คนข่าว เดือนตุลาคม

·∫ߧå Õ Õ¡ ‘ π ™à « ºŸâªÉ«¬‡Õ¥ åæÿàß 42 √“¬

★ √âÕ¬‡ÕÁ¥ ¬Ÿ‰π‡¥Áµ ´◊ÈÕπ—°‡µ–‡ √‘¡∑—æ Àπâ“ 8 ★ ‡º≈Õ‡√Õ‡®Õ‡¥âß Àπâ“ 12 ★ «—πµ”√«® Àπâ“ 14

À«—ßæ÷Ëß∏“√πÈ”„®ºŸâ„®∫ÿ≠ ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

‡¥Á°¬Õ¥°µ—≠êŸ ‡µà “ ª√–À≈“¥ °√–¥Õß¡’√Ÿªæ√– ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 2

➣ ™à«¬‡¥Á°°µ—≠êŸ...π“ߺÕ∫∑Õß ‡À¡◊Õπ ‘ßÀå ºŸâ®—¥°“√∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π ‡¢µ√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ√âÕ¡ºŸâ®—¥°“√ ∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π “¢“µà“ßÊ·≈–ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘∑’Ë¡“√à«¡æ‘∏’‡ªî¥ ”π—°ß“π„À¡à “¢“Õ“® “¡“√∂ ¡Õ∫‡ß‘π ™à«¥.≠.π‘»“√—µπå ∏√√¡√—µπå Õ“¬ÿ 9 ªï ´÷Ë߇√’¬πÕ¬Ÿà™—Èπ ª. 3 ‡ªìπ‡¥Á°¬Õ¥°µ—≠êŸ ¬Õ¡¢“¥‡√’¬ππ“ππ—∫‡¥◊Õπ ‡ΩÑ“¥Ÿ·≈·¡à∑’˪ɫ¬ ®πÀ≈“¬¿“§ à«π‡ÀÁπ„®‡¢â“™à«¬‡À≈◊Õ

www.khonkhao101.blogspot.com

ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 11 ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2553 √“§“ 10 ∫“∑

§π·Àय़·πàπ«—¥ √âÕ¬‡ÕÁ¥√à«¡„® ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

πÈ”∑à«¡‚§√“™

∫ÿ≠§π¥’‡°‘·¥∑π§ÿ¿“ππ∑å ≥·ºàπ¥‘π

·¡â™“«√âÕ¬‡ÕÁ¥®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°Õÿ∑°¿—¬

★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

➣

§π∑’Ë 3 ®“° ™“«∫â“π §√Ÿ-π—°‡√’¬π √âÕ¬‡ÕÁ¥ ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 16

∫√‘®“§¢Õß™à«√–¥¡™à«¬...Õ¥ÿ≈™—¬ ‚§µ–«’√– ª√–∏“π°√√¡°“√Õ“™’«»÷°…“√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‘√æß…å ™Ÿ«ß»å‡≈‘» √Õß ºÕ.«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§√âÕ¬‡ÕÁ¥√—∫¡Õ∫ ‘ßË ¢Õß·≈–‡ß‘π ¥®“°«‘∑¬“≈—¬°“√Õ“™’ææπ¡‰æ√·≈– √æ.æπ¡‰æ√ µ“¡‚§√ß°“√Õ“™’«»÷°…“®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ √à«¡„® “𠓬„¬™à«¬ºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—®.π§√√“™ ’¡“

§â“π¢¬“¬‚√ßß“πº≈‘ µ ‰øøÑ “ À«—Ë π ‡°‘ ¥ º≈°√–∑∫µà Õ §«“¡‡ªì π Õ¬Ÿà · ≈–√–∫∫

§√—È߇¥’¬« 5 µ—« «—«ÕÕ°≈Ÿ°·Ω¥

𑇫»πå„πÕ𓧵

★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

➣

·Ω¥ 5...™“«∫â“π∫â“πÀπÕßµÕ À¡Ÿà 12 µ.À—«™â“ß Õ.®µÿ√æ—°µ√æ‘¡“π ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ °”≈—ßµ√«® Õ∫·≈– ‡°Á∫´“°≈Ÿ°«—«¢Õß𓬠‘∑∏‘Ï ‚§µ√‡«’¬ß ∑’§Ë ≈Õ¥ÕÕ°¡“°àÕπ°”Àπ¥·≈–‡ ’¬™’«µ‘ Õ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬ ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 15

§π„®∫ÿ≠ ·Àà∫√‘®“§ ´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß ™à«¬À“¬„® „Àâ √æ.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ★ Õà“πµàÕÀπâ“ 11

➣

«—¥‚§°√â“ß√—∫Àπ—°

§â“π¢¬“¬‚√߉øøÑ“...π“¬∏π«—≤πå ¡∫Ÿ√≥å √Õß ºÕ.√.√.‰æ‚√®πå«‘™™“≈—¬ æ√âÕ¡·°ππ”™“«∫â“π §√Ÿ-π—°‡√’¬π ‡¢â“¬◊ËπÀπ—ß ◊Õ§—¥§â“π‡æ◊ËÕ¬—∫¬—Èß°“√¢ÕÕπÿ≠“µ¢¬“¬‚√ßß“πº≈‘µ‰øøÑ“™’«¡«≈·≈–øíߧ”™’È·®ß ®“°Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥∂÷ß·π«∑“ß°“√·°â‰¢ªí≠À“ ∫πÀâÕߪ√–™ÿ¡»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥

Àπâ“‹ 2

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.».2553

ª√–™ÿ¡¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ

µàÕ√à“ß ¡—™™“ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘

(5 µÿ≈“§¡ 2553) ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ 1 ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ π“¬∏“π’ ª≈Ÿ°‡®√‘≠ √ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπª√–∏“π„π°“√®—¥ª√–™ÿ¡ ¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬ ‡æ◊ËÕ√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπµàÕ√à“ß¡µ‘ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 3 ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ.».2553 ‚¥¬¡’ 𓬷æ∑¬å¿“ °√ ‰™¬‡»√…∞ 𓬷æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπºŸâ°≈à“«√“¬ß“π ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ √à«¡°—∫·°ππ”§≥–∑”ß“π ¡—™™“ ÿ¢¿“æ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ „À⥔‡π‘π°“√®—¥°√–∫«π°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡·≈– ∑”§«“¡‡¢â“„®√Ÿª·∫∫°√–∫«π°“√ «‘∏’°“√ „Àâ°—∫Õߧå°√¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬µà“ßÊ „πæ◊Èπ∑’Ë √–¥—∫®—ßÀ«—¥ ‚¥¬°”Àπ¥®—¥‡«∑’√∫— øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπµàÕ√à“ß¡µ‘ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ §√—ßÈ ∑’Ë 3 ¢Õß®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ°≈ÿࡇ§√◊Õ¢à“¬µà“ßÊ ‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“‡Õ° “√ ‡æ◊ËÕ„Àâ¢âÕ¡µ‘µà“ßÊ ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â “¡“√∂𔉪º≈—°¥—π„À⇰‘¥§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß —ߧ¡ ·≈– √â“ß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ·°à‡§√◊Õ¢à“¬µà“ßÊ π”‰ª Ÿà°“√æ—≤π“π‚¬∫““∏“√≥–‡æ◊ÕË ÿ¢¿“æ ºŸ‡â ¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ª√–°Õ∫¥â«¬ ·°π𔇧√◊Õ¢à“¬ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ ®“° 3 °≈ÿà¡ ‰¥â·°à µ—«·∑π¿“§√—∞ ¿“§√“™°“√ Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–¿“§ ª√–™“™π°≈ÿࡵà“ßÊ ‡™àπ °≈ÿà¡Õ“ “ ¡—§√ ºŸâπ”™ÿ¡™π °≈ÿà¡«‘™“™’懰…µ√°√ «‘™“™’æ ¥â“π°“√·æ∑¬å·≈– “∏“√≥ ÿ¢ ¥â“π°“√»÷°…“ ‡¬“«™π √«¡ 60 §π 𓬷æ∑¬å¿“ °√ ‰™¬‡»√…∞ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ÿ¢¿“æ ·Ààß™“µ‘ æ.».2550 ‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’ ç°√–∫«π°“√ ¡—™™“ ÿ¢¿“æé ´÷Ë߇ªìπ°√–∫«π°“√ æ—≤π“π‚¬∫“¬ “∏“√≥–‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ·∫∫¡’ à«π√à«¡ ∑—Èß ¡—™™“ ÿ¢¿“懩擖æ◊Èπ∑’Ë ¡—™™“ ÿ¢¿“懩擖ª√–‡¥Áπ ·≈– ¡—™™“ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ‡ªìπ°≈‰°‡™◊ËÕ¡ª√– “π„Àâ ¿“§ à«πµà“ßÊ¢Õß —ߧ¡ ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ∑ÿ°®—ßÀ«—¥®—¥‡«∑’· ¥ß§«“¡‡ÀÁπµàÕ√à“ß ¡—™™“ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ªï≈– 1 §√—Èß µ—Èß·µàªï 2551 ‡ªìπµâπ¡“ ”À√—∫„πªï 2553 π’È §≥–°√√¡°“√®— ¥ °“√ª√–™ÿ ¡ ¡— ™ ™“ ÿ ¢ ¿“æ·Àà ß ™“µ‘ (§®. ™.) ‰¥â °”Àπ¥®— ¥ √–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ §√—ßÈ ∑’Ë 3 „π√–À«à“ß«—π∑’Ë 15-17 ∏—𫓧¡ 2553 ≥ ÀÕª√–™ÿ¡ Àª√–™“™“µ‘ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ´÷Ëß®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®–‰¥â§—¥‡≈◊Õ° ºŸâ·∑π°≈ÿࡇ§√◊Õ¢à“¬®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡µàÕ‰ª æ‘¡≈ ‘√‘ ¡≥’©“¬ /¢à“«

µÕπ ...‰µâÕ÷Ëß

Õ“≈—¬§ÿ≥æàÕ... ¡®‘µµå ™“µ‘∫—≠™“°√ °√√¡°“√∫√‘À“√Àâ“ß√âÕ¬‡ÕÁ¥æ≈“´à“ ≈‘¢‘µ ™“µ‘Õπÿ√—°…å ºŸâ®—¥°“√ À®°.«“√ÿ≥’°“√凡âπ ·≈–¡ß§≈°√≥å ÿ√»—°¥‘Ïπ‘∏‘°ÿ≈ §À∫¥’®“° Õ.‡°…µ√«‘ —¬·≈–§≥– ∂«“¬ªí®®—‰∑¬∏√√¡·¥àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å „π‚Õ°“ ‡¥‘π∑“߉ª√à«¡ß“π¨“ª≥°‘®»æ§ÿ≥æàÕ ÿ√‘π∑√å æ—≤πª√–‡ √‘∞ ´÷Ëß ‡ªìπ§ÿ≥æàÕ¢Õ߉™¬√—µπå (µÿ¬ã )æ—≤πª√–‡ √‘∞ ºŸ®â ¥— °“√√â“π≈Ÿ°Õ“™’«– ∑’«Ë ¥— ª“°πÈ” Õ.Õ—¡æ«“ ®. ¡ÿ∑√ ߧ√“¡ ‡¡◊ËÕ 13 µ.§.∑’˺à“π¡“

∑Õ¥°∞‘π...𓬪√–¥‘…∞å π“ß ß«π √–°“» π“¬∫”√ÿß π“߇ª√¡®‘µ√ ¿Ÿ¡æ‘ π— ∏å æ√âÕ¡≠“µ‘·≈–§√Õ∫§√—« ‡ªìπ‡®â“¿“æ∑”∫ÿ≠¡À“°∞‘π∑’Ë∫â“π‡≈¢∑’Ë 102 À¡Ÿà 3 ∫â“πÀ—«·Õ¥ µ.√Õ∫‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ °àÕππ” ¢∫«π·ÀàÕߧå¡À“°∞‘𬓫‡À¬’¬¥‰ª∑Õ¥∂«“¬æ√âÕ¡¡Õ∫Õ“§“√‚√ßÕ“À“√„Àâ°∫— «—¥∫â“πÀπÕ߬Ÿß µ.ÀπÕß·«ß Õ.‡¡◊Õß ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 µ.§.2553

ÕÕ¡ ‘π‡ªî¥ ”π—°ß“π„À¡à

µàÕ®“°Àπâ“ 1

«—π∑’Ë 28 °—𬓬π 2553 ∑’˺à“π¡“ ∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π “¢“Õ“® “¡“√∂ ‰¥â∑”æ‘∏’ ∑”∫ÿ≠‡≈’Ȭßæ√–‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ‡ªî¥∑’Ë∑”°“√ ”π—°ß“π∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π “¢“Õ“® “¡“√∂ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥·Ààß„À¡à ‚¥¬¡’ π“ߺÕ∫∑Õß ‡À¡◊Õπ ‘ßÀå ºŸ®â ¥— °“√∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π‡¢µ√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π ·≈–¡Õ∫‡ß‘π°Ÿ â π‘ ‡™◊ÕË °Õß∑ÿπÀ¡Ÿ∫à “â π 23 °Õß∑ÿπ ®”π«π 33,600,000 ∫“∑ „Àâ°—∫ 40 À¡Ÿà∫â“π„πæ◊Èπ∑’Ë Õ.Õ“® “¡“√∂ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∑à“¡°≈“ßÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√ ºŸâ®—¥°“√ “¢“µà“ßÊ„πæ◊Èπ∑’Ë „°≈⇧’¬ß Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ æàէ⓷≈–ª√–™“™π √à«¡‡ªìπ‡°’¬√µ‘ ®”π«π¡“° π“ß®‘πµπ“ —߶√—°…å ºŸâ®—¥°“√∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π “¢“Õ“® “¡“√∂ ‡ªî¥‡º¬«à“ µ“¡∑’Ë∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π “¢“Õ“® “¡“√∂ ‰¥â°àÕµ—Èß·≈–‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π„Àâ°—∫æ’Ë πâÕߪ√–™“™π π—°∏ÿ√°‘® ·≈–¢â“√“™°°“√µ—Èß·µà«—π∑’Ë 16 µÿ≈“§¡ 2522 ‡ªìπµâπ¡“ ‡ªì𠇫≈“°«à“ 31 ªï ∑”„ÀâÕ“§“√À≈—߇¥‘¡‡ ◊ËÕ¡ ¿“扪µ“¡°“≈‡«≈“ ∏𓧓√®÷߉¥â°àÕ √â“ß Õ“§“√ ”π—°ß“πÀ≈—ß„À¡à¢÷Èπ∑’ˇ≈¢∑’Ë 7 À¡Ÿà 7 ∂ππ√≥™—¬™“≠¬ÿ∑∏ µ.Õ“® “¡“√∂ Õ.Õ“® “¡“√∂ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√ª√–™“™πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ®÷߉¥â®—¥æ‘∏’∑”∫ÿ≠ ‡≈’Ȭßæ√–‡æ◊ËÕ‡ªìπ»‘√‘¡ß§≈„Àâ°—∫æπ—°ß“π„π “¢“ ·≈–‰¥â®—¥°‘®°√√¡√–¥¡‡ß‘πΩ“°·≈– ‡æ‘¡Ë ¬Õ¥ ‘π‡™◊ÕË ‚¥¬∏𓧓√‰¥â‡™‘≠≈Ÿ°§â“¡“‡ªî¥∫—≠™’Ω“°‡ß‘π·≈–¡Õ∫¢Õß∑’√Ë –≈÷°„π§√—ßÈ π’¥È «â ®“°π—Èπ π“ߺÕ∫∑Õß ‡À¡◊Õπ ‘ßÀå ºŸâ®—¥°“√∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π‡¢µ√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥â ¡Õ∫‡ß‘π 10,000 ∫“∑™à«¬‡À≈◊Õ ¥.≠.π‘»“√—µπå ∏√√¡√—µπå π—°‡√’¬π √.√.∫â“π®‘° Õ“¬ÿ 9 ªï ´’ßË ‡√’¬πÕ¬Ÿ™à π—È ª. 3 √.√.∫â“π®‘° µ.¢’‡È À≈Á° Õ.Õ“® “¡“√∂ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ´÷ßË ‡ªìπ‡¥Á°¬Õ¥°µ—≠êŸ æ√âÕ¡°—ππ’Èæπ—°ß“π∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π ª√–™“™π·≈–ºŸâ„®∫ÿ≠∑—Èß„π®.√âÕ¬‡ÕÁ¥·≈–®“°®—ßÀ«—¥ °√–∫’ ‰¥â√à«¡°—π¡Õ∫‡ß‘π ¡∑∫™à«¬‡À≈◊Õ§√Õ∫§√—«Õ’°®”π«π 13,740 ∫“∑ ‚¥¬¡’ 𓬙—¬ ‘∑∏‘Ï ‘߬–∫ÿ»¬å ºÕ.√.√.∫â“π®‘° 𓬉æ√—™ «— ¥‘Ïæ“π‘™¬å §√Ÿª√–®”™—Èπ ·≈– ≠“µ‘擉ª√—∫‡ß‘π®“°π—πÈ π”‡¢â“∫—≠™’ ¢Õß ¥.≠.π‘»“√—µπå ∏√√¡√—µπå ´÷ßË ‡ªî¥∫—≠™’‰«â∑∏’Ë π“§“√ ÕÕ¡ ‘π “¢“ Õ“® “¡“√∂ √«¡‡ß‘π∑’ˉ¥â√—∫™à«¬‡À≈◊Õ·≈â«„π∫—≠™’ ∑—Èß ‘Èπ 26,174 ∫“∑ ”À√—∫ ¥.≠.π‘»“√—µπå (πâÕß∫‘«) ∏√√¡√—µπå ´÷ßË ¢“¥‡√’¬π·≈–‰¡à¬Õ¡‰ª‡√’¬π Àπ—ß ◊Õ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ‡¥Á°¬Õ¥°µ—≠êŸ µâÕßÕ¬Ÿà∫â“π¥Ÿ·≈ªÑÕπ¢â“« ªÑÕππÈ”π“ß∑Õß ÿ¢ ™“≠ ¡√ Õ“¬ÿ 49 ªï ºŸâ‡ªìπ·¡à ´÷ËßπÕπªÉ«¬‡ªìπÕ—¡æ“µ¡“·≈⫪√–¡“≥ 4 ªï ¥â«¬‚√§‡ âπ‡ÕÁπ¬÷¥ ·≈–𓬠¡√ ∏√√¡√—µπå Õ“¬ÿ 48 ªï ºŸâ‡ªìπæàÕ °Á¡’Õ“°“√ µ‘‰¡à¥’À≈ßÊ≈◊¡Ê ∑”ß“πÀ“ ‡≈’Ȭߙ’æ‰¡à‰¥â·≈–ªÉ«¬‡ªìπ‚√§≈¡™—°∫àÕ¬Ê

™—¥∑ÿ°™àÕßµâÕß ‡ ’¬ß‰∑¬·≈π¥å

‡§‡∫‘È≈∑’«’

√—°™“µ‘√—°ª√–™“∏‘ª‰µ¬

µâÕ߉¡à¢“¬‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß ¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“¥’ ®“°

ª√–®—°√å ∫ÿ≠°“æ‘¡æå §π¢Õß∑à“π

‡ ’ ¬ ßÕ’ π “ßπâ Õ ¬‡ß’ ¬ ∫·≈–À≈— ∫ ‰ª ·µà ‡ ’ ¬ ßΩπ·≈–≈¡°Á ¬— ß ‰¡à ¡’ ∑’ ∑à “ «à “ ®–‡∫“≈ß ‡ ’¬ßøÑ“√âÕß¡“‡ªìπ™à«ß¥—ß°÷°°âÕßπà“°≈—« ·µà ®àÕ¬°—∫πâÕß°Á¬—ߧßÀ≈—∫ π‘∑‰¡à√—∫√ŸâÕ–‰√ æàÕ ®àÕ¬≈ÿ°¢÷πÈ π—ßË —°æ—°°Á‡Õπµ—«≈ßπÕπ®πÀ≈—∫‰ª √Ÿâ ÷°µ—«Õ’°§√—Èß°ÁΩπ´“·≈â« §ß‡À≈◊Õ·µà‡ ’¬ß øÑ“√âÕßÀ≈—ßΩπ ‡ ’¬ßÕ÷ËßÕà“ß®“°À≈—ß∫â“π√âÕß°—π π—Ëπ ∑’Ë À≈—ß∫â“π‡ªìπ∫àÕπÈ”‡°à“∑’˵◊Èπ·≈⫇ªìπ·Õàß°«â“ß æÕª√–¡“≥‡√’¬°«à“î à“ߌâ“ßî ‡«≈“Ωπµ°®–¡’ πÈ”¢—ß∑—π∑’·≈–„π∫à¡’Õ÷Ë߇¬Õ–¥â«¬ ·µà°Á‰¡à¡’ „§√∑’Ë®– π„®‰ª®—∫¡“°‘π Õ÷Ëß°Á¢¬“¬æ—π∏ÿå¡“° ¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê æàÕ®àÕ¬≈ÿ°¢÷Èππ—Ëßøí߇ ’¬ßÕ÷Ëß·≈â« ª≈ÿ°‡¡’ç·¡àÕ’π“ß ·¡àÕ’π“ßé çŒ◊ËÕ..é ç¢àÕ¬ ‘‰ª‰µâÕ÷Ë߇¥âÕé 牵âÕ¬Ÿà à“ߌâ“ßπ’Ë∫âÕé ç∫à...¢àÕ¬ ‘‰ª∑“ߥßπâÕ¬é çøÑ“§◊ÕŒâÕß·Œß·∑âÀ≈–é ç∫à‡ªìπÀ¬—ߥհ ¡—πŒâÕßÀà“߉ª∑“ßÕ◊Ëπ ·≈â«é ·¡à¢Õß®àÕ¬≈ÿ°¢÷Èπ®ÿ¥µ–‡°’¬ßπÈ”°ä“™‡æ◊ËÕ ‡µ√’¬¡¢Õß„À⺟⇪ìπ “¡’ æàÕ®àÕ¬∂Õ¥ –‚À√à ßÕÕ°‡ª≈’ˬπ‡ªìπ°“ß°“ߢ“°ä«¬µ—«‡°à“Ê ·¡à ®àÕ¬‡Õ“‰µâ¡“«“ß æ√âÕ¡‚ªÖ–·≈â«æŸ¥«à“ ç°–∫Õߢ’ȵ°‡¥âÕ æàÕ¡—πé ·¡à®àÕ¬À¡“∂÷߉µâ ∑’Ë∑”®“°¬“߉¡â°ÿß∑’ËÀ¬¥≈ß¡“æ◊Èπ¥‘𠇪ìπ°âÕπÊ ‚¥πª√°µ‘¢’ȉµâ®–„™âπÈ”¡—π¬“ß∑” çÕ◊ÈÕ..é æàÕ®àլ查 —ÈπÊ ·≈â«À¬‘∫‰µâ “¡ ‡≈à¡¡“«“ß∫πºâ“¢“«¡â“π”¡“æ—π„ à√Õ∫‡Õ« à«πÕ—π∑’®Ë ¥ÿ Õ¬Ÿ·à ≈⫬—¥‡¢â“‰ª„π‚ªÖ– —ß°– ’ ∑’Ë∑”®“°·°≈≈Õπ ‚¥¬‡®“–√Ÿ¥â“πÀ≈—ß„Àâµ√ß∑’Ë ®ÿ ¥ ‰ø‰ªÕ¬Ÿà „π‚ªÖ– ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π· ߇¢â“µ“ ·≈–°—ππÈ”Ωπ¥â«æàÕ¢Õß®àÕ¬‡¥‘π≈ß∫â“π‰ª ª≈àÕ¬„Àâ “¡ ·¡à≈Ÿ°πÕπ°—πµàÕ ΩπÀ¬ÿ¥µ°‰ª·≈â«·µà¬—ß§ß √‘π‡ªìπΩÕ¬æÕ√Ÿâ ÷° · ߉ø®“°‰µâ∑’ËÕ¬Ÿà„π‚ªÖ– à Õ ßπ”∑“ßæà Õ ¢Õß®à Õ ¬‡¥‘ π ¡ÿà ß Àπâ “ ÕÕ°µ’ π À¡Ÿ∫à “â πÕ’°‰¡à∂ß÷ Àâ“√Õ¬‡¡µ√°Á®–∂÷߇¢µ¥ßπâÕ¥ßπâÕ¬‡ªìπ‡ªìπªÉ“‡≈Á°ª√–¡“≥ ‘∫°«à“ ‰√à‡ªìπ∑’Ë¢Õߧπ„πÀ¡Ÿà∫â“π∑’Ë¡’∑ÿàßπ“≈âÕ¡√Õ∫ §π®÷߇√’¬°«à“¥ßπâÕ¬ ´÷ßË ·ª≈«à“ªÉ“‡≈Á°Ê‰¡à„À≠à ‡ ’¬ßÕ÷ËßÕà“ß√âÕ߇´Áß·´à¥—ß¡“®“°∑“߉°≈ µ“¡¡ÿ¡·ª≈ßπ“¡’πÈ”¢—߇ªìπøÕߢ“«≈Õ¬·≈– „∫‰¡â·Àâß πÈ”ÕÕ° ’¢ÿàπÊ · ߉ø®“°≈”‰µâ ¡Õ߇ÀÁπ·µà‰°≈ ’Ë∂÷ßÀâ“· ß ‡ ’¬ß§π§ÿ¬°—π¥—ß ¡“·«à«Ê·µàøí߉¡à‰¥â»—æ¬å æàÕ¢Õß®àÕ¬‡¥‘π‡∑â“ ‡ª≈à“≈ÿ¬πÈ” ‰ª¬—ß·À≈àß∑’Ë¡“¢Õ߇ ’¬ß ∑’Ë∫â“π¢Õß®àÕ¬ ·¡à°”≈—߇ª≈’ˬπºâ“Àà¡„Àâπ“ß πâÕ¬ æ√âÕ¡°—∫∫àπ‡∫“Ê ç‡¬’ˬ«„ à∫àÕπÕ’°·≈â«é çÕ’π“߇¬’ˬ«„ à∫àÕ𵑷¡àé ®àÕ¬∂“¡·¡à çÕ◊ÈÕ....µ◊Ëπ¡“À¬—ßé ·¡àµÕ∫·≈–∂“¡®àÕ‡æ√“–¬—߉¡à «à“ß çµ◊Ëπ¡“øí߇ ’¬ßÕ÷Ëß...Õ’æàÕ‰ª‰ ·¡àé ®àÕµÕ∫·≈–∂“¡·¡à§◊π çæàÕ‰ª‰µâÕ÷Ëß....é çÕ’æàÕ§◊Õ∫àª≈ÿ°¢àÕ¬‰ªπ”é ç‡ÀÁπ¡÷ßπÕπ¥’‡≈¬∫àª≈ÿ°..∫à‰ªÀ≈–¥’·≈â« ¢àÕß·¢âߢàÕߢ“é ®àÕ¬≈⡵—«πÕπ¢â“ßÊπâÕß ·¡àÀࡺⓄÀâÕ’ π“ßπâÕ燬’ˬ«„ à∫àÕπ´ÿ¡◊ÈÕ‡≈¬¡÷ßé ®àլ查≈Õ¬Ê ·µàµàÕ«à“Õ’π“ßπâÕ燪ì π π”¡÷ ß π—Ë π À≈– — ∫ À¡“°°Õ°πâ Õ ßé ·¡àµÕà «à“®àÕ¬‡ªìπµâπ‡Àµÿ∑∑’Ë ”„ÀâπÕâ ß©’√Ë ¥∑’πË Õπ ¡—π§ß‡ªìπ‡æ√“– “‡Àµÿπ—Èπ®√‘ßÊ «—π‰Àπ∑’ËÕ’ π“ßπâÕ¬∂Ÿ° —∫À—« §◊ππ—Èπ®–©’Ë√¥∑’ËπÕπ ®– ‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ‰¡à√Ÿâ ·µà∑ÿ°§π°Á‡™◊ËÕ Õ¬à“ßπ—Èπ®√‘ßÊ ·¡à π Õπ≈ߢ⠓ ßπ“ßπâ Õ ¬ ®à Õ ¬πÕπ À≈—∫µ“·µà°ÁÀ≈—∫‰¡à≈ß ‡ ’¬ßÕ÷ËßÕà“ßÀ≈—ß∫â“π ¥—ßª√– “π‡ ’¬ß‡À¡◊Õπ«ß¡‚À√’ øíßÊ ‡À¡◊Õπ ‡ ’¬ß§π æàÕ‡§¬‡≈à“„Àâøíß«à“ Õ÷Ëß¡—π√âÕß∑—°°—π øíß ‡ªìπ¿“…“§π‡∑à“∑’Ë®”‰¥â µ—«Àπ÷Ëß√âÕß∑—°«à“ çÕ÷ËßÕà“ß......é Õ’°µ—« Àπ÷Ëߢ“π√—∫«à“ çÀßà“ßé 牪‡≈àπ “«·¡àŒâ“ß∫àé Õ’°µ—«Àπ÷ËßµÕ∫«à“ ç∫à..∫à¡’ºâ“πÿàߺⓇ°’ˬé

µ—«Àπ÷Ëß·π–π” çºâ“ÕâÕ¡πâÕßπ—Ëπ‡¥âé Õ’°µ—« Àπ÷Ëß∫Õ°«à“ çπâÕ߇¬’ˬ«„ à‡À¡‘¥é...... ®àÕ¬πÕπøíßÕ÷Ëß¡—π√âÕß∑—°°—π°Á‡À¡◊Õπ¡—π √âÕß∑—°°—π·∫∫π—Èπ®√‘ß ‡ ’¬ß‰°à‡°‘°°‘‡¥âÕ‡°‘Í° À≈“¬‡ ’¬ß¥—ß¡“ ®“°À¡Ÿà∫â“π Õ’°‰¡àπ“π°Á§ß®– «à“ß·≈â« æàÕ ®àÕ¬®—∫Õ÷ËßÕà“߉¥â‡°‘π§√÷ËߢâÕß ‰µâ∑’Ë®ÿ¥°Á‡ªìπ‡≈à¡ ÿ¥∑⓬·≈⫠牥â∫à...æàÕ∫—°®àÕ¬é ‡ ’¬ß§π√âÕß∂“¡ æàÕ ®àÕ¬√Ÿâ«à“‡ªìπ‡ ’¬ß¢Õß ≈ÿßÀ¡“çæÕ‰¥â°‘π‰¥â®—ËßÀ—ππ’ËÀ≈–é æàÕ®àÕ¬µÕ∫ À¡“¬∂÷߉¥âæÕ∑”°—∫¢â“«°‘π·≈–𔉪«—¥∂«“æ√– ·≈â«∂“¡≈ÿßÀ¡“燮ⓧ◊ÕŒŸâ«à“¢àÕ¬æàÕ≈ÿßé 猟âÀ≈–‡πä“–..°Ÿ®◊ËÕÀπâ“‚ªÖ–¡÷߉¥âé 燮Ⓣ¥à∫àé 牥â..°–∫Õ߇À¡‘¥æÕ¥’ ‘‡¡◊Õ·≈â«é ç¢àÕ¬§◊Õ°—πé ≈ÿßÀ¡“¬‡¥‘π¡“æ√âÕ¡°—∫®—∫∑’Ë¢âÕߢÕßæàÕ ®àÕ¬ àÕ߉ø≈ß„°≈â„°≈â ‡ÀÁπ Õ÷Ëß„π¢âÕßæàÕ¢Õß®àÕ¬ ìªÖ“¥‰¥âÀ≈“¬·∑âÖ°Ÿ ‰¥âÀπàÕ¬°«à“π’Èî 查®∫≈ÿßÀ¡“¬°Á‡Õ“¢âÕßµ—«‡Õß ¬◊Ë π „ÀâæàÕ®àÕ¬‡ªî¥¥Ÿ æàÕ®àլ查«à“ ì°–À≈“ª“ππ’ÈÀ≈– ¢âÕ߇®â“¡—π¢âÕß„À≠à ‘„Àâ ‰¥â‡æ’¬ß §Õ¢âÕߧ◊Õ¢àÕ¬¡—π°–‚æ¥‰ª¥Õ°î ≈ÿ ß À¡“¬¬‘È ¡ √Ÿâ µ— « ¥’ «à “ ‰¥â ‡ ¬Õ–«à “ æà Õ ®à Õ ·≈â«°Á楟 «à“ 秗π°Ÿ∫à¬â“πߟ∑”∑“π·Ààß ‘‰¥âÀ≈“¬°«à“π’Èé çߟլŸà‰ æàÕ≈ÿßé çÕ¬Ÿàµ’πªÉ“∑“ßæÿâπé ≈ÿßÀ¡“¬´’È ‰ª∑“ß∑’Ë ∫Õ°«à“‡®Õߟ ç¡—π‰≈à°‘π¢’È°–∫Õß°Ÿ. °Ÿ‡≈¬øÑ“«¡“À“¡÷ßπ’Ë À≈–é æàÕ®àÕ¬‰¡à‡™◊ÕË ≈ÿßÀ¡“¬ ·µà°‡Á ÕÕÕÕ‰ª¥â«‡æ√“–≈ÿßÀ¡“¬‡ªìπ§π¢’È‚¡â ¢’ȧÿ¬ ·≈–‚°À°‡°àß ™“«∫â“π‡√’¬°·°«à“ çÀ¡“¬‚¡âé ·µà·°°Á‰¡à¡’æ‘… ¿—¬°—∫„§√ Õ’°Õ¬à“ß·°‡ªìπ§π™Õ∫¬Õ ‡§¬¡’§π „Àâ©“¬“·°«à“ çÀ¡“¬¡—°¬âÕßé æàÕ®àÕ¬®–‡¢â“„® ≈ÿßÀ¡“¬¥’ ·°®÷ß∂Ÿ°§Õ°—∫§√Õ∫§√—«¢Õß®àÕ¬¡“° ç·¡àπÕ¬ŸàæàÕ≈ÿß ∏√√¡¥“‡®â“ ‘‰¥âÀ≈“¬°«à“π’ÈÕ¬Ÿàé æàÕ®àլ查≈ÿßÀ¡“¬‰¥â·µà¬‘È¡ ·≈–ÕÕ°‡¥‘ππ” Àπâ“æàÕ®àÕ¬‡¥‘πµ“¡À≈—ß ç‰¥â¬π‘ ·µà§π à“«à“‡®â“À“°‘π‡°àß..∫à¡’‰º∂àÕé çŒà«¬...∫à«à“·µà∫â“π‡Œ“‡¥âÕæàÕ∫—°®àÕ¬ ·µà ∫â“πÕ◊Ëπ‡¢“°– à“§◊Õ°—πé çÀ“°‘πÀ¡“π ∫࢒ȧ√â“π ∫࢒Ë∂’Ë ¢àÕ¬°–‡ÀÁπ ·µà‡®â“π’ËÀ≈–æàÕ≈ÿßé ≈ÿ ß À¡“¬¬‘È ¡ Õ’ ° ‡¡◊Ë Õ ‚¥π≈Ÿ ° ¬Õ‡¢â “ ‡µÁ ¡ Ê æàÕ®àÕ¬‡¥‘πµ“¡¡“®π∂÷ß∑“ß·¬° ≈ÿßÀ¡“¬À—π Àπâ“°≈—∫¡“·≈â«æŸ¥«à“ ç‡Õ“¢âÕß¡÷ß¡“é ·≈â«≈ÿß À¡“¬°Á≈â«ß≈߉ª„π¢âÕߢÕßµ—«‡Õß ç‰¢ß“ÕÕ°é ≈ÿßÀ¡“¬∫Õ°æàÕ®àÕ¬‡ªî¥¢âÕß ç·¡àπÀ¬—ßé æàÕ®àÕ¬ ß —ç°Ÿ ‘‡Õ“Õ÷Ëß„Àâé ç∫à ¢àÕ¬‰¥âæÕÕ¬Ÿàé æàÕ®àÕ¬ªØ‘‡ ∏ ·µà≈ÿß À¡“¬°Á®–‡Õ“„Àâ „À≥â ç∫à ‰¥â..¡“π”°—πµâÕß·∫àß°—π ¡÷߉¥âÀπàÕ°«à“é ç·µà¢àÕ¬°–‰¥âæÕ°‘πÕ¬Ÿàé ç‡ÕâÕÀπà“....„Àâ¡—π‡À≈◊Õ°‘π àßæ’Ë àßπâÕß ‚≈¥Õ¬à“‰ª¢’Ë∂’Ëé æàÕ®àÕ¬‡ªî¥Ω“ªî¥¢âÕßÕÕ° ≈ÿßÀ¡“¬‡Õ“ Õ÷Ëß„ à≈߉ª„Àâ®π‡µÁ¡ ®πªî¥Ω“‰¡à‰¥â ≈ÿßÀ¡“‡≈¬∫Õ°«à“ çßÿ¡ß“Ê..éæàÕ®àÕ¬°Á∑”µ“¡·≈â«·¬°¬â“¬°—π°≈—∫ ∫â“πµ—«‡Õß æàÕ®àÕ¬°≈—∫∂÷ß∫â“π‡ÀÁπÕ”‰æ√ ·¡à¢Õß®àÕ¬≈ÿ° ¢÷Èπ°àÕ‰øπ÷Ëߢ⓫·≈â« à«π®àÕ¬°—∫πâÕ߬—ßπÕπ ‰¡àµ◊Ëπ 牥â∫æà Õà ¡—π..é 牥â¬ÿä...é æàÕ®àÕ¬‡¥‘π¢÷Èπ∫â“π «“ß¢âÕß≈ß ¢â“ßʇ¡’çªÖ“¥ ®π ßÿ¡ß“é ç¢àÕ¬‰µâ ‰¥â∫à‡µÁ¡¢âÕߥհ..≈ÿßÀ¡“¬‡æ‘Ëπ ‡Õ“„Àâπ”é Õ”‰æ√¬‘È¡¡ÕßÀπ⓺—«·≈â«∂“¡«à“ 燮Ⓣª¬âÕ߇Փµ‘é æàÕ¢Õß®àÕ¬‰¡àµÕ∫·µà ¬‘È¡·≈⫇Փ¢âÕßÕ÷Ë߉ª‡∑„ à§ÿ·≈⫇Փ‡¢‘ߪ“ß ∑—∫¥â«¬À‘π≈—∫¡’¥°âÕπ‡≈Á°Ê Õà“πµàÕ©∫—∫Àπâ“ ----------------

❏ ∑’˪√÷°…“ ∏«—™™—¬ °ƒµ¬“«√°ÿ≈, ÿæ®πå À‘π°Õß ª√–¥‘…∞å ‚Õ«“∑°“ππ∑å ,π¿“æ√ º≈“‡≈‘», ®—°√æß…å π“°≈“ß ❏ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ «‘π—¬ «ß»å«’√–¢—π∏å,∫ÿ≠∑Õ¡ ‰ ¬“»√’, ™—™æß»å ‡ √‘¡ àß™π ❏ ºŸâ ◊ËÕ¢à“« ¡æß…å Õ—»«· ßæ‘∑—°…å, ∏π“ ∫ÿ≠«‘‡»…, §”¡“¬ ∑‘æπ— , Õ¿‘«—π √—™π’°√°“πµå, ‰™¬¬» ‰™¬æƒ°…å, ®‘√»—°¥‘Ï æ≈§âÕ, æ‘∑¬“ ‡À≈à“¥’, «‘∑«ÿ≤‘ ∫ÿµ√°”æ’È, ª°√≥å Õπ—π∑–«—π, ÿ‡¡µ√å ‡∑æ‚ ¿“, “∏‘µ ‡ “‚°¡ÿ∑, ‡∑æ≈—°…≥å ª√“∫ “°ÿπ, ‡¥àπ»—°¥‘Ï ¬»√“«“ , ‚° ‘∑∏‘Ï «—π‚æπ∑Õß, π‘∏‘ æÿ≤ªÉ“, ™”π“≠ √–¥“√ÿµ, §”Ωíòπ «√√≥ ‘π∏å, °Ÿ≈»—°¥‘Ï · ß»—°¥‘Ï, ¡æ√ À‘π´ÿ¬, ∫ÿ≠ƒ∑∏‘Ï ™–¬–√‘ªŸπ—π∑å, ª«’≥πÿ™ ·¬â¡»√’, ªï¬å™“πµå «√√≥Àß…å, ™ÿµ‰‘ ™¬ ·πàπÕÿ¥√, °‘µµ‘»—°¥‘Ï æ«ß‡æ™√, À∑—¬∑‘æ¬å —߶–¡≥’, ¢«—≠‡√◊Õπ ®‘π¥“æß»å, ‘ßÀå™—¬ ®“√ÿ®”√— ❏ ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√/‡®â“¢Õß/ºŸâæ‘¡æå/ºŸâ‚¶…≥“ «‘π—¬ «ß»å«’√–¢—π∏å 081-9642006 E-Mail johnnews101@hotmail.com ❏ æ‘¡æå∑’Ë °‘®‡®√‘≠°“√æ‘¡æå 19/21 À¡Ÿà 2 µ.»“≈“·¥ß Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß 14110 ‚∑√.035-613499,087-8064722

Àπâ“ 3

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.».2553

‡∑»∫“≈‡¡◊Õß®—¥°‘®°√√¡«—πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

π“¬∫√√®ß ‚¶…‘µ®‘√π—π∑å 𓬰‡∑»¡πµ√’‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ °≈à“«∂÷ß°“√ ®—¥°‘®°√√¡«—πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë ∂“π· ¥ßæ—π∏ÿå —µ«åπÈ”‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 µÿ≈“§¡ 2553 «à“‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ºŸ â ߟ Õ“¬ÿ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ®÷߉¥â®—¥‚§√ß°“√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¢÷Èπ„π«—πæÿ∑∏∑’Ë 2 ¢Õß∑ÿ°‡¥◊Õπ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ „π‡¢µ‡∑»∫“≈œ‰¥âæ∫ª– 查§ÿ¬ ·≈°‡ª≈’ˬπ ·≈–‡√’¬π√Ÿâ´÷Ëß°—π·≈–°—π ‚¥¬∑“ß ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥‰¥â®—¥À“«‘∑¬“°√®“° à«πµà“ßÊ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ¥â“π°“√¥Ÿ·≈ ÿ ¢ ¿“æ¢ÕߺŸâ Ÿ ß «— ¬ ¡“„Àâ § «“¡√Ÿâ ¥â “ π°“√¥Ÿ · ≈ ÿ ¢ ¿“æ„π·µà ≈ –‡¥◊ Õ π ‡™à π ‚√ß欓∫“≈°√ÿ߇∑æ®ÿ√’‡«™ ‚√ß欓∫“≈√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπµâπ ”À√—∫°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ ¬—ß¡’°“√µ√«®√à“ß°“¬ «—¥§«“¡¥—π °“√µ—¥º¡ø√’ ‚¥¬¡’ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ 250 §π 𓬫—≤πæß…å ™‘µ∑√ß «— ¥‘Ï √Õß𓬰‡∑»¡πµ√’ ΩÉ“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °≈à“««à“ °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“溟⠟ßÕ“¬ÿ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß ‡æ√“–«à“®“° ¿“«– ªí®®ÿ∫π— ªí≠À“¥â“π‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫¡’°“√æ—≤π“°“√µ“¡¬ÿ§µ“¡ ¡—¬ ”À√—∫‚√§µà“ßÊ ‡æ√“–©–π—ÈπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑ÿ°∑à“π§«√∑’Ë®–√—°…“ ÿ¢¿“æ°“¬ ÿ¢¿“æ„®„Àâ·¢àß·√ß Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈–∂â“¡’‡«≈“æÕÕ¬“°®–„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ¡“√à«¡°‘®°√√¡°—∫∑“߇∑»∫“≈ ‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥‡À¡◊Õπ„π«—ππ’È ´÷ßË ‡ªìπ‡«∑’¢ÕߺŸ â ߟ Õ“¬ÿ ∑’®Ë –‰¥â·≈°‡ª≈’¬Ë πª√– ∫°“√≥å √–À«à“ß°—π ‰¥â¡“ºàÕπ§≈“¬„π°‘®°√√¡µà“ßÊ∑’Ë∑“߇∑»∫“≈®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡™àπ°“√®—¥Õ«¬æ√«—π‡°‘¥„Àâ°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ˇ°‘¥„π‡¥◊Õππ—ÈπÊ ‚° ‘∑∏‘Ï «—π‚æπ∑Õß/ ¢à“«

µ—°∫“µ√‡∑‚«...𓬪√–¥‘…∞å »√’ª√– ‘∑∏‘Ï π“¬Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï™—¬ «‘™‘µ ∏π ‘π∏ÿå 𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈ ™—¬«“√’ æ√âÕ¡¥â«¬¢â“√“™°“√ æàէⓠª√–™“™π™“«Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï™—¬ √à«¡∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√‡∑‚«„π«—πÕÕ°æ√√…“ ·≈–°«π¢â“«∑‘æ¬å∑’Ë«—¥√—µπ‰µ√§¡¢“¡‡ªïô¬ Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï™—¬ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∑’ˇªìπ»Ÿπ¬å√«¡®‘µ„®¢Õß™“« ∫â“π∑’Ëπ—∫∂◊Õ°—π¡“ π”‚¥¬ æ√–§√Ÿ «’√–∏√√¡ª√–‚™µ‘(‡®â“Õ“«“ ) π¿“æ√ º≈“‡≈‘» /¢à“«

‡∑»∫“≈«—¥ √–∑Õß·™¡ªá

∂⫬æ√–√“™∑“π«Õ≈‡≈à¬å∫Õ≈¬ÿ«™π ∫√√®ß ‚¶…‘ µ ®‘ √ π— π ∑å 𓬰‡∑»¡πµ√’ ‡ ¡◊ Õ ß√â Õ ¬‡ÕÁ ¥ πÿ ™ “°√ ¡“»©¡“¥≈ √Õß𓬰œ “∏‘ µ °ƒµ“≈— ° …≥ ‡≈¢“πÿ ° “√𓬰œ ÿ «‘ ∑ ¬å «‘‡™’¬√¥’ ºÕ.°Õß°“√»÷°…“œ 𓬠¡»—°¥‘Ï π‘≈º“¬ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈ «—¥ √–∑Õß §≥–ºŸâ∫√‘À“√ §√Ÿ ºŸâΩñ° Õπ√à « ¡∂à “ ¬√Ÿ ª · ¥ß§«“¡¬‘ π ¥’ °— ∫ π— ° °’ à “ ‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈«—¥ √–∑Õß —ß°—¥‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ´÷Ë߇ªìπµ—«·∑π¿“§µ–«—π ÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊ÕµÕπ∫π ‡¢â“·¢àߢ—π «Õ≈‡≈à¬å∫Õ≈¬ÿ«™π æ∞. ‡ªÖª´’Ë (√ÿàπ‰¡à‡°‘π 16 ªï ™“¬) ª√–®”ªï 2553 ™‘ß∂⫬æ√–√“™∑“π ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ √–À«à“ß«—π∑’Ë 13-18 °—𬓬π 2553 ∑’Ë‚√߬‘¡œ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß∑ÿßà ß ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»§«â“∂⫬æ√–√“™∑“πœ¡“§√Õß π”¡“´÷Ëß™◊ËÕ‡ ’¬ß ·≈–§«“¡¿“§ ¿Ÿ¡‘„®„Àâ°—∫‚√߇√’¬π ºŸâª°§√Õß·≈–æ’ËπâÕß™“«®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥

‡∑»∫“≈‡¡◊Õß¡Õ∫‚≈à∫ÿ§≈“°√ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π¥’‡¥àπ «—π∑’Ë 11 µÿ≈“§¡ 2553 ∑’˺à“π¡“ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ 3 ”π—°ß“π‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ π“¬∫√√®ß ‚¶…‘µ®‘√π—π∑å 𓬰‡∑»¡πµ√’‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ª√–∏“π°“√ª√–™ÿ¡ª√–®”‡¥◊Õπ °≈à“««à“ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß·µà≈–‡¥◊Õπµ≈Õ¥®πµ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π ¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë∑ÿ°°Õß/ΩÉ“¬/ß“π «à“ª√– ∫º≈ ”‡√Á®À√◊Õæ∫ªí≠À“Õÿª √√§®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ ß“π¥â“π„¥∫â“ß ‡æ◊ËÕÀ“·π«∑“ß·°â‰¢√à«¡°—π ‚¥¬¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡°«à“ 100 §π ºŸâ∫√‘À“√ ∑’‡Ë ¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡„π«—ππ’ªÈ √–°Õ∫¥â«¬ π“¬∫√√®ß ‚¶…‘µ®‘√π—π∑å 𓬰‡∑»¡πµ√’‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ª√–∏“πœ 𓬫—≤πæß…å ™‘µ∑√ß «— ¥‘Ï √Õß𓬰‡∑»¡πµ√’‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¥√. “∏‘µ °ƒµ≈—°…≥å π“¬æ’√æß…å ®ÿ√’¡“» ‡≈¢“πÿ°“√𓬰‡∑»¡πµ√’‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥œ à«π«“√–Õ◊ËπÊ ª√–∏“πœ‰¥â·®âß„Àâ∑’˪√–™ÿ¡∑√“∫·≈–√à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫π“πÿ™“°√ ¡“»©¡“¥≈ √Õß𓬰‡∑»¡πµ√’‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπ ºŸâ∫√‘À“√Õߧå°√ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ¥’‡¥àπ„π√–¥—∫ª√–‡∑» æ√âÕ¡ºŸâ∫√‘À“√·≈–∫ÿ§≈“°√ºŸâªÆ‘∫—µ‘ß“π¥’‡¥àπ ¥â“π°“√ à߇ √‘¡æ—≤π“°‘®°√√¡‡¥Á°·≈–‡¬“«™π¥’‡¥àπ ª√–®”ªï 2553 ®”π«π 3 §π ª√–°Õ∫¥â«¬ π“¬¿“πÿ«—≤πå ‡©«’¬ß«“» π“¬¡πµ√’ πÈ”¬“∑Õß ·≈– π“¬≥—∞æß…å ‰™¬¬» à«π𓬠¡‡°’¬√µ‘ °“≠®πÀß å ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈«—¥‡«Ãÿ«—𠉥â√—∫‡§√◊ËÕßÀ¡“‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ ®“°§ÿ√ÿ ¿“œ ”À√—∫π‚¬∫“¬µà“ßÊ¢Õߧ≥–ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë¡Õ∫À¡“¬„Àâ°—∫ °Õß/ΩÉ“¬/ß“πµà“ßʉ¥â ªØ‘∫µ— ‘ ‰¡à«“à ®–‡ªìππ‚¬∫“¬°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π„π à«π√“™°“√µà“ßʉ¡à«“à ®–‡ªìπæ≈—ßß“ππÈ” ·≈–‰øøÑ“¢Õ߇∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ºŸâ√—∫π‚¬∫“¬°Á πÕßπ‚¬∫“¬‰¥âÕ¬à“ߥ’‡¬’ˬ¡ ·≈–„À⠪ؑ∫—µ‘Õ¬à“߇ªìππ‘® ™à«ß∑⓬ª√–∏“π∑’˪√–™ÿ¡Ω“°∑ÿ°°Õß/ΩÉ“¬/ß“π „Àâ∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‚¥¬‡©æ“–°“√∫√‘°“√æ’ËπâÕߪ√–™“™π„À≥⧫“¡ –¥«°¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–«à“À—«„® ¢Õ߇∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥§◊Õ°“√„Àâ∫√‘°“√æ’ËπâÕߪ√–™“™π ¢Õ„Àâ∑ÿ° °Õß/ΩÉ“¬/ß“πµ‘¥µ“¡ ª√–‡¡‘πº≈ß“π ∑’˵π‡Õ߉¥âªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕߥ⫂° ‘∑∏‘Ï «—π‚æπ∑Õß/ ¢à“«

‚° ‘∑∏‘Ï «—π‚æπ∑Õß/¢à“«

‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√—∫°“√ª√–‡¡‘𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬∑“ß∂ππ “√æ—¥À≈ÿ¡...™“«∫â“π∑’Ë —≠®√ºà“π‰ª¡“∫π∑“ßÀ≈«ß·ºàπ¥‘𠓬 2043 √âÕ¬‡ÕÁ¥- æπ¡‰æ√ ™à«ß √–À«à“ß –æ“πÀ⫬„ ≰à-∫â“π ”√“≠ µ.ÀπàÕ¡ Õ.Õ“® “¡“√∂ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ √–¬–∑“ß°«à“ 3 °¡.‡ªìπ À≈ÿ¡‡ªìπ∫àÕ≈÷°Õ¬à“ß∑’ˇÀÁπ°“√ —≠®√‰ª¡“≈”∫“° ¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‡°‘¥¢÷Èπ∫àÕ¬§√—Èß¡’∑—È߇ ’¬™’«‘µ·≈–∫“¥‡®Á∫ ‡¥◊Õ¥√âÕπÀπ—°√Õ·≈â«√Õ‡≈à“°Á‰¡à‡ÀÁπÀπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ÕÕ°¡“·°â‰¢ ™“«∫â“π®÷ßÀ«—ßæ÷Ëß ≥√ß§å ¢—π ·¢Áß π“¬° Õ∫µ.ÀπàÕ¡™à«¬ ·≈–∂ππ¥—ß°≈à“«Õ¬à„𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß·¢«ß°“√∑“߬‚ ∏√ ®÷ß®–‰¥â ¡’°“√π”‡√◊ËÕ߉ª¬◊Ëπ¢Õ√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬à“߇√àߥà«πµàÕ‰ª

ºŸâπ”∑ÿà߇¢“À≈«ß≈߇√◊Õ ”√«®π“¢â“«∑’Ë∂Ÿ°πÈ”∑à«¡ (15 µ.§. 53) π“¬æß…å»—°¥‘Ï ≈“¿“ ‡°…µ√Õ”‡¿Õ∑ÿà߇¢“À≈«ß ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“° π“¬æ’√–«—≤πå —ß¢åπâÕ¬ ‡°…µ√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥(§≥–°√√¡°“√™à«¬‡À≈◊Õª√– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡„π æ◊Èπ∑’Ë√‘¡Ωíòß≈”πÈ”™’) √à«¡°—∫π“¬æ‘∫Ÿ≈¬å ·æπæ“ π“¬Õ”‡¿Õ∑ÿà߇¢“À≈«ß π“¬Õπÿ™‘µ ¿“√–‡«™ ®.∑ÿà߇¢“À≈«ß æ.µ.∑.Õ∏‘™å≈—°…≥å “√–»“≈‘𠫪. ¿.∑ÿà߇¢“À≈«ß 𓬠ÿ‡∑æ®—π∑–¿Ÿ¡‘ °”π—πµ”∫≈∫÷ßß“¡ — ¥’Õ”‡¿Õ æ—≤π“°“√Õ”‡¿Õ “∏“√≥ ÿ¢Õ”‡¿Õ 𓬰 Õ∫µ.∫÷ßß“¡ æ√âÕ¡ °√√¡°“√¿“§ª√–™“™π≈߇√◊Õ∑âÕß·∫π ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡‡ ’¬À“¬¢Õßπ“¢â“«√‘¡Ωíòß≈”πÈ”™’∑’Ë∂Ÿ° πÈ”∑à«¡ ®“°∫â“π¡–·« ¡.7 ∂÷ß∫â“π¥Õπ·°â« ¡.6 √–¬–∑“ß 3 °‘‚≈‡¡µ√ πÈ”∑à«¡ Ÿß 1-2 ‡¡µ√ µ≈Õ¥‡ âπ∑“ß≈”À⫬πÈ”‡§Á¡°ÿ¥·¢·´ æ◊Èπ∑’Ë∫â“π¡–∫â“ ¡.3 ∫â“ππ“ß“¡ À¡Ÿà 4 ∫â“π«—ß∑Õß À¡Ÿà5 ∫â“πÀπÕ߉™¬«“π À¡Ÿà 13 ∫â“π¥Õπ·°â« À¡Ÿà 6 ∫â“π‚ππ√“»’ À¡Ÿà8 πÈ”∑à«¡π“¢â“«‡ ’¬À“¬‡ªìπ ∫√‘‡«≥°«â“ß °«à“ 15,000 ‰√à ª√–™“™π‰¥â√—∫º≈°√–∑∫°«à“ 600 §√—«‡√◊Õπ‡ ’¬À“¬‡°◊Õ∫ 100% ´÷ßË º≈°√–∑∫‚¥¬¿“æ√«¡¢Õßæ◊πÈ ∑’∑Ë ”π“„πªïπ¢’È “â «‰¥â√∫— §«“¡‡ ’¬À“¬ ‡πà“µ“¬¢≥–°”≈—ßµ—ßÈ ∑âÕß µ—Èß·µàÕ”‡¿Õ®—ßÀ“√ ‡™’¬ß¢«—≠ ‚æ∏‘Ï™—¬ ∏«—™∫ÿ√’ ‡ ≈¿Ÿ¡‘ ∑ÿà߇¢“À≈«ß Õ“®“¡ “√∂ ·≈–æπ¡‰æ√ √«¡°«à“ 1 · π‰√à «—™√‘π∑√å ‡¢®√«ß»å/√“¬ß“π

À“´◊ÈÕ π æ.§π¢à“« Õ”‡¿Õ‡¡◊ Õ ß √â “ π»√’ ‡ ¡◊ Õ ß∫ÿä § ‡´Áπ‡µÕ√å √â“π¥äÕ°‡µÕ√å∫ÿä§ Àπâ“«—¥√“…Ø廑√‘ √â“πµ–«—π·¥ß √â“π§ÿ≥µâÕ¬ Àπ⓵≈“¥ ¥∑ÿàß ‡®√‘≠ √â“π¥Õ°À≠â“ √â“π∫ÿ§ä ‡µ™—πË (Àπâ“¡Ÿ≈π‘∏‘ ™—πÈ „µâ¥π‘ Àâ“ßœ√âÕ¬‡ÕÁ¥æ≈“´à“ √â“π«—ßÀπ—ß ◊Õ (Àπâ“ √.√.Õπÿ∫“≈) √â“π‡®â¡“¬„𧑫√∂ ∫¢ . √â“π‡®âÕâÕ¬ ∫¢ . √â“πÕÿ¥¡»—°¥‘Ï ¢â“߇´‡«àπœ Àπâ“ √æ.√âÕ¬‡ÕÁ¥ §‘«√∂ ÿ«√√≥¿Ÿ¡,‘ √â“π™Ÿ«ß»å µ≈“¥ÀπÕß·§π, √â“π ‘𠬓¡ Àπâ“»“≈œ Õ.æπ¡‰æ√ √â“π™—¬«—≤πå´ÿª‡ªÕ√å¡“√凰Áµ ·≈–√â“π®”Àπà“¬Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå„π∑ÿ°Õ”‡¿Õ

20 µÿ≈“§¡ 2553 ∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡ 3 ”π—°ß“π‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ 𓬇√◊Õß√—µπå √—µπ‚¿§“ ∂‘µ √Õß𓬰‡∑»¡πµ√’‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ §≥–ºŸâ∫√‘À“√‡∑»∫“≈ 𓬠ÿ‡«™ ™—¬∑Õß ¥’ ª≈—¥‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ æπ—°ß“𠇮â“Àπâ“∑’Ë —ß°—¥‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥„Àâ°“√µâÕπ√—∫ §≥–°√√¡°“√ºŸâµ√«®ª√–‡¡‘𠂧√ß°“√™ÿ¡™π√à«¡„® √â“ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑“ß∂ππ §√—Èß∑’Ë 6 ª√–®”ªï 2553 ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥(√Õ∫·√°) ´÷Ëß ®—¥‚¥¬ ¿“«‘»«°√ §≥–∑”ß“πµ√«®ª√–‡¡‘𠂧√ß°“√œª√–°Õ∫¥â«¬ π“¬Õπÿ«—≤πå ‡√◊Õ߇¥™“«—≤πå À—«Àπâ“™ÿ¥∑”ß“π π“¬√—µµ‘æ≈ ‡√◊Õß ‘∑∏‘Ï π“¬√“™—π ™¡¿Ÿ∫ÿµ√ 𓬠‘∑∏‘π—π∑å ™”π“≠¬ß§å ·≈– √.µ.Õ. »—°¥‘Ï¥“ ‡ºà“¿Ÿ∏√ ‚° ‘∑∏‘Ï «—π‚æπ∑Õß/¢à“«

¢Õπ·°àπ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√∑”Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß·≈â« π“¬™Ÿ»—°¥‘Ï °ÿ≈«—≤π“æ√ À—«Àπâ“ ”π—°ß“πÀπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ‡ªî¥‡º¬«à“ À≈—ß®“°∑’Ë¡’°≈ÿࡺŸâ™ÿ¡πÿ¡∫ÿ°‡º“»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ®π∑”„Àâ√–∫∫∑” Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“߉¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬®πµâÕߪ“√„Àâ∫√‘°“√¡“π“πÀ≈“¬‡¥◊Õππ—Èπ ¢≥–π’È°√¡ °“√°ß ÿ≈°√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑» ‰¥â‡ªî¥ ”π—°ß“πÀπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ™—«Ë §√“« ≥ ÀÕª√–™ÿ¡∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕߢÕπ·°àπ ∂ππª√–™“ ‚¡ √ µ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ¢Õπ·°àπ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ‚¥¬‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√∑”Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“߉ªµà“ߪ√–‡∑» ‰¥âÕ¬à“߇ªìπ ∑“ß°“√·≈â« µ—Èß·µà∫—¥π’ȇªìπµâ𠉪 ºŸâ π„®µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë ”π—°ß“π Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß ®.¢Õπ·°àπ ‚∑√»—æ∑å 043-242655 043-242655 ‚∑√ “√ 043-243441 ¡‡°’¬√µ‘ √–°“» /¢à“« 043-243441 µ—Èß·µà∫—¥π’ȇªìπµâπ‰ª „π«—π‡«≈“√“™°“√

Àπâ“‹ 4

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.».2553

√à«¡ß“π¡ÿ±‘µ“®‘µ...§≥–‡®â“Àπâ“∑’Ë®“°‚√ß欓∫“≈ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ √à«¡· ¥ß¡ÿ∑‘µ“®‘µ·°àºŸâ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ √“™°“√ „π à«π¢Õß‚√ß欓∫“≈ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ª√–°Õ∫¥â«¬ π“ß —¡æ—π∏å ∫ÿ≠æ‘¡≈ 𓬫‘™—¬ ∫√√‡∑“æ‘» π“¬∫ÿ≠ àß ≈ÿπ√“™™‘µ π“ß ÿ¿“æ√ ¥“«‡√◊Õß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 °—𬓬π 2553) ≥ ÀâÕߪ√–¥—∫‡æ™√ ‚√ß·√¡‡æ™√√—™µå°“√凥âπ√âÕ¬‡ÕÁ¥

· ¥ß∏√√¡...À≈«ßªŸ∫É ≠ÿ ‡ √‘¡ ∏¡⁄¡ª“‚√ · ¥ß∏√√¡‡∑»π“„Àâ°∫— ∫√√¥“≠“µ‘‚¬¡∑’‡Ë ¢â“√à«¡ß“π∑”∫ÿ≠¡À“ —߶∑“π-∫«™™’æ√“¡À≥å ´÷Ëßæ√–Õ“®“√¬å∫√√®ß «™‘√≠“‚≥ ‡®â“Õ“«“ «—¥ªÉ“§”‚æπ Ÿß·≈–≠“µ‘‚¬¡√à«¡ °—π®—¥¢÷ÈπÕ¬à“߬‘Ëß„À≠à∑’Ë«—¥ªÉ“§”‚æπ Ÿß Õ.ÀπÕßæÕ° ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ√âÕ¡°—ππ’ȉ¥âπ‘¡πµåÀ≈«ßªŸÉ®Õ¡ 𓧇 ‚√ ‡°®‘Õ“®“√¬å™◊ËÕ¥—ß®“° ®.Õ”π“®‡®√‘≠ ¡“∑”æ‘∏’ «¥ –‡¥“–‡§√“–Àå‡ √‘¡∫“√¡’¥â«¬

√à«¡‡ªìπ‡°’¬√µ‘...®«ß®‘√“ ÿ√¬‘ «π“°ÿ≈ 𓬰 ¡“§¡ µ√’π°— ∏ÿ√°‘®·≈–«‘™“™’æ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬æ√âÕ¡ §≥– °¡≈æ√ §”π÷ß ª√–™“ —¡æ—π∏å®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ µ—«·∑π®“° √æ.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¥‘π∑“߉ª√à«¡ °‘®°√√¡‡π◊ËÕß„π«—π§≈⓬«—π ∂“ªπ“§à“¬ ®∑∫.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬¡’ ¡»—°¥‘Ï ¢”∑«’æ√À¡ º«®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∏“π’ ª≈Ÿ°‡®√‘≠ √Õß º«®.œ æ≈µ√’ ™«≈‘µ ™ÿπª√– “π º∫.æ≈.√.6 æ≈µ√’‰™¬æ√ √—µ·æ∑¬å º∫.®∑∫.√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ≈.µ.µ.«—≤π“ ‡¢µ√å ¡ÿ∑√ º∫°.¿.®«.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈–∫√√®ß ‚¶…‘µ®‘√π—π∑å 𓬰‡∑»¡πµ√’‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ „À⇰’¬√µ‘√à«¡ ∂à“¬¿“懪ìπ∑’Ë√–≈÷°

—ߧ¡

™à«¬™“«∫â“π...»Ÿπ¬åæ—≤π“ —ß§¡ Àπ૬∑’Ë 46 ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ √à«¡°—∫Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈Õÿà¡ ‡¡à“ Õ.‚æπ∑Õß ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬π“¬¥”‡π‘π æ√¡‰™¬“ 𓬰 Õ∫µ. ·≈–§≥–¡Õ∫‡ß‘π ߇§√“–Àå™à«‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫ªí≠À“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ∑“ß —ߧ¡„πæ◊Èπ∑’Ë ®”π«π 8 √“¬ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È ¥ÿ®‡¥◊Õπ ÿ¿“√’

ª√–™ÿ¡ —≠®√... π“¬Õ“ππ∑å »√’√—µπå π“¬Õ”‡¿Õ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®—¥ª√–™ÿ¡ —≠®√°—∫ °”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π ·≈– ¡“™‘°Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ À¡ÿπ‡«’¬π‰ªµ“¡µ”∫≈µà“ßʇæ◊ËÕ·≈°‡ª≈’Ë¬π §«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–≈ßæ◊πÈ ∑’¥Ë Ÿ ¿“æ®√‘ߢÕß™ÿ¡™π‡æ◊ÕË ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√æ—≤π“ µ“¡π‚¬∫“¬ π“¬Õ”‡¿Õµ‘¥¥‘π ‡¢â“∂÷ß æ÷Ë߉¥â

¢Õߢ«—≠«—π‡°‘¥... ¡‡°’¬√µ‘ √–°“» ‡®â“Àπâ“∑’ Ë ”π—°ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å®ß— À«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ´◊ÕÈ √∂ ´’ Õ“√å «’ ‰À¡à ‰µ≈åÀ√Ÿ √“§“≈â“π‡»… ¡Õ∫„Àâ°—∫ ≈–ÕÕ߇∑’¬π √–°“»(§√Ÿ‚√߇√’¬π∫â“πÀπÕßπ“ √â“ß)´÷Ë߇ªìπ ¿√√¬“„™â¢∫— ¢’‰Ë ª‚√߇√’¬π·≈–‡ªìπ¢Õߢ«—≠‡π◊ÕË ß„π«—π‡°‘¥¢Õßµπ‡Õß(25 µÿ≈“§¡) ‚¥¬¡’ ª√’™“ ®—∑√å‡∑æ √Õß ºÕ.«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√œ√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∏«—™™—¬ °ƒµ¬“«√°ÿ≈ ºŸâ ◊ËÕ¢à“« ∑’«’‰∑¬-¡µ‘™π ·≈–ª√–‡ √‘∞ Õ‘π∑“ ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬√à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’

ç ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ √à«¡°—∫ °√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å ¢Õ‡™‘≠µ‘¥µ“¡√—∫øíß√“¬°“√ ç√—∞ ¿“¢Õ߇√“é ÕÕ°Õ“°“»∑“ß «∑.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡Õø.‡ÕÁ¡ 94.00 MHz «—π®—π∑√å∂ß÷ «—π‡ “√å ‡«≈“ 17.00 - 18.00 π. ¥”‡π‘π√“¬°“√‚¥¬...¥’.‡®.‡ªî≈ô ®—°°√‘™ §—π¬ÿ‰√ ∑ÿ°¢à“«§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«√—∞ ¿“ ‰∑¬ øí߉¥â∑’Ëπ’Ë...é

æ∫°—∫ —ߧ¡§π¢à“« ª√–®”‡¥◊Õπ µÿ≈“§¡ 2553 ‡¥◊Õπ·Ààߧ«“¡™ÿà¡©Ë”¢Õß “¬πÈ”(Ωπ) ∑’ˇ∑°√–Àπ˔լà“߉¡à≈◊¡ÀŸ≈◊¡µ“ ∑”„À⇰‘¥¿“«–πÈ”∑à«¡À≈“¬æ◊Èπ∑’Ë„πª√–‡∑» ‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“–¿“§°≈“ß·≈–¿“§Õ’ “π‚¥π ‚¥¬...¡â“Õ“√’ Àπ—°‡ªìπ摇»… ∑—Èß¡√ ÿ¡·≈–πÈ”ªÉ“‰À≈À≈“° ∑à«¡‡√◊Õ° «π‰√àπ“·≈–∂ππ‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‰ªµ“¡Ê °—π ·µà∑’ˉ¥â√—∫Õ“π‘ ß å∫“ß à«π®“°¿“«–πÈ” ∑à«¡°Á‡ÀÁπ®–‡ªìπ√—∞∫“≈„π™ÿ¥π’È ‡æ√“–¢à“«πÈ”∑à«¡™à«¬°≈∫¢à“«πÈ”‡πà“„π·«¥«ß°“√‡¡◊Õ߉ª‰¥â à«πÀπ÷Ëß πÕ°®“°®–‡ªìπªí≠À“°“√§Õ√—˪™—Ëπ„π√—∞∫“≈·≈â« ¬—ß¡’ªí≠À“°“√∑ÿ®√‘µ„π‚§√ß°“√µà“ßÊ (·¡â·µà°“√ Õ∫‡¢â“‚√߇√’¬ππ“¬Õ”‡¿Õ¬—ß¡’¢à“«©“«‚©àÕÕ°¡“„π∑“߉¡à¥’¡“°¡“¬) ‰Àπ®–¢à“«‚¬°¬â“¬¢â“√“™°“√ ∑—Èßæ≈‡√◊Õπµ”√«®∑À“√∑’Ë¡’§”§√À“°—πÕÕ°¡“«à“‰¡à‡ªìπ∏√√¡∫â“ß ¬â“¬≈â“ß∫“߇æ◊ËÕ‡Õ“§π¢Õßµπ‡ ’¬∫ ·∑π∫â“ß ‰ª®π∂÷ß°“√‚¬°¬â“¬‡æ√“–‰¡àªÆ‘∫µ— µ‘ “¡§” —ßË π—°°“√‡¡◊ÕߺŸ‰â ¡à‡§¬‡ÀÁπ·°àª√–‚¬™πå «à πµπ (πâÕ¬) ∫â“ß °Á∂Õ◊ ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∏√√¡™“µ‘¢Õß°“√‡¡◊Õ߉∑¬∑’Ë„§√„À≠à„§√Õ¬Ÿà „§√‰¡à√‡Ÿâ âπ√Ÿ â “¬°ÁµÕâ ß∑àÕߧ”«à“¬â“¬„À⇪ìπ ∂◊Õ‡ªìπ°√√¡‡«√¢Õߪ√–‡∑»∑’ˉ¥âπ—°°“√‡¡◊Õߢ’È©âÕ¡“‡ªìπ‡®â“„À≠à𓬂µ ™“«∫â“π‚´Ê Õ¬à“߇√“°ÁµâÕß ‡»√â“°—πµàÕ‰ª«°°≈—∫¡“∫â“π‡√“∫â“ß...★★★...‡ª≈’ˬπ (Õ’°·≈â«) ”À√—∫µ”·Àπàß çÀ≈—°‡¡◊Õß 1é ºŸâ«à“ √“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®“°∑à“π∏«—™™—¬ øí°Õ—ß°Ÿ√ (¬â“¬‰ª‡ªìπºŸµâ √«®°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬) ¡“‡ªìπ ∑à“π ¡»—°¥‘Ï ¢”∑«’æ√¡ (®“°√ÕߺŸ«â “à œ°“à ‘π∏ÿ)å ...★★★...∂◊Õ‡ªìπ®—ßÀ«—¥Àπ÷ßË „πª√–‡∑»‰∑¬∑’¡Ë °’ “√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚¬°¬â“¬ºŸâ«à“√“™°“√∫àÕ¬·≈–∂’Ë¡“° π—∫µ—Èß·µàÕ¥’µ∑à“πºŸâ«à“æ‘π‘® æ‘™¬°—≈ªá ¡“¬—߉¡à¡’ºŸâ«à“ √“™°“√§π‰ÀπÕ¬Ÿ‡à °‘π 2 ªï¢π÷È ‰ª‡≈¬...★★★...´÷ßË À≈“¬°√–· °Á∫Õ°«à“¬â“¬‡æ√“–°√–· °“√‡¡◊Õß∫â“ß ‰¡à∑”µ“¡π‚¬∫“¬¢ÕßÀπ૬‡Àπ◊Õ(∑’ˇªìππ—°°“√‡¡◊Õß)∫â“ß °Á«à“°—π‰ª...★★★...¡â“Õ“√’ §π¡’§«“¡√Ÿâ πâÕ¬°Á‰¥â·µàµ—ÈߢâÕ —߇°µÿ«à“°“√æ—≤π“∫â“π‡¡◊Õß„À⇮√‘≠°â“«Àπâ“ µ—«ºŸâ«à“‡ªìπµ—«π”„π®—ßÀ«—¥ ·µà¬â“¡“¬—߉¡à∑—πµ—ÈßÀ≈—° °Á‚¬°¬â“¬‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°—πÕ’° °“√æ—≤π“°Á‡ªìπ‰ª·∫∫©“∫©«¬ ‰¡à‡ªìπ™‘Èπ‡ªìπÕ—π §π√—∫°√√¡°Á§Õ◊ æ’πË Õâ ßµ“¥”Ê ∑—ßÈ 20 Õ”‡¿Õ¢Õ߇¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥‡√“π’·Ë À≈–...★★★...·µà°‰Á ¡à‡ªìπ‰√ ‡°à“ ‰ª„À¡à¡“ ¬—ߥ’°«à“‰¡à¡’„§√¡“ ¢Õ„Àâµ—Èß„®æ—≤π“‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà¥’¢Õßæ’ËπâÕß™“«∫â“π°Á∂◊Õ‡ªìπ∫ÿ≠¢Õ߇√“ ·≈â«...★★★...·≈–‰¥â¬π‘ ¡“«à“∑à“πºŸ«â “à œ§π„À¡à∑“à π‡°àß∑—ßÈ ∫ÿπã ∑—ßÈ ∫Ÿâ ¢â“√“™°“√∑’™Ë Õ∫ÕÕ°πÕ°≈Ÿà (πÕ° ∑“ß) Õ“®‡®ÕÀ“߇≈¢ƒ∑∏‘‡Ï ¥™¢Õß∑à“π ¡»—°¥‘°Ï ‡Á ªìπ‰¥â...★★★...¬‘ßË ‡ÀÁπ∑à“πΩ“°∫Õ°„π∑’ªË √–™ÿ¡À—«Àπâ“ à«π√“™°“√‡¡◊ËÕ«—π¡“¥”√ßµ”·Àπàß„π«“√–·√° ∑’Ë¢Õ„Àâ∑ÿ°¿“§ à«π√“™°“√ ‡√àߪ√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ „π°“√∫√‘°“√·≈–™à«¬‡À≈◊Õª√–™“™πÕ¬à“߇µÁ¡§«“¡ “¡“√∂·≈–‡Õ“®√‘߇Փ®—ß·≈â« ∂◊Õ«à“‡ªìπÕ’°∫√‘∫∑ Àπ÷ËߢÕßπ—°ª°§√Õß∑’Ë¥’ °ÁµâÕߧլ¥Ÿ°—πµàÕ‰ª ·µà¬—߉߰Á¢Õ„Àâ°”≈—ß„®„π°“√∑”ß“π¢Õß∑à“π ç¡â“Õ“√’é §πµ—«‡≈Á°Ê °Á®–§Õ¬°√–¡‘¥°√–‡¡’È¬πµ‘¥µ“¡º≈ß“π¢Õß∑à“π¡“‡≈à“·®âß·∂≈߉¢„À≥â√—∫∑√“∫°—πµàÕ ‰ª...★★★... à«πÕ’°∑à“πÀπ÷Ëß∑’ˬ⓬‰ª„À≠à¢÷Èπ°Á§◊Õ ∑à“π≥∞æ≈ «‘‡™’¬√‡æ√‘» ®“°√ÕߺŸâ«à“√“™°“√ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥‰ª‡ªìπºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ´÷ßË ™“«√âÕ¬‡ÕÁ¥°Á√ Ÿâ °÷ ‡ ’¬¥“¬„πµ—«∑à“πÕ¬Ÿ‡à À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–∑à“π‡ªìπ§π∑’Ë∑”ß“π·∫∫µ‘¥¥‘π„°≈♑¥ª√–™“™πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ß“π∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬´÷Ëß à«π„À≠à°Á ‡ªìπß“π¡«≈™π·≈–ª√“∫ª√“¡ ‘Ëߺ‘¥°ÆÀ¡“¬µà“ßÊ „π®—ßÀ«—¥ ´÷Ëß∑à“π°Á®—¥°“√‰¥âÕ¬à“ß¡’º≈ß“π‡ªìπ∑’Ë ª√–®—°…å „§√‡ÀÁπ„§√°Á√—°∑à“π «à“ßß“π∑à“π°Á‰¡à‰¥â‰ª‰Àπ ÕÕ°µ√–‡«π查§ÿ¬°—∫™“«∫â“π π—Ëß°‘π¢â“« ·¥ß·°ß√âÕπ·∫∫∏√√¡¥“Ê ·∑∫¥Ÿ‰¡àÕÕ°‡≈¬«à“∑à“π§◊Õ¢â“√“™°“√ºŸâ„À≠à„π®—ßÀ«—¥ «à“߉ª°«à“π—Èπ°Á‡ÀÁπ ∑à“π‰ªºàÕπ§≈“¬µ“¡·ºßæ√–‡§√◊ËÕß·∂«Àπâ“‚√ß欓∫“≈À≈—°‡¡◊ÕßÀ√◊ÕÀ≈—ß«—¥∫÷ßæ√–≈“π™—¬ ß —¬®– ¡’æ√–¥’À≈“¬Õߧå ç¡â“Õ“√’é ‡ ’¬∑’∑’ˉ¡à‰¥â·Õ∫‰ª∂“¡∑à“π«à“·¢«πæ√–À≈«ßæàÕÕߧå‰Àπ∂÷߉¥â‡°àß∫«°‡Œß Õ¬à“ßπ’È ∂â“„À⇥“Õ¬Ÿà 2 Õß§å °Á§ß®–‡ªìπæ√–√Õ¥ (‡¡◊Õß≈”æŸπÀ√◊Õ‡ª≈à“‰¡à√Ÿâ) 1 Õߧå ∑’Ë∑”„Àâ∑à“π√Õ¥æâπ Õÿª √√§¢«“°Àπ“¡π“π“ª√–°“√‰ª‰¥â à«πÕ’°Õߧåπà“®–‡ªìπ ¡‡¥Á®«—¥√–¶—ß ∂÷ß∑”„Àâ∑à“π∑”Õ–‰√°Á ”‡√Á®·≈–‚¥àߥ—ßπ—Ë߇ªìπºŸâ«à“œ‡¡◊Õß°“≠®π∫ÿ√’ »√’ “§√...★★★...¡’‚Õ°“ ‡¡◊ËÕ‰√ ç¡â“Õ“√’é °ÁÕ¬“° ®–¢Õæ√–À≈«ßæàՇߑπ(∂Ⓡªìπ«—¥∫“ߧ≈“𠬑Ëß ÿ¥¬Õ¥)®“°∑à“π —° 1 Õß§å ®–‰¥â¡’‡ß‘π¡’∑Õß√«¬ Ê ‡Œß Ê ‡À¡◊Õπ∑à“π∫â“ß...★★★... à«π∑’¬Ë ß— Õ¬Ÿ°à ∫— ™“«√âÕ¬‡ÕÁ¥ (·µà°¬Á ß— ¡’‡ ’¬«Õ¬Ÿ)à °Á§Õ◊ √ÕߺŸ«â “à œÀπâ“À¬° ∑à“π ∏“π’ ª≈Ÿ°‡®√‘≠ √ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∑’ˇªìπÕ’°ºŸâÀπ÷Ëß∑’Ë¡’Ωâ≈“¬¡◊Õ·≈–§«“¡®√‘ß„®„π°“√ ∑”ß“π‡æ◊ËÕ™“«∫â“πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‰¡à«à“®–‡ªìπ¥â“π°“√»÷°…“ «—≤π∏√√¡ √«¡∑—Èß°“√∫Ÿ√≥“°“√¬°√–¥—∫ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß™“«∫â“π„À⥒¢÷Èπ·∫∫æՇ撬ߵ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘œ °Á¢Õ„Àâ∑à“π‰¥âÕ¬Ÿà√—∫„™âæ’ËπâÕß™“« √âÕ¬‡ÕÁ¥π“πÀπàÕ¬ ·µà∂â“∑à“π®–‰¥â°â“«‰ª‡ªìπæàÕ‡¡◊Õß∑’ˉÀπ ™“«∫â“π°Á§ß®–∑—Èߥ’„®·≈–Õ“≈—¬∑à“π¬‘Ëß ‡Õ“„À⥒‰¥âπ—Ë߇ªìπæàÕ‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥§πµàÕ‰ª ™“«∫â“π§ß ÿ¢„®¡“°¡“¬°«à“‡¥‘¡...★★★... à«π·«¥«ß µ”√«®°Á¡’ºŸâΩ“°™◊Ëπ·≈–Ω“°™¡°—π¡“¡“°¡“¬ ”À√—∫ ç√Õß·™à¡é æ.µ.∑.«ÿ≤‘™—¬ ·™à¡™âÕ¬ √Õß º°°.®√“®√ ¿.‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∑’ËπÕ°®“°®–‡ªìπºŸâÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ Õ¬à“߇ ¡Õµâπ‡ ¡Õª≈“¬¡“‚¥µ≈Õ¥·≈â« ¬—߇ªìπ∑’Ë√—°„§√à¢ÕߺŸâ„µâ∫—ߧ—∫∫—≠™“∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–∑à“πª°§√Õß·∫∫æ’Ë·∫∫πâÕß æ√âÕ¡„Àâ ‡°’¬√µ‘·≈–™à«¬‡À≈◊Õ∑—Èß„π‡√◊ËÕß°“√ªÆ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë·≈–‡√◊ËÕß à«πµ—«Õ¬Ÿà‡ ¡Õ «—π°àÕπ‡ÀÁπ¬◊πªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë æ√âÕ¡≈Ÿ°πâÕß·∂«Àπâ“‚√߇√’¬π µ√’»÷°…“√âÕ¬‡ÕÁ¥·≈â«™◊Ëπ„® ∑’ˇÀÁπ𓬵”√«®√–¥—∫√Õß º°°.¬◊π‚∫°√∂ Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ°—∫ºŸâ„™â√∂„™â∂ππ‡§’¬ß∫à“‡§’¬ß‰À≈à°—∫≈Ÿ°πâÕ߉¥âÕ¬à“ß°≈¡°≈◊ππà“√—° „§√∑’ˇ§Õ§µ‘°—∫µ”√«®«à“¡◊ÕÀπ÷Ëß∂◊Õ°ÆÀ¡“¬ Õ’°¡◊ÕÀπ÷Ëß∂◊Õ§—π‰∂ §ßµâÕ߇ª≈’ˬπ„®∂Ⓣ¥â ‰ª‡ÀÁπ ç√Õß·™à¡é ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ‡æ√“–¡◊ÕÀπ÷Ëß∑à“π∂◊Õ«‘∑¬ÿ (§Õ¬ —Ëß°“√) Õ’°¡◊ÕÀπ÷Ëß°Á®Ÿß¡◊Õ‡¥Á° (‡¥Á° Êπ—°‡√’¬ππ–) ¢â“¡ ∂ππ πà“™◊Ëπ™¡¢π“¥π’È µ”·Àπàß«à“∑’Ë ºŸâ°”°—∫°“√œ§ßÕ¬Ÿà‰¡à‰°≈...★★★... à«π·«¥«ß§ÿ≥À¡Õ °Á¢Õ∫ Õ°°≈à“«∂÷ß πæ.≥√ߧå Õ÷Èßµ√–°Ÿ≈ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∑’ËπÕ°®“°®–‡ªìπºŸâ¡’«‘ —¬∑—»πå„π °“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫‚√ß欓∫“≈„À⡧’ «“¡°â“«≈È”π” ¡—¬·≈â« ¬—߇πâπ°“√∫√‘°“√¢Õß∫ÿ§≈“°√„𧫓¡ª°§√Õß „Àâ∫√‘°“√ª√–™“™π¥â«¬§«“¡√—°·≈–‡Õ◊ÕÈ Õ“∑√Õ¬à“߉¡à‡≈◊Õ°∑’√Ë °— ¡—°∑’™Ë ß— À≈“¬«—π°àÕπ ç¡â“Õ“√’é ¡’‚Õ°“ ‰ª„™â∫√‘°“√ °Á¢Õ∫Õ°«à“∑—Èß·æ∑¬å·≈–欓∫“≈√«¡‰ª∂÷ßæπ—°ß“π‡«√‡ª≈∑—ÈßÀ≈“¬ ∫√‘°“√ª√–™“™πºŸâ ¡“„™â∫√‘°“√Õ¬à“ߥ’‡¬’ˬ¡ ¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ ‡Õ“„®„ à Õ∫∂“¡ §à–¢“Ê µ≈Õ¥ π’Ë∂Ⓣ¡à°≈—«‡¢Á¡©’¥¬“ ®–¢Õ Õ¬Ÿà„Àâ√°— …“Õ’° —°π‘¥ Õ“®æ‘™µ‘ „® “«æ¬“∫“≈‰¥â °— §π ( ‘π“à )...★★★...查∂÷߇√◊ÕË ßÀ¡ÕÊ (√’‰√∑凵Õ√å Àâ“¡ –°¥º‘¥‡¥Á¥¢“¥) ·≈â« “« «¬§ππ’°È ‡Á °’¬Ë «¢âÕ߇À¡◊Õπ°—π ”À√—∫ æ‘¡≈ ‘√‘ ¡≥’©“¬ ª√–™“ —¡æ—π∏å §π «¬ª√–®” ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∑’Ë·¡â®–‡ªìπºŸâÀ≠‘ßµ—«‡≈Á°Ê ·µà¡’§«“¡¢¬—π„πÀπâ“∑’Ë °“√ß“π‰¡à·æ⺟♓¬Õ° “¡»Õ° ‰¡à«à“ß“π‡≈Á°ß“π„À≠à∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬¢Õß™“«∫â“π ®–‡ÀÁπ πâÕßæ‘¡≈ ‘√‘ §Õ¬¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à„πß“π∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬Õ¬à“߉¡à‡§¬√Ÿâ®—°§”«à“‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ·∂¡¡’πÈ”„® ¡“°¡“¬ àߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„Àâæ’ËÊ πâÕßÊ ◊ËÕ¡«≈™πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ¡‘‰¥â¢“¥ “¬ ‡®â“𓬠∫“¬„®‰¥â §√—∫...★★★... à«π¢à“«‡»√⓪√–®”©∫—∫°ÁµâÕߢշ ¥ß§«“¡‡ ’¬„®°—∫§√Õ∫§√—«·≈–≠“µ‘¡‘µ√¢Õß æ.µ.∑.Õ‘∑∏‘»°— ¥‘Ï ™“µ“æÿ∑∏‘ «√√§å Õ¥’µÀ—«Àπâ“™ÿ¥‡©æ“–°‘®®ßÕ“ß ∑’ˉ¥â®“°‰ªÕ¬à“߉¡à¡«’ π— °≈—∫ ·≈– ‰¥â∑”æ‘∏æ’ √–√“™∑“π‡æ≈‘߻懡◊ÕË 20 µÿ≈“§¡ ∑’ºË “à ¡“...★★★...‡°‘¥·°à‡®Á∫µ“¬‡ªìπ‡√◊ÕË ß∏√√¡¥“¢Õß —µ«å‚≈° Õ¬Ÿ∑à §’Ë ≥ÿ ß“¡§«“¡¥’∑’ˉ¥â∑”‰«â·°à·ºàπ¥‘π ∑’®Ë –ª√“°ØÕ¬Ÿµà ≈Õ¥‰ª‰¡à¡«’ π— µ“¬...★★★...∫àπ°—π ·´¥Àâ“ß √√æ ‘π§â“„°≈â ∫¢ . ™à«ß‡«≈“ ‘πÈ ‡¥◊Õπ¡—°®–„™âÕ¿‘ ∑‘ ∏‘ ‚¥¬°“√π”·ºß‡À≈Á°¡“°—π™àÕß∑“ß®√“®√ “∏“√≥– ∑”„À⇠’¬™àÕß∑“߇¥‘π√∂‰ªÀπ÷Ëß™àÕß ‰¡à∑√“∫«à“Àπà«¬ß“π„¥‡ªìπºŸâÕπÿ≠“µ ·≈– ¥Ÿ·≈®–‡æ◊ËÕ à«π√«¡À√◊Õ‰¡à À√◊Õ„™â‡©æ“–°√≥’ ºŸâ‡¢â“„™â ∫√‘°“√„πÀâ“ßœ ‡¢â“ ÕÕ° ‡∑à“π—Èπ√∂∑’ËÕÕ°®“° ∫¢ . ∂Ⓣ¡à ∑√“∫®–‡ ’¬‡«≈“¡“°æ∫°—π„À¡à©∫—∫Àπ⓵âÕπ√—∫≈Õ¬°√–∑ß·≈–≈¡Àπ“« «— ¥’§√—∫.

°ÆÀ¡“¬ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡....‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ÿ«æß…å ª√–∏“π ¿“∑𓬧«“¡®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥,§≥–°√√¡°“√ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ¿“∑𓬧«“¡ ·≈–ºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ∂à“¬¿“懪ìπ∑’Ë√–≈÷°√à«¡°—π„π‚Õ°“ ®—¥ —¡¡π“‚§√ß°“√ ç°“√æ—≤π“°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“ —ߧ¡∑ÿ°¿“§ à«π ‚¥¬°√–∫«π°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡œé ‡æ◊ËÕ ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ°ÆÀ¡“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„Àâ·°àª√–™“™π∑—Ë«‰ª‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π∫∑∫“∑ ‘∑∏‘·≈– Õ”π“®Àπâ“∑’˵“¡°ÆÀ¡“¬ ≥ ÀâÕߪ√–¥—∫æ≈Õ¬ ‚√ß·√¡‡æ™√√—™µå °“√凥âπ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¡◊ËÕ‡√Á« Ê π’È ¡æß…å Õ—»«· ßæ‘∑—°…å/¢à“«

ª√–‡¡‘π¡“µ√∞“π...ª√–°Õ∫ ‡°‘¥π‘≈ (ºŸâÕ”π«¬°“√«‘∑¬“≈—¬°“√Õ“™’æ™ÿ¡·æ) ª√–∏“π°√√¡°“√ ª√–‡¡‘πÀπ૬¡“µ√∞“πÕߧ尓√«‘™“™’æ·≈–§—¥‡≈◊Õ° ¡“™‘°¥’‡¥àπ √–¥—∫ ∂“∫—π°“√Õ“™’«»÷°…“¿“§ µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ 3 π”§≥–‡¢â“ª√–‡¡‘πÀπ૬¡“µ√∞“πœ «‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡æ◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ° ‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π√–¥—∫¿“§·≈–ª√–‡∑» ‚¥¬¡’ Õ¥ÿ≈™—¬ ‚§µ–«’√– ºŸÕâ ”π«¬°“√«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§√âÕ¬‡ÕÁ¥ §≥–ºŸâ∫√‘À“√ §≥“®“√¬å„Àâ°“√µâÕπ√—∫

π—∫ πÿπ°“√»÷°…“...𓬠¡¬» µâπª√–‡ √‘∞ ºŸ®â ¥— °“√ À°√≥凧√¥‘µ¬Ÿ‡π’¬Ë π ÿ«√√≥¿ÿ¡‘ ®”°—¥ ·≈– 𓬪√– ß§å °ß®—°√å ‡®â“¢ÕߺŸâ®—¥°“√À¡Ÿà∫â“π ¡ª√– ß§å ¡Õ∫™ÿ¥°≈Õß擇À√¥·≈–‡§√◊ËÕߥπµ√’ ª√–°Õ∫«ß¥ÿ√¬‘ “ߧå √“§“ 50,000 ∫“∑„Àâ°∫— ‚√߇√’¬π∫â“π √–‚æπ∑Õß µ.∑ÿßà À≈«ß Õ. ÿ«√√≥¿ÿ¡‘ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬¡’π“¬æ‘ ÿ∑∏‘Ï · π‡¡◊Õß √Õß ºÕ. æ∑.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¢µ 2 ·≈–𓬠ÿæ®πå À‘π°Õß ºÕ.√√.∫â“π √–‚æπ∑Õß ‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫

µ‘¥µ“¡√—∫øíß ¢à“«∑ÿ°∑‘» ∑—Ë«‰∑„π√“¬°“√ ¢à“«∫Õ°‡≈à“ 94.00 MHz ‚¥¬...ª√–‡ √‘∞ Õ‘π∑“ ∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ «∑.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥â∑ÿ°«—π µ—Èß·µà‡«≈“ 06.00-07.00 π. ‚∑√ 043-519843 043-511761

Àπâ“ 5

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.».2553

¥Ÿ·ª≈ßπ“ “∏‘µ„π∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡À≠‘ßÕÿ∫≈√—µπœ

( 12 µÿ≈“§¡ 2553) π“¬∏“π’ ª≈Ÿ°‡®√‘≠ √ÕߺŸâ«à“√“™°“√√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥âπ” à«π √“™°“√°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å ·≈–ºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ Õ∫µ.ÀπÕ߉ºà Õ.∏«—™∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ √âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰ª»÷°…“¥Ÿß“π„π‚§√ß°“√ Àπ÷Ëß„® ‡°…µ√°√ „π∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡À≠‘ßÕÿ∫≈√—µπ √“™°—≠≠“ ‘√‘«—≤π“æ√√≥«¥’ ∑’Ë µ”∫≈®√–‡¢âÀ‘π Õ”‡¿Õ§√∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ∑’Ë ®—¥‡ªìπ·ª≈ßπ“ “∏‘µ ·≈–°“√ª≈Ÿ°æ◊™‡≈’È¬ß —µ«å „πæ◊Èπ∑’Ë√“™æ— ¥ÿ ®”π«π 89 ‰√à ‚¥°“√¥”‡π‘π®“° à«π√“™°“√ ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë √à«¡°—∫¡Ÿ≈π‘∏‘¡‘√“‡§‘≈ ÕÕø‰≈øá „π ∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡À≠‘ßÕÿ∫≈√—µπ √“™°—≠≠“ ‘√‘«—≤π“æ√√≥«¥’ π—∫ πÿπ·≈– à߇ √‘¡°“√ æ—≤π“»—°¬¿“æ¥â“π°“√‡°…µ√ “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ∑—Èß¿“§∑ƒ…Æ’·≈–¿“§ªØ‘∫—µ‘¡“„™â„π ™’«‘µª√–®”«—π ‡°…µ√°√‡¢â“∂÷ßÕߧ姫“¡√Ÿâ„À¡àπ”¡“„™âª√–‚¬™πå °“√æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å „π™ÿ¡™π ·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√µ≈“¥∑’Ë®–√Õß√—∫ ‘π§â“¿“§°“√‡°…µ√ ‡æ◊ËÕ„À⇰…µ√°√ “¡“√∂¬÷¥Õ“™’懰…µ√°√√¡‡ªìπ·À≈àß√“¬‰¥âÀ≈—°„π°“√‡≈’Ȭߙ’æ µàÕ®“°π—Èπ §≥–‰¥â‡¥‘π∑“߉ª¬—ß «‘ “À°‘®™ÿ¡™π§π√—°°“√‡°…µ√‡Õ’ˬ¡‡Œß ‡æ◊ËÕ‡¬’ˬ¡™¡°“√∑”°“√‡°…µ√∑’Ë ‰¥âº≈ ‚¥¬°≈ÿࡇ°…µ√°√‰¥â π—∫ πÿπ∑’Ë¥‘π®“°∫√‘…—∑ ·ªÑß¡—π‡Õ’ˬ¡‡Œß Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ „Àâ„™â∑’Ë¥‘π®”π«π 200 ‰√à ∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫Ê‚√ßß“ππ” ¡“æ—≤π“·≈–®—¥ √√„Àâ°—∫‡°…µ√°√∑’Ë¢“¥·§≈π∑’Ë¥‘π∑”°‘π·≈–¬“°®π‰¥â „™âª√–‚¬™πå „π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ¥â“π°“√‡°…µ√ ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°º—° ·≈–ª≈Ÿ°¡—𠔪–À≈—ß ·≈–∫√‘…—∑·ªÑß

‡√◊Õ∫â“π™’‚À≈àπ§√Õß∂⫬‡®â“·Ààß≈”πÈ” ·¢àß(24‡√◊µ.§.2553) Õ¬“«ª√–‡æ≥’ ‡∑»∫“≈‡¡◊ Õ ß∫— « ∑’Ë≈”‡ ’¬«„À≠à ∫â“π‡¡◊Õß∫—« µ.‡¡◊Õß∫—« Õ.‡°…µ√«‘ —¬ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡∑»∫“≈µ”∫≈‡¡◊Õß∫—« √à«¡°—∫ ¿“«—≤π∏√√¡µ”∫≈‡¡◊Õß∫—« ‰¥â®¥— °“√·¢àߢ—π‡√◊Õ¬“«ª√–‡æ≥’ §√—Èß∑’Ë 34 ª√–®”ªï 2553 ¢÷Èπ ‚¥¬¡’ π“¬¡—ß°√ ¬πµåµ√–°Ÿ≈ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ√âÕ¡§≥– ‡¥‘π∑“ß¡“‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏‡’ ªî¥°“√·¢àߢ—π æ√âÕ¡°—ππ’¥È √. ÿ«≤— πå —ß¢®—π∑√π—π∑å π“¬Õ”‡¿Õ‡°…µ√«‘ —¬ æ.µ.Õ.«‘√«—≤πå ¿Ÿ«‘‡»…»—°¥‘Ï º°°. ¿.‡°…µ√«‘ —π“ß®‘µ√“ §ß‡æ™√ ∫ÿ≠‡≈‘» Õÿ¥Àπÿπ .Õ∫®.𓬇 π—¥ Õÿ¥¡∑√—æ¬å 𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈‡¡◊Õß∫—« 𓬰‡∑»¡πµ√’∑ÿ°µ”∫≈ ª√–∏“π ¿“«—≤π∏√√¡Õ”‡¿Õ‡°…µ√«‘ —¬ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ®—¥ß“πª√–‡æ≥’·¢àߢ—π‡√◊Õ¬“« à«π√“™°“√ æàէⓠª√–™“™π µ≈Õ¥®π·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘ ‡¢â“ √à«¡æ‘∏’‡ªî¥‡ªìπ®”π«π¡“° „πß“π¡’°“√· ¥ß«ß¥πµ√’æ◊Èπ∫â“π‚ªß≈“ß ®“°‚√߇√’¬π∫â“π· π ’ µ.¥ß§√—ËßπâÕÕ.‡°…µ√«‘ —¬ ·≈–«ß¥πµ√’∑“ß ¿“«—≤π∏√√¡µ”∫≈°Ÿà°“ ‘ßÀå µ.°Ÿà°“ ‘ßÀå Õ.‡°…µ√«‘ —®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ´÷Ëߪïπ’È¡’‡√◊Õ¬“« 40 Ωï擬 ‡¢â“√à«¡·¢àߢ—π®”π«π 26 ≈” ‡√◊Õ¬“«‡≈Á° 8 Ωï擇¢â“√à«¡®”π«π 13 ≈” æ√âÕ¡¥â«¬°Õ߇™’¬√å 13 §≥–®“°™ÿ¡™πµà“ßÊ¿“¬„πµ”∫≈‡¡◊Õß∫—« ‡¢â“ª√–™—π·¢àߢ—π°“√ ≈–‡≈àπÕ¬à“ß πÿ° π“π§√÷°§√◊Èπ µ≈Õ¥∑—Èß«—π º≈°“√·¢àߢ—π‡√◊Õ¬“« 40 Ωï擬 ¡’¥—ßπ’È √“ß«—≈™π–‡≈‘» ‰¥â·°à ∑’¡ “« «¬ ÿ¿“æ√ ®“°∫â“π™’‚À≈àπ µ”∫≈∫â“π·®âß Õ.Õ“® “¡“√∂ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫∑’ËÀπ÷Ëß ‰¥â·°à ∑’¡π“ß “«Àß å∑Õß ®“°∫â“π‚ππ·¥ß µ”∫≈∑à“µŸ¡ Õ.∑à“µŸ¡ ®. ÿ√‘π∑√å √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ ∑’Ë Õß ∑’¡‡¥™π“§” ®“°∫â“π‰™¬«“π µ”∫≈π“‡≈‘ß Õ.‡ ≈¿Ÿ¡‘ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ √“ß«—≈√Õß™π– ‡≈‘»Õ—π¥—∫∑’Ë “¡ ∑’¡‡∑æπ“√“¬≥å ®“°∫â“π‚ππ·¥ß µ”∫≈∑à“µŸ¡ Õ.∑à“µŸ¡ ®. ÿ√‘π∑√å º≈ °“√·¢àߢ—π‡√◊ËÕ¬“« 8 Ωï擬 ™π–‡≈‘» ∑’¡‡®â“·¡à· 𧔠À¡Ÿà∑’Ë 2 µ.‡¡◊Õß∫—« Õ.‡°…µ√«‘ —®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß ‰¥â·°à ∑’¡‡®â“·¡à§”‰À≈ À¡Ÿà∑’Ë 11 µ.‡¡◊Õß∫—« Õ.‡°…µ√«‘ —®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ Õß ∑’¡À—«¥ß°”·æß À¡Ÿ∑à ’Ë 7 µ.‡¡◊Õß∫—« Õ.‡°…µ√«‘ ¬— ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ “¡ ∑’¡∫â“πÀπÕßÕâÕ À¡Ÿà∑’Ë 10 µ.‡¡◊Õß∫—« Õ.‡°…µ√«‘ —¬ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥

¡—π‡Õ’ˬ¡‡Œß Õÿµ “À°√√¡ ®”°—¥ ¬—ß„Àâ°“√ π—∫ πÿπ à߇ √‘¡ªí®®—¬°“√º≈‘µµà“ßÊ ‡™àπ ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿ店° æ—π∏ÿåª≈“ ·≈–ªí®®—¬°“√º≈‘µÕ◊ËπÊ √«¡∑—Èß«“ß√–∫∫∑àÕπÈ” ‚¥¬π”πÈ”∑’Ë ºà“π°“√∫”∫—¥®“°°√–∫«π°“√º≈‘µ·ªÑß¡“„™â„π°“√‡°…µ√ à߉ª„π√–¬– ∑“ß 20 °‘‚≈‡¡µ√ §‘¥‡ªìπ‡ß‘π 20 ≈â“π∫“∑ ®“°°“√¥”‡π‘πß“π‡√‘Ë¡µ—Èß·µàªï 2545 ¡’ ¡“™‘°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®“° ‡¥‘¡¡’ ‡°…µ√°√ ®”π«π 18 §π ‰¥â¡°’ “√æ—≤π“·≈–º≈º≈‘µ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ ªí®®ÿ∫π— ¡’ ¡“™‘° 340 §π ∑”°“√‡°…µ√„π‡π◊ÈÕ∑’Ë 3,000 ‰√à ·≈–‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ«‘ “À°‘®™ÿ¡™π§π√—° °“√‡°…µ√ ‡Õ’ˬ¡‡Œß ‡¡◊ËÕªï 2550 π“¬∏“π’ ª≈Ÿ°‡®√‘≠ √ÕߺŸâ«à“œ √âÕ¬‡ÕÁ¥ °≈à“««à“ °“√‡¥‘π∑“ß¡“»÷°…“¥Ÿß“π 2 ∂“π∑’Ë ‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡“° ·≈–ª√–∑—∫„®„π°“√¥”‡π‘πß“π Àπ÷Ëß„®‡°…µ√°√ ´÷Ëߧ≥–®–π”√Ÿª·∫∫°“√¥”‡π‘πß“π‰ªæ—≤π“„™â„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬‡©æ“–æ◊Èπ∑’Ë ®–¥”‡π‘π‚§√ß°“√Àπ÷Ëß„® ‡°…µ√°√ „π∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡À≠‘ßÕÿ∫≈√—µπ √“™°—≠≠“ ‘√‘ «—≤π“æ√√≥«¥’ „πæ◊Èπ∑’Ë Õ∫µ.ÀπÕ߉ºà Õ.∏«—™∫ÿ√’ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®”π«π 500 ‰√à ‚¥‡©æ“–°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘ §ÿ≥¿“楒‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ° µ“¡¡“µ√∞“π¢Õß °“√º≈‘µ¥â«¬°√–∫«π°“√‡°…µ√∑’Ë¥’‡À¡“– ¡(GAP) ‚¥¬π”°√–∫«π°“√«‘®—¬¡“™à«¬„π °“√æ—≤π“·≈–¡ÿàß Ÿà‡°…µ√Õ‘π∑√’ ·≈–®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥¡’‡ªÑ“À¡“¬¢¬“¬°“√ª≈Ÿ° ¢â“« ÀÕ¡¡–≈‘¥â«¬°√–∫«π°“√ GAP ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 25 µàÕªï

MR.Adulchai Kotaveela ºŸâ Õ”π«¬°“√«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§√âÕ¬‡ÕÁ¥ °“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢Õß ºŸ∫â √‘À“√®π‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫¢Õߢâ“√“™°“√ºŸâ„µâ∫ß— §—∫ ∫—≠™“ ∫ÿ§≈“°√ π—° »÷°…“‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’¡’«‘ —¬∑—»πå √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß 𔧫“¡‡®√‘≠°â“« Àπâ“¡“ Ÿà√—È««‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡’ªØ‘¿“≥‰À«æ√‘∫„π°“√∫√‘À“√ ®—¥°“√ ‡ªìπ∑’Ë√—°„§√à¢Õߧ√Ÿ-Õ“®“√¬å ∫ÿ§≈“°√·≈–π—°»÷°…“Õ’°∑—È߇ªìπ ∑’¬Ë Õ¡√—∫¢ÕߺŸªâ °§√Õß·≈– —ߧ¡µ≈Õ¥®π ◊ÕË ¡«≈™πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ®π∑”„Àâ ‰ ¥â √— ∫ °“√§— ¥ ‡≈◊ Õ °‡ªì π ª√–∏“π°√√¡°“√Õ“™’ « »÷ ° …“ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥, °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√Õ“™’«»÷°…“¿“§ ¿“§ µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ, °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ æ. .π.Õ. ¿“§ µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ π“¬Õ¥ÿ≈™—¬ ‚§µ–«’√– ‡°‘¥«—π∑’Ë 22 µÿ≈“§¡ 2499 °“√ »÷°…“ ª√‘≠≠“µ√’ “¢“Õÿµ “À°“√ (§.Õ.∫.) ®“° «‘∑¬“≈—‡∑§‚π‚≈¬’·≈–Õ“™’«»÷°…“ «‘∑¬“‡¢µ‡∑‡«»√å ªï°“√»÷°…“ 2527 ª√‘ ≠ ≠“‚∑ “¢“∫√‘ À “√°“√»÷ ° …“ ªï ° “√»÷ ° …“ 2541®“° ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“ “√§“¡

¡‡°’¬√µ‘ √–°“» ¢à“«

√à«¡∑”∫ÿ≠...«√“«ß…å æ—π∏å»≈‘ “ . .√âÕ¬‡ÕÁ¥‡¢µ 1 √à«¡‡ªìπª√–∏“π∑”∫ÿ≠∑Õ¥¢â“« “√ ≥.«—¥∫â“π¢Õπ·°àπ „µâ µ.¢Õπ·°àπ ‚¥¬¡’𓬠ÿπ∑√ √—µπæ—π∏å 𓬰Õ∫µ.¢Õπ·°àπ,π“¬¡“‚≥™ “√–‚¿§ 𓬰Õ∫µ.√Õ∫ ‡¡◊Õß,π“¬√“™—π¬å · «ß‡®√‘≠ ª≈—¥Õ∫µ.¢Õπ·°àπ,π“¬æß…åæ—π∏å «ß»åÕ“¡“µ¬å ª≈—¥Õ∫µ.√Õ∫‡¡◊Õß ‡¢Á¡™“µ‘ ‚¿§“‡∑æ «‘√—µπå · πª√“ߧå æ√âÕ¡§≥–ºŸâ∫√‘À“√∑—Èß Õßµ”∫≈„Àâ°“√µâÕπ√—∫

æ—≤π“»—°¬¿“æ...°Õß∑ÿπ√–∫∫À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ√–¥—∫∑âÕß∂‘πË µ”∫≈Õÿ¡à ‡¡à“ Õ.‚æπ∑Õß ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ √à«¡ °—∫ ∂“π’Õπ“¡—¬∫â“πÕÿࡇ¡à“ ·≈– ∂“π’Õπ“¡—¬∫â“π®ÿ¡®—ß ‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥Õ∫√¡æ—≤π“»—°¬¿“溟âπ”™ÿ¡™π Õ ¡.√«¡∑—Èß·°ππ” ÿ¢¿“æ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–«‘∏’ª√—∫‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡°—∫ª√–™“™π ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡ ’ˬߵàÕ‚√§‡∫“À«“π·≈–§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß ‚¥¬¡’¥”‡π‘π æ√¡‰™¬“ 𓬰 Õ∫µ.·≈–§≥–√à«¡ ‡ªìπ‡°’¬√µ‘ ¥ÿ®‡¥◊Õπ ÿ¿“√’

¡“π– ‡Àπ◊Õ‚∑ /√“¬ß“π

≈â“π°√Õ∫√Ÿª

Õ¥ÿ≈™—¬ ‚§µ–«’√–

®”Àπà“¬°√Õ∫√Ÿª ÕÕ°·∫∫°√Õ∫√Ÿª

√—∫‡¢’¬π¿“æ‡À¡◊Õπ Õπ»‘≈ª–‡¥Á° ‚¥¬™à“ߺŸâ™”π“≠ß“π ’Ë·¬° °Õßæ≈ ‘∫ ∑“߉ª«‘∑¬“≈—¬π“Æ»‘≈ª 085-0145517

ª√–™ÿ¡ÀÕ°“√§â“...‡√◊Õß√—µπå √—µπ‚¿§“ ∂‘µ ª√–∏“πÀÕ°“√§â“®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡™‘≠∑’˪√÷°…“ °√√¡°“√ ∫√‘À“√ ·≈– ¡“™‘°ÀÕ°“√§â“√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕÀ“√◊Õ·≈–À“·π«∑“߇æ‘Ë¡»—°¬¿“æ∑“ß°“√§â“·≈– °“√≈ß∑ÿπ æ√âÕ¡‰¥â‡™‘≠π—°∏ÿ√°‘®¬Õ¥‡¬’ˬ¡·Ààß∑»«√√…¢Õß®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ §ÿ≥«‘±Ÿ√ ÿ√‘¬–«π“°ÿ≈ ª√–∏“π ∫√‘À“√ ∫¡®. ¬“¡‚°∫Õ≈‡Œâ“ å ‡¢â“·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ 箓°‡√◊ËÕ߇≈à“ ‡∑à“∑’Ë√Ÿâ®“°ª√– ∫°“√≥åé æ√âÕ¡µÕ∫¢âÕ´—°∂“¡µà“ßÊ∑’‡Ë ªìπª√–‚¬™πåµÕà °“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘®·≈–°“√°â“«‡¢â“ Ÿµà ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑(20 °.¬.53) ≥ ‚√ß·√¡«—π‚Õ«—π (∑“ßÕÕ°‰ª Õ.«“ªïª∑ÿ¡)

★ º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π∑’Ë‚¥¥‡¥à𠉥â √— ∫ °“√§— ¥ ‡≈◊ Õ °®“° ∂“π»÷ ° …“„π —ß°—¥Õ“™’«»÷°…“®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®”π«π 8 ·Ààß „Àâ∑”Àπâ“∑’Ë ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√°“√ Õ“™’« »÷°…“®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπ‡«≈“µàÕ‡π◊ÕË ß 3 ªï - ‰¥â √— ∫ ·µà ß µ—È ß „Àâ ‡ ªì π °√√¡°“√·≈– ‡≈¢“πÿ°“√Õ“™’«»÷°…“¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß ‡Àπ◊Õ —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√ Õ“™’«»÷°…“ - ‰¥â √— ∫ ·µà ß µ—È ß „Àâ ‡ ªì π °√√¡°“√·≈– ‡≈¢“πÿ°“√æ—≤π“°‘®°“√≈Ÿ°‡ ◊Õ‡πµ√π“√’«‘ “¡—≠Õ“™’«»÷°…“ ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ „π°“√Ωñ ° Õ∫√¡ºŸâ ∫— ß §— ∫ ∫— ≠ ™“≈Ÿ ° ‡ ◊ Õ ¢—È π ºŸâ ™à « ¬ºŸâ „ Àâ ° “√Ωñ ° Õ∫√¡«‘ ™ “ºŸâ °”°— ∫ ≈Ÿ ° ‡ ◊ Õ (A.L.T.C) √–À«à“ß«—π∑’Ë 24-30 °√°Æ“§¡ 2553 ≥ §à“¬≈Ÿ°‡ ◊Õ™—Ë«§√“««‘∑¬“≈—¬‡°…µ√·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’∫√ÿ √’ ¡— ¬å Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥∫ÿ√√’ ¡— ¬å - ‡ªìπºŸâ¡ÿàß¡—Ëπ·≈–¡’ª≥‘∏“π·πà«·πà „π °“√¢—∫‡§≈◊ËÕπÀ≈—°ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ ‡æ’ ¬ ß Ÿà ∂“π»÷ ° …“‰¥â Õ ¬à “ ߇ªì π√Ÿ ª ∏√√¡ ∫ÿ § ≈“°√„π ∂“π»÷ ° …“‰¥â πâ Õ ¡π”À≈— ° ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬߉ªª√–¬ÿ°µå„™â „π°“√¥”‡π‘ π ™’ «‘ µ ª√–®”«— π °à Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ ª√–‚¬™πå Õ ¬à “ ß·∑â ® √‘ ß à ß º≈„Àâ «‘ ∑ ¬“≈— ‡∑§π‘§√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°„À⇪ìπ ∂“π »÷°…“æՇ撬ߪï 2552 - ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß„À⇪ìπºŸâ∫—ߧ—∫°“√ §à“¬¬àÕ¬∑’Ë 3 „π°“√®—¥ß“π™ÿ¡πÿ¡≈Ÿ°‡ ◊Õ ‡πµ√π“√’ ∂“π»÷°…“ Õ“™’«»÷°…“¿“§µ–«—π ÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ §√—Èß∑’Ë 3 ≥ «‘∑¬“≈—¬°“√ Õ“™’æ¥à“π´â“¬ Õ”‡¿Õ¥à“π´â“¬ ®—ßÀ«—¥‡≈√–À«à“ß«—π∑’Ë 1-5 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2553 ‰¥â√—∫ √“ß«—≈™π–‡≈‘»§à“¬¬àÕ¬¥’‡¥àπ - «‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§√âÕ¬‡ÕÁ¥¡’º≈¥”‡π‘π ß“π»Ÿπ¬å´àÕ¡ √â“߇æ◊ËÕ™ÿ¡™π¥’‡¥àπ (Best Practice) √–¥—∫®—ßÀ«—¥ ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π– ‡≈‘ » √–¥— ∫ ¿“§µ–«— π ÕÕ°‡©’ ¬ ߇Àπ◊ Õ ·≈– √“ß«— ≈ √Õß™π–‡≈‘ » Õ— π ¥— ∫ 1 √–¥— ∫ ™“µ‘ ª√–‡¿∑∑’Ë 3 ¥â“π°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢Õπ“¡—- ∫√‘À“√®—¥°“√«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®π‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß ™¡‡™¬ ‡ªìπ ∂“π»÷°…“ ∑’Ë¡’¿Ÿ¡‘∑—»πå «¬ß“¡ –Õ“¥‡√’¬∫√âÕ¬ ¡’‰¡â ¥Õ°‰¡â ª √–¥— ∫ √â “ ß∫√√¬“°“»∑’Ë ¥’ „ π°“√ ®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õ𠇪ìπ∑’˪√–∑—∫„®¢ÕߺŸâ ¡“µ‘¥µàÕ√“™°“√ ºŸ¡â “‡¬’¬Ë ¡™¡·≈–∫ÿ§§≈∑—«Ë ‰ª - ‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√æ—≤π“°‘®°“√ ≈Ÿ°‡ ◊Õ ‡πµ√π“√’«‘ “¡—≠Õ“™’«»÷°…“√âÕ¬‡ÕÁ¥ (æ. .π.Õ.Õ“™’«»÷°…“®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥) ·≈–‡ªìπ ∑’Ë ª √÷ ° …“°‘ µ µ‘ ¡ »— ° ¥‘Ï À°√≥å Õ Õ¡∑√— æ ¬å § √Ÿ √âÕ¬‡ÕÁ¥ ®”°—¥ „ππ“¡ºŸâ·∑π ¡“™‘° À°√≥å ÕÕ¡∑√—æ¬å§√ŸÕ“™’«»÷°…“®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ - à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ·≈–„À⧫“¡ ”§—≠ ¥â“π°“√°’Ó·°àπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ‰¥â√—∫ √“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ 1 °’Ó‡ªµÕß ª√–‡¿∑À≠‘߇¥’ˬ«„π°“√·¢àߢ—π°’ÓՓ™’« »÷°…“‡°¡ å¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ §√—ßÈ ∑’Ë 6 √–À«à“ß«—π∑’Ë 5-10 惻®‘°“¬π 2552 ≥ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ‰¥â√∫— √“ß«—≈™π–‡≈‘»¡«¬‰∑¡—§√‡≈àπ §–·ππ√«¡™“¬·≈–√“ß«—≈™π– ‡≈‘»°’Ó∫“ ‡°µ∫Õ≈∑’¡À≠‘ß (√–¥—∫™“µ‘) „π°“√·¢àߢ—π °’Ã“Õ“™’«–‡°¡ å §√—Èß∑’Ë 6 ¿Ÿ‡°Áµ‡°¡ å √–À«à“ß«—π∑’Ë 1-5 ∏—𫓧¡ 2552 - ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§ √âÕ¬‡ÕÁ¥ºà“π°“√ª√–‡¡‘π¿“¬πÕ°®“° ¡». √Õ∫∑’Ë 2 √–À«à“ß 2549-2552 Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ ¥’ ¡“° (‰¥â√—∫‚≈à√“ß«—≈ª√–®”ªï 2553 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 °—𬓬π 2553)

- √à«¡¡◊Õ°—∫ ∂“πª√–°Õ∫°“√®—¥°“√ »÷ ° …“ ‚¥¬π”§√Ÿ ºŸâ Õπ»÷ ° …“¥Ÿ ß “π ∂“π ª√–°Õ∫°“√∑’Ë ‰ ¥â ¡ “µ√∞“π·≈–®— ¥ à ß π— ° »÷°…“‡¢â“Ωñ°ß“π„π ∂“πª√–°Õ∫°“√Õ¬à“ß ‡ªìπ√–∫∫ ‡™àπ ∫√‘…—∑SNC øÕ√凡Õ√å ®”°—¥ ¡À“™π ®”π«π 258 §πªØ‘∫—µ‘µ“¡®√√¬“ ∫√√≥«‘™“™’æ§√Ÿ ★ ®√√¬“∫√√≥µàÕµπ‡Õß - ‡ªì π ºŸâ ¡’ «‘ π— ¬ æ— ≤ π“µπ‡ÕßÕ¬à “ ß ¡Ë”‡ ¡Õ∑—Èß„π¥â“π°“√∫√‘À“√ ¥â“π«‘™“™’æ µ≈Õ¥®π ∑—Èß∫ÿ§≈‘°¿“æ ¡’«‘ —¬∑—»πå°«â“߉°≈ ∑—πµàÕ°“√æ—≤π“∑“ß«‘™“°“√ ‡»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈–°“√‡¡◊ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ★ ®√√¬“∫√√≥µàÕ«‘™“™’æ - ¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬åµàÕ«‘™“™’æ ‰¡à‚¶…≥“ ™«π‡™◊ËÕ®π‡°‘π‡ÀµÿÀ√◊Õ‡°‘𧫓¡®√‘ß ‡æ◊ËÕ º≈ª√–‚¬™πå „π°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’æ - ‰¥â„™â«‘™“™’æ„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√¥â«§«“¡´◊ÕË —µ¬å ®ÿ √‘µ ‰¡à„™âÕ”π“®Àπâ“∑’·Ë «ßÀ“ º≈ª√–‚¬™πå „Àâµπ·≈–‡æ◊ËÕπæâÕß - ‰¡à∑”∏ÿ√°‘®À√◊Õ°‘®°“√Õ◊Ëπ‚¥¬Õ“»—Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ‡Õß ‡æ◊ËÕ‡ªìπª√–‚¬™πå „π°‘®°“√π—πÈ - ‰¡à≈–∑‘ÈßÀπâ“∑’Ë∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“★ ®√√¬“∫√√≥µàÕºŸâ√—∫∫√‘°“√ - ¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬åµàÕºŸâ√—∫∫√‘°“√ ‚¥¬°“√ √—°…“§«“¡≈—∫·≈–º≈ª√–‚¬™πå¢ÕߺŸ√â ∫— ∫√‘°“√ - ‰¡à· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™π宓°ºŸâ√—∫∫√‘°“√ „À⧫“¡ ”§—≠·°àºŸâ√—∫∫√‘°“√ ★ ®√√¬“∫√√≥µàÕºŸâ√à«¡ª√–°Õ∫ «‘™“™’æ - à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ∫§ÿ ≈“°√‡¢â“√—∫ °“√Õ∫√¡ª√–™ÿ¡ —¡¡π“ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ ·≈–π”¡“æ—≤π“ ∂“π»÷°…“ ·≈–ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ - ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˥⫬§«“¡‡ ’¬ ≈–Õ¥∑π ‡æ◊ËÕ √â“ß √√§åÕߧå°√„À⇰‘¥°“√æ—≤𓇮√‘≠ °â“«Àπ⓵“¡«—µ∂ÿª√– ߧåÀ√◊Õπ‚¬∫“¬¢Õß ∑“ß√“™°“√ - ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√æ—≤π“Õ“§“√ ∂“π∑’Ë „Àâ‡æ’¬ßæÕµ“¡®”π«ππ—°‡√’¬π π—° »÷°…“ - ¡’°“√¡Õ∫À¡“¬Àπâ“∑’Ë §«“¡√—∫º‘¥ ™Õ∫ ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡ °”°—∫ ¥Ÿ·≈ „ÀâÕ¬Ÿà°√Õ∫ °“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π‡æ◊ÕË „À⇰‘¥§«“¡ ∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ∂Ÿ°µâÕß ‚ª√àß„ µ“¡À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈ ‰¥â¡’°“√µ√«® Õ∫æ— ¥ÿ §√ÿ¿—≥±åª√–®”ªï ‡æ◊ËÕ√—°…“«‘π—¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√«— ¥ÿ §√ÿ¿—≥±å „Àâ∂Ÿ° µâÕßµ“¡√–‡∫’¬∫ °Æ‡°≥±å¢Õß∑“ß√“™°“√ ★ ®√√¬“∫√√≥µàÕ —ߧ¡ - ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ·≈–™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß ∂“π »÷°…“„À⇪ìπ∑’˪√–®—°…åµàÕ —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π - ¡’°“√ª√–™“ —¡æ—π∏åÀ≈“°À≈“¬√Ÿª ·∫∫‡æ◊ËÕ·π–π” ∂“π»÷°…“„À⇪ìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¢Õß —ߧ¡ ·≈–™ÿ¡™π‚¥¬∑—Ë«‰ª - ¡’°“√√—°…“·≈–„™â∑√—欓°√√à«¡°—π Õ¬à“ߪ√–À¬—¥§ÿâ¡§à“·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ - ¡’°“√ √â“ߧ«“¡‡¢Á¡·¢Áß·°à«‘∑¬“≈—™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡π” ∂“π»÷°…“√—∫°“√µ√«® ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π ∂“π»÷°…“‚¥¬µâπ —ß°—¥ √–À«à“ß«—π∑’Ë 4 - 5 ‘ßÀ“§¡ 2553 √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π¥’¡“° (4.83) ‡¢â“ √—∫°“√Õ∫√¡/ —¡¡π“·≈–»÷°…“¥Ÿß“π∑’Ë∑“ß √“™°“√¡Õ∫À¡“¬ ‚¥¬‰¥â»°÷ …“¥Ÿß“π∑—ßÈ ¿“¬„π ·≈–µà“ߪ√–‡∑» ‡™àπ µà“ߪ√–‡∑» ‰¥â·°à ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ª√–‡∑»°—¡æŸ™“ ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’ π ª√–‡∑»π‘«´’·≈π¥å ·≈–ª√–‡∑» Àæ—π∏å√ — ‡´’¬

Àπâ“‹ 6

√æ.√âÕ¬‡ÕÁ¥Õ∫√¡ øóôπøŸæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡

ºŸâ«à“œ™ŸÀπ૬ߓπ —ß°—¥°√–∑√«ß‡°…µ√

æ√–‡Õ°„π°“√æ—≤π“¡“°∑’Ë ÿ¥

(14 µ.§.53) ∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡æ√–‡« —π¥√ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ 𓬠¡»—°¥‘Ï ¢”∑«’æ√À¡ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥âª√–™ÿ¡ À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ —ß°—¥°√–∑√«ß ‡°…µ√·≈– À°√≥å ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫π‚¬∫“¬ æ∫ª– à«π√“™°“√ —ß°—¥°√–∑√«ß ‡°…µ√·≈– À°√≥å „π‚Õ°“ ∑’Ë¡“√—∫µ”·Àπàß„À¡à 𓬠¡»—°¥‘Ï ¢”∑«’æ√À¡ ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ °≈à“««à“ ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ µâÕßÕ“»—¬»—°¬¿“æ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ„πæ—≤π“„Àâª√–™“™πÕ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢ ´÷ËߺŸâ«à“œ®– ¥”‡π‘π°“√æ—≤π“µàÕ¬Õ¥°“√∑”ß“π¢Õß·µà≈–Àπ૬ߓπ„À⥒¬‘Ëߢ÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–æ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ √âÕ¬‡ÕÁ¥ª√–™“™π à«π„À≠àª√–°Õ∫Õ“™’æ¥â“π‡°…µ√°√√¡‡ªìπÀ≈—° ·≈–√“¬‰¥â‡¢â“ à«π„À≠à ¡“®“°¿“§°“√‡°…µ√ ‚¥¬‡©æ“–¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¥—ßπ—Èπ ”π—°ß“π∑’Ë —ß°—¥°√–∑√«ß ‡°…µ√·≈– À°√≥å ∂◊Õ«à“‡ªìπæ√–‡Õ° „π°“√æ—≤π“Õ“™’æ ‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â„Àâ·°à‡°…µ√°√ ‚¥¢∫«π°“√®– ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà°“√∫”√ÿߥ‘π °“√§—¥‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå √–∫∫™≈ª√–∑“π ‡∑§π‘§¢∫«π°“√ º≈‘µ„À≥âº≈‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫¢Õßµ≈“¥ °“√µ≈“¥ ‡À≈à“π’È ´÷ßË ®“°‡¥‘¡°Á¡°’ “√æ—≤π“°—π‡ªìπ√–∫∫¥’ ·µà¬—߉¡à‚¥¥‡¥àπ ®÷ßµâÕß¡’·π«§‘¥„À¡àÊ„π°“√æ—≤π“¥â“π°“√‡°…µ√„À⇪ìπ∑’ˬա√—∫ ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ ∂“π∑’Ë»÷°…“¥Ÿß“π ·≈–∑àÕ߇∑’ˬ« ¥â«”À√—∫°“√ª√–™ÿ¡„π§√—Èßπ’È πÕ°®“°®–‡ªìπ°“√·π–π”À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ —ß°—¥ °√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈–¡Õ∫π‚¬∫“¬®“°ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ √âÕ¬‡ÕÁ¥·≈â« ∑’˪√–™ÿ¡ ¬—ßæ‘®“√≥“°“√¥”‡π‘πß“π °“√®—¥ß“π‡∑»°“≈«—π¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘‚≈° ªï 2553 °“√®—¥µ—Èßæ‘æ‘∏¿—≥±å°“√‡√’¬π√Ÿâ¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘·Ààß™“µ‘√âÕ¬‡ÕÁ¥ °“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√ çÀπ÷Ëß„®...‡°…µ√°√é „π∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡À≠‘ßÕÿ∫≈√—µπ√“™°—≠≠“ ‘√‘«—≤π“æ√√≥«¥’ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ »—°¬¿“æ°“√º≈‘µ¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘¡“µ√∞“πGAP·≈–‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„π°“√ª≈Ÿ°º—°ª≈Õ¥ “√æ‘… §√∫«ß®√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈–·ºπß“π/‚§√ß°“√ ∑’ Ë ”§—≠¢Õß·µà≈–Àπ૬ߓπ∑’®Ë –¥”‡π‘π°“√„πªï 2554 ¥â«¡‡°’¬√µ‘ √–°“» ¢à“«/¿“æ

π—°‡√’¬π∑’˺à“π°“√‡¢â“§à“¬ Õπ‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ ‚§√ß°“√°√–®“¬·æ∑¬å Àπ÷ËßÕ”‡¿ÕÀπ÷Ëß∑ÿπ (28 µÿ≈“§¡ 2553) ≥ ‚√߇√’¬π°«¥«‘™“∫‘Í°∫ÿä§√âÕ¬‡ÕÁ¥ 𓬷æ∑¬å¿“ °√ ‰™¬‡»√…∞ 𓬷æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’¡Õ∫‡°’¬√µ‘∫—µ√·°àπ—°‡√’¬π∑’˺à“π°“√‡¢â“ §à“¬ Õπ‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ ´÷ßË ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ √à«¡°—∫‚√߇√’¬π°«¥«‘™“∫‘°Í ∫ÿ§ä √âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥â®—¥¢÷Èπ„π√–À«à“ß«—π∑’Ë 19-28 µÿ≈“§¡ 2553 √«¡ 10 «—𠵓¡‚§√ß°“√°√–®“¬·æ∑¬åÀπ÷Ëß Õ”‡¿ÕÀπ÷Ëß∑ÿπ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ª√–®”ªï°“√»÷°…“ 2554 ‚¥¬¡’𓬷æ∑¬å∫ÿ≠¡’ ‚æ∏‘Ï π“¡ ºŸâ Õ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈»√’ ¡‡¥Á® 𓬫‘»‘…∞å »√’ª√– ¡ ºŸâ∫√‘À“√À≈—° Ÿµ√ ‚√߇√’¬π°«¥«‘™“ ∫‘Í°∫ÿä§√âÕ¬‡ÕÁ¥ §≥–§√Ÿ ·≈– §≥–‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢ √à«¡‡ªìπ‡°’¬√µ‘„πæ‘∏’ 𓬷æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥â°≈à“«„Àâ‚Õ«“∑·≈–‡πâπ¬È” ·°àπ—°‡√’¬π∑’˺à“π °“√‡¢â“§à“¬«à“ ¢Õ„Àâ∑ÿ°§π®ßµ—Èß„®‰¢«à§«â“À“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡πÕ°‡Àπ◊Õ®“°ª√– ∫°“√≥å∑’ˉ¥â√—∫ „π°“√‡¢â“§à“¬ °àÕπ®–≈ß π“¡ Õ∫·¢àߢ—π√—∫∑ÿπ ®”π«π 6 ∑ÿπ „π«—π∑’Ë 14 惻®‘°“¬π 2553 ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“ “√§“¡π—°‡√’¬π∑’ºË “à π°“√‡¢â“§à“¬ Õπ‡ √‘¡§«“¡√Ÿ·â ≈–√—∫¡Õ∫‡°’¬√µ‘∫µ— √„π§√—ßÈ π’È ¡’®”π«π 22 §π ¥—ßπ’È 1. Õ”‡¿ÕÀπÕߌ’ 𓬰ƒ…µ‘æß»å ¥’æ≈¥«π 2. Õ”‡¿Õ‡¡¬«¥’ π“ß “« ÿ¿“æ√ »√’ ߇ª≈◊Õ3. Õ”‡¿Õ‚æπ∑√“π“¬πƒæ≈ ¡Ÿ≈‡´Õ√å 4. Õ”‡¿ÕÀπÕßæÕ° π“ß “«Õÿ¡“æ√ ‘π¿—°¥’ 5. Õ”‡¿Õæπ¡‰æ√ π“ß “«™≈“≈—¬ ª“π‡æ™√ 6. Õ”‡¿Õæπ¡‰æ√ π“ß “«∂‘√ª√–¿“ »√’≈–«√√≥ 7. Õ”‡¿Õª∑ÿ¡√—µµå π“ß “« °ÿ≈√—µπå ∫—«§” 8. Õ”‡¿Õª∑ÿ¡√—µµå π“¬Õ√√∂æ≈ ∫ÿ≠‡√◊Õß»√’ 9. Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï™—𓬇 ∂’¬√ ∫√√®¡“µ¬å 10. Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï™—π“ß “«Õ“√’¬“ ∏‘µµ–§Ÿ 11. Õ”‡¿Õ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ π“ß “«°π°«√√≥ æ—π∏å ”‚√ß 12. Õ”‡¿Õ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ π“ß “«∏‘¥“√—µπå ‚∑¢—π∏å 13. Õ”‡¿Õ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ π“ß “«π‘¿“«√√≥ æ—π ”‚√ß 14. Õ”‡¿Õ‚æπ∑Õß π“ß “« ÿæ—µ√“ æ—π∏ÿ√—µπå 15. Õ”‡¿Õ‡°…µ√«‘ —π“ß “«®‘√“¿√≥å ¡≥’π‘≈ 16. Õ”‡¿ÕÕ“® “¡“√∂ π“ß “««“π‘™ √ÿàßß“¡ 17. Õ”‡¿Õ‡ ≈¿Ÿ¡‘ π“ß “«∑‘«“°√ ¿Ÿ¡‘æ—π∏å 18. Õ”‡¿Õ‡ ≈¿Ÿ¡‘ π“¬æß∏√ ‡πµ√æπ“ 19. Õ”‡¿Õ®µÿ√æ—°µ√æ‘¡“π π“ß “«¡“√‘ “ ª“≈–®Ÿ¡ 20. Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß √«ß π“ß “«≥√‘»√“ ‡™…∞ ‘ßÀå 21. Õ”‡¿Õ‡™’¬ß¢«—≠ π“ß “«æ𑥓 ‡«’¬ßÀπÕßÀ«â“ 22. Õ”‡¿Õ∏«—™∫ÿ√’ π“ß “«¢«—≠ƒ∑—¬ ∫ÿ≠µπ æ‘¡≈ ‘√‘ ¡≥’©“¬ ¿“æ·≈–¢à“«

(«—π∑’Ë 22 µ.§.2553) ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡™—Èπ 7 Õ“§“√ ‡©≈‘ ¡ æ√–‡°’ ¬ √µ‘ ®ÿ à “¿√≥å ‚√ß欓∫“≈√â Õ ¬‡ÕÁ ¥ ™¡√¡ ®√‘¬∏√√¡‚√ß欓∫“≈√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥â®—¥‚§√ß°“√Õ∫√¡øóôπøŸæ—≤π“ §ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¥â«¬»’≈ 5 ¢÷Èπ πæ.≥√ߧå Õ÷Èßµ√–°Ÿ≈ ºŸâ Õ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈ √âÕ¬‡ÕÁ¥ °≈à“«À≈—߇ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π«à“ ‡π◊ËÕß®“°√—∞∫“≈‰¥â ¡Õ∫π‚¬∫“¬„Àâ ”π—°ß“πµ√«®°“√·ºàπ¥‘𥔇π‘π°“√æ—≤π“ ∫ÿ§≈“°√¥â“π§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡‚¥¬‡πâπ°“√„™â»’≈ 5 ‡æ◊ËÕ àß ‡ √‘¡„Àâ∫§ÿ ≈“°√‰¥â√∫— §«“¡√Ÿ·â ≈–æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¥â«¬»’≈ 5 à߇ √‘¡∫ÿ§≈“°√¡’§«“¡ ÿ¢„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ·≈–°“√∑”ß“π ·≈–æ—≤π“∫ÿ§≈“°√„À⇪ìπµâπ·∫∫„π°“√„™â»’≈ 5 „π°“√¥”‡π‘π ™’«‘µ·≈–°“√∑”ß“π ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬„Àâ§√∫∑ÿ°Àπ૬ߓπ∑—Èß„π Àπ૬ߓπ¢Õß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 3 ªï ‚√ß æ¬“∫“≈√â Õ ¬‡ÕÁ ¥ ‡ªì π Àπà « ¬ß“πÀπ÷Ë ß ∑’Ë ‰ ¥â ¥”‡π‘ π °“√æ— ≤ π“ ∫ÿ§≈“°√¥â“π§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§à“π‘¬¡ ¢ÕßÕߧå°√¡“µ≈Õ¥ ·≈–‰¥â¥”‡π‘π°“√‚§√ß°“√√—°‡Àπ◊Õ√—°¥â«¬»’≈ 5 „πªï æ.». 2550 ‚¥¬‰¥â àß∫ÿ§≈“°√‡¢â“Õ∫√¡ 10 √ÿàπ ®”π«π 246 §π‰ª·≈â«π—Èπ ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√¥â“π§ÿ≥ ∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡¢ÕßÕߧå°√Õ¬à“ ßµàÕ‡π◊ÕË ß®÷߉¥â®¥— ∑”‚§√ß°“√ °“√Õ∫√¡øóôπøŸæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡¥â«¬»’≈ 5 ¢Õß‚√ß æ¬“∫“≈√âÕ¬‡ÕÁ¥¢÷πÈ ‚¥¬¡’°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬§◊Õ∫ÿ§≈“°√®”π«π 305 §π „π°“√®—¥°‘®°√√¡§√—Èßπ’È ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘§«“¡‡¡µµ“®“° ∑æ≠. ’ „∫µÕß ∫ÿ≠ª√–¥—∫ ‡ªìπ«‘∑¬“°√ „π°“√®—¥Õ∫√¡„π§√—Èßπ’È «‘∑«ÿ≤‘ ∫ÿµ√°”æ’È/¢à“«

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.».2553 π “ ¬ ™— ™ æ ß »å ‡ √‘¡ àß™π À√◊ Õ æß»åæ—π∏å ∫â“π‡æ≈ß §ÿ≥≥—∞°“πµå ‚§µ√ ª√–∑ÿ ¡ ‡®â “ ¿“æ æ√â Õ ¡≠“µ‘ ¢ Õ°√“∫ ‡ √’ ¬ π ‡ ™‘ ≠ æ’Ë πâ Õ ß ≠“µ‘ π‘∑ ¡‘µ√ À“µ≈Õ¥®π ◊ËÕ¡«≈™π ∑ÿ ° “¢“√à « ¡ß“π Õÿª ¡∫∑ π“¬∑—°…‘π¬— ‡ √‘¡ àß™π (∫ÿµ√™“¬) ‡æ◊ÕË Õÿ∑»‘ À“ §ÿ≥·¡à«π— ¡“µ¬å·°â«„π«—π∑’Ë 17 æ.¬.2553 „π§√—Èßπ’È ¥â«¬

ºŸâ«à“√âÕ¬‡ÕÁ¥‡ªî¥ß“π∂◊Õ»’≈°‘π‡® ªï 53 (8 µ.§.53) ∑’Ë ¡“§¡· ß∏√√¡√—µπå°“√°ÿ»≈ Àπ૬°Ÿâ¿—¬Õ‚ ° æà߉≈â 18 Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ §≥–°√√¡°“√ ¡“§¡· ß∏√√¡√—µπå°“√°ÿ»≈ Àπ૬°Ÿâ¿—¬Õ‚ ° æà߉≈â 18 ‰¥â®—¥ß“πª√–‡æ≥’ „π‡∑»°“≈∂◊Õ»’≈°‘π‡®ª√–®”ªï 2553 ‚¥¬ 𓬠¡»—°¥‘Ï ¢”∑«’æ√À¡ ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπª√–∏“π „πæ‘∏¬’ °‡ “øÑ“¥‘π¢÷πÈ Ÿøà “Ñ Õ—≠‡™‘≠°√–∂“ß∏Ÿª ÕߧåŒÕâ ‡Õ’¬È Œÿ¥‡™’¬È ‚®â« ¢÷πÈ √∂·ÀàÕ≠— ‡™‘≠‰ª„π‡ âπ∑“ßµ—«‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡∑»°“≈‡® ‡√‘Ë¡¢÷Èπ‡¡◊ËÕª√–¡“≥ 400 ªï¡“·≈â« „πª√–‡∑»®’𠵓¡µ”π“π√–∫ÿ«à“ ‡°‘¥¢÷Èπ„π ¡—¬∑’Ë™“«®’π∂Ÿ° ·¡π®Ÿ‡¢â“¡“ª°§√Õß ·≈–∫—ߧ—∫™π™“µ‘®π’ ¬Õ¡√—∫«—≤π∏√√¡¢Õßµπ ·≈–¡’§π®’π°≈ÿ¡à Àπ÷ßË √«¡µ—«°—πµàÕµâ“π·¡π®Ÿ ‚¥¬„™âÀ≈—°∑“ß∏√√¡‡¢â“√à«¡¥â«¬ ™“«®’π°≈ÿà¡π’Èπÿàߢ“« Àà¡¢“« ·≈–‰¡à√—∫ª√–∑“π‡π◊ÈÕ —µ«å µ“¡§«“¡‡™◊ËÕ«à“ °“√ª√–惵‘ªØ‘∫µ— µ‘ “¡·π«∑“ßπ’®È –™à«¬ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ°∫— µπ‡Õ߉¥â §π°≈ÿ¡à π’‡È √’¬°µ—«‡Õß«à“ çÀß’Ë À—«Ë ∑â«ßé ·µà∑⓬∑’Ë ÿ¥°Áæà“¬·æâµàÕ·¡π®Ÿ ·≈–æ≈’™’扪®”π«π¡“° ∑ÿ°«—π¢÷Èπ 1 §Ë” ‡¥◊Õπ 9 ™“«®’π∑’ˬ—ßÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√ ª°§√ÕߢÕß·¡π®Ÿ ®÷ßæ√âÕ¡„®°—π∂◊Õ»’≈°‘π‡® ‡æ◊ËÕ√”≈÷°∂÷ß çÀß’ËÀ—Ë«∑â«ßé

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123

‚æπ∑Õß®—¥§à“¬ª√—∫‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡‡ ’Ë¬ß (7 µ§.53) 𓬷æ∑¬å¿“ °√ ‰™¬‡»√…∞ π“·æ∑¬å “∏“√≥ ÿ ¢ ®— ß À«— ¥ √â Õ ¬‡ÕÁ ¥ ‡ªì π ª√–∏“π„πæ‘ ∏’ ªî ¥ ‚§√ß°“√Õ∫√¡ª√—∫‡ª≈’¬Ë π惵‘°√√¡°≈ÿ¡à ‡ ’¬Ë ßµàÕ‚√§ Metabolic (‡¡Á¥-µ“-∫Õ-À≈‘°) ‡§√◊Õ¢à“¬∫√‘°“√ ÿ¢¿“æÕ”‡¿Õ‚æπ∑Õß ª√–®”ªï 2553 ≥ ÀÕª√–™ÿ¡Õ”‡¿Õ‚æπ∑Õß π“¬ ¡™“¬ ∫ÿ≠‡√◊Õß “∏“√≥ ÿ¢Õ”‡¿Õ‚æπ∑Õß °≈à“««à“ °≈ÿà¡‚√§ Metabolic ‰¥â·°à ‚√§‡∫“À«“π ‚√§§«“¡ ¥—π‚≈À‘µ Ÿß ‚√§Õâ«π≈ßæÿß ‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥·≈–À—«„® °≈ÿà¡‚√§ ‡À≈à“π’È ∂Ÿ°‡√’¬°«à“‡ªìπ°≈ÿà¡‚√§«‘∂’™’«‘µ ‡π◊ËÕß®“°¡’ “‡Àµÿ®“° À≈“¬ªí®®—¬‡ ’Ë¬ß ‰¥â·°à °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë °“√¥◊Ë¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡∑’Ë¡’ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å °“√¢“¥°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ¿“«–πÈ”Àπ—°‡°‘π·≈–Õâ«π ∫√‘‚¿§Õ“À“√∑’ˉ¡à ‰¥â —¥ à«π °“√∫√‘‚¿§Õ“À“√ À«“π ¡—π ‡§Á¡ ∫√‘ ‚¿§º—°·≈–º≈‰¡â ‰¡à‡æ’¬ßæÕ §«“¡‡§√’¬¥‡√◊ÈÕ√—ß ¿“«– πÈ”µ“≈„π‡≈◊Õ¥ Ÿß ·≈–¿“«–‰¢¡—π„π‡≈◊Õ¥ Ÿß Õ”‡¿Õ‚æπ∑Õß ®÷߉¥â¥”‡π‘π‚§√ß°“√Õ∫√¡ª√—∫‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡ ÿ¢¿“æ °≈ÿà¡ ‡ ’ˬߵàÕ‚√§ Metabolic ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√µ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2553 ¥â«¬«‘∏’°“√µ√«®§—¥°√Õߪ√–™“™π Õ“¬ÿ 30 ªï¢÷Èπ‰ª √«¡∑—Èß ‘Èπ 23,643 §π §‘¥‡ªìπ √âÕ¬≈– 92.8 ·≈–§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß µàÕ°≈ÿà¡‚√§ Metabolic ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ª√—∫‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡ ®”π«π 331 §π √–À«à“ß ‡¥◊Õπ ¡‘∂ÿπ“¬π- °—𬓬π 2553 ®—¥°“√Õ∫√¡ ‡ªìπ 5 √ÿàπ Ê≈– 66 §π ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπß∫ ª√–¡“≥®“° ”π—°ß“πÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ®”π«π 662,000 ∫“∑ «‘∑¬“°√‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’Ë®“°‚√ß欓∫“≈‚æπ∑Õß ·≈– ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢Õ”‡¿Õ‚æπ∑Õß

πÕ°®“°π—πÈ °“√°‘π‡®¬—߇™◊ÕË °—π«à“‡æ◊ÕË ‡ªìπ °“√ —°°“√–æ√–æÿ∑∏‡®â“ 7 æ√–Õß§å ·≈–æ√–¡À“ ‚æ∏‘ —µ«åÕ’° 2 æ√–Õߧå √«¡‡ªìπ 9 æ√–Õߧå À√◊Õ ¥“«π懧√“–Àå∑ß—È 9 „πæ‘∏°’ √√¡π’ßÈ ¥‡«âπ°“√¶à“ —µ«å µ—¥™’«‘µ À—π¡“∫”‡æÁ≠»’≈ ‚¥¬µ—Èߪ≥‘∏“π°“√°‘π‡® ß¥‡«âπÕ“À“√§“« ‡æ◊ËÕ ¡“∑“π»’≈ ß“πª√–‡æ≥’„π‡∑»°“≈∂◊Õ»’≈°‘π‡®ª√–®”ªï 2553 ∑’Ë ¡“§¡· ß∏√√¡√—µπå°“√°ÿ»≈ Àπà«°Ÿâ¿—¬Õ‚ ° æà߉≈â 18 ®—¥¢÷Èπ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—ππ’È(8 µ.§.53) ∂÷ß«—π∑’Ë 16 µÿ≈“§¡ 2553 ‚¥¬§≥–°√√¡°“√‰¥â ª√–°Õ∫æ‘∏’µ“¡ª√–‡æ≥’°‘π‡® Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ߥ ‡«âπ°“√¶à“ —µ«å µ—¥™’«‘µ ª√–°Õ∫æ‘∏’ æ√– ß¶å ‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå 9 √Ÿª∑ÿ°«—π æ‘∏’∂«“¬πÈ”™“·¥à ÕߧåŒÿ¥‚®â«∑ÿ°Õߧå æ‘∏’ –‡¥“–‡§√“–Àå °“√∫√‘®“§∑“π ¢â“« “√Õ“À“√·Àâß ª≈àÕ¬ —µ«å Ÿà∏√√¡™“µ‘ ®÷ߢՇ√’¬π ‡™‘≠ºŸâ· «ß∫ÿ≠∫“√¡’‡¢â“√à«¡ß“π ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠„π™’«‘µµàÕ‰ª

æ‘¡≈ ‘√‘ ¡≥’©“¬ /¢à“«

¡‡°’¬√µ‘ √–°“» ¢à“« ∏π“ «‘ Ÿµ√“πÿ°Ÿ≈ /¿“æ

°«“¥∫â“π„Àâπà“Õ¬Ÿà...‡∑»∫“≈µ”∫≈‚ππµ“≈ ®—¥∑”‚§√ß°“√ ç∫â“π‡¡◊Õßπà“Õ¬Ÿà ºŸâ§ππà“√—°é µ“¡ π‚¬∫“¬¢Õߧ≥–‡∑»¡πµ√’ ·≈–„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¬ÿ∑∏»“ µ√å®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ √à«¡°—∫ ∂“π’Õπ“¡—µ”∫≈‚ππµ“≈ ®—¥∑”‚§√ß°“√À¡Ÿà∫â“πµâπ·∫∫ ‚¥¬ °”Àπ¥‡Õ“∫â“π‚ππµ“≈πâÕ¬ À¡Ÿà∑’Ë 10 µ”∫≈ ‚ππµ“≈ ‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“ππ”√àÕß ª√–°Õ∫‡∑»∫“≈ µ”∫≈‚ππµ“≈ ®—¥∑”°‘®°√√¡ 5 ¢÷È𠂥𓬠∂‘µ™—¬ ©‘¡ “ 𓬰‡∑»¡πµ√’œª√– “𠧫“¡√à«¡¡◊Õ‰ª¬—߇√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡æ◊ËÕ ¢ÕºŸâ µâ Õ ß¢— ß ∑’Ë ‡ ªì π π— ° ‚∑…™—È π ¥’ Õ Õ°¡“√à « ¡ æ—≤π“À¡Ÿà∫â“𠇪ìπ°“√„Àâ‚Õ°“ ºŸâÀ≈ߺ‘¥§◊π Ÿà — ß §¡·≈–„Àâ ‡ ¢“‰¥â √Ÿâ «à “ — ß §¡¬— ß „Àâ Õ ¿— ¬ „Àâ ‚Õ°“ ‡ ¡Õ∂Ⓡ¢“µâÕß°“√‡ªìπ§π¥’·≈–æ√âÕ¡ ∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡ ‚¥¬∑à“π√ÕߺŸâ∫—≠™“°“√ ‡√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ §ÿ≥‰æ∫Ÿ≈¬å º¥ÿß°‘® π”ºŸâµâÕߢ—ß¡“√à«¡æ—≤π“ ®”π«π 20 §π ‚¥¬‰¡à ‰ ¥â „ ™â ß ∫ª√–¡“≥¢Õß∑“ß√“™°“√·µà Õ¬à“ß„¥ ∑“߇∑»∫“≈µ”∫≈‚ππµ“≈ ®–¥”‡π‘π °“√‰ª∑ÿ°À¡Ÿà∫â“π‡¡◊ËÕ

¥Ÿµ≈“¥ ¥πà“´◊ÈÕ...™—¬√—µπå æ—≤πª√–‡ √‘∞ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√µ≈“¥∑ÿà߇®√‘≠ °Ÿ≈»—°¥‘Ï ∑«’°ÿ≈ ª√–∏“π°√√¡°“√µ≈“¥ ÀπÕß·§π·≈–§≥–‡ªìπµ—«·∑π√à«¡ª√–™ÿ¡‡√àß√—¥°“√æ—≤π“µ≈“¥ ¥∑—«Ë ‰∑¬ „À⺓à π‡°≥±å¡“µ√∞“πµ≈“¥ ¥πà“´◊ÕÈ ªï 2553 ´÷Ëß°√¡Õπ“¡—¬‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥¢÷Èπ ≥ ‚√ß·√¡‡Õ‡™’¬ ·Õ√åæÕ√å∑ ª∑ÿ¡∏“π’ ‚¥¬¡’𓬮ÿ√‘π∑√å ≈—°…≥«‘»‘…Æå √—∞¡πµ√’«à“°“√ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡¥‘π∑“߉ª‡ªìπª√–∏“π·≈–∫√√¬“¬æ‘‡»… °àÕπ擧≥–‡¬’ˬ¡™¡µ≈“¥πà“´◊ÈÕ‰¥â·°à µ≈“¥¬‘Ë߇®√‘≠ ,µ≈“¥ “¡¬à“π ·≈–µ≈“¥ Õ.µ.°.

Àπâ“ 7

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.».2553

√æ.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∑”∫ÿ≠ ¡∑∫°Õß∑ÿπ ߶åÕ“æ“∏

«—√—∫¥æ√–√“™∑“π ªÉ“ÀπÕßÀ≠â “ ¡â “ æ√–æÿ∑∏√Ÿªª“ß√”æ÷ß (9 µ.§.53) ∑’«Ë ¥— ªÉ“ÀπÕßÀ≠â“¡â“ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ 𓬠¡»—°¥‘Ï ª“≈–®ÿ¡ ºŸÕâ ”π«¬°“√«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’√Õâ ¬‡ÕÁ¥ π“¬Õπ—πµ ‘∑∏‘Ï ™“¡“µ¬å ºŸâ¥Ÿ·≈æ√–µ”Àπ—°¿Ÿæ“π√“™π‘‡«»πå æ√âÕ¡∫√√¥“≠“µ‘∏√√¡‰¥âÕ—≠‡™‘≠ æ√–æÿ∑∏√Ÿª ª“ß√”æ÷ß ‡æ◊ËÕ𔉪ª√–¥‘…∞“π ∑’Ë«—¥ªÉ“ÀπÕßÀ≠â“¡â“ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈ „Àâ æÿ∑∏»“ π‘°™π‰¥â°√“∫‰À«â∫Ÿ™“ 𓬠¡»—°¥‘Ï ª“≈–®ÿ¡ ºŸÕâ ”π«¬°“√«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’√Õâ ¬‡ÕÁ¥ °≈à“««à“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß√—∫ —Ëß„Àâ®—¥ √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿªª“ß√”æ÷ß ‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿª¬◊π¬°æ√–À—µ∂å∑—Èß Õߪ√– “π°—π∫πæ√–Õÿ√– „π«‚√°“ ∑’Ëæ√–Õߧå ∑à“πæ√–ª√–™«√ ¡’§«“¡ª√– ߧå ∑’®Ë –∑”∫ÿ≠°ÿ»≈ ®÷߉¥â®¥— √â“ß æ√–æÿ∑∏√Ÿªª“ß√”æ÷ß ‡ªìπª“ß ”À√—∫∫ÿ§§≈∑’ˇ°‘¥«—π»ÿ°√å ´÷Ëßµ√ß°—∫«—πæ√–√“™ ¡¿æ ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ ‚¥¬®—¥ √â“ß®”π«π 79 √Ÿª ‡æ◊ÕË æ√–√“™∑“π„Àâ«¥— µà“ßÊ ∑—«Ë ª√–‡∑» ”À√—∫¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ‰¥â√∫— æ√–√“™∑“π æ√–æÿ∑∏√Ÿªª“ß√”æ÷ß ®”π«π 10 Õß§å ·≈– «—¥ªÉ“∫â“πÀπÕßÀ≠ⓡⓉ¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπ1 „π 10 «—¥∑’ˉ¥â√—∫æ√–√“™∑“π «‘∑¬“≈—¬‡°…µ√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡®â“Àπ⓺Ÿâ¥Ÿ·≈æ√–µ”Àπ—°¿Ÿæ“π√“™π‘‡«»πå ·≈–≠“µ‘ ∏√√¡ ®÷߉¥âæ√âÕ¡„®°—πÕ—≠‡™‘≠æ√–æÿ∑∏√Ÿªª“ß√”æ÷ß ‰ª∂«“¬ª√–¥‘…∞“π∑’Ë «—¥ªÉ“ ÀπÕßÀ≠â“¡â“ ‡ªìπæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§≥ÿ ‡ªìπ≈âπæâ𠇪ìπ∫ÿ≠°ÿ»≈¬‘ßË „À≠à¢Õß™“«√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈–‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈π’ȇÀ≈à“∫√√¥“≠“µ‘∏√√¡‰¥â®—¥ºâ“ªÉ“∂«“¬ ‡®â“Õ“«“ «—¥ªÉ“ ÀπÕßÀ≠â“¡â“ Õ’°¥â«¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√∑–πÿ∫”√ÿßæ√–»“ π“„À⇮√‘≠ ◊∫‰ª

𓬷æ∑¬å≥√ߧå Õ÷ßÈ µ√–°Ÿ≈ ºŸÕâ ”π«¬°“√‚√ß æ¬“∫“≈√âÕ¬‡ÕÁ¥ °≈à“««à“ ™¡√¡®√‘¬∏√√¡‚√ß欓∫“≈ √âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥â®—¥∑” ‚§√ß°“√∑”∫ÿ≠„π‚Õ°“ §√∫√Õ∫ 70 ªï √.æ.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¢÷πÈ ‚¥¬‰¥âπ¡‘ πµå À≈«ßªŸ‡É ≥√§” ©—µµ‘‚° ‡∑»π“∏√√¡·°àæ∑ÿ ∏»“ π‘°™π™“«®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 26 °—𬓬π 2553 ∑’˺à“π¡“ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‰¥â√à«¡ ∑”∫ÿ≠ ¡∑∫°Õß∑ÿπ ߶åÕ“æ“∏ ‚√ß欓∫“≈√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡æ◊ËÕ°àÕ √â“ßµ÷°ºŸâªÉ«¬„π·≈–®—¥´◊ÈÕ«— ¥ÿÕÿª°√≥å∑“ß°“√ ·æ∑¬å √Õß√—∫ºŸâªÉ«¬∑’Ë¡“„™â∫√‘°“√∑’Ë‚√ß欓∫“≈√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥â√—∫§«“¡ –¥«° ∫“¬ ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–¡’§ÿ≥¿“æ°“√ √—°…“∑’¥Ë ‡’ æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ ‚¥¬¡’À«— Àπâ“ à«π√“™°“√ ¢â“√“™°“√ ·æ∑¬å 欓∫“≈ ∫ÿ§≈“°√„π √æ.√âÕ¬‡ÕÁ¥ æàէⓠ·≈– ª√–™“™π√à«¡„πæ‘∏’®”π«π¡“° ºŸâ Õ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈√âÕ¬‡ÕÁ¥ °≈à“«‡æ‘Ë¡ ‡µ‘¡«à“ ∑—Èßπ’È ‚√ß欓∫“≈√âÕ¬‡ÕÁ¥‰¥â√—∫§«“¡‡¡µµ“®“° À≈«ßªŸÉ‡≥√§” ©—µµ‘‚° ·≈–æàÕ ·¡à æ’Ë πâÕß ª√–™“™π ∑—Ë«‰ª ºŸâ¡’®‘µ»√—∑∏“„π°“√∫√‘®“§∑ÿπ∑√—æ¬å π—∫ πÿπ°“√ °àÕ √â“ßµ÷° ºŸâªÉ«¬„π ·≈–°“√®—¥´◊ÈÕ«— ¥ÿÕÿª°√≥å∑“ß°“√ ·æ∑¬å ´÷Ëß®–‡ªìπ¡À“°ÿ»≈Õ—π¬‘Ëß„À≠à·°àª√–™“™π‡ªìπ Õ¬à“߬‘ßË ‚¥¬¡’¬Õ¥∫√‘®“§‡ß‘π ÿ∑∏‘ ≥ «—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ 2553 √«¡ 813,636 ∫“∑ ”À√— ∫ ∑à “ π„¥∑’Ë π„® “¡“√∂ ∫√‘®“§ ¡∑∫°Õß∑ÿπ ߶åÕ“æ“∏ ‚√ß欓∫“≈√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥â∑’Ë ΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏åœ ‚√ß欓∫“≈√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚∑√.0-43518200 - 5 µàÕ 0, 7181 µ≈Õ¥ 24 ™¡.√“¬π“¡ºŸâ∫√‘®“§ °Õß∑ÿπ ߶åÕ“æ“∏ ‚√ß欓∫“≈√âÕ¬‡ÕÁ¥ 1. §ÿ≥πæ¥≈ñ§ÿ≥π‘æ“¿√ «‘ Ÿµ√“πÿ°Ÿ≈®”π«π‡ß‘π 10,000 2. ¥√.«‘‰≈ ®ÿ±“ß°Ÿ√ ®”π«π‡ß‘π 12,960 3. §ÿ≥‡æÁ™√≈’ ÿ«√√≥¡“» ®”π«π‡ß‘π 10,000 4. §ÿ≥«—≈¿“ »√’√—°…“ ®”π«π‡ß‘π 10,000 5. §ÿ≥æ‘»¡√ «‘®“√–®—°√å ®”π«π‡ß‘π 10,000

6. §ÿ≥©«’π“ß “« ÿ√“ߧ≥“ «‘‡»…°“√ ®”π«π‡ß‘π 10,000 7. §ÿ≥ ÿ°—≠≠“ Õ÷Èßµ√–°Ÿ≈ ®”π«π‡ß‘π 10,000 8. πæ.»—°¥“ ‡æ’¬√ª√–‡ √‘∞°ÿ≈ ®”π«π‡ß‘π 10,000 9. ‚√ß·√¡ “‡°µÿπ§√ ®”π«π‡ß‘π 61,000 10. §ÿ≥®«ß®‘√“ ÿ√‘¬«π“°ÿ≈ ®”π«π‡ß‘π 10,000 11. §ÿ≥æ√»—°¥‘Ï ‚Õ«“∑°“ππ∑å ®”π«π‡ß‘π 10,000 12. √â“π· ß®—π∑√å ®”π«π‡ß‘π 10,000 13. √â“π°ã«¬‡µ’ά«ª≈“ ¥ ®”π«π‡ß‘π 10,000 14. ¥√.¥“√‘≥’ ÿ«‡∑æ ®”π«π‡ß‘π 10,000 15. πæ.≥√ߧå Õ÷Èßµ√–°Ÿ≈ ®”π«π‡ß‘π 30,000

‰æ‚√®πå √–§Ÿæ—π∏ÿå/‚√ß欓∫“≈√âÕ¬‡ÕÁ¥ √“¬ß“π

ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π‡ªìπºŸâπ”ªØ‘√Ÿª‚¥¬..∂«‘ °“√‡√’ ¬π√Ÿâ ≈ Õπ π“¡

¡‡°’¬√µ‘ √–°“» ¢à“«/¿“æ

àߺŸâ«à“≥∞æ≈…å∑’ˇ¡◊Õß°“≠®πå

16. §ÿ≥°Õ∫·°â« Õ—µ∂“°√ ®”π«π‡ß‘π 5,000 17. §ÿ≥™π–-§ÿ≥¿“«‘π’ ®‘≥“√—°…å®”π«π‡ß‘π 5,000 18. πæ.Õ“≥—µ‘ ‡æ‘Ë¡∏√√¡ ‘π ®”π«π‡ß‘π 5,000 19. §ÿ≥ ÿ«√√≥’ç¥√.√—µπππ∑åé§ÿ≥°™≥“ ™‘µ∑√ß «— ¥‘Ï ®”π«π‡ß‘π 5,000 20. §ÿ≥∏π«—≤πå ¡∫Ÿ√≥å ®”π«π‡ß‘π 5,000 21. ‚√ß欓∫“≈°√ÿ߇∑æ®ÿ√’‡«™ ®”π«π‡ß‘π 5,000 22. §ÿ≥∞≥–«—≤πå «ß»å™—¬ ‘∑∏“®”π«π‡ß‘π 10,000 23. §ÿ≥ ÿπ’¬å ·´àÕ÷Èß ®”π«π‡ß‘π 30,000

‡æ◊ÕË “∏“√≥°ÿ»≈...‚√߇√’¬π√âÕ¬‡ÕÁ¥‡∑§‚π‚≈¬’ ¿“¬„µâ°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß®ÿ≈ ‘ßÀå ™ÿª«“ ºŸ√â ∫— „∫Õπÿ≠“µ ¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑Õß ÿ¢ ™‚≈∏“√ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬πœ æ√âÕ¡§≥–§√Ÿ π—°»÷°…“ π”Õÿª°√≥凧√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ ∑’√Ë «à ¡°—π∫√‘®“§‰ªµ‘¥µ—ßÈ æ√âÕ¡®—¥√–∫∫‰øøÑ“∑’»Ë “≈“‡Õπ°ª√– ߧå„Àâ°∫— «—¥∫â“π¥Õπ·§π µ.¡–Õ÷ Õ.∏«—™∫ÿ√’ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È

2 µÿ≈“§¡ 2553 §≥–ºŸâµ‘¥µ“¡√à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ æ√âÕ¡‡¥‘π∑“ß àߺŸâ«à“§π„À¡à π“¬≥∞æ≈…å «‘‡™’¬√‡æ√‘» „π‚Õ°“ ‡¥‘π∑“߉ª√—∫µ”·Àπàß„À¡à ‡ªìπºŸ«â “à ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ À≈—ߥ”√ßµ”·Àπàß√ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥°«à“ªï‡»… ´÷Ëߧ≥–∑’Ë√à«¡‡¥‘π∑“ß®“° ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥π”‚¥¬ 𓬪√–¿“ ∫ÿ≠ ÿ¢ ºŸâÕ”π«¬°“√°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–°’Ó®—ßÀ«—¥ √âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈–À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ §≥– ◊ËÕ¡«≈™πÕ’°À≈“¬Ê∑à“π æÕ‡¥‘π∑“ß∂÷ß®—ßÀ«—¥ °“≠®π∫ÿ √’ ¿ “æ∑’Ë § ≥–®“°®— ß À«— ¥ √â Õ ¬‡ÕÁ ¥ ‰¥â ‡ ÀÁ π §◊ Õ §«“¡Õ∫Õÿà π ∑’Ë æ’Ë πâ Õ ß™“«®— ß À«— ¥ °“≠®π∫ÿ√’„Àâ°“√µâÕπ√—∫ºŸâ«à“§π„À¡à¢Õßæ«°‡¢“ √â“ߧ«“¡ª√“∫ª≈◊È¡¬‘π¥’„Àâ°—∫§≥–ºŸâµ‘¥ µ“¡¡“ àß∑à“πºŸâ«à“‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ∑—ÈßÕ“À“√°“√°‘π ‡æ’¬∫æ√âÕ¡°“√µâÕπ√—∫¥’¡“° °‘®°√√¡ À≈—ß®“°√à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’∑®’Ë «π∑à“πºŸ«â “à ‡®â“¿“æ‚¥¬ À—«Àπâ“ ”π—°ß“π®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√π’ ” §≥–∑—ÈߺŸâ√à«¡‡¥‘π∑“ß¡“ àß·≈–√à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’®“°∑ÿ°∑—Ë« “√∑‘» √«¡∂÷ߧ≥–®“° 4 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ≈ß·æ≈àÕ߉ª„π·¡àπÈ”·§« ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡‡ªìπ‡®â“∫â“π∑’Ë¥’ ‚¥¬°“√ ‡≈’ȬßÕ“À“√§Ë” §≥–µà“ßÊ∑’ˇ¥‘π∑“ß¡“‡¬◊Õπ®—ßÀ«—¥°“≥®π∫ÿ√’ „π«—ππ’È µ—«·∑π®“°®—ßÀ«—¥ √âÕ¬‡ÕÁ¥œ °≈à“«· ¥ß§«“¡√Ÿ â °÷ µàÕºŸ«â “à ≥∞æ≈…å «‘‡™’¬√‡æ√‘» §≥–¥—ß°≈à“«(®“°®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥) √à«¡∂à“¬¿“æ√à«¡°—∫∑à“πºŸ«â “à §π„À¡à π“¬≥∞æ≈…å «‘‡™’¬√‡æ√‘» ºŸ«â “à √“™°“√ ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ °àÕπ‡¥‘π∑“ß°≈—∫„π«—π√ÿàߢ÷Èπ ‚° ‘∑∏‘Ï «—π‚æπ∑Õß/ √“¬ß“π

‡™‘≠√à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ∑Õ¥¡À“°∞‘π‡¥Á°¥’ V-Star Club æ√–§√Ÿ«¡‘ ≈∫ÿ≠‚°»≈ ‡®â“Õ“«“ «—¥«‘¡≈π‘«“ ·®âß«à“ «—¥«‘¡≈π‘«“ √à«¡°—∫‡¥Á°¥’ V-Star Club ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ °”Àπ¥®—¥∑Õ¥°∞‘π —¡ƒ∑∏‘χ¥Á°¥’ V-Star Club ª√–®”ªï 2553 √–À«à“ß«—π∑’Ë 24 µÿ≈“§¡ 2553 ∂÷ß«—π∑’Ë 21 惻®‘°“¬π 2553 ‡æ◊ËÕ®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπæ—≤𓇥Á°·≈–‡¬“«™π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ „Àâ ¡’»’≈ 5 æ√âÕ¡∂«“¬«—¥∑’Ë¡’°∞‘πµ°§â“ß „π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬°”Àπ¥ ‡ªî¥ªÑ“°Õß∑ÿπæ—≤𓇥Á°·≈–‡¬“«™π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈–æ‘∏’∑Õ¥°∞‘π —¡ƒ∑∏‘χ¥Á°¥’ VStar Club®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∂«“¬«—¥∑’Ë¡’°∞‘πµ°§â“ß„π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ „π«—π∑’Ë 20 惻®‘°“¬π 2553 ‡«≈“ 10.00 π ≥ «—¥«‘¡≈π‘«“ µ.‡Àπ◊Õ‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¥—ßπ—πÈ «—¥«‘¡≈π‘«“ ‚¥¬æ√–§√Ÿ«¡‘ ≈∫ÿ≠‚°»≈ ª√–∏“πÕÿª∂—¡¿å °Õß∑ÿπ æ—≤𓇥Á°·≈–‡¬“«™π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡®â“Õ“«“ «—¥«‘¡≈π‘«“ ·≈–‡¥Á°¥’ V-Star Club ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¢Õ‡™‘≠√à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ∑Õ¥°∞‘π —¡ƒ∑∏‘‡Ï ¥Á°¥’ V-Star Club ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ´÷Ëߢ≥–π’È π“ß “«π‘°√¿√≥å ‡«’¬ß·«ß ª√–∏“π‡¥Á°¥’ V-Star Club π“ß “«∏π“¿√≥å ‡≈‘»∫√√®ß ·°ππ”æ√âÕ¡·°ππ” 20 §π ·≈– °√√¡°“√ ∂“π»÷°…“‚√߇√’¬π ߇§√“–Àå ∏«—™∫ÿ√’ ‰¥â‡§≈◊ËÕπ¢∫«π°Õß°∞‘πÕÕ° ®“°«—¥«‘¡≈π‘«“ ‰ª¬—ßÕ”‡¿Õµà“ßʵ—Èß·µà∫—¥π’È ∂÷ß«—π∑’Ë 19 惻®‘°“¬π 2553 ∑’Ë ∫√‘‡«≥∫÷ßæ≈“≠™—¬ ‡æ◊ËÕ√—∫∫√‘®“§®“°ºŸâ¡’®‘µ»√—∑∏“∫√‘®“§„π°“√®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ °àÕπ‡§≈◊ÕË π¢∫«π·Àà°Õß°∞‘π —¡ƒ∑∏‘‡Ï ¥Á°¥’ V-Star Club °≈—∫‰ª¬—ß«—¥«‘¡≈π‘«“ ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫æ‘∏’ ºŸâ¡’®‘µ»√—∑∏“ µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë «—¥«‘¡≈π‘«“ À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å 043-519655 043-519655 087-4374888 087-4374888 ¡‡°’¬√µ‘ √–°“» ¢à“«

§ß®”°— 𠉥â«à“°“√ªÆ‘√Ÿª°“√»÷°…“ ∑»«√√…∑’Ë 2 ‡πâπ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ¢ÕߺŸ‡â √’¬π §ÿ ≥ ¢ÕߢÕߧ√Ÿ §ÿ ≥ ¿“æ¢Õß‚√߇√’ ¬ π·≈– §ÿ≥¿“æ°“√∫√‘À“√∑—Èß 4 ª√–‡¥Áπ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡ ‚¬ßµàÕ‡π◊ËÕß°—π·≈–®– àߺ≈¥’µàÕ°“√ªØ‘√Ÿª°“√ »÷°…“„πÕ𓧵 ºŸâ ∫ √‘ À “√‚√߇√’ ¬ π‡ªì π ∫ÿ § §≈ ”§— ≠ µàÕ§«“¡ ”‡√Á®·≈–§«“¡≈⡇À≈«„π°“√∫√‘À“√ ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à“߬‘Ëß°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ æ—≤π“§ÿ≥¿“æ¢ÕߺŸâ‡√’¬π ®“°°“√µ‘¥µ“¡°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“ æ∫«à“ ºŸâ∫√‘À“√®”‡ªìπ®–µâÕß∫√‘À“√‚¥¬°“√¡’ à « π√à « ¡‡ªì π Õ— π ¥— ∫ ·√° °“√∫√‘ À “√‚¥¬„™â ‚√߇√’¬π‡ªìπ∞“π∑”„À⇰‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π ‚√߇√’¬π ‘Ëß ”§—≠∑’˺Ÿâ∫√‘À“√≈–‡≈¬‡Õ“µ—«ÕÕ° Àà “ ß°Á §◊ Õ ‡√◊Ë Õ ßÀ≈— ° Ÿ µ √·≈–°“√ Õπ ´÷Ë ß ºŸâ ∫√‘À“√‡Õ“‡«≈“‰ª„™â„π°“√∫√‘À“√‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ·≈– ¿“√°‘®πÕ°‚√߇√’¬π ´÷Ë߉¡à‡°’ˬ«°—∫°“√‡√’¬π °“√ Õπ ∑”„Àâ§ÿ≥¿“æ¢ÕߺŸâ‡√’¬π·≈–º≈°“√ ‡√’¬π„π√“¬«‘™“‰¡à¥’‡∑à“∑’˧«√ °“√∫√‘À“√‚¥¬ „™â ‚√߇√’¬π‡ªìπ∞“π „π°“√∫√‘ À “√®— ¥ °“√ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ∑—È ß „π ‚√߇√’¬π·≈–·À≈à߇√’¬π√ŸâπÕ°‚√߇√’¬π‚¥¬„™â ª√–™“™π·≈–∫ÿ§≈“°√¢Õß‚√߇√’¬π¡’ à«π√à«¡ æ—≤π“·À≈à߇√’¬π√Ÿâ æ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ „À⺟â‡√’¬π‰¥âªØ‘∫—µ‘®√‘ß∑”„À⺟â‡√’¬π‡ªìπ§π‰∑∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ¡’«‘∂’™’«‘µ·∫∫‰∑¬Ê °“√ Õπ„Àâ §‘¥«‘‡§√“–Àå ‡ªìπ§π¡’‡Àµÿº≈ ‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ à«π √«¡ ¡’®‘µ “∏“√≥– ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ µ√ßµàÕ‡«≈“ ¡’§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ ¢≥–π’È„π ”π—°ß“π‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“ ( æ∑) À≈“¬·Àà ß ¡’ ° “√Ωñ ° Õ∫√¡æ— ≤ π“ºŸâ ∫√‘À“√·≈–§√Ÿ „π‡√◊ËÕß«‘∑¬“°√°√–∫«π°“√ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ °“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß°“√∫√‘ À “√°“√ ‡√’¬π√Ÿâ „π‚√߇√’¬π·≈–·°âªí≠À“ —ߧ¡·≈–°“√ »÷°…“„π¬ÿ§π’È ®ÿ¥‡πâπ¢Õß°“√Ωñ°Õ∫√¡ √ÿª‰¥â 3 ª√–°“√ §◊Õ 1. „Àâº∫Ÿâ √‘À“√¡’®µ‘ ”π÷°„π°“√∫√‘À“√ ¡’®µ‘ «‘≠≠“≥„π°“√∫√‘À“√ ·≈–®‘µ«‘≠“≥¢Õߧ√Ÿ ´÷Ë ß ®–µâ Õ ß·µ°µà “ ß®“°°“√∫√‘ À “√∏ÿ √ °‘ ® ·≈– °“√ß“πÕ“™’æ‚¥¬∑—Ë«‰ª 2. ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π®–µâÕß¡’·ºπ æ—≤π“‚√߇√’¬π·≈–π”·ºπæ—≤𓉪ª√—∫·°â √à«¡°—∫§√Ÿ„π‚√߇√’¬π ·≈â«®—¥∑”·ºπªØ‘∫—µ‘ °“√ª√–®”ªï ´÷Ëß®–‡√‘Ë¡µ—Èß·µà‡¥◊Õπµÿ≈“§¡¢Õß ∑ÿ°ªï‡ªìπµâ𠉪 §√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√¢Õß‚√߇√’¬π ‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“·ºπªØ‘∫—µ‘°“√¢Õß‚√߇√’¬π„Àâ ‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ¢Õß‚√߇√’¬π·≈–™ÿ¡™π 3. °“√Ωñ°Õ∫√¡ºŸâ∫√‘À“√·≈–§√Ÿ‰¡à ‡πâπ°“√∫√√¬“¬·µà‡πâπ°“√®—¥°√–∫«π°“√ ‡√’ ¬ π√Ÿâ „π√Ÿ ª ·∫∫∑’Ë À ≈“°À≈“¬‡À¡“–°— ∫ ∂“π°“√≥å„π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–°“√®—¥°“√“‡√’¬π °“√ Õπ®√‘ßÊ „π‚√߇√’¬πµàÕ‰ª

°“√∫√‘ À “√‚√߇√’ ¬ π‚¥¬„™â ‚√߇√’¬π‡ªìπ∞“πª√–°Õ∫¥â«¬‡°≥±å¥—ß µàÕ‰ªπ’È 1. °“√‡ªìπºŸâπ”∑“ß«‘™“°“√ à߇ √‘¡ √Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ¡’π ‚¬∫“¬ÿ∑∏»“ µ√å„π°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√ Õπ „Àâ‡√’¬π§‘¥«‘‡§√“–Àå/¡’‡Àµÿº≈‡πâπ°“√®—¥°“√ ‡√’¬π °“√ Õπª√–«—µ‘»“ µ√å Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õß »’≈∏√√¡„À⺟â‡√’¬π√Ÿâ™“µ‘°”‡π‘¥·≈–√“°‡Àßâ“ ∑“ß«—≤π∏√√¡ °“√Õπÿ√—°…廑≈ª«—≤π∏√√¡Õ—π ¥’ß“¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ‡πâπ°“√ Õπª√–™“∏‘ª‰µ„π‚√߇√’ ¬ π °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ® √‘ ß „π√Ÿ ª ·∫∫ ¿“ π—°‡√’¬π·≈–«‘∂’™’«‘µª√–™“∏‘ª‰µ¬ °“√µ√ßµàÕ ‡«≈“ §«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ °“√¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß ·√ß·≈–¡’∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’ˇÀ¡“– ¡„π°“√¥”√ß ™’«‘µ„π —ߧ¡‰∑2. °“√∫√‘À“√·∫∫¡’ à«π√à«¡ ®“° °“√ ”√«®¡“§‘¥‡ÀÁπ„π°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“ ºŸâ ∫√‘À“√‚√߇√’¬π¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß∫√‘À“√‚¥°“√¡’ à«π√à«¡ ‚¥¬§≥–§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√¢Õß ‚√߇√’¬πµ≈Õ¥∑—Èߧπ„π™ÿ¡™π·≈–Õߧå°√„π ™ÿ ¡ ™π∑’Ë ‚√߇√’¬πµ—ÈßÕ¬Ÿà ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π ∫√‘ À “√ß“πÕ¬à “ ßÕ‘ √–„π√Ÿ ª ·∫∫§≥– °√√¡°“√ ∂“π»÷°…“ ∑”‚√߇√’¬π·≈–™ÿ¡™π „À⇪ìπ —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß·∑â®√‘ß„À≥â 3. ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π‡ªìπºŸâÕ”π«§«“¡ –¥«°·°à∫ÿ§≈“°√„π‚√߇√’¬π ‚¥¬°“√ ®—¥∫√√¬“°“»°“√‡√’¬π√Ÿâ „π‚√߇√’¬π ·≈–°“√ ‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß ‚¥¬®—¥À“ ◊ËÕ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’‡Ë À¡“– ¡ ª√– “π°“√®—¥»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿ¥â «â µπ‡Õß„π‚√߇√’¬π·≈–πÕ°‚√߇√’¬π Õ¥§≈âÕß °—∫·π«∑“ß°“√®—¥°“√»÷°…“µ≈Õ¥™’«‘µ 4. à ß ‡ √‘ ¡ °“√æ— ≤ π“§√Ÿ · ≈– ∫ÿ§≈“°√¢Õß‚√߇√’¬πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß à߇ √‘¡ „Àâ § √Ÿ ‰ ¥â ‡ ¢â “ Ωñ ° Õ∫√¡ ª√–™ÿ ¡ — ¡ ¡π“‰ª ∑—»π»÷°…“‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ∫°“√≥å„π°“√®—¥°“√ ‡√’¬π°“√ Õπ„À⥒¢÷Èπ ∂÷߇«≈“·≈â«∑’˺Ÿâ∫√‘À“√ ‚√߇√’¬π®–µâÕ߇ªìπºŸâπ”°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π ‚√߇√’ ¬ π √â “ ß°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß„Àâ ¡’ º ≈ ß“π°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ∑’˪√–®—°…å ‡æ◊ËÕ √â“ß√Ÿª∏√√¡„π∑“ß∫√‘À“√‚√߇√’¬π„Àâ¡’º≈ ß“π‡ªìπ∑’˪√“°ØµàÕª√–™“™π·≈–™ÿ¡™π®√‘ßÊ „Àâ‡À¡“– ¡°—∫µ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë ´÷Ëß„π¬ÿ§π’È°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥â ¬°∞“π–ºŸâ ∫ √‘ À “√·≈–§√Ÿ „ Àâ ‡ ªì π Õ“™’ æ ™—È π Ÿ ß ‡∑à“‡∑’¬¡°—∫Õ“™’æÕ◊ËπÊ ∑à“π¡’µ”·ÀπàßÀπâ“ ∑’Ë¡“¥â«¬°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“„À⇪ìπß“π∑’Ë ¡’‡°’¬√µ‘ µ”·ÀπàߢÕß∑à“π¡‘‰¥â¡“ßà“¬Ê ·∫∫ “¡≈âÕ∂Ÿ°À«¬ ·µà∑“à π‰¥âÕ“»—¬°“√ – ¡´÷¡´—∫ ¥â«¬®‘µ«‘≠≠“≥¢Õߧ«“¡‡ªìπ§√Ÿ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ∑’Ë·∑â®√‘ß ®‘µ«‘≠≠“≥¢Õߧ√Ÿ·≈–ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë ‡¢â¡·¢Á߇ ’¬ ≈–¡ÿàß¡—Ëπ ®–∑”„Àâ°“√ªØ‘√Ÿª°“√ »÷°…“§√—Èßπ’È ‡°‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë¥’ àߺ≈µàÕ §ÿ≥¿“æ¢Õߧπ‰∑¬„π¬ÿ§π’È„À≥â

Àπâ“‹ 8

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.».2553

‚¡ √øÿµ∫Õ≈√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‚¡ √øÿµ∫Õ≈Õ“™’æ„π√–¥—∫¥‘«‘™—π 2 ¿Ÿ¡‘¿“§‚´π¿“§µ–«—πÕÕ° ‡©’¬ß‡Àπ◊Õ À≈—ß®“°ƒ¥Ÿ°“≈·√°ªî¥µ—«≈ß °Á‰¥â‡¥‘πÀπⓇµ√’¬¡∑’¡≈ÿ¬µàÕ„πƒ¥ÿ°“≈Àπâ“∑—π∑’ ‚¥¬‡æ’¬ß·§àªï·√°°Á “¡“√∂ √â“ߧ«“¡ª√–∑—∫„®„Àâ°—∫™“«√âÕ¬‡ÕÁ¥‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°®”π«πºŸâ™¡∑’Ë≈âπÀ≈“¡∑ÿ°π—¥∑’Ë ‡ªìπ‡®â“∫â“π “¡“√∂®∫ƒ¥Ÿ°“≈¥â«¬Õ—π¥—∫µ‘¥ 1 „π 5 à«πøÿµ∫Õ≈∂⫬°Á‰ª‰¥â «¬ “¡“√∂‡Õ“™π–∑’¡„À≠àÊ ‰¥â‰¡à«à“®–‡ªìπ∑’¡√“™ª√–™“·≈–°“√∑à“‡√◊Õœ ¥â«¬°√–· µÕ∫√—∫∑’Ë¥’‡°‘𧓥 ∑“ߺ®°.∑’¡Àπÿࡉø·√ß . .‡»° ‘∑∏‘ ‰«π‘¬¡æß»å æ√âÕ¡§≥–ºŸâ ∫√‘À“√·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’¡ ®÷߉¥â¡’°“√‡µ√’¬¡·ºπß“π≈à«ßÀπâ“ π”∫∑‡√’¬π®“°ƒ¥Ÿ°“≈∑’Ë·≈â«¡“·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß ‡æ◊ËÕ°â“« Ÿà°“√‡ªìπ¡◊Õ Õ“™’æ„πƒ¥Ÿ°“≈Àπ⓵àÕ‰ª ‡∫◊ÈÕßµâπ∑“ß ‚¡ √‰¥â´◊ÈÕ√ ∫— ª√—∫Õ“°“» 2 ™—Èπ ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√π”π—°‡µ–‡¥‘π∑“߉ª·¢àߢ—π𗥇¬◊Õπ ·≈– °‘®°√√¡µà“ßÊ¢Õß ‚¡ √„πƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“ æ√âÕ¡‡∑ß∫ª√—∫ª√ÿß π“¡°’Ó°≈“ßÕ’° 2 ≈â“π∫“∑ „π à«ππ—°‡µ–πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π—°‡µ–µà“ß™“µ‘Ωï‡∑â“¥’∑’Ë®–¬—ߧßÕ¬Ÿà°—∫ ‚¡ √µàÕ„πƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“·≈â« ∑“ß ‚¡ √¬—߉¥â‡≈Áßπ—°‡µ– ‰∑¬‰«â„™âß“π„πƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“À≈“¬§π ´÷Ëß·µà≈–§π≈â«π·≈â«·µà¡’¥’°√’ Ωï‡∑â“©°“®©°√√®å∑—Èß ‘Èπ ≈à“ ÿ¥‰¥â∑”°“√‡´Áπ —≠≠“ π—°‡µ–„À¡à 4 §π√«¥ ‰¥â·°à ªî¬–æß…å ∫ÿµ√‡®√‘≠ °Õß°≈“߇™‘ß ŸßΩï‡∑Ⓡ¬’ˬ¡¥’°√’∑’¡™“µ‘‰∑¥“««—≈‚« 21 ª√–µŸ®“°∑’¡ ç ‘ßÀå∫—È߉ø‚°âé 笂 ∏√ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ æ√âÕ¡∑—Èß°«“¥ 3 ¥“«¥—ß®“° ‚¡ √°√ÿ߇∑æ§√‘ ‡µ’¬π »‘…¬å‡Õ° 炧â™∫Ÿãé ®—°√“™ ‚∑πÀß…“ ∑—Èß ÿπ∑√ ªíôπ√—µπå °—ªµ—π ∑’¡‡®â“¢Õß à«π Ÿß 186 ´¡.·≈– 2 °Õß°≈“ߥ“«¥—ߢÕß∑’¡∑’˺à“π‡°¡√–¥—∫™“µ‘¡“Õ¬à“ß ‚™°‚™πÕ¬à“ß À— π—¬ ∫ÿ√“≥ ÿ¢ ·≈– «‘…≥ÿ√—°…å ÕÿàππâÕ¬ ´÷Ë߇ªìπ‡æ’¬ßπÈ”¬àÕ¬‡∫◊ÈÕßµâπ ‡∑à“π—Èπ °àÕπ‡ªî¥ƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“√—∫√Õß«à“¡’¥“«¥—ßµ∫‡∑Ⓡ¢â“¡“Õ’°‡æ’¬∫ ∑—Èßπ—°‡µ–‰∑¬·≈–π—° ‡µ–µà“ß™“µ‘ ß“ππ’È∑“ß ‚¡ √‡ªî¥‰ø‡¢’¬«„À⇌⥂§â™™ÁÕª‰¥â ‰ ¡à Õ—È π ¢Õ‡æ’ ¬ ßΩï ‡ ∑â “ ¥’ ® √‘ ß “¡“√∂‡¢â“°—∫√–∫∫∑’¡‰¥â §à“µ—«‰¡à‡°’Ë¬ß „π¢≥–‡¥’¬«°—ππ‚¬∫“¬¢Õß ‚¡ √°Á‰¥â‡ªî¥‚Õ°“ „À⇥Á°„π∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â¡’ à«π √à«¡¥â«¬ „π‚§√ß°“√§âπÀ“™â“߇º◊Õ°‡æ◊ËÕªÑÕπ„Àâ°—∫ ‚¡ √‡´Áπ —≠≠“‡ªìππ—°‡µ– Õ“™’æ„πÕ𓧵 ´÷Ë߇ªìπÀπ÷Ëß„π “¡°‘®°√√¡À≈—°Ê∑’Ë∑“ß ‚¡ √®–®—¥¢÷Èπ°àÕπ‡ªî¥ ƒ¥Ÿ°“≈‰¥â·°à 1.‡ªî¥√—∫ ¡—§√·≈–Õ∫√¡°Õ߇™’¬√å‡æ◊ËÕ°â“« Ÿà§«“¡‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ∑—¥‡∑’¬¡°—∫ ∑’¡„À≠àÊ∑—Èß∫ÿ√’√—¡¬å,™≈∫ÿ√’,‡¡◊Õß∑Õß ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡ªìπµâπ ‘∑∏‘摇»…¢Õß°Õ߇™’¬√å´÷Ëß ∑“ß ‚¡ √®–Ωñ°Õ∫√¡‡∫◊ÈÕßµâπª√–¡“≥ 1,000 §ππ—Èπ ∑ÿ°Ê§π®–‰¥â√—∫‡ ◊ÈÕ ‚¡ √ æ√âÕ¡ºâ“æ—π§Õø√’∑ÿ°§πæ√âÕ¡µ—Ϋªï ∑’Ë®–∑”„Àâ “¡“√∂‡¢â“™¡·≈–‡™’¬√凰¡„ππ—¥

‡À¬â“∑ÿ°π—¥‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬ °‘®°√√¡π’È ®–‡√‘Ë¡ª√–¡“≥ª≈“¬‡¥◊Õπµÿ≈“§¡π’È 2.‚§√ß°“√§âπÀ“™â“߇º◊Õ° ‚¥®— ¥ °“√·¢à ß ¢— π øÿ µ ∫Õ≈Õ“¬ÿ ‰ ¡à ‡ °‘ π 18 ªï ™‘ß∂⫬æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ ‡æ◊ËÕ§âπÀ“¥“«√ÿàß Ωï‡∑â“¥’∑—Ë«®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¢â“¡“Ωñ°Ωπ‡ªìπ π—°‡µ–‡¬“«™π¢Õß ‚¡ √ ‡æ◊ËÕ°â“«¢÷Èπ Ÿà™ÿ¥ „À≠à„πÕ𓧵 ‚¥¬ºŸâΩñ° Õπæ√âÕ¡π—°‡µ–™◊ËÕ ¥—ß√–¥—∫ª√–‡∑»¥Ÿ·≈Õ¬à“ß„°≈♑¥ °‘®°√√¡π’È ®–‡√‘Ë¡„π‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 3.°‘ ® °√√¡ ÿ ¥ ∑â “ ¬ à ß ∑â “ ¬ªï 2 553 §◊Õ°‘®°√√¡ª√–°«¥æ√‘µµ’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπµ—«·∑π ‚¡ √„π·¡µ™å∑’Ë ‚¡ √√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¬Ÿ‰π‡µÁ¥ ‡ªìπ‡®â“∫â“π ™‘ß‡ß‘π√“ß«—≈°«à“ 200,000 ∫“∑ ‚¥¬ “« «¬ ¡“°§«“¡ “¡“√∂ ¡’øÿµ∫Õ≈ „πÀ—«„® ∑’Ë ”§—≠µâÕ߇ªìπ™“«√âÕ¬‡ÕÁ¥‡æ’¬ß5§π‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°„ÀâªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˵≈Õ¥ƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ’ —π¢Õß°“√·¢àߢ—π √â“ߧ«“¡ª√–∑—∫„®„Àâ°—∫∑—Èß∑’¡‡®â“∫â“π·≈–∑’¡‡¬◊Õπ °‘®°√√¡π’È®–®—¥ª√–°«¥¢÷ÈπÕ¬à“߬‘Ëß„À≠à„π«—π∑’Ë18∏—𫓧¡2553π’È æ√âÕ¡°—ππ’È ∑“ß ‚¡ √®–∑”°“√‡ªî¥µ—«π—°‡µ–„À¡à,™ÿ¥·¢àß„À¡à·≈–∫√√¥“ºŸâ π—∫ πÿπ∑’¡„πƒ¥Ÿ°“≈Àπⓥ⫮“°π—Èπ ‚¡ √°Á‰¥â‡√’¬°µ—«π—°‡µ–æ√âÕ¡ µä“ø‚§â™ ¡“‡°Á∫µ—«Ωñ°´âÕ¡ª√—∫·∑Á§µ‘§‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡æ◊ËÕ√—∫ƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“∑’Ë®– ‡ªî¥ƒ¥Ÿ°“≈ª√–¡“≥°≈“߇¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å ∂÷ß«—ππ—Èπ ç°√–√Õ°¢“«é µ—«π’È¡’‡ªÑ“À¡“¬‡¥’¬«§◊Õ..‡≈◊ËÕπ™—Èπ Ÿà¥‘«‘™—π1„πƒ¥Ÿ°“≈Àπâ“ ®–‡ªìπ Õ¬à“߉√‡«≈“‡∑à“π—Èπ®–‡ªìπ‡§√◊ËÕßæ‘ Ÿ®πå ‡¥àπ»—°¥‘Ï ¬»√“«“ (Ø.‚µâß °√–√Õ°¥àÕπ) √“¬ß“π

·™¡ªá¥‘«‘™—Ëπ 1 π—°°’Ó‡´ªí§µ–°√âÕ¬Õ¥‡¬’ˬ¡‰¥â·°à ¥.µ. ¡æ≈ æ“‚§°∑¡ (∑’¡ ¿.‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ A)

(∫π´â“¬)·™¡ªá¥‘«‘™—Ëπ 1...æ≈.µ.µ.«—≤π“ ‡¢µ ¡ÿ∑√å º∫°.¿.®«.√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ.µ.Õ.®‘µ√®√Ÿ≠ »√’«π‘™¬å √Õß º∫°.¿.®«.√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ.µ.Õ. ¡ª√– ߧå æ‘¡æ‘≈“ º°°. ¿.‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ.µ.∑. ÿ‡¡∏ ‡À≈à“¬π¢“¡ «.Àπ. ¿.¥Ÿà„À≠à √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°∫— æ.µ.Õ.æ‘ …‘ ∞å ¡∫Ÿ√≥å º°°. ¿.ª∑ÿ¡√—µµå (ºŸâ®—¥°“√∑’¡) ´÷Ëßπ”∑’¡ ¿.ª√–∑ÿ¡√—µµå ‡©’Õπ™π–°“√¥«≈≈Ÿ°‚∑…°—∫ ∑’¡ ‡®â“∫ÿ≠∑ÿà¡ ¿.®«.√âÕ¬‡ÕÁ¥ (≈à“ߴ⓬) ¿“¬„µâ°“√ §«∫§ÿ¡∑’¡¢Õß æ.µ.Õ.≥√ߧ嫑∑¬å æà«ß‡¿µ√“ √Õß º∫°.œ À≈—߇ ¡Õ°—π„π‡«≈“ 1-1 ≥ π“¡°’Ó°≈“ß ¿.®«.√âÕ¬‡ÕÁ¥ (√Õß·™¡ªá¥‘«‘™—Ëπ 1) ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¡◊ËÕ 11 µ.§.2553 §«â“·™¡ªá ¥‘«‘™—Ëπ 1 µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ªï 2553 ‰ª§√Õß à«πº≈°“√·¢àߢ—π°’Óª√–‡¿∑Õ◊πË Ê ¡’¥ß— π’È øÿµ∫Õ≈¥‘«™‘ π—Ë 1 √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 1 ∑’¡ ¿.®«.√âÕ¬‡ÕÁ¥ √Õß™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ 2 ∑’¡ ¿.‡°…µ√«‘ —¬ √ÕßÕ—π¥—∫ 3 ∑’¡ ¿.‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ øÿµ∫Õ≈ ¥‘«‘™—Ëπ 2 ™π–‡≈‘» ¿.ÀπÕߌ’,√Õß™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ 1 ¿.‡™’¬ß¢«—≠,√Õß™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ 2 ¿.∏«—™∫ÿ√’ ·≈–√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 3 ¿.‡¡¬«¥’ °’Ó‡ªµÕß™“¬...™π–‡≈‘» ∑’¡ ¿.‚æπ∑Õß √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 1 ¿.ÀπÕßæÕ°,√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 2 ¿.®µÿ√æ—°µ√æ‘¡“𠇪µÕßÀ≠‘ß...™π–‡≈‘» ∑’¡ ¿.‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ √Õß™π–‡≈‘» ∑’¡ ¿.»√’ ¡‡¥Á® ‡´ªí§µ√–°√âÕ...™π–‡≈‘» ∑’¡ ¿.‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡Õ √Õß™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ 1 ∑’¡ ¿.ÀπÕߌ’ √Õß™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ 2 ∑’¡ ¿.‚æπ∑Õß A √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 3 ∑’¡ ¿.‚æπ∑Õß B à«ππ—°°’Ó‡´ ªí§µ√–°√âÕ¬Õ¥‡¬’ˬ¡‰¥à·°à ¥µ. ¡æ≈ æ“‚§°∑¡(∑’¡ ¿.‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ A)

°≈ÿà ¡ π— ° ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «®“°®— ß À«— ¥ √â Õ ¬‡ÕÁ ¥ π”‚¥¡™“¬ ®—°√·°â« æ√™—¬ ®‘µ™‘π°ÿ≈ «—™√‘π∑√å ‡Õ’Ë¬¡√—»¡’°ÿ≈ «’√«—≤πå »√’ «“∑ ·≈– «‘™‘µ ª√–√“»√’ π”§≥–°«à“ 20 §π «—π·√°ÕÕ°®“°™àÕ߇¡Á° ®.Õÿ∫≈ ºà“π‡¡◊Õߪ“°‡´ ‰ª¬—ßπÈ”µ° º“ â«¡√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡∑’ˬ߰àÕπ‡¥‘π∑“ß Ÿà‡«’¬¥π“¡ ∂÷߇´ °Õß Õ—µªóÕ ‡ª°Ÿ·≈–°ÕπµŸ¡ «—π∑’Ë 2 ÕÕ°®“°‡¡◊Õ߇ª°Ÿ ™¡ À¡Ÿà∫â“π™π‡ºà“ ‡¢â“ Ÿà‡¡◊Õߥ“≈—¥ ´÷Ëߢ÷Èπ™◊ËÕ«à“‡¡◊Õß‚√·¡πµ‘° ™¡‡¡◊Õߥհ‰¡âß“¡ Õ“°“»∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Õ“§“√∫â“π‡√◊Õπ‰¡àµâÕß „™â · Õ√å ‡æ√“–¡’ Õ “°“»‡¬Á π ∫“¬ Õÿ ≥ ¿Ÿ ¡‘ 15-25 Õß»“ ‡´≈‡´’¬ µ≈Õ¥ªï ¡’∑–‡≈À¡Õ°·≈–Àÿ∫‡¢“·Ààߧ«“¡√—° «—π∑’Ë 3 ÕÕÕ°®“°¥“≈—¥ ¡ÿàß Ÿà‡¡◊Õ߉´àßàÕπ À√◊Õ ‚Œ®‘¡‘πµå´‘µ’È √–À«à“ß ∑“߇¬’¬Ë ¡™¡∫â“πæ—°µ“°Õ“°“»¢Õß®—°√æ√√¥‘‡Ï ∫㓉¥ã ™¡‰√à°“·ø °“√º≈‘µ°“·ø·≈–∑—»π’¬¿“æµà“ßÊ∑’Ë·ª≈°µ“µ≈Õ¥‡ âπ∑“ß «—π∑’Ë 4 ÕÕ°®“°‚Œ®‘¡‘πµå¡ÿàß ŸàÕÿ‚¡ß§å´Ÿ®’´÷Ëß¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë ™ “«‡«’¬¥π“¡¢ÿ¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ∑” ߧ√“¡°—∫Õ‡¡√‘°—π °àÕπ°≈—∫‡¢â“‡¡◊Õß‚Œ®‘¡‘πµåÕ’°§√—Èß™¡∑”‡π’¬∫ ª√–∏“π“∏‘∫¥’ ·≈– ∂“π∑’Ë ”§—≠µà“ßÊ¡“°¡“¬æ√âÕ¡‡¥‘π™Õªªîôß„πµ≈“¥∂ππ§π‡¥‘π √—∫ª√–∑“π Õ“À“√∫π‡√◊Õ™¡∑—»π’¬¿“æ ÕßΩíòß·¡àπÈ”‰´àßàÕπ«—π∑’Ë 5 ÕÕ°®“°‚Œ®‘¡‘πµå‡¥‘π∑“߉ª¬—߇¡◊Õßπ“®“π™¡ ∂“π∑’ Ë ”§—≠µà“ßÊ¡“°¡“¬ √«¡∑—ßÈ π—ßË °√–‡™â“‰øøÑ“¢â“¡∑–‡≈°«à“ 3 °‘‚≈‡¡µ√‡¢â“‰ª√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ‡¬Áπ‡°“–«‘≈≈å擬 ·≈–™¡∑—»π’¬¿“æ¢Õ߇≈àπ «π πÿ° √â“π®”Àπà“¬ ‘π§â“∑’∂Ë Õ◊ «à“‡ªìπ‡°“– «√√§å¢Õßπ—°‡¥‘π ∑“ß «—π∑’Ë 6 ∑àÕ߇∑’ˬ«µ“¡®ÿ¥µà“ßÊ„π‡¡◊Õßπ“®“π‡≈“–µ–‡¢Á∫∑–‡≈¡ÿàß Ÿà‡¡◊Õߥ“π—ß ‡¡◊Õß∑à“‡√◊Õ ”§—≠ ¢Õ߇«’¬¥π“¡ ∑àÕ߇∑’ˬ«„π‡¡◊Õߥ“π—ß «—π∑’Ë 7 ‡¥‘π∑“ßÕÕ°®“°‡¡◊Õߥ“π—ß ºà“πÕÿ‚¡ß§å ¬“« 6 °‘‚≈ ‡¡µ√‰ª¬—߇¡◊Õ߇«â ·«–´◊ÕÈ ¢Õß∑’√Ë –≈÷°∑’‡Ë ¡◊Õ߇«â ¡ÿßà Àπâ“ Ÿ¥à “à π≈“«∫“« ‡¢µ·¥π¢Õ߇«’¬¥π“¡·≈– ªª.≈“« ºà“π·¢«ß «√√≥‡¢µ¢â“¡¥à“π‡¢â“√—∫∑“πÕ“À“√‡¬Áπ∑’√Ë ¡‘ ‚¢ß ®.¡ÿ°¥“À“√ ‡¥‘π∑“ß°≈—∫ Ÿ®à ß— À«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥

7 «—π 6 §◊π®“°ª“°‡´-‚Œ®‘¡‘πµå-¥“π—ß

Àπâ“ 9

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.».2553

™“«√âÕ¬‡ÕÁ¥√à«¡µâÕπ√—∫

ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥§π„À¡à (3 µ.§.53) ∑’Ë®«πºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ √âÕ¬‡ÕÁ¥ Àπà«¬ß“π¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π À—«Àπâ“ à«π √“™°“√ π—°∏ÿ√°‘® æàէⓠ·≈–ª√–™“™π ‰¥â√à«¡°—π „Àâ°“√µâÕπ√—∫𓬠¡»—°¥‘Ï ¢”∑«’æ√À¡ ´÷ßË ‡¥‘π∑“ß ¡“√—∫µ”·ÀπàߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥§π„À¡à ∫√√¬“°“»‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡™◊Ëπ¡◊Ëπ 𓬠¡»—°¥‘Ï ¢”∑«’æ√À¡ ºŸâ«à“√“™°“√ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ °≈à“««à“ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡“ √à«¡„Àâ°“√µâÕπ√—∫Õ¬à“ßÕ∫Õÿàπ„π§√—Èßπ’È À≈—ß®“°π’È °“√ªØ‘∫—µ‘√“™°“√¢Õßµπ®–¬—ߧߥ”‡π‘πß“πµ“¡ ¬ÿ∑∏»“ µ√套߇¥‘¡ ∑’Ë®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥°”Àπ¥‰«â „À≥⠔‡√Á®µ“¡«‘ —¬∑—»πå¢Õß®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∑’Ë«à“‡ªìπ ºŸâπ”°“√º≈‘µ¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘ Ÿàµ≈“¥‚≈° ‡¡◊Õß·Ààß°“√ ∑àÕ߇∑’ˬ««‘∂’æÿ∑∏ ·≈– —ߧ¡ ß∫ ÿ¢ ‚¥¬„Àâ∑ÿ°Àπà«ß“𠉥âªØ‘∫—µ‘ß“πÕ¬à“߇µÁ¡°”≈—ߧ«“¡ “¡“√∂ ·≈– πâ Õ ¡π”·π«æ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ªìπ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ”À√—∫ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥¬÷¥À≈—°°“√∑”ß“π∑’Ë«à“ ç„ΩÉß“π „ΩÉ¥’é §◊Õ ªØ‘∫—µ‘ß“π¥â«¬§«“¡µ—Èß„®„Àâ∫√√≈ÿ ª√– ∫º≈ ”‡√Á® ·≈–§«∫§Ÿà¥â«¬§ÿ≥∏√√¡ ¬ÿµ‘∏√√¡ ¡’‡¡µµ“·°à‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π‚¥¬‡©æ“–ºŸâ„µâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ °“√∑”ß“π°Á®–‡ªìπ ÿ¢ æ√âÕ¡π”ª√– ∫°“√≥å„π°“√ ¥”‡π‘ π ™’ «‘ µ „π√Ÿ ª ·∫∫¥’ Ê ¡“„™â „ π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß “π ·π«∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏‡®â “ §◊ Õ ∑“ß “¬°≈“ß πÕ°®“°π’È ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥®– “πß“π‡¥‘¡µàÕ®“°∑à“π∏«—™™—¬ øí°Õ—ß°Ÿ√ ºŸâ «à“œ §π°àÕπ„Àâ ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¡‡°’¬√µ‘ √–°“» √“¬ß“π¢à“«

°”Àπ¥°“√‡¥‘π∑“ß 24-28 ∏.§. 2010 √“§“‡æ’¬ß 27,900 ∫. (摇»… !! ∫ÿø‡øÉµå ¢“ªŸ¬—°…å) «—π·√° 21.00 π. æ√âÕ¡ ≥ π“¡∫‘π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ™—Èπ 4 ‡§“π凵Õ√å F “¬°“√∫‘π Business Air «—π∑’ Ë Õß «—π∑’Ë “¡

‰ª√—∫µ”·Àπàß„À¡à...§≥–𓬵”√«®√–¥—∫√ÕߺŸ∫â ß— §—∫°“√·≈–ºŸ°â ”°—∫°“√„π —ß°—¥ ¿.®«.√âÕ¬‡ÕÁ¥ √à«¡∂à“¿“æ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫ æ≈.µ.µ.«—≤π“ ‡¢µ√å ¡ÿ∑√ ´÷Ëߪؑ∫—µ‘Àπâ“∑’Ë º∫°.¿.®«.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡“√à«¡ 11 ‡¥◊Õπ®π‡ªìπºŸâ°“√„π¥«ß„®¢Õߢâ“√“™°“√µ”√«®·≈–æ’ËπâÕß™“« ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ À≈—ß°≈à“«Õ”≈“·≈–¢Õ∫§ÿ≥ µ”√«®∑ÿ°π“¬ æ’ËπâÕß™“«√âÕ¬‡ÕÁ¥µ≈Õ¥®π ◊ËÕ¡«≈™π °àÕπ‡¥‘π∑“߉ª¥”√ßµ”·Àπàß„À¡à ‡ªìπ º∫°.¿.®«. ª∑ÿ¡∏“π’ ‡¡◊ËÕ 28 µ.§.2553

00.30 π. ‡¥‘π∑“ß Ÿà‡°“À≈’„µâ ‡∑’ˬ«∫‘π ‡™â“ ∑’Ë 8B 8868 07.55 π. ∂÷ß π“¡∫‘πÕ‘π™Õπ ‡∑’Ë¬ß ‡™â“ ¢â“«ÀàÕ “À√à“¬(À√◊Õ‡¡πŸÕÿ¥âß) - À¡Ÿà∫â“πΩ√—Ë߇» ‡∑’Ë¬ß ∑—§§“≈∫’È -‡°“–π“¡‘ -‡¥‘π∑“ß §Ë” Ÿà PHOENIX PARKSKI RESORT §Ë” ™“∫Ÿ™“∫Ÿ æ—° Saint Hiyan Hotel (™¡≈“π °’‰¥âÕ¬à“ß„°≈♑¥)

«—π∑’ Ë ’Ë ‡™â“

‡∑’ˬß

§Ë” ‡≈’¬È ß√—∫- àß ª≈—¥...𓬠¡∫Ÿ√≥å ‰°¬ «π 𓬰 Õ∫µ.‚ππ√—ß ·≈–π“¬Õ¿‘‡™…∞å —ß«‘∫µÿ √ 𓬰 Õ∫µ. ’ ·°â« æ√âÕ¡§≥–ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“𠇮â“Àπâ“∑’Ë√à«¡∂à“¬√Ÿª‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°„πß“π‡≈’Ȭß√—∫- àߪ≈—¥ Õ∫µ.‚ππ√—ß °—∫ Õ∫µ. ’·°â« „π‚Õ°“ ¬â“¬¡“√—∫µ”·Àπàß π“¬æ‘‡™…∞å ·πàπÕÿ¥√ ª≈—¥Õ∫µ.‚ππ√—ß ¬â“¬‰ª¥”√ßµ”·Àπàß ª≈—¥ Õ∫µ. ’·°â« ·∑ππ“¬∫—≈≈—ß§å °‘ßË ®ÕÀÕ ª≈—¥ Õ∫µ. ’·°â«∑’¬Ë “â ¬ ≈—∫¡“¥”√ßµ”·Àπàߪ≈—¥ Õ∫µ.‚ππ√—ß ‡¥àπ»—°¥‘Ï ¬»√“«“ /¢à“« ∑’Ë «πÕ“À“√∫÷ßÀ≈«ß ∑’˺à“π¡“

- ÀâÕßÕ“À“√‚√ß·√¡ - ‡¥‘π∑“ß°≈—∫°√ÿß‚´≈ - °‘¡®‘·≈π¥å - »Ÿπ¬å‚ ¡ ‰°àµÿãπ‚ ¡ - SEOUL TOWER + ≈‘ø∑å - æ‘æ‘∏¿—≥±å‡∑Á¥¥’È·∫√å - (OPTION!! Jump Show ‡æ’¬ß 800 ∫. ) - ¬à“π‡¡’¬ß¥ß ∫ÿø‡øɵ墓ªŸ¬—°…å æ—° ‚√ß·√¡ Seokyo Hotel

ÀâÕßÕ“À“√‚√ß·√¡ - °’∑—«√å PHOENIX PARK SKI RESORT HANSIK SET MENU - «π πÿ°‡Õ‡«Õ√å·≈π¥å (‡∑»°“≈À‘¡– ) §“≈∫’È(À¡Ÿ¬à“߇°“À≈’ ) - ªÑÕ¡Œ“«“´Õß æ—° Suwon Amour & Symphony Hotel/Free! Internet

«—π∑’ËÀâ“ ‡™â“

- ÀâÕßÕ“À“√‚√ß·√¡ - ∫≈Ÿ‡Œâ“ å - Õπÿ “«√’¬å√Ÿªπ°øïπ‘°´å - æ√–√“™«—߇§’¬ß∫ÁÕ§ - ‚√ßß“πÕ‡¡∑‘ ‡∑’Ë¬ß ‚Õ´—¡ - ‡°“À≈’´ÿª‡ªÕ√å¡“√凰Áµ 15.00 π. ∂÷ß π“¡∫‘πÕ‘π™Õπ 17.00 π. °≈—∫°√ÿ߇∑æ ‚¥¬‡∑’ˬ«∫‘π 8B 8867 21.10 π. ∂÷ß°√ÿ߇∑æ ‚¥¬ «— ¥‘¿“æ

À¡“¬‡Àµÿ „π°√≥’∑’Ë°Õßµ√«®§π‡¢â“‡¡◊Õ߇°“À≈’„µâ ªØ‘‡ ∏¡‘„À⇥‘π∑“߇¢â“ª√–‡∑» ∑“ß∫√‘…—∑œ ¢Õ ß«π ‘∑∏剡à§◊π§à“„™â®à“¬‰¡à«à“°√≥’„¥Ê ∑‘Èß ‘Èπ

Àπâ“‹ 10

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.».2553

«‘æ“°…å„π«‘®“√≥å

‚¥¬...ª√–®—°√å ∫ÿ≠°“æ‘¡æå

°“√‡¡◊Õß°—∫ √–∫∫√“™°“√‰∑º¡‰¡à · ª≈°„®‡≈¬«à “ ∑”‰¡√–∫∫ ‡»√…∞°‘® —ߧ¡ °“√‡¡◊ÕߢÕߪ√–‡∑»‡√“∑”‰¡ ‰¡àæ≤— 𓉪¡“°°«à“π’È ·µà∑º’Ë ¡·ª≈°„®¡“°Ê §◊Õ ¢â“√“™°“√¢Õß∫â“π‡¡◊Õ߇√“‰¡à«à“®–‡ªìπ à«π °≈“ß à«π¿Ÿ¡‘¿“§ à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑’ˇ√’¬π®∫√–¥—∫ ŸßÊ √–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ ª√‘≠≠“‡Õ° ·°≈âß∑” ‡ªì π ‚ßà ‰¡à‡¢â“„®«—≤π∏√√¡∑“ß°“√‡¡◊Õß∑ÿ°Ê √–¥—∫ µ—Èß·µà√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ∂÷ß√–¥—∫™“µ‘ ∑—ÈßÊ ∑’Ë °ÆÀ¡“¬√—∞∏√√¡πŸ≠°Á‡¢’¬π‰«â‰¡àµÕâ ßµ‘¥µ“¡„Àâ ¬“°«à“π—°°“√‡¡◊Õß¡’∫∑∫“∑Õ¬à“߉√„π·µà≈– à«π·µà≈–√–¥—∫ ∂⓪≈àÕ¬„Àâ¡—π‡ªìπ‰ª µ“¡«‘∂’∑“ß∫«°°—∫∂â“π—°°“√‡¡◊Õ߇≈àπ‡≈¬‡∂‘¥°—π‡°‘π‰ª°Á„™â«‘∏’°“√§«∫§ÿ¡∑’Ë∂Ÿ°µâÕß µ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–«—≤π∏√√¡¢Õ߉∑¬‰«â°Áπà“®–§«∫§ÿ¡°—πÕ¬Ÿà‰¡à¬“°‡¬Áππ—° ‡™àπ ∂â“ π—°°“√‡¡◊Õß∑”º‘¥¢âÕ°ÆÀ¡“¬°Á‚µâ·¬âß∑â«ßµ‘ßÀ“«‘∏’Õ◊Ëπ∑’Ë¥’°«à“∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬¡“°°«à“ ¡“·π–π” ‡™◊ËÕ«à“π—°°“√‡¡◊Õ߇¡◊ËÕ∂Ÿ°∑â«ßµ‘ßµ“¡√–∫∫π’È∂Ÿ°µâÕß°Á®–‰¡à°≈â“Ωóπ‡æ√“– ¡’§π∑’Ë∂Ÿ°≈ß‚∑…µ‘¥§ÿ°µ‘¥µ“√“ß¡“°Á¡“°·≈â« ·µà¢â“√“™°“√°≈—∫‰¡à°√–∑”‡™àππ—ÈπÀ≈“¬Ê ∑à“π°≈—∫‡Õ“§«“¡§‘¥∑’Ë«à“µπ ‡√’¬π Ÿß¡“„™â¡’≈Ÿ°≈àÕ≈Ÿ°™π¡“°¡“¬ ·√°Ê °Á “¡“√∂§«∫§ÿ¡°”°—∫π—°°“√‡¡◊Õ߉¥â ‚¥¬‡©æ“– à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·µà ‰¡àπ“ππ—°°ÁµâÕß≈⡇À≈«‡æ√“–π—°°“√‡¡◊Õ߇√’¬π√Ÿâ‡√Á« °«â“ߢ«“ß¡“° ·≈â«π”¡“´÷Ëߧ«“¡¢—¥·¬âß«ÿà𫓬∑”„Àâ°“√∫√‘À“√¬Ë”Õ¬Ÿà°—∫∑’Ë ºŸâ∑’Ë Ÿ≠ ‡ ’¬Õ”π“® Ÿ≠‡ ’¬º≈ª√–‚¬™πå°Áµ’‚欵’擬 ·µà„π∑’Ë ÿ¥°Á·æâ¿—¬µ—«‡Õ߉ª ∑”‰¡π– ·µà≈–§π‰¡à‡≈àπ‰ªµ“¡∫∑∫“∑¢Õßµ—«‡Õß π’ˇ¢“°”Àπ¥¡“„Àâ∂Ⓡ≈àπ∂Ÿ°∫∑≈–§√‡√◊ËÕß °“√‡¡◊Õß°—∫√–∫∫√“™°“√°Á®–®∫≈ߥ⫬¥’∑à“πºŸâ™¡ (ª√–™“™π) °Á®–‰¥â√—∫º≈ ª√–‚¬™πå·µà‡¡◊ËÕ¡’°“√‡≈àππÕ°∫∑∑”‡°‘πÕ”π“®Àπâ“∑’Ë ¬÷¥µ‘¥„πÕ”π“®º≈ª√–‚¬™πå ∑’ˇ§¬¡’·≈–°”≈—ß®–‰¥â ®÷ß∑”„À⇰‘¥ªí≠À“¡“°¡“¬¥—߇™àπªí®®ÿ∫—π ´÷Ë߇√“®–¡Õ߉¥â ®“°√–¥—∫™“µ‘ ‡™àπ °“√·µàßµ—Èß‚¬°¬â“¬µ”√«®√–¥—∫ Ÿß®π≈ß¡“∂÷ß√–¥—∫ºŸâ∫—ߧ—∫°“√ µ√ßπ’ȵâÕ߬աΩÉ“¬°“√‡¡◊Õß™—¥‡®π ∂Ⓡªìπ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬¬‘Ëß™—¥‡®πµâÕßΩÉ“°“√‡¡◊Õß°”À𥂥¬µ√߇æ√“–¡—π‡°’¬Ë «°—∫°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß·≈–∑’‡Ë ÀÁπÊ °—π §◊Õ ΩÉ“¬°“√‡¡◊Õ߇¢“¡’Õ”π“® ΩÉ“¬√“™°“√®–¥‘Èπ√πµàÕ Ÿâ ‚¥¬Õâ“ߧ«“¡‡ªìπ∏√√¡§«“¡ ™Õ∫∏√√¡°Á®–‰¥â„πÀâ«ß‡«≈“Àπ÷Ë߇∑à“π—Èπ ·µà„π∑’Ë ÿ¥Õ”π“®°“√‡¡◊Õß∑’˪√–™“™π¡Õ∫ „Àâ°Á®–‡ªìπºŸâ°”Àπ¥°“√∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘π „π∑’Ë ÿ¥´÷Ë߇√“®–‡ÀÁπ°—πµ“¡¢à“«™—¥Ê ‡≈¬ ‡™àπ °“√·µàßµ—Èß º∫.µ√. ·√°Ê °Á‰¡à‰¥âµâÕß√—°…“°“√µ≈Õ¥ „π∑’Ë ÿ¥ΩÉ“¬∫√‘À“√ ‡ πÕ¡“º≈≈—æ∏å°Á§◊Õ °“√‡¡◊Õߧ«∫§ÿ¡‰¥â·≈â« ∑ÿ°¢—ÈπµÕππ’Ë¡’ªí≠À“°Á®–·°â ‚¥¬√–∫∫¢ÕßΩÉ“°“√‡¡◊Õß„πµ—«¡—π‡Õß ·≈–Õ’°µ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ °“√·µàßµ—Èߪ≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬π’Ë ¬‘Ëß™—¥‡ πàÀå°“√‡¡◊Õ߉∑·≈â«∑”‰¡≈à– ¢â“√“™°“√ à«π∑âÕß∂‘Ëπ‰¡à≈Õß≈¥∑‘∞‘≈ß¡Õßπ—°°“√‡¡◊Õ߇ªìπ π—°°“√‡¡◊ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ ¡Õߢâ“√“™°“√‡ªìπ¢â“√“™°“√∑”º‘¥æ≈“¥°Á„À⇢“ª√—∫ª√ÿß ‡¢“∑”¥’°Á π—∫ πÿπ·µà∂â“¢â“√“™°“√Õ¬“°¡’Õ”π“®·∫∫π—Èπ°ÁµâÕß≈“ÕÕ°·≈â«¡“‡≈àπ °“√‡¡◊Õ߇Õß ∂â“™π–‡≈◊Õ°µ—Èß°Á®–°”Àπ¥π‚¬∫“¬‰¥â „πÕ’°¡ÿ¡Àπ÷Ëß∂â“°“√‡¡◊Õß√–¥—∫ ™“µ‘¡’§«“¡§‘¥‡æ◊ËÕ∫â“π‡¡◊Õß¡“°°«à“π’È §‘¥∂÷ߪ√–™“™π §‘¥∂÷ß√–∫∫√“™°“√‰¡à ¢à¡‡Àߢâ“√“™°“√®π‡°‘π‰ª º¡‡™◊ËÕ«à“Õ’°‰¡àπ“π∑ÿ°Õ¬à“ß°Á®–‡¢â“ Ÿà§«“¡ ¡¥ÿ≈‡ªì𠉪‚¥¬∏√√¡™“µ‘¡’§«“¡ «¬ß“¡ ª√–‡∑»¢Õ߇√“°Á®–æ—≤π“‡√Á«¢÷Èπ‡À¡◊Õπª√–‡∑»∑’Ë ‡¢“‡®√‘≠·≈â« ·µà¢Õ„Àâπ—°°“√‡¡◊Õ߇ªìππ—°°“√‡¡◊Õß∑’Ë¥’¡’§ÿ≥∏√√¡ ¢â“√“™°“√‡ªìπ ¢â“√“™°“√∑’Ë·∑â®√‘߉¡à‡≈àπº‘¥∫∑‡°‘πÕ”π“®Àπâ“∑’Ë´÷Ë߇ªìπ¢Õßßà“¬Ê ·µà∑”¬“° ·µà ∂â“∑ÿ°§πÕ¬“°„Àâ∫â“π‡¡◊Õ߇®√‘≠√ÿà߇√◊Õß Õà“π·≈⫧‘¥·≈â«æ√ÿàßπ’È∑”‰¥â‡≈¬ «— ¥’§√—∫

¡“§¡™“«‡Àπ◊Õ√âÕ¬‡ÕÁ¥®—¥·√≈≈’Ë°“√°ÿ»≈‰À«âæ√– 9 «—¥§√—Èß∑’Ë 2 ‡¡◊ÕË «—π‡ “√å∑’Ë 9 µÿ≈“§¡ 2553 ∑’ºË “à π¡“ ∑’∫Ë √‘‡«≥≈“πÀπâ“ «π ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√å ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡“§¡™“«‡Àπ◊Õ√âÕ¬‡ÕÁ¥‰¥â®—¥ß“π ç·√≈≈’Ë°“√°ÿ»≈é ‰À«âæ√– 9 «—¥ §√—Èß∑’Ë 2 ‡ âπ∑“ß√âÕ¬‡ÕÁ¥ - ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ‚¥¬¡’π“¬∫√√®ß ‚¶…‘µ®‘√π—π∑å 𓬰‡∑»¡πµ√’‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπª√–∏“πµ’∏ߪ≈àÕ¬¢∫«π ‡Õ°™—¬ «ß»å™¬— ™π– 𓬰 ¡“§¡™“«‡Àπ◊Õ√âÕ¬‡ÕÁ¥ °≈à“««à“ µ“¡∑’™Ë “«‡Àπ◊Õ®“° À≈“¬®—ßÀ«—¥‰¥â‡¢â“¡“Õ“»—¬·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑”∏ÿ√°‘®Õ¬Ÿà„π®—ßÀ«—¥·≈–√à«¡°—π®—¥µ—Èß ¡“§¡ ™“«‡Àπ◊Õ√âÕ¬‡ÕÁ¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ§Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ§√Õ∫§√—«·≈– ¡“™‘°¢Õß ¡“§¡™“«‡Àπ◊Õµ≈Õ¥®π ™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡„π¥â“πµà“ßÊ ‡™àπ°“√‡≈’ȬßÕ“À“√°≈“ß«—π·°à‡¥Á°π—°‡√’¬πºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ °“√

®—¥À“ºâ“Àࡉª™à«¬‡À≈◊Õª√–™“™πºŸâª√– ∫¿—¬Àπ“«„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥·≈–¿“§‡Àπ◊Õ„π ∑ÿ°Êªï ´÷Ëß°“√®—¥°‘®°√√¡‡À≈à“π’ȵâÕß„™âß∫ª√–¡“≥®”π«π‰¡àπâÕ¬≈”æ—ß ¡“§¡™“«‡Àπ◊Õ®– ¥”‡π‘π°“√„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“߇Փ‰«â‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“° ®÷߉¥â¡’·π«§‘¥„π°“√ ®—¥°‘®°√√¡·√≈≈’Ë°“√°ÿ»≈ ‰À«âæ√– 9 «—¥ §√—Èß∑’Ë 2 ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ “π —¡æ—π∏å√–À«à“ß ¡“™‘°·≈– §√Õ∫§√—« √â“ߧ«“¡ “¡—§§’‡ªìππÈ”Àπ÷Ëß„®‡¥’¬«°—πÀ“√“¬‰¥â π—∫ πÿπ°Õß∑ÿπ¢Õß ¡“§¡ ”À√—∫𔉪™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡·≈–ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ µà“ßÊ ®÷߉¥â√«à ¡°—∫√‘…∑— ‚µ‚¬µâ“√âÕ¬‡ÕÁ¥ √â“π‡√◊Õß

°‘®¢π àß, √â“πÀ≈‘ߧ“√“‚Õ‡°–, ·¡ä°§“√“‚Õ‡°–, √â“ππ‘¬¡‡øÕ𑇮Õ√å, ∫√‘…—∑‡Õ ∑’ ·Õ≈‡ ’¬ß‰∑¬·≈π¥å ®”°—¥ ·≈–Àπà«¬ß“π¿“§‡Õ°™πÕ◊ËπÕ’°¡“°¡“¬®—¥ß“π¥—ß°≈à“« ¢÷Èπ ´÷ËßπÕ°®“°§≥–ºŸâ‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π®–‰¥â¡’‚Õ°“ √à«¡∑”∫ÿ≠ √â“ß°ÿ»≈‚¥¬°“√ ‰À«âæ√–‡°â“«—¥·≈â« ¬—ßπ”√“¬‰¥â à«πÀπ÷Ë߉ª™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡„π‚Õ°“ µà“ßʵàÕ‰ª ´÷ßË °“√®—¥ß“π§√—ßÈ π’¡È √’ ∂¬πµå‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π°«à“ 40 §—π ‚¥¬„™â‡ âπ∑“ß “¬√âÕ¬‡ÕÁ¥ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ´÷Ëß®ÿ¥·√°À≈—ß®“°°“√ª≈àÕ¬ µ“√å∑‡ªìπ°“√‰À«âæ√–∑’Ë«—¥∫÷ßæ√–≈“π™—¬ (æ√– Õ“√“¡À≈«ß)®“°π—Èπ®–‡ªìπ«—¥·§π∫Ÿ√æ“ (Õ”‡¿Õ®µÿ√æ—°µ√æ‘¡“π)«—¥‡À≈à“À≈«ß (Õ”‡¿Õ ‡°…µ√«‘ ¬— )«—¥°Ÿ°à “ ‘ßÀå (Õ”‡¿Õ‡°…µ√«‘ ¬— )«—¥°Ÿæà √–‚°π“ (Õ”‡¿Õ ÿ«√√≥¿Ÿ¡)‘ «—¥¬“߇§√◊Õ‡Àπ◊Õ «—¥æ√–∏“µÿæ—π¢—π·≈–«—¥ªÉ“‡∑«“æ‘∑—°…åÀ≈«ßªŸÉƒÂ…’ √âÕ¬ Õ”‡¿Õ®—ßÀ“√‡ªìπ«—¥ ÿ¥∑⓬°àÕπ∑’Ë ™à«ß‡¬Áπ«—π‡¥’¬«°—π®–‡ªìπß“π‡≈’Ȭßæ∫ª– —ß √√§å °“√‡≈àπ‡°¡ å °“√· ¥ßµà“ßÊ ·≈–¡Õ∫ √“ß«—≈·°àºŸâ‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π “∏‘µ ‡ “‚°¡ÿ∑ /√“¬ß“π

ª ™. ¬È” „™â∫—µ√ª√–™“™π·∑π∫—µ√∑Õ߉¥â

·µàµâÕß≈ß∑–‡∫’¬π‡≈◊Õ°‚√ß欓∫“≈°àÕπ 𓬷æ∑¬å懑 ™Ø∞ ≈’≈–æ—π∏凡∏“ ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°ß“πÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ‡¢µ 7 ¢Õπ·°àπ À√◊Õ ª ™. ‡¢µ 7 ¢Õπ·°àπ ‡ªî¥‡º¬«à“ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡2553 ‡ªìπµâπ¡“ ∂“π欓∫“≈∑ÿ°·Ààß„π —ß°—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢√«¡∑—Èß ∂“π欓∫“≈∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâ ‘∑∏‘À≈—° ª√–°—π ÿ¢¿“æ∂â«πÀπâ“ æ√âÕ¡„Àâª√–™“™π„™â∫—µ√ª√–™“™π„∫‡¥’¬«·∑π°“√„™â∫—µ√∑ Õß „π°“√ ‡¢â“√—∫°“√√—°…“欓∫“≈ ´÷Ëß™à«ß∑’˺à“π¡“ ª ™. √à«¡°—∫ ‚√ß欓∫“≈»Ÿπ¬å ‚√ß欓∫“≈∑—Ë«‰ª ‚√ß欓∫“≈™ÿ¡™π ‚√ß欓∫“≈ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æµ”∫≈ (√æ. µ.) ·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å ∑ÿ°·Ààß„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ ¢Õπ·°àπ ¡À“ “√§“¡ √âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈–°“à ‘π∏ÿå ‰¥â‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¥â«°“√æ—≤π“·≈–ª√—∫ª√ÿß√–∫∫ æ√âÕ¡°—∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘√–∫∫°“√µ√«® Õ∫ ‘∑∏‘°“√√—°…“欓∫“≈¥â«∫—µ√ª√–™“™π·≈â« ®÷ß¡—Ëπ„®«à“®– “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’ˉ¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ πæ.摇™Ø∞ °≈à“««à“ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë≈◊¡π”∫—µ√ª√–™“™π¡“¥â«¬π—Èπ “¡“√∂„™â∫—µ√∑’Ë∑“ß √“™°“√ÕÕ°„Àâ´÷Ëß¡’‡≈¢ 13 À≈—° ·≈–√Ÿª∂à“¬ ‡™àπ „∫¢—∫¢’Ë ¡“¬◊Ëπ¢Õ„Àâ ‘∑∏‘·∑π∫—µ√ª√–™“™π‰¥â ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡ºŸâ¡’ ‘∑∏‘À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ∂â«πÀπâ“®–µâÕß≈ß∑–‡∫’¬π‡≈◊Õ° ∂“π∫√‘°“√°àÕπ Õ“®‡ªìπ∑’Ë ∂“π’Õπ“¡—¬ ‚√ß欓∫“≈ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æµ”∫≈ ‚√ß欓∫“≈™ÿ¡™π ‚√ß欓∫“≈®—ßÀ«—¥ À√◊Õ‚√ß欓∫“≈Õ◊ËπÊ µ“¡∑’Ë¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‰«â‡∑à“π—Èπ ‚¥¬§«√‡≈◊Õ° ∂“π∫√‘°“√„°≈â∫â“π ‡æ◊ËÕ„Àâ –¥«°„π°“√‡¢â“√—∫°“√√—°…“欓∫“≈‡¡◊ËÕ‡®Á∫ªÉ«¬ ´÷ËßÀ“°µâÕß àßµàÕ·æ∑¬å®– àßµàÕ‰ª√—°…“µ“¡ §«“¡‡À¡“– ¡ πæ.摇™Ø∞ °≈à“««à“ À“°ª√–™“™π∑à“π„¥µâÕß°“√µ√«® Õ∫ ‘∑∏‘°“√√—°…“欓∫“≈ «à“‡ªìπºŸâ¡’ ‘∑∏‘À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ∂â«πÀπâ“ ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘√—°…“欓∫“≈ø√’ “¡“√∂µ√«® Õ∫ ‘∑∏‘ ·≈– Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ ‰¥â∑ ’Ë “¬¥à«π ª ™. À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å 1330 ∑ÿ°«—π µ≈Õ¥ 24 ™—«Ë ‚¡ß À“°„™â‚∑√»—æ∑å∫â“π®–§‘¥§à“∫√‘°“√ 3 ∫“∑µàÕÀπ÷Ëߧ√—Èß ·µàÀ“°„Àâ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ®–§‘¥§à“∫√‘°“√ µ“¡‚ª√‚¡™—Ëπ¢Õß√–∫∫ ∑Õß ÿ¢ ‚æπ‡ß‘π/ ¢à“«

¡Õ∫¢â“«...æ.Õ.¬√√¬ß§å Àß å®¬ÿâ √Õß º∫.®∑∫.√âÕ¬‡ÕÁ¥ π”∑À“√‡¢â“√—∫¡Õ∫¢â“« “√®”π«π 1,000 °°.®“° ∫√‘…—∑∫—« ¡À¡“¬ ®”°—¥ ‡æ◊ËÕ à߉ª™à«¬‡À≈◊Õ™“« ®.π§√√“™ ’¡“∑’Ë∂Ÿ°πÈ”∑à«¡‰¥â√—∫§«“¡ ’¬À“¬Õ¬à“ßÀπ—° ‡ªìπ°“√™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß

æ¡.®—∫¡◊Õ √“™¿—Ø√âÕ¬‡ÕÁ¥ √â“߇§√◊Õ¢à“¬æ—≤π“°“√‡¡◊Õß·°à‡¬“«™π

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 µ.§.2553 ∑’Ë Õ“§“√‡Õπ°ª√– ß§å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿ÌØ√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¿“æ—≤π“°“√‡¡◊Õß√à«¡°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø√âÕ¬‡ÕÁ¥‰¥â®—¥‚§√ß°“√Õ∫√¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘ °“√‡æ◊ËÕ √â“߇§√◊Õ¢à“¬°“√¡’ à«π√à«¡·≈–°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕßæ—≤π“°“√‡¡◊Õß ”À√—∫‡¬“«™π ‚¥¬¡’ ¥√.‡°√’¬ß»—°¥‘Ï »√’ ¡∫—µ‘ √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’œ ‡¥‘π∑“߉ª‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π ·≈–‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° π“ß√‘¬“ ‡¥Á¥¢“¥ ºŸâÕ”π«¬°“√«‘∑¬“≈—¬π‘µ‘√—∞»“ µ√å π“ß™ÿµ‘æ—π∏ÿå À“≠ª√– ‘∑∏‘§”·≈–§≥–√à«¡‡ªìπ‡°’¬√µ‘·≈–‡ªìπ«‘∑¬“°√ 𓬠√“¬ÿ∑∏ Õ—π∑–‰™¬å ¡“™‘° ¿“æ—≤π“°“√‡¡◊Õß®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ °≈à“««à“ ¥â«¬ ¿“æ—≤π“°“√‡¡◊Õß√à«¡°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡Õ∫À¡“¬„Àâ«‘∑¬“≈—¬π‘µ‘ √—∞»“ µ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø√âÕ¬‡ÕÁ¥‡ªìπºŸâ®—¥‚§√ß°“√Õ∫√¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√‡æ◊ËÕ √â“߇§√◊Õ¢à“¬œ‚¥¬‰¥â¡’°“√®—¥°‘®°√√¡ ‡°’ˬ«°—∫°“√„À⧫“¡√Ÿâ∑“ߥâ“π«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ª√–™“∏‘ª‰µ‚¥¬°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬∑“ß —ߧ¡¢Õ߇¬“«™πÀ≈“¬Õ¬à“ ߥ⫬°—π‡™àπ °“√Õ∫√¡ —¡¡π“ ·≈–°“√∑”°‘®°√√¡ Work shop ‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å„π°“√ √â“ß·π«∑“ß°“√ · ¥ßÕÕ°∑“ß°“√‡¡◊Õß ¿“¬„µâ«‘∂’·Ààß

·®°∂ÿ߬ߙ’æ... ¡™—¬ §≈⓬∑—∫∑‘¡ π“¬Õ”‡¿Õ®—ßÀ“√ ∑«’ ∑‘ ∏‘Ï ¡πµ√’™π 𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈¥ß ‘ßÀå §≥–ºŸâ∫√‘À“√‡∑»∫“≈ À—«Àπâ“ à«ππ”¢â“« “√ Õ“À“√·Àâ߉ª·®°®à“¬„Àâ°—∫™“«∫â“π ∫â“π¥‘π·¥ß À¡Ÿà 3 µ.¥ß ‘ßÀå Õ.®—ßÀ“√ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥∑’∂Ë °Ÿ πÈ”™’≈πâ µ≈‘ßË ‰À≈‡¢â“∑à«¡‰√àπ“·≈∫â“π‡√◊Õπ∫“ß à«π ‚¥¬¡’‰æ√’ ‡«’¬ßÕ‘π∑√å º≠∫.À¡Ÿà 3 π”™“«∫â“π„Àâ°“√µâÕπ√—∫

Àπâ“ 11

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.».2553

‡°…’¬≥·≈â«...§≥–ºŸâ∫√‘À“√·≈–·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘ Õ“∑‘ ∑𓬇¢Á¡™“µ‘ ‚¿§“‡∑æ, ß∫ ª√“ “√ 𓬰 Õ∫µ.ÀπÕß·«ß, ÿπ∑√ √—µπæ—π∏å 𓬰 Õ∫µ.¢Õπ·°àπ,Õÿ‰√ ¬“∑ÿ¡ 𓬰 Õ∫µ.‡¡◊ÕßπâÕ¬, ª√–®‘µ ∫ÿ≠°“æ‘¡æå 𓬰 Õ∫µ.‡Àπ◊Õ‡¡◊Õß,ª√–∑«π ƒ∑∏‘Ï¡πµ√’ 𓬰 Õ∫µ.¬“ß„À≠à ·≈– ®. .µ.∏”√ß æÿ∑∏¡Õ≠ √à«¡ß“π‡≈’Ȭ߇°…’¬≥ Õ“¬ÿ√“™°“√¢Õߧ√Ÿ®«∫ çª√–®«∫æ√ · ß «à“ßé §√Ÿ™”π“≠°“√摇»… √.√.√âÕ¬‡ÕÁ¥ «‘∑¬“≈—¬ À≈—ß√—∫„™â™“µ‘¡“√à«¡ 40 ªï ‚¥¬¡’ ª√–®—°√ ∫ÿ≠°“æ‘¡æå ºŸâπâÕß™“¬√à«¡ „Àâ°“√µâÕπ√—∫ ∑’Ë∫â“π¡Ÿπ¡—ß ‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È

“û ÿ¢√âÕ¬‡ÕÁ¥¡Õ∫√“ß«—≈„πß“π¡À°√√¡§π

√âÕ¬‡ÕÁ¥ ÿ¢¿“楒 «‘∂’æՇ撬ß

µ‘«‡¢â¡ π—°‡√’¬π‡¢â“‚§√ß°“√·æ∑¬å 1 Õ”‡¿Õ 1 ∑ÿπ («—π∑’Ë 19 µ.§. 2553) ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬ΩÉ“æ—≤π“∫ÿ§≈“°√·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ √à«¡°—∫𓬇√◊Õß√—µπå √—µπ‚¿§“ ∂‘µ ºŸâ∫√‘À“√ ‚√߇√’¬π°«¥«‘™“∫‘Í°∫ÿä§ ®—¥µ‘«‡¢â¡π—°‡√’¬π‡¢â“‚§√ß°“√·æ∑¬å 1 Õ”‡¿Õ 1 ∑ÿ𠵓¡ ‚§√ß°“√°√–®“¬·æ∑¬åÀπ÷ËßÕ”‡¿ÕÀπ÷Ëß∑ÿπ ªï°“√»÷°…“ 2554 ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π∑ÿ° §π∑’ˇ¢â“§à“¬§√—Èßπ’È¡’§«“¡√Ÿâ„π«‘™“∑’Ë Õ∫‡¢â¡¢âπ¢÷Èπæ√âÕ¡∑—Èß·π«∑“ß°“√ Õ∫‡¢â“ ‡√’¬π·æ∑¬å °“√Õ∫√¡§√—Èßπ’È®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 19 - 28 µÿ≈“§¡ 2553 √«¡ 10 «—π ≥ ‚√߇√’¬π°«¥«‘™“∫‘Í°∫ÿä§ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡’π—°‡√’¬π∑’˺à“π°“√§—¥ ‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕ Õ∫‡¢â“‡√’¬π·æ∑¬å Õ∫√¡§√—Èßπ’È√«¡ 24 §π ‚¥¬¡’𓬷æ∑¬å∫ÿ≠¡’ ‚æ∏‘Ï π“¡ π“¬·æ∑¬å‡™’ˬ«™“≠ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥‡ªìπª√–∏“π °≈à“«‡ªî¥°“√Õ∫√¡ π“߬ÿ∑∏π’ ‡æÁ≠ ÿ«√√≥ π—°«‘™“°“√ “∏“√≥ ÿ¢™”π“≠°“√摇»… À—«Àπâ“ΩÉ“¬æ—≤π“∫ÿ§≈“°√·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ °≈à“«·π–π” ®“°π—Èππ—°‡√’¬π∑ÿ°§π ‡√‘Ë¡‡¢â“‡√’¬π «‘™“∑’ˇ√’¬π‡ªìπ«‘™“À≈—°¡’ §≥‘µ»“ µ√å «‘∑¬“»“ µ√å ¿“…“Õ—ß°ƒ… ·≈–«‘™“‡©æ“–·æ∑¬å ‚¥¬∑“ß‚√߇√’¬π°«¥«‘™“∫‘Í°∫ÿ䧮—¥§√Ÿ ºŸâ Õπ∑’ˇ°àß·≈–¡’ ª√– ∫°“√≥å¡“ Õππ—°‡√’¬π§√—Èßπ’È æ√âÕ¡∑—Èß π—∫ πÿπÀâÕ߇√’¬π ∑’Ëæ—° Õ“À“√ µ≈Õ¥®πÕÿª°√≥å°“√‡√’¬π ·°àπ—°‡√’¬π∑’ˇ¢â“§à“¬§√—Èßπ’È∑ÿ°§π ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥â®—¥π—°‡√’¬π‡¢â“§à“¬µ‘«‡¢â¡‡æ◊ËÕ‡¢â“ ‡√’¬π·æ∑¬å∑ÿ°ªï ªïπ’ȇªìπªï∑’Ë ’Ë·≈â« º≈º≈‘µ∑’ˉ¥âπ—°‡√’¬π∑’˺à“π°“√§—¥‡≈◊Õ°®“° ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ “¡“√∂ºà“π‡¢â“‡√’¬π·æ∑¬å1Õ”‡¿Õ 1 ∑ÿπ‰¥â‡°‘π‡ªÑ“À¡“¬∑ÿ°ªï √âÕ¬‡ÕÁ¥‡ªìπ®—ßÀ«—¥·√°∑’Ë®—¥π—°‡√’¬π‡¢â“§à“¬µ‘«‡¢â¡ ∑”„À⇥Á°π—°‡√’¬π‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ µ≈Õ¥®π·π«¢âÕ Õ∫‡æ◊ËÕ‡¢â“‡√’¬π·æ∑¬å‡æ‘Ë¡¡“°¢÷È𠇪ìπª√–‚¬™πå·≈–º≈¥’·°à‡¥Á° π—°‡√’¬π∑’ˇ¢â“§à“¬Õ∫√¡∑ÿ°§π ∏—≠™π° «ß»åÀ“≠/¢à“«

𓬷æ∑¬å¿“ °√ ‰™¬‡»√…∞ π“·æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ √à«¡°—∫ ¿“§’ ‡ §√◊ Õ ¢à “ ¬ ÿ ¢ ¿“æ ‰¥â ®— ¥ ß“π¡À°√√¡§π √âÕ¬‡ÕÁ¥ ÿ¢¿“楒 «‘∂’æÕ‡æ’¬ß ªï∑’Ë 2 ∑’Ë»Ÿπ¬å ª√–™ÿ ¡ ·≈–∫√‘ ‡ «≥‚¥¬√Õ∫¢Õß‚√ß·√¡‡æ™√ √—™µå°“√凥âπ√âÕ¬‡ÕÁ¥ µ—Èß·µà«—π®—π∑√å∑’Ë 20-22 °—𬓬π 2553 °“√¥”‡π‘πß“π„π§√—Èßπ’È ‰¥â¡’°“√ ¡Õ∫√“ß«—≈„Àâ°—∫∫ÿ§≈“°√ ·≈–Àπà«¬ß“π ‰¥â·°à ‚√ß欓∫“≈ ∂“π’Õπ“¡—¬ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢ Õ”‡¿Õ ´÷Ëß¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ∑—Èß„π√–¥—∫‡¢µ·≈–√–¥—∫ ®—ßÀ«—¥ ‰¥â√—∫‚≈à√“ß«—≈πà“™◊Ëπ™¡À≈“¬º≈ß“π‡™àπ „π√–¥—∫‡¢µ ‡√◊ËÕß√“¬ß“π°“√ Õ∫ «π‚√§‡√◊ËÕß Õ“À“√‡ªìπæ‘… ‰¥â·°à𓬠ÿπ∑√ “√–¿—°¥’ ‡®â“ æπ— ° ß“π “∏“√≥ ÿ ¢ ªØ‘ ∫— µ‘ ° “√ ‚√ß欓∫“≈ Õ“® “¡“√∂ ·≈–‡√◊ËÕߺ≈ß“π°“√ªØ‘∫—µ‘°“√°“√ 欓∫“≈¢Õß ¡“§¡æ¬“∫“≈·Ààߪ√–‡∑»‰∑“¢“¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ‰¥â·°àπ“ß ÿ¿“æ ‡À≈à“ ÿ‚æ∏‘Ï æ¬“∫“≈«‘™“™’æ™”π“≠°“√À—«Àπâ“ °≈ÿà¡ß“π‡«™ªØ‘∫—µ‘ ‚√ß欓∫“≈Õ“® “¡“√∂ º≈ß“π°“√ª√–°«¥°Õß∑ÿ π À≈— ° ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ °Õß∑ÿπ∑’¡Ë »’ °— ¬¿“æ Ÿß¡’ 2 ·Ààß §◊Õ °Õß∑ÿπ‡∑»∫“≈µ”∫≈ÀπÕßÀ‘π Õ”‡¿Õ ‡¡◊Õß √«ß ·≈– Õ∫µ. ‚æ∏‘Ï»√’Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï™—πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß¡’°“√ª√–°«¥»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√, °“√ª√–°«¥ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢¥’‡¥àπ ∂“π’ Õπ“¡—¬¥’‡¥àπ, °“√ª√–°«¥°“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬πÀπà«∫√‘°“√, °“√¡Õ∫‡°’¬√µ‘∫—µ√·°àÀπ૬ߓπ∑’˺à“π °“√√—∫√Õß¡“µ√∞“π ÿ¢»÷°…“·≈–Àπ૬ߓπºŸâ„Àâ °“√ π— ∫ πÿ π œ,°“√ª√–°«¥°“√¢÷È π ∑–‡∫’ ¬ π Àπ૬∫√‘°“√ µ≈Õ¥®π¡’°“√·¢àߢ—π‡°¡ å°“√ ‡√’¬π√Ÿâ¥â“π ÿ¢¿“æ·≈–°“√ª√–°«¥ ÿ¥¬Õ¥ â«¡

“∏“√≥–·Ààßªï ´÷Ëß¡’®”π«π 11 ·Ààß ·≈–„π™à«ß ÿ¥∑⓬¢Õßß“π §≥–∫ÿ§≈“°√ “∏“√≥ ÿ¢∑ÿ°§π ¬—߉¥â√«à ¡°—π· ¥ß¡ÿ∑µ‘ “®‘µ·°àº‡Ÿâ °…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√ ®”π«π 32 §π Õ’°¥â«√“¬™◊ÕË ºŸ‡â °…’¬≥ Õ“¬ÿ√“™°“√ ª√–®”ªï 2553 ®”π«π 32 §π ¥—ßπ’È 1.π“ß “« ÿæ‘∑¬“ —߶–æ‘≈“ ®. √âÕ¬‡ÕÁ¥ 2.π“ß “«ª“®√’¬å ÿà¡¡“µ¬å √æ.ª∑ÿ¡√—µµå 3.𓬠“¡“√∂ «‘π∑–‰™¬ Õ.‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ 4.π“ß™Ÿ»√’ ‡¡◊Õßæ√À¡ Õ.‡°…µ√«‘ —¬ 5.π“ß ™«π π‘∑ √“‚™µ‘ Õ.ÀπÕßæÕ° 6.𓬉æ√ —πµå 情°√√¡ Õ.‡ ≈¿Ÿ¡‘ 7.π“¬∫摵√ °≈“ß ÿæ√√≥ Õ.ÀπÕߌ’ 8.π“ß ß«π ¬Õ¥∫ÿ¥¥’ Õ.®µÿ√ æ—°µ√æ‘¡“π 9.π“ß»—°¥“ æ√¡‡°µÿ √æ.»√’ ¡‡¥Á® 10.π“ß —¡æ—π∏å ∫ÿ≠æ‘¡≈ √æ. ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ 11.π“ß æ√√≥’ °ß®—°√ √æ.®—ßÀ“√ 12.𓬫‘™¬— ∫√√‡∑“æ‘» √æ. ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ 13.π“¬∫ÿ≠ àß ≈ÿπ√“™™‘µ √æ. ÿ«√√≥ ¿Ÿ ¡‘ 14.𓬠¡æ√ ¡πª√–≥’ µ √æ.∏«— ™ ∫ÿ √’ 15.𓬠π‘∑ ™–π–æ‘π √æ.æπ¡‰æ 6.π“¬æ‘π‘® ‡¡¶‡ π √æ.æπ¡‰æ√ 7.𓬠¡“𠰗𬓇≈‘» √æ.æπ¡‰æ√ 18.𓬫—π¥’ «–≈—¬„® √æ.ÀπÕßæÕ° 19.𓬧” πâÕ¬Õ“¡“µ¬å √æ.‚æ∏‘™Ï ¬— 20.𓬠¡∫Ÿ√≥å ™‘π«ß»å √æ.‚æπ∑√“¬ 21.π“¬∫”‡æÁ≠ ∏√√¡™—√æ.®—ßÀ“√ 22.𓬠¡æ√ Õà«¡Õ¬Ÿà √æ.√âÕ¬‡ÕÁ¥ 23.π“¬æ‘∑°— …å §≥“»√’ √æ.√âÕ¬‡ÕÁ¥ 24.π“¬Õ”π“® —߶¡≥’ √æ.√âÕ¬‡ÕÁ¥ 25.𓬠ÿ√‘™—¬ æ≈‡«’¬ß √æ.√âÕ¬‡ÕÁ¥ 26.𓬥‘ßË ÿ¿“æ √æ.√âÕ¬‡ÕÁ¥ 27.π“ª√–¡«≈ ÿ√–≈“ √æ.√âÕ¬‡ÕÁ¥ 28.π“¬∫ÿ≠≈âÕ¡ ®—π∑–‡ π √æ.‚æ∏‘™Ï ¬— 29.π“ßπ—π∑π“ π‘≈º“¬ √æ. Õ.‚æπ∑Õß 30.π“ß ÿ¿“æ√ ¥“«‡√◊Õß ®. √âÕ¬‡ÕÁ¥ 31.π“ß ÿ¿«√√≥å ∑ÿ¡√‘π∑√å √æ.»√’ ¡‡¥Á® 32.𓬂°«‘∑ ‚æ∏‘«√√≥“ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ (¬â“¬)

´◊ÈÕ‡§√◊ËÕߙ૬À“¬„®

µàÕ®“°Àπâ“ 1

𓬷æ∑¬å≥√ߧå Õ÷Èßµ√–°Ÿ≈ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈√âÕ¬‡ÕÁ¥ °≈à“««à“ ªí®®ÿ∫—π‚√ß欓∫“≈√âÕ¬‡ÕÁ¥¡’ºŸâªÉ«¬ ∑’Ë¡“πÕπæ—°√—°…“µ—«∑’Ë‚√ß欓∫“≈¡’®”π«π¡“° ®÷ß∑”„ÀâÕÿª°√≥å∑“ß°“√·æ∑¬å¡’‰¡à‡æ’¬ßæÕµàÕ§«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâªÉ«¬ ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à“߬‘Ë߇§√◊ËÕߙ૬À“¬„® ´÷Ëß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπÕ¬à“ß¡“°„π°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâªÉ«∑’ˇ¢â“√—∫°“√√—°…“ ∑—Èßπ’È∑“ß‚√ß欓∫“≈√âÕ¬‡ÕÁ¥‰¥â√—∫§«“¡‡¡µµ“®“°ºŸâ„®∫ÿ≠∑’Ë¡“ √à«¡∫√‘®“§‡ß‘π‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ‡§√◊ËÕߙ૬À“¬„®„Àâ°—∫ ‚√ß欓∫“≈√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 µÿ≈“§¡ 2553 ≥ Õ“§“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘®ÿÓ¿√≥å™—Èπ 2 ¥—ßπ’È §ÿ≥√—µπ“æ√ ‡æ™√À≈àÕ‡≈’È¬ß ∫√‘®“§ 400,000 ∫“∑ §ÿ≥ ÿ«‘¡≈ ¢¡‘Èπ∑Õß ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë ∫√‘®“§ 100,000 ∫“∑ ¥√.™™ÿ√—µπå Õÿàπæ‘°ÿ≈ ∫√‘®“§ 20,000 ∫“∑ §ÿ≥ ‡æÁ≠√ÿàß - §ÿ≥ªí≠≠“ ∏π–·æ ¬å (À®°.ª√’™“æ“𑙬å) ∫√‘®“§ 20,000 ∫“∑ §ÿ≥Õπÿ™‘µ µ—ßÈ Õ‘ ¿“æ (∫. µÕ√’·Ë ≈π¥å ®”°—¥) ∫√‘®“§ 20,000 ∫“∑ §ÿ≥πÿ™“°√ ¡“ ©¡“¥≈ ∫√‘®“§ 20,000 ∫“∑§ÿ≥°‘µ‘ - §ÿ≥°‘µµ‘¡“ ‚¶…‘µ®‘√π—π∑å ·≈–§√Õ∫§√—« ∫√‘®“§ 20,000 ∫“∑ §ÿ≥‰¢à¡ÿ°¢å ®ÿ√’¡“» ∫√‘®“§ 20,000 ∫“∑ §ÿ≥°ƒµ°√ - §ÿ≥∞“𑬓 Õÿ∑—¬√—µπ°‘® (À®°.√âÕ¬‡ÕÁ¥°’Ó¿—≥±å) ∫√‘®“§ 20,000 ∫“∑ §ÿ≥®—°√æß…å - §ÿ≥𑵬“ Õ‘∞√—µπå ∫√‘®“§ 20,000 ∫“∑ §ÿ≥ ÿæ—µ√“ - §ÿ≥ª√– ‘∑∏‘Ï ∏π“π—π∑å ∫√‘®“§ 20,000 ∫“∑ §ÿ≥‡π“«π‘® «ß»å¡—ß°√ ·≈–§√Õ∫§√—« ∫√‘®“§ 20,000 ∫“∑ √«¡∑—Èß ‘Èπ 700,000 ∫“∑ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈√âÕ¬‡ÕÁ¥ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ‚√ß欓∫“≈√âÕ¬‡ÕÁ¥¢Õ ‡™‘≠™«π∑à“π∑’Ë¡’®‘µ»√—∑∏“ ∑ÿ°∑à“π√à«¡∫√‘®“§‡ß‘π´◊ÈÕ‡§√◊ËÕߙ૬À“¬„® ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ ™à«¬‡À≈◊Õ™’«‘µ¢ÕߺŸâªÉ«¬ ”À√—∫∑à“π„¥∑’Ë π„® “¡“√∂µ‘¥µàÕ‰¥â∑’ËΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å ·≈–∫√‘°“√∑—Ë«‰ª ‚√ß欓∫“≈√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚∑√. 0-4351 - 8200 - 5 µàÕ 0, 7181 ‰æ‚√®πå √–§Ÿæ—π∏ÿå : ¢à“«

®.√âÕ¬‡ÕÁ¥∑”∫ÿ≠¡À“°∞‘π “¡—§§’ 𓬷æ∑¬å¿“ °√ ‰™¬‡»√…∞ 𓬷æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªî¥ ‡º¬«à“ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈–Àπ૬ߓπ„π —ß°—¥ ª√–°Õ∫¥â«‚√ß欓∫“≈ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢Õ”‡¿Õ ‚√ß欓∫“≈ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æµ”∫≈ ·≈– ∂“π’Õπ“¡—¬∑ÿ°·Ààß „π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥â¡’®‘µÕ—π‡ªìπ°ÿ»≈√à«¡°—π®—¥∑”∫ÿ≠¡À“°∞‘π “∏“√≥ ÿ¢√âÕ¬‡ÕÁ¥ “¡—§§’ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ‡æ◊ËÕ√à«¡∑”∫ÿ≠ ¡∑∫∑ÿπ √â“ß»“ π ∂“π „πæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ∂“«√¡—Ëπ§ß¬—Ë߬◊πµ≈Õ¥‰ª „πªï 2553 π’È ‰¥â°”Àπ¥√à«¡°—π®—¥ ∑”∫ÿ≠¡À“°∞‘π “∏“√≥ ÿ¢√âÕ¬‡ÕÁ¥ “¡—§§’ ∑Õ¥∂«“¬ ≥ «—¥ª√“ “∑«‘™¬— ∫â“π™¡ –Õ“¥ À¡Ÿà∑’Ë 2 µ”∫≈™¡ –Õ“¥ Õ”‡¿Õ‡¡¬«¥’ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 4 惻®‘°“¬π æ.». 2553 µ—ÈßÕߧå¡À“°∞‘π ≥ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢Õ”‡¿Õ‡¡¬«¥’ Õ”‡¿Õ‡¡¬«¥’ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡«≈“ 17.00 π. ‡®√‘≠ æ√–æÿ∑∏¡πµå «—π»ÿ°√å∑’Ë 5 惻®‘°“¬π 2553‡«≈“ 07.00 π. ∂«“¬¿—µµ“À“√‡™â“·¥à æ√– ß¶å ‡«≈“ 08.00 π. ‡§≈◊ËÕπÕߧå¡À“°∞‘π “¡—§§’ ‡«≈“ 10.30 π. ∑Õ¥∂«“¬ ≥ «—¥ª√“ “∑«‘™¬— ∫â“π™¡ –Õ“¥ À¡Ÿ∑à ’Ë 2 µ”∫≈™¡ –Õ“¥ Õ”‡¿Õ‡¡¬«¥’ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®÷ߢՇ™‘≠™«πºŸâ¡’®‘µ»√—∑∏“ √à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ ∑Õ¥¡À“°∞‘π “∏“√≥ ÿ¢√âÕ¬‡ÕÁ¥ “¡—§§’ ª√–®”ªï 2553 µ“¡°”Àπ¥°“√„π§√—Èßπ’È.

§ÿ≥¿“楒‡¥àπ...π. .»‘√æ‘ √√≥ √—µπ‚¿§“ ∂‘µ( ∫ÿµ “«π“¬‡√◊Õß√—µπå √—µπ‚¿§“ ∂‘µ) ‡ªìπµ—«·∑π‚√߇√’¬π °«¥«‘™“∫‘Í°∫ÿä§√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¢â“√—∫¡Õ∫√“ß«—≈‚√߇√’¬π‡Õ°™ππÕ°√–∫∫∑’Ë¡’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π Õ¬Ÿà„π √–¥—∫¥’‡¥àπ ´÷Ëß ”π—°ß“π∫√‘À“√ß“π§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√»÷°…“‡Õ°™π®—¥æ‘∏’Õ—π∑√߇°’¬√µ‘π’È¢÷Èπ ≥ ‚√ß·√¡ª√‘π擇≈´ ¡À“𓧠‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È

æ‘¡≈ ‘√‘ ¡≥’©“¬ ¢à“«

»÷°…“¥Ÿß“π... ”√“≠ π“¡‡¥™ 𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈Õ“® “¡“√∂ π“ß°ÿ≈ ÿ∑∏«“ √Õß𓬰œ 𓬂æ∏‘Ï —µ¬“§ÿ≥ ∑’˪√÷°…“œ 𓬠’ æ√√≥ß“¡ ‡≈¢“πÿ°“√œ π”§≥– ¡“™‘° ¿“œ ‡®â“Àπâ“∑’Ë ∫ÿ§≈“°√ ‡∑»∫“≈ µ”∫≈Õ“® “¡“√∂ ‡¥‘π∑“߉ª∑—»π»÷°…“-¥Ÿß“𠵓¡‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡»—°¬¿“ææπ—°ß“π-∫ÿ§≈“°√ ‡∑»∫“≈ µ”∫≈Õ“® “¡“√∂ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ≥. ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ √–À«à“ß«—π∑’Ë 27 -29 °.¬. 53 ∑’˺à“π¡“ ¥â«¬°“√ ∫√‘°“√∑’·Ë πª√–∑—∫„®¢Õß∫√‘…∑— π”‡∑’¬Ë «§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π ∫“¬ ∫“¬∑—«√å ‚¥¬§ÿ≥‡®π (®“¡√’ √—µπ«ß»å)

√â“π ºàÕπ§≈“∫√‘°“√ π«¥·ºπ‰∑√âÕßµ√«®∑ÿ®√‘µ...π“¬∫—«æ‘» ‘ß “«·À ·°ππ”™“«∫â“π«“√’‡°…¡ µ.¥Ÿ°Õ÷Ëß Õ.ÀπÕߌ’ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈– ‡æ◊ÕË π∫â“π√«¡µ—«°—π∑’«Ë ¥— ∫â“π«“√’‡°…¡‡æ◊ÕË ‡√’¬°√âÕß„Àâ∑“ß√“™°“√µ√«® Õ∫°“√∑ÿ®√‘µ‡ß‘𙥇™¬°“√∑”π“ª√—ß ‡æ√“–¡’ºŸâπ”·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∫“ߧπ√«¡À—«∑ÿ®√‘µ°“√‡√’¬°√âÕß‡ß‘π™¥‡™¬°“√∑”π“ª√—߇°‘π®√‘ß ·≈–∫“ß§π ‰¡à‰¥â∑”π“ª√—ß°Á¬—߉¥â‡ß‘𙥇™¬‡æ√“– √â“߇հ “√‡∑Á® ‚¥¬¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞∫“ß§π¡’ à«π√Ÿâ‡ÀÁπ¥â«¬

π«¥πÈ”¡—π π«¥ ª“ π«¥º“‡∑â“ ‡≈¢∑’Ë 123/13 ∂ππ ÿ¢∫Ÿ√æ“

‚∑√.087-4246141

Àπâ“‹ 12

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.».2553

燺Շ√Õ‡®Õ‡¥âßé ‡√◊ËÕß ‡ÕÁπ¥Ÿ‡¢“‡ÕÁπ‡√“¢“¥ ¿“§ Ú ‚¥¬...π«—µ ∫ÿ≠»√’ nawat62@hotmail.com

º¡‡§¬‡¢’¬π‡√◊ËÕß ‡ÕÁπ¥Ÿ‡¢“‡ÕÁπ‡√“¢“¥ „π§Õ≈—¡ åπ’È ¡“·≈⫧√—ÈßÀπ÷Ëß ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß√“«∑’Ëæ¬“π‡§¬„Àâ°“√µàÕ§≥– Õπÿ°√√¡°“√ ◊∫ «π Õ∫ «π ¢Õß °°µ. «à“‰¥â√—∫·®°‡ß‘π´◊ÈÕ ‡ ’¬ß®“°ºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß §√—Èπ¡“∂÷ß™—Èπ°“√¥”‡π‘𧥒 Õ“≠“°—∫ºŸâ ¡—§√欓π¥—ß°≈à“«°≈—∫§”„Àâ°“√„π™—Èπæπ—°ß“π Õ∫ «π«à“‰¡à‡§¬‰¥â√—∫·®°‡ß‘π´◊ÈÕ‡ ’¬ß®“°ºŸâ ¡—§√ ®π°√– ∑—ßÈ ‡√◊ÕË ß√“«¢÷πÈ Ÿ»à “≈ ·≈–»“≈‰¥âææ‘ “°…“®”§ÿ°æ¬“π∑—ßÈ Õß√“¬„π∞“π·®âߧ«“¡‡∑Á® µàÕ °°µ.®”§ÿ°§π≈– ˜ ªï ®”‡≈¬√—∫ “√¿“æ≈¥≈ß°÷ËßÀπ÷Ë߇À≈◊Õ Û ªï ˆ ‡¥◊Õπ ‡æ‘°∂Õπ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èߧπ≈– Ú ªï ‚¥¬‰¡à√Õ≈ßÕ“≠“ „π©∫—∫π’È ®–π”‡√◊ËÕß√“«‡ÕÁπ¥Ÿ‡¢“‡ÕÁπ‡√“¢“¥ ¿“§ Ú ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕÿ∑“À√≥巰ຟâ ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ‡√◊ÕË ß¡’Õ¬Ÿ«à “à °“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ¡“™‘° ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈„πΩíπ 𓬠”≈’ ®ÿ¥‡∑’¬πÀ“ ºŸâ ¡—§√ .Õ∫µ. ∑’Ë·æâ°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ‰¥â√âÕߧ—¥§â“π ®“π‚®â¬ ®“π®’Ë‚À≈¬ ºŸâ ¡â§√ .Õ∫µ. ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß °≈à“«À“«à“ ®“π‚®â¬ ®“π®’Ë‚À≈¬ ·®°‡ß‘π„Àâ·°à ™“«∫â“π§π≈– Û, ∫“∑ ‚¥¬π“¬ ”≈’ ®ÿ¥‡∑’¬πÀ“ π”ª√–®—°…å欓π®”π«π Ù √“¡“„Àâ°“√·°à§≥–Õπÿ°√√¡°“√ ◊∫ «π Õ∫ «π ¢Õß °°µ. 欓π·µà≈–√“¬‡¥‘π‡¢â“ ÀâÕß Õ∫ «π¥â«¬§«“¡¡—Ëπ„® °àÕπæ¬“π®–„À⪓°§” §≥–Õπÿ°√√¡°“√œ ®—¥„Àâæ¬“π ‰¥â “∫“πµàÕ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’ˇ§“√æπ—∫∂◊Õ«à“®–„Àâ°“√µàÕ§≥–Õπÿ°√√¡°“√œ ¥â«¬§«“¡ —µ¬å®√‘ßÀ“°„Àâ°“√‡∑Á®¢Õ„Àâ欓π¡’Õ—π‡ªìπ‰ª¿“¬„π Û «—π ˜ «—π ‡¡◊ËÕ欓π‰¥â “∫“πµπ‡ √Á® ª√“°Ø ’Àπâ“¢Õß欓π‡ª≈’ˬπ‰ªÕ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥ §”„Àâ°“√欓π§π ·√°‡ªìπ‰ª¥â«¬¥’ 欓π§π∑’ Ë Õß„Àâ°“√„π¢âÕ‡∑Á®®√‘߇¥’¬«°—π¢—¥·¬âß°—π°—∫欓π§π·√° ·≈–§”„Àâ°“√¢Õß欓π§π∑’Ë Õ߬—ߢ—¥·¬âß°—π‡Õß‚¥¬ „π«—π‡«≈“‡°‘¥‡Àµÿ‡¥’¬«°—𠉥â √—∫·®°‡ß‘π®“°À—«§–·ππ∑’∫Ë “â π¢Õßµπ‡Õß ®”π«π Û, ∫“∑ ·≈–¬—߉ª‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å À—«§–·ππ§π‡¥‘¡‰ª·®°‡ß‘π„Àâ·°à欓π§π·√°∑’Ë∫â“πÀ≈—ßÕ◊Ëπ ´÷Ëß∫â“π∑’ˇ°‘¥‡ÀµÿÕ¬ŸàÀà“ß °—π¡“° ‡Àµÿ°“√≥å∑—Èß Õ߇°‘¥¢÷Èπ„π‡«≈“‡¥’¬«°—π ·µà欓πÕ¬Ÿà „π‡Àµÿ°“√≥å∑—Èß Õß ‡Àµÿ°“√≥å ®÷߇ªìπ¢âÕæ‘√ÿ∏ Õ’°∑—Èß„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß .Õ∫µ. ‰¡àπà“∑’Ë®–·®°‡ß‘π´◊ÈÕ‡ ’¬ß ®”π«π¡“° ∂÷߇ ’¬ß≈– Û, ∫“∑ §≥–Õπÿ°√√¡°“√ ◊∫ «π Õ∫ «π‡√‘Ë¡ ß —¬„π 惵‘°√√¡¢Õß欓π ®÷߉¥â Õ∫ «π≈ß≈÷°·µà≈–‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ „π∑’Ë ÿ¥æ¬“π°Á®π ¡ÿ¡√—∫ “√¿“æ°—∫§≥–Õπÿ°√√¡°“√ ◊∫ «π Õ∫ «π«à“ ∑’Ë„Àâ°“√«à“‰¥â√∫— ·®°‡ß‘π®”π«π Û, ∫“∑ ®“°À—«§–·ππ¢Õß ®“π‚®â¬ ®“π®’Ë‚À≈¬ π—È𠇪ìπ‡√◊ËÕß·µàߢ÷Èπ∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬π“¬ ”≈’ ®ÿ¥‡∑’¬πÀ“ ºŸâ ¡—§√∑’Ë·æâ°“√‡≈◊Õ°µ—È߉¥â¢Õ√âÕß„Àâæ¬“π¡“„Àâ°“√‡æ◊ËÕ ™à«¬‡À≈◊Õ𓬠”≈’ ®ÿ¥‡∑’¬πÀ“ ‡æ◊ËÕ®–°≈—Ëπ·°≈âß„À⮓π‚®â¬ ®“π®’Ë‚À≈¬ ‰¥â√—∫„∫·¥ß §≥–Õπÿ°√√¡°“√ ◊∫ «π Õ∫ «π‰¥â∫—π∑÷°∂âÕ¬§”√—∫ “√¿“æ¢Õß欓π‰«â ·≈– ∑”°“√ Õ∫ª“°§”欓π§π·√°‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ „π∑’Ë ÿ¥æ¬“π§π·√°°Á®π¡ÿ¡ ·≈–√—∫ “√¿“溑¥‡™àπ°—π ‰¡à√ՙ⓮÷ß∑”°“√ Õ∫欓π∑’ˇÀ≈◊ÕÕ’° Ú √“¬ „πµÕπ·√° Ê °Á ªØ‘‡ ∏ ·µà°Á®π¡ÿ¡√—∫ “√¿“懙àπ°—π àß ”π«π ◊∫ «π Õ∫ «π‰ª¬—ߧ≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß §≥–°√√¡°“√ °“√‡≈◊Õ°µ—È߉¥âæ‘®“√≥“·≈â«¡’¡µ‘«à“ 𓬠”≈’ ®ÿ¥‡∑’¬πÀ“ ·≈–æ¬“π ‰¥â°√–∑”Õ—π ‡ªì𧫓¡º‘¥µ“¡ æ.√.∫.°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂‘πË À√◊ÕºŸ∫â √‘À“√∑âÕß∂‘πË æ.». ÚıÙı ¡“µ√“ ÒÒÙ «à“°√–∑”Õ—π‡ªìπ‡∑Á®‡æ◊ËÕ„À⺟âÕ◊Ëπ‡¢â“„®º‘¥«à“ºŸâ ¡—§√„¥√–∑”°“√ΩÉ“Ωóπ °ÆÀ¡“¬... ·≈–°“√°√–∑”µ“¡¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√·®âßÀ√◊Õ„Àâ∂âÕ¬§”µàÕ§≥–°√√¡°“√ °“√‡≈◊Õ°µ—Èß ‚¥¬„Àâ‡æ‘°∂Õπ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß𓬠”≈’ ®ÿ¥‡∑’¬πÀ“ ‡ªìπ‡«≈“Àπ÷Ëßªï ·≈–„Àâ ¥”‡π‘π§¥’Õ“≠“ ·°à𓬠”≈’œ ·≈–欓π¥â«¬ ´÷ËߢâÕÀ“¥—ß°≈à“«¡’Àπ—°√–À«à“ß‚∑…®” §ÿ°µ—Èß·µà ˜-Ò ªï ·≈–ª√—∫µ—Èß·µà ÒÙ,-Ú, ∫“∑ ·≈–„À⻓≈‡æ‘°∂Õπ ‘∑∏‘ ‡≈◊Õ°µ—Èß Ú ªï ¢≥–π’È §≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ‰¥â¬π◊Ë §”√âÕßµàÕ»“≈Õÿ∑∏√≥å„Àâ«π‘ ®‘ ©—¬µàÕ‰ª µâÕßµ‘¥µ“¡‡√◊ÕË ß√“«„π©∫—∫µàÕ‰ª«à“º≈°“√«‘π®‘ ©—¬¢Õß»“≈Õÿ∑∏√≥å®–æ‘æ“°…“«à“Õ¬à“߉√ À«—ß«à“π—°‡≈◊Õ°µ—ßÈ ∑’ˉ¥âÕ“à π‡√◊ÕË ßπ’È ‡æ’¬ß·§àÕ¬“°‡ªìπ .Õ∫µ.§ß®–‰¡à≈ß∑ÿπ·µà߇√◊ÕË ß‚°À° °°µ. Õ¬à“߇™àπ 𓬠”≈’ ®ÿ¥‡∑’¬πÀ“ ∑’ˇºÕ‡√Õ·≈â«®–‡®Õ‡¥âß

‡√’¬π√ŸâπÕ°‚√߇√’¬π...∑Õß ÿ¢ ™‚≈∏“√ ºÕ.‚√߇√’¬π√âÕ¬‡ÕÁ¥‡∑§‚π‚≈¬’ √à«¡∂à“¬¿“æ°—∫°≈ÿà¡Õ“™’æ ‡§√◊ËÕß®—°√ “π¢≥–π”§≥–§√Ÿ π”π—°»÷°…“√–¥—∫ ª« .2 ·ºπ°°“√∫—≠™’ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ·≈–™à“߉øøÑ“ ‰ª‡¬’ˬ¡™¡°≈ÿà¡®—°√ “π∫â“π‡ªÑ“ µ.ÀπÕߢ“¡ Õ.Õ“® “¡“√∂ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥æ√âÕ¡Ωñ°·≈–‡√’¬π√Ÿâ°“√®—° “π ¥â«¬µπ‡Õßµ“¡‚§√ß°“√‡√’¬π√ŸâπÕ°ÀâÕ߇√’¬π‡√’¬π

æ—™√‘π∑√å øÕß≈¡

¬“¬À«¥

√“™—π æ—π∏‰™¬

DJ «‘π—¥

°Õß∑—æ¿“§∑’Ë 2 ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ F.M. 95.50 MHz 𔇠πÕ¢à“« “√ §«“¡√Ÿâ §«“¡ ∫—π‡∑‘ß §«“¡ “¡—§§’ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß °“√»÷°…“ »“ π“ «—≤π∏√√¡ ·≈– ÿ¢¿“æ Õπ“¡—¬ ∂Ÿ°„®ºŸâøíß∑ÿ°√–¥—∫ ∑ÿ°Õ“™’æ „π√“¬°“√ ◊ËÕ√—° “¡—§§’ ·≈– ‡æ◊ËÕπª√–™“™π ‡«≈“ 05.30-06.30 π. ·≈–‰¥â√—∫„∫ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ºŸâ™π–‡≈‘»( à«π¿Ÿ¡‘¿“§)ºŸâ ¥”‡π‘π√“¬°“√∑’Ë„™â¿“…“‰∑¬¥’‡¥àπ ∑“ß«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß(√–∫∫ ‡Õø-‡ÕÁ¡) ªï 2548 ®“°°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å ®∫ª√‘≠≠“‚∑ “¢“π‘‡∑»»“ µ√宓°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—∏√√¡“∏‘ √ “™ª√–«— µ‘ ‚ ¥¬¬à Õ æ—™√‘π∑√å øÕß≈¡ (æ’ËÀ¡Ÿ ÕŸä¥ ÊÊÊ)Õ“¬ÿ....¥Ÿ‡Õß...®“° Àπ⓵“..·≈– ’º‘« ®—¥√“¬°“√ ™à«ß ‡«≈“ 10.00-12.00 π. (®—π∑√å-»ÿ°√å) —ß°—¥ ∂“π’«∑‘ ¬ÿ Õ ¡∑ √âÕ¬‡ÕÁ¥ 101.00 ®—¥ ¡‡°’¬√µ‘ ™Ÿ°≈‘Ëπ «—™√‘π∑√å ‡¢®√«ß…å ÕÕ¬ Õ¿‘«—π

§Õ≈—¡πå«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π §π‡Õø‡ÕÁ¡ ¡“‡®Õ°—πÕ’°·≈â« ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 2 ¡’Õ–‰√¥’¥’¡“‡≈à“ Ÿà°—πøíßÕ’°·≈⫧√—∫ ‡√‘Ë¡®“° ‡Õæ’¡’‡¥’¬∑’¡ ( AP - MEDIA TEME ) §◊Õ§«“¡§‘¥¢Õß°“√ °Ÿ≈»—°¥‘Ï · ß»—°¥‘Ï √—∞æ≈ ®‘µæ√¡ ‰æ∫Ÿ≈¬å ‡ ’¬ß∑Õß DJ µâπ ¬≈‚™§ DJ ∏π“°√ DJ ªŸ‡ª√’Ȭ« √«¡µ— « ¢ÕߺŸâ ∑’Ë ¡’ § «“¡√— ° „π DJ π° π¿“æ√ Õ“™’æ¢Õßπ—°æŸ¥ ·≈–¡’®‘µ‡ªìππ—° √â“ß √√§å —ߧ¡ ‚¥¬ºŸâ°àÕµ—Èߧ◊Õ§ÿ≥Õ¿‘«—π √—™π’°√ √“¬°“√µ—Èß·µà ∂“π’µ—Èß„À¡à ®π°√–∑—Èß∫—¥‡¥’ˬ«π’È Àπÿࡵâπ 𓬬≈‚™§ ≈ÿπæ‘®‘µ√ °“πµå ºŸâÀ≠‘ßµ—«‡≈Á°Ê´÷Ë߇¥‘π∑“ß¡“µ“¡§«“¡Ωíπ∑’Ëπ’˵—Èß·µàªï 2532 ®π∂÷ß«—ππ’È°«à“ 20 (µâπ√—°) πâÕß„À¡à√â“¬Ê ÿ¥Ê Õ“¬ÿ 26 ªï µ—«¥”π‘¥ ÊÊ ·µà®‘µ„®‰¡à¥”π–...®—¥√“¬°“√ ªï∑’Ë∑”ß“π¥â“π ◊ËÕ«‘∑¬ÿ¡“ ‡√‘Ë¡∑’Ë ∂“π’«‘∑¬ÿµ”√«®¿“§ 4 ∑”ß“π 12 ªï®÷ß≈“ÕÕ°¡“ 14.00-18.00 π. ∑ÿ°«—π‰¡à‡«âπ«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√ —ß°—¥ ∂“π’«∑‘ ¬ÿ Õ ¡∑ √âÕ¬‡ÕÁ¥ 101.00 ∑”‡ªìππ—°®—¥√“¬°“√Õ‘ √– ‡æ√“–Õ¬“°∑”Ωíπ„À⇪ìπ®√‘ß‚¥¬‰√â°√Õ∫∑’Ë®”°—¥ ¿“¬„µâ ¬“¬À«¥ «‘‰≈ §”¡–∫ÿµ√ πÕ°®“°®–‡ªìππ—°®—¥√“¬°“√ºŸâ¡’‡ ’¬ß‡À¡◊Õπ§ÿ≥¬“¬·µà «‘ —¬∑—»πå∑’Ë«à“ —¥ à«πµâÕ߉¥âª√–‚¬™πå§ÿâ¡ ‡°‘¥°“√ √â“ß √√§å ‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫°—π ·¢àß Àπâ“Àπÿà¡°—∫√“¬°“√‡ªî¥∫â“πÕ’ “π¡«π ·≈–√“¬°“√Õ’ “π àß¢à“«∑’Ë ∂“π’«‘∑¬ÿÀπÿà¡ ¢—π¥â«¬§«“¡ “¡“√∂∑—Èßπ’È≈Ÿ°§â“µâÕ߉¥âª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ‚¥¬ √â“ß∑’¡ ‡¡◊Õ߇°‘π FM 97.80 MHz µ—Èß·µà‡«≈“ 16.00 - 17.00 π.·≈⫇®â“µ—«¬—ß√—∫Àπâ“∑’˺Ÿâ ß“π¡“À≈“¬√ÿπà ªí®®ÿ∫π— ∑’¡ß“π‡Õæ’¡‡’ ¥’¬¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈¢Õߧÿ≥Õ¿‘«π— ¡’∑ß—È À¡¥ ®—¥°“√√â“πÀ≈‘ߧ“√“‚Õ‡°–„π™à«ß°≈“ߧ◊π¥â«¬ ·À¡ä..¢¬—π∑”¡“À“°‘π°—π®√‘ ß 4 ∂“π’ §◊Õ ∂“π’«‘∑¬ÿ°Õß∑—æ¿“§∑’Ë 2 FM 95.50 MHz («—π‡ “√å - Õ“∑‘µ¬å) ®√‘ßÍ ...π’°Ë ÕÁ °’ √“¬πÕ°®“°®–‡ªìπ‡®â“¢Õß√â“π∏π“°√°“√¬“ß √—∫ª–¬“ß ¢“¬¬“߇°à“-„À¡à √“¬°“√≈Ÿ°∑ÿßà ∫—π‡∑‘ß∑’¡ß“π∑’¥Ë ”‡π‘π√“¬°“√§◊Õ Àπÿ¡à °≈§π‚°â “«√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡∫—µ‘ ª“°∑“߇¢â“∫â“π‚ππ‡¡◊Õß·≈â« ‡®â“§ÿ≥æ’Ë ∏π“°√ · ßπÿ™ À√◊Õ¥’‡®∏π“°√ ·Ààß ∂“π’ »‘√‘Õ¡√æ—π∏å ·≈–‰æ∫Ÿ≈¬å ‡ ’¬ß∑Õß ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π∫â“π —𵑠ÿ¢ √“¬°“√≈Ÿ°∑ÿàß À≈—°‡¡◊Õßæ≈“≠™—¬ (¢â“ß∫÷ßÀ≈«ß)∑’Ë®—¥‡æ≈ß·π«≈Ÿ°∑ÿàßµ—Èß·µà∫à“¬ 2 ‚¡ß∂÷ß 4 ‚¡ß ∫—π‡∑‘ß ÕÕ°Õ“°“»∑ÿ°«—π µ—Èß·µà 05.00 π.- 24.00 π. “¡“√∂øíß∑“ß WWW ‡¬Áπ∑ÿ°«—π À¡ÿπ§≈◊Ëπøí߇æ≈߉¥â∑’Ë FM90.60MHz ¬—߇ªî¥√—∫´◊ÈÕµÿä°·°..À√◊Õ TOPLINE.COM ∑’¡ß“π 8 §π§◊Õ ÕÕ¬ Õ¿‘«—π “«æ√‘°À«“π ∫äÕ∫∫’È √—∞æ≈ °—∫·°â..µ—«„À≠àÊ √“§“ Ÿß ‡æ◊ÕË àßπÕ° „§√¡’𔉪¢“¬„Àâπ–§√—∫ ‚¥¬‡©æ“–µÿ°ä ·° æ√∑«’ “«¢’È¥◊ÈÕ ·Õπ¥√‘« √“™—π ‚∑√. 043-525895 043-525895 ∂“π’øÑ“„ ∑’Ë√âÕß°≈“ß«—π·°´◊ÈÕµ—«≈– 5,000 ∫“∑‡≈¬«à“ß—Èπ π„®Õ¬“°®–¢“¬µÿä°·°À√◊ÕÀ√◊Õ¢Õ FM 88.25 MHz ∑’¡¥”‡π‘π√“¬°“√ 6 §π §◊Õ„À¡à/®ÿ±“¡“» ,Õ¿‘«π— , π“πà“ .摇™∞ ‡æ≈ß‚∑√À“‰¥â∑’Ë 043-519234 π–§√—∫...ªŸ‡ª√’Ȭ« À∑—¬∑‘æ¬å —߶–¡≥’ ∑’¡ß“π‡®â ¡‡°’¬√µ‘, “√‘≥’ ‚∑√. 043-522860 ·≈– ∂“π’·Œªªïô FM 107.85 MHz ∑’¡ß“π 6 À¡Ÿ æ—™√‘π∑√å ‡ª√’Ȭ« ¡™◊ËÕ πÕ°®“°®–Àπ⓵“¥’¡’‡ πàÀå·≈â« ≈’≈“.°Á.¥’..„𠉵≈å°“√ §π »ÿ¿¡‘µ√ Õ√Õπß§å “√‘≥’ ≈ÿßµâÕ¬ ¡‡°’¬√µ‘ ·≈–Àπÿà¡∏π∫√√≥ ‚∑√. 043-511973 ®—¥√“¬°“√∑—Èß≈Ÿ°∑ÿàß µ√‘ß ‡æ◊ËÕ™’«‘µ ∑’Ë∂“π’«‘∑¬ÿ ∫°™.39 FM 99.00 MHz µ—Èß·µà‡«≈“ 043 -511973 π„®Õ¬“°„Àâ∑’¡ß“π¢Õ߇√“ª√–™“ —¡æ—π∏å¢à“« √à«¡°‘®°√√¡ 3 ‚¡ß‡™â“∂÷߇∑’Ë¬ß Àπÿà¡Ê ..‡Õ䬷øπ√“¬°“√™◊Ëπ™Õ∫‡æ≈ß·π«‰Àπ¢Õøíߥâ∑’Ë‚∑√ 043 √â“ß √√§å —ߧ¡ ß“πÕÕ·°π‰π∑å ·≈–‚¶…≥“∏ÿ√°‘®‡≈Á°-„À≠à «“ß·ºπ‚¶…≥“ „π 525220 π–®ä–...¢ÿπÀ“≠Àà“« «—™√‘π∑√å ‡¢®√«ß…å ‡°…µ√ ‘ߢ√ ™à«ßπ’ȉ¡à‰¥âÀ“¬‰ª √“§“πà“æÕ„®∑—Èß ÕßΩÉ“¬§à– “¬µ√ßÀ—«Àπâ“∑’¡ 089-6221698 089-6221698 (Õ¬à“ ‰Àπ§√—∫µâÕß≈ÿ¬πÈ”≈ÿ¬∑à“Õ¬Ÿà°—∫æ’ËπâÕß∑’Ë∂Ÿ°πÈ”∑à«¡∑“ß Õ.∑ÿà߇¢“À≈«ß ‡™â“¬—π§Ë”√–«—ß ≈◊¡µ‘¥µ“¡©∫—∫µàÕ‰ªæ∫°—∫§Õ≈—¡π凮“–≈÷°¥’‡®‡Õæ’¡’‡¥’¬ „§√πäÕ®–‡ªìπ§π·√°Õ¬“° ª≈‘߇¢â“...π–§√—∫‡æà..‰¥âª≈“µ—«„À≠à°Á‡√’¬°∫â“߇¥âÕ ¢¬—π‡Õ“¡“°®π‰¥â‰ªµà“ߪ√–‡∑» √Ÿâ®—°„§√‡ πÕ‰ª‰¥â∑’ˇ∫Õ√å¡◊Õ∂◊ÕÀ—«Àπâ“∑’¡§√—∫) ¡“·≈â« 12 «—π ”À√—∫ °Ÿ≈»—°¥‘Ï · ß»—°¥‘Ï ¥’‡®§π≈Ÿ°∑ÿàß®“° Õ.‚æ∏‘Ï™—¬ æ√âÕ¡∑’¡ π° π¿“æ√ (π¿“æ√ º≈“‡≈‘») ºŸâª√–°“» ºŸâ¥”‡π‘π√“¬°“√ ∂“π’«‘∑¬ÿ ß“π “¬¥ß·¡à‡º¥ «‘π—¥ ©Ë”¡≥’ ™à«ßπ’ȵ‘¥µàÕ∑“ß‚∑√»—æ∑å‰¡à‰¥â ∫“¬¥’°—πªÉ“«§√—∫...

‡≈’ȬßÕ”≈“...æ—π‡Õ° ¡π— ÀπŸ«—≤π“ ºŸâ∫—ߧ—∫°“√°√¡∑À“√ªóπ„À≠à∑’Ë 6 æ√âÕ¡¥â«¬æ—π‡Õ°∏π¿—∑√ ≥‘¬°Ÿ≈ √ÕߺŸâ∫—ߧ—∫°“√°√¡œ®—¥ß“π‡≈’Ȭ߷ ¥ß §«“¡¢Õ∫§ÿ≥ºŸ∑â À“√∑’‡Ë °…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√·≈–¬â“¬Àπ૬ ≥ ‚√ß·√¡µ°»‘≈“ ®.¡À“ “√§“¡ (30 °.¬.53)À≈—ß√à«¡ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’„Ë πÀπ૬¡“‡ªìπ‡«≈“¬“«π“π ‚¥¬ æ—π‚∑»—°¥‘Ï¥“ °—≈¬“¡“µ√å ¬â“¬‰ª√—∫√“™°“√∑’Ë Àπ૬æ—≤𓇧≈◊ËÕπ∑’Ë 51 Àπ૬∫—≠™“°“√ ∑À“√æ—≤π“ ®.Õ”π“®‡®√‘≠ à«πºŸ∑â ‡’Ë °…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√ (≈“ÕÕ°µ“¡‚§√ß°“√‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√°àÕπ°”Àπ¥ µ—Èß·µà 1 µ.§.53) ª√–°Õ∫®à“ ‘∫‡Õ° ∫ÿ≠‡√◊Õß «— ¥‘Ï«ß»å ®à“ ‘∫‡Õ°®”‡√‘≠ ∫—«‚√¬ ®à“ ‘∫‡Õ° °ƒ…Ø“ · π∫—≥±‘µ ®à“ ‘∫‡Õ°∫ÿ≠‚™µ‘ ‰™¬√“™ ®à“ ‘∫‡Õ°«‘‡»… ·°â«¿Ÿ ®à“ ‘∫‡Õ°¥”√ß ß“¡·°â« ·≈–®à“ ‘∫‡Õ°¡“π– Õÿàπ —ߢ“√

∫√‘…—∑ Àæ—π∏å√âÕ¬‡ÕÁ¥∑—«√å ®”°—¥ ∫√‘°“√¥â«¬√∂ª√—∫Õ“°“»™—Èπ 1 ·≈–ª√—∫Õ“°“» 2 ™—Èπ www.sahaphan.com ‚∑√®Õßµ—Ϋ °∑¡. 02-9363690 √âÕ¬‡ÕÁ¥ 043-514596,043-512546

‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√·≈â«

ªíô¡°ä“´ NGV ¿“¬„πªíô¡πÈ”¡—𠪵∑. ª“°∑“߇¢â“ ∂“π’«‘∑¬ÿ Õ ¡∑.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∂π𠓬√âÕ¬‡ÕÁ¥ - ¡À“ “√§“¡ ∫√‘À“√ß“π‚¥∫√‘…—∑ ‰∑¬ªî‚µ√‡≈’¬¡ ‡ÕÁπ®’«’ ®”°—¥

‚∑√.085-9093192

Àπâ“ 13

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.».2553

Ωñ°‡¥‘π∑“߉°≈...æ≈.µ.™«≈‘µ ™ÿπª√– “π º∫.æ≈.√.6 π”°”≈—ßæ≈ √âÕ¬/°Õß π¢µ.∫°.æ≈.√.6 ¿“¬„π §à“¬ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÓ‚≈°¡À“√“™ ∑”°“√Ωñ° °“√æ—≤π“¢’¥§«“¡ “¡“√∂°“√‡§≈◊ËÕπ∑’˥⫬‡∑â“ (°“√‡¥‘π∑“߉°≈) ®“° ∫°.æ≈.√.6 ºà“πÀ¡Ÿà∫â“π√Õ∫Ê ∑’˵—Èß§à“¬ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÓ‚≈°¡À“√“™ (√–¬–∑“ß 8 °.¡.) Õ.»√’ ¡‡¥Á® ®«.√.Õ. ‡¡◊ËÕ 15 µ.§. 2553

(13 µ.§.53) ∑’Ë§à“¬ª√–‡ √‘∞ ߧ√“¡ ®— ß À«— ¥ ∑À“√∫°√â Õ ¬‡ÕÁ ¥ æ≈µ√’ ‰ ™¬æ√ √—µ·æ∑¬å ºŸ∫â ß— §—∫°“√®—ßÀ«—¥∑À“√∫°√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ√â Õ ¡¢â “ √“™°“√∑À“√„π — ß °— ¥ °√–∑”æ‘ ∏’ —°°“√–Õπÿ “«√’¬å æ≈µ√’æ√–¬“ª√–‡ √‘∞ ߧ√“¡ «“ßæ«ß¡“≈“ §≈âÕßæ«ß¡“≈—¬ ®ÿ¥ ‡∑’¬π∏Ÿª‡§√◊ËÕß∑ÕßπâÕ¬ °≈à“« ¥ÿ¥’ æ≈µ√’ æ√–¬“ª√–‡ √‘∞ ߧ√“¡ ‡ √Á®·≈⫇ªìπæ‘∏’ ߶å ∑”∫ÿ ≠ ‡≈’È ¬ ßæ√– π‘ ¡ πµå æ √–‡®√‘ ≠ æ√–æÿ∑∏¡πµå 9 √Ÿª ‡π◊ËÕß„π«— π §≈â “ ¬«— π ∂“ªπ“ §√∫√Õ∫ªï∑’Ë 27 ®—ßÀ«—¥∑À“√∫° √âÕ¬‡ÕÁ¥‚¥¬¡’ 𓬠¡»—°¥‘Ï ¢”∑«’æ√À¡ ºŸâ«à“ √“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ≈µ√’™«≈‘µ ™ÿπ ª√– “π ºŸâ∫—ߧ—∫°“√°Õßæ≈∑À“√√“∫∑’Ë 6 æ√âÕ¡À—«Àπâ“ à«π√“™°“√√à«¡‡ªìπ‡°’¬√µ‘„πæ‘∏’ ®—ßÀ«—¥∑À“√∫°√âÕ¬‡ÕÁ¥ µ—ÈßÕ¬Ÿà „π §à“¬ª√–‡ √‘∞ ߧ√“¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ √âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®—¥µ—Èߢ÷Èπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 µÿ≈“§¡ 2526 µ“¡·ºπß“π‡ √‘¡ √â“ß°”≈—ß °Õß∑—æ∫° √—∫º‘¥™Õ∫„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈–¬‚ ∏√ ¡’¿“√°‘®√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë √–¥¡ √√æ°”≈—ß π—∫ πÿπ ∑à“π§√ À¡Ÿà 11 µ”∫≈‡Àπ◊Õ‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥·≈–®—ßÀ«—¥∑À“√∫° Àπ૬∑À“√„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë ¥”‡π‘πµ“¡·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√åµàÕ Ÿâ‡∫Á¥‡ √Á® ªí®®ÿ∫—πµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π √âÕ¬‡ÕÁ¥‰¥â√—∫‚ª√¥‡°≈â“œæ√–√“™∑“ππ“¡§à“¬«à“ ì§à“¬ª√–‡ √‘∞ ߧ√“¡î ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ ‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ª√–«—µ‘·¥à æ≈µ√’ æ√–¬“ª√–‡ √‘∞ ߧ√“¡ Õ¥’µºŸâ∫—≠™“°Õßæ≈∑À“√∫°∑’Ë 10 ªí®®ÿ∫—π§à“¬ª√–‡ √‘∞ ߧ√“¡ ‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕßÀπ૬®—ßÀ«—¥∑À“√∫°√âÕ¬‡ÕÁ¥ ,°Õßæ—π ∑À“√√“∫∑’Ë 1 °√¡∑À“√√“∫∑’Ë 16 ·≈–°Õß√âÕ¬∫‘π°Õßæ≈∑À“√√“∫∑’Ë 6 ‚¥¬ºŸâ ∫—ߧ—∫°“√®—ßÀ«—¥∑À“√∫°√âÕ¬‡ÕÁ¥ §π·√° §◊Õ æ—π‡Õ° ®”‡√’¬≠ °√ÿ≥“¡‘µ√ ¿“¬„µâ«‘ —¬∑—»πå ®—ßÀ«—¥∑À“√∫°√âÕ¬‡ÕÁ¥‡ªìπÀπ૬∑’Ë∑—π ¡—¬ ‡ªìπ°≈‰°„π °“√∑”ß“πµ“¡π‚¬∫“¬¢Õß°Õß∑—æ∫°Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °”≈—ßæ≈¡’«‘π—¬·≈– §ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’ ¡’°“√ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊ÕµàÕ™ÿ¡™π·≈– “¡“√∂‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß·≈–»√—∑∏“ ¢Õߪ√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë µÕ∫ πÕßπ‚¬∫“¬¢Õß√—∞·≈–∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â∑ÿ°√Ÿª·∫∫ √«¡∑—Èß®– ‡∑‘¥∑Ÿπ‰«â´÷Ëß ∂“∫—𙓵‘ »“ π“·≈–æ√–¡À“°…—µ√‘¬åÕ¬à“ß Ÿß ÿ¥

®—ßÀ«—¥∑À“√∫°√âÕ¬‡ÕÁ¥®—¥ß“π«—π ∂“ªπ“§√∫√Õ∫ªï∑’Ë 27

‡§√◊Õ¢à“¬æ≈‡¡◊Õߪ√–™“∏‘ª‰µ¬

«—π∑’Ë 16 µÿ≈“§¡ 2553 𓬠¡™“¬ «ß»å «— ¥‘Ï Õ¥’µ 𓬰√—∞¡πµ√’ ‡¥‘π ∑“ß¡“‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ∂“ªπ“ ‡§√◊Õ¢à“¬ æ≈‡¡◊Õߪ√–™“∏‘ª‰µ¬·Ààߪ√–‡∑»‰∑(§ª∑.) ≥. π“¡‚√߇√’¬π∫â“π°Ÿ°à “ ‘ßÀå µ”∫≈°Ÿ°à “ ‘ßÀå Õ”‡¿Õ‡°…µ√«‘ ¬— ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ „π°“√®—°ß“π§√—Èßπ’È ´÷Ëß¡’°“√®—¥‡≈’Ȭ߂µä–®’π¢÷Èπ„Àâ·°à ¡“™‘°„π·µà≈– “¢“‰¥â¡“æ∫ª√– —ß √√§å µàÕ®“°π—Èπ‰¥â¡’°“√ ®ÿ¥‡∑’¬π ∂“ªπ“ ·≈–√à«¡‰«âÕ“≈—¬„Àâ°—∫ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ„π ‡Àµÿ°“√≥å ‡¢â“√à«¡‡√’¬°√âÕߪ√–™“∏‘ª‰µ¬ „π°“√ ∂“ªπ“¥—ßπ’¡È ¥’ «â ¬°—π∑—ßÈ À¡¥ 9 “¢“ §◊Õ §ª∑. “¢“‡°…µ√«‘ ¬— ¡’ 𓬫‘«™— ·™àµß—È ª√–∏“π∫√‘À“√ “¢“ §ª∑. “¢“‚æπ∑Õß ¡’ 𓬇°’¬ß»—°¥‘Ï π“¡‰æ√ ª√–∏“π∫√‘À“√ “¢“ §ª∑. “¢“ÀπÕßæÕ° ¡’ 𓬠«— ¥‘Ï ‡¬“«‡√» ª√–∏“π∫√‘À“√ “¢“ §ª∑. “¢“»√’ ¡‡¥Á® ¡’ 𓬠ÿæ—π ™¡æŸæ‘π ª√–∏“π ∫√‘À“√ “¢“ §ª∑. “¢“∑ÿà߇¢“À≈«ß ¡’ π“ß∑‘¡∑Õß “√√—µπå ª√–∏“π∫√‘À“√ “¢“ §ª∑. “¢“®µÿ√æ—°µ√æ‘¡“π ¡’ 𓬪√–¬ÿ∑∏ æ√À¡æ—° ª√–∏“π∫√‘À“√ “¢“ §ª∑. “¢“‚æπ∑√“¬ ¡’ π“¬∑ÿ¥ ·¥ß¥ß∫—ß ª√–∏“π∫√‘À“√ “¢“ §ª∑. “¢“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ¡’ ®√—≠ ·°â«Õÿ∑—»πå ª√–∏“π∫√‘À“√ “¢“ §ª∑. “¢“‡ ≈¿Ÿ¡‘ ¡’ π“ß∫—«æ—π∏å «à“ߺ“ ª√–∏“π∫√‘À“√ “¢“ ¡“π– ‡Àπ◊Õ‚∑-√“¬ß“π

µ√«®§«“¡æ√âÕ¡...𓬠‘∑∏‘™—¬ ®—π∑πå‡∑» ºÕ.∑™®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ µ√«® Õ∫°“√∫”√ÿß√—°…“‡§√◊ËÕß®—°√°≈ ∑’Ë„™âß“π ª√–®”ªï 2553 „π‚Õ°“ ®—¥°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ √â“ß —¡æ—π∏å √â“ߢ«—≠°”≈—ß„®„Àâ°—∫¢â“√“™°“√ æπ—° ß“π ‡®â“Àπâ“∑’Ë„π —ß°—¥ µ“¡«—µ∂ÿª√– ߧ尓√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ √â“ß·∫√π¥å °√¡∑“ßÀ≈«ß™π∫∑

°√¡∑À“√ªóπ„À≠à∑’Ë 6 ®—¥°‘®°√√¡∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ √â“ßÕ“™’æ «—π∑’Ë 21 °—𬓬π 2553 ∑’Ë‚√߇√’¬π∫â“π∫—«¢“« µ”∫≈ √–∫—« Õ”‡¿Õª∑ÿ¡√—µµå ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ °√¡∑À“√ªóπ„À≠à∑’Ë 6 §à“¬ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÓ‚≈°¡À“√“™ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥√à«¡°—∫ ‚√߇√’¬π∫â“π∫—«¢“« ‰¥â®—¥®—¥°‘®°√√¡∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ √â“ßÕ“™’æ µ“¡À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß „Àâ·°à™ÿ¡™π·≈–π—°‡√’¬π‰¥â√Ÿâ®—°æ÷Ëß擵π‡Õߢ÷Èπ ‚¥¬¡’ æ≈µ√’ ‡©≈‘¡æ≈ ¿‘√¡¬å‰°√¿—°¥‘Ï √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√√—°…“§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¥‘π∑“߉ª‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π(°àÕπ¬â“¬‰ª¥”√ßµ”·Àπàß∑’Ë°Õß∑—æ∫°)·≈–¡’𓬫—≈≈¿ ÿ¥“‡¥™ √Õß ºÕ. æ∑.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¢µ 2 𓬰‘®®“ ‚©¡«‘‰≈ ª≈—¥Õ”‡¿Õª∑ÿ¡√—µµå π“ß °—≈¬“≥’ ‚™µ‘¢—π∏å ºÕ.‚√߇√’¬π∫â“π∫—«¢“« æ.µ.∑.«’√–™—¬ ‚ ¿“«π— «.Àπ. ¿.∫â“π ∫—«¢“«·≈– 𓬥”√ß »√’≈“ ºÕ.‚√߇√’¬π∫â“π √–∫—« √à«¡‡ªìπ‡°’¬√µ‘ æ—πµ√’ª≠ í ≠“ “¡‘≈“ À—«Àπâ“™ÿ¥ªØ‘∫µ— ß‘ “πµ“¡‚§√ß°“√ Ÿ«â °‘ ƒµ‘‡»√…∞°‘® ¥â«ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬߰√¡∑À“√ªóπ„À≠à∑’Ë 6 ‡ªî¥‡º¬«à“ µ“¡∑’Ë°√¡∑À“√ªóπ„À≠à∑’Ë 6 ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°°Õß∑—æ∫° „ÀâªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡‚§√ß°“√ Ÿâ«‘°ƒµ‘‡»√…∞°‘® ¥â«¬ª√—™≠“ ‡»√…∞°‘®æՇ撬߄πæ◊Èπ∑’Ë Õ”‡¿Õª∑ÿ¡√—µµå ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ·≈–·°â‰¢ ªí≠À“§«“¡¬“°®π¢Õߪ√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ëπ—Èπ Àπ૬‡ÀÁπ°“√ √â“ßÕ“™’æ„Àâ°—∫™ÿ¡™π·≈– ‡¬“«™π‡ªìπÀπ∑“ß„π°“√·°â ‰¢ªí≠À“‡»√…∞°‘®·∫∫¬—Ë߬◊π ∑”„Àâª√–™“™π„πæ◊Èπ·≈– Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÕ◊ËπÊ∑—Èßµ”√«® Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π‡°‘¥ ·π«§‘¥∑’Ë®–æ÷Ëß擵π‡Õß𔧫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â ‰ªª√–¬ÿ°µå„™â „π™’«‘µª√–®”«—π ·≈–æ—≤π“Õ“™’æ ‚¥¬§≥–«‘∑¬“°√ºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥宓°°√¡∑À“√ªóπ„À≠à∑’Ë 6 ‰¥â∂à“¬∑Õ¥·≈– “∏‘µ°“√∑” πÈ” ⡧«—π‰¡â °“√¥—¥‡ âπ≈«¥‡ªìπ√Ÿª√à“ßµà“ßʇæ◊ËÕª≈Ÿ°‰¡â¥—¥ °“√º≈‘µ°√–∂“ߪ≈Ÿ°µâπ‰¡â ®“°¬“ß√∂¬πµå‡°à“ °“√º≈‘µªÿ¬Ü À¡—° ªÿ¬Ü Õ‘π∑√’¬å °“√∑” “√Õ’‡ÕÁ¡ ·≈–°“√‡æ“–‡ÀÁ¥ ‡ªìπµâπ °à Õ π∑’Ë ª √–∏“π®–π”§≥–√à « ¡ª≈Ÿ ° µâ π ·°â « ¡— ß °√„Àâ °— ∫ ‚√߇√’ ¬ π‡æ◊Ë Õ ‡ªì π ·ª≈ß “∏‘ µ ‡»√…∞°‘®æՇ撬ߢÕßæ◊Èπ∑’Ë‚¥¬¡’À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ ºŸâπ”™ÿ¡™π ª√–™“™π·≈–π—°‡√’¬π „À⧫“¡ π„®√à«¡°‘®°√√¡Ωñ°Õ“™’æ®”π«π¡“°

Àπâ“‹ 14

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.».2553

µ”√«®√âÕ¬‡ÕÁ¥®—¥ß“π«—π ∂“ªπ“ ªï∑’Ë 95

·≈–¡Õ∫‚≈à‡°’¬√µ‘∫—µ√·°à‡®â“Àπâ“∑’˪ؑ∫—µ‘ß“π¥’‡¥àπ «—π∑’Ë 13 µ.§.2553 ∑’Ë≈“πÀπâ“ ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√ ‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ 𓬠¡»—°¥‘Ï ¢”∑«’æ√À¡ º«®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπ ª√–∏“π ª√–°Õ∫æ‘∏’∑“ß ß¶å ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈·°à°”≈—ß æ≈·≈–§√Õ∫§√—« æ√âÕ¡Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈·¥àºŸâ‡ ’¬™’«‘µ®“°°“√ ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ‡π◊ËÕß„π«—π ∂“ªπ“°√¡µ”√«® À√◊Õ ”π—°ß“π µ”√«®·Ààß™“µ‘ªí®®ÿ∫—π ´÷Ëßµ√ß°—∫«—π∑’Ë 13 µÿ≈“§¡¢Õß∑ÿ°ªï ‚¥¬¡’À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ ºŸâæ‘æ“°…“ Õ—¬°“√ π—°∏ÿ√°‘® æàէⓠ·≈–Õß§å ° √‡Õ°™π‡¥‘ π ∑“ß¡“√à « ¡‡ªì π ‡°’ ¬ √µ‘ „ πß“π‡ªì π ®”π«π¡“° µàÕ¡“ æ≈.µ.µ.«—≤π“ ‡¢µ√å ¡ÿ∑√ º∫°.¿.®«.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥âÕà“π “√¢Õß æ≈.µ.Õ.«‘‡™’¬√ æ®πå ‚æ∏‘Ï»√’ ºŸâ∫—≠™“°“√ µ”√«®·Ààß™“µ‘ ‡π◊ËÕß„π«—πµ”√«®§√∫√Õ∫ ªï∑’Ë 95 ‡æ◊ËÕ„Àâ µ”√«®∑ÿ ° 𓬠µ√–Àπ— ° Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ«à “ §«“¡‡ªì π πÈ” Àπ÷Ë ß „® ‡¥’¬«°—π√–À«à“ßµ”√«®°—∫ª√–™“™π ®–∑”„Àâ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ¥â«¬§«“¡√“∫√◊Ëπ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–™à«¬„Àâ°‘®°“√µ”√«®æ—≤π“°â“«Àπ⓵àÕ‰ªÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ·≈–¢Õ„Àâµ”√«®‰¥âæ—≤π“µπ‡Õߪؑ∫—µ‘Àπâ“∑’„Ë À⥒∑’Ë ÿ¥‡ªìπ∑’Ë æ÷ËߢÕߪ√–™“™πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ®“°π—Èπ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥‰¥â‡ªìπª√–∏“π¡Õ∫‚≈à·≈–ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ „π√–¥—∫µ”√«®¿Ÿ∏√¿“§ 4 ·≈– ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ „Àâ·°à‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®∑’˪ؑ∫—µ‘ß“π‡µÁ¡§«“¡ “¡“√∂ æ√âÕ¡¡Õ∫‡°’¬√µ‘∫—µ√·°àÀπ૬ߓπµà“ßÊ∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ¿“√°‘® µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥¥—ßπ’È °≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑’ˉ¥â„∫ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥(‡ªìπºŸâ™à«¬‡À≈◊Õ°‘®°“√·≈–æ≈‡¡◊Õߥ’) ‰¥â·°à π“¬∏𰃵 ∏ÿ√–¡“≈ ( ¿.‡¡¬«¥’) 𓬫‘±Ÿ√ ‡≈‘»æ‘∑—°…å ‘∑∏‘Ï ( ¿.‚æπ∑Õß) °≈ÿࡺŸâ∑’ˉ¥â√—∫‚≈à·≈–„∫ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ‰¥â·°à π“¬Õÿ∑—¬‡∑æ æ√√§æ≈ 𓬰 Õ∫µ.¥ß≈“π (ºŸâ π—∫ πÿπ‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ 100,000 ∫“∑ ¢÷πÈ ‰ª) ¿.∫â“π∫—«¢“« µ“¡‚§√ß°“√æ—≤π“ ∂“π’µ”√«®‡æ◊ÕË ª√–™“™π ªï 2553 ¿.∫â“π∫—«¢“« ‰¥â√∫— §–·ππ Ÿß√–¥—∫∑’Ë 1ñ3 ‚¥¬‰¥â√∫— Õ—π¥—∫ 3 „π°“√ª√–°«¥ °“√Ωñ°¢Õßµ”√«®¿Ÿ∏√¿“§ 4 ªï 2553 ¥µ. ÿ«‘∑¬å ‘∑∏‘»“ µ√å ¢â“√“™°“√µ”√«® ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë®√“®√ µ”·Àπàß º∫.À¡Ÿà ¥’‡¥àπ ¢Õß ¿.‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√„π —ß°—¥ ∑’ˉ¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 ¢Õßµ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡’¥—ßπ’È°“√ª√–°«¥ª√–‡¡‘πº≈™ÿ¥ªØ‘∫—µ‘°“√™ÿ¡™π —¡æ—π∏奒‡¥àπ ªï 2553 √–¥—∫ “√«—µ√ ‡ªìπÀ—«Àπâ“ ∂“π’‰¥â·°à ¿. «à“ß √–¥—∫ “√«—µ„À≠à ‡ªìπÀ—«Àπâ“ ‰¥â·°à ¿.‚æ∏‘Ï∑Õß ·≈–√–¥—∫ ºŸâ°”°—∫°“√ ‡ªìπÀ—«Àπâ“ ∂“π’‰¥â·°à ¿.∏«—™∫ÿ√’ °“√ª√–°«¥°“√æ—≤π“ ∂“π’µ”√«®‡æ◊ÕË ª√–™“™π¥’‡¥àπ ªï 2553√–¥—∫ “√«—µ√ ‡ªìπÀ—«Àπâ“ ‰¥â·°à ¿.∫â“π∫—«¢“« √–¥—∫ “√«—µ√„À≠à ‡ªìπÀ—«Àπâ“ ‰¥â·°à ¿.‚§° «à“ß ·≈–√–¥—∫ ºŸâ°”°—∫°“√ ‡ªìπÀ—«Àπâ“ ‰¥â·°à ¿.‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‚≈à‡°’¬√µ‘¬»°“√∫√‘À“√ß“π¥’‡¥àπ ®“° ”π—°ß“πµ”√«®¿Ÿ∏√¿“§ 4 ‰¥â·°à æ.µ.Õ. ¡ª√– ߧå æ‘¡æ‘≈“ º°°. ¿.‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥

µ”∫≈ÀπÕ߉ºà ≈ß™◊ËÕ¢—∫‰≈àÀ—«Àπâ“ ∂“π’Õπ“¡—¬

√“µ√’‡°’¬√µ‘¬»...æ≈.µ.µ.«—≤π“ ‡¢µ ¡ÿ∑√å º∫°.¿.®«.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπª√–∏“πß“π‡≈’¬È ߇°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√ æ.µ.Õ.æ√À¡“µ√ «‘«≤— πåπ¿“æ√ √Õß º∫°.¿.®«.√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ.µ.Õ.»—°¥“ · ߇¥◊Õπ º°°. ¿.Õ“® “¡“√∂ æ.µ.∑.ª√–‡ √‘∞ µ“√—µπå «.ΩÉ“¬Õ”𫬰“√ ¿.®«.√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ.µ.∑. ¡™“¬ µ‘πµ“ππ∑å æß .( ∫2) ¿.‚æπ∑Õß ·≈–𓬥“∫µ”√«®√«¡∑—ÈßÀ¡¥ 24 𓬠∑’ËÀâÕ߉À¡‡ß‘π ‚√ß·√¡‰À¡‰∑¬√âÕ¬‡ÕÁ¥ æ√âÕ¡°≈à“«¢Õ∫§ÿ≥„𧫓¡‡ ’¬ ≈–·≈–Õÿ∑‘»µπ‡æ◊ËÕª√–‡∑»™“µ‘

«—π∑’Ë 7 µÿ≈“§¡ 2553 π“ß∑Õߧ” ·À≈àß –∑â“π ª√–∏“π Õ ¡. µ”∫≈ÀπÕ߉ºà √à«¡°—∫µ—«·∑π™ÿ¡™π ®”π«π 15 §π ‰¥âπ”Àπ—ß ◊Õ°“√≈ß√“¬™◊ËÕª√–™“™π∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕ𠇥‘π∑“߇¢â“æ∫𓬠¡»—°¥‘Ï ¢”∑«’ æ√À¡ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥§π„À¡à ‡æ◊ËÕ¬◊Ëπ Àπ—ß ◊Õ√âÕß∑ÿ°¢åæ√âÕ¡„Àâ¬â“¬ π“ß√—µπ“ π“¡∫ÿ≠‡√◊Õß À—«Àπâ“ ∂“π’Õπ“¡—¬µ”∫≈ÀπÕ߉ºàÕÕ°®“°æ◊Èπ∑’Ë ·≈– §— ¥ §â “ π°“√°“√∑”‡√◊Ë Õ ß¢Õµ— ¥ µâ 𠬓ßπ“¢π“¥„À≠à ∫√‘‡«≥Àπâ“ ∂“π’Õπ“¡—π“ß∑Õߧ”‰¥â„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥∂÷߇Àµÿ¢Õߪí≠À“ ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π«à“ À—«Àπâ“ ∂“π’Õπ“¡—¬‰¥âªØ‘‡ ∏„Àâ∫√‘°“√ √—°…“ºŸâªÉ«¬∑’ˇ¢â“¡“¢Õ√—∫°“√√—°…“ „™â°‘√‘¬“«“®“‰¡à ÿ¿“æ°—∫ª√–™“™π ∫—ߧ—∫ Õ ¡. ªí¥°«“¥ ∑”§«“¡ –Õ“¥ ‡™Á¥∂Ÿ ∂“π’Õπ“¡—¬æ√âÕ¡¢ŸàÀ“°„§√‰¡à∑”µ“¡®–‰¡à®à“‡ß‘π§à“µÕ∫·∑π πÕ°®“°π’¬È ß— ‰¥âª√–™ÿ¡™’·È ®ß Õ ¡. °”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π ºŸâπ”™ÿ¡™π „Àâª√–™“ —¡æ—π∏å·®âߪ√–™“™π „πµ”∫≈ÀπÕ߉ºà„Àâ∑√“∫«à“À≈—ß®“°‡«≈“ 16.00 π. ®π∂÷߇™â“ 08.00 π. À“°‰¡à®”‡ªìπÀâ“¡„À♓«∫â“πªÉ«¬„π‡«≈“π’ÈÀ√◊ÕÀ“°∂⓪ɫ¬°Á„ÀâÕ¥∑π‡Õ“Õ¬à“æ÷Ëß¡“À“‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë ∂“π’Õπ“¡—¬®π°«à“ ®–∂÷߇«≈“√“™°“√ ‚¥¬Õâ“ß«à“‡®â“Àπâ“∑’°Ë ‡Á ªìπ§π‡À¡◊Õπ°—πµâÕß¡’‡«≈“æ—°ºàÕπ ·≈–∂â“À“°À—«Àπâ“ ∂“π’Õπ“¡—¬‡¢â“‡«√µ√ß°—∫«—πÀ¬ÿ¥‡ “√å Õ“∑‘µ¬å ¡—°®–‰¡àÕ¬Ÿ™à Õ∫À𒇫√‰ª∑”∏ÿ√–¢â“ßπÕ°Õ¬Ÿ‡à ªìπ𑮇¡◊ÕË ª√–™“™π¡“„™â∫√‘°“√°Á‰¡àæ∫‡®â“Àπâ“∑’ÕË ¬Ÿ‡à «√§√—ßÈ ·≈⫧√—ßÈ ‡≈à“®π‰¥â√∫— §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ®÷߉¥â√âÕ߇√’¬π‰ª∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’Ë„Àâ™à«¬ÕÕ°Õ“°“»¢à“««à“¡’§π‰¢â‡¢â“¡“√—∫°“√√—°…“ ·µà°Á‰¡à‰¥â√—∫§«“¡ π„®„π°“√„Àâ∫√‘°“√ ¢ÕßÀ—«Àπâ“ ∂“π’Õπ“¡—πÕ°®“°π’Ȭ—ß„™âÕ”π“® —Ëß„ÀâÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ÀπÕ߉ºà¡’¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡„Àâ∑”‡√◊ËÕߢյ—¥‰¡â¬“ßπ“Àπâ“ ∂“π’Õπ“¡—¬∑’Ë¡’Õ“¬ÿ ‡°◊Õ∫√âÕ¬ªï ®”π«π 3 µâπ ‚¥¬ª√–™“™π‰¡à¡ ’ «à π√—∫√Ÿ‡â √◊ÕË ß°“√¢Õµ—¥‰¡â¬“ßπ“·µàÕ¬à“ß„¥ ·≈–¢≥–π’ÕÈ ¬Ÿà„π¢—πÈ µÕπ‡®â“Àπâ“∑’ Ë ”π—°ß“π∑√—欓°√ ∏√√¡™“µ‘ÕÕ°¡“µ√«® Õ∫·≈–µ’µ√“‡æ◊ËÕ∑”°“√µ—¥ √â“ߧ«“¡‰¡àæÕ„®„Àâ°—∫ºŸâ‡≤à“ºŸâ·°à‡ªìπÕ¬à“ß¡“°‡æ√“–¡Õ߇ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–‡ ’¬¥“µâπ‰¡â¢π“¥„À≠à∑’Ëπ—∫«—π¬‘ËßÀ“¬“° °«à“®– ‚µ¢π“¥π’ȵâÕß„™â‡«≈“‡°◊Õ∫ 100 ªï ‡°‘¥¡“ °Á‡ÀÁπµâπ‰¡â¬“ß∑’ËÀπâ“ ∂“π’Õπ“¡—¬ ‡æ√“– ®ÿ¥π’ȇ§¬‡ªìπªÉ“¥ÕπªŸÉµ“ ºŸâ‡≤à“ºŸà·°à®÷ß¡’ §«“¡ºŸ°º—π∑“ß®‘µ„®°—∫µâπ‰¡â¬“߇À≈à“π’È ∑—ßÈ À¡¥®÷߉¥â√«à ¡°—π∑”Àπ—ß ◊Õ√âÕߢէ«“¡ ‡ªìπ∏√√¡µàÕºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥‡æ◊ÕË æ‘®“√≥“¬â“¬À—«Àπâ“ ∂“π’Õπ“¡—¬µ”∫≈ ÀπÕ߉ºà·≈–„Àâ —Ë߬°‡≈‘°°“√¢ÕÕπÿ≠“µµ—¥ ‰¡â¬“ß„π ∂“π∑’Ë√“™°“√‡ªìπ°“√¥à«π À≈—ß®“°√—∫Àπ—ß ◊Õ√âÕߢէ«“¡ ‡ªìπ∏√√¡ ºà“π‡≈¢“πÿ°“√ºŸâ«à“√“™°“√ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥‰¥â·®âßµàÕª√–∏“π Õ ¡. ºŸπâ ”™ÿ¡™π µ—«·∑πª√–™“™πµ”∫≈ÀπÕ߉ºà «à “ ®–π”‡√◊Ë Õ ßªí ≠ À“§«“¡‡¥◊ Õ ¥√â Õ ππ’È π” ‡ πÕºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ §” —Ëß·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¢âÕ ‡∑Á ® ®√‘ ß ·≈–æ‘ ® “√≥“„Àâ ° “√™à « ¬‡À≈◊ Õ ∫√√‡∑“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õߪ√–™“™π‚¥¥à«πµàÕ‰ª

Àπâ“ 15

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.».2553

‡∑»∫“≈‡¡◊Õߧ«â“√“ß«—≈∑–‡∫’¬π¥’‡¥àπ √–¥—∫ª√–‡∑» ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥„ππÈ”„®...‰¡µ√’...·≈–¡‘µ√¿“æ ∑’Ë¡Õ∫„Àâ...Õ.Àπÿà¬...„π°“√∑”∫ÿ≠¡À“°∞‘π...∂÷ߧÿ≥ æàÕ‡æ™√ ∑‘æ¬å∑”¡“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24-25 µÿ≈“§¡ 2553 ∑’˺à“π¡“...¢Õ∫§ÿ≥....πÈ”„®∑’Ë¡’„À⇠¡Õ¡“....„π ¡‘µ√¿“æ....„π∑ÿ°°”≈—ß„®....‡æ◊ËÕ‡ªìπæ≈—ß...„ÀâÕ¬ŸàµàÕ..„π‚≈°„∫π’È...Õ¬à“߇¢â¡·¢Áß ¬Õ¥‡ß‘π°∞‘π °Õß∑’Ë 1 ∑Õ¥∂«“¬ ≥ «—¥¥Õπ π“¡™—¬....®”π«π 74,932 ∫“∑...(∑Õ¥∂«“¬ «—π∑’Ë 25 µ.§. 2553)°Õß∑’Ë 2 ∑Õ¥∂«“¬ ≥ «—¥®—π∑√“√“¡ ∫â“π®“π„µâ µ.‚æπ Ÿß Õ.ª∑ÿ¡√—µµå ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ πÈ”„®..∑’Ë∑ÿ°∑à“𠉥â√à«¡ ∑”∫ÿ≠¡“....§√Õ∫§√—«ì∑‘æ¬å∑”¡“ì ÿ¥´“∫´÷Èß... ‡√“‰¥âπ”..πÈ”„®...‰ª∑”∫ÿ≠...µ“¡«—µ∂ÿª√– ߧå ∑’ˉ¥âµ—Èß ‰«â....¢Õ∫ÿ≠°ÿ»≈ ∑’∑Ë °ÿ ∑à“π...‰¥â√«à ¡∑”∫ÿ≠...‰¥â ßà º≈∫ÿ≠¬âÕπ°≈—∫‰ª¬—ßµ—«∑à“πÊ ....∑—ßÈ À≈“¬...À“°¡’ ß‘Ë „¥ ... ∑’ˇ®â“¿“æ...√—∫√Õß µâÕπ√—∫ À√◊Õ‰¥â°√–∑”°“√ ‘Ëß„¥..¡‘∫—ߧ«√...¢ÕÕ¿—¬ „ππ“¡‡®â“¿“æ §√Õ∫§√—« ç∑‘æ¬å∑”¡“é ¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑ÿ°∑à“π¡“ ≥ ‚Õ°“ π’È “∏ÿ.... ÿæ—µ√“ ∑‘æ¬å∑”¡“ (Õ.Àπÿà¬)

§â“π¢¬“¬‚√߉øøÑ“

°àÕ √â“ß‚√߉øøÑ“ ∑’Ë àß°√–∑∫µàÕ™ÿ¡™π

µàÕ®“°Àπâ“ 1 Õ”π“®‰¡à ‰ ¥â Õ ¬Ÿà ∑’Ë Õÿ µ “À°√√¡®— ß À«— ¥ ¥— ß

‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È °≈ÿà¡·°ππ”À¡Ÿà∫â“π §≥–§√Ÿ ·≈–π—°‡√’¬π √.√.‰æ‚√®πå«‘™™“≈—´÷ßË Õ¬Ÿà„πæ◊πÈ ∑’Ë µ.‡Àπ◊Õ‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ °«à“ 50 §π ‚¥¬°“√π”¢Õßπ“¬∏π«—≤πå ¡∫Ÿ√≥å √Õß ºÕ.√.√.‰æ‚√®πå«‘™™“≈—¬ ‰¥â ‡¥‘π∑“߇æ◊ËÕ‡¢â“¬◊ËπÀπ—ß ◊Õ∂÷ß º«®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡æ◊ËÕ§—¥§â“π°“√¢¬“¬‚√߉øøÑ“¢Õß∫√‘…—∑ ‡Õ°™π·ÀàßÀπ÷Ëß ·µà º«®.‰¡àÕ¬Ÿà·≈–‰¥â¡Õ∫ À¡“¬„Àâ 𓬂 ¿≥ ‰°√¡“° Õÿµ “À°√√¡ ®—ßÀ«—¥ ·≈–ªÑÕß°—π®—ßÀ«—¥¡“√—∫‡√◊ËÕß√âÕß ∑ÿ°¢å·∑π °àÕπ‡™‘≠§≥–ºŸ√â Õâ ߇®√®“À“§«“¡ ®√‘ ß ∫πÀâ Õ ßª√–™ÿ ¡ ™—È π 4 »“≈“°≈“ß ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ π“¬∏π«—≤πå ¡∫Ÿ√≥å √Õß ºÕ.√.√. ‰æ‚√®πå«™‘ ™“≈—¬ °≈à“««à“ ‚√߉øøÑ“‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß ™’«¡«≈¢Õß∫√‘…—∑‡Õ°™π∑’˵—Èß√‘¡∂ππ “√âÕ¬‡ÕÁ¥ - °“à ‘π∏ÿå Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë Õ∫µ.‡Àπ◊Õ ‡¡◊Õß ‡¥‘¡¢π“¥ 9.9 ‡¡°–«—≤πå ∑’Ë„™â°”≈—ß ‡§√◊ËÕß®—°√ 14,647 ·√ß¡â“ °Á √â“ߧ«“¡ ‡¥◊Õ¥√âÕπ„À♓«∫â“π„π µ.‡Àπ◊Õ‡¡◊ÕßÀ≈“À¡Ÿà∫â“π ‰¥â·°à À¡Ÿà 9 À¡Ÿà 10 À¡Ÿà12 À¡Ÿà 13 À¡Ÿà 17 √«¡∑—Èß‚√߇√’¬πÕ’°À≈“¬·Ààß·≈– à«πÀπ÷Ë߇ªìπÀ¡Ÿà∫â“πÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë Õ.®—ßÀ“√ ´÷Ëߪí≠À“‡¥‘¡∑’ËÀ¡—°À¡¡¡“π“π √â“ߧ«“¡ ‡¥◊ Õ ¥√â Õ π¡“Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß®π¡’ ° “√‡¥‘ π ¢∫«π√âÕ߇√’¬π‡ªìπ√–¬–Ê∑“ß√“™°“√¬—ß ·°âªí≠À“‰¡à ‰¥â ·µà°≈—∫®–¡’°“√¢“¬¢÷ÈπÕ’° 1,206 ·√ß¡â“ ‡ªìπ 15,853 ·√ß¡â“ °Á®–¬‘Ëß àߺ≈°√–∑∫ °àÕ¡≈¿“«–∑“ßÕ“°“» ∑“ßπÈ” ∑“߇ ’¬ß √«¡∑—ÈßΩÿÉπ≈–ÕÕß ∑’Ë àߺ≈°√–∑∫ µàÕ°“√¥”√ß™’«‘µª√–®”«—π¢Õߪ√–™“™π ·≈–π— ° ‡√’ ¬ π„π ∂“π»÷ ° …“¢Õß√— ∞ ·≈– ‡Õ°™π‚¥¬√Õ∫‡ªìπ®”π«π¡“° ®÷߇¥‘π∑“ß ¡“§—¥§â“π°“√Õπÿ≠“µ°àÕ √â“߇æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·≈– ¢Õ¥Ÿ§«“¡§◊∫Àπâ“°√≥’∑’ˇ§¬‡√’¬°√âÕß„Àâ·°â ªí≠À“‡¥‘¡∑’Ë°àÕ¡≈æ‘…µàÕ™ÿ¡™π ∑’ˬ—ß àߺ≈ °√–∑∫µàÕ™ÿ¡™π ´÷Ë߬—߉¡à ‰¥â√—∫°“√·°â ‰¢ ®–‡¥◊Õ¥√âÕπ√ÿπ·√߇¡◊ËÕæâπ®“°Àπâ“Ωπ‰ª ·≈⫥⫬ ·≈–‡À≈◊Õ‡«≈“Õ’° 4 «—π®–§√∫ °”Àπ¥°“√¬◊Ë π ¢ÕÕπÿ ≠ “µ À“°‰¡à ¡’ ° “√ §—¥§â“π∑“ߺŸâ‡°’ˬ«¢âÕßÕ“®‡ πÕ‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ ¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“߉¥â 𓬂 ¿≥ ‰°√¡“» Õÿµ “À°√√¡ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ™’È·®ß«à“ °“√¢ÕÕπÿ≠“µ

π“¬∫√√®ß ‚¶…‘µ®‘√π—π∑å 𓬰‡∑»¡πµ√’‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ µ“¡∑’Ë ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥â·®âߪ√–°“»°√¡°“√ª°§√Õß ‡√◊ËÕߺ≈°“√æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ° ”π—° ∑–‡∫’¬π¥’‡¥àπ æ.».2553 ‚¥¬ ”π—°∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘Ëπ ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥‰¥â√—∫√“ß«—≈ √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 2 ª√–‡¿∑ ”π—°∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘πË ‡∑»∫“≈·≈–‡¡◊Õßæ—∑¬“ ®”π«π√“…Æ√ 30,001-70,000 §π ·≈–¡’æ‘∏’¡Õ∫√“ß«—≈‚≈à‡°’¬√µ‘§ÿ≥§√—Èßπ’È¢÷Èπ‚¥¬‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° π“¡»—°¥‘Ï ¢”∑«’æ√¡ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥‡ªìπª√–∏“π„π°“√¡Õ∫ª√–°“»‡°’¬√µ‘ §ÿ≥¥—ß°≈à“« ‚¥¬¡’ ¥√. “∏‘µ °ƒµ≈—°…≥å ‡≈¢“πÿ°“√𓬰‡∑»¡πµ√’‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ (·∑π 𓬰‡∑»¡πµ√’) ‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ª√–‡¿∑ ”π—°∑–‡∫’¬π∑âÕß∂‘Ëπ¥’‡¥àπ ª√–®”ªï 2553 𓬠ÿ‡«™ ™—¬∑Õߥ’ ª≈—¥‡∑»∫“≈‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ π“ß‚æ∏‘ϧ” √—µ‚π ‡®â“ æπ—°ß“π∑–‡∫’¬π 6 « ·≈–𓬧” ‘ßÀå ®—π∑√“ ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑–‡∫’¬π 5 ∑—Èß 3 ∑à“π‰¥â√—∫ ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ ”π—°∑–‡∫’¬π¥’‡¥àπ ·≈–∫ÿ§≈“°√¥’‡¥àπ∑“ߥâ“π°“√∑–‡∫’¬π

‡™àπ‚√ßß“πÕ◊ËπÊ °“√¥”‡π‘π°“√®–µâÕ߇ªì𠉪√Ÿª·∫∫®—¥µ—Èß°√√¡°“√¢÷Èπæ‘®“√≥“ ·≈– Õÿµ “À°√√¡‡ªìπ‡æ’¬ß∫Õ√奰√√¡°“√„π √–¥—∫®—ßÀ«—¥ ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë√«∫√«¡‡√◊ËÕ߇ πÕ ‰ª¬—ß°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡„π°“√Õπÿ≠“µ ·≈–µâ Õ ßª√–°“»„Àâ Õ”‡¿Õ·≈– Õ∫µ.„π æ◊Èπ∑’Ë√—∫∑√“∫ °àÕπ 15 «—π °àÕπ°“√Õπÿ≠“µ ·≈–À“°¡’ ° “√§— ¥ §â “ π°Á ® – à ß ‡√◊Ë Õ ß„Àâ à « π °≈“߇ªìπºŸâ™’È¢“¥ ‡ÀÁπ™Õ∫„π°“√Õπÿ≠“µ„Àâ °àÕ √â“ßÀ√◊Õ‰¡à ·≈–‡¡◊ËÕ¡’°“√§—¥§â“π°ÁµâÕß À¬ÿ¥°“√æ‘®“√≥“‰«â°Õà π æ√âÕ¡µ—ßÈ °√√¡°“√ ¢÷È π ¡“¥”‡π‘ π °“√µ√«® Õ∫øí ß §«“¡‡ÀÁ π ¢Õß™ÿ¡™π À“°¡’°“√‡ÀÁπ·¬âß À√◊Õ¡’¢âÕ¢—¥ ·¬âß∑’˵°≈ß°—π‰¡à‰¥â Õÿµ “À°√√¡À√◊Õ„§√°Á ‰¡à “¡“√∂Õπÿ≠“µ„À⇪¡à‰¥â ´÷Ëß®–‡ πÕ ‡√◊Ë Õ ßπ’È ‰ª¬—ß°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡·µàßµ—Èß °√√¡°“√‡¢â“¡“µ√«® Õ∫ øíߧ«“¡‡ÀÁ𠇵√’¬¡ à߉ª™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡∑’Ë ¢Õß™ÿ¡™π°àÕπµàÕ‰ª. ®.π§√√“™ ’ ¡ “Õ’ ° §≥–¥â « ¬ πÕ°®“°π’È πÈ”„®™à«¬™“«‚§√“™ µàÕ®“°Àπâ“ 1 ‘Ë ß ¢Õß∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ ∫√‘ ® “§ à « πÀπ÷Ë ß ¬— ß ‰¥â · ∫à ß ‡µ√’¬¡‰«â™à«¬‡À≈◊Õæ’ËπâÕß™“«√âÕ¬‡ÕÁ¥·∂∫ ·µà°Á‰¡à«“¬∑’Ë®–Àà«ß‡æ◊ËÕπ√à«¡™“µ‘ ≈ÿà ¡ πÈ” ™’ ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ®“°¿— ¬ πÈ” ¬— ß ¡’ πÈ” „®∑’Ë ® – π— ∫ πÿ π ·≈–™à « ¬‡À≈◊ Õ §π ∑à«¡µàÕ‰ª ‰∑¬¥â«¬°—π (27 µÿ≈“§¡ 2553) æ.Õ.¬√√¬ß µàÕ®“°Àπâ“ 1 Àß å®ÿ⬠√Õß º∫.®∑∫.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‰¥âπ”§≥– «—«ÕÕ°≈Ÿ°·Ω¥ 5 ‡¥‘π∑“߉ª√—∫¡Õ∫ ‘ßË ¢Õß®“°Àπ૬ߓπµà“ßÊ ºŸ â Õ◊Ë ¢à“«‰¥â√∫— √“¬ß“π‡¡◊ÕË ‡√Á«Êπ’«È “à Õ“∑‘ ∑’Ë‚√ß ’∫—« ¡À¡“¬ µ—«·∑π¢Õß∫√‘…—∑ ∫—« ¡À¡“¬ ®”°—¥ ‰¥â¡Õ∫¢â“« “√®”π«π ∑’Ë∫â“πÀπÕßµÕ À¡Ÿà 12 µ.À—«™â“ß Õ.®µÿ√ 1,000 °°. ∫√‘…—∑‚√ß ’‰∑¬‡æ‘Ë¡æŸπ ®”°—¥ æ—°µ√æ‘¡“π ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡’·¡à«—«ª√–À≈“¥ ‚¥¬π“ß®«ß®‘√“ ÿ√‘¬«π“°ÿ≈ ¡Õ∫¢â“« “√ ÕÕ°≈Ÿ°·Ω¥§√—È߇¥’¬«®”π«π 5 µ—« ®π™“« ®” π«π 100 °°. À°√≥å ° “√‡°…µ√ ∫â“π∑’Ë∑√“∫¢à“«·Àà‰ª¥ŸÕ¬à“߉¡à¢“¥ “¬ ®÷ß ‡°…µ√«‘ —¬ ‚¥¬π“ß∫ÿ≠‡°‘¥ ¿“ππ∑å ºŸâ ‡¥‘π∑“߉ªµ√«® Õ∫æ√âÕ¡∑’¡ß“π æ∫π“ß ®—¥°“√œ¡Õ∫¢â“«®”π«π 250 °°. ‚√ß ’ ∫—∫æ“ »√’∫ÿ¥¥’ Õ“¬ÿ 53 ªï ´÷Ë߇ªìπ§π‡≈’È¬ß À°√≥å ° “√‡°…µ√Õ”‡¿Õ‡¡◊ Õ ß®— ß À«— ¥ «—«°”≈—ßπ”≈Ÿ°«—«·√°‡°‘¥ ¡’Õ«—¬«–§√∫ √âÕ¬‡ÕÁ¥ ®”π«π 100 °°. ‡æ◊ËÕ𔉪™à«¬ ∫√‘∫Ÿ√≥å∑ÿ°Õ¬à“ß ·µà‡ ’¬™’«‘µ·≈â«®”π«π 5 ‡À≈◊ÕºŸªâ √– ∫Õÿ∑°¿—¬„πæ◊πÈ ∑’Ë ®.π§√√“™ ’¡“ µ—« „π®”π«ππ’ȇªìπ‡æ»‡¡’¬ 3 µ—« ‡æ»ºŸâ ¢≥–∑’Ë π “¬Õÿ ≈ ™— ¬ ‚§µ–«’ √ –ºÕ.«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ®”π«π 2 µ—«πÈ”Àπ—°µ—«≈–ª√–¡“≥ 1 °°. ‡∑§π‘§√âÕ¬‡ÕÁ¥ „π∞“π–ª√–∏“π°√√¡°“√ ≈â“ßπÈ”‡√’¬ß√“¬‰«â∫π„∫µÕß ‚¥¬¡’·¡à«—«¬◊π Õ“™’«»÷°…“√âÕ¬‡ÕÁ¥ √à«¡°—∫ ∂“π»÷°…“ —ß°—¥°√¡Õ“™’«»÷°…“ ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà 8 Õ¬Ÿà¢â“ßÊ ∑à“¡°≈“ß™“«∫â“π∑’Ë∑√“∫¢à“« ·Ààß ‰¥âπ”π—°»÷°…“ §√Ÿ-Õ“®“√¬å ÕÕ°√—∫ ‡¥‘π∑“ß¡“¢Õ¥Ÿ‰¡à¢“¥ “𓬠‘∑∏‘Ï ‚§µ√‡«’¬ß Õ“¬ÿ 46 ªï ∫√‘ ® “§∑√— æ ¬å · ≈– ‘Ë ß ¢Õß®“°æ’Ë πâ Õ ß™“« ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·≈–∫ÿ§≈“°√„π ∂“π»÷°…“ ∫â“π‡≈¢∑’Ë 84 À¡Ÿà 12 µ.À—«™â“ß Õ.®µÿ√ °àÕπ®–¡“§—¥·¬°∫√√®ÿ„ à∂—ß®”π«π 101 ™ÿ¥ æ—°µ√æ‘¡“π ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ´÷Ë߇ªìπ‡®â“¢Õß«—« πÈ”¥◊Ë¡ 101 ™ÿ¥ ·≈–‡ß‘π ¥Õ’° ‡®Á¥À¡◊Ëπ∫“∑ ‡ªî¥‡º¬«à“µπ‰¥â‡≈’¬È ß«—«‡æ»‡¡’¬‰«â®”π«π 2

ª √ – ∫ ¿— ¬ · ≈â ß . . . Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ‚æπ Ÿ ß √à « ¡°— ∫ Õß§å ° “√ ∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ µ‘ ¥ µ—È ß ‡§√◊Ë Õ ß Ÿ ∫ πÈ” ™à « ‡À≈◊ Õ ‡°…µ√°√ºŸâ ª √– ∫ ¿—¬·≈âß ®”π«π 112 √“√«¡ 1,400 ‰√à „π‡¢µ µ”∫≈‚æπ Ÿ ß ‡π◊Ë Õ ß®“° Ωπ∑‘Èß™à«ß∑”„Àâµâπ¢â“«∑’Ë °”≈— ß ®–ÕÕ°√«ß¢“¥πÈ” ´÷Ë ß Õ“® à ß º≈°√–∑∫µà Õ º≈º≈‘µ µ—«‚¥¬«—«∑’Ë™◊ËÕ√äÕ°®äÕ° Õ“¬ÿª√–¡“≥ 3 ªï ‡»…‰¥âµ—Èß∑—Èß®“°°“√º ¡‡∑’¬¡ “¬æ—π∏ÿå Œ‘π¥Ÿ∫√“¡—π ´÷Ë߇ªìπ°“√µ—Èß∑âÕß™ÿ¥∑’Ë 2 ¢Õß ·¡à«—«À≈—ß®“°™ÿ¥·√°‡¡◊ËÕªï 2552 ‰¥â§≈Õ¥ ≈Ÿ°ÕÕ°¡“°àÕπ°”À𥇪ìπ‡æ»‡¡’¬∑—ÈߧŸà ·µà Õ¬Ÿà‰¥âª√–¡“≥ 3 «—π°Áµ“¬ µàÕ¡“ªï2553‰¥â µ—Èß∑âÕßÕ’°ª√–¡“≥ 4 ‡¥◊Õπ°Áæ∫«à“«—«¡’ ∑âÕß‚µ¢÷Èπ°«à“ª°µ‘·≈–µ“¡∏√√¡™“µ‘·≈â« «—«®–µ—Èß∑âÕߪ√–¡“≥ 9 ‡¥◊Õπ‡À¡◊Õπ°—∫§π ®÷ß®–§≈Õ¥ ·≈–®ŸàÊ·¡à«—«∑’ˇ≈’Ȭ߉«â‰¥â§≈Õ¥ ≈Ÿ°ÕÕ°¡“°àÕπ°”Àπ¥ ®”π«π 5 µ—« ·≈– ‡ ’¬™’«‘µÀ¡¥∑ÿ°µ—« ∑”„À♓«∫â“π„π√–·«° ∑’Ë∑√“∫¢à“«·Àà°—π‰ª¥ŸÕ¬à“߉¡à¢“¥ “¬ ·≈– ‡™◊ËÕ«à“≈Ÿ°«—«∑—Èß 5 µ—«®–‡ªìπ«—«π”‚™§ à«π ‡®â“¢Õß∫Õ°«à“‡ÀÁπ·¡à«—«‡§¬ÕÕ°≈Ÿ°·Ω¥¡“ ·≈⫧√—ÈßÀπ÷Ëß°Á∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ·µà§√—Èß π’ȧ≈Õ¥ÕÕ°¡“¡“°º‘¥ª°µ‘®÷߇™◊ËÕ«à“≈Ÿ°«—«∑’Ë µ“¬‰ªÕ“®π”‚™§¡“ Ÿà§√Õ∫§√—« ·≈–´“° «—«∑’˵“¬§ß‰¡à “¡“√∂𔉪∑”Õ–‰√‰¥â ®÷ß ‡µ√’¬¡π”‰ª∑”°“√ΩíßµàÕ‰ª

°√–¥Õ߇µà“¡’√Ÿªæ√– µàÕ®“°Àπâ“ 1 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 µ.§.2553 ∑’˺à“π¡“ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«ª√–®”®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥‰¥â√—∫·®âß«à“ ¡’™“«∫â“π®”π«π¡“°·µ°µ◊Ëπ·Àà ‰ª™¡‡µà“ ª√–À≈“¥∫π°√–¥Õß¡’√Ÿª§≈⓬æ√–æÿ∑∏√Ÿª Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥∫â“π‚æπ»√’ –Õ“¥ À¡Ÿà 5 µ.‚ππµ“≈

Õ.‡¡◊Õß ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ ®÷߇¥‘π∑“߉ªµ√«® Õ∫ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ∫π»“≈“°“√‡ª√’¬≠¿“¬„π«—¥ æ∫™“«∫â “ π®”π«π¡“°°”≈— ß ¡ÿ ß ¥Ÿ ‡ µà “ π“ ¢π“¥„À≠à ‡æ»‡¡’¬ ≈”µ—«¬“«ª√–¡“≥ 40 ´¡. °«â“ߪ√–¡“≥ 25 ´¡. πÈ”Àπ—° 9.5 °°.‡¥‘πÕ¬Ÿµà Õà Àπâ“æ√–§√Ÿ§”æ—π∏å ªí≠≠“∏‚√ ‡®â“Õ“«“ «—¥∫â“π‚æπ»√’ –Õ“¥ ∑’Ë°√–¥Õß ¡’ √Ÿ ª πŸ π ¡’ ∞ “π§≈â “ ¬æ√–æ‘ ¡ æå ¡‡¥Á ® ·°– ≈—°Õ¬Ÿà„π·µà≈–™àÕß ª√–¡“≥ 37 √Ÿª √â“ß §«“¡·ª≈°ª√–À≈“¥·≈–µ◊πË µ“·°àºæŸâ ∫‡ÀÁπ ∑’Ë∑¬Õ¬¡“¥Ÿ·≈–‡ ’ˬ߂™§°—π‰¡à¢“¥ “æ√–Õ“®“√¬å§”æ—π∏å ªí≠≠“∏‚√ ‡®â“Õ“«“ «—¥ ‡ªî¥‡º¬«à“ °àÕπÀπâ“π’ÈÀ≈—ß ®“°∑“ß«—¥®—¥ß“πÕÕ°æ√√…“ °«π¢â“«∑‘æ¬å ‡¡◊ËÕ‡™â“µ√Ÿà«—π∑’Ë 21 µ.§.2553 ‡«≈“ª√–¡“≥ 04.00 π.°Á‰¥â¡’‡µà“µ—«¥—ß°≈à“«‡¥‘π‡¢â“¡“„π «—¥µ√߇¢â“À“ °ÿØ’∑’Ëµπ®”«—¥Õ¬Ÿà ‚¥¬‰¡àµ◊Ëπ °≈—«®÷ß·ª≈°„®¡“° ·≈–„πµÕ𠓬®–¢÷È𠉪©—π∑å¿—µ√“À“√‡™â“ ‡≈¬Õÿ⡇Փ‡µà“¢÷Èπ‰ª «“ß∫π»“≈“ ·≈â«®Ÿà‡µà“¥—ß°≈à“«°Á‡¥‘πµ√ß ‡¢â“‰ªÀ¬ÿ¥∑’ËÀπâ“æ√–æÿ∑∏√ŸªÕߧåª√–∑“π ·≈â«∑”À—«ºß°¢÷Èπ≈ߧ≈⓬∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏√Ÿª ®÷ߧ‘¥«à“®–‡ªìπ‡µà“∑’Ë®–π”‚™§≈“¿¡“„Àâ®÷ß ‰¥â𔉪¥Ÿ·≈‰«â ™“«∫â“π®“°∑—«Ë “√∑‘»∑√“∫ ¢à“«·Àà‡¢â“¡“™¡·πàπ«—¥ 𓬙“≈’ Õπÿ‰æ√ Õ“¬ÿ 83 ªï ™“« ∫â“π‚æπ»√’ ∫Õ°«à“ µ—Èß·µà‡°‘¥¡“‰¡à‡§¬æ∫ ‡§¬‡ÀÁπ‡µà“∑’Ë¡’§«“¡‡™◊ËÕߢπ“¥π’È ·≈–∑’Ë ”§—≠∫π°√–¥Õß·µà≈–·ºàπ¡’√Õ¬πŸπ§≈â“æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑ÿ°°√–¥Õß §“¥«à“‡µà“µ—«π’È®– ¡’Õ“¬ÿÕ¬à“ßπâÕ¬ 100 ªï∑”„À⇙◊ËÕ°—π«à“‡µà“ µ—«π’ȉ¡à„™à‡µà“∏√√¡¥“∑—«Ë ‰ª ·µàπ“à ®–‡ªìπ‡µà“ ·Ààß‚™§«“ π“ ‚¥¬√Õ¬πŸπ§≈⓬æ√–æÿ∑∏ √Ÿªµ‘¥Õ¬Ÿà∫πÀ≈—߇°◊Õ∫∑ÿ°µ“√“ßπ‘È« ∑”„Àâ ‡™◊ËÕ°—π«à“®–‡ªìπ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏å¡“‚ª√¥ §π∑’Ë ∑√“∫¢à“«À¡ÿπ‡«’¬π

‡ªî¥‡º¬«à“ »Ÿπ¬å√«¡πÈ”„®‡ªìπ ∂“π∑’Ëæ—°æ‘ß ºŸâªÉ«¬¥â«¬‚√§ HIV À√◊Õ‚√§‡Õ¥ 凪ìπ»Ÿπ¬å æ—°æ‘ß·Ààß ÿ¥∑⓬ ºà“π¡“À≈“¬ªï™’«‘µ¢Õß »æ‰√â≠“µ‘¢“¥¡‘µ√µâÕß¡“πÕπ√Õ§«“¡µ“∑’Ëπ’Ë ‡ªìπ¿“√–¢Õß∑“ß«—¥ªÉ“»√’¡ß§≈‚¥¢“¥°“√¥Ÿ·≈¢Õ¿“§√“™°“√ ªí®®ÿ∫π— ¡’ºªŸâ «É HIV ®”π«π 42 §π «—π°àÕπ ¡’ 45 §π ‡ ’¬™’«‘µ≈ß 4 §π ¡“‡æ‘Ë¡Õ’° 1 §π µâÕß „Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ∑—Èߢ⓫ “√Õ“À“√·Àâß ‡ß‘π ∑Õß ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ∂“π∑’Ëæ—°æ‘ß®π∂÷߇«≈“ µ“¬µâÕߥ”‡π‘π°“√ ¨“ª≥°‘®»æ √â“߇µ“ ‡º“ ‰¥â√—∫∫√‘®“§¬“ß√∂¬πµå §à“„™â®à“¬ µàÕ «—π‰¡àµË”°«à“ 8,000-10,000 ∫“∑‡ªìπ‡ß‘π‰¥â ®“°°“√∫√‘°¢ÕߺŸâ¡’®‘µ√»√—∑∏“ à«π≠“µ‘ºŸâ ªÉ « ¬·¡â · µà ° √–¥Ÿ ° ¬— ß ‰¡à ¡ “√— ∫ ‰ª∑”∫ÿ ≠ æ√–§√Ÿ°µ‘ ¬“πÿ√°— …å À√◊ÕÀ≈«ßªŸÕÉ ∑ÿ ¬— °‘µµ‘‚° °≈à“«Õ’°«à“ºŸâªÉ«¬¬—ß√Õ§«“¡À«—ß ∑“ß«—¥¡’ ‡æ’¬ß¬“ ¡ÿπ‰æ√∫√√‡∑“µàÕ ÿ¢¿“æ√à“ß°“·¢Áß·√߇∑à“π—ÈπÕ¬“°„Àâ√—∞∫“≈À√◊ÕÀπà«ß“π°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡¢â“¡“¥Ÿ·≈¥â“π ß∫ª√–¡“≥™à«¬‡À≈◊Õ∫â“ß ∑’Ëπ’ˬ—ßµâÕß°“√ ™à«¬‡À≈◊Õ®”π«π¡“° °”≈—ߢÕßÕ“µ¡“À“° «— π ¢â “ ßÀπâ “ ¢“¥°”≈— ß À≈— ° „§√®–¡“¥Ÿ · ≈ «Õπ√—∞∫“≈„À⧫“¡ π„®·°àºªŸâ «É ¬‡Õ¥ 奫⠇æ√“–≈”æ— ß §π„π™ÿ ¡ ™π¢â “ ߇§’ ¬ ß §◊ Õ µ”∫≈ «π®‘° µ”∫≈∫â“π∫“° µ”∫≈»√’ ¡‡¥Á® ™à«¬ºŸâªÉ«¬‡Õ¥ å µàÕ®“°Àπâ“ 1 µ”∫≈‚æ∏‘Ï∑ÕßÕ.»√’ ¡‡¥Á®ª√–™“™π§àÕπ ¢â “ ߬“°®πÀ√◊ Õ ∫“ß√“¬‡¢“°Á ° ≈— « ∑’Ë ® –¡“ (18 µÿ≈“§¡ 2553) æ√–§√Ÿ°‘µ¬“πÿ ∑”∫ÿ ≠ ‡æ√“–¡’ · µà ‚ √§√â “ ¬ À“°ºŸâ ¡’ ®‘ µ √ √—°…å À√◊ÕÀ≈«ßªŸÉÕÿ∑—¬ °‘µµ‘‚° ‡®â“Õ“«“ »√—∑∏“‚∑√.081-9642258 À√◊Õ 081-7391914 «—¥ªÉ“»√’¡ß§≈ (‚§°√â“ß) ∫â“πÀπÕ߉Œ À¡Ÿà 081-7391914 À≈«ßæàÕÕÿ∑—¬ °≈à“« ∑’Ë 3 µ. «π®‘° Õ.»√’ ¡‡¥Á® ®.√âÕ¬‡ÕÁ¥ «—™√‘π∑√å ‡¢®√«ß»å/√“¬ß“π

Àπâ“‹ 16

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.».2553

∫ÿ≠‡°‘¥ ¿“ππ∑å º®°. À°√≥å°“√‡°…µ√ ‡°…µ√«‘ —§π¥’·∑π§ÿ≥·ºàπ¥‘π ªï 53

µ“¡∑’ËÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå 秡™—¥≈÷°é „π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑‡π™—Ëπ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ °√ÿäª ®—¥æ‘∏’¡Õ∫‚≈à‡°’¬√µ‘¬» æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ √“ß«—≈≈– 25,000 ∫“∑ µ“¡‚§√ß°“√ 76 §π¥’ π”∑“ß·∑π§ÿ≥ ·ºàπ¥‘πªï∑’Ë 4 ¢÷ÈπÕ¬à“߬‘Ëß„À≠à ∑’Ë‚√ß·√¡‚¶…– ®.¢Õπ·°àπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 µ.§. 2553 ∑’˺à“π¡“‡ªìπ‡«∑’·√°¢Õߪ√–‡∑» „Àâ°—∫§π¥’·∑π§ÿ≥·ºàπ¥‘π„π¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ 19 ®—ßÀ«—¥ 19 ∑à“π·≈–µâπ·∫∫§π√ÿàπ„À¡à·∑π§ÿ≥·ºàπ¥‘πÕ’° 2 ∑à“π ‡æ◊ËÕ™Ÿ·π«§‘¥ 76 µâπ·∫∫§π¥’ Ÿà 60 ≈â“π§π¥’∑—Ë«‰∑¬ °“√®—¥ß“π„πªïπ’È∑“ߺŸâ®—¥‰¥â‡√’¬π‡™‘≠§π¥’·∑π§ÿ≥·ºàπ¥‘π∑’ˇ§¬‰¥â√—∫√“ß«—≈ ‡¡◊ËÕªï 2551 ·≈– 2552 ‡¢â“√à«¡‡ªìπ‡°’¬√µ‘„πæ‘∏’Õ—π∑√߇°’¬√µ‘π’ȥ⫬ „π‚Õ°“ π’È ¥√. ∂“æ√ ¡ß§≈»√’ «— ¥‘Ï §π¥’π”∑“ß ·∑π§ÿ≥·ºàπ¥‘π ªï 2552 §ÿ≥√—µπ“ ¡ß§≈»√’ «— ¥‘Ï ºŸâ®—¥°“√√—µπ“ °“√凥âπ‚Œ¡ ·≈–§π„°≈♑¥¢Õߧÿ≥∫ÿ≠‡°‘¥‡¢â“√à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫ §ÿ≥∫ÿ≠‡°‘¥ ¿“ππ∑å ºŸâ®—¥°“√ À°√≥å°“√‡°…µ√‡°…µ√«‘ —¬ ´÷Ë߉¥â√—∫√“ß«—≈§π¥’π”∑“ß ·∑π§ÿ≥·ºàπ¥‘π ªï 2553 ¢Õß®—ßÀ«—¥ √âÕ¬‡ÕÁ¥ °“√®—¥ß“π§√—Èßπ’ȉ¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° 𓬠¡∫—µ‘ µ√’«—≤πå ÿ«√√≥ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥¢Õπ·°à𠇥‘π∑“ß¡“‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ 炧√ß°“√π’È ∂◊Õ‡ªìπ‚§√ß°“√√–¥—∫ª√–‡∑» ∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ߧ¡ ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∑ÿ°§π‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√™à«¬ √√À“ ·≈–‡™‘¥™Ÿ§π¥’∑’ˉ¥â∑ÿࡇ∑·≈–‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ —ߧ¡é °“√ ¡Õ∫√“ß«—≈‚§√ß°“√·∑π§ÿ≥·ºàπ¥‘π„πªïπ’È ®—¥¢÷Èπ∑—Èß 4 ¿“§ ∑—Ë«ª√–‡∑»‡æ◊ËÕ„Àâ§π„π¿Ÿ¡‘¿“§µà“ßÊ ‰¥â¡’ à«π¿Ÿ¡‘„®°—∫ºŸâ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°‡ªìπ§π¥’„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õßµπ ·≈–¬—߇ªìπ°“√„À⧫“¡ ”§—≠°—∫∑âÕß∂‘Ëπ¡“° ¢÷È𠂧√ß°“√π’È∂◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß„Àâ·°à —ß§¡ „π¿“«–∑’˪√–‡∑»¢Õ߇√“°”≈—ß¡’§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‚¥¬‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°æ—π∏¡‘µ√À≈“¬Ê Õߧå°√ ∑—ÈßÀπà«¬ß“π¿“§ √“™°“√·≈–‡Õ°™π ‰¥â·°à ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’, °√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å, °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡, ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√„πæ√–√“™¥”√‘, ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—π ·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ·Ààß™“µ‘, ∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π), ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å, µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬, ∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π, ∏𓧓√ Õ‘ ≈“¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬, ∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å, ∫√‘…—∑ ‰∑¬´—¡´ÿß Õ‘‡≈§‚∑√𑧠å, ∫√‘…—∑ √–∫∫¢π àß¡«≈™π°√ÿ߇∑æ ®”°—¥ (¡À“™π ), ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“ ¡Õ‡µÕ√å ª√–‡∑»‰∑¬(®”°—¥), ∫√‘…—∑ Àæ—≤π æ‘∫Ÿ≈ ®”°—¥(¡À“™π), DTAC ·≈–∫√‘…—∑ ®—¥°“√·≈–æ—≤π“∑√—欓°√πÈ”¿“§µ–«—πÕÕ° ®”°—¥(¡À“™π) °“√§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈µà“ßÊ ®“°∑ÿ° “¢“Õ“™’æ ‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫‚≈à‡°’¬√µ‘¬»π—Èπ ¬—ß§ß¬÷¥À≈—°‡°≥±å∑’˪ؑ∫—µ‘¡“∑ÿ°ªï §◊Õ ‡ªìπ§π¥’∑’ˉ¥â √—∫°“√¬Õ¡√—∫®“° —ߧ¡ ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å ¡’º≈ß“π Õ—π‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ™ÿ¡™π —ߧ¡„π«ß°«â“ß ‚¥¬º≈ß“π∑’ˇ°‘¥¢÷È𠉥â √â“ߧÿ≥ª√–‚¬™πå „À⠗ߧ¡™ÿ¡™π„π·∫∫¬—Ë߬◊π ·≈–ª√–«—µ‘™’«‘µ·≈– º≈ß“π¡’º≈™à«¬ √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ·°à —ß§¡ µâπ·∫∫§π√ÿàπ„À¡à®– µâÕ߇ªìπ‡¬“«™πµâπ·∫∫ ∑’ˇªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡ ·≈–¡’º≈ß“πÕ—π ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ —ߧ¡„π«ß°«â“ß ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—° ∑’Ë ”§—≠¡’§«“¡ª√–惵‘ ¥’ ‡ªìπµ—«Õ¬à“ßµàÕ‡¬“«™π À≈—ß®“° ◊ËÕ¡«≈™π´÷Ëß∑”Àπâ“∑’ˇªìπµ—«·∑π„π°“√‡ πÕ™◊ËÕ ∫ÿ§§≈ºŸâ √â“ߧÿ≥ª√–‚¬™πå„Àâ°—∫ —ߧ¡ ®—ßÀ«—¥≈– 5 §πµàÕªï‡æ◊ËÕ§—¥ ‡≈◊Õ°§π¥’·∑π§ÿ≥·ºàπ¥‘π 76 ®—ßÀ«—¥„Àâ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 1 ‡¥’¬« ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà ªï 2551 ‡ªìπµâπ¡“ ´÷Ëß°àÕπÀπâ“π—Èπ∑“ßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æ姡™—¥≈÷°‰¥â„Àâ Õߧå°√Õ◊ËπʇªìπºŸâæ‘®“√≥“‡ πÕ√“¬™◊ËÕ‡¢â“¡“ ‚¥¬ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈§π ¥’·∑π§ÿ≥·ºàπ¥‘π 76 ®—ßÀ«—¥ §π·√°¢Õß®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¡◊ËÕªï 2551 §◊Õ (‡ ’¬Ë ªîß) ¥√.(°‘µµ‘¡»—°¥‘)Ï ∏’√– ™—¬§≥“√—°…å°≈Ÿ ª√–∏“π°√√¡ °“√∫√‘…∑— ©—«Ë ®—«Ë °’°Ë √ÿªä ®”°—¥ ªï 2552 §◊Õ ¥√. ∂“æ√ ¡ß§≈»√’ «— ¥‘Ï Õ¥’µª√–∏“πÀÕ°“√§â“√âÕ¬‡ÕÁ¥ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑‚√ß·√¡ ‡æ™√√—™µå°“√凥âπ ®”°—¥ ¡“·≈â«