海風 Seabreeze 2017/18

第17期

EPOWER遊艇融資計劃 – 亞洲首個遊艇融資計劃 保護我們的海洋 – 亞洲海洋公園 租賃超級遊艇 – 享受海上非凡假期 遊艇合夥人計劃 – 快速輕鬆地擁有一艘遊艇 小即是美 – 開始你的遊艇之旅 亞洲海釣運動 – 下一個生活潮流

2017/18

8

10

藍高77於香港進行亞洲首發盛典

56

小即是美

34 聖勞倫佐SL78抵達香港

62

2017新加坡遊艇展

辛普森遊艇 亞洲海釣運動 下一個生活潮流

編輯委員會主席 麥克 · 辛普森

編輯委員會成員 Ewa Stachurska Desiree Goh Jean Zhang Jenny Tan Valture Wo Viviane Hse Wan Tse 投稿人: Ellie Brade 封面照片拍攝: Guido Cantini

雖然我們會努力確保包括產品信息在內， 所有海風雜誌上信息的準確性，但辛普森 遊艇無法為其中可能出現的錯誤或不準確 信息承擔責任。海風雜誌的所有文章版權 歸辛普森遊艇所有，未獲得事先書面許 可，不得以任何形式轉載或傳播。

廣告查詢 請聯繫辛普森遊艇市場部:

marketing@simpsonmarine.com

5 6

編者按 我們是誰

最新消息 8 30 40 41 42 44

亞洲熱點 船展掠影 歡迎新成員 銷售熱點 租賃業務新網站上線 亞洲掠影

專題 46 48 50 54 56 58 60 62

遊艇合夥人計劃 EPOWER遊艇融資計劃 租賃超級遊艇享受海上非凡假期 隨時準備 為您服務 小即是美 開始你的遊艇之旅 聖勞倫佐在意大利迎接亞洲媒體的到訪 保護我們的海洋 亞洲海釣運動 下一個生活潮流

64

品牌故事 64 66 68 70 72 74 76

對話: MASSIMO PEROTTI

72

全新 MCY 96 於威尼斯揭幕

78

對話: MASSIMO PEROTTI 越大，也越好 - 聖勞倫佐超級遊艇系列持續發展 全新艇型: 聖勞倫佐 SX88 對話: CARLA DEMARIA 全新蒙地卡羅遊艇 MCY 96 於威尼斯揭幕 亞洲媒體在蒙地卡羅遊艇的非凡體驗 喜見遊艇 船廠之旅

船東故事 78 80 82 84 86 88

對話香港船東 Gary Cheung 家庭一員 - Thibaut de Montvalon 一生的夢想 - Glenn Lewman 在澎湖放飛航海的夢想 - 許正忠 對話新加坡船東 TC Wong 從潛水到航海 黃振明

獎項 90

行業重要獎項

2017 新品預覽 92 94 96 98 100 對話香港船東 Gary Cheung

96

藍高 78

88

聖勞倫佐 SX88, 52Steel 蒙地卡羅遊艇 MCY 96 藍高 40, 50, 78 CNB 66, 博納多遨享仕 51.1, ST35, GT50 喜見遊艇 44 Open, 37 Billfish

從潛水到航海 黃振明

94

精品推薦 102 104 105 106 108 109 110 114

聖勞倫佐 蒙地卡羅遊艇 蒙地卡羅 博納多帆船 博納多動力艇 喜見遊艇 藍高 辛普森遊艇服務網絡

蒙地卡羅遊艇 MCY 96

100

喜見遊艇 37 Billfish

辛普森遊艇團隊在2017新加坡遊艇展

敬愛的讀者們， 歡迎您翻閱最新一期的《海風》雜誌。自從2001年起，辛普森遊艇推出

除了銷售全新和二手遊艇，我們同樣也為客人提供“增值服務”。我們聘請

了《海風》內刊，只為與亞洲的遊艇愛好者和船東們建立一道橋梁，共

了Reanna Wang作為租賃也遊艇管理業務發展經理，幫助我們建立自己的

同享受並推動亞洲航海文化的發展。

租賃船隊，同時為想要用遊艇獲得更多收益的客人打造租賃遊艇投資計 劃。您可以在我們全新的辛普森遊艇租賃的網站了解更多信息。

時光飛逝，帶走了又一年。過去的35年來我一直住在亞洲，有時候我會 感受到，這裡的時間和發展速度，仿佛是世界其它地方的兩倍。活力、

我們最近還上線了自己的遊艇融資平台EPower項目，為我們在亞洲所有

創造力和進取心讓這些亞洲的城市快速發展，從基礎設施、高新科技到

地區的船東提供遊艇融資服務。我們已經幫助在新加坡、中國、香港以

生活方式，無一不是處在時時刻刻的變化中。身為其中的一員，辛普森

及台灣的客人買到了自己想要的遊艇。在一般情況下，他們可以獲得比

遊艇非常榮幸能夠為大家傳遞一種新的生活方式，讓各位在城市的巨大

全款購買更大的遊艇。還有一些客人會把他們的遊艇放在我們的租賃項

壓力中，能夠逃離至最美的海上，享受遊艇生活。

目中，以獲得額外收入。 我們在亞洲的七個國家和地區擁有服務中心和服務點，為您在亞洲的航

最近我們做了一次客戶調查，想要知道為什麼當客人購買遊艇的時候，

海體驗提供更多支持。在辛普森遊艇，有超過40%的員工是直接參與客戶

想要聯繫辛普森遊艇。我們發現辛普森遊艇在亞洲市場長期積累的豐富

服務的人員，所以如果您想要在亞洲進行更多的長期的航海活動，請聯

經驗，和對客人的優質服務，是客戶選擇我們的重要因素。當然，我們

繫辛普森遊艇，讓我們的服務團隊為您提供支持。

作為一些世界領先遊艇品牌的經銷商也是一個重要的原因，但我們依舊 對我們的聲譽受到認可而感到非常榮幸，我們在業界的名聲讓我們走的

希望您能享受這期《海風》雜誌的內容，這些來自於亞洲各地區的新聞

更遠，讓我們能夠為客人提供更多的支持。

可以為您的航海之旅提供靈感，帶您去往更多全新的航海目的地，享受 您的遊艇。

自從1984年建立辛普森遊艇以來，我的願景就是幫助更多的人享受遊艇 生活，而無需擔心過多遊艇購買和所有權的問題。我們用自己的專業知

我們歡迎您隨時前來辛普森遊艇的辦公室，一起討論您的計劃，為您的

識和在亞洲的長期經驗，來幫助那些剛剛接觸遊艇的客人，為現有的遊

遊艇項目提供建議，為您提供更多遊艇信息和服務。這也是我們在這裡

艇船東提供更多支持，讓他們更好地享受遊艇帶來的所有樂趣。這也是

的原因！33年以來，我們一直持續變得更專業，更強大！

我們口號的意義：“航海自由，始於1984。” 願您在接下來的一年中，享受風平浪靜、陽光普照的愜意航海生活。 這一年我們將“航海自由”帶給了很多新客人。在過去的12個月中我們也 收穫頗豐，我們售出了兩艘聖勞倫佐超級遊艇，一艘46米（46Steel）售 至台灣，一艘38米（SD126）出售至新加坡。我們同樣還售出了剛剛推 出的新品蒙地卡羅遊艇MCY96至泰國市場，售出兩艘藍高77雙體船，一 艘至新加坡，一艘至馬來西亞。第一艘售出至亞洲的聖勞倫佐78剛剛抵 達了香港，一艘全新的蒙地卡羅遊艇MCY65也將抵達深圳，一艘遨享仕 Yacht62 則即將運至新加坡。感謝所有信賴我們的船東。

麥克 · 辛普森 辛普森遊艇集團總裁

我们是谁 辛普森遊艇是亞洲領先的遊艇經銷商和代理商，擁有超

活方式。船東們可以不用限制於居住地條件，可以將遊

過三十三年的國際遊艇代理和經銷經驗。完善的服務網

艇停泊在任何他們想要駕駛遊艇出海的地方。為了船東

絡遍布亞洲，現已在北亞和東南亞設立了12個代表處及

們實現這一夢想，我們特別推出了遊艇養護及遊艇管理

10個售後服務點，為客戶提供全方位卓越的遊艇購買及

服務，無論船東在哪裡，我們都會為他看護他的遊艇。

養護服務。我們在亞洲的業務持續增長。

我們的目標是讓我們的客戶充分體驗和享受遊艇生活

我們是多個世界領先遊艇品牌的代理商。憑藉豐富的經

方式的樂趣，因此會定期舉行船東聚會，如在印尼的農

驗和專業的服務，在業界享有良好聲譽，致力於為新老

薩、泰國普吉島的奈涵和馬來西亞的刁曼等地的島嶼進

客戶提供更加優質的遊艇服務。

行船隊巡航。

隨著遊艇業在亞洲的發展，對於遊艇愛好者來說有越來

讓我們告訴你，享受遊艇就是這樣簡單！

越多的巡航目的地供選擇，更能體驗前所未有的遊艇生

1984

1995

2000

2003

2004

香港

波德申

新加坡

普吉島

芭達雅 台北

大連

始於1984，亞洲領先的遊艇買賣、二手遊艇、 維修、管理及租賃公司 12個代表辦事處， 10個售後服務點覆蓋亞洲地區 中國 深圳

廈門 香港

青島

上海

台北 澎湖 高雄

三亞

太平洋

泰國 曼谷

芭達雅 南海

普吉島 馬來西亞 波德申

印度洋

新加坡 印尼 雅加達

辛普森遊艇辦公室 授權代表辦事處 - 蒙地卡羅遊艇 + 授權代表辦事處 - 博納多、藍高、蒙地卡羅遊艇及喜見遊艇

峇里島

*

2010

2011

2012

2013

2016

深圳

雅加達

峇里島

高雄

曼谷+ 上海*

澎湖

三亞

大連* 廈門* 青島*

8

亞洲熱點: 香港

聖勞倫佐SL78 抵達香港

正式交付於船東之後，聖勞倫佐SL78已經航行在香港著名的地標之間

SL78在鴨脷排

我們非常高興能看到首艘抵達亞洲的聖勞倫佐SL78 —— 被船東命名“LUCKY” —— 於2017年6月上旬抵達 香港。儘管這艘SL78是一艘聖勞倫佐旗下滑航型 香港著名的中環海濱為背景

系列的入門級遊艇，但她依舊是以超級遊艇的標準 來進行的全定制建造，正如同她的姐妹遊艇SL86 一樣，有著創新的外形線條，並加入了許多革新設 計，優化了空間，同時又能秉承聖勞倫佐的經典設

力艇所無法比擬的，輕盈優雅的飛橋頂棚和對稱的空間布局，令飛橋區域適合各種類型

計理念，讓全球諸多超級遊艇買家都能在海上一眼

的社交或私密活動。SL78還配有大型的舷窗和液壓升降游泳平台，以及飛橋硬頂。

將其認出。 每一艘聖勞倫佐都可以完全定制，SL78及SL86可以提供完全滿足船東需要的全定制的 SL78與SL86的外形線條在繼承聖勞倫佐DNA的基礎

內飾，同時傾注聖勞倫佐一貫的對高品質、優雅氣質、平衡構造的堅持理念。聖勞倫佐

上進行了重新設計，秉持傳統的同時不斷創新，和

SL78的到來為香港這顆東方明珠帶來了別樣的奢華航海風情。

她的姐妹型號SL86一樣，SL78的船首空間也是用作 休息區，配備了沙發、桌子、日光浴墊和摺疊式遮

致電您當地的辛普森遊艇辦公室，或是發送郵件至sanlorenzo@simpsonmarine.com，了

陽棚。這也將作為今後所有聖勞倫佐滑航式船體系

解關於聖勞倫佐最新船型的第一手信息，從78尺到126尺的玻璃鋼複合遊艇，總有一款

列的一個新特點。SL78的飛橋是任何其它同尺寸動

滿足您的需要。

通过帆船、桨板、山跑之后——终将到达目的地！

辛普森遊艇贊助第33屆

博納多四峰賽 “2017博納多四峰賽”於1月22日在中國香港圓滿收官。作為香港本土最

2017年的比賽行程與去年相同，參賽隊伍需要經過鳳凰山（海拔934

負盛名且歷史悠久的挑戰賽，四峰賽從1985年起由香港仔遊艇俱樂部

米）、山地塘（海拔353米）、紫羅蘭山（433米）和馬鞍山（海拔702

舉辦，至2017年已經走過33個年頭。今年的比賽吸引了21艘帆船和超

米），抵達位於白沙洲的終點。在今年的參賽船隊中，也有三艘博納多

過170名選手參賽。在晴朗的天空和溫柔的微風下，大部分參賽隊員都

參加了挑戰：紳士50，紳士47以及鋒仕37.1。其中紳士50 “Sea Monkey”

完成了比賽。

號的船員包括辛普森遊艇資深經紀人，也是公司最好的帆船手David Walder，而除了船東自己以及其他優秀船員和跑手，“Sea Monkey”號的

目前，全世界範圍內只有4個類似的比賽存在，而四峰賽是第二項此種

船員中還包括了博納多亞太執行總監 Thibaut de Montvalon，而他還負

類型的比賽。英國有3個這樣的比賽，包括最初的1977年開始舉辦的三

責夜晚的船員餐食。在今年的四峰賽上，最年輕的參賽者是16歲，而年

峰賽，而另一個位於澳大利亞。香港四峰賽專為在香港進行極具挑戰

紀最大的則達到了71歲。總共有19名女性參加了四峰賽的挑戰，而我們

性又享受其中的極限愛好者舉辦。選手們需要在一天一夜的時間裡完

也希望看到這個數字在明年繼續增加。

成170公里的水上較量，30公里的山跑，以及總共2350米的攀登高度。 頒獎典禮於1月26日在深灣遊艇會進行，許多參賽者都在經歷了冒險的 博納多四峰賽是一場挑戰極限的角逐，去年參賽隊伍的平均用時為24

挑戰後歡聚一堂。“Sea Monkey” 在 Category A 的組別中獲得了第二

小時。四峰賽的賽制是帆船從起點出發後在海岸停靠，由山跑選手攀

名，船員們非常愉快地捧回了獎盃。船隊們在宴會上享用著美食美酒，

登至山峰後返回船上，然後船隻繼續前往下一山峰，如此反覆直到帆

觀看他們在參加這場挑戰時的視頻，包括了賽前策略分析、山跑、皮劃

船完成全部賽程結束。每個團隊都由精英水手和山跑健將組成。這場

艇、帆船航行以及……各種打盹！歡樂的夜晚很快過去，作為四峰賽多

結合多項運動的比賽需要航海技術，運用小艇上岸，使用戰略，調整

年的合作夥伴，辛普森遊艇亦非常期待明年再次見證這些激動人心的時

在崎嶇不平山地的賽跑速度，以及優秀的船隻駕馭能力。最為重要的

刻，希望看到更多的船在水面，而更多跑手的身影在山上。

是，每個團隊成員都需要各司其職，在強壓下發揮親密無間的團隊合 作精神。這是一項挑戰身體和心理極限的運動，同時對於組織者的現

所以，將2018年2月3-4日的時間留給第34屆四峰賽，帶上你的朋友一

場調度和安全管理能力也是極大的考驗。

起來挑戰吧！

17

10

亞洲熱點: 香港

優雅的巨人藍高77雙體帆船停靠在中途島香港仔遊艇會的會所前，準備她的亞洲首發儀式

藍高

於香港進行亞洲首發盛典

2017年5月11日，藍高雙體船、博納多亞洲聯合辛普森遊艇，在香港中途島的香 港仔舉辦了著名藍高最新旗艦艇——藍高77的亞洲首發盛典。辛普森遊艇作為 亞洲首屈一指的遊艇代理和服務公司，以及藍高雙體船長期合作的代理商，為 此次亞洲盛典提供了主要的支持，並邀請了來自亞洲各地的超過250位客人， 相聚在這個獨一無二的盛宴之上。

藍高77源自於我們多年來的研究調 查結果，許多藍高620船東想要擁 有一艘更大的雙體船來為自己的遊 艇進一步升級。

Yann Masselot

CNB及藍高董事總經理

參與的客人從香港仔遊艇會主會所出發，乘坐接駁船前往活動舉辦地

有一艘更大的雙體船來為自己的遊艇進一步升級。許多亞洲的客人享

中途島，並在沿途欣賞到香港美麗的山海景色，和夕陽下的三艘中小

受藍高雙體船的大空間、穩定性、舒適度以及高品質，也非常讚賞辛

型號的藍高帆船及所包圍的非凡壯觀的藍高77。活動以加勒比海風情

普森遊艇作為當地經銷商所提供的無微不至的服務和支持。因此，我

為靈感，配合藍高特有的湖藍色主題，及其所蘊含的藍色海水，因此

們並不驚訝於這艘新旗艦已經有25%的產量售往亞洲。”CNB及藍高

現場的會所完全被裝扮成熱帶海島，配上加勒比風情的舞蹈和DJ，整

品牌總經理 Yann Masselot 堅定地表示。

個氛圍熱烈而充滿海洋氣氛。客人們手捧香檳，觥籌交錯，品嘗魚子 醬和燒烤大餐的美味。周圍裝飾著的棕櫚葉、水族箱、珊瑚裝飾、蠟

辛普森遊艇創始人麥克 · 辛普森先生在活動現場表示對所有到場參加藍

燭和花傳遞出濃濃的加勒比海島的感覺。

高77亞洲首發盛典的嘉賓表達感謝。“在我近40年的遊艇從業經歷中， 我見過許多遊艇，但當我踏上藍高77的一刻，我知道她會成功。我還

活動中最重要的一刻，來自於 CNB 及藍高董事總經理 Yann Masselot

記得，當我站在主人艙的摺疊式陽台上，想象著我將船停泊在美麗而

以及辛普森遊艇創始人麥克 · 辛普森先生，他們在舞台上宣布了藍高

安靜的地中海，自己在這個舒適的陽台上享用美味的早餐。但當我詢

77所獲得的全球性巨大成功：自從2016年9月在戛納遊艇節進行首發

問我的銷售總監這艘船的價格和出廠時間後，我真是的驚呆了！”

以來，15艘藍高77帆船及3艘藍高78動力艇已被售出。這個數字體現 目前，辛普森遊艇已經售出兩艘藍高77雙體船分別至新加坡和馬來西

出藍高77在世界都受到了極大程度的歡迎。

亞，相信未來還會有更多遊艇駛向亞洲。 “藍高77源自於我們多年來的研究調查結果，許多藍高620船東想要擁

壯觀的藍高派對：其它的藍高雙體船也錨泊在中途島的藍高77附近

麥克 · 辛普森和Yann Masselot 以動人的演講慶祝這特別的一天

客人享受加勒比海的輕鬆氛圍 和舞蹈，這也是活動的主題

17

12

亞洲熱點: 香港

藍高 620 Essence 日落美酒品鑒會

遊艇和美酒向來都是令人心馳神往的完美搭 配。2016年11月25日，辛普森遊艇在香港仔遊艇會 停靠在香港仔遊艇會的藍高620已準備好為50名客人帶來優雅之夜

舉辦的日落美酒品鑒會的活動，也證明了這種搭配 的魅力。在新到香港的一艘藍高 620 Essence 限量 版雙體帆船上，辛普森遊艇聯合 Sarment 酒業，為 客人帶來了海上品酒的曼妙黃昏之夜。多種窖藏美 酒和香檳為60余名客人帶來了舌尖的舒適享受， 而 St. Louis 提供的精品玻璃器件也為這份愜意增加 了額外的優雅和奢華質感。

客人們在船上享受食物

典雅的玻璃器件來自於St. Louis

聖勞倫佐鼎力支持 意大利商會的慈善晚宴 2016年11月25日，聖勞倫佐支持參與香港意大利商 會舉辦的年度慈善晚宴，活動的主要目的是為了支 持「心蓮心」婦女互助慈善項目。盛大的晚宴在麗 思卡爾頓酒店鑽石廳舉辦，超過400位貴賓出席了 盛會，包括當地政府官員、亞太總部在香港的意大 利企業。作為金牌贊助商，聖勞倫佐在現場展示了 遊艇模型，並播放了遊艇視頻，展示出聖勞倫佐帶 來的航海生活方式。辛普森遊艇的團隊在專屬於聖 勞倫佐的主桌上為邀請前來的船東進行接待，而麥 克 · 辛普森也非常樂意與各位現場的VVIP貴賓分享 他的遊艇經歷與理念。聖勞倫佐一直以來都鼎力支 持藝術和慈善活動，並將在2017年持續秉承傳播航 海生活方式，回饋社會的理念。 聖勞倫佐52Steel遊艇模型現場展出

麥克 · 辛普森和香港特別行政區 第五任行政長官林鄭月娥

14

亞洲熱點: 香港

香港高爾夫和網球學院成為辛普森遊艇高爾夫球賽的特別舉辦場地

C

M

Y

高爾夫球賽以及船東燒烤派對

CM

MY

CY

辛普森遊艇一直渴望同所有的遊艇船東度過美妙的航海時光。儘管許 CMY

多船東都非常繁忙，平時很難鑒賞一面，我們依舊盡量去有規律地拜 K

訪客人，幫助他們更好地享受遊艇體驗。在2017年3月2日，辛普森遊 艇在位於香港的服務中心組織了一場季度性的船東活動，在深灣的遊 艇服務中心，每年都有許多船隻在這裡交付給她們的船東。我們希望 用這個遊艇環繞，空氣清新，靠近海洋的地方，讓客人們好好歡聚。 我們組織了一場燒烤派對，客人們享受著美味的食物、可口的美酒以 及動聽的音樂。活動的背景則是剛剛抵達香港的幾艘新船：博納多遨 享仕41.1；遨享仕48以及蒙地卡羅6，而這些遊艇都開放參觀。諸多 客人在這樣一個特別的地方，享受了一場輕鬆愉悅的時光。 船東和朋友們在香港仔的服務中心暢享遊艇環繞的歡聚之樂

而另一個船東活動就有些不一樣了。在2017年3月25日，辛普森遊艇 聯合香港高爾夫及網球學院（HKGTA），在香港西貢組織了一場別開 生面的船東高爾夫球賽。在簡單的早餐後，30位船東和享譽世界的 Jack Nicklaus 高爾夫學院大師一同在6洞高爾夫球賽中一較高下，比 賽後我們準備了西式午餐。船東們還可以帶上家人前來，體驗特別的 兒童學院、蝴蝶花園、游泳池以及其它運動設施。比賽優勝者可以在 HKGTA享受一個非凡的週末，體驗運動樂趣，在喧囂的鬧市外，暢想 安靜和舒適。 如果您也想要參與我們的活動，確保隨時關注我們的活動信息，為您 預留和我們共享歡樂的時間。hongkong@simpsonmarne.com

LOVE US ON

WWW.BENETEAU.COM

#LoveExploring

PHOTO: © NICOLAS CLARIS

愛探索 愛博納多

紳士 51 - 57

亞洲領先的遊艇買賣、二手遊艇、維修、管理及租賃公司

www.simpsonmarine.com beneteau@simpsonmarine.com 中國 香港 印尼 馬來西亞 新加坡 台灣 泰國

17

亞洲熱點: 中國

博納多及辛普森遊艇：

共同慶祝中國杯帆船賽十周年紀念 第10屆中國杯帆船賽（CCIR）於2016年10月在深圳舉 行，恰逢十周年紀念，這一屆中國杯帆船賽顯得更加 隆重。在四天的比賽中，超過30個國家和地區的船隊 加入了這個亞洲頂級賽事，138支船隊在7個組別中將 要一較高下，此外，還有直播活動、頒獎盛典、晚宴 以及船員派對同期舉行。 博納多亞洲/辛普森遊艇團隊成員共同組成了一支船 隊，加入了博納多鋒仕40.7統一設計組別的競爭，辛 普森遊艇集團銷售總監Richard Allen作為船長帶領我們

麥克 · 辛普森受邀為港深拉力賽頒獎

的隊員參戰。我們與其它27支船隊，包括一支博納多 美洲隊進行了鋒仕40.7的激烈競爭。 在中國杯期間，麥克 · 辛普森領取了組委會頒發的 “十 年致敬騎士獎”，在他的領獎致辭中，他代表辛普森遊 艇表達了對中國杯帆船賽發展壯大的祝福，並感謝中 國杯帆船賽持續推動了中國帆船運動的發展。自從第 一屆開始，辛普森遊艇就與中國杯帆船賽建立了緊密 的合作關係，並交付了40艘博納多帆船用於統一設計 組別的比賽，同時還為比賽的船隻提供技術檢查和服 務。辛普森遊艇也有自己員工組成的船隊，總共參加 了9屆比賽的比拼，下一屆，我們依舊在！ 在辛普森遊艇與博納多共同舉辦的博納多船東之夜 中，船東和船隊們共聚一堂，舉杯暢談自己的航行體 驗和比賽感想。如此歡樂、愉悅的航海氛圍正是我們 熱衷於在中國看到的，這是一種真正的對帆船和航海 的熱情，而這樣的生活方式在中國也在不斷發展壯大 中，受到了越來越多的關注。2016年的中國杯十周年 對所有的參與者來說都是美妙的經歷，而我們也希望 在未來看到中國杯帆船賽不斷發展，持續壯大，一直 慶祝到第N個十年！

博納多 - 辛普森船隊出席中國杯帆船賽期間的博納多船東之夜

17

18

亞洲熱點: 中國

在上海的黃浦江上航行，以陸家嘴的摩天大樓作為背景，絕對是難忘的體驗

為聖勞倫佐在亞洲的成功，乾杯！

夕陽下的黃浦江巡航： 聖勞倫佐SL96在上海舉辦媒體品鑒會 坐落在盧浦大橋下的聖勞倫佐SL96一直以來就是浦江上的明星遊艇。

媒體朋友準備美食美酒以供品鑒，來自法國的優質葡萄酒以及相關服

優雅的外形和奢華的品質，讓其成為遊艇愛好者的寵兒，還接待了諸

務供應商Sarment為此次聖勞倫佐浦江之旅提供了香檳。行至浦江中

多名人名流。2017年4月28日傍晚，辛普森遊艇邀請了滬上諸多知名

心，兩岸的天際線讓大家連連驚呼。充滿19世紀歷史感的外灘萬國博

媒體也登上這艘聖勞倫佐SL96，讓媒體朋友享受來自意大利知名豪

覽建築群，與現代化的浦東陸家嘴摩天大樓相互輝映，而在黃浦江的

華遊艇製造商聖勞倫佐的遊艇生活方式，共同體驗意大利超級遊艇聖

豪華遊艇上手捧香檳，和好友享受初夏舒適的晚風，則是欣賞美麗夜

勞倫佐的完美品質，欣賞黃浦江兩岸的迷人風光。辛普森遊艇特意為

上海的最佳途徑。

博納多週末航海日深圳揚帆 長期以來，辛普森遊艇一直致力於航海文化的推廣和普及。為了讓更多人了解帆船，愛 上帆船，辛普森遊艇中國團隊特意舉辦週末航海日，為客人介紹帆船入門的基本知識， 並讓大家登上博納多帆船，分別在深圳及三亞體會揚帆航行的樂趣。 到目前為止，辛普森遊艇在2017年度分別在三亞和深圳成功舉辦了兩屆航海日的活動，每次 的活動都吸引了不少客人前來參與，在學習揚帆航行的同時，他們也對航海生活和中國海域 產生了別樣的熱情。在深圳的航海日上，中國銷售經理陶建平為客人帶來了品牌知識和航行 基礎教學，隨後客人們享受博納多遨享仕45的試航活動，並在專業船長的帶領下，親自體 驗帆船操作的樂趣。而深圳七星灣遊艇會周邊的農家樂午餐更是為活動帶來了歡樂的氛圍。

和我們的深圳團隊一起在博納多遨享仕45 帆船上學習帆船，享受航海樂趣！

如果您也想在深圳或三亞體驗帆船魅力，歡迎發送郵件至 shenzhen@simpsonmarine.com 或 sanya@simpsonmarine.com 聯繫我們。

深圳團隊和船東船隊 一起慶祝海邊的萬聖節 對於辛普森遊艇中國團隊來說，2016的萬聖節是非常特別 的：一個超大型的變裝派對在七星灣遊艇會的碼頭上舉行。 派對的緣由是慶祝第一屆中國船東海岸拉力賽（CCRC）成 功抵達深圳，作為活動主要支持品牌博納多在廣東地區的合 作夥伴，辛普森遊艇特地邀請博納多船東共同參與這個獨特 的帆船賽事，並一起享受萬聖節的變裝樂趣。派對的客人們 化妝成各種奇特的模樣，在海邊享受著美食、美酒和現場音 樂的魅力。拉力賽由來自青島的博納多遨享仕45船東傾力舉 辦，一路從青島出發，途經江蘇、福建，在10月抵達深圳之 後，於11月抵達最後一站：三亞。總共有8艘船隊，超過100 名客人加入這場勇敢的中國海岸巡航之旅。 穿上怪異的服裝，畫上可怕的妝容，享受燒烤派對和音樂舞蹈， 這個萬聖節，我們和會玩的船東一起在甲板上度過！

博納多燒烤派對點燃2017 環海南島大帆船賽

第八屆環海南島國際大帆船賽於2017年3月18 日在海南三亞半山半島帆船港盛大啟航。3月 17日晚，環海南島大帆船賽前夜，辛普森遊 艇在半山半島帆船港為所有參賽船隊舉辦了 一場BBQ燒烤派對之夜，用美食和美酒，以 及酷炫的DJ表演，為所有參賽的隊員加油打 氣。本次環海南島帆船賽期間，辛普森遊艇 三亞團隊還為船隊提供售後服務支持。今年 的比賽吸引了來自20個國家和地區，超過500 名水手共40支船隊齊聚海南島，一爭高下， 環島組賽隊更是超過20支。包括“ T T ”，“藍 薇公主”等多艘博納多帆船也出現在此次比 賽中，展示他們在近岸賽和離岸賽上的超高 實力。

博納多BBQ燒烤派對為環海南島大帆船賽的起航加油打氣

辛普森遊艇中國區總經理周安琪致歡迎詞

17

20

亞洲熱點: 台灣

澎湖帆船週持續壯大

作為台灣地區最有影響力的大帆船賽，2017澎湖帆船週於6月

進行表彰，也讓各位水手歡聚一堂，享受美食美酒和彼此交流的

15-21日在馬公港舉行。今年迎來了30支船隊報名。但在開賽前

機會。

夕，梅雨鋒襲擊了中國南方地區，而台灣地區也因此下起連綿不 絕的大雨，且有暴雨危險。出於安全考慮，部分船隻未能參加比

辛普森遊艇台灣地區總經理陳永通是澎湖帆船週的積極倡導者和

賽，但依舊有很多渴望優勝，熱愛揚帆的船隊出現在賽場上，其

參與者，今年還獲得了賽事頒發的貢獻獎。每年他都不遺餘力邀

中包括多艘博納多帆船。

請船東參加比賽，自己也親身上陣進行比拼。出身於澎湖，從小 跟著家裡開船的他，對這一代的海域，對帆船運動有著別樣的熱

IRC組別的爭奪主要集中在三艘船上，實力超群的博納多鋒仕

情。因此，參與澎湖帆船週，推動帆船週，不只是出於工作上的

45CR“寶雅號”儘管丟掉了首輪繞島賽的冠軍，卻以優異的表現一

考慮，更是因為真心熱愛這項運動，這片海域，這份事業。

路直上，獲得最後的組別總冠軍。作為全場焦點的博納多遨享仕 60“玫瑰天空三號”則緊隨其後。

和亞洲其它地區帆船賽不一樣的是，澎湖帆船週以當地帆協為主 要力量進行組織和推動，商業化因素較少，再加之整個市場和政

澎湖帆船週系列賽已經舉辦到了第五屆，作為賽事長期的重要合

策原因，因此無論是規模還是水平上，澎湖帆船週離香港，甚至

作夥伴，台灣地區大帆船運動的推動者，辛普森遊艇和博納多帆

中國大陸的大型帆船賽還有不小的差距。但陳永通堅持認為，台

船也一直支持本土帆船賽事的發展和帆船文化的推廣。在今年的

灣地區也可以實現帆船和帆船賽的普及。“這裡的海非常漂亮，

帆船週上，辛普森遊艇不僅組織多艘博納多帆船參與比賽，還舉

台灣地區也有越來越多的人願意接觸這種生活方式。雖然發展很

辦了“辛普森遊艇之夜暨賽事頒獎典禮”活動，為表現優異的船隊

慢，但我們相信情況會越來越好。”

辛普森遊艇台灣團隊慶祝勝利！

辛普森遊艇台灣嘉年華 —— 歡聚，趁現在！

2016年11月12-13日，辛普森遊艇台灣團隊在這個 週末舉辦了自己的船展，5艘遊艇齊聚台灣安平， 為當地客人帶來非凡的航海生活方式展示。蒙地卡 羅MC6、博納多遨享仕60、遨享仕38以及藍高52 和藍高400雙 體船接待客人 進行參觀及試 航，讓客人們 在台灣海岸享 受著海風吹拂 和愜意，和豪 華遊艇的魅力。除了船艇展示與試航，豐富的活動 也讓客人們全方位體驗了遊艇生活方式：特斯拉帶 來的試駕比賽和新車展示讓客人體驗科技的魅力， 麥卡倫年份酒也讓客人沉醉。感謝所有當地客人與 合作夥伴的支持，我們希望有更多的台灣船東能夠 在這座寶島的美麗海域中享受遊艇的魅力。

遊艇、汽車、娛樂：在安平，享受一個愉快的週末，享受台灣的航海氛圍！

辛普森遊艇台灣團隊參加台琉杯帆船賽 5月13-18日，2017台琉國際帆船賽暨基隆國際帆船賽在台灣和沖繩之

艇在澎湖有著長期的夜航經驗，但首次進行150海里的長航，對很多

間舉行。作為台灣與日本之間唯一的大帆船賽，今年的台琉杯也吸引

船還是第一次。海上時不時遇上的強風是船員們需要面臨的不小挑

了32支船隊參加。辛普森遊艇聯合博納多船東，由台灣負責人陳永通

戰，而後面進入的無風帶，又讓船員們不得不耐心等待，尋找機會。

領銜，組織了一艘鋒仕40（Poya），一艘鋒仕45（Rose Sky）以及一

終於在25小時之後，鋒仕45衝過了終點，抵達日本石垣島。

艘遨享仕45（Tantan），一共3艘博納多帆船參與比賽，最終鋒仕45 和遨享仕45都在美麗的石垣島登上了領獎台！

在衝繩的場地賽成為了博納多船型的競爭，鋒仕45和遨享仕45分別 獲得場地賽的前兩名。最終，鋒仕45的船員表現優異，在總成績中獲

經過了頭一天的基隆場地賽後，備受關注的基隆-石垣島的台琉拉力

得第二名的好成績。遨享仕45則獲得石垣島場地賽的第二名。

賽在5月15日開始。辛普森遊艇船隊的鋒仕45率先起航出發。儘管遊

從台灣到日本的美麗群島沖繩，對所有的 參賽船隊來說都是非常獨特的體驗

17

22

亞洲熱點: 台灣

飛行模擬器為客人帶來了新奇的體驗

蒙地卡羅遊艇MCY76模型現場展示

辛普森遊艇台灣團隊 舉辦航空模擬器 及遊艇體驗 辛普森遊艇台灣團隊與澳亞飛航訓練中心，在台北合作舉辦了一場飛 行模擬體驗活動。30名客人蔘加了這場集豪華遊艇與飛行體驗於一 體的活動。客人們不約而同地選擇了駕駛著自己的超跑前來參加活 動，9輛跑車包括了法拉利、蘭寶基尼、勞斯萊斯，組成了壯觀的超 跑車隊，也讓活動成為了集“海陸空”於一體的奢華體驗。 辛普森遊艇台灣地區負責人陳永通先生對來賓表示出熱烈歡迎，並簡 單介紹了今年辛普森遊艇的新動向和令人期待的新艇發布計劃。我們 在現場展示了蒙地卡羅遊艇MCY76以及博納多遨享仕48兩艘船型的 模型，以豐富的遊艇視頻為客人展現出航海生活方式的魅力，介紹辛 普森遊艇代理的豐富產品線，從小型帆船到頂級的意大利超級遊艇。 隨後便是飛行模擬體驗環節，也是最令人期待的環節！每位客人都在 模擬器上享受了一把衝上雲霄的極致體驗，感受到了飛行的自由、失 重等奇妙的感覺。美食和飲品為活動劃上了完美的句號。

辛普森遊艇台灣地區總經理陳永通（右）與澳亞飛行訓練中心陳言慶總教官，有著55年的 空軍及民用航空飛行經驗。

Welcome Home.

The MC6. Built around you.

當您登上MC6時，會發現自已被無比的和諧感所感動。她擁有不尋常的巨大生活空間，以隱私和互動為 一體的平衡布局，以及令人難以置信的細膩的材質和工藝，這都令她成為經典。你可以從異常大的飛橋 露台，遠望眼前的無限地平線。這60英尺的遊艇是設計，技術和卓越的奇跡，專為您而定制。 等待著你的是一個非凡的發現。

亞洲領先的遊艇買賣、二手遊艇、維修、管理及租賃公司

www.simpsonmarine.com mc@simpsonmarine.com 中國 香港 印尼 馬來西亞 新加坡 台灣 泰國

24

亞洲熱點: 新加坡

藍高450在壯觀的海濱日落下錨泊

還有比在柔軟的沙灘上進行晚餐更愜意的嗎？

船東們和朋友享受一次逃離世俗的短暫旅途：在馬來西亞刁曼島享受人生！

年度刁曼島盛宴再次舉行， 參與船東數量創歷史紀錄 值得期待的刁曼島盛宴於2017年6月再度舉行，超

與活動的遊艇包括一艘蒙地卡羅遊艇MCY86，藍

過30名客人加入了這項航海盛宴。船隊從新加坡的

高450，博納多紳士55，博納多遨享仕37，博納多

ONEo15遊艇俱樂部出發，穿過150海里的航程抵達

Gran Turismo 46, 阿茲慕40，阿茲慕58以及辛普森

刁曼島，中間還路過姐妹島、丹絨本格烈以及沙

遊艇團隊的現船蒙地卡羅MC6。除了龐大的船隊和

貝島。

晴朗的天氣，我們在路上還趁機進行海釣，收穫了 不少大魚，而這些當然成為了燒烤盛宴的美味盤中

這場盛會從往沙貝島的旅途開始，在林堡度假村

餐！刁曼島盛宴永遠是我們航海日曆中值得期待的

享用燒烤大餐，過夜後的第二天再航向刁曼島。參

一環，我們期待明年還會有更開心的刁曼島盛宴！

新加坡服務經理 Tony Holman 確 保所有的遊艇都 保持在良好狀態

2016農薩聚會 作為2016的開年活動，新加坡團隊在2016 年2月份組織了一場去印尼巴淡島農薩遊 艇會的巡航之旅，超過10艘遊艇參加了這 次愉快的週末短途旅行，超過40名客人加 入了這場非凡的活動。船隊的成員包括蒙 印尼的農薩島用沙灘派對和水上玩具，為新加坡的船東們準備了一個非凡的週末

地卡羅遊艇MCY65，博納多紳士55，博 納多遨享仕50，藍高400S2等等。天氣晴 好，船隊順流之下，在到達農薩時享用了 一頓戶外燒烤大餐。夜晚則開心地交流暢 談，在現場樂隊的演奏中盡享歡聚。

2016歲末派對，拉扎魯斯島 歲末時節當然也是一個慶祝新年，準備進入節假 日的時段，而我們也很幸運地有著一整天的陽光 陪著我們，讓我們在拉扎魯斯島上的漂亮沙灘上 可以享受燒烤大餐。我們為這頓燒烤派對做了額 外的裝飾：沙灘風格的傢具裝飾，各種酷炫的水 上玩具，當然，還有環繞了遊艇的海灣，隨時準 備好在陽光下慶祝新年的到來。所有的客人享用 了燒烤作為午餐，還有客人自己帶來美味佳肴和 大家一起分享。美好的下午就這樣愉快地度過， 和2016揮手告別，航向2017！

最好的跨年方式： 和一群熱愛玩海的朋友一起， 在沙灘上揮手告別過去！

17

26

亞洲熱點: 普吉島

黃昏下 享受藍高遊艇和美酒品鑒 普吉島是舉辦活動之夜的完美勝地，我們特 地邀請了客人加入我們的日落遊艇美酒之 旅，共同慶祝第一艘藍高 620 Essence 抵達 泰國。客人們上船享受藍高雙體船的奢華魅 力，共同品鑒美酒，看著落日餘暉灑在海面 的美景，而這也是享受普吉島美麗海域的最 佳方式。

奧波遊艇會：辛普森遊艇的又一個新家 在去年，辛普森遊艇的銷售和服務團隊正式進駐了泰國普吉島的奧波遊艇 會，同時入住的還有辛普森遊艇租賃部門，以滿足當地遊艇銷售、服務以及 租賃的需要。泰國是東南亞遊艇航行的熱門目的地，普吉島也是諸多遊艇的 母港，我們期待想要貼近航海生活方式的客人蒞臨辛普森遊艇在奧波遊艇會 的新辦公室。

Sergio Loiacono 帶領普吉島銷售團隊在蒙地卡羅MC6S上

普吉島遊戲釣魚俱樂部 “經典” 運動釣魚比賽 普吉島遊戲釣魚俱樂部“經典”運動釣魚比 賽於2017年3月1-3日在斯米蘭群島附近的 海域舉行。此次活動是一個絕佳的機會， 讓普吉島能夠在國際釣魚領域方面獲得更 好的宣傳，讓其成為釣魚愛好者熱愛的國 際旅遊目的地。辛普森遊艇泰國公司以及 Viking喜見遊艇公司非常榮幸贊助了此項激 動人心的釣魚比賽，每位參賽者都在活動 中度過了愉快的一段時光，也收穫了不少 成果。在 Kan Eng@Pier 餐廳舉辦了活動的 晚宴和頒獎派對，為表現優異的選手頒發 了證書。

普吉島團隊的Sergio Loiacono（右） 為興高采烈的獲勝者頒獎

27

亞洲熱點: 芭達雅

芭達雅終極海灣帆船賽

芭達雅已經成為諸多帆船賽事的舉辦地，其中包括芭達雅國際終極海灣帆船賽和世界OP帆船錦標賽

由 Ocean Marina 主辦的芭提雅終極海灣帆船賽於2017年5月4-8日 在 Na Jomtien 沙灘的海域舉行，“2017終極海灣帆船賽是一項非常 成功的活動，這是第一次我們可以為帆船賽租賃一艘龍骨帆船…… 所有登上這艘租賃的博納多遨享仕54的人都度過了愉快的時光。” 出席了此項活動的博納多亞洲銷售經理Vianney Guezenec 說道。 “非常高興可以再次看到SMU隊伍（新加坡管理大學），他們每次 都租賃帆船參加比賽，非常享受比賽的樂趣。”希望在明年的比賽 讓孩子們開始學習帆船吧！ 我們總是願意看到越來越多的船行駛在海上

中，再次能看到這些享受比賽的笑臉。“

辛普森遊艇支持 泰國殘疾人帆船 辛普森遊艇和普吉島皇家遊艇會一起，支持泰國殘疾人帆船運動的發 展，讓更多殘疾人可以享受帆船樂趣。支持的內容包括兩艘已經抵達 泰國的SV14帆船，這個船型可以讓所有類型的船員都能操控帆船。在 泰國擁有SV14是殘疾人帆船聯合會的重要目標，這可以幫助泰國在國 際帆船領域，殘疾水手領域獲得更多表現的機會。第一艘SV14已經在 2017年5月31日於南非開普敦下屬試航，我們期待全新的辛普森遊艇 SV14盡快抵達亞洲！

17

28

亞洲熱點: 馬來西亞

在波得申慶祝蒙地卡羅6的到來 在2017新加坡遊艇展進行當地首秀之後，蒙地卡羅MC6作為系 列的全新旗艦艇來到了馬來西亞的 Admiral Marina 俱樂部和 Leisure Club 俱樂部。客人們享受蒙地卡羅 MC6 的試航，感受 這艘遊艇的經典優雅設計，以及沙龍和飛橋帶來的前所未有的 巨大寬敞空間。客人們還有機會踏上一艘帆船，和蒙地卡羅一 起航行，盡情享受海風吹拂的愜意，和獨一無二的休閒生活體 驗！

辛普森遊艇聯合法拉利及 《羅博報告》舉辦好萊塢泳池派對 在2016年10月份，辛普森遊艇馬來西亞公司支持了著名雜誌《羅 博報告》的“好萊塢泳池派對”，這場活動在吉隆坡的瑞吉酒店泳 池畔舉辦，專為馬來西亞法拉利車主俱樂部（FOCM）而打造的 社交之夜。大約有100位跑車發燒友齊聚FOCM的特別夜晚。既 蒙地卡羅遊艇MCY76模型展示

然是法拉利車主之夜，當然也少不了客戶總酷炫的法拉利跑車， 超過60部法拉利跑車組成了壯觀的場景，凱歌香檳的暢飲和古 巴雪茄的享受，加上當晚精心準備的美食以及現場音樂，讓所有 客人都能在這種好萊塢式的奢華中，體驗人生的極致樂趣。辛普 森遊艇為客人準備了許多“美人魚”，在泳池畔為客人帶來娛樂氛 圍。辛普森遊艇同樣也在馬來西亞通過各種活動，持續為客人帶

超過60台法拉利展示

來遊艇生活方式的樂趣。

客人享受吉隆坡瑞吉酒店之夜

29

亞洲熱點: 印尼

介紹家制遊艇生活及房地產經驗予雅加達的客人

峇里島樂享生活 辛普森遊艇印度尼西亞團隊與 New World Grand Bali

總經理 Guillaume Willk-Fabia 與 Julien Dreven 更為現

Resort 的開發商 Maxima Realty 地產商共同舉辦了一

場嘉賓帶來了關於如何選擇、存儲和品鑒稀有葡萄酒

場主題為“樂享生活”的晚宴。活動於12月9日在雅加達

的有趣且實用的講解。同時，來賓們還在現場獨家品

Panin Tower 的 Maxima Showroom 專屬晚宴廳舉行。

嘗到極其珍貴的勃艮第 Grand Cru 葡萄酒。

晚宴以6種來自法國勃艮第地區的稀有葡萄酒品鑒開

活动最後，辛普森遊艇印尼總經理 Paul Whelan 與

場，Sarment 的首席侍酒師 Julien Dreven 在尋訪了25

Maxima Realty 董事總經理 Pak Djoni Hasjim 一起為

家勃艮第釀酒廠，品嘗了超過110種葡萄酒後，精心

嘉賓們帶來了印尼遊艇生活的介紹。

挑選出了這6款珍貴葡萄酒。在晚宴期間，Sarment

在雅加達的首次辛普森遊艇答謝派對

辛普森遊艇在雅加達舉行答謝派對 年度答謝派對是辛普森遊艇一直以來的傳統，也是

印尼遊艇市場的發展，歐洲船廠的新動向，以及辛

我們一直推動遊艇行業發展的一個方式。在去年我

普森遊艇網絡的新活動。在各種交流中，合作夥伴

們首次在印尼雅加達的費爾蒙酒店舉辦了聯誼 / 答

和嘉賓一起度過了愉快的夜晚。

謝派對。客人們享受美酒美食的同時，也一起討論

17

30

船展掠影 相比上一年，辛普森遊艇在船展上有著更強力的表現，讓我們的全新 船型和高品質服務能夠在亞洲重要的展會上進行展示。在2016年9月 到2017年8月之間，我們已經參加了亞洲區域內不少於9個的船展， 見到了許多客人，進行了深度的交流。其中主要的船展活動如下。

香港西貢匡湖居： 12月的藍天週末，該享受航海生活了

香港國際遊艇展 2016年12月2-4日，我們在香港西貢的匡湖居舉辦的香港國際遊艇展上展出遊艇。碼頭周圍是香港最 美的航行海域，而點綴的遊艇也為客人帶來了美好的週末。辛普森遊艇帶來了最受歡迎的藍高450船 型，全新的蒙地卡羅MC6以及博納多遨享仕55帆船。事實證明，無論到哪裡，藍高雙體船永遠是最 吸引參觀者的一個明星。

舞獅表演，寓意好彩頭！

夜幕下，藍高450上的雞尾酒會

蒙地卡羅遊艇MCY70和MCY76現場展出

著名室內設計師梁志天在新聞發布會上向60家媒體介紹了為 亞洲客戶打造的聖勞倫佐SL106的定制設計項目

海南海天盛筵 海南海天盛筵一直以來是中國最重要的遊艇及生活方 式展覽會，辛普森遊艇也長期參與此項重要的活動 中，2016海天盛筵——第七屆中國遊艇/公務機及尊貴 生活方式展於2016年12月舉行，辛普森遊艇及博納多 集團皆展出了豪華遊艇艦隊，包括：蒙地卡羅遊艇 MCY70，蒙地卡羅遊艇MCY76以及來自博納多集團 的10艘其它遊艇，包括藍高620，遨享仕55，蒙地卡 羅MC6以及巴拉可達9。我們很高興地看到遊艇生活 方式對於中國買家依舊保持著極高的吸引力，同時我 們的客戶也越來越大膽，越來越多地想要駕駛船隻進 行遠洋航行。 博納多和藍高有10艘遊艇展示

展會第一天，辛普森遊艇率先舉辦了整個展期的首 場新聞發布會，宣布聖勞倫佐將與世界著名的設計 師梁志天先生建立合作關係，梁志天先生更是親自 在現場發布了兩款為聖勞倫佐SL106打造的亞洲版室 內設計。這是梁志天設計師團隊第一次與遊艇製造 商合作打造遊艇項目的設計，因為亞洲地區的超級 遊艇買家十分喜愛亞洲風格的遊艇布局設計，我們 相信此次發布的合作項目僅僅是兩家公司今後長遠 合作的開始。此次發布會共吸引了超過50家國內外

貴賓們可以在面向遊艇會的後花園稍作休憩

媒體到場，成為了展會當天的一大亮點。 展會第二天的“展商之夜”，各大展商在各自展位舉 行的酒會和派對點亮了三亞夜空。辛普森遊艇在 MCY 70和MCY 76上舉行了專屬雞尾酒派對，用美食 美酒和美妙音樂為當場的帶來相聚、交流的樂趣。 除此之外，實用奢華的家居配飾品牌L’Objet、瑞士 頂級腕表品牌宇舶表、高端魚子醬品牌Royal Caviar Club 、法國頂級水晶巴卡拉以及堡德蘭酒莊都一同 在酒會上展示了他們的最新產品，並為來賓提供了 最時尚和最極致的奢華生活體驗。 聖勞倫佐SL96模型

17

32

船展掠影

辛普森遊艇 夏季船展

天氣晴朗的週末，成為我們迷你船展的 最好背景，讓我們在完美的天氣下進行試 航、燒烤，享受夜晚的美食美酒

2017年5月27-28日期間，辛普森遊艇在其位 於香港仔的服務中心舉辦了一場私密船展， 展出了一系列船型，包括藍高42、藍高450、 博納多遨享仕41.1、蒙地卡羅MC5以及蒙地卡 羅MC6。我們為客人安排了多次出海試航的 機會，在待售現船蒙地卡羅MC6上，客人可 以真正享受遊艇生活的樂趣。輕鬆的戶外午 餐和酒水也為客人帶來了愉快的週末。晴朗 的天氣讓客人們能夠和我們的經紀人一起享 受高品質的休閒時光，因此，有兩位快樂的 船東分別簽下了遨享仕35.1以及藍高450的訂 單，新加入我們的大家庭。

46Steel 抵達香港

+852 3956 7152

+86 21 6237 6171

asia@petersandmay.com

china@petersandmay.com

www.petersandmay.com

34

船展掠影

新加坡遊艇展 2017

o

第七屆新加坡遊艇展於2017年4月6-9日在新加坡 One 15 Marina 碼頭

羅MC6也是新加坡首秀。四天的展會中舉辦了豐富多彩的活動，包括

舉行，辛普森遊艇在碼頭中央的位置現場展示了10艘新艇和二手艇。

媒體新聞發布會，每日雞尾酒會，還有大溪地土著舞蹈和LED水鼓表

這個矚目的豪華艦隊包括了亞洲首發的博納多遨享仕Yacht62，以及

演為客人助興。辛普森遊艇將於2018年繼續支持新加坡遊艇展，準備

一艘同樣亞洲首發的 Gran Turismo 46；而藍高620 Essence 和蒙地卡

為亞洲客人帶來更多的遊艇、更好的活動以及歡樂時光，敬請期待！

蒙地卡羅遊艇的展位一直非常忙碌

蒙地卡羅遊艇的夏威夷風格派對成為新加坡遊艇展的亮點

獨一無二的聖勞倫佐休息區

MCY 86, MCY 76, MC 6, GT 46（從左至右）現場展示 三艘藍高雙體船現場展出：藍高620，藍高450以及藍高42

各個品牌代表出席辛普森遊艇新聞發布會

新加坡團隊感謝您的光臨！

17

37

船展掠影

2017 PIMEX 普吉島國際遊艇展

參與人數眾多的PIMEX展會是在 普吉島開始新的一年的最好方式

對於辛普森遊艇泰國來說，2017年的良好開端，便

MCY65，藍高620 Essence，藍高42以及博納多遨享

是從我們在第14屆普吉島國際遊艇展PIMEX上的強

仕55，非常壯觀。展會期間時不時出現的雨水也沒

勢表現開始。PIMEX於2017年1月5-8日在皇家普吉

有阻擋遊艇愛好者的熱情，許多賓客加入我們的夜

島遊艇會舉辦，辛普森遊艇在水上展位一共展出5

晚派對，和我們一起享受美酒和現場音樂的魅力。

艘遊艇，包括蒙地卡羅遊艇MCY70，蒙地卡羅遊艇

即使在雨中，展會也要繼續，派對也要繼續！

17

38

船展掠影

蒙地卡羅遊艇MCY70“Darling”現場展示

2017泰國遊艇展 第二屆泰國遊艇展於2016年12月15-18日在普吉島的奧波遊艇會 成功舉行。辛普森遊艇泰國辦公室以及辛普森遊艇租賃團隊在 現場接待前來的參觀者，並為他們介紹航海生活方式。我們展 示的遊艇包括蒙地卡羅遊艇MCY70，藍高42以及博納多遨享仕 41等，幾乎適合所有的航海愛好者。參觀的信息反饋現實，普 吉島有著強烈的租賃需求，而藍高42則成為最受歡迎的船型之 一。因此，這艘獲獎遊艇最終在船展上售出給一位泰國客人， 而她剛來普吉島還不到一個月！

首次來到泰國的藍高42

媒體乘坐這艘全新的藍高42雙體帆船在美麗的攀牙灣享受試航的樂趣

LOVE US ON

WWW.BENETEAU.COM

#LoveStyle

PHOTO: © JÉRÔME KÉLAGOPIAN

愛格調 愛博納多

40 – 46 – 50 Coupe – 50 Fly

亞洲領先的遊艇買賣、二手遊艇、維修、管理及租賃公司

www.simpsonmarine.com beneteau@simpsonmarine.com 中國 香港 印尼 馬來西亞 新加坡 台灣 泰國

40

歡迎新成員 辛普森遊艇的大家庭又成長啦！在這一年中，又有許多新成員加入到我們各個地區的辦公室中，和100多位同事一 起，致力於為所有的客人提供最完美的遊艇之旅，用專業的知識和赤誠的熱情，讓亞洲客人體驗到最優質的產品與 服務，享受最愜意的航海生活。 您可以在亞洲看到這些可愛的新面孔：

Tom Allen

Violette Fung

Reanna Wang

Valture Wo

遊艇經紀人，香港

遊艇經紀人，香港

租賃及遊艇管理 業務發展經理，香港

平面設計師, 香港

Phill Gregory

Tony Holman

Nadezhda Lutsenko

William Woon

銷售經理，新加坡

區域服務經理, 新加坡

遊艇經紀人，普吉島

遊艇經紀人，馬來西亞

Wilson Wu

Jean Zhang

Rainbow Ding

Jenny Tan

業務發展經理 ，深圳

資深市場專員，深圳

售後服務，深圳

會計，台北

當然，除了這些可愛的新面孔之外，還有您熟悉的Mike, Richard, Elliott, Nick, Peter, David, Eric, Tony, Sergio, Nicole, Simon, Paul 以及更多辛普森遊艇團隊成員，時刻準備為您帶來最好的海上生活時光。

銷售熱點 辛普森遊艇在亞洲遊艇領域已經有著30多年的從業經驗，向客戶交付了超過2200艘遊 艇。每一次交付都是特別的體驗，它代表著船東人生中的重要決定；而另一些交易會更 加令我們興奮，尤其是當一艘全新的船型首次進入亞洲。過去的一年中，我們也達成了 不少遊艇訂單，非常榮幸在此與大家分享一些難忘的部分：

聖勞倫佐超級遊艇46Steel，由辛普森遊艇售出至台

售出35艘博納多遨享仕45尺帆船至香港遊艇管理及租賃

灣。緊接著，我們受委託購買新建的半排水型聖勞倫

公司 Discover Sailing Asia，用以在香港和亞洲的租賃。

佐 SD126，她將於2018年秋末抵達亞洲。 亞洲第一艘博納多思樂44動力艇售出至香港。 售出亞洲第一艘蒙地卡羅遊艇MCY96至泰國。在2017年秋 天，我們送交博納多旗艦型號遨享仕遊艇62至新加坡。

博納多 Gran Turismo 46 動力艇於2017年新加坡船展進 行亞洲首發，並成功售出。

交付一艘藍高630動力艇及一艘藍高42帆船至印尼。 除此之外我們還幫助許多船東買到了新船及二手艇， 深圳團隊售出另一艘蒙地卡羅遊艇MCY65。

感謝客人選擇辛普森遊艇，也祝賀這些船東自此可以 享受非凡的遊艇生活。

遨享仕 45 46Steel

遨享仕遊艇 62

GT 46

SD126

MCY 65

ST 44

MCY 96

藍高 630 MY

藍高 42

17

42

辛普森遊艇租賃業務 新網站上線 讓您更快更好地預定 您在亞洲的遊艇假期

www.simpsonyachtcharter.com

很多人都沒意識到辛普森遊艇在租賃業務方面的優勢。在公司成立

體船、單體帆船以及各種尺寸的動力艇或傳統木船，我們相信，辛普

之初，麥克·辛普森就將公司命名為香港租賃有限公司，主要業務便

森遊艇的租賃部門可以幫助您安排最理想的遊艇假期。

是專注於遊艇租賃上，隨後再是二手遊艇交易業務。如今辛普森遊 艇成立的租賃公司，也成為了集團業務中非常活躍的一部分。

為了讓預定遊艇租賃的過程更加簡單，讓客人可以更好享受遊艇假 期，我們最近上線了全新的租賃網站：www.simpsonyachtcharter.com，

因為擁有大量多樣船型的遊艇和專業船上服務人員，以及多種租賃

只需按照簡單步驟預定，便可以輕鬆享受專屬於自己的海上假期。

類型的選擇：包括光船、帶船員遊艇；遊艇類型包括超級遊艇、雙

1

首先在網站上瀏覽找到您想要的遊艇度假方式，是光船租 賃，或者需要船員。

2

了解遊艇度假方式的簡單介紹，瀏覽我們為您準備的不同遊 艇選擇。

3

在諸多遊艇中選擇一艘你喜歡的。可以通過我們的搜索工具

5

在頂端菜單可以點擊“目的地”鏈接，可以看到我們提供的多

7

查看你感興趣的行程，向我們確認您的預定行程信息。您將

更準確地找到中意的遊艇，並做進一步比較。

個遊艇度假目的地的信息。

在一天之內得到我們的回覆。

4

查看你選擇的遊艇照片、價格以及所在地，如果您想要預定這

6

查看所選目的地，在這個目的地可供租賃的所有遊艇，查看

8

查看我們的新聞、租賃指南以及建議，幫助您更好地準備遊

艘遊艇，聯繫我們即可獲取預定信息。

我們提供的推薦行程。

艇假期。

訪問 www.simpsonyachtcharter.com，期待為您帶來與眾不同的海上假期！

17

44

亞洲掠影

亞洲新船

藍高77，香港

蒙地卡羅MC6， 新加坡

聖勞倫佐SL78，香港

聖勞倫佐46Steel， 香港

聖勞倫佐SL96， 上海

17

46

專題

遊艇合夥人計劃 辛普森遊艇助您快速輕鬆地擁有一艘遊艇

辛普森遊艇的主要目標之一，就是讓擁有遊艇的過程變得更加簡單輕鬆， 讓船東可以免於操心，盡快享受遊艇生活的樂趣。帶著這樣的理念， 辛普森遊艇推出了全新的遊艇合夥人投資計劃，幫助潛在買家輕鬆擁有一艘遊艇， 並且通過租賃享受回報。

在租賃業務上的長期經驗和專業背景讓辛普森遊艇可以建立起這樣的 系統，潛在買家在投資一艘供租賃的遊艇時便會發現這個項目的吸引 力和回報率。全新的辛普森遊艇租賃遊艇投資計劃於2017年新加坡船 展上正式上線，計劃可以滿足客人想要免於管理遊艇的繁瑣，但又能 享受享受自己的遊艇，同時通過租賃訂單獲取極具吸引力的投資回報 率（ROI）。這項新的計劃由新上任的租賃業務發展經理 Reanna Wang 推動，位於香港的她一直專注於更好地發展與豐富辛普森遊艇已有的 租賃遊艇隊伍。

根據過去辛普森遊艇的租賃紀錄，加上 亞洲作為遊艇度假目的地不斷增長的人 氣，我們非常有信心可以讓普吉島的租 賃遊艇每年的訂單達到至少20周，為船 東保證回報。 Reanna Wang

租賃及遊艇管理業務發展經理

加入此項計劃的船東須承諾將遊艇放在辛普森遊艇的租賃船隊中運營

許多類型的遊艇都非常適合這個租賃投資計劃，包括極受歡迎的藍高

60個月，船東每年最多可以在自己的遊艇上享受12個星期的假期。“根

雙體船，還有其它的動力艇和超級遊艇。“藍高450F飛橋版和藍高42雙

據過去辛普森遊艇的租賃紀錄，加上亞洲作為遊艇度假目的地不斷增

體帆船都是非常好的選擇，因為他們在租賃市場上也非常受歡迎，可

長的人氣，我們非常有信心可以讓普吉島的租賃遊艇每年的訂單達到

以為船東帶來更多利潤。”Reanna表示說。這兩個藍高船型都比普通的

至少20周，為船東保證回報。”Reanna Wang介紹到。

遊艇要寬，外形時尚漂亮，寬敞的內部空間非常適合朋友聚會度假。

新計劃的回報非常豐富，包括1 4個點的ROI，

新的投資計劃也迎來了許多辛普森遊艇客戶的

還有辛普森遊艇專業管理團隊所帶來的遊

青睞，不少客人已經加入了這項計劃，開始享

艇服務，確保每一艘遊艇都能得到極好的照

受計劃帶來的回饋。“我們的計劃也可以根據

料。船東除了免於遊艇日常管理和維護的繁

客人的具體需要加入更多定制的內容，讓客人

瑣事務，辛普森遊艇的專業管理團隊對遊艇

可以更加靈活地享受自己的遊艇，同時也能保

進行的維護和保養，讓遊艇能夠隨時保持最

證不錯的收益，最後讓客人擁有一個精心維護

好的狀態，維持在高價值。此外，辛普森遊

過的遊艇。”辛普森遊艇集團銷售總監Richard

艇會幫助船東將遊艇登記在泰國船籍下，並

Allen表示。隨著亞洲租賃遊艇市場的逐步發

幫助遊艇找到最適合的保險計劃。船東在享

展，辛普森遊艇的租賃遊艇投資計劃預計在未

受自己的遊艇假期時，則可以享用貴賓禮遇

來幾年將會持續受到關注。“我們非常榮幸能

服務，包括機場接送，遊艇特別裝飾以及船

夠成為遊艇租賃領域的先行者和探索者，讓更

上訂制行程等高端服務。

多客人以更輕鬆的方式享受遊艇。”Reanna表 示。“我們期待幫客人找到最適合他們的完美夢

總的來說，這項計劃對於那些正在考慮購買

想遊艇！”

遊艇用於租賃，並且又擔心會為遊艇的租賃業務花費太多時間與精力 進行維護的客人是非常有吸引力的。如果打算以更加輕鬆的方式購買

聯繫 Reanna Wang (yachtinvestment@simpsonmarine.com) 以了解更多

遊艇，還可以享受到辛普森遊艇EPOWER團隊提供的高達80%的融資

計劃內容。

計劃。

17

48

專題

EPOWER遊艇融資計劃

亞洲首個遊艇融資計劃

對於一些客人來說，買遊艇並不是一個 容易的決定，如果能在資金和時間上提 供更好的支持，那麼他們也可以更加輕鬆 地享受遊艇生活。而目前市面上的融資 解決方案可能會過於複雜。為了讓客人 享受更輕鬆的遊艇購買程序，辛普森遊 艇有限公司宣布推出全新的遊艇融資平台 EPOWER。EPOWER的創建初衷，就是為 了讓客人能夠更加快速、方便、並且能夠 以融資的方式，購買遊艇。

EPOWER為客人的特殊需要提供個性化的服務。辛普森遊艇的EPOWER

普森遊艇代理的所有進口遊艇品牌：博納多、藍高、蒙地卡羅、蒙地

團隊與知名的銀行和財務公司合作，如中國工商銀行、

卡羅遊艇以及聖勞倫佐和美國喜見遊艇。”辛普森遊艇創始人麥克 · 辛

中國銀行、法國巴黎銀行、瑞信等，而我們的合作夥伴隊伍也在持續

普森介紹道。

擴大中。在亞洲，辛普森遊艇擁有辦公室的地區，都可以進行遊艇融 資，包括中國香港、中國大陸、中國台灣、新加坡、泰國、馬來西亞

不論是新遊艇和二手艇，融資平台都可以提供財務上的支持，讓船東

和印度尼西亞。

享受同樣的便利。EPOWER 提供極具吸引力的一體式解決方案，可以 包括遊艇管理、註冊以及稅務建議。“我們花了多年的時間，考察最

在大部分情況下，EPOWER可以分三到五年，提供高達70%資金。申

好的、最值得信賴的財務合作夥伴，來開發和完善我們的融資解決方

請融資的請求最快可以在提交完所有資料的10天之內就得到批准。即

案。我相信EPOWER將讓更多客人意識到，遊艇夢想可以更快、更輕

使在購買了遊艇之後，遊艇買家也可以靈活申請遊艇融資，讓船東可

鬆地實現，從而帶動亞洲遊艇行業進一步快速發展。”EPOWER執行

以留出部分資金，用作其它投資活動。

總監鄭曉敏先生評價道。

EPOWER融資解決方案上線後，我們團隊已經幫助了中國大陸和中國

請瀏覽 www.epowerfinance.com 獲得更多資料，亦可發送郵件至

香港的客戶購買他們的夢想愛艇。“EPOWER可以對所有類型遊艇的

enquiry@epowerfinance.com 或聯繫所在地的辛普森遊艇辦公室。

購買都提供資金支持，從小型的帆船到世界最大的超級遊艇，包括辛

17

50

专题

租賃 超級遊艇 享受海上 非凡假期 還可以體驗頂級超艇搭配 的水上玩具和附屬艇，盡 享奢華遊艇生活！

毫無疑問，遊艇度假對於腎上腺素癮君子和水上運 動愛好者來說，是一項無可比擬的非凡享受，是玩 海度假的終極體驗。游弋在海水如水晶般湛藍的 亞太地區，有什麼方式，比潛水探索迷人的海底世 界，在摩托艇激起的浪花中呼嘯而過，搭乘直升機 飛行在群島從獨特的角度看日落更加美妙的體驗 呢？無論你是經驗豐富的潛水員，尋求刺激的冒險 者，或是渴望享受平靜假期和專屬於自己的大海的 享受者，超級遊艇租賃將提供玩具和設備來滿足您 所有的慾望！

在聖勞倫佐52Steel SEVEN SINS 上，沙灘俱樂部的平 台在側身直接摺疊打開

460Exp船上的潛水器和水上飛機

水上玩具是每一艘租賃的超級遊艇上必需品

圖片: seabobadriatic.com

您可以離開超級遊艇去深入探索較淺的水域，或滑入狹窄的海灣，一

事實情況是，人們對月球表面的了解比海洋更多，而在藍色的海水下

艘豪華遊艇的附屬艇就可以作為許多活動的基本出發點，讓您享受各

面，是一個豐富多彩的水生火山世界，有錯綜複雜的珊瑚花園，淹沒

種愉快的探險。你租賃的超級遊艇通常會把幾種類型的附屬艇都帶

的船隻和引人入勝的生物。您的遊艇將攜帶浮潛和水肺潛水裝備，將

上，還有尋求刺激的人最愛的可以拖曳的玩具 —— 適合所有尺寸的

您帶到水面之下，或者為什麼不用玻璃底皮劃艇享受珊瑚礁的色彩

遊艇，在家庭群體中尤其受歡迎。充分利用你遊艇附屬艇享受滑水、

呢？而您的背部仍然保持溫暖。如果您正在尋找這個世界的真正體

衝浪和各種充氣玩具，包括海餅乾、香蕉船、拖管等。

驗，U-Boat Worx 潛艇是探索浪潮之下的一種獨特的方式 —— 這種 玩具有著更好的舒適度，充足的空間和超清晰的材料確保每個人都可

大型定制充氣滑梯是廣受成人和兒童喜歡的水上玩具，它提供無與倫

以享受360度的全景海底世界的視野。想象一下，穿過海床，被五顏

比的遊艇入水口，可以直接從上層甲板滑到海上。其他船上的充氣玩

六色的魚包圍著，似乎足夠接近海底世界，但你同時坐在一個舒適的

具選項包括水上的攀登墻，你可以放在遊艇旁邊，還有好玩的水上蹦

座位上，一杯起泡酒在手。這可能聽起來像幻想的東西，但超級遊艇

床和游泳池，或甚至是大型的噴射器使您可以從真正地走在水面上，

度假使豪華潛艇探索成為現實。想要更激動人心的可以嘗試HiPer潛

成為標準的“水上漂”。站立式槳板也必須要有，是探索周邊和進行水

水系列 - 六個強大的推進器，減少70％的阻力，這些輕量級潛艇具有

上運動的完美設施，讓客人在無聲地劃過海面時，能夠享受他們周圍

非常好的水下潛水能力。

的寧靜大自然。Seabobs 手持水上噴射器、 滑板車和 SeaDoo 摩托 艇都是享受海洋的理想選擇，讓您在溫暖的海洋中，體驗乘風破浪的 興奮感。

17

52

專題

槳板、衝浪板、滑翔飛行器、手持潛水器…… 現代水上玩具和附屬艇的選擇是無窮無盡的！

如果遠航，駕駛刺激的摩托艇和潛水至海底仍然沒有滿足你的渴望

角度探索繁茂的島嶼，高聳的懸崖和壯美的瀑布，或者在海洋上翱

冒險，那就上天吧。帶著水上飛機踏上釣魚之旅吧。飛到一個安靜

翔時看到鯨魚和其它海洋神奇動物。

的地方，把你的魚線從浮標上拋下，或者飛到一個荒涼的海灘去 享受野餐或一瓶葡萄酒，然後隨著太陽落山，飛回你的遊艇水域。

無論你最喜歡什麼樣的水上玩具，無論你喜歡何種尺寸的遊艇，你

對於超級遊艇客戶來說，可以讓您的客人乘坐直升機到達您的遊艇

都可以肯定，辛普森的租賃艦隊有足夠的選擇來接待即將到來的最

上，或運送到陸地享受派對，許多辛普森遊艇超級遊艇船隊有充足

繁忙的客人。 去水上吧，廣闊大海都是你的遊樂場。

的甲板空間或指定的直升機停機坪。除了可以作為令人難以置信的 交通工具之外，直升機也是最好的觀光方式。它可以從真正獨特的

聯繫我們 charter@simpsonmarine.com 討論您的超級遊艇租賃計劃。

54

專題

辛普森遊艇服務 —— 遊艇的一站式解決方案

隨時準備 為您服務

辛普森遊艇服務及遊艇管理部門 在過去的33年以來，辛普森遊艇在亞洲逐步建立起了專業規範服務的聲譽，為船東在遊艇購買前後的所有步驟，提供 全面高水準的服務。對服務的重視也是讓我們成為市場領導者，區別於其它企業的重要因素。辛普森遊艇服務中心也 遍及整個亞洲，專業的團隊始終和船東一起，努力幫助他們的遊艇保持在最好的狀態，讓船東盡情享受航海生活。 辛普森遊艇代理著諸多遊艇品牌的銷售、租賃等業務，在業界始終保持著極高的活躍度。但你或許不知道這些業績的 背後也有許多不為人知的努力。超過40%的同事在前線銷售人員的身後，在服務部門埋頭工作，為他們提供堅強的後 盾和支持。辛普森遊艇擁有10個服務點，遍及亞洲各個地區。我們在深圳、香港、新加坡和普吉島擁有主要的維修保 養中心，確保辛普森遊艇的船東可以隨時享受辛普森遊艇的服務。辛普森遊艇服務中心可以照料遊艇的每一方面，讓 船東可以在珍貴的時間裡享受遊艇，而不用擔心其它。從售前、交付到售後、保險、升級及維修等，不論在亞洲任何 地方，都有辛普森遊艇服務部門的支持。 為了讓大家了解辛普森遊艇服務部門的信息，我們採訪了其中四位地區服務經理，讓他們分享關於遊艇維修保養的經 驗和知識。

Phil Benson 服務經理，泰國

Richard Raynes

北亞地區服務經理，香港

Craig Bauer 服務經理，香港

Tony Holman

地區服務經理，新加坡

您所在的區域裡，客人最經常做的服務是什麼？

我們可以解決任何問題。對我們技術人員來說，遊艇是我們一生的熱情

PB：新船委託和預防保養。

所在，所以我們竭盡全力，為船東帶來最好狀態的遊艇，以及最愜意的 遊艇生活。

RR：目前最常做的服務就是新船的委託交付。對我們服務技術人員來 說，夏季都是忙碌，充滿挑戰的。我們在8月份有4艘新船在委託交付的

TH：我們的服務團隊是獨一無二的。我們不僅有在辛普森遊艇工作了25

工作中，而平均下來每兩個月就會有一些新船。是的，我們絕對是香港

年之久的服務技術人員，我們還有著在各個領域都擁有大量經驗豐富的

貨運碼頭的常客！

技術人員，可以為船東解決各種問題，包括船用電子設備、桅桿索具、 玻璃鋼修復等。

TH：我們的新船委託交付的業務非常繁忙！很幸運我們有著經驗豐富的 團隊，和專業的設備及各種資源來一起幫助我們完成工作。

你所經歷的最具挑戰性的問題是什麼？如何解決的？

PB：配件或者是備用零件的供應對我們來說並不容易，因為從國外的廠

最滿意的一次服務經歷是什麼？

商進口到我們這個遙遠的小島上是需要一定的過程，所以在這樣的情況

PB: 有一位船東，將他自己的一艘 Chris Craft 36 放在我們的服務中心進

下，我們多數會選擇當地的生產商以及時地解決問題。

行管理，他告訴我們，他覺得我們所提供給他的服務，超過了他所支付 的價值，並要求我們提高他的管理費用！另一艘由我們管理的藍高421，

RR：我們都知道遊艇行業即使是在較好的光景下，也會很有挑戰性。

她的船東經常不在，但船東告訴我們，他覺得每次他用的時候，都感覺

對我而言最大的挑戰是當一艘船被閃電困住，造成船上所有電子設備損

他的船狀態特別好。這種積極的反饋讓我們特別高興。

壞。最後，我們需要檢查和測試船上的每一個電子配件，而這需要花費 大量的時間和精力，但我們必須記住，這艘遊艇的背後，還有一個焦急

RR：每次當我們將新交付的遊艇給新船東，讓他們知道如何使用這些遊

的船東正在等待。所以，我們需要全力以赴，並快速行動。

艇時，我都會有一種滿足感。我們最近的一次交付是一艘博納多動力艇 思樂44。我們了解到船東和船長對於遊艇的想法，了解到我們還可以為

CB: 我所遇到的最具挑戰性的問題之一，是在處理一個發電機事故，在

他們提供哪些進一步的服務。我非常享受這個過程，看到船東對於這種

遊艇離開碼頭之後，發電機會突然停止工作。持久的有序的檢查和測試

新的生活方式有著不斷增加的熱情，非常高興他們能夠體驗這樣一種有

每一項系統是解決這類事故的關鍵。

意義的生活方式。 TH：事實上，每天都有新的挑戰，但最具挑戰性的是將備件送至比較偏 CB：一些小的瑣碎的事情，會給我們及船東帶來很多困惑。而解決這些

遠的地區。最近我們常常讓當地的漁民幫我們將備件送到印尼的一些偏遠

小問題的過程，讓船東找到信心是很讓人有滿足感的。我們非常高興可

小島，這樣我們的船東就可以享受無憂無慮，遠離俗世的遊艇假期了。

以看到他們放心地和自己的家人朋友一起放鬆，享受遊艇樂趣。 為什麼在亞洲遊艇服務這樣重要?

TH：最讓我有滿足感的服務經歷，是幫助那些遊艇領域的新人們，一步

PB: 儘管美麗的亞洲是遊艇航行的天堂，但每個碼頭和服務中心之間的

一步地了解自己的新船。從一開始的見面會談，到遊艇交付，到聽說他

距離相對於全球其它那些受歡迎的巡航地區要遠得多，因此通過服務讓

們的第一次航行冒險，對我來說都是大大的滿足。

遊艇和設備始終處於最好的狀態就變得非常重要。

你們是如何更好地服務於船東，“抵達額外的一英里”？

CB: 亞洲的天氣狀態是非常潮濕的，加上海水溫度較高，所以如果不經

PB：我們的遊艇管理團隊不僅僅是讓船東的遊艇看上去達到最好的狀

常做保養的話，遊艇很容易受到損壞。船東對他們漂亮的遊艇都投資巨

態，還幫助他們最好地運用和運營遊艇，我們專業的服務團隊會給予全

大，所以需要好好保養，讓遊艇在這樣的海水環境裡得到最好的保護。

力的支持。 TH: 在全球各地，遊艇服務都是非常重要的。這是航海領域的一個重要 RR：我個人認為是我們強大的客戶服務可以給予我們所有的老客戶和

部分。對亞洲來說，每一個巡航的地區都非常遠，所以讓遊艇處於頂尖

新船東最非凡的體驗。而和船東建立信任，給所有的客戶提供最好的服

狀態，有助於避免任何不便的情況出現，甚至可以保護你的生命！辛普

務，這一點非常重要。

森遊艇服務團隊非常自豪能夠讓我們客人的遊艇始終保持在巔峰狀態， 隨時可以進行下一段冒險的旅程。

CB：我們之所以在市場上有著突出表現，是因為我們團隊對遊艇及其操 作系統有著深刻的了解。這意味著船東可以信賴我們所說的，並且相信

正如我們專業服務團隊所展示的一樣，辛普森遊艇的團隊一直擅長於各種遊艇服務工作，無論您的遊艇在亞洲何處，我們都可以為您提供無憂無慮的 遊艇生活。如果您想要和我們談論任何服務相關問題，或者是需要我們的幫助，從設備配件、維修，到遊艇返修至再次銷售，請聯繫您當地的辛普森 遊艇辦公室，或者發送郵件至service@simpsonmarine.com 聯繫我們。

17

56

專題

小即是美 從完美的入門級船型 開始你的遊艇之旅吧 對於那些考慮購買遊艇的客人來說，小型遊艇可以作為入門的選擇。除了可承 受的起點，價格較低，運行成本降低之外，更小的型號可以讓業主了解遊艇， 併發現適合他們的理想選擇，同時享受海上最好的生活。一艘較小型的遊艇也 非常適合那些尋求更多私人遊艇體驗的客人，因為不需要太多的船員。較小的 尺寸和吃水通常也意味著幾乎沒有目的地的限制，與更大的遊艇相比可以去往 更淺的海灣和錨地。 非常適合在亞洲海域探索，抵達許多美麗的碼頭、海灘和 入海口！

飛揚系列滿足您對速度的需求！

思樂 35

飛揚8.8空間甲板型（上）以及陽光甲板型

Gran Turismo 46

遨享仕 35.1

市場上有很多遊艇選擇，每個船東都可以找到屬於自己的一艘，無

出一個漂亮的露台，延伸至海面上，是通常游泳平台的兩倍大小。

論您是尋找帆船，釣魚船還是豪華的家庭用遊艇，辛普森遊艇經紀

釣魚愛好者可以選擇博納多的巴拉可達系列，這款專門設計的運動

人將能夠為您提供完美的計劃，以盡快開始您的遊艇冒險。熱門品

釣魚艇快速且舒適，北歐風格的巴拉可達系列可以裝備各種類型的

牌博納多擁有豐富的小型遊艇，包括博納多飛揚8.8，一種快速優雅

釣魚設備，同時也有如巡航艇般的大量空間，游泳平台可以讓您輕

的日間船，非常適合在水上冒險。作為一艘休閒船，飛揚8.8的功能

鬆享受海洋。

包括大型日光浴墊和休息區，釣魚設備以及允許短暫的短途旅行的 客艙。 另一款受歡迎的動力艇是Gran Turismo 40及46，它是一款時

帆船愛好者則可以選擇博納多遨享仕35.1，這款帆船兼具競賽和巡航的

尚的性能巡航艇，有著令人興奮的速度。先進的船體技術確保高性

特性，帶來了最大化的內部空間，靈活的沙龍布局，以及三間私密的

能和高效的燃油消耗。她的大駕駛艙最多可容納11人，是招待大型團

客艙。

體的完美選擇。 “濃縮的就是精華”，這些小艇毫無疑問有著非常強的吸引力。為什麼 博納多的思樂船型有多款尺寸，這個遠航系列船型非常適合海上居

不為自己選擇一款小型入門艇呢？ 小即是美。

住，並有著時尚的外觀和內飾。思樂50的船尾平台可以下降，創造

17

58

專題

10名來自亞洲媒體的代表在聖勞倫佐船廠進行了2天的參觀， 並拜訪了聖勞倫佐的主席：Massimo Perotti先生（左四）

聖勞倫佐

在意大利迎接亞洲媒體的到訪

夜色下享受SD112前往韋內雷港的巡航之旅

為了讓大家享受意大利式的美好生活，我們的市場部團隊再一次組織了亞洲媒體的意大利遊 艇之旅，訪問代表意大利豪華遊艇高標準製造工藝的聖勞倫佐遊艇船廠，同時享受數天的意 大利裡維埃拉的航海生活探索之旅。

我們有機會參觀了聖勞倫佐在維亞雷焦，阿梅利亞以及拉斯佩齊亞的船

當媒體詢問到他對年輕企業家的意見時，他表示，正如多年前的自己一

廠，以及設計工作室，還有無窮無盡的定制可能性。每一間船廠都專注

樣，一個人需要始終跟隨自己的內心，讓熱情驅動自己去進步。雖然路

一個特地的系列/尺寸。維亞雷焦主要製造SL和SD系列裡的大型遊艇。

途上會有障礙和曲折，而這些困難只有極大的熱情才能真正將其克服。

阿梅利亞在打造這兩個系列的中型尺寸，以及全新的SX系列。最近收購

當媒體詢問到聖勞倫佐的三大主要理念時，他清楚地表示，聖勞倫佐都

的拉斯佩齊亞的船廠則有著地中海地區最大的建造廠房，是聖勞倫佐超

是全定制建造，結合了傳統和創新並讓兩者保持平衡，而懂得欣賞聖勞

級遊艇的家園，現在有幾艘460EXP，一艘40 Alloy，一艘46Steel， 兩艘

倫佐精緻優雅的買家都是真正有講究的精英人士。Massimo Perotti 先生

52Steel以及一艘64Steel正在建造中。

非常驕傲與聖勞倫佐遊艇所代表的高品質和耐久性，即使過了多年，她 們依舊能保持極高的價值，並且非常實用。一代又一代的客人對聖勞

我們也藉此機會短暫參觀了最新的超級遊艇旗艦 —— 最新下水的52Steel

倫佐的高品質表示出了贊同和欣賞，而大部分買家都是回頭客。數據顯

“Seven Sins”，目前她在拉斯佩齊亞停留一星期拍攝照片，隨後將在夏天

示，購買聖勞倫佐遊艇的買家中，有80%都不是第一次購買。

開始她的首個海上租賃季。乘坐在美麗的聖勞倫佐SD112上，我們進行了 一次美妙的日落試航之旅。這艘SD112正在待售狀態，她停靠在拉斯佩齊

聖勞倫佐的船廠位於托斯卡納/利古裡亞大區，這個地區有著意大利最

亞附近的 Porto Mirabello。

具標誌性的景點如五漁村（我們也參觀了通往五漁村的大門——韋內雷 港）、佛羅倫薩、比薩，以及錫耶納。在最後一天的行程中，我們在佛

參觀聖勞倫佐行程中的一大亮點當然就是媒體和聖勞倫佐的主席

羅倫薩進行參觀，聖勞倫佐特意為我們挑選了當地的Osteria餐廳享受集

Massimo Perotti 先生的面對面交流了。這位極富遠見的先生目前正沉浸

體午餐。美妙的旅程就此結束，而我們期待來年能探索更多！

在全新SX系列所取得的迅速成功之中。他表示，亞洲市場在未來幾年將 會成為聖勞倫佐全球的焦點。目前，這個地區有著大量的潛力，更多的 客人開始懂得享受超級遊艇的樂趣。

60

專題

保護我們的

海洋

亞洲海洋公園

泰國皮皮島

印尼烏容古倫國家公園

安通國家海洋公園

亞太地區的水域以驚人的潛水地點和豐富多彩的海洋生物而聞名，

實行更好的觀察、監控和行動，當地還創造人造珊瑚礁，增加瀕危物

辛普森遊艇的團隊一直熱衷於保護這種自然之美。值得慶幸的是，

種的可用棲息地，包括可以長達6英尺直徑的巨蛤。任何潛水愛好者

過去十年間，亞洲的海洋公園數量有所增加，為我們帶來了數千公

都想要看到的獨特景象！

里的美麗保護地。 泰國最知名的公園之一，必須是皮皮島，以電影《海灘》的取景地而 烏容古倫國家公園（Ujung Kulon）是印度尼西亞的第一個國家公園，

聞名。大量的志願者計劃和自然公園地位有助於保護該地區的自然美

1991年被納入聯合國教科文組織世界遺產名錄。火山土壤繁殖出了茂

景，人造礁已成為世界級的潛水地點。然而，這個礁石的創造，比給

密的綠色森林，覆蓋了一片片從白色沙灘和綠松石海洋中孕育上升

潛水愛好者一個令人興奮的潛點更有意義。這裡已經鋪設了400個混

的山丘。大量的保護工作不僅保存了烏容古倫國家公園的卓越自然

凝土塊，為新的珊瑚形成基底，為海洋動物提供棲息地。

之美，還保留了一些瀕危物種，讓旅程成為非常特別的經歷。在一 天之內，您可以穿過紅樹林沼澤，通過珊瑚礁潛水，穿過各種熱帶

海洋的美景是遊艇度假的精髓，所以很多超級遊艇客人都開始喜歡“

魚類，在島嶼的叢林間徒步旅行。

綠色”的遊艇來度過奢華之旅。越來越多舒適及高性能的混合動力遊 艇出現在市場上，最令人印象深刻的混合動力遊艇之一是 Sanlorenzo

眾所周知，泰國有著豐富多彩的派對和令人驚嘆的水下景觀，現已

的 SL106 Hybrid 混合動力型，與MTU和柴油中心合作，用混合動力

成為潛水和遊艇愛好者最喜歡的目的地，並擁有燦若繁星的21個海洋

推進系統與低重量船舶相結合，提高了運行速度，並且擁有在零排放

公園。安通國家海洋公園是壯觀的泰國群島，由翡翠般漂亮海域的

下運行了六個小時以上的能力。這款優雅時尚的遊艇對環境的影響降

42個島嶼組成。作為一個充滿魅力的旅行目的地，安通區域有很多

到最低，使船東能夠探索海洋公園的時候，知道自己正在幫助維護這

海洋保護活動，並取得了非常積極的成果。清理和監測珊瑚礁的志

些非常特別而精美的環境。了解更多關於這個創新的遊艇信息，聯繫

願者計劃可以幫助清理及檢測珊瑚礁，確保在海洋生物生活的地區

我們的團隊。

17

62

專題

亞洲海釣運動 下一個生活潮流

與世界許多地區（如美國或澳大利亞）相比，香港和亞洲大部分地區 的海釣運動仍處於起步階段，但毫無疑問，這項運動潛力巨大，在亞 洲的受歡迎程度正在迅速增長。那種與水中生物進行戰鬥的激情，那 種抗拒大自然所爆發出的能量，那種拼盡力量釣上大魚之後巨大的成 就感，總讓人沉迷。 香港的海釣運動始於八十年代初期，擁有私人釣魚船的大部分是飛行 員，他們開始在海上釣魚，偶爾但不經常去外海群島。在此期間，中 國海釣運動俱樂部已經建立，它到現在依舊存在。在20世紀90年代， 香港回歸中華人民共和國之前，釣魚運動的趨勢一直仍在持續，雖然 在此之前大陸幾乎沒有海釣運動。 從2000年初開始，已經有海釣愛好者從香港出發，到南海附近的石油 鑽井平台進行海釣。此時，因為香港西方飛行員數量的下降，大部分 海釣之旅都是在拖網漁船改造的遊艇上進行的，和現在使用的專用海 釣運動艇完全不一樣。在此期間，海釣愛好者的目標魚類是馬哈魚， 金槍魚和偶爾的旗魚或青槍魚，改造後的拖網漁船特別適合底部飼養 魚類，如石斑魚和鯛魚。隨著釣魚運動作為消遣的流行，這段時期普 吉島等亞洲其他地區的遊艇租賃業務也開始發展，但令人驚訝的是， 這些業務在香港並沒有發展起來。 對於狂熱的海釣愛好者來說，沒有什麼感覺比釣上一條大魚更讓人開心了！

亞洲的海釣運動也正在逐步普及

到2010年左右，有十幾艘船提供從香港到石油鑽井平台的釣魚行程，

未來幾年，亞洲的海釣運動會進一步發展。 擁有更多可支配收入，懂

雖然在改造後的拖網漁船上航行，只能獲得有限的舒適度。在2015年

得享受的人群將逐步增加，他們將會推動本地海釣運動的發展。 香港

左右，一切開始變化，一些專門為私人運動釣魚運動準備的現代化船

深海釣魚租賃公司（HKDSF，www.hkdeepseafishing.com）與合作夥伴

隻慢慢上市，促成了海釣運動在私營和商業運營上的後續發展。 就像

辛普森遊艇 (Simpson Marine) 攜手推出更快，更舒適的船隻，可以使

高爾夫，從西向東發展，已經成為亞洲的一個巨大的行業，海釣運動

用原本耗時的一半時間內，就將釣魚者帶到釣魚場，這意味著更多釣

也在跟隨這樣的腳步。隨著眾人對海釣運動的興趣和需求增加，南中

魚時間，而不用把時間花在旅途中。而且，這不是在改造的拖網漁船

國海岸線上也開始發展出新的碼頭。

上三天兩夜的旅行，客人只需要過夜一個晚上，便可盡情享受海釣的 樂趣，更加適合繁忙的現代人。遊艇提供舒適的睡眠住宿，為香港和

許多優秀的船型在市場上開始受到關注，包括美國的喜見遊艇

華南地區的釣魚運動愛好者提供了新的標準。聯繫我們，一起規劃深

Viking，以及博納多的巴拉克達系列和思樂系列。這些遊艇的設計堅

海釣魚的冒險旅程吧！

固耐用，能夠容納專業的釣魚設備，同時確保巡航舒適性和寬敞的內 部空間，這些型號是那些想要享受釣魚運動，同時又享受豪華遊艇巡

文字: Carmine Vastola – Hong Kong Deep Sea Fishing Charters Ltd.

遊的客人的完美解決方案。

17

64

品牌故事

亞洲市場在尋求一些創新的元素， 而我們相信聖勞倫佐可以提供真正 的革新項目。 Massimo Perotti 聖勞倫佐主席

對話:MASSIMO

PEROTTI

聖勞倫佐投資未來

52Steel

意大利豪華遊艇製造商聖勞倫佐對未來的計劃一向是高

施、擴建廠房也變成了保持船廠訂單增長和在建遊艇數量

瞻遠矚：目前船廠正處於一筆價值超過6千萬歐元的投

的重要一步。位於拉斯佩齊亞、阿梅利亞以及維亞雷焦的

資計劃中。作為全球知名的豪華遊艇品牌，聖勞倫佐將

船廠將採用更先進的設施，保證船廠可以滿足整個船型系

通過這筆投資建設船廠，升級製造設備，並加強研發工

列不斷增長的市場需求，同時也可以研發製造新的船型。

作，讓更多革新的新船型可以投入市場。投資擴建計劃 將從現在延續到2019年，包括聖勞倫佐的總部和製造廠

現在聖勞倫佐有大量的設計方案以供挑選，這些新船型也

房都將得到擴大，包括兩個新的船廠和維亞雷焦船廠的

是以聖勞倫佐客戶為中心而打造。“我們已經根據市場反

一個大型室外製造基地。

饋研發出新的船型系列，我們新船型的特點，就是包含了 客人所需要的一切元素，比如可以提高船艙明亮度和視野

每一年，聖勞倫佐遊艇的銷售都有所增長，因此更新設

的大型舷窗，可在室內室外轉換的區域，水上玩具的放置

SX88

460EXP 探險艇鳥瞰圖

拉斯佩齊亞建造廠房

52Steel 上的玻璃透明池底

空間，以及相比同尺寸遊艇擁有更大室內空間的可能性。”聖勞倫佐主席

來自全球專家組成的網絡為聖勞倫佐的意大利設施升級進行補充。“我

及 CEO Massimo Perotti 先生說道。

們也在進一步完善我們的全球品牌代表網絡，來保證最好的客戶服務 體驗。”Perotti表示：“我們的網絡由知識全面、專業以及經驗豐富經

許多新設計都會非常適合船廠的亞洲客人。因其歐洲製造的信譽以及

紀人組成，他們非常了解並認同聖勞倫佐的產品和理念。”辛普森遊

經典優雅的設計，聖勞倫佐已經獲得了許多亞洲客戶的青睞。“我們新

艇也是這個網絡中的重要一員，為聖勞倫佐的客人帶來專業細緻度服

設計的關鍵點都是應亞洲買家的強烈要求。”Perotti先生表示：“亞洲

務。Perotti先生希望聖勞倫佐在亞洲的表現力持續增強，當然，他也

市場在尋求一些創新的元素，而我們相信聖勞倫佐可以提供真正的革

非常高興能夠看到品牌在亞洲取得的成就，包括460EXP探險艇獲得“亞

新項目。”除了投資擴建廠房設備之外，船廠也在進行一些科技研發項

洲最佳探險遊艇”大獎，而聖勞倫佐SL78還獲得了“中國最佳動力艇”大

目，確保聖勞倫佐的客人能夠享受到目前遊艇設計和技術方面的最新

獎的稱號。毫無疑問，聖勞倫佐在亞洲的前景一片光明。

發展成果。“目前最主要的創新集中在設計過程上。”Perotti先生說道。

17

66

品牌故事

越大，也越好 聖勞倫佐超級遊艇系列持續發展

作為全球最受歡迎的遊艇製造商之一， 意大利船廠聖勞倫佐每年都擁有令其它 競爭對手無比艷羡的訂單量。現在，聖 勞倫佐持續開發其超級遊艇系列，迄今 為止建造的最大遊艇64Steel也在生產之 40Alloy

中。聖勞倫佐超級遊艇為客人提供多種多 樣的選擇，其下艇型包括：40Alloy,460Exp, 46Stee, 52Steel, 58Steel 以及64Steel，聖勞 倫佐還有很多較小的型號現在依舊可以接 受訂單，而且定制化的打造能確保其適合

460EXP

每位客人。

46Steel

58Steel

52Steel

64Steel

多年以来，聖勞倫佐旗下玻璃鋼及半排水系列的遊艇已經證明了在

達目的地。辛普森遊艇已經售出的其中一艘船型，而買家興趣一直不

市場上的受歡迎程度，因此為了滿足聖勞倫佐船東換大船的渴望，

減。擁有4000海里續航里程的她非常適合探索世界，同時結合了奢

打造更大的超級遊艇系列便成為了自然發展的結果。“我們可以很驕

華和簡約的設計，帶來最舒適的巡航享受。

傲地說，聖勞倫佐的超級遊艇系列可以為市場提供高品質的遊艇、 先進的設計和技術，而我們的系列還在不斷擴大。”聖勞倫佐的主席

更大的遊艇是46米的46Steel，她已被售出至台灣市場，屆時將註定在

Massimo Perotti 先生表示。“一個證明了我們不斷發展的好例子，就

寶島引起轟動。這艘5層甲板的遊艇有著大量的船上空間，和額外延

是今年年初下水的52米超級遊艇52Steel，在過去六個月我們就售出

伸的客人活動區域。在低層甲板上的沙灘俱樂部是在水上放鬆的絕佳

了4艘同款遊艇。”

場所。52Steel是46Steel的再度升級，有著更長的尾甲板、極具特色的 游泳池，和大型的船艏休息區，這成為聖勞倫佐超級遊艇的新亮點。

令聖勞倫佐驕傲的是，旗下超級遊艇系列在亞洲市場也取得了不俗的 成就。位於亞洲的客戶也非常欣賞船廠傳達的高品質的設計和建造工

儘管到目前為止52Steel是船廠下水的最大遊艇，但這個紀錄將很快

藝。“聖勞倫佐被認為是充滿美學意義的頂尖意大利設計和值得信賴

被一艘更大的遊艇打破：64米的64Steel。目前這艘遊艇正在製造

的德國製造品質的結合，而我們的潛在客戶通常已經對這個品牌有著

中，而第一艘64Steel早在2016年6月就已宣布售出，預計將於2019年

一定的了解。”Perotti先生表示。“我們的超級遊艇系列已經在亞洲證

作為船廠的最新旗艦艇下水。結合了優雅的外觀以及現代化、創新的

明了自己的實力，尤其是來自中國的買家對我們的認可。來自香港和

內飾，64Steel可容納18名客人入住。她還有著一系列讓人無法拒絕的

東南亞的客戶也對我們的遊艇表現出越來越濃厚的興趣。”

亮點：包括船尾甲板的大型游泳池，前甲板的寬敞休息區，以及直升 機起降停機坪。

40米的40Alloy極具活力與優雅，有著如同跑車一般的時尚度和現代 化的內飾設計，包括從主沙龍上可以摺疊打開的露台，以及由優質木

聖勞倫佐超級遊艇取得的斐然成就並非是偶然，而是多年來對完美遊

飾、玻璃以及不鏽鋼製造而成的樓梯，組成了遊艇的中心部位。42米

艇追求的結果。我們期待超級遊艇系列繼續不斷發展。

的460Exp探險艇船型也非常適合亞洲，她可以幫助客人更輕鬆地抵

17

68

品牌故事

全新艇型 :

聖勞倫佐 SX88 旨在革新整個遊艇行業

主甲板沙龍的大空間

飛橋可以完全封閉形成第三層甲板

5月25日，在知名的米蘭三年展館舉行的新聞發布會上，來自意大利

設計師Lissoni說：“我一直設計遊艇，包括非常大的那種，它們就如

的領先豪華遊艇品牌聖勞倫佐首次揭開旗下新船型SX88的面紗。作

同閣樓一樣 —— 是開放、宜居的空間，能讓裡面的客人感覺和周邊環

為“哥白尼式的變革”，這艘全新的27米遊艇的目的，是將小型探險艇

境融為一體。”

和飛橋遊艇的最佳優點都結合起來，以創造一種全新融合的航海體 驗。聖勞倫佐SX88將在2017戛納遊艇節進行首次全球公開亮相。

船上的色彩和材料完全根據客人的口味定制而成。傢具維持了極簡的 風格，其中的大部分是獨立分開，不需要支撐，風格則是融合了東方

聖勞倫佐SX88有著玻璃鋼的船身和碳纖維的上層建築，內飾由Piero

和本土的特色風情。同時，廚房和套房內的洗手間都是和意大利頂尖

Lissoni設計，他也將為其它SX系列的船型打造內飾。遊艇的外形則由

衛浴品牌Boffi聯合打造而成。

Officina Italiana Design負責，他們為經典的聖勞倫佐遊艇帶來了許多 全新的元素，例如開放的船尾，可以容納5米長的附屬艇和摩托艇，

聖勞倫佐SX88提供4間（甚至5艙室選擇，在27米的遊艇上非常少見）雙

而這些水上玩具可以通過一體式的吊臂起重機進行放置。前方的反向

人艙室的布局，在主甲板上選擇了開放空間布局時，這裡面可以包括一間

角擋風玻璃為SX88增加了探險艇特有的堅韌之美。

主人艙。主人艙可以放在主甲板船頭或是下層甲板的船腹。聖勞倫佐還密 切關注LED照明的環保問題，使用生物樹脂和核心材料，A+++類電器，

天空酒廊是另一個突出特點，單人舵位前方的固定式向前擋風玻璃以

無甲醛傢具和FSC認證的木材。結合大功率鋰電池和大面積玻璃的絕熱效

及足足三米長的側邊舷窗可以完全降下來，讓客人與戶外零距離接

果，SX88可以在4-8小時內，以零排放的代價享受船上所有的生活類服務。

觸。精緻舒適的休息區在桅桿之後，開放式的設計讓其更加舒適，並 可根據客戶的需求進行自由布置。

船體在荷蘭進行了船模試驗池的測試，預計最高速度能夠達到23節。 首艘SX88將於今年8月在聖勞倫佐位於阿梅利亞的船廠下水，屆時

主甲板並沒有設計一間如超級遊艇一般的駕駛艙，但卻因此客人只需

也會進行首次試航。而聖勞倫佐SX88在未發布之前，已經有6艘被售

要兩步路便可從駕駛艙可抵達船艏，完全不經過任何障礙。下部鏤空

出，第7艘最快則可以在2018年春天下水。

的艙壁將為這個開放式布局區域增加大量的光線，而沙龍、廚房和就 餐區都會享受到明亮而寬敞的氛圍。

在2018年，聖勞倫佐將推出SX72，2019年則將發布SX104，以擴大SX 系列的船型。

70

品牌故事

對話:CARLA

DEMARIA

蒙地卡羅遊艇：堅持獨特，堅持品質

眾所周知，蒙地卡羅遊艇（MCY）船廠自成立以來，

我們決定同獲得過大獎的設計師Nuvolari Lenard合作，

在亞洲和全球各地的市場都成長迅速，已經獲得巨大

他們創造了一眼就能認出的經典遊艇。”Demaria女士

成功。蒙地卡羅遊艇CEO Carla Demaria女士相信，成

說。“在創新方面，我們則非常自豪地取得了一個全

功是源於正確的戰略和不斷創新的行動。船廠團隊一

新船艇建造，和建造工序的全球專利，可以讓遊艇更

直致力於創造出一個獨特的產品線，可以讓全球的客

加強勁、堅固、輕盈，而且最大程度減少了噪音和振

人都為之傾心。是的，這條路上有諸多挑戰，影響最

動，也更加精細。”

大的當屬2007年的全球金融危機，但船廠最終還是挺 了過去，證明了自己。“在2007年的時候，我們的船廠

因此，蒙地卡羅遊艇取得了如此的成功，長期的發展

剛剛成立，遊艇行業卻進入了危機的深淵，長期受到

目標也是基於這樣的理念，品牌將會保持增長和創

影響。”Carla Demaria女士說。“我們本來也可以放棄，

新。“我們剛剛通過了一項以2020年為時間目標的，

但是我們沒有，我們堅持了下來。我們的策略是‘從危

非常積極的商業計劃，這個計劃會讓我們保持新船型

機中學會進步’，通過創造全新的、獨特的產品，將自

研發的速度，包括創造一些比現在的產品線更大的遊

己和其它的競爭對手區分開來。”

艇；同時會進一步擴大國際市場的影響力；這個計劃 也將確保我們始終在交易額和淨利潤上也繼續保持穩

這個商業目標與整個蒙地卡羅遊艇生產線一起，是由 兩大動力驅動：在產品和生產過程上的設計與創新。“

定的高增長。”

MCY 96

持續地發展全球市場是蒙地卡羅遊艇策略的關鍵部分，而品牌旗下的船

在亞洲，蒙地卡羅遊艇和辛普森遊艇的成功合作也讓這個新興市場成

型也是為了適應多樣市場上，不同客人的需求而設計。“這個策略已經

為了品牌全球戰略的重要一環。“我相信亞洲買家已經完全了解到了蒙

讓我們的遊艇在全球範圍內都獲得了認可，在各大洲我們都有比較好

地卡羅遊艇的價值：純正的意大利遊艇，有著經久不衰的獨特設計和

的銷售成績。”Demaria說。“今年，歐洲市場、香港以及東南亞市場表

強烈的個性；因創新的船體構造和建造流程而帶來的非同一般的空間

現最好，其次是美國和中東地區。”滿足所有船東是蒙地卡羅遊艇策略

優化。”Demaria女士表示。“我們已經在這個市場上獲得了不錯的成

的關鍵，而Demaria女士對於大尺寸和小尺寸的遊艇都保有著同樣的熱

就，我們期待著能夠在與辛普森遊艇的合作中，在亞洲地區持續我們

情。“小一點的遊艇對我們來說也很重要，它們可以得到更好的推廣，

的表現和增長。”

可以提升客人對整個行業的興趣。”Demaria女士介紹到。她還有一個額 外的角色，便是UCINA，意大利船艇行業協會的主席，因此她不僅是推 廣品牌，更是要推動行業發展的規範，促進中小型遊艇的銷售。

17

72

品牌故事

蒙地卡羅遊艇 全新 MCY 96 於威尼斯揭幕

備受矚目的蒙地卡羅遊艇全新船型 MCY 96 於7月29日，在聖喬治·馬

在表演的最後，大屏幕上顯示了舞者的最後定格，MCY 96 遊艇帶著

焦雷島的威尼斯契尼基金會修道院（Fondazione Giorgio Cini）舉行了

魔術般的光影效果，和威尼斯獨有的古典氛圍，從威尼斯大運河緩緩

全球首發儀式。

駛來，引來現場的觀眾尖叫與鼓掌。

7年前，蒙地卡羅遊艇第一個系列MCY76在威尼斯這座歷史名城首

慶典在7月30日的周日繼續舉行，蒙地卡羅遊艇為賓客準備了試航活

度發布，而7年後，蒙地卡羅遊艇攜帶旗下第7個系列船型，最新的

動，讓所有尊貴的嘉賓，都能夠有機會體驗全新 MCY 96，以及蒙地

MCY 96 又回到了這座迷人的水城。僅限邀請賓客入場的首發盛典在

卡羅遊艇全系列的航海魅力。

在聖喬治·馬焦雷島的威尼斯契尼基金會修道院舉行。在7月29日的晚 宴之前，一場發布會在極富歷史感的 Ca’Giustinian 宮殿舉行，那裡

“現場的嘉賓此次在威尼斯，見證了我們 MCY 96 遊艇的發布，他們的

同時也是全球著名的威尼斯雙年展的舉辦地。

反應讓我感到非常高興。”蒙地卡羅遊艇主席 Carla Dmaria 說，“我們 在2010年，也是在威尼斯發表了我們首款蒙地卡羅遊艇，接著在2015

共有來自35個國家，超過400位來自全球各地的嘉賓前來參與這艘30

年發表了獲獎無數的 MCY 105 —— 這艘遊艇的成功同時也造就了MCY

米超級遊艇 MCY 96 發布的盛典。優雅經典的弦樂伴隨著嘉賓們度過

96 的誕生，所以我們決定讓 MCY 96 的活動回歸威尼斯。”

了整個夜晚，讓活動沉浸在經典奢華的氛圍中。 在這次的首發盛典之後，MCY 96 將在9月舉行的戛納遊艇節、熱那亞 待雞尾酒會與晚宴結束後，主辦方邀請嘉賓來到戶外，對面便是著

國際遊艇展以及摩納哥遊艇展進行公開展示。

名的聖馬可廣場，主辦方在廣場上為大家準了一場由 “Another Kind of Blue” 呈現的炫目舞蹈。

30米長的 MCY 96 是蒙地卡羅遊艇系列中第二大的船型。由 Nuvolari Lenard 操刀，全新的 MCY 96 根據目前市場上的最高水準進行設計，

我們在2010年，也是在威尼斯發布了我們首款 蒙地卡羅遊艇，接著在2015年發布了獲獎無數 的 MCY 105 ——這艘遊艇的成功同時也造就了 MCY 96的誕生，所以我們決定讓 MCY 96 的活 動回歸威尼斯。 Carla Demaria 蒙地卡羅遊艇主席

蒙地卡羅遊艇MCY96在威尼斯著名的聖馬可廣場 對面的聖喬治 · 馬焦雷島舉行首發儀式

兼顧了休閒遊艇和租賃遊艇的製造規範，符合RINA

客人們在聖喬治 · 馬焦雷島的威尼斯契尼基金會修道院（Fondazione Giorgio Cini）享受美酒

休閒遊艇規範或者RINA租賃級別證書。如有需 要，MCY 96 可以根據 CE-A 標準進行認證，作為休 閒船艇使用或者根據 MCA MGN 280 標準進行認證。 登上 MCY 96，立刻就能感覺到寬敞的空間感。船 尾空間相比更大型遊艇都顯得綽綽有餘。全新的 MCY 96 讓更大型遊艇的布局理念在這艘遊艇上實 現：在主甲板上前方的主人艙有著不可思議的空間 感，而位於下層甲板的其餘四間客艙也有著相同的 大型尺寸。 下層甲板客艙的布局有多種版本可供選擇，因此可 以滿足全球不同地區客戶對遊艇的需要 —— 高度定 制化的可能性包括多達6種的布局方式，而根據具 體需求的不同還可以做出更多充滿個性化的選擇。 辛普森遊艇已經向泰國售出亞洲地區第一艘 MCY 96， 遊艇將於2018年底抵達亞洲。

在修道院的背景下，客人們享受著5道菜的晚宴

17

74

品牌故事 媒體參觀了位於蒙法爾科內的 MCY船廠，目睹了令人印象深 刻的涂裝車間，MCY105正在 最後的裝飾階段 在MCY86上享受輕鬆的巡航，到Porto Piccolo附近享用早餐

亞洲媒體在蒙地卡羅遊艇的非凡體驗 位於意大利的東海岸，靠近威尼斯，毗鄰斯洛文尼亞的邊界，蒙地卡羅遊艇以其絕佳的現場 參觀體驗吸引了很多客人和到訪者。我們邀請了亞洲媒體前去親自體驗東海岸的美妙行程， 毫無疑問，每個人都沒有失望。

在蒙地卡羅遊艇我們榮幸地參觀了整座船廠，這個現代化的大師級製造

接下來的一天我們參觀了位於意大利斯科爾澤著名的Nuvolari Lenard

設備，就是所有蒙地卡羅遊艇進行真空灌注成型並以獨特鑄模方式製造

工作室，和他們的超級遊艇設計師共同度過了幾個小時的時間，這些

的地方，這意味著整個過程非常有效率。因此，一艘超級遊艇蒙地卡羅

人可是蒙地卡羅遊艇極具特色外觀後面的幕後功臣，也畫出了世界上

遊艇MCY105可以在5個月內製造成功，這在市場上是獨一無二的。

最著名的一些超級遊艇，比如 Quartoelle 或是 Alfa Nero。他們對待 工作的熱情令我們印象深刻，在這座美麗的工作室裡，現在有8個全

我們的團體在蒙地卡羅遊艇MCY86上享受了一次放鬆的試航，在距離

新的項目亟待出爐，為全球最具影響力的買家服務。Nuvolari Lenard

蒙地卡羅遊艇船廠20分鐘航程的Porto Piccolo這個美麗的小城裡，享

兩位大師級設計師在過去的27年裡一直有著完美的合作，兩人共同打

用了輕鬆的午餐。

造出了真正的為海洋而生的豪華遊艇，那些熱愛海洋的水手和船東無 不為此感到驚喜。

我們參觀了7艘遊艇，其中一艘即將去邁阿密交付給新主人的MCY86 的內飾尤其讓大家心動。結合了深色木飾和白色/紅色裝飾的內部空

最後，我們在威尼斯附近區域結束了我們的旅程。無需多言，威尼斯

間給人以優雅而獨特的溫馨氛圍。

已經是一個歷史名城，也是在回到亞洲之前，享受蒙地卡羅遊艇之旅 的完美最後一站。乘坐威尼斯著名的小船從河上劃過，享受歷史建築

蒙地卡羅遊艇品牌總監Fabrizio Iarerra先生在MCY86的船頭和我們一

帶來的古老魅力，這次意大利之行註定讓大家難忘，而我們也期待很

起聊起了這個品牌的故事，他介紹了MCY獨特的服務和對每位客人的

快看到來自媒體朋友們的報導。

高度定制化服務。我們非常驕傲，亞洲市場占據了蒙地卡羅遊艇全球 銷量的40%。辛普森遊艇非常榮幸能夠在亞洲大部分地區代表蒙地卡

如果你想要體驗來自蒙地卡羅遊艇船廠的熱情接待，看看您即將購買的

羅遊艇，而如果您有興趣，我們可以為您安排參觀。

遊艇，請聯繫辛普森遊艇經紀人，我們非常高興為您準備船廠行程。

我們漫步在夜晚的的裡雅斯特，這座美麗的城市距離斯洛文尼亞僅有 40分鐘的車程，是前往克羅地亞和黑山共和國的門戶。

76

品牌故事

喜見遊艇 船廠之旅

Tom Allen

辛普森遊艇香港 遊艇經紀人

Viking 80 Enclosed Bridge

2017年8月14日

“太壯觀了！”在從 Bass River 的大橋上，往北前往新澤西州的新格雷

非凡的遊艇看上去剛健有力，時刻準備好出發穿過風浪，以40節的速

特納的時候，我不禁驚嘆到。從橋的頂端，我可以清楚地看到右側的

度在海上狂奔。同時，如果釣魚並不是日間必做的項目，她也可以讓

Viking喜見遊艇船廠，靜靜地坐落在 Bass River 入海口的河床上。從車

您享受到一個舒適的水上之旅，船艏甲板可以輕鬆裝上吊架和吊柱以

裡往外看，你可以看到輕柔的微風從河面吹拂過去，穿過綠色的沼澤地

裝卸附屬艇和摩托艇。喜見遊艇在海釣領域有著絕對的聲譽優勢，但

直到大西洋上空；在50多年前，喜見遊艇的創始人 Bob 和 Bill Healey

他們在其它遊艇領域也非常成功，旗下頗受歡迎的純休閒動力艇就證

兩兄弟，尋找到了一片實用，而又風景如畫的地帶，開始他們的遊艇之

明了他們的產品的多樣。

旅。在北美、中美洲和南美地區，喜見遊艇已經以適航性和奢華釣魚艇 的金牌標準為眾人所熟知，而這個非凡的船廠在亞洲的勢頭也在增強：

在我們通過多個台階走向喜見遊艇的生產線時，Anthony介紹道：“除

近期已有艘遊艇售往日本。我在船廠的任務，就是要自己去了解，為什

了發動機、電子設備和導航設備之外，每一艘船的90%都是在生產現

麼喜見遊艇在市場上有這麼強的競爭優勢，以及，為什麼喜見遊艇也應

場製造，而不是向供應商購買，因為我們想要自己控制每一艘船的進

該成為您的下一艘愛艇。

度、方向和具體事宜。”走過喜見遊艇的機械車間，穿過那些金屬的 薄片和支架，可以看到每一艘遊艇在這裡都是手工打造。走近木工車

喜見遊艇的國際銷售經理 Anthony Scola 熱情地歡迎我的到來，並帶

間，多種多樣的木飾整齊地堆放著，熟悉的柚木和胡桃木的味道讓我

我開始了非常緊湊豐富的船廠參觀之旅。喜見遊艇有著無瑕疵的整

感覺到很舒服。

潔、清爽的風格，同時又將強勁的感覺融入進去，讓遊艇看上去線條 時尚而運動。站在一艘漂亮的深藍色 Viking 92 旁邊，我感覺到這艘

從創立之初，喜見遊艇就一直是家族企業的生意。船廠只對自己，以

除了發動機、電子設備和導航設 備之外，每一艘船的90%都是在 生產現場製造，而不是向供應商 購買，因為我們想要自己控制每 一艘船的進度、方向和具體 船廠的木工車間

事宜。

Anthony Scola

喜見遊艇 國際銷售經理

Viking 92 接近完工

及船東負責 —— 因此，沒有任何不相關的人來干涉業務。在遊 艇建造過程中對細節的注重和工藝的運用，都完成體現在了最 後的成品之中，讓每一艘新艇都成為市場上的明星，等待交付 在幸運船東的手上。喜見遊艇是為基業長青而奮鬥的，不僅僅 是在水面上為船東帶來持久、耐用、舒適的遊艇，更為船東在 二手市場上也帶來高於一般的價值。 位於新澤西的船廠可以從費城國際機場驅車前往，也可以從紐 約駕車或是乘坐直升機前往。我在喜見遊艇的船廠體驗到了非 凡的旅程，如果你也要前往美國的東海岸，想要看看這個明星 遊艇品牌的建造地，了解這些強勁的遊艇是如何製造的，請發 送郵件viking@simpsonmarine.com聯繫辛普森遊艇，讓我們為 您安排船廠參觀之旅，而這個旅程絕不會令你失望。如果你也 想要在佛羅裡達或是基維斯特享受美式釣魚艇之旅，也可以聯 繫我們。

Viking 80“Auspicious（吉祥）”對亞洲的遊艇來說是一個好名字

17

78

船東故事：GARY CHEUNG

Gary和他的女兒們在紳士51帆船上

對話香港船東

GARY CHEUNG 現在擁有什麼船?

您是如何使用遊艇的?

目前有的是一艘博納多紳士51。

現在我們是用她做週末的日間航行，未來當然還有更大的計劃！

是什麼原因促使你決定買這艘船?

跟我們講一講在帆船上你最喜歡的時刻?

我本來想找一艘稍微小點的船，比如遨享仕45或類似的型號，結果我

最不可思議的是她出現在我們家庭中。在2016年年底，我的家人知道

們被紳士51寬大的駕駛艙和沙龍所吸引，感覺她更適合我的家人。遨

我在找一艘家庭用的帆船，但是他們從來沒有發現，我實際上已經買

享仕系列可以提供更多的客艙布局，但我的計劃僅僅是和我的妻子，

了。我保守秘密六個月，然後有一天我把他們帶到了辛普森遊艇服務

兩個孩子一起享受遊艇，所以我們不需要4間或者5間客艙。

中心，“看著我正在考慮的一條船”，我告訴他們，靠在浮橋上的那艘 漂亮的遊艇，實際上已經是我們家的最新成員了！我一定不會忘記當

這艘船現在停靠在哪裡? 她現在停在香港仔避風塘。

時的場景，給我帶來了很多美好的回憶。

船尾平台非常適合游泳和釣魚

最難忘的經歷/航行又是什麼呢?

如果你有一天可以換船的話，你希望你的下一艘船是什麼?

我們的兩個小女兒喜歡待在外面，特別喜歡玩水，喜歡游泳。香港

我想要換一艘60英尺的遊艇，尤其是當孩子們長大了，可以一起幫忙

是一個擁擠的城市，但我很慶幸我們有這樣一個地方，可以在這座

開船的時候。

美麗的城市裡，享受漂亮的自然風光。 和辛普森遊艇合作的感覺如何? 在船上最中意的位置是哪裡?

辛普森遊艇幫助我們完成了這個複雜的交付程序，讓遊艇從法國順利

掌舵！在方向舵後面，我可以看到前面的一切，包括這艘漂亮的船

抵達香港完成交付。他們減輕了我的壓力，讓我可以享受購買遊艇的

和正在享受海洋生活的家人。

美好過程。在交付遊艇後，辛普森遊艇也幫助了我們很多，我們非常 感謝他們的售後支持。

會向推薦航海愛好者哪個亞洲巡航目的地? 我們還沒有航向更遠的地方，但南丫島的深灣是個很好的地方。 接下來有什麼航海計劃? 我的夢想是讓我的家人一起在帆船上度過美好的時光。我的經驗累 積多了之後，我的女兒長大一點之後，我想要航行至台灣，然後去 日本南方的島嶼。我一直想要去石垣島！ 為什麼會加入航海大家庭，這個生活方式最吸引你的地方在哪裡? 我很享受航海帶來的自由，享受和我家人一起享受航海。而且帆船 給了我很多機會讓我來學習新的知識。

Tom Allen，辛普森遊艇香港的經紀人，為Gary的家庭航海計劃 提供了一系列的遊艇方案供參考，最後這一家人選擇了紳士51

17

80

船東故事：THIBAUT DE MONTVALON

我們帶著自己父母一起去馬來西亞，享受家庭歡聚的樂趣，也是一次難忘的體驗

家庭一員 在東南亞享受航海假期，在香港品味博納多鋒仕20的船上生活

從我記事開始，我就夢想著和家人一起探索亞洲。我 們想要自己的孩子們能夠以親身體驗、觀察色彩，品 味味道的方式，在這座特別的大陸上獲得成長，不斷 學習。我相信，航海這種方式給了我們更好的機會。 我們家庭航海之旅的第一個目的地是蘭卡威。從曼谷 灣到白色沙灘，我的兩個兒子一直在跳上跳下，第一 次真正體驗到了什麼是航海生活。我們的感覺是，除 了船上的空間會受到一些限制之外，航行的節奏其實 非常適合年輕家庭的出遊。 接下裡的一年中，我們在整個聖誕節期間去了泰國的 普吉島和攀牙灣。孩子們擔心，在平安夜的時候，聖 誕老人怎麼才能到船上呢？不過答案顯而易見……那當 孩子們在船上歡度聖誕假期

然是通過橡皮艇了！

鋒仕20離開辛普森遊艇香港服務中心

在辛普森遊艇服務中心，親自爬桅桿！

Thibaut的兒子也喜歡航海

游泳之後，該享用小吃了！

我們在皇帝島附近拋錨，每天在日出眾醒來，周圍都是廣闊無垠的大

成為了家族的一員。每當我們想要在週末的時候去海上兜一圈，或者

海和漂亮的自然風光，那種感覺對我們每個人來說，都是一生難忘的

是在沙灘附近拋錨，度過一個非凡的船上之夜時，她就是絕佳的選

回憶。

擇。她讓我們始終保持敏銳，讓我們可以好好地在平時訓練，以便進 行我們下一次的家庭航海冒險！

孩子們逐漸成長為有經驗的小水手後，我們決定買一艘自己的遊艇， 可以在香港的海域四處巡航。我們的博納多鋒仕20”GANESHA”正式

文字: Thibaut de Montvalon, 博納多亞太地區執行總監，香港

關於 Thibaut de Montvalon Thibaut de Montvalon 是博納多亞太地區

洲地區執行總監。2015年他隨博納多亞洲的總部搬至香港。在業餘

的執行總監，他出生於法國南部的拉西

時間裡，Thibaut的主要興趣包括遠足及露營。

約塔，從小對航海生活方式以及亞洲有 著濃厚的興趣和熱情。他小時候就在印尼雅加達和香港生活了10

毫無疑問，Thibaut心中的航海夢想促使他走上了航海生活方式，

年，在國外生活了30多年，擅長於適應不同文化的商業模式，並

在早期他成為了一名帆船教練以及船長，跨過了地中海，北大西

積累了相當的經驗，因此也為博納多集團在亞太地區的成功壯大

洋和亞洲的多個水域。他從來不會遠離海洋，只要有機會便會和

做出了貢獻。

家人一起，在自己的帆船上享受航海之樂。如果不是航海，他不 會享受到這麼多關於海洋的樂趣，比如潛水，航海，風箏衝浪

他早前的行業經驗包括在Sunsail和 The Moorings 的工作，直到2012

等。現在Thibaut和他的家人住在香港愉景灣。

年加入了位於上海的博納多亞洲辦事處，並於2014年成為博納多亞

17

82

船東故事：GLENN LEWMAN

一 生的 夢 想 買下這一艘 SY MOON SHADOW（月光影），是我一

時光。去往菲律賓的旅途讓我們更加確定對航海生活

生夢想的實現，就像很多其他的遊艇買家一樣，在開

方式的熱愛了：雖然船上的一些蟲子把我們也咬得不

始尋找遊艇的時候，我們先是在網上了解相關信息，

輕。因為我們想要更多的和家人朋友一起享受這樣的

了解市場的價格和行情。在購買這艘遊艇之前，我們

海上冒險，所以我們漸漸地覺得或許現代雙體船的大

也曾經有過一艘遊艇，那是在22年前的一艘Catalina，

空間和穩定性會更適合我們。我們和銀行代表合作，

停靠在美國的俄勒岡州的湖中，成為我們遊艇之旅的

查看了自身的財務狀況，進行了一系列的可行性分

開始。所以，我們對購買遊艇也頗有自信，隨後，

析，然後決定：準備再買一艘船吧！於是，航海樂趣

我們以擁有一般所有權的方式，一起購買了一艘名

就這樣開始了！

為“FAR FETCHED（難以置信）”的博納多390帆船。 我們在互聯網上進行了長時間的搜索，去YouTube看視 我們買下 FAR FETCHED 之後，將她放在了澳大利亞

頻，查看我們想要的遊艇 —— 一艘使用時間尚不長的

昆士蘭的艾爾利海灘，因此我們在把船開到菲律賓之

藍高440。恰好，我們遇到了一件特別幸運的事：辛普

前，還在著名的聖靈群島度過一段非常愉快的航行

森遊艇經紀人 Paul Whelan 剛好登記了一艘藍高440，

因為我們想要更多家人朋友一起享受這 樣的海上冒險，所以我們漸漸地覺得或 許現代雙體船的大空間和穩定性會更適 合我們。 Glenn Lewman

游泳后打个盹是最好的放松方法

完全符合我們的所有需要！Paul幫了我們很大的忙，他幫我們去走所

接下來我們離開普吉島，開始新的冒險。我們的計劃是帶著我們深愛

有的流程，他很專業，很細心，讓這筆跨越了半個地球的遊艇交易對

的 MOON SHADOW 穿越亞洲，帶回菲律賓和密克羅尼西亞的島嶼。

我們而言顯得輕鬆了不少。我們知道辛普森遊艇為我們帶來的售前和

在寫這篇故事的時候，MOON SHADOW 正在馬來西亞的古達，準備

售後服務是非常實用而難得的額外獎勵。

在10月份前往菲律賓。我們計劃從普吉島向下，沿著馬來西亞西海岸 航行到新加坡，然後從新加坡往南到印度尼西亞巴淡島的農薩海濱度

在我的生日那一天，我們在馬來西亞蘭卡威的Rebak Marina碼頭正式

假村。農薩的員工也幫助我們準備了前往阿納姆巴斯群島所需要的所

交接了這一艘 MOON SHADOW。這就是我的生日禮物！經過一些小

有文件。這些島嶼是我們旅程中的珍寶，它們鮮有人至，還保持著淳

的保養和服務之後，我們在蘭卡威附近開始航行，穿過泰國的麗貝島

樸的原始的風貌，我強烈推薦所有航海人將它們列為自己的目的地名

（Koh Lipe），前往著名的普吉島。在聖誕節的早上，我們就像小孩

錄中。記得申請60天的簽證，這樣您可以探索更多。

子一樣開心…這一切就是我的夢想啊！ 玩船是一種特別的體驗。我們無比期望回到我們的新家，時刻開始船 在抵達普吉島之後，我們停靠在奧波遊艇會。我們需要做一些額外的

上的全新旅程。

服務，而買船的幸運在此刻得到了延續：辛普森遊艇在這座碼頭有著 服務辦事處，我們見到了Philip Benson，他來到我們的船上，傾聽我

文字: Glenn Lewman 及 Rubylyn Lewman, John Paul Lewman, Bruce Albert

們的需求，而且非常有耐心，考慮非常全面，他安排了技術人員，並 在第二天過來同我們接洽。他們提供的服務非常專業且動作迅速，令 我們印象深刻。我非常非常推薦他們的服務！

17

84

船東故事：許正忠

在澎湖放飛航海的夢想

美妙的旅程又要開始啦

除了在澎湖的美麗海域進行巡航之外，許正忠也會和朋友夥伴一起在遨享仕38.1上參加帆船賽

有時候，風不太好……

在台灣著名的旅遊地區，澎湖群島長大的許正忠，和很多寶島的年輕人一樣，有著黝黑 的皮膚和燦爛的笑容。自小在海邊長大的他被當地人親切地稱為“阿忠”，他熟悉各種 水上運動，學過衝浪、潛水和風帆，現在是一名帆船水手，也是一艘博納多遨享仕38.1 帆船的船東。

阿忠的第一次大帆船航行經驗是在2008年，那時候

起享受帆船，享受海洋，享受澎湖又是那麼與眾不

他的朋友邀請他上一艘博納多的帆船。這個經歷對

同的體驗。

他來說無比難忘，帆船從澎湖地區最大的城市馬公 出發，來到望安的東嶼坪小島。在這次的帆船體驗

學會駕駛大帆船後，阿忠也開始和朋友一起在帆船

中，阿忠意識到了在帆船上感受到的家鄉，有著驚

上探索澎湖的美麗，久而久之他便覺得可以買一艘

心動魄的美麗。清澈的海水映出島上的小山，陽光

屬於自己的遊艇。阿忠並不是通常買船的那種成功

和藍天構成最輕鬆的氛圍。和衝浪不一樣的是，在

的企業家，他更加年輕，在澎湖經營了多年的海鮮

大帆船上航行需要團隊一起合作，而於家人朋友一

相關生意後他終於有錢買一艘小船。澎湖列島有著

所有的水上運動，阿忠都很擅長， 他是真正熱愛海洋的人

非常漂亮的海洋景觀和自然風光，氣候也非常適合玩船，於是阿忠知

在澎湖地區的帆船項目，聯繫阿忠租下“夢想號”，讓阿忠帶他們在帆

道，這裡肯定將會成為台灣的一個遊艇聚集地。他和一個同樣愛好帆

船上玩轉澎湖，走遍那些漂亮的島嶼。“很多人從電影、電視或者雜

船的朋友聯合一起，共同買下了一艘博納多遨享仕38.1。這艘船不僅

誌、網絡上看到有人駕駛帆船，航行在很漂亮的海域中，他們當時會

僅是讓他們自己玩的，而且還會用於招待客人，讓更多人在澎湖享受

想：如果有一天我也能和他們一樣玩帆船就好了。”阿忠說起他做這項

帆船。

租船業務的初衷：“現在他們知道了，他們來澎湖，來找我們就可以實 現他們的航海夢想。”對家鄉的深切熱愛是促使阿忠推廣當地帆船旅遊

他們將這艘船命名為“夢想號”，而澎湖的確是一個完美的帆船母港。

項目的原始動力。“在澎湖，玩帆船很容易，這不僅僅是電影裡存在的

澎湖列島有著90多個大大小小的島嶼，吸引了大部分台灣的帆船愛好

生活方式，也不是在歐洲才能有的體驗。”

者。這裡也是澎湖帆船周的舉辦地，後者自2013年夏天開始舉辦，在 辛普森遊艇台灣公司的支持下，已經成為台灣地區最大的帆船賽。作

阿忠希望有更多的台灣人可以購買遊艇，並將它們停在澎湖，在未

為賽事的積極參與者，阿忠每次也會幫助組委會來運營這個賽事，並

來，他想做的就是幫助這些船東管理遊艇。“很多船東都沒有太多時間

為賽事拍攝照片。在2017年舉辦的澎湖帆船周上，一支來自中國大陸

去玩船，但很多來到澎湖的遊客都想出海體驗。我可以幫助船東管理

的船隊，租下“夢想號”，參與了澎湖帆船周的競爭，而這樣的體驗對

這些船隻，幫助他們將遊艇租賃出去，這樣租船的費用就可以抵掉管

於他們來說非常有意思。“澎湖很美，比賽也很好玩，我們希望明年

理和維護遊艇的日常花銷。”這個項目和辛普森遊艇的租賃遊艇投資項

還能參加比賽，去澎湖更多漂亮的島嶼。”船員這樣表示。

目非常類似，而這樣的趨勢意味著亞洲遊艇市場將會有更多發展，普 及到更多人群中。是的，阿忠的“夢想號”也是幫人實現了夢想。

阿忠一直致力於推廣澎湖的帆船文化，因為他想要更多的人去了解這 個地方，而帆船是最好的方式。他拍攝了一個航行至東嶼坪的視頻， 放在社交媒體上，引起了很多關注。台灣其它地區的客人開始注意到

17

86

船東故事：TC WONG

對話新加坡船東

TC WONG

普吉島對於船東來說是一個停靠遊艇的好地方

現在擁有什麼船？

這些船現在停靠在哪裡?

目前擁有兩艘遊艇：一艘藍高400S2雙體帆船“XIMULA”,還有一艘博納

XIMULA 停靠在新加坡的ONE 15遊艇會，XIMULA II目前已經在普吉島

多遨享仕43“XIMULA II”。

停靠了一年，這樣我也可以在有空的時候，去普吉島和周邊那些漂亮 的海域玩玩了。

是什麼原因促使你決定買這兩艘船?

20年前我有過一艘小型動力艇，那時候我常常帶著我的朋友和家人去

您是如何使用這些遊艇的?

巴淡島度週末。擁有一艘帆船始終是我心中的一個夢想，而我很幸運

當我在2013年拿到XIMULA這艘船時，我幾乎每天都和家人、朋友、同

在20年後實現了這個夢想。

事、以及商業夥伴一起出海，探索新加坡的南部島嶼。我還和我的家 人一起去了很多附近的漂亮海域，包括刁曼島、詩巫島以及阿南巴斯

我想要買一艘雙體帆船，因為我很想要體驗帆船的刺激；而雙體船由

群島，麗貝島，以及其它在攀牙灣的島嶼。

因為空間很大，能帶來更多舒適度，是家庭和朋友聚會的好選擇。 後來，我們發現如果把XIMULA租出去，新加坡及周邊地區有很大的市 在大量的研究之後，我選擇了藍高400S2這個船型，因為它很實用，設

場。我們的國家被海水環繞，但還有很多當地人沒有意識到這裡是享

計很貼心，品質也值得信賴。我們聯繫了辛普森遊艇新加坡公司，事

受遊艇生活方式的很好的目的地，而遊艇租賃能讓我們一起分享我們

實上我的英語不太好，我很感謝辛普森遊艇，他們特地有說中文普通

對航海的熱愛。XIMULA現在 在XIMULA 航海公司的名義下，用於新加

話的員工來幫助和指導我。

坡附近的租賃，而我的女兒Minqi為她進行掌舵。

後來我們將這艘XIMULA租了出去，所以對我們自己來說，如果要去海

但相反的是，當我買下XIMULA II 的時候，我和同事們用了很多實踐在

外探險，計劃起來就比較麻煩。但是我又不想放棄隨時說走就走的旅

船上聯繫帆船操作技術，參加了很多本地的帆船賽，雖然我們從來沒

行，這個世界還有很多地方等我探索，而且，我又對帆船賽產生了很

有贏過。但那些氛圍很好的帆船賽對我們而言始終是很好的經歷，而

大的興趣。所以，我又從一位好朋友的手上，買下了博納多遨享仕43

我們也得以和來自全世界各地的水手們一起交流。

這艘帆船，XIMULA II。

我們很喜歡探索海洋公園和海底世界， 更好地了解我們這個星球

現在， XIMULA II位於普吉島，不管我的工作是怎樣安排的，我每個月

吉島的航線，那條線上有很多壯觀漂亮的島嶼，比如麗貝島、外洛克

都至少會飛過去一次，我的同事也會輪流飛過去和我一起在附近的島

島(Koh Rok Nok)、穆島的翡翠洞，還有在蝙蝠島(Koh Phanak)的許多

嶼玩船。

景點，等等等等。

跟我們講一講在帆船上你最喜歡的時刻?

接下來有什麼航海計劃?

當然是當我們升起所有的帆，讓帆船以風力航行，關掉引擎的時候，

我還有很多地方想要去探索。我已經去了馬來西亞和泰國的大部分地

我們只聽到了我們航行過的，海浪的聲音。這是屬於帆船的寧靜時

區，想要在接下來幾年花更多時間去看看印度尼西亞。我們目前參加

刻，我相信每位水手都享受於此。

了兩次由農薩遊艇俱樂部組織的活動，航行到了印尼的坦布蘭群島和 靈加群島，希望未來可以去更多地方。在熟悉印度尼西亞之後，我希

最難忘的經歷/航行又是什麼呢?

望能夠進一步前往巴釐島和龍目島。

有太多難忘的經歷！我可以聊上一整天，永遠都說不完。但如果我選擇 一個來分享，那麼應該是從馬來西亞的紅礁島，到目的地泰國蘇梅島。

為什麼會加入航海大家庭，這個生活方式最吸引你的地方在哪裡?

在這個將持續60小時的航程中，70節的風和四米高的浪，以及無盡雷

我的朋友都知道，我的內心裡住著一個冒險家，當探索新的地方和還

暴一直在困擾著我們。這是一個漫長而可怕的遭遇，我很高興我們完成

沒有被大量人群踏足的島嶼時，我有無限的精力。航行使我能夠到達

了下來，因為它告訴我，我們也有可能在這樣極具挑戰性的條件下航

我乘坐飛機無法到達的美麗的目的地。在海上有種其它地方無法體驗

行。它也讓我意識到，還有很多事要做，比如要了解如何利用我們的帆

的自由。

來穩定在洶涌的浪潮中的船隻，並教會我要使用更好的裝備。 如果你有一天可以換船的話，你希望你的下一艘船是什麼? 在船上最中意的位置是哪裡?

我喜歡雙體船的奢華空間，所以我會考慮更大的雙體船，這樣我就可

在航行的時候，我最喜歡的位置肯定是掌舵。錨泊的時候，我喜歡坐

以帶上更多朋友一起去遠航探險了！

在XIMULA船首的小椅子上，靜靜享受微風的吹拂和片刻的寧靜。 和辛普森遊艇合作的感覺如何? 會向推薦航海愛好者哪個亞洲巡航目的地?

很好很順利。從一開始比較大量的船型，到購買，到售後服務都很順

很難選擇單純的哪一個目的地，所以我推薦從蘭卡威穿過攀牙灣到普

暢。辛普森遊艇在亞洲的大部分地區都有辦公室，可以提供很好的技 術支持。

17

88

船東故事：黃振明

從 潜水 到 航海 我和博納多的第一次冒險

夕陽下的博納多遨享仕48

海上的世界很廣闊，很自由， 我感覺到有很多地方等待著我們去探索。 黃振明 廣東湛江，一個以新鮮海鮮聞名的中國南方濱海城市， 是博納多遨享仕48帆船新船東黃振明的家鄉。自小在海 邊長大的他，一直對大海有種特殊的情感。小時候，大 海就是他的樂園，他去游泳，去玩水，去享受自然，以 各種方式，享受著屬於自己的玩海樂趣。

因此，在長大之後，黃振明探索的地方，從水上轉移到了水下。開始

圳，是中國最早孕育併發展大帆船文化的城市。站在改革前沿的這座

工作之後，他第一次體驗到了潛水的魅力：那種沉浸在海底色彩斑斕

南方濱海新城，吸引了許多年輕有為的先鋒，他們抓住機遇，在這座

世界的寧靜與豐富，讓他徹底愛上了潛水。在過去的十年來，他走遍

快速發展的城市獲得矚目的成就。受到旁邊香港的帆船文化影響，這

了全球最著名、最美麗、最原始的潛點，去探索豐富的海洋：從澳大

群新一代企業家開始在深圳玩船。2007年，首屆中國杯帆船賽在深圳

利亞的大堡礁，到新西蘭，到附近東南亞的泰國、帕勞和馬爾代夫，

大亞灣舉辦，10多艘博納多鋒仕40.7在統一設計組別中競爭，成為深

他的身影幾乎遍及了每一個片美麗的深海。每當他想逃離工作的忙碌

圳航海文化迅速發展的重要時間點。10年過去，中國杯已經成為了亞

和喧囂的城市時，他就會飛到一個美麗的小島上，享受潛水帶來的寧

洲最具影響力的大帆船賽事之一。

靜。“水下的世界是完全不一樣的，我可以感受到平靜、和諧。當我潛 水的時候，我不會再去想煩心的事情，只有那些漂亮的海洋生物能吸

2008年的中國杯帆船賽上，黃振明第一次體驗了大帆船賽的魅力。

引我的注意力。”黃振明說，離開鋼筋水泥的叢林，美麗的海洋世界成

在海面航行時，他發現帆船就像潛水一樣，讓他一下就愛上。“我們

為了另一種意義上，讓自己回歸心靈的家園。

朝著大海開過去，海風吹過來，感覺很舒服。”他回憶道。“海上的世 界很廣闊，很自由，我感覺到有很多地方等待著我們去探索。”在第

正是這種對潛水，對海洋的熱愛，最終讓他成為了一名船東。他和帆

一次的帆船經歷之後，黃振明開始關注中國航海文化的發展。“我發

船的故事源於早幾年，與深圳船東的一次航海體驗。毗鄰香港的深

現我的一些在香港的朋友已經很習慣這種生活方式。他們早上很早起

在美國科羅拉多大峽谷

參觀美國紐約現代藝術館

黃振明在購買遨享仕48之前，去過世界不少地方，包括北極

來，先去遊艇會碼頭，出個海，玩個船，再在遊艇會衝涼、吃早餐、

買一艘特定的遊艇需要很多理由，但黃振明選擇博納多遨享仕48的原

這種生活方式給我留下了深刻的印象。”

因，是因為這艘船既能滿足家庭使用，也可以參與競賽，完美地平衡 了性能和舒適。自從預定這艘遊艇之後，黃振明就開始學習帆船，在

對於黃振明這樣一個熱愛海洋的人來說，帆船是一種能夠讓他更加

2016年先是考取了遊艇駕照，在今年正在準備考取帆船駕照。漫長的

接近海洋，接近大自然的方式。3年前，他決定要買一艘屬於自己的

中國海岸線有很多地方讓他探索，因此對於自己的帆船他也有很多計

帆船。相比動力艇來說，帆船對他而言更具吸引力。“在帆船上，你

劃。“等船到了之後，我會先把船停在三亞，然後我會和朋友家人一

需要了解大自然，比如風、天氣還有潮汐…你需要了解一些地理學和

起去中國不同的地方玩船。希望有一天，我也可以組織自己的船隊，

氣象學，你需要相關的航海知識，還有出海的經驗和實踐，這對我來

用自己的帆船，去參加中國杯帆船賽。”正如同他走遍了世界每一個

說，是一種有意思的挑戰。”黃振明覺得，帆船的挑戰性和輕鬆感都

漂亮的潛點一樣，未來也有很多航行目的地等待他去探索，我們祝他

是非常吸引人的部分，因此他花了很多實踐尋找最適合自己的帆船。

能夠享受理想的航海生活！

比較了很多船型和品牌之後，他最終在今年成為了博納多遨享仕48的 船東。在我們準備這期《海風》雜誌時，帆船剛剛抵達香港。

17

90

辛普森遊艇、聖勞倫佐、博納多及藍高團隊出席在新加坡舉行的亚洲游艇颁奖盛典

獎項 在過去的一年中，辛普森遊艇代理的品牌及重要船型在遊艇領域中獲得了 不少重要的成就。以下是一些重要獎項：

全球超級遊艇大獎（World Superyacht Awards，簡稱WSA）被認為是超級遊艇行業的奧 斯卡，為遊艇行業最佳代表頒發來自專家和船東的認可。2017年的頒獎典禮於今年5月 再意大利佛羅倫薩舉行。聖勞倫佐 460EXP 探險艇“X”號獲得了500GT以下最佳排水型遊 艇（30米至42.9米）類別的大獎。聖勞倫佐探險艇船型取得的另一個成功來自於亞洲遊 艇頒獎盛典，於2017年4月在新加坡遊艇展期間頒發。聖勞倫佐 460EXP 探險艇 “MOKA” 獲得了最佳探險艇的稱號。獲獎的除了這些漂亮的聖勞倫佐遊艇，船廠主席Massimo Perotti 先生還被意大利總統塞爾焦·馬塔雷拉 (Sergio Mattarella) 授予了勞動價值騎士獎 章。這項榮譽是頒發給那些在不同的行業和商業領域“做出了極大貢獻”的人。

聖勞倫佐 460EXP X

Massimo Perotti

蒙地卡羅遊艇品牌的旗艦艇MCY105，一直保持著最 受歡迎的狀態，獲得了諸多獎項。如，獲得《羅博 報告》頒發的在飛機&遊艇領域 (100-195尺長的遊艇) 的榮膺羅博之選 (Best of the Best) “最佳100-105尺大 獎”。此外，2017年的WSA中，有三艘蒙地卡羅遊艇 MCY105 “Botti”、“Dolce Vita”、以及“Serendipity” 同

MCY 105

時獲得“年度最佳30-33.9米半排水型動力艇”提名，最 後，“Botti”摘得此項桂冠！三艘同時入圍，彰顯了蒙 地卡羅遊艇對每一艘船都傾注了無與倫比的技藝和熱 情，讓每一分材料、設計、性能都達到完美，成為船 東的夢想之舟。最後證明蒙地卡羅遊艇MCY80在亞 洲的受歡迎程度的是在2017年4月舉行的亞洲遊艇頒 獎盛典上，MCY80獲得了最佳飛橋遊艇（55到80英 尺）大獎。

MCY 80

藍高 77

藍高持續著自己在豪華雙體船世界中的領先地位，其全新下水的旗艦 艇藍高77雙體帆船已經開始了在全球的巡遊。2017年4月，藍高77獲 得了亞洲遊艇盛典頒發的最佳帆船（65尺以上）大獎。5月，藍高77 在香港舉行了她的亞洲首發盛典。同時，她還獲得了“亞得裡亞海年 度遊艇”大獎。在距離發布的短短時間之內，藍高77就靠著優雅的外 觀和時尚的布局，引發了航海界關注和讚譽。於2016年下水的藍高42 船型也持續著成功的故事，目前已經有100艘船離開船廠，航行在世 界各地。藍高42在一年之間獲得了4項大獎，證明了其不俗的實力， 包括亞洲遊艇盛典頒發的最佳多體帆船大獎，Sailing Today 頒發的多 體船組別大獎，SAIL雜誌頒發的最佳遊艇之最佳多體船40-50英尺巡 航組大獎，以及 Cruising World 頒發的年度遊艇之“50尺以下雙體船”

藍高 42

組別大獎，的確是令人矚目的成就。 有著130多年的歷史，博納多集團依舊擁有全球第一帆船製造商的寶 座。集團獲得了亞洲遊艇行業頒獎盛典上的年度最佳品牌獎。旗下最 新旗艦艇博納多遨享仕Yacht62船型繼在杜塞爾多夫遊艇展上獲得歐 洲年度帆船大獎之後，在2017年的新加坡遊艇展上進行了亞洲首秀。 豐收的一年過去了，我們期待著下一季的成功！

博納多遨享仕 Yacht 62

17

92

新品預覽

一系列

非凡新艇即將面世

為您帶來頂級航海生活魅力

聖勞倫佐 SX88 全新的SX88是聖勞倫佐旗下融合創新系列SX船型的第一艘遊艇， 這艘全新的27米遊艇的目的，是將小型探險艇和飛橋遊艇的最 佳優點都結合起來。聖勞倫佐SX88有著玻璃鋼的船身和碳纖維 的上層建築，內飾由Piero Lissoni設計，遊艇的外形則由Officina Italiana Design負責，他們為經典的聖勞倫佐遊艇帶來了許多全新 的元素，例如開放的船尾，設有健身區域和沙灘俱樂部，可以容 納附屬艇和摩托艇，帶有一體式的吊臂起重機。聖勞倫佐SX88提 供4間（甚至5艙室選擇，在27米的遊艇上非常少見）雙人艙室的 布局，在主甲板上選擇了開放空間布局時，這裡面可以包括一間 主人艙。這艘遊艇專為新一代遊艇買家準備，相信亞洲客人也會 被她的魅力折服。 寬敞的船尾甲板可以放置多種水上玩具

沙灘俱樂部

飛橋

主甲板沙龍

船東主臥

聖勞倫佐 52Steel 在 46 Steel 成功的經驗和基礎上建造的52米長500噸 重的超級遊艇 52 Steel，集成了最新的風格和技術創 新，有5層甲板的排水型超級遊艇，採用了半寬的高 強度鋼製船體及鋁合金上層建築。船尾的透明底游泳 池，和下層沙灘俱樂部，以及全定制的與船同寬健身 房是遊艇上的最大亮點，附屬艇庫可以戲劇性地變換 成一個漂亮的濱水沙龍，這一切得益於聖勞倫佐超級 遊艇技術部門的卓越才華。

17

94

新品預覽

蒙地卡羅遊艇 MCY96 全新MCY 96以市場的最高標準設計打造，流暢 的線條、高昂的船艏以及看似低調的風格，賦 予了遊艇永不過時、時尚現代的氣質，令蒙地 卡羅遊艇在海上脫穎而出。而這種特質也讓蒙 地卡羅遊艇系列得以讓風格延續，自然進化， 讓整個系列都突出於市場之中。大部分MCY 96上的空間概念都運用了超級遊艇上的空間布 局，位於主甲板前部的主人艙寬裕舒適無比， 而位於下甲板的4個客人艙尺寸相同。 船艏區域

飛橋

沙龍

主人艙

17

96

新品預覽

藍高 78 跟隨著著名的藍高77船型的腳步，藍高78是77的動力艇 版本，而其亮點絕對不會少於藍高77。 像整個藍高雙體 船系列一樣，藍高78在航行或停泊時提供無與倫比的舒 適感，長途巡航能力使她能夠進行各種各樣的冒險。 主 要功能包括優雅的外觀設計和巨大的柚木前台平台，如 果需要也可以轉換到舞池。 一個巨大的沙龍包括獨立的 傢具，船尾平台進一步擴展，在船體下降到海平面以前 創造了一個巨大的生活空間。

沙龍

藍高 40

藍高 50

大師級的設計師VPLP持續追尋巡航雙體船的高性能表現，以流暢的

全新的船型有著無可比擬的舒適居住環境，從三間客艙到六間客

線條和創新的設計打造出了全新的藍高40。遊艇的內部空間則充滿了

艙，客人都可以盡情選擇！她的外部空間也是精心設計，以便達到

優雅和光線，布局則專為船東和大家庭的需要而設計，可以選擇三間

最大的舒適度和功能性：飛橋可以提供兩個私密入口，駕駛台則有

或四間客艙作為住宿空間。藍高40有著更高的桅桿和和更多的風帆面

完美的視野；駕駛台則在下方設置了大量的存儲空間，寬敞的飛橋

積，其帆索布局也更有效率。毫無疑問這個新船型於廣受好評的藍高

也為多人準備了娛樂場地。藍高品牌的長期合作夥伴，著名設計團

42類似，在速度和性能方面，展現出令人驚喜的優勢。開放式駕駛艙

隊VPLP經過總結經驗後，決定將主桅桿稍向船尾移動，讓帆船更具

的設計也是融合了大量的人體工程學——這艘遊艇將會帶您感受到什

競爭性，為藍高雙體船帶來了更多突出的優勢，如：更短的橫椼桿

麼是航海的樂趣。

以便更輕鬆的操作，以及有著更高的高寬比的主帆，可以更好地從 帆的上方部分捕捉風力，從而實現性能的最大化。

17

98

新品預覽

CNB 66

博納多遨享仕 51.1

2017年，全新的CNB 66船型將替代此前大獲成功的波爾多 60 船型，

遨享仕51.1是完美的航海之選，擁有4種不同的布局方案；5種帆索配置

後者由博納多集團旗下定制帆船品牌CNB推出，已經售出超過40艘至

搭配方案；3種龍骨選擇；以及150種選配方案，讓遨享仕51.1成為未來

各地市場。CNB 66 是一艘精美的家庭帆船，有著大型開放式沙龍，

帆船買家最青睞的理想帆船選擇。遨享仕51.1有3種版本：Smart Cruiser

以及一個船尾廚房和270度無敵海景舷窗。遊艇有著全新的碳纖維船

智能巡航版 —— 專為租賃而生，操作簡單輕鬆；Comfort Cruiser 舒適

首斜桁，以及一體化的吊錨桿，以便在海上的操作更加容易。另一個

巡航版 —— 船東選擇，讓航行更加舒適時尚；Fast Cruiser 快速巡航版

值得關注的特點是船尾附屬艇艙可以放置一艘3.25米的小艇，並有一

—— 專注性能和速度，在船帆布局和甲板硬件方面有著諸多升級。

鍵式輕鬆下水系統。3客艙布局確保了船上的舒適度。

沙龍

沙龍

博納多思樂 35

博納多 Gran Turismo 50

隨著多年以來Swift Trawler 34的成功，Beneteau宣布推出其繼承型號

博納多集團旗下的全新動力艇 Gran Turismo 50 代替了 GT49 型號，

Swift Trawler 35。這艘新船時尚現代，室內有寬敞的空間，並為您提

設有運動型和飛橋型，由來自意大利的 Nuvolari Lenard 傾情打造。

供難以置信的安全感。作為一艘專為遠行而設計的安全，舒適和巧

他們為遊艇帶來了更加出眾的外觀和奢華的氛圍。GT50 的滑航式船

妙的船隻，Swift Trawler 35的品質和尺寸一定可以令您禁不住想進行

身有著流暢的線條，運動休閒的風格，和舒適愜意的享受。GT50 配

長途探索。

有AirStep®2空氣進階系統，船上配有沃爾沃IPS 600推進系統，兼具 卓越的航海性和最佳燃油效率。這艘全新的GT旗艦艇比以往遊艇更 加卓越和獨特，是您度過一個非凡海上週末的完美選擇。

沙龍

快艇艙

17

100

新品預覽

喜見遊艇 44 Open

喜見遊艇 37 Billfish

即將在2017年11月的勞德代爾堡遊艇展上進行全球首發的喜見遊艇

2017年2月進行VIP預覽的喜見遊艇最新新品是這艘Viking 37 Billfish，

Viking 44 Open 完美地平衡了安全與舒適。她有著最大的16英尺船

一艘有著時尚線條和外觀，用現代耐用的精品材料打造的日間艇。

寬，2間寬敞的客艙以及一個帶有全部廚房設備的社交空間。她外部

作為釣魚錦標賽的一個有力競爭者，她給人的感覺，就像你在家中，

的釣魚竿支架，淡水及海水沖洗系統，以及許多其它的亮點可以讓船

但同時可以追逐巴哈馬的藍色馬林魚，她在亞洲是完美的運動型釣魚

東隨時準備出發進行釣魚之旅。

艇。 設計的亮點包括超大空間的86平方英尺的駕駛艙，配有誘餌冷凍 機，滑輪裝置，艉板的魚餌儲存間等。 除了她無與倫比的捕魚能力， 她還可以讓您在舒適的環境中放鬆身心，擁有一個大型的開放式沙龍 和寬敞的住宿。

亞洲領先的遊艇買賣、二手遊艇、維修、管理及租賃公司

www.simpsonmarine.com viking@simpsonmarine.com 中國 香港 印尼 馬來西亞 新加坡 台灣 泰國

102

精品推薦

除了剛發表的新型號外，我們更精選了一些熱門型號作推薦， 詳細資料可以瀏覽我們的網站 www.simpsonmarine.com

聖勞倫佐 SL78 SL78是聖勞倫佐滑航式船體SL系列的全新入門級船 型，如同其在2015年發布的姐妹船型SL86，SL78的特 點是主甲板上巨大的舷窗，因此讓主沙龍能夠沉浸在 豐沛的自然光線之中。全新SL78可以提供兩種空間布 局：其中之一是將廚房放置於主甲板上，另一個則是 將其置於下層甲板，連接船員艙，如一次來客人便可 在主甲板上享受更大的娛樂空間，也讓船東的起居空 間更加私密。售出亞洲的首艘SL78已於2017年6月抵達 沙龍

飛橋

香港。

船艏休息區

聖勞倫佐 SD126 SD126因其獨特的布局而顯得出眾，它將現代化的線條與經典的 行駛完美結合。上層建築的大玻璃窗從船艏一直貫穿到船尾。這 款由複合材料打造的超級遊艇採用半排水型船體，全長38米，有 四層甲板。半排水型的船體為內部提供了巨大的空間，使得聖勞 倫佐的技術部門能夠將船長室設置在上層甲板控制區的旁邊，讓 船長能夠在長途旅行中完全自主地進行駕駛。船上能容納10名賓 客同時住宿，室內布局的一大特色是位於主甲板與船體同寬的主 臥，同時設置了一間工作室以及為男女主人分別設計的衛浴室。 TARARA上的沙龍

下層甲板設置了或雙床或大床的兩間VIP客艙以及兩間普通客艙。

聖勞倫佐 460EXP

聖勞倫佐460EXP採用排水型鋼船體以及鋁合金的上層建築，同時 擁有聖勞倫佐的經典外形，能夠巡航至極地地區以及各種偏遠區 域。460EXP的特點就是擁有充足的空間存放水上玩具、安全設備和在 海上自給自足的儲備，帶領船東體驗真正意義上的探險。這艘將安全 和舒適完美結合，能在偏遠地區進行激動人心探險的超級遊艇正是由 經驗豐富、工藝精湛又不斷創新的聖勞倫佐一手打造。5間帶有獨立 衛浴的舒適客艙能為10位賓客提供明亮舒適的生活環境。主臥與船同 寬，位於船艏主甲板；另外兩間大床房客艙和兩間標間客艙則在下一 在460EXP探險艇上的潛水艇和水上飛機

層甲板。

17

104

精品推薦

蒙地卡羅遊艇 MCY 80 作為蒙地卡羅遊艇系列的第六款船型，蒙地卡羅80沿襲了蒙地卡羅 遊艇系列一貫的獨特風格，將夢幻般的設計與造船工藝完美融合。 全新蒙地卡羅遊艇80全長24米，流暢的外部線條和船體輪廓，提高 了採光和整個主甲板的空間水平。蒙地卡羅遊艇80曲線玲瓏，外觀 現代但決不尖銳或簡單。蒙地卡羅遊艇的標誌性元素包括奢華的前 沙龍

甲板娛樂區和葡式廊橋設計，是該尺寸同類遊艇所無法比擬的。

蒙地卡羅遊艇 MCY 105 蒙地卡羅遊艇105，船長32米，是蒙地卡羅遊艇系列中最大的遊艇。 蒙地卡羅遊艇105沿襲蒙地卡羅遊艇極具標誌性的設計元素，擁有 完美的平衡船體和最先進的結構。在細節方面，協調的布局比例， 富有活力的設計線條，配以合理的內部照明，蒙地卡羅遊艇105極致 優雅，令人過目不忘。同時，蒙地卡羅遊艇105壯觀牢固的船舷墻設 計，以及高挑的船艏保障了航行安全，也呈現了蒙地卡羅遊艇的獨 特風格。 日光浴墊的船尾區域

蒙地卡羅 MC5

她富有張力的線條，從她的垂直船艏一直延伸到其尾部大型液壓游泳平 台。這是你在其他任何遊艇都沒有見過的。蒙地卡羅5的功能如其風格 一樣獨樹一幟。不同的休閒區域包括有全尺寸遮陽棚可選的飛橋區，配 備一個設備齊全的廚房的沙龍區等。室外駕駛艙可以和精緻的室內空間 連成一片。同時，寬大的配有私人衛浴的主臥套房，和諧地結合優雅、 舒適並豪華的裝飾。這種和諧在VIP客房同樣得以呈現。於此同時，貴 賓在登船之時起，就能感受那非凡至上的遊艇體驗。

沙龍

蒙地卡羅 MC6

極致的舒適感，上乘的用料以及別具匠心的設計，全新的蒙地卡羅6帶 來卓越的駕乘體驗。這艘新款豪華艇的諸多亮點之中最值得一提的便是 其寬敞而配置全面的飛橋。飛橋上不僅有可以容納十名乘客的舒適日光 甲板，堅固的T型頂棚設計可完全遮蓋這一區域。另一亮點則是蒙地卡 羅6敞亮無比的主甲板。甲板區域的開放式廚房直接與船尾休閒區域相 連（玻璃滑門可完全摺疊）。區域內同時包括一個優雅的室內會客活動 區域，以及一個駕駛中心。甲板下則是三間自帶獨立衛生間的船艙：全 寬的主臥位於船體正中；船艏的VIP房間內的大床可轉換成雙床；而另 外一個客房則為雙床房。

沙龍

17

106

精品推薦

博納多遨享仕 45 遨享仕45演繹艇上完美的生活體驗，一切井然有序，豐富多彩，而一 切均體現於以下各個細節：海圖桌，起居室的桌子，舭部的設計增加 了船身的舒適性，開放式的游泳平台增加了親海性的樂趣。遨享仕45 提供4種布局方案滿足您所有要求：2或3個船艙的布局，讓您實現環 游世界的夢想；或者駕駛4艙與大家族一起分享航海樂趣。

博納多遨享仕 Yacht 62 遨享仕Yacht 62 是博納多遨享仕船型中的最新旗艦艇。遊艇的理念是創 造出一艘能高速運動的帆船，但又同時保證海上安全的穩定性。設計師 將超級遊艇的設計帶到了這艘船之中，液壓操作的橫梁摺疊往下便可創 造出一個寬闊的游泳平台，並打開了附屬艇倉庫。遨享仕Yacht 62 有著 出類拔萃的內飾設計。您可選擇三客艙或四客艙的設置，前者配備一個 額外的浴室。

博納多鋒仕 First 20

鋒仕20將航行樂趣與高性能完美結合，是帆船初學者和新晉水手的不 二之選。鋒仕20是專為日常巡航而建造。它長6.40米，非常方便運送 在任何地方，如新發現的湖泊或海灣。在水上，鋒仕20也非常容易揚 帆和控制。它能讓你盡情享受並安全的巡航大海。鋒仕20小巧敏捷， 寬敞和延展的駕駛艙設計別緻。作為著名的鋒仕系列的入門級船型， 鋒仕

20操作簡便，非常容易操控帆和航行性能。除此之外，在維持

高性能的同時，她擁有超強的穩定性和卓越的漂浮力。

博納多紳士 51

博納多紳士51是基於其上一代紳士50的成功打造的新船型。這款精美 的帆船具有減小的龍骨角度，但其卓越的性能不會因此而受損。紳士 51的設計是為靠近水面而航行，同時在巡航中提供極佳的舒適度和安 全性，在所有的海況和天氣都都保持好的狀態，使長途巡航更加輕鬆 愉悅。

17

108

精品推薦

保持著GT 40所體現的強大運動休閒精神， GT 46 在個性化定制，材質選用和細節方 面更上一層樓。GT 46 打造了兼具速度與 激情，安全與奢華並存的航海體驗。GT 概念代表了意大利風格的生活方式，廣泛 運用在世界級高性能賽車上。經過這一設 計，此船表現出純種風格和運動氣質，而 內部空間也相當寬敞。GT系列融入意大利 風格，將優雅和奢華演繹的淋漓盡致，結 合了高性能高科技的雙引擎，同時也融入

博納多 Gran Turismo 46

博納多最新的創新技術。這種新的快速巡 航概念在性能，舒適性和可操作性上完美 平衡。

船體線條流暢，外觀結實可靠，甲板和 操舵室布局合理，極富現代感與美感的 全新巴拉可達8定能迅速吸引眾多狂熱 釣魚愛好者的擁簇。巴拉可達8動力充 沛，安全舒適，是一艘名副其實的實 用“工作”船，匯集了各種創新技術，必 將成為運動釣魚艇的新標桿。作為第一 個使用第二代空氣進階系統專利技術 的船體，巴拉可達8有著極好的航海性 能，在船尾部分提供了充足的釣魚的相 關設計，包括工作台、魚竿支架、飲品 支架。

博納多巴拉克達 8

CNB 76 23.17米長的全新CNB 76，傳承了CNB超級定制遊艇的卓越品質精髓。這款半定制帆船擁有流暢的外形線條、抬升的沙龍甲板室、簡潔的甲板 層空間布局和豪華的內裝。Briand的設計提供了關於索具以及甲板、駕駛艙和內部布局的創新設計方案。CNB遊艇專為追求優雅，速度，適航 和安全的船艇愛好者們而建造。

精品推薦

喜見遊艇 52 Open

52開放式遊艇是喜見遊艇的一個非常受歡迎的船型，她的用處不僅僅是一艘釣魚艇， 還可以用作巡航或是潛水，舒適的客艙非常適合過夜。52 Open 讓舵位靠近船尾，讓 船東/船長可以很快來回於這兩個空間中。駕駛台後面是帶餐桌的U型沙發區，還設有 冰箱、滑輪和漁具艙。

喜見遊艇 92 封閉式飛橋

美國喜見遊艇的旗艦艇，92EB型號具有通常在更大型動力艇上才能看

足足7米的船寬。沙龍有著在一般釣魚遊艇上看不到的奢華，包括柚

到的特徵，包括分別在駕駛艙和船尾甲板上的雙層夾層甲板。這些夾

木櫥櫃，60英寸電視機，帶花崗岩檯面的廚房和步入式茶水間，以及

層板為客人提供陰涼的地方，觀看釣魚活動，或在享受陽光下享受海

八人正式的用餐區。遊艇設有六間客房，每間客房都設有私人連接浴

上的美景，使其成為亞洲客人的理想選擇。她的內飾充分利用了遊艇

室。Viking 92 還提供可轉換的版本，包括具有開放式設計的飛橋版。

17

110

精品推薦

藍高 450 法國藍高 450 由頂級設計公司 VPLP、藍高及 Nauta Yachts設計室聯合研發，目前提供兩個 版本以供選擇：飛橋板和碳纖維頂棚版。飛 橋版擁有寬闊的飛橋駕駛艙操舵區域，高航 海性能及舒適的沙龍和艙內空間。藍高450S 的碳纖維頂棚設計創造了更為優雅和富有衝 擊力的艙頂線條。藍高450提供3或4個船艙的 布局方案，擁有更高的安全性，航海性及舒 適性,為您詮釋完美的空間生活體驗。

藍高 52 在外觀上，藍高52飛橋版擁有垂直鑽石形的 船首，設計感十足的船體，加上懸浮而出的船 艙，使她脫穎而出。該遊艇提供許多娛樂和休 閒區域，如巨大的飛橋，舒適的前駕駛艙和寬 敞的船尾駕駛艙。所有的繩索和操控系統都遠 離了生活區，集中于飛橋區域。它們包括了可 以按三個不同位置進行自由調整的方向盤，這 讓掌舵者在駕駛時擁有更好的視線。關於索 具，藍高決定直接借鑒競賽用船的設計：把桅 桿向船尾進一步移動，以增強帆船的性能，也 使船更容易駕馭。

藍高 620 全新藍高620為遠航生活帶來全新概念，是您舒適 環球的奢華海上行宮。藍高620根據不同的出航計 劃提供大型帆船創新的解決方案，每個船東定能找 到適合自己的布局方案。Nauta Design Office 提供 的內裝設計詮釋“大”藍高的概念：內部更完整優雅 的布局方案設計，更注重裡襯，木質的拋光，傢具 裝飾等細節，完美傳遞了其奢華、舒適及高航海性 能的特性。

藍高 630 動力艇 藍高630動力艇有著無與倫比的舒適 感。從飛橋區開始，擁有最先進裝 備的控制台、右舷處的大型可摺疊 餐桌、酒吧區和極佳的日光浴區， 更有帶電動可收縮遮陽部分的硬 頂，以及一個可備選的按摩浴缸。 其內部設計更是非同凡響。由名貴 材質鍛造而成，格調高雅卻不矯揉 造作，輕而易舉地營造出奢華的地 中海風格。內部空間延續了光線、 空間和豪華的傳統，充滿藍高特色 的設計已經在帆船上取得了巨大的 成功。5種不同的內部安排供客人選 擇，最高可以安置6個雙人房。

藍高 77 像其它藍高雙體船一樣，藍高77達到了最高標準的穩定性，以確保安 全和舒適的船上生活，適合遠洋航行。藍高77除了可以按照船東特定 的個人要求定制, 她的整體布局由專業的設計團隊重新審視，並給她 設定了多種功能，包括家人航海、朋友聚會、遊艇出租等等，讓她能 提供各種靈活的變化迎合船東的各種需求。船尾沙龍和室內沙龍都用 33平米，船首露台有8平米，並且都與寬敞的74平米主甲板連接。

17

Asia’s Leading New Yacht Sales, Brokerage, Service, Management and Charter Company

www.simpsonmarine.com brokerage@simpsonmarine.com China Hong Kong Indonesia Malaysia Singapore Taiwan Thailand

辛普森遊艇服務網絡 香港（總公司）

印尼

香港銷售辦事處

雅加達銷售和服務辦事處

台灣

香港仔深灣道8號遊艇會大樓地下6號

Jalan Pantai Mutiara TG6, Pluit,

台北銷售和服務辦事處

電話: +852 2555 8377

Penjaringan, Jakarta 14450

台灣台北市大安區忠孝東路4段270號1735室

傳真: +852 2873 4014

電話: +62 21 6669 3198

電話: +886 2 7707 0615

電郵: hongkong@simpsonmarine.com

傳真: +62 21 6669 3197

傳真: +886 2 7715 9798

www.simpsonmarine.com

電郵: indonesia@simpsonmarine.com

電郵: taiwan@simpsonmarine.com

香港服务办事处

峇里島銷售辦事處

高雄銷售和服務辦事處

香港黃竹坑深灣布廠灣14號明記船廠

Bali Marina, Jalan Wisata Tirta – Pelabuhan

台灣高雄市鹽埕區七賢三路1之1号

電話: +852 2555 1022

Benoa, Denpasar 80222, Bali, Indonesia

電話: +886 7 521 5425

傳真: +852 2555 2291

電話: +62 361 723603

傳真: +886 7 521 5497

電郵: service@simpsonmarine.com

電郵: bali@simpsonmarine.com

電郵: taiwan@simpsonmarine.com

中國

馬來西亞

澎湖縣880 馬公興港北街1號

深圳銷售辦事處

波德申銷售和服務辦事處

電話: +886 6 9263 111

深圳市 福田區 中心四路1-1號

C/o Admiral Marina Club, 5th Mile,

電郵: taiwan@simpsonmarine.com

嘉裡建設廣場2座15樓 郵編 518048

Jalan Pantai, 71050 Port Dickson,

電話: +86 755 3304 3144

Negeri Sembilan, Malaysia.

傳真: +86 755 3304 3322

電話: +60 6 647 6868

泰國

電郵: shenzhen@simpsonmarine.com

傳真: +60 6 647 6617

普吉岛销售和服务办事处

電郵: westmalaysia@simpsonmarine.com

Ao Po Grand Marina, Unit 199/112, Moo 6,

澎湖銷售辦事處

深圳服務辦事處

T. Paklok, A. Thalang, Phuket 83110 Thailand 電話: +66 76 317 305

深圳市 鹽田區 大梅沙 鹽葵路11號 大梅沙灣遊艇會 郵編 518081

新加坡

傳真: +66 76 317 306

電話: +86 755 8442 3043

新加坡銷售辦事處

電郵: thailand@simpsonmarine.com

電郵: service.cn@simpsonmarine.com

OneO15 Marina Club, #02-03, 11 Cove Drive, Sentosa Cove, Singapore 098497

芭達雅銷售辦事處

三亞銷售和服務辦事處

電話: +65 6274 3359

167/3 Moo 4 Sukhumvit Road, Km 157,

海南省三亞市鹿回頭半山半島帆船港內

傳真: +65 6271 7323

Na Jomtien, Sattahip, Chonburi 20250, Thailand

郵編 572000

電郵: singapore@simpsonmarine.com

電話: +66 38 238 382 電郵: pattaya@simpsonmarine.com

電話: +86 898 8859 5593 傳真: +86 898 8859 5592

新加坡服務辦事處

電郵: sanya@simpsonmarine.com

OneO15 Marina Club, #02-02, 11 Cove Drive, Sentosa Cove, Singapore 098497 電話: +65 6253 1134 傳真: +65 6253 1103 電郵: service.sg@simpsonmarine.com

授权代表办事处 大連*

上海*

普吉島+

ODC Marine

海鑫龍遊艇

Niche Cars Limited

電話: +86 411 8452 3726

電話: +86 21 5283 0630

電話: +66 2 321 1111

青島*

廈門 *

CAPE – 10

德菲娜（廈門）遊艇銷售有限公司

授權代表辦事處 - 蒙地卡羅遊艇 *+ 授權代表辦事處 - 博納多、藍高、

電話: +86 532 6656 0212

電話: +86 592 5985 162

蒙地卡羅遊艇及喜見遊艇

1984

麥克 · 辛普森及辛普森遊艇 － 這些年來 － 一直乘風破浪

2014

17