海风 Seabreeze 2017/18

第17期

EPOWER游艇融资计划 – 亚洲首个游艇融资计划 保护我们的海洋 – 亚洲海洋公园 租赁超级游艇 – 享受海上非凡假期 游艇合伙人计划 – 快速轻松地拥有一艘游艇 小即是美 – 开始你的游艇之旅 亚洲海钓运动 – 下一个生活潮流

2017/18

YACHT

SX88

全新SX系列. SX88 你的梦想和期待，将以完美的形象真正实现。

SX88是革新之作。创新的舵位设置于飞桥之上，可通过自动调节的侧窗，转变成完全封闭的空间，并享受空调的舒适。 自由的主甲板从船艉延伸至同一平面的船艏——27米游艇上，独一无二的别墅享受。也可以客制化将主人套房设置在主 甲板层上，让这里更有家的感觉。而在相同尺寸的游艇上，只有SX88可以为您带来这样的享受。船艉宽阔的平台有着宽 阔的空间，可以放置大型附属艇让您更好的探索海洋。同时，前方也有着额外的空间，可以让日光浴垫/餐区直接连接到 主要活动空间。 在脸书上关注#SX88JOURNEY，或INSTAGRAM上的@SANLORENZOYACHT

www.simpsonmarine.com sanlorenzo@simpsonmarine.com 中国 香港 印尼 马来西亚 新加坡 台湾 泰国

S A N L O R E N Z OYAC H T.C O M

8

10

蓝高77于香港进行亚洲首发盛典

56

小即是美

34 圣劳伦佐SL78抵达香港

62

2017新加坡游艇展

辛普森游艇 亚洲海钓运动 下一个生活潮流

编辑委员会主席 麦克 · 辛普森

编辑委员会成员 Ewa Stachurska Desiree Goh Jean Zhang Valture Wo Wan Tse 投稿人: Ellie Brade 封面照片拍摄: Guido Cantini

虽然我们会努力确保包括产品信息在内， 所有海风杂志上信息的准确性，但辛普森 游艇无法为其中可能出现的错误或不准确 信息承担责任。海风杂志的所有文章版权 归辛普森游艇所有，未获得事先书面许 可，不得以任何形式转载或传播。

广告查询 请联系辛普森游艇市场部:

marketing@simpsonmarine.com

5 6

编者按 我们是谁

最新消息 8 30 40 41 42 44

亚洲热点 船展掠影 欢迎新成员 销售热点 租赁业务新网站上线 亚洲掠影

专题 46 48 50 54 56 58 60 62

游艇合伙人计划 EPOWER游艇融资计划 租赁超级游艇享受海上非凡假期 随时准备 为您服务 小即是美 开始你的游艇之旅 圣劳伦佐在意大利迎接亚洲媒体的到访 保护我们的海洋 亚洲海钓运动 下一个生活潮流

64

品牌故事 64 66 68 70 72 74 76

对话: MASSIMO PEROTTI

72

全新 MCY 96 于威尼斯揭幕

78

对话: MASSIMO PEROTTI 越大，也越好 - 圣劳伦佐超级游艇系列持续发展 全新艇型: 圣劳伦佐 SX88 对话: CARLA DEMARIA 全新蒙地卡罗游艇 MCY 96 于威尼斯揭幕 亚洲媒体在蒙地卡罗游艇的非凡体验 喜见游艇 船厂之旅

船东故事 78 80 82 84 86 88

对话香港船东 Gary Cheung 家庭一员 - Thibaut de Montvalon 一生的梦想 - Glenn Lewman 在澎湖放飞航海的梦想 - 许正忠 对话新加坡船东 TC Wong 从潜水到航海 黄振明

奖项 90

行业重要奖项

2017 新品预览 92 94 96 98 100 对话香港船东 Gary Cheung

96

蓝高 78

88

圣劳伦佐 SX88, 52Steel 蒙地卡罗游艇 MCY 96 蓝高 40, 50, 78 CNB 66, 博纳多遨享仕 51.1, ST35, GT50 喜见游艇 44 Open, 37 Billfish

从潜水到航海 黄振明

94

精品推荐 102 104 105 106 108 109 110 114

圣劳伦佐 蒙地卡罗游艇 蒙地卡罗 博纳多帆船 博纳多动力艇 喜见游艇 蓝高 辛普森游艇服务网络

蒙地卡罗游艇 MCY 96

100

喜见游艇 37 Billfish

辛普森游艇团队在2017新加坡游艇展

敬爱的读者们， 欢迎您翻阅最新一期的《海风》杂志。自从2001年起，辛普森游艇推出

除了销售全新和二手游艇，我们同样也为客人提供“增值服务”。我们聘请

了《海风》内刊，只为与亚洲的游艇爱好者和船东们建立一道桥梁，共

了Reanna Wang作为租赁也游艇管理业务发展经理，帮助我们建立自己的

同享受并推动亚洲航海文化的发展。

租赁船队，同时为想要用游艇获得更多收益的客人打造租赁游艇投资计 划。您可以在我们全新的辛普森游艇租赁的网站了解更多信息。

时光飞逝，带走了又一年。过去的35年来我一直住在亚洲，有时候我会 感受到，这里的时间和发展速度，仿佛是世界其它地方的两倍。活力、

我们最近还上线了自己的游艇融资平台EPower项目，为我们在亚洲所有

创造力和进取心让这些亚洲的城市快速发展，从基础设施、高新科技到

地区的船东提供游艇融资服务。我们已经帮助在新加坡、中国、香港以

生活方式，无一不是处在时时刻刻的变化中。身为其中的一员，辛普森

及台湾的客人买到了自己想要的游艇。在一般情况下，他们可以获得比

游艇非常荣幸能够为大家传递一种新的生活方式，让各位在城市的巨大

全款购买更大的游艇。还有一些客人会把他们的游艇放在我们的租赁项

压力中，能够逃离至最美的海上，享受游艇生活。

目中，以获得额外收入。 我们在亚洲的七个国家和地区拥有服务中心和服务点，为您在亚洲的航

最近我们做了一次客户调查，想要知道为什么当客人购买游艇的时候，

海体验提供更多支持。在辛普森游艇，有超过40%的员工是直接参与客户

想要联系辛普森游艇。我们发现辛普森游艇在亚洲市场长期积累的丰富

服务的人员，所以如果您想要在亚洲进行更多的长期的航海活动，请联

经验，和对客人的优质服务，是客户选择我们的重要因素。当然，我们

系辛普森游艇，让我们的服务团队为您提供支持。

作为一些世界领先游艇品牌的经销商也是一个重要的原因，但我们依旧 对我们的声誉受到认可而感到非常荣幸，我们在业界的名声让我们走的

希望您能享受这期《海风》杂志的内容，这些来自于亚洲各地区的新闻

更远，让我们能够为客人提供更多的支持。

可以为您的航海之旅提供灵感，带您去往更多全新的航海目的地，享受 您的游艇。

自从1984年建立辛普森游艇以来，我的愿景就是帮助更多的人享受游艇 生活，而无需担心过多游艇购买和所有权的问题。我们用自己的专业知

我们欢迎您随时前来辛普森游艇的办公室，一起讨论您的计划，为您的

识和在亚洲的长期经验，来帮助那些刚刚接触游艇的客人，为现有的游

游艇项目提供建议，为您提供更多游艇信息和服务。这也是我们在这里

艇船东提供更多支持，让他们更好地享受游艇带来的所有乐趣。这也是

的原因！33年以来，我们一直持续变得更专业，更强大！

我们口号的意义：“航海自由，始于1984。” 愿您在接下来的一年中，享受风平浪静、阳光普照的惬意航海生活。 这一年我们将“航海自由”带给了很多新客人。在过去的12个月中我们也 收获颇丰，我们售出了两艘圣劳伦佐超级游艇，一艘46米（46Steel）售 至台湾，一艘38米（SD126）出售至新加坡。我们同样还售出了刚刚推 出的新品蒙地卡罗游艇MCY96至泰国市场，售出两艘蓝高77双体船，一 艘至新加坡，一艘至马来西亚。第一艘售出至亚洲的圣劳伦佐78刚刚抵 达了香港，一艘全新的蒙地卡罗游艇MCY65也将抵达深圳，一艘遨享仕 Yacht62 则即将运至新加坡。感谢所有信赖我们的船东。

麦克 · 辛普森 辛普森游艇集团总裁

我们是谁 辛普森游艇是亚洲领先的游艇经销商和代理商，拥有超

活方式。船东们可以不用限制于居住地条件，可以将游

过三十三年的国际游艇代理和经销经验。完善的服务网

艇停泊在任何他们想要驾驶游艇出海的地方。为了船东

络遍布亚洲，现已在北亚和东南亚设立了12个代表处及

们实现这一梦想，我们特别推出了游艇养护及游艇管理

10个售后服务点，为客户提供全方位卓越的游艇购买及

服务，无论船东在哪里，我们都会为他看护他的游艇。

养护服务。我们在亚洲的业务持续增长。

我们的目标是让我们的客户充分体验和享受游艇生活

我们是多个世界领先游艇品牌的代理商。凭借丰富的经

方式的乐趣，因此会定期举行船东聚会，如在印尼的农

验和专业的服务，在业界享有良好声誉，致力于为新老

萨、泰国普吉岛的奈涵和马来西亚的刁曼等地的岛屿进

客户提供更加优质的游艇服务。

行船队巡航。

随着游艇业在亚洲的发展，对于游艇爱好者来说有越来

让我们告诉你，享受游艇就是这样简单！

越多的巡航目的地供选择，更能体验前所未有的游艇生

1984

1995

2000

2003

2004

香港

波德申

新加坡

普吉岛

芭提雅 台北

大连

始于1984，亚洲领先的游艇买卖、二手游艇、 维修、管理及租赁公司 12个代表办事处， 10个售后服务点覆盖亚洲地区 中国 深圳

厦门 香港

青岛

上海

台北 澎湖 高雄

三亚

太平洋

泰国 曼谷

芭提雅 南海

普吉岛 马来西亚 波德申

印度洋

新加坡 印尼 雅加达

辛普森游艇办公室 授权代表办事处 - 蒙地卡罗游艇 + 授权代表办事处 - 博纳多、蓝高、蒙地卡罗游艇及喜见游艇

巴厘岛

*

2010

2011

2012

2013

2016

深圳

雅加达

巴厘岛

高雄

曼谷+ 上海*

澎湖

三亚

大连* 厦门* 青岛*

8

亚洲热点: 香港

圣劳伦佐SL78 抵达香港

正式交付于船东之后，圣劳伦佐SL78已经航行在香港著名的地标之间

SL78在鸭脷排

我们非常高兴能看到首艘抵达亚洲的圣劳伦佐SL78 —— 被船东命名“LUCKY” —— 于2017年6月上旬抵达 香港。尽管这艘SL78是一艘圣劳伦佐旗下滑航型 香港著名的中环海滨为背景

系列的入门级游艇，但她依旧是以超级游艇的标准 来进行的全定制建造，正如同她的姐妹游艇SL86 一样，有着创新的外形线条，并加入了许多革新设 计，优化了空间，同时又能秉承圣劳伦佐的经典设

力艇所无法比拟的，轻盈优雅的飞桥顶棚和对称的空间布局，令飞桥区域适合各种类型

计理念，让全球诸多超级游艇买家都能在海上一眼

的社交或私密活动。SL78还配有大型的舷窗和液压升降游泳平台，以及飞桥硬顶。

将其认出。 每一艘圣劳伦佐都可以完全定制，SL78及SL86可以提供完全满足船东需要的全定制的 SL78与SL86的外形线条在继承圣劳伦佐DNA的基础

内饰，同时倾注圣劳伦佐一贯的对高品质、优雅气质、平衡构造的坚持理念。圣劳伦佐

上进行了重新设计，秉持传统的同时不断创新，和

SL78的到来为香港这颗东方明珠带来了别样的奢华航海风情。

她的姐妹型号SL86一样，SL78的船首空间也是用作 休息区，配备了沙发、桌子、日光浴垫和折叠式遮

致电您当地的辛普森游艇办公室，或是发送邮件至sanlorenzo@simpsonmarine.com，了

阳棚。这也将作为今后所有圣劳伦佐滑航式船体系

解关于圣劳伦佐最新船型的第一手信息，从78尺到126尺的玻璃钢复合游艇，总有一款

列的一个新特点。SL78的飞桥是任何其它同尺寸动

满足您的需要。

通过帆船、桨板、山跑之后——终将到达目的地！

辛普森游艇赞助第33届

博纳多四峰赛 “2017博纳多四峰赛”于1月22日在中国香港圆满收官。作为香港本土最

2017年的比赛行程与去年相同，参赛队伍需要经过凤凰山（海拔934

负盛名且历史悠久的挑战赛，四峰赛从1985年起由香港仔游艇俱乐部

米）、山地塘（海拔353米）、紫罗兰山（433米）和马鞍山（海拔702

举办，至2017年已经走过33个年头。今年的比赛吸引了21艘帆船和超

米），抵达位于白沙洲的终点。在今年的参赛船队中，也有三艘博纳多

过170名选手参赛。在晴朗的天空和温柔的微风下，大部分参赛队员都

参加了挑战：绅士50，绅士47以及锋仕37.1。其中绅士50 “Sea Monkey”

完成了比赛。

号的船员包括辛普森游艇资深经纪人，也是公司最好的帆船手David Walder，而除了船东自己以及其他优秀船员和跑手，“Sea Monkey”号的

目前，全世界范围内只有4个类似的比赛存在，而四峰赛是第二项此种

船员中还包括了博纳多亚太执行总监 Thibaut de Montvalon，而他还负

类型的比赛。英国有3个这样的比赛，包括最初的1977年开始举办的三

责夜晚的船员餐食。在今年的四峰赛上，最年轻的参赛者是16岁，而年

峰赛，而另一个位于澳大利亚。香港四峰赛专为在香港进行极具挑战

纪最大的则达到了71岁。总共有19名女性参加了四峰赛的挑战，而我们

性又享受其中的极限爱好者举办。选手们需要在一天一夜的时间里完

也希望看到这个数字在明年继续增加。

成170公里的水上较量，30公里的山跑，以及总共2350米的攀登高度。 颁奖典礼于1月26日在深湾游艇会进行，许多参赛者都在经历了冒险的 博纳多四峰赛是一场挑战极限的角逐，去年参赛队伍的平均用时为24

挑战后欢聚一堂。“Sea Monkey” 在 Category A 的组别中获得了第二

小时。四峰赛的赛制是帆船从起点出发后在海岸停靠，由山跑选手攀

名，船员们非常愉快地捧回了奖杯。船队们在宴会上享用着美食美酒，

登至山峰后返回船上，然后船只继续前往下一山峰，如此反复直到帆

观看他们在参加这场挑战时的视频，包括了赛前策略分析、山跑、皮划

船完成全部赛程结束。每个团队都由精英水手和山跑健将组成。这场

艇、帆船航行以及……各种打盹！欢乐的夜晚很快过去，作为四峰赛多

结合多项运动的比赛需要航海技术，运用小艇上岸，使用战略，调整

年的合作伙伴，辛普森游艇亦非常期待明年再次见证这些激动人心的时

在崎岖不平山地的赛跑速度，以及优秀的船只驾驭能力。最为重要的

刻，希望看到更多的船在水面，而更多跑手的身影在山上。

是，每个团队成员都需要各司其职，在强压下发挥亲密无间的团队合 作精神。这是一项挑战身体和心理极限的运动，同时对于组织者的现

所以，将2018年2月3-4日的时间留给第34届四峰赛，带上你的朋友一

场调度和安全管理能力也是极大的考验。

起来挑战吧！

17

10

亚洲热点: 香港

优雅的巨人蓝高77双体帆船停靠在中途岛香港仔游艇会的会所前，准备她的亚洲首发仪式

蓝高

于香港进行亚洲首发盛典

2017年5月11日，蓝高双体船、博纳多亚洲联合辛普森游艇，在香港中途岛的香 港仔举办了著名蓝高最新旗舰艇——蓝高77的亚洲首发盛典。辛普森游艇作为 亚洲首屈一指的游艇代理和服务公司，以及蓝高双体船长期合作的代理商，为 此次亚洲盛典提供了主要的支持，并邀请了来自亚洲各地的超过250位客人， 相聚在这个独一无二的盛宴之上。

蓝高77源自于我们多年来的研究调 查结果，许多蓝高620船东想要拥 有一艘更大的双体船来为自己的游 艇进一步升级。

Yann Masselot

CNB及蓝高董事总经理

参与的客人从香港仔游艇会主会所出发，乘坐接驳船前往活动举办地

有一艘更大的双体船来为自己的游艇进一步升级。许多亚洲的客人享

中途岛，并在沿途欣赏到香港美丽的山海景色，和夕阳下的三艘中小

受蓝高双体船的大空间、稳定性、舒适度以及高品质，也非常赞赏辛

型号的蓝高帆船及所包围的非凡壮观的蓝高77。活动以加勒比海风情

普森游艇作为当地经销商所提供的无微不至的服务和支持。因此，我

为灵感，配合蓝高特有的湖蓝色主题，及其所蕴含的蓝色海水，因此

们并不惊讶于这艘新旗舰已经有25%的产量售往亚洲。”CNB及蓝高

现场的会所完全被装扮成热带海岛，配上加勒比风情的舞蹈和DJ，整

品牌总经理 Yann Masselot 坚定地表示。

个氛围热烈而充满海洋气氛。客人们手捧香槟，觥筹交错，品尝鱼子 酱和烧烤大餐的美味。周围装饰着的棕榈叶、水族箱、珊瑚装饰、蜡

辛普森游艇创始人麦克 · 辛普森先生在活动现场表示对所有到场参加蓝

烛和花传递出浓浓的加勒比海岛的感觉。

高77亚洲首发盛典的嘉宾表达感谢。“在我近40年的游艇从业经历中， 我见过许多游艇，但当我踏上蓝高77的一刻，我知道她会成功。我还

活动中最重要的一刻，来自于 CNB 及蓝高董事总经理 Yann Masselot

记得，当我站在主人舱的折叠式阳台上，想象着我将船停泊在美丽而

以及辛普森游艇创始人麦克 · 辛普森先生，他们在舞台上宣布了蓝高

安静的地中海，自己在这个舒适的阳台上享用美味的早餐。但当我询

77所获得的全球性巨大成功：自从2016年9月在戛纳游艇节进行首发

问我的销售总监这艘船的价格和出厂时间后，我真是的惊呆了！”

以来，15艘蓝高77帆船及3艘蓝高78动力艇已被售出。这个数字体现 目前，辛普森游艇已经售出两艘蓝高77双体船分别至新加坡和马来西

出蓝高77在世界都受到了极大程度的欢迎。

亚，相信未来还会有更多游艇驶向亚洲。 “蓝高77源自于我们多年来的研究调查结果，许多蓝高620船东想要拥

壮观的蓝高派对：其它的蓝高双体船也锚泊在中途岛的蓝高77附近

麦克 · 辛普森和Yann Masselot 以动人的演讲庆祝这特别的一天

客人享受加勒比海的轻松氛围 和舞蹈，这也是活动的主题

17

12

亚洲热点: 香港

蓝高 620 Essence 日落美酒品鉴会

游艇和美酒向来都是令人心驰神往的完美搭 配。2016年11月25日，辛普森游艇在香港仔游艇会 停靠在香港仔游艇会的蓝高620已准备好为50名客人带来优雅之夜

举办的日落美酒品鉴会的活动，也证明了这种搭配 的魅力。在新到香港的一艘蓝高 620 Essence 限量 版双体帆船上，辛普森游艇联合 Sarment 酒业，为 客人带来了海上品酒的曼妙黄昏之夜。多种窖藏美 酒和香槟为60余名客人带来了舌尖的舒适享受， 而 St. Louis 提供的精品玻璃器件也为这份惬意增加 了额外的优雅和奢华质感。

客人们在船上享受食物

典雅的玻璃器件来自于St. Louis

圣劳伦佐鼎力支持 意大利商会的慈善晚宴 2016年11月25日，圣劳伦佐支持参与香港意大利商 会举办的年度慈善晚宴，活动的主要目的是为了支 持「心莲心」妇女互助慈善项目。盛大的晚宴在丽 思卡尔顿酒店钻石厅举办，超过400位贵宾出席了 盛会，包括当地政府官员、亚太总部在香港的意大 利企业。作为金牌赞助商，圣劳伦佐在现场展示了 游艇模型，并播放了游艇视频，展示出圣劳伦佐带 来的航海生活方式。辛普森游艇的团队在专属于圣 劳伦佐的主桌上为邀请前来的船东进行接待，而麦 克 · 辛普森也非常乐意与各位现场的VVIP贵宾分享 他的游艇经历与理念。圣劳伦佐一直以来都鼎力支 持艺术和慈善活动，并将在2017年持续秉承传播航 海生活方式，回馈社会的理念。 圣劳伦佐52Steel游艇模型现场展出

麦克 · 辛普森和香港特别行政区 第五任行政长官林郑月娥

Photo Nicolas Claris

Exhilarating since 1984...

SAIL | 380 | 40 | 42

|

450 S - 450 F | 50 | 52 S - 52 F | 560 | 620 | SEVENTY 7 | MOTOR | 630 MY | SEVENTY 8

亚洲领先的游艇买卖、二手游艇、维修、管理及租赁公司

|

www.cata-lagoon.com

www.simpsonmarine.com lagoon@simpsonmarine.com 中国 香港 印尼 马来西亚 新加坡 台湾 泰国

14

亚洲热点: 香港

香港高尔夫和网球学院成为辛普森游艇高尔夫球赛的特别举办场地

C

M

Y

高尔夫球赛以及船东烧烤派对

CM

MY

CY

辛普森游艇一直渴望同所有的游艇船东度过美妙的航海时光。尽管许 CMY

多船东都非常繁忙，平时很难鉴赏一面，我们依旧尽量去有规律地拜 K

访客人，帮助他们更好地享受游艇体验。在2017年3月2日，辛普森游 艇在位于香港的服务中心组织了一场季度性的船东活动，在深湾的游 艇服务中心，每年都有许多船只在这里交付给她们的船东。我们希望 用这个游艇环绕，空气清新，靠近海洋的地方，让客人们好好欢聚。 我们组织了一场烧烤派对，客人们享受着美味的食物、可口的美酒以 及动听的音乐。活动的背景则是刚刚抵达香港的几艘新船：博纳多遨 享仕41.1；遨享仕48以及蒙地卡罗6，而这些游艇都开放参观。诸多 客人在这样一个特别的地方，享受了一场轻松愉悦的时光。 船东和朋友们在香港仔的服务中心畅享游艇环绕的欢聚之乐

而另一个船东活动就有些不一样了。在2017年3月25日，辛普森游艇 联合香港高尔夫及网球学院（HKGTA），在香港西贡组织了一场别开 生面的船东高尔夫球赛。在简单的早餐后，30位船东和享誉世界的 Jack Nicklaus 高尔夫学院大师一同在6洞高尔夫球赛中一较高下，比 赛后我们准备了西式午餐。船东们还可以带上家人前来，体验特别的 儿童学院、蝴蝶花园、游泳池以及其它运动设施。比赛优胜者可以在 HKGTA享受一个非凡的周末，体验运动乐趣，在喧嚣的闹市外，畅想 安静和舒适。 如果您也想要参与我们的活动，确保随时关注我们的活动信息，为您 预留和我们共享欢乐的时间。hongkong@simpsonmarne.com

LOVE US ON

WWW.BENETEAU.COM

#LoveExploring

PHOTO: © NICOLAS CLARIS

爱探索 爱博纳多

#LoveExpression 绅士 51 - 57

亚洲领先的游艇买卖、二手游艇、维修、管理及租赁公司

www.simpsonmarine.com beneteau@simpsonmarine.com 中国 香港 印尼 马来西亚 新加坡 台湾 泰国

17

亚洲热点: 中国

博纳多及辛普森游艇：

共同庆祝中国杯帆船赛十周年纪念 第10届中国杯帆船赛（CCIR）于2016年10月在深圳举 行，恰逢十周年纪念，这一届中国杯帆船赛显得更加 隆重。在四天的比赛中，超过30个国家和地区的船队 加入了这个亚洲顶级赛事，138支船队在7个组别中将 要一较高下，此外，还有直播活动、颁奖盛典、晚宴 以及船员派对同期举行。 博纳多亚洲/辛普森游艇团队成员共同组成了一支船 队，加入了博纳多锋仕40.7统一设计组别的竞争，辛 普森游艇集团销售总监Richard Allen作为船长带领我们

麦克 · 辛普森受邀为港深拉力赛颁奖

的队员参战。我们与其它27支船队，包括一支博纳多 美洲队进行了锋仕40.7的激烈竞争。 在中国杯期间，麦克 · 辛普森领取了组委会颁发的 “十 年致敬骑士奖”，在他的领奖致辞中，他代表辛普森游 艇表达了对中国杯帆船赛发展壮大的祝福，并感谢中 国杯帆船赛持续推动了中国帆船运动的发展。自从第 一届开始，辛普森游艇就与中国杯帆船赛建立了紧密 的合作关系，并交付了40艘博纳多帆船用于统一设计 组别的比赛，同时还为比赛的船只提供技术检查和服 务。辛普森游艇也有自己员工组成的船队，总共参加 了9届比赛的比拼，下一届，我们依旧在！ 在辛普森游艇与博纳多共同举办的博纳多船东之夜 中，船东和船队们共聚一堂，举杯畅谈自己的航行体 验和比赛感想。如此欢乐、愉悦的航海氛围正是我们 热衷于在中国看到的，这是一种真正的对帆船和航海 的热情，而这样的生活方式在中国也在不断发展壮大 中，受到了越来越多的关注。2016年的中国杯十周年 对所有的参与者来说都是美妙的经历，而我们也希望 在未来看到中国杯帆船赛不断发展，持续壮大，一直 庆祝到第N个十年！

博纳多 - 辛普森船队出席中国杯帆船赛期间的博纳多船东之夜

17

18

亚洲热点: 中国

在上海的黄浦江上航行，以陆家嘴的摩天大楼作为背景，绝对是难忘的体验

为圣劳伦佐在亚洲的成功，干杯！

夕阳下的黄浦江巡航： 圣劳伦佐SL96在上海举办媒体品鉴会 坐落在卢浦大桥下的圣劳伦佐SL96一直以来就是浦江上的明星游艇。

媒体朋友准备美食美酒以供品鉴，来自法国的优质葡萄酒以及相关服

优雅的外形和奢华的品质，让其成为游艇爱好者的宠儿，还接待了诸

务供应商Sarment为此次圣劳伦佐浦江之旅提供了香槟。行至浦江中

多名人名流。2017年4月28日傍晚，辛普森游艇邀请了沪上诸多知名

心，两岸的天际线让大家连连惊呼。充满19世纪历史感的外滩万国博

媒体也登上这艘圣劳伦佐SL96，让媒体朋友享受来自意大利知名豪

览建筑群，与现代化的浦东陆家嘴摩天大楼相互辉映，而在黄浦江的

华游艇制造商圣劳伦佐的游艇生活方式，共同体验意大利超级游艇圣

豪华游艇上手捧香槟，和好友享受初夏舒适的晚风，则是欣赏美丽夜

劳伦佐的完美品质，欣赏黄浦江两岸的迷人风光。辛普森游艇特意为

上海的最佳途径。

博纳多周末航海日深圳扬帆 长期以来，辛普森游艇一直致力于航海文化的推广和普及。为了让更多人了解帆船，爱 上帆船，辛普森游艇中国团队特意举办周末航海日，为客人介绍帆船入门的基本知识， 并让大家登上博纳多帆船，分别在深圳及三亚体会扬帆航行的乐趣。 到目前为止，辛普森游艇在2017年度分别在三亚和深圳成功举办了两届航海日的活动，每次 的活动都吸引了不少客人前来参与，在学习扬帆航行的同时，他们也对航海生活和中国海域 产生了别样的热情。在深圳的航海日上，中国销售经理陶建平为客人带来了品牌知识和航行 基础教学，随后客人们享受博纳多遨享仕45的试航活动，并在专业船长的带领下，亲自体 验帆船操作的乐趣。而深圳七星湾游艇会周边的农家乐午餐更是为活动带来了欢乐的氛围。

和我们的深圳团队一起在博纳多遨享仕45 帆船上学习帆船，享受航海乐趣！

如果您也想在深圳或三亚体验帆船魅力，欢迎发送邮件至 shenzhen@simpsonmarine.com 或 sanya@simpsonmarine.com 联系我们。

深圳团队和船东船队 一起庆祝海边的万圣节 对于辛普森游艇中国团队来说，2016的万圣节是非常特别 的：一个超大型的变装派对在七星湾游艇会的码头上举行。 派对的缘由是庆祝第一届中国船东海岸拉力赛（CCRC）成 功抵达深圳，作为活动主要支持品牌博纳多在广东地区的合 作伙伴，辛普森游艇特地邀请博纳多船东共同参与这个独特 的帆船赛事，并一起享受万圣节的变装乐趣。派对的客人们 化妆成各种奇特的模样，在海边享受着美食、美酒和现场音 乐的魅力。拉力赛由来自青岛的博纳多遨享仕45船东倾力举 办，一路从青岛出发，途经江苏、福建，在10月抵达深圳之 后，于11月抵达最后一站：三亚。总共有8艘船队，超过100 名客人加入这场勇敢的中国海岸巡航之旅。 穿上怪异的服装，画上可怕的妆容，享受烧烤派对和音乐舞蹈， 这个万圣节，我们和会玩的船东一起在甲板上度过！

博纳多烧烤派对点燃2017 环海南岛大帆船赛

第八届环海南岛国际大帆船赛于2017年3月18 日在海南三亚半山半岛帆船港盛大启航。3月 17日晚，环海南岛大帆船赛前夜，辛普森游 艇在半山半岛帆船港为所有参赛船队举办了 一场BBQ烧烤派对之夜，用美食和美酒，以 及酷炫的DJ表演，为所有参赛的队员加油打 气。本次环海南岛帆船赛期间，辛普森游艇 三亚团队还为船队提供售后服务支持。今年 的比赛吸引了来自20个国家和地区，超过500 名水手共40支船队齐聚海南岛，一争高下， 环岛组赛队更是超过20支。包括“ T T ”，“蓝 薇公主”等多艘博纳多帆船也出现在此次比 赛中，展示他们在近岸赛和离岸赛上的超高 实力。

博纳多BBQ烧烤派对为环海南岛大帆船赛的起航加油打气

辛普森游艇中国区总经理周安琪致欢迎词

17

20

亚洲热点: 台湾

澎湖帆船周持续壮大

作为台湾地区最有影响力的大帆船赛，2017澎湖帆船周于6月

进行表彰，也让各位水手欢聚一堂，享受美食美酒和彼此交流的

15-21日在马公港举行。今年迎来了30支船队报名。但在开赛前

机会。

夕，梅雨锋袭击了中国南方地区，而台湾地区也因此下起连绵不 绝的大雨，且有暴雨危险。出于安全考虑，部分船只未能参加比

辛普森游艇台湾地区总经理陈永通是澎湖帆船周的积极倡导者和

赛，但依旧有很多渴望优胜，热爱扬帆的船队出现在赛场上，其

参与者，今年还获得了赛事颁发的贡献奖。每年他都不遗余力邀

中包括多艘博纳多帆船。

请船东参加比赛，自己也亲身上阵进行比拼。出身于澎湖，从小 跟着家里开船的他，对这一代的海域，对帆船运动有着别样的热

IRC组别的争夺主要集中在三艘船上，实力超群的博纳多锋仕

情。因此，参与澎湖帆船周，推动帆船周，不只是出于工作上的

45CR“宝雅号”尽管丢掉了首轮绕岛赛的冠军，却以优异的表现一

考虑，更是因为真心热爱这项运动，这片海域，这份事业。

路直上，获得最后的组别总冠军。作为全场焦点的博纳多遨享仕 60“玫瑰天空三号”则紧随其后。

和亚洲其它地区帆船赛不一样的是，澎湖帆船周以当地帆协为主 要力量进行组织和推动，商业化因素较少，再加之整个市场和政

澎湖帆船周系列赛已经举办到了第五届，作为赛事长期的重要合

策原因，因此无论是规模还是水平上，澎湖帆船周离香港，甚至

作伙伴，台湾地区大帆船运动的推动者，辛普森游艇和博纳多帆

中国大陆的大型帆船赛还有不小的差距。但陈永通坚持认为，台

船也一直支持本土帆船赛事的发展和帆船文化的推广。在今年的

湾地区也可以实现帆船和帆船赛的普及。“这里的海非常漂亮，

帆船周上，辛普森游艇不仅组织多艘博纳多帆船参与比赛，还举

台湾地区也有越来越多的人愿意接触这种生活方式。虽然发展很

办了“辛普森游艇之夜暨赛事颁奖典礼”活动，为表现优异的船队

慢，但我们相信情况会越来越好。”

辛普森游艇台湾团队庆祝胜利！

辛普森游艇台湾嘉年华 —— 欢聚，趁现在！

2016年11月12-13日，辛普森游艇台湾团队在这个 周末举办了自己的船展，5艘游艇齐聚台湾安平， 为当地客人带来非凡的航海生活方式展示。蒙地卡 罗MC6、博纳多遨享仕60、遨享仕38以及蓝高52 和蓝高400双 体船接待客人 进行参观及试 航，让客人们 在台湾海岸享 受着海风吹拂 和惬意，和豪 华游艇的魅力。除了船艇展示与试航，丰富的活动 也让客人们全方位体验了游艇生活方式：特斯拉带 来的试驾比赛和新车展示让客人体验科技的魅力， 麦卡伦年份酒也让客人沉醉。感谢所有当地客人与 合作伙伴的支持，我们希望有更多的台湾船东能够 在这座宝岛的美丽海域中享受游艇的魅力。

游艇、汽车、娱乐：在安平，享受一个愉快的周末，享受台湾的航海氛围！

辛普森游艇台湾团队参加台琉杯帆船赛 5月13-18日，2017台琉国际帆船赛暨基隆国际帆船赛在台湾和冲绳之

艇在澎湖有着长期的夜航经验，但首次进行150海里的长航，对很多

间举行。作为台湾与日本之间唯一的大帆船赛，今年的台琉杯也吸引

船还是第一次。海上时不时遇上的强风是船员们需要面临的不小挑

了32支船队参加。辛普森游艇联合博纳多船东，由台湾负责人陈永通

战，而后面进入的无风带，又让船员们不得不耐心等待，寻找机会。

领衔，组织了一艘锋仕40（Poya），一艘锋仕45（Rose Sky）以及一

终于在25小时之后，锋仕45冲过了终点，抵达日本石垣岛。

艘遨享仕45（Tantan），一共3艘博纳多帆船参与比赛，最终锋仕45 和遨享仕45都在美丽的石垣岛登上了领奖台！

在冲绳的场地赛成为了博纳多船型的竞争，锋仕45和遨享仕45分别 获得场地赛的前两名。最终，锋仕45的船员表现优异，在总成绩中获

经过了头一天的基隆场地赛后，备受关注的基隆-石恒岛的台琉拉力

得第二名的好成绩。遨享仕45则获得石恒岛场地赛的第二名。

赛在5月15日开始。辛普森游艇船队的锋仕45率先起航出发。尽管游

从台湾到日本的美丽群岛冲绳，对所有的 参赛船队来说都是非常独特的体验

17

22

亚洲热点: 台湾

飞行模拟器为客人带来了新奇的体验

蒙地卡罗游艇MCY76模型现场展示

辛普森游艇台湾团队 举办航空模拟器 及游艇体验 辛普森游艇台湾团队与澳亚飞航训练中心，在台北合作举办了一场飞 行模拟体验活动。30名客人参加了这场集豪华游艇与飞行体验于一 体的活动。客人们不约而同地选择了驾驶着自己的超跑前来参加活 动，9辆跑车包括了法拉利、兰博基尼、劳斯莱斯，组成了壮观的超 跑车队，也让活动成为了集“海陆空”于一体的奢华体验。 辛普森游艇台湾地区负责人陈永通先生对来宾表示出热烈欢迎，并简 单介绍了今年辛普森游艇的新动向和令人期待的新艇发布计划。我们 在现场展示了蒙地卡罗游艇MCY76以及博纳多遨享仕48两艘船型的 模型，以丰富的游艇视频为客人展现出航海生活方式的魅力，介绍辛 普森游艇代理的丰富产品线，从小型帆船到顶级的意大利超级游艇。 随后便是飞行模拟体验环节，也是最令人期待的环节！每位客人都在 模拟器上享受了一把冲上云霄的极致体验，感受到了飞行的自由、失 重等奇妙的感觉。美食和饮品为活动划上了完美的句号。

辛普森游艇台湾地区总经理陈永通（右）与澳亚飞行训练中心陈言庆总教官，有着55年的 空军及民用航空飞行经验。

24

亚洲热点: 新加坡

蓝高450在壮观的海滨日落下锚泊

还有比在柔软的沙滩上进行晚餐更惬意的吗？

船东们和朋友享受一次逃离世俗的短暂旅途：在马来西亚刁曼岛享受人生！

年度刁曼岛盛宴再次举行， 参与船东数量创历史纪录 值得期待的刁曼岛盛宴于2017年6月再度举行，超

与活动的游艇包括一艘蒙地卡罗游艇MCY86，蓝

过30名客人加入了这项航海盛宴。船队从新加坡

高450，博纳多绅士55，博纳多遨享仕37，博纳多

的ONEo15游艇俱乐部出发，穿过150海里的航程抵

Gran Turismo 46, 阿兹慕40，阿兹慕58以及辛普森

达刁曼岛，中间还路过姐妹岛、丹绒本格烈以及

游艇团队的现船蒙地卡罗MC6。除了庞大的船队和

沙贝岛。

晴朗的天气，我们在路上还趁机进行海钓，收获了 不少大鱼，而这些当然成为了烧烤盛宴的美味盘中

这场盛会从往沙贝岛的旅途开始，在林堡度假村

餐！刁曼岛盛宴永远是我们航海日历中值得期待的

享用烧烤大餐，过夜后的第二天再航向刁曼岛。参

一环，我们期待明年还会有更开心的刁曼岛盛宴！

新加坡服务经理 Tony Holman 确 保所有的游艇都 保持在良好状态

2016农萨聚会 作为2016的开年活动，新加坡团队在2016 年2月份组织了一场去印尼巴淡岛农萨游 艇会的巡航之旅，超过10艘游艇参加了这 次愉快的周末短途旅行，超过40名客人加 入了这场非凡的活动。船队的成员包括蒙 印尼的农萨岛用沙滩派对和水上玩具，为新加坡的船东们准备了一个非凡的周末

地卡罗游艇MCY65，博纳多绅士55，博 纳多遨享仕50，蓝高400S2等等。天气晴 好，船队顺流之下，在到达农萨时享用了 一顿户外烧烤大餐。夜晚则开心地交流畅 谈，在现场乐队的演奏中尽享欢聚。

2016岁末派对，拉扎鲁斯岛 岁末时节当然也是一个庆祝新年，准备进入节假 日的时段，而我们也很幸运地有着一整天的阳光 陪着我们，让我们在拉扎鲁斯岛上的漂亮沙滩上 可以享受烧烤大餐。我们为这顿烧烤派对做了额 外的装饰：沙滩风格的家具装饰，各种酷炫的水 上玩具，当然，还有环绕了游艇的海湾，随时准 备好在阳光下庆祝新年的到来。所有的客人享用 了烧烤作为午餐，还有客人自己带来美味佳肴和 大家一起分享。美好的下午就这样愉快地度过， 和2016挥手告别，航向2017！

最好的跨年方式： 和一群热爱玩海的朋友一起， 在沙滩上挥手告别过去！

17

26

亚洲热点: 普吉岛

黄昏下 享受蓝高游艇和美酒品鉴 普吉岛是举办活动之夜的完美胜地，我们特 地邀请了客人加入我们的日落游艇美酒之 旅，共同庆祝第一艘蓝高 620 Essence 抵达 泰国。客人们上船享受蓝高双体船的奢华魅 力，共同品鉴美酒，看着落日余晖洒在海面 的美景，而这也是享受普吉岛美丽海域的最 佳方式。

奥波游艇会：辛普森游艇的又一个新家 在去年，辛普森游艇的销售和服务团队正式进驻了泰国普吉岛的奥波游艇 会，同时入住的还有辛普森游艇租赁部门，以满足当地游艇销售、服务以及 租赁的需要。泰国是东南亚游艇航行的热门目的地，普吉岛也是诸多游艇的 母港，我们期待想要贴近航海生活方式的客人莅临辛普森游艇在奥波游艇会 的新办公室。

Sergio Loiacono 带领普吉岛销售团队在蒙地卡罗MC6S上

普吉岛游戏钓鱼俱乐部 “经典” 运动钓鱼比赛 普吉岛游戏钓鱼俱乐部“经典”运动钓鱼比 赛于2017年3月1-3日在斯米兰群岛附近的 海域举行。此次活动是一个绝佳的机会， 让普吉岛能够在国际钓鱼领域方面获得更 好的宣传，让其成为钓鱼爱好者热爱的国 际旅游目的地。辛普森游艇泰国公司以及 Viking喜见游艇公司非常荣幸赞助了此项激 动人心的钓鱼比赛，每位参赛者都在活动 中度过了愉快的一段时光，也收获了不少 成果。在 Kan Eng@Pier 餐厅举办了活动的 晚宴和颁奖派对，为表现优异的选手颁发 了证书。

普吉岛团队的Sergio Loiacono（右） 为兴高采烈的获胜者颁奖

27

亚洲热点: 芭提雅

芭提雅终极海湾帆船赛

芭提雅已经成为诸多帆船赛事的举办地，其中包括芭提雅国际终极海湾帆船赛和世界OP帆船锦标赛

由 Ocean Marina 主办的芭提雅终极海湾帆船赛于2017 年5月4-8日在 Na Jomtien 沙滩的海域举行，“2017终 极海湾帆船赛是一项非常成功的活动，这是第一次我 们可以为帆船赛租赁一艘龙骨帆船……所有登上这艘租 赁的博纳多遨享仕54的人都度过了愉快的时光。”出席 了此项活动的辛普森游艇经纪人 Nicole Van de Wall 说 道。“非常高兴可以再次看到SMU队伍（新加坡管理大 学），他们每次都租赁帆船参加比赛，非常享受比赛 让孩子们开始学习帆船吧！ 我们总是愿意看到越来越多的船行驶在海上

的乐趣。”希望在明年的比赛中，再次能看到这些享受 比赛的笑脸。

辛普森游艇支持 泰国残疾人帆船 辛普森游艇和普吉岛皇家游艇会一起，支持泰国残疾人帆船运动的发 展，让更多残疾人可以享受帆船乐趣。支持的内容包括两艘已经抵达 泰国的SV14帆船，这个船型可以让所有类型的船员都能操控帆船。在 泰国拥有SV14是残疾人帆船联合会的重要目标，这可以帮助泰国在国 际帆船领域，残疾水手领域获得更多表现的机会。第一艘SV14已经在 2017年5月31日于南非开普敦下属试航，我们期待全新的辛普森游艇 SV14尽快抵达亚洲！

17

28

亚洲热点: 马来西亚

在波得申庆祝蒙地卡罗6的到来 在2017新加坡游艇展进行当地首秀之后，蒙地卡罗MC6作为系 列的全新旗舰艇来到了马来西亚的 Admiral Marina 俱乐部和 Leisure Club 俱乐部。客人们享受蒙地卡罗 MC6 的试航，感受 这艘游艇的经典优雅设计，以及沙龙和飞桥带来的前所未有的 巨大宽敞空间。客人们还有机会踏上一艘帆船，和蒙地卡罗一 起航行，尽情享受海风吹拂的惬意，和独一无二的休闲生活体 验！

辛普森游艇联合法拉利及 《罗博报告》举办好莱坞泳池派对 在2016年10月份，辛普森游艇马来西亚公司支持了著名杂志《罗 博报告》的“好莱坞泳池派对”，这场活动在吉隆坡的瑞吉酒店泳 池畔举办，专为马来西亚法拉利车主俱乐部（FOCM）而打造的 社交之夜。大约有100位跑车发烧友齐聚FOCM的特别夜晚。既 蒙地卡罗游艇MCY76模型展示

然是法拉利车主之夜，当然也少不了客户总酷炫的法拉利跑车， 超过60部法拉利跑车组成了壮观的场景，凯歌香槟的畅饮和古 巴雪茄的享受，加上当晚精心准备的美食以及现场音乐，让所有 客人都能在这种好莱坞式的奢华中，体验人生的极致乐趣。辛普 森游艇为客人准备了许多“美人鱼”，在泳池畔为客人带来娱乐氛 围。辛普森游艇同样也在马来西亚通过各种活动，持续为客人带

超过60台法拉利展示

来游艇生活方式的乐趣。

客人享受吉隆坡瑞吉酒店之夜

29

亚洲热点: 印尼

介绍家制游艇生活及房地产经验予雅加达的客人

巴厘岛乐享生活 辛普森游艇印度尼西亚团队与 New World Grand Bali

经理 Guillaume Willk-Fabia 与 Julien Dreven 更为现场

Resort 的开发商 Maxima Realty 地产商共同举办了一

嘉宾带来了关于如何选择、存储和品鉴稀有葡萄酒的

场主题为“乐享生活”的晚宴。活动于12月9日在雅加达

有趣且实用的讲解。同时，来宾们还在现场独家品尝

Panin Tower 的 Maxima Showroom 专属晚宴厅举行。

到极其珍贵的勃艮第 Grand Cru 葡萄酒。

晚宴以6种来自法国勃艮第地区的稀有葡萄酒品鉴开

活动最后，辛普森游艇印尼总经理 Paul Whelan 与

场，Sarment的首席侍酒师 JulienDreven 在寻访了25家

Maxima Realty 董事总经理 Pak Djoni Hasjim 一起为

勃艮第酿酒厂，品尝了超过110种葡萄酒后，精心挑

嘉宾们带来了印尼游艇生活的介绍。

选出了这6款珍贵葡萄酒。在晚宴期间，Sarment总

在雅加达的首次辛普森游艇答谢派对

辛普森游艇在雅加达举行答谢派对 年度答谢派对是辛普森游艇一直以来的传统，也是

印尼游艇市场的发展，欧洲船厂的新动向，以及辛

我们一直推动游艇行业发展的一个方式。在去年我

普森游艇网络的新活动。在各种交流中，合作伙伴

们首次在印尼雅加达的费尔蒙酒店举办了联谊 / 答

和嘉宾一起度过了愉快的夜晚。

谢派对。客人们享受美酒美食的同时，也一起讨论

17

30

船展掠影 相比上一年，辛普森游艇在船展上有着更强力的表现，让我们的全新 船型和高品质服务能够在亚洲重要的展会上进行展示。在2016年9月 到2017年8月之间，我们已经参加了亚洲区域内不少于9个的船展， 见到了许多客人，进行了深度的交流。其中主要的船展活动如下。

香港西贡匡湖居： 12月的蓝天周末，该享受航海生活了

香港国际游艇展 2016年12月2-4日，我们在香港西贡的匡湖居举办的香港国际游艇展上展出游艇。码头周围是香港最 美的航行海域，而点缀的游艇也为客人带来了美好的周末。辛普森游艇带来了最受欢迎的蓝高450船 型，全新的蒙地卡罗MC6以及博纳多遨享仕55帆船。事实证明，无论到哪里，蓝高双体船永远是最 吸引参观者的一个明星。

舞狮表演，寓意好彩头！

夜幕下，蓝高450上的鸡尾酒会

蒙地卡罗游艇MCY70和MCY76现场展出

著名室内设计师梁志天在新闻发布会上向60家媒体介绍了为 亚洲客户打造的圣劳伦佐SL106的定制设计项目

海南海天盛筵 海南海天盛筵一直以来是中国最重要的游艇及生活方 式展览会，辛普森游艇也长期参与此项重要的活动 中，2016海天盛筵——第七届中国游艇/公务机及尊贵 生活方式展于2016年12月举行，辛普森游艇及博纳多 集团皆展出了豪华游艇舰队，包括：蒙地卡罗游艇 MCY70，蒙地卡罗游艇MCY76以及来自博纳多集团 的10艘其它游艇，包括蓝高620，遨享仕55，蒙地卡 罗MC6以及巴拉可达9。我们很高兴地看到游艇生活 方式对于中国买家依旧保持着极高的吸引力，同时我 们的客户也越来越大胆，越来越多地想要驾驶船只进 行远洋航行。 博纳多和蓝高有10艘游艇展示

展会第一天，辛普森游艇率先举办了整个展期的首 场新闻发布会，宣布圣劳伦佐将与世界著名的设计 师梁志天先生建立合作关系，梁志天先生更是亲自 在现场发布了两款为圣劳伦佐SL106打造的亚洲版室 内设计。这是梁志天设计师团队第一次与游艇制造 商合作打造游艇项目的设计，因为亚洲地区的超级 游艇买家十分喜爱亚洲风格的游艇布局设计，我们 相信此次发布的合作项目仅仅是两家公司今后长远 合作的开始。此次发布会共吸引了超过50家国内外

贵宾们可以在面向游艇会的后花园稍作休憩

媒体到场，成为了展会当天的一大亮点。 展会第二天的“展商之夜”，各大展商在各自展位举 行的酒会和派对点亮了三亚夜空。辛普森游艇在 MCY 70和MCY 76上举行了专属鸡尾酒派对，用美食 美酒和美妙音乐为当场的带来相聚、交流的乐趣。 除此之外，实用奢华的家居配饰品牌L’Objet、瑞士 顶级腕表品牌宇舶表、高端鱼子酱品牌Royal Caviar Club 、法国顶级水晶巴卡拉以及堡德兰酒庄都一同 在酒会上展示了他们的最新产品，并为来宾提供了 最时尚和最极致的奢华生活体验。 圣劳伦佐SL96模型

17

32

船展掠影

辛普森游艇 夏季船展

天气晴朗的周末，成为我们迷你船展的 最好背景，让我们在完美的天气下进行试 航、烧烤，享受夜晚的美食美酒

2017年5月27-28日期间，辛普森游艇在其位 于香港仔的服务中心举办了一场私密船展， 展出了一系列船型，包括蓝高42、蓝高450、 博纳多遨享仕41.1、蒙地卡罗MC5以及蒙地卡 罗MC6。我们为客人安排了多次出海试航的 机会，在待售现船蒙地卡罗MC6上，客人可 以真正享受游艇生活的乐趣。轻松的户外午 餐和酒水也为客人带来了愉快的周末。晴朗 的天气让客人们能够和我们的经纪人一起享 受高品质的休闲时光，因此，有两位快乐的 船东分别签下了遨享仕35.1以及蓝高450的订 单，新加入我们的大家庭。

46Steel 抵达香港

㐩㎲㱶㟛㴱㗞㮟⼸㈠㸃 㦓⡹⤇㙶

㔋⦽⤇㙶

asia@petersandmay.com

china@petersandmay.com

+852 3956 7152

+86 21 6237 6171

➣㢼㣄わ☨⤵㠬 www.petersandmay.com

34

船展掠影

新加坡游艇展 2017

o

第七届新加坡游艇展于2017年4月6-9日在新加坡 One 15 Marina 码头

罗MC6也是新加坡首秀。四天的展会中举办了丰富多彩的活动，包括

举行，辛普森游艇在码头中央的位置现场展示了10艘新艇和二手艇。

媒体新闻发布会，每日鸡尾酒会，还有大溪地土著舞蹈和LED水鼓表

这个瞩目的豪华舰队包括了亚洲首发的博纳多遨享仕Yacht62，以及

演为客人助兴。辛普森游艇将于2018年继续支持新加坡游艇展，准备

一艘同样亚洲首发的 Gran Turismo 46；而蓝高620 Essence 和蒙地卡

为亚洲客人带来更多的游艇、更好的活动以及欢乐时光，敬请期待！

蒙地卡罗游艇的展位一直非常忙碌

蒙地卡罗游艇的夏威夷风格派对成为新加坡游艇展的亮点

独一无二的圣劳伦佐休息区

MCY 86, MCY 76, MC 6, GT 46（从左至右）现场展示 三艘蓝高双体船现场展出：蓝高620，蓝高450以及蓝高42

各个品牌代表出席辛普森游艇新闻发布会

新加坡团队感谢您的光临！

17

37

船展掠影

2017 PIMEX 普吉岛国际游艇展

参与人数众多的PIMEX展会是在 普吉岛开始新的一年的最好方式

对于辛普森游艇泰国来说，2017年的良好开端，便

MCY65，蓝高620 Essence，蓝高42以及博纳多遨享

是从我们在第14届普吉岛国际游艇展PIMEX上的强

仕55，非常壮观。展会期间时不时出现的雨水也没

势表现开始。PIMEX于2017年1月5-8日在皇家普吉

有阻挡游艇爱好者的热情，许多宾客加入我们的夜

岛游艇会举办，辛普森游艇在水上展位一共展出5

晚派对，和我们一起享受美酒和现场音乐的魅力。

艘游艇，包括蒙地卡罗游艇MCY70，蒙地卡罗游艇

即使在雨中，展会也要继续，派对也要继续！

17

38

船展掠影

蒙地卡罗游艇MCY70“Darling”现场展示

2017泰国游艇展 第二届泰国游艇展于2016年12月15-18日在普吉岛的奥波游艇会 成功举行。辛普森游艇泰国办公室以及辛普森游艇租赁团队在 现场接待前来的参观者，并为他们介绍航海生活方式。我们展 示的游艇包括蒙地卡罗游艇MCY70，蓝高42以及博纳多遨享仕 41等，几乎适合所有的航海爱好者。参观的信息反馈现实，普 吉岛有着强烈的租赁需求，而蓝高42则成为最受欢迎的船型之 一。因此，这艘获奖游艇最终在船展上售出给一位泰国客人， 而她刚来普吉岛还不到一个月！

首次来到泰国的蓝高42

媒体乘坐这艘全新的蓝高42双体帆船在美丽的攀牙湾享受试航的乐趣

LOVE US ON

WWW.BENETEAU.COM

#LoveStyle

PHOTO: © JÉRÔME KÉLAGOPIAN

爱格调 爱博纳多

40 – 46 – 50 Coupe – 50 Fly

亚洲领先的游艇买卖、二手游艇、维修、管理及租赁公司

www.simpsonmarine.com beneteau@simpsonmarine.com 中国 香港 印尼 马来西亚 新加坡 台湾 泰国

40

欢迎新成员 辛普森游艇的大家庭又成长啦！在这一年中，又有许多新成员加入到我们各个地区的办公室中，和100多位同事一 起，致力于为所有的客人提供最完美的游艇之旅，用专业的知识和赤诚的热情，让亚洲客人体验到最优质的产品与 服务，享受最惬意的航海生活。 您可以在亚洲看到这些可爱的新面孔：

Tom Allen

Violette Fung

Reanna Wang

Valture Wo

游艇经纪人，香港

游艇经纪人，香港

租赁及游艇管理 业务发展经理，香港

平面设计师, 香港

Phill Gregory

Tony Holman

Nadezhda Lutsenko

William Woon

销售经理，新加坡

区域服务经理, 新加坡

游艇经纪人，普吉岛

游艇经纪人，马来西亚

Wilson Wu

Jean Zhang

Rainbow Ding

Jenny Tan

业务发展经理 ，深圳

资深市场专员，深圳

售后服务，深圳

会计，台北

当然，除了这些可爱的新面孔之外，还有您熟悉的Mike, Richard, Elliott, Nick, Peter, David, Eric, Tony, Sergio, Nicole, Simon, Paul 以及更多辛普森游艇团队成员，时刻准备为您带来最好的海上生活时光。

销售热点 辛普森游艇在亚洲游艇领域已经有着30多年的从业经验，向客户交付了超过2200艘游 艇。每一次交付都是特别的体验，它代表着船东人生中的重要决定；而另一些交易会更 加令我们兴奋，尤其是当一艘全新的船型首次进入亚洲。过去的一年中，我们也达成了 不少游艇订单，非常荣幸在此与大家分享一些难忘的部分：

圣劳伦佐超级游艇46Steel，由辛普森游艇售出至台

售出35艘博纳多遨享仕45尺帆船至香港游艇管理及租赁

湾。紧接着，我们受委托购买新建的半排水型圣劳伦

公司 Discover Sailing Asia，用以在香港和亚洲的租赁。

佐 SD126，她将于2018年秋末抵达亚洲。 亚洲第一艘博纳多思乐44动力艇售出至香港。 售出亚洲第一艘蒙地卡罗游艇MCY96至泰国。在2017年秋 天，我们送交博纳多旗舰型号遨享仕游艇62至新加坡。

博纳多 Gran Turismo 46 动力艇于2017年新加坡船展进 行亚洲首发，并成功售出。

交付一艘蓝高630动力艇及一艘蓝高42帆船至印尼。 除此之外我们还帮助许多船东买到了新船及二手艇， 深圳团队售出另一艘蒙地卡罗游艇MCY65。

感谢客人选择辛普森游艇，也祝贺这些船东自此可以 享受非凡的游艇生活。

遨享仕 45 46Steel

遨享仕游艇 62

GT 46

SD126

MCY 65

ST 44

MCY 96

蓝高 630 MY

蓝高 42

17

42

辛普森游艇租赁业务 新网站上线 让您更快更好地预定 您在亚洲的游艇假期

www.simpsonyachtcharter.com

很多人都没意识到辛普森游艇在租赁业务方面的优势。在公司成立

体船、单体帆船以及各种尺寸的动力艇或传统木船，我们相信，辛普

之初，麦克·辛普森就将公司命名为香港租赁有限公司，主要业务便

森游艇的租赁部门可以帮助您安排最理想的游艇假期。

是专注于游艇租赁上，随后再是二手游艇交易业务。如今辛普森游 艇成立的租赁公司，也成为了集团业务中非常活跃的一部分。

为了让预定游艇租赁的过程更加简单，让客人可以更好享受游艇假 期，我们最近上线了全新的租赁网站：www.simpsonyachtcharter.com，

因为拥有大量多样船型的游艇和专业船上服务人员，以及多种租赁

只需按照简单步骤预定，便可以轻松享受专属于自己的海上假期。

类型的选择：包括光船、带船员游艇；游艇类型包括超级游艇、双

1

首先在网站上浏览找到您想要的游艇度假方式，是光船租 赁，或者需要船员 。

2

了解游艇度假方式的简单介绍，浏览我们为您准备的不同游 艇选择 。

3

在诸多游艇中选择一艘你喜欢的。可以通过我们的搜索工具

5

在顶端菜单可以点击“目的地”链接，可以看到我们提供的多

7

查看你感兴趣的行程，向我们确认您的预定行程信息。您将

更准确地找到中意的游艇，并做进一步比较。

个游艇度假目的地的信息。

在一天之内得到我们的回复。

4

查看你选择的游艇照片、价格以及所在地，如果您想要预定这

6

查看所选目的地，在这个目的地可供租赁的所有游艇，查看

8

查看我们的新闻、租赁指南以及建议，帮助您更好地准备游

艘游艇，联系我们即可获取预定信息。

我们提供的推荐行程。

艇假期。

访问 www.simpsonyachtcharter.com，期待为您带来与众不同的海上假期！

17

44

亚洲掠影

亚洲新船

蓝高77，香港

蒙地卡罗MC6， 新加坡

圣劳伦佐SL78，香港

圣劳伦佐46Steel， 香港

圣劳伦佐SL96， 上海

17

46

专题

游艇合伙人计划 辛普森游艇助您快速轻松地拥有一艘游艇

辛普森游艇的主要目标之一，就是让拥有游艇的过程变得更加简单轻松， 让船东可以免于操心，尽快享受游艇生活的乐趣。带着这样的理念， 辛普森游艇推出了全新的游艇合伙人投资计划，帮助潜在买家轻松拥有一艘游艇， 并且通过租赁享受回报。

在租赁业务上的长期经验和专业背景让辛普森游艇可以建立起这样的 系统，潜在买家在投资一艘供租赁的游艇时便会发现这个项目的吸引 力和回报率。全新的辛普森游艇租赁游艇投资计划于2017年新加坡船 展上正式上线，计划可以满足客人想要免于管理游艇的繁琐，但又能 享受享受自己的游艇，同时通过租赁订单获取极具吸引力的投资回报 率（ROI）。这项新的计划由新上任的租赁业务发展经理 Reanna Wang 推动，位于香港的她一直专注于更好地发展与丰富辛普森游艇已有的 租赁游艇队伍。

根据过去辛普森游艇的租赁纪录，加上 亚洲作为游艇度假目的地不断增长的人 气，我们非常有信心可以让普吉岛的租 赁游艇每年的订单达到至少20周，为船 东保证回报。 Reanna Wang

租赁及游艇管理业务发展经理

加入此项计划的船东须承诺将游艇放在辛普森游艇的租赁船队中运营

许多类型的游艇都非常适合这个租赁投资计划，包括极受欢迎的蓝高

60个月，船东每年最多可以在自己的游艇上享受12个星期的假期。“根

双体船，还有其它的动力艇和超级游艇。“蓝高450F飞桥版和蓝高42双

据过去辛普森游艇的租赁纪录，加上亚洲作为游艇度假目的地不断增

体帆船都是非常好的选择，因为他们在租赁市场上也非常受欢迎，可

长的人气，我们非常有信心可以让普吉岛的租赁游艇每年的订单达到

以为船东带来更多利润。”Reanna表示说。这两个蓝高船型都比普通的

至少20周，为船东保证回报。”Reanna Wang介绍到。

游艇要宽，外形时尚漂亮，宽敞的内部空间非常适合朋友聚会度假。

新计划的回报非常丰富，包括1 4个点的ROI，

新的投资计划也迎来了许多辛普森游艇客户的

还有辛普森游艇专业管理团队所带来的游

青睐，不少客人已经加入了这项计划，开始享

艇服务，确保每一艘游艇都能得到极好的照

受计划带来的回馈。“我们的计划也可以根据

料。船东除了免于游艇日常管理和维护的繁

客人的具体需要加入更多定制的内容，让客人

琐事务，辛普森游艇的专业管理团队对游艇

可以更加灵活地享受自己的游艇，同时也能保

进行的维护和保养，让游艇能够随时保持最

证不错的收益，最后让客人拥有一个精心维护

好的状态，维持在高价值。此外，辛普森游

过的游艇。”辛普森游艇集团销售总监Richard

艇会帮助船东将游艇登记在泰国船籍下，并

Allen表示。随着亚洲租赁游艇市场的逐步发

帮助游艇找到最适合的保险计划。船东在享

展，辛普森游艇的租赁游艇投资计划预计在未

受自己的游艇假期时，则可以享用贵宾礼遇

来几年将会持续受到关注。“我们非常荣幸能

服务，包括机场接送，游艇特别装饰以及船

够成为游艇租赁领域的先行者和探索者，让更

上订制行程等高端服务。

多客人以更轻松的方式享受游艇。”Reanna表 示。“我们期待帮客人找到最适合他们的完美梦

总的来说，这项计划对于那些正在考虑购买

想游艇！”

游艇用于租赁，并且又担心会为游艇的租赁业务花费太多时间与精力 进行维护的客人是非常有吸引力的。如果打算以更加轻松的方式购买

联系 Reanna Wang (yachtinvestment@simpsonmarine.com) 以了解更多

游艇，还可以享受到辛普森游艇EPOWER团队提供的高达80%的融资

计划内容。

计划。

17

48

专题

EPOWER游艇融资计划

亚洲首个游艇融资计划

对于一些客人来说，买游艇并不是一个 容易的决定，如果能在资金和时间上提 供更好的支持，那么他们也可以更加轻松 地享受游艇生活。而目前市面上的融资 解决方案可能会过于复杂。为了让客人 享受更轻松的游艇购买程序，辛普森游 艇有限公司宣布推出全新的游艇融资平台 EPOWER。EPOWER的创建初衷，就是为 了让客人能够更加快速、方便、并且能够 以融资的方式，购买游艇。

EPOWER为客人的特殊需要提供个性化的服务。辛普森游艇的

普森游艇代理的所有进口游艇品牌：博纳多、蓝高、蒙地卡罗、蒙地

EPOWER团队与知名的银行和财务公司合作，如中国工商银行、

卡罗游艇以及圣劳伦佐和美国喜见游艇。”辛普森游艇创始人麦克 · 辛

中国银行、法国巴黎银行、瑞信等，而我们的合作伙伴队伍也在持续

普森介绍道。

扩大中。在亚洲，辛普森游艇拥有办公室的地区，都可以进行游艇融 资，包括中国香港、中国大陆、中国台湾、新加坡、泰国、马来西亚

不论是新游艇和二手艇，融资平台都可以提供财务上的支持，让船东

和印度尼西亚。

享受同样的便利。EPOWER 提供极具吸引力的一体式解决方案，可以 包括游艇管理、注册以及税务建议。“我们花了多年的时间，考察最

在大部分情况下，EPOWER可以分三到五年，提供高达70%资金。申

好的、最值得信赖的财务合作伙伴，来开发和完善我们的融资解决方

请融资的请求最快可以在提交完所有资料的10天之内就得到批准。即

案。我相信EPOWER将让更多客人意识到，游艇梦想可以更快、更轻

使在购买了游艇之后，游艇买家也可以灵活申请游艇融资，让船东可

松地实现，从而带动亚洲游艇行业进一步快速发展。”EPOWER执行

以留出部分资金，用作其它投资活动。

总监郑晓敏先生评价道。

EPOWER融资解决方案上线后，我们团队已经帮助了中国大陆和中国

请浏览 www.epowerfinance.com 获得更多资料，亦可发送邮件至

香港的客户购买他们的梦想爱艇。“EPOWER可以对所有类型游艇的

enquiry@epowerfinance.com 或联系所在地的辛普森游艇办公室。

购买都提供资金支持，从小型的帆船到世界最大的超级游艇，包括辛

17

50

专题

租赁 超级游艇 享受海上 非凡假期 还可以体验顶级超艇搭配 的水上玩具和附属艇，尽 享奢华游艇生活！

毫无疑问，游艇度假对于肾上腺素瘾君子和水上 运动爱好者来说，是一项无可比拟的非凡享受， 是玩海度假的终极体验。游弋在海水如水晶般湛蓝 的亚太地区，有什么方式，比潜水探索迷人的海底 世界，在摩托艇激起的浪花中呼啸而过，搭乘直升 机飞行在群岛从独特的角度看日落更加美妙的体验 呢？无论你是经验丰富的潜水员，寻求刺激的冒险 者，或是渴望享受平静假期和专属于自己的大海的 享受者，超级游艇租赁将提供玩具和设备来满足您 所有的欲望！

在圣劳伦佐52Steel SEVEN SINS 上，沙滩俱乐部的平 台在侧身直接折叠打开

460Exp船上的潜水器和水上飞机

水上玩具是每一艘租赁的超级游艇上必需品

图片: seabobadriatic.com

您可以离开超级游艇去深入探索较浅的水域，或滑入狭窄的海湾，一

事实情况是，人们对月球表面的了解比海洋更多，而在蓝色的海水下

艘豪华游艇的附属艇就可以作为许多活动的基本出发点，让您享受各

面，是一个丰富多彩的水生火山世界，有错综复杂的珊瑚花园，淹没

种愉快的探险。你租赁的超级游艇通常会把几种类型的附属艇都带

的船只和引人入胜的生物。您的游艇将携带浮潜和水肺潜水装备，

上，还有寻求刺激的人最爱的可以拖曳的玩具 —— 适合所有尺寸的

将您带到水面之下，或者为什么不用玻璃底皮划艇享受珊瑚礁的色彩

游艇，在家庭群体中尤其受欢迎。充分利用你游艇附属艇享受滑水、

呢？而您的背部仍然保持温暖。如果您正在寻找这个世界的真正体

冲浪和各种充气玩具，包括海饼干、香蕉船、拖管等。

验，U-Boat Worx 潜艇是探索浪潮之下的一种独特的方式 —— 这种 玩具有着更好的舒适度，充足的空间和超清晰的材料确保每个人都可

大型定制充气滑梯是广受成人和儿童喜欢的水上玩具，它提供无与伦

以享受360度的全景海底世界的视野。想象一下，穿过海床，被五颜

比的游艇入水口，可以直接从上层甲板滑到海上。其他船上的充气玩

六色的鱼包围着，似乎足够接近海底世界，但你同时坐在一个舒适的

具选项包括水上的攀登墙，你可以放在游艇旁边，还有好玩的水上蹦

座位上，一杯起泡酒在手。这可能听起来像幻想的东西，但超级游艇

床和游泳池，或甚至是大型的喷射器使您可以从真正地走在水面上，

度假使豪华潜艇探索成为现实。想要更激动人心的可以尝试HiPer潜

成为标准的“水上漂”。站立式桨板也必须要有，是探索周边和进行水

水系列 - 六个强大的推进器，减少70％的阻力，这些轻量级潜艇具有

上运动的完美设施，让客人在无声地划过海面时，能够享受他们周围

非常好的水下潜水能力。

的宁静大自然。Seabobs 手持水上喷射器、 滑板车和 SeaDoo 摩托 艇都是享受海洋的理想选择，让您在温暖的海洋中，体验乘风破浪的 兴奋感。

17

52

专题

桨板、冲浪板、滑翔飞行器、手持潜水器…… 现代水上玩具和附属艇的选择是无穷无尽的！

如果远航，驾驶刺激的摩托艇和潜水至海底仍然没有满足你的渴望

角度探索繁茂的岛屿，高耸的悬崖和壮美的瀑布，或者在海洋上翱

冒险，那就上天吧。带着水上飞机踏上钓鱼之旅吧。飞到一个安静

翔时看到鲸鱼和其它海洋神奇动物。

的地方，把你的鱼线从浮标上抛下，或者飞到一个荒凉的海滩去享 受野餐或一瓶葡萄酒，然后随着太阳落山，飞回你的游艇水域。对

无论你最喜欢什么样的水上玩具，无论你喜欢何种尺寸的游艇，你

于超级游艇客户来说，可以让您的客人乘坐直升机到达您的游艇

都可以肯定，辛普森的租赁舰队有足够的选择来接待即将到来的最

上，或运送到陆地享受派对，许多辛普森游艇超级游艇船队有充足

繁忙的客人。 去水上吧，广阔大海都是你的游乐场。

的甲板空间或指定的直升机停机坪。除了可以作为令人难以置信的 交通工具之外，直升机也是最好的观光方式。它可以从真正独特的

联系我们 charter@simpsonmarine.com 讨论您的超级游艇租赁计划。

54

专题

辛普森游艇服务 —— 游艇的一站式解决方案

随时准备 为您服务

辛普森游艇服务及游艇管理部门 在过去的33年以来，辛普森游艇在亚洲逐步建立起了专业规范服务的声誉，为船东在游艇购买前后的所有步骤，提供 全面高水准的服务。对服务的重视也是让我们成为市场领导者，区别于其它企业的重要因素。辛普森游艇服务中心也 遍及整个亚洲，专业的团队始终和船东一起，努力帮助他们的游艇保持在最好的状态，让船东尽情享受航海生活。 辛普森游艇代理着诸多游艇品牌的销售、租赁等业务，在业界始终保持着极高的活跃度。但你或许不知道这些业绩的 背后也有许多不为人知的努力。超过40%的同事在前线销售人员的身后，在服务部门埋头工作，为他们提供坚强的后 盾和支持。辛普森游艇拥有10个服务点，遍及亚洲各个地区。我们在深圳、香港、新加坡和普吉岛拥有主要的维修保 养中心，确保辛普森游艇的船东可以随时享受辛普森游艇的服务。辛普森游艇服务中心可以照料游艇的每一方面，让 船东可以在珍贵的时间里享受游艇，而不用担心其它。从售前、交付到售后、保险、升级及维修等，不论在亚洲任何 地方，都有辛普森游艇服务部门的支持。 为了让大家了解辛普森游艇服务部门的信息，我们采访了其中五位地区服务经理，让他们分享关于游艇维修保养的经 验和知识。

Phil Benson 服务经理，泰国

Richard Raynes

北亚地区服务经理，香港

Craig Bauer 服务经理，香港

Tony Holman

地区服务经理，新加坡

您所在的区域里，客人最经常做的服务是什么？

我们可以解决任何问题。对我们技术人员来说，游艇是我们一生的热情

PB：新船委托和预防保养。

所在，所以我们竭尽全力，为船东带来最好状态的游艇，以及最惬意的 游艇生活。

RR：目前最常做的服务就是新船的委托交付。对我们服务技术人员来 说，夏季都是忙碌，充满挑战的。我们在8月份有4艘新船在委托交付的

TH：我们的服务团队是独一无二的。我们不仅有在辛普森游艇工作了25

工作中，而平均下来每两个月就会有一些新船。是的，我们绝对是香港

年之久的服务技术人员，我们还有着在各个领域都拥有大量经验丰富的

货运码头的常客！

技术人员，可以为船东解决各种问题，包括船用电子设备、桅杆索具、 玻璃钢修复等。

TH：我们的新船委托交付的业务非常繁忙！很幸运我们有着经验丰富的 团队，和专业的设备及各种资源来一起帮助我们完成工作。

你所经历的最具挑战性的问题是什么？如何解决的？

PB：配件或者是备用零件的供应对我们来说并不容易，因为从国外的厂

最满意的一次服务经历是什么？

商进口到我们这个遥远的小岛上是需要一定的过程，所以在这样的情况

PB: 有一位船东，将他自己的一艘Chris Craft 36放在我们的服务中心进

下，我们多数会选择当地的生产商以及时地解决问题。

行管理，他告诉我们，他觉得我们所提供给他的服务，超过了他所支付 的价值，并要求我们提高他的管理费用！另一艘由我们管理的蓝高421，

RR：我们都知道游艇行业即使是在较好的光景下，也会很有挑战性。

她的船东经常不在，但船东告诉我们，他觉得每次他用的时候，都感觉

对我而言最大的挑战是当一艘船被闪电困住，造成船上所有电子设备损

他的船状态特别好。这种积极的反馈让我们特别高兴。

坏。最后，我们需要检查和测试船上的每一个电子配件，而这需要花费 大量的时间和精力，但我们必须记住，这艘游艇的背后，还有一个焦急

RR：每次当我们将新交付的游艇给新船东，让他们知道如何使用这些游

的船东正在等待。所以，我们需要全力以赴，并快速行动。

艇时，我都会有一种满足感。我们最近的一次交付是一艘博纳多动力艇 思乐44。我们了解到船东和船长对于游艇的想法，了解到我们还可以为

CB: 我所遇到的最具挑战性的问题之一，是在处理一个发电机事故，在

他们提供哪些进一步的服务。我非常享受这个过程，看到船东对于这种

游艇离开码头之后，发电机会突然停止工作。持久的有序的检查和测试

新的生活方式有着不断增加的热情，非常高兴他们能够体验这样一种有

每一项系统是解决这类事故的关键。

意义的生活方式。 TH：事实上，每天都有新的挑战，但最具挑战性的是将备件送至比较偏 CB：一些小的琐碎的事情，会给我们及船东带来很多困惑。而解决这些

远的地区。最近我们常常让当地的渔民帮我们将备件送到印尼的一些偏远

小问题的过程，让船东找到信心是很让人有满足感的。我们非常高兴可

小岛，这样我们的船东就可以享受无忧无虑，远离俗世的游艇假期了。

以看到他们放心地和自己的家人朋友一起放松，享受游艇乐趣。 为什么在亚洲游艇服务这样重要?

TH：最让我有满足感的服务经历，是帮助那些游艇领域的新人们，一步

PB: 尽管美丽的亚洲是游艇航行的天堂，但每个码头和服务中心之间的

一步地了解自己的新船。从一开始的见面会谈，到游艇交付，到听说他

距离相对于全球其它那些受欢迎的巡航地区要远得多，因此通过服务让

们的第一次航行冒险，对我来说都是大大的满足。

游艇和设备始终处于最好的状态就变得非常重要。

你们是如何更好地服务于船东，“抵达额外的一英里”？

CB: 亚洲的天气状态是非常潮湿的，加上海水温度较高，所以如果不经

PB：我们的游艇管理团队不仅仅是让船东的游艇看上去达到最好的状

常做保养的话，游艇很容易受到损坏。船东对他们漂亮的游艇都投资巨

态，还帮助他们最好地运用和运营游艇，我们专业的服务团队会给予全

大，所以需要好好保养，让游艇在这样的海水环境里得到最好的保护。

力的支持。 TH: 在全球各地，游艇服务都是非常重要的。这是航海领域的一个重要 RR：我个人认为是我们强大的客户服务可以给予我们所有的老客户和

部分。对亚洲来说，每一个巡航的地区都非常远，所以让游艇处于顶尖

新船东最非凡的体验。而和船东建立信任，给所有的客户提供最好的服

状态，有助于避免任何不便的情况出现，甚至可以保护你的生命！辛普

务，这一点非常重要。

森游艇服务团队非常自豪能够让我们客人的游艇始终保持在巅峰状态， 随时可以进行下一段冒险的旅程。

CB：我们之所以在市场上有着突出表现，是因为我们团队对游艇及其操 作系统有着深刻的了解。这意味着船东可以信赖我们所说的，并且相信

正如我们专业服务团队所展示的一样，辛普森游艇的团队一直擅长于各种游艇服务工作，无论您的游艇在亚洲何处，我们都可以为您提供无忧无虑的 游艇生活。如果您想要和我们谈论任何服务相关问题，或者是需要我们的帮助，从设备配件、维修，到游艇返修至再次销售，请联系您当地的辛普森 游艇办公室，或者发送邮件至service@simpsonmarine.com 联系我们。

17

56

专题

小即是美 从完美的入门级船型 开始你的游艇之旅吧 对于那些考虑购买游艇的客人来说，小型游艇可以作为入门的选择。除了可承 受的起点，价格较低，运行成本降低之外，更小的型号可以让业主了解游艇， 并发现适合他们的理想选择，同时享受海上最好的生活。一艘较小型的游艇也 非常适合那些寻求更多私人游艇体验的客人，因为不需要太多的船员。较小的 尺寸和吃水通常也意味着几乎没有目的地的限制，与更大的游艇相比可以去往 更浅的海湾和锚地。 非常适合在亚洲海域探索，抵达许多美丽的码头、海滩和 入海口！

飞扬系列满足您对速度的需求！

思乐 35

飞扬8.8空间甲板型（上）以及阳光甲板型

Gran Turismo 46

遨享仕 35.1

市场上有很多游艇选择，每个船东都可以找到属于自己的一艘，无

出一个漂亮的露台，延伸至海面上，是通常游泳平台的两倍大小。

论您是寻找帆船，钓鱼船还是豪华的家庭用游艇，辛普森游艇经纪

钓鱼爱好者可以选择博纳多的巴拉可达系列，这款专门设计的运动

人将能够为您提供完美的计划，以尽快开始您的游艇冒险。热门品

钓鱼艇快速且舒适，北欧风格的巴拉可达系列可以装备各种类型的

牌博纳多拥有丰富的小型游艇，包括博纳多飞扬8.8，一种快速优雅

钓鱼设备，同时也有如巡航艇般的大量空间，游泳平台可以让您轻

的日间船，非常适合在水上冒险。作为一艘休闲船，飞扬8.8的功能

松享受海洋。

包括大型日光浴垫和休息区，钓鱼设备以及允许短暂的短途旅行的 客舱。 另一款受欢迎的动力艇是Gran Turismo 50，它是一款时尚的

帆船爱好者则可以选择博纳多锋仕40，这款帆船兼具竞赛和巡航的特

性能巡航艇，有着令人兴奋的速度。先进的船体技术确保高性能和

性。著名的帆船设计团队Farr Yacht Design和内饰设计专家Nauta Yacht

高效的燃油消耗。她的大驾驶舱最多可容纳11人，是招待大型团体的

Design 强强联合，带来了最大化的内部空间，灵活的沙龙布局，以及三

完美选择。

间私密的客舱。

博纳多的思乐船型有多款尺寸，这个远航系列船型非常适合海上居

“浓缩的就是精华”，这些小艇毫无疑问有着非常强的吸引力。为什么

住，并有着时尚的外观和内饰。思乐50的船尾平台可以下降，创造

不为自己选择一款小型入门艇呢？ 小即是美。

17

58

专题

10名来自亚洲媒体的代表在圣劳伦佐船厂进行了2天的参观， 并拜访了圣劳伦佐的主席：Massimo Perotti先生（左四）

圣劳伦佐

在意大利迎接亚洲媒体的到访

夜色下享受SD112前往韦内雷港的巡航之旅

为了让大家享受意大利式的美好生活，我们的市场部团队再一次组织了亚洲媒体的意大利游 艇之旅，访问代表意大利豪华游艇高标准制造工艺的圣劳伦佐游艇船厂，同时享受数天的意 大利里维埃拉的航海生活探索之旅。

我们有机会参观了圣劳伦佐在维亚雷焦，阿梅利亚以及拉斯佩齐亚的船

当媒体询问到他对年轻企业家的意见时，他表示，正如多年前的自己一

厂，以及设计工作室，还有无穷无尽的定制可能性。每一间船厂都专注

样，一个人需要始终跟随自己的内心，让热情驱动自己去进步。虽然路

一个特地的系列/尺寸。维亚雷焦主要制造SL和SD系列里的大型游艇。

途上会有障碍和曲折，而这些困难只有极大的热情才能真正将其克服。

阿梅利亚在打造这两个系列的中型尺寸，以及全新的SX系列。最近收购

当媒体询问到圣劳伦佐的三大主要理念时，他清楚地表示，圣劳伦佐都

的拉斯佩齐亚的船厂则有着地中海地区最大的建造厂房，是圣劳伦佐超

是全定制建造，结合了传统和创新并让两者保持平衡，而懂得欣赏圣劳

级游艇的家园，现在有几艘460EXP，一艘40 Alloy，一艘46Steel， 两艘

伦佐精致优雅的买家都是真正有讲究的精英人士。Massimo Perotti 先

52Steel以及一艘64Steel正在建造中。

生非常骄傲与圣劳伦佐游艇所代表的高品质和耐久性，即使过了多年， 她们依旧能保持极高的价值，并且非常实用。一代又一代的客人对圣劳

我们也借此机会短暂参观了最新的超级游艇旗舰——最新下水的

伦佐的高品质表示出了赞同和欣赏，而大部分买家都是回头客。数据显

52Steel“Seven Sins”，目前她在拉斯佩齐亚停留一星期拍摄照片，随后将

示，购买圣劳伦佐游艇的买家中，有80%都不是第一次购买。

在夏天开始她的首个海上租赁季。乘坐在美丽的圣劳伦佐SD112上，我们 进行了一次美妙的日落试航之旅。这艘SD112正在待售状态，她停靠在拉

圣劳伦佐的船厂位于托斯卡纳/利古里亚大区，这个地区有着意大利最

斯佩齐亚附近的 Porto Mirabello。

具标志性的景点如五渔村（我们也参观了通往五渔村的大门——韦内雷 港）、佛罗伦萨、比萨，以及锡耶纳。在最后一天的行程中，我们在佛

参观圣劳伦佐行程中的一大亮点当然就是媒体和圣劳伦佐的主席

罗伦萨进行参观，圣劳伦佐特意为我们挑选了当地的Osteria餐厅享受集

Massimo Perotti 先生的面对面交流了。这位极富远见的先生目前正沉浸

体午餐。美妙的旅程就此结束，而我们期待来年能探索更多！

在全新SX系列所取得的迅速成功之中。他表示，亚洲市场在未来几年将 会成为圣劳伦佐全球的焦点。目前，这个地区有着大量的潜力，更多的 客人开始懂得享受超级游艇的乐趣。

60

专题

保护我们的

海洋

亚洲海洋公园

泰国皮皮岛

印尼乌容古伦国家公园

安通国家海洋公园

亚太地区的水域以惊人的潜水地点和丰富多彩的海洋生物而闻名，

实行更好的观察、监控和行动，当地还创造人造珊瑚礁，增加濒危物

辛普森游艇的团队一直热衷于保护这种自然之美。值得庆幸的是，

种的可用栖息地，包括可以长达6英尺直径的巨蛤。任何潜水爱好者

过去十年间，亚洲的海洋公园数量有所增加，为我们带来了数千公

都想要看到的独特景象！

里的美丽保护地。 泰国最知名的公园之一，必须是皮皮岛，以电影《海滩》的取景地而 乌容古伦国家公园（Ujung Kulon）是印度尼西亚的第一个国家公园，

闻名。大量的志愿者计划和自然公园地位有助于保护该地区的自然美

1991年被纳入联合国教科文组织世界遗产名录。火山土壤繁殖出了茂

景，人造礁已成为世界级的潜水地点。然而，这个礁石的创造，比给

密的绿色森林，覆盖了一片片从白色沙滩和绿松石海洋中孕育上升

潜水爱好者一个令人兴奋的潜点更有意义。这里已经铺设了400个混

的山丘。大量的保护工作不仅保存了乌容古伦国家公园的卓越自然

凝土块，为新的珊瑚形成基底，为海洋动物提供栖息地。

之美，还保留了一些濒危物种，让旅程成为非常特别的经历。在一 天之内，您可以穿过红树林沼泽，通过珊瑚礁潜水，穿过各种热带

海洋的美景是游艇度假的精髓，所以很多超级游艇客人都开始喜欢“

鱼类，在岛屿的丛林间徒步旅行。

绿色”的游艇来度过奢华之旅。越来越多的混合动力游艇出现在市场 上，没有任何舒适或性能的妥协。最令人印象深刻的混合动力游艇之

众所周知，泰国有着丰富多彩的派对和令人惊叹的水下景观，现已

一是 Sanlorenzo 的 SL106 Hybrid 混合动力型。与MTU和柴油中心合

成为潜水和游艇爱好者最喜欢的目的地，并拥有灿若繁星的21个海洋

作，用混合动力推进系统与低重量船舶相结合，提高了运行速度，并

公园。安通国家海洋公园是壮观的泰国群岛，由翡翠般漂亮海域的

且拥有在零排放下运行了六个小时以上的能力。这款优雅时尚的游艇

42个岛屿组成。作为一个充满魅力的旅行目的地，安通区域有很多

对环境的影响降到最低，使船东能够探索海洋公园的时候，知道自己

海洋保护活动，并取得了非常积极的成果。清理和监测珊瑚礁的志

正在帮助维护这些非常特别而精美的环境。了解更多关于这个创新的

愿者计划可以帮助清理及检测珊瑚礁，确保在海洋生物生活的地区

游艇信息，联系我们的团队。

17

62

专题

亚洲海钓运动 下一个生活潮流

与世界许多地区（如美国或澳大利亚）相比，香港和亚洲大部分地区 的海钓运动仍处于起步阶段，但毫无疑问，这项运动潜力巨大，在亚 洲的受欢迎程度正在迅速增长。那种与水中生物进行战斗的激情，那 种抗拒大自然所爆发出的能量，那种拼尽力量钓上大鱼之后巨大的成 就感，总让人沉迷。 香港的海钓运动始于八十年代初期，拥有私人钓鱼船的大部分是飞行 员，他们开始在海上钓鱼，偶尔但不经常去外海群岛。 在此期间，中 国海钓运动俱乐部已经建立，它到现在依旧存在。 在20世纪90年代， 香港回归中华人民共和国之前，钓鱼运动的趋势一直扔在持续，虽然 在此之前大陆几乎没有海钓运动。 从2000年初开始，已经有海钓爱好者从香港出发，到南海附近的石油 钻井平台进行海钓。此时，因为香港西方飞行员数量的下降，大部分 海钓之旅都是在拖网渔船改造的游艇上进行的，和现在使用的专用海 钓运动艇完全不一样。 在此期间，海钓爱好者的目标鱼类是马哈鱼， 哇鱼，金枪鱼和偶尔的旗鱼或青枪鱼，改造后的拖网渔船特别适合底 部饲养鱼类，如石斑鱼和鲷鱼。 随着钓鱼运动作为消遣的流行，这段 时期普吉岛等亚洲其他地区的游艇租赁业务也开始发展，但令人惊讶 的是，这些业务在香港并没有发展起来。 对于狂热的海钓爱好者来说，没有什么感觉比钓上一条大鱼更让人开心了！

亚洲的海钓运动也正在逐步普及

到2010年左右，有十几艘船提供从香港到石油钻井平台的钓鱼行程，

未来几年，亚洲的海钓运动会进一步发展。 拥有更多可支配收入，懂

虽然在改造后的拖网渔船上航行，只能获得有限的舒适度。在2015年

得享受的人群将逐步增加，他们将会推动本地海钓运动的发展。 香港

左右，一切开始变化，一些专门为私人运动钓鱼运动准备的现代化船

深海钓鱼租赁公司（HKDSF，www.hkdeepseafishing.com）与合作伙

只慢慢上市，促成了海钓运动在私营和商业运营上的后续发展。 就像

伴辛普森游艇 (Simpson Marine) 携手推出更快，更舒适的船只，可以

高尔夫，从西向东发展，已经成为亚洲的一个巨大的行业，海钓运动

使用原本耗时的一半时间内，就将钓鱼者带到钓鱼场，这意味着更多

也在跟随这样的脚步。随着众人对海钓运动的兴趣和需求增加，南中

钓鱼时间，而不用把时间花在旅途中。而且，这不是在改造的拖网渔

国海岸线上也开始发展出新的码头。

船上三天两夜的旅行，客人只需要过夜一个晚上，便可尽情享受海钓 的乐趣，更加适合繁忙的现代人。游艇提供舒适的睡眠住宿，为香港

许多优秀的船型在市场上开始受到关注，包括美国的喜见游艇

和华南地区的钓鱼运动爱好者提供了新的标准。联系我们，一起规划

Viking，以及博纳多的巴拉克达系列和思乐系列。这些游艇的设计坚

深海钓鱼的冒险旅程吧！

固耐用，能够容纳专业的钓鱼设备，同时确保巡航舒适性和宽敞的内 部空间，这些型号是那些想要享受钓鱼运动，同时又享受豪华游艇巡

文字: Carmine Vastola – Hong Kong Deep Sea Fishing Charters Ltd.

游的客人的完美解决方案。

17

64

品牌故事

亚洲市场在寻求一些创新的元素， 而我们相信圣劳伦佐可以提供真正 的革新项目。 Massimo Perotti 圣劳伦佐主席

對話:MASSIMO

PEROTTI

聖勞倫佐投資未來

52Steel

意大利豪华游艇制造商圣劳伦佐对未来的计划一向是高

施、扩建厂房也变成了保持船厂订单增长和在建游艇数量

瞻远瞩：目前船厂正处于一笔价值超过6千万欧元的投

的重要一步。位于拉斯佩齐亚、阿梅利亚以及维亚雷焦的

资计划中。作为全球知名的豪华游艇品牌，圣劳伦佐将

船厂将采用更先进的设施，保证船厂可以满足整个船型系

通过这笔投资建设船厂，升级制造设备，并加强研发工

列不断增长的市场需求，同时也可以研发制造新的船型。

作，让更多革新的新船型可以投入市场。投资扩建计划 将从现在延续到2019年，包括圣劳伦佐的总部和制造厂

现在圣劳伦佐有大量的设计方案以供挑选，这些新船型也

房都将得到扩大，包括两个新的船厂和维亚雷焦船厂的

是以圣劳伦佐客户为中心而打造。“我们已经根据市场反

一个大型室外制造基地。

馈研发出新的船型系列，我们新船型的特点，就是包含了 客人所需要的一切元素，比如可以提高船舱明亮度和视野

每一年，圣劳伦佐游艇的销售都有所增长，因此更新设

的大型舷窗，可在室内室外转换的区域，水上玩具的放置

SX88

460EXP 探险艇鸟瞰图

拉斯佩齐亚建造厂房

52Steel 上的玻璃透明池底

空间，以及相比同尺寸游艇拥有更大室内空间的可能性。”圣劳伦佐主席

来自全球专家组成的网络为圣劳伦佐的意大利设施升级进行补充。“我

及 CEO Massimo Perotti 先生说道。

们也在进一步完善我们的全球品牌代表网络，来保证最好的客户服务 体验。”Perotti表示：“我们的网络由知识全面、专业以及经验丰富经

许多新设计都会非常适合船厂的亚洲客人。因其欧洲制造的信誉以及

纪人组成，他们非常了解并认同圣劳伦佐的产品和理念。”辛普森游

经典优雅的设计，圣劳伦佐已经获得了许多亚洲客户的青睐。“我们新

艇也是这个网络中的重要一员，为圣劳伦佐的客人带来专业细致度服

设计的关键点都是应亚洲买家的强烈要求。”Perotti先生表示：“亚洲

务。Perotti先生希望圣劳伦佐在亚洲的表现力持续增强，当然，他也

市场在寻求一些创新的元素，而我们相信圣劳伦佐可以提供真正的革

非常高兴能够看到品牌在亚洲取得的成就，包括460EXP探险艇获得“亚

新项目。”除了投资扩建厂房设备之外，船厂也在进行一些科技研发项

洲最佳探险游艇”大奖，而圣劳伦佐SL78还获得了“中国最佳动力艇”大

目，确保圣劳伦佐的客人能够享受到目前游艇设计和技术方面的最新

奖的称号。毫无疑问，圣劳伦佐在亚洲的前景一片光明。

发展成果。“目前最主要的创新集中在设计过程上。”Perotti先生说道。

17

66

品牌故事

越大，也越好 圣劳伦佐超级游艇系列持续发展

作为全球最受欢迎的游艇制造商之一， 意大利船厂圣劳伦佐每年都拥有令其它 竞争对手无比艳羡的订单量。现在，圣 劳伦佐持续开发其超级游艇系列，迄今 为止建造的最大游艇64Steel也在生产之 40Alloy

中。圣劳伦佐超级游艇为客人提供多种多 样的选择，其下艇型包括：40Alloy,460Exp, 46Stee, 52Steel, 58Steel 以及64Steel，圣劳 伦佐还有很多较小的型号现在依旧可以 接受订单，而且定制化的打造能确保其

460EXP

适合每位客人。

46Steel

58Steel

52Steel

64Steel

多年以来，圣劳伦佐旗下玻璃钢及半排水系列的游艇已经证明了在

达目的地。辛普森游艇已经售出的其中一艘船型，而买家兴趣一直不

市场上的受欢迎程度，因此为了满足圣劳伦佐船东换大船的渴望，

减。拥有4000海里续航里程的她非常适合探索世界，同时结合了奢

打造更大的超级游艇系列便成为了自然发展的结果。“我们可以很骄

华和简约的设计，带来最舒适的巡航享受。

傲地说，圣劳伦佐的超级游艇系列可以为市场提供高品质的游艇、 先进的设计和技术，而我们的系列还在不断扩大。”圣劳伦佐的主席

更大的游艇是46米的46Steel，她已被售出至台湾市场，届时将注定在

Massimo Perotti 先生表示。“一个证明了我们不断发展的好例子，就

宝岛引起轰动。这艘5层甲板的游艇有着大量的船上空间，和额外延

是今年年初下水的52米超级游艇52Steel，在过去六个月我们就售出

伸的客人活动区域。在低层甲板上的沙滩俱乐部是在水上放松的绝佳

了4艘同款游艇。”

场所。52Steel是46Steel的再度升级，有着更长的尾甲板、极具特色的 游泳池，和大型的船首休息区，这成为圣劳伦佐超级游艇的新亮点。

令圣劳伦佐骄傲的是，旗下超级游艇系列在亚洲市场也取得了不俗的 成就。位于亚洲的客户也非常欣赏船厂传达的高品质的设计和建造工

尽管到目前为止52Steel是船厂下水的最大游艇，但这个纪录将很快

艺。“圣劳伦佐被认为是充满美学意义的顶尖意大利设计和值得信赖

被一艘更大的游艇打破：64米的64Steel。目前这艘游艇正在制造

的德国制造品质的结合，而我们的潜在客户通常已经对这个品牌有着

中，而第一艘64Steel早在2016年6月就已宣布售出，预计将于2019年

一定的了解。”Perotti先生表示。“我们的超级游艇系列已经在亚洲证

作为船厂的最新旗舰艇下水。结合了优雅的外观以及现代化、创新的

明了自己的实力，尤其是来自中国的买家对我们的认可。来自香港和

内饰，64Steel可容纳18名客人年入住。她还有着一系列让人无法拒绝

东南亚的客户也对我们的游艇表现出越来越浓厚的兴趣。”

的亮点：包括船尾甲板的大型游泳池，前甲板的宽敞休息区，以及直 升机起降停机坪。

40米的40Alloy极具活力与优雅，有着如同跑车一般的时尚度和现代 化的内饰设计，包括从主沙龙上可以折叠打开的露台，以及由优质木

圣劳伦佐超级游艇取得的斐然成就并非是偶然，而是多年来对完美游

饰、玻璃以及不锈钢制造而成的楼梯，组成了游艇的中心部位。42米

艇追求的结果。我们期待超级游艇系列继续不断发展。

的460Exp探险艇船型也非常适合亚洲，她可以帮助客人更轻松地抵

17

68

品牌故事

全新艇型 :

圣劳伦佐 SX88 旨在革新整个游艇行业

主甲板沙龙的大空间

飞桥可以完全封闭形成第三层甲板

5月25日，在知名的米兰三年展馆举行的新闻发布会上，来自意大利

设计师Lissoni说：“我一直设计游艇，包括非常大的那种，它们就如

的领先豪华游艇品牌圣劳伦佐首次揭开旗下新船型SX88的面纱。作

同阁楼一样——是开放、宜居的空间，能让里面的客人感觉和周边环

为“哥白尼式的变革”，这艘全新的27米游艇的目的，是将小型探险艇

境融为一体。”

和飞桥游艇的最佳优点都结合起来，以创造一种全新融合的航海体 验。圣劳伦佐SX88将在2017戛纳游艇节进行首次全球公开亮相。

船上的色彩和材料完全根据客人的口味定制而成。家具维持了极简的 风格，其中的大部分是独立分开，不需要支撑，风格则是融合了东方

圣劳伦佐SX88有着玻璃钢的船身和碳纤维的上层建筑，内饰由Piero

和本土的特色风情。同时，厨房和套房内的洗手间都是和意大利顶尖

Lissoni设计，他也将为其它SX系列的船型打造内饰。游艇的外形则由

卫浴品牌Boffi联合打造而成。

Officina Italiana Design负责，他们为经典的圣劳伦佐游艇带来了许多 全新的元素，例如开放的船尾，可以容纳5米长的附属艇和摩托艇，

圣劳伦佐SX88提供4间（甚至5舱室选择，在27米的游艇上非常少见）双

而这些水上玩具可以通过一体式的吊臂起重机进行放置。前方的反向

人舱室的布局，在主甲板上选择了开放空间布局时，这里面可以包括一间

角挡风玻璃为SX88增加了探险艇特有的坚韧之美。

主人舱。主人舱可以放在主甲板船头或是下层甲板的船腹。圣劳伦佐还密 切关注LED照明的环保问题，使用生物树脂和核心材料，A+++类电器，

天空酒廊是另一个突出特点，单人舵位前方的固定式向前挡风玻璃以

无甲醛家具和FSC认证的木材。结合大功率锂电池和大面积玻璃的绝热效

及足足三米长的侧边舷窗可以完全降下来，让客人与户外零距离接

果，SX88可以在4-8小时内，以零排放的代价享受船上所有的生活类服务。

触。精致舒适的休息区在桅杆之后，开放式的设计让其更加舒适，并 可根据客户的需求进行自由布置。

船体在荷兰进行了船模试验池的测试，预计最高速度能够达到23节。 首艘SX88将于今年8月在圣劳伦佐位于阿梅利亚的船厂下水，届时

主甲板并没有设计一间如超级游艇一般的驾驶舱，但却因此客人只需

也会进行首次试航。而圣劳伦佐SX88在未发布之前，已经有6艘被售

要两步路便可从驾驶舱可抵达船首，完全不经过任何障碍。下部镂空

出，第7艘最快则可以在2018年春天下水。

的舱壁将为这个开放式布局区域增加大量的光线，而沙龙、厨房和就 餐区都会享受到明亮而宽敞的氛围。

在2018年，圣劳伦佐将推出SX72，2019年则将发布SX104，以扩大SX 系列的船型。

70

品牌故事

对话:CARLA

DEMARIA

蒙地卡罗游艇：坚持独特，坚持品质

众所周知，蒙地卡罗游艇（MCY）船厂自成立以来，

我们决定同获得过大奖的设计师Nuvolari Lenard合作，

在亚洲和全球各地的市场都成长迅速，已经获得巨大

他们创造了一眼就能认出的经典游艇。”Demaria女士

成功。蒙地卡罗游艇CEO Carla Demaria女士相信，成

说。“在创新方面，我们则非常自豪地取得了一个全

功是源于正确的战略和不断创新的行动。船厂团队一

新船艇建造，和建造工序的全球专利，可以让游艇更

直致力于创造出一个独特的产品线，可以让全球的客

加强劲、坚固、轻盈，而且最大程度减少了噪音和振

人都为之倾心。是的，这条路上有诸多挑战，影响最

动，也更加精细。”

大的当属2007年的全球金融危机，但船厂最终还是挺 了过去，证明了自己。“在2007年的时候，我们的船厂

因此，蒙地卡罗游艇取得了如此的成功，长期的发展

刚刚成立，游艇行业却进入了危机的深渊，长期受到

目标也是基于这样的理念，品牌将会保持增长和创

影响。”Carla Demaria女士说。“我们本来也可以放弃，

新。“我们刚刚通过了一项以2020年为时间目标的，

但是我们没有，我们坚持了下来。我们的策略是‘从危

非常积极的商业计划，这个计划会让我们保持新船型

机中学会进步’，通过创造全新的、独特的产品，将自

研发的速度，包括创造一些比现在的产品线更大的游

己和其它的竞争对手区分开来。”

艇；同时会进一步扩大国际市场的影响力；这个计划 也将确保我们始终在交易额和净利润上也继续保持稳

这个商业目标与整个蒙地卡罗游艇生产线一起，是由 两大动力驱动：在产品和生产过程上的设计与创新。“

定的高增长。”

MCY 96

持续地发展全球市场是蒙地卡罗游艇策略的关键部分，而品牌旗下的船

在亚洲，蒙地卡罗游艇和辛普森游艇的成功合作也让这个新兴市场成

型也是为了适应多样市场上，不同客人的需求而设计。“这个策略已经

为了品牌全球战略的重要一环。“我相信亚洲买家已经完全了解到了蒙

让我们的游艇在全球范围内都获得了认可，在各大洲我们都有比较好

地卡罗游艇的价值：纯正的意大利游艇，有着经久不衰的独特设计和

的销售成绩。”Demaria说。“今年，欧洲市场、香港以及东南亚市场表

强烈的个性；因创新的船体构造和建造流程而带来的非同一般的空间

现最好，其次是美国和中东地区。”满足所有船东是蒙地卡罗游艇策略

优化。”Demaria女士表示。“我们已经在这个市场上获得了不错的成

的关键，而Demaria女士对于大尺寸和小尺寸的游艇都保有着同样的热

就，我们期待着能够在与辛普森游艇的合作中，在亚洲地区持续我们

情。“小一点的游艇对我们来说也很重要，它们可以得到更好的推广，

的表现和增长。”

可以提升客人对整个行业的兴趣。”Demaria女士介绍到。她还有一个额 外的角色，便是UCINA，意大利船艇行业协会的主席，因此她不仅是推 广品牌，更是要推动行业发展的规范，促进中小型游艇的销售。

17

72

品牌故事

蒙地卡罗游艇 全新 MCY 96 于威尼斯揭幕

备受瞩目的蒙地卡罗游艇全新船型 MCY 96 于7月29日，在圣乔治·马

在表演的最后，大屏幕上显示了舞者的最后定格，MCY 96 游艇带着

焦雷岛的威尼斯契尼基金会修道院（Fondazione Giorgio Cini）举行了

魔术般的光影效果，和威尼斯独有的古典氛围，从威尼斯大运河缓缓

全球首发仪式。

驶来，引来现场的观众尖叫与鼓掌。

7年前，蒙地卡罗游艇第一个系列MCY76在威尼斯这座历史名城首

庆典在7月30日的周日继续举行，蒙地卡罗游艇为宾客准备了试航活

度发布，而7年后，蒙地卡罗游艇携带旗下第7个系列船型，最新的

动，让所有尊贵的嘉宾，都能够有机会体验全新 MCY 96，以及蒙地

MCY 96 又回到了这座迷人的水城。仅限邀请宾客入场的首发盛典在

卡罗游艇全系列的航海魅力。

在圣乔治·马焦雷岛的威尼斯契尼基金会修道院举行。在7月29日的晚 宴之前，一场发布会在极富历史感的 Ca’Giustinian 宫殿举行，那里

“现场的嘉宾此次在威尼斯，见证了我们 MCY 96 游艇的发布，他们的

同时也是全球著名的威尼斯双年展的举办地。

反应让我感到非常高兴。”蒙地卡罗游艇主席 Carla Dmaria 说，“我们 在2010年，也是在威尼斯发布了我们首款蒙地卡罗游艇，接着在2015

共有来自35个国家，超过400位来自全球各地的嘉宾前来参与这艘30

年发布了获奖无数的 MCY 105 —— 这艘游艇的成功同时也造就了MCY

米超级游艇 MCY 96 发布的盛典。优雅经典的弦乐伴随着嘉宾们度过

96 的诞生，所以我们决定让 MCY 96 的活动回归威尼斯。”

了整个夜晚，让活动沉浸在经典奢华的氛围中。 在这次的首发盛典之后，MCY 96 将在9月举行的戛纳游艇节、热那亚 待鸡尾酒会与晚宴结束后，主办方邀请嘉宾来到户外，对面便是著

国际游艇展以及摩纳哥游艇展进行公开展示。

名的圣马可广场，主办方在广场上为大家准了一场由 “Another Kind of Blue” 呈现的炫目舞蹈。

30米长的 MCY 96 是蒙地卡罗游艇系列中第二大的船型。由 Nuvolari Lenard 操刀，全新的 MCY 96 根据目前市场上的最高水准进行设计，

我们在2010年，也是在威尼斯发布了我们首款 蒙地卡罗游艇，接着在2015年发布了获奖无数 的 MCY 105 ——这艘游艇的成功同时也造就了 MCY 96的诞生，所以我们决定让 MCY 96 的活 动回归威尼斯。 Carla Demaria 蒙地卡罗游艇主席

蒙地卡罗游艇MCY96在威尼斯著名的圣马可广场 对面的圣乔治 · 马焦雷岛举行首发仪式

兼顾了休闲游艇和租赁游艇的制造规范，符合RINA

客人们在圣乔治 · 马焦雷岛的威尼斯契尼基金会修道院（Fondazione Giorgio Cini）享受美酒

休闲游艇规范或者RINA租赁级别证书。如有需 要，MCY 96 可以根据 CE-A 标准进行认证，作为休 闲船艇使用或者根据 MCA MGN 280 标准进行认证。 登上 MCY 96，立刻就能感觉到宽敞的空间感。船 尾空间相比更大型游艇都显得绰绰有余。全新的 MCY 96 让更大型游艇的布局理念在这艘游艇上实 现：在主甲板上前方的主人舱有着不可思议的空间 感，而位于下层甲板的其余四间客舱也有着相同的 大型尺寸。 下层甲板客舱的布局有多种版本可供选择，因此可 以满足全球不同地区客户对游艇的需要 —— 高度定 制化的可能性包括多达6种的布局方式，而根据具 体需求的不同还可以做出更多充满个性化的选择。 辛普森游艇已经向泰国售出亚洲地区第一艘 MCY 96， 游艇将于2018年底抵达亚洲。

在修道院的背景下，客人们享受着5道菜的晚宴

17

74

品牌故事 媒体参观了位于蒙法尔科内的 MCY船厂，目睹了令人印象深 刻的涂装车间，MCY105正在 最后的装饰阶段 在MCY86上享受轻松的巡航，到Porto Piccolo附近享用早餐

亚洲媒体在蒙地卡罗游艇的非凡体验 位于意大利的东海岸，靠近威尼斯，毗邻斯洛文尼亚的边界，蒙地卡罗游艇以其绝佳的现场 参观体验吸引了很多客人和到访者。我们邀请了亚洲媒体前去亲自体验东海岸的美妙行程， 毫无疑问，每个人都没有失望。

在蒙地卡罗游艇我们荣幸地参观了整座船厂，这个现代化的大师级制造

接下来的一天我们参观了位于意大利斯科尔泽著名的Nuvolari Lenard

设备，就是所有蒙地卡罗游艇进行真空灌注成型并以独特铸模方式制造

工作室，和他们的超级游艇设计师共同度过了几个小时的时间，这些

的地方，这意味着整个过程非常有效率。因此，一艘超级游艇蒙地卡罗

人可是蒙地卡罗游艇极具特色外观后面的幕后功臣，也画出了世界上

游艇MCY105可以在5个月内制造成功，这在市场上是独一无二的。

最著名的一些超级游艇，比如Quartoelle 或是 Alfa Nero。他们对待 工作的热情令我们印象深刻，在这座美丽的工作室里，现在有8个全

我们的团体在蒙地卡罗游艇MCY86上享受了一次放松的试航，在距离

新的项目亟待出炉，为全球最具影响力的买家服务。Nuvolari Lenard

蒙地卡罗游艇船厂20分钟航程的Porto Piccolo这个美丽的小城里，享

两位大师级设计师在过去的27年里一直有着完美的合作，两人共同打

用了轻松的午餐。

造出了真正的为海洋而生的豪华游艇，那些热爱海洋的水手和船东无 不为此感到惊喜。

我们参观了7艘游艇，其中一艘即将去迈阿密交付给新主人的MCY86 的内饰尤其让大家心动。结合了深色木饰和白色/红色装饰的内部空

最后，我们在威尼斯附近区域结束了我们的旅程。无需多言，威尼斯

间给人以优雅而独特的温馨氛围。

已经是一个历史名城，也是在回到亚洲之前，享受蒙地卡罗游艇之旅 的完美最后一站。乘坐威尼斯著名的小船从河上划过，享受历史建筑

蒙地卡罗游艇品牌总监Fabrizio Iarerra先生在MCY86的船头和我们一

带来的古老魅力，这次意大利之行注定让大家难忘，而我们也期待很

起聊起了这个品牌的故事，他介绍了MCY独特的服务和对每位客人的

快看到来自媒体朋友们的报道。

高度定制化服务。我们非常骄傲，亚洲市场占据了蒙地卡罗游艇全球 销量的40%。辛普森游艇非常荣幸能够在亚洲大部分地区代表蒙地卡

如果你想要体验来自蒙地卡罗游艇船厂的热情接待，看看您即将购买的

罗游艇，而如果您有兴趣，我们可以为您安排参观。

游艇，请联系辛普森游艇经纪人，我们非常高兴为您准备船厂行程。

我们漫步在夜晚的的里雅斯特，这座美丽的城市距离斯洛文尼亚仅有 40分钟的车程，是前往克罗地亚和黑山共和国的门户。

MCY 96 www.montecarloyachts.it

蒙地卡罗游艇, 无与伦比之美!

蒙地卡罗游艇旗下的每个船型均具备超级游艇的精髓。最先进的技术造就了 蒙地卡罗游艇系列。她奢华典雅，是法式与意式风格相结合的巅峰之作，自 面世起就囊括了各项国际大奖。无与伦比，登峰造极！

最佳成就奖 戛纳国际游艇展2017

蒙 地 卡 罗 游 艇 系 列 | 6 5 | 7 0 | 7 6 | 8 0 | 8 6 | 96 | 1 0 5

辛 普 森 游 艇

www.simpsonmarine.com mcy@simpsonmarine.com

76

品牌故事

喜见游艇 船厂之旅

Tom Allen

辛普森游艇香港 游艇经纪人

Viking 80 Enclosed Bridge

2017年8月14日

“太壮观了！”在从 Bass River 的大桥上，往北前往新泽西州的新格雷

非凡的游艇看上去刚健有力，时刻准备好出发穿过风浪，以40节的速

特纳的时候，我不禁惊叹到。从桥的顶端，我可以清楚地看到右侧的

度在海上狂奔。同时，如果钓鱼并不是日间必做的项目，她也可以让

Viking喜见游艇船厂，静静地坐落在 Bass River 入海口的河床上。从车

您享受到一个舒适的水上之旅，船首甲板可以轻松装上吊架和吊柱以

里往外看，你可以看到轻柔的微风从河面吹拂过去，穿过绿色的沼泽地

装卸附属艇和摩托艇。喜见游艇在海钓领域有着绝对的声誉优势，但

直到大西洋上空；在50多年前，喜见游艇的创始人 Bob 和 Bill Healey

他们在其它游艇领域也非常成功，旗下颇受欢迎的纯休闲动力艇就证

两兄弟，寻找到了一片实用，而又风景如画的地带，开始他们的游艇之

明了他们的产品的多样。

旅。在北美、中美洲和南美地区，喜见游艇已经以适航性和奢华钓鱼艇 的金牌标准为众人所熟知，而这个非凡的船厂在亚洲的势头也在增强：

在我们通过多个台阶走向喜见游艇的生产线时，Anthony介绍道：“除

近期已有艘游艇售往日本。我在船厂的任务，就是要自己去了解，为什

了发动机、电子设备和导航设备之外，每一艘船的90%都是在生产现

么喜见游艇在市场上有这么强的竞争优势，以及，为什么喜见游艇也应

场制造，而不是向供应商购买，因为我们想要自己控制每一艘船的进

该成为您的下一艘爱艇。

度、方向和具体事宜。”走过喜见游艇的机械车间，穿过那些金属的 薄片和支架，可以看到每一艘游艇在这里都是手工打造。走近木工车

喜见游艇的国际销售经理 Anthony Scola 热情地欢迎我的到来，并带

间，多种多样的木饰整齐地堆放着，熟悉的柚木和胡桃木的味道让我

我开始了非常紧凑丰富的船厂参观之旅。喜见游艇有着无瑕疵的整

感觉到很舒服。

洁、清爽的风格，同时又将强劲的感觉融入进去，让游艇看上去线条 时尚而运动。站在一艘漂亮的深蓝色 Viking 92 旁边，我感觉到这艘

从创立之初，喜见游艇就一直是家族企业的生意。船厂只对自己，以

除了发动机、电子设备和导航 设备之外，每一艘船的90%都是 在生产现场制造，而不是向供应 商购买，因为我们想要自己控 制每一艘船的进度、方向和具体 船厂的木工车间

事宜。

Anthony Scola

喜见游艇 国际销售经理

Viking 92 接近完工

及船东负责——因此，没有任何不相关的人来干涉业务。在游艇 建造过程中对细节的注重和工艺的运用，都完成体现在了最后 的成品之中，让每一艘新艇都成为市场上的明星，等待交付在 幸运船东的手上。喜见游艇是为基业长青而奋斗的，不仅仅是 在水面上为船东带来持久、耐用、舒适的游艇，更为船东在二 手市场上也带来高于一般的价值。 位于新泽西的船厂可以从费城国际机场驱车前往，也可以从纽 约驾车或是乘坐直升机前往。我在喜见游艇的船厂体验到了非 凡的旅程，如果你也要前往美国的东海岸，想要看看这个明星 游艇品牌的建造地，了解这些强劲的游艇是如何制造的，请发 送邮件viking@simpsonmarine.com联系辛普森游艇，让我们为 您安排船厂参观之旅，而这个旅程绝不会令你失望。如果你也 想要在佛罗里达或是基维斯特享受美式钓鱼艇之旅，也可以联 系我们。

Viking 80“Auspicious（吉祥）”对亚洲的游艇来说是一个好名字

17

78

船东故事：GARY CHEUNG

Gary和他的女儿们在绅士51帆船上

对话香港船东

GARY CHEUNG 现在拥有什么船?

您是如何使用游艇的?

目前有的是一艘博纳多绅士51。

现在我们是用她做周末的日间航行，未来当然还有更大的计划！

是什么原因促使你决定买这艘船?

跟我们讲一讲在帆船上你最喜欢的时刻?

我本来想找一艘稍微小点的船，比如遨享仕45或类似的型号，结果我

最不可思议的是她出现在我们家庭中。在2016年年底，我的家人知道

们被绅士51宽大的驾驶舱和沙龙所吸引，感觉她更适合我的家人。遨

我在找一艘家庭用的帆船，但是他们从来没有发现，我实际上已经买

享仕系列可以提供更多的客舱布局，但我的计划仅仅是和我的妻子，

了。我保守秘密六个月，然后有一天我把他们带到了辛普森游艇服务

两个孩子一起享受游艇，所以我们不需要4间或者5间客舱。

中心，“看着我正在考虑的一条船”，我告诉他们，靠在浮桥上的那艘 漂亮的游艇，实际上已经是我们家的最新成员了！我一定不会忘记当

这艘船现在停靠在哪里? 她现在停在香港仔避风塘。

时的场景，给我带来了很多美好的回忆。

船尾平台非常适合游泳和钓鱼

最难忘的经历/航行又是什么呢?

如果你有一天可以换船的话，你希望你的下一艘船是什么?

我们的两个小女儿喜欢待在外面，特别喜欢玩水，喜欢游泳。香港

我想要换一艘60英尺的游艇，尤其是当孩子们长大了，可以一起帮忙

是一个拥挤的城市，但我很庆幸我们有这样一个地方，可以在这座

开船的时候。

美丽的城市里，享受漂亮的自然风光。 和辛普森游艇合作的感觉如何? 在船上最中意的位置是哪里?

辛普森游艇帮助我们完成了这个复杂的交付程序，让游艇从法国顺利

掌舵！在方向舵后面，我可以看到前面的一切，包括这艘漂亮的船

抵达香港完成交付。他们减轻了我的压力，让我可以享受购买游艇的

和正在享受海洋生活的家人。

美好过程。在交付游艇后，辛普森游艇也帮助了我们很多，我们非常 感谢他们的售后支持。

会向推荐航海爱好者哪个亚洲巡航目的地? 我们还没有航向更远的地方，但南丫岛的深湾是个很好的地方。 接下来有什么航海计划? 我的梦想是让我的家人一起在帆船上度过美好的时光。我的经验累 积多了之后，我的女儿长大一点之后，我想要航行至台湾，然后去 日本南方的岛屿。我一直想要去石垣岛！ 为什么会加入航海大家庭，这个生活方式最吸引你的地方在哪里? 我很享受航海带来的自由，享受和我家人一起享受航海。而且帆船 给了我很多机会让我来学习新的知识。

Tom Allen，辛普森游艇香港的经纪人，为Gary的家庭航海计划 提供了一系列的游艇方案供参考，最后这一家人选择了绅士51

17

80

船东故事：THIBAUT DE MONTVALON

我们带着自己父母一起去马来西亚，享受家庭欢聚的乐趣，也是一次难忘的体验

家庭一员 在东南亚享受航海假期，在香港品味博纳多锋仕20的船上生活

从我记事开始，我就梦想着和家人一起探索亚洲。我 们想要自己的孩子们能够以亲身体验、观察色彩，品 味味道的方式，在这座特别的大陆上获得成长，不断 学习。我相信，航海这种方式给了我们更好的机会。 我们家庭航海之旅的第一个目的地是兰卡威。从曼谷 湾到白色沙滩，我的两个儿子一直在跳上跳下，第一 次真正体验到了什么是航海生活。我们的感觉是，除 了船上的空间会受到一些限制之外，航行的节奏其实 非常适合年轻家庭的出游。 接下里的一年中，我们在整个圣诞节期间去了泰国的 普吉岛和攀牙湾。孩子们担心，在平安夜的时候，圣 诞老人怎么才能到船上呢？不过答案显而易见……那当 The children enjoyed Christmas on board in Thailand

然是通过皮划艇了！

锋仕20离开辛普森游艇香港服务中心

在辛普森游艇服务中心，亲自爬桅杆！

Thibaut的儿子也喜欢航海

游泳之后，该享用小吃了！

我们在皇帝岛附近抛锚，每天在日出众醒来，周围都是广阔无垠的大

成为了家族的一员。每当我们想要在周末的时候去海上兜一圈，或者

海和漂亮的自然风光，那种感觉对我们每个人来说，都是一生难忘的

是在沙滩附近抛锚，度过一个非凡的船上之夜时，她就是绝佳的选

回忆。

择。她让我们始终保持敏锐，让我们可以好好地在平时训练，以便进 行我们下一次的家庭航海冒险！

孩子们逐渐成长为有经验的小水手后，我们决定买一艘自己的游艇， 可以在香港的海域四处巡航。我们的博纳多锋仕20”GANESHA”正式

文字: Thibaut de Montvalon, 博纳多亚太地区执行总监，香港

关于 Thibaut de Montvalon Thibaut de Montvalon 是博纳多亚太地区

洲地区执行总监。2015年他随博纳多亚洲的总部搬至香港。在业余

的执行总监，他出生于法国南部的拉西

时间里，Thibaut的主要兴趣包括遠足及露營。

约塔，从小对航海生活方式以及亚洲有 着浓厚的兴趣和热情。他小时候就在印尼雅加达和香港生活了10

毫无疑问，Thibaut心中的航海梦想促使他走上了航海生活方式，

年，在国外生活了30多年，擅长于适应不同文化的商业模式，并

在早期他成为了一名帆船教练以及船长，跨过了地中海，北大西

积累了相当的经验，因此也为博纳多集团在亚太地区的成功壮大

洋和亚洲的多个水域。他从来不会远离海洋，只要有机会便会和

做出了贡献。

家人一起，在自己的帆船上享受航海之乐。如果不是航海，他 不会享受到这么多关于海洋的乐趣，比如潜水，航海，风筝冲浪

他早前的行业经验包括在Sunsail和 The Moorings 的工作，直到2012

等。现在Thibaut和他的家人住在香港愉景湾。

年加入了位于上海的博纳多亚洲办事处，并于2014年成为博纳多亚

17

82

船东故事：GLENN LEWMAN

一 生的 梦 想 买下这一艘 SY MOON SHADOW（月光影），是我一

时光。去往菲律宾的旅途让我们更加确定对航海生活

生梦想的实现，就像很多其他的游艇买家一样，在开

方式的热爱了：虽然船上的一些虫子把我们也咬得不

始寻找游艇的时候，我们先是在网上了解相关信息，

轻。因为我们想要更多的和家人朋友一起享受这样的

了解市场的价格和行情。在购买这艘游艇之前，我们

海上冒险，所以我们渐渐地觉得或许现代双体船的大

也曾经有过一艘游艇，那是在22年前的一艘Catalina，

空间和稳定性会更适合我们。我们和银行代表合作，

停靠在美国的俄勒冈州的湖中，成为我们游艇之旅的

查看了自身的财务状况，进行了一系列的可行性分

开始。所以，我们对购买游艇也颇有自信，随后，

析，然后决定：准备再买一艘船吧！于是，航海乐趣

我们以拥有一般所有权的方式，一起购买了一艘名

就这样开始了！

为“FAR FETCHED（难以置信）”的博纳多390帆船。 我们在互联网上进行了长时间的搜索，去YouTube看视 我们买下 FAR FETCHED 之后，将她放在了澳大利亚

频，查看我们想要的游艇 —— 一艘使用时间尚不长的

昆士兰的艾尔利海滩，因此我们在把船开到菲律宾之

蓝高440的所有参数。恰好，我们遇到了一件特别幸运

前，还在著名的圣灵群岛度过一段非常愉快的航行

的事：辛普森游艇经纪人Paul Whelan刚好登记了一艘

因为我们想要更多的和家人朋友一起享 受这样的海上冒险，所以我们渐渐地觉 得或许现代双体船的大空间和稳定性会 更适合我们。 Glenn Lewman

游泳后打个盹是最好的放松方法

蓝高440，完全符合我们的所有需要！Paul帮了我们很大的忙，他帮

接下来我们离开普吉岛，开始新的冒险。我们的计划是带着我们深爱

我们去走所有的流程，他很专业，很细致，让这笔跨越了半个地球的

的 MOON SHADOW 穿越亚洲，带回菲律宾和密克罗尼西亚的岛屿。

游艇交易对我们而言显得轻松了不少。我们知道辛普森游艇为我们带

在写这篇故事的时候，MOON SHADOW 正在马来西亚的古达，准备

来的售前和售后服务是非常实用而难得的额外奖励。

在10月份前往菲律宾。我们计划从普吉岛向下，沿着马来西亚西海岸 航行到新加坡，然后从新加坡往南到印度尼西亚巴淡岛的农萨海滨度

在我的生日那一天，我们在马来西亚兰卡威的Rebak Marina码头正式

假村。农萨的员工也帮助我们准备了前往阿纳姆巴斯群岛所需要的所

交接了这一艘 MOON SHADOW。这就是我的生日礼物！经过一些小

有文件。这些岛屿是我们旅程中的珍宝，它们鲜有人至，还保持着淳

的保养和服务之后，我们在兰卡威附近开始航行，穿过泰国的丽贝岛

朴的原始的风貌，我强烈推荐所有航海人将它们列为自己的目的地名

（Koh Lipe），前往著名的普吉岛。在圣诞节的早上，我们就像小孩

录中。记得申请60天的签证，这样您可以探索更多。

子一样开心…这一切就是我的梦想啊！ 玩船是一种特别的体验。我们无比期望回到我们的新家，时刻开始船 在抵达普吉岛之后，我们停靠在奥波游艇会。我们需要做一些额外的

上的全新旅程。

服务，而买船的幸运在此刻得到了延续：辛普森游艇在这座码头有着 服务办事处，我们见到了Philip Benson，他来到我们的船上，倾听我

文字: Glenn Lewman 及 Rubylyn Lewman, John Paul Lewman, Bruce Albert

们的需求，而且非常有耐心，考虑非常全面，他安排了技术人员，并 在第二天过来同我们接洽。他们提供的服务非常专业且动作迅速，令 我们印象深刻。我非常非常推荐他们的服务！

17

84

船东故事：许正忠

在澎湖放飞航海的梦想

美妙的旅程又要开始啦

除了在澎湖的美丽海域进行巡航之外，许正忠也会和朋友伙伴一起在遨享仕38.1上参加帆船赛

有时候，风不太好……

在台湾著名的旅游地区，澎湖群岛长大的许正忠，和很多宝岛的年轻人一样，有着黝黑 的皮肤和灿烂的笑容。自小在海边长大的他被当地人亲切地称为“阿忠”，他熟悉各种 水上运动，学过冲浪、潜水和风帆，现在是一名帆船水手，也是一艘博纳多遨享仕38.1 帆船的船东。

阿忠的第一次大帆船航行经验是在2008年，那时候

起享受帆船，享受海洋，享受澎湖又是那么与众不

他的朋友邀请他上一艘博纳多的帆船。这个经历对

同的体验。

他来说无比难忘，帆船从澎湖地区最大的城市马公 出发，来到望安的东屿坪小岛。在这次的帆船体验

学会驾驶大帆船后，阿忠也开始和朋友一起在帆船

中，阿忠意识到了在帆船上感受到的家乡，有着惊

上探索澎湖的美丽，久而久之他便觉得可以买一艘

心动魄的美丽。清澈的海水映出岛上的小山，阳光

属于自己的游艇。阿忠并不是通常买船的那种成功

和蓝天构成最轻松的氛围。和冲浪不一样的是，在

的企业家，他更加年轻，在澎湖经营了多年的海鲜

大帆船上航行需要团队一起合作，而于家人朋友一

相关生意后他终于有钱买一艘小船。澎湖列岛有着

所有的水上运动，阿忠都很擅长， 他是真正热爱海洋的人

非常漂亮的海洋景观和自然风光，气候也非常适合玩船，于是阿忠知

在澎湖地区的帆船项目，联系阿忠租下“梦想号”，让阿忠带他们在帆

道，这里肯定将会成为台湾的一个游艇聚集地。他和一个同样爱好帆

船上玩转澎湖，走遍那些漂亮的岛屿。“很多人从电影、电视或者杂

船的朋友联合一起，共同买下了一艘博纳多遨享仕38.1。这艘船不仅

志、网络上看到有人驾驶帆船，航行在很漂亮的海域中，他们当时会

仅是让他们自己玩的，而且还会用于招待客人，让更多人在澎湖享受

想：如果有一天我也能和他们一样玩帆船就好了。”阿忠说起他做这项

帆船。

租船业务的初衷：“现在他们知道了，他们来澎湖，来找我们就可以实 现他们的航海梦想。”对家乡的深切热爱是促使阿忠推广当地帆船旅游

他们将这艘船命名为“梦想号”，而澎湖的确是一个完美的帆船母港。

项目的原始动力。“在澎湖，玩帆船很容易，这不仅仅是电影里存在的

澎湖列岛有着90多个大大小小的岛屿，吸引了大部分台湾的帆船爱好

生活方式，也不是在欧洲才能有的体验。”

者。这里也是澎湖帆船周的举办地，后者自2013年夏天开始举办，在 辛普森游艇台湾公司的支持下，已经成为台湾地区最大的帆船赛。作

阿忠希望有更多的台湾人可以购买游艇，并将它们停在澎湖，在未

为赛事的积极参与者，阿忠每次也会帮助组委会来运营这个赛事，并

来，他想做的就是帮助这些船东管理游艇。“很多船东都没有太多时间

为赛事拍摄照片。在2017年举办的澎湖帆船周上，一支来自中国大陆

去玩船，但很多来到澎湖的游客都想出海体验。我可以帮助船东管理

的船队，租下“梦想号”，参与了澎湖帆船周的竞争，而这样的体验对

这些船只，帮助他们将游艇租赁出去，这样租船的费用就可以抵掉管

于他们来说非常有意思。“澎湖很美，比赛也很好玩，我们希望明年

理和维护游艇的日常花销。”这个项目和辛普森游艇的租赁游艇投资项

还能参加比赛，去澎湖更多漂亮的岛屿。”船员这样表示。

目非常类似，而这样的趋势意味着亚洲游艇市场将会有更多发展，普 及到更多人群中。是的，阿忠的“梦想号”也是帮人实现了梦想。

阿忠一直致力于推广澎湖的帆船文化，因为他想要更多的人去了解这 个地方，而帆船是最好的方式。他拍摄了一个航行至东屿坪的视频， 放在社交媒体上，引起了很多关注。台湾其它地区的客人开始注意到

17

86

船东故事：TC WONG

对话新加坡船东

TC WONG

普吉岛对于船东来说是一个停靠游艇的好地方

现在拥有什么船？

这些船现在停靠在哪里?

目前拥有两艘游艇：一艘蓝高400S2双体帆船“XIMULA”,还有一艘博纳

XIMULA 停靠在新加坡的ONE 15游艇会，XIMULA II目前已经在普吉岛

多遨享仕43“XIMULA II”。

停靠了一年，这样我也可以在有空的时候，去普吉岛和周边那些漂亮 的海域玩玩了。

是什么原因促使你决定买这两艘船?

20年前我有过一艘小型动力艇，那时候我常常带着我的朋友和家人去

您是如何使用这些游艇的?

巴淡岛度周末。拥有一艘帆船始终是我心中的一个梦想，而我很幸运

当我在2013年拿到XIMULA这艘船时，我几乎每天都和家人、朋友、同

在20年后实现了这个梦想。

事、以及商业伙伴一起出海，探索新加坡的南部岛屿。我还和我的家 人一起去了很多附近的漂亮海域，包括刁曼岛、诗巫岛以及阿南巴斯

我想要买一艘双体帆船，因为我很想要体验帆船的刺激；而双体船由因

群岛，丽贝岛，以及其它在攀牙湾的岛屿。

为空间很大，能带来更多舒适度，是家庭和朋友聚会的好选择。 后来，我们发现如果把XIMULA租出去，新加坡及周边地区有很大的市 在大量的研究之后，我选择了蓝高400S2这个船型，因为它很实用，设

场。我们的国家被海水环绕，但还有很多当地人没有意识到这里是享

计很贴心，品质也值得信赖。我们联系了辛普森游艇新加坡公司，事

受游艇生活方式的很好的目的地，而游艇租赁能让我们一起分享我们

实上我的英语不太好，我很感谢辛普森游艇，他们特地有说中文普通

对航海的热爱。XIMULA现在 在XIMULA 航海公司的名义下，用于新加

话的员工来帮助和指导我。

坡附近的租赁，而我的女儿Minqi为她进行掌舵。

后来我们将这艘XIMULA租了出去，所以对我们自己来说，如果要去海

但相反的是，当我买下XIMULA II 的时候，我和同事们用了很多实践在

外探险，计划起来就比较麻烦。但是我又不想放弃随时说走就走的旅

船上联系帆船操作技术，参加了很多本地的帆船赛，虽然我们从来没

行，这个世界还有很多地方等我探索，而且，我又对帆船赛产生了很

有赢过。但那些氛围很好的帆船赛对我们而言始终是很好的经历，而

大的兴趣。所以，我又从一位好朋友的手上，买下了博纳多遨享仕43

我们也得以和来自全世界各地的水手们一起交流。

这艘帆船，XIMULA II。

我们很喜欢探索海洋公园和海底世界， 更好地了解我们这个星球

现在， XIMULA II位于普吉岛，不管我的工作是怎样安排的，我每个月

吉岛的航线，那条线上有很多壮观漂亮的岛屿，比如丽贝岛、外洛克

都至少会飞过去一次，我的同事也会轮流飞过去和我一起在附近的岛

岛(Koh Rok Nok)、穆岛的翡翠洞，还有在蝙蝠岛(Koh Phanak)的许多

屿玩船。

景点，等等等等。

跟我们讲一讲在帆船上你最喜欢的时刻?

接下来有什么航海计划?

当然是当我们升起所有的帆，让帆船以风力航行，关掉引擎的时候，

我还有很多地方想要去探索。我已经去了马来西亚和泰国的大部分地

我们只听到了我们航行过的，海浪的声音。这是属于帆船的宁静时

区，想要在接下来几年花更多时间去看看印度尼西亚。我们目前参加

刻，我相信每位水手都享受于此。

了两次由农萨游艇俱乐部组织的活动，航行到了印尼的坦布兰群岛和 灵加群岛，希望未来可以去更多地方。在熟悉印度尼西亚之后，我希

最难忘的经历/航行又是什么呢?

望能够进一步前往巴厘岛和龙目岛。

有太多难忘的经历！我可以聊上一整天，永远都说不完。但如果我选择 一个来分享，那么应该是从马来西亚的红礁岛，到目的地泰国苏梅岛。

为什么会加入航海大家庭，这个生活方式最吸引你的地方在哪里?

在这个将持续60小时的航程中，70节的风和四米高的浪，以及无尽雷

我的朋友都知道，我的内心里住着一个冒险家，当探索新的地方和还

暴一直在困扰着我们。这是一个漫长而可怕的遭遇，我很高兴我们完成

没有被大量人群踏足的岛屿时，我有无限的精力。航行使我能够到达

了下来，因为它告诉我，我们也有可能在这样极具挑战性的条件下航

我乘坐飞机无法到达的美丽的目的地。在海上有种其它地方无法体验

行。它也让我意识到，还有很多事要做，比如要了解如何利用我们的帆

的自由。

来稳定在汹涌的浪潮中的船只，并教会我要使用更好的装备。 如果你有一天可以换船的话，你希望你的下一艘船是什么? 在船上最中意的位置是哪里?

我喜欢双体船的奢华空间，所以我会考虑更大的双体船，这样我就可

在航行的时候，我最喜欢的位置肯定是掌舵。锚泊的时候，我喜欢坐

以带上更多朋友一起去远航探险了！

在XIMULA船首的小椅子上，静静享受微风的吹拂和片刻的宁静。 和辛普森游艇合作的感觉如何? 会向推荐航海爱好者哪个亚洲巡航目的地?

很好很顺利。从一开始比较大量的船型，到购买，到售后服务都很顺

很难选择单纯的哪一个目的地，所以我推荐从兰卡威穿过攀牙湾到普

畅。辛普森游艇在亚洲的大部分地区都有办公室，可以提供很好的技 术支持。

17

88

船东故事：黄振明

从 潜水 到 航海 我和博纳多的第一次冒险

夕阳下的博纳多遨享仕48

海上的世界很广阔，很自由， 我感觉到有很多地方等待着我们去探索。 黄振明 广东湛江，一个以新鲜海鲜闻名的中国南方滨海城市， 是博纳多遨享仕48帆船新船东黄振明的家乡。自小在海 边长大的他，一直对大海有种特殊的情感。小时候，大 海就是他的乐园，他去游泳，去玩水，去享受自然，以 各种方式，享受着属于自己的玩海乐趣。

因此，在长大之后，黄振明探索的地方，从水上转移到了水下。开始

圳，是中国最早孕育并发展大帆船文化的城市。站在改革前沿的这座

工作之后，他第一次体验到了潜水的魅力：那种沉浸在海底色彩斑斓

南方滨海新城，吸引了许多年轻有为的先锋，他们抓住机遇，在这座

世界的宁静与丰富，让他彻底爱上了潜水。在过去的十年来，他走遍

快速发展的城市获得瞩目的成就。受到旁边香港的帆船文化影响，这

了全球最著名、最美丽、最原始的潜点，去探索丰富的海洋：从澳大

群新一代企业家开始在深圳玩船。2007年，首届中国杯帆船赛在深圳

利亚的大堡礁，到新西兰，到附近东南亚的泰国、帕劳和马尔代夫，

大亚湾举办，10多艘博纳多锋仕40.7在统一设计组别中竞争，成为深

他的身影几乎遍及了每一个片美丽的深海。每当他想逃离工作的忙碌

圳航海文化迅速发展的重要时间点。10年过去，中国杯已经成为了亚

和喧嚣的城市时，他就会飞到一个美丽的小岛上，享受潜水带来的宁

洲最具影响力的大帆船赛事之一。

静。“水下的世界是完全不一样的，我可以感受到平静、和谐。当我潜 水的时候，我不会再去想烦心的事情，只有那些漂亮的海洋生物能吸

2008年的中国杯帆船赛上，黄振明第一次体验了大帆船赛的魅力。

引我的注意力。”黄振明说，离开钢筋水泥的丛林，美丽的海洋世界成

在海面航行时，他发现帆船就像潜水一样，让他一下就爱上。“我们

为了另一种意义上，让自己回归心灵的家园。

朝着大海开过去，海风吹过来，感觉很舒服。”他回忆道。“海上的世 界很广阔，很自由，我感觉到有很多地方等待着我们去探索。”在第

正是这种对潜水，对海洋的热爱，最终让他成为了一名船东。他和帆

一次的帆船经历之后，黄振明开始关注中国航海文化的发展。“我发

船的故事源于早几年，与深圳船东的一次航海体验。毗邻香港的深

现我的一些在香港的朋友已经很习惯这种生活方式。他们早上很早起

在美国科罗拉多大峡谷

参观美国纽约现代艺术馆

黄振明在购买遨享仕48之前，去过世界不少地方，包括北极

来，先去游艇会码头，出个海，玩个船，再在游艇会冲凉、吃早餐、

买一艘特定的游艇需要很多理由，但黄振明选择博纳多遨享仕48的原

这种生活方式给我留下了深刻的印象。”

因，是因为这艘船既能满足家庭使用，也可以参与竞赛，完美地平衡 了性能和舒适。自从预定这艘游艇之后，黄振明就开始学习帆船，在

对于黄振明这样一个热爱海洋的人来说，帆船是一种能够让他更加

2016年先是考取了游艇驾照，在今年正在准备考取帆船驾照。漫长的

接近海洋，接近大自然的方式。3年前，他决定要买一艘属于自己的

中国海岸线有很多地方让他探索，因此对于自己的帆船他也有很多计

帆船。相比动力艇来说，帆船对他而言更具吸引力。“在帆船上，你

划。“等船到了之后，我会先把船停在三亚，然后我会和朋友家人一

需要了解大自然，比如风、天气还有潮汐…你需要了解一些地理学和

起去中国不同的地方玩船。希望有一天，我也可以组织自己的船队，

气象学，你需要相关的航海知识，还有出海的经验和实践，这对我来

用自己的帆船，去参加中国杯帆船赛。”正如同他走遍了世界每一个

说，是一种有意思的挑战。”黄振明觉得，帆船的挑战性和轻松感都

漂亮的潜点一样，未来也有很多航行目的地等待他去探索，我们祝他

是非常吸引人的部分，因此他花了很多实践寻找最适合自己的帆船。

能够享受理想的航海生活！

比较了很多船型和品牌之后，他最终在今年成为了博纳多遨享仕48的 船东。在我们准备这期《海风》杂志时，帆船刚刚抵达香港。

17

90

Simpson Marine, Sanlorenzo, Beneteau and Lagoon teams at Asia Boating Awards 2017, Singapore

奖项 在过去的一年中，辛普森游艇代理的品牌及重要船型在游艇领域中获得了 不少重要的成就。以下是一些重要奖项：

全球超级游艇大奖（World Superyacht Awards，简称WSA）被认为是超级游艇行业的奥 斯卡，为游艇行业最佳代表颁发来自专家和船东的认可。2017年的颁奖典礼于今年5月 再意大利佛罗伦萨举行。圣劳伦佐 460EXP 探险艇“X”号获得了500GT以下最佳排水型游 艇（30米至42.9米）类别的大奖。圣劳伦佐探险艇船型取得的另一个成功来自于亚洲游 艇颁奖盛典，于2017年4月在新加坡游艇展期间颁发。圣劳伦佐 460EXP 探险艇 “MOKA” 获得了最佳探险艇的称号。获奖的除了这些漂亮的圣劳伦佐游艇，船厂主席Massimo Perotti 先生还被意大利总统塞尔焦·马塔雷拉 (Sergio Mattarella) 授予了劳动价值骑士奖 章。这项荣誉是颁发给那些在不同的行业和商业领域“做出了极大贡献”的人。

圣劳伦佐 460EXP X

Massimo Perotti

蒙地卡罗游艇品牌的旗舰艇MCY105，一直保持着最 受欢迎的状态，获得了诸多奖项。如，获得《罗博 报告》颁发的在飞机&游艇领域 (100-195尺长的游艇) 的荣膺罗博之选 (Best of the Best) “最佳100-105尺大 奖”。此外，2017年的WSA中，有三艘蒙地卡罗游艇 MCY105 “Botti”、“Dolce Vita”、以及“Serendipity” 同

MCY 105

时获得“年度最佳30-33.9米半排水型动力艇”提名，最 后，“Botti”摘得此项桂冠！三艘同时入围，彰显了蒙 地卡罗游艇对每一艘船都倾注了无与伦比的技艺和热 情，让每一分材料、设计、性能都达到完美，成为船 东的梦想之舟。最后证明蒙地卡罗游艇MCY80在亚 洲的受欢迎程度的是在2017年4月举行的亚洲游艇颁 奖盛典上，MCY80获得了最佳飞桥游艇（55到80英 尺）大奖。

MCY 80

蓝高 77

蓝高持续着自己在豪华双体船世界中的领先地位，其全新下水的旗舰 艇蓝高77双体帆船已经开始了在全球的巡游。2017年4月，蓝高77获 得了亚洲游艇盛典颁发的最佳帆船（65尺以上）大奖。5月，蓝高77 在香港举行了她的亚洲首发盛典。同时，她还获得了“亚得里亚海年 度游艇”大奖。在距离发布的短短时间之内，蓝高77就靠着优雅的外 观和时尚的布局，引发了航海界关注和赞誉。于2016年下水的蓝高42 船型也持续着成功的故事，目前已经有100艘船离开船厂，航行在世 界各地。蓝高42在一年之间获得了4项大奖，证明了其不俗的实力， 包括亚洲游艇盛典颁发的最佳多体帆船大奖，Sailing Today 颁发的多 体船组别大奖，SAIL杂志颁发的最佳游艇之最佳多体船40-50英尺巡 航组大奖，以及 Cruising World 颁发的年度游艇之“50尺一下双体船”

蓝高 42

组别大奖，的确是令人瞩目的成就。 有着130多年的历史，博纳多集团依旧拥有全球第一帆船制造商的宝 座。集团获得了亚洲游艇行业颁奖盛典上的年度最佳品牌奖。旗下最 新旗舰艇博纳多遨享仕Yacht62船型继在杜塞尔多夫游艇展上获得欧 洲年度帆船大奖之后，在2017年的新加坡游艇展上进行了亚洲首秀。 丰收的一年过去了，我们期待着下一季的成功！

博纳多遨享仕 Yacht 62

17

92

新品预览

一系列

非凡新艇即将面世

为您带来顶级航海生活魅力

圣劳伦佐 SX88 全新的SX88是圣劳伦佐旗下融合创新系列SX船型的第一艘游艇， 这艘全新的27米游艇的目的，是将小型探险艇和飞桥游艇的最 佳优点都结合起来。圣劳伦佐SX88有着玻璃钢的船身和碳纤维 的上层建筑，内饰由Piero Lissoni设计，游艇的外形则由Officina Italiana Design负责，他们为经典的圣劳伦佐游艇带来了许多全新 的元素，例如开放的船尾，设有健身区域和沙滩俱乐部，可以容 纳附属艇和摩托艇，带有一体式的吊臂起重机。圣劳伦佐SX88提 供4间（甚至5舱室选择，在27米的游艇上非常少见）双人舱室的 布局，在主甲板上选择了开放空间布局时，这里面可以包括一间 主人舱。这艘游艇专为新一代游艇买家准备，相信亚洲客人也会 被她的魅力折服。 宽敞的船尾甲板可以放置多种水上玩具

沙滩俱乐部

飞桥

主甲板沙龙

船东主卧

圣劳伦佐 52Steel 在 46 Steel 成功的经验和基础上建造的52米长500吨 重的超级游艇 52 Steel，集成了最新的风格和技术创 新，有5层甲板的排水型超级游艇，采用了半宽的高 强度钢制船体及铝合金上层建筑。船尾的透明底游泳 池，和下层沙滩俱乐部，以及全定制的与船同宽健身 房是游艇上的最大亮点，附属艇库可以戏剧性地变换 成一个漂亮的滨水沙龙，这一切得益于圣劳伦佐超级 游艇技术部门的卓越才华。

17

94

新品预览

蒙地卡罗游艇 MCY96 全新MCY 96以市场的最高标准设计打造，流畅 的线条、高昂的船首以及看似低调的风格，赋 予了游艇永不过时、时尚现代的气质，令蒙地 卡罗游艇在海上脱颖而出。而这种特质也让蒙 地卡罗游艇系列得以让风格延续，自然进化， 让整个系列都突出于市场之中。大部分MCY 96上的空间概念都运用了超级游艇上的空间布 局，位于主甲板前部的主人舱宽裕舒适无比， 而位于下甲板的4个客人舱尺寸相同。 船首区域

飞桥

沙龙

主人舱

seabreeze 17

96

新品预览

蓝高 78 跟随着著名的蓝高77船型的脚步，蓝高78是77的动力艇 版本，而其亮点绝对不会少于蓝高77。 像整个蓝高双体 船系列一样，蓝高78在航行或停泊时提供无与伦比的舒 适感，长途巡航能力使她能够进行各种各样的冒险。 主 要功能包括优雅的外观设计和巨大的柚木前台平台，如 果需要也可以转换到舞池。 一个巨大的轿车包括独立的 家具，船尾平台进一步扩展，在船体下降到海平面以前 创造了一个巨大的生活空间。

沙龙

蓝高 40

蓝高 50

大师级的设计师VPLP持续追寻巡航双体船的高性能表现，以流畅的

全新的船型有着无可比拟的舒适居住环境，从三间客舱到六间客

线条和创新的设计打造出了全新的蓝高40。游艇的内部空间则充满了

舱，客人都可以尽情选择！她的外部空间也是精心设计，以便达到

优雅和光线，布局则专为船东和大家庭的需要而设计，可以选择三间

最大的舒适度和功能性：飞桥可以提供两个私密入口，驾驶台则有

或四间客舱作为住宿空间。蓝高40有着更高的桅杆和和更多的风帆面

完美的视野；驾驶台则在下方设置了大量的存储空间，宽敞的飞桥

积，其帆索布局也更有效率。毫无疑问这个新船型于广受好评的蓝高

也为多人准备了娱乐场地。蓝高品牌的长期合作伙伴，著名设计团

42类似，在速度和性能方面，展现出令人惊喜的优势。开放式驾驶舱

队VPLP经过总结经验后，决定将主桅杆稍向船尾移动，让帆船更具

的设计也是融合了大量的人体工程学——这艘游艇将会带您感受到什

竞争性，为蓝高双体船带来了更多突出的优势，如：更短的横椼杆

么是航海的乐趣。

以便更轻松的操作，以及有着更高的高宽比的主帆，可以更好地从 帆的上方部分捕捉风力，从而实现性能的最大化。

17

98

新品预览

CNB 66

博纳多遨享仕 51.1

2017年，全新的CNB 66船型将替代此前大获成功的波尔多 60 船型，

思乐50脱胎于钓鱼艇的外观极为惹眼，也拥有宽敞的内部空间来保证

后者由博纳多集团旗下定制帆船品牌CNB推出，已经售出超过40艘至

旅途的舒适性，无论是近海航行还是远航，15米的船身包含奢华内装

各地市场。CNB 66 是一艘精美的家庭帆船，有着大型开放式沙龙，

和外部飞桥，甲板的安全设计为朋友聚会或排队提供了绝佳的场所。

以及一个船尾厨房和270度无敌海景舷窗。游艇有着全新的碳纤维船

自主简易操控的特点使一群人或者是有限的船员都能自由选择远航或

首斜桁，以及一体化的吊锚杆，以便在海上的操作更加容易。另一个

者短途旅游。

值得关注的特点是船尾附属艇舱可以放置一艘3.25米的小艇，并有一 键式轻松下水系统。3客舱布局确保了船上的舒适度。

沙龙

沙龙

博纳多思乐 35

博纳多 Gran Turismo 50

随着多年以来Swift Trawler 34的成功，Beneteau宣布推出其继承型号

博纳多集团旗下的全新动力艇 Gran Turismo 50 代替了 GT49 型号，

Swift Trawler 35。这艘新船时尚现代，室内有宽敞的空间，并为您提

设有运动型和飞桥型，由来自意大利的 Nuvolari Lenard 倾情打造。

供难以置信的安全感。

作为一艘专为远行而设计的安全，舒适和巧

他们为游艇带来了更加出众的外观和奢华的氛围。GT50 的滑航式船

妙的船只，Swift Trawler 35的品质和尺寸一定可以令您禁不住想进行

身有着流畅的线条，运动休闲的风格，和舒适惬意的享受。GT50 配

长途探索。

有AirStep®2空气进阶系统，船上配有沃尔沃IPS 600推进系统，兼具 卓越的航海性和最佳燃油效率。这艘全新的GT旗舰艇比以往游艇更 加卓越和独特，是您度过一个非凡海上周末的完美选择。

沙龙

快艇舱

17

100

新品预览

喜见游艇 44 Open

喜见游艇 37 Billfish

即将在2017年11月的劳德代尔堡游艇展上进行全球首发的喜见游艇

2017年2月进行VIP预览的喜见游艇最新新品是这艘Viking 37 Billfish，

Viking 44 Open 完美地平衡了安全与舒适。她有着最大的16英尺船

一艘有着时尚线条和外观，用现代耐用的精品材料打造的日间艇。

宽，2间宽敞的客舱以及一个带有全部厨房设备的社交空间。她外部

作为钓鱼锦标赛的一个有力竞争者，她给人的感觉，就像你在家中，

的钓鱼竿支架，淡水及海水冲洗系统，以及许多其它的亮点可以让船

但同时可以追逐巴哈马的蓝色马林鱼，她在亚洲是完美的运动型钓鱼

东随时准备出发进行钓鱼之旅。

艇。 设计的亮点包括超大空间的86平方英尺的驾驶舱，配有诱饵冷冻 机，滑轮装置，艉板的鱼饵储存间等。 除了她无与伦比的捕鱼能力， 她还可以让您在舒适的环境中放松身心，拥有一个大型的开放式沙龙 和宽敞的住宿。

72 EB 喜见游艇

每天创造更好

美国载誉制造

vikingyachts.com

609.296.6000

亚洲领先的游艇买卖、二手游艇、维修、管理及租赁公司

www.simpsonmarine.com viking@simpsonmarine.com 中国 香港 印尼 马来西亚 新加坡 台湾 泰国

102

精品推荐

除了刚发布的新型号外，我们更精选了一些热门型号作推荐， 详细资料可以浏览我们的网站 www.simpsonmarine.com

圣劳伦佐 SL78 SL78是圣劳伦佐滑航式船体SL系列的全新入门级船 型，如同其在2015年发布的姐妹船型SL86，SL78的特 点是主甲板上巨大的舷窗，因此让主沙龙能够沉浸在 丰沛的自然光线之中。全新SL78可以提供两种空间布 局：其中之一是将厨房放置于主甲板上，另一个则是 将其置于下层甲板，连接船员舱，如一次来客人便可 在主甲板上享受更大的娱乐空间，也让船东的起居空 间更加私密。售出亚洲的首艘SL78已于2017年6月抵达 沙龙

飞桥

香港。

船首休息区

圣劳伦佐 SD126 SD126因其独特的布局而显得出众，它将现代化的线条与经典的 行驶完美结合。上层建筑的大玻璃窗从船首一直贯穿到船尾。这 款由复合材料打造的超级游艇采用半排水型船体，全长38米，有 四层甲板。半排水型的船体为内部提供了巨大的空间，使得圣劳 伦佐的技术部门能够将船长室设置在上层甲板控制区的旁边，让 船长能够在长途旅行中完全自主地进行驾驶。船上能容纳10名宾 客同时住宿，室内布局的一大特色是位于主甲板与船体同宽的主 卧，同时设置了一间工作室以及为男女主人分别设计的卫浴室。 TARARA上的沙龙

下层甲板设置了或双床或大床的两间VIP客舱以及两间普通客舱。

圣劳伦佐 460EXP

圣劳伦佐460EXP采用排水型钢船体以及铝合金的上层建筑，同时 拥有圣劳伦佐的经典外形，能够巡航至极地地区以及各种偏远区 域。460EXP的特点就是拥有充足的空间存放水上玩具、安全设备和在 海上自给自足的储备，带领船东体验真正意义上的探险。这艘将安全 和舒适完美结合，能在偏远地区进行激动人心探险的超级游艇正是由 经验丰富、工艺精湛又不断创新的圣劳伦佐一手打造。5间带有独立 卫浴的舒适客舱能为10位宾客提供明亮舒适的生活环境。主卧与船同 宽，位于船艏主甲板；另外两间大床房客舱和两间标间客舱则在下一 在460EXP探险艇上的潜水艇和水上飞机

层甲板。

17

104

精品推荐

蒙地卡罗游艇 MCY 80 作为蒙地卡罗游艇系列的第六款船型，蒙地卡罗80沿袭了蒙地卡罗 游艇系列一贯的独特风格，将梦幻般的设计与造船工艺完美融合。 全新蒙地卡罗游艇80全长24米，流畅的外部线条和船体轮廓，提高 了采光和整个主甲板的空间水平。蒙地卡罗游艇80曲线玲珑，外观 现代但决不尖锐或简单。蒙地卡罗游艇的标志性元素包括奢华的前 沙龙

甲板娱乐区和葡式廊桥设计，是该尺寸同类游艇所无法比拟的。

蒙地卡罗游艇 MCY 105 蒙地卡罗游艇105，船长32米，是蒙地卡罗游艇系列中最大的游艇。 蒙地卡罗游艇105沿袭蒙地卡罗游艇极具标志性的设计元素，拥有 完美的平衡船体和最先进的结构。在细节方面，协调的布局比例， 富有活力的设计线条，配以合理的内部照明，蒙地卡罗游艇105极致 优雅，令人过目不忘。同时，蒙地卡罗游艇105壮观牢固的船舷墙设 计，以及高挑的船艏保障了航行安全，也呈现了蒙地卡罗游艇的独 特风格。 日光浴垫的船尾区域

蒙地卡罗 MC5

她富有张力的线条，从她的垂直船首一直延伸到其尾部大型液压游泳平 台。这是你在其他任何游艇都没有见过的。蒙地卡罗5的功能如其风格 一样独树一帜。不同的休闲区域包括有全尺寸遮阳棚可选的飞桥区，配 备一个设备齐全的厨房的沙龙区等。室外驾驶舱可以和精致的室内空间 连成一片。同时，宽大的配有私人卫浴的主卧套房，和谐地结合优雅、 舒适并豪华的装饰。这种和谐在VIP客房同样得以呈现。于此同时，贵 宾在登船之时起，就能感受那非凡至上的游艇体验。

Saloon

蒙地卡罗 MC6

极致的舒适感，上乘的用料以及别具匠心的设计，全新的蒙地卡罗6带 来卓越的驾乘体验。这艘新款豪华艇的诸多亮点之中最值得一提的便是 其宽敞而配置全面的飞桥。飞桥上不仅有可以容纳十名乘客的舒适日光 甲板，坚固的T型顶棚设计可完全遮盖这一区域。另一亮点则是蒙地卡 罗6敞亮无比的主甲板。甲板区域的开放式厨房直接与船尾休闲区域相 连（玻璃滑门可完全折叠）。区域内同时包括一个优雅的室内会客活动 区域，以及一个驾驶中心。甲板下则是三间自带独立卫生间的船舱：全 宽的主卧位于船体正中；船首的VIP房间内的大床可转换成双床；而另 外一个客房则为双床房。

Saloon

17

106

精品推荐

博纳多遨享仕 45 遨享仕45演绎艇上完美的生活体验，一切井然有序，丰富多彩，而一 切均体现于以下各个细节：海图桌，起居室的桌子，舭部的设计增加 了船身的舒适性，开放式的游泳平台增加了亲海性的乐趣。遨享仕45 提供4种布局方案满足您所有要求：2或3个船舱的布局，让您实现环 游世界的梦想；或者驾驶4舱与大家族一起分享航海乐趣。

博纳多遨享仕 Yacht 62 遨享仕Yacht 62 是博纳多遨享仕船型中的最新旗舰艇。游艇的理念是创 造出一艘能高速运动的帆船，但又同时保证海上安全的稳定性。设计师 将超级游艇的设计带到了这艘船之中，液压操作的横梁折叠往下便可创 造出一个宽阔的游泳平台，并打开了附属艇仓库。遨享仕Yacht 62 有着 出类拔萃的内饰设计。您可选择三客舱或四客舱的设置，前者配备一个 额外的浴室。

博纳多锋仕 First 20

锋仕20将航行乐趣与高性能完美结合，是帆船初学者和新晋水手的不 二之选。锋仕20是专为日常巡航而建造。它长6.40米，非常方便运送 在任何地方，如新发现的湖泊或海湾。在水上，锋仕20也非常容易扬 帆和控制。它能让你尽情享受并安全的巡航大海。锋仕20小巧敏捷， 宽敞和延展的驾驶舱设计别致。作为著名的锋仕系列的入门级船型， 锋仕

20操作简便，非常容易操控帆和航行性能。除此之外，在维持

高性能的同时，她拥有超强的稳定性和卓越的漂浮力。

博纳多绅士 51

博纳多绅士51是基于其上一代绅士50的成功打造的新船型。这款精美 的帆船具有减小的龙骨角度，但其卓越的性能不会因此而受损。绅士 51的设计是为靠近水面而航行，同时在巡航中提供极佳的舒适度和安 全性，在所有的海况和天气都都保持好的状态，使长途巡航更加轻松 愉悦。

17

108

精品推荐

保持着GT 40所体现的强大运动休闲精神， GT 46 在个性化定制，材质选用和细节方 面更上一层楼。GT 46 打造了兼具速度与 激情，安全与奢华并存的航海体验。GT 概念代表了意大利风格的生活方式，广泛 运用在世界级高性能赛车上。经过这一设 计，此船表现出纯种风格和运动气质，而 内部空间也相当宽敞。GT系列融入意大利 风格，将优雅和奢华演绎的淋漓尽致，结 合了高性能高科技的双引擎，同时也融入

博纳多 Gran Turismo 46

博纳多最新的创新技术。这种新的快速巡 航概念在性能，舒适性和可操作性上完美 平衡。

船体线条流畅，外观结实可靠，甲板和 操舵室布局合理，极富现代感与美感的 全新巴拉可达8定能迅速吸引众多狂热 钓鱼爱好者的拥簇。巴拉可达8动力充 沛，安全舒适，是一艘名副其实的实 用“工作”船，汇集了各种创新技术，必 将成为运动钓鱼艇的新标杆。作为第一 个使用第二代空气进阶系统专利技术 的船体，巴拉可达8有着极好的航海性 能，在船尾部分提供了充足的钓鱼的相 关设计，包括工作台、鱼竿支架、饮品 支架。

博纳多巴拉克达 8

CNB 76 23.17米长的全新CNB 76，传承了CNB超级定制游艇的卓越品质精髓。这款半定制帆船拥有流畅的外形线条、抬升的沙龙甲板室、简洁的甲板 层空间布局和豪华的内装。Briand的设计提供了关于索具以及甲板、驾驶舱和内部布局的创新设计方案。CNB游艇专为追求优雅，速度，适航 和安全的船艇爱好者们而建造。

精品推荐

喜见游艇 52 Open

52开放式游艇是喜见游艇的一个非常受欢迎的船型，她的用处不仅仅是一艘钓鱼艇， 还可以用作巡航或是潜水，舒适的客舱非常适合过夜。52 Open 让舵位靠近船尾，让 船东/船长可以很快来回于这两个空间中。驾驶台后面是带餐桌的U型沙发区，还设有 冰箱、滑轮和渔具舱。

喜见游艇 92 封闭式飞桥

美国喜见游艇的旗舰艇，92EB型号具有通常在更大型动力艇上才能看

足足7米的船宽。 沙龙有着在一般钓鱼游艇上看不到的奢华，包括柚

到的特征，包括分别在驾驶舱和船尾甲板上的双层夹层甲板。这些夹

木橱柜，60英寸电视机，带花岗岩台面的厨房和步入式茶水间，以及

层板为客人提供阴凉的地方，观看钓鱼活动，或在享受阳光下享受海

八人正式的用餐区。游艇设有六间客房，每间客房都设有私人连接浴

上的美景，使其成为亚洲客人的理想选择。她的内饰充分利用了游艇

室。Viking 92 还提供可转换的版本，包括具有开放式设计的飞桥版。

17

110

精品推荐

蓝高 450 法国蓝高 450 由顶级设计公司 VPLP、蓝高及 Nauta Yachts设计室联合研发，目前提供两个 版本以供选择：飞桥板和碳纤维顶棚版。飞 桥版拥有宽阔的飞桥驾驶舱操舵区域，高航 海性能及舒适的沙龙和舱内空间。蓝高450S 的碳纤维顶棚设计创造了更为优雅和富有冲 击力的舱顶线条。蓝高450提供3或4个船舱的 布局方案，拥有更高的安全性，航海性及舒 适性,为您诠释完美的空间生活体验。

蓝高 52 在外观上，蓝高52飞桥版拥有垂直钻石形的 船首，设计感十足的船体，加上悬浮而出的船 舱，使她脱颖而出。该游艇提供许多娱乐和休 闲区域，如巨大的飞桥，舒适的前驾驶舱和宽 敞的船尾驾驶舱。所有的绳索和操控系统都远 离了生活区，集中于飞桥区域。它们包括了可 以按三个不同位置进行自由调整的方向盘，这 让掌舵者在驾驶时拥有更好的视线。关于索 具，蓝高决定直接借鉴竞赛用船的设计：把桅 杆向船尾进一步移动，以增强帆船的性能，也 使船更容易驾驭。

蓝高 620 全新蓝高620为远航生活带来全新概念，是您舒适 环球的奢华海上行宫。蓝高620根据不同的出航计 划提供大型帆船创新的解决方案，每个船东定能找 到适合自己的布局方案。Nauta Design Office 提供 的内装设计诠释“大”蓝高的概念：内部更完整优雅 的布局方案设计，更注重里衬，木质的抛光，家具 装饰等细节，完美传递了其奢华、舒适及高航海性 能的特性。

蓝高 630 动力艇 蓝高630动力艇有着无与伦比的舒适 感。从飞桥区开始，拥有最先进装 备的控制台、右舷处的大型可折叠 餐桌、酒吧区和极佳的日光浴区， 更有带电动可收缩遮阳部分的硬 顶，以及一个可备选的按摩浴缸。 其内部设计更是非同凡响。由名贵 材质锻造而成，格调高雅却不矫揉 造作，轻而易举地营造出奢华的地 中海风格。内部空间延续了光线、 空间和豪华的传统，充满蓝高特色 的设计已经在帆船上取得了巨大的 成功。5种不同的内部安排供客人选 择，最高可以安置6个双人房。

蓝高 77 像其它蓝高双体船一样，蓝高77达到了最高标准的稳定性，以确保安 全和舒适的船上生活，适合远洋航行。蓝高77除了可以按照船东特定 的个人要求定制, 她的整体布局由专业的设计团队重新审视，并给她 设定了多种功能，包括家人航海、朋友聚会、游艇出租等等，让她能 提供各种灵活的变化迎合船东的各种需求。船尾沙龙和室内沙龙都用 33平米，船首露台有8平米，并且都与宽敞的74平米主甲板连接。

17

我们希望帮你 出售游艇！

环球网络 ／ 遍布亚洲7个国家或地区 ／ 30多名专业游艇经纪人 广阔网络和丰富营销资源以协助客户获得最高曝光率 2017年首两季已出售60多艘二手游艇 想卖您的游艇？ 想在最短的时间内达到最好的市场价值吗？ 不用再寻找了！ 在辛普森游艇，我们的数据库拥有超过20,000名积极寻找游艇的买家，经我们处理的许多二手船只在其上市的几周内就已经售出了。 联系 brokerage@simpsonmarine.com 或者您当地的辛普森游艇经纪人了解详情

亚洲领先的游艇买卖、二手游艇、维修、管理及租赁公司 Asia’s Leading New Yacht Sales, Brokerage, Service, Management and Charter Company

www.simpsonmarine.com brokerage@simpsonmarine.com brokerage@simpsonmarine.com www.simpsonmarine.com 中国 香港 印尼 马来西亚 新加坡 台湾 泰国 China Hong Kong Indonesia Malaysia Singapore Taiwan Thailand

辛普森游艇服务网络 香港（总公司）

印尼

香港销售办事处

雅加达销售和服务办事处

台湾

香港仔深湾道8号游艇会大楼地下6号

Jalan Pantai Mutiara TG6, Pluit,

台北销售和服务办事处

电话: +852 2555 8377

Penjaringan, Jakarta 14450

台湾台北市大安区忠孝东路4段270号1735室

传真: +852 2873 4014

电话: +62 21 6669 3198

电话: +886 2 7707 0615

电邮: hongkong@simpsonmarine.com

传真: +62 21 6669 3197

传真: +886 2 7715 9798

www.simpsonmarine.com

电邮: indonesia@simpsonmarine.com

电邮: taiwan@simpsonmarine.com

香港服务办事处

巴厘岛销售办事处

高雄销售和服务办事处

香港黄竹坑深湾布厂湾14号明记船厂

Bali Marina, Jalan Wisata Tirta – Pelabuhan

台湾高雄市盐埕区七贤三路1之1号

电话: +852 2555 1022

Benoa, Denpasar 80222, Bali, Indonesia

电话: +886 7 521 5425

传真: +852 2555 2291

电话: +62 361 723603

传真: +886 7 521 5497

电邮: service@simpsonmarine.com

电邮: bali@simpsonmarine.com

电邮: taiwan@simpsonmarine.com

中国

马来西亚

澎湖县880 马公兴港北街1号

深圳销售办事处

波德申销售和服务办事处

电话: +886 6 9263 111

深圳市 福田区 中心四路1-1号

C/o Admiral Marina Club, 5th Mile,

电邮: taiwan@simpsonmarine.com

嘉里建设广场2座15楼 邮编 518048

Jalan Pantai, 71050 Port Dickson,

电话: +86 755 3304 3144

Negeri Sembilan, Malaysia.

传真: +86 755 3304 3322

电话: +60 6 647 6868

泰国

电邮: shenzhen@simpsonmarine.com

传真: +60 6 647 6617

普吉岛销售和服务办事处

电邮: westmalaysia@simpsonmarine.com

Ao Po Grand Marina, Unit 199/112, Moo 6,

澎湖销售办事处

深圳服务办事处

T. Paklok, A. Thalang, Phuket 83110 Thailand 电话: +66 76 317 305

深圳市 盐田区 大梅沙 盐葵路11号 大梅沙湾游艇会 邮编 518081

新加坡

传真: +66 76 317 306

电话: +86 755 8442 3043

新加坡销售办事处

电邮: thailand@simpsonmarine.com

电邮: service.cn@simpsonmarine.com

OneO15 Marina Club, #02-03, 11 Cove Drive, Sentosa Cove, Singapore 098497

芭提雅销售办事处

三亚销售和服务办事处

电话: +65 6274 3359

167/3 Moo 4 Sukhumvit Road, Km 157,

海南省三亚市鹿回头半山半岛帆船港内

传真: +65 6271 7323

Na Jomtien, Sattahip, Chonburi 20250, Thailand

邮编 572000

电邮: singapore@simpsonmarine.com

电话: +66 38 238 382 电邮: pattaya@simpsonmarine.com

电话: +86 898 8859 5593 传真: +86 898 8859 5592

新加坡服务办事处

电邮: sanya@simpsonmarine.com

OneO15 Marina Club, #02-02, 11 Cove Drive, Sentosa Cove, Singapore 098497 电话: +65 6253 1134 传真: +65 6253 1103 电邮: service.sg@simpsonmarine.com

授权代表办事处 大连*

上海*

普吉岛+

ODC Marine

海鑫龙游艇

Niche Cars Limited

电话: +86 411 8452 3726

电话: +86 21 5283 0630

T: +66 2 321 1111

青岛*

厦门*

CAPE – 10

德菲娜（厦门）游艇销售有限公司

授权代表办事处 - 蒙地卡罗游艇 *+ 授权代表办事处 - 博纳多、蓝高、

电话: +86 532 6656 0212

电话: +86 592 5985 162

蒙地卡罗游艇及喜见游艇

1984

麦克 · 辛普森及辛普森游艇 － 这些年来 － 一直乘风破浪

2014

17

享受完美游艇假期

东南亚多个目的地：泰国，缅甸，印尼等 蓝高双体帆船，动力艇和超级游艇 自由自在的裸船租赁 ; 免除烦恼的带船员租赁

亚洲领先的游艇租赁公司

www.simpsonmarine.com charter@simpsonmarine.com 泰国 +66 76 317 305 香港 +852 2555 8377