海風 Seabreeze 2016/17

第16期

擁抱遊艇生活方式 亞 洲的海釣愛好者穩步增長 跟随遊艇去探索世界 如何銷售你的遊艇 體 驗完美的遊艇租賃訣竅 辛普森遊艇養護項目

8 亞洲熱點——香港

編輯委員會主席 麥克 · 辛普森 編輯委員會成員 Mark Russell Ewa Stachurska Desiree Goh Wilse Lo Wan Tse 投稿人: Risa Merl 雖然我們會努力確保包括產品信息在內，所有 海風雜誌上信息的準確性，但辛普森遊艇無法 為其中可能出現的錯誤或不準確信息承擔責 任。海風雜誌的所有文章版權歸辛普森遊艇所 有，未獲得事先書面許可，不得以任何形式轉 載或傳播。

25

32

新加坡遊艇展

亞洲的海釣愛好者穩步增長

目錄 5

編者按

遊艇展回顧

6

我們是誰

23 深圳國際遊艇展、海天盛筵

亞洲熱點 8

香港

12 中國

25 香港黃金海岸展、新加坡遊艇展 27 台灣國際遊艇展、海洋遊艇會芭達雅

遊艇展、海參崴遊艇展

15 台灣

29 普吉島國際遊艇展、泰國國際遊艇展

16 新加坡

專題

17 馬來西亞

30 擁抱遊艇生活方式

19 泰國

32 亞洲的海釣愛好者穩步增長

21 泰國/印度尼西亞

34 跟隨遊艇去探索世界

22 緬懷 Robin Wyatt

36 如何銷售你的遊艇 40 體驗完美的遊艇租賃訣竅 42 什麼是辛普森遊艇養護項目

3

30

46 蒙地卡羅遊艇和Nuvolari Lenard

62 擁抱遊艇生活方式

辛普森遊艇榮膺“亞洲地區最活躍船艇品牌”大獎

品牌故事

獲獎信息

精品推薦

44 聖勞倫佐精英日

62 重要行業大獎集錦

72 聖勞倫佐

46 蒙地卡羅遊艇和Nuvolari Lenard

2017 新 品 預 覽

74 蒙地卡羅遊艇

48 蒙地卡羅遊艇80全球首發

64 聖勞倫佐SL78

75 蒙地卡羅

50 喜見遊艇——基韋斯特挑戰賽

66 蒙地卡羅遊艇80

76 博納多帆船

52 藍高——跨大西洋帆船拉力賽

68 藍高42, 藍高77

78 博納多動力艇

69 博納多遨享仕 Yacht 62

79 藍高

71 博納多思樂 30、

80 喜見遊艇

和環球航行的閃耀明星

54 “思樂美食之旅”在法國完美收官 55 巴拉可達海釣爭霸賽 船東故事 56 安海仕42船東Brian Bounds專訪 58 藍高450 Papillon號

——我的最佳選擇！

60 與聖勞倫佐46米鋼製遊艇

4

的優雅午後約會

喜見遊艇92封閉式飛橋

聯繫我們 83 辛普森遊艇服務網絡

編者按 敬愛的讀者們，

歡迎您翻閱最新一期的海風。

無論您擁有何種水平的航海經驗，我們專業親切的團隊總能及時給予您有效 的建議和支持。我們的遊艇養護項目 (40頁) 為不在場的船東提供全面的禮賓

儘管受到經濟問題和政治不確定等因素影響，亞洲遊艇行業仍然在持續發展

式服務，而租賃項目 (38頁) 則能夠在船東不使用遊艇時，為其獲取收益。

和成長。 與此同時，我們和眾多同行一起，持續與當地政府保持聯繫，推動建立統一 過去幾年，我們注意到亞洲市場對於大型動力艇和超級遊艇的需求正在逐漸

規範的遊艇法規、降低進口遊艇稅收、建設更多公共碼頭、舉辦高品質遊艇

上升，而秉持“量身訂製”理念的聖勞倫佐玻璃鋼和鋼製超級遊艇完美地迎合了

展以及進行高標準的行業培訓等等。所有這一切努力都是為了讓您能夠輕鬆

這一重要細分市場的需求。

享受遊艇生活。

有越來越多的買家想要尋找創意新穎的動力艇，擁有外形獨特和頂級內飾設

除此之外，在本期海風裡，您還可以回顧近期亞洲地區的遊艇活動、獲取出

計的蒙地卡羅遊艇便因此吸引了眾多關注。眾多亞洲買家到訪了他們位於意

售二手遊艇的竅門、分享其它船東的航海經驗以及提前預覽辛普森遊艇代理

大利亞得裡亞海沿岸蒙法爾科內的船廠，並對他們的熱情好客和周到的服務

品牌的最新船型。很可能，在這些新船中就有你正在尋找的遊艇！

嘖嘖稱讚。 令人遺憾地是，辛普森遊艇堅定的朋友和支持者——Robin Wyatt與他的四名 同時，海釣運動在亞洲也越來越受追捧，亞洲有眾多生態環境良好、人跡罕

船員不幸於去年10月在海上失聯，我們在此致以沉痛的悼念。在2013年離開

至的海釣目的地待開發。喜見遊艇作為全球領先的釣魚艇，其絕佳的品質和

前，Robin為辛普森遊艇貢獻了25年的職業生涯，之後他在菲律賓成立了自己

卓越的性能自然成為獨具慧眼買家的首選。如果你對此感興趣，我們可以安

的遊艇銷售公司。他是一位傑出的遊艇經紀人和管理人，他對於航海的熱情

排您去佛羅里達州體驗。

和與客戶、同事的良好關係備受業界讚譽。Robin對生活充滿熱誠，我們更是 有幸曾經與他共事。

藍高雙體船依舊保持著高需求。我們已經向亞洲買家售出了超過100艘藍高， 近期客戶們對於藍高系列高端型號：藍高630動力艇以及剛剛發布的藍高77和

希望您會喜歡我們為您準備的內容，歡迎您到訪亞洲各地的遊艇展、辛普森

藍高78的熱情日益高漲，我們也已經售出了新款中的兩艘！

遊艇活動、開放日、遊艇會或是我們的任何一個代表辦事處，與我們面對面 交流。我們很樂意協助您製造許多難忘的海上回憶，享受遊艇的樂趣。

自從32年前在香港成立了辛普森遊艇以來，我親眼見證了亞洲遊艇行業的快 速發展。從一開始，我們就致力於將遊艇生活方式引導給新船東，為他們提

和辛普森遊艇一起體驗快樂航海吧！

供當地相關法規、設施和巡航區域的專業建議，以及維修保養、船員雇傭等 售後支持。

麥克 · 辛普森 辛普森遊艇集團總裁

5

我们是谁 辛普森遊艇是亞洲領先的遊艇經銷商和代理商，擁有超過三十

們可以不用限制於居住地條件，可以將遊艇停泊在任何他們想

年的國際遊艇代理和經銷經驗。完善的服務網絡遍布亞洲，現

要駕駛遊艇出海的地方。為了船東們實現這一夢想，我們特別

已在北亞和東南亞設立了20個代表處，為客戶提供全方位卓越

推出了遊艇養護及遊艇管理服務，無論船東在哪裡，我們都會

的遊艇購買及養護服務。我們在亞洲的業務持續增長。

為他看護他的遊艇。

我們是多個世界領先遊艇品牌的代理商。憑藉豐富的經驗和專

我們的目標是讓我們的客戶充分體驗和享受遊艇生活方式的樂

業的服務，在業界享有良好聲譽，致力於為新老客戶提供更加

趣，因此會定期舉行船東聚會，如在印度尼西亞的農薩、泰國

優質的遊艇服務。

普吉島的奈涵和馬來西亞的刁曼等地的島嶼進行船隊巡航。

隨著遊艇業在亞洲的發展，對於遊艇愛好者來說有越來越多的

讓我們告訴你，享受遊艇就是這樣簡單！

巡航目的地供選擇，更能體驗前所未有的遊艇生活方式。船東

1984

1995

2000

2003

2004

香港

波德申

新加坡

普吉島

芭達雅 台北

6

始於1984，亞洲領先的遊艇買賣、二手遊艇、 維修、管理及租賃公司

大連 青島

20個代表辦事處覆蓋亞洲地區 上海

中國

深圳

廈門 香港

台北 澎湖 高雄

三亞

太平洋

泰國 曼谷

芭達雅 南海

普吉島 馬來西亞 波德申

印度洋

新加坡 印尼 雅加達

辛普森遊艇辦公室 授權代表辦事處 - 蒙地卡羅遊艇 + 授權代表辦事處 - 博納多、藍高、蒙地卡羅遊艇及喜見遊艇

峇里島

*

2010

2011

2012

2013

2016

深圳

雅加達

峇里島

高雄

曼谷+

澎湖

三亞

大連* 青島* 上海* 廈門*

7

亞洲熱點——香港

聖勞倫佐SL106在香港皇家遊艇會發布

辛普森遊艇在香港皇家遊艇會舉行 聖勞倫佐發布會 辛普森遊艇於2015年11月在香港皇家遊艇會舉行了意大利超級遊艇品牌—— 聖勞倫佐的香港發布會。辛普森遊艇的創始人兼總裁麥克 · 辛普森先生與我 們的團隊一起熱情歡迎了來自亞洲各地的尊貴嘉賓和媒體。香港鱗次櫛比的 建築群作為背景，賓客們登上優雅的聖勞倫佐106，盡情享受美食美酒與音樂 的難忘夜晚。 這也是為什麼眾多精彩的遊艇活動都在香港舉辦，衷心感謝親臨現場的各位 嘉賓！ 麥克歡迎賓客的到來

首屆“博納多-藍高嘉年華”成功舉行 2015年11月19日-21日，博納多亞洲攜手辛普森遊艇共同舉辦了首屆“博納多-藍 高嘉年華”。 為期三天的在香港仔遊艇會舉行，共展示3艘博納多及藍高的旗艦 船型，包括藍高630動力遊艇、藍高560和博納多遨享仕60。在活動後不久，我 們便成功向亞洲買家售出兩艘藍高。

活動第一天晚上，在香港仔遊艇會俱樂部為所有博納多和藍高船東舉辦了雞尾 酒招待會；第二天則為來賓們安排了三艘船的試航體驗；最後一天則別出心裁 博納多遨享仕60 、藍高560和630動力遊艇

地邀請了香港所有博納多和藍高船隻一起巡航至蒲台島，並在當地共同享用了 歡樂美味的海鮮大餐。 辛普森遊艇與博納多亞洲非常高興能夠有那麼多的博納多和藍高船東及客戶參 加這次活動。我們向每一位到來的嘉賓表示由衷地感謝！

船隊到達蒲台島

8

比賽開始，清晨由大潭出發！

... 還要賽跑 ...

這不是單純的風帆賽...

以及獨木舟比賽!

激情四射的第32屆辛普森遊艇四峰賽 由香港仔遊艇會主辦的極限挑戰賽事——第32屆四峰賽今年第二次由辛普

去年，辛普森遊艇的香港經紀人David Walder和陳翹力攜博納多遨享仕45

森遊艇冠名贊助。2月27日，“辛普森遊艇四峰賽”從香港島南部的大潭灣鳴

“Wonderwall” 號參加了比賽，並因此喜愛上了這項挑戰身體和心理極限的

槍開賽。

運動。

這是一場歷史悠久而又與眾不同的比賽 — 是結合了海上競賽與極限山跑運

3月4日，辛普森遊艇四峰賽的參賽者們聚集在香港仔遊艇會的露台，俯瞰

動的體育競賽。四峰賽的賽制是帆船從起點出發後在海岸停靠，由山跑選手

著名的Jumbo水上餐廳，祝賀獲勝的參賽隊伍並分享賽事期間的故事。頒獎

攀登至山峰後返回船上，然後船隻繼續前往下一山峰，如此反覆直到帆船完

儀式結束後，大家相互交流過去和現在比賽中的故事，並開始期待明年的再

成全部賽程結束。

聚首。這是一屆歷史性的四峰賽，充滿不同和挑戰。四峰賽是日程表上最棒 的比賽，讓我們一起期待2017年的比賽吧。辛普森遊艇將一如既往支持該項

香港四峰賽始於1985年，是全球第二個這一類的極限運動競賽。香港舉辦的

賽事。

四峰賽則是為精英水手和運動員們量身定制的專業競技比賽。該賽事的賽程 由170公里的水上競賽，30公里的跑步競賽與2350米的山體攀爬賽組成，參 賽選手必須在33個小時內完成以上項目。 下屆賽事將於2017年1月21－22日舉行， 詳情請聯繫我們： hongkong@simpsonmarine.com

9

亞洲熱點——香港

辛普森遊艇售出 聖勞倫佐SL106 2015年末對於辛普森超級遊艇來說異常忙碌，我們成功向亞洲買 家售出了三艘聖勞倫佐超級遊艇：46米鋼製遊艇、460探險遊艇和 SL106。其中SL106於2015年5月初運抵香港。這艘船是聖勞倫佐特別 為中國市場打造的，擁有帶露台的寬敞沙龍、黃瑪瑙色艙壁、可供 12人同時用餐的獨立餐廳以及一個碩大的魚缸。SL106是聖勞倫佐滑 航式船體SL系列的熱銷款，該系列自推出以來的30多年裡，已經成 為聖勞倫佐的支柱產品。 接連傳出的銷售捷報顯示出聖勞倫佐在亞洲地區的影響力正不斷擴 大，其優雅經典的風格、度身定制的工藝和純粹的品牌理念獲得了 亞洲買家的青睞。 該船今後將常駐於香港，因此您將會有機會在附近的島嶼瞥見她航 SL106 到達香港

行的身影。

亞洲最大

聖勞倫佐超級遊艇 登陸香港

這艘美麗的聖勞倫佐46米鋼製遊艇於6月中旬運抵香港，已經開始

辛普森遊艇的二手遊艇部門能夠通過廣闊的服務網絡和國際關係，為客戶銷售和購買

在該區域進行巡航。她是目前亞洲最大的聖勞倫佐超級遊艇，並

二手遊艇。如果您想要將您的遊艇委託給我們，快速以市場最優價格售出，或者是想

將會常駐香港。

要購買一艘二手遊艇，請聯繫您當地的辛普森遊艇經紀人。我們會為您提供最佳的解 決方案！

聖勞倫佐46米鋼製遊艇於香港維多利亞港遨遊

10

蒙地卡羅

開放日在香港仔遊艇會舉行

蒙地卡羅MC5和蒙地卡羅MC6在香港仔遊艇會

3月16日，辛普森遊艇在香港仔遊艇會舉辦了一場蒙地卡羅開放日活動，現 場展示了蒙地卡羅MC 5和蒙地卡羅MC 6兩艘動力艇。這兩艘遊艇擁有極具 運動感的外觀、時尚的內飾和寬敞的生活空間。活動期間，我們邀請了嘉

特斯拉汽車展示中

賓和媒體跟隨蒙地卡羅MC 5進行出海體驗，並在晚上舉辦了一場雞尾酒派 對。特斯拉汽車作為此次活動的合作夥伴，在現場展示了兩台S P90D，並 在現場為VIP來賓們安排了試乘試駕。

蒙地卡羅MC5

賓客們在碼頭相聚

流線的外形、寬敞的空間、時尚的設計和高性價比，蒙地卡羅系列對於香 港買家來說是明智之選，現已有多艘蒙地卡羅活躍在香港水域。

保護海洋，網撈垃圾 - 我們一起行動! 愛護海洋同時意味著世世代代都將恪守承諾。“守護香港仔海港聯盟” 率先在6月25日舉辦了香港仔港灣的第一屆 “香港仔碼頭社區潔淨行 動” ，旨在提升市民和政府的環保意識，希望改善香港海域的水質污 染問題。 橡皮艇已經準備就緒接載志願者

活動期間有約9艘橡皮艇和小艇一直輪流接載熱心的市民和志願者來 回海港周圍清理垃圾。這次的活動非常成功，不僅獲得了許多支持， 還引起了眾多媒體記者的注意，並讓大眾了解這些人為的污染對周邊 沿海社區的影響和需要解決方案的緊迫性。8月6日，有超過100位志 願者參加了第二屆活動。 辛普森遊艇作為主要贊助商，很榮幸能支持這項非常具有意義的活 動，提升市民和政府的環保意識。我們下次再見！

垃圾分類

11

亞洲熱點——中國

蒙地卡羅遊艇品鑒雞尾酒 於深圳灣遊艇會舉行 辛普森遊艇有幸在6月初迎來蒙地卡

場的80多位嘉賓嘆為觀止。伴隨著現

羅遊艇總經理Fabrizio Irarrera到訪中

場靈動的DJ音樂，嘉賓們品嘗著美食

國，行程從上海、台北到深圳，期間

美酒。Fabrizio Irrarera表示此次蒙地

舉行了一系列與船東、客戶會面，以

卡羅遊艇團隊的中國行是一次展示蒙

及與媒體的午餐會。在深圳，更是迎

地卡羅遊艇品牌的絕佳契機，我們期

來了此次行程的重頭戲——在深圳灣

待明年能夠有更多的貴賓加入我們。

遊艇會舉行的蒙地卡羅遊艇品鑒雞尾 酒會。來自吉寶盛世灣的蒙地卡羅遊 艇65優雅地停靠在碼頭，香檳色的 靚麗外形在夕陽下及燈光的照耀下顯 得越發熠熠生輝。獨特的意大利式設 計、完美的建造工藝、前所未有的定 制以及極致的奢華與舒適，這些都在 蒙地卡羅遊艇上完美體現，令所有到 賓客們在蒙地卡羅遊艇65上享受獨特的黃昏酒會

中國杯帆船賽 ——和我們一起揚帆起航！ 第九屆中國杯帆船賽於2015年10月30日上午，由首場比賽——深港拉力賽 正式拉開戰幕。緊接著的3天裡，來自世界各地的參賽船隊繼續劈荊斬浪， 為大家獻上精彩絕倫的角逐戰，當之無愧是中國最著名的帆船比賽。 比賽開始！

辛普森遊艇今年再次以辛普森遊艇聯合Peters & May船隊，在辛普森遊艇 香港團隊的Richard Allen和David Walder的帶領下參加了比賽。辛普森遊艇 中國在比賽期間為參賽的7支博納多帆船隊送上開賽禮籃，並在全程提供 船隻維護服務。同時，辛普森遊艇還為組委會提供了一艘聖勞倫佐96作為 VVIP接待觀賽船。 博納多集團與辛普森遊艇保持了超過30年的良好合作，作為中國杯的長期 合作夥伴，此次中國杯繼續保持了亞太地區規模最大的博納多First 40.7統 一設計組別賽事，這也是每年大賽的亮點之一。今年，博納多集團邀請了 世界第二大的國際帆船賽——旺代環球帆船賽的CEO David Brabis先生與中

辛普森遊艇聯合 Peters & May 出賽

國杯帆船賽簽訂合作協議，增強中國杯在國際舞台上的形象。 今年將會是中國杯成立10周年，辛普森遊艇與博納多集團將準備一系列驚 喜與特別活動，和我們一起繼續為中國杯加油吧！

十年合作伙伴 2007 - 2016 選手在紳士50拼搏

12

辛普森遊艇為環海南島國際大帆船賽 及司南杯大帆船賽保駕護航

藍高派對來賓留影

藍高派對在三亞亞龍灣遊艇會

賓客們享受在三亞舉行的各個派對

經歷了2015年12月的兩個遊艇展後，三亞再次成

第7屆環海南島國際大帆船賽的系列活動由辛

灣遊艇會我們舉辦了藍高派對，很榮幸地邀請

為中國兩大帆船賽事的中心。3月12日至20日舉

普森遊艇鼎力支持的“博納多之夜”派對在三亞

了眾多船東和嘉賓到場為司南杯熱身及助力加

辦的環海南島國際大帆船賽和4月9日至16日舉辦

半山半島帆船港來開帷幕。眾多帆船、遊艇界

油。伴隨著現場熱力四射的DJ音樂，來賓們登

的司南杯大帆船賽都吸引了來自全國各地的帆船

的愛好者集聚一堂，伴隨現場DJ的音樂和美食

上一字排開的多艘藍高雙體船，享用著美食美

好手們前來一較高下。

美酒，泳池派對充分點燃了他們對於比賽的熱

酒，度過了一個難忘而美妙的夜晚。

情，為參賽選手們吶喊助威。 作為亞洲遊艇行業的先鋒，辛普森遊艇積極支持 帆船比賽的開展，也是這兩大賽事的官方合作伙

在第4屆司南杯大帆船賽期間，我們舉行了藍

伴。辛普森遊艇售後團隊作為指定的官方帆船服

高海上旅行者論壇，擁有豐富航海經驗的辛普

務供應商，為參賽船隻提供一系列的售後服務監

森遊艇經紀人為到場來賓們講解了駕駛雙體船

測，其中包括賽前的檢查，賽中的保障，賽後的

進行環球旅行的準備工作，並且分享了自身駕

保修報價。

駛雙體船的經驗及故事。4月8日晚，在亞龍

13

亞洲熱點——中國

蒙地卡羅遊艇閃耀2015

尊馳盛匯

在外灘源的蒙地卡羅遊艇展位

蒙地卡羅遊艇攜手辛普森遊艇參加了第三屆尊馳盛匯 —— 中國首個也是唯 一的經典老爺車展。此次尊馳盛匯於2015年10月16日至18日在上海外灘源壹 號舉行。體現了文藝復興文化的外灘源壹號建於1871年，是外灘最古老的建

麥克 · 辛普森與賓客合影

築物之一。 永恆經典的蒙地卡羅遊艇獲得了眾多獎項，作為遊艇設計的典範，與這場盛 會完美契合，將帶領挑剔的客戶體驗中國和亞洲最具魅力的經典車展。蒙地 卡羅遊艇與辛普森遊艇在尊馳盛匯期間舉行單獨新聞發布會，博納多亞洲總 監Thibaut de Montvalon出席了活動。第二天晚上，300多位賓客蒞臨尊馳盛 匯晚宴，一同分享蒙地卡羅遊艇的專屬時刻，辛普森遊艇集團總裁麥克 · 辛 普森先生在現場致辭。麥克同時也是此次尊馳盛匯的老爺車評審委員會評委 之一。

經典老爺車在外灘盡顯風騷

聖勞倫佐新聞發布會在和平飯店舉行 2015年11月，辛普森遊艇在上海著名的和平飯店舉辦了一場聖勞倫佐新聞發布 會，聖勞倫佐經典、奢華、優雅和精緻的品牌形象與歷史悠久的和平飯店相 得益彰。將近40家國內主要媒體參加了這場活動，聖勞倫佐市場部經理Mario Gornati和辛普森遊艇總經理Mark Russell在現場對品牌進行了深入介紹。這場新 聞發布會是去年聖勞倫佐進入中國的重要活動之一。

SL106模型在和平飯店展示

14

記者招待會

來自聖勞倫佐的Mario Gornati 向媒體作品牌介紹

亞洲熱點——台灣

經過激烈比賽後稍作休息

2016澎湖島帆船週系列賽 ——帶來歡樂的天堂 第四屆澎湖島帆船週系列賽（澎湖杯）於6月26日落下帷幕，辛普森遊艇 與博納多作為澎湖杯長期的合作夥伴與贊助商，鼎力支持了此次賽事的進 行。澎湖群島位於帆船遊艇發展蓬勃的南中國海域，一年四季都有適合帆 船航行的疾風，同時澎湖擁有特殊的地理環境與豐富的自然景觀及特殊的 文化民情，對熱愛海洋活動的船主們極具吸引力。 毫無疑問，澎湖杯將會成為亞洲帆船賽事的又一大亮點，該賽事同時也獲 得了台灣旅遊局的大力支持。辛普森遊艇及博納多集團作為賽事的發起方 之一，鼓勵推動帆船在台灣地區的發展。 今年，共有來自9個國家的21艘帆船參加了三個組別(A,B,IRC)的比賽。博 納多鋒仕40“POYA號”獲得了IRC賽事的第一名。由辛普森遊艇台灣地區

辛普森遊艇台灣團隊

經理陳永通率領參賽的鋒仕45“Rosy Sky號”收穫了同組第三名。遨享仕 38“Young Young號”則在A組的激烈角逐中獲得了第二名的優異成績。祝賀 各隊獲得優異成績！

蒙地卡羅遊艇台北海洋生活分享酒會 6月1日，蒙地卡羅遊艇總經理Fabrizio Irarrera和銷售經理Ilaria Lenardon到 訪台北，在由辛普森遊艇發起的蒙地卡羅遊艇海洋生活分享酒會上與當地 遊艇愛好者們進行了交流。該活動在台北大安區群璽國際商務中心的屋頂 台灣地區經理陳永通

會所舉行。由辛普森遊艇台灣地區經理陳永通開場，活動當天吸引了超過 50位尊貴來賓出席。帆船環球航行第一華人——劉寧生先生，以及台北 市帆船協會總幹事郭廷祥先生更是作為演講人親臨現場，兩位分享了各自 豐富多彩的航海經歷，更令到場嘉賓們體會到海上遊艇生活方式的無窮 魅力。在兩位充滿熱情的分享後，Fabrizio Irarrera向來賓們介紹了蒙地卡 羅遊艇品牌。源自著名設計師Nuvolari Lenard的船體設計、獨特的葡式廊 橋、高聳的船首、完全個性化定制的內飾設計、採用全球頂尖的材料以及 獨創的模塊式建造過程都是蒙地卡羅遊艇的特點。

賓客們享受共聚時光

15

亞洲熱點——新加坡

2016刁曼遊艇派對熱力點燃新加坡 6月初，在辛普森遊艇新加坡團隊的帶領下，一支壯觀的船隊從新 加坡出發，經過250海里的航行，抵達馬來西亞東海岸，舉行一年 船隊在抵達刁曼後下錨停泊

一度的刁曼遊艇派對。這支浩蕩的隊伍由藍高雙體船450和 39、 博納多遨享仕46和50、蒙地卡羅遊艇86以及一些其它船隻組成。 第一個晚上船隊停泊在沙貝島，大家盡情地享用由熱情好客的林 芭度假村準備的燒烤晚餐。緊接著的第二天周日，船隊進行了一 天的列島游，並且品嘗了刁曼當地的美食。今年已經是舉辦該活 動的第六年了，這是一個讓船東和他們的朋友分享遊艇生活方式 的絕佳平台。非常感謝參與活動的每一位成員！

來自辛普森遊艇新加坡的Tim, Nick和Peter與客人們享用晚餐

農薩慶典吸引眾多遊艇愛好者參加

2016年1月，辛普森遊艇新加坡團隊在週末與船東們一起駕駛 遊艇前往巴淡島的農薩海濱度假村。大自然也十分配合我們的 行程，晴好宜人的天氣十分適合在海上航行。總共10艘船在安 全船的護送下從新加坡出發抵達巴淡島，其中包括了一艘博納 多遨享仕50，一艘博納多紳士55以及一艘蒙地卡羅遊艇65。每 個人都盡情享用了晚上的燒烤晚餐，高漲的熱情和歡唱聲一直 持續到深夜。我們在此感謝每一位參加此次活動的貴賓，期待 下次再與您一起揚帆航行。 停泊於農薩...

... 及享受燒烤晚餐

聖勞倫佐104抵達新加坡，可接受租賃預約 聖勞倫佐104 Indigo號來到亞洲，我們十分高興她已經加入了辛普森遊艇的

聖勞倫佐104將帶給您印象深刻集速度、時尚風格和無與倫比舒適於一

租賃船隊(www.simpsonyachtcharter.com)。這艘遊艇在新加坡進行了兩次

身的豪華租賃遊艇體驗。寬敞明亮的室內空間能夠讓人全身心地放鬆，

公開展示，第一次是2015年9月25日在萊佛士遊艇會舉辦的開放日活動，

而現代化的設計和向外伸展寬闊的甲板揭示著她也是接待家人與朋友聚

第二次是2016年4月7日-10日在聖淘沙舉辦的新加坡遊艇展。

會的理想之選。想要計劃您夢想的租賃遊艇假期，請發送電子郵件至 phuketcharter@simpsonmarine.com聯繫我們的遊艇租賃經理，我們將很 樂意為您夢想中的水上假期提供指引和幫助。 .

聖勞倫佐104 Indigo號的絕美身影

16

明亮寬敞的客廳

亞洲熱點——馬來西亞

辛普森遊艇成功售出 亞洲首艘藍高77雙體帆船和藍高78雙體動力艇 辛普森遊艇十分榮幸地宣布於近期，成功售出了兩艘藍高雙體船系列最大 最新的旗艦船型，兩艘船預計分別於2017年初及2018年初完成交付。 由辛普森遊艇新加坡總經理Nick Stratton 售出的藍高77雙體帆船將於明年 春天交付，計劃將於2017新加坡遊艇展進行她的亞洲首秀。她於2016年9月 6日至11日舉行的戛納遊艇展上剛剛進行了全球首秀。 辛普森遊艇馬來西亞總經理Simon Theseira則是成功售出了亞洲首艘藍高 78動力艇。這款藍高動力艇系列的全新旗艦型號將於2017年戛納遊艇展全 球首發，並於2018年運抵亞洲。 祝賀這兩艘船的船東！我們期待很快能夠在亞洲水域看到這兩艘閃耀遊艇 活躍的身影。如果您想要獲取更多關於藍高雙體船的詳情，請發送電子郵 件至lagoon@simpsonmarine.com聯繫我們。

藍高77

藍高77沙龍

藍高78

藍高77在戛納國際遊艇節展出

藍高78

17

亞洲熱點——馬來西亞

馬來西亞團隊

莫迪卡遊艇嘉年華 —— 我們自己的馬來西亞遊艇展 2015莫迪卡遊艇嘉年華是辛普森遊艇在馬來西亞舉辦的第一屆獨立遊 艇展，旨在帶領來賓們體驗亞洲遊艇生活方式的魅力。馬來西亞有眾 來賓們享受藍高42試航

多適合遊艇巡航的目的地，如蘭卡威、婆羅洲和巴興地群島等。

8月29日-31日，我們在波德申的Admiral Marina & Leisure Club 帶來了 5艘遊艇，這也是蒙地卡羅遊艇70首次在馬來西亞亮相。同時我們還展 示了蒙地卡羅MC 4、藍高620、藍高500和藍高39。

雙體船愛好者匯集檳城藍高碼頭派對 馬來西亞是藍高在亞洲最大的市場之一，辛普森遊艇十分高興地於3月11日 和12日在檳城第一個也是唯一的臨海公共碼頭 —— Strait’s Quay舉辦碼頭

晚上，嘉賓們與來自藍寶堅尼和保時捷俱樂部的VIP們一起登上蒙地卡

派對。活動在一艘藍高620及一艘藍高560特別版Imagine上舉辦，分別由

羅遊艇70和MC 4進行了出海體驗。在場的貴賓們無一不為她們優雅的

馬來西亞羅博報告和拉希德侯賽因銀行邀請的讀者及貴賓登上遊艇，在海

外觀和奢華的內飾所驚嘆。2016年的莫迪卡遊艇嘉年華將於8月26日至

上航行的同時享用由著名的Spasso Milano餐廳準備的意大利式晚餐、薩爾

28日舉辦，我們承諾必將增加展示的船隻。

忙葡萄酒以及威士忌和雪茄。

第100艘藍高620成功出售給馬來西亞船東 馬來西亞的船東對於雙體船情有獨鐘。我們十分榮幸地宣布，第100艘藍高 620於近期由辛普森遊艇馬來西亞總經理Simon Theseira成功售出，並剛剛 在波爾多交付給了她的船東。在來到亞洲前，船東將會駕駛她先在地中海 巡航。感謝船東的明智之選，也祝願他和他的家人們航行愉快！

藍高 620

18

周六有貴賓在船上的四人樂隊演奏中，伴著融合的氛圍出海觀賞日落。我 們誠摯地感謝所有到來的貴賓們，並希望能在將來與您再相見。

亞洲熱點——泰國

辛普森遊艇租賃船隊持續擴張

普吉島被譽為亞洲的裡維埃拉...

... 擁有完美的海上活動及其他景點

發展勢頭迅猛的辛普森遊艇租賃公司位於普吉島奧波碼頭，與我們的泰國總

除了四艘雙體船，我們同時還有區域內頂尖的超級遊艇Ocean Emerald號和

部在一起。我們為亞洲地區的客戶提供光船和帶船員的遊艇租賃，帶您體驗

聖勞倫佐104 Indigo號。另外還有眾多豪華動力艇，如蒙地卡羅遊艇70供選

世界一流的專業遊艇租賃服務以及令人愉悅的亞洲水上之旅。我們承諾為您

擇。

提供最高標準的租賃遊艇，確保您能享受無憂無慮的遊艇租賃假期。 我們能夠為您提供度身定制且輕鬆愉快的遊艇租賃！ 我們的提供40-62英尺的藍高雙體船系列，大多數船隻都出廠不到兩年。這 些嶄新的藍高雙體船設備齊全，在確保最佳性能和安全的同時，提供給您如

我們的遊艇租賃團隊常駐與奧波碼頭，您可以隨時前往拜訪，讓我們為您計

同高級酒店般的舒適體驗。

劃最合適的假期，或者訪問辛普森遊艇租賃網站 www.simpsonyachtcharter.com咨詢更多詳情。

喜見遊艇釣魚錦標賽火熱進行 普吉島海釣俱樂部的傳統釣魚錦標賽於3月1日-3日在泰國詩米蘭群島舉行。近年來，普吉島作為國際 釣魚比賽理想場地的聲望日益增長，辛普森遊艇及全球第一的美國釣魚艇製造商——喜見遊艇十分榮 幸能夠成為此次賽事的贊助商。在精彩激烈的比賽之後，隆重的晚宴及頒獎典禮在Kan Eng的Pier餐 廳舉行。我們衷心感謝每一位參賽的選手以及令賽事成功舉辦的工作人員，我們明年再見！

19

亞洲熱點——泰國

奈漢盛典 ——水上運動與社交的平台 泰國總經理Sergio Loiacono (左)與賓客

3月19日-20日，辛普森遊艇普吉島團隊率領一眾船隊從奧波 碼頭出發，巡航至奈漢海灘，船隊中包含：藍高400S2、 藍高450、藍高630動力艇、博納多紳士43以及博納多遨 享仕48，浩浩蕩蕩的隊伍在航行中成為路人關注的焦點。 經過一天的航行，大家將船隻拋錨，在奈漢遊艇俱樂部進 行燒烤派對，在夕陽下進行水上運動，盡情嬉戲。夜間絢 爛的煙花為整個活動劃下完美句點。感謝Pier93為我們提供 的水上玩具及煙花。我們期待下次更精彩的航行旅程。

藍高630動力艇

芭達雅國際終極海灣帆船賽 4月30日至5月4日的芭達雅海洋遊艇俱樂部熱鬧非凡，超過700名國際帆船

泰國錦標賽分為OP級、鐳射級和420級，看到140艘OP級帆船聚集在一起，

賽手匯聚於此參加芭堤雅國際終極海灣帆船賽。我們的遊艇經紀Nicole van

場面令人震撼。本次比賽對於明年即將在芭堤雅舉行的世界OPI錦標賽是一

de Wall向我們介紹了5天比賽的具體情况：

次很好的演練。國際媒體紛紛對於我們今年的活動表示驚喜。從TP52到RS One，我從來沒看過有其它帆船賽或地區會像芭達雅這樣分這麼多級別進

「芭達雅國際終極海灣帆船賽是東南亞最大的帆船賽之一。我們積極參加

行比賽。」

在泰國航海界的各項活動，而這一直是其中最奇妙而刺激的一項。今年尤 其令人興奮，我們有非常適宜進行帆船賽的好天氣、熱烈的氣氛和眾多參

「我們非常高興地看到博納多帆船在比賽中表現出色，我們也希望能看到藍

賽選手。在開賽前一天，我成功為我們新博納多遨享仕38的泰國船東拿到

高船東們也能參與其中，感受帆船的樂趣。」博納多亞洲銷售經理Vianney

了他的IRC 證書。更多虧一直與我們保持良好合作關係North Sails制帆廠，

Guezenec如是說。

及時為Sein Samathi I號打造了參賽所需的全套帆裝。這是這艘船第一次參 加國際帆船比賽，並且她最終在僅適用船廠配置的標準帆裝的情況下獲得

感謝Nicole的介紹，我們同時向所有參賽者祝賀，期待與你們明年再見！

了所在組別的第二名。

對勝出隊伍進行頒獎儀式

20

攝影 Guy Nowell

亞洲熱點——泰國／印尼

首艘蒙地卡羅遊艇86抵達芭達雅 首艘蒙地卡羅遊艇於日前由香港運抵芭達雅，並在抵達Ocean Marina 遊艇會 後立刻成為全場最耀眼的明星。在一切準備就緒後，船東邀請了他的親友一同 跟隨這艘美麗的蒙地卡羅遊艇86在芭達雅附近的島嶼進行了第一次巡航，並 證明了寬大的飛橋及葡式船首具有極強的娛樂功能。她將會在11月舉行的2016 Ocean Marina 遊艇展上進行公開展示。

芭達雅 Ocean Marina 遊艇會

船東邀請朋友們共享遊艇樂趣

峇里島 藍高派對 激發印度尼西亞航海熱情 辛普森遊艇印度尼西亞團隊在峇里島的Fairmont Sanur 海 灘度假村舉辦了第一屆印尼藍高派對，為當地遊艇發展 和遊艇租賃市場提供交流平台。當天活動上發表講話的 包括：博納多亞洲總監Thibaut de Montvalon ；藍高船東 Jamie Leggate，他向來賓們講述了其駕駛藍高440環游世 界中間經歷的故事；以及印尼海事局顧問Aji Sularso博士的 助理Eva Ismayanti 。 來賓們與演講者們探討最新資訊的同時，也在Fairmont Sanur 海灘度假村的美麗景致下享用著美食美酒。

印尼團隊與來賓們

21

1992年Robin在匡湖居辦公室

2008年Robin（右起第三）在中國遊艇展

Robin為辛普森遊艇效力了25年

緬懷 ROBIN WYATT 2015年10月，Robin Wyatt和他的船員們駕駛著Europa遊艇全新 交付的船隻，在從香港前往菲律賓蘇比克灣的旅程中不幸在海 上失蹤。 船隻在航行中遭遇到了颱風“彩虹”，隨後消失，這也導致了一次 尋常的航行最終演變成一場悲劇。儘管香港政府的飛行服務隊 派遣了搜索救援飛機在超過30,000平方英里的海面上進行了地 毯式的密集搜索，菲律賓的私人飛機所有者也為搜救做出了努 力，但最終都沒有發現船隻或船上人員的蹤影。 Robin是一位極其成功的航海人，出眾的人格魅力令其在亞洲遊 艇圈收穫了眾多好友及同事。 Robin是最早加入辛普森遊艇團隊的成員之一，1986年他進入公 司，在我們最初位於香港仔遊艇會對面的辦公小屋內擔任遊艇 經紀人。當時的公司人員僅僅是一位秘書、一名售後技師和一 名財務和我。 Robin與辛普森遊艇共度了25個年頭，並相繼在亞洲各地區擔 任了重要職責：20世紀80年代末，在新加坡設立了辛普森遊艇 代表辦事處；1990年在吉隆坡設立了代表處；1993年在香港匡 湖居管理了一間辦公室。最終，在我們位於香港仔遊艇會的總 部，Robin取得了他最主要的成就，擔任博納多及阿茲慕的品牌 經理以及銷售經理。

2010年，Robin離開香港前往菲律賓，作為辛普森遊艇在馬尼拉 的代理。2013年他成立了自己的遊艇銷售公司——Europa遊艇。 在他為辛普森遊艇效力期間，Robin毫無疑問是他那個時代最成 功的遊艇經紀人，與客戶和業界同行建立了相互尊重的持久合 作關係。他對於航海充滿熱情，擁有豐富的航海知識和經驗， 與客戶保持密切的互動關係，令他成為一個廣受亞洲各遊艇俱 樂部和碼頭歡迎的人。 毫不誇張地說，今天有上百艘由Robin售出的遊艇在亞洲水域航 行，帶給船東無窮的樂趣，這是Robin對於遊艇行業的貢獻。 在這麼多年裡，認識Robin的所有辛普森遊艇人都為失去Robin而 感到悲傷，向他的親友表示衷心的慰問。同時，對於一同失聯 的Europa遊艇船員Brian、Rudolf、Allen和Harry致以沉痛哀悼。 我們會記得Robin他凌亂的辦公桌、破舊的帆船鞋、頑皮的笑 容、蓬鬆的頭髮和他的忠誠，擁有豐富經驗和敏銳頭腦的他是 獨一無二的存在。我們也會永遠銘記他高尚的品格，以及他為 亞洲地區的船東和朋友帶來的幸福快樂。

麥克 · 辛普森 2016年10月

22

遊艇展回顧 “忙碌”這個詞已經不足以體現我們是如何積極主動地將最新最好的遊艇帶來您的身邊。 跟我們一起回顧以下2015-2016年度的各大遊艇展吧。

深圳國際 遊艇展 辛普森遊艇在2015深圳國際遊艇展

聖勞倫佐SL106

中攜7艘遊艇強勢出擊，其中包括 首次在深圳展出的聖勞倫佐SL96。 從帆船、動力艇到雙體船，來賓 們有機會參觀一系列不同型號的 船艇，享用午後嘉年華的音樂和 美食，體驗中國遊艇生活方式的 樂趣。

蒙地卡羅MC 4、遨享仕58和蒙地卡羅遊艇70參展

辛普森遊艇中國團隊

海天盛筵 海南作為堅定的中國遊艇愛好者中心，海天盛筵總是能夠向眾多新老船東 和買家展示豐富多彩的遊艇生活方式。

蒙地卡羅遊艇70和聖勞倫佐SL96

辛普森遊艇攜兩艘經典的動力艇——聖勞倫佐SL96和蒙地卡羅遊艇70參加 了2015海天盛筵。展會期間我們舉辦了一場媒體早餐會和一場在兩艘船上 舉行的VIP雞尾酒會，眾多媒體和嘉賓與我們共同度過了這一難忘時光。

聖勞倫佐展位

雞尾酒會在聖勞倫佐SL96上

蒙地卡羅遊艇展位

23

歡迎回家 蒙地卡羅MC 6 . 就在您身旁

當您登上全新的蒙地卡羅MC 6，您將會傾心於她高貴優雅、迷人和諧的獨特氣質。無與倫比的生活空 間、隱私與互動結合的布局設計以及難以置信的優質選材和建造工藝，都讓她成為獨一無二的選擇。 在異常寬敞的飛橋上，盡享無際海平面。這艘60英尺長的遊艇是獨特設計、高科技和卓越性能的完美 融合，專為您建造。 蒙地卡羅MC 6，值得您期待！

亞洲領先的遊艇買賣、二手遊艇、維修、管理及租賃公司

www.simpsonmarine.com taiwan@simpsonmarine.com 台北 +886 2 8626 1662 | 高雄 +886 7 521 5425 | 澎湖 +886 6 926 3111 中國 香港 印尼 馬來西亞 新加坡 台灣 泰國

遊艇展回顧

香港黃金海岸遊艇展 2016香港黃金海岸遊艇展於4月舉行，吸引了眾多買家和媒體前往。為期 四天的展會匯聚了各式各樣的帆船和動力艇進行展示，辛普森遊艇團隊也 在現場與來賓們交流經驗，分享在香港的遊艇生活方式。展會第二天我們 舉辦了一場別開生面的VIP酒會，還安排了精彩絕倫的搖擺舞表演。6艘船 艇的強大參展陣容展示了我們多個代理品牌的頂尖船型。

SL104 Indigo為新加坡遊艇展中的一顆明星

新加坡國際遊艇展 2016第6屆新加坡國際遊艇展再一次確立了辛普森遊艇在亞洲地區遊艇業的 領導地位。辛普森遊艇展示了在新加坡遊艇展上有史以來的最強陣容,豪華 聖勞倫佐SL106

超級遊艇聖勞倫佐 SL104 INDIGO 號，現在已經接受在整個東南亞提供租 賃。除此之外，藍高450運動版也進行了她的亞洲首秀。為了迎接前來參 觀的賓客，展會期間我們接連舉辦了一場新聞發布會、多場晚間酒會和一 場別開生面的廚藝展示。

藍高及博納多船隻

辛普森遊艇香港團隊

舞者在聖勞倫佐SL106上翩翩起舞

來自Masterchef’s judge的Audra Morrice在蒙地卡羅遊艇86 Moana號上作烹飪表演

25

92 封閉式飛橋

領先於行業 昨日．今日．明日

美國製造

運動型

開放式飛橋

封閉式飛橋

動力遊艇

42, 48, 52

42, 46, 48, 52, 55 62, 66, 70, 72, 76 80, 82, 92

62, 66, 70, 72, 76 80, 82, 92

75 & 82

亞洲領先的遊艇買賣、二手遊艇、維修、管理及租賃公司

www.simpsonmarine.com taiwan@simpsonmarine.com 台北 +886 2 8626 1662 | 高雄 +886 7 521 5425 | 澎湖 +886 6 926 3111 中國 香港 印尼 馬來西亞 新加坡 台灣 泰國

遊艇展回顧

台灣國際遊艇展 藍高450展示中

第二屆台灣國際遊艇展在3月10日-13日於台灣南部的高雄展覽館舉行。辛 普森遊艇攜同遨享仕38、藍高450和首次在台灣展出的蒙地卡羅6亮相展 會。儘管展會期間遭遇寒流，仍然有非常多的觀眾前來觀賞參展船隻，發 現台灣航海的新選擇。 辛普森遊艇台灣地區經理陳永通Tony Chen在當地是一位著名的水手和帆船 賽手，他豐富的專業知識和指導獲得了眾多來賓的歡迎。他與他的團隊在 四天展會期間接待了數百位買家與友人，並在周六下午舉辦了一場別開生 面的辛普森遊艇雞尾酒會。

陳永通（左）與客人

海洋遊艇會芭達雅遊艇展 海洋遊艇會芭達雅遊艇展將於2016年11月24日-27日舉行，現在就您的行程中鎖定日期吧。 我們期待向您展示今年抵達芭堤雅的全新船型。

在2016年11月的芭達雅遊艇展中我們展出全新船型

海參崴遊艇展 我們的俄羅斯同事Maksim Volkov在5月舉行的2016海參崴遊艇展上推介了辛普森 在泰國普吉島的遊艇租賃和遊艇養護服務。在普吉島生活居住了多年後，海參崴 遊艇展對於Maksim來說是一個將普吉島向客人展示的絕佳平台。

Maksim Volkov 準備好了為參觀者介紹各式遊艇

27

遨享仕

亞洲領先的遊艇買賣、二手遊艇、維修、管理及租賃公司

www.simpsonmarine.com taiwan@simpsonmarine.com 台北 +886 2 8626 1662 | 高雄 +886 7 521 5425 | 澎湖 +886 6 926 3111 中國 香港 印尼 馬來西亞 新加坡 台灣 泰國

遊艇展回顧

普吉島 國際遊艇展 在2016第13屆普吉島國際遊艇展上，辛普森遊 艇不僅展示了令人驚嘆的蒙地卡羅遊艇系列： 蒙地卡羅遊艇86、70和65，還同時帶來了蒙 地卡羅MC 4,、藍高630動力艇以及藍高560 Imagine版。蒙地卡羅遊艇86和藍高630動力艇 都是首次在普吉島展出，我們在船上舉行了新 聞發布會。每天晚上，我們都為來賓們提供沁 涼的冰啤酒和美味小吃，享受寧靜的夜晚。

展出中的蒙地卡羅遊艇86，70，65及藍高630動力艇，560 Imagine

辛普森遊艇團隊

關於泰國未來的遊艇發展的記者會

我們展出的一系列遊艇

蒙地卡羅遊艇86 Moana 於展覽會中備受矚目

泰國副總理主持開幕典禮

泰國國際遊艇展 2016泰國國際遊艇展於2月11日-14日舉行，泰國副總理Thanasak Patimaprakorn及其他政府官員出席了在奧波碼頭舉行的開幕典禮，奧波碼 頭也是我們全新的普吉島辦公室所在地。這次展會成功展示了多艘藍高雙 體船和蒙地卡羅遊艇。 蒙地卡羅遊艇70

29

專題

擁抱遊艇生活方式 在擁擠的城市街道，有時很難能夠找到片刻的寧靜。從辦公室回到家，這本身就是一個挑戰——你不 得不面臨交通、噪音、霧霾和其他人隨時可能製造的混亂。當週末來臨時，沒有什麼會比逃離瘋狂城 市，與家人獨處更令人嚮往的了。但問題是，去哪裡？

這時就需要一艘遊艇。當城市已經淪陷，海洋將為你提供完美的避難所。

能夠靠近的錨地。你會感覺如同你是世界上唯一的人，擁有屬於自己絕

遊艇會帶給你私密性、自由和奢華。她將會是你的私人島嶼，可以帶你去

對私密的豪華小島。遊艇的奇妙在於能夠帶你從一個地方移動到另一個地

任何想去的地方，遠離城市的喧囂和繁忙。

方，無論你選擇去哪裡，都能夠享受發掘新目的地的樂趣。

與陸地生活形成鮮明對比，遊艇生活是無憂無慮的。當你登上船的那刻，

靈活是遊艇生活的關鍵。不管是在海濱舉行一場招待商業夥伴的派對、一

便能夠感受到放鬆。在港口小憩，享受海濱的城市燈光，這也能算一種逃

次與愛人的浪漫夜晚巡航、一次與家人的週末短途旅行或為期一周的巡航

離。或者出海幾個小時進行一次日落巡航。邀請你家人和朋友與你一起登

探險，遊艇都可以滿足你。

上遊艇，和城市喧囂進行一段時間的隔離，他們絕對會因此感謝你！ 遊艇舒適又安全，能夠提供你所需的一切設施。辛普森遊艇的專業遊艇經 在週末，你可以去更遠的地方探索，去發現一個美麗的海灘或是只有遊艇

30

紀人將幫助你尋找到滿足你需求，大小適合和泊位數量的完美遊艇。無論

你需要的是遮陽棚、一個大廚房、充足的座椅還是多間客房，你都可以在 遊艇上找到。

「在當今的現代社會，工作和家庭 生活之間的界線是模糊的，我們都 需要一個逃離的機會。沒有什麼是 比一艘遊艇更完美的選擇，在那裡 你既能夠獲得足夠的私密性，又可 以選擇與你喜愛的人共同分享這個 奇妙的空間。」

遊艇是理想的娛樂場所。在設備齊全的廚房裡，你可以在溫馨的氛圍中為 親友們烹制美食。又或許你想要給你的同事和商務夥伴準備一場雞尾酒派 對，沒有哪裡會比在一艘寧靜的遊艇上，將城市天際線作為背景更令人驚 艷的。 遊艇同時也是一個與家人共享天倫的絕妙方式。在船上一家人會自然而然 地聚在一起，如同在一座漂浮的島嶼，彼此緊密聯繫，分享全新體驗，共 同看新的風景，享受新的愛好。這是創造難忘家庭回憶的完美方式。 遊艇對於孩子來說也是一項極佳的活動，教導他們在海上操作遊艇所必須 的信心和責任心。遠離城市，親近海洋生物和自然同時能夠開拓孩子的視 野，讓他們能夠更深入了解野生動物和自然世界。

客人可以在飛橋享受燒烤樂趣

辛普森遊艇讓你輕鬆享受遊艇生活

如果你對自由、豪華和私密的遊艇生活方式感興趣，緊接著你一定會問“我該如何開始呢”？幸 運的是，辛普森遊艇能讓你輕鬆地享受遊艇生活方式。我們為船東提供從購買遊艇、遊艇交付 到遊艇租賃的全方位專業服務。只要打一個電話給你值得信賴的辛普森遊艇專家，你就能夠盡 情享受專屬於你的海上生活。

31

專題

亞洲的海釣愛好者穩步增長

釣魚在亞洲正逐漸受到追捧。這是顯 而易見的，因為亞洲有豐富多樣的漁 場，而生活中也少有比在釣魚時有所 收穫更令人感到激動的時刻。坐在運 動釣魚艇的駕駛艙座椅上，同釣魚竿 另一端強勁的魚兒進行激烈鬥爭是一 場令人振奮的挑戰。當你把依舊活蹦 亂跳的魚拖上船時，會感覺如同收穫 了一項大獎。

為全家提供樂趣: 你並不需要成為一名整日坐在遊艇上追逐比賽的專業垂釣者。釣魚不僅僅是在與自然競 爭，這是一項不受年齡和技能限制的運動。你可以帶著孩子一起玩耍，看著他們釣到魚時 臉上充滿成就感的激動笑容。 釣魚還能為家庭聚會提供更多樂趣，新鮮捕獲的魚能夠成為當日晚餐的食材，你能夠在遊艇 上的廚房進行烹飪。無論是比賽還是休閒運動，釣魚都是與親友在海上共度時光的好方式。

釣魚艇: 辛普森遊艇是喜見遊艇在亞洲的官方授權經銷商。擁有超過50年曆史，美國品牌喜見遊艇 致力於建造高性能豪華釣魚艇。喜見遊艇產品涵蓋從42-92英尺的敞式和封閉式飛橋遊艇， 集速度、時尚和舒適於一體。 喜見遊艇性能卓越，能夠比其它遊艇更快到達漁場。同時又是適閤家庭出行的舒適遊艇， 能夠提供充足的室內空間、空調系統和下層甲板溫馨的客艙，在寬敞的廚房可以將釣魚時 獲得的食材進行烹飪。辛普森遊艇的遊艇經紀人能夠幫助你找到最適合你的釣魚艇。

上鉤了！

32

印尼的Raja Ampat

放生也可體驗釣魚樂趣

“揮桿”

去哪裡和釣什麼？

釣魚錦標賽:

從泰國、印度尼西亞到中國南部，亞洲海域擁有豐富的海洋生活和產量充

釣魚錦標賽在東南亞正越來越受歡迎。釣魚比賽既具有挑戰性又十分有

沛的漁場。

趣，釣魚者們激烈競爭，捕獲最大或最多的魚，同時又在比賽後提供一個 社交平台，將志趣相投的船東們聚集到一起。參加釣魚錦標賽是進行釣魚

泰國普吉島現在已經成為亞洲釣魚愛好者的勝地。垂釣者們聚集在此，捕

和學習釣魚門道的絕佳方式。

獲槍魚、劍魚（也叫鯕鰍）和紡錘鰤等，而這些只是其中一部分。安達曼 群島吸引了眾多獵魚愛好者，在那裡你可以用手中的矛在水下捕魚。同時

今年3月，普吉島海釣俱樂部的傳統釣魚錦標賽在泰國詩米蘭群島舉行。

這裡時常舉辦釣魚比賽，劍魚、裸狐鰹和藍槍魚等都是受追逐的品種。

辛普森遊艇及喜見遊艇十分榮幸能夠成為此次賽事的贊助商，並將在東南

亞舉辦更多釣魚活動。另一大比賽是將於2016年11月23日舉行的普吉島國

在安達曼海南部，馬來西亞蘭卡威的西南面，有一個絕佳的釣魚地點——

際海釣錦標賽。辛普森遊艇同時還參與了7月的香港仔海釣錦標賽，在香港

霹靂島。在那裡，垂釣者們可以喜獲以獨特帆鰭命名的大眼金槍魚、條紋

水域進行釣魚比賽。

四鰭旗魚和旗魚。在位於馬來西亞半島另一邊的瓜拉弄賓，你可以收穫巨 型旗魚，最佳的捕魚季節是3月至11月初。在馬來西亞東北角的沿岸的熱浪

辛普森遊艇團隊隨時會為你提供任何釣魚活動的協助。無論你是一個新手

島是海釣初學者和準專業選手的理想地點，3月至10月擁有絕佳的深海魚

還是經驗豐富的釣者，在東南亞有眾多適合海釣的地點。沒有什麼比和親

類資源。

友一同在海上垂釣更有意思的方式了。

潛水員都知道，印度尼西亞水域有豐富的海洋生物，也是釣魚比賽和捕魚 的理想地點。巴釐島以其全年都適合捕魚而聞名，鱍魚、藍槍魚、梭魚和 旗魚都有。在印尼水域小巽他群島的產物是捕魚中心。 很重要的一點是許多設立海洋公園的保護區域是不允許釣魚的，所以在出 發前，一定要檢查你的圖標、咨詢當地嚮導以及與你的辛普森遊艇經紀人 溝通海釣提示。比如，熱浪島沿岸的部分水域就屬於受保護的海洋公園， 因此你釣魚前需要巡航至離海岸遠一些的地方。

33

專題

跟隨遊艇去探索世界 當人們在陸地建設人類文明的時候，我們也同時建造船隻去 探索離岸的海上世界。海洋向我們揭示遙遠地平線在過去所 發生的事，同時也深深吸引著所有喜愛旅行的我們。

地球表層71%的面積都被海水覆蓋，因此相比在東南亞已經去訪過的真正巡航地相比，世 界上有更多等待你前去探索的目的地。計劃一次周遊世界的旅行似乎是一項異常艱巨的 任務，尤其當你是一個遠距離航行的新手時，但是這不一定是必然的。

探索未知世界的航行 一段環球旅行是一次會改變你和你家人人生的經歷，你在發現新大陸的同時也會發掘新 的自己。偏離你的既定巡航目的地，去看看一些新的事物。甚至就在東南亞，也有許多美 麗、未被發掘的地點亟待你去探索。去印度尼西亞發現寧靜的處女島嶼，在拉賈安帕群島 或科莫多島間航行，一路上你會很少遇到其它遊艇，盡情享受一些世界上最美的潛水和浮 潛地。 在世界各地航行能領略不同的人文風情，從鬱郁蔥蔥的南太平洋諸島到南美迷人的風景， 從大受歡迎的遊艇巡航地加勒比海到慕名前往的地中海，又或者向北去往由流動瀑布和堅 固冰川阻斷的挪威峽灣。世界上有太多美麗的風景待你去發現，而搭乘遊艇是去到那裡的 最佳方式。

34

「二十年後，你更多地會對於現在 沒有做的事情而感到後悔，而非是 已經做了的，所以要擺脫桎梏。 離開安全的港灣，用帆抓住信風， 去探索，去夢想，去發現。 」

不要獨自一人去環球航行

辛普森遊艇隨時為你提供服務

不要獨自一人去進行環球航行，即按照字面意思理解，你可以和

辛普森遊艇團隊能夠協助你進行環球航行計劃。辛普森遊艇只出

其他水手一起去探索世界。和同伴一起航行，如參加世界環游拉

售最可靠的遊艇，供你進行安全順利的環球旅行。

力賽（World ARC）是結識發展迅速的環球航行愛好者的絕佳機 會。這項環球賽事持續時間達15個月，行程涵蓋26,000海里。按

我們能夠提供環球航行需要的支持，從尋找一艘合適的遊艇、制

照ARC的說法，“拉力賽其實是與親友一起進行跨大洋航行，在出

定行程路線到出發前的準備工作。在進行環球航行前有許多事情

發時準備齊全充滿信心，在大海上相互扶持，並在最終抵達目的

需要考慮，比如接種疫苗和航行許可。辛普森遊艇會為你提供所

地時給彼此一個熱烈的擁抱。” 通過參加該項賽事，能夠確保一

有的這些幫助，讓你在出發進行探索之旅前做好充分的準備。

路上有人與你作伴，當你需要時會隨時為你提供幫助。

要對自己充滿信心 參加比賽的遊艇遵循經典的大航海時代路線，也就是說整個行

即使現在是專家，曾經也是初學者。所以無論你的航海水平如

程是取決於風和潮汐。ARC的行程同時會避免任何正經歷緊張

何，在辛普森遊艇的協助下，你都能夠做好充足的準備並因此感

政治局勢或有海盜的區域，並會錯開南北半球的暴風和颶風季

到安心。

節。ARC可以從澳大利亞或者加勒比海的聖盧西亞出發，可以進

行整個環球航行或是一半。比賽中允許融合團隊活動，讓水手們

不要讓未知的恐懼阻礙你。生命是短暫的，而海洋很寬廣。正如

去探索冒險的自由時間，以及提供給參與者固定飛回家工作或履

知名作家馬克吐溫所說，“二十年後，你更多地會對於現在沒有做

行家庭職責的更長自由活動時間。

的事情而感到後悔，而非是已經做了的，所以要擺脫桎梏。離開 安全的港灣，用帆抓住信風，去探索，去夢想，去發現。”

參加ARC的人員沒有限制，有初次進行周遊世界的旅行者、家 庭、甚至是70歲的水手。和船隊一起航行在提供有序組織的同 時，也鼓勵參與者走出去看他們獨自航行時可能看不見的風景。

環球航行並不意味著挑戰極限 進行環球航行並不意味需要艱苦地挑戰極限。遊艇可以提供如同 在家般的舒適，裝備有空調、配備齊全的廚房、水蒸餾裝置和高 科技電子產品。無論是帆船、動力艇或是寬敞的雙體船，你需要 選擇一艘大小合適，又滿足你與家人需求的遊艇。 除此之外，你不需要攜帶便利設施來獲取獨特的環球航行體驗。 船東們現在也越來越少會這樣做。關鍵是要知道何種裝備級別會 令你感到舒適，遊艇都可以相應準備以滿足你的需求。

35

專題

如何銷售你的遊艇 從聖勞倫佐SL106欣賞黃金海岸的景色

在亞洲各地區都擁有經驗豐富的團隊，辛普森遊艇具備為 你出售遊艇的獨特優勢。我們採訪了辛普森遊艇經紀人 David Walder，讓他以業內人士觀點告訴你，如何成功 出售你的遊艇，及其有利可圖的過程。

為什麼說通過遊艇經紀人出售遊艇是很重要的？

料；安排船隻檢測和展示；與雙方協調價格；獲得貸款基金保障；以及遊

David Walder: 出售遊艇的過程既耗時又有些複雜，因此雇傭一名優秀的

艇註冊變更等。辛普森遊艇經紀人的職責就是推動整個交易能夠順利快速

遊艇經紀人能夠帶來許多優勢。作為遊艇經紀人，我們要為委託人以市場

地完成。

可以接受的最優價格出售他的遊艇，但同時我們也有義務為買方做正確的 選擇。今天買家將會是明天的賣家。

遊艇經紀人如何能夠為遊艇賣家確定最佳的售價？

一名有能力的經紀人擁有豐富的經驗克服銷售過程中遇到的障礙，包括：

調研，已確定待售遊艇目前在市場能夠獲得的最優價格。我們同時也訂閱

克服調查中出現的問題、安排金融產品和保險、尋找一個合適的泊位等。

了來自全球各地已收二手遊艇的網站咨詢。通過研究比較，再加上個人對

經紀人的工作就是運用其對於市場透徹的了解將買賣過程簡單化，盡可能

於市場的敏感度和主導條件，我們便能夠決定宣傳這艘遊艇的最佳售價。

DW: 辛普森遊艇經紀人會通過對於近期市場上對於同類型遊艇的詢價進行

快速、高效地完成整個交易。 辛普森遊艇是如何將賣家的遊艇推介給更多潛在買家的？ 辛普森遊艇的經紀人有什麼優勢？

DW: 辛普森遊艇在各類不同的數碼、線上和傳統媒體上投放廣告，比亞洲

DW: 辛普森遊艇的經紀人對於本地和全球二手遊艇市場都十分專業。我

任何其它二手遊艇公司都要多。我們會在每個區域的當地出版物上刊登廣

們的經紀人會給予賣家遊艇展示的改善意見，並為之度身定制市場營銷計

告，包括遊艇俱樂部和高端生活時尚類雜誌。我們線上廣告都會被搜索引

劃。憑藉我們的市場、經驗和人脈，我們擁有一個等待尋找合適遊艇的龐

擎優化，買家輸入匹配關鍵詞後，我們的二手船信息總是會出現在谷歌搜

大買家數據庫。

索的首頁。通過訂閱遊艇協會和遊艇世界等門戶網站，我們的二手遊艇名 單同時會覆蓋全球。除此之外，我們有一個自己的龐大數據庫，會利用電

遊艇經紀人會為你從我們的客戶關係管理系統中篩選出與你的遊艇匹配的 買家。我們會負責管理買賣過程中的每個細節，包括：製作市場營銷材

36

子營銷郵件來吸引這些現有及潛在客戶的興趣。

David與遨享仕45 Wonderwall的船東一起揚帆出海

「 經紀人的工作就是運用其對 於市場透徹的了解將買賣過程 簡單化，盡可能快速、高效地 完成整個交易。」

為什麼說市場營銷對於二手遊艇來說很重要？有哪些好的方法？

DW: 如果你想要出售你的船，尤其是時間很緊的情況下，進行必要的市

辛普森遊艇最近售出蒙地卡羅遊艇86到芭提雅

場宣傳絕對會比僅僅依賴口口相傳有效得多。一個有效的定制營銷計劃將 會確保你能夠接觸到最相關的潛在客戶。網際網路問世以來對許多行業產 生了衝擊，數字革命更是徹底改變了市場營銷，我們與買家接觸的方式也 完全不同了。過去我們可能需要花大量時間和精力去設計和購買能夠被大 部分受眾接收到的廣告，現在我們只需要針對細分市場的受眾進行營銷宣 傳，這也讓我們的市場營銷工作能夠變得更經濟。 同时市場營銷也需要專業知識，確保你的營銷方式對於買家來說是說有效 的。比如，現在許多買家接收不到傳統媒體上的營銷信息，而轉向去網路 上搜索和調查他們想買的遊艇。積極的遊艇經銷商和機構擁有自己的市 場營銷部門，有能力將重心放在打造更具品質的網站內容以吸引潛在買家 訪問。一旦抓住了他們的興趣，便將有機會獲得他們的相關信息和電子郵 件。另外，市場營銷人員也可以通過使用數字系統來分割他們的數據庫， 提供封閉環式報告，告訴他們哪些活動會產生最高的投資回報，讓他們的 營銷花費更加物超所值。

37

專題

辛普森遊艇經紀人是如何為二手遊艇做市場營銷的？

除了這些，辛普森遊艇的經紀人在風格、個人或經驗上還有什麼不同？

DW: 辛普森遊艇的經紀人在對二手遊艇做營銷推廣時，會確保所有船隻相

DW: 我們所做的一切都秉持創新和高標準，辛普森遊艇在競爭中始終保持

關的詳細信息和精心篩選的照片都能完整呈現。在通過網絡推廣二手遊艇

領先地位。擁有超過30年的豐富經驗，在亞洲各地都設立了代表辦事處，

時，我們也會將遊艇信息上傳到全球各大門戶網站上，如遊艇世界和遊艇

有超過100位專業員工，我們是亞洲領先的遊艇代理公司，更重要是對於

協會等，讓其在全球範圍推廣，進一步擴展自己的網絡。

遊艇市場我們了若指掌。我們的團隊極具親和力，並且是各自領域的專 家，因此我們的客戶在交易過程的每一步都能夠體驗到全方位專業周到的

社交媒體對於二手遊艇銷售有什麼影響？

服務。

DW: 我們會利用社交媒體來吸引潛在客戶訪問我們的網站，讓他們與我 們公司建立聯繫，對遊艇行業進行了解，並查詢我們的待售遊艇。舉例來

如果要你給計劃出售遊艇的船東提三個建議，會是什麼？

說，我們會發布關於我們的客戶快樂享受遊艇生活的文章或影片，或者推

DW: 我會給到他們的三個建議是：確保你提出的售價是在合理範圍；擁有

介全新發布的船型以引導潛在客戶與我們聯繫或前往參觀遊艇展。這往往

良好的待售狀態；並且能夠方便安排上船參觀。

是吸引客戶將其個人信息加入我們資料庫的一個有效方法，在與客戶建立 聯繫後便能夠獲得更多詳細的資料，邀請他們參加遊艇展和活動，並最終 促成他們從我們這裡購買遊艇。

只通過一個簡單的改變，能夠加速船隻交易的方法是什麼？

DW: 促成快速交易最簡單的方法是改善待售船隻照片。如果從照片上看十 分吸引人，潛在客戶更可能會點擊查看我們的廣告，並進一步咨詢。

我們同時也會利用社交媒體在公司內部交流。例如，我們公司全部的遊艇 經紀人在微信和whatsapp上都有建群組，我們會將現有的二手遊艇清單分

聯繫我們了解更多關於遊艇銷售的問題：brokerage@simpsonmarine.com

享給其它市場的同事，在各自的客戶網絡內推廣。這是一個非常有效，能 夠最大程度上地接觸到目標客戶群的方法。

辛普森遊艇在各類不同的數碼、線上和傳統媒體上投放廣告，比亞洲任何其它二手遊艇公司都要多。

38

掛鉤，就是全部

你會愛上GT 40。由知名設計師Nuvolari及Lenard共同打造， 作為新一代Gran Turismos的第一款船型，優雅氣質融合精妙 配件，頂級工藝帶來無與倫比的舒適體驗。以最卓越的航海表 現打造全新的博納多運動休閒艇。

亞洲領先的遊艇買賣、二手遊艇、維修、管理及租賃公司

www.simpsonmarine.com taiwan@simpsonmarine.com 台北 +886 2 8626 1662 | 高雄 +886 7 521 5425 | 澎湖 +886 6 926 3111 中國 香港 印尼 馬來西亞 新加坡 台灣 泰國

專題

體驗完美的遊艇租賃訣竅 以下這些專家建議能夠 確保你能夠盡情享受 最極致的遊艇租賃 體驗。

光船租賃 VS 帶船員租賃

對於遊艇租賃的期待 遊艇租賃帶給你的將會是一

遊艇租賃主要分為光船租賃和

個與眾不同的假期。除了在

帶船員租賃兩種。光船租賃需要 你自己做船長看顧你的遊艇。這就

自己的遊艇上，還有哪裡能夠

如你租了一棟別墅，需要自己準備食

讓你同時享有高度的私密性、自由

物，和親友分享樂趣。你擁有完全的自主

和奢華？遊艇租賃最獨特之處在於帶

權，因為你是船長。這對於有經驗的水手來

給你前所未有的住宿體驗——既有酒店般

說是理想的選擇。辛普森遊艇不僅僅會為你提供光

的豪華舒適，又能跟隨你旅行的腳步，從一個目 的地到下一個目的地。你只需要打開你的行李箱一次， 其餘時間便可盡情放鬆，可能會有熱情的船員等待著你，或者你喜愛自駕

船租賃，同時也會隨時幫助你解決旅程中遇到的任何問題 和特殊需求，與你分享他們在當地巡航目的地的經歷。

游，計劃一場冒險之旅。 如果你想毫無顧慮的享受假期，將所有的顧慮交給別人，辛普森遊艇可以 計劃你的行程

為你提供帶船員的遊艇租賃。我們的船員不僅需要駕駛船隻，同時也負責

無論你是想要逃離城市喧囂前往世外桃源，來一場刺激的冒險或是一段休

照顧賓客的起居。除了船長，根據船隻大小可以選擇配備廚師、服務員和

閒娛樂的愉快旅程，遊艇租賃都能夠滿足你。如果你追求刺激的活動，你

水手。訓練有素的船員能夠為你提供美味的餐飲和細緻周到的服務，完全

可以享受潛水、水上摩托艇等一系列水上運動。如果你更喜歡放鬆身心，

不需要你動一根手指。無論是帶船員租賃還是光船租賃，辛普森遊艇都能

那你可以選擇在海灘上來一次野餐和按摩。遊艇租賃的旅程可以根據你的

夠為你提供即時、專業的支持。

實際需求進行定制設計。你甚至可以要求安排廚師烹飪健康食材，進行一 次健康之旅。或者你也可以與親友孩子一起來一場家庭旅行。咨詢你當地

嘗試一次短期租賃

的辛普森遊艇經紀人，他們能夠幫助你定制最適合你的行程。

很多對於遊艇租賃的感興趣的人通常都有遊艇租賃等同於至少一周的錯誤 想法。事實上，對於那些工作繁忙的人，他們可以很容易找到靈活多變的

你和誰一起旅行？

遊艇租賃行程，讓他們在短期內也能充分體驗遊艇租賃帶來的樂趣。辛普

你是計劃和家人一起度假？一段與親密愛人的浪漫二人之旅？還是和好友

森遊艇可以為客戶提供度週末的三日租賃，甚至是一日租賃體驗。你可以

們共度旅程？了解你所需要的房間數量和床型有助於你找到適合的遊艇。

放心根據你的時間來享受遊艇假期。

如果是多對夫婦或戀人同行，那麼你就需要一艘配有相同客房或比例適宜 的VIP套間，讓所有的賓客都不會有厚此薄彼的感受。如果你帶了孩子出 行，那帶雙床房的遊艇將會是你的完美選擇。無論你的有怎樣的需求，都 會找到適合你的遊艇。

40

光船租賃需要你自己做船長看顧你 的遊艇。這就如你租了一棟別墅， 需要自己需要準備食物，和親友分 享樂趣 ; 如果你想毫無顧慮的享受 假期，辛普森遊艇可以為你提供帶 船員的遊艇租賃。

要帶什麼出行？

溝通是關鍵

遊艇租賃假期需要攜帶的物品與你去海灘度假相似，僅有一些值得注意的

有任何問題或顧慮你都可以告訴你的遊艇經紀人，他們會隨時為你答疑解

區別。一點是攜帶柔軟、可摺疊的行李箱，因為硬行李箱不便於在船上儲

惑。如果你選擇的是帶船員的遊艇租賃，你只需要填寫甚至包含你飲食細

藏。如果你漂亮的臥室被你的行李箱占用就太浪費了，而可摺疊行李箱可

節的喜好問卷。事前你與你的遊艇經紀人溝通的越詳細，你就能夠獲得更

以輕易放入儲藏櫃。另外一定要帶上照相機或攝像機記錄下旅程中美麗的

加愉悅的遊艇租賃體驗。

景色，但是要記得裝入防水袋，以防在你乘坐氣墊船前往岸邊時弄濕。和 你進行任何戶外活動一樣，當然也得帶上防曬霜、帽子、太陽鏡和防紫外

安全

線服。但是你不需要帶任何沙灘毛巾，像在酒店一樣，遊艇上會配備相應

辛普森遊艇提供的租賃船隻都是以高標準建造，是絕對安全舒適的。除此

的所有紡織用品。

之外，每艘船都有其各自的安全協議，當你上船時我們會為你做詳細說 明，因此一定要仔細留意任何關於安全的講解。記住安全守則，你將會有

咨詢專家建議

一段安全且舒適的旅程。

確保旅行順暢和假期愉快的最佳方法是依賴專家的建議。辛普森遊艇的遊 艇租賃專家能夠為你提供遊艇租賃期間需要了解的所有信息。他們能夠幫 你選擇最適合你的遊艇，分享他們安排行程與活動的經驗，確保你獲得最 佳的遊艇租賃體驗。登上船之後，更要信任熟悉該地域的船長。

41

專題

人們都稱普吉島為亞洲的「裡維埃拉」

遊艇養護可以幫助您逃離都市煩囂......

辛普森遊艇養護項目 當你憧憬理想中的巡航地，你腦海中會出現什麼？是碧綠的海水、柔軟的

時，只要簡單地給我們一個電話，我們將為你安排一切出行準備，甚至是冰

沙灘、私人的錨地和如畫的美景？如果你住得離這個地方很遠，定期前往

箱裡一瓶你最愛的香檳。 你下了飛機後，辛普森遊艇團隊將安排人員和車

巡航的夢想聽起來似乎像是在天堂般令人難以置信。然而，有一個非常簡

輛從機場直接將你接到船上。登上船，你便可以即刻開始你的夢想之旅。

單的方法能夠令你的美夢成真。 遊艇養護項目為將遊艇停泊在泰國普吉島、芭堤雅以及馬來西亞蘭卡威的船 辛普森遊艇的遊艇養護項目讓你可以將遊艇安全地停泊在夢想的巡航地，

動提供全方位周到安心的管理方案。辛普森遊艇的多語言團隊能夠流利使用

由專業團隊看顧，並且隨時準備好帶你去航行。辛普森遊艇會為你照顧管

中文、英語、法語、意大利語、俄語和泰語，可以為全世界選擇將遊艇停泊

理你的船，比如，你的家在倫敦，但是船卻可以停放在泰國，並在你抵達

在東南亞的客戶提供專業的服務。

時做好出行的一切準備。 不確定去哪裡航行嗎？辛普森遊艇也能幫到你。我們的團隊能夠協助你做東 當你不在的時候，辛普森遊艇的專業團隊將會看護你的遊艇，確保定期的

南亞的航行路線規劃。作為亞洲的一顆明珠，泰國有眾多全球知名的遊艇巡

清潔和檢修。無論你在世界任何地方，都能對此毫無顧慮。當你準備出海

航地。你可以在那裡溫暖清澈的海水（常年水溫29攝氏度）中游泳，踏著細

42

位於普吉島的奧波遊艇會

... 把時間用在與家人和朋友的相聚上

白的沙灘，去探索和發現千萬島嶼中蘊藏的豐富海洋生物。在岸邊享用當

你的遊艇可以停泊在辛普森遊艇租賃公司所在的泰國普吉島，我們的團隊

地的美食，了解泰國的多元文化，認識當地友好熱情的居民。

會根據你的行程來安排遊艇租賃，確保你能夠隨時使用和享受你的遊艇。

奇妙的旅程並不會在你返回碼頭就結束。當你完成航行冒險，走下遊艇的

許多船東都會選擇將自己的船加入租賃船隊，這樣獲取的收益可以用來支

那刻你可能仍然感覺像是在夢境中，辛普森遊艇會為你處理一切後續。你

付遊艇管理的支出，包括遊艇養護、碼頭泊位費、系統服務及保險等。這

不需要做任何的清潔和整理工作，因為有值得信賴的辛普森遊艇團隊。當

是能夠抵扣你全部或部分遊艇管理費用的好方法。作為專業團隊，辛普森

你不在的時候，我們會定期為你的遊艇進行檢測和維護，安排細節和裝飾

遊艇租賃會嚴格管理控制豪華租賃遊艇上的人數，因此確保你的船始終能

修復。讓你能夠毫無顧慮地輕鬆享受遊艇生活！

保持完美狀態，同時更能獲得收益。

辛普森遊艇養護項目能讓你完全沒有後顧之憂。當你不使用船隻時，不僅

趕緊將你的遊艇加入辛普森遊艇養護項目吧！你可以有更多時間享受遊艇

可以讓辛普森遊艇為你看顧遊艇，讓她始終保持最佳狀態，你還可以將她

生活的樂趣，讓我們為你處理其他的一切。

加入我們的遊艇租賃船隊，為你賺取收益。你甚至都不費吹灰之力。

43

品牌故事

在聖勞倫佐精英日中展示令人讚嘆的460探險遊艇及各系列超級遊艇

圣劳伦佐精英日 今年的“聖勞倫佐精英日”在意大利的拉帕洛和菲諾港舉行。這項年 度活動是一個分享聖勞倫佐新動態的絕妙平台，展示了從26米至 42米的各系列超級遊艇，並邀請了來自全球超過400位VIP共同體 驗遊艇生活方式。 2015年戛納遊艇節首發的全新型號SL86以及2015年摩納哥遊艇展發 布且屢獲獎項的460探險遊艇成為全場焦點。 至始至終秉持“量身定做”的理念，聖勞倫佐此次安排了一系列最新 的高科技玩意兒供來賓體驗，包括寶馬電動車、Seamax超輕型摺 疊式機翼水上飛機、U-boat Worx 的超級遊艇專用私人潛水艇以及 Nimbus 以特種玻璃打造的無人飛行器，使得船東在停泊之前就能 夠巡查了解碼頭的一切信息。

44

SL106 混合能源遊艇首發

460EXP 在菲諾港

船東們享受精美的晚宴

賓客們在休憩區休息

460探險遊艇率領聖勞倫佐SL系列

美麗的利古裡亞是所有聖勞倫佐遊艇的家

45

品牌故事

蒙地卡羅遊艇 和Nuvolari Lenard

46

位於斯科爾澤 的Nuvolari Lenard 工作室

所有的蒙地卡羅遊艇都是由世界頂級的超級遊艇設計師Carlo Nuvolari和 Dan Lenard設計的，他們設計了眾多具有世界知名的超級遊艇。在設計打 造蒙地卡羅遊艇系列的過程中，Nuvolari和 Lenard成功運用了許多只有在 超級遊艇建造中才會使用的高品質材料、個性化定制以及工藝特點。 在一張白紙面前，第一個想到的問題就是關於功能性。如果船之所以吸引 人是因為能在海上航行，那麼她就必須擁有其海洋的專屬性。船廠完全與 我們分享了他們的理念。這是一艘所有船東一直夢寐以求的遊艇，你無法 對她的所屬類型進行確切定義，特別是她與過去幾十年所主導的形式限制 相差甚遠。 我們的任務是創造全新的事物，而不是重複過去的經驗。這也是為什麼當 人們看到蒙地卡羅遊艇時會發現她同時具有靚麗的外形以及舒適安全的性 能，能夠跟隨她去體驗航海的魅力。

旗艦款蒙地卡羅遊艇105

Dan Lenard（左）及 Carlo Nuvolari 合照

47

品牌故事

蒙地卡羅遊艇80 全球首發 一個完美而獨特的旅程

世界最大的蒙地卡羅遊艇塗色工作室化身晚宴廳

48

MCY 80

在的裡雅斯特發布的蒙地卡羅遊艇 MCY 80

蒙地卡羅遊艇系列的全新船型蒙地卡羅遊艇80，於7月23日在意大利

期對於其先進船廠的投入，以及聆聽蒙地卡羅遊艇80構想與設計的故事。

蒙法爾科內的蒙地卡羅遊艇船廠舉行了盛大的全球首次發表，來自世

“在2012年與我們共同見證蒙地卡羅遊艇70誕生的人們將會發現，在過去的幾年

界各地的船東、VIP、媒體及業界人士共同參與見證了這一激動人心

中，我們始終不曾間斷追求夢想和實現夢想的信念，” 蒙地卡羅遊艇總裁Carla

的時刻。

Demaria說道，“我們投入了大量資源以支持我們在未來的持續增長和創新。蒙 地卡羅遊艇80是我們創新道路上的最新成果，因此，現在我們十分驕傲能夠在

在船廠舉辦發布活動，能夠使來賓們近距離地了解蒙地卡羅遊艇是如

我們品牌的心臟——的裡亞斯特向公眾展示她的風采。”

何將卓越的製造技術、世界領先的設計理念以及通常只有在超級遊艇 上才會採用的高度定制化完美融合的。

在晚宴後，全新蒙地卡羅遊艇80驚艷登場，緊接著現場的精彩表演以及鋼琴曲 演奏將活動推向了高潮。MCY 80正式加入蒙地卡羅遊艇大家庭。隨後，MCY 80

來賓們能夠自由探究面料、石材和木材等樣品，學習蒙地卡羅遊艇近

於9月6日-11日，在戛納遊艇展上進行正式的全球首秀。

49

品牌故事

喜見遊艇 基韋斯特挑戰賽

®

50

喜見 72c

一年一度的喜見遊艇基韋斯特挑戰賽於4月6日-9日在 美國佛羅裡達州的基韋斯特舉行，40艘喜見釣魚艇與 超過400位釣魚愛好者在陽光燦爛的天氣襯托下組成了 一副蔚為壯觀的畫面。 這是一場任何人都能參加的釣魚比賽，也包括孩子 們。20名少兒釣魚愛好者在屬於他們的釣魚區進行比 賽，之後更是在泳池邊舉辦了美味的燒烤派對。

祝賀獲勝團隊

挑戰賽其中一位最大的贏家是由Ben Sharpe船長駕駛屬 於船東Jose Smith的喜見遊艇56 “Man E War” 。他們在 比賽期間共捕獲和放生了7條旗魚，成為總冠軍。喜見 遊艇82”紅獅子” 的Lauren Mullar 則榮獲最優秀釣魚者 和女釣魚者的稱號。 喜見遊艇是全球最佳完全定制的豪華運動釣魚艇，她 是動力、速度、性能與舒適度的完美結合。 聯繫我們了解更多喜見遊艇的資料： viking@simpsonmarine.com

51

品牌故事

藍高——跨大西洋帆船拉力賽 和環球航行的閃耀明星

藍高船隊抵達聖盧西亞

ARC世界路線

自1986年以來，每年11月跨大西洋帆船拉力賽（ARC）從西班牙加那利群島

在傳統ARC組別，獲得前10名的船隻中有6艘藍高雙體船，其中一艘來自美

的拉斯帕爾馬斯揚帆起航，向西橫跨大西洋，經過2,700海里的行程抵達加

國的藍高39獲得了第四名。藍高380 Havhunden號和藍高400 Vaares號絕對

勒比海岸。出發幾周後，ARC的參賽者和ARC+組別的多體船參賽者最終抵

應該為自己感到驕傲，分別收穫了ARC+組別的第一和第二名。如果你想要

達位於聖文森特和格林納丁斯之間的聖盧西亞島。他們一個接一個地越過

進行更遠距離的航行，那ARC World會是值得你考慮參加的比賽。這項歷

終點線，為完成這一壯舉慶賀歡呼。

時一年半的環球航行比賽能夠在其他船東的協助下完成。當然，藍高雙體 船將會你的不二之選！

52

Clar!s, image builder - Photo Nicolas Claris

享受自由!

傾聽你的需要，我們為渴望自由的你提供14款適合你的不同 藍高雙體船（包括2款全新運動版和3款動力艇）。 我們保持不變的初衷：樂於聆聽你的航海故事和遊艇帶給你 的幸福快樂，我們跟隨你的腳步去探索和發現新世界。 藍高，給你的航行帶來更多歡樂。

www.cata-lagoon.com | 380 | 39 | 400 S2 | 42 | 450 S - 450 F | 52 S - 52 F | 560 | 620 | 77 | 40 MY | 630 MY | 78 MY |

亞洲領先的遊艇買賣、二手遊艇、維修、管理及租賃公司

www.simpsonmarine.com taiwan@simpsonmarine.com 台北 +886 2 8626 1662 | 高雄 +886 7 521 5425 | 澎湖 +886 6 926 3111 中國 香港 印尼 馬來西亞 新加坡 台灣 泰國

53

品牌故事

“思樂美食之旅” 在法國完美收官

爱巴黎!

近期全新博納多思樂30通過法國內陸河道，從多維爾出發，巡航超 過1,400公里直至賽特港，貫穿法國南北。 這次“美食之旅”的完美收官是思樂30不僅適合遠海航行，同時也適 合內陸河道航行的最有力證明。思樂30在沿途共在5個城市停留了 數日，邀請了多位米其林大廚登船，為美食愛好者們現場製作美味 菜肴，其中包括此次活動的官方大使，1993年法國最佳匠人，米其 林二星大廚——Guy Lassausaie。這是一次將遠航與美食完美結合 的非凡旅程。

米其林明星厨师 Guy Lassausale

54

巴拉可達海釣爭霸賽 由博納多集團舉辦，每年一屆的巴拉可達海釣爭霸賽在所有

今年經過激烈的競爭，23支最強隊伍參加了“金牌釣魚手”的

巴拉可達船東心中都佔有一席之地。。

角逐。“Cras Nautique”最終殺出重圍，奪得“金牌釣魚手”組 別的冠軍，反超獲得亞軍和季軍的“4 Waters”和“Suzuki 1”。

自2013年第一屆比賽以來，巴拉可達海釣爭霸賽已經吸引了 來自全球近1000名專業及業餘釣魚手享受更隨巴拉可達船隊 享受海釣的樂趣。

55

船東故事

安海仕42船東 BRIAN BOUNDS專訪 您目前擁有什麼型號的遊艇?

還是決定購買這艘船。在支付了定金後的幾周，考慮到我可能需要空間更大

我有一艘博納多安海仕42。

的船，在原定的安海仕32離開船廠之前，我改變了我的初衷，決定購買更 大的安海仕42。很高興當時我那樣做了，這艘船帶給我更大的空間和更多

您為何選擇購買這艘遊艇?

的舒適度。然而，最主要的還是她卓越的續航力，能夠快速有效地進行遠距

當我來到新加坡接收一份為期4年的工作任務時，我就計劃買一艘遊艇，因

離航行。

為我和我太太都十分喜愛航海。我聯繫了一些遊艇經紀，並參考研究了眾 多28-36尺的動力艇，如Sea Ray、Meridian、Sunseeker等。我看的都是二手

這艘船現在停泊在那裡?

船，因此他們都有各自的優缺點。

在新加坡聖淘沙。

後來，我訪問了位於ONE°15遊艇俱樂部的辛普森遊艇，他們向我介紹了

您通常怎樣使用她?

30-42尺的博納多安海仕系列。我了解博納多是因為以前有很多次駕駛博納

我開船帶親友在新加坡及周邊海域玩了好多次，但是更多的還是進行遠距

多帆船的經歷，但從未體驗過博納多的動力艇。之所以考慮購買動力艇是因

離的旅行。

為我想要經常出海旅行，並且能夠快速地遍訪馬來西亞、泰國和印度尼西 亞。從實際使用率和最終使用頻率考慮，她都符合我的預算 。

能與我們分享一下您在船上最喜歡的時刻嗎? 我最喜歡在船首喝著香檳，看著她乘風破浪前進的樣子。特別是第一次和

我非常喜歡博納多安海仕32，儘管我只是看到了她的產品手冊，但是根據以 往經驗以及通過與辛普森遊艇的溝通，鑒於我會非常頻繁得在假期使用，我

56

家人一起駕駛她出海。

令您最難忘的旅程/經歷是怎樣的？為什麼對你來說是最難忘的?

您是如何加入遊艇生活圈的，是什麼吸引了你?

最難忘的應該是最近的一次旅行，我跟太太和大兒子一起去到了印度尼西

我喜愛航海，所以無論我在世界哪個角落，加入遊艇俱樂部或者與旅行途

亞的阿南巴斯群島。那是一個完全未被旅遊開發的美麗島群，巡航過程中

中遇見的人成為朋友，我都希望能參與其中。最吸引我的應該是我十分享

十分平靜，更是潛水的勝地。更有意義的是我們將這艘船以我們的兒子

受導航尋找新目的地的樂趣，以及最終在抵達登陸那一刻的興奮。

James名義命名為Phenomenon號，在他幼兒時期遭受了一次幾乎致命的 事故。

如果可以與別人交換使用遊艇一天，您會選擇哪一艘，為什麼? 事實上我更喜歡與動力艇截然相反的帆船，一艘50尺的帆船可以讓全家人

您最喜歡船上的哪個區域?

都能體驗舒適愉快的航行，並且也適合進行跨洋的遠距離航行。

我最喜歡飛橋上的駕駛台。 對於辛普森遊艇的服務您如何評價? 哪些亞洲巡航目的地是您認為值得推薦給其它船東的?

從船隻銷售到特殊的售後養護，我必須說對於辛普森遊艇的服務非常滿

我推薦在印度尼西亞的阿南巴斯群島。

意。這是一支真誠的團隊，即使在售出船隻很久以後，他們還是為你提供 更方面的周到服務與建議，還經常會組織一些航行活動，或者是分享船東

請與我們分享一下您在未來2-3年的航行計劃

故事的酒會。

很遺憾我在新加坡的工作任命即將結束，我必須回到英國，但還是會繼續 跟隨安海仕42出海。我的三個孩子目前都還不到4歲，所以我想還需要過 幾年的時間才會考慮更換另一艘更大的遊艇。

57

船東故事

藍高 450 PAPILLON 號 ——我的最佳選擇！ 「在孩童時代，我就幻想有一艘屬於自己的帆船去環游世 界，經過45年，現在我終於實現了這個夢想。」

2014年，我開始尋覓我夢想中的帆船。在此之前，我對於帆船和航海一無

當你準備環球航行時，你需要重點放在你的船隻及其裝備上，裝備是克服

所知，所以我該從哪裡開始呢？

一切的關鍵！我選擇藍高的一大原因，是因為藍高船上的所有設備都有證 明文件，所有零部件都可以在世界各地找到。

我開始像經營業務般地研究帆船和航海，盡可能多地搜集能夠獲得的信息 並加以分析。

辛普森遊艇泰國的售後服務團隊幫我了很多，無論我們身在何處，辛普森 遊艇都會給予我們所有的技術支持。你可能無法想象一部衛星電話和一些

我在選擇一艘二手遊艇和新遊艇之間猶豫不決。最終我還是決定購買一艘

技術知識在航海時的重要性。

新船，我也很高興當時這樣做了。雖然當時並沒有意識到這點，但在經過2 年的環球航行後，十分慶幸這是正確的選擇。有一點是非常確定的關鍵：

之後是關於船的大小。我需要一艘可以由我獨自操控的帆船，我們只有兩

你需要一艘最好的船隻跟你進行跨洋航行，因為她是你生命的保障。

個人和一隻小狗。我很喜歡藍高52及更大尺寸的船，但是她們都需要配備 至少一名船員駕駛，而我不想與陌生人一起駕駛我的船去周遊世界，因此

在成功跨越了印度洋和南北大西洋後，我知道我的選擇是明智的。跨洋航

我放棄了選擇她們的打算。此外，船隻越大，停泊的泊位費用也就越高。

行與在平靜的沿岸水域航行截然不同。海洋是你要在只有海水的環境中進

雙體船本身的停泊費用就要比單體船高，50尺以上的費用更會進一步上

行漫長航行的地方，凜冽的海風速度可達50-60節，洶涌的海浪更是有6-8

升。

米高。但是，一艘頂級的船隻能夠讓你安全度過大自然給予你的任何考 驗。

58

最終在2014年我決定通過辛普森遊艇購買一艘藍高450雙體帆船。我們將

緊接著，我們便開始計劃環球航行。辛普森遊艇泰國團隊對此有豐富的經

她停泊在普吉島的奧波碼頭，並從在泰國水域的短途旅行開始熟悉操作。

驗，根據他們的建議，我們在各方面對船隻進行了升級。經過兩年的航

辛普森遊艇的員工非常樂於幫忙。我仍然記得當船隻抵達奧波碼頭的那一

行，我們能夠自豪地說，當初做的所有決定都是正確的，我們和我們的藍

刻，她看起來比我想象中的還要大！當時我害怕將她駛出港口，辛普森遊

高一同體驗享受了航海的無窮魅力！

艇的員工就非常耐心地一步步教我操作，很快我們就學會了自己駕駛這艘 大船在港灣周邊航行，而我的夢想就此實現了。

現在，我們已經結束了旅程，並且已經開始考慮購買另一艘遊艇，那就是 藍高450運動版。依舊是相同的尺寸，但是能夠帶給我們更多冒險和運動 的體驗。

59

船東故事

與聖勞倫佐46米鋼製遊艇 的優雅午後約會

聖勞倫佐46米鋼製遊艇以香港標誌性的建築群作為背景

在六月中從熱那亞運抵香港後，辛普森遊艇團隊很高興將這艘聖勞倫佐46

用過下午茶餐點後，現場的女士們在甲板上向園藝師學習了最新的花卉藝

米鋼製遊艇正式交付給她的新船東。今後她將常駐香港，並已經開始跟隨

術。在享受美麗大海與自然景觀的同時，打造出屬於自己獨一無二的花束。

她的主人在城市周邊進行巡航。現在，船東幾乎每個週末都會在船上度 過，享受私人海灘的休閒靜謐，在香港茂盛的綠色山丘中間穿梭，探索新 領域。 今年初夏，我們有幸能夠為船東的太太和她的親友舉辦了一場別開生面的

你有無數種可以享受遊艇生活的方式， 但可能最好的是與親友一起獲得新的體驗。

下午茶活動，並且得到了法國知名水晶飾品品牌 St Louis 的鼎力支持。船 上的優雅內飾與 St Louis 精緻的水晶飾品相得益彰。下午茶的食材由香港

我們非常高興能夠有這個機會，為船東及其親友創造共同的美好回憶，希

的著名廚師操刀，搭配造型別緻、色彩豐富的 St Louis 水晶器皿，顯得越

望每個人都能享受海上的歡樂時光。

發誘人。

60

聖勞倫佐46米鋼製遊艇停泊在深水灣

船東太太及其親友

美麗優雅的 St. Louis 器皿

61

獲獎信息 辛普森遊艇在亞洲遊艇頒獎盛典上榮獲“亞洲地區最活躍遊艇品牌” 大獎

過去的一年是收穫滿滿的一年，辛普森遊艇代理的幾大遊艇品牌在各大評選和頒獎典禮上獲得了多 項大獎。鑒於獲獎名單過長，在這裡，我們就與你們分享最重要的幾個獎項：

辛普森遊艇在2016新加坡國際遊艇展期間舉辦的亞洲遊艇頒獎盛上榮獲 “亞洲地區最活躍船艇品牌” 大獎。集團總裁麥克·辛普森邀請了代理品牌 的所有代表與我們共同見證了這一激動人心的時刻。這是最佳的合作夥伴 精神體現！ 聖勞倫佐在最負盛名的國際級超級遊艇獎項——2016世界超級遊艇大獎頒 獎典禮中 “金海星獎“，頒獎典禮在5月於意大利佛羅倫薩舉行。標誌性的 聖勞倫佐460探險遊艇Moka號被授予最佳動力遊艇（42米至46.9米，500噸 以下級別），其獨特的設計備受評委會讚譽。 緊接著，在2016戛納國際遊艇節的世界遊艇盛典上，全新發布的聖勞倫佐 SL78榮膺 “最佳外觀獎”（24-38米動力艇），同時公司總裁Massimo Perotti 獲得 “年度風雲人物大獎” 這些獎項旨在表彰在設計、工程和建造中擁有非凡創造力和創新力的世界 頂級豪華遊艇。來自全球超級遊艇界的精英、船東和行業領導人出席了頒 獎盛典，共同見證2015年超級遊艇中的佼佼者。

62

460 Exp

蒙地卡羅遊艇105

藍高42

蒙地卡羅遊艇憑藉其最新的旗艦款 MCY105 斬獲了多項大獎。2015年戛納

藍高繼續保持著其在世界雙體船範圍內的領導地位。全新的藍高42在2016

遊艇節上，獲得了由Invictus遊艇盛典頒發的“最佳創意獎”；2016年5

新加坡遊艇展期間舉辦的亞洲遊艇頒獎盛典上被授予 “最佳雙體帆船”。這

月，在威尼斯榮獲由英國設計雜誌和 Design et al 舉辦頒發的 “2016國際

款新船型發布於2016年1月的杜塞爾多夫遊艇展，到5月中便已成功售出了

遊艇及航空大獎” 以及遊艇設計類的 “設計獎”。在2016戛納國際遊艇節上首

100艘！另一個值得關注的成就是藍高630動力艇獲得了由Invictus遊艇盛

發的全新型號 MCY 80 在世界遊艇盛典上斬獲 “最佳布局獎”（80-120英尺動

典頒發的“最佳內飾設計獎”（50-80英尺組）

力艇）。 蒙地卡羅遊艇同時還因其獨樹一幟的品牌形象獲得了由IBI雜誌與METS共 同主辦的遊艇建造商大獎頒發 “創新生產工藝” 獎。自2010年蒙地卡羅遊艇 的首個船型MCY 76在威尼斯獲獎以來，公司始終以精益求精的制船工藝與 不斷飛躍創新的品牌理念著稱。 蒙地卡羅遊艇總裁 Carla Demaria 在2016倫敦遊艇展期間舉辦的遊艇業大獎 和在2016新加坡遊艇展期間舉辦的亞洲遊艇頒獎盛典上，分別榮膺 “組委會 特別大獎” 和 “年度航海風流人物” 大獎。Carla Demaria是遊艇業一位傑出

藍高 630 MY

的女性，過去30年她對於遊艇行業的貢獻，以及她在蒙地卡羅遊艇和意大 利船舶工業協會獲得的成就絕對令人無法忽視。

博納多傲享仕 62

博納多遨享仕60在2016上海國際遊艇展上斬獲 “45英尺以上最佳帆船獎” ，同时還獲得了2015年羅博報告評選的 “最佳之最” 獎。博納多集團是全球 最大的帆船製造商，遨享仕系列更是亞洲最熱銷的帆船。旗艦船型遨享仕 Yacht 62已於2016戛納國際遊艇節正式亮相。 相信我們，以上這些榮譽只是過去一年所有成就的冰山一角！

Carla Demaria 在亞洲遊艇頒獎盛典接受獎項

63

2017 年新遊艇預覽

64

客廳

聖勞倫佐 SL78 全新SL78採用玻璃鋼滑航式船體，SL78的一大特點是上 層建築與船體上擴大的舷窗，使得采光度更強，賓客們 既能夠在沙龍裡暢享絕佳的海景視野，也能夠在客艙內 保持私密性。 頂棚鑲嵌玻璃的寬闊飛橋、船尾沙龍、陽光甲板寬裕的 座位區以及船尾寬敞的升降平台也都是其獨特之處。根 據客戶要求進行定制建造，這在同尺寸的動力艇中是非 常罕見的。

船首休憩區

飛橋

餐廳

主人房

蒙地卡羅遊艇80 蒙地卡羅遊艇80流暢的線條和壯觀牢固的船舷墻增強了主甲板的空間感與 照明，蒙地卡羅遊艇80極具時尚的外觀使其既不過分誇張又不過於平庸。 標誌性的前甲板以及葡式廊橋設計休閒娛樂功能性極強，是該尺寸同類遊 艇所無法比擬的。傢具設計採用愛馬仕、阿瑪尼以及米諾蒂等名貴材料， 打造出一個充滿時尚品味的室內居所。

66

標誌性的前甲板以及葡式廊橋設計

客廳

飛橋

主人房

67

2017年新遊艇預覽

藍高 42 藍高42同時擁有速度和舒適感，以及絕好的性能，在雙體船中絕對獨一無 二。這款剛在2016杜塞爾多夫遊艇展上舉行全球首發的藍高家庭全新成員極 具風格與鮮明特點。一方面，她保留了藍高品牌最顯著的設計特點，在居住 空間與個人私密性上達到了完美的平衡；另一方她為船東提供了一個家庭式 的環境氛圍與舒適的娛樂休閒空間，讓您感受人與生活空間的統一與和諧。 藍高42擁有優雅的內飾設計與流動輕盈的船艏和艙頂曲線；而VPLP設計和 精良的制船工藝也確保了她在海上航行時能擁有更為卓越的表現。這些特性 進一步凸顯了她的流暢、大氣與充滿力量感的動態美學。

藍高 77 藍高77在船型設計階段，設計團隊給它設定了多種功能，包括家人航海、朋 友聚會、遊艇出租等等，讓它能迎合船東的各種需求。整體布局能夠根據船 東個人需要改變提供各種靈活的變化。室內設計盡可能提高采光範圍和視 野。側陽台讓您享受無盡的水平線。提供主臥在上層或下層的布局選擇，另 外還有2至3間配有大床、雙人床或可調節床的VIP房間。像其它藍高雙體船 一樣，藍高77達到了最高標準的穩定性，以確保安全和舒適的船上生活，適 合遠洋航行。

68

遨享仕 YACHT 62

作為系列第一款長度在50至70英尺間的大帆船，遨享仕Yacht 62 打開了體驗神 奇海上之旅的全新方式：專屬博納多的航行體驗。遨享仕Yacht 62 船體線條流 暢，外觀與眾不同。擁有硬朗的船艏、低平的艙頂，以及超大的懸窗，遨享仕 Yacht 62 氣質優雅，風格獨特，別具一格。寬敞的船體配備雙船舵，以及船帆 力求完美平衡的設計，令整個航行過程安全、快速、輕鬆而自信。她的平衡性 極好，操作性可靠。船尾甲板酷似海中大露台上，能夠真切感受航海的魅力。

69

在尋找一個 完美的遊艇假期嗎？ 讓我們的專業團隊來幫忙吧

亞洲領先的遊艇買賣、二手遊艇、維修、管理及租賃公司

www.simpsonmarine.com taiwan@simpsonmarine.com 台北 +886 2 8626 1662 | 高雄 +886 7 521 5425 | 澎湖 +886 6 926 3111 中國 香港 印尼 馬來西亞 新加坡 台灣 泰國

2017年新遊艇預覽

博納多思樂30 思樂30是博納多最新推出的遠洋巡航動力艇家族的新成員，其設計目的主 要用於遠海航行。她結合了優雅的氣質，性能高度穩定，無比舒適，以15 節的航速續航力能達到 200 海里。思樂30船長不到10米，但擁有確保旅程 安全愉快的一切要素。當您在盡情享受戶外的同時，船尾休閒區的隔板可 以被完全打開，這樣的創新設計能夠增加 5 平方米的使用面積，並可成為 下水游泳的露台。

喜見遊艇 92 封閉式飛橋

喜見遊艇92英尺多用途型（封閉式飛橋）不僅僅是新澤西船廠打造的最大型 號，同時也是全球最大的樹脂灌注釣魚艇。這款船設置了令人驚嘆的兩個夾 層甲板，一個位於室外沙龍區，另一個位於後甲板。亮麗的外觀使其無論是 行駛或是停泊在遊艇俱樂部，都能吸引眾多艷羡的目光；除此之外，238平 方英尺的室外沙龍區更是能在釣魚比賽期間獲得足夠的關注。

71

精品 推 薦 除了剛發布的新型號外，我們更精選了一些熱門型號作推薦， 詳細資料可以瀏覽我們的網站。

聖勞倫佐 SL86 SL86是聖勞倫佐旗下滑航式船體SL系列的新款船型，採 用了聖勞倫佐一貫的玻璃纖維材質，又對該系列在各方 面進行了更新升級，是一款擁有流線外形的豪華動力 艇。SL86上的特性將成為該系列所有船型的新標準：船 艏設置成一個活動區域，配備沙發、桌子、日光浴墊及 一個可摺疊的太陽篷。這款舷弧線形的船隻加大了船側 的窗戶，使得室內采光充足，並且賓客們坐在沙龍區沙 發上的同時也能欣賞到窗外的無敵海景。SL86不僅僅是 一款創新的遊艇，她更是對於整個系列更大尺寸船型開 發新功能的試煉。

72

聖勞倫佐460探險遊艇 自2015年9月在蒙地卡羅全球首發以來，聖勞倫佐已經成功售出了5艘460 探險遊艇。聖勞倫佐460探險遊艇是一艘為冒險家特別設計，能夠安全和 舒適地進行環球旅行的超級遊艇。寬敞的甲板空間、卓越的安全性和充分 的自給自足，聖勞倫佐460探險遊艇的三大特點讓她超越同尺寸的任何其 它動力艇。2016年5月，聖勞倫佐460探險遊艇Moka號被最負盛名的國際 級超級遊艇獎項——2016世界超級遊艇大獎評委“最佳動力遊艇”（42米至 46.9米，500噸以下級別）。

聖勞倫佐52米 鋼製遊艇

聖勞倫佐52米鋼製遊艇集成了最新的風格和技術創新，僅有500噸重。這款 豪華遊艇最高航速可達17節，能同時容納12位賓客居住。目前，首兩艘聖勞 倫佐52米鋼製遊艇正在意大利拉斯佩齊亞的船廠建造中。

73

精品推荐

蒙地卡羅遊艇70 蒙地卡羅遊艇70以其經典的外觀而著稱。葡萄牙風格的船首通常在拖網漁

設備可以節省遊艇上90%的電能，同時，Kevlar纖維和碳纖維的運用可減

船或探險遊艇最為常見，可以作為家庭活動、休閒娛樂或正式晚宴的活動

噪防震。

場地。戶外甲板區安全實用，近船尾的甲板和整個沙龍區位於同一層，這 並不常見。經過拉門可以從戶外駕駛區進入沙龍休息區，增加了空間的整

與這個系列的遊艇一樣，MCY 70的製造過程富有創意，能在絕大程度上按

體感。

照船東的意願進行定制設計。

遊艇龍骨的位置靠前，使遊艇既堅固又輕盈，也使船東能在既安全又瀟灑

這艘遊艇憑藉其完美的外觀和可以探索未知水域的傑出性能而贏得2012年

的情況下出海。MCY 70的電力推進系統使遊艇的操作非常容易，LED照明

編輯推薦大獎和2012年世界遊艇獎。

蒙地卡羅遊艇105

蒙地卡羅遊艇105，船長32米，是蒙地卡羅遊艇系列中最大的旗艦船型。遊艇的 設計再次由Carlo Nuvolari先生和Dan Lenard先生操刀。MCY 105採用了通常只 運用在超級遊艇上的解決方案，蒙地卡羅遊艇105內部空間因此有了無與倫比的 通透性。這包括船頭部分的葡式廊橋設計，裝備齊全的飛橋區，以及巨大的休 閒生活區域。同時，MCY 105壯觀牢固的船舷墻設計，以及高挑的船艏保障了 航行安全，也呈現了蒙地卡羅遊艇的獨特風格。近期，MCY 105斬獲了獲得了 由Invictus遊艇盛典頒發的“最佳創意獎”，由英國設計雜誌和Design et al 舉辦頒 發的“2016國際遊艇及航空大獎”以及遊艇設計類的“內飾設計獎”。

74

蒙地卡羅5 蒙地卡羅5 繼承了蒙地卡羅遊艇的奢華血統，並將航海的樂趣發揮到極致。 富有張力的線條，從她的垂直船首一直延伸到其尾部大型液壓游泳平台。不 同的休閒區域包括有全尺寸遮陽棚可選的飛橋區，配備設備齊全廚房的沙龍 區等。室外駕駛艙可以和精緻的室內空間連成一片。同時，寬大的配有私人 衛浴的主臥套房，和諧地結合優雅、舒適及奢華的內飾。這種和諧在VIP客 房同樣得以呈現。

蒙地卡羅6

這艘60英尺遊艇是博納多蒙地卡羅系列的最新旗艦船型，發布於2015年 杜塞爾多夫遊艇展。這艘新款豪華艇的亮點是其寬敞而配置全面的飛橋， 堅固的T型頂棚設計可完全遮蓋這一區域。另一亮點則是敞亮無比的主甲 板，甲板區域的開放式廚房直接與船尾休閒區域相連。在2016動力艇大獎 上，MC6榮膺“60尺以上最佳飛橋式遊艇獎”。

75

精品推薦

博納多遨享仕48 無論從設計、空間、功能性、木質及內部色彩的搭配，遨享仕48詮釋了低 調的奢華體驗。遨享仕48純正自然的設計演繹了優雅簡潔的船身線條，2或 3個船艙的布局方案使您盡享寧靜，平和的生活空間。遨享仕48家庭版更是 為您提供了空間和功能上的無限舒適感。延續了品牌的優良基因，對性能 及細節的改進讓這款船型具備更便捷、安全、舒適的特點。博納多通過對 平衡性和穩定性的改進，有效提升了遨享仕48的航海性。

博納多遨享仕60

遨享仕60作為系列的旗艦產品被賦予了奢華的外表、無比寬敞的駕駛艙和 海上極度舒適感。高性能的船身，搭配非比尋常的露天駕駛艙以及十分寬 敞而高雅的內部，令人驚喜。遨享仕60擁有同等尺寸的帆船中最大的戶外 沙龍區。船體內部明亮而奢華，整體的空間令人震撼。船上每一處的布置 都體現舒適感，並恰到好處地符合了船東的各種期望。

76

博納多紳士57 為了加強生活的舒適感和愉悅性，紳士57在設計中融入了諸多全新元素， 為船東提供前所未有的高品質出航體驗。開放式的內室及外觀設計、親海 性、總體布局並單獨規劃生活區，以及船體減少橫傾角度達到前所未有的 穩定性，這些優點都造就出了卓越的紳士57。內飾並沒有過多的繁雜裝 飾，簡約時尚，以毫不彰顯的方式隱隱透露出個性奢華的底蘊。無論是出 海航行，碼頭停泊還是中途短暫停留，該船都為您帶來無限的舒適體驗， 她就像一首美妙的詩永存心中 。

博納多鋒仕25 博納多鋒仕25上搭載著完整的海上生活裝備，她會讓你發現沿海巡航的樂 趣！鋒仕25 安裝了市場上最先進的配置。作為鋒仕系列的入門級船型，鋒 仕25 的簡易性是她操作和風格的基準。雙客艙、船頭、大客廳和廚房的布 局為這艘7.90米的帆船提供了一個舒適的室內空間。全新的風帆設計，允 許她在任何時候迅速行動。無論是一對夫婦或帶著他們的孩子出海航行， 鋒仕25 都是完美的選擇，也是有趣玩樂的保證。

77

精品推薦

GRAN TURISMO 49 Gran Turismo 49 寬敞奢華的生活空間呈現無限的自然光線及舒適感，極 大增強了航海的尊貴體驗。2或3個船艙的布局方案為您帶來無可比擬的 舒適艇上生活。Gran Turismo 融入奢華超跑的設計理念，同時在技術上 的革新，如交通艇，最新一代Hi-Fi系統設計的融入都為該艇帶來無比的 舒適性。

巴拉可達 9 巴拉可達9引領全新航海及海釣潮流。擁有時尚的設計和堅固的船體，配備 外置引擎，操舵區及中置的舒適操控台，可快速抵達海釣目的地，該量產船 可滿足您海釣及練習的一切需求。巴拉可達9還提供帶有兩個駕駛台的飛橋 版本。

78

藍高450飛橋版 藍高450 由頂級設計公司VPLP、藍高及Nauta Yachts設 計室聯合研發並成功推出，代替了藍高440，並傳承其 卓越的品質：擁有寬闊的飛橋駕駛艙操舵區域，高航海 性能及舒適的沙龍和艙內空間。藍高450提供3或4個船 艙的布局方案，擁有更高的安全性，航海性及舒適性， 為您詮釋完美的空間生活體驗。

藍高52 藍高52 採用了新一代的藍高船型開發的嶄新風格。在 外觀上，藍高52飛橋版擁有垂直鑽石形的船首，設計 感十足的船體，加上懸浮而出的船艙，使她脫穎而出。 該遊艇提供許多娛樂和休閒區域，如巨大的飛橋，舒 適的室內沙龍區和寬敞的船尾沙龍區。所有的繩索和 操控系統都遠離了生活區，集中于飛橋區域。內部設 計由Nauta Design主持，選擇幾何結構設計，採用溫 馨、豪華材料，從而很好的優化了船內部的空間。

藍高630動力艇 世界領先的雙體船領導者藍高在戛納遊艇節上發布了其 回歸動力艇的誠意之作——藍高630動力艇。自從她在 2015新加坡遊艇展上進行亞洲首秀後，已經向該地區買 家售出多艘。在2015Invictus遊艇盛典上，藍高630動力 艇獲得了 “最佳內飾設計獎”（50-80英尺組）。

79

精品推薦

喜見遊艇 42 開揚 喜見42開揚遊艇是兼顧娛樂和船主自駕釣魚的新型船。有靈活易操控的節流閥 和方向盤，弧形的擋風玻璃和定制的Palm Beach瞭望塔讓整艘遊艇非常美觀。 飛橋甲板上的中央駕駛區和三個舵手座位離120平方英尺的後甲板非常近。後 甲板有氣窗門、包廂座位和許多儲藏的空間。讓船上所有人都能盡情享受遊艇 上的空間。

喜見遊艇 62 多用途型 喜見 62 多用途遊艇融合了領先的尖端工程設計，是喜見遊艇延續傳統的一 項傑作。外形對細節的把握細緻入微，舷弧從船首優雅連貫地沿伸到船尾。 船首將近八英尺的乾舷以及空間充足的前甲板上外形柔和的錨冠，同時增加 了前部套房的淨空高度。步入主沙龍你會感覺如同登上了一艘大型遊艇。

80

減少船舶搖晃 為每位乘客帶來舒適體驗

啟用

停用

Andy Toh, Asia Sales Representative +65 916 87171 andytoh@seakeeper.com

82

辛普森遊艇服務網絡 香港（總公司）

印尼

台灣

香港銷售辦事處

雅加達銷售和服務辦事處

台北銷售和服務辦事處

香港仔深灣道8號遊艇會大樓地下6號

Jalan Pantai Mutiara TG6, Pluit,

台灣台北市大安區忠孝東路4段270號17樓

電話: +852 2555 8377

Penjaringan, Jakarta 14450

電話: +886 2 7707 0615

傳真: +852 2873 4014

電話: +62 21 6669 3198

傳真: +886 2 7715 9798

電郵: hongkong@simpsonmarine.com

傳真: +62 21 6669 3197

電郵: taiwan@simpsonmarine.com

www.simpsonmarine.com

電郵: indonesia@simpsonmarine.com

香港服務辦事處

峇里島銷售辦事處

台灣高雄市鹽埕區七賢三路1之1號

香港黄竹坑深湾布厂湾14号明记船厂

Bali Marina, Jalan Wisata Tirta – Pelabuhan

電話: +886 7 521 5425

電話: +852 2555 1022

Benoa, Denpasar 80222, Bali, Indonesia

傳真: +886 7 521 5497

傳真: +852 2555 2291

電話: +62 361 723603

電郵: taiwan@simpsonmarine.com

電郵: service@simpsonmarine.com

電郵: bali@simpsonmarine.com

高雄銷售和服務辦事處

澎湖銷售辦事處 澎湖縣880 馬公興港北街1號 中國

馬來西亞

電話: +886 6 9263 111

深圳銷售辦事處

波德申銷售和服務辦事處

電郵: taiwan@simpsonmarine.com

深圳市 福田区 中心四路1-1号

Admiral Marina Club, 5th Mile, Jalan Pantai

嘉里建设广场2座15楼 邮编 518048

71050 Port Dickson, Negeri Sembilan, Malaysia.

電話: +86 755 3304 3144

電話: +60 6 647 6868

泰國

傳真: +86 755 3304 3322

傳真: +60 6 647 6617

普吉島銷售和服務辦事處

電郵: shenzhen@simpsonmarine.com

電郵: westmalaysia@simpsonmarine.com

Ao Po Grand Marina, Unit 199/112, Moo 6, T. Paklok, A. Thalang, Phuket 83110 Thailand

深圳服務辦事處

電話: +66 76 317 305

深圳市 盐田区 大梅沙 盐葵路11号

新加坡

傳真: +66 76 317 306

大梅沙湾游艇会 邮编 518081

新加坡銷售辦事處

電郵: phuket@simpsonmarine.com

電話: +86 755 8442 3043

OneO15 Marina Club, #02-03, 11 Cove Drive,

電郵: service.cn@simpsonmarine.com

Sentosa Cove, Singapore 098497

芭達雅銷售辦事處

電話: +65 6274 3359

167/3 Moo 4 Sukhumvit Road, Km 157,

三亞銷售和服務辦事處

傳真: +65 6271 7323

Na Jomtien, Sattahip, Chonburi 20250, Thailand

海南省三亚市鹿回头半山半岛帆船港内

電郵: singapore@simpsonmarine.com

電話: +66 38 238 382 電郵: pattaya@simpsonmarine.com

邮编 572000 電話: +86 898 8859 5593

新加坡服務辦事處

傳真: +86 898 8859 5592

OneO15 Marina Club, #02-02, 11 Cove Drive,

電郵: sanya@simpsonmarine.com

Sentosa Cove, Singapore 098497 電話: +65 6253 1134 傳真: +65 6253 1103 電郵: singapore@simpsonmarine.com

授權代表辦事處 大連*

上海*

普吉島+

ODC Marine

海鑫龍遊艇

Niche Cars Limited

電話: +86 411 8452 3726

電話: +86 21 5283 0630

電話: +66 2 321 1111

青島*

廈門 *

CAPE – 10

德菲娜（廈門）遊艇銷售有限公司

- 蒙地卡羅遊艇 *+ 授權代表辦事處 授權代表辦事處 - 博納多、藍高、

電話: +86 532 6656 0212

電話: +86 592 5985 162

蒙地卡羅遊艇及喜見遊艇

83

460 EXPLORER

CREATING YOUR PERFECT YACHT IS A JOURNEY WE’LL MAKE TOGETHER 夢想沒有止境，遊艇亦然。 全新460探險遊艇是每個聖勞倫佐人與每位追求定制建造遊艇人的夢想，探索未知領域。在這艘42.2米長的超級遊艇上，每一個細節都將設計、舒適 性與最先進的技術以卓越而獨特的方式呈現。其延伸的主甲板下可放置一艘10米長的氣墊艇，而460的總噸位確保了海上生活的絕對舒適性。充分自 給自足的設備與空間使其可以進行更長時間的巡航，豪華的室內空間更是能為您在海上冒險時帶來無語倫比的體驗。船上可搭載水陸兩用飛機、直升 機和潛水設備，讓您在旅程中感受真正的上天下海。最新的設計和技術，並能滿足您對於完美巡航的所有期望，登上460探險遊艇就是一次能夠與眾 人分享的獨特冒險旅程。

YOUR VISION. OUR CRAFT. SINCE 1958

亞洲領先的遊艇買賣、二手遊艇、維修、管理及租賃公司

www.simpsonmarine.com taiwan@simpsonmarine.com 台北 +886 2 8626 1662 | 高雄 +886 7 521 5425 | 澎湖 +886 6 926 3111 中國 香港 印尼 馬來西亞 新加坡 台灣 泰國