海风 Seabreeze 2016/17

第16期

拥抱游艇生活方式 亚 洲的海钓爱好者稳步增长 跟随游艇去探索世界 如何销售你的游艇 体验完美的游艇租赁诀窍 辛普森游艇养护项目

MCY 80

www.montecaroyachts.it

蒙地卡罗游艇, 无与伦比之美!

蒙地卡罗游艇旗下的每个船型均具备超级游艇的精髓。最先进的技术造就了 蒙地卡罗游艇系列。她奢华典雅，是法式与意式风格相结合的巅峰之作，自 面世起就囊括了各项国际大奖。无与伦比，登峰造极！

80至120英尺最佳布局 坎城游艇展2016

蒙 地 卡 罗 游 艇 系 列 | 6 5 | 7 0 | 7 6 | 80 | 8 6 | 1 0 5

www.simpsonmarine.com mcy@simpsonmarine.com 2

8 亚洲热点——香港

编辑委员会主席 麦克 · 辛普森 编辑委员会成员 Mark Russell Ewa Stachurska Desiree Goh Wilse Lo Wan Tse 投稿人: Risa Merl 虽然我们会努力确保包括产品信息在内，所有 海风杂志上信息的准确性，但辛普森游艇无法 为其中可能出现的错误或不准确信息承担责 任。海风杂志的所有文章版权归辛普森游艇所 有，未获得事先书面许可，不得以任何形式转 载或传播。

25

32

新加坡游艇展

亚洲的海钓爱好者稳步增长

目录 5

编者按

游艇展回顾

6

我们是谁

23 深圳国际游艇展、海天盛筵

亚洲热点 8

香港

12 中国

25 香港黄金海岸展、新加坡游艇展 27 台湾国际游艇展、海洋游艇会芭堤雅

游艇展、海参崴游艇展

15 台湾

29 普吉岛国际游艇展、泰国国际游艇展

16 新加坡

专题

17 马来西亚

30 拥抱游艇生活方式

19 泰国

32 亚洲的海钓爱好者稳步增长

21 泰国/印度尼西亚

34 跟随游艇去探索世界

22 缅怀 Robin Wyatt

36 如何销售你的游艇 40 体验完美的游艇租赁诀窍 42 什么是辛普森游艇养护项目

3

30

46 蒙地卡罗游艇和Nuvolari Lenard

62 拥抱游艇生活方式

辛普森游艇荣膺“亚洲地区最活跃船艇品牌”大奖

品牌故事

获奖信息

精品推荐

44 圣劳伦佐精英日

62 重要行业大奖集锦

72 圣劳伦佐

46 蒙地卡罗游艇和Nuvolari Lenard

2017 新 品 预 览

74 蒙地卡罗游艇

48 蒙地卡罗游艇80全球首发

64 圣劳伦佐SL78

75 蒙地卡罗

50 喜见游艇——基韦斯特挑战赛

66 蒙地卡罗游艇80

76 博纳多帆船

52 蓝高——跨大西洋帆船拉力赛

68 蓝高42, 蓝高77

78 博纳多动力艇

69 博纳多遨享仕 Yacht 62

79 蓝高

71 博纳多思乐 30、

80 喜见游艇

和环球航行的闪耀明星

54 “思乐美食之旅”在法国完美收官 55 巴拉可达海钓争霸赛 船东故事 56 安海仕42船东Brian Bounds专访 58 蓝高450 Papillon号

——我的最佳选择！

60 与圣劳伦佐46米钢制游艇

4

的优雅午后约会

喜见游艇92封闭式飞桥

联系我们 83 辛普森游艇服务网络

编者按 敬爱的读者们，

欢迎您翻阅最新一期的海风。

无论您拥有何种水平的航海经验，我们专业亲切的团队总能及时给予您有效 的建议和支持。我们的游艇养护项目 (40页) 为不在场的船东提供全面的礼宾

尽管受到经济问题和政治不确定等因素影响，亚洲游艇行业仍然在持续发展

式服务，而租赁项目 (38页) 则能够在船东不使用游艇时，为其获取收益。

和成长。 与此同时，我们和众多同行一起，持续与当地政府保持联系，推动建立统一 过去几年，我们注意到亚洲市场对于大型动力艇和超级游艇的需求正在逐渐

规范的游艇法规、降低进口游艇税收、建设更多公共码头、举办高品质游艇

上升，而秉持“度身定制”理念的圣劳伦佐玻璃钢和钢制超级游艇完美地迎合了

展以及进行高标准的行业培训等等。所有这一切努力都是为了让您能够轻松

这一重要细分市场的需求。

享受游艇生活。

有越来越多的买家想要寻找创意新颖的动力艇，拥有外形独特和顶级内饰设

除此之外，在本期海风里，您还可以回顾近期亚洲地区的游艇活动、获取出

计的蒙地卡罗游艇便因此吸引了众多关注。众多亚洲买家到访了他们位于意

售二手游艇的窍门、分享其它船东的航海经验以及提前预览辛普森游艇代理

大利亚得里亚海沿岸蒙法尔科内的船厂，并对他们的热情好客和周到的服务

品牌的最新船型。很可能，在这些新船中就有你正在寻找的游艇！

啧啧称赞。 令人遗憾地是，辛普森游艇坚定的朋友和支持者——Robin Wyatt与他的四名 同时，海钓运动在亚洲也越来越受追捧，亚洲有众多生态环境良好、人迹罕

船员不幸于去年10月在海上失联，我们在此致以沉痛的悼念。在2013年离开

至的海钓目的地待开发。喜见游艇作为全球领先的钓鱼艇，其绝佳的品质和

前，Robin为辛普森游艇贡献了25年的职业生涯，之后他在菲律宾成立了自己

卓越的性能自然成为独具慧眼买家的首选。如果你对此感兴趣，我们可以安

的游艇销售公司。他是一位杰出的游艇经纪人和管理人，他对于航海的热情

排您去佛罗里达群岛体验。

和与客户、同事的良好关系备受业界赞誉。Robin对生活充满热诚，我们更是 有幸曾经与他共事。

蓝高双体船依旧保持着高需求。我们已经向亚洲买家售出了超过100艘蓝高， 近期客户们对于蓝高系列高端型号：蓝高630动力艇以及刚刚发布的蓝高77和

希望您会喜欢我们为您准备的内容，欢迎您到访亚洲各地的游艇展、辛普森

蓝高78的热情日益高涨，我们也已经售出了新款中的两艘！

游艇活动、开放日、游艇会或是我们的任何一个代表办事处，与我们面对面 交流。我们很乐意协助您制造许多难忘的海上回忆，享受游艇的乐趣。

自从32年前在香港成立了辛普森游艇以来，我亲眼见证了亚洲游艇行业的快 速发展。从一开始，我们就致力于将游艇生活方式引导给新船东，为他们提

和辛普森游艇一起体验快乐航海吧！

供当地相关法规、设施和巡航区域的专业建议，以及维修保养、船员雇佣等 售后支持。

麦克 · 辛普森 辛普森游艇集团总裁

5

我们是谁 辛普森游艇是亚洲领先的游艇经销商和代理商，拥有超过三十

们可以不用限制于居住地条件，可以将游艇停泊在任何他们想

年的国际游艇代理和经销经验。完善的服务网络遍布亚洲，现

要驾驶游艇出海的地方。为了船东们实现这一梦想，我们特别

已在北亚和东南亚设立了20个代表处，为客户提供全方位卓越

推出了游艇养护及游艇管理服务，无论船东在哪里，我们都会

的游艇购买及养护服务。我们在亚洲的业务持续增长。

为他看护他的游艇。

我们是多个世界领先游艇品牌的代理商。凭借丰富的经验和专

我们的目标是让我们的客户充分体验和享受游艇生活方式的乐

业的服务，在业界享有良好声誉，致力于为新老客户提供更加

趣，因此会定期举行船东聚会，如在印度尼西亚的农萨、泰国

优质的游艇服务。

普吉岛的奈涵和马来西亚的刁曼等地的岛屿进行船队巡航。

随着游艇业在亚洲的发展，对于游艇爱好者来说有越来越多的

让我们告诉你，享受游艇就是这样简单！

巡航目的地供选择，更能体验前所未有的游艇生活方式。船东

1984

1995

2000

2003

2004

香港

波德申

新加坡

普吉岛

芭提雅 台北

6

始于1984，亚洲领先的游艇买卖、二手游艇、维 修、管理及租赁公司

大连 青岛

20个代表办事处覆盖亚洲地区 上海

中国

深圳

厦门 香港

台北 澎湖 高雄

三亚

太平洋

泰国 曼谷

芭提雅 南海

普吉岛 马来西亚 波德申

印度洋

新加坡 印尼 雅加达

辛普森游艇办公室 授权代表办事处 - 蒙地卡罗游艇 + 授权代表办事处 - 博纳多、蓝高、蒙地卡罗游艇及喜见游艇

巴厘岛

*

2010

2011

2012

2013

2016

深圳

雅加达

巴厘岛

高雄

曼谷+

澎湖

三亚

大连* 青岛* 上海* 厦门*

7

亚洲热点——香港

圣劳伦佐SL106在香港皇家游艇会发布

辛普森游艇在香港皇家游艇会举行 圣劳伦佐发布会 辛普森游艇于2015年11月在香港皇家游艇会举行了意大利超级游艇品牌—— 圣劳伦佐的香港发布会。辛普森游艇的创始人兼总裁麦克 · 辛普森先生与我 们的团队一起热情欢迎了来自亚洲各地的尊贵嘉宾和媒体。香港鳞次栉比的 建筑群作为背景，宾客们登上优雅的圣劳伦佐106，尽情享受美食美酒与音乐 的难忘夜晚。 这也是为什么众多精彩的游艇活动都在香港举办，衷心感谢亲临现场的各位 嘉宾！ 麦克欢迎宾客的到来

首届“博纳多-蓝高嘉年华”成功举行 2015年11月19日-21日，博纳多亚洲携手辛普森游艇共同举办了首届“博纳多-蓝 高嘉年华”。 为期三天的在香港仔游艇会举行，共展示3艘博纳多及蓝高的旗舰 船型，包括蓝高630动力游艇、蓝高560和博纳多遨享仕60。在活动后不久，我 们便成功向亚洲买家售出两艘蓝高。

活动第一天晚上，在香港仔游艇会俱乐部为所有博纳多和蓝高船东举办了鸡尾 酒招待会；第二天则为来宾们安排了三艘船的试航体验；最后一天则别出心裁 博纳多遨享仕60 、蓝高560和630动力游艇

地邀请了香港所有博纳多和蓝高船只一起巡航至蒲台岛，并在当地共同享用了 欢乐美味的海鲜大餐。 辛普森游艇与博纳多亚洲非常高兴能够有那么多的博纳多和蓝高船东及客户参 加这次活动。我们向每一位到来的嘉宾表示由衷地感谢！

船队到达蒲台岛

8

比赛开始，清晨由大潭出发！

... 还要赛跑 ...

这不是单纯的风帆赛...

以及独木舟比赛!

激情四射的第32届辛普森游艇四峰赛 由香港仔游艇会主办的极限挑战赛事——第32届四峰赛今年第二次由辛普

去年，辛普森游艇的香港经纪人David Walder和陈翘力携博纳多遨享仕45

森游艇冠名赞助。2月27日，“辛普森游艇四峰赛”从香港岛南部的大潭湾鸣

“Wonderwall” 号参加了比赛，并因此喜爱上了这项挑战身体和心理极限的

枪开赛。

运动。

这是一场历史悠久而又与众不同的比赛 — 是结合了海上竞赛与极限山跑运

3月4日，辛普森游艇四峰赛的参赛者们聚集在香港仔游艇会的露台，俯瞰

动的体育竞赛。四峰赛的赛制是帆船从起点出发后在海岸停靠，由山跑选手

著名的Jumbo水上餐厅，祝贺获胜的参赛队伍并分享赛事期间的故事。颁奖

攀登至山峰后返回船上，然后船只继续前往下一山峰，如此反复直到帆船完

仪式结束后，大家相互交流过去和现在比赛中的故事，并开始期待明年的再

成全部赛程结束。

聚首。这是一届历史性的四峰赛，充满不同和挑战。四峰赛是日程表上最棒 的比赛，让我们一起期待2017年的比赛吧。辛普森游艇将一如既往支持该项

香港四峰赛始于1985年，是全球第二个这一类的极限运动竞赛。香港举办的

赛事。

四峰赛则是为精英水手和运动员们量身定制的专业竞技比赛。该赛事的赛程 由170公里的水上竞赛，30公里的跑步竞赛与2350米的山体攀爬赛组成，参 赛选手必须在33个小时内完成以上项目。 下屆赛事将于2017年1月21－22日举行， 详情请联系我们： hongkong@simpsonmarine.com

9

亚洲热点——香港

辛普森游艇售出 圣劳伦佐SL106 2015年末对于辛普森超级游艇来说异常忙碌，我们成功向亚洲买 家售出了三艘圣劳伦佐超级游艇：46米钢制游艇、460探险游艇和 SL106。其中SL106于2015年5月初运抵香港。这艘船是圣劳伦佐特别 为中国市场打造的，拥有带露台的宽敞沙龙、黄玛瑙色舱壁、可供 12人同时用餐的独立餐厅以及一个硕大的鱼缸。SL106是圣劳伦佐滑 航式船体SL系列的热销款，该系列自推出以来的30多年里，已经成 为圣劳伦佐的支柱产品。 接连传出的销售捷报显示出圣劳伦佐在亚洲地区的影响力正不断扩 大，其优雅经典的风格、度身定制的工艺和纯粹的品牌理念获得了 亚洲买家的青睐。 该船今后将常驻于香港，因此您将会有机会再附近的岛屿瞥见她航 SL106 到达香港

行的身影。

亚洲最大

圣劳伦佐超级游艇 登陆香港

这艘美丽的圣劳伦佐46米钢制游艇于6月中旬运抵香港，已经开始

辛普森游艇的二手游艇部门能够通过广阔的服务网络和国际关系，为客户销售和购买

在该区域进行巡航。她是目前亚洲最大的圣劳伦佐超级游艇，并

二手游艇。如果您想要将您的游艇委托给我们，快速以市场最优价格售出，或者是想

将会常驻香港。

要购买一艘二手游艇，请联系您当地的辛普森游艇经纪人。我们会为您提供最佳的解 决方案！

圣劳伦佐46米钢制游艇于香港维多利亚港遨游

10

蒙地卡罗

开放日在香港仔游艇会举行

蒙地卡罗MC5和蒙地卡罗MC6在香港仔游艇会

3月16日，辛普森游艇在香港仔游艇会举办了一场蒙地卡罗开放日活动，现 场展示了蒙地卡罗MC 5和蒙地卡罗MC 6两艘动力艇。这两艘游艇拥有极具 运动感的外观、时尚的内饰和宽敞的生活空间。活动期间，我们邀请了嘉

特斯拉汽车展示中

宾和媒体跟随蒙地卡罗MC 5进行出海体验，并在晚上举办了一场鸡尾酒派 对。特斯拉汽车作为此次活动的合作伙伴，在现场展示了两台S P90D，并 在现场为VIP来宾们安排了试乘试驾。

蒙地卡罗MC5

宾客们在码头相聚

流线的外形、宽敞的空间、时尚的设计和高性价比，蒙地卡罗系列对于香 港买家来说是明智之选，现已有多艘蒙地卡罗活跃在香港水域。

保護海洋，網撈垃圾 - 我们一起行动! 爱护海洋同时意味着世世代代都将恪守承诺。“守护香港仔海港联盟” 率先在6月25日举办了香港仔港湾的第一届 “香港仔码头社区洁净行 动” ，旨在提升市民和政府的环保意识，希望改善香港海域的水质污 染问题。 橡皮艇已经准备就绪接载志愿者

活动期间有约9艘橡皮艇和小艇一直轮流接载热心的市民和志愿者来回 海港周围清理垃圾。这次的活动非常成功，不仅获得了许多支持，还 引起了众多媒体记者的注意，并让大众了解这些人为的污染对周边沿 海社区的影响和需要解决方案的紧迫性。8月6日，有超过100为志愿者 参加了第二届活动。 辛普森游艇作为主要赞助商，很荣幸能支持这项非常具有意义的活 动，提升市民和政府的环保意识。我们下次再见！

垃圾分类

11

亚洲热点——中国

蒙地卡罗游艇品鉴鸡尾酒 于深圳湾游艇会举行 辛普森游艇有幸在6月初迎来蒙地卡

场的80多位嘉宾叹为观止。伴随着现

罗游艇总经理Fabrizio Irarrera到访中

场灵动的DJ音乐，嘉宾们品尝着美食

国，行程从上海、台北到深圳，期间

美酒。Fabrizio Irrarera表示此次蒙地

举行了一系列与船东、客户会面，以

卡罗游艇团队的中国行是一次展示蒙

及与媒体的午餐会。在深圳，更是迎

地卡罗游艇品牌的绝佳契机，我们期

来了此次行程的重头戏——在深圳湾

待明年能够有更多的贵宾加入我们。

游艇会举行的蒙地卡罗游艇品鉴鸡尾 酒会。来自吉宝盛世湾的蒙地卡罗游 艇65优雅地停靠在码头，香槟色的 靓丽外形在夕阳下及灯光的照耀下显 得越发熠熠生辉。独特的意大利式设 计、完美的建造工艺、前所未有的定 制以及极致的奢华与舒适，这些都在 蒙地卡罗游艇上完美体现，令所有到 宾客们在蒙地卡罗游艇65上享受独特的黄昏酒会

中国杯帆船赛 ——和我们一起扬帆起航！ 第九届中国杯帆船赛于2015年10月30日上午，由首场比赛——深港拉力赛 正式拉开战幕。紧接着的3天里，来自世界各地的参赛船队继续劈荆斩浪， 为大家献上精彩绝伦的角逐战，当之无愧是中国最著名的帆船比赛。 比赛开始！

辛普森游艇今年再次以辛普森游艇联合Peters & May船队，在辛普森游艇 香港团队的Richard Allen和David Walder的带领下参加了比赛。辛普森游艇 中国在比赛期间为参赛的7支博纳多帆船队送上开赛礼篮，并在全程提供 船只维护服务。同时，辛普森游艇还为组委会提供了一艘圣劳伦佐96作为 VVIP接待观赛船。 博纳多集团与辛普森游艇保持了超过30年的良好合作，作为中国杯的长期 合作伙伴，此次中国杯继续保持了亚太地区规模最大的博纳多First 40.7统 一设计组别赛事，这也是每年大赛的亮点之一。今年，博纳多集团邀请了 世界第二大的国际帆船赛——旺代环球帆船赛的CEO David Brabis先生与中

辛普森游艇联合 Peters & May 出赛

国杯帆船赛签订合作协议，增强中国杯在国际舞台上的形象。 今年将会是中国杯成立10周年，辛普森游艇与博纳多集团将准备一系列惊 喜与特别活动，和我们一起继续为中国杯加油吧！

十年合作伙伴 2007 - 2016 选手在绅士50拼搏

12

辛普森游艇为环海南岛国际大帆船赛 及司南杯大帆船赛保驾护航

蓝高派对来宾留影

蓝高派对在三亚亚龙湾游艇会

宾客们享受在三亚举行的各个派对

经历了2015年12月的两个游艇展后，，三亚再次

第7届环海南岛国际大帆船赛的系列活动由辛

湾游艇会我们举办了蓝高派对，很荣幸地邀请

成为中国两大帆船赛事的中心。3月12日至20日

普森游艇鼎力支持的“博纳多之夜”派对在三亚

了众多船东和嘉宾到场为司南杯热身及助力加

举办的环海南岛国际大帆船赛和4月9日至16日举

半山半岛帆船港来开帷幕。众多帆船、游艇界

油。伴随着现场热力四射的DJ音乐，来宾们登

办的司南杯大帆船赛都吸引了来自全国各地的帆

的爱好者集聚一堂，伴随现场DJ的音乐和美食

上一字排开的多艘蓝高双体船，享用着美食美

船好手们前来一较高下。

美酒，泳池派对充分点燃了他们对于比赛的热

酒，度过了一个难忘而美妙的夜晚。

情，为参赛选手们呐喊助威。 作为亚洲游艇行业的先锋，辛普森游艇积极支持 帆船比赛的开展，也是这两大赛事的官方合作伙

在第4届司南杯大帆船赛期间，我们举行了蓝

伴。辛普森游艇售后团队作为指定的官方帆船服

高海上旅行者论坛，拥有丰富航海经验的辛普

务供应商，为参赛船只提供一系列的售后服务监

森游艇经纪人为到场来宾们讲解了驾驶双体船

测，其中包括赛前的检查，赛中的保障，赛后的

进行环球旅行的准备工作，并且分享了自身驾

保修报价。

驶双体船的经验及故事。4月8日晚，在亚龙

13

亚洲热点——中国

蒙地卡罗游艇闪耀2015

尊驰盛汇

在外滩源的蒙地卡罗游艇展位

蒙地卡罗游艇携手辛普森游艇参加了第三届尊驰盛汇 —— 中国首个也是唯 一的经典老爷车展。此次尊驰盛汇于2015年10月16日至18日在上海外滩源壹 号举行。体现了文艺复兴文化的外滩源壹号建于1871年，是外滩最古老的建

麦克 · 辛普森与宾客合影

筑物之一。 永恒经典的蒙地卡罗游艇获得了众多奖项，作为游艇设计的典范，与这场盛 会完美契合，将带领挑剔的客户体验中国和亚洲最具魅力的经典车展。蒙地 卡罗游艇与辛普森游艇在尊驰盛汇期间举行单独新闻发布会，博纳多亚洲总 监Thibaut de Montvalon出席了活动。第二天晚上，300多位宾客莅临尊驰盛 汇晚宴，一同分享蒙地卡罗游艇的专属时刻，辛普森游艇集团总裁麦克 · 辛 普森先生在现场致辞。麦克同时也是此次尊驰盛汇的老爷车评审委员会评委 之一。

经典老爷车在外滩尽显风骚

圣劳伦佐新闻发布会在和平饭店举行 2015年11月，辛普森游艇在上海著名的和平饭店举办了一场圣劳伦佐新闻发布 会，圣劳伦佐经典、奢华、优雅和精致的品牌形象与历史悠久的和平饭店相 得益彰。将近40家国内主要媒体参加了这场活动，圣劳伦佐市场部经理Mario Gornati和辛普森游艇总经理Mark Russell在现场对品牌进行了深入介绍。这场新 闻发布会是去年圣劳伦佐进入中国的重要活动之一。

SL106模型在和平饭店展示

14

记者招待会

来自圣劳伦佐的Mario Gornati 向媒体作品牌介绍

亚洲热点——台湾

经过激烈比赛后稍作休息

2016澎湖岛帆船周系列赛 ——带来欢乐的天堂 第四届澎湖岛帆船周系列赛（澎湖杯）于6月26日落下帷幕，辛普森游艇 与博纳多作为澎湖杯长期的合作伙伴与赞助商，鼎力支持了此次赛事的进 行。澎湖群岛位于帆船游艇发展蓬勃的南中国海域，一年四季都有适合帆 船航行的疾风，同时澎湖拥有特殊的地理环境与丰富的自然景观及特殊的 文化民情，对热爱海洋活动的船主们极具吸引力。 毫无疑问，澎湖杯将会成为亚洲帆船赛事的又一大亮点，该赛事同时也获 得了台湾旅游局的大力支持。辛普森游艇及博纳多集团作为赛事的发起方 之一，鼓励推动帆船在台湾地区的发展。 今年，共有来自9个国家的21艘帆船参加了三个组别(A,B,IRC)的比赛。博 纳多锋仕40“POYA号”获得了IRC赛事的第一名。由辛普森游艇台湾地区

辛普森游艇台湾团队

经理陈永通率领参赛的锋仕45“Rosy Sky号”收获了同组第三名。遨享仕 38“Young Young号”则在A组的激烈角逐中获得了第二名的优异成绩。祝贺 各队获得优异成绩！

蒙地卡罗游艇台北海洋生活分享酒会 6月1日，蒙地卡罗游艇总经理Fabrizio Irarrera和销售经理Ilaria Lenardon到 访台北，在由辛普森游艇发起的蒙地卡罗游艇海洋生活分享酒会上与当地 游艇爱好者们进行了交流。该活动在台北大安区群玺国际商务中心的屋顶 台湾地区经理陈永通

会所举行。由辛普森游艇台湾地区经理陈永通牵头，活动当天吸引了超过 50位尊贵来宾出席。帆船环球航行第一华人——刘宁生先生，以及台北 市帆船协会总干事郭廷祥先生更是作为演讲人亲临现场，两位分享了各自 丰富多彩的航海经历，更令到场嘉宾们体会到海上游艇生活方式的无穷 魅力。在两位充满热情的分享后，Fabrizio Irarrera向来宾们介绍了蒙地卡 罗游艇品牌。源自著名设计师Nuvolari Lenard的船体设计、独特的葡式廊 桥、高耸的船首、完全个性化定制的内饰设计、采用全球顶尖的材料以及 独创的模块式建造过程都是蒙地卡罗游艇的特点。

宾客们享受共聚时光

15

亚洲热点——新加坡

2016刁曼游艇派对热力点燃新加坡 6月初，在辛普森游艇新加坡团队的带领下，一支壮观的船队从新 加坡出发，经过250海里的航行，抵达马来西亚东海岸，举行一年 船队在抵达刁曼后下锚停泊

一度的刁曼游艇派对。这支浩荡的队伍由蓝高双体船450和 39、 博纳多遨享仕46和50、蒙地卡罗游艇86以及一些其它船只组成。 第一个晚上船队停泊在沙贝岛，大家尽情地享用由热情好客的林 芭度假村准备的烧烤晚餐。紧接着的第二天周日，船队进行了一 天的列岛游，并且品尝了刁曼当地的美食。今年已经是举办该活 动的第六年了，这是一个让船东和他们的朋友分享游艇生活方式 的绝佳平台。非常感谢参与活动的每一位成员！

来自辛普森游艇新加坡的Tim, Nick和Peter与客人们享用晚餐

农萨庆典吸引众多游艇爱好者参加

2016年1月，辛普森游艇新加坡团队在周末与船东们一起驾驶游艇前 往巴淡岛的农萨海滨度假村。大自然也十分配合我们的行程，晴好 宜人的天气十分适合在海上航行。总共10艘船在安全船的护送下从 新加坡出发抵达巴淡岛，其中包括了一艘博纳多遨享仕50，一艘博 纳多绅士55以及一艘蒙地卡罗游艇65。每个人都尽情享用了晚上的 烧烤晚餐，高涨的热情和欢唱声一直持续到深夜。我们在此感谢每 一位参加此次活动的贵宾，期待下次再与您一起扬帆航行。 停泊于农萨...

... 及享受烧烤晚餐

圣劳伦佐104抵达新加坡，可接受租赁预约 圣劳伦佐104 Indigo号来到亚洲，我们十分高兴她已经加入了辛普森游艇的

圣劳伦佐104将带给您印象深刻集速度、时尚风格和无与伦比舒适于一

租赁船队(www.simpsonyachtcharter.com)。这艘游艇在新加坡进行了两次

身的豪华租赁游艇体验。宽敞明亮的室内空间能够让人全身心地放松，

公开展示，第一次是2015年9月25日在莱佛士游艇会举办的开放日活动，

而现代化的设计和向外伸展宽阔的甲板揭示着她也是接待家人与朋友聚

第二次是2016年4月7日-10日在圣淘沙举办的新加坡游艇展。

会的理想之选。想要计划您梦想的租赁游艇假期，请发送电子邮件至 phuketcharter@simpsonmarine.com联系我们的游艇租赁经理，我们将很 乐意为您梦想中的水上假期提供指引和帮助。 .

圣劳伦佐104 Indigo号的绝美身影

16

明亮宽敞的客厅

亚洲热点——马来西亚

辛普森游艇成功售出 亚洲首艘蓝高77双体帆船和蓝高78双体动力艇 辛普森游艇十分荣幸地宣布于近期，成功售出了两艘蓝高双体船系列最大 最新的旗舰船型，两艘船预计分别于2017年初及2018年初完成交付。 由辛普森游艇新加坡总经理Nick Stratton 售出的蓝高77双体帆船将于明年 春天交付，计划将于2017新加坡游艇展进行她的亚洲首秀。她于2016年9月 6日至11日举行的戛纳游艇展上刚刚进行了全球首秀。 辛普森游艇马来西亚总经理Simon Theseira则是成功售出了亚洲首艘蓝高 78动力艇。这款蓝高动力艇系列的全新旗舰型号将于2017年戛纳游艇展全 球首发，并于2018年运抵亚洲。 祝贺这两艘船的船东！我们期待很快能够在亚洲水域看到这两艘闪耀游艇 活跃的身影。如果您想要获取更多关于蓝高双体船的详情，请发送电子邮 件至lagoon@simpsonmarine.com联系我们。

蓝高77

蓝高77沙龙

蓝高78

蓝高77在戛纳国际游艇节展出

蓝高78

17

亚洲热点——马来西亚

马来西亚团队

莫迪卡游艇嘉年华 —— 我们自己的马来西亚游艇展 2015莫迪卡游艇嘉年华是辛普森游艇在马来西亚举办的第一届独立游艇 展，旨在带领来宾们体验亚洲游艇生活方式的魅力。马来西亚有众多适 来宾们享受蓝高42试航

合游艇巡航的目的地，如兰卡威、婆罗洲和巴兴地群岛等。

8月29日-31日，我们在波德申的Admiral Marina & Leisure Club 带来了5 艘游艇，这也是蒙地卡罗游艇70首次在马来西亚亮相。同时我们还展示 了蒙地卡罗MC 4、蓝高620、蓝高500和蓝高39。

双体船爱好者汇集槟城蓝高码头派对 马来西亚是蓝高在亚洲最大的市场之一，辛普森游艇十分高兴地于3月11日 和12日在槟城第一个也是唯一的临海公共码头 —— Strait’s Quay举办码头

晚上，嘉宾们与来自兰博基尼和保时捷俱乐部的VIP们一起登上蒙地卡罗

派对。活动在一艘蓝高620及一艘蓝高560特别版Imagine上举办，分别由

游艇70和MC 4进行了出海体验。在场的贵宾们无一不为她们优雅的外观

马来西亚罗博报告和拉希德侯赛因银行邀请的读者及贵宾登上游艇，在海

和奢华的内饰所惊叹。2016年的莫迪卡游艇嘉年华将于8月26日至28日举

上航行的同时享用由著名的Spasso Milano餐厅准备的意大利式晚餐、萨尔

办，我们承诺必将增加展示的船只。

忙葡萄酒以及威士忌和雪茄。

第100艘蓝高620成功出售给马来西亚船东 马来西亚的船东对于双体船情有独钟。我们十分荣幸地宣布，第100艘蓝高 620于近期由辛普森游艇马来西亚总经理Simon Theseira成功售出，并刚刚 在波尔多交付给了她的船东。在来到亚洲前，船东将会驾驶她先在地中海 巡航。感谢船东的明智之选，也祝愿他和他的家人们航行愉快！

蓝高 620

18

周六有贵宾在船上的四人乐队演奏中，伴着融合的氛围出海观赏日落。我 们诚挚地感谢所有到来的贵宾们，并希望能在将来与您再相见。

亚洲热点——泰国

辛普森游艇租赁船队持续扩张

普吉岛被誉为亚洲的里维埃拉...

... 拥有完美的海上活动及其他景点

发展势头迅猛的辛普森游艇租赁公司位于普吉岛奥波码头，与我们的泰国总

除了四艘双体船，我们同时还有区域内顶尖的超级游艇Ocean Emerald号

部在一起。我们为亚洲地区的客户提供光船和带船员的游艇租赁，带您体验

和圣劳伦佐104 Indigo号。另外还有众多豪华动力艇，如蒙地卡罗游艇70

世界一流的专业游艇租赁服务以及令人愉悦的亚洲水上之旅。我们承诺为您

供选择。

提供最高标准的租赁游艇，确保您能享受无忧无虑的游艇租赁假期。 我们能够为您提供度身定制且轻松愉快的游艇租赁！ 我们的提供40-62英尺的蓝高双体船系列，大多数船只都出厂不到两年。这 些崭新的蓝高双体船设备齐全，在确保最佳性能和安全的同时，提供给您如

我们的游艇租赁团队常驻与奥波码头，您可以随时前往拜访，让我们为您计

同高级酒店般的舒适体验。

划最合适的假期，或者访问辛普森游艇租赁网站 www.simpsonyachtcharter.com咨询更多详情。

喜见游艇钓鱼锦标赛火热进行 普吉岛海钓俱乐部的传统钓鱼锦标赛于3月1日-3日在泰国诗米兰群岛举行。近年来，普吉岛作为国际钓鱼 比赛理想场地的声望日益增长，辛普森游艇及全球第一的美国钓鱼艇制造商——喜见游艇十分荣幸能够成 为此次赛事的赞助商。在精彩激烈的比赛之后，隆重的晚宴及颁奖典礼在Kan Eng的Pier餐厅举行。我们衷 心感谢每一位参赛的选手以及令赛事成功举办的工作人员，我们明年再见！

19

亚洲热点——泰国

奈汉盛典 ——水上运动与社交的平台 泰国总经理Sergio Loiacono (左)与宾客

3月19日-20日，辛普森游艇普吉岛团队率领一众船队从奥波 码头出发，巡航至奈汉海滩，船队中包含：蓝高400S2、 蓝高450、蓝高630动力艇、博纳多绅士43以及博纳多遨享 仕48，浩浩荡荡的队伍在航行中成为路人关注的焦点。经 过一天的航行，大家将船只抛锚，在奈汉游艇俱乐部进行 烧烤派对，在夕阳下进行水上运动，尽情嬉戏。夜间绚烂 的烟花为整个活动划下完美句点。感谢Pier93为我们提供的 水上玩具及烟花。我们期待下次更精彩的航行旅程。

蓝高630动力艇

芭堤雅国际终极海湾帆船赛 4月30日至5月4日的芭堤雅海洋游艇俱乐部热闹非凡，超过700名国际帆船赛手

泰国锦标赛分为OP级、镭射级和420级，看到140艘OP级帆船聚集在一起，

汇聚于此参加芭堤雅国际终极海湾帆船赛。我们的游艇经纪Nicole van de Wall向

场面令人震撼。本次比赛对于明年即将在芭堤雅举行的世界OPI锦标赛是

我们介绍了5天比赛的具体情况：

一次很好的演练。国际媒体纷纷对于我们今年的活动表示惊喜。从TP52到 RS One，我从来没看过有其它帆船赛或地区会像芭堤雅这样分这么多级别

「芭堤雅国际终极海湾帆船赛是东南亚最大的帆船赛之一。我们积极参加

进行比赛。」

在泰国航海界的各项活动，而这一直是其中最奇妙而刺激的一项。今年尤 其令人兴奋，我们有非常适宜进行帆船赛的好天气、热烈的气氛和众多参

「我们非常高兴地看到博纳多帆船在比赛中表现出色，我们也希望能看到蓝

赛选手。在开赛前一天，我成功为我们新博纳多遨享仕38的泰国船东拿到

高船东们也能参与其中，感受帆船的乐趣。」博纳多亚洲销售经理Vianney

了他的IRC 证书。更多亏一直与我们保持良好合作关系North Sails制帆厂，

Guezenec如是说。

及时为Sein Samathi I号打造了参赛所需的全套帆装。这是这艘船第一次参 加国际帆船比赛，并且她最终在仅适用船厂配置的标准帆装的情况下获得

感谢Nicole的介绍，我们同时向所有参赛者祝贺，期待与你们明年再见！

了所在组别的第二名。

对胜出队伍进行颁奖仪式

20

摄影 Guy Nowell

亚洲热点——泰国／印尼

首艘蒙地卡罗游艇86抵达芭堤雅 首艘蒙地卡罗游艇于日前由香港运抵芭堤雅，并在抵达Ocean Marina 游艇会 后立刻成为全场最耀眼的明星。在一切准备就绪后，船东邀请了他的亲友一同 跟随这艘美丽的蒙地卡罗游艇86在芭堤雅附近的岛屿进行了第一次巡航，并 证明了宽大的飞桥及葡式船首具有极强的娱乐功能。她将会在11月举行的2016 Ocean Marina 游艇展上进行公开展示。

芭堤雅 Ocean Marina 游艇会

船东邀请朋友们共享游艇乐趣

巴厘岛 蓝高派对 激发印度尼西亚航海热情 辛普森游艇印度尼西亚团队在巴厘岛的Fairmont Sanur 海 滩度假村举办了第一届印尼蓝高派对，为当地游艇发展 和游艇租赁市场提供交流平台。当天活动上发表讲话的 包括：博纳多亚洲总监Thibaut de Montvalon ；蓝高船东 Jamie Leggate，他向来宾们讲述了其驾驶蓝高440环游世 界中间经历的故事；以及印尼海事局顾问Aji Sularso博士的 助理Eva Ismayanti 。 来宾们与演讲者们探讨最新资讯的同时，也在Fairmont Sanur 海滩度假村的美丽景致下享用着美食美酒。

印尼团队与来宾们

21

1992年Robin在匡湖居办公室

2008年Robin（右起第三）在中国游艇展

Robin为辛普森游艇效力了25年

缅怀 ROBIN WYATT 2015年10月，Robin Wyatt和他的船员们驾驶着Europa游艇全新 交付的船只，在从香港前往菲律宾苏比克湾的旅程中不幸在海 上失踪。 船只在航行中遭遇到了台风“彩虹”，随后消失，这也导致了一次 寻常的航行最终演变成一场悲剧。尽管香港政府的飞行服务队 派遣了搜索救援飞机在超过30,000平方英里的海面上进行了地 毯式的密集搜索，菲律宾的私人飞机所有者也为搜救做出了努 力，但最终都没有发现船只或船上人员的踪影。 Robin是一位极其成功的航海人，出众的人格魅力令其在亚洲游 艇圈收获了众多好友及同事。 Robin是最早加入辛普森游艇团队的成员之一，1986年他进入公 司，在我们最初位于香港仔游艇会对面的办公小屋内担任游艇 经纪人。当时的公司人员仅仅是一位秘书、一名售后技师和一 名财务和我。 Robin与辛普森游艇共度了25个年头，并相继在亚洲各地区担 任了重要职责：20世纪80年代末，在新加坡设立了辛普森游艇 代表办事处；1990年在吉隆坡设立了代表处；1993年在香港匡 湖居管理了一间办公室。最终，在我们位于香港仔游艇会的总 部，Robin取得了他最主要的成就，担任博纳多及阿兹慕的品牌 经理以及销售经理。

2010年，Robin离开香港前往菲律宾，作为辛普森游艇在马尼拉 的代理。2013年他成立了自己的游艇销售公司——Europa游艇。 在他为辛普森游艇效力期间，Robin毫无疑问是他那个时代最成 功的游艇经纪人，与客户和业界同行建立了相互尊重的持久合 作关系。他对于航海充满热情，拥有丰富的航海知识和经验， 与客户保持密切的互动关系，令他成为一个广受亚洲各游艇俱 乐部和码头欢迎的人。 毫不夸张地说，今天有上百艘由Robin售出的游艇在亚洲水域航 行，带给船东无穷的乐趣，这是Robin对于游艇行业的贡献。 在这么多年里，认识Robin的所有辛普森游艇人都为失去Robin而 感到悲伤，向他的亲友表示衷心的慰问。同时，对于一同失联 的Europa游艇船员Brian、Rudolf、Allen和Harry致以沉痛哀悼。 我们会记得Robin他凌乱的办公桌、破旧的帆船鞋、顽皮的笑 容、蓬松的头发和他的忠诚，拥有丰富经验和敏锐头脑的他是 独一无二的存在。我们也会永远铭记他高尚的品格，以及他为 亚洲地区的船东和朋友带来的幸福快乐。

麦克 · 辛普森 2016年10月

22

游艇展回顾 “忙碌”这个词已经不足以体现我们是如何积极主动地将最新最好的游艇带来您的身边。 跟我们一起回顾以下2015-2016年度的各大游艇展吧。

深圳国际 游艇展 辛普森游艇在2015深圳国际游艇展

圣劳伦佐SL106

中携7艘游艇强势出击，其中包括 首次在深圳展出的圣劳伦佐SL96。 从帆船、动力艇到双体船，来宾 们有机会参观一系列不同型号的 船艇，享用午后嘉年华的音乐和 美食，体验中国游艇生活方式的 乐趣。

蒙地卡罗MC 4、遨享仕58和蒙地卡罗游艇70参展

辛普森游艇中国团队

海天盛筵 海南作为坚定的中国游艇爱好者中心，海天盛筵总是能够向众多新老船东 和买家展示丰富多彩的游艇生活方式。

蒙地卡罗游艇70和圣劳伦佐SL96

辛普森游艇携两艘经典的动力艇——圣劳伦佐SL96和蒙地卡罗游艇70参加 了2015海天盛筵。展会期间我们举办了一场媒体早餐会和一场在两艘船上 举行的VIP鸡尾酒会，众多媒体和嘉宾与我们共同度过了这一难忘时光。

圣劳伦佐展位

鸡尾酒会在圣劳伦佐SL96上

蒙地卡罗游艇展位

23

欢迎回家 蒙地卡罗MC 6 . 就在您身旁

游艇展回顾

香港黄金海岸游艇展 2016香港黄金海岸游艇展于4月举行，吸引了众多买家和媒体前往。为期 四天的展会汇聚了各式各样的帆船和动力艇进行展示，辛普森游艇团队也 在现场与来宾们交流经验，分享在香港的游艇生活方式。展会第二天我们 举办了一场别开生面的VIP酒会，还安排了精彩绝伦的摇摆舞表演。6艘船 艇的强大参展阵容展示了我们多个代理品牌的顶尖船型。

SL104 Indigo为新加坡游艇展中的一颗明星

新加坡国际游艇展 2016第6届新加坡国际游艇展再一次确立了辛普森游艇在亚洲地区游艇业的 领导地位。辛普森游艇展示了在新加坡游艇展上有史以来的最强阵容,豪华 圣劳伦佐SL106

超级游艇圣劳伦佐 SL104 INDIGO 号，现在已经接受在整个东南亚提供租 赁。除此之外，蓝高450运动版也进行了她的亚洲首秀。为了迎接前来参 观的宾客，展会期间我们接连举办了一场新闻发布会、多场晚间酒会和一 场别开生面的厨艺展示。

蓝高及博纳多船只

辛普森游艇香港团队

舞者在圣劳伦佐SL106上翩翩起舞

来自Masterchef’s judge的Audra Morrice在蒙地卡罗游艇86 Moana号上作烹饪表演

25

92 封闭式飞桥

领先于行业 昨日．今日．明日

美国制造

运动型

开放式飞桥

封闭式飞桥

动力游艇

42, 48, 52

42, 46, 48, 52, 55 62, 66, 70, 72, 76 80, 82, 92

62, 66, 70, 72, 76 80, 82, 92

75 & 82

辛 普 森 游 艇

亚洲领先的游艇买卖、二手游艇、维修、管理及租赁公司

www.simpsonmarine.com china@simpsonmarine.com 深圳 +86 755 3304 3144 | 三亚 +86 898 8859 5593 中国 香港 印尼 马来西亚 新加坡 台湾 泰国

游艇展回顾

台湾国际游艇展 蓝高450展示中

第二届台湾国际游艇展在3月10日-13日于台湾南部的高雄展览馆举行。辛 普森游艇携同遨享仕38、蓝高450和首次在台湾展出的蒙地卡罗6亮相展 会。尽管展会期间遭遇寒流，仍然有非常多的观众前来观赏参展船只，发 现台湾航海的新选择。 辛普森游艇台湾地区经理陈永通Tony Chen在当地是一位著名的水手和帆船 赛手，他丰富的专业知识和指导获得了众多来宾的欢迎。他与他的团队在 四天展会期间接待了数百位买家与友人，并在周六下午举办了一场别开生 面的辛普森游艇鸡尾酒会。

陈永通（左）与客人

海洋游艇会芭堤雅游艇展 海洋游艇会芭堤雅游艇展将于2016年11月24日-27日举行，现在就您的行程中锁定日期吧。 我们期待向您展示今年抵达芭堤雅的全新船型。

在2016年11月的芭堤雅游艇展中我们展出全新船型

海参崴游艇展 我们的俄罗斯同事Maksim Volkov在5月举行的2016海参崴游艇展上推介了辛普森 在泰国普吉岛的游艇租赁和游艇养护服务。在普吉岛生活居住了多年后，海参崴 游艇展对于Maksim来说是一个将普吉岛向客人展示的绝佳平台。

Maksim Volkov 准备好了为参观者介绍各式游艇

27

遨享仕

辛 普 森 游 艇

亚洲领先的游艇买卖、二手游艇、维修、管理及租赁公司

www.simpsonmarine.com china@simpsonmarine.com 深圳 +86 755 3304 3144 | 三亚 +86 898 8859 5593 中国 香港 印尼 马来西亚 新加坡 台湾 泰国

游艇展回顾

普吉岛 国际游艇展 在2016第13届普吉岛国际游艇展上，辛普森游 艇不仅展示了令人惊叹的蒙地卡罗游艇系列： 蒙地卡罗游艇86、70和65，还同时带来了蒙 地卡罗MC 4,、蓝高630动力艇以及蓝高560 Imagine版。蒙地卡罗游艇86和蓝高630动力艇 都是首次在普吉岛展出，我们在船上举行了新 闻发布会。每天晚上，我们都为来宾们提供沁 凉的冰啤酒和美味小吃，享受宁静的夜晚。

展出中的蒙地卡罗游艇86，70，65及蓝高630动力艇，560 Imagine

辛普森游艇团队

关于泰国未来的游艇发展的记者会

蒙地卡罗游艇86 Moana 于展览会中备受瞩目

我们展出的一系統游艇

泰国副总理主持开幕典礼

泰国国际游艇展 2016泰国国际游艇展于2月11日-14日举行，泰国副总理Thanasak Patimaprakorn及其他政府官员出席了在奥波码头举行的开幕典礼，奥波码 头也是我们全新的普吉岛办公室所在地。这次展会成功展示了多艘蓝高双 体船和蒙地卡罗游艇。 蒙地卡罗游艇70

29

专题

拥抱游艇生活方式 在拥挤的城市街道，有时很难能够找到片刻的宁静。从办公室回到家，这本身就是一个挑战——你不 得不面临交通、噪音、雾霾和其他人随时可能制造的混乱。当周末来临时，没有什么会比逃离疯狂城 市，与家人独处更令人向往的了。但问题是，去哪里？

这时就需要一艘游艇。当城市已经沦陷，海洋将为你提供完美的避难所。

艇能够靠近的锚地。你会感觉如同你是世界上唯一的人，拥有属于自己绝

游艇会带给你私密性、自由和奢华。她将会是你的私人岛屿，可以带你去

对私密的豪华小岛。游艇的奇妙在于能够带你从一个地方移动到另一个地

任何想去的地方，远离城市的喧嚣和繁忙。

方，无论你选择去哪里，都能够享受发掘新目的地的乐趣。

与陆地生活行程鲜明对比，游艇生活是无忧无虑的。当你登上船的那刻，

灵活是游艇生活的关键。不管是在海滨举行一场招待商业伙伴的派对、一

便能够感受到放松。在港口小憩，享受海滨的城市灯光，这也能算一种逃

次与爱人的浪漫夜晚巡航、一次与家人的周末短途旅行或为期一周的巡航

离。或者出海几个小时进行一次日落巡航。邀请你家人和朋友与你一起登

探险，游艇都可以满足你。

上游艇，和城市喧嚣进行一段时间的隔离，他们绝对会因此感谢你！ 游艇舒适又安全，能够提供你所需的一切设施。辛普森游艇的专业游艇经 在周末，你可以去更远的地方探索，去发现一个美丽的海滩或是只有游

30

纪人将帮助你寻找到满足你需求，大小适合和泊位数量的完美游艇。无论

你需要的是遮阳棚、一个大厨房、充足的座椅还是多间客房，你都可以在 游艇上找到。

「在当今的现代社会，工作和家庭 生活之间的界线是模糊的，我们都 需要一个逃离的机会。没有什么是 比一艘游艇更完美的选择，在那里 你既能够获得足够的私密性，又可 以选择与你喜爱的人共同分享这个 奇妙的空间。」

游艇是理想的娱乐场所。在设备齐全的厨房里，你可以在温馨的氛围中为 亲友们烹制美食。又或许你想要给你的同事和商务伙伴准备一场鸡尾酒派 对，没有哪里会比在一艘宁静的游艇上，将城市天际线作为背景更令人惊 艳的。 游艇同时也是一个与家人共享天伦的绝妙方式。在船上一家人会自然而然 地聚在一起，如同在一座漂浮的岛屿，彼此紧密联系，分享全新体验，共 同看新的风景，享受新的爱好。这是创造难忘家庭回忆的完美方式。 游艇对于孩子来说也是一项极佳的活动，教导他们在海上操作游艇所必须 的信心和责任心。远离城市，亲近海洋生物和自然同时能够开拓孩子的视 野，让他们能够更深入了解野生动物和自然世界。

客人可以在飞桥享受烧烤乐趣

辛普森游艇让你轻松享受游艇生活

如果你对自由、豪华和私密的游艇生活方式感兴趣，紧接着你一定会问“我该如何开始呢”？幸 运的是，辛普森游艇能让你轻松地享受游艇生活方式。我们为船东提供从购买游艇、游艇交付 到游艇租赁的全方位专业服务。只要打一个电话给你值得信赖的辛普森游艇专家，你就能够尽 情享受专属于你的海上生活。

31

专题

亚洲的海钓爱好者稳步增长

钓鱼在亚洲正逐渐受到追捧。这是显 而易见的，因为亚洲有丰富多样的渔 场，而生活中也少有比在钓鱼时有所 收获更令人感到激动的时刻。坐在运 动钓鱼艇的驾驶舱座椅上，同钓鱼竿 另一端强劲的鱼儿进行激烈斗争是一 场令人振奋的挑战。当你把依旧活蹦 乱跳的鱼拖上船时，会感觉如同收获 了一项大奖。

为全家提供乐趣: 你并不需要成为一名整日坐在游艇上追逐比赛的专业垂钓者。钓鱼不仅仅是在与自然竞 争，这是一项不受年龄和技能限制的运动。你可以带着孩子一起玩耍，看着他们钓到鱼时 脸上充满成就感的激动笑容。 钓鱼还能为家庭聚会提供更多乐趣，新鲜捕获的鱼能够成为当日晚餐的食材，你能够在游艇 上的厨房进行烹饪。无论是比赛还是休闲运动，钓鱼都是与亲友在海上共度时光的好方式。

钓鱼艇: 辛普森游艇是喜见游艇在亚洲的官方授权经销商。拥有超过50年历史，美国品牌喜见游艇 致力于建造高性能豪华钓鱼艇。喜见游艇产品涵盖从42-92英尺的敞式和封闭式飞桥游艇， 集速度、时尚和舒适于一体。 喜见游艇性能卓越，能够比其它游艇更快到达渔场。同时又是适合家庭出行的舒适游艇， 能够提供充足的室内空间、空调系统和下层甲板温馨的客舱，在宽敞的厨房可以将钓鱼时 获得的食材进行烹饪。辛普森游艇的游艇经纪人能够帮助你找到最适合你的钓鱼艇。

上钩了！

32

印尼的Raja Ampat

放生也可体验钓鱼乐趣

“挥杆”

去哪里和钓什么？

钓鱼锦标赛:

从泰国、印度尼西亚到中国南部，亚洲海域拥有丰富的海洋生活和产量充

钓鱼锦标赛在东南亚正越来越受欢迎。钓鱼比赛既具有挑战性又十分有

沛的渔场。

趣，钓鱼者们激烈竞争，捕获最大或最多的鱼，同时又在比赛后提供一个 社交平台，将志趣相投的船东们聚集到一起。参加钓鱼锦标赛是进行钓鱼

泰国普吉岛现在已经成为亚洲钓鱼爱好者的胜地。垂钓者们聚集在此，捕

和学习钓鱼门道的绝佳方式。

获枪鱼、剑鱼（也叫鲯鳅）和纺锤鰤等，而这些只是其中一部分。安达曼 群岛吸引了众多猎鱼爱好者，在那里你可以用手中的矛在水下捕鱼。同时

今年3月，普吉岛海钓俱乐部的传统钓鱼锦标赛在泰国诗米兰群岛举行。

这里时常举办钓鱼比赛，剑鱼、裸狐鲣和蓝枪鱼等都是受追逐的品种。

辛普森游艇及喜见游艇十分荣幸能够成为此次赛事的赞助商，并将在东南

亚举办更多钓鱼活动。另一大比赛是将于2016年11月23日举行的普吉岛国

在安达曼海南部，马来西亚兰卡威的西南面，有一个绝佳的钓鱼地点——

际海钓锦标赛。辛普森游艇同时还参与了7月的香港仔海钓锦标赛，在香港

霹雳岛。在那里，垂钓者们可以喜获以独特帆鳍命名的大眼金枪鱼、条纹

水域进行钓鱼比赛。

四鳍旗鱼和旗鱼。在位于马来西亚半岛另一边的瓜拉弄宾，你可以收获巨 型旗鱼，最佳的捕鱼季节是3月至11月初。在马来西亚东北角的沿岸的热浪

辛普森游艇团队随时会为你提供任何钓鱼活动的协助。无论你是一个新手

岛是海钓初学者和准专业选手的理想地点，3月至10月拥有绝佳的深海鱼

还是经验丰富的钓者，在东南亚有众多适合海钓的地点。没有什么比和亲

类资源。

友一同在海上垂钓更有意思的方式了。

潜水员都知道，印度尼西亚水域有丰富的海洋生物，也是钓鱼比赛和捕鱼 的理想地点。巴厘岛以其全年都适合捕鱼而闻名，鲅鱼、蓝枪鱼、梭鱼和 旗鱼都有。在印尼水域小巽他群岛的产物是捕鱼中心。 很重要的一点是许多设立海洋公园的保护区域是不允许钓鱼的，所以在出 发前，一定要检查你的图标、咨询当地向导以及与你的辛普森游艇经纪人 沟通海钓提示。比如，热浪岛沿岸的部分水域就属于受保护的海洋公园， 因此你钓鱼前需要巡航至离海岸远一些的地方。

33

专题

跟随游艇去探索世界 当人们在陆地建设人类文明的时候，我们也同时建造船只去 探索离岸的海上世界。海洋向我们揭示遥远地平线在过去所 发生的事，同时也深深吸引着所有喜爱旅行的我们。

地球表层71%的面积都被海水覆盖，因此相比在东南亚已经去访过的真正巡航地相比，世 界上有更多等待你前去探索的目的地。计划一次周游世界的旅行似乎是一项异常艰巨的 任务，尤其当你是一个远距离航行的新手时，但是这不一定是必然的。

探索未知世界的航行 一段环球旅行是一次会改变你和你家人人生的经历，你在发现新大陆的同时也会发掘新的 自己。偏离你的既定巡航目的地，去看看一些新的事物。甚至就在东南亚，也有许多美 丽、未被发掘的地点亟待你去探索。去印度尼西亚发现宁静的处女岛屿，在拉贾安帕群岛 或科莫多岛间航行，一路上你会很少遇到其它游艇，尽情享受一些世界上最美的潜水和浮 潜地。 在世界各地航行能领略不同的人文风情，从郁郁葱葱的南太平洋诸岛到南美迷人的风景， 从大受欢迎的游艇巡航地加勒比海到慕名前往的地中海，又或者向北去往由流动瀑布和坚 固冰川阻断的挪威峡湾。世界上有太多美丽的风景待你去发现，而搭乘游艇是去到那里的 最佳方式。

34

「二十年后，你更多地会对于现在 没有做的事情而感到后悔，而非是 已经做了的，所以要摆脱桎梏。 离开安全的港湾，用帆抓住信风， 去探索，去梦想，去发现。 」

不要独自一人去环球航行

辛普森游艇随时为你提供服务

不要独自一人去进行环球航行，即按照字面意思理解，你可以和

辛普森游艇团队能够协助你进行环球航行计划。辛普森游艇只出

其他水手一起去探索世界。和同伴一起航行，如参加世界环游拉

售最可靠的游艇，供你进行安全顺利的环球旅行。

力赛（World ARC）是结识发展迅速的环球航行爱好者的绝佳机 会。这项环球赛事持续时间达15个月，行程涵盖26,000海里。按

我们能够提供环球航行需要的支持，从寻找一艘合适的游艇、制

照ARC的说法，“拉力赛其实是与亲友一起进行跨大洋航行，在出

定行程路线到出发前的准备工作。在进行环球航行前有许多事情

发时准备齐全充满信心，在大海上相互扶持，并在最终抵达目的

需要考虑，比如接种疫苗和航行许可。辛普森游艇会为你提供所

地时给彼此一个热烈的拥抱。” 通过参加该项赛事，能够确保一

有的这些帮助，让你在出发进行探索之旅前做好充分的准备 。

路上有人与你作伴，当你需要时会随时为你提供帮助。

要对自己充满信心 参加比赛的游艇遵循经典的大航海时代路线，也就是说整个行

即使现在是专家，曾经也是初学者。所以无论你的航海水平如

程是取决于风和潮汐。ARC的行程同时会避免任何正经历紧张

何，在辛普森游艇的协助下，你都能够做好充足的准备并因此感

政治局势或有海盗的区域，并会错开南北半球的暴风和飓风季

到安心。

节。ARC可以从澳大利亚或者加勒比海的圣卢西亚出发，可以进

行整个环球航行或是一半。比赛中允许融合团队活动，让水手们

不要让未知的恐惧阻碍你。生命是短暂的，而海洋很宽广。正如

去探索冒险的自由时间，以及提供给参与者固定飞回家工作或履

知名作家马克吐温所说，“二十年后，你更多地会对于现在没有做

行家庭职责的更长自由活动时间。

的事情而感到后悔，而非是已经做了的，所以要摆脱桎梏。离开 安全的港湾，用帆抓住信风，去探索，去梦想，去发现。”

参加ARC的人员没有限制，有初次进行周游世界的旅行者、家 庭、甚至是70岁的水手。和船队一起航行在提供有序组织的同 时，也鼓励参与者走出去看他们独自航行时可能看不见的风景。

环球航行并不意味着挑战极限 进行环球航行并不意味需要艰苦地挑战极限。游艇可以提供如同 在家般的舒适，装备有空调、配备齐全的厨房、水蒸馏装置和高 科技电子产品。无论是帆船、动力艇或是宽敞的双体船，你需要 选择一艘大小合适，又满足你与家人需求的游艇。 除此之外，你不需要携带便利设施来获取独特的环球航行体验。 船东们现在也越来越少会这样做。关键是要知道何种装备级别会 令你感到舒适，游艇都可以相应准备以满足你的需求。

35

专题

如何销售你的游艇 从圣劳伦佐SL106欣赏黄金海岸的景色

在亚洲各地区都拥有经验丰富的团队，辛普森游艇具备 为你出售游艇的独特优势。我们采访了辛普森游艇经纪人 David Walder，让他以业内人士观点告诉你，如何成功 出售你的游艇，及其有利可图的过程。

为什么说通过游艇经纪人出售游艇是很重要的？

料；安排船只检测和展示；与双方协调价格；获得贷款基金保障；以及游

David Walder: 出售游艇的过程既耗时又有些复杂，因此雇佣一名优秀的

艇注册变更等。辛普森游艇经纪人的职责就是推动整个交易能够顺利快速

游艇经纪人能够带来许多优势。作为游艇经纪人，我们要为委托人以市场

地完成。

可以接受的最优价格出售他的游艇，但同时我们也有义务为买方做正确的 选择。今天买家将会是明天的卖家。

游艇经纪人如何能够为游艇卖家确定最佳的售价？

一名有能力的经纪人拥有丰富的经验克服销售过程中遇到的障碍，包括：

调研，已确定待售游艇目前在市场能够获得的最优价格。我们同时也订阅

克服调查中出现的问题、安排金融产品和保险、寻找一个合适的泊位等。

了来自全球各地已收二手游艇的网站咨询。通过研究比较，再加上个人对

经纪人的工作就是运用其对于市场透彻的了解将买卖过程简单化，尽可能

于市场的敏感度和主导条件，我们便能够决定宣传这艘游艇的最佳售价。

DW: 辛普森游艇经纪人会通过对于近期市场上对于同类型游艇的询价进行

快速、高效地完成整个交易。 辛普森游艇是如何将卖家的游艇推介给更多潜在买家的？ 辛普森游艇的经纪人有什么优势？

DW: 辛普森游艇在各类不同的数码、线上和传统媒体上投放广告，比亚洲

DW: 辛普森游艇的经纪人对于本地和全球二手游艇市场都十分专业。我

任何其它二手游艇公司都要多。我们会在每个区域的当地出版物上刊登广

们的经纪人会给予卖家游艇展示的改善意见，并为之度身定制市场营销计

告，包括游艇俱乐部和高端生活时尚类杂志。我们线上广告都会被搜索引

划。凭借我们的市场、经验和人脉，我们拥有一个等待寻找合适游艇的庞

擎优化，买家输入匹配关键词后，我们的二手船信息总是会出现在谷歌搜

大买家数据库。

索的首页。通过订阅游艇协会和游艇世界等门户网站，我们的二手游艇名 单同时会覆盖全球。除此之外，我们有一个自己的庞大数据库，会利用电

游艇经纪人会为你从我们的客户关系管理系统中筛选出与你的游艇匹配的 买家。我们会负责管理买卖过程中的每个细节，包括：制作市场营销材

36

子营销邮件来吸引这些现有及潜在客户的兴趣。

David与遨享仕45 Wonderwall的船东一起扬帆出海

「 经纪人的工作就是运用其对 于市场透彻的了解将买卖过程 简单化，尽可能快速、高效地 完成整个交易。」

为什么说市场营销对于二手游艇来说很重要？有哪些好的方法？

DW: 如果你想要出售你的船，尤其是时间很紧的情况下，进行必要的市场

辛普森游艇最近售出蒙地卡罗游艇86到芭提雅

宣传绝对会比仅仅依赖口口相传有效得多。一个有效的定制营销计划将会 确保你能够接触到最相关的潜在客户。互联网问世以来对许多行业产生了 冲击，数字革命更是彻底改变了市场营销，我们与买家接触的方式也完全 不同了。过去我们可能需要花大量时间和精力去设计和购买能够被大部分 受众接收到的广告，现在我们只需要针对细分市场的受众进行营销宣传， 这也让我们的市场营销工作能够变得更经济。 同时市场营销也需要专业知识，确保你的营销方式对于买家来说是说有效 的。比如，现在许多买家接收不到传统媒体上的营销信息，而转向去互联 网上搜索和调查他们想买的游艇。积极的游艇经销商和机构拥有自己的市 场营销部门，有能力将重心放在打造更具品质的网站内容以吸引潜在买家 访问。一旦抓住了他们的兴趣，便将有机会获得他们的相关信息和电子邮 件。另外，市场营销人员也可以通过使用数字系统来分割他们的数据库， 提供封闭环式报告，告诉他们哪些活动会产生最高的投资回报，让他们的 营销花费更加物超所值。

37

专题

辛普森游艇经纪人是如何为二手游艇做市场营销的？

除了这些，辛普森游艇的经纪人在风格、个人或经验上还有什么不同？

DW: 辛普森游艇的经纪人在对二手游艇做营销推广时，会确保所有船只相

DW: 我们所做的一切都秉持创新和高标准，辛普森游艇在竞争中始终保持

关的详细信息和精心筛选的照片都能完整呈现。在通过网络推广二手游艇

领先地位。拥有超过30年的丰富经验，在亚洲各地都设立了代表办事处，

时，我们也会将游艇信息上传到全球各大门户网站上，如游艇世界和游艇

有超过100位专业员工，我们是亚洲领先的游艇代理公司，更重要是对于

协会等，让其在全球范围推广，进一步扩展自己的网络。

游艇市场我们了若指掌。我们的团队极具亲和力，并且是各自领域的专 家，因此我们的客户在交易过程的每一步都能够体验到全方位专业周到的

社交媒体对于二手游艇销售有什么影响？

服务。

DW: 我们会利用社交媒体来吸引潜在客户访问我们的网站，让他们与我 们公司建立联系，对游艇行业进行了解，并查询我们的待售游艇。举例来

如果要你给计划出售游艇的船东提三个建议，会是什么？

说，我们会发布关于我们的客户快乐享受游艇生活的文章或视频，或者推

DW: 我会给到他们的三个建议是：确保你提出的售价是在合理范围；拥有

介全新发布的船型以引导潜在客户与我们联系或前往参观游艇展。这往往

良好的待售状态；并且能够方便安排上船参观。

是吸引客户将其个人信息加入我们数据库的一个有效方法，在与客户建立 联系后便能够获得更多详细的资料，邀请他们参加游艇展和活动，并最终 促成他们从我们这里购买游艇。

只通过一个简单的改变，能够加速船只交易的方法是什么？

DW: 促成快速交易最简单的方法是改善待售船只照片。如果从照片上看十 分吸引人，潜在客户更可能会点击查看我们的广告，并进一步咨询。

我们同时也会利用社交媒体在公司内部交流。例如，我们公司全部的游艇 经纪人在微信和whatsapp上都有建了群，我们会将现有的二手游艇清单分

联系我们了解更多关于游艇销售的问题：brokerage@simpsonmarine.com

享给其它市场的同事，在各自的客户网络内推广。这是一个非常有效，能 够最大程度上地接触到目标客户群的方法。

辛普森游艇在各类不同的数码、线上和传统媒体上投放广告，比亚洲任何其它二手游艇公司都要多。

38

挂钩，就是全部

你会爱上GT 40。由知名设计师Nuvolari及Lenard共同打造， 作为新一代Gran Turismos的第一款船型，优雅气质融合精妙 配件，顶级工艺带来无与伦比的舒适体验。以最卓越的航海表 现打造全新的博纳多运动休闲艇。

辛 普 森 游 艇

亚洲领先的游艇买卖、二手游艇、维修、管理及租赁公司

www.simpsonmarine.com china@simpsonmarine.com 深圳 +86 755 3304 3144 | 三亚 +86 898 8859 5593 中国 香港 印尼 马来西亚 新加坡 台湾 泰国

专题

体验完美的游艇租赁诀窍 以下这些专家建议能够 确保你能够尽情享受 最极致的游艇租赁 体验。

光船租赁 VS 带船员租赁

对于游艇租赁的期待 游艇租赁带给你的将会是一

游艇租赁主要分为光船租赁和

个与众不同的假期。除了在

带船员租赁两种。光船租赁需要 你自己做船长看顾你的游艇。这就

自己的游艇上，还有哪里能够

如你租了一栋别墅，需要自己准备食

让你同时享有高度的私密性、自由

物，和亲友分享乐趣。你拥有完全的自主

和奢华？游艇租赁最独特之处在于带

权，因为你是船长。这对于有经验的水手来

给你前所未有的住宿体验——既有酒店般

说是理想的选择。辛普森游艇不仅仅会为你提供光

的豪华舒适，又能跟随你旅行的脚步，从一个目 的地到下一个目的地。你只需要打开你的行李箱一次， 其余时间便可尽情放松，可能会有热情的船员等待着你，或者你喜爱自驾

船租赁，同时也会随时帮助你解决旅程中遇到的任何问题 和特殊需求，与你分享他们在当地巡航目的地的经历。

游，计划一场冒险之旅。 如果你想毫无顾虑的享受假期，将所有的顾虑交给别人，辛普森游艇可以 计划你的行程

为你提供带船员的游艇租赁。我们的船员不仅需要驾驶船只，同时也负责

无论你是想要逃离城市喧嚣前往世外桃源，来一场刺激的冒险或是一段休

照顾宾客的起居。除了船长，根据船只大小可以选择配备厨师、服务员和

闲娱乐的愉快旅程，游艇租赁都能够满足你。如果你追求刺激的活动，你

水手。训练有素的船员能够为你提供美味的餐饮和细致周到的服务，完全

可以享受潜水、水上摩托艇等一系列水上运动。如果你更喜欢放松身心，

不需要你动一根手指。无论是带船员租赁还是光船租赁，辛普森游艇都能

那你可以选择在海滩上来一次野餐和按摩。游艇租赁的旅程可以根据你的

够为你提供即时、专业的支持。

实际需求进行定制设计。你甚至可以要求安排厨师烹饪健康食材，进行一 次健康之旅。或者你也可以与亲友孩子一起来一场家庭旅行。咨询你当地

尝试一次短期租赁

的辛普森游艇经纪人，他们能够帮助你定制最适合你的行程。

很多对于游艇租赁的感兴趣的人通常都有游艇租赁等同于至少一周的错误 想法。事实上，对于那些工作繁忙的人，他们可以很容易找到灵活多变的

你和谁一起旅行？

游艇租赁行程，让他们在短期内也能充分体验游艇租赁带来的乐趣。辛普

你是计划和家人一起度假？一段与亲密爱人的浪漫二人之旅？还是和好友

森游艇可以为客户提供度周末的三日租赁，甚至是一日租赁体验。你可以

们共度旅程？了解你所需要的房间数量和床型有助于你找到适合的游艇。

放心根据你的时间来享受游艇假期。

如果是多对夫妇或恋人同行，那么你就需要一艘配有相同客房或比例适宜 的VIP套间，让所有的宾客都不会有厚此薄彼的感受。如果你带了孩子出 行，那带双床房的游艇将会是你的完美选择。无论你的有怎样的需求，都 会找到适合你的游艇。

40

光船租赁需要你自己做船长看顾你 的游艇。这就如你租了一栋别墅， 需要自己需要准备食物，和亲友分 享乐趣 ; 如果你想毫无顾虑的享受 假期，辛普森游艇可以为你提供带 船员的游艇租赁。

要带什么出行？

沟通是关键

游艇租赁假期需要携带的物品与你去海滩度假相似，仅有一些值得注意的

有任何问题或顾虑你都可以告诉你的游艇经纪人，他们会随时为你答疑解

区别。一点是携带柔软、可折叠的行李箱，因为硬行李箱不便于在船上储

惑。如果你选择的是带船员的游艇租赁，你只需要填写甚至包含你饮食细

藏。如果你漂亮的卧室被你的行李箱占用就太浪费了，而可折叠行李箱可

节的喜好问卷。事前你与你的游艇经纪人沟通的越详细，你就能够获得更

以轻易放入储藏柜。另外一定要带上照相机或摄像机记录下旅程中美丽的

加愉悦的游艇租赁体验。

景色，但是要记得装入防水袋，以防在你乘坐气垫船前往岸边时弄湿。和 你进行任何户外活动一样，当然也得带上防晒霜、帽子、太阳镜和防紫外

安全

线服。但是你不需要带任何沙滩毛巾，像在酒店一样，游艇上会配备相应

辛普森游艇提供的租赁船只都是以高标准建造，是绝对安全舒适的。除此

的所有纺织用品。

之外，每艘船都有其各自的安全协议，当你上船时我们会为你做详细说 明，因此一定要仔细留意任何关于安全的讲解。记住安全守则，你将会有

咨询专家建议

一段安全且舒适的旅程。

确保旅行顺畅和假期愉快的最佳方法是依赖专家的建议。辛普森游艇的游 艇租赁专家能够为你提供游艇租赁期间需要了解的所有信息。他们能够帮 你选择最适合你的游艇，分享他们安排行程与活动的经验，确保你获得最 佳的游艇租赁体验。登上船之后，更要信任熟悉该地域的船长。

41

专题

人们都称普吉岛为亚洲的「里维埃拉」

游艇养护可以帮助您逃离都市烦嚣......

辛普森游艇养护项目 当你憧憬理想中的巡航地，你脑海中会出现什么？是碧绿的海水、柔软的

时，只要简单地给我们一个电话，我们将为你安排一切出行准备，甚至是冰

沙滩、私人的锚地和如画的美景？如果你住得离这个地方很远，定期前往

箱里一瓶你最爱的香槟。 你下了飞机后，辛普森游艇团队将安排人员和车

巡航的梦想听起来似乎像是在天堂般令人难以置信。然而，有一个非常简

辆从机场直接将你接到船上。登上船，你便可以即刻开始你的梦想之旅。

单的方法能够令你的美梦成真。 游艇养护项目为将游艇停泊在泰国普吉岛、芭堤雅以及马来西亚兰卡威的船 辛普森游艇的游艇养护项目让你可以将游艇安全地停泊在梦想的巡航地，

动提供全方位周到安心的管理方案。辛普森游艇的多语言团队能够流利使用

由专业团队看顾，并且随时准备好带你去航行。辛普森游艇会为你照顾管

中文、英语、法语、意大利语、俄语和泰语，可以为全世界选择将游艇停泊

理你的船，比如，你的家在伦敦，但是船却可以停放在泰国，并在你抵达

在东南亚的客户提供专业的服务。

时做好出行的一切准备。 不确定去哪里航行吗？辛普森游艇也能帮到你。我们的团队能够协助你做东 当你不在的时候，辛普森游艇的专业团队将会看护你的游艇，确保定期的

南亚的航行路线规划。作为亚洲的一颗明珠，泰国有众多全球知名的游艇巡

清洁和检修。无论你在世界任何地方，都能对此毫无顾虑。当你准备出海

航地。你可以在那里温暖清澈的海水（常年水温29摄氏度）中游泳，踏着细

42

位于普吉岛的奥波游艇会

... 把时间用在与家人和朋友的相聚上

白的沙滩，去探索和发现千万岛屿中蕴藏的丰富海洋生物。在岸边享用当

你的游艇可以停泊在辛普森游艇租赁公司所在的泰国普吉岛，我们的团队

地的美食，了解泰国的多元文化，认识当地友好热情的居民。

会根据你的行程来安排游艇租赁，确保你能够随时使用和享受你的游艇。

奇妙的旅程并不会在你返回码头就结束。当你完成航行冒险，走下游艇的

许多船东都会选择将自己的船加入租赁船队，这样获取的收益可以用来支

那刻你可能仍然感觉像是在梦境中，辛普森游艇会为你处理一切后续。你

付游艇管理的支出，包括游艇养护、码头泊位费、系统服务及保险等。这

不需要做任何的清洁和整理工作，因为有值得信赖的辛普森游艇团队。当

是能够抵扣你全部或部分游艇管理费用的好方法。作为专业团队，辛普森

你不在的时候，我们会定期为你的游艇进行检测和维护，安排细节和装饰

游艇租赁会严格管理控制豪华租赁游艇上的人数，因此确保你的船始终能

修复。让你能够毫无顾虑地轻松享受游艇生活！

保持完美状态，同时更能获得收益。

辛普森游艇养护项目能让你完全没有后顾之忧。当你不使用船只时，不仅

赶紧将你的游艇加入辛普森游艇养护项目吧！你可以有更多时间享受游艇

可以让辛普森游艇为你看顾游艇，让她始终保持最佳状态，你还可以将她

生活的乐趣，让我们为你处理其他的一切。

加入我们的游艇租赁船队，为你赚取收益。你甚至都不需要动一根手指。

43

品牌故事

在圣劳伦佐精英日中展示令人赞叹的460探险游艇及各系列超级游艇

圣劳伦佐精英日 今年的“圣劳伦佐精英日”在意大利的拉帕洛和菲诺港举行。这项年 度活动是一个分享圣劳伦佐新动态的绝妙平台，展示了从26米至 42米的各系列超级游艇，并邀请了来自全球超过400位VIP共同体 验游艇生活方式。 2015年戛纳游艇节首发的全新型号SL86以及2015年摩纳哥游艇展发 布且屡获奖项的460探险游艇成为全场焦点。 至始至终秉持“度身定制”的理念，圣劳伦佐此次安排了一系列最新 的高科技玩意儿供来宾体验，包括宝马电动车、Seamax超轻型折 叠式机翼水上飞机、U-boat Worx 的超级游艇专用私人潜水艇以及 Nimbus 以特种玻璃打造的无人飞行器，使得船东在停泊之前就能 够巡查了解码头的一切信息。

44

SL106 混合能源游艇首发

460EXP 在菲诺港

船东们享受精美的晚宴

宾客们在休憩区休息

460探险游艇率领圣劳伦佐SL系列

美丽的利古里亚是所有圣劳伦佐游艇的家

45

品牌故事

蒙地卡罗游艇 和Nuvolari Lenard

46

位于斯科尔泽 的Nuvolari Lenard 工作室

所有的蒙地卡罗游艇都是由世界顶级的超级游艇设计师Carlo Nuvolari和 Dan Lenard设计的，他们设计了众多具有标志性的超级游艇。在设计打造 蒙地卡罗游艇系列的过程中，Nuvolari和 Lenard成功运用了许多只有在超 级游艇建造中才会使用的高品质材料、个性化定制以及工艺特点。 在一张白纸面前，第一个想到的问题就是关于功能性。如果船之所以吸引 人是因为能在海上航行，那么她就必须拥有其海洋的专属性。船厂完全与 我们分享了他们的理念。这是一艘所有船东一直梦寐以求的游艇，你无法 对她的所属类型进行确切定义，特别是她与过去几十年所主导的形式限制 相差甚远。 我们的任务是创造全新的事物，而不是重复过去的经验。这也是为什么当 人们看到蒙地卡罗游艇时会发现她同时具有靓丽的外形以及舒适安全的性 能，能够跟随她去体验航海的魅力。

旗舰型号蒙地卡罗游艇105

Dan Lenard（左）及 Carlo Nuvolari 合照

47

品牌故事

蒙地卡罗游艇80 全球首发 一个完美而独特的旅程

世界最大的蒙地卡罗游艇涂色工作室化身晚宴厅

48

MCY 80

在的里雅斯特发布的蒙地卡罗游艇 MCY 80

蒙地卡罗游艇系列的全新船型蒙地卡罗游艇80，于7月23日在意大利

期对于其先进船厂的投入，以及聆听蒙地卡罗游艇80构想与设计的故事。

蒙法尔科内的蒙地卡罗游艇船厂举行了盛大的全球首发活动，来自世

“在2012年与我们共同见证蒙地卡罗游艇70诞生的人们将会发现，在过去的几年

界各地的船东、VIP、媒体及业界人士共同参与见证了这一激动人心

中，我们始终不曾间断追求梦想和实现梦想的信念，” 蒙地卡罗游艇总裁Carla

的时刻。

Demaria说道，“我们投入了大量资源以支持我们在未来的持续增长和创新。蒙 地卡罗游艇80是我们创新道路上的最新成果，因此，现在我们十分骄傲能够在

在船厂举办发布活动，能够使来宾们近距离地了解蒙地卡罗游艇是如

我们品牌的心脏——的里亚斯特向公众展示她的风采。”

何将卓越的制造技术、世界领先的设计理念以及通常只有在超级游艇 上才会采用的高度定制化完美融合的。

在晚宴后，全新蒙地卡罗游艇80惊艳登场，紧接着现场的精彩表演以及钢琴曲 演奏将活动推向了高潮。MCY 80正式加入蒙地卡罗游艇大家庭。随后，MCY 80

来宾们能够自由探究面料、石材和木材等样品，学习蒙地卡罗游艇近

于9月6日-11日，在戛纳游艇展上进行正式的全球首秀。

49

品牌故事

喜见游艇 基韦斯特挑战赛

®

50

喜见 72c

一年一度的喜见游艇基韦斯特挑战赛于4月6日-9日在 美国佛罗里达州的基韦斯特举行，40艘喜见钓鱼艇与 超过400位钓鱼爱好者在阳光灿烂的天气衬托下组成了 一副蔚为壮观的画面。 这是一场任何人都能参加的钓鱼比赛，也包括孩子 们。20名少儿钓鱼爱好者在属于他们的钓鱼区进行比 赛，之后更是在泳池边举办了美味的烧烤派对。

祝贺获胜团队

挑战赛其中一位最大的赢家是由Ben Sharpe船长驾驶属 于船东Jose Smith的喜见游艇56 “Man E War” 。他们在 比赛期间共捕获和放生了7条旗鱼，成为总冠军。喜见 游艇82”红狮子” 的Lauren Mullar 则荣获最优秀钓鱼者 和女钓鱼者的称号。 喜见游艇是全球最佳完全定制的豪华运动钓鱼艇，她 是动力、速度、性能与舒适度的完美结合。 联系我们了解更多喜见游艇的资料： viking@simpsonmarine.com

51

品牌故事

蓝高——跨大西洋帆船拉力赛 和环球航行的闪耀明星

蓝高船队抵达圣卢西亚

ARC世界路线

自1986年以来，每年11月跨大西洋帆船拉力赛（ARC）从西班牙加那利群岛

在传统ARC组别，获得前10名的船只中有6艘蓝高双体船，其中一艘来自美

的拉斯帕尔马斯扬帆起航，向西横跨大西洋，经过2,700海里的行程抵达加

国的蓝高39获得了第四名。蓝高380 Havhunden号和蓝高400 Vaares号绝对

勒比海岸。出发几周后，ARC的参赛者和ARC+组别的多体船参赛者最终抵

应该为自己感到骄傲，分别收获了ARC+组别的第一和第二名。如果你想要

达位于圣文森特和格林纳丁斯之间的圣卢西亚岛。他们一个接一个地越过

进行更远距离的航行，那ARC World会是值得你考虑参加的比赛。这项历

终点线，为完成这一壮举庆贺欢呼。

时一年半的环球航行比赛能够在其他船东的协助下完成。当然，蓝高双体 船将会你的不二之选！

52

53

品牌故事

“思乐美食之旅” 在法国完美收官

爱巴黎!

近期全新博纳多思乐30通过法国内陆河道，从多维尔出发，巡航超 过1,400公里直至赛特港，贯穿法国南北。 这次“美食之旅”的完美收官是思乐30不仅适合远海航行，同时也适 合内陆河道航行的最有力证明。思乐30在沿途共在5个城市停留了 数日，邀请了多位米其林大厨登船，为美食爱好者们现场制作美味 菜肴，其中包括此次活动的官方大使，1993年法国最佳匠人，米其 林二星大厨——Guy Lassausaie。这是一次将远航与美食完美结合 的非凡旅程。

米其林明星厨师 Guy Lassausale

54

巴拉可达海钓争霸赛 由博纳多集团举办，每年一届的巴拉可达海钓争霸赛在所有

今年经过激烈的竞争，23支最强队伍参加了“金牌钓鱼手”的

巴拉可达船东心中都占据着一个特殊的位置。

角逐。“Cras Nautique”最终杀出重围，夺得“金牌钓鱼手”组 别的冠军，反超获得亚军和季军的“4 Waters”和“Suzuki 1”。

自2013年第一届比赛以来，巴拉可达海钓争霸赛已经吸引了 来自全球近1000名专业及业余钓鱼手享受更随巴拉可达船队 享受海钓的乐趣。

55

船东故事

安海仕42船东 BRIAN BOUNDS专访 您目前拥有什么型号的游艇?

还是决定购买这艘船。在支付了定金后的几周，考虑到我可能需要空间更大

我有一艘博纳多安海仕42。

的船，在原定的安海仕32离开船厂之前，我改变了我的初衷，决定购买更 大的安海仕42。很高兴当时我那样做了，这艘船带给我更大的空间和更多

您为何选择购买这艘游艇?

的舒适度。然而，最主要的还是她卓越的续航力，能够快速有效地进行远距

当我来到新加坡接收一份为期4年的工作任务时，我就计划买一艘游艇，因

离航行。

为我和我太太都十分喜爱航海。我联系了一些游艇经纪，并参考研究了众 多28-36尺的动力艇，如Sea Ray、Meridian、Sunseeker等。我看的都是二手

这艘船现在停泊在那里?

船，因此他们都有各自的优缺点。

在新加坡圣淘沙。

后来，我访问了位于ONE°15游艇俱乐部的辛普森游艇，他们向我介绍了

您通常怎样使用她?

30-42尺的博纳多安海仕系列。我了解博纳多是因为以前有很多次驾驶博纳

我开船带亲友在新加坡及周边海域玩了好多次，但是更多的还是进行远距

多帆船的经历，但从未体验过博纳多的动力艇。之所以考虑购买动力艇是因

离的旅行。

为我想要经常出海旅行，并且能够快速地遍访马来西亚、泰国和印度尼西 亚。从实际使用率和最终使用频率考虑，她都符合我的预算 。

能与我们分享一下您在船上最喜欢的时刻吗? 我最喜欢在船首喝着香槟，看着她披巾斩浪前进的样子。特别是第一次和

我非常喜欢博纳多安海仕32，尽管我只是看到了她的产品手册，但是根据以 往经验以及通过与辛普森游艇的沟通，鉴于我会非常频繁得在假期使用，我

56

家人一起驾驶她出海。

令您最难忘的旅程/经历是怎样的？为什么对你来说是最难忘的?

您是如何加入游艇生活圈的，是什么吸引了你?

最难忘的应该是最近的一次旅行，我跟太太和大儿子一起去到了印度尼西

我喜爱航海，所以无论我在世界哪个角落，加入游艇俱乐部或者与旅行途

亚的阿南巴斯群岛。那是一个完全未被旅游开发的美丽岛群，巡航过程中

中遇见的人成为朋友，我都希望能参与其中。最吸引我的应该是我十分享

十分平静，更是潜水的胜地。更有意义的是我们将这艘船以我们的儿子

受导航寻找新目的地的乐趣，以及最终在抵达登陆那一刻的兴奋。

James名义命名为Phenomenon号，在他幼儿时期遭受了一次几乎致命的 事故。

如果可以与别人交换使用游艇一天，您会选择哪一艘，为什么? 事实上我更喜欢与动力艇截然相反的帆船，一艘50尺的帆船可以让全家人

您最喜欢船上的哪个区域?

都能体验舒适愉快的航行，并且也适合进行跨洋的远距离航行。

我最喜欢飞桥上的驾驶台。 对于辛普森游艇的服务您如何评价? 哪些亚洲巡航目的地是您认为值得推荐给其它船东的?

从船只销售到特殊的售后养护，我必须说对于辛普森游艇的服务非常满

我推荐在印度尼西亚的阿南巴斯群岛。

意。这是一支真诚的团队，即使在售出船只很久以后，他们还是为你提供 更方面的周到服务与建议，还经常会组织一些航行活动，或者是分享船东

请与我们分享一下您在未来2-3年的航行计划

故事的酒会。

很遗憾我在新加坡的工作任命即将结束，我必须回到英国，但还是会继续 跟随安海仕42出海。我的三个孩子目前都还不到4岁，所以我想还需要过 几年的时间才会考虑更换另一艘更大的游艇。

57

船东故事

蓝高 450 PAPILLON 号 ——我的最佳选择！ 「在孩童时代，我就幻想有一艘属于自己的帆船去环游世 界，经过45年，现在我终于实现了这个梦想。」

2014年，我开始寻觅我梦想中的帆船。在此之前，我对于帆船和航海一无

当你准备环球航行时，你需要重点放在你的船只及其装备上，装备是克服

所知，所以我该从哪里开始呢？

一切的关键！我选择蓝高的一大原因，是因为蓝高船上的所有设备都有证 明文件，所有零部件都可以在世界各地找到。

我开始像经营业务般地研究帆船和航海，尽可能多地搜集能够获得的信息 并加以分析。

辛普森游艇泰国的售后服务团队帮我了很多，无论我们身在何处，辛普森 游艇都会给予我们所有的技术支持。你可能无法想象一部卫星电话和一些

我在选择一艘二手游艇和新游艇之间犹豫不决。最终我还是决定购买一艘

技术知识在航海时的重要性。

新船，我也很高兴当时这样做了。虽然当时并没有意识到这点，但在经过2 年的环球航行后，十分庆幸这是正确的选择。有一点是非常确定的关键：

之后是关于船的大小。我需要一艘可以由我独自操控的帆船，我们只有两

你需要一艘最好的船只跟你进行跨洋航行，因为她是你生命的保障。

个人和一只小狗。我很喜欢蓝高52及更大尺寸的船，但是她们都需要配备 至少一名船员驾驶，而我不想与陌生人一起驾驶我的船去周游世界，因此

在成功跨越了印度洋和南北大西洋后，我知道我的选择是明智的。跨洋航

我放弃了选择她们的打算。此外，船只越大，停泊的泊位费用也就越高。

行与在平静的沿岸水域航行截然不同。海洋是你要在只有海水的环境中进

双体船本身的停泊费用就要比单体船高，50尺以上的费用更会进一步上

行漫长航行的地方，凛冽的海风速度可达50-60节，汹涌的海浪更是有6-8

升。

米高。但是，一艘顶级的船只能够让你安全度过大自然给予你的任何考 验。

58

最终在2014年我决定通过辛普森游艇购买一艘蓝高450双体帆船。我们将

紧接着，我们便开始计划环球航行。辛普森游艇泰国团队对此有丰富的经

她停泊在普吉岛的奥波码头，并从在泰国水域的短途旅行开始熟悉操作。

验，根据他们的建议，我们在各方面对船只进行了升级。经过两年的航

辛普森游艇的员工非常乐于帮忙。我仍然记得当船只抵达奥波码头的那一

行，我们能够自豪地说，当初做的所有决定都是正确的，我们和我们的蓝

刻，她看起来比我想象中的还要大！当时我害怕将她驶出港口，辛普森游

高一同体验享受了航海的无穷魅力！

艇的员工就非常耐心地一步步教我操作，很快我们就学会了自己驾驶这艘 大船在港湾周边航行，而我的梦想就此实现了。

现在，我们已经结束了旅程，并且已经开始考虑购买另一艘游艇，那就是 蓝高450运动版。依旧是相同的尺寸，但是能够带给我们更多冒险和运动 的体验。

59

船东故事

与圣劳伦佐46米钢制游艇 的优雅午后约会

圣劳伦佐46米钢制游艇以香港标志性的建筑群作为背景

在六月中从热那亚运抵香港后，辛普森游艇团队很高兴将这艘圣劳伦佐46

用过下午茶餐点后，现场的女士们在甲板上向园艺师学习了最新的花卉艺

米钢制游艇正式交付给她的新船东。今后她将常驻香港，并已经开始跟随

术。在享受美丽大海与自然景观的同时，打造出属于自己独一无二的花束。

她的主人在城市周边进行巡航。现在，船东几乎每个周末都会在船上度 过，享受私人海滩的休闲静谧，在香港郁郁葱葱的山峰中间穿梭，探索新 领域。 今年初夏，我们有幸能够为船东的太太和她的亲友举办了一场别开生面的

你有无数种可以享受游艇生活的方式， 但可能最好的是与亲友一起获得新的体验。

下午茶活动，并且得到了法国知名水晶饰品品牌 St Louis 的鼎力支持。船 上的优雅内饰与 St Louis 精致的水晶饰品相得益彰。下午茶的食材由香港

我们非常高兴能够有这个机会，为船东及其亲友创造共同的美好回忆，希

的著名厨师操刀，搭配造型别致、色彩丰富的 St Louis 水晶器皿，显得越

望每个人都能享受海上的欢乐时光。

发诱人。

60

圣劳伦佐46米钢制游艇停泊在深水湾

船东太太及其亲友

美丽优雅的 St. Louis 器皿

61

获奖信息 辛普森游艇在亚洲游艇颁奖盛典上荣获“亚洲地区最活跃船艇品牌” 大奖

过去的一年是收获满满的一年，辛普森游艇代理的几大游艇品牌在各大评选和颁奖典礼上获得了多 项大奖。鉴于获奖名单过长，在这里，我们就与你们分享最重要的几个奖项：

辛普森游艇在2016新加坡国际游艇展期间举办的亚洲游艇颁奖盛典上荣获 “亚洲地区最活跃船艇品牌” 大奖。集团总裁麦克·辛普森邀请了代理品牌的 所有代表与我们共同见证了这一激动人心的时刻。这是最佳的合作伙伴精 神体现！ 圣劳伦佐在最负盛名的国际级超级游艇奖项——2016世界超级游艇大奖颁 奖典礼中“金海星奖“，颁奖典礼在5月于意大利佛罗伦萨举行。标志性的圣 劳伦佐460探险游艇Moka号被授予最佳动力游艇（42米至46.9米，500吨以 下级别），其独特的设计备受评委会赞誉。 紧接着，在2016戛纳国际游艇节的世界游艇盛典上，全新发布的圣劳伦佐 SL78荣膺“最佳外观奖”（24-38米动力艇），同时公司总裁Massimo Perotti 获得“年度风云人物大奖” 这些奖项旨在表彰在设计、工程和建造中拥有非凡创造力和创新力的世界 顶级豪华游艇。来自全球超级游艇界的精英、船东和行业领导人出席了颁 奖盛典，共同见证2015年超级游艇中的佼佼者。

62

460 Exp

蒙地卡罗游艇105

蓝高42

蒙地卡罗游艇凭借其最新的旗舰型号MCY105斩获了多项大奖。2015年戛

蓝高继续保持着其在世界双体船范围内的领导地位。全新的蓝高42在2016

纳游艇节上，获得了由Invictus游艇盛典颁发的“最佳创意奖”；2016年5

新加坡游艇展期间举办的亚洲游艇颁奖盛典上被授予“最佳双体帆船”。这

月，在威尼斯荣获由英国设计杂志和Design et al 举办颁发的“2016国际

款新船型发布于2016年1月的杜塞尔多夫游艇展，到5月中便已成功售出了

游艇及航空大奖”以及游艇设计类的“设计奖”。在2016戛纳国际游艇节上首

100艘！另一个值得关注的成就是蓝高630动力艇获得了由Invictus游艇盛

发的全新型号MCY 80在世界游艇盛典上斩获“最佳布局奖”（80-120英尺动

典颁发的“最佳内饰设计奖”（50-80英尺组）

力艇）。 蒙地卡罗游艇同时还因其独树一帜的品牌形象获得了由IBI杂志与METS共 同主办的游艇建造商大奖颁发“创新生产工艺”奖。自2010年蒙地卡罗游艇的 首个船型MCY 76在威尼斯获奖以来，公司始终以精益求精的制船工艺与不 断飞跃创新的品牌理念著称。 蒙地卡罗游艇总裁 Carla Demaria 在2016伦敦游艇展期间举办的游艇业大奖 和在2016新加坡游艇展期间举办的亚洲游艇颁奖盛典上，分别荣膺“组委会 特别大奖”和“年度航海风流人物”大奖。Carla Demaria是游艇业一位杰出的

蓝高 630 MY

女性，过去30年她对于游艇行业的贡献，以及她在蒙地卡罗游艇和意大利 船舶工业协会获得的成就绝对令人无法忽视。

博纳多傲享仕 62

博纳多遨享仕60在2016上海国际游艇展上斩获“45英尺以上最佳帆船奖”， 同时还获得了2015年罗博报告评选的“最佳之最”奖。博纳多集团是全球最大 的帆船制造商，遨享仕系列更是亚洲最热销的帆船。旗舰船型遨享仕Yacht 62已于2016戛纳国际游艇节正式亮相。 相信我们，以上这些荣誉只是过去一年所有成就的冰山一角！

Carla Demaria 在亚洲游艇颁奖盛典接受奖项

63

2017 年新游艇预览

64

客厅

圣劳伦佐 SL78 全新SL78采用玻璃钢滑航式船体，SL78的一大特点是上 层建筑与船体上扩大的舷窗，使得采光度更强，宾客们 既能够在沙龙里畅享绝佳的海景视野，也能够在客舱内 保持私密性。 顶棚镶嵌玻璃的宽阔飞桥、船尾沙龙、阳光甲板宽裕的 座位区以及船尾宽敞的升降平台也都是其独特之处。根 据客户要求进行定制建造，这在同尺寸的动力艇中是非 常罕见的。

船首休憩区

飞桥

餐厅

主人房

蒙地卡罗游艇80 蒙地卡罗游艇80流畅的线条和壮观牢固的船舷墙增强了主甲板的空间感与 照明，蒙地卡罗游艇80极具时尚的外观使其既不过分夸张又不过于平庸。 标志性的前甲板以及葡式廊桥设计休闲娱乐功能性极强，是该尺寸同类游 艇所无法比拟的。家具设计采用爱马仕、阿玛尼以及米诺蒂等名贵材料， 打造出一个充满时尚品味的室内居所。

66

标志性的前甲板以及葡式廊桥设计

客厅

飞桥

主人房

67

2017年新游艇预览

蓝高 42 蓝高42同时拥有速度和舒适感，以及绝好的性能，在双体船中绝对独一无 二。这款刚在2016杜塞尔多夫游艇展上举行全球首发的蓝高家庭全新成员极 具风格与鲜明特点。一方面，她保留了蓝高品牌最显着的设计特点，在居住 空间与个人私密性上达到了完美的平衡；另一方她为船东提供了一个家庭式 的环境氛围与舒适的娱乐休闲空间，让您感受人与生活空间的统一与和谐。 蓝高42拥有优雅的内饰设计与流动轻盈的船艏和舱顶曲线；而VPLP设计和 精良的制船工艺也确保了她在海上航行时能拥有更为卓越的表现。这些特性 进一步凸显了她的流畅、大气与充满力量感的动态美学。

蓝高 77 蓝高77在船型设计阶段，设计团队给它设定了多种功能，包括家人航海、朋 友聚会、游艇出租等等，让它能迎合船东的各种需求。整体布局能够根据船 东个人需要改变提供各种灵活的变化。室内设计尽可能提高采光范围和视 野。侧阳台让您享受无尽的水平线。提供主卧在上层或下层的布局选择，另 外还有2至3间配有大床、双人床或可调节床的VIP房间。像其它蓝高双体船 一样，蓝高77达到了最高标准的稳定性，以确保安全和舒适的船上生活，适 合远洋航行。

68

遨享仕 YACHT 62

作为系列第一款长度在50至70英尺间的大帆船，遨享仕Yacht 62 打开了体验神 奇海上之旅的全新方式：专属博纳多的航行体验。遨享仕Yacht 62 船体线条流 畅，外观与众不同。拥有硬朗的船艏、低平的舱顶，以及超大的悬窗，遨享仕 Yacht 62 气质优雅，风格独特，别具一格。宽敞的船体配备双船舵，以及船帆 力求完美平衡的设计，令整个航行过程安全、快速、轻松而自信。她的平衡性 极好，操作性可靠。船尾甲板酷似海中大露台上，能够真切感受航海的魅力。

69

2017年新游艇预览

博纳多思乐30 思乐30是博纳多最新推出的远洋巡航动力艇家族的新成员，其设计目的主 要用于远海航行。她结合了优雅的气质，性能高度稳定，无比舒适，以15 节的航速续航力能达到 200 海里。思乐30船长不到10米，但拥有确保旅程 安全愉快的一切要素。当您在尽情享受户外的同时，船尾休闲区的隔板可 以被完全打开，这样的创新设计能够增加 5 平方米的使用面积，并可成为 下水游泳的露台。

喜见游艇 92 封闭式飞桥

喜见游艇92英尺多用途型（封闭式飞桥）不仅仅是新泽西船厂打造的最大型 号，同时也是全球最大的树脂灌注钓鱼艇。这款船设置了令人惊叹的两个夹 层甲板，一个位于室外沙龙区，另一个位于后甲板。亮丽的外观使其无论是 行驶或是停泊在游艇俱乐部，都能吸引众多艳羡的目光；除此之外，238平 方英尺的室外沙龙区更是能在钓鱼比赛期间获得足够的关注。

71

精 品 推荐 除了刚发布的新型号外，我们更精选了一些热门型号作推荐， 详细资料可以浏览我们的网站。

圣劳伦佐 SL86 SL86是圣劳伦佐旗下滑航式船体SL系列的新款船型，采 用了圣劳伦佐一贯的玻璃纤维材质，又对该系列在各方 面进行了更新升级，是一款拥有流线外形的豪华动力 艇。SL86上的特性将成为该系列所有船型的新标准：船 艏设置成一个活动区域，配备沙发、桌子、日光浴垫及 一个可折叠的太阳篷。这款舷弧线形的船只加大了船侧 的窗户，使得室内采光充足，并且宾客们坐在沙龙区沙 发上的同时也能欣赏到窗外的无敌海景。SL86不仅仅是 一款创新的游艇，她更是对于整个系列更大尺寸船型开 发新功能的试炼。

72

圣劳伦佐460探险游艇 自2015年9月在蒙地卡罗全球首发以来，圣劳伦佐已经成功售出了5艘460 探险游艇。圣劳伦佐460探险游艇是一艘为冒险家特别设计，能够安全和 舒适地进行环球旅行的超级游艇。宽敞的甲板空间、卓越的安全性和充分 的自给自足，圣劳伦佐460探险游艇的三大特点让她超越同尺寸的任何其 它动力艇。2016年5月，圣劳伦佐460探险游艇Moka号被最负盛名的国际 级超级游艇奖项——2016世界超级游艇大奖评委“最佳动力游艇”（42米至 46.9米，500吨以下级别）。

圣劳伦佐52米 钢制游艇

圣劳伦佐52米钢制游艇集成了最新的风格和技术创新，仅有500吨重。这款 豪华游艇最高航速可达17节，能同时容纳12位宾客居住。目前，首两艘圣劳 伦佐52米钢制游艇正在意大利拉斯佩齐亚的船厂建造中。

73

精品推荐

蒙地卡罗游艇70 蒙地卡罗游艇70以其经典的外观而著称。葡萄牙风格的船首通常在拖网渔

设备可以节省游艇上90%的电能，同时，Kevlar纤维和碳纤维的运用可减

船或探险游艇最为常见，可以作为家庭活动、休闲娱乐或正式晚宴的活动

噪防震。

场地。户外甲板区安全实用，近船尾的甲板和整个沙龙区位于同一层，这 并不常见。经过拉门可以从户外驾驶区进入沙龙休息区，增加了空间的整

与这个系列的游艇一样，MCY 70的制造过程富有创意，能在绝大程度上按

体感。

照船东的意愿进行定制设计。

游艇龙骨的位置靠前，使游艇既坚固又轻盈，也使船东能在既安全又潇洒

这艘游艇凭借其完美的外观和可以探索未知水域的杰出性能而赢得2012年

的情况下出海。MCY 70的电力推进系统使游艇的操作非常容易，LED照明

编辑推荐大奖和2012年世界游艇奖。

蒙地卡罗游艇105

蒙地卡罗游艇105，船长32米，是蒙地卡罗游艇系列中最大的旗舰船型。游艇的 设计再次由Carlo Nuvolari先生和Dan Lenard先生操刀。MCY 105采用了通常只 运用在超级游艇上的解决方案，蒙地卡罗游艇105内部空间因此有了无与伦比的 通透性。这包括船头部分的葡式廊桥设计，装备齐全的飞桥区，以及巨大的休 闲生活区域。同时，MCY 105壮观牢固的船舷墙设计，以及高挑的船艏保障了 航行安全，也呈现了蒙地卡罗游艇的独特风格。近期，MCY 105斩获了获得了 由Invictus游艇盛典颁发的“最佳创意奖”，由英国设计杂志和Design et al 举办颁 发的“2016国际游艇及航空大奖”以及游艇设计类的“内饰设计奖”。

74

蒙地卡罗5 蒙地卡罗5 继承了蒙地卡罗游艇的奢华血统，并将航海的乐趣发挥到极致。 富有张力的线条，从她的垂直船首一直延伸到其尾部大型液压游泳平台。不 同的休闲区域包括有全尺寸遮阳棚可选的飞桥区，配备设备齐全厨房的沙龙 区等。室外驾驶舱可以和精致的室内空间连成一片。同时，宽大的配有私人 卫浴的主卧套房，和谐地结合优雅、舒适及奢华的内饰。这种和谐在VIP客 房同样得以呈现。

蒙地卡罗6

这艘60英尺游艇是博纳多蒙地卡罗系列的最新旗舰船型，发布于2015年 杜塞尔多夫游艇展。这艘新款豪华艇的亮点是其宽敞而配置全面的飞桥， 坚固的T型顶棚设计可完全遮盖这一区域。另一亮点则是敞亮无比的主甲 板，甲板区域的开放式厨房直接与船尾休闲区域相连。在2016动力艇大奖 上，MC6荣膺“60尺以上最佳飞桥式游艇奖”。

75

精品推荐

博纳多遨享仕48 无论从设计、空间、功能性、木质及内部色彩的搭配，遨享仕48诠释了低调 的奢华体验。遨享仕48纯正自然的设计演绎了优雅简洁的船身线条，2或3个 船舱的布局方案使您尽享宁静，平和的生活空间。遨享仕48家庭版更是为您 提供了空间和功能上的无限舒适感。延续了品牌的优良基因，对性能及细节 的改进让这款船型具备更便捷、安全、舒适的特点。博纳多通过对平衡性和 稳定性的改进，有效提升了遨享仕48的航海性。

博纳多遨享仕60

遨享仕60作为系列的旗舰产品被赋予了奢华的外表、无比宽敞的驾驶舱和海上极 度舒适感。高性能的船身，搭配非比寻常的露天驾驶舱以及十分宽敞而高雅的内 部，令人惊喜。遨享仕60拥有同等尺寸的帆船中最大的户外沙龙区。船体内部明 亮而奢华，整体的空间令人震撼。船上每一处的布置都体现舒适感，并恰到好处 地符合了船东的各种期望。

76

博纳多绅士57 为了加强生活的舒适感和愉悦性，绅士57在设计中融入了诸多全新元素， 为船东提供前所未有的高品质出航体验。开放式的内室及外观设计、亲海 性、总体布局并单独规划生活区，以及船体减少横倾角度达到前所未有的 稳定性，这些优点都造就出了卓越的绅士57。内饰并没有过多的繁杂装 饰，简约时尚，以毫不彰显的方式隐隐透露出个性奢华的底蕴。无论是出 海航行，码头停泊还是中途短暂停留，该船都为您带来无限的舒适体验， 她就像一首美妙的诗永存心中 。

博纳多锋仕25 博纳多锋仕25上搭载着完整的海上生活装备，她会让你发现沿海巡航的乐 趣！锋仕25 安装了市场上最先进的配置。作为锋仕系列的入门级船型，锋仕 25 的简易性是她操作和风格的基准。双客舱、船头、大客厅和厨房的布局为 这艘7.90米的帆船提供了一个舒适的室内空间。全新的风帆设计，允许她在 任何时候迅速行动。无论是一对夫妇或带着他们的孩子出海航行，锋仕25 都 是完美的选择，也是有趣玩乐的保证。

77

精品推荐

GRAN TURISMO 49 Gran Turismo 49 宽敞奢华的生活空间呈现无限的自然光线及舒适感，极 大增强了航海的尊贵体验。2或3个船舱的布局方案为您带来无可比拟的 舒适艇上生活。Gran Turismo 融入奢华超跑的设计理念，同时在技术上 的革新，如交通艇，最新一代Hi-Fi系统设计的融入都为该艇带来无比的 舒适性。

巴拉可达 9 巴拉可达9引领全新航海及海钓潮流。拥有时尚的设计和坚固的船体，配备 外置引擎，操舵区及中置的舒适操控台，可快速抵达海钓目的地，该量产船 可满足您海钓及练习的一切需求。巴拉可达9还提供带有两个驾驶台的飞桥 版本。

78

蓝高450飞桥版 蓝高450 由顶级设计公司VPLP、蓝高及Nauta Yachts设 计室联合研发并成功推出，代替了蓝高440，并传承其 卓越的品质：拥有宽阔的飞桥驾驶舱操舵区域，高航海 性能及舒适的沙龙和舱内空间。蓝高450提供3或4个船 舱的布局方案，拥有更高的安全性，航海性及舒适性， 为您诠释完美的空间生活体验。

蓝高52 蓝高52 采用了新一代的蓝高船型开发的崭新风格。在 外观上，蓝高52飞桥版拥有垂直钻石形的船首，设计 感十足的船体，加上悬浮而出的船舱，使她脱颖而出。 该游艇提供许多娱乐和休闲区域，如巨大的飞桥，舒 适的室内沙龙区和宽敞的船尾沙龙区。所有的绳索和 操控系统都远离了生活区，集中于飞桥区域。内部设 计由Nauta Design主持，选择几何结构设计，采用温 馨、豪华材料，从而很好的优化了船内部的空间。

蓝高630动力艇 世界领先的双体船领导者蓝高在戛纳游艇节上发布了其 回归动力艇的诚意之作——蓝高630动力艇。自从她在 2015新加坡游艇展上进行亚洲首秀后，已经向该地区买 家售出多艘。在2015Invictus游艇盛典上，蓝高630动力 艇获得了 “最佳内饰设计奖”（50-80英尺组）。

79

精品推荐

喜见游艇 42 开扬 喜见42开扬游艇是兼顾娱乐和船主自驾钓鱼的新型船。有灵活易操控的节流阀 和方向盘，弧形的挡风玻璃和定制的Palm Beach瞭望塔让整艘游艇非常美观。 飞桥甲板上的中央驾驶区和三个舵手座位离120平方英尺的后甲板非常近。后 甲板有气窗门、包厢座位和许多储藏的空间。让船上所有人都能尽情享受游艇 上的空间。

喜见游艇 62 多用途型 喜见 62 多用途游艇融合了领先的尖端工程设计，是喜见游艇延续传统的一 项杰作。外形对细节的把握细致入微，舷弧从船首优雅连贯地沿伸到船尾。 船首将近八英尺的干舷以及空间充足的前甲板上外形柔和的锚冠，同时增加 了前部套房的净空高度。步入主沙龙你会感觉如同登上了一艘大型游艇。

80

82

辛普森游艇服务网络 香港（总公司）

印尼

台湾

香港销售办事处

雅加达销售和服务办事处

台北销售和服务办事处

香港仔深湾道8号游艇会大楼地下6号

Jalan Pantai Mutiara TG6, Pluit,

台湾台北市大安区忠孝东路4段270号17楼

电话: +852 2555 8377

Penjaringan, Jakarta 14450

电话: +886 2 7707 0615

传真: +852 2873 4014

电话: +62 21 6669 3198

传真: +886 2 7715 9798

电邮: hongkong@simpsonmarine.com

传真: +62 21 6669 3197

电邮: taiwan@simpsonmarine.com

www.simpsonmarine.com

电邮: indonesia@simpsonmarine.com

香港服务办事处

巴厘岛销售办事处

台湾高雄市盐埕区七贤三路1之1号

香港黄竹坑深湾布厂湾14号明记船厂

Bali Marina, Jalan Wisata Tirta – Pelabuhan

电话: +886 7 521 5425

电话: +852 2555 1022

Benoa, Denpasar 80222, Bali, Indonesia

传真: +886 7 521 5497

传真: +852 2555 2291

电话: +62 361 723603

电邮: taiwan@simpsonmarine.com

电邮: service@simpsonmarine.com

电邮: bali@simpsonmarine.com

高雄销售和服务办事处

澎湖销售办事处 澎湖县880 马公兴港北街1号 中国

马来西亚

电话: +886 6 9263 111

深圳销售办事处

波德申销售和服务办事处

电邮: taiwan@simpsonmarine.com

深圳市 福田区 中心四路1-1号

Admiral Marina Club, 5th Mile, Jalan Pantai

嘉里建设广场2座15楼 邮编 518048

71050 Port Dickson, Negeri Sembilan, Malaysia.

电话: +86 755 3304 3144

电话: +60 6 647 6868

泰国

传真: +86 755 3304 3322

传真: +60 6 647 6617

普吉岛销售和服务办事处

电邮: shenzhen@simpsonmarine.com

电邮: westmalaysia@simpsonmarine.com

Ao Po Grand Marina, Unit 199/112, Moo 6, T. Paklok, A. Thalang, Phuket 83110 Thailand

深圳服务办事处

电话: +66 76 317 305

深圳市 盐田区 大梅沙 盐葵路11号

新加坡

传真: +66 76 317 306

大梅沙湾游艇会 邮编 518081

新加坡销售办事处

电邮: phuket@simpsonmarine.com

电话: +86 755 8442 3043

OneO15 Marina Club, #02-03, 11 Cove Drive,

电邮: service.cn@simpsonmarine.com

Sentosa Cove, Singapore 098497

芭提雅销售办事处

电话: +65 6274 3359

167/3 Moo 4 Sukhumvit Road, Km 157,

三亚销售和服务办事处

传真: +65 6271 7323

Na Jomtien, Sattahip, Chonburi 20250, Thailand

海南省三亚市鹿回头半山半岛帆船港内

电邮: singapore@simpsonmarine.com

电话: +66 38 238 382 电邮: pattaya@simpsonmarine.com

邮编 572000 电话: +86 898 8859 5593

新加坡服务办事处

传真: +86 898 8859 5592

OneO15 Marina Club, #02-02, 11 Cove Drive,

电邮: sanya@simpsonmarine.com

Sentosa Cove, Singapore 098497 电话: +65 6253 1134 传真: +65 6253 1103 电邮: singapore@simpsonmarine.com

授权代表办事处 大连*

上海*

普吉岛+

ODC Marine

海鑫龙游艇

Niche Cars Limited

电话: +86 411 8452 3726

电话: +86 21 5283 0630

T: +66 2 321 1111

青岛*

厦门*

CAPE – 10

德菲娜（厦门）游艇销售有限公司

- 蒙地卡罗游艇 *+ 授权代表办事处 授权代表办事处 - 博纳多、蓝高、

电话: +86 532 6656 0212

电话: +86 592 5985 162

蒙地卡罗游艇及喜见游艇

83

辛 普 森 游 艇

亚洲领先的游艇买卖、二手游艇、维修、管理及租赁公司

www.simpsonmarine.com china@simpsonmarine.com 深圳 +86 755 3304 3144 | 三亚 +86 898 8859 5593 中国 香港 印尼 马来西亚 新加坡 台湾 泰国