Djungeltrumman #53

#53 • AUGUSTI • 2018 • GRATISMAGASIN B O RTO M AV E N Y N O C H L Å N G G ATO R N A Arrangörerna som skapar ett annat Göteborg “ D ET Ä R ET T H E LT A N N AT H A N T V E R K” Kristian Krän om att spela vinyl T RYG GT O C H R ÖJ I GT Klubb Rörelsen startade klubben de själva saknat DJ U N G E LTR U M M A N VÄ L J E R Sommarens bästa dagsfester

DE FÅR

Karin Wramner vill se fler tjejer bakom båsen och färre biltvättar på Götaplatsen

KLUBBLIVET ATT BLOMSTRA DT_53.indb 1

2018-07-19 16:40

innehåll

20

16

Innehåll #53 16 Karin Wramner bakom båset 20 Kristian Krän spelar vinyl 22 Med musiken som drivkraft 40 Djungeltrumman Listar 42 De skapar en trygg klubb ALLTID I DJUNGELTRUMMAN:

22

4 6 8

Dåtiden Spaning

Djungeltrumman väljer

10 Mat 12 Klubbguiden 29 Månadens musik 32 Stadsdelsguide 36 Krönika 38 Filmtips 45 Krognytt 51 Sista rycket

#53 • AUGUSTI • 2018 • GRATISMAGASIN B O RTO M AV E N Y N O C H L Å N G GATO R N A Arrangörerna som skapar ett helt annat Göteborg “ D ET Ä R ET T H E LT A N N AT H A N T V E R K” Kristian Krän om att spela vinyl TRYG GT O C H R ÖJ I GT M E D FO KU S PÅ DA N S Klubb Rörelsen startade klubben de själva saknat DJ U N G E LTR U M M A N VÄ L J E R Sommarens bästa dagsfester

DE FÅR

Karin Wramner vill se fler tjejer bakom båsen och färre biltvättar på Götaplatsen

KLUBBLIVET ATT BLOMSTRA

42

OMSLAG Karin Wramner fotad av Cecilia Pedro Gomes Månsson

2 djungeltrumman.se • 2018

DT_53.indb 2

2018-07-19 16:40

ledare några ord från redaktören

Tar vi klubblivet för givet?

Nästan alla andra somrar har jag velat ta mitt pick och pack söderut.

För varma sommarkvällar och oändligt långa häng på uteserveringar är ju ingenting vi har kunnat räkna med här uppe i norr. Men just denna sommaren verkar något vara annorlunda. Kanske beror det på värmen, eller något annat –men ledigheten på hemmaplan känns inte tung.

Frågan är om sommaren 2018 är ett undantag, eller om det helt enkelt är så att jag tidigare bara tagit Göteborgs klubbliv för givet? I samma stund slog det mig också – hur är det egentligen för de som gör helgerna och semestern värd att stanna hemma för? De som nästan dygnet runt förser Göteborg med dans, svett och tårar?

I detta nummer har vi därför pratat med en handfull dj:s och klubb– arrangörer som alla drar sitt strå i stacken, allt för att liva upp stan. Några gamla rävar som varit i med länge och sett stan utvecklas, och några som kanske just har startat sina karriärer bakom båsen. En del av dem kämpar för svartfesternas överlevnad. Andra kämpar för trygga klubbar i stan .

Göteborgs klubbscen förändras, hittar nya former och blomstrar kanske som aldrig förr. Något som dock är gemensamt för samtliga i detta nummer är en önskan om mer samarbeten bland klubbarna, mindre raggig stämning och framförallt: Mer fokus på musiken.

Medan de fortsätter att driva Göteborg uteliv framåt, ska i alla fall jag i fortsättningen sluta ta sena utekvällar och trånga dansgolv för givet.

Chefredaktör Elin Gustafsson elin@djungeltrumman.se 031- 382 27 04 Ansvarig utgivare Pelle Tamleht pelle@ng.se Övriga medverkande Frida Bergkvist Sara Berndtsson Henrik Boström Jakob Romin Cecilia Pedro Gomes Månsson Veronica Odetunde Annons Klara Strandberg klara.strandberg@ng.se 073-983 11 17 Magnus Linnemyr magnus@djungeltrumman.se +46 70 999 37 34 Rasmus Winblad rasmus@djungeltrumman.se 031–382 27 06 ISSN 2002–6242 Utgivningsdatum 27/7 2018

Elin Gustafsson, Chefredaktör Djungeltrumman AB 031–382 27 05 c/o Entreprenörsgatan Kungsgatan 4 411 19 Göteborg djungeltrumman.se

månadens medarbetare

Jakob Romin

Jakob, exilgotlänningen som är ypperligt svag för popmusik och eurovision. Han kommer inte sjunga på Haket förrän de skaffar “rör vid mig” med Inger Öst, han var ett one hit wonder på Twitter 2013, han samlar på skivor, pinsstolar och anser att Olskroken har allt och att det inte alls finns nån anledning att åka längre västerut!

Djungeltrumman Göteborg

@djungeltrummangbg

@djungeltrummangbg

djungeltrumman.se • 2018 3

DT_53.indb 3

2018-07-19 16:40

dåtiden

—

Tillbaka till dåtiden text: Elin Gustafsson foto: Per Schillander

Året är 1980-nånting. En telefonkiosk, förmodligen någonstans på Eriksberg, kanske bara något decennium eller två innan den och många andra försvann för gott. Men telefonkioskerna höll ändå i sig i över hundra år, då den allra första installerades redan 1903, i England förstås. Time flies!

Visa oss dina historiska bilder! 20 eller 60 år gamla spelar ingen roll. Maila fridabergkvist@djungeltrumman.se

4 djungeltrumman.se • 2018

DT_53.indb 4

2018-07-19 16:40

175x250

Ses vi på Way Out West i sommar?

Gå in på wayoutwest.max.se för att tävla om resa, boende och inträde till Way Out West för dig och en kompis.

djungeltrumman.se • 2018 5

175x250_MAX_WoW_Djungeltrumman.indd 1 DT_53.indb 5

2018-06-13 14:35:08 2018-07-19 16:40

spaning

JAKOB ROMIN

spanar

Denna månaden är det ingen mindre än Jakob, han som lämnade Gotland för gott(eborg), som står för spaningen.

Kanske ger han oss klimatångest, kanske inte. Vi får väl se!

Livemusik i lurarna Äntligen tar Youtube sitt förnuft till fånga och låter användarna stänga ner appen när de lyssnar på göttig livemusik. Skoja bara, det är precis som vanligt. Om du inte vill betala 99 spänn i månaden det vill säga. Maken till app-antiklimax har vi då inte sett sedan Natural Cycles bidrog till en mindre babyboom.

Aquas återkomst De danska regenterna av guilty pleasures är tillbaka! De var visserligen tillbaka redan 2011, men det räknas knappast på grund av innehållet. Denna gång lovar singelsläppet Rookie omåttliga mängder hemlighetslyssningar. Har de tappat sig själva? – jajamän. Funkar det ändå? – OM det gör.

Wizkids dubbelbokning Tydligen så ska Wizkid spela live i Brooklyn den 11 augusti.

Alltså samma dag som han ska befinna sig i Slottsskogen under Way Out West. Ibland är det inte lätt att få ihop planeringen, tro oss, vi vet. Förhoppningsvis är det först till kvarn som gäller och en Wizkid på plats i Göteborg.

6 djungeltrumman.se • 2018

DT_53.indb 6

2018-07-19 16:40

spaning

Plast, No mas!

Månadens hiss

Jannes pojkar har gjort så mycket mer än tagit sig till kvartsfinal.

En hel drös med 90-talister och millennials har nu ett hopp om svensk fotbollsframtid och en feelgood-krönika som inte tillhör VM-94. Så är det!

Mörkare tider Alla som konstaterar onödig fakta i dessa tider och säger ”det börjar ju bli mörkare nu efter midsommar” kan vänligen men bestämt dra åt helvete. Njut av värmen, solen och ljuset. Alla vet väl att vintern kommer så småningom. Det har Game of Thrones lärt oss.

Starbucks ska enligt egen utsago sluta erbjuda sugrör i plast år 2020. Med sina dryga miljard förbrukade sugrör om året är det fantastiska nyheter.

Dock kommer behållarna fortfarande vara i plast och med lite enkel matematisk beräkning handlar det om minst en miljard behållare. Det luktar miljöaktivistiskt PR-Jippo. Gå hela vägen, säger vi!

Månadens diss

Att samma krönika kommer ha Per Gessles nasala metaforhaveri som soundtrack...

Klimatångest Det är lätt att njuta av det fantastiska sommarvädret nu. Men det enda rätta att göra är nog ändå att självdiagnostisera sig med världens nyttigaste diagnos, klimatångest, och faktiskt göra förändring.

För nog har det blivit uppenbart att det är något som inte stämmer just nu. Alla borde ha klimatångest!

Länge leve Memes Oj, oj, oj vad vi och (förmodligen) resten av världen satt med hjärtat i halsgropen när Europaparlamentet var på väg att klubba igenom nya regler för upphovsrätt. Memes skulle i och med det beslutet helt och hållet kunna dö. Men beslutet klubbades inte igenom och vi kan fortsätta använda memes, tack och loooov.

djungeltrumman.se • 2018 7

DT_53.indb 7

2018-07-19 16:40

Bubblare:

Boulebar vänder på steken och bjuder in på dagsaktivitet på nattetid. Jisses, det här blev rörigt. Den här månaden går vi alltså på fest på dagen och spelar istället boule på natten.

Midnattsboule, den tredje augusti från klockan 22!

Djungeltrumman väljer:

dagsfester

Det bästa med kombiantionen sol och frihet är väl ändå att festerna inte bara vigs åt sena nätter. Precis! Vi vill helt enkelt bara att du ska ta vara på alla dina lediga dagar, så är det! foto: Alfred Johansson Hotell Nöjesguiden

Sunset Session

Det här är egentligen vansinnigt. Stockholmare som utan vidare tagit sig fulla rättigheter till Göteborgs mest folktäta terrass, under en minst (och mycket mer) folktät helg. Vansinne är förresten ett bra ord att ha med sig, för det är gissningsvis ett begrepp du kommer referera till ett antal gånger under Stockholmarnas tvådagars-invasion.

Vid tre tillfällen under sommaren bjuder en vass samling Göteborgs-dj:s in till fest på OGBG:s takterrass, och den tolfte augusti är det sista chansen att vara med. Bakom skivspelarna hittar vi alltid Christine Friberg, Lisa Fritzell, Magnus Glädt och André Laos med både lokala och långväga gäster.

Genesis Daytime Festival Porto Libre Titt som tätt dyker det upp en kaffetävling, grillfest eller bara ett ypperligt tillfälle att dricka öl i solen på Hisingshalvön. Porto Libre är dagsfesternas mamma, det är sedan gammalt.

I slutet av augusti hålls vad vid första anblick verkar vara något av en svartfest, men icke sa nicke. Kanske är det till och med bättre. Dansa hela dagen till psykadelsik musik och var fortfarande människa dagen efter. Kanske är det ett vinnande koncept.

Port Du Soleil Not An Ordinary Day Party, givetvis beroende på för vem, men för en som upplever en markant brist av omkullvälta loungesoffor och slibbiga män i öppen skjorta om dagarna är det här, precis som utlovat, allt annat än ordinärt. En gång i månaden under hela sommaren.

Röda sten Då och då rekommenderar vi att du slänger ett halvuppmärksamt festöga västerut, åtminstone om du inte vill missa sommarens sista heldagsfester i havsbris (läs frisk kuling) och en milslång line up med dj:s som du egentligen inte alls bryr dig om.

8 djungeltrumman.se • 2018

DT_53.indb 8

2018-07-19 16:40

HÅLLBAR PARTNER TILL DE STÖRSTA FESTIVALUPPLEVELSERNA UNDER 2018

31 AUG - 1 SEPT 2018 9

8

FACEBOOK.COM/NORRLANDSLJUS

DT_53.indb 9

2018-07-19 16:40

mat

Djungeltrumman hälsar på: Morgon Coffee Rosters text: Sara Berndtsson foto: Elinor Vestergaard

Så nyss som i juni slog Morgon Coffee Rosters upp dörrarna och redan har deras kaffe skeppats ut och hamnat i koppar både lokalt och runt om i världen. De rostar sina bönor i Sandarna hos ett annat nystartat rosteri, Gringo Nordic Coffee Rosters, och smider planer på sitt kontor på tredje Långgata. Tillsammans har de över 25 års erfarenhet från branschen och ser nu fram emot att få skapa sitt eget avtryck i kaffevärlden.

Vad är det som kännetecknar ert kaffe?

–Vi vill inte att kaffe ska vara svårt eller besvärligt. Vi köper in kaffe vi gillar och rostar det så som vi själva helst dricker det. Det främsta kännetecknet för oss är spårbarheten. Allt för ofta glöms det enorma arbetet som ligger bakom en enkel kopp kaffe bort, så ursprunget enormt viktigt för oss. Därför hittar du alltid information om vem eller vilka som odlat kaffet på våra påsar. Av samma anledning rostar vi kaffet försiktigt för att producentens hårda jobb ska vara i fokus även i smaken, inte en mörk och dominerande smakprofil.

Vi bara måste prata om era snygga etiketter!

–Vi har fått så himla mycket bra respons på våra etiketter vilket känns helt fantastiskt roligt! Vi har haft lyxen att få jobba tillsammans med Elinor Vestergaard och hennes kollega Simon Söder som tagit fram etikettdesignen. Deras ambition är att bilderna ska symbolisera den komplexa smakupplevelsen som kaffe innebär, men också var det kommer ifrån och personerna bakom det. Man ska kunna ana smakerna, aromerna och texturen i kaffet när man betraktar fotot. Vi visste att vi ville stå ut och hitta på något nytt med våra påsar, men vi hade

aldrig kunnat förvänta oss hur bra dom skulle förverkliga våra tankar och drömmar.

Teamet bakom Morgon Coffee Rosters, Marcus, Christian och Gabriella har arbetat tillsammans tidigare och har lång erfarenhet och ett stort kontaktnät inom kaffevärlden. Marcus pratar mycket om deras gemensamma glädje för arbetet och viljan att ständigt utvecklas.

Vad är er styrka som rosteri?

– Vår styrka är definitivt vår erfarenhet. Vi vet att vi är duktiga på att välja ut bra kaffe, rosta det och få fram de smakerna vi vill ha. Detta gör

10 djungeltrumman.se • 2018

DT_53.indb 10

2018-07-19 16:40

:

mat

att vi kan fokusera på att dessutom skapa en glad och kreativ arbetsplats och lägga tid och energi på våra relationer. Producenter och leverantörer vi jobbar med är minst lika viktiga för oss som våra kunder och vi vill att andra ska vilja jobba med oss och känna att vi brinner för detta.

Göteborg som kaffestad, hur mår den?

– Helt ok! Vi har några riktiga pärlor i världsklass, men vi behöver fler! Mer variation bland bönorna är precis vad som behövs för att bli ännu vassare. Vi ser att Göteborgaren helt klart blir mer nyfiken och kunnig och vågar testa nya sorters kaffe och rostningar vilket är så himla roligt.

matredaktören filosoferar

»Gå på magkänsla och låt flowet flöda« Att gå på restaurang och bara överlämna mig helt till kocken i köket, servisen på golvet och sommelieren i vinkällaren är något av det bästa jag vet. Och lyxigaste.

Det är något visst med att bara sitta där och invänta ett gastronomiskt skådespel med nya smaker och texturer. Någonstans tror jag det handlar om längtan och

Men att dricka kaffe som vi gör idag, i

njutningen i att släppa kontrollen och bara åka med. Ja,

stora, aldrig sinande mängder kan bli svårt i framtiden. Klimatförändringarna gör det svårare att odla kaffe samtidigt som många odlare väljer andra yrkesbanor på grund av sjunkande kaffepriser.

– För att vända den trenden krävs det att vi börjar dricka mer kvalitet och mindre kvantitet! Att välja ett ärligt kaffe med en tydlig adress är ett säkert sätt att veta att producenten fått mer betalt för sitt arbete, säger Marcus.

lite som att se en film eller föreställning. Just där och då kan du inte kliva upp på scenen och skriva om manuset utan bara nyfiket vänta på nästa scen. Det är helt enkelt bara att tugga på!

Att lyxa till det med dessa stunder gör jag så ofta jag kan och så ofta plånboken tillåter. Men denna sommaren har fått mig att mer och mer längta hem till mitt egna kök. Det kan handla om alla de fantastiska råvaror som är i säsong nu. Eller så är det semesterlunken och de ljusa, varma kvällarna som skapar perfekta förutsättningen att äta på hemmarestaurangen. För en måltid hemma kan kännas precis lika lyxig och skapa lika mycket njutning som på uterestaurang, i alla fall hemma hos mig. Och notan, den kan hamna på hur lite och mycket som helst, beroende på hur kylskåps-smart du är för stunden. Det är ett plus.

Nyckeln till att skapa den rätta känslan, tror jag hänger på tiden. Ha inte bråttom, laga något lagom svårt som tar lagom lång tid. Gå på magkänsla och låt flowet flöda bland kastrullerna. Skit i att hålla ordning på diskbänken, städa kan du göra imorgon och ta tillfället i akt att släppa på recepten. Släpp kontrollen i köket helt enkelt!

Till hösten går vi in igen och låter de som kan, på riktigt underhålla oss igen med gastronomiska skådespel.

u

Sara Berndtsson, matredaktör

djungeltrummann.se • 2018 11

DT_53.indb 11

2018-07-19 16:40

klubbguide

1–31 augusti Börjar semestern närma sig sitt slut, eller har den kanske precis börjat? Hur som helst, augusti månad väntar och så gör även klibbiga dansgolv, svettiga uteserveringar och kanske lite fööör många festivaler för ditt eget bästa! text: Frida Bergkvist

1/8 Kaliffa Liseberg Vem är Khalifa? Var kom han ifrån? Är han en tolvåring fast i en fyrtioårings kropp eller är han en fyrtioåring som suktar efter att vara tolv? Är det en hör ren och skär skit eller är det i själva verket genialiskt? Nu benar vi ut det här en gång för alla: han kommer från Hoffmaestro (jaahaaaa) och han må vara obehagligt stor och hårig för sin ålder men han är tolv, och det vi hör, det är genialisk skit.

19-20, 100 kr, ingen åldersgräns

3/8 Hanna Järver Liseberg Nä, konsert på Liseberg, det är

inte vidare sexigt, det tycker inte vi heller. Men om Hanna Järver kan, då kan en annan också pallra sig hit. Igen.

19-20, 100 kr, ingen åldersgräns

8/8 Djungeltrummans WOW-förfest Zamenhof & Barabicu Efter att ha luskammat stans gator och pratat med diverse hutlöst partiska personer, kan vi utan skam i kroppen konstatera: Djungeltrummans förfest är den bästa förfesten. Vi börjar på Zamenhof redan klockan 16 och avslutar på Barabicu typ elva timmar senare. Däremellan umgås vi, kramas, lyssnar på musik, dansar, dricker öl och konstaterar för trehundratjugoförsta gången i år att den här sommaren är vår

bästa hittills. Under de här elva timmarna hinner vi också notera att “helgen har ju inte ens börjat än!” minst trettiosju gånger och få svaret: vi köööör! från en Stockholmare ännu fler gånger. För allas trevnad och trivsel, kanske vi kan ta ett kollektivt beslut att försöka rulla in innan MTR gör det?

16-02, 18 år, fri entré

9-12/8 Way Out West Slottsskogen och på klubb Funderade ett slag på hur det vore att sätta sig på tvären men vet mycket väl att anarkism är mer krävande än givande. Så, här kommer det, Way Out West, vad som av många beskrivs som årets bästa helg. Det är givetvis för

12 djungeltrumman.se • 2018

DT_53.indb 12

2018-07-19 16:40

klubbguide

tidigt att säkerställa vilken det blir, men att det skulle bli Way Out West är lika delar vemodigt och troligt. Om en utgår från årets line-up är det senare inte precis det. Kendrick Lamar och Artic Monkeys är dragplåster åt varsitt håll men vad en egentligen bör ägna sig åt är: Rhye, Ozzy, Nadia Nair, Ariel Pink, Fever Ray, Skott, Fricky, Lykke Li, Kamasi Washington, Jenny Wilson, 6LACK, Timbuktus föreställning En droppe midnatt, filmerna Wild Dogs, Whitney, The Miseducation of Cameron Post, Gudrun – Konsten att vara människa, Betty – They Say I’m Different och att dricka öl, hångla och sova många på tvären.

975-3395 kr, 13 år

12/8 Härda-ut-fest Brewers Beer Bar Festival är svinkul och allt det där men ärligt talat, det är minst lika, om inte ännu mer, överjävligt. Det är vidrigt, dyngsurt och svettigt, bakfylla och förkrök, en vacklande känslostorm. Det finns inga gen– vägar, men det finns en väl beprövad taktik för att lyckas härda ut: pizza. Stans godaste hittar du på Brewers och idag serveras den av oss, med dj och lite extra krut till.

15-18, 18 år, fri entré

14-19/8 Europride + Kulturkalaset I år har West Pride inte bara bytt namn till Europride utan också slagit sig samman med Kulturkalaset.

Med andra ord, en vecka av dubbelt upp väntar. Förutom att det råder allmän festivalstämning och allt vad det innebär står också ett gäng gratiskonserter på schemat, bland andra Silvana Imam, Loreen, Janice, Kiriaka och Franska Trion står på scen. Vem som spelar på vilken festival är inte bara oklart utan också irrelevant.

Varierande tider, ingen åldersgräns, fri entré (till det mesta)

18/8 Midnattsboule Boulebar Någonstans på vägen verkar det ha rörts ihop, tappats bort eller bara glömts av, boule är en gubbsport, en av samma rang som bridge eller . Boule är varken rafflande eller medryckande på något

djungeltrumman.se • 2018 13

DT_53.indb 13

2018-07-19 16:40

klubbguide

14 djungeltrumman.se • 2018

DT_53.indb 14

2018-07-19 16:40

sätt. Det är semesterlunk och precis på gränsen till vad en kan hantera av i början av augusti.

Lyckligtvis är lunket denna gång schemalagt på natten och en godtagbar ursäkt att slippa undan andra rörelsefrämjande aktiviteter.

21-sent, 18 år, fri entré

24/8 Dancehall Festival Pustervik Gränsen mellan klubbkväll med liveartiser och festival är minst sagt lite luddig, men att det blir en rivig kväll på Pustervik, det är onekligen inte något att diskutera. Det som utlovas är: liveframträdanden, dj:s och (på

eget bevåg?) dansshower.

21-03, 18 år, 260 kr

31/8 Out Of Office Trädgår’n Eftersom en nu jobbat hela tre veckor i sträck (inklusive diverse “sjuk”dagar, långluncher, och “jobbresor”) är väl lite allmännyttig gränslöshet och en välförtjänt paus, på sin plats. Ut från kontoret och in på Trädgår’n!

17-21, 23 år, fri entré

31/8-1/9 Statement Festival Bananpiren För ett år sedan Twittrade Emma Knyckare “Vad tror ni om att vi styr ihop en asfet festival dit bara icke män är välkomna som vi kör tills ALLA män har lärt sig hur en beter sig?“. Och sen gjorde hon det. På scen står bland andra Beatrice Eli, Loreen, Frida Hyvönen, Cleo och Maxida Märak och i publiken står vi. Vi som lärt sig hur en beter sig.

Från 850 kr, 18 år

annons

Ge fler tjejer en Storasyster som lyssnar.

Swisha en gåva till 123 90 02 072 eller bli medlem på tjejzonen.se

djungeltrumman.se • 2018 15

DT_53.indb 15

2018-07-19 16:40

intervju

GÖTEBORG BUBBLAR AV SPÄNNANDE KARAKTÄRER

16 djungeltrumman.se • 2018

DT_53.indb 16

2018-07-19 16:40

För fyra år sedan startade Karin Wramner HIP HOP STAN med kollegan och vännen Amira Brown. Tillsammans vill de upptäcka och lyfta lokal musik, och såklart bjuda in oss alla att dela upplevelsen. text: Frida Bergkvist foto: Cecilia Pedro Gomes Månsson

Hur började historien om HIP HOP STAN? – Den började en solig dag för drygt fyra år sedan. Jag ville testa på event-roddet och både jag och Amira letade efter nya och framförallt dansvänliga sammanhang att chilla i, så varför inte starta något själva? Friskt vågat, hälften vunnet och alla andra klyschor. Vi gör det för att vi ska få upptäcka musik och människor men också för att kunna dela allt detta med andra.

Göteborg bubblar av spännande karaktärer och det vore väl extremt tråkigt om vi gick miste om dessa. Därför skapade vi HIP HOP STAN. En mötesplats, där kanske inte alla vill vara, men alla är välkomna. Det vill vi fortsätta med, att skapa möten mellan människor. Det vi pratar om nu är hur vi kan fånga upp mer kreativa människor så vi blir fler än en HIP HOP STAN-duo.

Var hittar ni alla grymma artister?

– En hel del Youtube och Soundcloud-dykande men också tips från vår omgivning. Pysslar du med något kreativt själv är det bara att dive in the DM på vår HHS-page. Vi är långsamma på att svara, men vi lyssnar på allt som skickas in!

Vem eller vilka ska vi hålla ett extra öga på framöver?

– Får jag säga HIP HOP STAN? Annars ska ingen sticka under stolen med att Christine Friberg och hennes vänner gör ett hästjobb för Göteborgs kulturliv, både över och under jord. @hokuspokus.

"Jag vill se fler tjejer i båsen och fler dansgolv där dj och gäster kan integrera med varandra"

djungeltrumman.se • 2018 17

DT_53.indb 17

2018-07-19 16:40

"Människorna, det vill säga kulturlivet, är det viktigaste vi har"

Vad vill du se mer av?

– Mer tjejer i båsen och fler dansgolv där dj:s och gäster kan interagera mer med varandra.

Det hade också varit väldigt gött om alla kostymgubbar i kommunen(?) kunde sluta bajsa på Göteborgs svartklubbsscen. Mer dans och frihet under ansvar. Människorna, det vill säga kulturlivet, är det viktigaste vi har. Mer musik och mindre biltvättar på Götaplatsen helt enkelt. Dessutom är jag fett taggad på att se vad Aden och Asme levererar framöver.

När är Göteborgs klubbliv som bäst?

– Jag skulle nog vilja säga under sensommaren och tidig höst när alla har lugnat sig från solsting och 24/7 terass-häng. Då blir det lite mer fokus på dans, när klubbarna flyttar in igen.

Och dessutom mer klubbspelningar!

18 djungeltrumman.se • 2018

DT_53.indb 18

2018-07-19 16:40

djungeltrumman.se • 2018 19

DT_53.indb 19

2018-07-19 16:40

»Det är mer som att spela ett instrument« text: Elin Gustafsson foto: Axel Berglund

I flera år har han stått bakom båset och fyllt klubbarna i stan med musik.

Men istället för usb-stickan är Kristian Krän en av de som tagit sig an det som slog igenom för mer än femtio år sedan – den gamla goa vinylskivan.

Vi har bestämt oss för att ses över en kaffe på Eli’s Corner, och möts därför upp mitt på Stigbergstorget. På grund av fotbolls-VM är det dock fullsatt inne på Eli’s. Så under tiden vi promenerar vidare till Kafé Zenit hinner vi småprata lite, och Kristian berättar att vinyl verkar bli allt mer populärt. Jag frågar varför.

– Jag vet inte, men kanske för att det är lite mer som att spela ett instrument. Det är också mycket roligare att titta på, då det är ett helt annat hantverk rent praktiskt, säger han och pausar en stund.

– Men det är jätteroligt att fler och fler tar sig an vinyl. Jag tror att många, precis som jag, gillar att det är fysiskt på ett helt annat sätt. Ett hantverk och även något som inte alla kan. Spelar du vinyl så skiljer du dig från den stora massan.

Kristian har själv spelat på klubbar med både cd-skivor och usb, men tycker att det är något speciellt med just vinyl.

– Intresset för vinyl fick jag för nästan tjugo år sen, efter att jag träffade en dj från Prag som visade mig grunderna. Jag blev hooked direkt.

Vad är den största skillnaden med att spela vinyl jämfört med till exempel usb?

– Det blir mer exklusivt på något sätt, eftersom varje skiva, varje låt kostar runt hundralappen, säger han samtidigt som han ställer ner sin kaffekopp på bordet och håller kvar en stund.

– Det är inte heller lika många som spelar samma låtar med vinyler. Jag menar, när jag spelar från ett usb så kan ju alla sätta på shazam

20 djungeltrumman.se • 2018

DT_53.indb 20

2018-07-19 16:40

på mobilen och se vilken låt jag spelar, för att sedan ladda ner och göra sin version av det, då finns det hundratals versioner att få tag på tillslut. Men låtarna på vinyl finns inte att hämta i lika stor utsträckning.

För tio år sedan startade han Locus Soundsystem och har desto längre varit verksam inom Göteborgs klubbscen, både som dj och klubbarrangör. Han tycker sig se en del förändringar bara de senaste åren.

– Det har ju såklart dykt upp en del nya aktörer, och det som är bra att allt fler tjejer spelar på klubbarna. Det har verkligen behövts.

Finns det något speciellt du tycker saknas inom Göteborgs klubbscen?

– Delvis fler dagsfester och klubbar överlag som fokuserar mer på musiken snarare än fylla och raggning. Jag tycker även det behövs fler svartklubbar och utomhusfester. Det känns som att Göteborgs stad arbetar emot det, vilket jag tycker är tråkigt. Jag menar, det händer mer skit på Avenyn än på en svartfest, där är alla som en hel familj och jag skulle säga att det är en mycket tryggare miljö än ute på klubbarna i stan, säger han och fortsätter: – Jag önskar också att klubbarna i Göteborg börjar jobba mer med varandra och inte ser varandra som konkurrenter. Men i det stora hela: fler ställen som fokuserar mer på musiken.

djungeltrumman.se • 2018 21

DT_53.indb 21

2018-07-19 16:40

MED MUSIKEN SOM DRIVKRAFT Vi tar oss ut under bar himmel, in i ödelagda industrilokaler, långt från bostäder och begränsningar. Här finns ett annat Göteborg, det bortom Avenyn och Långgatorna. Vi möter TEKLA och ECT, två föreningar och festarrangörer, båda med olika historier men med en sak gemensamt: det är musiken som driver dem. text: Frida Bergkvist foto: Johan Kvint

– I andra länder finns det förutsättningar att göra liknande fester under helt ordnade former, men det finns inte här, säger Abstrs, som en av arrangörerna kallar sig, och fortsätter: – Jo, visst är det ordnat hos också; ett ordnat kaos.

Abstrs utgör tillsammans med kompisen Mxximus en del en av Göteborgs mest omtalade festarrangör. Genom föreningen TEKLA har de bjudit på omtalade fester sedan 2014, varav många, svartfester.

– Medlemsfester, rättar Abstrs när begreppet susar förbi.

Han förklarar att de inte ser på festerna som “svarta”, utan helt enkelt som bra fester, sådana som de själva hade velat gå på men som inte går att arrangera på något annat sätt än utanför lagen.

– Det är tyvärr inte möjligt att göra den här typen av fester på något annat sätt, de många regler vi har att förhålla oss till i det här landet, gör det är omöjligt. Skulle vi hålla till på en klubb i stan hade vi varken kunnat köra samma ljudvolym eller tid på dygnet, förklarar Abstrs.

Mxximus håller med.

– Vi hade ju behövt stänga klockan tre, och det är ju då det börjar bli bra.

Föreningen TEKLA bildades redan 2004 men det var inte förens tio år senare som killarna började ägna sig åt att arrangera fester.

– Vi drog igång verksamheten för en herrans massa år sedan, men saker hände, någon flyttade till Stockholm, någon utomlands och inte förens 2014, när technon dessutom fick ett rejält uppsving, började vi ha fester mer regelbundet.

Ett tag när vi var som mest aktiva hade vi något nästan en gång i månaden. Nu blir det inte lika ofta, men däremot blir det roligare och roligare.

Man träffar mer och mer folk, större artister och har möjlighet att göra fetare fester hela tiden, säger Abstrs.

– Men också för att man märker att publiken blir mer engagerad. Föreningen handlar ju om mycket mer än bara fester för oss. Musiken är ett stort intresse som vi båda ägnar mycket tid åt, och vi tänker att de som söker sig till oss delar det, eller åtminstone är nyfikna på den.

Vi spelar en ganska smal genre inom technon, en mörk, rå, industriell form av techno, säger Mxximus.

22 djungeltrumman.se • 2018

DT_53.indb 22

2018-07-19 16:40

»Droger har aldrig varit ett problem för oss, för oss handlar det om musiken och att folk ska ha en trevlig upplevelse« Men gör alla det? När frågan om droger kommer upp är killarna överens: det pågår, visst gör det det, men det gör det också på andra ställen.

– Det här är en återkommande diskussion och den mynnar alltid ut i samma sak, det är klart att det förekommer på våra fester, visst gör de det, men det gör det också på lagliga fester och klubbar. Droger har aldrig varit ett problem för oss, för oss handlar det om musiken, och att folk ska ha en trevlig upplevelse. Den här musiken, och det här ljudet, det är inget man drar på i vardagsrummet direkt, säger Mxximus men avbryter sig själv.

– Eller jo, jag gör det. Han skrattar lite och fortsätter:

– Den här typen av fester är egentligen vårt enda alternativ.

Hinner ni själva vara med och njuta någonting?

– Ja, och nej, säger Abstrs. Som alltid när man har fest är det fokus på att alla andra ska ha det bra. Men det är också härligt, att se alla andra njuta av musiken och en fest som vi skapat.

– När vi började för fyra år sedan fanns det ingenting liknande, det fanns ett par arrangörer men ingen som spelade den musiken vi ville höra. Idag finns det ibland tre, fyra stycken feta arrangemang under en och samma kväll. Det märks tydligt att det händer mycket, det är kul.

Göteborg är en väldigt bra stad att bo i just nu!

djungeltrumman.se • 2018 23

DT_53.indb 23

2018-07-19 16:40

24 djungeltrumman.se • 2018

DT_53.indb 24

2018-07-19 16:40

»Visst är det lätt att det ballar ur, men inte alls på samma sätt som förr«

Samtidigt, på andra sidan av stan, är plan– eringen i full gång. Trots att platsen fortfarande är hemlig är det mesta klart inför helgen.Temat är satt, ljudet är bokat och det enda som fattas är dekoren.

– Precis innan du ringde så fick vi besked om att dekoren har fastnat i tullen, igen. Antius suckar.

– Den har gjort det varenda gång vi har försökt sätta upp något liknande, men jag antar att de måste kolla igenom vad fan det är för något.

Temat för festen är cirkus, och den har varit dj Antius bebis sedan flera år tillbaka.

– Jag har planerat den här festen i tio år. Killen som ska uppträda ikväll har stått på schemat sedan dess, men det är först nu på senare år som vi har råd att ta hit honom. Han är ryss och vi har försökt få honom att uppträda flera gånger på våra fester sedan jag fick nys om honom för ja, tio år sedan. Egentligen ända sedan idén om att göra en cirkusfest slog mig har jag velat ha en performer som honom där. Han är inte bara cirkusartist utan faktiskt född på en cirkus.

Vi faller tillbaka till frågan om dekoren, vad händer med den?

– Vi har skickat ner en annan kille till Makedonien nu för att köra upp nya grejer, så vi får helt enkelt hålla tummarna för att det går. Ryssen har också fastnat de tidigare gånger vi försökt få hit honom, så hoppas inte han gör det också denna gången. Han har alltid något skit på sig som exploderar.

Pynt från Makedonien, cirkusartist med exploderande rekvisita från Ryssland, det hörs att det är tio års planering som ska gå av stapeln i helgen. Antius berättar att de vill göra något speciellt, något som folk kommer att minnas.

– Det är ganska uppstyrt, vi är tio personer i gänget, utöver jag och min polare som håller i det hela. Dessutom har vi ett företag som hjälper oss att rodda festen.

Det är mycket planering och mycket jobb på plats, berättar Antius, och idén om en svartfest som ett spontant rave i skogen känns alltmer avlägsen ju längre in i samtalet vi kommer. Istället blir frågan om planering och syfte mer centralt.

djungeltrumman.se • 2018 25

DT_53.indb 25

2018-07-19 16:40

– För att vi älskar musiken! Vi tycker det är så sjukt kul att ha tillgång till så pass bra teknik och ljud, att det väger upp all stress före och under kvällen. Det är så jävla roligt att dra upp ett par högtalare i skogen, njuta av bra musik och, inte minst efteråt, se tillbaka på vad vi skapat.

Enligt Antius är svartfester inte längre detsamma som när han började arrangera.

– Visst är det lätt att det ballar ur, men inte alls på samma sätt som förr. När jag började för 15 år sedan var drogerna mycket mer närvarande, och festerna betydligt stökigare. Nu har vi alltid vakter som står i dörren och håller koll under kvällen. Det måste man, annars kan det ju spåra ur direkt.

Men trots ordning och reda är han med på att festerna bryter mot lagen.

– Det är olagligt, det är det. Det krävs tillstånd för att spela musik, dansa och sälja alkohol, och

det är inget vi har, inte heller något vi ser någon idé med att ansöka om, med största sannolikhet blir vi nekade hur som helst.

För att dansa?

– Ja, danstillstånd. Det låter helt sjukt men det är sant, jag har till och med en polare som suttit inne för att de saknat just danstillstånd.

Men ni kommer fortsätta?

– För min del handlar allt om musiken. Göteborgs klubbscen är så enformig, det är samma typ av musik överallt, säger han och tar en kort paus.

– Det är inte så att det är något fel på musiken som spelas, förklarar han, felet är bara att det inte finns några alternativ. Vi vill ha ett större utbud av elektronisk musik, men än så länge finns inte det, så tills dess får vi helt enkelt ordna det på egen hand.

26 djungeltrumman.se • 2018

DT_53.indb 26

2018-07-19 16:40

Ska du gå ut ikväll? djungeltrumman.se

djungeltrumman.se • 2018 27

DT_53.indb 27

2018-07-19 16:40

Snyggast i baren ?

Finns att beställa på Systembolaget

urbanpeers.se

UP Äpple - Nr 87607 UP Päron - Nr 82333 UP Rosé - Nr 87509 Alk 4,5%•330ml•17,90:-

www.finebrands.se

Alkohol kan skada din hälsa.

28 djungeltrumman.se • 2018

DT_53.indb 28

2018-07-19 16:40

månadens musik

»Jag föredrar en mer mångsidig scen där fler genrer får plats« För ett år sedan debuterade Sophia Tako med EP:n Ride, i juli släppte hon sin nya singel Come With Me och i höst gästar hon scenen på både Pustervik, EQLovesmusic och Statement Festival. text: Elin Gustafsson

Nu är det ungefär ett år sen du släppte din debut-EP, hur har tiden varit sen dess?

– Det har varit bra, men jag upplevde definitivt en mindre svacka efter släppet av EP:n. Det var som att all luft gick ur mig och jag behövde hitta en ny mening med min existens. Men efter ett tag hittade jag något som kändes spännande igen så jag kör på det nu!

Berätta om ditt senaste släpp Come with me!

– Det är väl en slags mashup av allt jag är som artist. Jag har tagit ett tungt hiphop-beat och blandat ihop det med mystisk och vacker sång.

När jag skrev låten var jag i en ”sagofas” där jag hämtade inspiration från bland annat nordisk mytologi och sagor som typ Törnrosa. Jag ville skapa en värld genom musiken där lyssnaren transporteras till en mörk och spännande fantasivärld, typ som en parallell verklighet fast coolare.

Hur ser din skapandeprocess ut?

– Come With Me är verkligen talande för mitt musikspråk, då mitt mål alltid är att bygga upp

en viss känsla och skapa ett slags musikaliskt rum. Jag börjar alltid mitt skrivande med en viss känsla och antingen mynnar den ut i en text direkt eller så testar jag olika sounds tills jag hittar det som matchar. Min skapandeprocess är oftast väldigt snabb men ibland kan den också vara lång. Jag är inte rädd för att lägga en låt på hyllan under några år för att sedan plocka upp den igen senare.

Hur är det egentligen att släppa ny musik?

– Jag tycker att det är superkul! Jag utvecklas ständigt i mitt musikskapande så varje släpp är en chans att förnya mig och lägga till i mitt sound. Samtidigt är det lite nervöst för man vet inte om folk kommer uppskatta utvecklingen eller inte, men jag försöker inte tänka på det utan gör det som känns bra!

Hur ser du på Göteborgs musik– och klubbscen? Finns det något som du tycker det behövs mer eller mindre av?

– Jag kan tycka att det är svårt att få plats när man gör musik som hiphop eller R&B.

29 djungeltrumman.se • 2018

DT_53.indb 29

2018-07-19 16:40

Musikscenen i Göteborg upplever jag som väldigt rock- och indiebaserad vilket är najs, men jag känner personligen att det blir lite enformigt i längden. Jag hade föredragit en mer mångsidig scen där fler musikgenrer hade kunnat får plats, synas och höras samtidigt utan att ta ut varandra.

Vad lyssnar du själv helst på i lurarna?

– Det är väldigt humörstyrt och kan variera, allt från The Killers till Jorja Smith men just nu lyssnar jag väldigt mycket på Tommy Genesis, en kvinnlig rappare från Kanada som i sina texter rappar okonventionellt om kvinnlig sexualitet. Så grym!

Vilken är drömscenen att spela på?

– Way out West - stora Scenen, Roskilde eller när man ändå tänker stort, varför inte Coachella?

På tal om något helt annat, med tanke på att det är valår – tycker du att man har ett ansvar som musiker eller offentlig person att ta någon typ av ställning?

– Absolut! När man har en röst som når många är det smart att använda den. Sedan förstår jag dem som inte vill blanda ihop sin konst med politiken men personligen känner jag att i dessa tider så måste vi alla göra det vi kan och hjälpas åt för ett samhälle som bygger på gemenskap, inkludering och rättvisa.

Vad händer i framtiden, har du mer musik på gång?

– Jag har massor med nytt material som jag längtar efter att få släppa! Jag kommer att köra flera av dessa live så är man nyfiken så får man komma på mina spelningar!

djungeltrumman.se • 2018 30

DT_53.indb 30

2018-07-19 16:40

31 djungeltrumman.se • 2018

DT_53.indb 31

2018-07-19 16:40

guide

Stadsdelsguide:

LINDHOLMEN OCH LITE DÄRTILL Kanske är du halvvägs in i semestern, kanske har du tröttnat på Saltholmen och långgatorna, kanske vill du helt enkelt göra nåt helt annat. Spendera din sista ledighet ännu närmare svinkallt havsbad och kanske stans bästa solnedgång! text: Redaktionen

32 djungeltrumman.se • 2018

DT_53.indb 32

2018-07-19 16:40

guide

Kaffe BAKA Stenugnsbageri Med en utsikt som heter duga och ett surdegsbröd av suraste sort, ja, det är de bästa av kombinationer helt enkelt. Förutom att det är ekologiskt och att de serverar frukost kan du också köpa hem nåt fint i keramik.

Hållplats: Nordviksgatan, Eriksbergstorget Buss: 16, 58 Båt: Eriksbergs Färjeläge

Café Fluß Alla äro vi lyckliga över att någon skakar liv i den den annars anspråkslösa plätten vid Kajen. Men nu så, nu kan vi förtära både det ena och det andra samtidigt som vi andas in den salta luften. Kaffe, glass och somriga drinkar. Synnerligen nåt för den törstiga badgästen.

Hållplats: Göteborg Frihamnen Spårvagn: 3, 4, 5, 6 ,10 Café Italia På andra sidan av Håkans gullbergs kajs paradis, kan du njuta av en ännu finare utsikt samtidigt som du sipprar på en desto godare espresso, på en kanske ännu finare kajkant. Förutom

kaffe italiano kan du äta dig mätt på annat ätbart med italienska smaker. Bon apetit!

Hållplats: Eriksbergstorget Buss: 16, 58 Båt: Eriksbergs Färjeläge Mat & Krog Piga Här serveras det färska råvaror (som dessutom är säsongsbaserade) ja, nu vattnas det i munnen va? Du får gjutjärnspannan mitt på bor’t. Kan inte bli bättre.

Avrunda det hela med en Krösa Maja.

Hållplats: Pölsebo, Eriksbergstorget Buss: 16, 58 Båt: Eriksbergs Färjeläge

djungeltrumman.se • 2018 33

DT_53.indb 33

2018-07-19 16:40

Cuckoo’s nest Stort men mysigt, och kanske är det härifrån du ser Göteborgs bästa solnedgång? Kanske ska du helst stryka skjortan, eller så skiter du i det och tar det piano i en av de enorma fåtöljerna, så stora att de skulle ta upp hela din svindyra etta på andra sidan älven.

Hållplats: Lindholmen Buss: 16, 31, 45, 55, 58, 99 Båt: Lindholmspiren Tapas by river Herrejävlar, här är det rent på golvet och blankt på väggarna.

Tapas har de också, en mycket god sådan!

Hållplats: Bockkranen Buss: 58 Göra Pöl Harbour Kanske träffar du din nästa Affleck, eller kanske dör han. Det är värt ett besök och minst ett dopp i havet i alla fall!

Hållplats: Frihamnsporten Buss: 16, 31, 45, 55, 58 Jubileumsparken Det finns ju mer värt att nämnas än Pölen i parken! Det finns en bastu, en stadsodling och en rollerderby-bana. Bäst blir det givetvis om du gör allt på en gång.

Hållplats: Frihamnsporten Buss: 16, 31, 45, 55, 58

34 djungeltrumman.se • 2018

DT_53.indb 34

2018-07-19 16:40

guide

Street food market För det mesta är du hungrig, för det mesta händer det på helgerna och för det mesta slås det på stort ute på Lindholmskajen.

Så är det!

Hållplats: Regnbågsgatan Buss: 16, 31, 45, 55, 58, 99 Båt: Lindholmspiren

Backa Teater Hör och häpna: här kan en se teater. De säger att alla förtjänar en bra teater, och det kan vi väl hålla med om. Titt som tätt dyker det upp en sådan här.

Hållplats: Teknikgatan Buss: 55 Båt: Lindholmspiren

Truckstop Alaska Vad man egentligen gör här vet ingen. Kanske dricker öl, kanske lyssnar på musik, kanske bakåtkullerbyttor, kanske kränger prylar eller kanske ingenting alls. Den som lever får se, rock n roll va!

Hållplats: Lindholmen, Sannegårdsplatsen Buss: 16, 31, 45, 58, 99, 121 Båt: Lindholmspiren

djungeltrumman.se • 2018 35

DT_53.indb 35

2018-07-19 16:40

krönik a

Ta det lugnt i sommar! text: Veronica Odetunde Stress stress och mera stress. Det ska jobbas, det ska fikas, tränas, festas.

Bilder ska tas, väljas och laddas upp.

Vi ska hinna planera outfits, förfesta, dagsfesta, kanske efterfesta. Åh just det ja, dejta, umgåsoch resa.

Blir du stressad bara av att läsa detta? Jag förstår dig.

Innan du gör någonting annat. Ta tre djupa andetag. På riktigt. Ta tre djupa andetag. Läs klart detta och sen lägger du dig ner och kollar upp i taket och gör absolut ingenting. Hur skönt! För Till och med i sängen sitter nog de flesta av oss med mobilen eller surfplattan i handen. Vårt behov att vara med överallt, hela tiden bara växer. I samma takt växer alla nya funktioner som tillåter oss att engagera oss ännu mer via sociala medier.

Jag saknar att ha sommarlov, som när man var barn, när livet verkligen lekte på riktigt. Nu leker livet snarare med mig. För kontrollen har jag ju tappat för länge sen. Nu sitter jag bara och undrar när jag ska krascha. För hur jobbigt är det inte med stress? Ni vet den typen som ger en tryck över bröstet, panikspring till toaletten för att magknipet förväxlas med att nummer två måste göras. När det egentligen handlar om farten. Vi måste sänka farten. Jag ser det bland många av mina vänner. Vi alla kör med gasen i botten, hela tiden. Tills det inte längre går att bromsa.

Många pratar om att de blivit magsjuka eller förkylda, men jag tror många kanske inte vågar berätta att det var en panikångestattack som gjorde att de ringde in sjuka. Inte nog med att vi måste sänka farten i våra liv. Vi måste också bli bättre på att prata om vår mentala hälsa. Jag har turen att ha vänner som gärna pratar öppet om sina mentala problem. På så sätt ger vi varandra tips och stöd för att undvika att gå in i väggen. Om vi vågar öppna upp för samtal kring mental hälsa, tror jag att det kan hjälpa oss att lära känna oss själva och våra gränser.

Stressar du också under din semester? Då är vi två. Det finns liksom aldrig någon riktigt paus.

Jag försöker intala mig själv att ta det lugnt i sommar. Men det går oftast bättre att tipsa andra än mig själv, men istället för att säga “ja” direkt, svara “kanske kommer” på inbjudningar och ta det som det kommer istället. Om du känner för det den dagen – gå. Annars, gör något helt annat och må bra. Sätt dig själv först, helt enkelt.

Hur du än väljer att planera eller inte planera.

Jag röstar på det andra! Var självisk, ta tid för dig själv. Gör det du vill göra, inte det som kommer göra andra glada. För vad händer då med din glädje. Älska dig själv först. Då kommer du må bättre och kunna finnas där för både dig själv och andra. På det bästa möjliga sättet.

Oavsett vad som händer, ta det lugnt i sommar och njut för fan!

36 djungeltrumman.se • 2018

Bil

ww DT_53.indb 36

2018-07-19 16:40

24-25 augusti Framförs på tyska, textad till engelska. Göteborgs Stadsteater i samarbete med Göteborgs dans- och teaterfestival

Biljetter 031 708 71 00

djungeltrumman #48 • 2018 37

www.stadsteatern.goteborg.se DT_53.indb 37

2018-07-19 16:40

månadens film

Queerfilm lagom till Europride text: Henrik Boström Europride i Göteborg och Stockholm för med sig en god ursäkt att se regnbågsfärgad film. Bio Roy Visar bland annat sprakande feelgoodexplosionen ”Pride” (2014) och noggrant tecknade ikonbilden ”Silvana – väck mig när ni vaknat” (2017), men det kan också vara ett ypperligt tillfälle att se (eller se om) förra årets absolut bästa film: ”Call Me By Your Name” (2017). Det är en kärlekshistoria där den centrala romansens homosexuella natur aldrig problematiseras, utan bara får vara en vacker självklarhet.

Senaste åren har också Santiagos stolthet Sebastián Lelio nått flera framgångar, ofta på bekostnad av Göteborgs Ruben Östlund, då deras ”En fantastisk kvinna” (2017) och ”The Square” (2017) turnerat världen runt tillsammans. Men det chilenska alternativet förtjänar

absolut mer globalt ljus – både som en finstämd kärlekshistoria och som en av de där fortfarande så svårfunna glimtarna i filmvärlden där huvudpersonen både är och får lov att spelas av en transperson (Daniela Vega). Speciellt välförtjänt känns också Lelios lycka med hans senaste film, Sverigeaktuella “Olydnad” (2017), färsk i minnet. Även detta en hbtq-historia, men miltal från Santiagos nattliv.

Istället återvänder här New York-fotografen Ronit (Rachel Weisz) till sin uppväxts ultrakonservativt ortodoxa London-samfund och återuppväcker en passionerad men förbjuden affär med numera fromma rabbinhustrun Esti (Rachel McAddams).

Lelios filmer är normbrytande, dels i sin queer-tematik men också rent allmänt. De är olika men ändå relaterade – och relaterbara.

38 djungeltrumman.se • 2018

DT_53.indb 38

2018-07-19 16:40

ALKOHOL KAN SKADA DIN HÄLSA djungeltrumman.se • 2018 39

DT_53.indb 39

2018-07-19 16:40

djungeltrumman listar

Saker du har kvar att göra 2018 Fasta i Brunnsparken Fråga Anders Bagge varför han är vän med Jerry Jahn på Facebook Dela ut påskägg Varje gång du träffar en ny vän, börja varje mening med: "Calle Schulman sa en intressant sak..."

Träna på att andas under vatten Spara pengar genom att börja betala med morotsslantar Delta i Swedish Match Cup Ta tag i dina distansstudier Ta vara på det du har Testa elektriska stolen Styra upp nyår Köpa guldpass på liseberg Bli ganska bra på jaktfiske Göra en remix på Odd Spångbergs I’ll Try to hide Try to hide Ta symaskinskörtkort Bara ta skridskosteg

40 djungeltrumman.se • 2018

DT_53.indb 40

2018-07-19 16:40

WAYOUTWEST.SE

HURULA SUSANNE SUNDFØR

ANNA VON HAUSSWOLFF

IAMDDB PHOEBE BRIDGERS JOHN MAUS MOSES SUMNEY CHELSEA WOLFE ALEX CAMERON COURTNEY MARIE ANDREWS RHYE JENNY WILSON SNOH AALEGRA SUPERORGANISM DREAM WIFE YUNGBLUD SASSY009 BAD GYAL NADIA NAIR THE LEMON TWIGS

GÖTEBORG

9 ––– 11 AUG

NILS FRAHM 6LACK

Köp dina biljetter på www.wayoutwest.se eller via Ticketmaster på 077 - 170 70 70, www.ticketmaster.se samt via Ticketmasterombud. partner

supporter

djungeltrumman.se • 2018 41

DT_53.indb 41

2018-07-19 16:40

Klubb Rörelsen fokuserar på dans och trygghet En välkomnande och röjig klubb med fokus på dans, så beskriver arrangörerna själva Klubb Rörelsen, som sedan i våras drivs av åtta tjejer från Göteborg.

– Vi startade den klubb vi själva saknat, säger Jenny Svärdsäter. text och foto: Elin Gustafsson

Den här lördagen i juni är det tredje gången som Klubb Rörelsen sätter just sin prägel inne på Oceanen. Bananer, vattenmeloner och glitter pryder innergårdens alla träd, och solen strålar lyser upp glittret i entrén lite extra.

– Vi fokuserar främst på helheten, rummet och att skapa en atmosfär som är inspirerande och festlig på samma gång, säger Jenny Svärdsäter som är en av arrangörerna.

Strax öppnas dörrarna för allmänheten, men först är det lite kvar att fixa inför kvällen.

– De här har vi gjort själva, av återvunnen papp, säger Anna Norrgrann och pekar på en av bananerna.

Hållbarhet är också något de försöker ha med sig i allt de gör. Förutom hållbar dekoration, vill de också skapa en hållbar miljö för samtliga besökare.

– Ambitionen är att skapa en miljö som känns trygg och tillåtande, och därför är vi också närvarande under alla klubbkvällar, säger Anna Norrgrann. Jenny Svärdsäter fyller i: – Just därför har vi inte heller någon dörrvakt och tar heller inte någonentréavgift, vilket vi tycker ger en mer välkomnande känsla för alla. Dessutom tror vi att det attraherar det en bredare publik.

Allt började med att alla åtta åt middagar tillsammans, och att de under dessa kom fram till att de saknade en viss typ av klubb i Göteborg.

– Vi alla älskar att dansa, men vi saknade en klubb som helhjärtat fokuserar på dans och rörelse, och då bestämde vi oss för att starta en egen klubb tillsammans.

Utöver Klubb Rörelsens två egna djs har de varje kväll en gäst-dj, ofta en mindre etablerad då de vill lyfta fram de som annars inte syns.

Förutom att de fokuserar på dans, är de heller inte genre-bestämda, vilket också gör att de inte enbart lockar en typ av publik.

– Vi spelar främst musik som man vill röra sig till, säger Anna Aurell.

Precis klockan fem, när Klubb Rörelsen öppnar sina dörrar, fylls luften med såpbubblor.

Barnfamiljer, vuxna och ungdomar trillar in en efter en, och det som precis var tyst och lugnt har nu blivit till en stor fest som snart ska bli en riktigt röjig sådan.

– Barnen brukar ofta värma upp dansgolvet vid fem, sen vid tio på kvällen är det fullt ös inne på dansgolvet. Vår publik dansar sig alltid

42 djungeltrumman.se • 2018

DT_53.indb 42

2018-07-19 16:40

intervju

djungeltrumman.se • 2018 43

DT_53.indb 43

2018-07-19 16:41

intervju

genomvåta av svett, säger Anna Aurell.

– Ja, vi vill öppna kvällen tidigare för att alla åldrar ska hitta hit och få ett härligt häng innan kvällen växlar upp till ösig dansklubb vid niotiden. Och det är verkligen härligt att se att många är genomsvettiga redan vid tio, säger Jenny Svärdsäter.

närvarande tror jag att det smittar av sig till de som kommer hit. Vi själva får även se med egna ögon att alla har kul, vilket gör det extra roligt.

Finns det några svårigheter med att arrangera klubb?

– Eftersom allt görs ideellt är det nog tiden, att liksom få ihop livspusslet.

Men hur är det egentligen att vara så många och driva en klubb tillsammans?

– Det som är så bra med att vi är många är att vi kan fördela ansvaret och på så sätt också njuta av det vi har skapat, säger Anna Norrgrann och fortsätter: – Vi lär oss mycket av varandra.

Finns det något ni tycker saknas inom Göteborgs klubbliv?

– Grymma svartklubbar, familjevänliga klubbar, och även mindre alkohol, fylla och raggiga klubbar – ungefär så som Klubb Rörelsen också är.

Det är nu tredje gången ni arrangerar Klubb Rörelsen. Har det blivit som ni förväntade er?

– Det har verkligen varit överväldigande, och allt blev mycket bättre än vad vi trodde. Vi har också en ambition av att det ska vara en kulturell anda på klubben, och eftersom vi är

Vad händer för Klubb Rörelsen framöver?

– Vi kommer bland annat att hålla i Dans– och teaterfestivalens slutfest på Storan, vilket ska bli väldigt roligt. Sen kommer vi även köra Klubb här på Oceanen i september igen.

44 djungeltrumman.se • 2018

DT_53.indb 44

2018-07-19 16:41

KROGNY T T

Göteborgs krogliv växer så det knakar text: Sara Berndtsson Närodlade blommor i Frihamen I sommar har det grönskat som aldrig förr på Frihamsprien. Och inte bara ätbara saker. För tillsammans med Kajodlingen har Blomsterpiren producerat giftfria snittblommor som framförallt säljs till restauranger & butiker. Som tur är har du som privatperson också möjlighet att ta del av den magnifika blomsterskörden.

Varje onsdag är det självplock av både grönsaker och blomster.

Streetfood på Björn & Bambu Fram till slutet av augusti förvandlas denna finkrog under några timmar fredag och lördag till ett streetfood-paradis. Deras sommarlunch består utav fluffiga hemgjorda steamed buns fyllda med bland annat gravad lax och hovmästarsås samt fläsksida. Här samsas svenska och asiatiska smaker och tillagningssätt i köket vilket resulterar

i spännande och lekfulla kombinationer. Så att komma tillbaka efter lunchen och avnjuta en avsmakningsmeny är att rekommendera!

Matlabb i Gamlestan Att det slängs tonvis med mat är inget nytt och en uppenbart dålig grej. Men det är inte alla som gör något åt det eller ens med det. För det kräver att tänka både nytt och kreativt för att förändra. VÄRT är en mat hub som öppnat upp i gamla industrilokaler vid Gamlestans fabriker som sätter mat och hållbarhetsfrågan i fokus. Hit kan du vid utvalda tillfällen dra med kollegorna på after work där det serveras ny-gamla maträtter. Äta svinnbrunch med familjen, gå på workshops och spännande event. Håll ögonen på VÄRT, det är garanterat här de mest kreativa lösningarna på vårt hisnande matsvinn kommer att ske.

djungeltrumman.se • 2018 45

DT_53.indb 45

2018-07-19 16:41

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS

Restaurangguiden Med tanke på hur snabbt och mycket krogvärlden i Göteborg har vuxit på sistone är det fullt förståeligt om man ibland känner sig lite lost. Här är några stabila tips att bära med sig.

Restaurang Piga.

u TomToms Burritos Prinsgatan 10, 031–14 24 40 Odinsplatsen 5, 031–15 38 11 tomtoms.se Instagram: @tomtomsburritos

Tomtoms Burritos öppnade på Prinsgatan 2014 och återfinns idag även på Odinsplatsen. Hit kommer du om du är sugen på mexikansk streetfood i världsklass.

Den varma och mysiga atmosfären som möter dig på våra restauranger kommer omedelbart att få dig att känna dig som hemma. Det är bara att acceptera – vi älskar våra kunder!

Våra burritos anses av många vara det självklara valet, men de som provat våra tacos och quesadillas har hittat nya favoriter – vi har något för alla smaker. I vår tveklösa strävan efter autenticitet och kvalitet lagar vi alltid våra rätter från grunden med de allra färskaste ingredienserna.

Att gå till Tomtoms ska kännas snabbt och enkelt. Vi bjuder alltid på ett leende och låter ingen gå hem hungrig. Vårt motto lyder: ”Real food. From scratch. No monkey business.” Inga konstigheter.

Vi ses på Tomtoms!

u Restaurang Piga

Ostindiefararen 11 Telefon: 031–23 04 44 Facebook: Piga Eriksberg Instagram: @pigagbg Öppettider: mån–tor 17–23, fre 17–sent, lör–sön 13–sent Under Eriksbergskranen, i nygammal varvsmiljö, ligger Restaurang Piga.

Där lagas rustik mat från grunden och erbjuder ett trendigt kök efter säsong i en miljö där gammalt och tryggt möter morgondagens design.

Piga är den nya sortens vin- och matbar där du är lika bekväm ensam som i sällskap. Ät små eller stora rätter eller möts över några cocktails i en välfylld bar. Det är gott, bekvämt och trevligt att besöka en modern Piga.

u Bar Normal Prinsgatan 5, 413 05 Göteborg +46 73 510 62 23 / +46 73 429 26 76 www.barnormal.se Öppettider: tis-tors 17-23, fre-lör 16-23

I det gamla Prästhuset på Prinsgatan går det fortfarande att bli frälst.

Där huserar numera Bar Normal.

Med en bländande kombination av amerikanska mackor, asiatiska sallader, magi i glasen och alltid rätt låt från högtalarna är du helt plötsligt på en neo-­bistro. Tillsammans har de tre kompiskrögarna skapat ett vardagsrum du aldrig vill lämna.

46 djungeltrumman.se • 2018

DT_53.indb 46

2018-07-19 16:41

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS

Teatergatan Restaurang och Bar

Tom Chamney, TomToms Burritos ägare.

u Göteborgs stadsteater Götaplatsen 031–708 70 90 Öppettider: tis–fre 11.30–01, lör–sön 13–01 stadsteatern.goteborg.se

Välkommen till vår anrika Foajébar på Stadsteatern. Här finner du svenska ekologiska råvaror som vi serverar med kärlek. Njut av en utsökt middag med vacker utsikt över Poseidon. Vi serverar även lunch i kombination med teater. Under sommartid blommar Kaffebaren på entréplan ut i en stor uteservering på Götaplatsen.

Krav- och Svanenmärkt. u Teatergatan Restaurang & Bar Teatergatan 20 031 18 30 93 bokning@teatergatan.com teatergatan.com Öppettider: Onsdag – Torsdag 17-01, Fredag-Lördag 17-03 -After Work Onsdag - Fredag från 17.00

Teatergatan Restaurang & Bar ligger i nyrenoverade lokaler i Valandhuset mitt på Avenyn i centrala Göteborg.

Här hämtar man inspiration från hela världen och fokuserar på färska ostron, nykokta skaldjur som havskräftor och hummer, egna delikatesser, charkuterier, vegetariska rätter med mera.

Teatergatan Restaurang & Bar erbjuder också signaturserveringen "Nose to tail". Ett koncept där man helt enkelt vi använder så mycket som möjligt från samma djur.

Förvänta er långkok, egen korv, noga utvalda detaljer, alltid egna skyer, sallader och passande tillbehör.

Bar Normal

traditionella maträtter till moderna maträtter att välja bland. Mysig lokal med en lugn atmosfär och mycket trevlig personal som ger en typisk grekisk upplevelse. Alla är välkomna att prova de olika rätter som serveras.Stora och utsökta maträtter vilka smakar som Medelhavet tack vare alla unika kryddor och matkombinationer som finns att smaka.

u Efessos Taverna Karl Johansgatan 60 40422 Göteborg 031-129978 www.efessos.se

På Efessos finns ett stort sortiment av goda grekiska och turkiska rätter, samt flera olika grekiska ölar och viner att prova. Det finns allt från

djungeltrumman.se • 2018 47

DT_53.indb 47

2018-07-19 16:41

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS

Kuturguiden Oavsett om du ska gå på dejt, få besök av en långväga vän eller om du bara vill njuta bort ett par timmar av din dag kan det vara bra att ha koll på vad som händer i stan – här kommer därför en radda tips rörande regionens bästa kultur- och scenkonstupplevelser.

PROCESSEN Botaniska Trädgården

Borås Stadsteater

Medicinhistoriska Museet

u Medicinhistoriska Museet Östra Hamngatan 11 Öppettider: Tisdag–fredag 12.00–16.00 Torsdag 12.00–20.00 sahlgrenska.se/su/museum

Göteborgs mest spännande och mest gömda museum? I Oterdahlska huset nere vid Lilla Bommen finns de medicinhistoriska samlingarna som berättar om allt från Sahlgrenskas grundare Pehr Dubb och hans kollegor på 1700-talet fram till idag. u Folkteatern Göteborg Olof Palmes Plats 413 04 GÖTEBORG www.folkteatern.se

Vid Järntorget ligger Folkteatern – en orädd, varm och aktuell plats för teater, musik och samtal. I vår spelas dansteatern Prat och människor samt Doktor Faustus, dockteater för vuxna.

u Botaniska trädgården u Göteborgs Konsthall PREMIÄR 17 MARS, LILLA SCENEN Carl Skottsbergs gata 22A,BASERAD 413 19PÅ FRANZ KAFKAS Fri ROMAN entré, 033-35 35 35, BORASSTADSTEATER.SE Göteborg GötaplatsenBILJETTER 7, Öppet alla dagar dygnet runt. Frivillig 031-368 34 50, entréavgift. konsthallen.goteborg.se @goteborgskonsthall.

Göteborgs botaniska trädgård är en Sedan 1923 och Göteborgs jubileumav Europas största och vackraste. sutställning har Göteborgs Konsthall Här finns växter från hela världen legat undangömd på Götaplatsen i och en klippträdgård i världsklass.

Centrala Göteborg. Här är samUtforska, titta nära, lukta. Ta in på tidskonsten i centrum och verk av slingriga små stigar och upplev växsåväl svenska som internationella ter du aldrig sett förut. Trädgården konstnärer går att hitta på väggarna. är i ständig förändring – i naturens Just nu pågår utställningen Mozart’s tempo. Vissa saker sker explosionGhost som belyser internetkonst, sartat, andra får man vara mer feminism och motstånd. uppmärksam på. I Botaniska händer hela tiden spännande saker, Hanami picknicken är kanske den mest kända. I trädgården finns växthus, butik och restaurang AV TOVA GERGE, EBBA PETRÉN OCH GABRIEL WIDING IDÉ OCH REGI: RAGNA WEI DRAMATISERING: TOVA GERGE HÖRLURSMANUS / SAMREGI: EBBA PETRÉN, GABRIEL WIDING

48 djungeltrumman.se • 2018

DT_53.indb 48

2018-07-19 16:41

Sjöfartsmuseet Akvariet

Göteborgs Konsthall

u Borås Stadsteater P.A. Halls Terrass Biljettkassa: 033-35 35 35

PROCESSEN 17:e mars spelas Processen på Borås Stadsteater. Kliv in i Kafkas huvud när en av världens mest kända och absurda kriminalgåtor spelas med dubbla perspektiv. ​ Vid Järntorget ligger Folkteatern – en orädd, varm och aktuell plats för teater, musik och samtal. I vår spelas dansteatern Prat och människor samt Doktor Faustus, dockteater för vuxna. u Hasselblad Center

Götaplatsen, Göteborg Wadmansgatan 8, 412 53 Göteborg Öppettider Tisdag, torsdag kl 11–18 Onsdag kl 11–20 Fredag–söndag samt helgdag kl 11–17

Hasselblad Center hittar du på Götaplatsen och här visar vi aktuella fotoutställningar plus vår permanenta utställning om vår historia. Under våren 2018 belyser vi fotobokens historia med utställningen Publicerat.

Kom och bläddra! u Sjöfartsmuseet Akvariet Karl Johansgatan 1–3 Öppettider, tis-sön 10–17. Ons 10–20.

Måndagar stängt.

Köp biljett på billetto.se eller läs mer på sjofartsmuseetakvariet.se

Under våren och sommaren anordnar Sjöfartsmuseet Akvariet guidade visningar i Sjömanstornet. Kom och upplev utsikten och ta del av historien bakom. Du får bland annat svar på varför tornet restes och vilka livsFolkteatern Göteborg öden som gömmer sig bakom några av namnen på sockeln. Välkommen!

Hasselblad Center

djungeltrumman.se • 2018 49

DT_53.indb 49

2018-07-19 16:41

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS

Shoppingguiden

Dr Denim Gallery Göteborg

M925 Design

Freefoot u M925 Design Plantagegatan 13 413 05 Göteborg 031 315 79 79 www.m925.se

Smyckeälskare måste passa på att besöka den charmiga smyckesbutiken M925 Design.

En gömd skatt för alla som vill skämma bort sig själva eller sin vän med ett personligt silversmycke som blir ett minne för livet. Till humana priser dessutom.

-De flesta som hittar hit till butiken har först varit ute på nätet och besökt hemsidan, säger ägaren och smyckedesignern Magdalena Johne.

En vänlig eldsjäl som på långa vägar utstrålar att den här verksamheten drivs med hjärtat! u Freefoot www.freefoot.se Vegagatan 54, Göteborg 010-20 70705

Vi på Freefoot vill uppmuntra dig att utforska ditt eget sätt att röra dig på och din fantastiska kropp. Och att du gör det på ett så naturligt sätt som möjligt.

50 djungeltrumman.se • 2018

DT_53.indb 50

All forskning visar hur flexibel och anpassningsbar kroppen är bara den får röra sig ofta och på ett naturligt sätt. Det är först när vi blir stillasittande, eller rör oss på ett onaturligt sätt, som problem uppstår. Med problem menar vi både subtila och tydliga stelheten och smärtor. För de allra flesta av oss handlar det om att att använda alla kroppens delar, och röra på oss mer.

Och i det öka välmående och hälsa.

Utgå från dina fötter, som är basen i varje rörelse och den kroppsdel som har kontakt med marken. Detta gör du bäst genom att röra dig barfota.

Så fort du tar på dig ett par traditionella skor förändras ditt sätt att gå, stå och röra dig.

Med vår kunskap om kroppens rörelse och rörlighet kan vi hjälpa dig att komma på god fot med dina fötter. Låt våra skor bli ett verktyg för att ge dig full frihet i din rörelse och känsla.

En ny rörelse har börjat… Hos FreeFoot får du möjlighet att lära dig mer om vikten av balans, god hållning och naturlig rörlighet, som behövs för att din kropp ska fungera optimalt.

Kom in i vår butik på Vegagatan 54 i Göteborg så hjälper vi dig eller besök oss på www.freefoot.se.

u Dr Denim Gallery Göteborg Magasinsgatan 20 411 18 Göteborg drdenim.com/se/

Upptäck en av stans snyggaste butiker, och skönaste personal! Dr. Denims butikskoncept Dr. Denim Gallery lanserades 2014 och ett år senare slog man upp dörrarna till den första ytan på hemmaplan, mitt på Magasinsgatan. Här finns märkets ikoniska svarta stuprör (stapelvara i snart var hens garderob?), de senaste denimtrenderna och plaggen som kompletterar detta på snyggaste sätt. I butiken blandas egna märket med gästspel från andra små guldkorn och för leva upp till löftet om att vara inkluderande bjuds även andra aktörer in för att ställa ut konst, sälja böcker eller spela musik.

Vi gillar lokala märken och att Dr. Denims byxor är sköna är en underdrift. Upplev känslan av ”som en smäck”, sväng förbi, ta en kopp kaffe och fråga efter lite superstretch och du är hemma. Att du sedan kommer stanna och surra med butikschef Maria och hennes crew så länge att du blir sen till din nästa sak får vi lov att frånskriva oss från.

2018-07-19 16:41

sista rycket

Fest eller kolera ...med Nils Kjellberg, lirare och hobby-dj.

Bara gå baklänges eller alltid dricka Pina colada?

– Pina colada alla dagar i veckan.

Gå på Lotta på Liseberg varje dag tills du dör eller bo i Lilla Edet resten av ditt liv?

– Lotta!!

Veta när du ska dö eller veta hur du ska dö?

– Veta när!!

Bli huggen hårt med gaffel eller ha ett huvud lika stort som en pingisboll?

– Huggen med gaffel.

Gråta hovmästarsås eller svettas skagenröra?

– Går på hovmästarsåsen där.

Vara för alltid fast på Stena Line eller endast handla på Mediamarkt?

– Mediamarkt är ju dröm.

Alltid starta dagen klockan 14 på 8ight eller alltid äta middag med Joakim Lamotte?

– Haha, middag med Lamotte spikat.

Alltid somna till introt av Hem till gården eller aldrig sova?

– Hem till gården!!!

Fira alla högtider på High Chaparral eller i all framtid jobba som fontän på Brunnsparken?

– Hatar Brunnsparken så High Chaparral känns mer lockande.

Alltid ta partypaddan till jobbet eller alltid enbart omges av fotbollssupportrar?

– Partypaddan!

Alltid lyssna på Wonderwall eller aldrig lyssna musik igen?

– Jag skippar musiken helt.

Döpa om dig till Buss 60 eller inte heta något alls?

– Buss 60 garanterat, tar sig snabbt från brunns.

Leva med en jättestor hamster eller en jätteliten noshörning?

– Noshörning.

Månadens Göteborgare: Anton Örneholt, bartender på Flying Scottsman och hjälte.

Tack för att du smsade min mamma! / Frida Bergkvist, redaktör.

djungeltrumman.se • 2018 51

DT_53.indb 51

2018-07-19 16:41

52 djungeltrumman.se • 2018

DT_53.indb 52

2018-07-19 16:41