Djungeltrumman #32

#32 • o ktob e r • 201 6 • g ratism agas in

fö r fat ta r e n j u d e d i b i a "Här kan jag skriva fritt" sta d s g u i d e : b u da p e st Vi vet hur du gör stan! h ota d ku ltu r?

Emmy Rasper om näthat

vi f irar 2 50 år med f ria ord

Fritt fram att yttra sig?

HISTORIEN FORTSÄTTER

HOS OSS vastarvet.se

Natur- och kulturarv i Vätra Götaland.

FOTOGRAF : JOHAN BÄVAN

VÄSTARVET är Sveriges största regionala förvaltning för natur- och kulturarv.

På vår webbplats kan du söka i museernas samlingar, hitta spännande berättelser och följa aktuella utvecklingsprojekt. www.vastarvet.se

Hammonddrottningen Merit Hemmingson möter musiker ur Göteborgs Symfoniker i Stenhammarsalen. Det första inslaget med Merit Hemmingson spelandes på sin Hammondorgel sändes då Sveriges tv-utbud bestod av en svartvit kanal.

Hennes sätt att blanda svensk folkmusik med pop och jazz var något helt nytt.

Sedan dess har detta varit Merits Hemmingson signum – att förena det traditionella med det senaste inom svensk musik. FREDAG 28 OKTOBER KL 20.00

POPICAL:

MERIT HEMMINGSON

GÖTEBORGS KONSERTHUS, GÖTAPLATSEN. RESTAURANG & djungeltrumman BILJETT 031-726 #32 53 00.

GSO.SE • 2016 3

G ÖT E B O R GS S Y M F O N I K E R – S V E R I G E S N AT I O N A LO R K E S T E R Ä R E N D E L AV VÄ S T R A G ÖTA L A N D S R EG I O N E N . F Ö RS T E H U V U D S P O N S O R VO LVO . H U V U D S P O N S O R E R S E B O C H G ÖT E B O R GS - P O S T E N .

innehåll

41

Hotad kultur?

Emmy Rasper föreläser om näthat

38

Stadsguide: Budapest

#32 Innehåll

18

Mode: Stulna ord

Alltid i Djungeltrumman:

7 8

Prylkollen

Maria Ramnehill spanar

12 Matkollen 24 Klubbguiden 36 Filmtips + Boktips 46 Sista rycket

Printredaktör Mathilda Svensson matilda@djungeltrumman.se Ansvarig utgivare Maria Kopp maria@djungeltrumman.se

4 djungeltrumman #32 • 2016

Layout och grafisk form Unni Toivola Klubbredaktör Felicia Gauffin Jatta Matredaktör Sara Berndtsson

Annons Micaela Arancibia micaela@djungeltrumman.se Linnéa Woll linnea@djungeltrumman.se Lars Teglund lars@djungeltrumman.se

några ord från redaktören

—

Det fria ordet det här numret handlar om yttrandefrihet. Alltså, rätten att ha en åsikt och uttrycka den, inom vissa gränser, utan att bli straffad för det.

månadens medarbetare

Frida Dam Bergstedt

Hej, förresten. Jag är Djungeltrummans nya printredaktör och

Frida Dam Bergstedt är

Yttrandefrihet blir automatiskt något man funderar över som

vikarierar för Emerentia som du brukar se här annars.

Djungeltrummans nya skribent

journalist. Jag har ett arbete där människor ofta och gärna lägger

och praktikant. När hon inte

sig i hur jag skriver, vad jag skriver – och framför allt: vad jag inte

hänger på DT-redaktionen

skriver. Oftast heter det att jag vill vara pk, att jag är manshatare

gillar hon att sjunga i kör, äta

eller bara att jag är korkad och allmänt usel.

pasta och dricka vin. Hon är dessutom grym på att spela

Men den gången det verkligen hettade till var när jag skrev en

klassiskt piano (typ Mozart) och

krönika om att jag tyckte det var tramsigt med en biltävling för

brukar överraska med att spöa

tjejer som, så som jag tolkade det, till största del handlade om vackra

de flesta i Mario Kart.

klänningar. Aldrig har jag fått så många mejl från arga läsare som tyckte jag var fullständigt dum i huvudet och att mina åsikter var råfel. Och det är ju det som är grejen, så får det vara och så ska det vara.

Ibland går det för långt. När det slutar handla om det jobb man gör och istället börjar handla om hur man ser ut, eller att någon tagit så

14

illa vid sig av det man skrivit att det känns rimligt med ett dödshot.

Jude Dibia

Då blir det jobbigare och ganska svårt att separera sin yrkesroll från den personen man är utanför jobbet. Journalisten Emmy Rasper föreläser om just det, om näthat, Twittersvansar och hur man kan göra för att hantera det (s. 42).

omslag Modell: Thomas J Styling: Studio Keller Foto: Kristoffer Hedberg

Övriga medverkande i detta nummer: Sofia Åberg, Henrik Boström Kristoffer Hedberg, Majli af Ekenstam Caroline Widenheim, Fanny Agazzi Antonia Nyman, Jazz, Therese Kockum Maria Ramnehill, Frida Dam Bergstedt

Vår krönikör Jazz berättar om hur det är att vara papperslös och försöka förhålla sig till yttrandefrihet när det fria ordet inte spelar någon roll (s. 28) och så har Caroline Widenheim träffat Jude Dibia, författare från Nigeria som fått en fristad i Malmö (s. 14). Och en hel massa annat så klart – inte minst en fullmatad klubbguide som gör att du inte alls behöver deppa över att hösten är här.

Mathilda Svensson, redaktör Djungeltrumman Print

djungeltrumman #30 • 2016 5

historiskt

Tillbaka till dåtiden

—

Albumet vi kikar in i den här gången är bara femton år gammalt.

I första maj-tåget går familjen Arancibia som tycker att det är viktigt att göra sin åsikt hörd. text: Micaela Arancibia Lattapiat foto: Mario Arancibia-Chow

2001, järntorget. Det är 1 maj, tidigt 2000tal. Micaela Arancibia Lattapiat åker med sina föräldrar från Grebbestad till Göteborg för att gå i första maj-tåget. Ingen ovanlighet för familjen då föräldrarna tycker att yttrandefrihet är en viktig rättighet. En rättighet som de berövades efter statskuppen i Chile 1973. Under de 17 åren som följde var det olagligt och farligt att säga vad man tyckte.

6 djungeltrumman #32 • 2016

Micaela nio år och slagorden hon minns är »Usch usch usch, Bush Bush Bush«. George W. Bush är president i USA och ska komma till Sverige om två månader, då Göteborgskravallerna kommer att äga rum.

Visa oss dina historiska bilder! 20 eller 60 år gamla spelar ingen roll. Maila maria@djungeltrumman.se

prylar

lågmäld tyckare

Vissa morgnar är sämre än andra. Men om du inte känner för att sura öppet kan du alltid peka finger i smyg, hur mycket du vill göra det i lönndom avgörs helt av byxlängd. kitsch.se

det skrivna ordet Vill du göra din röst hörd på det gamla hederliga sättet?

Blyertspennan kräver både en pennvässare och kanske också ett sudd om du velar, men nog är det stiligt! bluebox.se

Prylkollen En arg lapp eller en kärleksförklaring?

Om du vill säga ditt hjärtas mening har vi en pryl för dig. text: Mathilda Svensson annons

Ingen kan undkomma sitt förflutna

blygsam gerillakonst

Alla som någon gång stött på dessa små rutor vet hur busig man känner sig när man stuvar om i orden hemma hos någon annan.

Modest gerillakonst i det lilla.

Premiär 28/10 Stora Scen Av INGMAR BERGMAN Regi LYDIA BUNK

bluebox.se

Biljetter 031 708 71 00 Mat & dryck 031 708 70 90

www.stadsteatern.goteborg.se

spaning

Separatism provocerar mer än någonsin

Maria Ramnehill

spanar Maria Ramehill tar pulsen på hösten i Göteborg. I månadens spaning glädjs hon åt galonisar och bekymrar sig över en helt annan separatism än könsuppdelad idrott.

Märklig debatt Är det inte lite konstigt att debatten om Bok- och biblioteksmässan och deras olika turer med högerextrema Nya Tider

nästan uteslutande handlade om yttrandefrihet? Särskilt när protesterna, inte minst tydligt från Djungeltrumman, främst handlade om besökarnas säkerhet.

Månadens diss

En transkvinna spelas än en gång av en man. Matt Bomer gestaltar en sexarbetare i filmen Anything, producerad av Mark Ruffalo. Aktivisten och skådespelaren Jen Richards satte fingret på problemet när hon twittrade att hon var en av många transkvinnor som nekats roller för att de ”inte såg tillräckligt trans ut”. Tyvärr handlade resten av protesterna om att en cisperson spelar en transperson, när problemet är att en kvinna spelas av en man. Och i (Re)Assignement (med bland andra min idol Sigourney Weaver) spelar Michelle Rodriguez en yrkesmördare som mot sin vilja ”opereras om till kvinna”. Att hon alls klarar att gå ur operationssalen tillhör inte ens de mest orealistiska sakerna. Om det är det här som är trans-revolutionen så är jag inte intresserad.

8 djungeltrumman #32 • 2016

En muslimsk skola delar upp idrotten efter kön och alla debattörer glömmer bort att de själva hade könsindelad idrott när de fördömer det som ”osvenskt”. Snart är det bara omklädningsrum som får vara könsindelade och gud nåde den transperson som vill byta om där den känner sig trygg! Varför bry sig om tjejerna som får högre betyg och slutar skolka när vi ännu en gång kan sätta dit samtidens stora syndabock?

Den separatism jag bekymrar mig över är en helt annan, nämligen rika vita familjer som isolerar sig i sina förorter.

Tyska tisdagar och spanska söndagar Om man är lite trött på Hollywood finns som väl är gott om alternativ i Filmgöteborg. Varför inte låta hösten ramas in av tysk och spansk film på Hagabion, opera och musikal på bio Roy eller klassiker av Kieslowski och Chaplin på Göta? Om inte annat för att slippa män i klänning-filmer och det senaste trötta superhjältedramat.

Det bästa queera hänget Bby bar är tillbaka från sommarlovet för att göra Göteborg lite mindre straight! Första onsdagen varje månad levererar Folk det bästa queera hänget för dig som hellre tar en öl i baren än hänger på svartklubbar till klockan fem.

spaning

Men förbered dig på mycket folk: det lär vara svårare att ta sig till baren än att gå på spårvagnen vid Brunnsparken i rusningstid.

Drar på sina galonisar! Äntligen höst och man kan ha ordentliga kläder igen! När jag letade regnjacka inför sommarens planerade skogsvistelse (eftersom svensk sommar är, tja, svensk

Månadens hiss

Servitris är nog det tyngsta arbete jag haft. De tvingas stå ut med fulla gäster och långa arbetsdagar där de knappt hinner sitta ner. De jobbar för låga löner tills sista gästen har lämnat krogen – ofta utan att få någon som helst kompensation för obekväm arbetstid. Om de har en dålig dag blir vi sura, men när de har en bra dag lägger vi knappt märke till dem. Så dricksa extra mycket nästa gång!

» Om inte annat för att slippa män i klänning-filmer och det senaste trötta superhjältedramat.« sommar) var det svårt att hitta en som inte var sportjacka i funktionsmaterial. Men nu finns galonjackorna äntligen överallt.

Så ta på dina gummistövlar, köp en knallgul regnjacka och hoppa i pölarna – som om du var lika bekymmersfri som när du var fem!

Slutar twittra

foto: Hagabion

Börjar hatet bli för mycket?

Häromdagen fick anstormningen av kvinnohat, rasism och homofobi mot @sweden-kontot juristen och debattören Mårten Schultz att undra om Twitter kommer att överleva problemet.

När ärkebiskop Antje Jackelén tar upp problemet med hat och hot och exemplifierar med våldtäktshot mot amerikanska feministen Jessica Valentis dotter blir hon avfärdad som självömkande gnälllig. Yttrandefriheten har, i alla fall på Twitter, sitt pris.

djungeltrumman #32 • 2016 9

djungeltrumman väljer

Djungeltrumman väljer: Röster om yttrandefrihet

—

Snacka går ju, tacka yttrandefriheten för det! Vi har samlat ett gott gäng pratkvarnar som tycker till om ämnet. text: Maria Kopp

p3 om : y ttran defrih et

BBC Radio: Free Speech

Har man blivit censurerad om man inte får kommentera på en blogg och vem är ansvarig för det som publiceras i en tidning? Isabelle Forsberg och Jonathan Unge reder ut begreppen. sverigesradio.se

Historikern, författaren och Oxford-professorn Timothy Garton Ash har skrivit mer än de flesta om yttrandefrihet. Orkar du inte läsa allt? Lyssna på hans BBC-serie istället, komplett med behaglig brittisk accent. bbc.co.uk

Fotboll sfight

Får man säga vad man vill om Zlatan? Nja, experten Nils Funcke tror på en fällande dom mot Ulf Karlsson, som hävdat att Ibra var dopad under tiden i Juventus. fotbollskanalen.se

Fem min uter om y ttran defrih et

Vad betyder yttrandefrihet för dig? Det svarar bland andra Makode Linde, Lars Vilks och Minna Knus Galán på i denna åtta-bitars delikatess från P1 Kultur. sverigesradio.se

Ring P1

Det här är yttrandefrihet i sin riktiga mening, i alla fall om vi får tro Sveriges Radio. På 099–510 10 får du tycka till om precis vad som helst, varje dag i veckan, så greppa luren och ta chansen!

P1 kl 9.30

10 djungeltrumman #32 • 2016

Bubblare: Gör din egen podcast!

Bara att välja ämne, köpa en mick och börja yttra dig.

Inte rasist, men

I antirasistiska IRM:s podcast är yttrandefrihet ett vanligt ämne, särskilt olika ”Sverigevänners” förhållande till denna. Vi föreslår avsnitt 56 eller 62. interasistmen.se

26 september / teater

Det här är min historia

Fredrik Apollo Asplund 5 och 6 oktober / teater

heDDa gabler drAmAten 7 oktober / stand up

the kArdAshiAns mAde me do it

shazia mirza 11 oktober / samtal

konst som motstånd: AidA pAridAd i sAmtAl

med silvAnA imAm 26 oktober / konsert

28 och 29 oktober / nycirkus

machine De cirque storateatern.se

Foto: William theberge / machine de cirque

tonbruket

mat

Djungeltrumman testar: What's the deli?

What's the Deli?

Sara Berndtsson hoppar i ett par sneakers och åker till Majorna för att äta mackor. I det som hon kallar för ett mackmecka finns något för alla som inte är glutenintoleranta. text & foto: Sara Berndtsson

en regnig, ruggig, grå och tråkig söndag i Göteborg. En sån dag när det enda som kan få upp en ur soffan är att fylla på kaffekoppen eller öppna dörren när Onlinepizza ringer på. Ja du kanske känner igen dig? En sån dag rullade jag tillslut (vrålhungrig) ur soffan, hoppade i ett par sneakers och tog vagnen till Majorna.

Det är 45 minuters skranglig spårvagnsfärd från min dörr till Mariaplan, vad var det som lockade? Jo, mackor på What´s the Deli.

12 djungeltrumman #32 • 2016

Det är ett år sedan Natnael och Jonas slog upp dörrarna till sitt mackmecka i Majorna. De har

Bäst: Att allt görs vid beställning, inga halvskrumpna skyltexemplar!

båda rötter i nordöstra Afrika och spår av deras matarv finns på menyn, blandat med svenska råvaror och smaker. Med stor inspiration från amerikansk delikultur har de skapat något som är sällsynt i Göteborg – ett ställe med riktigt bra matiga mackor.

Sämst: Att Kortedala och Majorna ligger så långt ifrån varandra. Dags för en filial?

Priser: Sideorders 15–25 kr, mackor 40–80kr.

Tillgängligheten: Tröskel i entrén och enbart höga bord.

Den stilrent vitkaklade lokalen är enkelt inredd med mestadels höga bord och stolar. En stringhylla och några kaktusar gör Majorna-looken komplett. Det är upplagt för att ta en macka lite i farten, men det goda etiopiska

mat

kaffet bjuder in till att hänga kvar en stund. Menyn är kort, fem mackor varav en söt, men allt låter tillräckligt gott för att det ska bli svårt att välja.

En av mackorna, Doro, med långkokt kycklinglårfilé är smaksatt med berbere – en baskrydda i det eritreanska och etiopiska köket. Varje familj har sitt egna recept och det är en blandning med massor av kryddor med varierande hetta och smak. What’s the Deli har såklart ett hemligt familjerecept de använder.

Jag hugger in på en Lemlem, BBQ-pulled-jackfruit med rökt cheddar och rödkål mellan två rejäla surdegsbröd. Jackfruiten är perfekt kryddad och balanserar upp den syrliga salladen på ett härligt sätt. En macka är en ordentlig måltid, men jag var tvungen att trösta mig med en krämig mac and cheese med knaprig parmesan-panko på toppen – som skaldjursöverkänslig kunde jag inte beställa in Räk in Roll. Den mackan kommer förfölja mig i mina drömmar.

Räkor i aioli med brynt smör, fänkålssallad, allt i ett vitlöksrostat korvbröd.

Ta med dig farmor, dejten, det kräsna syskonbarnet eller chefen – What’s the Deli kommer charma alla som inte är glutenintoleranta. Det är enkelt, gott, trevlig atmosfär och det märks att de gillar sina mackor – dessutom är priserna bra, du får en fabriksgjord clubsandwich för samma pris på Pressbyrån.

matredaktören filosoferar

Äta tillsammans i ett avsnitt av podcasten Värvet berättar bagaren Sebastien Boudet om sin karriär, relationen till mat och sin familj (medan Kristoffer Triumf som vanligt vill prata terapi och antidepp). Familjen Boudet, två vuxna och fem barn, samlas varje frukost och middag, lagar, äter och samtalar. Det serveras bara mat som är fri från industrins vassa klor och lantmjölssorter som knådats för hand i timmar är grunden i alla måltider. Att äta ren och ordentlig mat är lika självklart som att sätta en cykelhjälm på barnens huvud, säger Sebastien.

Det är inspirerande och fint, att likställa bra mat med trafiksäkerhet, och att bryta bröd med familjen blir det viktigaste på jorden. Mat har i alla tider ätits tillsammans med andra, runt bord, lägereldar och nu, i alla fall för min del, ganska ofta tillsammans med Netflix då jag vältrar runt i en tvåa med både badkar och balkong helt ensam. Hälften av alla hushåll i Sverige är singelhushåll – hur skönt är inte det att höra? Vi är alltså flera som inte har en brödbakande kärnfamilj runt köksbordet till frukost.

Ensam eller ej så gillar jag trots allt mat och i höst inspireras jag av familjen Boudet. Jag kommer snicksnacka med en främling över eftermiddagsespresson på Bar Centro, frukostskypea med min vän Caroline i Berlin. Och det bästa av allt – bjuda hem folk på middagar. Först dem jag känner och när de tröttnat såna jag inte känner.

Vill du kanske slippa din brödbakande familj för en stund, eller är redo att byta ut Netflix mot riktiga människoansikten?

Då är du välkommen hem till mitt helt vanliga singelhushåll på en AirDine den 16 oktober. Jag kommer bjuda på goda råvaror, fina samtal och vill gärna höra hur andra gör för att få vardagskäket att bli mer än bara nödvändigt födointag.

Sara Berndtsson, matredaktör

intervju

Fristad gör kampen möjlig För två år sedan lämnade Jude Dibia sitt hemland Nigeria på grund av en ny lag som förbjöd homosexualitet. Nu är han fristadsförfattare i Malmö och på väg till Bokmässan i Göteborg. text: Caroline Widenheim foto: Ejiro Onobrakpor

–jag läste en nyhetsartikel i början av året,

efter att president Jonathan Goodluck skrivit under

om en homosexuell man i Nigeria som attackerats

en lag som gör samkönade förhållanden olagliga.

på gatan. Han dog på sjukhuset av sina skador.

Det var det tredje lagförslaget sedan 2006 som försökt göra samma sak, och den gången gick det hela

Jude Dibia gör en kort paus. Han försöker förklara

vägen genom parlamentet och upp på presidentens

varför han lämnade landet i juni 2014, ett halvår

bord. Det finns inget skydd mot diskriminering, och

14 djungeltrumman #32 • 2016

intervju sedan lagen klubbades igenom har rapporterna om misshandel och trakasserier mot homosexuella ökat.

fakta fristadsförfattare:

hemland, och har skrivit om homosexuellas erfaren-

Om en konstnär är förföljd i sitt hemland kan hen bjudas in av en kommun eller en region för att få en fristad där. Personen kan då få vara i Sverige i två år och den som har bjudit in står för försörjningen. Vilka som beviljas en fristad bestäms av International Cities Of Refugee Network tillsammans med Svenska PEN.

heter. När lagen antogs kände han sig inte längre sä-

källa: Migrationsverket

– Nigerianska tidningar rapporterar inte sådana attacker, fortsätter Jude Dibia. Det finns en bild av att det någonstans är ett rättfärdigt straff.

Han är själv homosexuell, om än inte öppet i sitt

ker i Nigeria. Efter ett år i USA kom han till Sverige i juni 2015 för att bli Malmös nya fristadsförfattare.

I Malmö har Jude Dibia blivit en del av den litterära 41-årige Dibias första roman Walking With Shadows

gemenskapen. Han sitter i panelsamtal med Cecilia

publicerades 2005. Lagom till Bokmässan ges den

Uddén, framträder på Malmö Pride och skriver

ut på svenska. Romanen handlar om homosexuelle

debattartiklar i Sydsvenskan. Europa respekterar

Adrian, som gift sig med en kvinna för att undgå

sina författare, säger han. Men även om varje svensk

att bli utfryst av samhället och riskera att bli

stad snart har en egen Pridefestival finns tendenser

trakasserad.

i det offentliga samtalet som behöver belysas. För Jude Dibia blev det tydligt i rapporteringen efter

» Det är ett privilegium som inte många skribenter har. «

masskjutningen i Orlando.

– I väst vill man gärna placera in gärningsmän i fack. Vit, svart, religiös tillhörighet, och så vidare.

Efter Orlando lyfte många fram att skytten var muslim, trots att det inte hade något med dådet att göra.

Det var ett hatbrott riktat mot HBTQ-personer.

Genom att fokusera på gärningsmannens religion skapade man en ny grupp med oskyldiga offer: muslimer. Men det går att undvika, om vi noggrant reflekterar över hur vi tolkar händelser.

– I Nigeria har homosexualitet längre varit osynligt,

Jude Dibia är fristadsförfattare fram till slutet av

eftersom människor hittar sätt att dölja att de är gay.

2017. Vad som händer sedan är oklart. Han vill åter-

Ett sätt är att leva i en heterosexuell relation.

vända till Nigeria, men har börjat förlika sig med tanken att det inte går.

Även om Jude Dibia har skrivit om tabubelagda ämnen, som homosexualitet, övergrepp och incest,

– Just nu kan jag inte bo där. Däremot kan jag fort-

har han inte varit fri som författare. Efter den första

farande vara en del av kampen som pågår i landet,

romanen följde Unbridled (2007), Blackbird (2011) och

på de sätt jag kan. Jag träffar många människor och

flera noveller – och efter varje publicering har han

organisationer runtom i världen som vill lyssna och

känt sig granskad.

engagera sig. Dessutom kan mina texter ändå nå ut, tack vare internet.

– Men både här i Sverige och i USA har jag kunnat skriva fritt, utan att behöva tänka på konsekvenserna, säger han. Det är ett privilegium som inte många skribenter har.

Jude Dibia är aktuell på årets Bokmässa den 22–25 september, med den nya svenska översättningen av debutromanen Walking With Shadows.

djungeltrumman #32 • 2016 15

ett kontor goes elektromusikal av Alejandro Leiva Wanger Regi Frida röhl Kompositör amina hocine spelas till 10 december 2016 på Folkteatern

16 djungeltrumman #32 • 2016

www.folkteatern.se

intervju

» Ju mer de tystar min pappa, desto högre kommer jag skrika « Första gången jag såg Betlehem Isaak var under Munkebäcksgymnasiets glastak. Hon var sprudlande glad, alltid med ett leende nära till hands och aldrig rädd för att säga vad hon tyckte. Bakom det där fanns dock en mörk historia som än idag inte har fått sitt slut. text: Felicia Gauffin Jatta likt många andra i Göteborg

verkligheten för hennes pappa

ledarna frågar sig jämt » varför flyr

med omnejd hade jag hört hen-

och andra fängslade eritreaner ser

människor «, och där har ni svaret

nes efternamn tidigare. Isaak.

ut och att det faktiskt finns hopp

– de unga ser ingen framtid.

Namnet som för evigt kommer

om ett bättre medieklimat.

vara kopplat till den fängslade

Genom åren har Betlehem på

författaren och journalisten Dawit

– Ju mer de tystar min pappa,

grund av sina starka uttalanden

Isaak. Betlehem är ett av hans tre

desto högre kommer jag skrika,

om Eritrea blivit hotad och har

barn som fortfarande inte vet om

förklarar Betlehem.

ett flertal gånger känt sig tystad.

deras pappa lever.

För ett par år sedan skrev hon Dagens eritreaner lever i en kom-

en tweet angående de styrande i

– Min magkänsla säger att han

plex verklighet. En stat där inget

Eritrea, som skapade enorma reak-

lever. Under åren har olika

av det vi tar för givet som sjuk-

tioner. Förutom mängder av mail,

människor kommit ut ur samma

vård, skola och fri press finns.

brev och Facebook-meddelanden

fängelse och sagt att de vet att

Det är då gummibåtarna mellan

hände det värsta en morgon i Linné

han lever, men jag kan aldrig veta

den afrikanska kontinenten och

– en man satte en kniv mot hennes

riktigt säkert.

Europa kommer på tal.

strupe och sa att han skulle mörda

De senaste åren har du kunnat se

– När en stat, regering eller ledare

Betlehem dyka upp på olika ställen

har makt över vad folk ska säga,

och våldta henne. Trots det är hon inte rädd för dem.

inom den svenska medievärlden.

det är då de har en riktig makt en-

– Han gjorde ju inget, han hade

Hon har bland annat arbetat som

ligt mig. För när du styr över vilken

chansen men tog den inte. Det var

frilansskribent på GT och deltagit

information som når människor

bara tomma ord. Jag tror dessutom

i diverse olika seminarium och

så kan du manipulera vem som

mycket på karma, det kommer

föreläsningar, just för att visa hur

helst, när som helst. De eritreanska

komma tillbaka till dem.

djungeltrumman #32 • 2016 17

mode

stulna ord

Samtidigt som någon tar sig rätten att säga precis vad som helst får en annan inte uttrycka sig alls. Vad blir kvar om det fria ordet fängslas?

styling: Studio Keller foto: Kristoffer Hedberg modeller: Thomas J, Cindy Le

Thomas: Klänning, OMG(s).

Handskar, A.Berg.

18 djungeltrumman #32 #29 • 2016

mode

djungeltrumman #32 • 2016 19

mode

Cindy: Topp och benvärmare, WDEE. Brosch och ringar, Sanna Wallgren.

Handskar, A. Berg. Hatt, skjorta och kjol, stylistens privata.

20 djungeltrumman #32 #29 • 2016

mode

Cindy: Headpiece, Emelie Ahlnér.

Klänning, Majli af Ekenstam.

Handskar, A. Berg.

Thomas: Klänning, OMG(s).

Handskar, A.Berg.

djungeltrumman #32 • 2016 21

mode

Cindy: Headpiece, Emelie AhlnĂŠr.

Topp, WDEE. Kjol, Majli af Ekenstam.

Handskar, A. Berg. Strumpbyxor, stylistens privata.

22 djungeltrumman #32 • 2016

mode

Thomas: Klänning, OMG(s).

Handskar, A.Berg.

djungeltrumman #32 • 2016 23

klubbguide foto: Rebecka Bjurmell

Djungeltrumman klubbar

—

Hösten knackar på dörren, och det bästa stället att gömma sig från mörkret är inne i klubbvärmen. Här har ni oktobers bästa häng! Glöm som vanligt inte att kika in på djungeltrumman.se/klubbguide, där vi uppdaterar varje vecka.

»Vi håller på att planera inför hösten just nu men om Gud vill så skapar vi ännu mer musik, spelar en del och upplever nya saker. « Sammy & Johnny Bennett från Tu5en till Djungeltrumman.se

text: Felicia Gauffin Jatta

23/9 Lunch Beat

23/9 Ful och tråkig klubb:

24/9 Säsongspremiär:

Världskulturmuseet Är vardagen grå och trist?

Lugn! Du kan alltid glida över till Världskulturmuseet för att käka lunch i trappan och, sist men inte minst, dansa tills plikten kallar igen.

12—13, fri entré, ingen åldersgräns

Zara Larsson Edition Jazzhuset Den stora frågan inför denna kväll är om en klubb med Zara Larsson som tema egentligen kan vara ful och tråkig? Det återstår att se men jag kan garantera att tråkigt är det sista du lär ha…

22—03, 100 kr, 18 år.

Soulastatic Pustervik Göteborgs souligaste klubb är tillbaka för ännu en vinter med stora röster och sköna tunes.

Denna säsongspremiär hittar du Steven Clancy och Jim Sharp från Queen Elisabeths herrevälde och Punky från Göteborgs

24 djungeltrumman #32 • 2016

klubbguide

egna Vasa bakom skivspelarna.

22—03, 100 kr, 20 år.

24/9 Klubb Illegal Oceanen Efter diverse olika fest-koncept i våras/somras är den, tro det eller ej, fullt legala klubben, Klubb Illegal, tillbaka! Vill du just denna lördag göra något utöver det vanliga, och ge lite för ovanlighetens skull? Då är det här ditt place to be, alla intäkter går nämligen till Ingen människa är illegal.

19—01, 100 kr, 20 år.

24/9 Swingotheka Café Hängmattan Känner du att Aveny-housen och -hiphopen har blivit lite för mycket det senaste bör du glida in på Hängmattan. Här dansar du till den något udda kombinationen swing, jazz och electro och lördagsnatten är i säkra händer.

Dock är lokalen inte gigantisk, så se till att komma i tid.

22—02, 60 kr, 18 år.

liten skvätt – men nu är de tillbaka! Med inte bara en fest utan en hel festival. Gillar du den elektroniska scenen är det Bananpiren du ska hänga på i dagarna två.

15—07, 420–620 kr, 20 år.

30/9 Saturn: Smithskväll Henriksberg Fick du inte nog av Morrissey i Slottsskogen? Misströsta ej!

Saturn stillar din längtan efter sommar och brittiska röster med en hel kväll tillägnad mångas favoritband, The Smiths.

21—02, 80 kr (60 kr innan 22), 18 år.

30/9 Genesis Kickoff Project Top Floor, Sticky Fingers Vissa ser fredagar som

taco-dag och vilodag men nej, de har förstått helt fel, i alla fall om en ska lita på arrangörerna bakom Genesis. Istället för tacos och Idol bjuds det på progressiv trance, house och techno, och att gå hit är nog raka motsatsen till vilodag.

22—03, 265 kr, 18 år.

1/10 Sista Lush Life Rio Rio En era som går i graven måste firas med ett brakkalas och det är precis det du kan förvänta dig. Båten ska rivas, Västlänken ska ta plats – och allt avslutas med ett dj-marathon signerat inga mindre än Lush Life.

23—05, 100 kr, 20 år.

annons

29/9–30/9 Kent-efterfest Jazzhuset Svenskarnas favoritrockband avslutar en 26-årig karriär med en hel drös konserter, och självklart blir det även ett stopp i Göteborg. Jazzhuset drar sitt strå till stacken och bjuder in alla Kent-älskare till efterfest, två dagar i rad.

TBA. 30/9–1/10 Why Not Bananpiren När Mythos borta på Hisingen lade ner för något år sedan var det många som grät en

SÖKES: NYTT INNEHÅLL www.frilagret.se, 031-368 32 50, frilagret@kultur.goteborg.se

klubbguide

1/10 It’s a Trap Fest #1 Fängelset När vi såg detta evenemang dundra upp på sociala medier började vi direkt planera hur vi skulle bli trapqueens för en

» Jag blir så glad när folk kommer fram och säger hej, så kör på bara. « Zara Larsson till Djungeltrumman.se

kväll – men det var en fälla! Här blir det ingen trapmusik, men desto mer hardcore och punk.

16—23, TBA.

5/10 BBY-bar Folk Definiera queer hur du än vill men här har du klubben som välkomnar alla sexualiteter.

Ur högtalarna dundrar det ut allt från djupa basgångar från hiphopens värld till popens glittriga stämmor.

21—01, fri entré, 18 år.

Im in Love att du var kär i Kim i serien Andra Avenyn? Det är också lugnt. Tro oss, britter får en aldrig nog av.

19.00, 510—670 kr, 13 år.

14/10 Holi – releasefest

12/10 The Cure

Yaki-da Holi är den nya versionen av insomnade Happy Hands Club.

Efter fyra år i radioskugga är de nu tillbaka med albumet Drifting on a Timeline. Som allt annat som bör firas så görs det bäst innanför de stora svarta dörrarna på Storgatan 47.

23—03, 150 kr, 23 år.

Scandinavium Hit måste du gå ikväll – det är faktiskt ok. Du får vråla med i låtar som Boys Don´t Cry oavsett ålder. Är enda anledningen till att du känner igen Friday

21/10 Tu5en Oceanen Hiphop-kollektivet Tu5en med frontfigurerna Sammy och Johnny Bennett i spetsen, har foto: Elliot Morgan

26 djungeltrumman #32 • 2016

klubbguide

varit på allas läppar sen de släppte sin EP tidigare i somras.

Nu rullar vi mot höst och lita på vårt ord: de kommer fortsätta vara på allas läppar.

TBA.

21/10 Thomas Di Leva med kören Espiro Masthuggskyrkan Våra hjärtan studsade nästan ur bröstkorgen när detta evenemang dök upp. Tänk dig att få höra ”Vem ska jag tro på?” innanför Masthuggskyrkans pampiga väggar – detta kan vara höstens stora happening!

Tro på oss.

19.00, 350 kr, ingen åldersgräns.

SVERIGES ENDA RIKTIGA KASINO

KASINOKVÄLL UPPLEVELSE, GLÄDJE OCH SPÄNNING

28/10 Andy Votel (UK) Folk Om en kan titulera sig manisk skivsamlare måste en ju leverera grym musik tänker vi – och det är precis vad denna karl gör! Här kommer du höra allt från indiskt funkdisco till svensk underjordsjazz.

23—03, fri entré, 20 år.

Vill du ha fler klubbtips?

Kolla in djungeltrumman.se /klubbguide

Ta med dig vännerna på en härlig kasinokväll full med underhållning, sport, nöjen och kasinospel.

Här hittar ni allt under ett tak och vi har öppet alla dagar i veckan.

Välkommen!

Läs mer på casinocosmopol.se

Packhusplatsen 7 • Öppet 11.30–03.00.

Lördagar 11.30–05.00 • Alla visar id • Åldersgräns 20 år Spelar du för mycket? djungeltrumman #32 • 2016 27 Ring Stödlinjen: 020-81 91 00

krönik a

» Vårt fria ord gjorde ingen skillnad « text: Jazz

» det finns så många som är i samma situation som er, därför kan vi inte publicera det som har hänt dig och din familj«. Så sa en journalist till mig en gång. Alltså, ju värre dina omständigheter och ditt liv var, desto större chans hade du som asylsökande / papperslös att få din story publicerad.

Yttrandefrihet är ett intressant begrepp. I skolan läste jag om hur andra länder inte har det på samma sätt som vi i Sverige. Men just det, jag är ingen svensk medborgare. Därför är yttrandefrihet inte en av mina rättigheter, lika lite som att plugga vidare är det.

Förut verkade det som att Migrationsverket kunde kolla » extra noga « på ärenden som fick uppmärksamhet i media. Att media kunde vara verktyget som framförde åsikten åt många människor som ville att vi skulle stanna. Så att Migrationsverket kunde påverkas av den allmänna opinionen och faktiskt ge oss något som vi hade behov av och även förtjänat – uppehållstillstånd.

Vi hade fel. Vårt och andras fria ord gjorde ingen skillnad. Och en kommentar från Migrationsverket som » Vi kollar deras nya ansökan om

28 djungeltrumman #32 #29 • 2016

krönik a

verkställighetshinder och bedömer det «, är inget man kan hoppas på längre, med tanke på den kända » f lyktingkrisen «. » En grundläggande tanke bakom yttrandefrihet är att var och en skall kunna ta del av en mångfald av åsikter gällande alla de frågor som vi fattar gemensamma beslut om «, skriver regeringen på sin webbplats om mänskliga rättigheter. Ändå var det så att när den nya asyllagen antogs, och tusentals asylsökande, papperslösa och även svenska medborgare protesterade mot orättvisan, spelade våra åsikter ingen roll. Att tycka till om en fråga som » vi « fattar gemensamt beslut om är en sak – men att åsikten ska bli hörd är en annan femma.

»Vi har inte de vanliga, vardagliga rättigheter som den svenska medborgaren har « Papperslösa och asylsökande är två olika titlar på personer som delar samma brist på rättigheter i det svenska samhället. Jag säger inte att vi helt saknar rättigheter, nej, men vi har inte de vanliga, vardagliga rättigheter som den svenska medborgaren har.

Faktum är att yttrandefriheten är överskattad för de som går i samma skor som jag. Eftersom vi saknar de viktigaste rättigheterna som en människa behöver för att leva, bland annat rätten att känna sig trygg och att få stanna kvar. Jag har nämligen ingen tid att slösa bort på att uttrycka mitt missnöje – jag springer för mitt liv från gränspolisen och Migrationsverket och är upptagen med att överleva hela tiden. Slipper vi den jakten kommer vi börja tänka på att mätta den tomma magen. Först därefter får vi börja fundera på annat viktigt, som står längre ner på » de mänskliga rättigheterna «–listan.

Tills dess är Djungeltrummans krönikor all yttrandefrihet jag behöver, och överlevnad förblir min högsta prioritet. Så jag sätter på mig skorna och springer för mitt liv tills vi syns igen genom mina ord.

djungeltrumman #32 • 2016 29

intervju

Sandra Beijer:

» Det är jobbigt att veta vad man faktiskt känner « En blogg, två böcker, en förebild och en garderob av korta kjolar som aldrig tycks ta slut. Du känner säkert igen henne, kanske till och med känner att du känner henne?

Sandra Beijer snålar inte med sig själv. text: Frida Dam Bergstedt foto: Kristoffer Hedberg

30 djungeltrumman #32 • 2016

intervju sandra beijer är bloggaren och författaren som tusentals unga vänder sig till för att få goda råd i kärlekstrassliga situationer.

Själv är hon 32 och en romantiker utan dess like som älskar att hänga med sina kompisar.

Böckerna hon skriver, den andra kom ut i dagarna och heter Allt som blir kvar, är dränkta i känslor och hamnar i kategorin unga vuxna.

startar en pakt med en kompis – de ska bara göra galna saker, för att komma över den före detta pojkvännen på 30 dagar.

– Jag gillar ungdomsvärlden. Jag tycker att den tiden är spännande när man famlar runt och testar sig fram för att veta vad som passar en. Även om någon ser sig som den mest självsäkra personen när hon är 19 så är man fortfarande väldigt vilsen då.

» Jag har haft mycket skrivångest «

Sandra halvligger i en soffa hemma hos en kompis i New York. Hennes gamla lägenhet i West Village är uthyrd till någon annan och snart ska hon skeppa hem alla sina saker därifrån. När hon flyttade från New York för tre och ett halvt år sedan hade hon planer på att komma tillbaka, de planerna har hon gett upp nu. Men hon åker ofta dit på besök, ibland för att kanske lite diskret förlänga sommaren.

Sandra har alltid varit sig själv och väldigt öppen i sin blogg.

En hel del scener och personlighetsdrag i den nya boken går faktiskt att känna igen från Sandras eget liv. Men boken är långt ifrån självbiografisk.

– Alltså förlåt, det är 32 grader här, jag vet inte om du ser det, säger hon och torkar bort svett från nyckelbenen. Men det syns inte alls i den förlåtande Skype-kameran.

Sandra är aktuell med sin andra bok. Den handlar om en tjej som blir dumpad av sin kille och

– Den handlar väl lite om att ibland när man ska försöka komma över någon så stannar man aldrig upp och försöker känna efter, man vet hur jobbigt det är att veta vad man faktiskt känner.

– Boken har börjat från en verklig kärna och sedan blivit en påhittad värld. Ingen av scenerna har hänt mig och ingen av personerna finns på riktigt, men de delar ju många drag med människor jag känner och huvudkaraktären delar såklart många drag med mig själv, säger hon.

Hon började skriva Allt som blir kvar när hon själv blev dumpad av sitt ex. Det är nu fyra år sedan och vägen fram mot en färdig bok har varit allt annat än lätt.

– Jag har haft ganska mycket skrivkramp och skrivångest och skrivit den på väldigt många olika sätt. Man kan säga att den här boken, som faktiskt blev en bok, liksom är bok nummer fem, sex eller sju av de olika versionerna.

Till skillnad från Sandras första bok är bok nummer två mer som en » riktig « roman. Den har kapitel. Och den blöder mindre.

– Ettan hade jag bara i mig, den flög fram. Dessutom var alla steg var lyckliga. När jag hade lyckats få ihop en hel bok var det det bästa som hänt mig. När den blev antagen var det det bästa som hänt mig. Alla steg var som fyrverkerier. Bok två ville jag bara att den skulle bli bra och att den skulle komma ut. Jag tror bok tre blir mycket lättare att skriva.

När vi pratas vid, när Sandra nyvaket hänger i den där soffan, är det fortfarande ett par veckor kvar tills hennes bok står i bokaffärernas hyllor. Men bara för att hon varit med om ett boksläpp tidigare gör det inte på något sätt saken lättare.

– Det är jättejobbigt, jag har verkligen kämpat med den här boken. När jag vet hur den blir mottagen då kan jag förhålla mig till det, innan dess tycker jag att det är som att vänta på någon man är olyckligt kär i, och jag pallar inte det.

Sandra Beijers roman Allt som blir kvar släpptes den 19 september.

djungeltrumman #32 • 2016 31

“HJÄLP! VI ÄLSKAR LÄGENHETEN MEN INTE LÄNGRE VARANDRA.” VEM HAR RÄTT ATT BO KVAR? Bostadsmarknaden är sjuk. Symtom? 353 000 unga saknar en egen bostad. Bristen tvingar många att bo kvar hemma, i tredjehand eller hyra svart. Dessutom kan rädslan att förlora sitt boende göra att många drar sig för att påtala brister eller flytta, trots att man vantrivs. Så ska det inte behöva vara!

Oavsett hur du bor finns det rättigheter och skyldigheter som är bra att känna till för att du ska känna dig trygg. Kunskaper i Första Hyreshjälpen räddar dig från de vanligaste nödsituationerna.

Ställ din egen fråga till Hyresgästföreningens jurister på: forstahyreshjälpen@djungeltrumman.se eller se tidigare svar på djungeltrumman.se

Ett samarbete mellan:

32 djungeltrumman #32 • 2016

www.konstmuseum.goteborg.se

facebook.com/goteborgskonstmuseum

goteborgskonstmuseum

klippdock a

Djungeltrummans

Klippdocka Kl ipp umtl a ! o c h sa

—

Författaren, krönikören och dokumentärfilmaren Renzo Aneröd är månadens klippdocka. Den 13 oktober har Thailandsdrömmar premiär på Bio Roy – en dokumentär där han och Hanna Aneröd under fem års tid följt olika svenskars jakt på kärlek i Thailand. illustration: Therese Kockum

Glöm inte att få med flikarna när du klipper.

34 djungeltrumman #32 • 2016

klippdock a

i detta nummer: renzo Anerรถd

djungeltrumman #32 โ ข 2016 35

tips

Filmtips

UPPLEV FYSIKEN!

text: Henrik Boström

alla presidentens män ( 1976)

Då Oscarsvinnande Spotlight nyligen satte en strålkastare på journalisten som filmhjälte kunde ingen recensent motstå att mysminnas den här filmen. Alan J Pakulas klassiska skildring av Watergateskandalen – och de två blodhundar på Washington Post som spårade Tricky Dicks sluga trix – citeras av många som hela anledningen till att de gav sig in i reporteryrket.

Alla presidentens män

Du kommer förstå varför när du ser de sexigt stiliserade versionerna av Woodward och Bernstein (Robert Redford och Duston Hoffman) springa omkring i DC; knackandes ömsom dörrar, ömsom skrivmaskinstangenter. Helt enkelt en av de bästa journalistfilmer som gjorts, men också en stilbildande installation i genren konspirationfilm.

Om en konspiration som dessutom faktiskt var på riktigt. Alla presidentens män är egentligen den sista filmen i Pakulas paranoia-triologi, som började med Klute – en smart snut ( 1971), där Jane Fonda tvingas in i ett Hitchcockskt försvinnande; och nådde peak paranoia i och med The Parallax View ( 1974), där Warren Beatty jagar politisk korruption genom en hopplös spiraltrappa av lögner. Båda två rekommenderas i precis lika hög grad, men till skillnad från trilogins tredje är de så klart inte baserade på verkliga händelser. Eller?

36 djungeltrumman #32 • 2016

Regelbunden fysisk aktivitet gör att du får mer energi och ett bättre humör i din vardag och orkar mer! Oavsett om du vill dansa loss, bli starkare, lära dig stå på händer, förbättra din kondition eller öva mindfulness kan du göra det på Fysiken, här får du tillgång till Göteborgs bredaste träningsutbud!

Fysiken ägs av studentkårerna men är öppet för alla. Vi erbjuder träning och friskvård i en öppen och välkomnande miljö och brinner för att inspirera dig till rörelse och ett aktivt liv.

Varmt välkommen in till någon av våra anläggningar eller besök oss online.

Hoppas vi ses!

FYSIKEN GIBRALTARGATAN

Gibraltargatan 39–41, tel 031-10 69 30

FYSIKEN KASERNTORGET

Kaserntorget 11, tel 031 10 69 50

FYSIKEN LINDHOLMEN

Lindholmspiren 3, tel 031-10 69 50

FYSIKEN KLÄTTERLABBET

Elektrovägen 1, tel 031-10 69 60

FYSIKEN CROSSFIT

Gamlestadsvägen 4, tel 031-10 69 55

FYSIKEN.NU @FYSIKENGBG

Fri entré tips

Boktips text: Sofia Åberg

stadsbiblioteket göteborg skiftsovare

Handlingen utspelar sig i ett hus i närheten av Schweiz. En grupp har samlats för att sova. De är skiftsovare, precis som de nyanlända arbetarna i storstäder under 1800-talet, som saknade en given plats och inte hade råd med mer än att hyra en säng några timmar åt gången. I Dorothee Elmigers text är de journalister, författare, översättare, logistiker, konstnärer, flyktingar, arbetare, asylsökande, studenter. De inte bara sover, de berättar även i skift.

Skiftsovare ges ut på Kabusa Böcker, i översättning av Annika Ruth Persson.

jerker.forsberg@centrum.goteborg.se

14/10 kl 18.00 alice b anna axfors arazo arif Musikern Alice B är aktuell med nya albumet Så ung.

Poeten Anna Axfors, berättar om Kärleksbrevet, en kortroman i brevform.

Poeten Arazo Arif om diktantologin Om detta sjunger vi inte ensamma.

Foto: Mattias Slabanja.

I en osäker värld, med gränser, våld och tystnad är det befriande att lyssna till skiftsovarna. Som många gånger förr är det språket, berättelserna och litteraturen som öppnar upp stängda dörrar.

11/10 kl 18–20 open mic Vill du sjunga, spela, dansa, jonglera eller något annat?

Scenen är öppen för alla, utan jury eller uttagningar.

Vi har tekniker, PA och mickar. Allt annat får du ta med dig! Anmäl dig till:

Foto: Claudia Kent.

» En hypnotisk upplevelse «

24/9 kl 14.30 siri pettersen Författaren Siri Pettersen berättar om sina fantasyböcker Odinsbarn, Röta och Kraften, en trilogi som spås bli en klassiker och snart ska filmatiseras i Norge.

Foto: Lars Myhren Holand

Dorothee Elmigers senaste roman Skiftsovare är en hypnotisk upplevelse. Trots att den endast är hundra sidor lång är den en stor läsupplevelse som ifrågasätter varför man inte alltid läser böcker som försätter en i liknande tillstånd. För en sann bokjunkie är sökandet efter de kickarna en stor del av läsningens drivkraft.

alltid ett intressant innehåll.

19/10 kl 18.00 skräckfilmseffekter och zombiesmink Workshop där regissören Jonas Wolcher berättar om sitt arbete och du lär dig att göra skräckfilmseffekter.

arrangemang med fri entré djungeltrumman #32 • 2016 37 stadsbiblioteket.nu/kalendarium

guide

stadsguide:

Budapest Budapest, staden som ligger någonstans i Östeuropa, i ett land som ingen vet något om – förutom att ölen där är billigare än vatten och att flyktingpolitiken inte hör till den bästa. Huvudstaden som kryllar av brittiska turister och skandinaver som tror sig vara rika för en helg på grund av den oförståeliga valutan. text: Antonia Nyman foto: Tibor Cseh

38 djungeltrumman #32 • 2016

guide

antonia nyman var en av dem som föll för denna slitna, konstiga, billiga men ofattbart vackra stad och blev kvar där länge nog för att veta hur man slipper undan turistbussarna.

Här är hennes tips: FRUKOST Szimply Fantastiskt frukosthak, där du hittar allt från avocado sandwiches till acai bowls. Låga priser och trevlig personal.

Konstigt nog serveras det inget kaffe, men bara några meter bort ligger stället Kontakt där den perfekt skummade cappuccinon kan hämtas upp.

Károly körút 22

SHOPPA Dorothy & Aby Begagnade designerplagg till extremt låga priser. Ta med kontanter och låt dig inte skrämmas av den hetsiga musiken och skrikiga inredningen.

Teréz körut 47

LUNCH Slow Foodiez En vegetarisk restaurang med mysig inredning, som även erbjuder vegansk mat. Lite dyrare, men helt klart värt det med tanke på det tunna utbudet av vegetarisk mat i staden.

Szondi utca 11

MIDDAG Hummus Bar En av de bästa restaurangkedjorna i Budapest. Trots de snarlika menyerna ligger den absolut bästa på Nagymező utca. Maten passar alla, veganskt/vegetariskt/kött – you name it. Perfekt om du är vrålhungrig men inte vill göra av

Downtown

med så mycket pengar.

Nagymező utca 10 DRICKA Ankert Ruinbarer är grejen i Budapest, googla så fattar du! Ankert är en minimalistiskt inredd sådan, med en enorm innergård fylld med allt från locals till turister som är där för att släcka sin törst. Bra priser och trevlig stämning.

Paulay Ede utca 33 DANSA Lärm På ruinbaren Fogasház övervåning ligger en mörk och rökig technoklubb gömd. Här kan du dansa i timmar, och om musiken blir för monoton kan du alltid springa en trappa ner till den kommersiella housen.

Akácfa utca 51 SE Gå upp på Gellertberget och bli tagen av den vackra utsikten.

Passa på tidigt på morgonen innan solen gått upp för den utlimata upplevelsen.

Déak Ferenc tér

Ps. Trötta efter en heldag på stan? Åk till Széchenyibadet och koppla av i vattnet.

djungeltrumman #32 • 2016 39

É R T N E FRI

www.varldskulturmuseet.se • vid Korsvägen • Fri entré

Ett slugt släktdrama med komisk twist Sverigepremiär 23/9 Studion Av NOAH HAIDLE Regi VIKTOR TJERNELD Med ASHKAN GHODS, HAMPUS HALLBERG, DAG MALMBERG,

VICTORIA OLMARKER, MELINA TRANULIS

Biljetter 031 708 71 00 Mat & dryck 031 708 70 90

www.stadsteatern.goteborg.se

hotad kultur ?

Emmy Rasper:

» Folk får gärna tycka att jag är en tråkig fitta « När Emmy Rasper började programleda i radio såg hon en tråd på Flashback som döpts till » Emmy Rasper är en tråkig fitta «.

Hon hittade en egen strategi för att hantera näthatet – och började dela med sig av den till andra journalister. text: Mathilda Svensson foto: Henrik Brunnsgård/SR



djungeltrumman #32 • 2016 41

hotad kultur ?

emmy rasper är programledare för Språket i P1 och har podden Psyket. Hon började på Sveriges Radio 2008, då som researcher. När hon istället började bli mer offentlig, som programledare, började andra tycka till om hur hon sköter sitt jobb.

– Sommaren 2010 hade jag tre veckor i sträck då jag programledde. Då hittade jag för första gången en Flashbacktråd som heter »Emmy Rasper är en tråkig fitta« som handlar om hur dålig jag är på att vara programledare.

Först blev hon ledsen. Men ganska snabbt förstod Emmy Rasper att näthat och andras åsikter är något man behöver förhålla sig till i ett jobb där man syns eller hörs i det offentliga. Hon hittade på egna strategier för att klara av det och höll en föreläsning på temat.

Föreläsningen blev uppskattad berättar hon.

Samtidigt var det en fråga som inte diskuterades så mycket bland journalister då.

– Sen kom Uppdrag Gransknings program om kvinnor som är utsatta för näthat. Efter det, direkt efter det, kom min chef in till mig och undrade om den där föreläsningen och tänkte att det var något som vi skulle behöva prata om på jobbet.

Det var 2013 och sedan dess har Emmy Rasper hållit föreläsningen för mer eller mindre alla anställda på Sveriges Radio. Men vad är det för strategier hon har då?

– Den ena är att faktiskt besvara väldigt många av kommentarerna, jag har det som en grundprincip att svara på det mesta och de jag inte svarar på skickar jag vidare till min chef. Jag svarar inte på något som är » Hur kan du som är så fruktansvärt dålig ha fått det där jobbet? «. Men i den mån det går försöker jag svara på varför jag har sagt vissa saker i ett program eller varför vi lyft en viss fråga.

Sådant kan jag ju svara på.

Den andra handlar om att komma ihåg att den

42 djungeltrumman #32 • 2016

Emmy Rasper vi hör i radio inte är allt hon är.

Kritiken blir lättare att distansera sig från då menar hon, om man åtminstone för sig själv lyckas hålla isär det privata och jobbet.

– De kritiserar inte hela mig och det har varit en nyckel för mig. Man känner sig lätt väldigt attackerad och tänker att de hatar hela mig.

Det tror de säkert att de gör, men de vet ju inte vem jag är. Det har gjort att jag kan vara mer professionell i mitt bemötande av hat och kritik. De kan få tycka att jag är dålig på mitt jobb.

» Jag tror att det som är farligt på riktigt är när man börjar undvika ämnen för att slippa hat och kritik « Ser kritiken eller sättet man uttrycker sig på annorlunda ut idag jämfört med när du började?

– Det är klart att det har hänt saker, särskilt eftersom många medieproduktioner jobbar med att bjuda in publiken och med det får man ju alla möjliga typer av reaktioner. Jag tror att man har börjat prata mer om att det förekommer, och jag tror också att det har blivit vanligare att den här typen av hat drabbar privatpersoner. Det är ju en helt annan sak men det tycker jag egentligen också är anmärkningsvärt.

hotad kultur ?

– Jag tror att det som är farligt på riktigt är när man som journalist börjar undvika ämnen för att slippa hat och kritik. Jag hade velat se en undersökning om i vilka sammanhang man undviker ämnen. Du kanske har det svårt hemma och inte orkar ha en Twittersvans av idioter efter dig.

För ett år sedan skrev Emmy Rasper en rad krönikor i Göteborgs-Posten som handlade om feminism och jämställdhet. Hon fick massiv kritik och känner att det hon skrev var helt rätt, men ändå har hon inte berört ämnet på det viset sedan dess.

– Det kändes riktigt att jag skrev det jag skrev, men jag kände också att jag fick mer respekt för dem som skriver om sådana ämnen. Och ja, jag har inte skrivit om det ämnet sen dess och kanske finns det där undermedvetet. Att jag väljer snällare ämnen för att jag inte orkar.

– Men det handlar om att bygga upp ett eget litet säkerhetssystem runt sig. Jag gillar yttrandefrihet och vill inte stänga av den kritiken. Folk får gärna tycka att jag är en tråkig fitta. Det är okej.

Hallå där … ikael Wall

ers te

Gunnar Myrberg, utredare på Myndigheten för kulturanalys.

Du har varit med och gjort undersökningen ”Hotad kultur?” som visar att var tredje författare eller konstnär någon gång har blivit hotad, bestulen eller utsatt för våld på grund av sitt yrke. Vad tycker du stack ut mest i resultaten?

– Det ena är att det var så stora skillnader i utsatthetens mönster mellan författare och konstnärer. Författare är i stor utsträckning utsatta för hot och trakasserier, konstnärer för stöld och skadegörelse. Det andra är att utsattheten är så ojämnt fördelad. dt

M to: fo

Men trots mejl och kommentarer eller trådar på forum som säger att man är värdelös, kass eller ful så handlar det enligt Emmy Rasper om att inte backa.

Att fortsätta ta upp ämnen som väcker reaktioner – även om man vet att det kan leda till en överfull inkorg med synpunkter från människor som inte håller med.

Konstnärer och författare med utländsk bakgrund utsätts oftare för våld. Varför?

– Vi har inte svaren, men det är rimligt att tänka sig att det är ett uttryck för att rasism och diskriminering av personer med utländsk bakgrund även påverkar utsattheten för hot och våld i det samhälle vi lever i.

Ni pekar på att det är viktigt att få olika aktörer att samarbeta för den konstnärliga friheten. Hur då?

– I jämförelse med andra yrkesgrupper som ofta utsätts för hot och våld står många konstnärer och författare rätt ensamma när de blir utsatta. Det gör det extra viktigt att till exempel intresseorganisationer och myndigheter samverkar för att hitta former så att konstnärers och författares frihet bevaras och att de vet vad de ska göra om de utsätts.

Finns det något som antyder att man undviker att skriva eller porträttera vissa saker av rädsla?

– Fjorton procent säger att de har lämnat ett uppdrag, och mer än hälften anser att den konstnärliga friheten har begränsats på något sätt. Samtidigt är bilden inte entydig.

Ungefär var femte svarande i vår studie uttryckte att deras oro och utsatthet snarare hade stärkt deras engagemang och vilja att uttrycka sig konstnärligt.

FAKTA HOTAD KULTUR: Enkäten gick ut till 6 000 personer, alla medlemmar i KRO/KIF eller Sveriges Författarförbund. Av dem svarade 46 procent på frågorna.

djungeltrumman #32 • 2016 43

Om tjusningen med att leda Urpremiär 16 september Av niccolò MAchiAvelli Bearbetning eMMA BroströM regi AnnA sjövAll

Om de missanpassade 1978-2016 – succén är tillbaka Nypremiär 29 september Av & regi MAttiAs Andersson

lindHOlmen Hisingen | WWW.backateater.se | 031 708 71 00

lunchlådan

Lunchlådan: Höstig vegansk kantarellasagne

— text: Linnéa Woll

Ingredienser: • Olivolja • 2 st schalottenlök • 3 klyftor vitlök • ett knippe gräslök • ett knippe persilja • ½ pkt lasagneplattor (utan ägg) • 300 gram kantareller ­(bonus om du plockat dem själv!)

• 2 ½ dl mjölkfri grädde • 2 dl mjölkfri créme fraiche • 2 dl riven vegansk ost • salt/örtsalt • kinesisk soja • 2 tsk dijonsenap • svartpeppar Tips! Har du soltorkade tomater hemma? Då blandar du en del av oljan med oljan från burken med tomaterna.

Så här gör du: ­Rosta örterna för att få fram bäst smak: Finhacka

Ta ut de rostade örterna. Förbered en form och lägg

gräslöken och persiljan, pressa i en vitlöksklyfta,

ett lager med lasagneplattor, häll över en del av kan-

tillsätt en skvätt olja och örtsalt, in med det i ugnen

tarellröran, toppa med en del av örtströsslet. Sedan

på 200 grader på en plåt i ca 10 min.

samma process igen och igen tills du har minst tre

Under tiden hackar du löken och fräser den i en

våningar lasagneplattor. Toppa översta lagret plat-

panna med olja, tillsätt kantareller. Lägg undan en

tor med kantarellerna du lagt undan och strössla på

näve kantareller att garnera med. När svampen fått

vegansk ost.

en gyllene yta och löken är fräst tillsätter du grädde och créme fraiche, dijonsenap, salt, peppar och

Tips: Ska du ut och plocka svamp? Ta dig först en

soja efter smak (snåla med saltet eftersom du redan

tur till Göteborgs Botaniska Trädgård och få hjälp

saltat örtmixen i ugnen).

med vilka ätbara svampsorter vi har i våra skogar.

djungeltrumman #32 • 2016 45

sista rycket

Fanny Agazzi

Månadens läsarbrev Vi fick ett mail till redaktionen: Hej Gäller inte yttrandefrihet och allas lika värde även för Nya Tider?

Om inte varför?

Mvh Peter Dahl Läkare Göteborg

46 djungeltrumman #32 • 2016

Hej Peter Dahl, vi älskar yttrandefrihet. Däremot tycker vi inte att Bokmässan borde välkomna de som förespråkar rasism och nazism. Läs mer om allas lika värde i Lilla integrationshandboken – snart i din brevlåda!

Vänliga hälsningar, Djungeltrumman-redaktionen

sista rycket

Feminist? Javisst!

Göteborgs Feministiska Nätverk anordnar bland annat workshops, föreläsningar och panelsamtal på den fjärde upplagan av Feministiskt Forum.

The Mi sfi ts

Överlevnadstips:

1—2 oktober, Frilagret

Kontorsmusikal Step into my office, baby. Det är precis vad du kan göra under föreställningen Folkbokförarna av Alejandro Leiva Wenger.

16 september — 10 december, Folkteatern

Chokladkalas Choklad, lakrits och ost, tre av livets goda ting, får en egen festival. Och ja, det utlovas snask för veganen också.

14—16 oktober, Eriksbergshallen

Nypremiär Missade du The Misfits förra gången? Nu får du en ny chans när föreställningen kommer tillbaka till Backa Teater med berättelser från 1978 fram till idag.

29 september, Backa Teater

Folkbokförarna

djungeltrumman #32 • 2016 47

IN-STORE NOW @ KARLTEX VALLGATAN 42 GÖTEBORG