Djungeltrumman #31

#3 1 • s e pt em b er • 2 01 6 • g ratism agas in

el perro del mar Tillbaka igen d ow n u n d e r Vi guidar till Melbournes guldkorn f ly t ta! h ä l sa! fö r ä n d r a!

Integrera mera med våra tips

h y r e s g ä stfö r e n i n g e n s j u r i ste r sva r a r på d i n a f r åg o r

Kan ett helt

fotbollslag bo i min etta?

vastarvet.se

UPPLEVELSER

I TID OCH RUM Vad sägs om världens enda monterade blåval, egyptiska mumier, unika hällristningar, medeltida pilgrimer, hållbara tekniker och traditioner och inte minst en av Sveriges äldsta industrihistoriska platser ?

Välkommen att göra en tidsresa tillsammans med oss!

vitlycke museum

forsviks bruk

lödöse museum

slöjd & byggnadsvård

göteborgs naturhistoriska museum

Västarvet är Sveriges största regionala förvaltning för natur- och kulturarv.

Vi gör historien levande från dåtid till nutid. Sök i museernas samlingar, hitta spännande berättelser och följ aktuella utvecklingsprojekt – www.vastarvet.se

vänersborgs museum

NORRLANDSGULD.SE/LJUS

LJUDET AV LJUS

20/6 LI M I T E R A D U TG ÅVA PÅ V I N Y L I U T VA LDA S K I V B U T I K E R .

S L Ä P P S O C K S Å PÅ S P O T I F Y, A P P L E M U S I C , YO U T U B E O C H A N D R A D I G I TA L A M U S I K TJ Ä N S T E R .

I N N E H Å LLE R S PÅ R AV ÖL

ALKOHOLFRI djungeltrumman #29 • 2016 3

innehåll

37

Stadsguide: Melbourne

18

Mode: Slappa med stil

#31 Innehåll

Alltid i Djungeltrumman:

7 8

30

Ansvarig utgivare Maria Kopp maria@djungeltrumman.se

4 djungeltrumman #31 • 2016

Maria Ramnehill spanar

12 Matkollen 25 Klubbguiden 36 Filmtips 41 Boktips 46 Sista rycket

El Perro del Mar

Chefredaktör Emerentia Leifsdotter Lund emerentia@djungeltrumman.se

Prylkollen

Layout och grafisk form Therese Lundell Klubbredaktör Felicia Gauffin Jatta Matredaktör Sara Berndtsson

Annons Micaela Arancibia micaela@djungeltrumman.se Linnéa Woll linnea@djungeltrumman.se Lars Teglund lars@djungeltrumman.se

några ord från redaktören

—

Bostad sökes första gången jag började svara på bostadsannonser på Blocket blev också den sista. Efter att min kompis Fiona och jag

månadens medarbetare

Sofia Åberg

Sofia Åberg är vår bokslukare och litteraturexpert.

Hon tipsar hon om det som ständigt är aktuellt: bra litteratur. Från och med det här numret kommer hon och hennes tips ta större plats, men vara precis lika kärnfulla som tidigare. När Sofia inte läser och skriver om böcker jobbar hon som ungdomsbibliotekarie på Kulturhuset Kåken.

enbart fått förslag på att betala hyran i natura, genom arbete i hemmet eller middagssällskap några gånger i veckan gav vi upp.

Det var bättre att bo inhyst hos mina föräldrars vänner, trots att jag egentligen inte kunde drömma om något jobbigare än att bo med någon ur föräldragenerationen igen.

Det känns ofta enklare och säkrare att söka bland sina vänner och bekanta, och varje vecka efterlyser någon jag känner någonstans att bo. Det börjar med önskningar om tvåor och treor och slutar med att det är helt okej med ett rum i en lägenhet i tre veckor. Kraven sänks i takt med att svaren uteblir.

Andra- och tredjehandsmarknaden frodas, någon hyr ut sitt boende medan de tillbringar tid på annan ort, provar att bo ihop eller bara reser ett slag, och det är då skräckhistorierna dyker upp.

Historierna om hur hyresvärden plötsligt gjort slut med sin partner och behöver ha tillbaka lägenheten omedelbums. Eller hur hyresvärden plötsligt bara ångrat sig och hyresgästen numera får sova i köket, på golvet, under bordet.

30

Det vita förstahandskontraktet seglar även ut genom fönstret för

Första hyreshjälpen

personen som bor i Vita Björn och inser att de inte kan bo kvar efter Wallenstams renovering och hyreshöjningar.

Bostadsmarknaden är en djungel. Oavsett om du ska hyra, hyra ut, låna eller vara inneboende. Därför gör vi det här numret tillsammans med Hyresgästföreningen. Tillsammans med omslag Modeller: Oskar Reitz och Safi Lou Foto: Kristoffer Hedberg

Övriga medverkande i detta nummer: Elsa Holmgren, Fanny Agazzi, Hanna Rasmuson, Helena Lundström, Henrik Boström, Jazz, Jonathan Bengtsson, Kristoffer Hedberg, Maria Ramnehill, Sofia Åberg

deras jurister svarar vi på era frågor (sid 42) om att hyra, hyra ut, om rättigheter och skyldigheter. Jazz skriver om att hur det kan vara med bostad under asylprocessen (sid 28) och vår kollektivboende skribent Jonathan skiter fullständigt i boendet och har träffat El Perro Del Mar (sid 30).

Emerentia Leifsdotter Lund, chefredaktör för Djungeltrumman

djungeltrumman #30 • 2016 5

historiskt

Tillbaka till dåtiden

—

Den här månaden dyker vi ner i ett album från 90-talet, närmare bestämt familjen Gauffin Jattas. Vi hittar ett Kungälv präglat av nynazism, men även av glädje och värme. text: Felicia Gauffin Jatta foto: Gabrielle Gauffin

1994, kongahällagatan. Kungälv, liksom stora

vecka gamla dotter Felicia. Efter en liten dispyt fick

delar av närområdet som kallades “Brunbältet”, är

Gabrielle, mamman, igenom att en promenad ute

genomsyrat av det tidiga 90-talets nynazistiska våg.

var bra, trots att Noah ansåg att dottern helst skulle

Men den där sommaren -94, då Sverige tog VM-

ligga inne, skyddad från virus och infektioner. Detta

brons i fotboll, var nästan allt som bortblåst – i alla

är alltså första gången den lilla familjen är ute och

fall för ett tag. Det var en tropiskt varm sommar.

går tillsammans.

Bilden är tagen cirka ett år efter att mannen på fotot, Noah Jatta, kom till Sverige från Gambia. I vagnen, som gått i arv flera generationer, ligger hans en

6 djungeltrumman #31 • 2016

Visa oss dina historiska bilder! 20 eller 60 år gamla spelar ingen roll. Maila maria@djungeltrumman.se

prylar

Alternativ flyttpizza

Åh du är trött på flott och vill bara äta gott, då köper du denna pizza.

Beställ några i förväg och bjud dina flyttgubbar på! urbanoutfitters.com

En katt gör hemmet

—

Kanske är du allergisk eller så gillar du inte katter, men strunt i det. Gör om din tråkiga gamla hand till en gullig katt!

Katten gör hemmet! kitsch.se

Prylkollen Du kan aldrig få nog av smarta hemmaprylar. Oavsett om det är städning, odling eller flytt på gång har vi något för dig. text: Redaktionen

Lyckas med odlingen Få till flyttstädet

Hur tråkigt är det inte? Du ringer din mamma varje gång, för hon har vanan att skura med tandborste mellan elementet som du aldrig kommer få. Eller så besparar du henne lidandet och köper de här. bluebox.se

Grönt är bra för allt; luften, inomhusmiljön, hemkänslan. Och avocados äter du cirka varje dag till din hemgjorda taco, så kärnor får du över, men att gro dem kan vara problematiskt. Tills nu. Lösningen är en liten flotte. coolstuff.se

spaning

att locka nervösa och alltför respektfulla besökare till den svåra konstformen som ibland anses vara höjden av högkultur? Det är jag helt och hållet för, inget är så roligt att skratta åt som allvarliga saker.

Kollektivtrafiken återgår till det Maria Ramnehill normala, nästan

spanar Maria Ramnehill har återigen lagt örat mot Göteborgsmarken för Djungeltrummans räkning. I månadens spaning går hon på tung teater, picknickar på Galterö och gör Wikipedia lite mer jämställt.

Lekfullt om allvar

Nazister, finanskris, maktspel och dysfunktionella familjer.

Göteborgs teaterhöst erbjuder knappast någon enkel verklighetsflykt, det är allvarliga och tunga ämnen som anknyter till samtiden. Tur då att så många

uppsättningar enligt beskrivningen har en lekfull touch, en komisk twist på sina tunga ämnen. Eller handlar det bara om

Månadens diss

Jag blev inte eld och lågor av att läsa om den nya streamingtjänsten Gazenet, eftersom jag hellre hade sett ett bättre utbud av qtbh-filmer i de filmtjänster jag redan använder. Qtbh-film är inte ett särintresse, utan något som kan beröra alla. Utbudet på sajten var dessutom en besvikelse. I kategorin “gaykillar” listar Gazenet 51 filmer medan “gaytjejer” innehåller 13 filmer, som alla verkar ha ungefär samma synopsis. Säkert kommer de att lägga till fler filmer allt eftersom, men den som letar flatfilmer får än så länge leta någon annanstans.

8 djungeltrumman #31 • 2016

Visst känns det som att det har varit ovanligt många arbeten i spårvagnstrafiken i sommar?

Vart man än har rört sig har spåren varit ockuperade. Nu ska spårvagnarna äntligen gå som vanligt igen. Förutom för de som åker mellan Gamlestadstorget och Centralstationen som får stå ut ända till november.

Skärgårdshöst

Hela sommaren har skärgårdsbåtarna varit lika packade som en sjökapten på Göta kanal. Tack vare växthuseffekten brukar ju september vara lika varm som sommarmånaderna, och när folk inte har tid att bada har du chansen att vara ensam drottning på stranden. Är det för kallt för ett dopp kan du ta din picknick till det dramatiska landskapet på Galterö, utanför Brännö. Och kanske klappa ett och annat får.

Motståndets dialektik

Bioaktuella surrealistdramat The Lobster är bland mycket annat en träffsäker spegel för

spaning

Månadens hiss:

Hjältarna som arrangerade och deltog i Pridefestivalen i Uganda. Trots att “homosexuella handlingar” är förbjudna och att tidningar hänger ut och hetsar mot qtbh-aktivister kämpar de öppet för allas rätt att vara den de vill. Och de gör det fullt medvetna om att polisen kan komma att storma deras evenemang, som den gjorde i början av augusti. Inte ens när en minister hotar att alla som deltar i den planerade Prideparaden kommer att gripas ställer de in. Istället meddelar man bara att paraden “skjuts upp” och fortsätter förhandla med en regering som vägrar erkänna deras människovärde.

huvudpersonen i en motståndsgrupp som helt enkelt gör tvärtom: de förbjuder kärlek.

»Det är aldrig feministiskt att säga åt andra kvinnor vilka kläder de bör och inte bör bära.«

—

hur aktivistgrupper är när de fungerar som sämst, och går för långt i sin strävan att skapa

ett alternativt samhälle. I en värld där tvåsamhet inte bara är norm, utan lagtvång, hamnar

The Lobster.

Slöjan

Ser oroväckande tecken på att ännu en slöjdebatt tar fart.

Eller är det den senaste som aldrig riktigt tog slut? Vem vet.

Varje gång det här debatteras finns de som ropar på förbud, men det är aldrig feministiskt att säga åt andra kvinnor vilka kläder de bör och inte bör bära.

Skriver själva

Göteborgs litteraturhus är inte bara en plats att lyssna på samtal om Ann Jäderlund och Chris Kraus. Det är också en plats för skapande. Varje tisdagar har projektet Kvinnliga huvudpersoner en wikiskrivstuga. Kom dit och bidra till att öka antalet artiklar om och av kvinnor på wikipedia. se! Måndagar och onsdagar är det skrivarverkstad för alla som vill dela wi-fi, kaffebryggare och roman- eller rimidéer med andra som brinner för litteraturen lika mycket som du.

djungeltrumman #31 • 2016 9

djungeltrumman väljer

Kvillehyllan.

Utby promenadloppis.

Stadsmissionen.

—

Djungeltrumman väljer: Loppisar Dags att möblera studentläggan inför terminsstart?

Eller sugen på att göra om hemma, utan att göra av med hela månadslönen? Djungeltrumman vet var du fyndar! text: Maria Kopp

Utby promenadloppis

Stadsmissionen

Det är inte bara Majornabor som håller sig med egen loppis – för tredje året i rad förvandlas Utbys sömniga villaområde till en myllrande gatumarknad. Mat- och fikabord utlovas, så kom hungrig. Öppet: 27 aug, 10–16 Adress: hpl Orrebacksgatan

Stadsmissionens loppisar går under namnet “Ebbes hörna” och finns på hela sju ställen runt om i stan. Frölunda, Alelyckan, Bellevue och Vårväderstorget håller sig med välfyllda möbelförråd. Öppettider och adresser: stadsmissionen.org/secondhand

Kvillehyllan

Röda Korset

På Hisingens härligaste hylla hittar du retro, vintage och märkesträskor för hundralappen. Fullt i skåpen därhemma? Hyr en hylla och låt butiken sköta försäljningen! Öppet: tis 10–16, ons–fre 13–19, lör–sön 11–16 Kvilletorget 16

Den här lilla källarlokalen i Kålltorp blandar kläder, prylar och porslin med föreningens egenstickade vantar och mössor – allt till nästan besvärande låga priser. Öppet: ons 10–13, varannan lör 10–13 Lagmansgatan 1 Idrottens Second Hand

Lokalen GBG

Här är priserna lite högre, men å andra sidan har någon redan gjort det värsta gallringsarbetet åt dig. På lokalengbg.se kan du kolla in utbudet och förhandspaxa dina favoriter. Öppet: ons–tors 12–19, fre 12–15, lör–sön 11–16 Ånäsvägen 44-46

10 djungeltrumman #31 • 2016

Bubblare: Håll utkik på Facebook, instagram och kvarterets anslagstavla! Garage- och gårdsloppisar modell mindre poppar upp när du minst anar det.

Dessa gigantiska lagerlokaler i Kungälvs industriområde bjuder på allt från skjortor och finskor till kaffekoppar och elvisp, du måste bara leta lite.

OBS! Missa inte möbelhallen på baksidan. Öppet: må 14–18, tis+tors 12–18, lör 9.30–13, sön 10–13 Byggmästaregatan 8, Kungälv

galatea.se

WE’RE JUST BEER ALKOHOLFRI

mat Djungeltrumman testar: Antibarbarus

Nya Kville bjuder på middag

Sara Berndtsson beger sig till det nya Kville, och äter på vad hon skulle kalla en kvarterskrog. Granne med saluhallen och med inspiration från världen är det bara brödet som gör henne besviken. text: Sara Berndtsson

kville expanderar på höjden hela världen är fokuset, något och bredden. Enligt det senaste restaurangtillskottet Antibarbarus har en vild stadsdel raderats och en ny rest sig upp ur ruinerna. Det håller inte alla Kvillebor med om, vissa har bott där hela sina liv som fullt civiliserade medborgare både innan och efter ett par hus revs och nya trendiga restauranger och butiker poppade upp. Storytellingen kanske gick över styr för de två krögarna, men det är en trevligt ställe de skapat, granne med Kville Saluhall. Det är detta jag skulle kalla kvarterskrog.

Streetfood och närproducerade råvaror med inspireration från

12 djungeltrumman #31 • 2016

som vanligtvis får mig att vända i dörren. Men nyfikenheten och en klassisk FOMO tog mig dit med en middagsdejt. Bord går inte att boka i förväg och bara en stund innan klockan sju var det fullsatt.

Ett glas mousserande och en Rådanäs Capino kickade igång middagen tillsammans med Bäst: Att nybyggt är lika med bra tillgänglighet, desserten och den jazziga bakgrundsmusiken. Att menyn byts ut ofta – kanske är det helt nya rätter imorgon!

Sämst: Torrt bröd och det skrala vegetariska utbudet.

två grillade franska ostron med syrligt citronsmör och riven pata negra på en bädd av ätbar (tur det!) tång (105 kr). Att kombinera ostron och skinka var nytt för mig, som ett lite trevligt tivoli i munnen. Fluffiga steam bun med friterad avokado, syrad gurka, sriracha-mayo och koriander (115 kr) skapade inga frivolter direkt, vi har ätit det förr och det var som friterat brukar vara – gott och flott.

För en som försöker undvika kött var det ett enkelt att välja huvudrätt, det fanns ett alternativ: Portabelloburgare (145 kr) med en god karamelliserad lök, rökt

mat

cheddar, klassisk sriracha-mayo (igen) och friterad potatis som var riktigt knaprig och smaklig. Lagom rökig och helt okej burgare trots det torra brödet. En av de två kötträtterna på menyn, bringan, som vi tror var rimmad eller kanske lite rökt (tyvärr berättade servitrisen inget om maten och vi glömde fråga), serverades på en silverbricka med sällskap av senap, gurka, syrad rödlök och en brioche, rostat bröd som smakade barndom. Enkel rätt med mört kött, men streetfood på silverbricka? Ja, vi är inte helt på det klara med det.

det vildaste på menyn – drinklistan Vårt största misstag visade sig vara att inte börja med dessert (95 kr). För den var så bra att att jag hoppas de börjar vända på menyn, ingen ska behöva missa det här. Vaniljglass, karamelliserade popcorn, chokladkaka, toffee-sås, färsk mynta och röda vinbär som toppades av en krispig bit h allonspegel.

Den smakade mer hallon än det bästa lilla bäret jag ätit innan.

—

matredaktören filosoferar

Unna sig

jag är mitt emellan Kamratpostens Spara och Slösa. Mat är det jag spenderar mest pengar på, äter gärna på restauranger och köper någon onödig råvara som exempelvis ramslök.

Allt som är onödigt, överflödigt och unnigt är egentligen för dyrt.

Behöver jag 15 par sneakers? Nej. Behöver jag diska med L:a bruket?

Antagligen inte. Behöver jag se alla Bruce Springsteens konserter på Ullevi? Absolut inte. Men ofta gör vi saker som dessa för att vi kan, för att samhället vill att vi konsumerar och lever i göttigt överflöd. Jag är okej med det, jag är en del av allt och kanske inte helt beredd på att gå ned i levnadsstandard trots att jag borde.

Jag borde hjälpa människor på flykt, borde rädda miljön, borde stoppa utrotningen av söta djur. Men det är ganska mycket som ska till, stora katastrofer och tragedier för att jag ska öppna plånboken för annat än hyra, busskort, mat och sneakers. Är det på grund av att så få saker känns längre, att nyhetsbilderna inte når fram? Kanske. Eller så är Adidas faktiskt bättre på att nå fram med sitt budskap än vad Röda Korset är.

När jag var barn var restaurangbesök något som var förknippat med att fira något riktigt speciellt, som att fylla 15. Eller en begravning och möjligtvis skolavslutning.

Att jag nyss lagt 1500 kronor på ett restaurangbesök vågar jag inte berätta för min mamma, hon tycker jag är tillräckligt tokig som äter lunch på stan. Men efter månader av sparande och väntande var det dags för mig och en vän att kliva innanför dörrarna på Hoze i

Jag kommer gärna tillbaka till Antibarbarus och och äter fler desserter och betar av det vildaste och mest spännande jag hittade på menyn – kaffedrinkslistan. Jag hoppas få se en kombination av kaffedrinkar och mat framöver. Slopa vinpaket och gästöl, ge mig en cocktailbricka!

Stigbergsbacken. Det var lite som att åka Helix – en smak- och känslomässig berg-och-dalbana.

Behövde jag det? Antagligen inte. Det är överflödigt, unnigt och egentligen för dyrt men något jag kommer minnas för en lång tid. Smaken, känslan, lukten, samtalen och det mjuka fårskinnet på ryggstödet. Även om det är precis lika onödigt som 15 par sneakers på skohyllan.

Sara Berndtsson, matredaktör

integration

Mini-lilla integrationshandboken!

—

Integration är svårt, fråga vem som helst, Stefan Löfvén eller AKB, de vet, och du vet. Kanske handlar det allra mest om att bryta dina egna mönster och se saker på ett annat sätt. Några som har fattat det är Lina Nordstrand och Malin Eirefelt. De har skrivit Lilla integrationshandboken, en handbok för dig som vill integrera mera, och här delar de med sig av fem av sina topptips. text: Lina Nordstrand & Malin Eirefelt illustration: Lukas Möllersten

14 djungeltrumman #31 • 2016

integration

flytta

Varför?

Förenklat handlar segregation ofta om var människor bor och hur de bor, var de går i skolan. Integration handlar delvis om att nyanlända ska få ett jobb och lära sig svenska. Men det handlar också om att alla människor ska känna sig delaktiga och inkluderade, på riktigt, i det svenska samhället.

Segregation är alltså inte motsatsen till integration, för det handlar delvis om olika saker, men i ett segregerat samhälle är det svårare att uppnå integration. Och svenska städer är segregerade.

Hur?

Om du vill verka för ett samhälle där nya och etablerade svenskar möts på naturliga sätt, i mataffären, på gymmet, på skolgården – flytta. Sök dig till ett område där alla inte ser ut som du, jobbar med samma sak, gör samma sak på fritiden och har samma bakgrund som du.

skaffa en nyanländ kompis Varför?

Hur många känner du som har flytt till Sverige?

En människa som har flytt har ofta lämnat allt den äger. Den personen uppskattar troligtvis kläder du kan skänka, mat du kan laga, och tak över huvudet som du kan erbjuda. Men efter att de basala behoven är täck­ta är det kanske vänskap man behöver allra mest när man står mer eller mindre ensam i ett nytt land. Man be­höver någon som inte pratar om Försäkringskassan eller Socialtjänstlagen, utan om fotbollsmatchen i helgen och årets biosuccé. Man behöver någon att ringa när man har tråkigt. Nå­gon att dela glädjen med när det går bra.

Hur?

Kompis Sverige är en ideell organisation som parar ihop personer efter intressen. Anmäler man sig innebär det att man träffar sin nya kompis under ett halvår, men förhoppningsvis blir det en 

djungeltrumman #31 • 2016 15

integration

vänskap som varar betydligt längre. Initiativet finns just nu i Lund och Stockholm. Du anmäler dig på kompissverige.se.

ge läxhjälp Varför?

För att läxor är svårt. Även när man kan språket.

»Att skapa värme, relationer och en känsla av samhörighet i ett samhälle kräver inga stora gester eller pengar.«

—

Hur?

Röda Korset erbjuder läxhjälp till barn, unga och vuxna. Kontakta ditt närmaste Röda Korset-kontor för att hitta en plats där du kan hjälpa till. Även bibliotek och olika trossamfund erbjuder läxhjälp, bland annat med hjälp av frivilliga. Kontakta ditt bibliotek eller din församling för att se vad du kan göra. Det går självklart att organisera läxhjälp privat. Har du en lokal? Har du böcker? Har du tid?

Kanske är ni några stycken som kan hjälpas åt?

Kommunen kan hjälpa er att komma i kontakt med barn och vuxna som behöver studiehjälp.

16 djungeltrumman #31 • 2016

le mot en främling Varför?

I vår vardag finns ofta tillfällen där vi väljer att titta ner istället för att möta någons blick. Vi går vidare istället för att ingripa. Vi är tysta istället för att ställa en fråga. Ska barnen ha nya kläder samtidigt som du får en vattenläcka i ditt hem? Lever du

integration

Hallå där …

Lina Nordstrand, förläg-

på försörjningsstöd eller studielån och kämpar för att få ekonomin att gå ihop? Eller har du bara ont om pengar just nu? Du kan ändå göra stor skillnad för en medmänniska.

gare och författare på Vilja Förlag! Ni har just gett ut Lilla integrationshandboken, varför?

– Boken vänder sig till eta-

Hur?

Att skapa värme, relationer och en känsla av samhörighet i ett samhälle kräver inga stora gester eller pengar. Det räcker med ett möte.

Börja med att le mot en främling.

öppna ditt yrkesnätverk Varför?

Hur fick du ditt senaste jobb? Du såg kanske en annons om jobbet och sökte. Eller så fick du jobbet via kontakter. Det är troligt att rekryteringen skedde utan att någon annons kom ut till allmänheten. Den som kommer som flykting till Sverige har förmodligen inte de viktiga kontakter som behövs. Dessutom diskrimineras ofta personer med namn som inte låter nordiska i rekryteringsprocesser, trots att det är olagligt.

Så hjälp till att öppna de där nätverken som är så svåra att komma in i.

Hur?

Yrkesdörren är ett initiatviv som matchar etablerade och nya yrkesaktiva svenskar utifrån yrke, utbildning och region. Gå in på yrkesdorren.se och registrera dig.

blerade svenskar med tips på vad man kan göra för att underlätta integrationen och bidra till ett bättre samhälle.

Integration får inte bara vara en envägsprocess – alla måste ta ansvar. Därför behövs boken så att personer som redan är etablerade i samhället, kanske för att de är födda här, eller för att de har bott här en längre tid, också kan ta ansvar. Okunskap får aldrig vara ett hinder till faktiskt engagemang – därför behövs det en handbok som kommer med tips på vad man kan göra.

Varför är integration så viktigt?

– Ibland, i debatten, så definieras integration som en process som ska förena olika heterogena grupper till en homogen grupp. Det är inte alls vår ambition med boken. Integration för mig handlar om att förena olika grupper till en, som tillsammans bildar en mer komplex helhet. Att vi ska hitta gemensamma värden som förenar snarare än exkluderar. Vi människor har kanske inte alla samma historia eller bakgrund, men jag tror att vi i allra högsta grad delar på framtiden. Det är kring den som vi måste förenas och skapa ett gemensamt ”vi”.

Vems ansvar är integrationen?

– Det är allas ansvar. Det är först när integration faktiskt blir en ”tvåvägsprocess” som jag tror att vi har möjlighet att skapa ett bra och balanserat samhälle. Men det är verkligen inte bara upp till nyanlända. Vi som redan är etablerade måste också börja jobba för det som blir morgondagens Sverige.

Förutom alla tips i boken, vilket är ditt enklaste och bästa integrationstips?

Läs mer och köp boken på integrationshandboken.se

– Det jag personligen tror är allra viktigast är mötet mellan människor. I möten skapas relationer. Relationer är ofta långsiktiga och långsiktigheten behövs för integrationen. Möten kan ske på många olika ställen. Gå till ett språkcafé, starta en studiecirkel, bjud på middag eller ta en jobblunch med en nyanländ och öppna upp ditt yrkesnätverk. Det finns många olika möjligheter. Det viktigaste är att mötet verkligen blir av.

djungeltrumman #31 • 2016 17

mode

slappa med stil Slitna mjukisbyxor och en urtvättad bandtischa? Nja, Djungeltrumman satsar på en lite lyxigare hemmastil i höst. styling: Helena Lundström foto: Kristoffer Hedberg modeller: Oskar Reitz & Safi Lou

18 djungeltrumman #31 #29 •• 2016 2016

mode

Safi: Byxor och topp, Helena Lundstrรถm.

Oskar: Svart kimono, Helena Lundstrรถm, kjol, second hand.

djungeltrumman #31 โ ข 2016 19

mode

Oskar och Safi: Tröjor, second hand.

Safi: Randig byxdress, Helena Lundström.

20 djungeltrumman #31 #29 •• 2016 2016

mode

djungeltrumman #31 • 2016 21

mode

Safi: Blommigt byx-set, Helena Lundstrรถm.

22 djungeltrumman #31 โ ข 2016

mode

Oskar och Safi: Disco-outfits, Helena Lundstrรถm.

djungeltrumman #31 โ ข 2016 23

Foto: petra hellberg / det här är min historia

9–17 septemBer / Nycirkus

Limits

Cirkus Cirkör 21 septemBer / FlameNco

AfeCtos

roCio MolinA & rosArio lA treMenditA 26 septemBer / teater

det här är min historia fredrik Apollo Asplund kulturhuset stadsteaterN skärholmeN 5 och 6 oktoBer / teater

hedda gabLer

drAMAten 7 oktoBer / staNd up

the kArdAshiAns MAde Me do it

shazia mirza 24 djungeltrumman #30 • 2016

Biljetter:031-368 32 99 / storateatern.se

Foto: Hilda Randulv

klubbguide

Djungeltrumman klubbar

—

Ny i stan eller trogen göteborgare?

Oavsett vilket så guidar vi dig genom höstens klubbdjungel. Glöm dock inte att kika in på djungeltrumman.se/klubbguide, där uppdaterar vi varje vecka. text: Felicia Gauffin Jatta

25/8–27/8 Electronic Summer Brewhouse För femte året i rad ger Electronic Summer oss det det bästa inom den elektroniska sfären, det är i alla fall vad de själva säger.

Vi litar blint på dem och bugar och bockar för de tiotal band och artister de bjudit in till tillställningen längs Mölndalsån.

18.00, 195–895 kr, 18 år.

26/8 Trunkfunks glassterass Yaki-Da Sommaren började med Trunkfunks glassterrass och avslutas på samma sätt!

Här vet du precis vad du får – glass, glada miner och elektronisk musik i världsklass.

Just denna kväll har de brittiska dj:n Moxie på besök.

17–21, fri entré, 23 år.

»Håkan har blivit rockgubbe och många band verkar vilja göra autotune-pop.

Ibland kan det kännas hopplöst.« The Sun Days till Djungeltrumman.se

27/8 GBG Wrestling Trädgår’n Nu är det återigen dags för den mest adrenalinfyllda underhållningen att inta Trädgår’n! Med sig har de bland annat före detta WWE-stjärnan Matt Sydal och GBG Wrestlings nya mästare Steinbolt. Vem vill du se ta hem  djungeltrumman #31 • 2016 25

klubbguide

»Jag tror den göteborgska hiphopscenen mår bättre och bättre.« Habz till Djungeltrumman.se

3/9 José Gonzalez & Honolulu Folk Folk är bra i alla lägen men vissa kvällar är baren extra bra! Denna afton väljer José Gonzalez och Handel Fernström noggrant ut musik som ger dig, mig och alla andra perfekt lördagsfeeling.

23–03, fri entré, 20 år.

3/9 Drag It to the Runway

Foto: Adam Klingeteg

Världskulturmuséet En magisk kväll fylld med dragperformances, alter egon, danseufori och drömmar – det är precis vad du kan förvänta dig här. I en oas med en glittrande runway och magisk miljö kan du vara precis vem du vill!

22–02, 60 kr, 18 år.

bältet denna gång?

19.00, 250–300 kr, 18 år.

30/8 Hair sing-a-long Bio Roy Önskar du att du varit en del av hippiekulturen och flowerpowereran? Här har du din chans! Eller ja, du får i alla fall sjunga med till ALLA låtar i kultmusikalen Hair.

Hänger stämbanden inte riktigt med? Oroa dig inte, en sångcoach kommer finnas på plats.

18.00, 150 kr, 7 år.

26 djungeltrumman #31 • 2016

3/9 Tip the Velvet Götahof Med krav på dresscode bjuder en av Göteborgs mest mytomspunna klubbar in till en kväll fylld av burlesque. Hoppa i fracken, korsetten eller något annat uppklätt för här kan du drömma dig bort till den där filmen som Christina Aguilera var stjärna i.

21–02, 180 kr (+20 kr i garderob), 18 år.

3-4/9 Prana Festival Trädgårdsföreningen Hösten kommer och med det årstidens lugn. Här kanske du inte sparkar, utan mer rullar igång din höst med yoga och musik under ledning av internationella lärare och artister. Hittar du inte höstlugnet här vet vi inte riktigt var du ska leta.

8–18, fri entré, ingen åldersgräns.

9–10/9 JUCK Folkteatern Japp, du läste rätt – det står juck.

De är det svenska danskollektivet som iklädda prydlig skoluniform

klubbguide

juckar runt på scen. Bakom de propra skoluniformerna finns det plats för sexualitet, aggressivitet, ömhet och kreativitet. Under två kvällar har du chansen att se detta mästerverk på Folkteatern.

20–21, 180 kr, ingen åldersgräns.

10/9 Lush Life Rio Rio Till och med er klubbredaktör, Felicia, trodde att senaste gången skulle bli den sista för Lush Life. Men likt Jesus återuppstår den allra (indie-)poppigaste klubben, som vanligt med välbekanta Göteborgsansikten bakom dj-båset.

23–05, 100 kr, 18 år .

10/9 Klubb FET: Habz Oceanen Klubb FET är den rätt så nystartade klubben uppe vid Stigbergstorget. Med deras husband får du chansen att testa vad dina rap-kunskaper går för. Titt som tätt kommer även vissa hiphopprofiler förbi och kör ett set. Som Habz till exempel!

20.00, 100 kr, 20 år.

13/9 Chia Imam Kino Ett tips är att öva upp dina moves inför denna kväll – för här ska det inte käkas pasta utan dansas!

The Prince of Pop (vad Chia själv kallar sig) kommer till Göteborg och allas favorit Kino.

TBA 15/9 Imarhan (DZ) Nefertiti Ökenblues kan en inte riktigt sätta fingret på. Men när ett bands musik sägs vara inspirerad av det västafrikanska groovet, Saharas folkmusik och algerisk raimusik, kan en nog inte bli annat än intresserad. Bug och bock för denna bokning!

19.00, 250 kr, 18 år.

16/9 Schlagershowen Park Lane Carola, Lena PH och Bröderna Herrey – you name it, Park Lane got it! Här är platsen där du inte behöver skämmas över att du i hemlighet lyssnar på svenska gamla godingar. Alla dansar vi till Främling framför spegeln i smyg, så varför inte göra det på klubb?

18.30, 925 kr (inkl trerätters meny), 18 år.

17/9 Club Heat Jazzhuset Sommarhettan är long gone, men hettan håller sig fortfarande kvar innanför Jazzhusets väggar.

Och nej, då pratar vi inte om det sunkna rökrummet utan om Viola Mukiibi och Daniel Leinad Folkemark som styr klubb. Musiken varierar från afrobeats till grime och fortsätter vidare in på old school-spåret.

22–03, 100 kr (+20 kr garderob), 20 år.

23/9 Luxury 10 år!

Pustervik Luxury är skivbolaget som genom åren bjudit oss på godingar som Maja Gödicke, Anton Kristiansson, Makthaverskan och The Sun Days. Enbart dessa namn borde få alla att inse vilket hejdundrade kalas det kommer bli!

19–03, 180 kr, 18 år.

23/9 Klubb Punkterad Musikens Hus Med italienare fast i 80-talets brittpunk, ett av Sveriges bästa liveband, och gamla rävar som lirat tillsammans i över 20 år bjuder Klubb Punkterad in till en helkväll på Karl Johansgatan.

Om du inte förstod det så är det The Liptones, Trubbel och Los Fastidios du hittar på scen.

20–02, 200 kr, 18 år.

»Ett av de bästa ögonblicken i svensk tv-historia var när vår kära gris Manimal kraschade Malou von Sivers tv-studio i direktsändning.«

Lady Dolores, president och ägarinna av GBG Wrestling, till Djungeltrumman.se

djungeltrumman #31 • 2016 27

krönik a

»Sänk ljudet på TV:n, blev vår vanligaste fras«

— text: Jazz

jag är trött. Och jag är trött på att berätta att jag är trött. Jag är trött på att berätta, för att jag knappt hörs och för att varje gång jag ska berätta, måste jag komma ihåg. Jag måste komma ihåg hur det var att byta hem så ofta. Att vara ännu mer otrygg än var jag trodde att gränsen för otrygghet låg. Det kan faktiskt alltid bli värre. Och då var det som värst. Flera vuxna och barn i en tvåa. Exakt antal kan jag inte berätta, just för att jag fortfarande känner mig otrygg.

En skrämmande känsla är det att vara papperslös. Äcklig. Jag måste vara på min vakt, alltid. Försöka att inte säga för mycket, utan vara på min vakt, för om poliser i vanliga fall är intresserade av kaffe och munkar, så är gränspolisen mer intresserad av papperslösa som gömmer sig runt hörnet.

28 djungeltrumman #31 #29 •• 2016 2016

krönik a Jag minns hur det var att inte slänga soporna mer än en gång per dygn. Jag minns hur det var att gå sakta uppför trapporna för att grannarna inte skulle förstå att fler än brukligt bodde i lägenheten. Och så är det fastighetsbolaget, även dem behöver du som papperslös undvika. Tidigt om morgnarna är det bäst att stanna inne, för det är då de renoverar i huset.

Men det gick bara att undvika fastighetsägarna, fastighetsskötarna och alla hantverkare till en viss punkt. Punkten då vi själva behövde hjälp.

Den gången löste vi det genom att slänga på oss kläderna och ta en promenad.

Det vardagliga är värst, att ständigt säga till ett barn att inte springa i lägenheten, inte gråta, inte skratta så högt. »Sänk ljudet på TV:n«, blev vår vanligaste fras.

Att leva i otrygghet och rädsla är inte en känsla som bara en papperslös känner till.

Men, och jag vet att det låter som kliché, varje gång du är less på problemen och livet tränger in dig i ett hörn, tänk på den som har det värre än dig och ändå kämpar vidare. Då kommer du vara tacksam, fokusera på att hitta lösningar och inse att du har tur.

Vi hade det, tur alltså. Vi kände ägaren till tvåan vi bodde i, han var snäll och tog inte ut mer i hyra än vad han själv betalade. Trots riskerna lät han oss bo där. Vi fick stöd av hjälporganisationer, och privatpersoner som kände till vår situation hjälpte oss med hyran. De var guld värda. Det är de fortfarande.

Vi behövde faktiskt bara hålla ihop och överleva. De flesta papperslösa har inte sån tur – de har inga kontakter i landet de bor i, och kan bli lurade av människor som vill utnyttja deras situation.

Vissa hittar ingen lägenhet, och om de hittar en så vet de inte hur de ska ha råd med den. Om de nu skulle ha råd med den, så vet de inte om de kan lita på ägaren.

Och vågar de lita på ägaren så börjar smygandet. Inte slänga soporna för ofta, inte gå ut för tidigt, inte springa, gråta, skrika, ha för hög volym på TV:n. Aldrig göra väsen av sig.

Men hur tysta och försiktiga vi än är, finns den riktiga faran alltid där. Gränspolisen.

Det finns många som jag, som behöver hjälp. Asyllagarna ändras och dagens adress kan imorgon bli en farlig plats. Så hjälp en människa på flykt. Tro på klichén att vi alla är ett. Var där när en individs ögon skriker “Åh, jag är trygg. Jag är hemma”. För om du hjälper någon att hitta ett hem, har du fått ett hem i den personens hjärta för all evighet. Det har du mitt ord på.

djungeltrumman #31 • 2016 29

intervju

Sarah Assbring om existentiell förändring:

»Jag behöver verkligen inte prata om hur det är att vara morsa«

—

El Perro Del Mar släpper i september sin nya skiva KoKoro, efter fyra års frånvaro. 1460 dagar som stängde Sarah Assbring för västerländsk popmusik, och öppnade henne för världen. text: Jonathan Bengtsson foto: Märta Thisner

30 djungeltrumman #31 • 2016

intervju

historien om varför sarah assbring tog namnet El Perro del Mar har berättats många gånger förut, och måste plötsligt berättas igen.

Assbring träffade för längesedan på en förvånansvärt tillgiven, herrelös hund när hon reste längs den spanska kusten. Hon döpte den till El Perro del Mar, »hunden vid havet«. När Assbring långt senare började släppa ur sig musik kom namnet upp igen – så som vissa namn gör – och hon tog det som alias.

Nu betyder El Perro del Mar egentligen inte »hunden vid havet«. Det är tyvärr fel. Den rätta betydelsen är ... »Sjöbusen«.

– Haha, nej?! Det hade jag ingen aning om, säger Sarah Assbring. Det är verkligen inte alls så jag uppfattar mig själv, det låter som en ... oborstad och jobbig göteborgare. Jag känner nog många sjöbusar, men har aldrig känt mig som en själv.

Nu vet jag vem jag verkligen är.

»Med KoKoro har jag velat göra upp med hela det västerländska monopolet på vad popmusik ska vara och innebära, ständigt arbetat mot mina egna nedärvda popinfluenser.«

—

– Med KoKoro har jag velat göra upp med hela det västerländska monopolet på vad popmusik ska

Hon sitter på sin gård utanför Stockholm, ibland

vara och innebära, ständigt arbetat mot mina

skjuter skratt från hennes son genom samtalet

egna nedärvda popinfluenser. Det var en intres-

som små raketer av lycka. Det ligger något po-

sant känsla, jag var helt klar med dem. Det är all-

etiskt i att sångerskan får reda på att hon är en sjö-

tid en kamp jag för med mig själv: att hitta sätt att

buse just idag, hon låter hårdare än när jag talade

skriva musik på utan att förlora »hjärtats röst«,

med henne för en liten lokaltidnings räkning fyra

utan att förlora det som är jag.

år tidigare. Visst har El Perro del Mar under sin tolvåriga karriär alltid känts äldre, alltid laddat låtar och intervjuer med en mörk integritet som kanske kommer av ren livserfarenhet, men tycks oefterhärmlig och medfödd. När göteborgskan pratar om nya skivan KoKoro låter hon emellertid

Konturerna till KoKoro började tona fram i tomrummet efter förra skivan Pale Fire. Sarah Assbring hamnade i en dramatisk period av sökande efter sin rätta plats i populärkulturen – och plötsligt föll hon ner i ett kulturellt kaninhål.

som om hon skulle kunna gå ut genom dörren,

– Jag blev djupt fascinerad av den japanska kultu-

direkt in på närmsta bar och krossa en motorcy-

ren, den har en total estetisk känsla för skönhet

kelknutte i en armbrytningsrond.

som jag är väldigt svag inför, »kokoro« betyder

djungeltrumman #31 • 2016 31



intervju

förresten »hjärta« på japanska. Den upptäckten öppnade mig. Jag började leta runt efter influenser, lyssnade på mycket etiopisk pop och annan musik från Mellanöstern, försökte uppfatta hur den sortens låtar är strukturerade, var basgången och sången kommer in, hela tiden med frågan »vad kan jag hitta här som revolutionerar mig själv?« Men KoKoro har också en hel del att göra med det där barnskrattet. Kvinnliga artister ska i regel inte förhöras om huruvida deras moderskap förändrat dem, den frågan är lika samtida som killar med tumring. Sarah Assbring tar upp frågan själv.

– Jag behöver verkligen inte prata om »hur det är att vara morsa«. Poängen är att det faktum att jag har blivit mamma har påverkat mig både på ett filosofiskt och ett existentiellt plan, jag är en helt annan människa och därför en helt annan musiker. Att vara musiker handlar på nåt sätt ofta om att ta avstånd från att vara en del av samhället, men när jag fick barn tvingades jag in i samhället igen, och det förändrade mitt språk. Jag gick ifrån det inre sökandet och ut i det universella och gemensamma. När man blir mor så ser man plötsligt alla barn som sina.

Det är en kliché, att du sammankopplas med den stora världen när du blir mamma, men när Sarah

»Jag är nog nöjd med att betraktas som svår, så länge det betyder att jag följer min egen intuition.«

—

Assbring säger så låter det nästan nytt. Kanske

– Jag är nog nöjd med att betraktas som svår, så

har det med tonen att göra: om El Perro del Mar

länge det betyder att jag följer min egen intuition.

ofta uppfattas som svår och upphöjd i sin musik,

Om det är osmart och ostrategiskt så får det vara så.

så talar hon som om hon vikt ihop vingarna och

Sättet jag skapar på kanske inte är logiskt för alla,

landat med ett ryck rakt ner vid mikrofonen på en

men det är logiskt för mig. Därför kan jag ibland, i

bättre ABF-föreläsning.

min skrivprocess, exempelvis stoppa när jag känner

32 djungeltrumman #31 • 2016

SVERIGES ENDA RIKTIGA KASINO

KASINOKVÄLL UPPLEVELSE, GLÄDJE OCH SPÄNNING

att min musik låter för kommersiell. För att jag tycker att det ... suger, säger hon och skrattar till.

Varför suger kommersiell musik?

– För att intentionen är fel. Intentionen är att sälja,

Ta med dig vännerna på en härlig kasinokväll full med underhållning, sport, nöjen och kasinospel.

Här hittar ni allt under ett tak och vi har öppet alla dagar i veckan.

Välkommen!

och jag hatar det. Kanske låter jag som alla andra människor som blivit äldre och inte förstår dagens popmusik, men det känns som att stiga in i ett gym

Läs mer på casinocosmopol.se

när jag lyssnar på kommersiell musik idag, som att stänga av huvudet en timma och bara göra som man blir beordrad. Som ... bruksmusik! De kommersiella krafterna känns starkare än på länge, och det gör mig mörkrädd. Både det lilla och det stora behövs, alla delar i en kultur föder varandra. I den bästa av världar finns det plats för allt.

El Perro Del Mar släpper sitt album KoKoro den 16 september på skivbolaget Ging Ging Recordings/Republic of Music.

Packhusplatsen 7 • Öppet 11.30–03.00.

Lördagar 11.30–05.00 • Alla visar id • Åldersgräns 20 år Spelar du för mycket?

Ring Stödlinjen: 020-81 91 00

klippdock a

Djungeltrummans

Klippdocka Kl ipp umtl a ! o c h sa

—

Tillsammans med Johannes Tsagarakis rev hon ner såväl sliten inredning som gamla hierarkier på Nefertiti, och skapade en klubb där alla fick plats. Månadens klippdocka Reika Farman har en självskriven plats i Musikgöteborg – som dj, bokare, arrangör och inspiratör. illustration: Hanna Rasmuson

Glöm inte att få med flikarna när du klipper.

34 djungeltrumman #31 • 2016

klippdock a

i detta nummer: reika farman

djungeltrumman #31 • 2016 35

filmtips

Filmtips

— text: Henrik Boström

The Double (2013)

I sitt andra experiment på vita duken lånar Richard Ayoade en kortare Dostojevskij-saga och bygger en helt egen värld runt dess stomme. En industriell, byråkratisk och dystopisk sådan. En som bara skriker efter att få tillskrivas klyschiga epitet som »Orwellsk« eller »Kafkaesk«. Och möjligtvis förtjänar dem i högre utsträckning än något som Orwell eller Kafka själva producerade.

Jesse Eisenberg spelar Simon James, en nedtrampad kontorsråtta som lär sig agera ut sina aggressioner

»Richard Ayoade har ett näst intill fläckfritt track record«

—

36 djungeltrumman #31 • 2016

genom nya kollegan och klassiska enablerkaraktären James Simon – som också råkar vara hans exakta dubbelgångare.

Eisenberg #2 börjar dock snarast och systematiskt att ta över Eisenberg #1:s sociala sfär och yrkesliv; inklusive dennes läskiga stalker-crush på Mia Wasikowska.

Renässansmänniskan Richard Ayoade har ett näst intill fläckfritt track record. Hans musikvideor är små, små konstverk; hans fiktiva självbiografi (Ayoade on Ayoade: A Cinematic Odyssey) alldeles ofattbart oefterhärmlig; och hans sitcom-slapstick fulländad awkwardness. Långfilmsdebuten Submarine (2010) visade sig sedan vara en vacker vision av walesisk tonårsångest, och The Double är ett av decenniets mest intressanta videoverk.

Helt enkelt den typ av begynnande arv som antyder att även »Ayoadesk« förmodligen kommer vara ett etablerat adjektiv inom några år.

guide

Stadsguide:

Melbourne

FIKA

Kaffe är allt i Melbourne – så köp en på The Green Shop Organic att ta med dig på en promenad i Fitzroy Gardens. Fortsätt ner på Brunswick Street och bruncha

Alla vägar bär till Brunswick Street, i alla fall i Melbourne.

Elsa Holmgren vet var du fikar, shoppar och dansar i Australiens näst största stad! text: Elsa Holmgren

på Rustica Sourdough. Frossa i French toasted jelly doughnuts eller pröva Chia bircher – inte bara ypperligt instagramvänlig, utan också väldigt god! Testa alternativt Auction Rooms, som

med sin rymliga, något stökiga, atmosfär är perfekt för långa bruncher.

Missa inte Degraves Street mitt i city som kryllar av små gatuca- 

djungeltrumman #31 • 2016 37

guide

fullsatta bord och stolar ute på gatan. Bra livemusik flera dagar i veckan och god öl. Öl med utsikt får du på lite turistiga Naked in the Sky som nämns i alla guider (med 1$ tapas på vardagar), men även Curtin House har en bra rooftop. ÄTA

Federation square.

féer, och inte heller Roule Galette som har stans bästa crêpes!

HANDLA

Ta dig tillbaka till Brunswick Street (acceptera tidigt att allt tar dig tillbaka till Brunswick Street och dess tvärgator pga bästa området) för att shoppa inredning, prylar och second hand. Besök den massiva H&M-butiken, men skit i att handla här, utan spana bara in den fina gamla viktorianska byggnaden den ligger i.

Esplanade Markets. Följ strandpromenaden för allt från kläder till prylar, konst och mat. Avsluta på stranden eller med några öl på The Vineyards gröna uteservering.

DRICKA ÖL

Tips! Ta en shoppingpaus, köp en kaffe i kiosken utanför och slå dig ner på trappan vid entrén för att lyssna på diverse gatumusikanter som håller till där nästan jämt.

På söndagar mellan sju och nio dukar en glad jamaican upp gratis bbq i uterummet på Pawn & Co. Baren ligger något undangömd på Chapel Street, och du går in genom en svängande bokhylla. Här finns det massvis med fina gamla möbler och prylar, och i äkta pawnshop-anda är allt till salu. Så efter ett par öl och lite grillat (veg-vänligt, speciellt sparrisen och svamparna är supergoda!) kan du ta dig ett varv och se om du hittar något fint att ta med dig hem!

Ta spårvagnen till St. Kilda och promenera längs med Fitzroy Street för små mysiga klädaffärer, gör det en söndag för att fynda på

Tillbaka på Brunswick Street får du inte missa Baxters’ Lot. En liten, trång och mysig bar med nedsuttna soffor och fåtöljer, samt några oftast

38 djungeltrumman #31 • 2016

Lentil as Anything har tre restauranger runt om i Melbourne, den i Abbotsford är störst och bäst. Varje dag är det ny meny och annorlunda buffé, allt är vegetariskt, mycket veganskt och alltid supergott!

Konceptet är “pay as you feel”, och alla anställda är volontärer. Vissa kvällar är det livemusik och alltid fullsatt. Även om restaurangen med högt i tak och naturdetaljer är väldigt hemtrevlig, är det allra

guide

bäst att sitta ute på altanen vid de skrangliga träborden.

Hencho en Mexico har grymma quesadillas och en skön, avslappnad atmosfär. Bra dejt-restaurang!

Tips: slå er ner vid ett bord ute på gatan, beställ in billigaste ölen, lite corn chips med salsa och spana på folk.

DANSA

Tajma in en av Laundry Bars temakvällar! Ibland 80s, ibland 90s och ibland Drake VS Kanye. Mycket folk och peppig stämning. Är du inte sugen på att köa är Provincial eller Evelyn bra alternativ i närheten, det sistnämnda med bra liveband ett par gånger i veckan.

Det går inte att skriva om klubbar utan att nämna legendariska REVOLVER! Mitt på Chapel Street

Carlton Gardens.

och en brant trappa upp i dimman finns denna omtalade juvel. Entré på egen risk, öppet torsdag till söndag. Är det måndag och du fortfarande är danssugen när morgonen nalkas är det bara att promenera till OneSixOne där det nalkas dagsfest och Breakfast Club.

Vardagsfesta en kväll i universitetsorten Hawthorn! Åk hit en tisdag, drick öl på Nevermind, dansa lite på Hotel Hawthorn och sätt sedan sikte mot Untz Untz. Namnet må vara töntigt, med men sina två dansgolv och sena stängningstid funkar det toppen att hänga här tills tidig onsdagmorgon.

GRATIS

Det finns mängder med bra parker i Melbourne. Carlton Gardens är värd att strosa runt i endast för de dagliga bröllopsfotograferingarna vid fontänen. Men allra bäst är Batman Park! Med elektriska grillar som du får använda gratis precis vid floden är parken det perfekta stället för en sommarkväll.

Eller så haffar du en solstol på Federation Square och tajmar in en gratis film på stora scenen samtidigt som du utnyttjar wi-fi:t (också gratis!) Under sommarmånaderna arrangeras även konserter varje torsdag (helt gratis!)

Brunswick Street.

Sista tipset: promenera längst ut på piren i St.Kilda i solnedgången och se pingvinerna ta ett kvällsdopp.

djungeltrumman #31 • 2016 39

Röhsska museet 100 åR! 15 –18 septembeR 2016 Röhsska museet firar sitt jubileum med ett specialprogram. se rohsska.se för mer information.

Välkommen att fira med oss!

Röhsska museet, Vasagatan 37-39, Göteborg. öppettider under jubileumsveckan: onsdag 12.00–20.00, torsdag–fredag 10.00–17.00, lördag–söndag 11.00–17.00. stängt måndagar och tisdagar. rohsska.se.

tips

Boktips

— text: Sofia Åberg

I love dick

Det finns ett före och ett efter vissa böcker. Varningstexten: »Du kommer eventuellt vilja fatta livsavgörande beslut efter läsning«, borde stå på omslaget till Chris Kraus autofiktiva roman I Love Dick. Det finns nämligen en risk att du som läsare lämnar landet, din karriär, din partner. I alla fall sägs det ha hänt ett flertal personer efter att de läst den här boken.

Författaren Chris Kraus skriver om den misslyckade filmmakaren Chris Kraus, som är 39 år och kämpar med ett filmprojekt. Hon är gift med och försörjd av en äldre man, den franske kulturteoreti-

»Det finns en risk att du som läsare lämnar landet, din karriär, din partner«

—

kern Sylvère Lotringer. Då äktenskapet till större del utgörs av intima och intellektuella samtal snarare än sex, faller det sig så att Chris, under en sen middag i Los Angeles med maken och dennes kollega Dick Hebdige, blir ögonblickligt förälskad i Dick.

Chris och Sylvère startar en intensiv brevskrivning till Dick (det här var på nittiotalet, en tid då folk använde papper och penna), och vad som till en början liknat ett gemensamt konstprojekt, blir till en katalysator i Chris liv, en drivkraft och projektionsytan för all passion kroppen och hjärtat kan rymma. Sylvère drar sig ur projektet, men Chris är besatt. Hon skriver, ringer, faxar och djupdyker i brist på bekräftelse.

Med pennan som redskap karvar Kraus fram sitt sanna jag, likt en kvinnlig och roligare form av Knausgård. Hennes kärleksbrev är något av det mest inspirerande du kan läsa just nu.

I Love Dick gavs ut i USA 1997, och av Modernista 2016, i översättning av Annelie Axén.

djungeltrumman #31 • 2016 41

första hyreshjälpen

djungel n trumma

♥

sth y r e s g äg e n förenin

Första hyreshjälpen

—

– din machete i bostadsdjungeln Att hyra ut sin lägenhet kan vara en djungel, och att hyra någon annans lägenhet kan vara ett helvete.

I Första hyreshjälpen svarar Hyresgästföreningens jurister på dina frågor, och Djungeltrumman tolkar så att alla, även icke-jurister, hänger med. text: Hyresgästföreningens jurister och Emerentia Leifsdotter Lund

Får jag hyra ut i andra hand?

Juristens svar: Du måste ha värdens tillstånd för att hyra ut lägenheten i andra hand. Om din värd säger nej kan du ansöka om tillstånd i hyresnämnden. Du måste då ha beaktansvärda skäl att hyra ut lägenheten.

Vid olovlig andrahandsuthyrning finns det risk att din hyresvärd säger upp ditt hyresavtal om du inte vidtar rättelse.

42 djungeltrumman #31 • 2016

Djungeltrummans svar: Får och får, ja, alltså vill du kan du ju göra det, och kanske låtsas som om att det är din kusin från landet som bara bor där kort. Eller kanske din boyfriend från Italien, om din hyresgäst kan fejka italiensk brytning. Men det blir ju snabbt lite konstigt om värden kommer på besök fler gånger än en. Hur ofta har din italienska boyfriend råd att åka hit liksom …

första hyreshjälpen

I hyresavtalet står det att jag inte får ha inneboende. Är det riktigt?

​Juristens svar: Nej, du har rätt att ha inneboende i förhållande till lägenhetens storlek, oavsett vad som står i kontraktet. Kom bara ihåg att det är du som ansvarar för lägenheten, och alla som vistas där.

Djungeltrummans svar: Ansvar-schmansvar säger vi, frihet under ansvar är bäst, ingen protest! Se till att ha en trevlig inneboende bara, så löser det sig nog. Men ett fotbollslag i en etta är varken en hit för dig eller för din hyresvärd. Och glöm inte att namna allt i kylen så att hen inte stjäl ditt dyra pålägg från Astrid & Aporna!

Jag är inneboende.

Kan jag få ta över förstahandskontraktet?

Juristens svar: Nej, du har ingen rätt att få ta över lägenheten, om inte värden frivilligt går med på det.

Djungeltrummans svar: Alltså, du kan alltid ta över den fysiska lägenheten. Kontraktet är värre. Men börja med att aldrig städa, ha fötterna på bordet och slänga hyresvärdens tandborste gång på gång. Du ska se att hen flyttar ut ganska snart och vips – är läggan som din!

Hur länge får man hyra ut i andra hand för att prova att vara sambo?

Juristens svar: Det finns ingen bestämd tidsgräns för det. Normalt brukar man kunna få tillstånd att provbo tillsammans i sex månader upp till ett år.

Djungeltrummans svar: Ni bör provbo forever, vem vet vad som kan hända?! Någon kanske går hem med någon annan eller så visar det sig att din nya sambo kissar på ringen, dricker mjölk direkt ur paketet och inte plastar in salladen. En utväg är alltid bra att ha. Behåll din lägenhet!

Kan jag få tillbaka pengar som jag betalat för mycket i andrahandshyra?

Juristens svar: Ja, det är möjligt. Om du tror att du betalar för hög andrahandshyra kan du ansöka i hyresnämnden om att få en eventuell överhyra prövad.

Djungeltrummans svar: Vi säger som Donald Trump skulle gjort: STÄM DEM! Tänk vilka ockrare det finns där ute va?!

Får jag grilla på balkongen?

Juristens svar: ​Det finns inget förbud i lagen som förbjuder grillning på balkongen, men du får inte utsätta dina grannar för störningar eller sanitär olägenhet. Många hyresvärdar har förbud i sina ordningsregler som du som hyresgäst bör följa.

Djungeltrummans svar: Ja! Grilla på! Grill är gott! Men tänk på djuren, de får det bäst om du inte grillar dem utan väljer grönsaker istället. Och stäng dörren in till läggan så slipper soffan lukta scouterna resten av året!

Kanske kan du vara lite schysst och tänka på takhöjden på ballen, och på grannarna.

Eller så skiter du i det, men då kan du ju odla potatis under parketten också.

Har du en fråga till oss och juristerna?

Maila forstahyreshjalpen@djungeltrumman.se

djungeltrumman #31 • 2016 43

www.konstmuseum.goteborg.se

facebook.com/goteborgskonstmuseum

goteborgskonstmuseum

recept

Lunchlådan: Thaisoppa

—

Med en nästan milslång ingredienslista kan det kanske kännas lite motigt, men räds inte, det kommer bli gott, vi lovar! text: Felicia Gauffin Jatta 4 portioner 20–30 minuter

Ingredienser: • 1 paket äggnudlar (250 g) • 2 msk rapsolja • 2 tsk grön curry paste • 2 morötter • 250 g broccoli • 300 g quornbitar • 1 burk kokosmjölk • 2 msk fisksås • 1 grönsaks buljong • 3 dl vatten • 1 burk vattenkastanjer • 1 röd paprika • 150 g sockerärtor • 1 liten purjolök

Så här gör du: Tillaga nudlarna.

Häll av vattnet och blanda dem med hälften av rapsoljan.

Skala och skiva moroten tunt.

Fräs morötterna, broccolin och curry-

Dela, kärna ur och skär paprikan i strimlor.

paste i resten av oljan i en kastrull ca 1 minut.

Strimla ärterna. Tillsätt i soppan.

Fräs quornbitarna i en separat stekpanna.

Fördela nudlarna i skålar och häll över soppan.

Tillsätt kokosmjölk, fisksås, buljongtärning,

Slutligen, toppa med de frästa quornbitarna och

vatten och vattenkastanjer. Låt koka ca 5 minuter.

purjolöken!

djungeltrumman #31 • 2016 45

sista rycket

fanny agazzi

Hört på stan Det var längesen en kunde kolla film i biografen på Stigbergstorget, och nu när Lidl lagt ner (igen) viskas det om vad som ska ersätta den tyska lågprismaten. En helvegansk butik för militant medvetna Majornabor?

Eller en filial till Andra lång-indiern Bombay? Djungeltrumman håller tummarna för en ny nattklubb!

46 djungeltrumman #31 • 2016

överlevnadstips:

Pojkarna.

Gå på utebio

Se filmatiseringen av Jessica Shiefauers Augustprisvinnare Pojkarna utomhus!

26 augusti, kl 21.30, Kulturhuset Kåken

Festa för en god sak

Tusentals barn lever på gatan i Ugandas huvudstad Kampala. Nu fixar Antibarbarus och Children of Ssuubi ett bloc party för att hjälpa dem!

SÖKES: NYA ARRANGÖRER

www.frilagret.se, 031-368 32 50, frilagret@kultur.goteborg.se

27 augusti, kl 17, Antibarbarus

Åk till ön

Ringön är nya it-stället, det är där du vill och kommer befinna dig från och med nu. Eller det har du ju redan gjort ett tag, men nu har även kommunen fattat grejjen. Det hela inleds med fest och picnic.

3 september, Järnmalmsgatan

Konstverk av Gouge och Mats Bäcker.

Hårfint

Musikalen Hair har svensk premiär på Göteborgs Operan. Det blir hår, gatumusiker och rockband.

10 september, Göteborgs Operan

N Y U T S TÄ L L N I N G 17 SEPTEMBER 2016

“HJÄLP! GRANNARNA HAR JÄTTEHÖGT SEX.” VAD SKA VI GÖRA?

Ställ din egen fråga till Hyresgästföreningens jurister på: forstahyreshjälpen@djungeltrumman.se eller se tidigare svar på djungeltrumman.se

Ett samarbete mellan:

ä l p e

r

t a

y

j

f Ö

h

Oavsett hur du bor finns det rättigheter och skyldigheter som är bra att känna till för att du ska känna dig trygg. Kunskaper i Första Hyreshjälpen räddar dig från de vanligaste nödsituationerna.

s

n

Bostadsmarknaden är sjuk. Symtom? 353 000 unga saknar en egen bostad. Bristen tvingar många att bo kvar hemma, i tredjehand eller hyra svart. Dessutom kan rädslan att förlora sitt boende göra att många drar sig för att påtala brister eller flytta, trots att man vantrivs. Så ska det inte behöva vara!

r e S h