EASTEREIN, desimber 2017
DOARPSKRANTSJE
Jong Feinte boekje 2013_Layout 1 22-07-13 10:07 Pagina C2
Couperus Hydrauliek uw specialist voor hydraulische systemen, aandrijftechniek en machinebouw. Kwaliteit staat bij ons voorop. Onze uitstekende dienstverlening, de persoonlijke aandacht voor elke klant en het meedenken in een oplossing in de technieken die afhankelijk zijn van oliedruk, zijn daarvoor het bewijs. Wij zijn dan ook snel in staat om op een vakkundige manier storingen te verhelpen, reparaties uit te voeren of nieuwe machines voor u te ontwikkelen. Wij leveren onder andere de aggregaten en machines voor bijvoorbeeld de kunststofindustrie, destructiebedrijven, papierverwerkende industrie, landbouw en de scheepvaart. Daarnaast bouwt Couperus Hydrauliek ook eigen machines. Zo hebben wij ervaring met het bouwen van: • Miniheistellingen • Plamuurpersen • Palenkrakers
• JPL-Persen • Krammenpersen • Kielklemmen
Door de steeds strenger wordende regelgeving omtrent veiligheid en milieu, leveren wij CE gekeurde systemen en machines. Dit geeft u dus de zekerheid dat u een goed product koopt bij een deskundige en betrouwbare leverancier.
Couperus Hydrauliek BV | Fabrykswei 9 | 8734 HV te Easterein info@couperushydrauliek.nl | T 0515-332288 | F 0515-331640
Nr 11 2017
Kolofon
<ŽƉLJ ĚŽĂƌƉƐŬƌĂŶƚĞ͗ ĚŽĂƌƉƐŬƌĂŶƚĞΛĞĂƐƚĞƌĞŝŶ͘Ŷů͕ ĂƐ ďLJ ,ŝŶŬĞ <ƵŝƉĞƌ͕ ,ŽĨƐůĞĂŶĞ Ϯϭ <ŽƉLJ ĚŽĂƌƉƐǁĞďƐŝƚĞ͗ ŝŶĨŽΛĞĂƐƚĞƌĞŝŶ͘Ŷů dǁŝƚƚĞƌ͗ ΛĞĂƐƚĞƌĞŝŶͺĨƌůͬ&ĂĐĞŬ͗&ƌĂĂĐŚΘŽĂŶďŽĚΘƐĂ ĚǀĞƌƚŝŶƐũĞ͍ Eŝŵ ĚĂŶ ŬŽŶƚĂŬƚ ŽƉ ŵĞŝ ĚŽĂƌƉƐŬƌĂŶƚĞΛĞĂƐƚĞƌĞŝŶ͘Ŷů ZĞŬŬĞŶŶƸŵĞƌ͗ E>ϳϬZ KϬϯϰϵϱϬϭϳϮϲ Ƶ͘Ĩ͘Ĩ͘ ĚŽĂƌƉƐŬƌĂŶƚĞ WƌŝŶƚǁƵƌŬ͗ ƌƵŬŬĞƌŝũ sĂŶ ĚĞƌ ĞŵƐ &ŽƚŽ ĨŽĂƌŬĂŶƚ ĞŶ ŬŽůŽĨŽŶ͗ ŚƵůƉƉŝĞƚ ZĞĚĂŬƐũĞ͗ ĂƵŬĞ ĚĞ ŽĞƌ͕ ŶŶĞŬĞ ǀĂŶ ĞĞŵ͕ ůŝƐĂďĞƚŚ ƌĞĞƵǁƐŵĂ͕ ,ŝŶŬĞ <ƵŝƉĞƌ͕ EĂƚŚĂůŝĞ KůŝǀĞŝƌŽ͕ zǀŽŶŶĞ ǀĂŶ ĞĞŵ <ŽƉLJĚĂƚƵŵ͗ ĚĞ ŬŽƉLJ ŵŽĂƚ ĨŽĂƌ ǁŽĂŶƐĚĞŝ Ϯϳ ĚĞƐŝŵďĞƌ ďLJ ƷƐ ǁġnjĞ͘ /ƚ ĨŽůŐĞŶĚĞ ŬƌĂŶƚƐũĞ ŬŽŵƚ Ʒƚ ŽƉ ĨƌĞĞĚ ϱ ũĂŶŶĞǁĂƌŝƐ͘
DESIMBER
K ZW^ '/E
^ŶĞŽŶ Ϯ ĚĞƐŝŵďĞƌ ^ ^ ϭ – EK< ϭ EŽĨůŝŬ 'ŽĞƐ ŽƵŶƚƌLJ
D&^ Ğ ^ŬŽĂůůĞƐĞŝnjĞ EŽĨůŝŬ ĂƐƚĞƌĞŝŶ
dŽŶŐĞƌƐĚĞŝ ϳ ĚĞƐŝŵďĞƌ ůĞŬƚƌLJƐŬĞ ĂƉĂƌĂƚĞŶ ΎΎͿ
dƌŽĐŚ ŝƚ ŚŝĞůĞ ĚŽĂƌƉ
^ŶĞŽŶ ϵ ĚĞƐŝŵďĞƌ ůĚ ƉĂƉŝĞƌ ŽǀŽƐ ^ ϭ Ͳ ZĞŐŝŽďĂŶŬͲ ƌĂŶĚǁĂĐŚƚͬ^s/ ^ ϭ ŽǀŽƐ ,^ϭ Ͳ s ŽůƐǁĂƌĚ ,^ϭ DŽĂŶĚĞŝ ϭϭ ĚĞƐŝŵďĞƌ 'ƌŽĨ ƚƷŶƀĨĨĂů ΎΎͿ
dƌŽĐŚ ŝƚ ŚŝĞůĞ ĚŽĂƌƉ ^ƉŽƌƚŚĂů Ğ 'ƌĞŝĚŚŽĞŬĞ
ϭϰ͘ϯϬ ϮϮ͘ϬϬ Ϭϳ͘ϬϬ Ϭϵ͘ϬϬ ϭϳ͘ϯϬ
^ƉŽƌƚŚĂů Ğ 'ƌĞŝĚŚŽĞŬĞ
ϭϵ͘ϯϬ
dƌŽĐŚ ŝƚ ŚŝĞůĞ ĚŽĂƌƉ
Ϭϳ͘ϬϬ ϭϵ͘ϰϱ ϭϵ͘ϭϱ ϭϰ͘ϯϬ ϭϯ͘ϬϬ ϭϵ͘ϯϬ ϭϲ͘ϬϬ ϮϮ͘ϬϬ
tŽĂŶƐĚĞŝ ϭϯ ĚĞƐŝŵďĞƌ WĂƐƐĂŐĞ ĂƐƚĞƌĞŝŶ͗ ĚǀĞŶƚƐǀŝĞƌŝŶŐ D&^ Ğ ^ŬŽĂůůĞƐĞŝnjĞ dŽŶŐĞƌƐĚĞŝ ϭϰ ĚĞƐŝŵďĞƌ <ƌĞĂ <ĂĨĠ ;ĨƌŝũĞ LJŶƌŝŶͿ
dĂĞŬũĞƐ dƷŶŚƸƐ
^ŶĞŽŶ ϭϲ ĚĞƐŝŵďĞƌ ^ ^ ϭ Ͳ tĂƚĞƌƉŽŽƌƚďŽLJƐ ϭ
D&^ Ğ ^ŬŽĂůůĞƐĞŝnjĞ
^ŶĞŝŶ ϭϳ ĚĞƐŝŵďĞƌ ^ĞĂůŬĞĂƚƐĞŶ ;ůĞĚĞƉĂƌƚŝũ <&Ϳ
^ƉŽƌƚŚĂů Ğ 'ƌĞŝĚŚŽĞŬĞ
dŝŝƐĚĞŝ ϭϵ ĚĞƐŝŵďĞƌ tŽƌŬƐŚŽƉ <ƌLJƐƚ ;ŽĂŶŵĞůĚĞͿ
dĂĞŬũĞƐ dƷŶŚƸƐ
&ƌĞĞĚ ϮϮ ĚĞƐŝŵďĞƌ ĚĨŝŶƚĨŝĞƌŝŶŐ
D&^ Ğ ^ŬŽĂůůĞƐĞŝnjĞ
^ŶĞŽŶ Ϯϯ ĚĞƐŝŵďĞƌ ĂŶĚũƸŶ ŵĞŝ ĚĞ ϱϯϴ :ΖƐ ŽŶ ƚŽƵƌ
EŽĨůŝŬ ĂƐƚĞƌĞŝŶ
DESIMBER
K ZW^ '/E
;Ύ ŽĂŶŵĞůĚĞ ďLJ ĚĞ ŐĞŵĞĞŶƚĞ ͬ ΎΎ ƷƚĞƌůŝŬ ƚǁĂ ĚĂŐĞŶ ĨĂŶ ƚĞ ĨŽĂƌĞŶ ŽĂŶŵĞůĚĞ ďLJ ĚĞ ŐĞŵĞĞŶƚĞͿ
ŽƉƉĞƐƚĞĂŶĚĞ LJŶĨŽƌŵĂĂƐũĞ ŚĞůũĞ ǁLJ ĨĂŶ ĂƐƚĞƌĞŝŶ͘Ŷů ;ĂŐŝŶĚĂͿ ĞŶ ĨĂŶƷƚ ĚĞ mails dy’t wy krije fan ferienings. ,Ă ũŽ ĞŬ ŝŶ ĂŬƚŝǀŝƚĞŝƚ ĨŽĂƌ ĚĞ ĚŽĂƌƉƐĂŐŝŶĚĂ͍ ^ƚũŽĞƌ ŝŶ ĞͲŵĂŝů ŶĞŝ ĚŽĂƌƉƐŬƌĂŶƚĞΛĞĂƐƚĞƌĞŝŶ͘Ŷů
Beste minsken, Om eltse moanne wer in doarpskrantsje meitsje te kinnen, ha wy ek jim stipe nedich. Wy soene it sear op priis stelle as jim ús finansjeel stypje wolle. We binne bliid mei alle sinten dy we krije mar in moai rjochtbedrach is €5,per húshâlding, wat delkomt op €0,45 per boekje! By it rûnbringen fan it jannewarisnûmer komme wy it slúfke (wat jim yn dit krantsje oantreffe) persoanlik by jim opheljen. Mochten wy jim dan net thús treffe dan mei jim ek it jild by ien fan de redaksjeleden bringen. As jo leaver in bedrach oermeitsje wolle dan mei dat nei it rekkennûmer fan it doarpsbelang: NL70RABO0349501726 u.f.f. doarpskrante 2018 Wy rekkenje op jimme stipe. Yn it foar tige tank en by dizze wolle wy jimme ek noflike krystdagen en in lokkich nijjier tawinskje. Groetnis fan de redaksje Anneke, Bauke, Elisabeth, Hinke, Nathalie en Yvonne
Allegear bedankt. Minke en fam. Sandstra
Ğ <ŽŬƐŵƸƚƐĞ
dƌŽĐŚ ŶŶĞďĞƚŚ ĚĞ :ŽŶŐ
zŶ ĚŝnjnjĞ ŶŝũĞ ƌƵďƌLJŬ LJŶ ĚĞ ĚŽĂƌƉƐŬƌĂŶƚĞ͕ ĚĞ ŬŽŬƐŵƸƚƐĞ͕ ŚĂ ǁLJ ĚŝnjnjĞ ŬĞĂƌ ǁĂƚ ůĞŬŬĞƌƐ ĨŽĂƌ ĚĞ ĨĞĞƐƚĚĂŐĞŶ͘ ŝnjnjĞ ŬĞĂƌ ŬŽŵƚ ĚĞ <ŽŬƐŵƸƚƐĞ ďLJ ŶŶĞďĞƚŚ ĚĞ :ŽŶŐ ǁĞŝ͘ ,ŽĞ ůĞƵŬ ŝƐ ĚĂƚ͊ ^ĂŵĂƌ ƐƉŽŶƚĂĂŶ ŽĂŶŵĞůĚĞŶ͘ Ăƚ ŝƐ ŐĞǁŽĂŶ ŐĞǁĞůĚŝĐŚ͘ ,ũŝƌ ŚŝĞŶĞ ǁLJ ŽƉ ŚŽƉĞ as redaksje. Dankewol Annebeth. Hjirûnder har resept in hearlike Fudge … ůĞŬŬĞƌ ŝƚĞ͊ /ŶŐƌĞĚŝģŶƚĞŶ ϭ ďůŝŬũĞ ŐĞĐŽŶĚĞŶƐĞĞƌĚĞ ŵĞůŬ ϯϱϬ ŐƌĂŵ ĐŚŽĐŽůĂĚĞ ;ǀĂŶ ŐŽĞĚĞ ŬǁĂůŝƚĞŝƚͿ sƵůůŝŶŐ͗ ^ŝŶƚĞƌŬůĂĂƐƚŝũĚ͗ ƉĞƉĞƌŶŽƚĞŶ ĞŶ ƐĐŚƵŝŵƉũĞƐ <ĞƌƐƚƚŝũĚ͗ ǀĞƌŬƌƵŝŵĞůĚĞ ŬĞƌƐƚŬƌĂŶƐũĞƐ 'ĞƌƚĞ͗ ƌŽnjĞͬďůĂƵǁĞ ŵƵŝƐũĞƐ Žŵ ƚĞ ŐĂƌŶĞƌĞŶ ;ŬƌĂĂŵǀŝƐŝƚĞ ĨƵĚŐĞͿ 5 ŚĂŶĚũĞ ǀŽů ;ŵŝŶŝͿŵĂƌƐŚŵĂůůŽǁƐ Ğǀƚ͘ ŶŽŽƚũĞƐ Ğǀƚ͘ ŐĞƐĐŚĂĂĨĚĞ ĂŵĂŶĚĞůĞŶ ŽĨ ŶŽƵŐĂƚŝŶĞ Žŵ ƚĞ ŐĂƌŶĞƌĞŶ ĞƌĞŝĚŝŶŐ ƌĞŶŐ ĚĞ ŐĞĐŽŶĚĞŶƐĞĞƌĚĞ ŵĞůŬ ĂĂŶ ĚĞ ŬŽŽŬ͕ ďůŝũĨ ƐƚĞĞĚƐ ƌŽĞƌĞŶ͕ ŚĞƚ ďƌĂŶĚƚ ƐŶĞů ĂĂŶ͘ tĂŶŶĞĞƌ ŚĞƚ ŬŽŽŬƚ͕ ǀĂŶ ŚĞƚ ǀƵƵƌ ŚĂůĞŶ ĞŶ ĚĞ ĐŚŽĐŽůĂĚĞ Ğƌ ĚŽŽƌ ƌŽĞƌĞŶ͕ ƚŽƚĚĂƚ ĚĞ ĐŚŽĐŽůĂĚĞ ŚĞůĞŵĂĂů ŝƐ ŽƉŐĞůŽƐƚ͘ Ğ ǀƵůůŝŶŐ Ğƌ ĚŽŽƌ ƌŽĞƌĞŶ ĞŶ ŝŶ ĞĞŶ ŽǀĞŶƐĐŚĂĂů͕ ďĞŬůĞĞĚ ŵĞƚ ďĂŬƉĂƉŝĞƌ ĚŽĞŶ͘ ǀĞŶƚƵĞĞů ŶŽŐ ŐĂƌŶĞƌĞŶ ŵĞƚ ǁĂƚ ƐƚƵŬũĞƐ ǀƵůůŝŶŐ͕ ŐĞƐĐŚĂĂĨĚĞ ĂŵĂŶĚĞůĞŶ ŽĨ ŶŽƵŐĂƚŝŶĞ͘ ƌŝĞ ƵƌĞŶ ůĂƚĞŶ ĂĨŬŽĞůĞŶ ŝŶ ĚĞ ŬŽĞůŬĂƐƚ͕ ĚĂĂƌŶĂ ŝŶ ƐƚƵŬũĞƐ ƐŶŝũĚĞŶ ĞŶ ƐŵƵůůĞŶ ŵĂĂƌ͊͊͊ EĂƚƵƵƌůŝũŬ ŬƵŶ ũĞ ǀĂƌŝģƌĞŶ ŵĞƚ ĚĞ ǀƵůůŝŶŐ͕ Ğƌ ŬƵŶŶĞŶ ďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚ ŽŽŬ ƐĐŚƵĚĚĞďƵŝŬũĞƐ ĞŶ cranberry’s ŝŶ͘
6
@defabriek058 facebook.com/defabriek058
ϮϬϭϴ sĞƌĂŶĚĞƌŝŶŐ sĞƌĂŶĚĞƌŝŶŐ ǀĂŶ 'ĞŵĞĞŶƚĞ͍ tŝũ ĂůƐ Eŝũ ^ƚĂƉĞƌƚ ŬƌŝũŐĞŶ ǀĞĞů ǀƌĂŐĞŶ ŚŽĞ ŚĞƚ ĂůůĞŵĂĂů ŬŽŵƚ ŝŶ ϮϬϭϴ͘ ,ŽĞ ŐĂĂƚ ŚĞƚ ŝŶ ϮϬϭϴ ŚĞƚ ŵĞƚ ĚĞ tDK͍ ,ŽĞ ŬŽŵƚ ŚĞƚ ŵĞƚ ĚĞ ,ŝŵŵĞůƐũĞŬƐ͕ ŚŽĞ ŬŽŵƚ ŚĞƚ ŵĞƚ ŚĞƚ ĚĂŐĐĞŶƚƌƵŵ͍͍ ŝƚ njŝũŶ ǀŽŽƌnjŝĞŶŝŶŐĞŶ ĚŝĞ ǀŝĂ ĚĞ 'ĞŵĞĞŶƚĞ ĂĂŶŐĞǀƌĂĂŐĚ ŬƵŶŶĞŶͬŵŽĞƚĞŶ ǁŽƌĚĞŶ͘ Kŵ ĞĞŶ ŬŽƌƚ ĂŶƚǁŽŽƌĚ ƚĞ ŐĞǀĞŶ͕ ǁĂĂƌ ŚĞƚ ǀĞƌĂŶĚĞƌƚ njĂů ĚĞ 'ĞŵĞĞŶƚĞ Ƶ ŚŝĞƌŽǀĞƌ ŝŶĨŽƌŵĞƌĞŶ ĞŶ njĂů ĚĞ ǀĞƌĂŶĚĞƌŝŶŐĞŶ ĂĂŶ Ƶ ƵŝƚůĞŐŐĞŶ͘ ŝĞŶƐƚĞŶ ǀĂŶ Eŝũ ^ƚĂƉĞƌƚ ĚŝĞ ŶŝĞƚ ǀŝĂ ĚĞ 'ĞŵĞĞŶƚĞ ŐĂĂŶ ĞŶ ĚŝĞ Ƶ ƌĞĐŚƚƐƚƌĞĞŬƐ ǀĂŶ Eŝũ ^ƚĂƉĞƌƚ ŬƵŶƚ ĂĨŶĞŵĞŶ njŝũŶ͘ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ
Ğ ŵĂĂůƚŝũĚƐĞƌǀŝĐĞ tĂƐ ƐĞƌǀŝĐĞ WĞƌƐŽŶĞŶ ĂůĂƌŵĞƌŝŶŐ sĞƌǀŽĞƌ ĚĞ ďĞůďƵƐ
EĞĞŵƚ Ƶ ŐĞƌƵƐƚ ĐŽŶƚĂĐƚ ŵĞƚ ŽŶƐ ŽƉ ; ϬϱϭϱͲϯϯϰϭϰϭͿ ǀŽŽƌ ǀƌŝũďůŝũǀĞŶĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂƚŝĞ͘ ŝŶŶĞŶ Eŝũ ^ƚĂƉĞƌƚ ŚĞďďĞŶ ǁĞ ĞĞŶ ĚĂŐĐĞŶƚƌƵŵ ǁĂĂƌŝŶ ŽŶƚŵŽĞƚĞŶ ǀĂŶ ŵĞŶƐĞŶ ĐĞŶƚƌĂĂů ƐƚĂĂƚ͕ ǁĂĂƌŝŶ Ğƌ ƚŝũĚĞŶƐ ĚĞ ŽŶƚŵŽĞƚŝŶŐ ƉůĂĂƚƐ ŝƐ ǀŽŽƌ ĂĐƚŝǀŝƚĞŝƚĞŶ͘ ĐƚŝǀŝƚĞŝƚĞŶ ŬƵŶŶĞŶ ƵŝƚĞĞŶ ůŽƉĞŶ ǀĂŶ ŬƌĂŶƚ ůĞnjĞŶ ƚŽƚ ŐĞnjĂŵĞŶůŝũŬ ďĞǁĞŐĞŶ ƚŽƚ ŬŶƵƚƐĞůĞŶ͘ tĞ ŶĞŵĞŶ ƐĂŵĞŶ ĚĞ ĚĂŐͬǁĞĞŬ ĚŽŽƌ ĞŶ ǀŝĞƌĞŶ ĞůŬĞ ĚĂŐ͕ ĂĂŶƐůƵŝƚĞŶĚ ďŝũ ĚĞ ǁĞŶƐĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ďĞnjŽĞŬĞƌƐ͊͘ Ğ ĚĂŐ ĚƵƵƌƚ ǀĂŶ ϭϬ͘ϬϬ ƵƵƌ ƚŽƚ ϭϲ͘ϬϬ ƵƵƌ͘ h ŬƵŶƚ ŽƉŐĞŚĂĂůĚ ǁŽƌĚĞŶ ŵĞƚ ǀĞƌǀŽĞƌ ǀĂŶ Eŝũ ^ƚĂƉĞƌƚ ĞŶ ǁĞ ďƌĞŶŐĞŶ Ƶ ŽŽŬ ǁĞĞƌ ƚŚƵŝƐ͊ sŽŽƌ ĚĞnjĞ ǀŽƌŵ ŝƐ ĞĞŶ ŝŶĚŝĐĂƚŝĞ ŶŽĚŝŐ ǀĂŶ ĚĞ ǀĂŶ ŚĞƚ ŐĞďŝĞĚƐƚĞĂŵ ĚƵƐ ĚĞ 'ĞŵĞĞŶƚĞ͘ DŽĐŚƚ Ƶ ŵĞĞƌ ǁŝůůĞŶ ǁĞƚĞŶ ŽǀĞƌ ŽĨ ĞĞŶƐ ĞĞŶ ŬŝũŬũĞ ŬŽŵĞŶ ŶĞŵĞŶ ŽƉ ŚĞƚ ĚĂŐĐĞŶƚƌƵŵ ŶĞĞŵƚ Ƶ ĚĂƚ ŐĞƌƵƐƚ ĐŽŶƚĂĐƚ ŵĞƚ ŽŶƐ ŽƉ
ϬϱϭϱͲϯϯϰϭϰϭ ĞŶ ǁĞ ŐĞǀĞŶ Ƶ ŐƌĂĂŐ ǁĂƚ ŵĞĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƚŝĞ ǁĞ ŬƵŶŶĞŶ ŽŽŬ ďŝũ Ƶ ƚŚƵŝƐ ŬŽŵĞŶ Žŵ ƚĞ ǀĞƌƚĞůůĞŶ ŽǀĞƌ ŚĞƚ ĚĂŐĐĞŶƚƌƵŵ͘ tĞ ĚŽĞŶ ŚĞƚ ^ D E͊ Ğ ďĞĚŽĞůŝŶŐ ǀĂŶ WĂƚLJŶĂ ŝƐ Žŵ ƐĂŵĞŶ ďĞƚĞƌ ŽŶnjĞ ĐůŝģŶƚĞŶ ƚĞ ƐƚĞƵŶĞŶ ŝŶ ŚĞƚ ďĞŚŽƵĚ ǀĂŶ ŚƵŶ ǁĂĂƌĚŝŐŚĞŝĚ͕ ĚŽŽƌ ǁŽŶĞŶ͕ ǁĞůnjŝũŶ͕ njŽƌŐ ĞŶ ďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐ njŽĚĂŶŝŐ ŝŶ ƚĞ ƌŝĐŚƚĞŶ ĚĂƚ ĐůŝģŶƚĞŶ njŽ ůĂŶŐ ŵŽŐĞůŝũŬ ĚĞ ƌĞŐŝĞ ŽǀĞƌ ŚƵŶ ĞŝŐĞŶ ůĞǀĞŶ ŬƵŶŶĞŶ ŚŽƵĚĞŶ͘ EĂŵĞŶƐ ŝĞĚĞƌĞĞŶ ǀĂŶ Eŝũ ^ƚĂƉĞƌƚͬWĂƚLJŶĂ ǁĞŶƐĞŶ ǁŝũ Ƶ ŚĞůĞ ĨŝũŶĞ ĨĞĞƐƚĚĂŐĞŶ ĞŶ ĞĞŶ ŐĞnjŽŶĚ ϮϬϭϴ͊
verbeter- en procesmanagement doeltreffend en pragmatisch www.fakwurk.nl
Praktyk De Stroming
Troch Hinke Kuiper
Wy krigen in útnûging fan in praktyk út Hidaard. No dat makke ús nijsgjirrich. Dat wy ha in ôfspraak makke en binne der op in sneon hinne reizge. Wy mochten ús melde yn de Pealwente (sjoch foto). En by de houtkachel mei in lekker bakje tee ha wy in prachtich petear hân mei Hedwig Ydema en Joseph Linnenbank. Wy sitte hjirre no noflik by de houtkachel mar soene no graach earst wol heare wolle wa jimme binne en wat jimme hjir yn Hidaard foar bedriuw ha? Ik bin Hedwig Ydema en bin fan ôfsprong in boeredochter. Ik ha jierren yn de lânbou wurke (kantoar) en dêr nei bin ik yn it MCL kaam te wurkjen by de ôfdieling Dermatologie. Op in bepaald momint krige ik lichaamlike klachten en doe bin ik by yn Shiatsutherapeut telâne kaam en dêr ûnduts ik dat ik mear yn my hie. Ik hie ek ûndernimmersbloed en doe ha ik de stap setten om foar my sels te begjinnen. Ik ha alderhande opliedingen folge en ha doe myn hert folge! Ik doch hjir, yn de pealwente (dat is ek ús behannelingsromte) Shiatsu (drukpuntenmassaazje). Ek jou ik systemysk hyndercoaching (hjirby coache wy de minsken mei behelp fan in Hynder, ús Idwer) en systemisch wurk (famylje-opstellingen). Ik gean 1 dei yn de wike nei De Bruin en Cho in Life Style op ‘e Lemmer en doch dêr Shiatsu. Ik bin Joseph Linnenbank. Ik kom út in húshâlding mei 10 bern en bin berne yn Tilburg. Ik ha jierren yn it ûnderwiis wurke en bin koördinator west fan it foargesetûnderwiis. Letter bin ik ferhuze nei Limburg en waard dêr direkteur fan in basisskoalle. Dêr kaam in ein oan nei 3 jier. Doe sei in kunde dat ik ris nei in lêzing gean moast fan De Journey fan Brendon Bays. Dit spruts my sa oan, dit wie it paad wat ik gean moast. Ik ha doe alle opliedingen foar alternative geneeswize folge. Yn 2011 kaam ik Hedwig tsjin en bin mei har nei Fryslân gien. Ik wurkje noch in part yn it ûnderwiis as manager bedriuwsfiering op 3 skoallen op ‘e Lemmer en fierders ha ik hjir praktyk. By my kinne de minsken komme foar coaching, dit is in wurd wat in protte brûkt wurdt op it momint, mar by my stiet it foar: de hjoeddeistige minske is nei bûten ta rjochte, mar as je nei jo sels sjogge dan giet it streamen (fandêr ek de namme ‘De Stroming’). Tegearre mei de kliïnt wurkje wy nei in noflikere IK. Sukses is krije wat je wolle en gelok is wolle wat je krije. Ik begelied ek jongeren mei in autistysk spektrum. Dit doch ik by harren thús. Dêr is it bern thús en kin je sjen hoe alles der om en ta giet. Ik doch dizze coaching fan út it bern. Dus ik hâld rekken mei de wrâld wêr yn it bern libbet. Hoe binne jimme hjir telâne kaam yn Hidaard? Jan de Boer, dy’t hjir wenne, wie in freon fan ús. Sadwaande kamen wy hjir wol oer de flier. Jan boude dizze pealwente, wêr wy no sitte, en woe dan dat wy tydlik yn syn hûs wenjen giene (wy hiene doe efkes gjin hûs, om’t wy ús eigen hûs ferkocht hiene). Jan hie dit ek fentilearre yn Hidaard by de bewenners. Doe’t Jan alhiel ûnferwachts stoar ha wy kontakt mei de famylje hân as wy dit hûs keapje mochten en
ek om Jan syn wurk hjir ôf te meitsjen. Dat op dy wize binne wy yn Hidaard kaam. In pracht lokaasje ek foar ús wurk! Mei wat foar klachten komme de minsken hjirre? Minsken komme hjirre meast mei lichaamlike klachten, mar ek mei psychyske klachten. Kwa leeftiid kinst hjir komme fan bern oan folwoeksen, sawol man as frou. Earst ha wy in intake petear. Nei oanlieding dêrfan meitsje wy in plan en beprate dit mei dy. It kin ek wêze dat wy de behanneling fan Hedwig en Josph kombinearre.
Hjirûnder de ferskate behandelingen Shiatsu It kin wêze dat minsken hjir komme om’t se in Shiatsu ha wolle foar de ûntspanning. Mar it kin ek wêze dat se komme om’t se depresieve klachten ha, migrêne/ pine holle; psychomatyske klachten; seare/stive spieren; klachten oan it senuwstelsel; heakoarts; nekke- en skouderklachten; burn-out; rsi/tenniselleboog; as leare om jesels wer te wêzen. Systemyske (opstelling) hyndercoaching By dizze terapy gean wy nei it hynder Ydwer (in moai Frysk hynder). In hynder is de spegel fan dyn ûnderbewustwêzen. Wat kin je leare fan dizze terapy mei it hynder: do learst wer om nei dyn hert te lústerjen yn plak fan nei dyn holle; makliker kommunisearre mei de minsken om dy hinne; krigest mear selsbetrouwen; mear
kreativiteit; mear enerzjy; kinst dy wer better konsintearje. Hedwig lêst it hynder, sy jout oan wat sy sjocht. Sy makket de ferbining. Kinst it sjen as nei dy sels sjen fan út in helikopterview. Begelieding jongeren De begelieding giet allinne troch as der in klik is tusken Joseph en it bern. En as feilichheid en fertrouwen waarboarge wurdt, dan kinne wy los. De ûndersteuning sil bestean út: wêrom hannelje ik sa as ik it no doch; respekt ha foar dy sels en foar dyn omjouwing; rêst en balâns yn ferskate situaasjes; opbouwe fan trochsettingsfermogen, fleksibel wêzen en kreativiteit; leare om te fertrouwen op dyn eigen kinnen en kwaliteiten. Chakras In chakra stiet foar 7 krúspunten yn dyn lichem. Dizze 7 haadeleminten yn it minsklike lichem soene eins by elk minske yn belâns wêze moatte. De dyk moat frij wêze, want dan kin dyn lichem streame. Eins is Shiatsu in ûntstien fan út de chakras. It is in kombinaasje fan it Easten en de Westerse genêswize. Koartlyn wie der in dokumintêre op de telefyzje oer in dokter út Ingelân, dy’t minder pillen foar skriuwe woe en mear de oarsaak oan pakke woe. Is dat wat hy fertelde eins wat jimme dogge? Yn it alternative sirkwy pakt m’n de hiele minsk oan, yn it partikuliere sirkwy wurket m’n mei it symptoom wêr je lêst fan ha, wêr’t sy in spesjalist yn binne. Yn it alternatieve sirkwi wolle se witte wêr’t de oarsaak leit. It soe moai wêze as it ien en it oar kombinearre wurde koe. Je hoege wier net foar alles in piltsje. Mar safier is it noch net, al komme dy twa wol hieltyd tichter by inoar. Hedwig en Joseph tige tank foar jimme tiid en útlis oer jimme berop. Foar mear ynformaasje sjoch op www.destroming.frl.
Utlis fan it logo en de ferbining mei ús logo. De trijehoeke stiet foar tinken, fielen en dan dwaan, ying/yang betsjut BALANS. De swannen stean foar betingstleazens (onvoorwaardelijkheid) en trou oan DYSELS en de top, it klaverblêd, stiet foar trijeienheid IT SINTRALE MYSTERIE.
Laat er geen gras over groeien...
En kom voor al uw tuin- en parkmachines naar Bos. Of het nu gaat om een nieuwe grasmaaier, kettingzaag of hogedrukreiniger. Onze ervaren medewerkers helpen u de juiste machine te kiezen, nieuw of tweedehands. Na aanschaf kunt u dankzij onze ‘Parts Center’ rekenen op onze servicemonteurs voor vakkundig onderhoud.
deerd! Altijd gegaran • de sterkste merken • deskundig advies • de beste service EASTEREIN / HARICH / SNEEK / TIJNJE |
149291-2-BOS-Adv-A5staand.indd 1
bosmech.nl
voor voor de de beste beste prestatie. prestatie. 01-04-14 13:46
Hoe is it mei…. Efkes foarstelle Ik ben Akke Jansen-de Jong Ben geboren op 23 april 1980 Dochter van Jan en Geeske de Jong En ik heb 2 broers Hendrik en Dirk. Ik ben inmiddels 17 jaar samen met Ron Jansen waarvan 14,5 jaar getrouwd. We wonen in Dordrecht en hebben 3 dochters. Senna is geboren op 23 januari 2004 en zit in het 2de jaar van de middelbare school waar ze het erg naar haar zin heeft. Indy is geboren op 16 februari 2006 en zit in het laatste jaar van de basisschool. Novah is geboren op 14 mei 2009 en zit in groep 5. Yn wat fan perioade hasto yn Easterein wenne en wêr? Ik ben van baby af aan opgegroeid in Easterein. Eerst woonden wij op de Stittenserleane 11, totdat in 1988 mijn ouders de Spar (wat later Casper werd) overnamen van Pake en Beppe de Jong. Toen woonden we op de Streek 10 (nu Streek 12). Daar heb ik gewoond tot ik ging verhuizen naar Dordrecht. Dit was eind december 2000. Hoe wie de bernetiid doe yn it doarp en op skoalle? Op school heb ik het altijd leuk gehad. Ik kan het me niet herinneren als vervelend. Veel zingen op school vond ik leuk, vooral met meester Hingst achter zijn orgel (met wiebelkruk ☺) Als kind was ik veel buiten. Ik heb een mooie kindertijd gehad in Easterein. Bisto ek aktyf west bij in feriening yn it doarp? Als 4 jarig meisje ging ik naar gymnastiek, daar kreeg ik les van juf Afke. Ook ging naar Advendo (turnvereniging) in Sneek. Waar ik toen meedeed aan de verschillende kampioenschappen. Later toen ik een jaar of 12 was ben ik overstapt van turnen naar het volleybal wat eerst ODI heette en later samen ging werken met omliggende dorpen toen werd het COVOS. Waar ik bij Dames 1 speelde. Dat vond ik een mooie tijd. Twee x in de week trainen en zaterdags wedstrijden. Als we thuis wedstrijden hadden speelden we of om 17u of om 19u en gingen vaak nog bij het herenteam kijken die voor of na ons moesten spelen.
En in de zomerstop van het volleybal ging ik kaatsen, wat ik ook altijd erg leuk heb gevonden. 1x in de week competiekaatsen en af en toe wat dorpspartijen. Wat dochsto yn ik deistich libben en wat binne de hobby’s? Ik werk in verpleeghuis de Sterrenlanden in Dordrecht. Ik werk voornamelijk avonddiensten, omdat ik dan overdag er voor de kinderen kan zijn. Nu de meiden wat groter worden werk ik ook af en toe weer overdag. 1 x in de week help ik op school. Ook doen alle drie meiden aan street/jazz-dans en moeten gebracht en gehaald worden. Als er nog wat tijd over is haak ik graag en af en toe zit ik achter de naaimachine, maar op dit moment bak ik ook graag samen met de meiden. Al met al ik hoef me niet te vervelen. Groetjes Akke
ŝŽůŽŐŝƐĐŚ ƌƵŶĚǀůĞĞƐ͘
tŝũ ƐůĂĐŚƚĞŶ njŽ ŶƵ ĞŶ ĚĂŶ ĞĞŶ ĞŝŐĞŶ ŬŽĞ͘ Kŵ ĂŶĚĞƌĞŶ ŽŽŬ ŬĞŶŶŝƐ ƚĞ ůĂƚĞŶ ŵĂŬĞŶ ŵĞƚ Ěŝƚ ůĞŬŬĞƌĞ ǀůĞĞƐ ďŝĞĚĞŶ ǁŝũ Ƶ ĚĞ ŵŽŐĞůŝũŬŚĞŝĚ Žŵ Ěŝƚ ďŝũ ŽŶƐ ƚĞ ŬŽƉĞŶ͘ tŝũ ŚĞďďĞŶ Ž͘Ă͗͘ ŐĞŚĂŬƚ͕ ƐĂƵĐŝũnjĞŶ͕ ŚĂŵďƵƌŐĞƌƐ ĞŶ ĚŝǀĞƌƐĞ ƐŽŽƌƚĞŶ ǀůĞĞƐ͘ ůůĞƐ ŝƐ ŝŶŐĞǀƌŽƌĞŶ͕ ŐĞƐĐŚŝŬƚ ǀŽŽƌ ĠĠŶ ƉĞƌƐŽŽŶƐͲ ĞŶ ŐƌŽƚĞƌĞ ŚƵŝƐŚŽƵĚĞŶƐ͘ sŽŽƌ ŵĞĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƚŝĞ ŬƵŶƚ Ƶ ŵĂŝůĞŶ ŵĞƚ͗ ĂĂ͘ĞǀĞŶŚƵŝƐΛŬƉŶŵĂŝů͘Ŷů ŽĨ ďĞů ϬϲͲϯϴϵϬϱϳϴϯ͘ ,Ğƚ ŝƐ ŚĞƚ ƉƌŽďĞƌĞŶ ǁĂĂƌĚ͘ DŝƐƐĐŚŝĞŶ ƚŽƚ njŝĞŶƐ͘ ^ŝƉŬĞ ĞŶ ůŝŶĞ͕ ^ŬŝƉƉĞƌƐďƵŽƌƌĞŶ ϭϵ ĂƐƚĞƌĞŝŶ
Easterein Rocks Nijs Easterein Rocks 6 wie FEEST! Wat wie it in machtige jûn! De Junior Rockers, Sara en Lisa, de Senior Rockers - it entûsjasme fan alle muzikanten dy't al dy wiken spikerhurd oefene ha en harren belangeleas ynsetten om fan dizze jûn in ûnferjitlike jûn te meitsjen! En net te ferjitten de Eastereiners dy’t harren favorite nûmer ynstjoerd ha en de Eastereiners dy’t oan de filmkes meiwurke ha. It makke it in feest fan, foar en troch Easterein. Lyk as wy yn de holle hiene. Wy ha genoaten! Bedankt; Rein foar de kofje en gastfrijheid yn de muziekboerderij, Froukje foar de prachtige poster, Van der Eems foar it drukwurk, Silvia foar de prachtige filmkes, Theresia - foar it iten foar de PA mannen, Paul foar it meitsjen fan de foto’s, FairSound foar it ljocht&lûd, Frans (en de dames) foar it helpen mei de kaartferkeap, Hindrik en Kim (it wie al in prachtige jûn, mar foar harren einige it mei it roze strik ) en al it personiel foar de happen en de sappen en dat alles mooglik wie. En al dy oaren dy’t wat foar ús betsjutten ha. Easterein bedankt Mar last but not least; IT PUBLYK. Jimme wiene geweldich!! Jimme enerzjy út de seal joech ús in boost. En wisten jimme dat de opbringst fan de entree, folslein foar Easterein Rocks is? Hjirmei kinne we leuke aktiviteiten organisearjen bliuwe. En no we it dêr dochs oer ha, set fêst yn jimme aginda; SNEIN 4 FEBREWARIS MUZYKBINGO Foto’s en filmkes We binne noch op syk nei foto’s fan en filmkes (mei nammen filmkes) fanút it publyk. Hasto in filmke as foto’s? Mail it ús. Dit kin nei eastereinrocks@gmail.com
Mear Easterein Rocks? Folgje ús dan op Facebook!
Doch it foar dyn doarp! Stap oer: Sjoch op: www.geke-easterein.nl
Openingstijden: Woensdag, donderdag en vrijdag tot 20.00 uur geopend.
Dinsdag:
8.30 - 12.30 uur 13.30 - 18.00 uur Woensdag 8.30 - 13.00 uur Donderdag 8.30 - 12.30 uur 13.30 - 18.00 uur Vrijdag: 8.30 - 12.30 uur 13.30 - 18.00 uur 19.00 - 21.00 uur
U kunt ook online reserveren.
Woensdagavond van 17.00 - 20.00 uur knippen zonder afspraak.
Bruidskapsels en verdere behandelingen op afspraak. U kunt hier ook terecht voor uw ORIFLAME PRODUCTEN.
HOTTINGAWEI 4 8771 ST Nijland. Telefoon: 0515 - 569099
Wilma.indd 1
23-05-14 21:35
0515 - 333873 Terp 27 Wommels www.metzstyle.nl
nj
WƵ
Ğů
/ƚ ŝƐ ǁĞƌ ǁŝŶƚĞƌ͕ ŝƚ ŝƐ ǁĞƌ ƚŝŝĚ ĨŽĂƌ ĚĞ ŬĂĐŚĞů͕ ŐĞƐĞůůŝĐŚ ƐƉƵůƚƐũĞƐ ĚǁĂĂŶ ŵĞŝ elkoar en … tiid foar de FERSKRIKKELIKE aardige plaatsjesͲƐLJŬũĞͲƉƵnjĞů͘ Wy ha út alle advertinsjes, dy’t yn de Doarpskrante stean, in lyts stikje knipt ĞŶ ǁĂƚ ĨŝĞƌĚĞƌŽƉ yn dit krantsje plakt (betiden alhiel op’e kop as skeef). Wy ĨƌĞĞŐũĞ ĚLJ Žŵ ĚŝnjnjĞ ƐƚŝŬũĞƐ ďLJ ĚĞ ĂĚǀĞƌƚŝŶƐũĞ ƚĞ ƐLJŬũĞŶ ǁġƌ ǁLJ ƐĞ Ʒƚ ŬŶŝƉƚ ŚĂǁǁĞ͘ Ŷ ĚĂŶ ďLJ ŝƚ ŶƸŵĞƌ ĨĂŶ ŝƚ ƉƵnjĞůƐƚŝŬũĞ ĚĞ ŶĂŵŵĞ ĨĂŶ ĚĞ ĂĚǀĞƌƚĞĂƌĚĞƌ ƚĞ ƐĞƚƚĞŶ͘ ƐƚŽ ƐĞ ĂůůĞŐĞĂƌƌĞ ĨƸŶ ŚĂƐƚ͕ ĚĂŶ ŵĞŝƐƚŽ ŝƚ ďƌŝĞĨŬĞ LJŶůĞǀĞƌũĞ ŽƉ ,ŽĨƐůĞĂŶĞ Ϯϭ͘ ŽĐŚ Ěŝƚ ǁŽů ĨŽĂƌ Ϯϭ ĚĞƐŝŵďĞƌ ϮϬϭϳ͊ &ŽĂƌ ĚĞ ǁŝŶŶĞƌ ŚĂ ǁLJ ŝŶ ĂĂƌĚŝŐĞ Ăƚtinsje… EŽ͕ ĚĂŶ ŶŽ ŵĂƌ ŐĂƵ ;ŵĞŝ ĞůŬĞŶŝĞŶ Žŵ ĚLJ ŚŝŶŶĞͿ ' E/ d^: ͊ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
njnj
WƵ
Ğů
,Ğƚ ŝƐ ǁŝŶƚĞƌ͕ ŚĞƚ ŝƐ ǁĞĞƌ ƚŝũĚ ǀŽŽƌ ĚĞ ŬĂĐŚĞů͕ ŐĞnjĞůůŝŐ ƐĂŵĞŶ ƐƉĞůůĞƚũĞƐ ĚŽĞŶ en… tijd ǀŽŽƌ ĚĞ s Z^ ,Z/<< >/:< ůĞƵŬĞ ƉůĂĂƚũĞƐͲnjŽĞŬͲƉƵnjnjĞů͘ tŝũ ŚĞďďĞŶ Ƶŝƚ ĂůůĞ ĂĚǀĞƌƚĞŶƚŝĞƐ ĚŝĞ ŝŶ ĚĞ ŽĂƌƉƐŬƌĂŶƚĞ ƐƚĂĂŶ ĞĞŶ ŬůĞŝŶ ƐƚƵŬũĞ ŐĞŬŶŝƉƚ ĞŶ ŚŝĞƌ ǀĞƌĚĞƌŽƉ ŝŶ ŚĞƚ ŬƌĂŶƚũĞ ŐĞƉůĂŬƚ ;ƐŽŵƐ ƐĐŚŽƚƐ Θ ƐĐŚĞĞĨ͕ ƐŽŵƐ ŽŶĚĞƌƐƚĞďŽǀĞŶͿ͘ tŝũ ǀƌĂŐĞŶ ũŽƵǁ Žŵ ĚĞnjĞ ƐƚƵŬũĞƐ ǁĞĞƌ ŽƉ ĚĞ ũƵŝƐƚĞ ƉůĞŬ ƚĞ njĞƚƚĞŶ ĞŶ ĚĂŶ ďŝũ ŚĞƚ ŶƵŵŵĞƌ ǀĂŶ ŚĞƚ ƉƵnjnjĞůƐƚƵŬũĞ ĚĞ ŶĂĂŵ ǀĂŶ ĚĞ ĂĚǀĞƌƚĞĞƌĚĞƌ ƚĞ ŶŽƚĞƌĞŶ͘ ůƐ ũĞ njĞ ĂůůĞŵĂĂů ŚĞďƚ ŐĞǀŽŶĚĞŶ͕ ĚĂŶ ŵĂŐ ũĞ ŚĞƚ ďƌŝĞĨũĞ ŝŶůĞǀĞƌĞŶ ŽƉ ,ŽĨƐůĞĂŶĞ Ϯϭ͘ ŽĞ Ěŝƚ ǁĞů ǀŽŽƌ Ϯϭ ĚĞĐĞŵďĞƌ ϮϬϭϳ͊ Voor de winnaar hebben wij een leuke attentie… ƵƐ ŵĂĂƌ ƐŶĞů ;ŵĞƚ ŝĞĚĞƌĞĞŶ Žŵ ũĞ ŚĞĞŶͿ ' E/ d E͊
ϭ͘
Ϯ͘
ϯ͘
ϲ͘
ϳ͘
ϴ͘
ϭϭ͘
ϭϮ͘
ϭϯ͘
ϭϲ͘
ϭϳ͘
ϭϴ͘
Ϯϭ͘
ϮϮ͘
Ϯϯ͘
ϰ͘
ϵ͘
ϭϰ͘ ϭϵ͘
ϱ͘
ϭϬ͘ ϭϱ͘
ϮϬ͘
Naam: …………………………………………. Adres: ………………………………………….. Eƌ͘ EĂĂŵ ĂĚǀĞƌƚĞĞƌĚĞƌ ϭ Ϯ
ϯ
ϰ
ϱ
ϲ
ϳ
ϴ
ϵ
ϭϬ
ϭϭ
ϭϮ
ϭϯ
ϭϰ
ϭϱ
ϭϲ
ϭϳ
ϭϴ
ϭϵ
ϮϬ
Ϯϭ
ϮϮ
Ϯϯ
Noflik Easterein
Sibadawei 2, 8734 HE Easterein Telefoon: 0515 - 331290 - Restaurant-partycentrum -
Noflik Langwar
Buorren 31, 8525 EC Langwar Telefoon: 0513 - 499169
Beste dorpsgenoten, heel graag wil ik jullie bedanken voor de kaartjes en lieve briefjes, die ik in de brievenbus vond, na het overlijden van mijn man, Dick van Veenendaal. Zoals velen wel weten, Dick leed al geruime tijd aan de ziekte van Alzheimer. Hij probeerde zich met hand en tand te verzetten, tegen de achteruitgang, de verwarring, het verlies van controle, niet meer kunnen lezen, de gesprekken niet meer kunnen volgen..... Het is een ongelijke strijd. Sinds 1998 wonen wij in Easterein, en dat was een goede beslissing. Tot het laatst toe genoot Dick, van ons mooie plekje aan de Hofsleane 7. Door een noodlottige val van de trap, kwam alles in een stroomversnelling. Er volgde een spoedopname in Bloemkamp en daar is Dick op 19 oktober overleden. Het blijft moeilijk, maar ... het is goed zo. Coby Visser (Hofsleane)
Dank aan de dorpsgenoten voor de belangstelling en bemoediging bij mijn ziekenhuisopname. Jullie kaarten, bloemen en lekkernijen waren en zijn mij zeer tot steun bij dit medisch avontuur en het nu opvolgend herstel. Tige dank! Rudy Mulder (Skilplein)
landrover landrover en en 4 4 x4 x4 specialist specialist
Sibadawei 1, 8734 HE Oosterend (Frsl.) Tel.: 0515 - 33 12 50 www.elephantoffroad.nl
De Pinne… Hallo allemaal, Wij willen ons graag even voorstellen. Wij zijn Jason, Angella en Storm! En wij zijn sinds mei van dit jaar in “Us Gebou” aan de Tsjerkebuorren komen wonen. Angella is van beroep kapster en Jason is beroepsmilitair. Het werk van Jason heeft ons op vele mooie plaatsen in de wereld gebracht. En ons de mogelijkheid gegeven om vele culturen en landen te mogen leren kennen. Maar na 10 jaar was het echt tijd om op Nederlandse bodem terug te keren. Angella als “Brabantse” en Jason als “Rotterdammer” wilden niet terug naar hun “roots”. Een mooi authentiek Nederlands dorp waar je als kind lekker op straat kan spelen en te voet naar school kan, dat leek ons wel wat. De plaatsing van Jason werd Leeuwarden. We hebben een jaar lang naar huizen gekeken in de omgeving van Leeuwarden. Maar weinig wat aan onze wensen kon voldoen. De wens van Angella is al heel lang om een B&B te beginnen na zoveel lieve vrienden te hebben mogen ontvangen in onze toenmalige (t)huizen in het buitenland. Totdat we het mooie dorp Easterein binnen reden en we verliefd werden op wat nu ons huis is. Samen met de aanschaf van het huisje ernaast en na enige aanpassingen en de geweldige hulp van Jaap Hoekstra (bedankt Jaap!) is onze droom werkelijkheid geworden. En nu, vele versleten verfkwasten verder, hopen we in januari van start te gaan. Storm heeft zijn draai goed gevonden en zegt dat dit huis samen met het huis in Oberammergau (Bayern Duitsland) het allerbeste is. Dus het komt wel goed geloven we! Aan het mooie dorp en de lieve open mensen die hier wonen zal het zeker niet liggen. Bedankt aan al diegene die ons hier zo thuis laten voelen. Jason, Angella en Storm
Boekje 2013_Layout 1 19-04-13 12:58 Pagina 50
Ğ ũŽŶŐĞƌĞŝŶ ŝƐ ǁĞƌ ůŽƐ͊ Ğ ƌĞƉĞƚLJƐũĞƐ ĨŽĂƌ ŝƚ ũŽŶŐĞƌĞŝŶƚŽĂŶŝĞů ĨĂŶ &ƵŽƌƚ DĂƌ >ŽƐ ďŝŶŶĞ ďĞŐƸŶ͘ ŝƚ ũŝĞƌ Ɛŝů dŚĞƌĞƐŝĂ ĞŝŶƐƚƌĂ ĚĞ ƌĞŐLJ ŽƉ ŚĂƌ ŶŝŵŵĞ͘ ůŝƐĂďĞƚŚ ƌĞĞƵǁƐŵĂ ŚĞůƉƚ ŚĂƌ ďLJ ĚĞ ďLJŬŽŵŵĞŶĚĞ ƐĂŬĞŶ͘ Ğƌ ďŝŶŶĞ Ěŝƚ ũŝĞƌ ǁĞƌ ŝŶ ƉƌŽƚƚĞ ;ϭϰͿ ĞŶƚƸƐũĂƐƚĞ ƐƉŝůĞƌƐ͘ Ğ ĞĂƌƐƚĞ ŐĞĂƌŬŽŵƐƚĞŶ ƐŝƚƚĞ ĚĞƌ ŽƉ ĞŶ ĞůŬ ŚĂƚ ĚĞƌ ǁĞƌ ƐŝŶ ŽĂŶ Žŵ ŵĞŝ nocht en wille op’e planken te stean. It stik ‘Wat in heide, heite’ fan RŽĞů <ůŽŵƉŵĂŬĞƌ ŝƐ ďĞǁƵƌŬĞ ƚƌŽĐŚ dŚĞƌĞƐŝĂ ĞŶ ǁƵƌĚƚ LJŶ ĂƐƚĞƌĞŝŶ ƐƉŝůĞ ƸŶĚĞƌ ĚĞ namme ‘Wat in greide, heite!’. It is in fleurich stik mei oandacht foar de ŶĂƚŽĞƌ͘ Ğ ũŽŶŐĞůũƵ ƐŝůůĞ ŽƉ ŝŶ ĨƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐǁƵƌŬŬĂŵƉ ƚĂ ďĞŚąůĚ ĨĂŶ ĚĞ &ƌLJƐŬĞ ŶĂƚŽĞƌ͘ ^Ğ ŬĂŵƉĞĂre 14 dagen yn’e greide, dit is it moetingsplak, dêr’t wy mei harren yn’e kunde komme. It giet oer hoe’t in ferskaat oan jonge minsken funksjonearret yn sa’n fakânsjeploech. Yn in oantal sênes komt dit ŽƉ ďŽĂƌƚůŝŬĞ ǁŝnjĞ LJŶ ƐLJŶ ĞĂƌŶƐƚ ĞŶ ŚƵŵŽƌ ŽĂŶ’e oarder. Jo begripe… der barƌĞ ŝŶ ƉƌŽƚƚĞ ĂǀĞŶƚŽĞƌĞŶ ŽƉ ŝƚ ƚŽĂŶŝĞů LJŶ EŽĨůŝŬ ĂƐƚĞƌĞŝŶ͘ Ğ ĚĂƚƵŵ ĨĂŶ ƷƚĨŝĞƌŝŶŐ ǁƵƌĚƚ ůĞƚƚĞƌ ďĞŬĞŶĚ ŵĂŬŬĞ LJŶ ĚĞ ĚŽĂƌƉƐŬƌĂŶƚĞ͘ Ŭ de ‘âldere ũŽŶŐĞƌĞŝŶ’ binŶĞ ůŽƐ…͘
tŝƐƚĞŶ ũŽ Ăů ĚĂƚ ŝƚ ŝŶ ƐƚŝŬ ŝƐ ŽĞƌ ƉƐLJĐŚŝĂƚƌLJƐŬĞ pasjinten? Letter mear….
Ut de húshâlding fan… Dizze kear ha wy in foto fan de famylje … Sjogge jo wa’t it binne?
Nijs fan Wilhelmina Beste doarpsgenoaten,
Alwer in pear moannen sitte der in oantal jeugdleden it earste heal oere mei ús te spyljen. Dirigint Pieter Bosma siket geskikte muzyk foar har út en begelied hja hjirby. Sy ha al hiel wat muzikaliteit meikrigen fan Joke Krist, dy’t mei fol entûsjasme it jeugdkorps de Wilhelmini’s begelied. De jeugd hat ûnderwilens al echt harren plakje fûn. Foar de oare leden moai om te sjen! Op 18 novimber hat it dûbelkonsert mei Burdine plak fûn yn de moaie en folle Gideonstjerke. De mienskiplike faktor wie ús dirigint Pieter en ús trombonist Lieuwe, foarsitter fan Burdine. Wy ha in muzikale en hiel gesellige jûn hân. Sneintemiddei 19 novimber hiene wy in hiel bysûnder ferassingskonsert; famylje Loor hie in ôfskiedskonsert organisearre wêryn Durkje fan der Eems Lid makke waard yn de Oarder fan Oranje-Nassau. Durkje hat foar ús korps al langere tiid in ôfgryslik soad betsjutte, sy is sa ûngefear de mem (en beppe) fan Wilhelmina. Op ’t heden set Durkje har yn foar it jeugdkorps, wêr›t sy tegearre mei de jeugdkommisje in soad enerzjy yn stekt. It prachtige optreden fan de Wilhelmini’s wie yn dizze kontekst dan ek oandwaanlik. Foar Durkje sels, foar it publyk en in soad Wilhelmina-leden in grutte ferrassing;
dit dik dit fertsjinne lintsje. Moandeitejûn hat Durkje ús op de repetysje noch tasprutsen en betanke mei gebak en in gesellige neisit. Wy wiene allegearre tige tankber dat wy dit prachtige barren fersiere mochten mei in optreden, mei dank oan de famylje Loor! Sa as de foarige kear al neamt, wurkje wy yn desimber mei oan Greidehert, it ôfskied fan de gemeente Littenseradiel. Foar ús in moaie kâns om gear te wurkjen mei oare muzikanten út Littenseradiel. En mei dit grutte orkest ûnder 15 meter byldskerm muzyk te meitsjen. Foar harren dy’t in kaartsje verbeteren procesmanagement bemachtigje koene (it is no útferkocht), oant sjen en in soad wille tawinske! Op snein 7 jannewaris sille wy tegearre mei de Wilhelmini’s in Nijjierskonsert fersoargje fan fjouwer oant goed fiifen oerepragmatisch yn de tsjerke. Wy sjogge jimme gra doeltreffend ach allegearre op dizze fleurige muzikale start fan it jier! www.fakwurk.nl Op sneon 24 febrewaris is der jûns 19.30 oere in konsert yn Noflik wêryn de Wilhelmini’s en Wilhelmina’s ien grut orkest foarmje, mei spesjale oandacht foar de jeugd. De keunsten fan harren wurde presintearre troch oare jeugd fan de toanielferiening. It belooft in prachtige, gesellige jûn te wurden. Allegearre fan herte wolkom!
D! NIEUW IN FRIESLAN
? illen leren bespelen w t en m ru st in n ee g ment of zou je graa s! Speel jij al een instrukschool Friesland aan het juiste adre e les op het instrument dat je Dan ben je bij Muziele en zeer ervaren muzikanten en speelt vanaenf gedeluieedsrsttechniek. lfs lichtfessione ms, zang, bas of ze Je krijgt les van pro yboard, gitaar, dru ke , no Pia . en ler graag wilt
! n i e r e t s a E n i s Nu ookerritgHiintgast avoorrlmeeer informatie, nl Bel of mail G schoolfriesland. ek zi u m t@ ri er g / 8 06 184 21 57
esland.nl ri lf o o h c s k e zi u www.m
Elts op syn eigen houtsje mar dochs meienoar
Op Twadde Krystdei de middeis is der in speel-in yn de Martini-tsjerke fan Easterein Ûnder lieding fan Hindrik van der Meer Ynrin om 13.00. Begjin om 13.30 Hoe’t it allegear begûn is… Yn 1972 begûn dy tradysje yn Goaiïngea by Hindrik en Beitske van der Meer-Stavenga thús, yn harren ferboud pleatske. Sjongers en muzikanten waarden útnûge om dy middei sjongend en spyljend mei elkoar troch te bringen: “Elts op syn eigen houtsje en dochs meielkoar!” De earste oere wie der dan in mienskiplik programma en dêr nei de groepsrippetysjes. Van der Meer skreau de ferskillende partijen sels út, om’t der doe noch gjin kompjûters wienen. In
bealch fol wurk dus. Yn it skoft koenen de gasten kofje- as tee drinke by ynwenners fan it doarp. Dêrnei waard elk wer ferwachte by fam. Van der Meer foar de lêste rippetysje. Om 5 oere wie der in ein útfiering yn in grôtfolle tsjerkje fan Goaiïngea. Sjoch foto. Dizze opset slagge fiif kear, mar doe waard it dêr toch echt te lyts. It barren ferhúze doe fiif kear nei Blauhûs, mar ek dêr waard it wer te lyts. Warkum waard it nije plak. Ek dêr is it noch fiif kear holden. De lêste kear wie yn 1994.
En dan no yn 2017 in speel-in yn Easterein? Hoe dat sa? Van der Meer hopet takommend jier tachtich jier te wurden en wol dan ophâlde mei it Kwartettekoar. Syn grutte winsk is om noch ien kear sa’n speel-in te hâlden en dan yn Easterein.
We ha hjir in tige moaie tsjerke, der’t it goed sjonge wol. Eltsenien dy’t mar sjonge wol wurdt op de middei fan de Twade Krystdei yn de tsjerke ferwachte. De net al te drege faak ek mearstimmige muzyk komt út ús eigen lân, mar ek út hiel oare streken yn ‘e wrald. It soe moai wêze, as ek hjir yn it skoft de sjongers en muzikanten by de minsken fan Easterein tee of kofje drinke koene. Om fiif oere ferwachtsje we ek by ús in grôtfolle tsjerke fansels, sadat de noch lang oer neipraten wurde sil. Foar it tee- of kofjedrinken kinne jim my no al even belje of maile. Mei in freonlike groet fan: Folkje Visser Tel. 0515-332269 folkje1956@hotmail.com
PASSAGE EASTEREIN Woensdag 13 december (19.45 uur) in de Skoalleseize te Easterein: ADVENTSVIERING Leden van het Leger des Heils uit Harlingen verzorgen deze avond. Zij doen dit met een liturgie, zang en muziek. Iedereen die dit met ons mee wil vieren is van HARTE WELKOM.
INSTALLATIEBEDRIJF
INSTALLATIEBEDRIJF
DE JONG DE JONG INSTALLATIEBEDRIJF wooncomfort VoorVoor meermeer wooncomfort van van kelder tot dak kelder tot dak
DE JONGINSTALLATIEBEDR
Voor meer wooncomfort an kelder tot dak
DE JON
Fabrykswei 7 Easterein Fabrykswei 7 Easterein T. 0515 - 331 512
T. 0515 - 331 512
Uw totaal installateur abrykswei 7 Easterein Uw totaal installateur Voor meer wooncomfort T. 0515 - 331 512 www.dejonginstallatiebedrijf.nl info@dejonginstallatiebedrijf.nl
www.dejonginstallatiebedrijf.nl van kelder tot dak info@dejonginstallatiebedrijf.nl
w totaal installateur
ww.dejonginstallatiebedrijf.nl fo@dejonginstallatiebedrijf.nl
Fabrykswei 7 Easterein T. 0515 - 331 512 Uw totaal installateur www.dejonginstallatiebedrijf.nl info@dejonginstallatiebedrijf.nl
Tsjerkenijs Protestantse gemeente te Easterein
<ĞƌƐƚŶĂĐŚƚ ŵĞƚ ůĞǀĞŶĚĞ ŬĞƌƐƚƐƚĂů
“Och, wat moet ik nu aan?” Je ŬĞŶƚ ĚŝĞ ƵŝƚƌŽĞƉ ǀĂƐƚ ǁĞů͘ dŝũĚĞŶƐ ĚĞ ĨĞĞƐƚĚĂŐĞŶ ǀĂůƚ ŚĞƚ ŽŽŬ ŶŝĞƚ ŵĞĞ Žŵ ŝĞƚƐ ƚĞ ďĞĚĞŶŬĞŶ͘ sŽŽƌ ĚĞ <ĞƌƐƚŶĂĐŚƚ ŚŽĞĨ ũĞ ũĞ ŚŝĞƌ Ěŝƚ ũĂĂƌ ĞĐŚƚĞƌ ŐĞĞŶ njŽƌŐĞŶ ŽǀĞƌ ƚĞ ŵĂŬĞŶ͘ :Ğ ŵĂŐ ŐĞǁŽŽŶ ĚĞ ŬůĞĚŝŶŐůŝũŶ ǀŽůŐĞŶ ǀĂŶ ϮϬϬϬ ũĂĂƌ ƚĞƌƵŐ͗ ĂůƐ ŚĞƌĚĞƌ͕ ǁŝũnjĞ͕ ŬŽŶŝŶŐ͕ ƚŝŵŵĞƌŵĂŶ :ŽnjĞĨ ŽĨ ŵĞŝƐũĞ DĂƌŝĂ͘ ůƐ ĞŶŐĞů͕ ǁŝũnjĞ͕ ŽƐ ŽĨ ĞnjĞů ŵĂŐ ŽŽŬ͘ Samen met ‘Greidelûd’ onder ůĞŝĚŝŶŐ ǀĂŶ WŚŝůŝƉƉƵƐ ,ŝŶŐƐƚ ǀŝĞƌĞŶ Ăů ĚŝĞ ǀĞƌƚƌŽƵǁĚĞ ĨŝŐƵƌĞŶ ĚĞnjĞ ŶĂĐŚƚ ƐĂŵĞŶ ĚĞ ŐĞƌƚĞ ǀĂŶ ĚĞ :ĞnjƵƐ͘ ,Ğď ũĞ in zo’n verkleedpartij geen njŝŶ͍ 'ĞĞŶ ŶŽŽĚ͗ ũĞ ďĞŶƚ ǀĂƐƚ niet de enige… Je mag ook als ĞĞŶǀŽƵĚŝŐĞ ĂƐƚĞƌĞŝŶĚĞƌ Ƶŝƚ ĚĞ ϮϭƐƚĞ ĞĞƵǁ ŬŽŵĞŶ ĞŶ ŐĞŶŝĞƚĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ŐƌŽƚĞ ŬĞƌƐƚƐƚĂů Žŵ ũĞ ŚĞĞŶ͘ Ğ ĚŝĞŶƐƚ ďĞŐŝŶƚ Žŵ ϮϮ͘ϬϬ ƵƵƌ ĞŶ ǀĂŶĂĨ Ϯϭ͘ϯϬ ƵƵƌ ƐƚĂĂƚ ĚĞ ǁĂƌŵĞ ĐŚŽĐŽůĂĚĞŵĞůŬ Ăů ŬůĂĂƌ͘ ,ĞĞů ŚĞƚ ĚŽƌƉ ŝƐ ǀĂŶ ŚĂƌƚĞ ǁĞůŬŽŵ͊ ĚƐ͘ ZŝĞŵĞƌ WƌĂĂŵƐŵĂ
“Wolkom” ŝƐ ŝƚ ƚĞŵĂ ĨĂŶ ĚĞ ũŝĞƌůŝŬƐĞ ĂĚĨŝŶƚƐĨŝĞƌŝŶŐ ĨĂŶ ĚĞ ĚŝĂŬŽŶLJ dy’t dit jier hâlden wurde sil op ϮϮ ĚĞƐŝŵďĞƌ͕ Žŵ ϭϲ͘ϬϬ LJŶ ĚĞ ^ŬŽĂůůĞƐĞŝnjĞ͘
KƉ ĚŝnjnjĞ ŵŝĚĚĞŝ ďŝŶŶĞ ĚĞ ąůĚĞƌĞŶ ĨĂŶ ƷƐ ĚŽĂƌƉ ĨĂŶ ŚĞƌƚĞ tŽůŬŽŵ͘ Ğ ƷƚŶŽĞŐŝŶŐ ŬŽŵƚ ŵĞŝ ŬŽĂƌƚĞŶ ǁŽů ďLJ ũŝŵ ƚƌŽĐŚ ĚĞ ďƌŝĞǀĞďƵƐ͘
>ĞŐĞ ĨůĞƐƐĞŶĂŬƐũĞ ĨŽĂƌ ĞŶ ƚƌŽĐŚ ĚĞ “Wilhelmini’s”
^ŽĞŶĞŶ ũŝŵ ĚĞ ďŽŶƚƐũĞƐ fan de lege flessen dy’t jim LJŶ ũĂŶŶĞǁĂƌŝƐ ďLJ ĚĞ :ƵŵďŽ LJŶůĞǀĞƌũĞ LJŶ ŝƚ ŚŽƵƚĞŶ ďĂŬũĞ ŶĞŝƐƚ ŝƚ LJŶůĞǀĞƌƉůĂŬ ĚǁĂĂŶ ǁŽůůĞ͍ tĂŶƚ LJŶ ĚĞ ŚŝĞůĞ ŵŽĂŶŶĞ ũĂŶŶĞǁĂƌŝƐ ŝƐ ĚĞ ŽƉďƌŝŶŐƐƚ ĨŽĂƌ ŝƚ ũĞƵŐĚŬŽƌƉƐ de Wilhelmini’s͘ Ŷ ŽƉ ŵŽĂŶĚĞŝ ϴ ũĂŶŶĞǁĂƌŝƐ ϮϬϭϴ ŬŽŵŵĞ ǁĞ ƐĞůƐ ƚƵƐŬĞŶ ϲ ĞŶ ϳ ŽĞƌĞ ďLJ ĚĞ ĚŽĂƌƌĞŶ ůĂŶŐƐ Žŵ ĚĞ ĨůĞƐƐĞŶ ŽƉ ƚĞ ŚĞůũĞŶ͘ ^Ă ŶĞŝ ĚĞ ĚĞƐŝŵďĞƌŵŽĂŶŶĞ ŚĂ ũŝŵ ŐƌŝĨ ǁŽů ŝŶ ŽĂŶƚĂů ƐƚĞĂŶ͘ ĞǁĂƌũĞ ĚLJ ĚĂŶ ŵĂƌ ĞǀĞŶ ĨŽĂƌ ƷƐ͘ tLJ ŚŽŽƉũĞ͕ ŵĞŝ ŚĞůƉ ĨĂŶ ŝƚ ŚŝĞůĞ ĚŽĂƌƉ͕ ŽƉ ŝŶ ŐĞǁĞůĚŝŐĞ ŽƉďƌŝŶŐƐƚ͘
Woonwinkel , A&M Lifestyle voor een leuk kadootje , brocante of voor een aanvulling op uw servies, bv., Emma Bridgewater of Burleigh servies, maar ook voor jams , chutneys of thee ook verkopen wij wenskaarten en ook nog postzegels, Kom gerust een keertje langs, kijk op de website, of like ons op facebook,
open woensdag t/m zaterdag middag, ‘s zomers ook dinsdagmiddag open. tel. 0515-332279, www.amlifestyle.nl,
• Badkamer & toilet - renovaties & tegelwerk • Kozijnen, Deuren & beglazing (kunstof & hout) • Gevelbekleding & dakgoten (kunstof & hout) • Dakwerk, dakkapellen & zonwering • Aanbouw, verbouw & timmerwerkzaamheden • Verkoop bouwmaterialen
06-46117123 • WWW.VDWERFBOUWSERVICE.NL
BOUWEN & V E R B O U W E N
Surprize konsert Wilhelmina Troch Elisabeth Breeuwsma
Snein 19 novimber hie Wilhelmina in konsert yn de Martini Tsjerke. En net samar in konsert, nee in suprize konsert op fersyk fan de Famylje Loor. In protte minsken kamen nei Tsjerke, as it no foar Wilhelmina, famylje Loor as nijsgjirrigens wie, dat makke net út. De stuollen en in pear banken wiene allegearre reservearre, miskien kaam der noch in koar of sa? We litte ús ferrasse… De Wilhelmini’s gongen ûnder lieding fan Joke Krist los mei harren konsert folge troch it grutte korps ûnder lieding fan Pieter Bosma. In prachtich optreden! Doe kaam frou Loor nei foaren gong efter de mikrofoan stean. Se betanke Easterein foar de 38 jier dat se hjir wenje mochten. Famylje Loor hat Easterein altyd in sosjaal doarp fûn wat sûnt it ferdwinen fan alle winkels yn stân hâlden wurd troch alle ferieningen en harren frijwilligers. Se woene ien frijwilliger graach apart yn it sintsje sette, welke foar de Famylje Loor persoanlik ek folle betsjutten hat. Der gie in knikje nei André Vink en dêr gong de doar iepen… En doe kaam de hiele Famylje Van der Eems en De Haan yn Tsjerke mei de boargemaster fan Littenseradiel Johanneke Liemburg foarop … dat wie dochs wol in pikefel momintsje want… dizze middei draaide dus hielendal net om de Famylje Loor, nee, dit wie foar de frou dy’t de hiele tiid al yn in bank fan “har” Tsjerke hearlik nei de muzyk fan “har” korps siet te lústerjen, it wie foar Durkje van der Eems-De Haan. Der kaam hielendal net in koar
te sjongen… de stuollen en banken wiene reservearre foar Durkje har famylje! Al moannen wiene frou Loor en frou Mulder yn it spier om de oanfraach foar de beneaming “Lid yn de Oarder fan Oranje Naussau” foar inoar te krijen. Want die krije jo net samar… Geheime dates mei soan Durk-Jorrit en dûmny Riemer Praamsma, folstrekte geheim hâlding foar alle minsken die op de hichte wiene, ha dit mooglik makke om it slachje te litten. Boargemaster Liemburg mei, op de falreep, op it ein fan har amt in lintsje útrikke oan in Eastereinder. Dat wie yn de 17 jier dat sy hjir Boargemaster is noch net earder foar kaam. It docht wol bliken dat se yn Easterein net sa skoatich binne mei lintsjes ;-) In folsleine ferrassing foar Durkje en alle oare besikers yn Tsjerke, want ferline jier wie se ek al as earelid fan Wilhemina beneamt! Durkje hat it lintsje fertsjinne foar al har frijwillige ynset foar in protte ferieningen sa as Wilhelmina, Doarpsbelang Hâld Faesje en de Tsjerke. Dizze 3 ha dan ek noch ris harren blyk fan werdjearring útspútsen. En sawat elke kear kaam Durkje wer efter de mikrofoan stean om wer in ferhaaltsje te hâlden. It is in gave, en Durkje hat dat… Je moatte nea immen evenare wolle, elk bringt op syn as har manier wol in stikje frijwilligers wurk mei, mar Durkje is hjir wol in hiel moai foarbyld fan. De suprize is seker slagge!
Bibliotheeknieuws Ferdivedaasje op freed: eltse earste freed fan de moanne bist wolkom om 16.00 oere. Freed 1 desimber komt boargemaster Johanneke Liemburg by ús kofjedrinken en fertellen oer 34 jier Littenseradiel. Hjir binne gjin kosten oan ferbûn en jo hoege ek net perfoarst lid te wêzen. Op maandag 4 december kunt u weer langs komen bij het Tablet Café. Een ontmoetingsplek voor senioren die de beschikking hebben over een eigen tablet en/of smartphone. Deelname is gratis en u hoeft zich niet aan te melden. Voor alle duidelijkheid, het is geen cursus. Coderdojo is er weer op vrijdagmiddag. Opgeven om te leren programmeren gaat via onze website. Meedoen is gratis maar aanmelden moet. Op woensdagmiddag 13 december geeft Jet Reitsma doorlopend een kleine workshop kersthanger maken van vilt. Kosten per hanger € 2,50. Opgeven is niet nodig. En neem dan meteen je legpuzzel mee want (op veler verzoek) van 16.00 – 17.30 uur is de legpuzzelruilbeurs voor groot en klein. Vrijdagmiddag 15 december om 15.00 uur kunnen kinderen van 3-8 jaar luisteren naar een kerstverhaal en daarna een knutsel maken. Haak maar Aan is weer op maandagmiddag 18 december. Wil je mee haken aan de Grootste Gehaakte Deken van de Wereld? Kom dan langs van 14.00 – 15.30 uur. Wegens groot succes vorig jaar hebben we ook dit jaar de kerstpakketten actie. In samenwerking met de voedselbank. Heb je dingen in je kerstpakket over breng ze naar de bibliotheek. Voor 29 december! Daarna haalt de voedselbank de spullen op en zorgt dat het goed terecht komt.
MUZT - krystmusikal
Siebo giet op 10 desimber mei MUZT, KMT ensfh. optreden yn de krystmusikal. In hiele leuke famyljefoarstelling. Hast noch neat yn de aginda, dan is dit in leuk ‘uitje’. Kaarten kinne fia it theater yn Snits reservearre wurde.
Oplossing Ut de húshâlding fan… de famylje Van der Valk
(wenjen heartiids oan de Sibadawei, op de pleats neist Gebr. Vellinga BV) Foaroan (fan links nei rjochts): Pieter, Tjitze, Yme, Halbe Achteroan Janke (links) en Mellina (rjochts)
Boekje 2013_Layout 1 19-04-13 12:58 Pagina 15
Posthuma Skilderbedriuw Underhâldsskilderwurk oan jimme hûs. Kleuradfys en kleurûndersyk. Behang en Skilderwurk. Restauraasje en imitaasje wurk. (hout en marmerimitaasje) Isolaasje fan besteande ramen mei dûbel glês of foarsetrúten op in uniek wize.
Foar in frijbliuwende priisopjefte Skilje 0515 - 33 13 13. POSTHUMA SKILDERS EASTEREIN
VAN KRIMPEN autoschadeservice
• AUTOSCHADE HERSTEL • OLDTIMER RESTAURATIE • TUNING Autoschade Service van Krimpen Industriepark 2 8701 PN Bolsward
• SPOT REPAIR • RESTYLEN
0515-336585 06-18639018
www.autoschadevankrimpen.nl
WORKSHOPS @ TAEKJESTÚNHÛS tŽƌŬƐŚŽƉ
KERSTSTUK (groene workshop)
tĂƚ ŵĂĂŬ ũĞ ĂƚƵŵ ĂŶǀĂŶŐ <ŽƐƚĞŶ KŶĚĞƌ ůĞŝĚŝŶŐ ǀĂŶ ĞůĨ ŵĞĞŶĞŵĞŶ ĂŶƚĂů ƉĞƌƐŽŶĞŶ tŽƌŬƐŚŽƉ
͗ ͗ ͗ ͗ ͗ ͗ ͗
<ĞƌƐƚĐĂŬĞ ĚŝŶƐĚĂŐ ϭϵ ĚĞĐĞŵďĞƌ ϮϬϭϳ ϭϵ͘ϯϬ ƵƵƌ € Ϯϱ͕ϬϬ ELJŶŬĞ ǀĂŶ ůŽĞŵĞŶ Θ Ž ;^ůĂƉƉĞƚĞƌƉͿ ƌĂĂĚƚĂŶŐ͕ ƐŶŽĞŝƐĐŚĂĂƌ ĞŶ Ğǀƚ͘ ůŝĐŚƚũĞƐ ŽƉ ďĂƚƚĞƌŝũ Ğƌ ŝƐ ƉůĞŬ ǀŽŽƌ ϭϮ ƉĞƌƐŽŶĞŶ
VOGELTAART
tĂƚ ŵĂĂŬ ũĞ ĂƚƵŵ ĂŶǀĂŶŐ <ŽƐƚĞŶ KŶĚĞƌ ůĞŝĚŝŶŐ ǀĂŶ ĂŶƚĂů ƉĞƌƐŽŶĞŶ
͗ ͗ ͗ ͗ ͗ ͗
Ăƚ ŝƐ ŽĂƌĞ ƚĞĞ ĞŶ ŝŶ ůLJƚƐĞ >LJƐ ĚŝŶƐĚĂŐ Ϯϯ ũĂŶƵĂƌŝ ϮϬϭϴ ϭϵ͘ϯϬ ƵƵƌ € ϭϱ͕ϬϬ ^ŝƚĂ ǀĂŶ ĚĞƌ ĞĞͲ&ŽĞŬĞŵĂ ;,ŝĚĂĂƌĚͿ Ğƌ ŝƐ ƉůĞŬ ǀŽŽƌ ϭϮ ƉĞƌƐŽŶĞŶ
Lady’s Night
tŽƌŬƐŚŽƉ
ĂƚƵŵ ͗ ǁŽĞŶƐĚĂŐ Ϯϴ ŵĂĂƌƚ ϮϬϭϴ ĂŶǀĂŶŐ ͗ ϮϬ͘ϬϬ ƵƵƌ KŶĚĞƌ ůĞŝĚŝŶŐ ǀĂŶ ͗ DĂƌƚŚĂ ǀĂŶ 'ĞǁŽŽŶ ƚĞ 'ĞŬ ;dnjƵŵͿ tĂƚ ͗ ĞĞŶ ĂǀŽŶĚ ǀŽů ŚĞďďĞĚŝŶŐĞƚũĞƐ 'ĞǁŽŽŶ ƚĞ ŐĞŬ ͗ Ğƌ ŝƐ ĞĞŶ ƉŝŶĂƉƉĂƌĂĂƚ ĂĂŶǁĞnjŝŐ ŶƚŚŽƵƐŝĂƐƚ ŐĞǁŽƌĚĞŶ͍ ŝƚ Ğƌ ŝĞƚƐ ƚƵƐƐĞŶ ǀŽŽƌ ũŽƵ ŽĨ ũƵůůŝĞ͍ KƉ ĚĞ ǁĞďƐŝƚĞ ǀĂŶ dĂĞŬũĞƐ dƷŶŚƸƐ ;ǁǁǁ͘ƚĂĞŬũĞƐƚƵŶŚƵƐ͘ǁŽƌĚƉƌĞƐƐ͘ĐŽŵͿ ƐƚĂĂƚ ŵĞĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƚŝĞ ŽŶĚĞƌ ŚĞƚ ŬŽƉũĞ ŶŝĞƵǁĞ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ͘ ůƐ ũĞ ŽŶnjĞ ĨĂĐĞŬƉĂŐŝŶĂ ǀŽůŐƚ͕ njŝĞ ũĞ ĚĂĂƌ ŽŽŬ ŵĞĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƚŝĞ ƐƚĂĂŶ͘ sŝĂ njŽǁĞů ĚĞ ƐŝƚĞ ĂůƐ & ŬƵŶ ũĞ ũĞ ĂĂŶŵĞůĚĞŶ͊͊ ĞůůĞŶ ŵĂŐ ŶĂƚƵƵƌůŝũŬ ŽŽŬ͘ ttt ͘ d <: ^dhE,h^ ͘ tKZ WZ ^^ ͘ KD ͮ ^: Z > E ϭϵ ͮ ϴϳϯϰ ,' ^d Z /E ͮ ϬϲͲϰϮϯϲϳϰϲϮ
Fjoerwurkflechtling Troch Nathalie Oliveiro
Soart siket soart sizze se wolris. En ik begjin te liuwen dat it wier is. Taalfreonen binne leuke freonen! Sa wie ik lêst mei in Spaanske dame oan de praat rekke en ferhip, hoe koe it ek oars: it bliek in taalkundige te wêzen. Tegearre mei myn nije taalfreondin ha ik ien konklúzje lutsen: eltse taal hat syn regels, in hiele boel en dy binne tige wichtich om te learen. Mar dan. Dan binne der altiten dy ferfelende útsûnderingen. Makket net hokker taal it is, it is eltse kear it selde ferhaal. Ast dan grammatikaboeken yndûkest, stiet der bygelyks: ‘’De folgjende kategory wurden binne meastal…’’, as ‘’Wurden dy einigje op -n binne meastentiids...’’. Neat gjin sa-is-it-altiten-regel. Der binne guon dy’t liuwe dat minsken allinnich mar minne dingen yn’t sin hawwe. Sommige froulju tinke dat alle mannen itselde binne, mar ien ding wolle en dêr alles foar dogge. Sommige manlju binne fan miening dat alle froulju itselde binne, dat se seure en goed ek en de baas spylje. Miskien is de aard fan it bistje sa’t it is, mar ik bin der wis fan dat der altiten útsûnderingen op de regels binne, lykas mei taal. Der binne mannen dy’t thús meihelpe, froulju dy’t gjin kontrôlefreaks binne en minsken dy’t oprjocht it bêste foar oaren wolle en harren dêr foar ynsette. Om dat yn de oar sjen te kinnen, kin ús al wat kostje. De oar in twadde (as tredde) kâns jaan, is bytiden de iennichste mooglikheid om der efter te kommen wat foar persoan we foar ús hawwe, as wat de oar miskien nedich hat om dy persoan wêze te kinnen. Mei myn holle bin ik al in skoft by de feestdagen. Wêr sil ik kryst fiere, wêr âld en nij? Hokker pakjes sil ik oan wa jaan? Net foar elts is kryst feest en dat mei. Miskien hast no efkes gjin laits op it gesicht en wolst gjin minsk om dy hinne. Dat moat kinne. Ek dat mei in útsûndering op de regel wêze. Gjin nocht oan fjoerwurk? Wês mar ris in fjoerwurkflechting, lûk dy neat oan fan al de saneamde feestlike ferplichtingen en tink oan dysels. Nei ús bakje tee, de brownie en ús taalpraat rûnen we nei bûten, de rein yn. In krûp om ferfolgens elts ús eigen wei te gean. En, foar de dúdlikens: Bist gjin taalminsk? Analfabeet? Gjin need, Nathalie hâldt ek fan oare minsken! Dêrom oan allegear: Sukses mei de ein-fan-it-jier-drokte en alfêst tige noflike feestdagen tawinske!
Wy sille jimme net ferklappe wat ús opsje A,B,C en D wiene, sa kin wy oar jier swierder ark meinimme yn’e bus.
Hier had uw advertentie Sjoch ekstaan ris op kunnen
De middei mei de jeugd De jeugd! Wat hawwe wy ús der mei op de plaat setten! De hele middei takken en hout slepe en nei ôfrin in ‘jeugd fjoerwurksjo’!! Dit wie leuk jongens en famkes!! Oar jier dogge we de sjo in oerke letter sadat it donker is en komme we mei in potsje mear…miskien wol 2!!
www.easterein.nl
De Tsjerne Nei de fjoerwurksjo wie it beregesellich yn de Tsjerne wer elk in pilske drinke koe mei syn allen op it nije jier. By dizze winskje wy jimme in sûn en lokkich nijjier!!
Informeer bij de redactie voor de mogelijkheden
Groetnis De Aldjiersploech
kapsalon kapsalon
Kniplokaeltsje ’t’t Kniplokaeltsje
Skilplein11 Skilplein 8734GW GW Easterein Easterein 8734 Tel.:0515 0515- -33 3323 2320 20 Tel.:
Oant sjen! sjen! Oant
Op freed freed fan fan Op 18.00 -- 20.00 20.00 oere oere 18.00 sûnder ôfspraak! ôfspraak! sûnder
visite-afspr.kaartje.indd 11 visite-afspr.kaartje.indd
Skilplein 11 Skilplein 8734 GW GW Easterein Easterein 8734 (0515) 33 33 23 23 20 20 TT (0515)
05-12-2013 11:04:34 11:04:34 05-12-2013
Oant sjen! sjen! Oant
Snypsnaren
troch Jan Hiemstra Oant no ta hie ik it yn Snypsnaren net oer persoanen. Dat is dizze kear oars. Ik ha it oer in Eastereiner dy ’t der net hikke en tein is, der op syn 29-e jier kaam en der oant de dei fan ferstjerren op 10 novimber 2017 wenne: Folkert Reitsma. Op freed 3 novimber 2017 makke ik mei him in rûntsje troch de Súdwesthoeke en bepriek dat ik it ris yn Snypsnaren oer him ha woe. De iene freed gongen je mei ien fan 95-jier op stap, dy ’t sûnder help yn en út de auto stapte, dy ‘t my allegearre ferhalen fertelde, der ’t ik mei lâns syn ûnderdûkadres ried, en der ’t ik efkes mei oanstuts op de Galemadammen en der op stie dat hy de fertarring betelle en dat al sa linich mei de Pin die. Doe ’t ik dizze man tsjin de jûn thús ôfsette, wie de lêste opmerking: wy ha ynkoarten wol wer ris kontakt, want Folkert wist in protte, ek oer Easterein. In wike letter wie er der al net mear. In Berltsumer Folkert Reitsma waard yn 1922 yn Berltsum berne as âldste fan de trije bern fan Klaas en Bouk. Heit wie gernier en ferboude griente dy ‘t op de Berltsumer feiling ferkocht waard. Folkert fielde neat foar dit wurk. Dat hoegde ek net, want hy gong yn St. Anne nei de ulo en helle dêr it mulo-a diploma mei boekhâlden en hannelsrekkenjen. Dan koene je as fyftjinjierrige mei oan it wurk en dat waard meastal in kantoarbaantsje. Foar de jonge Folkert wie dat it kantoar fan de Lijemffabryk (de Leeuwarder ijs en melkproductenfabriek) yn Berltsum. Nei Molkwar Yn de oarloch wie Folkert in jongkeardel dy ’t de Dútskers goed brûke koene by de Arbeitseinsatz. Dêr fielden de measten neat foar en dan wie der mar ien manier om der ûnder út te kommen: ûnderdûke en in oare identiteit oannimme. Sa kaam Folkert yn 1943, 21-jier âld, yn Molkwar telâne en wie dêr ûnderdûkt op in pleats oan it Seeleantsje. Op syn identiteitsbewiis stie dat er ‘boerenarbeider’ wie. Hy koe net mist wurde foar de ‘voedselvoorziening’. It wiene spannende tiden; sa no en dan waard er oanhâlden, mar hy hie mei syn neimakke identiteitsbewiis in goed aliby. It waarden moaie tiden, want syn takomstige frou Sippie wie, as evakuee út Arnhim, ek yn Molkwar bedarre en wie dêr bakkersfaam. Dêr yn Molkwar en omkriten, de Súdwesthoeke fan Fryslân, fielde er him tige thús. Yn syn frije tiid ûntwikkele er himsels troch selsstúdzje by de Volksuniversiteit. Hy hie in brede maatskiplike belangstelling en tige
nychheid oan it Frysk. As net-ûnderwiisman helle er de Fryske akte en joech nei de oarloch jûns les yn de Fryske taal. Yn de suvel Nei de oarloch wie it net maklik om oan wurk te kommen. Mei stipe fan Fedde Hornstra, krekt as hy in Frysksinnich man en foarsitter fan it Warnsermolkfabryk, krige Reitsma dêr in baantsje. Net op de administraasje, mar by de molkekontrôle. Hjir wie syn ulo-diploma net goed genôch foar en dêrom moast der wer leard wurde. Foar in langere perioade teach er nei Ljouwert om by de ‘Bond van Coöperatieve Zuivelfabrieken in Friesland’ ien fan de kursussen te folgjen dy ’t jûn waarden om goed personiel foar it dan noch grutte tal suvelfabriken yn Fryslân te krijen. By Reitsma gong it om kursussen op it mêd fan molkekontrôle, feesyktebestriding en stâlynrjochting. Dêrmei koe er molke- en stâlkontroleur wurde. Yn dizze nei-oarlochske pearioade troude Folkert mei Sippie en kaam yn in húske deun by it Warnser fabryk te wenjen. Nei Easterein De Reitsma ’s bliuwden lykwols net yn Warns. As diplomearre kontroleur sollisitearre er yn 1951 op it fabryk yn Easterein. Op dit fabryk waard stâlkontroleur in nije funksje. It gong net allinne om it kontrolearjen fan de molke, mar ek om de omstannichheden wêrûnder molken waard. Mar foar’t it sa fier wie, waard der in reis fan Warns nei Easterein ûndernommen en dat wie yn it begjin fan de fyftiger jierren hiel wat. Je moasten earst mei de ZWH bus nei Boalsert, dêr oerstappe op de LAB bus nei Wommels en dan oerstappe nei de bus dy ’t oer Easterein ried, of fan Molkwar nei Snits mei de trein en dan mei de bus nei Easterein. De ienfâldichste manier wie dan ek om te fytsen. Sa teagen Reitsma en frou yn 1951 fan Warns nei Easterein om definitive ôfspraken te meitsjen. In 45 kilometer hinne, en itselde stik werom; gjin fersnellingen en alhiel net in elektryske fyts! Yn Easterein moast de jonge húshâlding op wenromte út. It fabryk hie nochal wat arbeidershúskes en ien dêrfan stie oan De Streek. It middelste húske fan trije ûnder in kap (De Streek 22 en 26) stie leech. Dat like de Reitsma ’s lykwols op fleanen foar in húshâlding mei de twa bern Jankenies en Klaas. Mar gelokkich kaam der wat oars. Nei de oarloch wiene der de earste nije huzen oan de Sjaardaleane boud en it lêste blokje fan twa wie de fabrykswenten. It hûs op nr 13 kaam ûnferwachts frij en de Reitsma ‘s koene yn in foar dy tiid hiele kreaze wente, ûnder de pannen.
Yn Easterein Oan de Sjaardaleane 13 hat Reitsma 66 jier wenne. Mar as Folkert nei safolle jier him altyd like thús fielde yn Easterein, is noch mar de fraach. Berne en opgroeid yn Berltsum wist er fan tsjinstellingen: trije skoallen, twa korpsen, trije tsjerken, twa keatsferieningen en as gefolch in sterke skieding tusken de ynwenners. Dêrnei kaam er te lâne yn Molkwar en Warns. Dêr makke er noch mear smaken mei as yn Berltsum, want der wiene ek noch Roomsken en Mennisten. It bysûndere wie lykwols dat hy hjir net dy grutte tsjinstellingen en skieding ûnderfûn. Hy fûn de minsken yn de Súdwesthoeke nofliker yn de omgong mei inoar. It wie yn haadsaak in wat behâldende ‘Hervormde’ streek, mar hja stiene dêr foar inoar iepen. Dizze perioade fan acht jier ha grutte ynfloed op syn libben hân. De sfear yn it doarp Op it fabryk krige Reitsma al gau yn de gaten dat guon kollega ’s en ek guon boeren him net winsken. Der wie der sels in kollega dy ’t him dit streekrjocht sei. Hy wie in ekstra kostepost en guon boeren seagen him as in lestpost. Se hiene de stâl dochs kreas en op oarder! Nee in hertlik wurk-klimaat hat der yn de Eastereiner jierren nea west. Dat kaam der earst nei de fúzje yn 1964 doe ‘t Reitsma nei Wommels moast. Dêr fielde hy him yn syn nije baan yn de kwaliteitskontrôle, mar wol yn in gruttere ienheid, akseptearre en wurdearre. Mar it wie doe wol 13 jier letter. De sfear yn it doarp ûnderfûn er as neigeand, fijannich en biterich. Jierrenlang fielde er him in frjemde. Hy wenne der noch mar krekt en stie yn it bûthús fan Syb Bergsma yn de pleats oan de Hidaarderdyk, dy ’t der no net mear stiet. Doe kaam der immen op him ôf mei de fraach: ‘Jo binne Reitsma, dan binne leau ik ‘Hervormd’. Der waar him in list ûnder de noas drukt mei in grut tal hantekeningen der op. ‘Wolle jo mar efkes tekenje, want se wolle Ype Joustra diaken meitsje, mar dat moat net want dy is PvdA-er’. Dielnimmer oan it doarpslibben De negative begjinerfaringen ha Reitsma der net fan wjerhâlden syn plakje yn de Eastereiner mienskip te befjochtsjen. Sels makke ik him mei as lieder fan ús knapeferiening. It wie yn de tiid dat de Ald Skoalle ferboud waard ta Ús Gebou en wy sneintejûns fan 19.00 – 20.30 yn de sakristy ûnder de grouwe balken sieten. Doe liet er blike dat it in modern minske wie: hy kaam mei in filmprojektor oansetten en wy sieten in part fan de jûn, yn it pretelefysjetiidrek, nei in spannende film te sjen. As foarsitter fan it skoalbestjoer, tsjerkfâd, administrateur en behearder fan it tsjerkhôf hat er bergen wurk fersetten. Sûnder in man as Folkert Reitsma
hie de restauraasje fan de tsjerke yn 1985 hiel wat minder kâns fan slagjen hân. It boek ‘Easterein’ (1995) oer Easterein, dat er mei Marten de Boer en Klaas Kooistra skriuwde, hie sûnder syn bydrage hiel wat minder tsjok en kompleet west. As jo je safolle jier foar doarp en tsjerke ynsetten ha, in grut tal stikjes oer histoarje en tsjerke skreaun ha, it doarp op foto en film fêstlein ha, yn ferskate bestjoeren sitten ha, dan kin it hast net oars of jo moatte in Eastereiner wurden wêze. Mar as jo net lizze wolle op it hôf wêrfan jo alle grêven registrearre ha, dan jout soks te tinken. Op tongersdei 16 novimber 2017 ha wy ôfskied nommen fan Folkert Klaas Reitsma en is er op it tsjerkhôf fan Winsum, neist syn frou dy ’t yn 2010 stoar, begroeven.
Bernehoekje
QLASSY IN ZONDAGAVONDZANG TE EASTEREIN
Yn’e sfearfolle Martinitsjerke fan Easterein sil op 10 december 2017 om 19.30 oere wer „Sneintejûnsjongen“hâlden wurde Tema : Ûnderweis mei Qlassy‘ Snein 10 desimber 19.30 oere Martinitsjerke Easterein
As jim ûnderweis binne, op ’e fyts as yn ’e auto... lústerje jim dan ek nei musyk? De froulju fan Qlassy wol, it leafst sjonge se der ek noch by. Sjonge is wat Qlassy graach docht en dêrom binne se al 5 jier mei elkoar ûnderweis. Wêr tinksto oan by ‘ûnderweis‘ wêze? Dat kin yn 5 minuten nei de brievebus, mar ek de ôfrûnde 5 jier fan dyn libbensreis. Graach nimme Geeske, Janna, Sjoukje en Tryntsje jim mei yn dat tema fan dizze sneintejûn. Wy sjonge ek bekende lieten meiinoar mei oan it oargel Balt de Vries. Graach oant snein 10 desimber!
Slotmiddag Jeu de Boules vereniging Deun Bij Op deze middag waren 33 leden aanwezig en 4 vrijwilligers. Om twee uur opende onze voorzitter deze middag maar door het slechte weer (veel regen) konden we geen Jeu de Boules spelen maar de middag werd heel gezellig doordat we drie potjes bingo hebben gespeeld, met bijbehorende prijzen. De winaars werden 1e ronde Mevr. Elgersma, Mevr.Vos en Mevr. Meijer 2e ronde Mevr. Kooistra, Mevr. Okkema en Mevr Kuipers 3e ronde Dhr. Punter, Mevr. v/d Heide en Mevr. Rijpma 4e ronde Mevr. Veninga De hoofdprijs van de verloting ging naar Mevr. Bruinsma. Daarna ging de voorzitter over op de uitslag van de competitie van de Jeu de Boules
1e helft Competitie: 1e Dhr. J Strikwerda 2e Mevr. A Okkema 3e Dhr. G Dijkstra 4e mevr. T Hingst 5e mevr C Stremler
met +86 punten met +65 punten met +59 punten met +47 punten met +39 punten
2e helft competitie: 1e Dhr. J Strikwerda 2e Mevr. R Reijnhoudt 3e Dhr. G Dijkstra 4e Mevr. G Punter 5e Mevr Y Veninga
met +72 punten met +58 punten met +32 punten met +28 punten met +28 punten
Totale score in Seizoen 2017 en de winnaars van dit jaar: 1e Dhr. J Strikwerda met 128 punten Kampioen 2e Dhr. G Dijkstra met 91 punten (ontbreekt helaas op de foto) 3e Mevr. Okkema met 71 punten 4e Mevr. T Hingst met 69 punten 5e Mevr. G Punter met 66 punten Tot ziens in April 2018. Het Bestuur van de Jeu de Boules â&#x20AC;&#x153;Deun Bijâ&#x20AC;?
Sjoch ek ris op www.easterein.nl
Goeie Eastereinders. Nei wiken fan spanning wie it eindelijk sa fier. Sinteklaas en syn piten kamen nei Easterein ta. Wat in bern, heiten en memmen, pakes en beppes en oare famyljeleden stienen der op de Skippersbuorren. Neidat Sinteklaas en syn piten wolkom hjitten wienen, fertelde Sinteklaas dat hy bliid wie dat se wer feilig yn Easterein oankommen wienen. Achter de muzyk fan it draai-orgel gong de stoet nei Noflik. Ûnder begelieding fan Wilhemina waarden der ferskes sjongen en dûnse. Jammer genôch wie it boek fan Sinteklaas der net. Der is doe in nij boek besteld, mar it âlde boek kaam ek noch boppe wetter. De piten moasten in parkours ôflizze fan pakjes goaie, bankje rinne, toutsje springe ensa. Neidat de piten dit dien hienen mochten de bern itselde dwaan. Nei in noflik oerke yn it kafee waarden SInteklaas en syn piten wer útswaait want it soe noch in lange jûn wurde. De skuontsjes fan de bern moasten noch fult en werom brocht wurde. Neist in kadootsje krigen de bern ek in pitendiploma. Want Sinteklaas hie sjoen dat de bern it pitenparkours hartstikke goed dien hienen en fûn dat sy in diploma fertsjinne hienen. We hoopje dat jimme krekt as Sinteklaas en de piten genoaten ha fan it feest. Hindrik en Kim, bedankt foar de gastfrijheid op dizze dei. It wie top! De peuter- en de basisskoalle, bedankt foar it meiwurkjen oan dizze dei. Ek tank oan alle bern foar de tekeningen en ferhaaltsjes foar yn it nije boek fan Sinteklaas! En alle Eastereinders bedankt foar it keapjen fan de spekulaasbrokken. It wie in fantastyske opbringst. Oant takom jier! Groetnis fan de Sinteklaaskommisje.
Vuur
Als het startschot klinkt, duiken we in het diepe. We bijten ons vast in het doel. Water kan ons vuur niet blussen, want wij lopen letterlijk het vuur uit de sloffen om aan uw wensen te voldoen, omdat we vakidioten zijn. We houden van ons werk en laten het vuur in ons branden om van het vonkje een vlam te maken: van idee tot tastbaar product. Welkom bij Van der Eems.
VANDEREEMS.NL EASTEREIN / HEERENVEEN