Samurai, kraftvoller Vinylboden

naturo

flooring

Naturo Kork AG

… kraftvoller Vinylboden … un sol en vinyle robuste

Designstudio Das neue Designstudio von Naturo Flooring ist online. Sie können nun mithilfe Ihres Smartphones unseren Boden in Ihrem Raum betrachten. Besuchen Sie einfach folgende Webseite oder scannen Sie den QR-Code nebenan mit Ihrem Handy: Le nouveau Designstudio de Naturo Flooring est en ligne. Vous pouvez maintenant utiliser votre smartphone pour voir notre sol dans votre chambre. Il vous suffit de visiter le site web suivant ou de scanner le code QR à droite avec votre téléphone portable : designstudio.naturoflooring.ch

ZUM AUTOMATISCHEN ERGEBNIS IN 3 EINFACHEN SCHRITTEN AU RÉSULTAT AUTOMATIQUE EN 3 ÉTAPES SIMPLES

1.

FOTO HOCHLADEN TÉLÉCHARGEZ UNE PHOTO

2.

PRODUKT AUSWÄHLEN SÉLECTIONNEZ UN PRODUIT

3.

ERGEBNIS SEHEN VOIR LE RÉSULTAT

Video-Anleitung: Tutoriel vidéo :

2 I

DESIGNSTUDIO

… kraftvoller Vinylboden … un sol en vinyle robuste

8

harmonische Dekore décors harmonieux

Dekor Décor : Kernbuche

1

Eiche Hell

Seiten pages 8 – 11

4

Seiten pages 44 – 47

5

Eiche Sand

Seiten pages 14 – 17

Kernbuche

Seiten pages 26 – 29

7

2

Silbereiche

8

Seiten pages 50 – 53

6

Eiche Natur

Seiten pages 20 – 23

Seiten pages 32 – 35

Beton Hell

3

Eiche Gekalkt

Seiten pages 38 – 41

Beton Grau

Produktinformationen Informations sur les produits Dekorseiten Décors Technische Daten Données techniques Zubehör Accessoires

Seiten pages 2–7 Seiten pages 8 – 53 Seiten pages 54 – 55 Seiten pages 56 – 57

I 3

4 I

Dekor Décor : Eiche Sand

Für Ihr Zuhause …

Pour votre domicile …

SCHLAFZIMMER CHAMBRE À COUCHER WOHNBEREICH SÉJOUR HOBBYRAUM CHAMBRE DE LOISIRS

BADEZIMMER SALLE DE BAINS

KÜCHE CUISINE

KINDERZIMMER CHAMBRE D’ENFANTS Mit den Samurai-Böden haben Sie viele Jahre Ihre Freude, denn sie machen im gesamten Wohnbereich eine gute Figur! Ob im Kinderzimmer, wo er mit seiner eingebauten Trittschalldämmung beeindruckt oder in der Küche, wo er durch seine einfache Reinigung überzeugt – hier sind Ihnen wirklich keine Grenzen gesetzt und Sie haben die Möglichkeit, das gesamte Haus mit diesen Böden zu verlegen!

Avec les sols Samurai, votre nouvel habitat vous offrira un plaisir unique ! Que ce soit dans la chambre d’enfants, où il brille par son isolation phonique intégrée, ou dans la cuisine, grâce à sa facilité de nettoyage – il n’y a vraiment aucune limite pour la pose des sols Samurai dans votre habitat !

I 5

6 I

Dekor Décor : Kernbuche

… und Ihr Gewerbe! … et votre commerce !

GASTRONOMIE RESTAURANTS

EMPFANG HALL D’ENTRÉE

BÜRORÄUME BUREAUX

LOBBY LOBBY VERKAUFSRÄUME ESPACE DE VENTE

ARZTPRAXEN CABINET MÉDICAL

Unsere Samurai-Böden werden allen Ansprüchen im Objektbereich gerecht. Durch ihre 0,55 mm starke Nutzschicht sind sie perfekt für den stark beanspruchten Gewerbebereich geeignet und bringen deshalb die passenden Eigenschaften hierfür mit sich: sehr robust, kratzfest und hart im Nehmen. Sie können diese Böden problemlos für Ihren Gewerbebereich wählen, wie z. B. Verkaufs- oder Büroräume, Arztpraxen, Restaurants und vieles mehr.

Nos sols Samurai répondent également à toutes les exigences du secteur commercial. Grâce à leur couche d’usure de 0,55 mm d’épaisseur, ils sont parfaitement adaptés au secteur commercial très utilisé et possèdent les propriétés adéquates : très robustes, résistants aux rayures. Vous pouvez donc sans problème choisir les sols Samurai pour vos zones commerciales, comme les magasins ou les bureaux, les cabinets médicaux, les restaurants et bien plus encore.

I 7

Design Vinyl

1

Eiche Hell 70165

Geniessen Sie mit diesem Design einen Hauch von Frische und ­spüren Sie die unendliche ­Weite des Nordens.

Grâce à son magnifique design, ce chêne clair vous donnera un air de fraîcheur.

Zum Kleben À coller

Schwimmende Verlegung Installation flottante

8 I

… kraftvoller Vinylboden … un sol en vinyle robuste

Eiche Hell

I 9

i

Dank der 0,55 mm starken Nutzschicht der SamuraiBöden eignen sie sich perfekt für alle gewerblichen Räume, wie z. B. im Büro.

Grâce à sa couche d’usure de 0,55 mm d’épaisseur, les sols Samurai sont parfait pour tous les espaces commerciaux, comme p.e. les bureaux.

10 I

Eiche Hell

Eiche Hell 70165

… kraftvoller Vinylboden … un sol en vinyle robuste

I 11

Edler Samurai edler Boden!

12 I

Imposant samouraï un sol noble !

I 13

14 I

… kraftvoller Vinylboden … un sol en vinyle robuste

2 Design Vinyl

Silbereiche 70162

Lassen Sie sich von der Kombination aus einzigartiger Haptik und besonderem Farbton begeistern.

Durch diese Mischung entsteht ein zeitloser und dennoch moderner Fussboden, der Sie auf Anhieb begeistern wird.

Laissez-vous inspirer par la combinaison d’un grain unique et d’un ton de couleur particulier. Ce mélange octroi à votre sol un charme intemporel et moderne qui vous fascinera de suite.

Zum Kleben À coller

Schwimmende Verlegung Installation flottante

Silbereiche

I 15

Silbereiche 70162

16 I

Silbereiche

… kraftvoller Vinylboden … un sol en vinyle robuste

I 17

18 I

Samurai ist leise!

Le Samurai est silencieux!

Die schwimmende Verlegevariante Nautico Silent erlaubt ein leises und geräuscharmes Wohnen.

Dank ihr werden die Gehgeräusche gedämmt.

La variante d’installation flottante Nautico Silent permet de vivre dans le calme et sans bruit.

Grâce à elle, les bruits de pas sont isolés.

I 19

3

Design Vinyl

Eiche Gekalkt 70164

Das zartrustikale Dekor spiegelt die pure Eleganz und Schönheit der Eiche wider. Der warme Farbton sorgt in allen Räumlichkeiten für eine angenehme Atmosphäre und zieht alle sofort in ihren Bann.

Le délicat décor rustique reflète ­l’élégance et la beauté du chêne.

Le ton chaud des couleurs crée une atmosphère agréable dans toutes les pièces et vous captive immédiatement.

Zum Kleben À coller

Schwimmende Verlegung Installation flottante

20 I

… kraftvoller Vinylboden … un sol en vinyle robuste

Eiche Gekalkt

I 21

i

Dank der eingebauten Trittschalldämmung sorgt die Verlegevariante Nautico Silent für ein leises und geräuscharmes Wohnen.

Grâce à l’isolation intégrée contre les bruits d’impact, la variante de pose Nautico Silent assure une vie de calme et de tranquillité .

22 I

Eiche Gekalkt

Eiche Gekalkt 70164

… kraftvoller Vinylboden … un sol en vinyle robuste

I 23

24 I

Samurai – verträgt auch H2O! Samurai - tolère également l’H2O !

Unsere Samurai Böden sind erhältlich in 2 Verlegevarianten: zum Kleben als Pure oder zum Klicken als Nautico Silent.

Beide Verlegevarianten sind wasserfest und können somit problemlos auch in Räumen mit Feuchtigkeitsaufkommen verlegt werden, zum Beispiel im Bade­zimmer, im Eingangsbereich oder auch in Büroräumen!

Nos sols Samurai sont disponibles en 2 variantes d’installation : à coller comme la plaque Pure ou à clic comme le Nautico Silent.

Les deux variantes de pose sont étanches et peuvent donc être posées sans problème dans des pièces humides, par exemple dans la salle de bains, l’entrée ou même dans les bureaux !

I 25

26 I

… kraftvoller Vinylboden … un sol en vinyle robuste

4 Design Vinyl

Kernbuche 70163

Zum Kleben À coller

Schwimmende Verlegung Installation flottante

Ein echter Klassiker, welcher sich schon seit vielen Jahren bewährt!

Hier vermischt sich der wohlig-­ warme und zeitlose Buche-­ Farbton mit der natürlichen ­Holzmusterung.

Un vrai classique, qui a déjà fait ses preuves depuis de nombreuses années ! Ici, la couleur du hêtre, agréablement chaude et intemporelle, est mélangée au motif spécial du bois, qui souligne le caractère naturel du hêtre.

Kernbuche

I 27

Kernbuche 70163

28 I

Kernbuche

… kraftvoller Vinylboden … un sol en vinyle robuste

I 29

30 I

Samurai– der hält was aus! une résistance unique !

G Stark beanspruchter ­Gewerbebereich Surface commericiale fortement sollicitée Ob in der Verlegevariante Pure oder Nautico Silent – alle ­Samurai Dekore haben eine 0,55 mm starke Nutzschicht und sind somit perfekt für den hoch beanspruchten Wohnbereich oder stark beanspruchten Gewerbebereich geeignet.

Que ce soit dans le Pure ou le Nautico Silent – tous les décors Samurai ont une couche d’usure de 0,55 mm d’épaisseur et sont donc parfaitement adaptés aux zones résidentielles ou commerciales à usage intensif.

Dekor: Eiche gekalkt

I 31

In diesem Dekor spiegelt sich der natürliche Eiche-Charakter wider.

Es lässt sich mühelos zu jedem Einrichtungsstil kombinieren und schafft eine freundliche Raumwirkung – also auch die perfekte Wahl für öffentliche Bereiche wie z. B. Einkaufsläden oder Arztpraxen.

Ce décor reflète le caractère naturel du chêne. Il peut être combiné facilement avec n’importe quel style d’ameublement et crée un espace convivial – il est donc également le choix parfait pour les lieux publics tels que des magasins ou des cabinets médical.

5 Design Vinyl

Zum Kleben À coller

Schwimmende Verlegung Installation flottante

32 I

… kraftvoller Vinylboden … un sol en vinyle robuste

Eiche Sand 70161

Eiche Sand

I 33

34 I

Eiche sand

Eiche Sand 70161

… kraftvoller Vinylboden … un sol en vinyle robuste

I 35

Samurai – einfach sauber!

Die Samurai-Böden sind dank ihrer geschlossenen ­Oberfläche extrem leicht zu reinigen.

36 I

Dekor: Mineral anthrazit

Samurai – simplement propre !

Les sols Samurai sont extrêmement faciles à nettoyer grâce à leur surface fermée.

I 37

38 I

… kraftvoller Vinylboden … un sol en vinyle robuste

6 Design Vinyl

Eiche Natur 70160

Das Dekor weist ein einzigartiges Zusammenspiel von rustikalen Ästen und dezenter Eiche Farbe auf.

Ce décor se caractérise par un jeu unique de nœuds rustiques et de subtiles couleurs de chêne.

Zum Kleben À coller

Schwimmende Verlegung Installation flottante

Eiche Natur

I 39

Eiche Natur 70160

40 I

Eiche Natur

… kraftvoller Vinylboden … un sol en vinyle robuste

I 41

8

harmonische Dekore décors harmonieux

Bei unserer Samurai-Kollektion legen wir grössten Wert auf schöne und harmonische Dekore. Wir haben einen erfahrenen Feng-Shui-Meister die verschiedenen Dekore mitgestalten lassen, um so eine perfekt abgestimmte Harmonie der einzelnen Farben und Designs zu erhalten.

Dans notre collection Samurai, nous attachons une grande importance à la beauté des décors et à son harmonie. Nous avons fait appel à un maître de Feng Shui expérimenté pour nous aider à concevoir les différents décors, afin d’obtenir une harmonie de couleurs ainsi que des motifs indivuels.

Holzdekore Décors en bois

Silbereiche 70162

Eiche Hell 70165

Eiche Sand 70161

Eiche Gekalkt 70164

Eiche Natur 70160

Kernbuche 70163

42 I

Dekor: Kernbuche

Steindekore Décors en pierre

Beton Hell 70166

Beton Grau 70167

I 43

Design Vinyl

7

Die zarte, helle Dekorfarbe wirkt leicht und überzeugt durch schlichte Modernität. Durch die dezente Wirkung ist das Design in jedem Raum einsetzbar.

Beton Hell 70166

La couleur décorative, délicate et légère, convainc par sa simple modernité. Grâce à son effet discret, ce design peut être utilisé dans n’importe quelle pièce.

Zum Kleben À coller

Schwimmende Verlegung Installation flottante

44 I

… kraftvoller Vinylboden … un sol en vinyle robuste

Beton Hell

I 45

Beton Hell 70166

46 I

Beton Hell

i

Problemlos können die Samurai-­Böden in Feuchträumen verlegt werden!

Vous pouvez installer sans problème des sols Samurai dans des zones humides !

… kraftvoller Vinylboden … un sol en vinyle robuste

I 47

Samurai – echt stark!

HYD ROD UR

48 I

D O R HYD

Samurai vraiment solide !

Die moderne Hydrodur-Trägerplatte besteht aus einem mineralischen Kern.

Le panneau central moderne Hydrodur est constitué d’un noyau minéral.

DUR

I 49

50 I

… kraftvoller Vinylboden … un sol en vinyle robuste

Design Vinyl

8 Beton Grau 70167

Dieses Dekor überzeugt mit viel Ästhetik und hat einen ­geheimnisvollen Charakter mit einer magischen Anziehungskraft.

Beton Grau verzaubert alle Räume mit einem Hauch von Raffinesse.

Ce décor brille par son ­esthétisme et son caractère mystérieux et magique.

Beton grau enchante toutes les pièces avec une touche de sophistication.

Zum Kleben À coller

Schwimmende Verlegung Installation flottante

Beton Grau

I 51

Beton Grau 70167

52 I

Beton Grau

i

Perfekt für den stark ­beanspruchten Gewerbebereich geeignet! Die Böden sind sehr robust, kratzfest und hart im Nehmen.

Parfaitement adapté à la zone commerciale très fréquentée ! Les sols sont très robutes et résistants aux éraflures.

… kraftvoller Vinylboden … un sol en vinyle robuste

I 53

Samurai – Ihr Boden! votre sol !

54 I

Kernbuche

Pure

… kraftvoller Vinylboden … un sol en vinyle robuste

mehrschichtige Vinylfliese zum Kleben carreau de vinyle multicouche pour le collage

1 2 3 4

Eigenschaften: Caractéristiques :

Gesamtstärke PU-vergütete Absorberschicht épaisseur totale Couche absorbante revêtue de PU 2,5 mm 0,55 mm Vinyl-Nutzschicht Couche d’usure en vinyle de 0,55 mm Brillianter Dekorprint Impression de décor 2,5 mm mehrschichtiges Vinyl-Backing Support en vinyle multicouche de 2,5 mm

1 2 3 4

Die Vorteile auf einen Blick: Les avantages en un clin d’œil : • Geringe Aufbauhöhe Faible épaisseur des couches • Wasserfest Étanche • Günstiger Preis Prix avantageux

• Extrem strapazierfähig und kraftvoll Extrêmement durable et puissant • Langlebig und formstabil Durable et dimensionnellement stable • Feuchtigkeitsbeständig Résistant à l’humidité • Geräuschhemmend Réduction du bruit • Pflegeleicht Soins faciles • Wunderschöne und edle Designs De beaux et nobles dessins • Für Fussbodenheizung geeignet Convient au chauffage par le sol

Formate:

Authentische Holz-/ Steinformate

Formats :

Formats authentiques de bois/pierre

Mi

cro

fas

e

Nautico Silent

Pure: 1235 × 230 × 2,5 mm Nautico Silent: 1220 × 225 × 5,2 mm

Hydrodur-Trägerplatte mit Trittschalldämmung Panneau de support Hydrodur avec isolation contre les bruits de pas

1 2 3 4 5

PU-vergütete Absorberschicht Couche absorbante revêtue de PU 0,55 mm Vinyl-Nutzschicht Couche d’usure en vinyle de 0,55 mm Brillianter Dekorprint Impression de décor 4,2 mm Hydrodur-Trägerplatte Plaque de support Hydrodur de 4,2 mm 1,0 mm Silent Trittschalldämmung 1,0 mm Insonorisation des bruits de pas

Holzdekore Décors en bois : Landhausdielenformat: Format des planches :

Steindekore Décors en pierre : Schönes Steinfliesenformat: Un beau format de carreau de pierre : Pure: 620 × 450 × 2,5 mm Nautico Silent: 600 × 300 × 5,2 mm

Gesamtstärke épaisseur totale 5,2 mm

Mi

cro

fas

e

1 2

3 4 FastLoc®Smart bewährtes Klicksystem système de clic éprouvé

5

Die Vorteile auf einen Blick: Les avantages en un clin d’œil : • Bewährtes Klicksystem Un système de clic éprouvé • Gleicht leichte Unebenheiten aus Compense des légères inégalités • Wasserfest Étanche • Silent Trittschalldämmung speziell für Hydrodur-Trägerplatte Isolation phonique silencieuse, notamment pour le panneau de support Hydrodur

Nutzungsklasse: Classe d’usage :

TECH. DATEN

G Stark beanspruchter ­Gewerbebereich Surface commericiale fortement sollicitée

I 55

Treppenkanten Nez de marches Verkleiden Sie die Treppe im gleichen Dekor wie Ihr Boden. Wir fertigen Ihnen Treppenkanten nach Mass in fünf verschiedenen Ausführungen, je nach Treppentyp, den Sie verkleiden wollen.

Revêtir vos escaliers avec le même décor que votre sol. Nous fabriquons des nez de marche sur mesure en cinq modèles différents, selon le type d’escalier que vous souhaitez revêtir.

Gerade für innen liegende Treppen Droit pour les escaliers intérieurs

Gerade mit U-Profil für innen liegende Treppen Droit avec profil en U pour les escaliers intérieurs

Typ1: Nut und Kamm Type 1 : rainure et peigne

Typ 3: U-Profil und Rückzug Type 3 : profile en U et rétraction Gerade mit U-Profil, Rückzug und seitlichem Abschluss Droit avec profil en U, rétraction et achèvement latéral

Gerade mit seitlichem Abschluss Droit avec achèvement latéral

Typ 4: Abschluss seitlich um Materialstärke Type 4 : achèvement latéral couche à coller

Typ 2: seitlicher Abschluss Type 2 : achèvement latéral

Typ 5: Abschluss seitlich um Nase-/Stirnhöhe Type 5 : achèvement latéral couverture de nez/contre-marche

Sockelleisten Plinthes

Bodenpflege Entretien

Auf Ihren Wunsch erstellen wir elegante Sockelleisten aus dem gleichen Dekor, welches Sie für Ihren Boden gewählt haben.

Sie können zwischen den zwei Ausführungen «konisch» oder «parallel» wählen.

Sur demande, nous fabriquons d’élégantes plinthes dans le même décor que celui que vous avez choisi pour votre sol.

Vous pouvez choisir entre les deux versions «conique» ou «parallèle».

Naturo Kork Reiniger und Pronto Polish im Set Set de nettoyage : Nettoyant Naturo Kork et Pronto Polish

BODENPFLEGE

ENTRETIEN

Sockel konisch Plinthe conique

56 I

Sockel parallel Plinthe parallèle

… der perfekte Abschluss! … la conclusion parfaite !

I 57

S AMU AMUR R AI S. p. 12 – 13

Edler Boden!

Sol noble !

58 I

S. p. 18 – 19

Ist leise!

Silencieux !

S. p. 24 – 25

Wasserfest! Étanche !

Ein Vinylboden, der immer passt!

Un sol en vinyle qui s’adapte partout !

S. p. 30 – 31

S. p. 36 – 37

Hält was aus! Einfach sauber!

Une résistance Simplement propre ! unique !

S. p. 48 – 49

Echt stark!

Vraiment fort !

I 59

The Floor Innovation Group

Naturo Flooring, Naturo Kork AG, Sursee

flooring

Naturo Kork AG

Terr’Arte AG Allmendstrasse 4 CH-6210 Sursee Phone +41 (0)41 926 09 55 Fax +41 (0)41 926 09 56 www.terrarte.ch info@terrarte.ch

Naturo Flooring Naturo Kork AG Allmendstrasse 4 CH-6210 Sursee Telefon +41 (0)41 926 09 50 Telefax +41 (0)41 926 09 51 info@naturoflooring.ch www.naturoflooring.ch

Naturo Flooring Naturo Kork AG Allmendstrasse 4 CH-6210 Sursee

Phone +41 (0)41 926 09 50 Fax +41 (0)41 926 09 51

Siltex AG Allmendstrasse 4 CH-6210 Sursee Phone +41 (0)41 926 09 26 Fax +41 (0)41 926 09 29 www.siltex.ch info@siltex.ch

info@naturoflooring.ch www.naturoflooring.ch www.naturokork-shop.ch

J. Brauchli AG – Janser Allmendstrasse 4 CH-6210 Sursee Phone +41 (0)41 926 09 00 Fax +41 (0)41 926 09 09 www.jbrauchli.ch info@jbrauchli.ch

Samurai | 5.2021 | NF-SAMKAT-2021A

naturo

Showroom, Sursee

DESIGNSTUDIO