Einkaufsführer 2013 final web

Einkaufsführer für Behörden 2013 54. Ausgabe Amtslieferanten-Katalog für Behörden und Unternehmungen des Bundes, der Kantone und Gemeinden

Bruno Gisler www.brunogisler.ch

www.vonroll-hydro.ch

Einkaufsführer für Behörden

Amtslieferanten-Katalog für die Behörden und Unternehmungen des Bundes, der Kantone und Gemeinden

54. Ausgabe

2013

bw medien ag Zürichstrasse 57 8840 Einsiedeln Telefon 055 418 82 00 Telefax 055 418 82 84 verlag@bwmedien.ch www.bwmedien.ch Inserateverwaltung: SIGImedia AG Postfach 19 5246 Scherz Telefon 056 619 52 52 Telefax 056 619 52 50 info@sigimedia.ch

Indupro AG Industriestrasse 6 8305 Dietlikon

Druck: ea Druck + Verlag AG Zürichstrasse 57 8840 Einsiedeln Telefon 055 418 82 82 Telefax 055 418 82 84 www.eadruck.ch

Telefon 044 835 30 70 Telefax 044 835 30 75 E-Mail info@indupro.ch

Miete oder Kauf: – Alu-Rollgerüste – Motorhängegerüste – Hebebühnen Einkaufsführer für Behörden 2013

Einkaufsführer im Internet: www.bwmedien.ch/bq

Beratung, Auslieferung und Montage ab den Mietdepots in Zürich, Basel, Bern, Graubünden, Tessin, Valais-Romandie

www.indupro.ch www.indupro-rental.ch www.shop.indupro.ch

1

Zielgruppen 1. Verwaltung Kanzleien des Bundes, der Kantone und Gemeinden

4

2. Schulen Hochschulen, Mittelschulen, Berufsschulen, Gewerbeschulen, Sekundarschulen, Realschulen, Primarschulen, Kindergärten, Sportanlagen

13

3. Bauen Hochbau, Tiefbau, Strassenbau, Stollen- und Tunnelbau, Forstwesen, Innenausbau, Umgebung, Grünanlagen

15

4. Umweltschutz, Gesundheitswesen Luftreinhaltung, Gewässerschutz, Kanalisationsunterhalt, Kehrichtbeseitigung, Sanitätswesen, Spitäler

49

5. Wasser-, Gas-, Elektrizitätswerke Wasseraufbereitung, Abwasser-Entsorgung, Kabelbau, Leitungsbau

52

6. Verkehr, Personen- und Warentransport SBB, Post, Strassenbahnen, konzessionierte Autokurse, Schifffahrt, Privatbahnen, Luftfahrtgesellschaften

57

Bezugsquellenregister

63

Inserentenverzeichnis

76

Einkaufsführer für Behörden 2013

3

Verwaltung Kanzleien des Bundes, der Kantone und Gemeinden

Suisse Public – der Beschaffungsort Nummer 1 Für die Fachbranche besteht kein Zweifel darüber, dass die Suisse Public DIE Messe in der Schweiz für Kommunaltechnik, Fahrzeuge, Geräte und Dienstleistungsanbieter für Gemeinde- und Stadtverwaltungen ist. Auch Grossunternehmen, die eigene Areale zu verwalten haben, sind angesprochen. Nirgends ist es so einfach, sich über die aktuellen Trends einen derart fundierten Überblick zu verschaffen.

Suisse Public 2013 auf einen Blick Messedauer: Öffnungszeiten:

Ort: Webseite:

Die Messe Suisse Public bietet Raum für Informations- und Erfahrungsaustausch und insbesondere die Möglichkeit, den wertvollen direkten Kontakt mit Herstellen, Lieferanten oder Kunden zu pflegen.

Darüber hinaus zeigt die Messe auf, wie vielfältig das Spektrum kommunaler Aktivitäten ist.

Die Erwartungen der Besucher sind dabei naturgemäss unterschiedlich: Für die einen ist es der jährliche Ausflug der freiwilligen Feuerwehr, für die anderen die Gelegenheit, potenzielle Lieferanten mit technischen Detailfragen zu konfrontieren. Des Weiteren steht das Zusammentreffen mit Branchenkollegen, die Vorevaluation für anstehende Beschaffungen oder die Kontaktpflege und das Entdecken von Neuheiten im Vordergrund. Die Ausstellungsbereiche sind vielfältig und decken ein umfassendes Spektrum von Bedürfnissen ab.

4

18. bis 21. Juni 2013 Dienstag bis Donnerstag, 8.30–17.00 Uhr, Freitag 8.30–16.00 Uhr Messeplatz BERNEXPO AG, Bern www.suissepublic.ch

E-Government und Energiethemen liegen im Trend Selbstverständlich sind auf der Messe die neuesten Trends zu sehen: Sehr aktuell sind derzeit EGovernment und Energiethemen, wie die Energiegewinnung und erneuerbare Energien. Eine grosse Strahlkraft haben Fahrzeuge und Geräte mit den neusten Umweltstandards und energieeffizienten Antrieben – denn Städte und Gemeinden fungieren auch immer als Vorbilder. Dauerbrenner gibt es auch: Das waren und sind die Kommunalfahrzeuge; hier geht es sehr oft um Wiederbeschaffung.

Einkaufsführer für Behörden 2013

Verwaltung Kanzleien des Bundes, der Kantone und Gemeinden

Sportplätze für höchste Ansprüche

Faktoren des Beschaffungsprozesses Die Messe arbeitet eng mit den Vertretern der Branche zusammen, so sind der Schweizerische Städteverband und der Schweizerische Gemeindeverband Patronatspartner der Suisse Public 2013. Die Suisse Public ist für deren Mitglieder eine ideale Plattform und ein Marktplatz für den Beschaffungsprozess.

Selbstverständlich verläuft dieser in einer kleinen Gemeinde anders ab als in einer grösseren Stadt. Zudem ist zwischen der Beschaffung einer Dienstleistung, eines teuren und mehrere Jahre im Einsatz stehenden Kommunalfahrzeuges oder einem Gerät für einen Spielplatz zu unterscheiden.

Grundsätzlich kann festgestellt werden, dass bei Investitionen von Gemeinden, Städten oder Grossbetrieben für die Einkäufer verschiedene Faktoren ineinander spielen. Je standardisierter das Produkt, desto wichtiger wird bei der Beschaffung der Preis. Die Organisation Kommunale Infrastruktur empfiehlt jedoch, bei der Beschaffung die gesamten Kosten für Investition und Betriebsphase vor Augen zu haben. Eine Investition in Qualität zahlt sich meist mit tieferen Betriebs- und Unterhaltskosten aus. Doch nicht nur die Kosten und Qualität sind wichtige Faktoren beim Einkauf, sondern auch Umweltkriterien und Serviceleistungen.

Medienkontakt: Letizia Manetsch Telefon 031 340 11 49, Mobil 079 733 43 33 letizia.manetsch@bernexpo.ch

Saatgut Dünger Pflegeprodukte Erhältlich in Ihrer LANDI fenaco | UFA-Samen PROFI GRÜN 8401 Winterthur | Telefon 058 433 76 76 www.ufasamen.ch Einkaufsführer für Behörden 2013

5

Verwaltung Kanzleien des Bundes, der Kantone und Gemeinden

Die Telefonzentrale als erste Visitenkarte einer Firma oder Organisation Nicht umsonst heisst es im Englischen: «You never get a second chance for a first impression». Genau deshalb ist der Empfang die Visitenkarte der Firma, des Bundesamtes oder der Gemeindeverwaltung.

Und da in vielen Fällen die Person am Empfang auch die meisten eingehenden Telefonanrufe entgegennimmt, ist Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft das A und O. Aber nicht nur die Einstellung zählt, sondern auch die Technik. Hier bietet Aastra vielfältige Instrumente, die das Empfangsleben vereinfachen.

Die Telefonzentrale und die Rezeption sind die zentralen Kommunikationspunkte in Ihrem Unternehmen und damit eine wichtige Schnittstelle zwischen Ihnen und Ihren Kunden bzw. Geschäftspartnern oder Bürgern. Sie sollten daher dafür sorgen, dass Sie über die bestmöglichen Anwendungen und Tools verfügen, um interne und externe Anrufer und Besucher zu betreuen, die Produktivität der Telefonzentrale zu erhöhen und Ihren Kunden rund um die Uhr zur Verfügung zu stehen.

Optimal präsentiert Markt- und Verkaufsstände von Fehr

PBroker AG e-procurement partner

Der Handliche…

Mod. 1933

Komplett zusammenlegbar, Dach- und Standverkleidung aus strapazierfähigem Blachenstoff.

(L ab: 180cm/B 80 cm)

Der Favorit…

Mod. 1893

Auf- und Abbau ohne Werkzeug, robust aus feuerverzinktem Stahl, zusammenklappbar. Transport auf PW Dachträger.

(L ab: 200 cm/B 100cm) Standard- und Individualbau

fehrtech Joh. Fehrag & Söh

Vertrags- und Lieferantenmanagement ConTracker Ausschreibungen DecisionAdvisor IT-Sourcing Plattform PBroker Marktplatz www.pbroker.ch

AG

8454 Buchberg SH, Tel. 044 868 30 40 Fax 044 868 30 50, www.fehrtech.ch

6

Einkaufsführer für Behörden 2013

Verwaltung Kanzleien des Bundes, der Kantone und Gemeinden

ergänzt wird, verbessert sich die Service-Qualität sowohl für Unternehmensmitarbeitende als auch für Anrufer. Gleichzeitig werden die Mitarbeitenden entlastet, so dass sie sich auf die Aufgaben konzentrieren können, die den direkten Kundenkontakt betreffen.

Aastra Besucheranwendungen ermöglichen die Bereitstellung einer ausgeklügelten Managementroutine, die Ihren Besuchern vermittelt, dass sie willkommen sind. Die Anwendung kommt dabei allen Beteiligten zugute, von den gastgebenden Mitarbeitenden über die Mitarbeitenden in der Telefonzentrale und an der Rezeption bis zu den Besuchern, egal, ob Kunde oder Geschäftspartner.

Aastra bietet Ihnen auf seinen Communication Servern exzellente Funktionen zum Bearbeiten von Anrufen. Diese Tools ermöglichen Ihnen, Ihre Kunden und Besucher schneller und persönlicher zu betreuen. Ihre Empfangsmitarbeitenden und Telefonistinnen können so fundierter informieren, schneller antworten und eingehende Anrufe von Kunden sowie Besuche besser steuern. Aastra Lösungen stellen, plattformunabhängig, eine Vielzahl von Funktionen zur Verfügung.

Anrufende herzlich willkommen!

Das Verwalten einer Telefonzentrale kann sehr anspruchsvoll sein. Mit den Aastra Bedienungsund Qualitätsanwendungen für Telefonzentralen lassen sich Echtzeit- und historische Daten zum Telefonzentralenverkehr erfassen und auswerten, um so die Leistung der Mitarbeitenden, also die Anrufbehandlung und -lenkung, zu analysieren. Die Anwendungen ermöglichen die Erstellung flexibler Berichte und die zentrale oder lokale Verwaltung, und sie bieten benutzerfreundliche webbasierte Berichtstools sowie Wallboard-Statistiken. Um die Belastung von Telefonzentrale und Empfang durch Anfragen interner Mitarbeitender zu reduzieren,

GASTROKÖNNER

bietet Aastra Anwendungen, die die Mitarbeitenden in die Lage versetzen, sich selbst zu helfen, wie beispielsweise CMG Speech. Diese Anwendung vervollständigt die Contact Management Suite durch automatisierte Self-Service-Funktionen für die Bedienung am Telefon. Dadurch, dass der Vermittlerplatz durch automatisierte Funktionen

HYGIENESPEZIALIST

L O G I S T I K PA R T N E R

Aastra Telecom Schweiz AG Ziegelmattstrasse 1, 4503 Solothurn Telefon 032 655 33 33 service.ch@aastra.com, www.aastra.ch

INDUSTRIEKENNER

BETRIEBSPRAKTIKER

Vom stylischen Händetrockner über den Reinraumseifenspender bis zur Hygieneschulung – Distrimondo ist ein Partner mit überdurchschnittlichem Produkt- und Leistungsspektrum. Eine saubere Sache aus einer Hand.

www.distrimondo.ch

Einkaufsführer für Behörden 2013

7

Verwaltung Kanzleien des Bundes, der Kantone und Gemeinden

Billig kann teuer werden Oftmals wird das billigste Produkt zum «Tanz um das goldene Kalb» des Einkaufs, weil man die Folgekosten dabei unberücksichtigt lässt. Beim Thema Sanitärraumhygiene bedeutet das, dass durch diese Fehlentscheidung die Verbrauchskosten durch Billig-Handtuchpapiere bis um das Zehnfache ansteigen, oder durch den Einsatz von textilen Handtüchern oder Warmlufttrocknern die Infektionsrisiken durch verminderte Handhygiene überproportional ansteigen können. Die Aufgabe für eine optimale Sanitärraumausstattung besteht darin, die Balance zu finden aus Ökonomie, Ökologie und sozialer Verantwortung, um eine optimale Handhygiene gewährleisten zu können.

Keine Kompromisse Auffällig ist, dass Entscheidungsträger über Sanitärraumausstattung viel zu häufig so entscheiden: Teure, ausgefallene Designer-Spender bestückt mit billigem, rauem Recycling-Papier. Diese PapierAuswahl wird dann auch noch mit ökologischen Argumenten gerechtfertigt. Malus-Merkmale wie: Aufwändige technische Verfahren zur Reinigung und Aufbereitung des Altpapiers und natürliche Beschränkungen in Bezug auf Weichheit, Festigkeiten und Optik werden dabei nicht bedacht. Einem Reibeisen nicht unähnlich, traktieren solche minderwertigen Papierhandtücher vor allem die vom häufigen Waschen und Desinfizieren geschundene Haut der Hände. Sie reissen die Haut auf, schaffen so Zugangswege für Keime und können damit zu Auslösern von Entzündungen und anderen Hautirritationen werden. Abgesehen davon, werden sie auch nicht gerne verwendet. Besonders dann nicht, wenn nasse Hände entweder nur kleine Fetzen, die in der Hand zerbröseln oder gleich ganze Stapel dieser «Billig-Papiere» den Spendern entnehmen können. Diese «verbrauchsoptimierten» zu viel gezogenen Faltpapiere liegen dann wenig Vertrauen erweckend in den Waschräumen herum, steigern die Personalkosten für Reinigung und Nachbefüllung, sorgen für überquellende Papierkörbe und lassen oftmals den Benutzer ratlos zurück, indem die Spender ständig leer sind. Die Folge: Abtrocknen? Nein Danke!

«Das geht auch anders!», weiss Costantino Arata, Metsä Tissue Senior Sales Manager für Schweiz und Österreich und verweist auf die Marke Katrin.

8

Papiere dieser Premium-Marke werden nach den drei Grundsätzen Ökonomie, Ökologie und soziale Verantwortung hergestellt und vertrieben. Der entscheidende Unterschied zum Wettbewerb liegt darin, dass Katrin-Sanitärräume aufgabengerecht nach Örtlichkeit, Besucherfrequenz und zielgruppenspezifischen Bedürfnissen ihren «Massanzug» erhalten. Dabei entscheidet die Auswahl der Papierqualitäten und Papierverarbeitung darüber, welche Spender eingesetzt werden. Je nach der örtlichen Situation werden die Papierhandtücher nach Wirtschaftlichkeit ausgesucht: – One Stop/Non Stop: Für Einrichtungen mit anspruchsvollen Hygieneanforderungen.

– System-Handtuch: Rollenpapiere für Einsatzorte mit hoher/höchster Kapazität. Bis zu 695 Blatt.

– Industrieputzrolle: Ideal zum Wischen von Flächen/Aufwischen von Flüssigkeiten von Arbeitsflächen und Fussböden, z.B. in Restaurantküchen.

Dabei ist es im Sinne der Hygiene wichtig, dass man alle Funktionen, die für eine perfekte Handhygiene notwendig sind, weitestgehend berührungslos bedienen kann. Der Benutzer sollte so beispielsweise nur das Papier anfassen müssen und können, welches er letztendlich auch tatsächlich braucht. Bei der Auswahl der Papiere gilt die Faustregel: Mehr ist weniger. Sechs Blätter billigen Papiers sind im

KATRIN Rollen-Papierspender geben immer 1 Blatt Handtuch-Papier aus, sind schnell und einfach zu tauschen.

KATRIN One-Stop-Papierspender geben immer nur 1 Blatt weiches, saugstarkes Premium-Papier ab.

Endeffekt immer teurer als ein Blatt hochwertiges.

Sprich, wer bereit ist in bessere Papierqualität zu investieren, spart letztendlich am weitaus geringeren Verbrauch der besseren Zellstoffqualitäten. Man muss nicht nur weniger davon kaufen, sondern auch weniger entsorgen, die Spender seltener nachfüllen. Das schont den Geldbeutel und die Umwelt gleichermassen. Ein intelligentes saugstarkes Papierhandtuch ist so bemessen, dass ein Blatt genau ausreicht, um die auf den Händen verbleibende Restfeuchte eines Waschvorgangs aufzunehmen. Die Handtuchspender sollten zuverlässig auch immer nur ein Blatt Papier bereitstellen.

Diese wichtige Eigenschaft prüfe, wer sich an einen Spender binde! Entscheidend aber ist: Saugstarke weiche Papiere werden aufgrund ihrer positiven haptischen Eigenschaften bereitwilliger eingesetzt.

Sie trocknen die Hände schneller, gründlicher und auch hautschonender. So sorgt das hochwertige Papier für eine bessere Hygiene, egal ob beim Personal oder Ihren Besuchern.

Distrimondo AG Oberebenestrasse 53, 5620 Bremgarten Telefon 056 648 23 00, Fax 056 648 23 29 info@distrimondo.ch, www.distrimondo.ch

Einkaufsführer für Behörden 2013

Verwaltung Kanzleien des Bundes, der Kantone und Gemeinden

Rund um die Uhr sicher einkaufen

Der umfassende Service von KAISER+KRAFT wird schon seit mehr als einem halben Jahrhundert bei Firmenkunden rund um den Globus sehr geschätzt.

Der Online-Shop steht dabei dem bewährten und mehrmals jährlich erscheinenden Katalog in nichts nach. Im Gegenteil: Kunden können jederzeit online nach ihrem Wunschartikel suchen und direkt bequem bestellen. Erleichtert wird die Suche vor allem durch die simple Navigation und die intuitive Fil-

termöglichkeit, beispielsweise nach speziellen Produktmerkmalen, Farben und Preisen.

Das Online-Sortiment besteht aus weit über 30 000 Artikeln, die teilweise mit hilfreichen Produkt-Videos angereichert sind, um einen noch besseren Eindruck von Einsatz und Nutzung zu erhalten.

Selbstverständlich steht auch eine komfortable Zoomfunktion für alle Artikel zur Verfügung. Die dreifarbige Ampeldarstellung der Artikelverfügbar-

keit und das sogenannte Online Order Tracking, welches jederzeit den aktuellen Versandstatus der Bestellung (für registrierte Kunden) anzeigt, sind praktische Instrumente im Bestellprozess.

Wie über die Service-Rufnummer können auch im Web-Shop Serviceleistungen, wie beispielsweise der beliebte Montageservice, nach Belieben hinzugefügt werden. Zudem stehen ab sofort wertvolle Informationen zu Produktnutzung und -pflege, Sicherheit am Arbeitsplatz und vieles mehr im OnlineService-Bereich «Einkaufsratgeber» zum Lesen und Download zur Verfügung.

Der Webauftritt von KAISER+KRAFT wird vom Verband des Schweizerischen Versandhandels (VSV), VeriSign und Trusted Shops regelmässig geprüft, so garantieren wir jederzeit sicheres Einkaufen für online-affine Kunden. Alle Artikel gewährleisten mindestens drei, bis hin zu fünf Jahren Qualitätsgarantie auf Verarbeitung und Materialien und werden frei Haus geliefert. Diese Qualitätsversprechen und das 30-Tage-Rückgaberecht für gelieferte Waren macht online Einkaufen bei KAISER+KRAFT einfach und sicher – rund um die Uhr.

KAISER+KRAFT AG Erlenweg 8, 6300 Zug Postfach 261, 6312 Steinhausen Telefon 041 747 10 10, Fax 041 747 10 20 verkauf@kaiserkraft.ch, www.kaiserkraft.ch

www.aastra.ch

Sie würden Ihre Belege auch nicht in einem Schuhkarton ablegen.

Aastra Kommunikationssysteme unterstützen Sie in Ihren Prozessen und helfen Ordnung zu schaffen. Mit einem massgeschneiderten Kommunikationssystem von Aastra erhöhen Sie die Produktivität Ihrer Organisation: Zur klassischen Telefonie oder Voice over IP (VoIP) kommen sinnvolle Anwendungen wie Alarmierungs- und Mobilitätslösungen, Anbindung an Outlook™ und interne Datenbanken, Präsenzmanagement oder Konferenzlösungen. Aastra Lösungen sind in Unternehmen jeder Branche und Grösse zuhause.

Aastra optimiert Ihre Geschäftskommunikation.

Einkaufsführer für Behörden 2013

Aastra Telecom Schweiz AG

9

Verwaltung Kanzleien des Bundes, der Kantone und Gemeinden

Nachhaltiges Dokumenten-Management Die Verschwendung personeller und finanzieller Ressourcen für das Druck- und Dokumentenmanagement gehört zum Alltag in vielen Unternehmen. Mit KYOCERA Managed Document Services (MDS) hat KYOCERA ein umfangreiches neues Angebot an Professional Services für ein effizientes Dokumentenmanagement für KMU und Grossunternehmen entwickelt.

90% der europäischen Unternehmen können keine Schätzung ihrer Kosten für Dokumente vornehmen.

Oft fehlt ein Gesamtüberblick über die Anzahl der installierten Systeme und wichtige Kennzahlen wie Auslastung, Nutzungsverhalten, Einsatzgebiete, Druckvolumina oder verwendete Technologien.

Mit den professionellen KYOCERA Managed Document Services können bedeutende Einsparpotenziale erschlossen werden. Zunächst werden die bestehende Infrastruktur, die Dokumentenprozesse, die tatsächlichen Kosten und die spezifischen Anforderungen des Unternehmens analysiert. Dank der modular aufgebauten Bausteine des Service-Pakets hat der Kunde alle Freiheiten, sich für die Optimierungsschritte, die für ihn in Frage kommen, zu entscheiden. Die anschliessende Optimierung der Geräteflotte bringt 100% Kostentransparenz und bis zu 30% Ersparnis.

Abfallmenge und Kosten drastisch senken Weltweit steigt das Druckvolumen kontinuierlich an – entsprechend wichtig sind gleichermassen wirtschaftliche wie umweltfreundliche Druckverfahren.

Mit dem innovativen ECOSYS-Konzept hat KYOCERA Document Solutions eine ressourcenschonende Technologie entwickelt, die mit Hilfe extrem langlebiger Komponenten die Abfallmenge stark reduziert und dazu noch zu einer bedeutenden Kosteneinsparung für unsere Kunden führt.

ECOSYS – Das ökologische Konzept Die Vorgabe war die Entwicklung eines umweltschonenden Druckers, der Abfall vermeidet, sparsam mit Energie umgeht, leise ist, uneingeschränkt Recyclingpapiere bedrucken kann, leicht zu entsorgen ist und eine niedrige bzw. keine Ozonemission aufweist. Das Ergebnis sind die ECOSYS-Drucker mit neuen langlebigen Drucktechnologien, die die genannten Anforderungen erfüllen.

Bis heute ist KYOCERA Document Solutions der weltweit einzige Hersteller, dessen Laser-Drucker keine Verbrauchsmaterialien ausser Toner benötigen. Mit dem Erfolgskonzept ECOSYS garantieren wir seit 20 Jahren ressourcenschonendes sowie wirtschaftliches Drucken und Kopieren.

Umweltfreundliche Verpackungen KYOCERA Document Solutions sieht auch die Geräteverpackung als integralen Bestandteil des Produktkonzeptes an, für den dieselben Umweltkriterien gelten müssen. Auch hier wurde das Volumen auf ein Minimum reduziert und komplett auf Styropor-Schäume verzichtet. Stattdessen setzen wir nur noch Transportverpackungen aus Pappe bzw. Altpapier ein.

KYOCERA – Nachhaltigkeit im Vordergrund Das Thema Nachhaltigkeit, das heisst der Einklang zwischen wirtschaftlicher Geschäftstätigkeit, Natur und Gesellschaft, ist für das Unternehmen KYOCERA Document Solutions und seine Mitarbeiter seit jeher in der täglichen Arbeit verwurzelt.

Wir sind überzeugt: Technologie und Verantwortung für Mensch und Umwelt gehören untrennbar zusammen. Daher konzentriert der Konzern KYOCERA seine gesamten Anstrengungen darauf, gleichermassen umweltverträgliche und innovative Produkte zu entwickeln, die eine positive Auswirkung auf die globale Umweltsituation haben oder die ungünstigen Auswirkungen auf die Umwelt minimieren.

Produktverantwortung – Den Lebenszyklus im Blick Produktverantwortung und die Verpflichtung zum Schutz der Gesundheit und der Umwelt erstrecken sich bei KYOCERA über den gesamten Produktlebenszyklus, d.h. vom Rohstoffeinsatz, über die Produktion, die Logistik, die Nutzungsphase bis hin zur Verwertung.

KYOCERA Document Solutions Hohlstrasse 614, 8048 Zürich Telefon 044 908 49 49, Fax 044 908 49 50 info@kyoceramita.ch www.kyoceramita.ch

Unsere Kopierer, Drucker und Multifunktionsgeräte sind komplett bleifrei und erfüllen sämtliche EU-Richtlinien für elektronische Produkte. Darüber hinaus sind unsere Produkte mit Umweltsiegeln, wie z.B. dem Blauen Engel, ausgezeichnet worden und übertreffen somit oftmals die gesetzlichen Anforderungen.

10

Einkaufsführer für Behörden 2013

Verwaltung Kanzleien des Bundes, der Kantone und Gemeinden

PBroker e-procurement partner PBroker realisiert und betreibt praxisnahe Software-Lösungen im e-Procurement-Umfeld. Durch die schlanke Organisationsstruktur und einem breit abgestützten Fachwissen im Supply Chain unterstützt PBroker die unterschiedlichsten Kunden mit individuellen Dienstleistungen.

PBroker wurde im Jahr 2000 von Martin und Thomas Wittenwiller gegründet und beschäftigt heute über ein Dutzend qualifizierter Mitarbeiter. Mit dem Standort Bern, der Filiale in Zürich sowie den Partnerschaften in Hamburg und Frankfurt hat sich PBroker im deutschsprachigen Raum als e-Procurement Spezialist etabliert.

Produkte PBroker setzt auf offene Standards. Oberstes Ziel aller Produkte ist die einfache Bedienung, eine problemlose Integration in die bestehende Kundeninfrastruktur (Intranet) sowie ein hoher Kundennutzen. Schnittstellen zu umliegenden Systemen wie «ERP» unterstreichen die Integrationsmöglichkeit und den Investitionsschutz ihrer Produkte.

Die Entwicklung neuer Software-Lösungen ist ein Prozess, welcher in enger Zusammenarbeit zwischen ihren Kunden, ihrem Team und nach Bedarf mit externen Spezialisten durchgeführt wird.

Die Produkte stehen auch als «Software as a Service» auf den Plattformen zur Verfügung.

Vertrags- und Lieferantenmanagement ConTracker Das Vertragsmanagement ist ein wichtiger Baustein im Einkaufsprozess. Verschiedene Zusatzmodule unterstützen die Kunden bei Aktivitäten wie

Lizenzmanagement, Inventar und Claimmanagement. Das Lieferantenmanagement wird neu im bestehenden Vertragsmanagement-Tool integriert: Führen der Rollen von internen Ansprechpartnern; Tracken und Administrieren von Vereinbarungen sind grundlegende Lieferanten-Informationen.

Ausschreibungen DecisionAdvisor PBroker bietet Unterstützung bei komplexen Beschaffungsvorhaben.

Neben der Abwicklung von privatrechtlichen Ausschreibungen wird der DecisionAdvisor auch als E-Government-Lösung für öffentliche Beschaffungsstellen (WTO) zur Verfügung gestellt. Auch können kundenspezifische Dokumente wie das Offertöffnungsprotokoll hinterlegt werden. Die bereits erfassten Informationen zur Ausschreibung können mit diesen verknüpft werden. Mit dieser Methode wird eine hohe Transparenz und Entscheid-Nachvollziehbarkeit garantiert.

Operative Einkaufsprozesse (B2B) PBroker Marktplatz Der PBroker Marktplatz unterstützt Kunden bei der Beschaffung und Verwaltung von externem Personal.

Ausschreibungen für IT-Projekte werden auf der Plattform publiziert. Über 800 Lieferanten erhalten bei Ausschreibungen ein Mail und können elektronisch offerieren. Je nach Modularität haben Kunden wie Lieferanten Einsicht auf die eigenen Verträge und können mittels E-Invoicing Leistungen verrechnen.

Zu den grössten Kunden von PBroker zählen – Abraxas Informatik AG – BIT – Bundesamt für Informatik und Telco – Die Schweizerische Post – EFD – Eidgenössisches Finanzdepartement – Kanton Zug – Amt für Informatik – Kanton Aargau – Stadtverwaltung Konstanz – Stadt Zürich OIZ – SUVA – Swisscom – Verkehrsbetriebe Zürich (VBZ)

PBroker AG Erlenauweg 17, 3110 Münsingen Telefon 031 724 12 12, Fax 031 721 08 20 office@pbroker.ch, www.pbroker.ch

Wir haben es nicht erfunden, aber für Sie gesucht.

Auf über 1000 Katalogseiten finden Sie ausgewählte Qualitätsprodukte für Ihre Firma.

KAISER+KRAFT

Zug KAISER+KRAFT

St. Sulpice

KAISER + KRAFT AG Niederlassigä

Einkaufsführer für Behörden 2013

Deutschschweiz

Westschweiz

Tessin

Industriegeb. Sumpf/Turm Erlenweg 8 6300 Zug Postfach 261 6312 Steinhausen Telefon 041 747 10 10 Telefax 041 747 10 20 verkauf@kaiserkraft.ch

Jordils Park Rue des Jordils 40 1025 St. Sulpice Téléphone 021 695 22 88 Téléfax 021 695 22 89 vente@kaiserkraft.ch

Responsabile vendita Ticino: Michele Pesce 6524 Moleno Telefono 091 863 38 18 Telefax 091 863 38 39 ticino@kaiserkraft.ch

KAISER+KRAFT

Moleno

www.kaiserkraft.ch

ALLES FÜR DIE FIRMA .

11

SUISSE PUBLIC Schweizer Fachmesse für öffentliche Betriebe + Verwaltungen Exposition suisse pour les collectivités publiques

Bern, 18.– 21.6. 2013 Messeplatz | Site d’exposition www.suissepublic.ch

Ermässigtes SBB RailAway-Kombi.

Offre RailAway CFF à prix réduit.

Veranstalter/ Organisateur

Patronat/ Patronage

Schulen Hochschulen, Mittelschulen, Berufsschulen, Gewerbeschulen, Sekundarschulen, Realschulen, Primarschulen, Kindergärten, Sportanlagen

Exklusive Spielplatzgeräte aus St. Erhard/Sursee LU Bürli – die exklusiven Spielgeräte, die sich anders präsentieren als alle anderen, besser, kreativer, lustiger und anregender. Das klare Konzept sowie die Formen sprechen eine Sprache, die jedes Kind versteht.

Die auserlesenen Farben sind der Natur entnommen, den Blumen und dem Regenbogen.

Sie übertragen das Gefühl von Geborgenheit, Verstandenwerden und Wärme.

Ein Umfeld also, in dem jedes Kind aufwachsen sollte, frei von jeder Aggression und bereit für die Aufnahme von allem Positiven und Schönen.

Bürli-Geräte basieren auf pädagogischer Kenntnis und Grundlage der kindlichen Entwicklung. In Harmonie mit der Umwelt animieren sie zu spielerischem Erleben und Tatendrang. Hier steht das Kind in seiner Welt und es ist ihm überlassen, in welcher Art und Weise es die Umgebung und den Kontakt mit anderen Kindern erleben will.

Wir werden immer das Wohl des Kindes in den Mittelpunkt stellen. Auch sind wir gerne mit Rat und Tat bei Ihrer Planung behilflich.

Mit uns treffen Sie immer die beste Wahl. über 40 Jahre Erfahrung

GS (Geprüfte Sicherheit) Sämtliche Geräte werden nach neusten EN-Normen 1176 gebaut und entsprechen somit den europäischen Sicherheitsbestimmungen. Alle Produkte sind durch die LGA Nürnberg mit dem GSZeichen für geprüfte Sicherheit zertifiziert.

Der Umweltschutz und die Sicherheit stehen bei uns an erster Stelle und wir nehmen diese Sache sehr ernst.

Bürli, Spiel- und Sportgeräte AG Postfach 482, 6212 St. Erhard/Sursee LU Telefon 041 925 14 00, Fax 041 925 14 10 info@buerliag.com, www.buerliag.com

Für sichere Gemeinden Ist der Skatepark, in dem sich die Jugendlichen treffen, unfallsicher? Die Seniorenresidenz altersgerecht gestaltet? Der Kinderspielplatz sicher? Unfallverhütung ist eine der zentralen Aufgaben einer Gemeinde.

Dazu braucht es ein geschultes Auge und Fachwissen. bfu-Sicherheitsdelegierte haben beides und stehen als gemeindeeigene Spezialisten in Sachen Unfallprävention mit Rat und Tat zur Seite.

erkennen und zusammen mit den bfu-Fachexperten geeignete Massnahmen vorzuschlagen. Ihr geschulter Blick sieht zum Beispiel, ob bei einem Wohnbau die Geländer sicher sind. Sie helfen, Unfallgefahren für Teilnehmende und Publikum von Sportveranstaltungen zu minimieren, versteckte Gefahren auf einem Spielplatz zu entdecken oder Risiken im Strassenverkehr zu erkennen. Durch ihre Empfehlungen für eine sichere Wohnumgebung tragen die bfu-Sicherheitsdelegierten viel zur Lebensqualität der Bevölkerung bei.

Was Sicherheitsdelegierte leisten

Wem Sicherheitsdelegierte dienen

Dank regelmässiger Schulung durch die bfu sind Sicherheitsdelegierte in der Lage, Unfallrisiken in Strassenverkehr, Sport sowie Haus und Freizeit zu

Sicherheitsfragen verunsichern. Aufgrund ihres Wissens stehen Sicherheitsdelegierte nicht nur den Gemeindebehörden bei, sie sind auch An-

sprechpartner für die Bevölkerung, Vereine und regionalen Medien. Das macht die Sicherheitsdelegierten zu einem Bindeglied zwischen der Gemeindebehörde, ihrer Bevölkerung und der bfu. Über Plakate und lokale Aktionen sensibilisieren sie die Bevölkerung in der Gemeinde.

Wie Sicherheitsdelegierte zu Spezialisten werden Das nötige Wissen erhalten die Sicherheitsdelegierten direkt von der bfu, dem Schweizer Kompetenz- und Koordinationszentrum für Unfallprävention. In zwei eintägigen Einführungskursen werden sie mit der Unfallprävention vertraut gemacht. Dank jährlicher Weiterbildungskurse und Zugang zum umfangreichen Informationsmaterial

Benötigen Sie schnell und flexibel neue Räume?

Als Schule, Sporthalle oder Büro?

Wir haben die Lösung. modular-x schafft schnell, flexibel, termintreu und kostensicher temporäre Raumlösungen. Ohne dabei auf höchste Qualität, ein exzellentes Raumklima oder den Minergie-Standard zu verzichten.

schafft Räume

Einkaufsführer für Behörden 2013

Telefon 071 388 58 58 www.blumer-lehmann.ch

13

Schulen Hochschulen, Mittelschulen, Berufsschulen, Gewerbeschulen, Sekundarschulen, Realschulen, Primarschulen, Kindergärten, Sportanlagen

der bfu bleiben sie auf dem neusten Stand. In komplexen Fällen zieht die oder der Sicherheitsdelegierte den Chef-Sicherheitsdelegierten der Region oder einen Fachspezialisten der bfu bei.

Wie die Gemeinde zu einer oder einem Sicherheitsdelegierten kommt Die bfu arbeitet mit rund 1200 nebenamtlichen Sicherheitsdelegierten in Kantonen und Gemeinden zusammen. Die Sicherheitsdelegierten sind meist Mitarbeitende der Gemeinde und nicht von der bfu angestellt. Sie werden von der Exekutive gewählt. Besonders geeignet für das Amt sind Bauverwalter und Mitglieder der Baukommission oder der Gemeindeexekutive, Polizisten, Werkhof-Verantwortliche oder Mitarbeitende des Liegenschaftsdienstes oder des Sportamts. Mit rund 10 Prozent sind Frauen im Amt leider noch untervertreten, aber herzlich willkommen.

Wie die Sicherheitsdelegierten organisiert sind Das Netzwerk der bfu-Sicherheitsdelegierten ist in seiner Art einzigartig. Die bfu hat es 1973 gegründet. Die Idee: das Wissen über Unfallprävention

und Erkenntnisse der bfu direkt in den Gemeinden einzubringen. Heute umfasst das Netzwerk 1200 Personen in der Schweiz und in Liechtenstein. Es ist in sieben Regionen mit je einem Chef-Sicherheitsdelegierten unterteilt. Die Chef-Sicherheitsdelegierten sind Mitarbeiter der bfu und für die Betreuung und Weiterbildung ihrer Sicherheitsdelegierten in den Gemeinden zuständig. Sie stehen in engem Kontakt mit der bfu in Bern.

Wie Sie sich über die Sicherheitsdelegierten informieren Die bfu hat auf ihrer Website www.bfu.ch die Rubrik «Für Gemeinden» geschaffen. Dort erhalten Sie weitere Informationen. Im elektronischen Verzeichnis finden Sie zudem die für die jeweiligen Gemeinden zuständigen Sicherheitsdelegierten.

Sicher leben: Ihre bfu.

Die bfu setzt sich im öffentlichen Auftrag für die Sicherheit ein. Als Schweizer Kompetenzzentrum für Unfallprävention forscht sie in den Bereichen Strassenverkehr, Sport sowie Haus und Freizeit und gibt ihr Wissen durch Beratungen, Ausbildungen und Kommunikation an Privatpersonen und Fachkreise weiter. Mehr über Unfallprävention auf www.bfu.ch.

Magie des Spielens...

Die bfu-Sicherheitsdelegierten in Kürze – Sicherheitsdelegierte entdecken Unfallgefahren in der Gemeinde und schlagen Massnahmen vor: für mehr Sicherheit im Sport, im Haushalt und im Strassenverkehr.

– Sie sind durch die Gemeindeexekutive gewählt.

– Die bfu bildet die Sicherheitsdelegierten aus – und laufend weiter. Das ist für die Gemeinde kostenlos.

Weitere Informationen Mehr über die bfu erfahren Sie im Unternehmensporträt: 1.002 Die bfu stellt sich vor.

Diese Broschüre oder Publikationen zu anderen Themen können Sie kostenlos beziehen oder als PDF herunterladen: www.bfu.ch. bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung Hodlerstrasse 5a, 3011 Bern Telefon 031 390 22 22, Fax 031 390 22 30 info@bfu.ch, www.bfu.ch

Am Ball bleiben... ... mit Werbung im «Einkaufsführer für Behörden»

Spielplätze müssen leben, natürliche Umwelt ersetzen, die kindliche Phantasie bereichern, Abwechslung bieten, zu spielerischen Taten verhelfen, Kontakt schaffen, begeistern, anregen, müssen dem Kind seine Welt bedeuten, müssen Wohnraum im Freien sein…

Verlangen Sie den grossen neuen Spielgeräte-Katalog von Geräten in Holz, Metall, Kunststoff.

Bürli Spiel- und Sportgeräte AG, CH-6212 St. Erhard/Sursee LU Telefon 041 925 14 00, Fax 041 925 14 10, www.buerliag.com

14

Einkaufsführer für Behörden 2013

Bauen Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

Eine saubere Sache – Clean City UnterflurAbfallsammelbehälter und Standabfallbehälter Clean City Unterflur-Abfallsammelbehälter bestehen aus einem nicht sichtbaren, verzinkten, im Boden versenkten Behälter mit einem Fassungsvermögen von 300, 600 oder 1000 Litern sowie aus einem sichtbaren Tubus aus gebürstetem Edelstahl.

Der Abfall wird über einen mit der Umgebung niveaugleichen Absaugschacht abgesaugt. Dazu ist ein Saugrohr mit einem Durchmesser von 20–25 cm notwendig. Als Sauggerät können beispielsweise Wischmaschinen eingesetzt werden.

Die grössten Vorteile sind: grosses Fassungsvermögen und dadurch weniger Leerungen und somit kostengünstiger. Der Abfall kann nicht angezündet werden, keine überquellenden Abfallkübel, kein wegfliegender Abfall bei Wind, Gewichtseinsparungen, da keine Abfalldurchnässung stattfindet, keine Abfallverzettelung durch Tiere, viel geringere Umlagerung von Wespen, keine Geruchsbelästigung, personalschonend, da für die Leerung keine schweren Kübel von Hand angehoben werden müssen. Der Einbau ist einfach zu bewerkstelligen und dauert pro Behälter ca. 3 bis 5 Stunden. Die

Oberfläche kann aus Asphalt, Pflästerung, Kies, Ansaat etc. bestehen. Bei Bedarf sind die Tuben auch aus anderen Materialien oder in anderen Formen lieferbar. Wir sind Ihr Partner für die ganze Schweiz und freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Die Produktepalette Clean City der Firma rund ums grün ag umfasst aber auch Standabfallbehälter von 35, 60 und 110 Liter Fassungsvermögen sowie ¾-Behälter mit flacher Rückwand und 28 oder 45 Liter

vorher …

Fassungsvermögen. Ebenso dazu gehören Standund Wandascher. Die Standabfallbehälter und die Ascher sind sowohl für Indoor und Outdoor bestens geeignet.

Clean City von rund ums grün ag – ein in der Schweiz hergestelltes Qualitätsprodukt.

rund ums grün ag Kastellstrasse 6, 8623 Wetzikon Telefon 044 948 24 24, Fax 044 948 09 00 info@rug-ag.ch, www.rug-ag.ch

… nachher

Generalimporteur Schweiz

Maschinencenter Wittenbach AG

Perfektion auf einen Blick Bild: Jacobsen HR 9016

lich freund tent k o mpe lich persön

Ransomes Jacobsen Cushman E-Z-Go Ryan BelRobotics Turfco Ettrich SMG

Damit Ihr Rasen für immer grün bleibt LV-Maschinencenter Wittenbach AG Romanshornerstrasse 51 CH-9300 Wittenbach Einkaufsführer für Behörden 2013

071 292 30 52 Tel. 071 292 30 58 Fax Internet www.lvmc.ch kommunal@lvmc.ch

15

Bauen Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

Unterflur-Baumroste: optimaler Wurzelraumschutz bei maximaler Oberflächennutzung

Unterflur-Baumroste werden in Gestaltungen eingesetzt, bei denen die Umgebungsflächen bis zum Baum geführt werden sollen. Die für den Betrachter praktisch unsichtbare Konstruktion erfüllt trotzdem vollumfänglich den Einsatzzweck, nämlich das Bilden einer druckfreien Zone für den Wurzelbereich, gute Versorgung mit Wasser und Luft und eine Befahrbarkeit bis zu 5 t Radlast. Diese Hauptmerkmale leisten einen elementaren Beitrag zum dauerhaften und nachhaltigen Schutz des Wurzelraumes von Stadtbäumen, ermöglichen dem Baum in einem optimalen Umfeld heranzuwachsen und unterstützen die Vitalität bis ins hohe Alter.

Je nach Einsatzzweck werden die UnterflurBaumroste mit Stützfüssen, z. B. bei geringem Seitendruck der Umgebungsfläche, ausgewählt oder zum Aufbau auf Betonfundamente (Modelle ohne Stützfüsse) bei erhöhtem Seitendruck z. B. im

Im Lieferumfang sind auch ein Bewässerungsset mit Drainflexschlauch und eine Belüftungskappe HUNO enthalten.

Unsere sachkundigen Baumschutzspezialisten unterstützen Sie gerne mit Rat und Tat in Zusammenhang mit Unterflur-Baumrost-Systemen aus Guss, Stahl und Beton.

Strassenraum. Ein 150 mm hohes Abschlussblech bildet eine stabile Abgrenzung zwischen Stammöffnung und Umgebungsfläche. Auf den tragenden feuerverzinkten Stahlrosten werden mittels Streckmetallgittern und Geotextil ein Abrieseln und Absenken von Sand, Kies und Belag verhindert.

TMH Thomas Hagenbucher AG Aussengestaltung und Innovation Postfach, 8126 Zumikon Telefon 044 306 47 47, Fax 044 306 47 57 info@hagenbucher.ch, www.hagenbucher.ch

ISBA AG • 4222 Zwingen • Tel. 061 761 33 44

Fahrradunterstände Curbo

16

miniEnergie-Lichtkuppeln

Flachdachfenster FDF

Tageslicht mit System

www.isba.ch

Überdachungen Einkaufsführer für Behörden 2013

Bauen Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

Piaggio Porter 4x4 – Das Kommunalfahrzeug fürs ganze Jahr Der Piaggio Porter ist die funktionelle, preiswerte und zuverlässige Lösung für nahezu jedes Transportproblem. Mit seinen kompakten Abmessungen bleibt der Porter das wendigste und handlichste Nutzfahrzeug in seiner Klasse. Der hervorragende Lenkradius der Porter-Serie von nur 3,7 Metern macht das Parkieren und Manövrieren äusserst leicht. Zusammen mit der schmalen Spurbreite kann er so problemlos enge Gassen und Stellen erreichen, die für andere Fahrzeuge oft unzugänglich bleiben.

Die 4 x 4 Version vom Piaggio Porter gibt es mit 1,3 Benzin Motor, vom Chassis zum Kipper bis hin zum verglasten Bus. Dank seinem Allrad-Antrieb mit Untersetzung meistert er auch steiles Gelände, oder wird im Winter als Schneeräumungsfahrzeug mit Salzstreuer eingesetzt.

Docar AG , Import Schweiz Kasernenstrasse 148, 7000 Chur Telefon 081 258 66 67, Fax 081 258 66 29 dispo@docar.ch, www.piaggio-porter.ch

Die volle Ladung STIHL Mobil, leise, kraftvoll, ohne Kabel und abgasfrei: So erledigen Sie in Zukunft Ihre Arbeiten rund ums Haus, im Garten oder auch in speziell lärmsensiblen Arbeitsbereichen wie Schulen, Krankenhäusern, Wohnsiedlungen etc. Wie das geht? Die sieben Kraftpakete werden von starken Lithium-IonenAkkus angetrieben welche in fünf verschiedenen Stärken erhältlich sind. Die Akkus passen dank des innovativen Baukastenprinzips universell in alle Akkugeräte von STIHL und VIKING. Ganz gleich ob Sie mit Holz bauen, Rasen mähen, Rasenkanten trimmen, Hecken schneiden oder Laub entfernen: Mit den neuen Akku-Geräten gelingen diese Arbeiten im Handumdrehen. Sie bestechen durch funktionelles Design, herausragende Ergonomie und eine Motorleistung, die sich sehen lassen kann. So eignen sich die Akku-Neulinge sowohl für Gelegenheitsanwender als auch für Profis – als Hauptgerät oder ideale Ergänzung zum Benzingerät.

Clever, innovativ, einzigartig – echt STIHL eben. Lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler beraten.

STIHL VERTRIEBS AG 8617 Mönchaltorf info@stihl.ch www.stihl.ch

Einkaufsführer für Behörden 2013

17

Bauen Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

ZüKo hat starke Produkte für die moderne Gemeinde und Stadt Entdecken Sie etwas Neues! ZüKos Stärke sind nicht nur seine Fahrzeuge und Geräte, sondern auch der Service, der dahinter steckt. Das beginnt bei individuellen An­ passungen gemäss Kundenwünschen und geht über die leistungsfähige Werkstatt bis hin zur Dienstleistung vor Ort. VITRA Neu in der Schweiz! Die Mehrzweckmaschine mit zentraler Knicklenkung. Mit der geringen Aussenbreite ist die Maschine auch auf schmalen Gehwegen problemlos manövrierbar. Der Wenderadius beträgt lediglich 1,80 m. Der vollhydraulische Antrieb bietet durch das Selbstsperrdifferential in allen Fahrsituationen vollen Vorschub. VITRA ist der Knicklenker mit Kraftreserven. Geschaffen für den universellen Ganzjahreseinsatz.

Epoke Eines der Highlights im ZüKo-Programm ist der Salzstreuer epoke Certus: Mit dem CERTUS AST® legt epoke vermehrt Gewicht auf Schneckenstreuer.

Seit seiner Einführung im Winter 2010/2011 hat sich der Salzstreuer CERTUS AST im Winterdienst der Schweiz etabliert. Die optimale Gewichtsverteilung trägt enorm zur Fahrsicherheit bei. Der Behälter ist niedrig und in verschiedenen Längen erhältlich. Deshalb ist ein problemloser Aufbau des CERTUS AST®, mit optimaler Schwerpunktlage, auf den LKW möglich. Dank dem geräumigen und geschlossenen Aggregate Raum ist eine überdurchschnittliche Betriebssicherheit gewährleistet.

Epoke CERTUS AST® Large 7m3 mit Befeuchtung und perfekter Gewichtsverteilung

Glutton

Glutton 2411 Electric, sauberes Gerät, saubere Stadt

Hansa APZ1003 mit neuer Kabine

Vitra mit Kehrsauggerät

Vitra

Besuchen Sie uns an der Suisse Public Halle 3.0, Stand A030

ZüKo, W. Zürcher Kommunal AG Zürcherstrasse 67, 8620 Wetzikon, Telefon 044 933 61 11, Fax 044 933 61 13 info@zueko.com, www.zueko.com

Die moderne Gemeinde und Stadt hat zeitgemässe Reinigungsgeräte. Der Abfallsauger Glutton® Electric 2411 hat sich durchgesetzt. Das besonders schmal gebaute (80 cm), leistungsstarke, ergonomische und umweltfreundliche Gerät passt sich allen Situationen perfekt an. Es kommt überall hin und saugt alles mit einer erstaunlichen Leichtigkeit in sich auf. Glutton® ist überall dort einsetzbar, wo Abfälle auf dem Boden liegen: Gehwege, Strassen, Rasen, öffentliche Plätze, Märkte, Parkplätze, Hallen, Säle, Bahnsteige, Bahnhöfe, Baumgitter, überall dort, wo herkömmliche Besen unwirksam sind.

Hansa Der Hansa ist bereit für den Einsatz! Der 145 PS starke Iveco Turbodieselmotor, Euro 5 und Partikelfilter überzeugt. Die Load-Sensing Arbeitshydraulik bringt grosse Vorteile. Die Leistungsabgabe der Pumpe wird permanent an den Bedarf angepasst. Im Feinsteuerbereich ist der Wirkungsgrad erheblich grösser als bei Open Center-Systemen.

Im Ganzjahreseinsatz spielt der Hansa APZ 1003 seine Stärken als ein umweltfreundliches, vielseitiges Mehrzweck- und Kommunalfahrzeug aus.

18

Einkaufsführer für Behörden 2013

Bauen Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

Neuzugänge bei den Mulchgeräten für die Landschaftspflege: BE Serie 10 und BPR 210 KUHN befindet sich weiterhin auf dem Vormarsch im Bereich der Landschaftspflege und bringt mit dem BE Serie 10 ein neues Grasmulchgerät auf den Markt. Ausserdem wird die Baureihe der Mehrzweckmulchgeräte BPR für die professionelle Landschaftspflege um ein Modell mit 2,10 Metern Arbeitsbreite erweitert.

BPR 210, geeignet für die Kombination mit Heckböschungsmähern

BE, die Ergänzung des Mulcherprogramms für die Grünflächenpflege mit Klein­ traktoren Das Mulchgerät BE Serie 10 reiht sich ideal zwischen dem TL und BKE in das Grasmulcherprogramm ein. Es ist speziell für das Mulchen von Grünflächen, wie z.B. Parks und Gärten, mit Hilfe von Kleintraktoren (35–55 PS) konzipiert und in den Arbeitsbreiten 1,40 m, 1,60 m, 1,80 m und 2,00 m erhältlich.

Von der Konzeption des Rotors über die Werkzeuge (Mulchmesser) bis hin zur Form der Ab-

Morf AG Aspstrasse 6 8154 Oberglatt www.morf-ag.ch info@morf-ag.ch Filialen Emmenbrücke LU Niederurnen GL St. Gallen SG Steinhausen ZG Trimmis GR Oberentfelden AG Oberglatt ZH

Einkaufsführer für Behörden 2013

deckhaube: Bei der Entwicklung dieser Maschine hatte die Häckselqualität oberste Priorität.

Durch die nahe am Rotor angebaute Stützwalze wird das gehäckselte Gras über die Walze geworfen. Die beste Voraussetzung für eine schnellere Verrottung, in deren Folge eine saubere und gut bearbeitete Fläche entsteht.

Seine Einsatzvielfalt ist der Schlüssel zum Erfolg.

Das Mulchgerät BE Serie 10 ist für den Heck- und Frontanbau sowie für Traktoren mit Rückfahreinrichtung konzipiert und in starrer Ausführung oder mit hydraulischer Schiebevorrichtung erhältlich.

Das BPR, ein Universalmulchgerät für den Frontund Heckanbau, gehört zum Ansatz PAYSAGE PRO und ist bei KUHN bereits in den Arbeitsbreiten 2,40 m, 2,80 m und 3,05 m erhältlich. In diesen Breiten ist es vor allem für landwirtschaftliche Einsätze gedacht.

Durch seine universelle Einsetzbarkeit und seine Stabilität eignet es sich ebenfalls für den professionellen Anwender im Bereich der intensiven Landschaftspflege.

Deshalb hat KUHN ein Modell mit einer weiteren Arbeitsbreite entwickelt: 2,10 m.

Das Mulchgerät BPR 210 ist ideal geeignet für Traktoren, die bei der professionellen Landschaftspflege eingesetzt werden. Mit seiner hydraulischen Verschiebung um 580 mm und der Kombinationsmöglichkeit mit einem Heck-Böschungsmäher ist damit eine perfekte Pflege von Strassenrändern, Böschungen und Gräben möglich.

Kuhn Center Schweiz 8166 Niederweningen Telefon 044 857 28 00, Fax 044 857 28 08 kuhncenterschweiz@bucherlandtechnik.ch www.kuhncenterschweiz.ch

Sicherheit auf der ganzen Linie!

Markierungen + Signalisationen • Stadt- und Gemeindestrassen • Sportplätze und Spielfelder • Parkplätze und Areale

Tel. 0848 22 33 66 / Fax 0848 22 33 77 19

Bauen Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

Mieten die ideale Lösung…

Das Vermietgeschäft ist eine Dienstleistung und somit ist Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit eines der wichtigsten Kriterien für eine gute und lange Zusammenarbeit zwischen Mieter und Vermieter.

Alu­Rollgerüste, Motorhängegerüste oder selbstfahrende Arbeitsbühnen ...

Alle drei Varianten können schnell und einfach durch Mieten disponiert werden. Teure Investitionsgüter, die nicht ständig eingesetzt werden, zehren nur liquide Mittel auf, nehmen teuren Lagerplatz in Anspruch. Dazu kommt der Aufwand für Instandhaltung, Sicherheitsüberprüfung, Reinigung, Montage und Transport.

Der Mieter hat nach Abklärung von Spezialisten ein sauberes Arbeitskonzept und Preisidee und kann seine Arbeit genau kalkulieren und seinem Kunden offerieren. Er wird immer mit den effizientesten Hilfseinrichtungen seinen Job ausführen können.

Als führendes Unternehmen für Höhenzu­ gangstechnik mit über 40 Jahren Erfahrung und Mietparks in Zürich, Basel, Bern und im Wallis/ Westschweiz. Folgende Miet-Gerüste und Geräte stehen für die schnelle Auslieferung jederzeit zur Verfügung: Für den Innen­ und Aussenbereich – das Spanngerüst Ideal für Montagearbeiten, Maler- und Reinigungsarbeiten an Decken und Fassaden. Seitenleitern verschiedener Höhe und Breite sowie Streben und Plattformen diverser Längen lassen unzählige Kombinationen zu.

Für den Aussenbereich – der Treppenturm Speziell für den Ausseneinsatz und natürlich auch im Innenbereich und grosse Höhen (bis 20 m) eignet sich der stabile Treppenturm. Dank Faltelemen-

ten kann er innert kürzester Zeit sicher montiert werden. Die schräg verlaufenden Treppenstufen vereinfachen den sicheren Aufstieg.

Für den Innenbereich – das Zimmergerüst Dieses universelle Kleingerüst lässt sich durch Türen schieben und kann zusammengelegt problemlos transportiert werden. Das handliche und sehr stabile Rollgerüst verfügt über eine höhenverstellbare Plattform (0,75 m x 1,75 m).

Für Deckenflächen – das Grossflächenpodest Ein rollendes Podest (bis 18 m2), auf dem bis zu einer Höhe von 8 m ein sicheres und schnelles Arbeiten möglich ist. Speziell konzipiert für grossflächige Arbeiten an Decken.

Für Fassaden – das mobile Motorhängegerüst Die seilgeführte Arbeitsbühne kommt überall dort zum Einsatz, wo das Aufstellen des konventionellen

Alu-Gerüsts nicht möglich oder zu kostenintensiv ist. Es ist schnell einsatzbereit und für grosse Arbeitshöhen speziell geeignet. Problemlos kann auf Bühnen von bis zu 12 m Länge gearbeitet werden.

Motorhängegerüste eignen sich für den Betrieb an Hausfassaden, Hochkaminen, Staudämmen, Brücken, Tanklagern etc.

Arbeitsbühnen (Scheren-Arbeitsbühnen, RaupenHebebühnen und selbstfahrende Arbeitsbühnen) je nach Einsatz und Arbeitsort. Die Arbeitsbühnen sind einfach zu bedienen und das Arbeiten in der Höhe wird äusserst einfach und sicher. So können wir fast immer das geeignetste Material für die auszurichtende Arbeit anbieten.

Die Mietdauer richtet sich je nach Arbeitsvolumen, d. h. kurz, mittel oder Langzeit Mieten ist kein Problem. Grössere Projekte können von verschiedenen Depots aus bedient werden.

Für die Zulieferung und Montagen stehen Monteure mit langer Erfahrung und Know-how zur Verfügung.

Zur termingerechten und kostengünstigen Auslieferung stehen 6 Stützpunkte in Zürich, Basel, Bern, Graubünden, Tessin und Wallis mit Material, Monteuren/Fahrzeugen zur Verfügung.

Indupro AG Industriestrasse 6, 8305 Dietlikon Telefon 044 835 30 70, Fax 044 835 30 75 info@indupro.ch, www.indupro.ch

20

Einkaufsführer für Behörden 2013

Bauen Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

«BigMow» – bis zu 50 % Einsparung beim Rasenmähen «BigMow 2013» Rasenroboter mit zusätzlichen Features! Mähleistung bis 20 000 m2, minimaler Energieverbrauch, bessere Rasenqualität und Zeiteinsparungen sind Vorteile, die bereits bekannt sind auf über 350 Fussballplätzen in Europa und vielen Park- und Arealflächen. Bei den Modellen

2013 wurde nun die SMS Fernbedienung, Lithium-Iron-Phosphate Batterien, DC Ladestation, Drehrichtungswechsel der Schneidköpfe und das MultiZone System integriert. Mit diesen Neuheiten ist eine externe Ein-/Ausschaltung des Roboters möglich, die Mähleistung wird nochmals

erhöht und es können bis zu drei unterschiedlich parametrisierte Flächen mit einem Mäher gemäht werden. Einsparungen bis zu 50 % werden erzielt durch geringe Energie- und Unterhaltskosten, entfallende Entsorgungskosten für Rasenschnittgut, geringen Zeitaufwand von ca. 3 x 10 min. pro Mäher/ Woche. Diese ersparte Arbeitszeit lässt sich in die Ausrichtung auf ergänzende Tätigkeiten umsetzen, die aus Zeitmangel oft vernachlässigt werden.

Gerne zeigen wir Ihnen im persönlichen Gespräch die Möglichkeiten, Vorteile und Referenzplätze.

Gerne beraten wir Sie an der Ausstellung Suisse Public, Halle 2.2, Stand B005

Generalimport Schweiz: LV­Maschinencenter Wittenbach AG Romanshornerstrasse 51, 9300 Wittenbach Telefon 071 292 30 52, Fax 071 292 30 58 info@lvmc.ch, www.lvmc.ch

Entdecken Sie den neuen Bestseller!

Neu!

Jetzt rn anforde

Der neue Business-Katalog 2013: Gesamtsortiment:

Neuheiten:

Bauelemente Messtechnik Netzgeräte Automation Werkzeug Kabel Akkus und Batterien

Gebäudetechnik Computer Kommunikation Unterhaltung Auto und Navigation

Persönliche Betreuung für Geschäftskunden: • Persönlicher Ansprechpartner für eine kompetente, spezifische Betreuung • Angebotsservice: Spezialpreise für Projekte, Abrufaufträge, grosse Stückzahlen oder Jahresmengen.

• Beratung für individuelle Optimierung der Beschaffungsprozesse (eProcurement Lösung) • Konditionsvereinbarungen mit Geschäftskunden und öffentlichen Institutionen

biz.conrad.ch business@conrad.ch Einkaufsführer für Behörden 2013

Jetzt den neuen Business-Katalog 2013 anfordern!

Vor Ort in unseren Filialen Emmenbrücke und Dietlikon Per Tel. 0848 80 12 90 Per Fax 0848 80 12 91

21

Bauen Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

Leistungsfähig in jedem Alter Entlastung am Arbeitsplatz bei gleichzeitig höherer Leistung – mit ergonomics@work!® dem demografischen Wandel wirkungsvoll entgegentreten.

In ca. 40 Jahren wird fast jeder 3. Erwerbstätige über 50 Jahre alt sein. Der Wandel der Altersstruktur geht Hand in Hand mit der Zunahme an körperlichen Einschränkungen der Menschen. Besonders dann, wenn die Erwerbstätigkeit über Jahre durch körperliche Belastung gekennzeichnet ist.

Die Logistik ist von dieser Entwicklung besonders betroffen. Denn auch in Zeiten hochmoderner Lagerautomation bestimmt vor allem die menschliche Leistung Qualität, Durchsatz und Lieferzeit. Bewegt der Mensch das Muskelkorsett an nur einer einzigen Stelle falsch oder mangelhaft, gerät es aus dem Gleichgewicht. Seine Stabilität und Stützfunktion nimmt ab und der Energieaufwand für jede Bewegung steigt. Folgen: Körperliche Beschwerden treten verstärkt auf, die Arbeitsqualität leidet und die Produktivität sinkt – relevante Zeit- und Kostenfaktoren bei manuellen Tätigkeiten.

Unternehmen benötigen hier andere Strategien als die Beschleunigung der Abläufe. Mitarbeiter führen manuelle Tätigkeiten besonders dann effizient und mit hoher Qualität aus, wenn sie leicht von der Hand gehen und optimal unterstützt werden. Gefragt ist eine Methode, welche die menschlichen Bewegungsabläufe mit innovativen Technologien verbindet. Entlastung am Arbeitsplatz bei höherer Leistung – exakt das ist die Lösung, die SSI Schäfer mit ergonomics@work!® bietet, um den Belastungen im Lager und dem demografischen Wandel wirkungsvoll entgegenzutreten.

Das Prinzip ist Ergebnis einer Prozessanalyse, in der z. B. manuelle Tätigkeiten in über 30 einzelne Ablaufabschnitte zerlegt betrachtet werden. Die Initiative ist heute integraler Bestandteil der SSI Schäfer Produktentwicklung. Ob mit ergonomischen Arbeitsplätzen – die den Kern von ergonomics@ work!® bilden – speziell entwickelten Kommissionierautomaten, Flüsterfördertechnik, Handlings-

systemen oder IT, das Prinzip hat ein Ziel: Den Menschen bedarfsgerecht in seinen Tätigkeiten zu entlasten.

Ein Facharzt für Arbeitsmedizin hat zwei exemplarische Arbeitsplätze, die stellvertretend für viele ergonomics@work!® Innovationen stehen, einer kritischen Begutachtung unterzogen. Als Ergebnis kann SSI Schäfer als einziger Anbieter auf die

objektive, positive Expertise des TÜV verweisen.

Zahlreiche Unternehmen profitieren bereits von der Methode.

SSI SCHÄFER AG Schaffhauserstrasse 10, 8213 Neunkirch Telefon 052 687 32 32, Fax 052 687 32 90 ssi-info@ssi-schaefer.ch, www.ssi-schaefer.ch

SSI Schäfer zählt weltweit zu den führenden Anbietern von Lager- und Logistiksystemen.

Die angebotenen Leistungen reichen von der Konzeptfindung über die Lagereinrichtung mit Produkten aus eigener Herstellung bis hin zur Realisierung komplexer Logistikprojekte als Generalunternehmer. Die Bündelung der Kompetenzen unter der Dachmarke SSI Schäfer bildet die Grundlage zur Entwicklung marktgerechter, branchenübergreifender Lagersysteme und zur Konzeption ganzheitlicher Lösungen der Intralogistik.

22

Einkaufsführer für Behörden 2013

Bauen Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

Flexible Bauten aus Schweizer Produktion

Über Jahrzehnte hat DM Bau Know-how und Erfahrungen aufgebaut. Diese Expertise setzt das Unternehmen konsequent für die individuellen Bedürfnisse ihrer Bauherren ein. Baulösungen werden nach ökonomischen, ökologischen und gestalterischen Kriterien so massgeschneidert, dass sie Nutzen bringen, egal ob es sich um temporäre oder permanente Gebäude handelt.

In der Schweiz ist DM Bau seit 1993 tätig und hat sich auf die Bereiche Holz- und Hybrid-Modulbau für Schulen, Kindergärten, Altersheime, Spitäler, Büros und gewerbliche Bauten spezialisiert. Die

Kenntnisse der Normen und gesetzlichen Regeln, aber auch die Zusammenarbeit mit lokalen Zulieferern und Partnern sichert eine hochwertige Ausführung.

Als Total- oder als Generalunternehmerin betreut die DM Bau AG ihre Kunden vor, während und nach der Erstellung des Gebäudes umfassend. Die Auftraggeber können sich damit auf ihr Kerngeschäft konzentrieren und werden von lästigen Bauaufgaben entlastet, vom Entwurf bis zur Inbetriebnahme und zum Unterhalt des neuen Werks.

Grossprojekte 2013 - Laborgebäude Schweizerhalle für Firma Novartis - Altersheim APH zum Park Pratteln - Therapie- und Büroprovisorium Rehaklinik Suva Bellikon.

DM Bau AG Holzbau, Modulbau Wiesenstrasse 1, 9463 Oberriet Telefon 071 763 70 20, Fax 071 763 70 25 info@dm-bau.ch, www.dm-bau.ch

DURCHDACHTE KOMPLETTLÖSUNGEN FÜR WASSER-, ABWASSER- UND GASLEITUNGSSYSTEME.

˙˙ REGEL+ KLARTECHNIK Einkaufsführer für Behörden 2013

WILD ARMATUREN AG BUECHSTRASSE 31 8645 RAPPERSWIL-JONA TEL 055 224 04 04 FAX 055 224 04 44 WILD@WILDARMATUREN.CH WWW.WILDARMATUREN.CH

23

Bauen Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

«elements stadtmobiliar» – die gediegene Art der Möblierung Im Dialog mit Gestaltern, Kunstschaffen­ den und Handelspartnern entwickelt die CREABETON BAUSTOFF AG innovative und nachhaltige Lösungen für die Schaffung einmaliger und unvergleichlicher urbaner Räume. Mit den Produkten ihres Partners «breincobluefuture» verfügt CREABETON über neue, interessante Produkte für die Gestaltung des öffentlichen Raums.

Stadtgestaltung, die Corporate Identity Wenn es um die Gestaltung öffentlicher Räume geht ist dies, wie kaum ein anderes Thema, ein öffentliches Anliegen.

Die zentralen Strassen und Plätze sind seit Jahrhunderten fest verankert im urbanen Bewusstsein der Bevölkerung. Jüngstes Beispiel ist die Diskussion um die Gestaltung des grössten Stadtplatzes der Schweiz, der Zürcher «Sechseläutenwiese».

Die Metapher «Raum» macht deutlich: Der öffentliche Raum ist ein Teil des täglichen individuellen Lebens.

Im Sanierungsgebiet einer Innenstadt hat die Aufwertung der öffentlichen Räume eine besondere Priorität. Sie sind Teil der «Corporate Identity» einer Kommune und müssen so gestaltet sein, dass sie das Interesse zur Teilnahme am öffentlichen Leben wecken und die Identifikation mit der Stadt fördern.

Der Begriff Stadtmöbel Mit dem Begriff Stadtmöbel werden Objekte und Einrichtungen im öffentlichen Raum bezeichnet, die im Gegensatz zu Gebäuden und anderen baulichen Anlagen Dimensionen aufweisen, die näher an der Grössenordnung von Möbelstücken liegen und die teilweise auch ähnliche Funktionen erfüllen wie klassische Möbel. Verglichen mit Mobiliar im Innenraum sind deren Dimensionen jedoch zum Teil deutlich grösser.

Mit den «elements stadtmobiliar» steht eine homogene Linie von Gestaltungsmöbeln für den öffentlichen Raum zur Verfügung, die sowohl in funktioneller wie auch in gestalterischer Hinsicht keine Wünsche offen lässt. «elements» sind in diversen Farben und Ausführungen erhältlich. www.breincobluefuture.com Detailinfos erhalten Sie im Kundenservicecenter creaphone 0848 400 401

CREABETON BAUSTOFF AG Bohler 6221 Rickenbach LU www.creabeton-baustoff.ch

24

Die CREABETON BAUSTOFF AG ist eine Ver­ kaufsgesellschaft der MÜLLER­STEINAG Gruppe.

Die MÜLLER-STEINAG Gruppe ist ein inhabergeführtes, unabhängiges und eigenständiges Unternehmen in den Bereichen Betonwaren, Naturbaustoffe, Vorfabrikation, Recycling, Entsorgung und Wassertechnik. Firmenaktivitäten seit 1928.

Einkaufsführer für Behörden 2013

Herstellung und Verkauf Mulden I Abrollcontainer I Thermosilo I Bürocontainer I Lagercontainer I Materialboxen I Wasserabsetzbecken I Presscontainer I uvm...

Möchten Sie Ihre Entsorgung optimieren? oder möchten Sie Ihren Mulden- und Containerservice mit neuen Behältern erweitern oder ersetzen?

Produktion von Mulden und Container in jeder Grösse und jeder Ausführung.

Vermietung von Bürocontainer, Lagercontainer und Wasserabsetzbecken.

Lagerhaltung von verschiedenen Behältern für kurzfristige Auslieferungen.

Projektbezogene Produkteaufnahme vor Ort, Berechnungen und CAD-Zeichnungserstellungen durch unsere Ingenieure.

Beratung und Umsetzung von Entsorgungskonzepten, abgestimmt auf Ihren Betrieb.

®

Unteraltberg 5 · CH-8836 Bennau SZ · Tel. 055 422 15 15 · Fax 055 422 15 16 · info@owipex.ch

Bauen Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

Kubota M-Serie Traktoren (66-140 PS)

Kubota M108S mit Frontschneefräse im Einsatz

Bei dem Namen Kubota denkt man vermutlich zuerst an Rasentraktoren, Motoren oder auch Bagger. Wer aber hätte gedacht, dass der japanische Konzern mit über 12 Milliarden Euro Jahresumsatz und über 15’000 Mitarbeitern mehr als 190’000 Traktoren im Jahr baut?

Diese Zahl erklärt dann auch den Marktanteil von gegen 30 %, den Kubota seit Jahren in den USA bei den Traktoren hat.

Die M-Serie von Kubota ist speziell auf europäische Anforderungen abgestimmt. Sie besteht aus sechs Standardschleppern in der Leistungsklasse von 66 – 140 PS. Hinzu kommen zwei Schmalspurversionen und eine Obstbau-/ Plantagenschlepperausführung (mit teleskopierbarem Sturzbügel). Die praktischen Schmalspur-Traktoren von Kubota sind vor allem im kommunalen Einsatz sehr beliebt. Sie sind sehr wendig, passen auf das Trottoir und bieten viel Platz für den Fahrer in der komfortablen

26

De-Luxe Kabine. Durch das geringe Eigengewicht kann der Betrieb von der Schwerverkehrssteuer befreit werden.

Die Kubota 4-Zylinder-Motoren mit – je nach Modell – 3’300 bis 6’100 ccm Hubraum erfüllen alle aktuellen Emissionsvorschriften. Die neuen M60 und MGX Baureihen erfüllen die Emissionsstufen IIIB und sorgen für einen niedrigen Verbrauch. Die Traktoren sind komplette Eigenkonstruktionen.

Motoren, Getriebe, Achsen und Kabinen werden von Kubota produziert – und das im bekannt hohen japanischen Qualitätsstandard. 3 Jahre Werks­ garantie ist bei der Kubota M-Serie Standard, welche sogar auf 5 Jahre erweitert werden kann.

Schwerpunkte bei der Entwicklung dieser Traktoren waren laut Hersteller einfache Bedienung, Wendigkeit, überschaubare Technik – und viel Komfort für den Fahrer. Und das zu einem attraktiven Preis. Die Traktoren sind wahlweise mit Komfortkabine (inkl.

Klimaanlage und luftgefedertem Sitz) oder offener Fahrerplattform erhältlich. Die Getriebe in der MSerie bieten je nach Modell 15 bis 48 Vorwärts- und Rückwärtsgänge, lastschaltbare Wendeschaltung und Kriechgänge. Einzigartig ist das sogenannte BiSpeed-Lenksystem: Ab einem Lenkeinschlag von 30° bis 35° (je nach Modell) erhöht das Bi-SpeedLenksystem bei zugeschaltetem Allradantrieb die Umfangsgeschwindigkeit der Vorderräder, so dass ein deutlich kleinerer Wenderadius möglich ist.

Diese extreme Wendigkeit wird vor allem im Winterdienst sehr geschätzt. Das Flaggschiff M-135GX (140 PS) ist mit anpassungsfähiger Vorderachsfederung erhältlich, was sich besonders bei Transportfahrten positiv auf Sicherheit und Fahrkomfort auswirkt.

Auch die Frontlader zu dieser M-Serie werden von Kubota selber gefertigt. Wer denkt schon, dass Kubota jährlich über 55’000 Frontlader baut und

Kubota M7040 DTNQ Schmalspur (74 PS) der Gemeinde 9555 Tobel, für die Schneeräumung (inkl. Trottoir-Pfaden) damit der weltweit grösste Frontladerhersteller ist.

Es liegt auf der Hand, dass damit die Lader optimal zum Kubota Traktor passen und sehr robust und servicefreundlich angebaut werden können.

Kubota Generalvertretung für die M-Serie ist die Firma Ad. Bachmann AG aus dem thurgauischen Tägerschen. Die Firma Ad. Bachmann AG ist seit 60 Jahren auf dem schweizerischen Land- und Kommunaltechnikmarkt tätig und bestens bekannt als Generalvertreter von Farmi Forstmaschinen, AHWI Mulchfräsen und Kawasaki ATV und MULE Geländefahrzeugen. Landesweit stehen über 30 ausgebildete Kubota M-Serie Partner und Servicestellen zu Verfügung (Liste unter: www.adbachmannag.ch).

Infos und Unterlagen bei: Ad. Bachmann AG, Kubota­Generalvertretung Wilerstrassse 16, 9554 Tägerschen TG Telefon 071 918 80 20, Fax 071 918 80 21 info@adbachmannag.ch, www.adbachmannag.ch

Einkaufsführer für Behörden 2013

Bauen Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

Bennett + Sauser AG: Zuhause, wo andere unterwegs sind Ein Gebiet, auf dem sich Bennett + Sauser als Spezialist für alle Belange rund ums Tanken heimisch fühlt.

Seit über 4 Jahrzehnten beschäftigt sich die Solothurner Firma Bennett + Sauser AG mit der Konstruktion sowie der Herstellung von Zapfsäulen für den nationalen und internationalen Markt. Seit dem Jahr 1963 besteht die Firma in der heutigen Form und kann sich mit Stolz ältester Zapfsäulenhersteller der Schweiz nennen.

Zapfsäulen von Bennett + Sauser: Immer innovativer, immer öfter !

Als zertifizierte Firma garantieren wir Ihnen, dass unsere Zapfsäulen für den Industrie- und Konsumentenbereich, den heutigen Umwelt- und Gesetzesauflagen entsprechen. Jede Säule wird praktisch als Einzelstück und nach kundenspezifischen Auflagen gefertigt, dies wird zudem mit kurzen Lieferzeiten und grosser Flexibilität unterstrichen.

Stetige Innovation und komplettes Know-how haben uns zu einem der Branchenleader gemacht.

Tankstellen von Bennett + Sauser: Einladend und clever Eine Zapfsäule macht noch keine Tankstelle. Eine schlüsselfertige Planung schon eher. Bei Bennett + Sauser stehen Ihnen Fachleute für alle Belange rund ums Tanken stets zur Seite. Das macht umfassende Komplettlösungen möglich, wo auch das kleinste Detail, sei es bei Neubauten wie bei Modernisierungen, sorgfältig geplant sind.

Design, Benutzerfreundlichkeit, Qualität, Sicherheit, Flexibilität und kurze Lieferzeiten sowie stetige Innovation und komplettes Know-how, zeichnen uns heute als einen der führenden Hersteller von Tankssystemen für den nationalen und internationalen Markt aus.

Durch ein flächendeckendes Servicenetz in der Schweiz sowie mit einer Zusammenarbeit mit TopPartnern im Ausland, garantiert die Bennett + Sauser AG auch kurze Reaktionszeiten bei Störungen oder Montagen vor Ort.

• Laub und Abfall saugen • Winterdienst • Clean City Abfallbehälter und

• Graben fräsen bei Flur- und

• Clean City Unterflur-Abfall-

• Mulcharbeiten maschinell

• Hundekotbeutel-Boxen

Waldstrassen

inkl. Absaugen

Ein Partner also, welcher Ihnen die Gewissheit gibt, die beste und richtige Lösung gewählt zu haben.

Wir bringen Bewegung in Ihr Geschäft.

Kompetent und garantiert.

Kundendienst im Vordergrund

• Park- und Grünanlagenreinigung • Gartenumänderungen • Heckenschnitt, maschinell und von Hand

Clevere Tanksysteme, da fühlen sich Ihre Kunden willkommen!

Bennett + Sauser AG Tanksysteme Bielstrasse 80, 4503 Solothurn Telefon 032 625 93 11, Fax 032 623 15 35 mail@bennett-sauser.ch, www.bennett-sauser.ch

Raumsysteme

Ascher für In- und Outdoor behälter

Heute anrufen, morgen einziehen.

Flexible und kostengünstige Raumlösungen nach Mass: – Büro und Verwaltungsgebäude – Schulen, Kindergärten, Wohnheime – Hallen- und Meisterbüros, Sanitärräume

Kastellstrasse 6 • 8623 Wetzikon/ZH Telefon 044 948 24 24 • Fax 044 948 09 00 Einkaufsführer für Behörden 2013

Email: info@rug-ag.ch www.rug-ag.ch

Condecta AG Stegackerstrasse 6, CH-8409 Winterthur Telefon 052 234 5151, info@condecta.ch

27

Bauen Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

MSO- und DSO-Spitzengeräte für den Profi Mixed­Signal­Oszilloskope jetzt auch von Voltcraft Voltcraft gehört seit langer Zeit auch bei Oszilloskopen zu den Anbietern von Gerä­ ten der Profiklasse. Aktuelle Beispiele aus dieser Produktgruppe sind der Typ MSO­ 5102B, sowie der Typ DSO­1062D. Das digitale 2/16-Kanal-Mixed-Signal-Speicheroszilloskop MSO­5102B von Voltcraft mit einer Bandbreite von 100 MHz und integriertem 16-Kanal-Logik-Analysator ist das ideale Messgerät für Entwicklung und Wartung von digitalen Elektroniksystemen. Das Gerät mit Profi-Ausstattung verfügt über zwei analoge Kanäle mit einer Bandbreite von 100 MHz, einer Realtime-Samplingrate von max.

1 GSa/s sowie einer maximalen Speichertiefe von 1 Mpts (im Ein-Kanal-Betrieb). Mit seinem grossen TFT-Farb-Monitor mit 17,7 cm Diagonale (7 Zoll), dem frontseitigen USB-Host zur Speicherung der Daten auf einem optionalen USB-Stick, sowie der intuitiven Menübedienung ist das Gerät komfortabel und einfach zu bedienen.

Das Digitale Speicheroszilloskop DSO­1062D von Voltcraft ist das Einsteiger-Modell, sowohl für den Profi im Labor oder im Service als auch für den anspruchsvollen Hobby-Elektroniker. Das Gerät verfügt über zwei Kanäle mit einer Bandbreite von 60 MHz und einer Realtime-Samplingrate von max.

1 GSa/s, sowie einer Speichertiefe von 512 kpts, wobei bei der Nutzung von nur einem Kanal bis zu 1 Mpts zur Verfügung stehen. In Verbindung mit dem grossen 17,7-cm-Farb-Display (7 Zoll) mit einer Auflösung von 800 x 480 Pixel, sowie dem USB-Host zur Speicherung der Daten auf einen

28

optionalen USB-Stick, bietet der Typ DSO-1062D, der im Set mit zwei Tastköpfen (je 1:1/10:1) ausgeliefert wird, ein unschlagbares Angebot hinsichtlich des Preis-Leistungs-Verhältnis.

Abgerundet wird der Funktionsumfang beider Modelle von einer USB-Schnittstelle, einem mehrsprachigen Hilfemenü sowie umfangreichen TriggerMöglichkeiten und automatischen Messfunktionen (beim MSO­5102B mit Cursor-Steuerung) einschliesslich FFT und einer serienmässig im Lieferumfang enthaltenen Software beim Modell DSO­ 1062D.

Weitere Medien-Informationen bei der Pressestelle CONRAD Electronic AG Get More, René Schiesser Langhagweg 1, 8600 Dübendorf Telefon 044 822 50 55, Fax 044 822 50 56 schiesser@getmore.ch

Conrad Electronics GmbH Roosstrasse 53, 8832 Wollerau www.conrad.ch

Einkaufsführer für Behörden 2013

Bauen Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau

Oberflächenlockerung von fast jedem Untergrund – Nachsaat auch bei harten Böden Der neue AeraVator von FirstProducts löst durch seine Rüttel­/ Taumelbewegung der Arbeitswellen verschiedene Probleme mit harten Oberflächen. Durch drei unterschiedliche Rotorwellen und eine professionelle Nachsaateinheit wird der AeraVator zum Vielzweckgerät bei der Rasenpflege und in der Bodenbearbeitung. Durch den schwenkbaren Anbaubock ist bei allen Einsatzvarianten auch die Kurvenfahrt möglich. Durch die besondere Bauart ist auch für die Bodenbearbeitung nur eine geringe Motorleistung erforderlich.

Der Zinkenrotor dient der Oberflächenlockerung von harten, steindurchsetzten Böden wie Schotterrasen, Sandplätzen, Kieswegen, oder z.B. auch zwischen Obstreihen. Durch die Rüttelbewegung der jeweiligen Zinkeneinheit wird die Oberfläche bis auf max. 9,5 cm Tiefe (15 cm beim grösseren AgriVator) gelockert und mit 144 Zinken ergeben sich 96 Loch pro m2 bei einer Arbeitsbreite von 150 cm. Durch das spezielle, drehzahlabhängige Rüttelsystem wird jeder noch so harte Boden gelockert, ohne jedoch die Schichten zu durchmischen und dies mit nur geringem Verschleiss der Zinken!

Mit der Multi­Tines Welle wird beim Rasen die Oberflächenspannung gebrochen und somit das Ablaufen von Wasser wie auch das Eindringen von Sauerstoff gefördert. Durch die Taumelbewegung der einzelnen Segmente gelingt dies auch bei sehr hartem Rasen. Mit 984 Zinken werden 592 Loch pro m2 erzielt. Diese können von 0 – 25 mm Tiefe eingestellt werden.

Die Schlitz­Welle wird durch die Zapfwelle in exzentrische Bewegung versetzt und erhöht somit massiv die Effizienz, um auch bei harten Bodenverhältnissen den gewünschten Effekt zu erzielen.

Das Sämaschinen­Modul wird für Rasenflächen mit der Multi-Tines Welle kombiniert, welche mit 592 Löchern pro m2 eine optimale Vorbereitung erzielt. Die Sämaschine kann sehr einfach eingestellt und die Saatmenge durch die mitgelieferte Abdrehwanne kontrolliert werden.

Das Ausbringen der Samen kann je nach Kundenwunsch vor oder nach der Rotorwelle erfolgen.

Das Sämaschinenmodul kann auch mit dem Zinkenrotor eingesetzt werden zum Aerifizieren mit gleichzeitiger Einbringung von Bodenhilfsstoffen oder Wasserspeichermedien.

Gerne beraten wir Sie an der Ausstellung Suisse Public, Halle 2.2, Stand B005

Neu: Randsteinabweiser RSA Kleine Küprene

Kombi S36 Wave

Hansa mit Pema - Schneepflug

epoke CERTUS AST ® 6m3

Ihr Partner für den professionellen Winterdienst!

W. Zürcher Kommunal AG Zürcherstrasse 67, CH-8620 Wetzikon Telefon +41 (0)44 933 61 11 Fax +41 (0)44 933 61 13 info@zueko.com www.zueko.com

Grubenstrasse 26 CH-3072 Ostermundigen T +41 (0)31 930 80 40 F +41 (0)31 930 80 41 info@alteag.ch, www.alteag.ch

Planung, Entwicklung, Fabrikation und Montage von: Velounterständen Parkiersystemen Autounterständen Vordächern und Treppenüberdachungen Fumoirs und Personenunterständen Balkon- und Sitzplatzverglasungen

LV­Maschinencenter Wittenbach AG Romanshornerstrasse 51, 9300 Wittenbach SG Telefon 071 292 30 52, Fax 071 292 30 58 kommunal@lvmc.ch, www.lvmc.ch Einkaufsführer für Behörden 2013

29

Bauen Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

Durchdachte Komplettlösungen für Wasser-, Abwasser- und Gasleitungssysteme Von der Quelle bis zum Hausanschluss, vom Haus bis zur Kläranlage: Die Wild Armaturen AG und die Wild Regel+Klärtechnik AG decken mit ihrem hochwertigen, leicht und rasch zu montierenden Produktangebot sämtliche Sparten im Rohrleitungsbau ab. Dabei konzentrieren wir uns strikt auf Qualität, Sicherheit, Systemtechnik, Innovation, Langlebigkeit und Kundennutzen.

In der Schweiz ist die Wild Armaturen AG die einzige Gussrohr-Systemlieferantin mit einer lösungsorientierten Produktvielfalt für jedes Projektprofil in der Wasser-, Abwasser- und Gasversorgung. So umfasst das Duktilguss-Rohrangebot verschiedene Vollschutzbeschichtungen für jedes Terrain. Ein breit gefächertes Angebot an qualitativ hochwertigen, ebenfalls äusserst langlebigen Systemkomponenten wie beispielsweise Vollschutz-Armaturen und Formstücke mit etec-Emaillierung runden das überaus sichere, leicht und rasch zu montierende Rohrleitungssortiment ab.

Die Wild Regel+Klärtechnik AG konzentriert sich auf Produkte aus der Abwassertechnik sowie des Hochwasserschutzes. Das Sortiment umfasst Gussrohre, Drosselsysteme, Kanalabsperrorgane und Stauschilder. Viele der patenten Produkte funktionieren ohne Fremdenergie, helfen also, Kosten einzusparen. Das Produktsortiment wird abgerundet durch den eigenständigen Bereich Schachtguss.

Auch das Schachtgussangebot genügt höchsten Sicherheitsanforderungen und deckt die gesamte Belastungsbandbreite vom Trottoir bis zur Flugpiste ab. Unsere Schachtgussprodukte wurden über die Norm EN 124 hinaus noch nach Kriterien wie Ver-

30

kehrsdichte, Belastbarkeit und Öffnungsfrequenz ausgewählt.

Beide Unternehmen sind für das Qualitäts- und Umwelt-Managementsystem SQS zertifiziert nach ISO 9001/2008, beziehungsweise ISO 14001.

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Wir beraten Sie gerne bei Ihnen vor Ort. Vereinbaren Sie wahlweise einen Besuchs- oder Schulungstermin bei uns in der Demothek mit kompletten Rohrleitungssyste-

men für Gas, Wasser und Abwasser. Ein Besuch lohnt sich.

Wild Armaturen AG Buechstrasse 31, 8645 Jona-Rapperswil Telefon 055 224 04 04, Fax 055 224 04 44 wild@wildarmaturen.ch, www.wildarmaturen.ch

Einkaufsführer für Behörden 2013

Bauen Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

Das A und O eines schönen Rasens – abgestimmtes Saatgut sowie optimale Ansaat und Pflege Park­ und Sportanlagen sind auf der ei­ nen Seite sehr unterschiedlich was Nut­ zung, Standort und somit auch Pflege und Unterhalt der Rasenfläche angeht. Auf der anderen Seite sind diese Anlagen das Aushängeschild von Städten, Gemeinden, Sportvereinen und Betreibern. Wer sich konsequent um die Werterhaltung seiner Anlage kümmert, kann auf Dauer Kosten sparen, da aufwendige Sanierungen ver­ mieden werden. Denn alles was regelmäs­ sig und gut gepflegt wird, hält länger!

Naherholung und Freizeit Parks, parkähnliche Anlagen und Grünflächen erfreuen sich enormer Beliebtheit. Sie schaffen Bereiche der Naherholung und dienen der Freizeitgestaltung. Ebenso tragen sie zur Verbesserung des Klimas und der Lebensqualität bei.

Je nach Standort und Verwendung von Rasenflächen im öffentlichen Raum variieren die Bedingungen. Zum Beispiel ist in Parks oder entlang von Gebäuden häufig mit Schatten und Feuchtigkeit zu rechnen. Wichtig ist in erster Linie, auf die Voraussetzung der Anlage einzugehen und individuell bei Aussaat- und Pflegemassnahmen vorzugehen.

Aktivität und Sport Sportflächen wie Fussballplätze, Kinderspielplätze oder Schwimmbadanlagen werden beinahe täglich und ausgiebig genutzt. Dies macht umso mehr Freude, wenn die Anlagen in einem tadellosen Zustand sind.

Die Dauerbelastung von Sportflächen stellen die Unterhalter vor eine grosse Herausforderung. Um den Rasen auf Dauer bespiel- und belastbar zu halten, benötigt er von Beginn an das richtige Saatgut sowie regelmässige Pflegemassnahmen.

Das richtige Saatgut Entsprechend ihrer Nutzung werden Rasenansaaten auf unterschiedlichen Bodenarten vorgenommen und müssen unterschiedliche Anforderungen erfüllen. Kräftiges und gesundes Gräserwachstum ist immer gewünscht. Dies sollte bei der Ansaat bereits bedacht werden und das richtige Saatgut verwendet werden.

– Rasenmischungen für Park-Anlagen und Hausumgebungen – Für normal belastete Flächen rund ums Haus oder in Parks eignet sich die Rasenmischung UFA­Primera hervorragend. Versetzt mit 14 Spitzenrasenzuchtsorten vermag sie sich an verschiedene Standorte und Böden anzupassen und ist bei regelmässiger Pflege (Düngung, Entfernung von Rasenfilz) äusserst unEinkaufsführer für Behörden 2013

Egal ob Park- oder Sportanlage, die Ansprüche sind zwar unterschiedlich, aber gleichermassen hoch. kompliziert. Vom Frühjahr bis Herbst 1–2-mal pro Woche auf eine Schnitthöhe von 4–5 cm gemäht, entsteht eine dichte und grüne Grasnarbe.

– UFA­Primera Highspeed ist im Unterschied zu UFA-Primera mit Keimbeschleuniger vorbehandelt und sorgt für ein schnelleres Auflaufen der sonst langsam keimenden Wiesenrispensamen. Damit werden Unkräuter besser unterdrückt und es bildet sich schneller eine dichte und belastbare Grasnarbe.

– Sportplätze, Kinderspielplätze, Schwimmbadwiesen – Für Neusaaten bietet sich auf diesen Flächen der UFA­Sportrasen als sehr gute Mischung an. Sie zeichnet sich durch eine sehr hohe Regenerationskraft und eine dichte Grasnarbe aus. 60 % der enthaltenen Samen sind Wiesenrispenkeimlinge. Diese sind ausläufertreibend und damit sehr widerstandsfähig und trittfest.

– Lückenhafte und nicht mehr voll strapazierfähige Sportrasenflächen werden am besten mit einer speziellen Regenerationsmischung (z.B. UFA­Regeneration Highspeed) fit gemacht. Die Lücken werden zügig geschlossen und die Fläche ist nach ca. 6 Wochen wieder voll belastbar.

– Besonders auf Sportplätzen (Torraumsanierungen), bietet sich als praktische Variante auch das Verlegen von UFA­Rollrasen an.

Rollrasen werden mit optimalem Gräserbestand angeliefert, sind meist in einem Tag verlegt und innerhalb kurzer Zeit belastbar.

UFA-Rollrasen sind auch für Hausumgebungen sowie trockene oder schattige Standorte erhältlich.

rispengras (Poa supina), welches sehr tiefschnittverträglich ist und frische bis feuchte Verhältnisse bevorzugt. Die Ausläufer dieses Grases bilden eine sehr dichte und strapazierfähige Grasnarbe. Wird alle 2–4 Wochen gemäht (Schnitthöhe 4–5 cm) und eine genügende Nährstoffversorgung gewährleistet, gelingt sogar die Unterdrückung von Moos.

Neuansaat und Pflege Die beste Rasenmischung ist überflüssig, wenn die Aussaat nicht korrekt durchgeführt oder die Pflege vernachlässigt wird. Neusaaten sollen sich langfristig zu belastbaren, dichten und sattgrünen Rasenflächen entwickeln. Darum ist Pflege wichtig und ganzjährig notwendig, damit die Funktionalität sowie der Gesundheitszustand der Rasenflächen erhalten bleibt. In Abhängigkeit vom Benutzungs

Egal ob Neuansaat oder Rollrasen, die weitere Pflege ist in beiden Fällen wichtig.

– Rasen für schattige Standorte – UFA­Schattenrasen eignet sich für Schattenlagen unter Bäumen und entlang von Gebäuden. Die Mischung enthält das Läger-

31

Bauen Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

grad sollten deshalb die Pflegemassnahmen in einer entsprechenden Intensität erfolgen.

Grundsätzlich gilt es bei Neuansaaten und Pflege folgende Punkte zu beachten: – Bodenvorbereitung – Der ideale Zeitpunkt für eine Aussaat ist im Frühling ab Mitte April bis Anfang Juni und im Herbst ab Mitte August bis Anfang Oktober, je nach Region und Witterung.

– Die Aussaat erfolgt auf ein gut abgesetztes Saatbeet. Das heisst, den Boden umgraben oder auffräsen, danach 14 Tage absetzen lassen oder rückverfestigen.

– Anschliessende Feinplanie, wobei Wurzeln, Steine und Klumpen entfernt werden.

– Zur Verbesserung der Rasentragschicht von schweren Böden kann UFA-Rasenerde (20– 30 l/m²) oder PERLIGRAN-Perlit (10–20 l/m²) eingesetzt werden. Wasser- und Lufthaushalt im Boden werden mit diesen Produkten merklich optimiert.

– Der Einsatz eines Vorsaatdüngers lässt die Keimlinge zügiger wachsen. Bellmont Park oder Expert Herbst und Saat (ca. 50 g/m²) sind dafür gut geeignet. Ist der Nährstoffgehalt im Boden nicht bekannt, lohnt sich eine Bodenanalyse.

– Neusaat – Die empfohlene Saatmenge unbedingt einhalten. Erhöhte Mengen bringen keine besseren Resultate!

– Bei der Saat von Hand wird die Saatmenge geteilt und in 2 Arbeitsgängen «übers Kreuz» gestreut.

– Die Grassamen oberflächlich einrechen (max.

1 cm) und mit einer Gitter- oder Flachwalze andrücken.

– Evergreen-Folie ist eine Abdeckfolien aus stabilem, durchsichtigem Kreuzbandgewebe, welches luft- und wasserdurchlässig ist. Sie wird über Neu- oder Übersaatflächen gelegt, um den Keimvorgang und das Wachstum zu beschleunigen.

– Boden und Luft unter der Folie werden schneller erwärmt und kühlen in der Nacht weniger stark aus.

– Reduzierte Wasserverdunstung.

– Schutz vor Erosion bei heftigem Regen.

– Abgedeckte Flächen signalisieren, dass sie nicht mehr betreten werden dürfen.

– Bewässerung bei Neusaaten – Von der Aussaat bis ca. 2½ Wochen danach 1–3-mal täglich mit 5–10 l/m² wässern.

– Der Boden darf in der Keimphase nie austrocknen!

– Nach Bestandesschluss 1–2-mal pro Woche mit 10–15 l/m² wässern.

32

Die Aussaat erfolgt auf ein gut abgesetztes, trittfestes Saatbeet.

Zur Verbesserung der Rasentragschicht wird PERLIGRAN-Perlit in den Boden eingearbeitet.

Die Vorteile der Evergreen-Folie sind vor allem im Frühjahr sowie im späten Herbst beachtlich.

Bei älteren Rasenflächen – Später, bei älteren, tief wurzelnden Rasenanlagen alle 10–14 Tage mindestens 20 l/m². Besser ist selten zu wässern, dafür aber gründlich und in die Tiefe gehend.

– Schnitt – Beim ersten Schnitt (Unkrautschnitt) werden die Rasengräser von ca. 8 cm auf 5 cm zurückgeschnitten. Nach regelmässigem Mähen während 3–4 Wochen kann die Schnitthöhe gesenkt werden.

– Die nachfolgende Schnitthöhe ist von der Rasenmischung abhängig. Nicht jede Rasensorte erträgt den gleich hohen Schnitt.

Meist werden die Rasengräser aber zu kurz geschnitten, sind damit anfälliger für Krankheiten und weichen Moos und Unkräutern.

Auch ein zu hoher Schnitt ist ungünstig: Die Rasengräser werden zu lang, wachsen lückenhaft und sind weniger trittfest und belastbar.

– Einen regelmässigen Schnitt braucht aber jeder Rasen. Je nach Mischung wird ein- oder mehrmals pro Woche gemäht. Bei Hitze, Trockenheit oder Kälte muss weniger häufig gemäht werden, da die Gräser langsamer wachsen.

Der Fachmann Dauerhaft grüne, belastbare und gesunde Parkund Sport-Anlagen sind eine Herausforderung für jeden Unterhalter von Grünflächen. Wissen und Konsequenz sind gefragt, wenn es um die Werterhaltung dieser Anlagen geht. Der UFA-Samen PROFI-GRÜN-Berater ist Ihr Fachmann für individuelle Rasen-Mischungen und berät Sie ebenso qualifiziert über Aussaat- und Pflegemassnahmen.

Wir freuen uns, auch Sie beraten zu dürfen!

fenaco UFA-Samen PROFI GRÜN Postfach 344, 8401 Winterthur Telefon 058 433 76 76, Fax 058 433 76 80 profigruen@fenaco.com, www.ufasamen.ch Einkaufsführer für Behörden 2013

Bauen Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

Das Mass aller Technik Der neue Business­Katalog 2013 von Conrad Über 350 000 Produkte und kompetente Informationen für professionelle Anwen­ dungen. Auf mehr als 2700 Seiten finden Sie über 75’000 Artikel und 1500 Neuheiten für Ihren Geschäftseinsatz. Neu und bequem ist das Hersteller­Teilenummern­Verzeichnis zum Download unter biz.conrad.ch. Geschäftskunden, Spezialisten und technisch interessierte Endverbraucher finden im neu erschienenen Business­Katalog 2013 massgeschneiderte Produktlösungen aus den Bereichen Messtech­ nik, Bauelemente, Automation, Werkstatt und Kabel für jeden Bedarf. Neben einer grossen Produkteauswahl bietet der Katalog auf den «News & Wissen»-Seiten wertvolle Hintergrundinfos, aktuelle Marktneuheiten und interessante Technologiereports, zum Beispiel: – Vernetzt in die Zukunft – Professionelles Arbeiten mit dem weltweit ersten Bodenprüflaser – Heizungssteuerung spart Energie per Smartphone

Der Clou, wenn Wind und Sonne fehlen.

Schonend für Ihre Wäsche, sparsam für Ihr Portemonnaie:

Clou-Wäschetrockner

Das gesamte Angebot von 350 000 Artikeln und 600 Herstellermarken ist jederzeit bequem und tagesaktuell im Geschäftskundenshop biz.conrad.ch abzurufen oder über die Filialen in Dietlikon oder Emmen zu beziehen. Für Angebote erreichen Sie das Geschäftskundenteam unter der E­Mail: business@conrad.ch.

Weitere Medien-Informationen bei der Pressestelle CONRAD Electronic AG Get More, René Schiesser Langhagweg 1, 8600 Dübendorf Telefon 044 822 50 55, Fax 044 822 50 56 schiesser@getmore.ch

Conrad Electronics GmbH Roosstrasse 53, 8832 Wollerau www.conrad.ch

Baum + Garten AG Spezialfällarbeiten

• Baumfällarbeiten mit unserem

• Rodungen (Autobahnen, Strassen,

• •

• Wurzelstöcke ausfräsen • Holzabfuhr, Holzhandel und

• • •

Fällmobil Baumfällarbeiten mit Mobilkran Baumfällarbeiten mit Klettertechnik Baumfällarbeiten mit Helikopter Baumfällarbeiten von Hand Baumschnitt und Baumpflege

Bahnlinien, Ufer)

Hackschnitzel

• Motorsäge- und Freischneider-

Kurse für Lehrlinge, Lehrmeister, Handwerksbetriebe

Zu beziehen: bei Ihrem Sanitär- und Elektroinstallateur

KW-Technik, Dorfstrasse 20, 3207 Golaten Tel. 076 511 82 74 • Fax 031 755 47 93 www.kwtechnik.ch • info@kwtechnik.ch Einkaufsführer für Behörden 2013

Kastellstrasse 6 8623 Wetzikon/ZH Telefon 044 972 36 66 Fax 044 972 36 68

Email: info@bug-ag.ch www.bug-ag.ch

33

Bauen Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

Neue Räume für Schule und Sport – flexibel und schnell modular-x schafft Räume: schnell, flexibel, termintreu und kostensicher. Ohne dabei auf höchste Qualität, ein exzellentes Raumklima oder den Minergie-Standard zu verzichten. modular-x ist eine Marke der Blumer-Lehmann AG, die sich seit mehr als 135 Jahren mit dem ökologischen Werkund Baustoff Holz befasst und daraus innovative Baulösungen entwickelt. Nationale Beispiele dafür sind aktuell die Vierfach-Sportanlage in Sargans, die Therme Bad Ragaz oder der Büro-Neubau der Tamedia in Zürich. Darüber hinaus gibt es immer mehr auch internationale Referenzen, die die Holzbaukompetenz des Unternehmens zeigen.

Modul­ und Temporärbau modular-x nimmt einen Trend unserer Zeit zum «Schnellen und Temporären» auf und ermöglicht flexible Lösungen und auch Zwischennutzungen.

Modulbauten können ohne Probleme umgenutzt, erweitert, aufgestockt oder gar an einem neuen Standort wieder aufgebaut werden. Neben natürlichen Baumaterialien zeichnet sich modular-x durch eine durchdachte Haustechnik aus. Die für den Minergie-Standard notwendige kontrollierte Lüftung ist beispielsweise Teil des Bausystems.

Trotz des hohen Grads der Vorfertigung kann das Farb- und Materialkonzept individuell gestaltet und der Umgebung angepasst werden. Die Raumgrössen, die Konstruktionsvarianten und Ausbaustandards sind ebenfalls wählbar.

Flexible Raumlösungen von modular-x sind für den temporären und auch permanenten Einsatz in den Bereichen Bildung, Sport, Büro, Banken und Ver-

kauf geeignet. Mit Modulbauten lässt sich auch im Bereich Wohnen moderner Lebensraum gestalten.

Für die Finanzierung stehen mehrere Modelle zur Auswahl: vom Kauf über die Miete bis zum Leasing.

Mehr Informationen: www.modular-x.ch, www.blumer-lehmann.ch Blumer­Lehmann AG Erlenhof, 9200 Gossau Telefon 071 388 58 58, Fax 071 388 58 59 info@blumer-lehmann.ch www.blumer-lehmann.ch

Alles aus Holz! Ausser die Köpfe Sie finden

Seit 1913 wird auf dem Areal der Imprägnierwerk AG Willisau Holz verarbeitet. Die Unternehmung feiert dieses Jahr ihr 100-jähriges Bestehen. Der Fokus auf einwandfreie und qualitativ hochstehende Produkte stand seit jeher im Zentrum. Unser Ehrgeiz gilt der Einzigartigkeit jedes Produktes, nicht der Massenfertigung. Seit 2001 verfügt das Familienunternehmen über ein Qualitäts- und Umweltschutz-Management nach ISO 9001 + 14001.

Kontinuierliche Verbesserungen der Arbeitsprozesse, gezielte Investitionen in neue Anlagen und Maschinen sichern Arbeitsplätze in der Schweiz.

Kerngeschäft ist die Herstellung von imprägniertem Rundholz, beispielsweise für Holzmasten oder Gartenholz. Grosse Verarbeitungskapazitäten ermöglichen die rasche Abwicklung von Lohnaufträgen

34

für die Kesseldruckimprägnierung oder auch kombiniert mit Lasuranstrichen (Farbe nach Wunsch) beispielsweise für Gebäudefassaden.

In der neu realisierten Ausstellung werden Einsatzmöglichkeiten von Holz im Aussenbereich präsentiert, sei es als Terassenroste, Sichtschutzwände, Tische oder Bänke. Eine fachmännische Beratung ist garantiert.

b ei u ns:

• Beratung ng • Ausstellu ferung lie ko n • Fra rholz • Schweize

Imprägnierwerk AG Willisau Ostergauerstrasse 10, 6130 Willisau Telefon 041 972 80 00, Fax 041 972 80 05 info@impraegnierwerk.ch, www.impraegnierwerk.ch Einkaufsführer für Behörden 2013

Bauen Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

Bequem, einfach und genial

Aret ©: Das Fahrrad wird ohne Kraftaufwand von hinten in die Führungsschiene geschoben und am Pedalhalter schonend fixiert.

Aret Plus©: Der Rohrbogen bietet eine individuelle Möglichkeit zur Diebstahlsicherung.

Seit vielen Jahren unerreicht – die be­ währten patentierten Peda lhaltersys­ teme Aret© und Aret Plus© von alteag.

Innovation und Benutzerfreundlichkeit, so lautet ein Teil der Philosophie der alteag Fabrikationsund Handels AG. Unter diesem Aspekt entwickelt, produziert und vertreibt die Firma seit vielen Jahren Produkte, welche zum Schutz, zur Ordnung und zur Sicherheit vor Diebstahl von Fahrrädern beitragen.

Die Vorteile von Aret

©

Das Fahrrad wird ohne Kraftaufwand von hinten in die Führungsschiene geschoben. Das mühsame Einhängen oder Anheben entfällt, die Kleidung wird geschont.

Die Halterung des Fahrrads erfolgt – schonend in einem Kunststoffteil – am Pedal, deformierte Felgen gehören der Vergangenheit an.

Rasen- und Kunstrasenpflege, alles aus einer Hand

Wir bieten alles rund um die Rasenpflege.

Fordern Sie Infomaterial an.

Einkaufsführer für Behörden 2013

Um ein Herausrollen des Fahrrads zu vermeiden, sind die Führungsschienen abgeknickt, abwechslungsweise hoch/ tief für eine optimale Platzbewirtschaftung.

Die Reinigung des Standplatzes ist dank den auf Wunsch erhältlichen Gelenkkonsolen leicht auszuführen, das ganze Element lässt sich problemlos anheben.

Typ Aret Plus© mit Diebstahlsicherung Aret Plus© bietet die gleichen Vorteile wie Aret©, ist aber zusätzlich mit einem Rohrbogen ausgestattet, welcher eine individuelle Möglichkeit zur Diebstahlsicherung bietet. Die Sicherung erfolgt hinten, also im gut zugänglichen Bereich des Fahrrades.

Ein zusätzlicher Pluspunkt des Systems Aret Plus© ist das Verhindern von Mehrfachbelegungen der Plätze. Ein Velo-Chaos lässt sich ohne zusätzlichen Aufwand vermeiden.

Qualität und Top­Beratung alteag bietet Ihnen persönliche, fachkompetente Beratung vor Ort und nach kundenspezifischen Lösungen fabrizierte Qualitätsprodukte.

Die alteag-Produkte werden nach neusten Umweltschutznormen im eigenen Werk hergestellt und die Montageequipen garantieren eine rasche und qualitativ einwandfreie Arbeit. alteag – seit 1953 der Spezialist für Planung, Entwicklung, Fabrikation und Montage von Überdachungsanlagen für Zweiräder, Fahrzeuge, Aussensitzplätze, Personen- und Treppenabgänge. alteag Metallbausysteme AG Grubenstrasse 26, 3072 Ostermundigen Telefon 031 930 80 40, Fax 031 940 80 41 info@alteag.ch, www.alteag.ch

Profi-Pflegemaschinen

LV-Maschinencenter Wittenbach AG Romanshornerstr. 51 9300 Wittenbach

Tel. 071 292 30 52 kommunal@lvmc.ch www.lvmc.ch

35

Bauen Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

Entdecken Sie unsere leistungsstarken Maschinen!

Gehl Mit der neuen kompakten Knicklader-Serie bietet GEHL eine gelungene Alternative zu den bekannten und bewährten Kompaktladern, die seit vielen Jahren im Schweizer Markt bestens etabliert sind.

Die Modellpalette reicht vom 1500 kg leichten und 93 cm schmalen Alleskönner GEHL AL140 bis hin zum bärenstarken 3300 kg Knicklader mit Kabine GEHL AL540. Alle Modelle sind mit geräuschreduzierten und besonders schadstoffarmen YanmarDieselmotoren ausgestattet.

Servicefreundlichkeit und einfache Wartung ist ein Markenzeichen bei allen GEHL-Produkten. Die neue Knicklader-Serie macht da keine Ausnahme.

Jensen Raupenhacker mit neuem Raupensystem Als führender Hersteller von Raupenhackern hat die Firma Jensen eine Maschine mit einem speziellen Raupensystem für besondere Einsatzgegebenheiten entwickelt. Der Raupenhacker aus der Baureihe 540 ist mit einem 27 KW / 37 PS Kubota-Dieselmotor ausgestattet und mit einer Einzugsöffnung für Stamm- und Buschholz bis 19 cm geeignet. Durch ein speziell konstruiertes Raupensystem können die Fahrwerke von 120 cm bis 180 cm in der Breite und von 40 cm bis 70 cm in der Höhe hydraulisch verstellt werden. Die Innenbreite der Fahrwerke von 52 cm bis 112 cm macht das Überfahren von grossen Hindernissen möglich.

Die elektrische Einzugsteuerung über Sensortaster dient bei der Bestückung der Maschine einem einfachen Handling. Das ideale Eigengewicht von 1800 kg trägt dazu bei, sichere Arbeitseinsätze bei optimaler Leistung auch in steilen und schwierigen Geländeverhältnissen zu realisieren.

Hand Baumaschinen AG Schorrgasse 21–23, 3174 Thörishaus Telefon 031 888 10 10, Fax 031 888 10 20 info@hand.ch, www.hand.ch

en! r e i t i f o tzt p r

.

MwSt

exkl. .

0 9 9 .

MwSt F 12' H exkl.

C . r 0 Je ü 0 f 15'9 Liter F 3 H .

1 C n er für wage t i n L e t 3 . s 1 Ka pper i K n te 3-Sei

www.gladiator-schweiz.ch

Docar AG

I Vertrieb Schweiz I Kasernenstrasse 148 I 7000 Chur I Tel. 081 258 66 67 I Fax 081 258 66 29 I dispo@docar.ch Angebot gültig für Lagerwagen. Preise exkl. 8 % MwSt. Änderungen vorbehalten.

36

Einkaufsführer für Behörden 2013

Hundetoiletten – die saubere und perfekte Lösung.

Ein absolutes Bedürfnis bei verantwortungsbewusster Hundehaltung. Aus Liebe zum Tier, aus Rücksicht zum Mitmenschen und zur Natur. Abschliessbarer GFKPolyesterbehälter für die Aufnahme der Foliensäcke, schlagfest, in der Masse durchgefärbt, schutzlackiert und schwer brennbar. Zwei eingebaute Endlosplastiksackrollen, mit je einer Auszugs-Vorrichtung auf beiden Seiten des Behälterdeckels.

SAC-O-MAT, die saubere, perfekte Lösung.

Begriff Das SAC-O-MAT System basiert auf dem VerursacherPrinzip und garantiert deshalb die einzig richtige, ökologisch und wirtschaftliche Lösung. Das Problem der Haustierhaltung ist nicht neu und die Sauberhaltung von Trottoirs, Strassenalleen und öffentlichen Plätzen von Hunde-Exkrementen, kostet jährlich enorme Geldsum-

men. Ebenso werden ganze Nutzwiesen durch Hundekot als Tiernahrungsmittel entwertet.

Mit dem SAC-O-MAT Behälter kann hier wirksam und sofort Abhilfe geschaffen werden. Grössere Städte Europas sind bereits dazu übergegangen, nachlässige Hundehalter mit empfindlichen Bussen zu bestrafen.

Andere wiederum machen bei der Bewilligung von Neuüberbauungen zur Auflage, dass neben den Grünflächen und Kinderspielplätzen SAC-O-MAT Behälter plaziert werden müssen. Verantwortungsbewusste Hundeliebhaber erziehen sich jedoch gegenseitig – mit dem Resultat einer sauberen, gepflegten Umwelt.

Funktion Die Funktion von SAC-O-MAT ist sehr einfach. An beiden Behälterseiten ist eine Sack-Auszugsvorrichtung für die Entnahme der Polyethylen-Foliensäcke. In die

vordere Einwurfsöffnung werden die verwendeten und verknoteten Foliensäcke wieder eingeworfen.

Die Entleerung des SAC-O-MAT Behälters erfolgt mühelos durch die Müllabfuhr der Gemeinde.

Wichtig Bei unserer patentierte Sack-Auszugsvorrichtung kann jeweils nur ein Sack herausgezogen werden. Der herausgezogene Beutel trennt sich automatisch vom nächstfolgenden ab. Zudem lassen sich unsere Säcke mit Leichtigkeit verknoten.

Vorteil Kosteneinsparung, da kein unnötiger Verschleiss von Foliensäcken und grössere Hygiene.

Alle Modelle unter www.sacomat.ch - SAC-O-MAT Sack-Dispenser - SAC-O-MAT Sack-Dispenser City - SAC-O-MAT Inox (Edelstahl)

SAC-O-MAT (Schweiz) AG Kantonsstrasse CH-6212 St. Erhard LU Telefon 041 925 14 25 Fax 041 925 14 10 info@sacomat.ch www.sacomat.ch

Hundetoiletten-Modelle

625 mm

625 mm 330 mm

955 mm

955 mm

625 mm

87000 SAC-O-MAT Sockelmodell mit feuerverzinkter Stahlrohrsäule und Montageplatte.

330 mm

450 mm

87050 SAC-O-MAT Wandmodell anstelle der Stahlrohrsäule mit feuerverzinkter Wandmontage-Konsole.

87080 SAC-O-MAT Rohrmontagemodell anstelle der Stahlrohrsäule mit feuerverzinkter Rohrmontage-Konsole.

Weitere Modelle unter www.sacomat.ch - SAC-O-MAT Sack-Dispenser - SAC-O-MAT Sack-Dispenser City - SAC-O-MAT Inox (Edelstahl)

Anwendung der Foliensäcke

Foliensäcke

87100 Auszugsfoliensäcke (PE) Endlosrolle à je 200 Stück

87120 Behälter-Abfallsäcke (PE), 55 Liter Endlosrolle à je 52 Stück

955 mm

350 mm

350 mm

330 mm

415 mm

SAC-O-MAT (Schweiz) AG Kantonsstrasse CH-6212 St. Erhard LU Telefon 041 925 14 25 Fax 041 925 14 10 info@sacomat.ch www.sacomat.ch

Bauen Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau

Der Schimmel in Duschen von Sportanlagen ist besiegt!

Bei der Strassenrand und Landschaftspflege als wichtigem Stand bein für meinen Betrieb sind Zuverlässigkeit und Profitabilität nicht voneinander zu trennen.

Seit über 20 Jahren werden mit grossem Erfolg die Duschenraum-Entfeuchter der Firma Wiegand installiert. Diese Geräte haben eine ideale Leistung für die Duschenräume in Sportanlagen. Auch wenn eine ganze Sportmannschaft duscht, ist die Feuchte nach einer Stunde aus dem Raum.

Dank der hygrostatischen Steuerung laufen die Geräte nur so lange es Feuchte im Raum hat. Damit gibt es in diesen Duschräumen keinen Schimmel mehr. Oft wurden die Geräte auch vor einer Sanierung der Duschen (noch während dem Betrieb) eingebaut, um den Raum zu trocknen, damit die Sanierung auf trockenem Grund erfolgen kann. Somit verringert sich die Bauzeit massiv.

Die Duschenraum-Entfeuchter sind massive Energiesparer gegenüber konventionellen Zu- und Abluftanlagen mit WRG. Leider werden manchmal Raumentfeuchter installiert, welche zwar billiger sind, aber wegen der ungeeigneten Auslegung der Komponenten eine zu geringe Leistung aufweisen und daher schon mit einem zusätzlichen Abluftventilator versehen wurden.

Die Wiegand Duschenraum-Entfeuchter verrichten ihre Arbeit während ca. 12 bis 18 Jahren. In dieser Zeit haben Sie Ruhe vom Schimmel und müssen nicht alle 5 Jahre neu streichen. Es ist wie bei allen technischen Geräten ein Service pro Jahr zu empfehlen.

KW­Technik Dorfstrasse 20, 3207 Golaten Telefon 076 511 82 74, Fax 031 755 47 93 info@kwtechnik.ch, www.kwtechnik.ch

1444-PP-EU-CHDE – Foto: D. Rousselot

KUHN, das ist meine Stärke!

Ihre Kunden stellen Ihnen die verschiedensten Aufgaben und verlangen von Ihnen erstklassige Arbeitsergebnisse zu wettbewerbsfähigen Preisen. Ihre Dienstleistung ist dann profitabel, wenn leistungsfähige und gleichzeitig zuverlässige Geräte zum Einsatz kommen. KUHN bietet Ihnen ein großes Profi-Programm von Mulchgeräten, Randstreifenmähern und Böschungsmähern mit Speziallösungen, die Ihnen Vorteile bieten. Sei es als Lohnunternehmer, als Landschaftspfleger oder als Entscheider in der Kommune – unsere Geräte sind dafür konzipiert, Ihnen die bestmögliche Unterstützung zu bieten. Wenn Sie wissen möchten, wie die Produkte und Dienstleistungen von KUHN Ihre Profitabilität stärken können, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten KUHN-Vertriebspartner.

KUHN Center Schweiz, 8166 Niederweningen Telefon +41 44 857 28 00 Fax +41 44 857 28 08 www.kuhncenterschweiz.ch

Pflanzenbau I Tierhaltung I Landschaftspflege

be strong, be KUHN Einkaufsführer für Behörden 2013

37

Bauen Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

Leistungsstarkes Topmodell: Die neue Akku-Motorsäge STIHL MSA 200 C-BQ Wie kraftvoll und ausdauernd können Akku­ Motorsägen sein? Die neue STIHL MSA 200 C­BQ reizt aus, was heute technisch möglich ist. Mit seiner jüngsten Innovation knüpft der Waiblinger Motorgeräteherstel­ ler an den Erfolg der ersten Motorsäge mit Akku im Sortiment von STIHL an. Die um 30 Prozent höhere Schnittleistung der MSA 200 C­BQ kommt nicht von ungefähr: Vor allem die rasanten Fortschritte in der An­ triebs­ und Akku­Technologie ermöglich­ ten diesen Innovationssprung. Die Drehzahl des STIHL EC­Motors wurde um 15 Prozent gesteigert. Dies spürt der Bediener an dem deutlich kraftvolleren Drehmoment, das 20 Prozent höher ist. Die STIHL MSA 200 C­BQ verbindet alle Vorteile einer mobilen, geräuscharmen und ergonomischen Akku­ Motorsäge und erfüllt zugleich höchste An­ sprüche an Schnittleistung und ­qualität.

Damit wird sie zum idealen Werkzeug für Profis in der Garten­ und Landschaftspflege oder im Handwerk, aber genauso für an­ spruchsvolle Privatanwender beim Brenn­ holzsägen und Obstbaumschnitt sowie bei Sägearbeiten in geschlossenen Räumen.

Massstäbe bei der Laufzeit setzt der eben­ falls neue 36 Volt Lithium­Ionen­Akku STIHL AP 180.

Schnittleistung – darauf kommt es dem Anwender bei einer Motorsäge in erster Linie an, ob im Beruf oder in der Freizeit. Die neue Akku-Motorsäge STIHL MSA 200 C-BQ belegt in dieser Disziplin einen Spitzenplatz. Eine Ladung des neuen Lithium-Ionen-Akkus STIHL AP 180 reicht für 40 Minuten Laufzeit; konkret sind das 180 Schnitte in 10 x 10 cm Fichtenkantholz. Damit übertrifft die STIHL MSA 200 C-BQ ihr Schwestermodell MSA 160 C-BQ im Team mit dem Akku AP 160 um respektable 30 Schnitte, was einer Steigerung von 20 Prozent entspricht. Dies verdankt sie vor allem der um 15 Prozent erhöhten Motordrehzahl und dem daraus resultierenden 20 Prozent höheren Drehmoment. Die Akku-Energie wird nahezu verlustfrei in Leistung umgesetzt. Dafür sorgt das kraftvolle Herzstück der Maschine: Der bürstenlose, elektronisch geregelte Elektromotor (EC) von STIHL hat einen überdurchschnittlich hohen Wirkungsgrad und arbeitet nahezu verschleissfrei. Der Motor liefert ein konstant hohes Drehmoment – beste Voraussetzungen also für kraftvolles Sägen.

bewährte AP 160. Betriebsbereit wiegt die Säge damit gerade einmal 5,0 kg. Ladezeit und Laufzeit des AP 180 sind perfekt auf die Leistungsaufnahme der MSA 200 C-BQ abgestimmt; mit zwei Akkus kann nahezu ohne Unterbrechung gesägt werden.

Passendes Kettendesign für ein Leichtgewicht Als Sägekette kommt serienmässig eine rückschlagarme STIHL Picco Micro 3 (PM3) in ¼‘‘-Teilung zum Einsatz. Die Schneidgarnitur wurde exakt an die besonderen Anforderungen der leichten und kompakten Motorsäge angepasst und erzielt dadurch eine hervorragende Schnittqualität und -leistung. Auch die serienmässige Führungsschiene überzeugt durch ihre kluge Dimensionierung: Die

schmale STIHL Rollomatic E Mini hat eine Länge von 35 cm. Äste und Bäume bis zu 25 cm Durchmesser sind damit im Nu durchgesägt. Motor, Führungsschiene und Sägekette: STIHL entwickelt und fertigt alle Bestandteile seiner Motorsägen selbst.

Das gewährleistet, dass wirklich alles perfekt zusammenpasst.

Kraftvoll sägen ohne Gehörschutz Die Geräuschemission konnte bei der STIHL MSA 200 C-BQ weiter reduziert werden. Mit der serienmässigen 1/4‘‘ P-Sägekette erreicht sie einen Schalldruckpegel von maximal 84 dB(A). Auf einen Gehörschutz kann damit in den meisten Fällen verzichtet werden. Akku-Geräte sind nicht nur besonders leise, sondern stossen auch keine Abgase aus.

Die Säge ist damit die richtige Wahl für lärmsensible

Akku einlegen und lossägen Der ebenfalls neue Akku STIHL AP 180 mit 36 Volt Spannung und einer Kapazität von 180 Wattstunden bringt die STIHL MSA 200 C-BQ auf Touren, kraftvoll und ausdauernd. Mit 1,7 kg ist der Akku trotz gesteigerter Kapazität nicht schwerer als der

38

Einkaufsführer für Behörden 2013

Bauen Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

Orte und geschlossene Räume, zum Beispiel bei Zimmermannsarbeiten wie dem Ablängen von Balken oder Leisten oder bei Renovierungsarbeiten.

Details für einen hohen Bedienkomfort Der Akku wurde so platziert, dass die Säge perfekt ausbalanciert ist. Runde Konturen und glatte Flächen des Gehäuses verhindern, dass sich Äste verhaken. Per Schalt- und Rasthebel lässt sich die STIHL MSA 200 C-BQ unkompliziert bedienen.

Ein besonders kompaktes Design und der Zweikomponenten-Handgriff sorgen für einen hohen Arbeitskomfort. Die Maschine liegt angenehm und sicher in der Hand.

Die Sägekette lässt sich über die serienmässige Kettenschnellspannung regulieren – ohne Werkzeug und ohne Hantieren in der Nähe der scharfen Kettenzähne. Das Nachfüllen des Kettenhaftöls gestaltet sich besonders einfach und sauber durch die grosse Tanköffnung, die sich dank des patentierten STIHL Spezialverschlusses ohne Werkzeug im Handumdrehen öffnen und schliessen lässt.

Sicher sägen mit STIHL Wie alle Motorsägen von STIHL hat auch die STIHL MSA 200 C-BQ einen doppelseitig gelagerten vorderen Handschutz. Über ihn lässt sich auch die Kettenbremse einlegen, die ein unbeabsichtigtes Anlaufen verhindert. Noch mehr Sicherheit bietet das zusätzliche Bremssystem STIHL QuickStop Super: Beim Loslassen des Schalthebels am hinteren Handgriff stoppt die Sägekette in Sekundenschnelle.

Technische Daten Akku Motorsäge

STIHL MSA 200 C­BQ mit Akku STIHL AP 180

Akku-Technologie: Motorprinzip:

Lithium-Ionen EC-Motor, bürstenlos

Akku-Spannung (V): Akku-Energie (Wh): Akku-Kapazität (Ah):

36 180 5,0

Gewicht ohne Akku (kg): Gewicht mit Akku AP 180 (kg):

3,3 5,0

Akku-Laufzeit AP 180 (min):

bis zu 40

Ladezeit (min) Akku AP 180 mit Schnellladegerät AL 300 100 %: 80 %:

70 40

Schnittleistung mit Akku AP 180 in Scheiben (Kantholz Fichte 10 x 10 cm):

180

Die STIHL MSA 200 C-BQ und der neue Akku AP 180 sind Teil des hochpraktikablen STIHL AkkuBaukastensystems. Der Akku kann daher mit allen anderen Akku-Geräten von STIHL und VIKING verwendet werden – von Motorsägen über Heckenscheren, Heckenschneider und Motorsensen bis hin zu Blasgerät oder den Rasenmähern von VIKING. Damit lässt sich der Gerätepark unkompliziert – und besonders wirtschaftlich – erweitern.

Schalldruckpegel (dB(A)):*

84

Schallleistungspegel (dB(A)):*

95

Vibrationswert links/rechts (m/s²):**

2,0/2,0

Schneidgarnitur: Oilomatic-Sägekette: Führungsschiene:

1/4“P Picco Micro 3 (PM3) Rollomatic E Mini

Schnittlänge (cm):

30, 35

Volumen Haftöltank (cm³):

210

Im Fachhandel sind die STIHL MSA 200 C-BQ und der neue Akku AP 180 ab jetzt erhältlich.

Preis:

Ab CHF 535.– (ohne Akku und Ladegerät)

Ausstattung:

Kettenschnellspannung (B), Kettenbremse QuickStop Super (Q)

Akku­Leistung, die passt

STIHL Vertriebs AG Isenrietstrasse 4, 8617 Mönchaltorf Telefon 044 949 30 30, Fax 044 949 30 20 info@stihl.ch, www.stihl.ch

Ab jetzt im Fachhandel erhältlich. * K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2,5 dB(A); ** K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2 m/s2

Verkehrssignale Strassensignalisation Postfach 4107 Ettingen Tel. 061/721 11 11 Fax 061/721 10 19

Einkaufsführer für Behörden 2013

Filialen: 4001 Basel 3032 Hinterkappelen E-Mail: stoecklinag@bluewin.ch

Ständer, Rahmen, Träger, Maste, Absperrmaterialien, Autobahnportale Immer führend und vorteilhaft Wir beraten Sie fachmännisch und bedienen Sie zuverlässig Montage auf allen Artikeln Bitte verlangen Sie unverbindlich die entsprechende Spezialofferte

39

Bauen Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

TIMBERWOLF – mobile Hacker und Shredder

Timberwolf Shredder S426 beim Shreddern von Paletten und Abfallholz.

Timberwolf Holzhacker TW 150 auf Grünabfuhr

Holzhacker und Shredder von TIMBERWOLF Der englische Hacker- und Shredder-Spezialist Timberwolf ist mit einem Marktanteil von über 60 % absolut führend auf dem Heimmarkt. Das Unternehmen stellt seit 1984 qualitativ hochwertige Hacker und Shredder her und geniesst einen hervorragenden Ruf als Hackerspezialist in der Branche. Die Maschinen sind auf gebremsten 80 km/h Anhängerchassis gebaut und werden von

ermöglicht eine kompakte Grösse, hohe Mobilität und einen wirtschaftlichen Betrieb. Die Hackmesser sind leicht zugänglich und können 10 Mal nachgeschärft werden, was Messerstandzeiten von über 250 Stunden ermöglicht.

Das legendäre Timberwolf «No Stress Control» (unterbricht den Einzug bei Drehzahlabfall) gewährleistet durch eine schnelle Reaktionszeit einen gleichmässigen Hackbetrieb mit exaktem Endprodukt und eine hohe Durchsatzleistung. Ein Maximum an Sicherheit wird durch das bewährte und praktische «Safety Plus» Sicherheitssystem erreicht.

Timberwolf Holzhacker und Shredder sind robust gebaut und weisen einen hohen Qualitätsstandard auf. Sie sind leistungsstark, zuverlässig und sicher im Betrieb – und äusserst preisgünstig in der Anschaffung sowie im Unterhalt.

Für Traktoren- und Transportereinsätze sind auch 3-Punktmaschinen lieferbar.

Infos und Unterlagen bei:

Timberwolf Shredder S 426 auf dem Kompostplatz leistungsstarken Kubota Dieselmotoren betrieben.

Das geringe Eigengewicht und die clevere Bauform

Ad. Bachmann AG Timberwolf Generalvertretung Wilerstrasse 16, 9554 Tägerschen TG Telefon 071 918 80 20, Fax 071 978 80 21 info@adbachmannag.ch, www.adbachmannag.ch

Gladiator, das ideale Kleinnutzfahrzeug Gladiator heisst das Kleinnutzfahrzeug mit dem überzeugenden Preis-/Leistungsverhältnis. Erhältlich ist es als Kastenwagen, Pick-up, Drei-SeitenKipper sowie als Doppelkabine mit Brücke. Der Kastenwagen ist ein geniales Einsatzfahrzeug für Handwerker jeder Branche. Der Laderaum bietet ausreichend Platz. Mit den beidseitigen Schiebetüren sowie der grossen Heckklappe erreichen Sie alles mit einem einfachen Handgriff. Mit einer Nutzlast von über 900 kg wird der Pick-up zum grossen Helfer. Auf Wunsch kann er auch mit Aluläden ausgestattet werden. Und mit dem praktischen DreiSeiten-Kipper sparen Sie Zeit und Geld beim Abladen. Mit dem Kabinenfahrzeug können gleich fünf Mitarbeitende gemeinsam zur Arbeitsstelle fahren.

Die Ladefläche von 2,1 m2 bietet zudem genügend Platz fürs Material. Angetrieben wird der Gladiator von einem 1,3-Liter-Benzinmotor, der 79 PS leistet, die Kraftübertragung erfolgt über ein 5-GangSchaltgetriebe. Klein, aber oho – der praktische Gladiator erleichtert Ihnen jede Art von Arbeit.

Demnächst auch als 1,3 Liter 4 x 4 lieferbar.

Docar AG, Vertrieb Schweiz Kasernenstrasse 148, 7000 Chur Telefon 081 258 66 67, Fax 081 258 66 29 dispo@docar.ch, www.gladiator-schweiz.ch

40

Einkaufsführer für Behörden 2013

Bauen Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau

Rasenpflege, Golf- & Kommunaltechnik

Unser Fällmobil ist in der ganzen Schweiz unterwegs

Rasenpflege für Profis BigMow, Mähroboter Für Grossflächen bis 20‘000 m2, Kosteneinsparung bis 50%, Steuerung via SMS, keine Schnittgutentsorgung, gesunder Rasen.

SMG, Kunstrasenreinigung Pflegegeräte für jede Platzgrösse, für verfüllte und unverfüllte Kunstrasen, 3-Punkt oder selbstfahrend, leicht und effizient.

Wiedenmann, Rasenpflegegeräte

Wir haben uns auf das Fällen von Bäumen spezialisiert. Diese Arbeiten führen wir mit unserem Spezial-Fällmobil aus. Die Maschine ist vom Aufbau her ähnlich einem Autokran, verfügt jedoch über einen bis auf 22 m ausfahrbaren Teleskopausleger mit angebautem Fällkopf mit einer hydraulisch betriebenen Sägeeinheit. Mit dieser Kombination sind wir in der Lage, Bäume Stück um Stück zu greifen, zu sägen und entweder direkt auf einen Lastwagen mit eigenem Holzkran zu verladen oder vor Ort zu deponieren. Durch diese schnelle und vor allem sichere Fällweise sind wir für Arbeiten im Strassenbereich, in bebauten Gebieten, an Autobahnen oder entlang von Bahnlinien bestens eingerichtet. Unser Tätigkeitsgebiet umfasst die ganze Schweiz.

Zu unserer Angebotskette gehören jedoch auch Fällarbeiten mit Autokran und Klettertechnik, Baumfällarbeiten mit Klettertechnik und Abseilen des Holzmaterials sowie Rodungen von Hand (z.B.

Baufelderräumungen) und Baumschnittarbeiten.

Weiter verfügen wir über zwei Wurzelstockfräsen.

Die Ausleger-Fräse kann Wurzelstöcke bis zu einer Tiefe von 1,50 m ausfräsen. Dank der kompakten Bauweise ist das Arbeiten auch bei engen Platzverhältnissen möglich. Das Fräsrad ist an einem Kranarm angebaut. Dies ermöglicht das Ausfräsen von Wurzelstöcken hinter Mauern und Zäunen, in Böschungen, Hecken usw. Mit der Raupenfräse ist auch in unwegsamem Gelände das Ausfräsen von Wurzelstöcken möglich. Das Raupenfahrwerk ist dabei von 90 cm Durchfahrtsbreite bis auf 130 cm ausfahrbar. Dank den Gummiraupen können auch Hartbeläge ohne Schaden befahren werden.

Professionelle Aerifizierer, Rasenkehrmaschinen mit Verticutiereinheit, Nachsaatgeräte, Rasenstriegel, Laubgebläse, uvm.

Wiedenmann, Mähwerke & Absaugsysteme Frontmähwerke bis 2.30 m, mit und ohne Mulchsystem, Absauganlagen für Laub- und Rasenschnittgut für 3-Punktanbau.

Ransomes-Jacobsen Spindel- & Sichelmäher

Ihr Ansprechpartner rund um Bäume: Baum und Garten AG Kastellstrasse 6, 8623 Wetzikon Telefon 044 972 36 66, Fax 044 972 36 68 info@bug-ag.ch, www.bug-ag.ch

Spindel- und Sichelmäher für den professionellen Einsatz in Kommunen und auf dem Sportplatz.

EZ-Go Transportfahrzeuge

Für Mediadaten und weitere Belegs-Exemplare:

Leichtfahrzeug mit Benzin oder Elektromotor, mit oder ohne Ladebrücke, tiefer Einstieg für häufiges Auf- und Absteigen.

LV-Maschinencenter Wittenbach AG Romanshornerstrasse 51 CH-9300 Wittenbach

Inserateverwaltung SIGImedia AG Tel. 056 619 52 52 Fax 056 619 52 50 info@sigimedia.ch

Einkaufsführer für Behörden 2013

Telefon: Fax: E-Mail: Internet:

071 292 30 52 071 292 30 58 kommunal@lvmc.ch www.lvmc.ch

41

Bauen Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

Lichtbänder: Optimale Nutzung des Tageslichts!

Lichtbänder ermöglichen eine optimale Nutzung des Tageslichts. Durch die gefächerte Ausleuchtung des Raumes mit Tageslicht ist ein gutes Arbeitsklima gewährleistet. Mit Lüftungssystem ist auch eine Belüftung des Raumes problemlos möglich.

Die Lichtbänder bestehen aus Stahlzargen und gebogenen Stegplatten-Elementen in beliebigen Dimensionen. Der Vorteil gegenüber Reihen von Lichtkuppeln liegt im geringeren Aufwand für Aussparungen und Dachhautanschlüsse.

Die Verglasung ist mit Stegsechsfachplatten aus Polycarbonat, U-Wert 1,8 W/(m2K), 16 mm dick, mit integriertem UV-Filter, wahlweise in opaler oder in Sonnen-Schutz-Ausführung (IQ-Relax). Diese Elemente haben ein Raster von 1,2 m und werden mit thermisch getrennten Aluminium-Profilen

42

spannungsfrei verbunden und auf die StahlblechZargen montiert.

Lieferbar mit Öffnungsvorrichtungen wie ElektroAntrieb 220V, Pneumatik-Zylinder, feuerpolizeilich anerkannter Rauch- und Wärmeabzug RWA, 24V. Option: Wind- und Regenfühler mit der passenden Steuerung und Absturzgitter gemäss SUVAVorschriften. Die Lichtbänder eignen sich praktisch für alle Flachdachsysteme und können auch auf bauseitige Auflagekonstruktionen aus Beton, Holz oder Stahl montiert werden.

Unsere Dienstleistungen: Lieferung und Montage in der ganzen Schweiz von Tageslichtsystemen sowie Wartungen und Inbetriebnahmen von RWAAnlagen.

ISBA AG 4222 Zwingen Telefon 061 761 33 44 www.isba.ch

Einkaufsführer für Behörden 2013

Bauen Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

Husqvarna Automower®: Die dritte Generation denkt mit – intelligentes Mähen für das perfekte Ergebnis Als die leisen und emissionsfreien Automower® im Jahr 1995 ihre Markteinführung erlebten, waren sie nicht einfach nur ein neues Produkt – durch sie wurde eine völlig neue Produktkategorie definiert, die sich seitdem immer grösserer Beliebtheit bei Garten- und Parkbesitzern in aller Welt erfreut.

Heute, fast 20 Jahre später, kommt von Husqvarna die dritte Generation der äusserst populären Mähroboter auf den Markt. Die drei neuen Modelle Automower® 308, 320 und 330X für Rasenflächen von 800, 2200 bzw. 3200 Quadratmetern ergänzen das bestehende Sortiment. Sie sind vollgepackt mit neuen Funktionen für eine Rasenpflege mit perfektem Ergebnis.

Die neue Generation Automower® ist deutlich intelligenter. So berücksichtigen 320 und 330X automatisch die Form des Gartens und die Wachstumsgeschwindigkeit des Rasens. Kurz gesagt, sie denken einfach mit.

Intelligentes Mähen Wie schon bei den Vorgängerversionen schneiden auch die neuen Modelle des Automower® jeweils nur einige wenige Millimeter des Rasens bei jedem Durchgang. Der feine Grasschnitt ist kurz genug, um als wertvoller Mulch liegen zu bleiben und dem Rasen als natürlicher Dünger zu dienen. Das sorgt für einen dichten und stets topgepflegten Rasen.

Der 308 bewältigt Steigungen bis 25 Prozent, bei 320 und 330X sind es sogar bis 45 Prozent. Mit der neuen Schnitthöhenregulierung der Automower® 320 und 330X wird die Intensität des Mähens dem individuellen Rasenwachstum angepasst. Das bedeutet: Je schneller das Gras wächst, desto aktiver wird der Mäher.

pelt und die Leistungsfähigkeit speziell bei hohen Temperaturen erhöht. Darüber hinaus wurde die Bedienung durch ein grösseres Display mit vierfach höherer Auflösung weiter verbessert. Der neue «Home-Button» auf der Ladestation holt den Automower® auf Knopfdruck sofort zurück zur Ladestation. Dies ist besonders praktisch bei grösseren Rasenflächen, bei denen der Mäher unter Umständen gerade weit entfernt seiner Arbeit nachgeht.

Clevere Navigation Ein Begrenzungskabel, das einfach entlang der Rasenränder verlegt wird, definiert die zu mähende Fläche. Dann wird nur noch die Basisstation aufgestellt, und schon kann es losgehen. Um den Automower noch effizienter zu machen, verfügt das Modell 330X über ein integriertes GPS-System. Es registriert, welche Flächen bereits gemäht wurden und passt das Bewegungsmuster entsprechend an. Das freie Bewegungsmuster, nach dem alle Modelle arbeiten, ist einer der Schlüssel für den Erfolg des Automower®-Konzepts. Durch den konstanten Schnitt aus verschiedenen Richtungen werden Fahrspuren vermieden, so dass nichts als ein gleichmässig gekürzter, teppichähnlicher Rasen zurückbleibt.

Verbesserte Bedienung und erhöhte Langlebigkeit Die neuen Mähroboter der dritten Generation sind mit modernen Lithium-Ionen-Akkus ausgestattet.

Dadurch wird die Lebensdauer der Akkus verdopEinkaufsführer für Behörden 2013

Sie finden

bei uns:

• Beratung ng • Ausstellu ferung lie ko • Fran rholz ze ei w ch S •

Insgesamt 8 verschiedene Modelle decken Gartengrössen von 500 m2 bis max. 6000 m2 ab.

Husqvarna Schweiz AG Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil Telefon 062 887 37 00, Fax 062 887 37 11 info@husqvarna.ch, www.husqvarna-schweiz.ch

S e it 19ie13d a ! fü r S

VIELSEITIG ÖKOLOGISCH Gut für die Umwelt. Gut fürs Image.

Speichern Sie Co2! Denn Co2 bleibt im verabeiteten Holz 15 bis 20 Jahre erhalten. Zum Beispiel in: · Stege und Roste · Rutschfeste Wege · Bach- und Hangverbauungen Imprägnierwerk AG Willisau Ostergauerstrasse 10 • 6130 Willisau Tel. 041 972 80 00 • www.impraegnierwerk.ch

43

Bauen Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

Morf AG baut die Organisation für Markierungen und Signalisierungen im Mittelland aus Bisher operierte die Morf­Tochter Span­ nagel AG, Buchs (AG) selbstständig am Markt. Nun hat die Karl Morf AG ihre Toch­ ter vollständig integriert. Mit diesem stra­ tegischen Schritt konzentriert das führende Unternehmen für Markierungen und Signa­ lisationen seine organisatorischen Kräfte und baut gleichzeitig seine Position im Schweizer Mitteland aus.

Spannagel war auf das Markieren von Strassen in der Region Mittelland bis Nordwestschweiz ausgerichtet. Der Betrieb wurde 1999 durch die Karl Morf AG übernommen, unter Beibehaltung der operativen Selbstständigkeit in der vom Mutterhaus abgegrenzten Region. Diese für viele Jahre erfolgreiche Strategie wurde nun neu formuliert. Einerseits damit der Markt, insbesondere das Mittelland, besser bedient werden kann; andererseits um die Organisation effizienter zu gestalten.

Strategisch bedingte Veränderung Die Karl Morf AG, besser bekannt als Morf AG, ist auf Markierungen und Signalisationen spezialisiert.

Das parallele Führen von zwei Unternehmen mit grossen Überschneidungen im Angebot führte zu einem überproportionalen Aufwand in der Organisation. Durch die nun vollzogene Eingliederung der Tochter in das Mutterunternehmen wurden sowohl die Organisation und die Prozesse schlanker gestaltet als auch das Team «Mittelland» gestärkt.

Letzteres war dringend nötig, um die mehrheitlich überregionalen und interkantonalen Strassenprojekte wirtschaftlicher abzuwickeln.

Die entsprechende Kundschaft wird nun effizienter und vor allem flächendeckend von einem zentral gelegenen Standort aus bedient. Das ist das Ziel der neuen Strategie. Dass diese mit eigenen Leuten umgesetzt werden konnte, ist nachvollziehbar und ein geglückter Schritt.

Zentraler Standort, sechs gut geschulte Equipen Dank der guten Verkehrsanbindung im aargauischen Oberentfelden sind die Mannschaften der Morf AG nun in kürzester Zeit am Einsatzort. Die

Nach der Integration von Spannagel in die Karl Morf AG, Oberglatt, leiten Andreas Häfliger und Elmar Rickli sechs Mannschaften für Markierungs- und Signalisationsarbeiten von Oberentfelden aus.

Kundschaft profitiert von den kurzen Einsatzwegen in alle Richtungen. Rasche Anfahrten sind aber auch Ausdruck der nachhaltigen Geschäftsweise der Strassenmarkierer. Ihrer Nachhaltigkeitsstrategie folgend, setzt Morf zudem neuste Materialien und einen auf Effizienz angelegten Maschinenpark ein.

Sechs Equipen mit rund 20 Mitarbeitenden werden vom Standort Oberentfelden aus disponiert.

Die Leitung der Filiale der Karl Morf AG liegt in den Händen von Andreas Häfliger und Elmar Rickli.

Beide sind bereits viele Jahre in der Markierung tätig und zeichnen sich durch ihre fachlichen wie durch ihre Führungs-Qualitäten aus.

Alle Mitarbeitenden bei Morf sind gut geschult; sie werden auch im Umgang mit Menschen und Verkehr gefördert. Besonders bezüglich Verkehr, da die Arbeiten an Markierungen und Signalisationen fast immer an befahrenen Strassen ausgeführt werden. An diesen gefährlichen Arbeitsplätzen kann schon die kleinste Unsicherheit tragische Unfälle nach sich ziehen.

Sicherheit auf der ganzen Linie Die Karl Morf AG ist ein fortschrittliches Dienstleistungsunternehmen für Markierungen und Signalisationen für Autobahnen, Kantons-, Stadtund Gemeindestrassen sowie Parkplätze, Hallen, Sport- und Spielfelder, Baustellen- und RadwegMarkierungen. Morf führt zudem Demarkierungen mit fachgerechter Entsorgung aus.

Das Unternehmen wurde 1968 gegründet. Heute beschäftigt es 75 Mitarbeitende an sieben Standorten in der Schweiz: sieben Angestellte sind in Administration und Verwaltung tätig, 68 in der Ausführung.

Zuverlässigkeit, Qualität, Nachhaltigkeit und Teamwork sind die Werte des Betriebs.

MORF AG Aspstrasse 6, 8154 Oberglatt Telefon 0848 22 33 66 info@morf-ag, www.morf-ag.ch

Einkaufsführer für Behörden – Online-Bezugsquellenregister www.bwmedien.ch/bq

bw medien ag 8840 Einsiedeln, Tel. 055 418 82 00, info@bwmedien.ch, www.bwmedien.ch

44

Einkaufsführer für Behörden 2013

Bauen

DEFENDER Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

WIE SIE MIT EINEM GUTEN DEAL ÜBERALL DURCHKOMMEN. Mit seinem Allradantrieb, einem neuen 2.2 TD4-Motor* mit Dieselpartikelfilter und einer überdurchschnittlichen Anhängelast von bis zu 6 Tonnen ist der Defender in seiner legendären Schlichtheit das richtige Auto für jedes Abenteuer und jede Tätigkeit. Umso mehr, als er dabei nicht nur die Abgasnorm EURO 5, sondern auch Ihre Preisvorstellungen erfüllt. Profitieren Sie vom attraktiven Swiss Deal, jetzt bei Ihrem Land Rover-Fachmann. www.landrover.ch

• Swiss Deal Prämie CHF 3500.–* • Swiss Deal Leasing 3.9 % * • 3 Jahre Free Service * Kompetenz und Dienstleistung bei Ihrem Land Rover-Fachmann

* Abgebildetes Nutzfahrzeug: Defender, 2.2 TD4, man., Modell Station Wagon, 122 PS/90 kW, Gesamtverbrauch 10.2 l/100 km, Ø CO 2-Emission 269 g/km. Ø CO 2-Emission aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeuge 153 g/km. Swiss Deal: gültig bis auf Widerruf auf den Defender Fahrzeugen.

Berechnungsbeispiel: empfohlener Kunden-Nettoverkaufspreis CHF 39’900.–, abzüglich Kundenvorteil CHF 3500.–, jetzt CHF 36’400.–. Mit Swiss Deal Leasing 3.9 % kumulierbar, Sonderzahlung 10 % der Basispreisempfehlung, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 3.97 %,45 Einkaufsführer für Behörden 2013 Kaution 5 %, obligatorische Vollkasko nicht inbegriffen. Leasingrate monatlich CHF 408.10 inkl. MWSt. Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Free Service: exklusive Schweizer Dienstleistung für 3 Jahre oder 100’000 km (es gilt das zuerst Erreichte), kostenlose Wartung inklusive Abgaswartung, Material und Flüssigkeiten.

Bauen Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

Kombigeräte für den Winterdienst: Streuwunder Ice Master Pünktlich zur Saison 2012 hatte Wieden­ mann mit der Auslieferung des neuen Kombi­Streuers «Ice Master» an Kommu­ nen und Reinigungsbetriebe begonnen.

Dabei handelt es sich um ein neu entwickeltes Anbaugerät für den Heckanbau (KAT 1) an Kompakttraktoren ab 15 kW (20 PS). Anders als marktübliche Lösungen, die entweder reine Kasten- oder Tellerstreuer sind, vereint der «Ice Master» beide Funktionen. Damit halbieren sich nicht nur die Investitionsausgaben, auch die Betriebskosten sinken. Denn das Fahrzeug kann auf einer Tour sowohl Gehwege (per Kasten mit 1,2 Metern Bahnbreite) verlustfrei einstreuen, als auch grosse Parkplatzflächen (per Teller bis 6 Meter Streubreite) effizient eindecken.

Die Mengenregulierung erfolgt über einen verstellbaren Dosierschieber, der wie der auswechselbare Streuboden aus Edelstahl gefertigt ist. Optional kann mit der elektronischen Zusatzsteuerung «Ice Control» die Ausbringung pro Quadratmeter konstant gehalten werden – egal, wie schnell sich das Fahrzeug bewegt. Im 250 Liter fassenden Behälter sorgt eine Dosierwelle für ein gleichmässiges

Neues Bedienteil für Kasten- und Streutellerfunktion.

Wegabhängige Steuerung für beide Funktionen.

«Neue Kombi-Maschine Ice Master zum Streuen rieselfähiger Materialien, die als Kasten- und Tellerstreuer zwei Geräte in einem vereint und entsprechend Kosten spart (Foto: Wiedenmann)» Streuergebnis. Mit einem Aufsatz können sogar insgesamt 450 Liter geladen werden. Während der Fahrt kann von Kastenstreuung ab 25 l/min auf Tellerstreuung mit 10 l/min umgeschaltet werden – vorausgesetzt, der abnehmbare EdelstahlStreuteller ist montiert.

Befüllen lässt sich das Gerät mit allen rieselfähigen Materialien wie Sand, Splitt, Granulat oder Salz.

Das ermöglicht auch den Einsatz im Sommer, wenn

Gras- oder Kunstrasenplätze zu pflegen sind. Im Serienstandard enthalten ist eine komplette Beleuchtungsanlage, ein Einfüll-Sicherheitssieb sowie eine robuste Abstelleinrichtung. Zahlreiche Optionen erlauben die individuelle Konfiguration des «Eismeisters». Weitere Informationen unter www. wiedenmann.de im Internet.

Gerne beraten wir Sie an der Ausstellung Suisse Public, Halle 2.2, Stand B005 LV­Maschinencenter Wittenbach AG Romanshornerstrasse 51, 9300 Wittenbach Telefon 071 292 30 52, Fax 071 292 30 58 info@lvmc.ch, www.lvmc.ch

Flexible Bauten aus Schweizer Produktion.

Moderner Holzund Hybrid-Modulbau durchdacht modular präzis

DM Bau AG Wiesenstrasse 1 CH-9463 Oberriet

46

schnell wirtschaftlich dauerhaft

T +41 (0)71 763 70 20 www.dm-bau.ch

Einkaufsführer für Behörden 2013

Ein guter Zug! Mediadaten bestellen bei: SIGImedia AG Tel. 056 619 52 52 oder info@sigimedia.ch

VITR A

VITRA Trägerfahrzeug für den Ganzjahreseinsatz.

W. Zürcher Kommunal AG Zürcherstrasse 67, CH-8620 Wetzikon Telefon +41 (0)44 933 61 11 Fax +41 (0)44 933 61 13 info@zueko.com www.zueko.com

Ob in Werkstatt, Betrieb oder bei der Materialausgabe: SSI Schäfer-Systeme sorgen für Organisation und Ordnung.

Lagertechnik, Betriebs- und Werkstatteinrichtungen, Materialfluss – Wir entwickeln mit Ihnen individuelle Konzepte für jede Anforderung.

Einkaufsführer für Behörden 2013

SSI SCHÄFER AG Schaffhauserstrasse 10 8213 Neunkirch Tel. 052 687 32 32 ssi-info@ssi-schaefer.ch www.ssi-schaefer.ch

47

Bauen Hochbau • Tiefbau • Strassenbau • Stollen- und Tunnelbau • Forstwesen • Innenausbau • Umgebung • Grünanlagen

Schulräume zum Mieten Bei Schulhausrenovationen stellt sich oft das Problem der Unterbringung von Schulklassen während der Sanierungsphase. In vielen Fällen werden die Arbeiten in Etappen ausgeführt, so dass wenig zusätzliche Räume benötigt werden. Lässt sich dies jedoch nicht einrichten, werden zum Teil grosse Flächen für relativ kurze Zeiträume benötigt. Die Firma Condecta hat sich spezialisiert auf die Vermietung von temporären Schulräumen in unterschiedlichen Grössen, für Einsatzzeiten von ca. 6 Monaten bis maximal 3 Jahre. Dabei steht ein grosser Mietpark mit über 2000 Raummodulen zur Verfügung, welche flexibel eingesetzt werden können. Je nach Klassengrösse werden die Schulräume individuell zusammengestellt, die Module können auf diese Weise mehrfach in immer wieder neuer Konfiguration verwendet werden, was sich positiv auf die Mietpreise auswirkt. Je nach Mietdauer kostet ein Quadratmeter Schulraum zwischen Fr. 20.– und Fr. 30.– pro Monat. Dazu kommen die Mieten für Nebenräume sowie Transport- und Montagekosten. Das Konzept hat sich bestens bewährt, denn die ein- oder zweigeschossigen Gebäude lassen sich ohne Lärm und Staub innert kurzer Zeit auf- und abbauen. Die WC-Anlagen und die Waschbecken in den Schulräumen sind bereits fertig installiert und können am Einsatzort direkt angeschlossen werden. Für die Heizung werden in den meisten Fällen ElektroWandkonvektoren eingesetzt, auf Wunsch stehen auch Varianten mit Wärmepumpen zum Heizen und Kühlen zur Verfügung.

Wenn die Nutzungsdauer 3 Jahre übersteigt, wird ein Kauf interessant. In diesem Fall werden die Modulgrö-

ssen dem jeweiligen Verwendungszweck angepasst, das heisst dem Interessenten wird ein massgeschneidertes Angebot zusammengestellt, in welchem alle Wünsche betreffend Raumgrösse, Einrichtung und Fassadengestaltung so weit wie möglich berücksichtigt werden. Diese Objekte stehen dann meist längere Zeit am selben Ort als Alternative zu einem Festbau.

Trotzdem ist es möglich, diese Gebäude später wieder umzusetzen an einen neuen Standort. Damit ist eine grösstmögliche Flexibilität gewährleistet.

Condecta AG Stegackerstrasse 6, 8409 Winterthur Telefon 052 234 51 19, Fax 052 234 51 50 info@condecta.ch, www.condecta.ch

Aussengestaltung Aménagement extérieur Arredamento esterno

Aussengestaltung und Innovation TMH Thomas Hagenbucher AG · Postfach · CH-8126 Zumikon · T 044 306 47 47 · F 044 306 47 57 · info@hagenbucher.ch · www.hagenbucher.ch

48

Einkaufsführer für Behörden 2013

Umweltschutz Luftreinhaltung, Gewässerschutz, Kanalisationsunterhalt, Kehrichtbeseitigung, Sanitätswesen, Spitäler

contuu-sevi – der vielseitige Behälter contuu-sevi ist ein 60 Liter Abfallbehälter, in welchen man mit nur wenigen Handgriffen ein beliebiges Zusatzmodul einbauen kann. So verwandelt sich der Abfallbehälter rapide in z.B. einen Abfallbehälter mit Aschenbecher oder in einen Batteriesammelbehälter etc. Aktuell sind 5 verschiedene Zusatzmodule auf dem Markt: das Aschermodul, das Einwurfverkleinerung-Modul, das BatterieSammelmodul, das CD-Sammelmodul und das Korkzapfen-Sammelmodul. Das Sortiment wird zudem laufend erweitert. contuu-sevi soll in jeder Hinsicht zu mehr Sorgfalt mit der Umwelt und seinen Ressourcen animieren.

Für eine saubere Zukunft.

Practica AG Bahnhofstrasse 20, 6030 Ebikon Telefon 041 259 20 60, Fax 041 259 20 61 info@practica.ch, www.practica.ch

KOHLI aktuell...

Komplettangebot aus einer Hand

Beratung

Planung

Verkauf

Service

KOHLI‘s Stahl-Email-Behälter

KOHLI‘s teilschwimmende Abdeckung

für landwirtschaftliche, industrielle oder kommunale Anwendungen. Verschiedene Modelle, Durchmesser und Höhen möglich. Weit über 1000 Kohli Behälter prägen das Landschaftsbild in der Schweiz.

für Stahl-Email oder Betonbehälter zur Reduktion der Ammoniak-Emissionen. In dieser patentierten Abdeckung wurde die Erfahrung der letzten 10 Jahre verwirklicht.

• stabil • dauerhaft • wartungfrei • aufstockbar • umweltfreundlich • preiswert

H.U. Kohli AG Einkaufsführer für Behörden 2013

• von Aussen unsichtbar • das Tauchmotorrührwerk kann für Servicearbeiten jederzeit aus dem Behälter gezogen werden • gegen Sonnenbestrahlung und Gase beständige Plane • auch Zeltdachabdeckung erhältlich

An der Reuss 3 - 6038 Gisikon Tel 041 455 41 41 - info@kohliag.ch 49

Umweltschutz Luftreinhaltung, Gewässerschutz, Kanalisationsunterhalt, Kehrichtbeseitigung, Sanitätswesen, Spitäler

Schweizer Städte und Gemeinden fordern den Littering-Rappen Zürich – Die Schweizer Städte und Gemeinden haben wenig Hoffnung, mit Präventionskampagnen und Bussen die LitteringProblematik in den Griff zu bekommen.

Der Städte- und Gemeindeverband fordert deshalb einen Littering-Rappen auf Getränkeverpackungen und Zigaretten.

Littering sei für Gemeinden und Städte zur Daueraufgabe geworden, sagte Alex Bukowiecki, Geschäftsführer Organisation Kommunale Infrastruktur, an einer Littering-Tagung in Zürich. «Trotz Präventionskampagnen und Bussen zeichnet sich aber

keine Besserung ab.» Die Höhe der Reinigungskosten steige stetig an.

Momentan geben Städte und Gemeinden jährlich rund 150 Millionen Franken wegen weggeworfener Kleinabfälle aus. Als besonders mühsam und damit kostenintensiv bezeichnet Bukowiecki das Herausklauben von Zigaretten aus Parkanlagen. Alleine die Zigarettenstummel verursachen pro Jahr Reinigungskosten von 50 Millionen Franken.

Bezahlt werden diese Kosten von den Gemeinden und den Städten – und damit von den Steuerzahlern. Die Kommunalverbände schlagen mit dem Littering-Rappen nun ein System vor, das näher am

Verursacherprinzip wäre als das Bezahlen über die Steuern.

Vorgezogene Littering-Gebühr für alle Beim Littering-Rappen handelt es sich um eine vorgezogene Entsorgungsgebühr, die auf alle PETFlaschen, Aludosen und Zigaretten geschlagen würde. Bezahlen müssten diesen Zuschlag jedoch alle, die ein solches Produkt kaufen – nicht nur jene, welche die Verpackung schliesslich wegwerfen.

Immerhin grenze man die Gebühr auf die Konsumenten dieser Produkte ein, sagte Bukowiecki auf Anfrage der sda. Werden die Kosten über die Steuern abgegolten, müssten dagegen alle dafür bezahlen. Der Littering-Rappen wäre gemäss Bukowiecki volkswirtschaftlich günstiger als ein Pfand-System und die bewährten Sammelstrukturen beim Handel und bei den Gemeinden könnten weitergeführt werden.

Gegenwärtig sei man daran, die Bereitschaft bei Detailhandel und Produzenten für einen solchen Littering-Rappen auszuloten. Es ist naheliegend, dass die Littering-Gebühr auf das Produkt geschlagen würde und die Getränke und Zigaretten damit etwas teurer würden. (fest/sda)

50

Einkaufsführer für Behörden 2013

Umweltschutz Luftreinhaltung, Gewässerschutz, Kanalisationsunterhalt, Kehrichtbeseitigung, Sanitätswesen, Spitäler

KOHLI Email-Behälter KOHLI Email-Behälter sind für verschiedene Anwendungen geeignet. Als Lagertanks für Industrieabwasser, Trinkwasser oder Nahrungsmittel sowie als Biogasfermenter, Güllebehälter, Schüttgutsilos, etc.

Diese Behälter werden bei GLS International in Österreich gefertigt und laufend dem neusten Entwicklungsstand angepasst.

Besonderes Augenmerk legen wir auf eine umweltfreundliche Produktion und ein umweltfreundliches Produkt. Dazu sind wir alleine schon deshalb verpflichtet, weil wir uns ausschliesslich in der Umweltbranche bewegen.

Das Emaillieren von hochfesten Stählen stellt eine besondere Herausforderung dar. Diese Verarbeitung umfasst das Aufbringen und Verschmelzen von Glas mit Stahl. Hier gehen wir eigene Wege und kommen bei der Produktion gänzlich ohne umwelt- und personenschädigende Materialien aus.

Durch das moderne PUESTA Emaillierverfahren in Kombination mit einem speziellen für uns entwickelten Stahl ist unsere Produktion und unser Produkt absolut umweltfreundlich und bestens für die «Green Industrie» geeignet.

Für die Plattenverschraubung verwenden wir eine von uns entwickelte Chromstahlschraube. Alle diese Punkte machen einen KOHLI Email-Behälter aus. Nicht von ungefähr ist dieser Behälter in der Schweiz weit über 1000-mal verkauft worden.

H.U. KOHLI AG An der Reuss 3, 6038 Gisikon Telefon 041 455 41 41, Fax 041 455 41 49 info@kohliag.ch www.kohliag.ch

Ein guter Zug! Mediadaten bestellen bei: SIGImedia AG Tel. 056 619 52 52 oder info@sigimedia.ch

Einkaufsführer für Behörden 2013

51

Wasser-, Gas-, Elektrizitätswerke Wasseraufbereitung, Abwasser-Entsorgung, Kabelbau, Leitungsbau

Transportwasserleitungen in den Autobahntunnels «Sonnenberg» und «Reussport» in der Stadt Luzern Die beiden zwischen 1972 und 1976 gebauten Stadttunnels Reussport und Sonnenberg führen den gesamten Verkehr der A2 (60 000 bis 90 000 Fahrzeuge pro Tag) unterirdisch durch die Stadt Luzern.

Die Kapazitäten der in den Querschnitten des Sonnenberg- und des Reussporttunnels bestehenden Werkleitungstrassees inkl. Trinkwasser-Transportleitungen waren ausgeschöpft und genügten den heutigen Anforderungen nicht mehr. So konnte die Sicherheit in den Tunnels nicht mehr gewährleistet werden.

Für die Leitungssanierung wurde eine Lösung mittels begehbaren Werkleitungsstollen mit einem Aussendurchmesser von 4 Meter gewählt, welche entlang der beiden Tunnel Sonnenberg und Reussport bergmännisch vorgetrieben wurden.

Das Projekt umfasst einerseits den Bau der Transportwasserleitungen durch die neuen Werkleitungsstollen und anderseits die Erschliessung der Tunnelsysteme mit Hydrantenleitungen über die Vertikalschächte.

Aufgrund der besonderen Gegebenheiten in den Werkleitungsstollen fiel die Wahl des Rohrmaterials auf die duktilen Gussrohre vonRoll ECOPUR. Vollschutzrohre vonRoll ECOPUR aus duktilem Gusseisen mit verstärkter Umhüllung nach Norm EN 545, innen und aussen integral mit Polyurethan beschichtet, gewährleisten hochwertigsten Korrosionsschutz. Sie sind absolut resistent gegen feuchtes und aggressives Tunnelklima sowie gegen jede Art von galvanischer Korrosion durch Streuströme, Makroelementbildung, usw. und somit prädestiniert für den Einsatz als aufgehängte «Freileitungen» in Tunnels und Stollen. Die Vollschutzrohre vonRoll ECOPUR können mit dem bewährten vonRoll HYDROTIGHT-Schubsicherungssystem längskraftschlüssig gesichert werden. Komplettiert wird das System durch die vonRoll ECOFIT-Formstücke mit integraler Epoxidharz-Beschichtung nach EN 14901 und RAL GZ 662.

In den Werkleitungsstollen wurden insgesamt ca.

2200 m duktile Gussrohre vonRoll ECOPUR DN 300 und 500 mm als neue Transportleitungen sowie ca.

250 m als Hydrantenleitungen im DN 125 mm verlegt, jeweils in den Wanddickenklassen K9.

vonRoll hydro (suisse) ag von roll-strasse 24, 4702 oensingen telefon 0800 882 020 info@vonroll-hydro.ch, www.vonroll-hydro.ch

52

Aufweitung mit Stahlkonsolen Endausbau

Montagestrecke bis R 200

Rohrmontage im Stollen

Hydrantenleitung mit temporärem Storzanschluss Leitungsführung durch enge Zellwände hindurch Einkaufsführer für Behörden 2013

Wasser-, Elektrizitätswerke Wasseraufbereitung, Abwasser-Entsorgung, Kabelbau, Leitungsbau

Hawle-Service: unübertrefflich wie unsere Technik

Schieber-Kontrollwartung Durch eigens dafür entwickelte Schieberdrehmobile ist eine effiziente Qualitätskontrolle möglich.

Massgebende Vorteile sind die Reinigung des Strassenkappeninnenraumes mit Hochdruck und das Absaugen der Verschmutzungen.

Montagehilfe und Anbohrungen Wir unterstützen Sie bei der Montage von Trinkwasseranlagen und bei Reparatur- und Anbohrarbeiten im Wasser- und Gasleitungsbau.

Hawido-Regelventile

Hydranten-Kontrollwartung

Sie bilden als Sicherheitsarmaturen einen wichtigen Bestandteil in Ihrem Versorgungsnetz. Unsere Servicetechniker stehen Ihnen auch nach dem Kauf stets zur Verfügung. Unsere Serviceverträge sind auf Ihre Anlage und Bedürfnisse abgestimmt und garantieren eine erhöhte Betriebssicherheit.

Wir unterstützen Sie bei der fachgerechten Kontrollwartung Ihres Hydrantennetzes. Ein nach Prioritäten gegliederter Massnahmenplan hilft Ihnen, die notwendigen Investitionen für die Instandstellung zu planen.

Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot.

Stephan Huber, Leiter Service s.huber@hawle.ch Direkt 071 969 44 12

Hydrantenrevisionen Nebst der konventionellen Revision bieten wir viele interessante Verfahren zur Instandstellung von Hydranten an.

– Hydranten ab Jahrgang 1935 modernisieren wir mit der Hawle-Revisionspatrone. Wir ersetzen damit die komplette Mechanik und bauen den Hydrant auf das radiale Dichtsystem mit Feinregulierung um.

– Unsere zum Patent angemeldete Revision von Unterflurhydranten ermöglicht den Hauptventilausbau ohne Netzunterbruch.

– Der Spindellagerausbau bei Hydranten mit oberer Verlängerung erfolgt ohne Grabarbeiten, verzögerungsfrei und im geteerten oder gepflasterten Bereich konkurrenzlos kostengünstig.

Hawle Armaturen AG Mattenrainstrasse 9–11, 8370 Sirnach Telefon 071 969 44 22, Fax 071 969 44 11 www.hawle.ch

DEFENDER NANO DEFENDER MINI DEFENDER MIDI DEFENDER III DEFENDER XXL DEFENDER ULTRA L DEFENDER OFFICE DEFENDER COMPACT

 dynamisch  innovativ  typisch plica

Der Servicebereich von Hawle ist umfangreich. Unsere Servicetechniker bieten Ihnen jede erdenkliche Unterstützung.

DEFENDER®Kabelbrücken

QR-Code

Anruf genügt – Wir beraten Sie gerne und unverbindlich!

Zürcherstrasse 350 | Postfach 173 | CH-8501 Frauenfeld Tel. +41 (0)52 723 67 20 | Fax +41 (0)52 723 67 18 e-Mail: info@plica.ch | www.plica.ch

Rostwasser? Kalte Heizung? Schnell und günstig von innen sanieren!

Die Innenreinigung oder -sanierung von Wasserleitungen und Heizrohren ist viel schneller und günstiger als deren Ersatz. Die Rohrexperten von Lining Tech sind auf diesem Gebiet führend: Nach 25 Jahren schauen wir auf über 15 000 erfolgreich sanierte Wohnobjekte zurück. Und als eines der ersten Rohrsanierungs-Unternehmen der Schweiz verfügen wir über das Umweltzertifikat ISO-Norm 14001.

Wenn wir eine Wasserleitung von innen sanieren, kommt 100% sauberes Trinkwasser heraus.

Lining Tech garantiert 100 % reines Trinkwasser und beweist dies durch regelmässige wissenschaftliche Kontrollen. Im Dezember 2012 haben wir 106 von uns sanierte Haushalte vom unabhängigen Labor Simec AG testen lassen. Das Resultat: Jede einzelne Probe war einwandfrei.

Nach 20 bis 25 Jahren ist eine Expertise fällig.

Rostwasser ist ein klarer Hinweis dafür, dass eine Trinkwasserleitung überprüft und in der Regel auch saniert werden muss. Rost ist jedoch nicht ohne Weiteres sichtbar. Deshalb ist bei 20 bis 25 Jahre alten Rohrinstallationen eine Expertise äusserst ratsam und meist auch extrem lohnend. Denn in die Jahre gekommene Wasserleitungen laufen Gefahr, teure Wasserschäden zu verursachen.

Keine Betriebsunterbrüche, keine Mietzinsausfälle.

Während einer Innensanierung bleiben sämtliche Räume bewohnund benutzbar. (1) Im Klartext heisst das: keine Baustelle, praktisch keinen Lärm und kaum Umtriebe.

Die Lösung: Im alten Rohr lassen wir ein neues entstehen.

Veraltete Leitungen müssen nicht ersetzt werden, selbst wenn sie bereits einmal einen Wasserschaden erlitten haben: Wir sanieren sie von innen.

Ist das Restwasser entfernt, (2) werden die Rohrinnenwände ausgetrocknet und sandgestrahlt. (3) Anschliessend erfolgt eine Zweifach-Kontrolle.

Ist alles in Ordnung, wird das Beschichtungsmaterial so lange feinverteilt, (4) bis im alten Rohr ein neues entsteht, das mindestens weitere 25 Jahre funktionstüchtig ist.

2

3

4

1

Das Beste gegen kalte Heizungen: die fachgerechte Innenreinigung und – sanierung der Rohre.

Im Lauf der Jahre verschlammen Steigleitungen, Heizkörper und Bodenheizungsrohre, und Rostschlamm kann die Funktion von Heizkesseln, Umwälzpumpen und Thermostatventilen negativ beeinflussen. Eine Heizungssanierung optimiert die Heizleistung und senkt damit den Energieverbrauch.

Tiefere Kosten, kürzere Sanierungsdauer.

Nach einer Zustandsanalyse informieren wir über die Situation des Heizungssystems und arbeiten dann einen objekt-bezogenen Sanierungsplan aus. Angesichts der hohen Energiepreise rechnet sich eine Sanierung schnell, denn ein einwandfreies Heizsystem verbraucht markant weniger Energie: Eine Innensanierung der Leitungen ist mindestens 3x günstiger und 10x schneller als eine Neuinstallation – und ausserdem umweltfreundlicher.

Keine baulichen Umtriebe.

5

Die Rohre werden mittels modernster Technik von innen gereinigt, getrocknet und anschliessend neu beschichtet. (5) Spezialanlagen beschränken die Lärm- und Schmutz-Emissionen auf ein absolutes Minimum. Schon 48 Stunden nach der Sanierung können die Rohrinstallationen wieder in Betrieb genommen werden.

Ob Fussboden- oder Steigleitungen, die Rohre sind anschliessend praktisch wieder im Neuwertzustand, und auf alle von uns sanierten Heizrohre gewähren wir 10 Jahre Garantie.

Willkommen bei den Rohrexperten von Lining Tech.

Profitieren Sie von unserer Erfahrung im Bereich folgender Dienstleistungen: – Reinigung von Bodenheizungen – Bodenheizungen innenbeschichten – Heizleitungen innenbeschichten – Steigleitungen innenbeschichten – Trinkwasserleitungen innenbeschichten

Darum: keine Rohrsanierung ohne unsere Offerte.

Lining Tech AG 8807 Freienbach SZ Tel. 044 787 51 51 info@rohrexperten.ch, www.rohrexperten.ch

Aargau, Basel, Bern: Tel. 062 891 69 86 Wallis: Tel. 027 948 44 00 Tessin: Tel. 091 859 26 64

Wasser-, Gas-, Elektrizitätswerke Wasseraufbereitung, Abwasser-Entsorgung, Kabelbau, Leitungsbau

Plica AG, Frauenfeld – dynamisch, innovativ

plica wurde 1938 als ROHRFABRIK RÜSCHLIKON AG gegründet. Seit 1998 befindet sie sich unter dem Dach der janico Holding AG. Ein Jahr nach dem Eigentümerwechsel übersiedelte die ROHRFABRIK nach Frauenfeld TG, wo eine grosszügige, moderne Infrastruktur weiteres Wachstum ermöglichte. Weil der alte Name im Widerspruch zum neuen Domizil stand, firmierte das Unternehmen

fortan unter PLICA AG. Seither ist der Firmenname identisch mit der seit den Gründerjahren verwendeten und bestens bekannten Eigenmarke plica. plica lässt Produkte fertigen und führt Handelsprodukte namhafter Hersteller. Über 20 000 Artikel für in- und ausländische Kunden lagern im eigenen Logistikcenter in Frauenfeld, ab welchem auch Sie innert kürzester Zeit zuverlässig beliefert werden.

plica bedient Grosshandel, Installateure und Industrie mit einem umfangreichen Sortiment an Kabelschutzprodukten, Kennzeichnungs- und Befestigungsmaterial sowie weiteren auf die Elektrobranche zugeschnittenen Gütern und Dienstleistungen. plica ist seit 1998 nach ISO 9001:2000 zertifiziert und bestens gerüstet, Sie jederzeit prompt und kompetent zu bedienen. Fordern Sie die plicaBranchenkataloge an oder informieren Sie sich auf www.plica.ch. Die plica-Techniker und -Aussendienstberater verfügen über Fachkompetenz und sprechen Ihre Sprache. Machen Sie die Probe aufs Exempel.

Plica AG Zürcherstrasse 350, 8501 Frauenfeld Telefon 052 723 67 11, Fax 052 723 67 18 verkauf@plica.ch, www.plica.ch

© 2plus.ch

Umfassende und kompetente Serviceleistungen von Hawle: Ihre Garantie für eine ausgezeichnete Versorgungssicherheit!

Qualität, die verbindet

Hawle Armaturen AG, Wasser- und Gasarmaturen, 8370 Sirnach, T 071 969 44 22, www.hawle.ch

56

Einkaufsführer für Behörden 2013

Verkehr, Personen- und Warentransport SBB, Post, Strassenbahnen, konzessionierte Autokurse, Schifffahrt, Privatbahnen, Luftfahrtgesellschaften

Rhino Linings® - Erhöhte Sicherheit bei der Ladesicherung, dank einem hohen Gleitreibbeiwert von 0.77 µD (Geprüft DTC).

Ladefläche mit Polyurethan-Beschichtung

Fussbodenbeschichtung in der Kabine

Eine Rhino Linings® «TUFF STUFF» Bodenbeschichtung auf Ladeflächen an Nutzfahrzeugen hemmt die Bewegung zwischen Ladung und Ladeflächen stärker. Sie erreichen eine überdurchschnittlich hohe Sicherheitskomponente von der Materialpaarung ohne zusätzlichen Aufwand und Kosten. Die Ladung kann mit deutlich weniger Zurrgurten gesichert werden, dank einer einmaligen Investition. Auch zur Lärmdämmung beim Laden und Entladen mit Stapler besitzt das erschütterungs- und schlagfeste Material eine hohe Abriebfestigkeit. Bei Hebebühnen und Anpassrampen, welche der Witterung ausgesetzt sind, wird zum sicheren Begehen bei Nässe Korund eingespritzt.

Rhino Linings®, die aufgespritzten 2-Komponenten Polyurethan-Beschichtungen, werden in der Schweiz seit über 15 Jahren mit Erfolg appliziert. Das Produkt kann mit einem Zusatz unbrennbar gemacht werden, was ihm auch die Zulassung für Schienenfahrzeuge eingebracht hat. Die Nutzflächenbeschichtung ist wasserdicht und bleibt elastisch und hält grossen Tempera-

turschwankungen stand. Eine Fussbodenbeschichtung in den Kabinen von Kommunal- und Feuerwehrfahrzeugen verhindert Rostungen unter den Bodenmatten. Zu den beschichteten Fahrzeugen gehören die Elefantentransportaufleger vom Zirkus Knie, ein Aufleger der RUAG Aerospace und 35 neue mobile Feldküchen für die Armee. Bei der Firma Brändli Feuerwehrfahrzeuge gehört die Beschichtung «TUFF STUFF» zur Standardausrüstung. Zurzeit werden die 2-Komponenten lösungsmittelfreien Rhino Linings® Produkte in der Schweiz von sieben Firmen (Stationen) verarbeitet.

Einkaufsführer für Behörden 2013

Raum Basel: Leu Carrosserie & Spritzwerk AG 4105 Biel-Benken / BL, Telefon 061 726 97 10 Raum Bern: Carrosserie Gangloff AG 3000 Bern 5 / BE, Telefon 031 387 51 11 Raum Ostschweiz: Carrosserie Pfister AG 9100 Herisau / AR, Telefon 071 352 26 26 Raum Zürich: Riedweg AG 8903 Birmensdorf / ZH, Telefon 044 734 12 22

Geprüft-DTC Raum Aargau: Maurer AG 5033 Buchs / AG, Telefon 062 837 57 37 Raum Zentralschweiz: Carrosserie Rölli AG 6371 Stans / NW, Telefon 041 619 16 26 Raum Mittelaland: Fankhauser AG Huttwil 4938 Rohrach / BE, Telefon 062 962 33 77 Suisse romande: Carrosserie du Simplon Martigny SA 1920 Martigny / VS, Telefon 027 721 60 95

Generalvertretung CH und FL: Rhino Linings Schweiz AG Vertrieb von Chemikalien, Maschinen und Einrichtungen Schulgasse 21, 4105 Biel-Benken BL Telefon 061 721 20 33 info@rhino-linings.ch, www.rhino-linings.ch

57

Verkehr, Personen- und Warentransport SBB, Post, Strassenbahnen, konzessionierte Autokurse, Schifffahrt, Privatbahnen, Luftfahrtgesellschaften

Der neue Linde EVO: Mehrwert in Serie Die neuen verbrennungsmotorischen Stapler von Linde sind sauberer, sicherer und sparsamer Pünktlich zum Inkrafttreten der Stufe 3b der europäischen Abgasemissionsrichtlinie 2004/26/EG für Fahrzeuge im Leistungsbereich von 37 bis 56 kW brachte Linde Material Handling zum Jahresanfang 2013 für die Diesel- und Treibgasstaplerbaureihen von 2 bis 5 Tonnen neue Modelle auf den Markt.

Erkennbar am Namenszusatz «EVO» versprechen die neuen Fahrzeuge den Betreibern neben aktuellster Motorentechnologie grössere Energieeffizienz sowie mehr Ergonomie und Sicherheit für den Fahrer.

Ein 4-Zylinder-Common-Rail-Dieselmotor mit 2000 cm3 Hubraum und serienmässigem Partikelfilter macht die Modelle Linde H25 bis H50 EVO im Traglastbereich von 2,5 bis 5 Tonnen zu den saubersten Linde-Dieselstaplern, die es je gab: Die ab 2013 geforderten EG-Schadstoffgrenzwerte werden um durchschnittlich 69 % unterschritten.

Der 44-kW-Motor des Linde H25 bis H35D EVO erreicht ein maximales Drehmoment von 200 Nm bereits bei 1.750 U/min, der 55-kW-Motor der Modelle Linde H40 bis H50D EVO erreicht bei dieser Drehzahl ein maximales Drehmoment von 240 Nm. Die Regeneration des Dieselpartikelfilters erfolgt automatisch ohne zusätzliche Stillstandszeiten sowie ortsunabhängig. Damit ist der Stapler geeignet für Einsätze in geschlossenen Bereichen.

Sparsamer Energieverbrauch Doch nicht nur die Motoren der Dieselstapler sind neu. Durchgängig für alle aktuellen Diesel- und Treibgasstapler Linde H20 bis H50 EVO fördert eine Axialkolbenverstellpumpe in der Hubhydraulik bedarfsgerecht Öl. Durch ein bewusstes Oversizing der Pumpe werden maximale Hubgeschwindigkei-

Ein 4-Zylinder-Common-Rail-Dieselmotor mit 2000 cm3 Hubraum und serienmässigem Partikelfilter macht die Modelle Linde H25 bis H50 EVO im Traggastbereich von 2,5 bis 5 Tonnen zu den saubersten Linde-Dieselstaplern, die es je gab.

58

Mit den neuen Staplern Linde H20 bis H50 EVO lassen sich unter anderem durch die Verstellpumpe für die Hubhydraulik insgesamt bis zu 28 Prozent Treibstoff einsparen und die Emissionen senken. ten bereits bei niedriger Drehzahl des Antriebsmotors erreicht. Dadurch lassen sich mit den neuen Staplern selbst bei hoher Leistung insgesamt bis zu 28 Prozent Treibstoff einsparen und die Emissionen senken. Gleichzeitig arbeiten die Fahrzeuge hörbar leiser. Und zusammen mit einem geringeren Verschleiss an Hydrauliköl und geringeren Umlaufverlusten macht das die Linde-Stapler H20 bis H50 EVO insgesamt nicht nur kostengünstiger, sondern auch umweltfreundlicher.

Für mehr Energieeffizienz sorgt zudem der elektrische Lüfter. Er steuert die benötigte Lüfterdrehzahl und passt die Temperatur von Hydrauliköl, Kühlwasser und Ladeluft individuell an die vorgegebenen Werte an. Auf diese Weise kühlt er merklich sparsamer.

Sicherheit für Mensch und Maschine Als weltweit erste Dieselstapler verfügen die neuen Modelle von Linde über eine serienmässige Anpassung der Kurvengeschwindigkeit. Abhängig vom Lenkeinschlag reduziert der «Curve Assist» automatisch die Geschwindigkeit des Staplers in Kurven und sorgt auf diese Weise für einen zusätzlichen Schutz des Fahrers.

Vor Motorschäden bewahrt der serienmässige elektronische Motorschutz. Er überwacht die Unter- oder Überschreitung wichtiger Fahrzeugparameter und warnt bei Bedarf über eine Fehlermeldung im Display oder im weiteren Eskalationsverlauf durch eine Leistungsreduzierung. Zu den überwachten Parametern zählen beispielsweise Motorölstand und -druck, Kühlwasserstand und -temperatur oder die Hydrauliköltemperatur.

Verbesserte Ergonomie für den Fahrer Mehr Komfort am Fahrerarbeitsplatz bietet die neue Sitzgeneration: einfache Gewichtseinstel-

Als weltweit erste Dieselstapler verfügen die neuen Modelle von Linde über eine serienmässige Anpassung der Kurvengeschwindigkeit. Abhängig vom Lenkeinschlag reduziert der «Curve Assist» automatisch die Geschwindigkeit des Staplers in Kurven. lung, bessere Sitzdruckverteilung der Polster sowie ein verbessertes Schwingungsverhalten und wahlweise mechanische Federung oder Luftfederung. Und wenn es besondere Anforderungen im Betrieb gibt, bietet der optionale «Super Comfort Active»-Sitz eine automatische Gewichtseinstellung und eine aktive Sitzklimatisierung. Ein zusätzliches Plus an Ergonomie bietet die neu gestaltete Armlehne mit Linde-Load-Control. Sie lässt sich per Ein-Punkt-Verstellung leicht an jede Fahrergrösse anpassen und bietet zudem ein praktisches Ablagefach für Geldbeutel, Schlüssel oder Mobiltelefon.

Zwei weitere Details erleichtern dem Fahrer die Arbeit: ein Handgriff an der A-Säule für sicheres Einund Aussteigen sowie ein optionales Klemmbrett mit LED-Beleuchtung.

Linde Lansing Fördertechnik AG Alte Dübendorferstrasse 20, 8305 Dietlikon Telefon 044 835 23 00, Fax 044 835 23 20 info@linde-lansing.ch, www.linde-lansing.ch Einkaufsführer für Behörden 2013

Einkaufsführer für Behörden – Online-Bezugsquellenregister unter www.bwmedien.ch/bq bw medien ag 8840 Einsiedeln, Tel. 055 418 82 00 info@bwmedien.ch, www.bwmedien.ch

Sparen Sie Geld – Fahren Sie mit Gas! Die neue Luftreinhalteverordnung verlangt, dass alle Diesel-Stapler stufenweise teuer mit Partikelfilter nachgerüstet werden müssen.

Umweltfreundlich und leistungsfähig Gas-Stapler bereits ab CHF 27‘000.–*

exkl. MwSt.

Weitere Modelle, weitere Artikel und Informationen erhalten Sie unter www.max-urech.ch

*GP15N mit STD Hubgerüst 3,0m und Luftbereifung

Max Urech AG | Parallelstrasse 4 | 5606 Dintikon/Lenzburg | T 056 616 70 10 | F 056 616 70 20 info@max-urech.ch | www.max-urech.ch

Einkaufsführer für Behörden 2013

59

Verkehr, Personen- und Warentransport SBB, Post, Strassenbahnen, konzessionierte Autokurse, Schifffahrt, Privatbahnen, Luftfahrtgesellschaften

KAWASAKI MULE 4010 D und 4010 DT – für harte Arbeit wie geschaffen

MULE 4010 DT Löschfahrzeug im Bahn-Tunnel

MULE 4010 DT Trans Ein echtes Arbeitstier Die MULE 4010 Diesel 4x4 mit ihrer geschwindigkeitsabhängigen elektrischen Servolenkung ist die ideale Hilfskraft für alle, die in der freien Natur arbeiten. Mit Überrollschutz und 449 kg Zuladung auf der Ladefläche liefert die MULE 4010 Diesel 4x4 durch ihren hocheffizienten Dreizylinder-Diesel eine eindrucksvolle Zugkraft von bis zu 545 kg.

Als Fahrzeug für den Einsatz in unterschiedlichstem Gelände konzipiert, mit zuschaltbarem 4WD, Selbstperrdifferenzial vorne und zuschaltbarem Hinterachsdifferenzial, ist die Mule die ideale Lösung für Jäger, Landbesitzer, Gemeinden, Städte, Feuerwehren und Bauunternehmer.

und Arbeitsfahrzeug, welches ein bequemes und rasches Ein- und Aussteigen von beiden Seiten erlaubt. Für Strassenfahrten geprüft – Traktoren, Motorrad- oder PW-Führerausweis reicht aus.

4 Modelle – für jeden Einsatz richtig (ab Fr. 9’980.–).

Für Zwei oder für Vier

MULE 4010 D mit 4-Saison-Raupen

MULE 4010 DT als Löschfahrzeug im Einsatz

MULE 4010 DT Löschfahrzeug in der Tiefgarage

Die innovative MULE 4010 Trans 4x4 Diesel lässt sich mit wenigen Handgriffen von einem Zwei- zu einem Viersitzer umbauen. Das kann der Fahrer ganz alleine innerhalb von zwei Minuten erledigen.

Bodenschonend in allen Lagen Das Eigengewicht von nur gut 700 kg, die Boden schonende Geländebereifung und der sanfte, vollautomatische Antrieb (mit zuschaltbarem Allrad) sind Eigenschaften, welche die Kawasaki MULE besonders in Park-, Golf- und Sportanlagen, wie auch im schwierigen, steilen Gelände auszeichnet.

Zum echten Allrounder avanciert die Kawasaki MULE, wenn sie mit De-Luxe Kabine, Schneepflug, Kehrmaschine, Anhänger usw. ausgerüstet wird. Die Kawasaki MULE 4010 ist zudem mit Schneeraupen zugelassen und eignet sich hervorragend auch als Pisten- und Schneetransportfahrzeug. So ist der MULE Transporter auch in Wintersportgebieten das ganze Jahr einsetzbar: Im Winter mit Schneeraupen – im Sommer mit Rädern.

Kawasaki MULE – ein wirtschaftliches Transport-

60

MULE 4010 D auf Abfall- und Robidogtour MULE 4010 DT Feuerwehr im Gelände

MULE 610

Infos, Unterlagen und Händlernachweis bei: Ad. Bachmann AG Kawasaki ATV Generalvertretung Wilerstrasse 16, 9554 Tägerschen TG Telefon 071 918 80 20, Fax 071 918 80 21 info@adbachmannag.ch www.adbachmannag.ch, www.kawasaki-atv.ch Einkaufsführer für Behörden 2013

"SHERIFF" die Sperr- und Blockiergeräte für die Fahrzeuge von Heute und Morgen

Damit können Sie ein Fahrzeug problemlos und ohne Beschädigung blockieren.

Die seit Jahrzehnten bewährten Sperr- und Blockiergeräte "SHERIFF" (Schweizer Herkunft) werden laufend den neuen Fahrzeugen und den gemachten Erfahrungen angepasst. Unser neustes "MODEL EURO 4000" das grosse Sperr- und Blockiergerät ist für 4x4 Geländefahrzeuge und Lieferwagen bis 3,5t konzipiert. Das universelle Sperr- und Blockiergerät "MODEL EURO 3000" passend an alle kleinen und grossen Personenwagen sowie Sportwagen von Heute (für Felgen von 12 - 20 Zoll). Beide Modelle sind auf der Innenseite mit Polyurethan von Rhino Linings® beschichtet, um Verletzungen an Alufelgen und Raddeckeln zu vermeiden.

!"#$%% ' ($)* +,+#./01 2/0/034 5.67/8 +9 .!/0123 4,"&/4"(5"(647 ?(%"#("% ;;@$:"#,AA@9: J/K>,& ,(ALM$:"#,AA@9:

Einkaufsführer für Behörden 2013

!"#$%"&&'() '(* +"#%#,"89:;",<"# =>%"(% B"&@ C01 D2EF1 GH1 H2 II N>O C01 D2EF1 GH1 H2 I0

61

Verkehr, Personen- und Warentransport SBB, Post, Strassenbahnen, konzessionierte Autokurse, Schifffahrt, Privatbahnen, Luftfahrtgesellschaften

Handgeführte Stapler heben die Produktivität auf neue Höhen Das neue Cat NSP10-16N2 Sortiment handgeführter Stapler bietet die robustesten und zuverlässigsten Arbeitspferde auf dem Markt, wird Fuhrparkleiter und Bediener durch eine angenehme Kombination produktivitätssteigernder Merkmale begeistern und bietet ein Höchstmass an Komfort und Sicherheit bei niedrigsten Lebenszykluskosten.

Die Reihe NSP10-16N2 ist für kurze bis mittlere Distanzen konzipiert und mit vier Hubkapazitäten lieferbar, mit denen typische Lasten im Lagerhaus problemlos zu bewältigen sind, mit der Kraft, um 1,0, 1,2, 1,4 oder 1,6 Tonnen mit stabilen Hubgerüsten, die die Lastbewegung auf ein absolutes Minimum reduzieren, bis zu 5,4 m zu heben. Bediener werden das leichte, präzise Handling des NSP1016N2 schätzen, die komfortablen, leicht zu handhabenden Bedienelemente auf der Deichsel (etwa die gros-sen Hub- und Senkhebel) und die vertrauenerweckende Traktion und Beschleunigung, die aus der neuesten AC-Antriebstechnologie resultieren, sie werden auch vom superleisen, ölgefüllten Getriebe und der fortschrittlichen programmierbaren Steuerung begeistert sein, bei der der Benutzer zwischen schnellerer Leistung und niedrigerem Energieverbrauch wählen kann und bei der die optimalen Einstellungen für die jeweilige Aufgabe gewährleistet sind. Um die Manövrierfähigkeit und

Bennett+Sauser AG Tanksysteme Bielstrasse 80 CH-4503 Solothurn Tel. +41 32 625 93 11 Fax +41 32 623 15 35 mail@bennett-sauser.ch www.bennett-sauser.ch

62

Kontrolle in beengten Bereichen zu steigern, kann der Stapler mit der Deichsel in vertikaler Position im ultra-langsamen «Schildkrötenmodus» gefahren werden. Um gleichzeitig das sichere Handling zu verbessern, eliminiert eine höhenverstellbare Rolle das Spiel und -steigert die Stabilität der Last. Mit der robusten Chassiskonstruktion und den in langen Praxistests erprobten Gabeln, die gesteigerte Robustheit und hohe Lebensdauer auch unter schwierigsten Bedingungen bieten, verbringt der NSP10-16N2 weniger Zeit im Wartungsbereich als der Fuhrparkleiter vielleicht erwartet. Das gekapselte Chassis und die wasserdichte Elektrik erhöhen die Beständigkeit gegen Feuchtigkeit, Schmutz und Korrosion und das integrierte Antriebs- und Hubsystem hat weniger Komponenten als frühere Modelle, was das Ausfallpotenzial reduziert. Ein vollständig gekapseltes Fach mit Stahlabdeckung schützt die Batterie vor Stössen, um kostspielige und unnötige Batteriewechsel zu vermeiden.

Bediener schätzen unter anderem das leichte, präzise Handling des NSP10-16N2. (Bild: Cat)

Max Urech AG Lager- und Fördertechnik 5606 Dintikon Telefon 056 616 70 10, Fax 056 616 70 20 info@max-urech.ch, www.max-urech.ch

Zuhause, wo andere unterwegs sind.

Herstellung von Tanksäulen I Planung von Anlagen I Installationen und Rohrleitungsbau I Gasrückführungskontrollen I Kontrollorgan des Umwelt-Inspektorats AGVS (UWI) Verlangen Sie die Dokumentation über unser 3-Stufen-Programm:

SmartLine I ClassicLine I MultiLine

Einkaufsführer für Behörden 2013

Bezugsquellen-RegisteR Abdeckungen für StrassenGebäude- und Siedlungsbereiche vonRoll hydro (suisse) ag 4702 Oensingen Telefon 062 388 11 11 Fax 062 388 11 78 www.vonroll-hydro.ch Wild Armaturen AG 8645 Rapperswil-Jona Telefon 055 224 04 04 Fax 055 224 04 44 www.wildarmaturen.ch

Abfallzerkleinerer

Abstimmkuverts

Altersheime

H.U. Kohli AG 6038 Gisikon Telefon 041 455 41 41 Fax 041 455 41 49 www.kohliag.ch

Elco AG 5201 Brugg Telefon 056 462 80 00 Fax 056 462 80 80 www.myelco.ch

DM Bau AG 9463 Oberriet Telefon 071 763 70 20 Fax 071 763 70 25 www.dm-bau.ch

Abwasseraufbereitung

Aluminium-Leitern

CREABETON BAUSTOFF AG 6221 Rickenbach LU Telefon 0848 400 401 Fax 0848 400 402 www.creabeton-baustoff.ch

PLICA AG 8500 Frauenfeld Telefon 052 723 67 20 Fax 052 723 67 18 www.plica.ch

H.U. Kohli AG 6038 Gisikon Telefon 041 455 41 41 Fax 041 455 41 49 www.kohliag.ch

Aluminium-RollgerüstLeitern

Abrollgrossraumcontainer OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

Absauganlagen Abfallbehälter Bürli Spiel- und Sportgeräte AG 6212 St. Erhard Telefon 041 925 14 00 Fax 041 925 14 10 www.buerliag.com Practica AG 6030 Ebikon Telefon 041 259 20 60 Fax 041 259 20 61 www.practica.ch rund ums grün ag 8623 Wetzikon Telefon 044 948 24 24 Fax 044 948 09 00 www.rug-ag.ch SAC-O-MAT (Schweiz) AG 6212 St. Erhard Telefon 041 925 14 25 Fax 041 925 14 10 www.sacomat.ch SSI Schäfer AG 8213 Neunkirch Telefon 052 687 32 32 Fax 052 687 32 90 www.ssi-schaefer.ch TMH Thomas Hagenbucher AG 8126 Zumikon Telefon 044 306 47 47 Fax 044 306 47 57 www.hagenbucher.ch

Abfallcontainer OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch SSI Schäfer AG 8213 Neunkirch Telefon 052 687 32 32 Fax 052 687 32 90 www.ssi-schaefer.ch

FEHR Oberflächentechnik AG 8108 Dällikon Telefon 044 844 26 64 Fax 044 844 54 40 www.fehr-oberflaechen.ch H.U. Kohli AG 6038 Gisikon Telefon 041 455 41 41 Fax 041 455 41 49 www.kohliag.ch

Absetzkipper OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

Absperrketten Sachs AG 4112 Bättwil Telefon 061 735 10 30 Fax 061 735 10 35 www.sachs-ketten.ch

Absperrmaterial Stöcklin AG 4107 Ettingen Telefon 061 721 11 11 Fax 061 721 10 19 Filialen: Postfach 1943, 4001 Basel 3032 Hinterkappeln

Absperrpfosten/ Absperrsysteme Sachs AG 4112 Bättwil Telefon 061 735 10 30 Fax 061 735 10 35 www.sachs-ketten.ch TMH Thomas Hagenbucher AG 8126 Zumikon Telefon 044 306 47 47 Fax 044 306 47 57 www.hagenbucher.ch

Abwasserentsorgung CREABETON BAUSTOFF AG 6221 Rickenbach LU Telefon 0848 400 401 Fax 0848 400 402 www.creabeton-baustoff.ch vonRoll hydro (suisse) ag 4702 Oensingen Telefon 062 388 11 11 Fax 062 388 11 78 www.vonroll-hydro.ch Wild Armaturen AG 8645 Rapperswil-Jona Telefon 055 224 04 04 Fax 055 224 04 44 www.wildarmaturen.ch

PLICA AG 8500 Frauenfeld Telefon 052 723 67 20 Fax 052 723 67 18 www.plica.ch

Anlagen für Flüssiggas (LPG) Bennett+Sauser AG 4503 Solothurn Telefon 032 625 93 11 Fax 032 623 15 35 www.bennett-sauser.ch

Arbeitsbekleidung Akkus / Batterien & Ladetechnik Conrad Electronic AG 8832 Wollerau Telefon 0848 80 12 90 Fax 0848 80 12 91 biz.conrad.ch

Alarmtechnik und Funkgeräte Conrad Electronic AG 8832 Wollerau Telefon 0848 80 12 90 Fax 0848 80 12 91 biz.conrad.ch

Allzwecktransporter

Abfallentsorgungssysteme

Absperrsysteme

Ad. Bachmann AG 9554 Tägerschen Telefon 071 918 80 20 Fax 071 918 80 21 www.adbachmannag.ch

rund ums grün ag 8623 Wetzikon Telefon 044 948 24 24 Fax 044 948 09 00 www.rug-ag.ch

Bürli Spiel- und Sportgeräte AG 6212 St. Erhard Telefon 041 925 14 00 Fax 041 925 14 10 www.buerliag.com

JAGUAR Land Rover Schweiz AG 5745 Safenwil Telefon 062 788 88 33 Fax 062 788 85 00 www.landrover.ch

Einkaufsführer für Behörden 2013

INDUPRO AG 8305 Dietlikon Telefon 044 835 30 70 Fax 044 835 30 75 www.indupro.ch

STIHLVERTRIEBS AG 8617 Mönchaltorf Telefon 044 949 30 30 Fax 044 949 30 20 www.stihl.ch

Arbeitsschutz & Betriebsausstattung Conrad Electronic AG 8832 Wollerau Telefon 0848 80 12 90 Fax 0848 80 12 91 biz.conrad.ch

Architektur-Modellbau Schalk Modellbau AG 8050 Zürich Telefon 044 302 64 11 Fax 044 302 05 30 www.schalk.ch

Arealpflege Kuhn Center Schweiz 8166 Niederweningen Telefon 044 857 28 00 Fax 044 857 28 08 www.kuhncenterschweiz.ch

63

Bezugsquellen-RegisteR Armaturen

Autodachträger

Baumschutz

Behälter in GFK

Hawle Armaturen AG 8370 Sirnach Telefon 071 969 44 22 Fax 071 969 44 11 www.hawle.ch

OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

CREABETON BAUSTOFF AG 6221 Rickenbach LU Telefon 0848 400 401 Fax 0848 400 402 www.creabeton-baustoff.ch

Bürli Spiel- und Sportgeräte AG 6212 St. Erhard Telefon 041 925 14 00 Fax 041 925 14 10 www.buerliag.com

vonRoll hydro (suisse) ag 4702 Oensingen Telefon 062 388 11 11 Fax 062 388 11 78 www.vonroll-hydro.ch Wild Armaturen AG 8645 Rapperswil-Jona Telefon 055 224 04 04 Fax 055 224 04 44 www.wildarmaturen.ch

Aschenbecher für den Aussenbereich Practica AG 6030 Ebikon Telefon 041 259 20 60 Fax 041 259 20 61 www.practica.ch

Asphalt- und Betonbodenbeschichtigung Rhino Linings Schweiz AG Chemikalien und Maschinen fürTuff Stuff PU-Beschichtungen 4105 Biel-Benken/BL Telefon 061 721 20 33 Fax 061 721 20 34 www.rhino-linings.ch

Asphaltcontainer OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

Aufsitzmäher Husqvarna Schweiz AG 5506 Mägenwil Telefon 062 887 37 00 Fax 062 887 37 11 www.husqvarna-schweiz.ch STIHLVERTRIEBS AG 8617 Mönchaltorf Telefon 044 949 30 30 Fax 044 949 30 20 www.stihl.ch

Ausschreibungen PBroker AG 3110 Münsingen Telefon 031 724 12 12 www.pbroker.ch

Autoblockiergeräte Sheriff Sheriff und PICK AWAY Rhinos Linings Schweiz AG 4105 Biel-Benlen/BL Telefon +41 (0) 61 721 20 33 Fax +41 (0) 61 721 20 34 www.sheriff.ch

64

Ballenpressen Kuhn Center Schweiz 8166 Niederweningen Telefon 044 857 28 00 Fax 044 857 28 08 www.kuhncenterschweiz.ch

Batterien EH Batterien AG 8152 Glattbrugg Telefon 044 828 10 00 Fax 044 828 10 10 www.ehbatterien.ch Telefon Service-Nummer 0800 800 816

TMH Thomas Hagenbucher AG 8126 Zumikon Telefon 044 306 47 47 Fax 044 306 47 57 www.hagenbucher.ch vonRoll hydro (suisse) ag 4702 Oensingen Telefon 062 388 11 11 Fax 062 388 11 78 www.vonroll-hydro.ch

Baum-Wurzelraumschutz CREABETON BAUSTOFF AG 6221 Rickenbach LU Telefon 0848 400 401 Fax 0848 400 402 www.creabeton-baustoff.ch

Behälterbau H.U. Kohli AG 6038 Gisikon Telefon 041 455 41 41 Fax 041 455 41 49 www.kohliag.ch

Benzinaggregate Bennett+Sauser AG 4503 Solothurn Telefon 032 625 93 11 Fax 032 623 15 35 www.bennett-sauser.ch

Berufskleider

OEB Traktionsbatterien AG 8152 Glattbrugg Telefon 044 828 10 00 Fax 044 828 10 20 www.oeb.ch Service-Nummer 0800 800 816

TMH Thomas Hagenbucher AG 8126 Zumikon Telefon 044 306 47 47 Fax 044 306 47 57 www.hagenbucher.ch

Husqvarna Schweiz AG 5506 Mägenwil Telefon 062 887 37 00 Fax 062 887 37 11 www.husqvarna-schweiz.ch

Bauelemente

vonRoll hydro (suisse) ag 4702 Oensingen Telefon 062 388 11 11 Fax 062 388 11 78 www.vonroll-hydro.ch

STIHLVERTRIEBS AG 8617 Mönchaltorf Telefon 044 949 30 30 Fax 044 949 30 20 www.stihl.ch

CREABETON BAUSTOFF AG 6221 Rickenbach LU Telefon 0848 400 401 Fax 0848 400 402 www.creabeton-baustoff.ch

Baufeldrodung Baum + Garten AG 8623 Wetzikon Telefon 044 972 36 66 Fax 044 972 36 68 www.bug-ag.ch

Baumaschinen Hand Baumaschinen AG 3174 Thörishaus Telefon 031 888 10 10 Fax 031 888 10 20 www.hand.ch

Baumfällarbeiten Baum + Garten AG 8623 Wetzikon Telefon 044 972 36 66 Fax 044 972 36 68 www.bug-ag.ch

Baustellencontainer OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

Baustellensignale und -lampen Stöcklin AG 4107 Ettingen Telefon 061 721 11 11 Fax 061 721 10 19 Filialen: Postfach 1943, 4001 Basel 3032 Hinterkappeln

Begrünungen UFA-Samen PROFI GRÜN 8401 Winterthur Telefon 058 433 76 76 Fax 058 433 76 80 www.ufasamen.ch

Behälter

Baumschnittarbeiten

H.U. Kohli AG 6038 Gisikon Telefon 041 455 41 41 Fax 041 455 41 49 www.kohliag.ch

Baum + Garten AG 8623 Wetzikon Telefon 044 972 36 66 Fax 044 972 36 68 www.bug-ag.ch

SSI Schäfer AG 8213 Neunkirch Telefon 052 687 32 32 Fax 052 687 32 90 www.ssi-schaefer.ch

Berufskleider nach EN 471 Husqvarna Schweiz AG 5506 Mägenwil Telefon 062 887 37 00 Fax 062 887 37 11 www.husqvarna-schweiz.ch

Beschattungssysteme ALTEAG 3072 Ostermundigen Telefon 031 930 80 40 Fax 031 930 80 41 www.alteag.ch

Betriebseinrichtungen Kaiser & Kraft AG 6300 Zug Telefon 041 747 10 10 Fax 041 747 10 20 www.kaiserkraft.ch Kaiser + Kraft SA 1025 St-Sulpice Telefon 021 695 22 88 Fax 021 695 22 89 www.kaiserkraft.ch

Biogasanlagen H.U. Kohli AG 6038 Gisikon Telefon 041 455 41 41 Fax 041 455 41 49 www.kohliag.ch Einkaufsführer für Behörden 2013

Bezugsquellen-RegisteR Blachen und Hüllen aller Art Gygax AG 4800 Zofingen Telefon 062 788 26 26 Fax 062 788 26 80 www.gygax.ch

Büro (Büromöbel und Einrichtungen) Conrad Electronic AG 8832 Wollerau Telefon 0848 80 12 90 Fax 0848 80 12 91 biz.conrad.ch

Blasgeräte Ad. Bachmann AG 9554 Tägerschen Telefon 071 918 80 20 Fax 071 918 80 21 www.adbachmannag.ch Husqvarna Schweiz AG 5506 Mägenwil Telefon 062 887 37 00 Fax 062 887 37 11 www.husqvarna-schweiz.ch STIHLVERTRIEBS AG 8617 Mönchaltorf Telefon 044 949 30 30 Fax 044 949 30 20 www.stihl.ch

Blumenrasen UFA-Samen PROFI GRÜN 8401 Winterthur Telefon 058 433 76 76 Fax 058 433 76 80 www.ufasamen.ch

Bodenheizungen LINING TECH AG 8807 Freienbach Telefon 044 787 51 51 Fax 044 787 51 50 www.liningtech.ch

Bodenuntersuchung vonRoll hydro (suisse) ag 4702 Oensingen Telefon 062 388 11 11 Fax 062 388 11 78 www.vonroll-hydro.ch

Böschungsmähen rund ums grün ag 8623 Wetzikon Telefon 044 948 24 24 Fax 044 948 09 00 www.rug-ag.ch

Böschungsmäher Kuhn Center Schweiz 8166 Niederweningen Telefon 044 857 28 00 Fax 044 857 28 08 www.kuhncenterschweiz.ch STIHLVERTRIEBS AG 8617 Mönchaltorf Telefon 044 949 30 30 Fax 044 949 30 20 www.stihl.ch Einkaufsführer für Behörden 2013

Büromöbel und -einrichtungen Kaiser & Kraft AG 6300 Zug Telefon 041 747 10 10 Fax 041 747 10 20 www.kaiserkraft.ch Kaiser + Kraft SA 1025 St-Sulpice Telefon 021 695 22 88 Fax 021 695 22 89 www.kaiserkraft.ch

Büropavillon Condecta AG 8409 Winterthur Telefon 052 234 51 51 Fax 052 234 51 50 www.condecta.ch DM Bau AG 9463 Oberriet Telefon 071 763 70 20 Fax 071 763 70 25 www.dm-bau.ch

Büropavillon mobil OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

Carports / Autounterstände ALTEAG 3072 Ostermundigen Telefon 031 930 80 40 Fax 031 930 80 41 www.alteag.ch

Computertechnik & Zubehör

Container/Raumsysteme Blumer-Lehmann AG 9200 Gossau Telefon 071 388 58 58 www.blumer-lehmann.ch Condecta AG 8409 Winterthur Telefon 052 234 51 51 Fax 052 234 51 50 www.condecta.ch DM Bau AG 9463 Oberriet Telefon 071 763 70 20 Fax 071 763 70 25 www.dm-bau.ch MAX URECH AG 5606 Dintikon Telefon 056 616 70 10 Fax 056 616 70 20 www.max-urech.ch OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

Containerbau DM Bau AG 9463 Oberriet Telefon 071 763 70 20 Fax 071 763 70 25 www.dm-bau.ch

Dienstleister für Grabenlosen Rohrleitungsbau TMH Thomas Hagenbucher AG 8126 Zumikon Telefon 044 306 47 47 Fax 044 306 47 57 www.hagenbucher.ch

Dieselstapler Linde Lansing Fördertechnik AG 8305 Dietlikon Telefon 044 835 23 00 Fax 044 835 23 20 www.linde-lansing.ch

Dokumentenmanagement KYOCERA MITA Europe B.V. 8048 Zürich Telefon 044 908 49 49 Fax 044 908 49 50 www.kyoceramita.ch

Drahtseile Sachs AG 4112 Bättwil Telefon 061 735 10 30 Fax 061 735 10 35 www.sachs-ketten.ch

Druck- und Kopiersysteme

OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

KYOCERA MITA Europe B.V. 8048 Zürich Telefon 044 908 49 49 Fax 044 908 49 50 www.kyoceramita.ch

Containerverkauf

Duschraumentfeuchter

DM Bau AG 9463 Oberriet Telefon 071 763 70 20 Fax 071 763 70 25 www.dm-bau.ch

KW-Technik K. Walker 3207 Golaten Telefon 076 511 82 74 Fax 031 755 47 93

OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

EDV GIS / LIS PBroker AG 3110 Münsingen Telefon 031 724 12 12 www.pbroker.ch

Dachbegrünungen

EDV-Peripherie

UFA-Samen PROFI GRÜN 8401 Winterthur Telefon 058 433 76 76 Fax 058 433 76 80 www.ufasamen.ch

KYOCERA MITA Europe B.V. 8048 Zürich Telefon 044 908 49 49 Fax 044 908 49 50 www.kyoceramita.ch

Container für Mannschaft und Büro

Dachträger

Eisbahn-Unterhaltsmaschinen

OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

ZüKo, W. Zürcher Kommunal AG 8620 Wetzikon Telefon 044 933 61 11 Fax 044 933 61 13 www.zueko.com

Conrad Electronic AG 8832 Wollerau Telefon 0848 80 12 90 Fax 0848 80 12 91 biz.conrad.ch

65

Bezugsquellen-RegisteR Elektro-Fahrzeuge

Fahnen

Fertigbauten

ZüKo, W. Zürcher Kommunal AG 8620 Wetzikon Telefon 044 933 61 11 Fax 044 933 61 13 www.zueko.com

FAHNENFABRIK BERN 3005 Bern Telefon 031 357 20 20 Fax 031 357 20 25 www.fahnenfabrik-bern.ch

Condecta AG 8409 Winterthur Telefon 052 234 51 51 Fax 052 234 51 50 www.condecta.ch

Elektro-Gabelstapler

Fahrradständer

Feuerwehrfahrzeuge

Linde Lansing Fördertechnik AG 8305 Dietlikon Telefon 044 835 23 00 Fax 044 835 23 20 www.linde-lansing.ch

TMH Thomas Hagenbucher AG 8126 Zumikon Telefon 044 306 47 47 Fax 044 306 47 57 www.hagenbucher.ch

JAGUAR Land Rover Schweiz AG 5745 Safenwil Telefon 062 788 88 33 Fax 062 788 85 00 www.landrover.ch

MAX URECH AG 5606 Dintikon Telefon 056 616 70 10 Fax 056 616 70 20 www.max-urech.ch

Elektro-Hubwagen MAX URECH AG 5606 Dintikon Telefon 056 616 70 10 Fax 056 616 70 20 www.max-urech.ch

Elementbau Blumer-Lehmann AG 9200 Gossau Telefon 071 388 58 58 www.blumer-lehmann.ch

Entsorgungsmulden und -Container OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch SSI Schäfer AG 8213 Neunkirch Telefon 052 687 32 32 Fax 052 687 32 90 www.ssi-schaefer.ch

Entwässerungsmulden und -container OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

E-procurement PBroker AG 3110 Münsingen Telefon 031 724 12 12 www.pbroker.ch

Evaluationen PBroker AG 3110 Münsingen Telefon 031 724 12 12 www.pbroker.ch

66

Fahrradunterstände/ Unterstände ISBA AG 4222Zwingen Telefon 061 761 33 44 Fax 061 761 33 60 www.isba.ch

Fahrzeuge Docar AG 7000 Chur Telefon 081 258 66 67 Fax 081 258 66 29 www.piaggio-porter.ch

Fahrzeuge/Fahrzeugbau JAGUAR Land Rover Schweiz AG 5745 Safenwil Telefon 062 788 88 33 Fax 062 788 85 00 www.landrover.ch OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

FahrzeugnutzflächenBeschichtungen Rhino Linings Schweiz AG Chemikalien und Maschinen fürTuff Stuff PU-Beschichtungen 4105 Biel-Benken/BL Telefon 061 721 20 33 Fax 061 721 20 34 www.rhino-linings.ch

Fallschutzplatten Bürli Spiel- und Sportgeräte AG 6212 St. Erhard Telefon 041 925 14 00 Fax 041 925 14 10 www.buerliag.com

Feuerwehr-Karabinerhaken Sachs AG 4112 Bättwil Telefon 061 735 10 30 Fax 061 735 10 35 www.sachs-ketten.ch

Flachdachsanierung (Spritzen) Rhino Linings Schweiz AG Chemikalien und Maschinen fürTuff Stuff PU-Beschichtungen 4105 Biel-Benken/BL Telefon 061 721 20 33 Fax 061 721 20 34 www.rhino-linings.ch

Flutlichtanhänger mit Generator INDUPRO AG 8305 Dietlikon Telefon 044 835 30 70 Fax 044 835 30 75 www.indupro.ch

Forstanhänger Ad. Bachmann AG 9554 Tägerschen Telefon 071 918 80 20 Fax 071 918 80 21 www.adbachmannag.ch

Forstfahrzeuge JAGUAR Land Rover Schweiz AG 5745 Safenwil Telefon 062 788 88 33 Fax 062 788 85 00 www.landrover.ch

Forstkrane Ad. Bachmann AG 9554 Tägerschen Telefon 071 918 80 20 Fax 071 918 80 21 www.adbachmannag.ch

Husqvarna Schweiz AG 5506 Mägenwil Telefon 062 887 37 00 Fax 062 887 37 11 www.husqvarna-schweiz.ch STIHLVERTRIEBS AG 8617 Mönchaltorf Telefon 044 949 30 30 Fax 044 949 30 20 www.stihl.ch

Freischneider Ad. Bachmann AG 9554 Tägerschen Telefon 071 918 80 20 Fax 071 918 80 21 www.adbachmannag.ch Husqvarna Schweiz AG 5506 Mägenwil Telefon 062 887 37 00 Fax 062 887 37 11 www.husqvarna-schweiz.ch STIHLVERTRIEBS AG 8617 Mönchaltorf Telefon 044 949 30 30 Fax 044 949 30 20 www.stihl.ch

Gabelhubwagen MAX URECH AG 5606 Dintikon Telefon 056 616 70 10 Fax 056 616 70 20 www.max-urech.ch

Gabelstapler Linde Lansing Fördertechnik AG 8305 Dietlikon Telefon 044 835 23 00 Fax 044 835 23 20 www.linde-lansing.ch MAX URECH AG 5606 Dintikon Telefon 056 616 70 10 Fax 056 616 70 20 www.max-urech.ch

Garderobeneinrichtungen Kaiser & Kraft AG 6300 Zug Telefon 041 747 10 10 Fax 041 747 10 20 www.kaiserkraft.ch Kaiser + Kraft SA 1025 St-Sulpice Telefon 021 695 22 88 Fax 021 695 22 89 www.kaiserkraft.ch

Fenster und Türen in Metall

Forstmaschinen

Gartenbrunnen

fehrtech ag 8454 Buchberg Telefon 044 868 30 40 Fax 044 868 30 50 www.fehrtech.ch

Ad. Bachmann AG 9554 Tägerschen Telefon 071 918 80 20 Fax 071 918 80 21 www.adbachmannag.ch

CREABETON BAUSTOFF AG 6221 Rickenbach LU Telefon 0848 400 401 Fax 0848 400 402 www.creabeton-baustoff.ch Einkaufsführer für Behörden 2013

Bezugsquellen-RegisteR Gartenmaschinen Ad. Bachmann AG 9554 Tägerschen Telefon 071 918 80 20 Fax 071 918 80 21 www.adbachmannag.ch LV-Maschinencenter Wittenbach AG 9303 Wittenbach Telefon 071 292 30 52 Fax 071 292 30 58 www.lvmc.ch STIHLVERTRIEBS AG 8617 Mönchaltorf Telefon 044 949 30 30 Fax 044 949 30 20 www.stihl.ch

Gasmessgeräte CONTREC AG 8953 Dietikon Telefon 044 746 32 20 Fax 044 746 32 29 www.contrec.ch

Gebäudeautomation Aastra Telecom Schweiz AG 4503 Solothurn Telefon 032 655 33 33 Fax 032 655 33 55 www.aastra.ch

Geländefahrzeuge Ad. Bachmann AG 9554 Tägerschen Telefon 071 918 80 20 Fax 071 918 80 21 www.adbachmannag.ch JAGUAR Land Rover Schweiz AG 5745 Safenwil Telefon 062 788 88 33 Fax 062 788 85 00 www.landrover.ch

Gerüste INDUPRO AG 8305 Dietlikon Telefon 044 835 30 70 Fax 044 835 30 75 www.indupro.ch

Glasoberlichter/ Flachdachfenster ISBA AG 4222Zwingen Telefon 061 761 33 44 Fax 061 761 33 60 www.isba.ch

Golfplatzpflege LV-Maschinencenter Wittenbach AG 9303 Wittenbach Telefon 071 292 30 52 Fax 071 292 30 58 www.lvmc.ch

Grassamen UFA-Samen PROFI GRÜN 8401 Winterthur Telefon 058 433 76 76 Fax 058 433 76 80 www.ufasamen.ch

Grünflächenpflege Ad. Bachmann AG 9554 Tägerschen Telefon 071 918 80 20 Fax 071 918 80 21 www.adbachmannag.ch Husqvarna Schweiz AG 5506 Mägenwil Telefon 062 887 37 00 Fax 062 887 37 11 www.husqvarna-schweiz.ch LV-Maschinencenter Wittenbach AG 9303 Wittenbach Telefon 071 292 30 52 Fax 071 292 30 58 www.lvmc.ch

Hebebühnen hydraulische INDUPRO AG 8305 Dietlikon Telefon 044 835 30 70 Fax 044 835 30 75 www.indupro.ch

Heckenscheren Ad. Bachmann AG 9554 Tägerschen Telefon 071 918 80 20 Fax 071 918 80 21 www.adbachmannag.ch Husqvarna Schweiz AG 5506 Mägenwil Telefon 062 887 37 00 Fax 062 887 37 11 www.husqvarna-schweiz.ch STIHLVERTRIEBS AG 8617 Mönchaltorf Telefon 044 949 30 30 Fax 044 949 30 20 www.stihl.ch

Heizleitungen LINING TECH AG 8807 Freienbach Telefon 044 787 51 51 Fax 044 787 51 50 www.liningtech.ch

rund ums grün ag 8623 Wetzikon Telefon 044 948 24 24 Fax 044 948 09 00 www.rug-ag.ch

Hundetoiletten Bürli Spiel- und Sportgeräte AG 6212 St. Erhard Telefon 041 925 14 00 Fax 041 925 14 10 www.buerliag.com Practica AG 6030 Ebikon Telefon 041 259 20 60 Fax 041 259 20 61 www.practica.ch SAC-O-MAT (Schweiz) AG 6212 St. Erhard Telefon 041 925 14 25 Fax 041 925 14 10 www.sacomat.ch

Hybridbau DM Bau AG 9463 Oberriet Telefon 071 763 70 20 Fax 071 763 70 25 www.dm-bau.ch

Holzhacker

Hydranten für Löschwasserversorgung

Baum + Garten AG 8623 Wetzikon Telefon 044 972 36 66 Fax 044 972 36 68 www.bug-ag.ch

Hawle Armaturen AG 8370 Sirnach Telefon 071 969 44 22 Fax 071 969 44 11 www.hawle.ch

Holzhackmaschinen

vonRoll hydro (suisse) ag 4702 Oensingen Telefon 062 388 11 11 Fax 062 388 11 78 www.vonroll-hydro.ch

rund ums grün ag 8623 Wetzikon Telefon 044 948 24 24 Fax 044 948 09 00 www.rug-ag.ch

Ad. Bachmann AG 9554 Tägerschen Telefon 071 918 80 20 Fax 071 918 80 21 www.adbachmannag.ch

STIHLVERTRIEBS AG 8617 Mönchaltorf Telefon 044 949 30 30 Fax 044 949 30 20 www.stihl.ch

Hand Baumaschinen AG 3174 Thörishaus Telefon 031 888 10 10 Fax 031 888 10 20 www.hand.ch

UFA-Samen PROFI GRÜN 8401 Winterthur Telefon 058 433 76 76 Fax 058 433 76 80 www.ufasamen.ch

Hubstapler

Hydrantenrevisionen/ Kontrollwartungen Hawle Armaturen AG 8370 Sirnach Telefon 071 969 44 22 Fax 071 969 44 11 www.hawle.ch vonRoll hydro (suisse) ag 4702 Oensingen Telefon 062 388 11 11 Fax 062 388 11 78 www.vonroll-hydro.ch

Handhygiene

Linde Lansing Fördertechnik AG 8305 Dietlikon Telefon 044 835 23 00 Fax 044 835 23 20 www.linde-lansing.ch

Distrimondo AG 5620 Bremgarten Telefon 056 648 23 00 Fax 056 648 23 29 www.distrimondo.ch

MAX URECH AG 5606 Dintikon Telefon 056 616 70 10 Fax 056 616 70 20 www.max-urech.ch

Gewerbliche Bauten

Handspritzpumpe

Hundekotbeutel

Hawle Armaturen AG 8370 Sirnach Telefon 071 969 44 22 Fax 071 969 44 11 www.hawle.ch

DM Bau AG 9463 Oberriet Telefon 071 763 70 20 Fax 071 763 70 25 www.dm-bau.ch

OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

Practica AG 6030 Ebikon Telefon 041 259 20 60 Fax 041 259 20 61 www.practica.ch

vonRoll hydro (suisse) ag 4702 Oensingen Telefon 062 388 11 11 Fax 062 388 11 78 www.vonroll-hydro.ch

PLICA AG 8500 Frauenfeld Telefon 052 723 67 20 Fax 052 723 67 18 www.plica.ch

Einkaufsführer für Behörden 2013

Hydrantenüberwachung

67

Bezugsquellen-RegisteR Hygieneprodukte Distrimondo AG 5620 Bremgarten Telefon 056 648 23 00 Fax 056 648 23 29 www.distrimondo.ch

Imprägnierungen Imprägnierwerk AG Willisau 6130 Willisau Telefon 041 972 80 00 Fax 041 972 80 05 www.impraegnierwerk.ch

Industrie-Hydranten Hawle Armaturen AG 8370 Sirnach Telefon 071 969 44 22 Fax 071 969 44 11 www.hawle.ch vonRoll hydro (suisse) ag 4702 Oensingen Telefon 062 388 11 11 Fax 062 388 11 78 www.vonroll-hydro.ch

Industrielle Kennzeichnung PLICA AG 8500 Frauenfeld Telefon 052 723 67 20 Fax 052 723 67 18 www.plica.ch

Kabelverbindungen und Presswerkzeuge PLICA AG 8500 Frauenfeld Telefon 052 723 67 20 Fax 052 723 67 18 www.plica.ch

Karabinerhaken Sachs AG 4112 Bättwil Telefon 061 735 10 30 Fax 061 735 10 35 www.sachs-ketten.ch

Kehrichtcontainer OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

Ketten aus rostfreiem Stahl Sachs AG 4112 Bättwil Telefon 061 735 10 30 Fax 061 735 10 35 www.sachs-ketten.ch

Ketten für Forstwirtschaft

IP-Telefonie

Husqvarna Schweiz AG 5506 Mägenwil Telefon 062 887 37 00 Fax 062 887 37 11 www.husqvarna-schweiz.ch

Aastra Telecom Schweiz AG 4503 Solothurn Telefon 032 655 33 33 Fax 032 655 33 55 www.aastra.ch

Sachs AG 4112 Bättwil Telefon 061 735 10 30 Fax 061 735 10 35 www.sachs-ketten.ch

Kabel Einzugssysteme PLICA AG 8500 Frauenfeld Telefon 052 723 67 20 Fax 052 723 67 18 www.plica.ch

Kabelbinder Kunststoff und Metall

STIHLVERTRIEBS AG 8617 Mönchaltorf Telefon 044 949 30 30 Fax 044 949 30 20 www.stihl.ch

Ketten und Zubehör Husqvarna Schweiz AG 5506 Mägenwil Telefon 062 887 37 00 Fax 062 887 37 11 www.husqvarna-schweiz.ch

Kettensägen Husqvarna Schweiz AG 5506 Mägenwil Telefon 062 887 37 00 Fax 062 887 37 11 www.husqvarna-schweiz.ch STIHLVERTRIEBS AG 8617 Mönchaltorf Telefon 044 949 30 30 Fax 044 949 30 20 www.stihl.ch

Kinderspielplätze Imprägnierwerk AG Willisau 6130 Willisau Telefon 041 972 80 00 Fax 041 972 80 05 www.impraegnierwerk.ch

Kletterbäume Bürli Spiel- und Sportgeräte AG 6212 St. Erhard Telefon 041 925 14 00 Fax 041 925 14 10 www.buerliag.com

Knicklader Hand Baumaschinen AG 3174 Thörishaus Telefon 031 888 10 10 Fax 031 888 10 20 www.hand.ch

Kommunale Gas- und Wasserversorgung Hawle Armaturen AG 8370 Sirnach Telefon 071 969 44 22 Fax 071 969 44 11 www.hawle.ch vonRoll hydro (suisse) ag 4702 Oensingen Telefon 062 388 11 11 Fax 062 388 11 78 www.vonroll-hydro.ch Wild Armaturen AG 8645 Rapperswil-Jona Telefon 055 224 04 04 Fax 055 224 04 44 www.wildarmaturen.ch

Kommunalfahrzeuge Ad. Bachmann AG 9554 Tägerschen Telefon 071 918 80 20 Fax 071 918 80 21 www.adbachmannag.ch

PLICA AG 8500 Frauenfeld Telefon 052 723 67 20 Fax 052 723 67 18 www.plica.ch

Sachs AG 4112 Bättwil Telefon 061 735 10 30 Fax 061 735 10 35 www.sachs-ketten.ch

Kabelschutzsysteme

Ketten, hochfest

Docar AG 7000 Chur Telefon 081 258 66 67 Fax 081 258 66 29 www.piaggio-porter.ch

Sachs AG 4112 Bättwil Telefon 061 735 10 30 Fax 061 735 10 35 www.sachs-ketten.ch

JAGUAR Land Rover Schweiz AG 5745 Safenwil Telefon 062 788 88 33 Fax 062 788 85 00 www.landrover.ch

PLICA AG 8500 Frauenfeld Telefon 052 723 67 20 Fax 052 723 67 18 www.plica.ch

68

LV-Maschinencenter Wittenbach AG 9303 Wittenbach Telefon 071 292 30 52 Fax 071 292 30 58 www.lvmc.ch ZüKo, W. Zürcher Kommunal AG 8620 Wetzikon Telefon 044 933 61 11 Fax 044 933 61 13 www.zueko.com

Kommunikationssysteme Aastra Telecom Schweiz AG 4503 Solothurn Telefon 032 655 33 33 Fax 032 655 33 55 www.aastra.ch

Kompressoren und Zubehör Prematic AG 9556 Affeltrangen Telefon 071 918 60 60 Fax 071 918 60 40 www.prematic.ch

Korrosionsschutz LINING TECH AG 8807 Freienbach Telefon 044 787 51 51 Fax 044 787 51 50 www.liningtech.ch

Kragarmregale SSI Schäfer AG 8213 Neunkirch Telefon 052 687 32 32 Fax 052 687 32 90 www.ssi-schaefer.ch

Kunststoffschilder Wasser, Gas, Elektro PLICA AG 8500 Frauenfeld Telefon 052 723 67 20 Fax 052 723 67 18 www.plica.ch

Kuverts für Abstimmungen Elco AG 5201 Brugg Telefon 056 462 80 00 Fax 056 462 80 80 www.myelco.ch

Laborgeräte für Abwasser-/ Trinkwasseranalysen CONTREC AG 8953 Dietikon Telefon 044 746 32 20 Fax 044 746 32 29 www.contrec.ch

Lager- und Fördertechnik SSI Schäfer AG 8213 Neunkirch Telefon 052 687 32 32 Fax 052 687 32 90 www.ssi-schaefer.ch Einkaufsführer für Behörden 2013

Bezugsquellen-RegisteR Lager- und Magazingestelle

Leckortung Wasser + Gas

Marktstände

Motorsensen

Kaiser & Kraft AG 6300 Zug Telefon 041 747 10 10 Fax 041 747 10 20 www.kaiserkraft.ch

PLICA AG 8500 Frauenfeld Telefon 052 723 67 20 Fax 052 723 67 18 www.plica.ch

fehrtech ag 8454 Buchberg Telefon 044 868 30 40 Fax 044 868 30 50 www.fehrtech.ch

Ad. Bachmann AG 9554 Tägerschen Telefon 071 918 80 20 Fax 071 918 80 21 www.adbachmannag.ch

Kaiser + Kraft SA 1025 St-Sulpice Telefon 021 695 22 88 Fax 021 695 22 89 www.kaiserkraft.ch

vonRoll hydro (suisse) ag 4702 Oensingen Telefon 062 388 11 11 Fax 062 388 11 78 www.vonroll-hydro.ch

MAX URECH AG 5606 Dintikon Telefon 056 616 70 10 Fax 056 616 70 20 www.max-urech.ch SSI Schäfer AG 8213 Neunkirch Telefon 052 687 32 32 Fax 052 687 32 90 www.ssi-schaefer.ch

Lager- und Transportbehälter OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch SSI Schäfer AG 8213 Neunkirch Telefon 052 687 32 32 Fax 052 687 32 90 www.ssi-schaefer.ch

Lagercontainer OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch SSI Schäfer AG 8213 Neunkirch Telefon 052 687 32 32 Fax 052 687 32 90 www.ssi-schaefer.ch

Lagerverwaltungs- und Logistiksysteme SSI Schäfer AG 8213 Neunkirch Telefon 052 687 32 32 Fax 052 687 32 90 www.ssi-schaefer.ch

Lärmdämmung für Anpassrampen und Hebebühnen Rhino Linings Schweiz AG Chemikalien und Maschinen fürTuff Stuff PU-Beschichtungen 4105 Biel-Benken/BL Telefon 061 721 20 33 Fax 061 721 20 34 www.rhino-linings.ch Einkaufsführer für Behörden 2013

Leitern INDUPRO AG 8305 Dietlikon Telefon 044 835 30 70 Fax 044 835 30 75 www.indupro.ch

Leuchtmittel & Lichttechnik Conrad Electronic AG 8832 Wollerau Telefon 0848 80 12 90 Fax 0848 80 12 91 biz.conrad.ch

Lichtkuppeln/Lichtbänder ISBA AG 4222Zwingen Telefon 061 761 33 44 Fax 061 761 33 60 www.isba.ch

Luftentfeuchter KW-Technik K. Walker 3207 Golaten Telefon 076 511 82 74 Fax 031 755 47 93

Lufterfrischer Distrimondo AG 5620 Bremgarten Telefon 056 648 23 00 Fax 056 648 23 29 www.distrimondo.ch

Managed Ducument Services KYOCERA MITA Europe B.V. 8048 Zürich Telefon 044 908 49 49 Fax 044 908 49 50 www.kyoceramita.ch

Messgeräte Conrad Electronic AG 8832 Wollerau Telefon 0848 80 12 90 Fax 0848 80 12 91 biz.conrad.ch

Metallbau fehrtech ag 8454 Buchberg Telefon 044 868 30 40 Fax 044 868 30 50 www.fehrtech.ch

Mietgerüste INDUPRO AG 8305 Dietlikon Telefon 044 835 30 70 Fax 044 835 30 75 www.indupro.ch

Minibagger Hand Baumaschinen AG 3174 Thörishaus Telefon 031 888 10 10 Fax 031 888 10 20 www.hand.ch

Husqvarna Schweiz AG 5506 Mägenwil Telefon 062 887 37 00 Fax 062 887 37 11 www.husqvarna-schweiz.ch STIHLVERTRIEBS AG 8617 Mönchaltorf Telefon 044 949 30 30 Fax 044 949 30 20 www.stihl.ch

Mulchgeräte Husqvarna Schweiz AG 5506 Mägenwil Telefon 062 887 37 00 Fax 062 887 37 11 www.husqvarna-schweiz.ch Kuhn Center Schweiz 8166 Niederweningen Telefon 044 857 28 00 Fax 044 857 28 08 www.kuhncenterschweiz.ch LV-Maschinencenter Wittenbach AG 9303 Wittenbach Telefon 071 292 30 52 Fax 071 292 30 58 www.lvmc.ch STIHLVERTRIEBS AG 8617 Mönchaltorf Telefon 044 949 30 30 Fax 044 949 30 20 www.stihl.ch

Modulbau

Mulden für Kehricht

Blumer-Lehmann AG 9200 Gossau Telefon 071 388 58 58 www.blumer-lehmann.ch

OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

DM Bau AG 9463 Oberriet Telefon 071 763 70 20 Fax 071 763 70 25 www.dm-bau.ch

Motormäher

Markierungen

Husqvarna Schweiz AG 5506 Mägenwil Telefon 062 887 37 00 Fax 062 887 37 11 www.husqvarna-schweiz.ch

Morf AG 8154 Oberglatt Telefon 0848 22 33 66 Fax 0848 22 33 77 www.morf-ag.ch

LV-Maschinencenter Wittenbach AG 9303 Wittenbach Telefon 071 292 30 52 Fax 071 292 30 58 www.lvmc.ch

ZüKo, W. Zürcher Kommunal AG 8620 Wetzikon Telefon 044 933 61 11 Fax 044 933 61 13 www.zueko.com

STIHLVERTRIEBS AG 8617 Mönchaltorf Telefon 044 949 30 30 Fax 044 949 30 20 www.stihl.ch

Muldenbau OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

Muldengrube OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

Muldenverkauf OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

69

Bezugsquellen-RegisteR Müllverdichtungsanlagen

Parkbänke

OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

Bürli Spiel- und Sportgeräte AG 6212 St. Erhard Telefon 041 925 14 00 Fax 041 925 14 10 www.buerliag.com

Multimedia Conrad Electronic AG 8832 Wollerau Telefon 0848 80 12 90 Fax 0848 80 12 91 biz.conrad.ch

Imprägnierwerk AG Willisau 6130 Willisau Telefon 041 972 80 00 Fax 041 972 80 05 www.impraegnierwerk.ch

Nutzfahrzeuge

Practica AG 6030 Ebikon Telefon 041 259 20 60 Fax 041 259 20 61 www.practica.ch

Docar AG 7000 Chur Telefon 081 258 66 67 Fax 081 258 66 29 www.piaggio-porter.ch

TMH Thomas Hagenbucher AG 8126 Zumikon Telefon 044 306 47 47 Fax 044 306 47 57 www.hagenbucher.ch

Volvo Trucks (Schweiz) AG 8108 Dällikon Telefon 044 847 61 00 Fax 044 847 61 01 www.volvotrucks.ch

Ökologie-Papiere Distrimondo AG 5620 Bremgarten Telefon 056 648 23 00 Fax 056 648 23 29 www.distrimondo.ch

Palettgestelle / Palettregale SSI Schäfer AG 8213 Neunkirch Telefon 052 687 32 32 Fax 052 687 32 90 www.ssi-schaefer.ch

Paletthubwagen/Stapler Linde Lansing Fördertechnik AG 8305 Dietlikon Telefon 044 835 23 00 Fax 044 835 23 20 www.linde-lansing.ch

Papier (WC-Papier, Hygienepapier, Papierhandtücher etc.)

Parkmobiliar Bürli Spiel- und Sportgeräte AG 6212 St. Erhard Telefon 041 925 14 00 Fax 041 925 14 10 www.buerliag.com

Parkplatzmarkierungen Morf AG 8154 Oberglatt Telefon 0848 22 33 66 Fax 0848 22 33 77 www.morf-ag.ch

Personenunterstände ALTEAG 3072 Ostermundigen Telefon 031 930 80 40 Fax 031 930 80 41 www.alteag.ch

Pneulader Hand Baumaschinen AG 3174 Thörishaus Telefon 031 888 10 10 Fax 031 888 10 20 www.hand.ch

Polizeifahrzeuge

ZüKo, W. Zürcher Kommunal AG 8620 Wetzikon Telefon 044 933 61 11 Fax 044 933 61 13 www.zueko.com

Pumpen

Condecta AG 8409 Winterthur Telefon 052 234 51 51 Fax 052 234 51 50 www.condecta.ch

H.U. Kohli AG 6038 Gisikon Telefon 041 455 41 41 Fax 041 455 41 49 www.kohliag.ch

DM Bau AG 9463 Oberriet Telefon 071 763 70 20 Fax 071 763 70 25 www.dm-bau.ch

Randstreifenmäher

Regelventile

Kuhn Center Schweiz 8166 Niederweningen Telefon 044 857 28 00 Fax 044 857 28 08 www.kuhncenterschweiz.ch

Hawle Armaturen AG 8370 Sirnach Telefon 071 969 44 22 Fax 071 969 44 11 www.hawle.ch

Randstreifenmulcher Kuhn Center Schweiz 8166 Niederweningen Telefon 044 857 28 00 Fax 044 857 28 08 www.kuhncenterschweiz.ch

Rasen UFA-Samen PROFI GRÜN 8401 Winterthur Telefon 058 433 76 76 Fax 058 433 76 80 www.ufasamen.ch

Rasendünger UFA-Samen PROFI GRÜN 8401 Winterthur Telefon 058 433 76 76 Fax 058 433 76 80 www.ufasamen.ch

Rasenmäher Husqvarna Schweiz AG 5506 Mägenwil Telefon 062 887 37 00 Fax 062 887 37 11 www.husqvarna-schweiz.ch STIHLVERTRIEBS AG 8617 Mönchaltorf Telefon 044 949 30 30 Fax 044 949 30 20 www.stihl.ch

Distrimondo AG 5620 Bremgarten Telefon 056 648 23 00 Fax 056 648 23 29 www.distrimondo.ch

JAGUAR Land Rover Schweiz AG 5745 Safenwil Telefon 062 788 88 33 Fax 062 788 85 00 www.landrover.ch

Park- und Gartenmöbel

Presscontainer

Husqvarna Schweiz AG 5506 Mägenwil Telefon 062 887 37 00 Fax 062 887 37 11 www.husqvarna-schweiz.ch

Imprägnierwerk AG Willisau 6130 Willisau Telefon 041 972 80 00 Fax 041 972 80 05 www.impraegnierwerk.ch

OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

LV-Maschinencenter Wittenbach AG 9303 Wittenbach Telefon 071 292 30 52 Fax 071 292 30 58 www.lvmc.ch

70

Raumsysteme demontierbar und wiederverwendbar

Rasenpflege

Wild Armaturen AG 8645 Rapperswil-Jona Telefon 055 224 04 04 Fax 055 224 04 44 www.wildarmaturen.ch

Regenschutzbekleidung Husqvarna Schweiz AG 5506 Mägenwil Telefon 062 887 37 00 Fax 062 887 37 11 www.husqvarna-schweiz.ch

Reinigungsmaschinen Cleanfix Reinigungsysteme AG 9247 Henau Telefon 071 955 47 37 Fax 071 955 47 60 www.cleanfix.ch

Reinigungspapiere Distrimondo AG 5620 Bremgarten Telefon 056 648 23 00 Fax 056 648 23 29 www.distrimondo.ch

Rider Husqvarna Schweiz AG 5506 Mägenwil Telefon 062 887 37 00 Fax 062 887 37 11 www.husqvarna-schweiz.ch

Ringe Sachs AG 4112 Bättwil Telefon 061 735 10 30 Fax 061 735 10 35 www.sachs-ketten.ch

Rohr-Innensanierung rostender Installationen LINING TECH AG 8807 Freienbach Telefon 044 787 51 51 Fax 044 787 51 50 www.liningtech.ch Einkaufsführer für Behörden 2013

Bezugsquellen-RegisteR Rohrleitungs-Systeme

Rohrnetzberechnungen

Schachtgussprudukte

Schulpavillon

Bennett+Sauser AG 4503 Solothurn Telefon 032 625 93 11 Fax 032 623 15 35 www.bennett-sauser.ch

CREABETON BAUSTOFF AG 6221 Rickenbach LU Telefon 0848 400 401 Fax 0848 400 402 www.creabeton-baustoff.ch

Wild Armaturen AG 8645 Rapperswil-Jona Telefon 055 224 04 04 Fax 055 224 04 44 www.wildarmaturen.ch

Blumer-Lehmann AG 9200 Gossau Telefon 071 388 58 58 Fax www.blumer-lehmann.ch

CREABETON BAUSTOFF AG 6221 Rickenbach LU Telefon 0848 400 401 Fax 0848 400 402 www.creabeton-baustoff.ch

vonRoll hydro (suisse) ag 4702 Oensingen Telefon 062 388 11 11 Fax 062 388 11 78 www.vonroll-hydro.ch

LINING TECH AG 8807 Freienbach Telefon 044 787 51 51 Fax 044 787 51 50 www.liningtech.ch TMH Thomas Hagenbucher AG 8126 Zumikon Telefon 044 306 47 47 Fax 044 306 47 57 www.hagenbucher.ch vonRoll hydro (suisse) ag 4702 Oensingen Telefon 062 388 11 11 Fax 062 388 11 78 www.vonroll-hydro.ch Wild Armaturen AG 8645 Rapperswil-Jona Telefon 055 224 04 04 Fax 055 224 04 44 www.wildarmaturen.ch

Rohrleitungssysteme für Abwasserentsorgung CREABETON BAUSTOFF AG 6221 Rickenbach LU Telefon 0848 400 401 Fax 0848 400 402 www.creabeton-baustoff.ch vonRoll hydro (suisse) ag 4702 Oensingen Telefon 062 388 11 11 Fax 062 388 11 78 www.vonroll-hydro.ch Wild Armaturen AG 8645 Rapperswil-Jona Telefon 055 224 04 04 Fax 055 224 04 44 www.wildarmaturen.ch

Rohrleitungssysteme für Wasser- und Gasversorgung CREABETON BAUSTOFF AG 6221 Rickenbach LU Telefon 0848 400 401 Fax 0848 400 402 www.creabeton-baustoff.ch vonRoll hydro (suisse) ag 4702 Oensingen Telefon 062 388 11 11 Fax 062 388 11 78 www.vonroll-hydro.ch Wild Armaturen AG 8645 Rapperswil-Jona Telefon 055 224 04 04 Fax 055 224 04 44 www.wildarmaturen.ch Einkaufsführer für Behörden 2013

Rollgerüste INDUPRO AG 8305 Dietlikon Telefon 044 835 30 70 Fax 044 835 30 75 www.indupro.ch

Rostfreie Materialien PLICA AG 8500 Frauenfeld Telefon 052 723 67 20 Fax 052 723 67 18 www.plica.ch

Schäkel Sachs AG 4112 Bättwil Telefon 061 735 10 30 Fax 061 735 10 35 www.sachs-ketten.ch

Schieberkontrollwartung Hawle Armaturen AG 8370 Sirnach Telefon 071 969 44 22 Fax 071 969 44 11 www.hawle.ch

Schneeräumgeräte

RWA-Rauchabzugsanlagen / Wartungen

SchulerMaschinen und Fahrzeuge AG 8834 Schindellegi Telefon 044 784 04 32 Fax 044 785 08 09 www.schneepfluege.ch

ISBA AG 4222Zwingen Telefon 061 761 33 44 Fax 061 761 33 60 www.isba.ch

ZAUGG AG EGGIWIL 3537 Eggiwil Telefon 034 491 81 11 Fax 034 491 81 71 www.zaugg-ag.ch

Sack-Dispenser

ZüKo, W. Zürcher Kommunal AG 8620 Wetzikon Telefon 044 933 61 11 Fax 044 933 61 13 www.zueko.com

Distrimondo AG 5620 Bremgarten Telefon 056 648 23 00 Fax 056 648 23 29 www.distrimondo.ch SAC-O-MAT (Schweiz) AG 6212 St. Erhard Telefon 041 925 14 25 Fax 041 925 14 10 www.sacomat.ch

Salz- und Splittstreuer ZüKo, W. Zürcher Kommunal AG 8620 Wetzikon Telefon 044 933 61 11 Fax 044 933 61 13 www.zueko.com

Samen UFA-Samen PROFI GRÜN 8401 Winterthur Telefon 058 433 76 76 Fax 058 433 76 80 www.ufasamen.ch

Sandstrahl- und MetallSpritzanlagen FEHR Oberflächentechnik AG 8108 Dällikon Telefon 044 844 26 64 Fax 044 844 54 40 www.fehr-oberflaechen.ch

Schneeräumung ZüKo, W. Zürcher Kommunal AG 8620 Wetzikon Telefon 044 933 61 11 Fax 044 933 61 13 www.zueko.com

Schrumpfschläuche PLICA AG 8500 Frauenfeld Telefon 052 723 67 20 Fax 052 723 67 18 www.plica.ch

Schubbodencontainer

Condecta AG 8409 Winterthur Telefon 052 234 51 51 Fax 052 234 51 50 www.condecta.ch DM Bau AG 9463 Oberriet Telefon 071 763 70 20 Fax 071 763 70 25 www.dm-bau.ch

Schutzbekleidung Husqvarna Schweiz AG 5506 Mägenwil Telefon 062 887 37 00 Fax 062 887 37 11 www.husqvarna-schweiz.ch

Seilwinden-Seilspill Ad. Bachmann AG 9554 Tägerschen Telefon 071 918 80 20 Fax 071 918 80 21 www.adbachmannag.ch

Sicherheitsbekleidung Husqvarna Schweiz AG 5506 Mägenwil Telefon 062 887 37 00 Fax 062 887 37 11 www.husqvarna-schweiz.ch

Sicherheitsbekleidung nach EN 471 Husqvarna Schweiz AG 5506 Mägenwil Telefon 062 887 37 00 Fax 062 887 37 11 www.husqvarna-schweiz.ch STIHLVERTRIEBS AG 8617 Mönchaltorf Telefon 044 949 30 30 Fax 044 949 30 20 www.stihl.ch

Signale für Strassenverkehr und Baustellen

OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

Stöcklin AG 4107 Ettingen Telefon 061 721 11 11 Fax 061 721 10 19 Filialen: Postfach 1943, 4001 Basel 3032 Hinterkappeln

Schulen

Signalisationen

DM Bau AG 9463 Oberriet Telefon 071 763 70 20 Fax 071 763 70 25 www.dm-bau.ch

Morf AG 8154 Oberglatt Telefon 0848 22 33 66 Fax 0848 22 33 77 www.morf-ag.ch

71

Bezugsquellen-RegisteR BEZUGSqUELLEN-REGISTER Sitzplatz- und Balkonverglasungen

Spielplatzgeräte und -zubehör

ALTEAG 3072 Ostermundigen Telefon 031 930 80 40 Fax 031 930 80 41 www.alteag.ch

Bürli Spiel- und Sportgeräte AG 6212 St. Erhard Telefon 041 925 14 00 Fax 041 925 14 10 www.buerliag.com

Software Lösung für die Verwaltung von Hydranten +Armaturen vonRoll hydro (suisse) ag 4702 Oensingen Telefon 062 388 11 11 Fax 062 388 11 78 www.vonroll-hydro.ch

Spitäler DM Bau AG 9463 Oberriet Telefon 071 763 70 20 Fax 071 763 70 25 www.dm-bau.ch

Sport- und Freizeitanlagen

Spendersysteme für Hygienepapier

Blumer-Lehmann AG 9200 Gossau Telefon 071 388 58 58 www.blumer-lehmann.ch

Distrimondo AG 5620 Bremgarten Telefon 056 648 23 00 Fax 056 648 23 29 www.distrimondo.ch

Bürli Spiel- und Sportgeräte AG 6212 St. Erhard Telefon 041 925 14 00 Fax 041 925 14 10 www.buerliag.com

Spezial Fahrzeuge Docar AG 7000 Chur Telefon 081 258 66 67 Fax 081 258 66 29 www.piaggio-porter.ch

Spezialanfertigungen ALTEAG 3072 Ostermundigen Telefon 031 930 80 40 Fax 031 930 80 41 www.alteag.ch

Spezialbehälter CREABETON BAUSTOFF AG 6221 Rickenbach LU Telefon 0848 400 401 Fax 0848 400 402 www.creabeton-baustoff.ch H.U. Kohli AG 6038 Gisikon Telefon 041 455 41 41 Fax 041 455 41 49 www.kohliag.ch SSI Schäfer AG 8213 Neunkirch Telefon 052 687 32 32 Fax 052 687 32 90 www.ssi-schaefer.ch

Sportplatzmarkierungen Morf AG 8154 Oberglatt Telefon 0848 22 33 66 Fax 0848 22 33 77 www.morf-ag.ch UFA-Samen PROFI GRÜN 8401 Winterthur Telefon 058 433 76 76 Fax 058 433 76 80 www.ufasamen.ch

Sportrasen UFA-Samen PROFI GRÜN 8401 Winterthur Telefon 058 433 76 76 Fax 058 433 76 80 www.ufasamen.ch

STABIL Dachträger OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

Stadt- und Gemeindestrasse Morf AG 8154 Oberglatt Telefon 0848 22 33 66 Fax 0848 22 33 77 www.morf-ag.ch

OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

Staplerschaufel Ad. Bachmann AG 9554 Tägerschen Telefon 071 918 80 20 Fax 071 918 80 21 www.adbachmannag.ch OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

Stockfräsen Ad. Bachmann AG 9554 Tägerschen Telefon 071 918 80 20 Fax 071 918 80 21 www.adbachmannag.ch Baum + Garten AG 8623 Wetzikon Telefon 044 972 36 66 Fax 044 972 36 68 www.bug-ag.ch

Strassenkappen Hawle Armaturen AG 8370 Sirnach Telefon 071 969 44 22 Fax 071 969 44 11 www.hawle.ch

Systembau ALTEAG 3072 Ostermundigen Telefon 031 930 80 40 Fax 031 930 80 41 www.alteag.ch

Tablarregale SSI Schäfer AG 8213 Neunkirch Telefon 052 687 32 32 Fax 052 687 32 90 www.ssi-schaefer.ch

Take-Away-Verpackung Distrimondo AG 5620 Bremgarten Telefon 056 648 23 00 Fax 056 648 23 29 www.distrimondo.ch

Tankautomaten Bennett+Sauser AG 4503 Solothurn Telefon 032 625 93 11 Fax 032 623 15 35 www.bennett-sauser.ch

Tanksäulen Bennett+Sauser AG 4503 Solothurn Telefon 032 625 93 11 Fax 032 623 15 35 www.bennett-sauser.ch

Strassenmarkierung Morf AG 8154 Oberglatt Telefon 0848 22 33 66 Fax 0848 22 33 77 www.morf-ag.ch ZüKo, W. Zürcher Kommunal AG 8620 Wetzikon Telefon 044 933 61 11 Fax 044 933 61 13 www.zueko.com

Strassensignale / Strassensignalisation Stöcklin AG 4107 Ettingen Telefon 061 721 11 11 Fax 061 721 10 19 Filialen: Postfach 1943, 4001 Basel 3032 Hinterkappeln

Tanksysteme Bennett+Sauser AG 4503 Solothurn Telefon 032 625 93 11 Fax 032 623 15 35 www.bennett-sauser.ch

Telekommunikation Aastra Telecom Schweiz AG 4503 Solothurn Telefon 032 655 33 33 Fax 032 655 33 55 www.aastra.ch

Teleskop-Flutlichtmasten INDUPRO AG 8305 Dietlikon Telefon 044 835 30 70 Fax 044 835 30 75 www.indupro.ch

Spielfelder

Stahlbau

Suchgeräte für Kabel- und Rohrleitungen

Teleskopleiter

Morf AG 8154 Oberglatt Telefon 0848 22 33 66 Fax 0848 22 33 77 www.morf-ag.ch

fehrtech ag 8454 Buchberg Telefon 044 868 30 40 Fax 044 868 30 50 www.fehrtech.ch

vonRoll hydro (suisse) ag 4702 Oensingen Telefon 062 388 11 11 Fax 062 388 11 78 www.vonroll-hydro.ch

PLICA AG 8500 Frauenfeld Telefon 052 723 67 20 Fax 052 723 67 18 www.plica.ch

72

Einkaufsführer für Behörden 2013

Bezugsquellen-RegisteR BEZUGSqUELLEN-REGISTER Thermosilo

Transporter

OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

Ad. Bachmann AG 9554 Tägerschen Telefon 071 918 80 20 Fax 071 918 80 21 www.adbachmannag.ch

Thermosiloverkauf

Docar AG 7000 Chur Telefon 081 258 66 67 Fax 081 258 66 29 www.piaggio-porter.ch

OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

TIMPEX-Thermosilo OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

Tischtennistische Bürli Spiel- und Sportgeräte AG 6212 St. Erhard Telefon 041 925 14 00 Fax 041 925 14 10 www.buerliag.com

Toilettenpapierspender Distrimondo AG 5620 Bremgarten Telefon 056 648 23 00 Fax 056 648 23 29 www.distrimondo.ch

Tonnengewöbe/ Überdachungen ISBA AG 4222Zwingen Telefon 061 761 33 44 Fax 061 761 33 60 www.isba.ch

Traktoren Ad. Bachmann AG 9554 Tägerschen Telefon 071 918 80 20 Fax 071 918 80 21 www.adbachmannag.ch SEBASTIAN MÜLLER AG 6221 Rickenbach LU Telefon 041 932 03 21 Fax 041 932 03 29 www.sebastian-mueller-ag-ch

Traktoren-Anbaugeräte Ad. Bachmann AG 9554 Tägerschen Telefon 071 918 80 20 Fax 071 918 80 21 www.adbachmannag.ch SEBASTIAN MÜLLER AG 6221 Rickenbach LU Telefon 041 932 03 21 Fax 041 932 03 29 www.sebastian-mueller-ag-ch Einkaufsführer für Behörden 2013

Transportgeräte und -anlagen Kaiser & Kraft AG 6300 Zug Telefon 041 747 10 10 Fax 041 747 10 20 www.kaiserkraft.ch

CONTREC AG 8953 Dietikon Telefon 044 746 32 20 Fax 044 746 32 29 www.contrec.ch

Umwelttechnik CREABETON BAUSTOFF AG 6221 Rickenbach LU Telefon 0848 400 401 Fax 0848 400 402 www.creabeton-baustoff.ch H.U. Kohli AG 6038 Gisikon Telefon 041 455 41 41 Fax 041 455 41 49 www.kohliag.ch

Unterflursysteme

Kaiser + Kraft SA 1025 St-Sulpice Telefon 021 695 22 88 Fax 021 695 22 89 www.kaiserkraft.ch

rund ums grün ag 8623 Wetzikon Telefon 044 948 24 24 Fax 044 948 09 00 www.rug-ag.ch

Treppenüberdachungsabgänge

vonRoll hydro (suisse) ag 4702 Oensingen Telefon 062 388 11 11 Fax 062 388 11 78 www.vonroll-hydro.ch

ALTEAG 3072 Ostermundigen Telefon 031 930 80 40 Fax 031 930 80 41 www.alteag.ch

Tresore DIANIT AG 8608 Bubuikon Telefon 055 253 12 90 www.dianit.ch

Trinkwasserversorgung CREABETON BAUSTOFF AG 6221 Rickenbach LU Telefon 0848 400 401 Fax 0848 400 402 www.creabeton-baustoff.ch LINING TECH AG 8807 Freienbach Telefon 044 787 51 51 Fax 044 787 51 50 www.liningtech.ch vonRoll hydro (suisse) ag 4702 Oensingen Telefon 062 388 11 11 Fax 062 388 11 78 www.vonroll-hydro.ch

Unterhaltsreinigung rund ums grün ag 8623 Wetzikon Telefon 044 948 24 24 Fax 044 948 09 00 www.rug-ag.ch

Unterkünfte Condecta AG 8409 Winterthur Telefon 052 234 51 51 Fax 052 234 51 50 www.condecta.ch

Urnenwände/Urnennischen CREABETON BAUSTOFF AG 6221 Rickenbach LU Telefon 0848 400 401 Fax 0848 400 402 www.creabeton-baustoff.ch

UV Desinfektionsanlagen

Veloständer Bürli Spiel- und Sportgeräte AG 6212 St. Erhard Telefon 041 925 14 00 Fax 041 925 14 10 www.buerliag.com

Velounterstände ALTEAG 3072 Ostermundigen Telefon 031 930 80 40 Fax 031 930 80 41 www.alteag.ch

Verkaufsstände fehrtech ag 8454 Buchberg Telefon 044 868 30 40 Fax 044 868 30 50 www.fehrtech.ch

Verkehrssignale Stöcklin AG 4107 Ettingen Telefon 061 721 11 11 Fax 061 721 10 19 Filialen: Postfach 1943, 4001 Basel 3032 Hinterkappeln

Verpackungsmaschinen INDUPRO AG 8305 Dietlikon Telefon 044 835 30 70 Fax 044 835 30 75 www.indupro.ch

Verpackungsmaterial INDUPRO AG 8305 Dietlikon Telefon 044 835 30 70 Fax 044 835 30 75 www.indupro.ch

Verschiebeanlagen SSI Schäfer AG 8213 Neunkirch Telefon 052 687 32 32 Fax 052 687 32 90 www.ssi-schaefer.ch

Vertragsmanagement

vonRoll hydro (suisse) ag 4702 Oensingen Telefon 062 388 11 11 Fax 062 388 11 78 www.vonroll-hydro.ch

PBroker AG 3110 Münsingen Telefon 031 724 12 12 www.pbroker.ch

Umweltmesstechnik

Veloparkiersysteme

Vordächer

Conrad Electronic AG 8832 Wollerau Telefon 0848 80 12 90 Fax 0848 80 12 91 biz.conrad.ch

ALTEAG 3072 Ostermundigen Telefon 031 930 80 40 Fax 031 930 80 41 www.alteag.ch

ALTEAG 3072 Ostermundigen Telefon 031 930 80 40 Fax 031 930 80 41 www.alteag.ch

Wild Armaturen AG 8645 Rapperswil-Jona Telefon 055 224 04 04 Fax 055 224 04 44 www.wildarmaturen.ch

73

Bezugsquellen-RegisteR Wand- und Shedverglasungen ISBA AG 4222Zwingen Telefon 061 761 33 44 Fax 061 761 33 60 www.isba.ch

Warmhaltesilo OWIPEX GmbH 8836 Bennau Telefon 055 422 15 15 Fax 055 422 15 16 www.owipex.ch

Wartehallen ALTEAG 3072 Ostermundigen Telefon 031 930 80 40 Fax 031 930 80 41 www.alteag.ch

Wasseraufbereitungsanlagen für Trinkwasser und Abwasser CREABETON BAUSTOFF AG 6221 Rickenbach LU Telefon 0848 400 401 Fax 0848 400 402 www.creabeton-baustoff.ch

LINING TECH AG 8807 Freienbach Telefon 044 787 51 51 Fax 044 787 51 50 www.liningtech.ch

Wasserqualitätsprüfung vonRoll hydro (suisse) ag 4702 Oensingen Telefon 062 388 11 11 Fax 062 388 11 78 www.vonroll-hydro.ch

Wasserschaden-Trocknung KW-Technik K. Walker 3207 Golaten Telefon 076 511 82 74 Fax 031 755 47 93 LINING TECH AG 8807 Freienbach Telefon 044 787 51 51 Fax 044 787 51 50 www.liningtech.ch

TMH Thomas Hagenbucher AG 8126 Zumikon Telefon 044 306 47 47 Fax 044 306 47 57 www.hagenbucher.ch vonRoll hydro (suisse) ag 4702 Oensingen Telefon 062 388 11 11 Fax 062 388 11 78 www.vonroll-hydro.ch Wild Armaturen AG 8645 Rapperswil-Jona Telefon 055 224 04 04 Fax 055 224 04 44 www.wildarmaturen.ch

Werkstatteinrichtungen SSI Schäfer AG 8213 Neunkirch Telefon 052 687 32 32 Fax 052 687 32 90 www.ssi-schaefer.ch

Wetterschutzbekleidung STIHLVERTRIEBS AG 8617 Mönchaltorf Telefon 044 949 30 30 Fax 044 949 30 20 www.stihl.ch

Wildblumenwiesen UFA-Samen PROFI GRÜN 8401 Winterthur Telefon 058 433 76 76 Fax 058 433 76 80 www.ufasamen.ch

Wildstauden UFA-Samen PROFI GRÜN 8401 Winterthur Telefon 058 433 76 76 Fax 058 433 76 80 www.ufasamen.ch

Wasserversorgung

Werkzeuge und Elektronische Geräte

Wurzelstöcke entfernen

Hawle Armaturen AG 8370 Sirnach Telefon 071 969 44 22 Fax 071 969 44 11 www.hawle.ch

Conrad Electronic AG 8832 Wollerau Telefon 0848 80 12 90 Fax 0848 80 12 91 biz.conrad.ch

Baum + Garten AG 8623 Wetzikon Telefon 044 972 36 66 Fax 044 972 36 68 www.bug-ag.ch

Einkaufsführer für Behörden – Online-Bezugsquellenregister www.bwmedien.ch/bq

bw medien ag 8840 Einsiedeln, Tel. 055 418 82 00, info@bwmedien.ch, www.bwmedien.ch

74

Einkaufsführer für Behörden 2013

Wir heissen Sie herzlich willkommen Diese Aussteller sind an der SUISSE PUBLIC 2013 und in dieser Ausgabe aktiv dabei.

Halle

Stand

Firma

PLZ

Ort

1.1

C009

ALTEAG Metallbausysteme AG

3072

Ostermundigen

3.0

B006

BL Silobau AG Blumer-Lehmann

9200

Gossau

1,1

A002

Cleanfix Reinigungssysteme AG

9247

Henau

631

B009

Conrad Electronic AG

8832

Wollerau

3.2

E012

Creabeton Matériaux AG

3250

Lyss

2.2

A036

Distrimondo AG

5620

Bremgarten

Freigelände

029

Docar AG Nutzfahrzeuge

7000

Chur

Freigelände

057

Hand Baumaschinen AG

3174

Thörishaus

3.2

E028

Hawle Armaturen AG

8370

Sirnach

Freigelände

065

Indupro AG

8305

Dietlikon

4.1

E034

Indupro AG

8305

Dietlikon

2.0

C012

Kuhn Center Schweiz Bucher Landtechnik AG

8166

Niederweningen

2.2

B005

LV-Maschinencenter Wittenbach AG

9300

Wittenbach

1.2

B032

Morf AG, Markierungen

8154

Oberglatt

3.2

C070

Plica AG

8501

Frauenfeld

1.1

A013

Practica AG

6030

Ebikon

1.1

C018

rund ums grün ag

8623

Wetzikon

1.2

C014

Stöcklin AG, Strassensignalisation

4107

Ettingen

3.2

E064

TMH Hagenbucher AG

8050

Zürich

2.0

D001

Unimax AG

5606

Dintikon

2.0

A002

Volvo Automobile (Schweiz) AG

8052

Zürich

3.2

D060

vonRoll hydro (suisse) ag

4702

Oensingen

3.0

A030

W. Zürcher Kommunal AG, ZüKo

8620

Wetzikon

5.1

B004

W. Zürcher Kommunal AG, ZüKo

8620

Wetzikon

3.2

C066

WILD ARMATUREN AG

8645

Jona

3.0

C016

Zaugg AG Eggiwil, Kommunaltechnik, Maschinenbau 3537

Einkaufsführer für Behörden 2013

Eggiwil

75

Inserenten-Verzeichnis A Aastra Telecom Schweiz AG, 4503 Solothurn AD. BACHMANN AG, 9554 Tägerschen ALTEAG, 3072 Ostermundigen B Baum + Garten AG, 8623 Wetzikon Bennett + Sauser AG, 4503 Solothurn Blumer-Lehmann AG, 9200 Gossau SG Bürli Spiel- und Sportgeräte AG, 6212 St. Erhard C Cleanfix Reinigungssysteme AG, 9247 Henau-Uzwil SG Condecta AG, 8409 Winterthur Conrad Electronic AG, 8600 Dübendorf Creabeton Baustoff AG, 6221 Rickenbach LU D Distrimondo AG, 5620 Bremgarten DM Bau AG, 9463 Oberriet SG Docar AG, 7007 Chur F fehrtech ag, 8454 Buchberg Fenaco AG (UFA-Samen), 8401 Winterthur H Hand Baumaschinen AG, 3174 Thörishaus Hawle Armaturen AG, 8370 Sirnach H.U. Kohli AG, 6038 Gisikon Husqvarna Schweiz AG, 5506 Mägenwil

9 57, 59 29

33 62 13 14

50 27 21 4. US

7 46 26, 36

6 5

30 56 49 3. US

L Linde Lansing Fördertechnik AG, 8305 Dietlikon 61 Lining Tech AG, 8807 Freienbach 54, 55 LV-Maschinencenter Wittenbach AG, 9303 Wittenbach 15, 35, 41

M Max Urech AG, 5606 Dintikon Morf AG, 8154 Oberglatt

59 19

O Owipex GmbH, 8836 Bennau

25

P PBroker AG, 8048 Zürich Plica AG, 8500 Frauenfeld 1 Practica AG, 6030 Ebikon

6 53 51

R Rhino Linings Schweiz AG, 4105 Biel-Benken rund ums grün ag, 8623 Wetzikon/ZH

61 27

S SACHS AG, 4112 Bättwil SAC-O-MAT (Schweiz) AG, 6212 St. Erhard SSI Schäfer AG, 8213 Neunkirch STIHL VERTRIEBS AG, 8617 Mönchaltorf Stöcklin AG, 4001 Basel Suisse Public

T TMH Hagenbucher AG, 8126 Zumikon

28 Beilage 48/49 47 17 39 12

48

I Imprägnierwerk AG, 6130 Willisau Indupro AG, 8305 Dietlikon ISBA AG, 4222 Zwingen

43 1 16

V vonRoll hydro (suisse) ag, 4702 Oensingen

2. US

J Jaguar Landrover Schweiz AG, 5745 Safenwil

45

W Wild Armaturen AG, 8645 Rapperswil-Jona

23

K Kaiser & Kraft AG, 6300 Zug KW-Technik, 3207 Golaten Kuhn Center Schweiz, 8166 Niederweningen KYOCERA MITA Europe BV, 8048 Zürich

11 33 37 2

76

Z Züko W. Zürcher Kommunal AG, 88620 Wetzikon

29, 47

Einkaufsführer für Behörden 2013

Kompakt und wendig

HU SQVA RN A R 111 B Perfekt für kleinere Gärten.

Briggs & Stratton PowerB uilt 6,8 kW @ 3000 U/min. Inkl . Mähwerk 85 cm (BioClip® Mulchfunktion oder Hec kauswurf), Knicklenkung, komfortabler Anwenderbereich mit übersichtlich angeord neten Bedienelementen.

JEDER HERAUSFORDERUNG GEWACHSEN Copyright © 2013 Husqvarna AB (publ). All rights reserved.

www.husqvarna.ch

stadtmobiliar

«elements»

«elements stadtmobiliar» – die innovative Art, Begegnungs- und Fussgängerzonen attraktiv zu möblieren. Im Sortiment finden sich Sitzbänke, Hocker,Abfall- und Pflanzengefässe sowie Poller in vielen Farben, ja sogar passende Baumwurzelschutzelemente.

Darüberhinaus führen wir ein Vollsortiment an Betonwaren für den Hoch-, Tief- und Strassenbau sowie den Gartenbau und die Umgebungsgestaltung.

Beratung, Service und Dienstleistung unter creaphone 0848 400 401.

CREABETON BAUSTOFF AG | Bohler | 6221 Rickenbach LU | www.creabeton-baustoff.ch Alles aus einer Hand durch die Verkaufsgesellschaften der MÜLLER-STEINAG Gruppe: CREABETON BAUSTOFF AG, MÜLLER-STEINAG BAUSTOFF AG und MÜLLER-STEINAG ELEMENT AG.