ƣ¡ ƣ DŽ+ ƬƬŀÜƣ
Ʒ
BŜĹ ļ
ĪØōƧdž č¿ƿǙȓƈƿ ǣčǣƧdžƿǙȓŦŒ ȃŠƬÜƣDŽ ÜĮNjǨőđ
3őNjÜƣȃĮÜȄDŽŋĮNjDŽ>Šő Njģ őDŽ@ƣÜǨNjőÜƣÃDŽ+ÜőÜƣ ŀƬÜĽƣÜNj ƣDŽËÜƬDŽe°ģȄÜĮȔÜƣĮƬ°ģÜőDŽ3Ƭƣ ÜŀĮNjĮƬ°ģÜőDŽ+ÜŋÜĮőËÜ¡ǨőËÜƬDŽe3+DŽ
0ÜƣƣDŽ@ƣÜǨNjőÜƣÃDŽȄ ƣǨŋDŽƬĮőËDŽ>ǨËÜőDŽƬŠƙ ǣŇƿčØčØōǿ ƟdžĪčØōƿ0ŠğØŸǣōĹdžƿÇØƟƿķǧÇĪƧ¬ğØōƿ]ØĪƧØƧ ĪƧŜōƿ ØõōÇØōƿƧĪ¬ğƿǾŜŇƿa3+ƿĪōĪdžĪĪØƟdžØƿƧŜčØō ōōdžØƿƿ BĪĹƟ džƿ[ǣ ļĪ¬ĤwØƟŇĪdždžļØƟƿĪŇƿNƟdžƈƿaĪØƿƧŜļļØōƿğØļôØō¿ƿHĪƧƧǾØƟƧdž ōÇōĪƧƧØƿ ǣƧȏǣƟ ǣŇØō¿ƿǣōÇƿÇ ƧƿčØčØōƧØĪdžĪčØƿwØƟƧdž ōÇōĪƧƿôŠƟÇØƟōƈƿ 3Ňƿ+ØƧŸƟ ¬ğƿŇĪdžƿ>Ŝō džğ ōƿ@ƟØǣdžōØƟƿčØğdžƿØƧƿǣŇƿ ƟĹØōō ƟĹØĪdž¿ƿaŸŜƟdžƿǣōÇƿa¬ğǣ ļ ÇØōƈ
ÎɶBĭʑʑʳWʑĭ˗ʺƲĭʑĎʳ˲Âʑ˗ƩʳĖƎĭʙĭʙʳ ʑǃƛĭƝʺʳƎƲʳ "Â˰ǃʙʄʳ`ÂõƂʺĭʳƩÂƲʳƎƲʳĖĭʑʳªĭʑŰÂƲŰĭƲƂĭƎʺʳ ʙõƂƟĭõƂʺĭʳ&ʑŏÂƂʑ˗ƲŰĭƲʄ :Ɔŵ ɽŅ ŵɶ <ɔðʚɽŵðɔÎɶ ɜɶ YɔƆŞðŠɽɶ ðŵɽŋ ɜɽ ŵÙÑɶ ¢ðʳƆɔɶ Ŭ ŵɶ őɔijðŵÙʵð޸Ņðɶ ɔĒ Ņŋ ɔʚŵijðŵɶŅ ɽɽðȷɶ ɜɶőɜɽɶðőŵɶbȥőŵŋƆĔɶʚŵɜðɔðɜɶ ðɔĒƆŢijɔðő¸Ņðŵɶ b¸ŅʚŢÙő ŢƆijŋYɔƆŞðŠɽɜɶ >őŋ Šɔ ɽÑɶʚŵÙɶʵőɔɶĒ ŵÙðŵɶɜ¸ŅƆŵɶʳƆɔɶʳőðɔɶ: Ņŋ ɔðŵÑɶÙ ɜɜɶʵőɔɶÙ ɜɶ ʚĒɶkŵɽðɔŵðŅŬðŵɶ ʚɜŋ ʵðőɽðŵɶ ʵƆŢŢðŵȷɶ b¸ŅƆŵɶ Ù Ŭ Ţɜɶ ʵƆŢŢɽðɶ Ŭ ŵɶ Ùőðɶ fƆʚɔőɜŬʚɜŋ0ŵÙʚɜɽɔőðɶ Ţɜɶ YőŢƆɽɶ ŬőɽŵðŅŬðŵȷɶ bƆɶ ʵʚɔÙðɶ ðőŵðɶ wƆ¸ŅðÑɶ ¢ðŋ ʳƆɔɶÙðɔɶĽ* ŢŢɶ ɔƆɜ Ŀɶȥ ɜɜőðɔɽðÑɶőŵŵðɔŅ Ţ¢ɶ ÙðɔɶfƆʚɔőɜŬʚɜőŵÙʚɜɽɔőðɶ¢ðɔðőɽɜɶÙ ɔʠ¢ðɔɶ ¢ðɔő¸ŅɽðɽÑɶ ʚŵÙɶ ʵőɔɶ ŠƆŵŵɽðŵɶ ɜ ijðŵÎɶ wőɔɶ Ņ ¢ðŵɶðőŵɶYɔƆŞðŠɽɶ Ţɜɶ ŵɽʵƆɔɽȷɶ ɜɶőɜɽɶŵ ŋ ɽʠɔŢő¸Ņɶ ʚ¸Ņɶ Šðőŵɶ ,ðŅðőŬŵőɜÑɶ Ù ɜɜɶ Ùőðɶ ƍĔðŵɽŢő¸Ņɶ¢ðŠ ŵŵɽðŵɶBőɜɜʳðɔɜɽ ŵÙŵőɜɜðɶ ÙðŬɶ YɔƆŞðŠɽɶ ðőŵðŵɶ b¸Ņʚ¢ɶ ijðijð¢ðŵɶ Ņ ŋ ¢ðŵȷ
Ǝʑʳ ƎƲʳ "Â˰ǃʙʳ ƝĭƲƲĭƲʳ ƛ˝ĖƎʙõƂĭʳ ?Ìʙʺĭʳ ʙĭƎʺʳ ˰ƎĭƟĭƲʳTÂƂʑĭƲʳ˗ƲĖʳƩĭƎƲĭƲĎʳĭƎƲĭʳ¼˗ƲÂƂƩĭʳ ßĭǃßÂõƂʺĭƲʳ ̂˗ʳ ƝNJƲƲĭƲɴʳ ʺƎƩƩʺʳ ĖƎĭʙĭʙʳ &ƩɢŔƲĖĭƲʄ ɜɶőɜɽɶɜ¸Ņʵőðɔőijɶ˅ʚɶ¢ð ŵɽʵƆɔɽðŵȷɶ ðŵŵɶ ŅŢðŵɶ˅ʚŬɶɔðŢőijőƍɜðŵɶ.őŵɽðɔijɔʚŵÙɶʵðɔŋ Ùðŵɶ Ş ɶ Šðőŵðɶ ðɔŅƆ¢ðŵȷɶ D ɽőƆŵðŵɶ Ş Ñɶ ¢ðɔɶ Šðőŵðɶ_ðŢőijőƆŵðŵȷɶ0ɜɔ ðŢőɜɶɔðőɜðŵɶʳőðŢÑɶÙ ɜɶ ʵ ɔɶ ɜ¸ŅƆŵɶ őŬŬðɔɶ ɜƆɶ ʚŵÙɶ őŵɶ Ţðɽ˅ɽðɔɶ ðőɽɶ ʚ¸Ņɶ ŬðŅɔȷɶ 0¸Ņɶ ðɽʵ ɶ Š Ŭɶ Ţɜɶ <őŵÙɶ Ŭőɽɶ Ŭðőŵðŵɶ,ɔƆɜɜðŢɽðɔŵɶʳőðŢɶŵ ¸Ņɶ ʳƆɜɶʚŵÙɶ Ņ ɽɽðɶÙ ɜɶ,ðĒʠŅŢÑɶðɜɶŅ ¢ðɶɜðŅɔɶʳőðŢðɶŞʠÙőŋ ɜ¸Ņðɶ, ɜɽðȷɶuőðŢŢðő¸ŅɽɶŵőŬŬɽɶÙőðɶ ŅŢɶŞʠŋ Ùőɜ¸Ņðɔɶ , ɜɽðɶ ŵő¸Ņɽɶ ˅ʚÑɶ ¢ðɔɶ ɜőðɶ ʵðɔÙðŵɶ ʳðɔŬðŅɔɽɶ ʵ ŅɔijðŵƆŬŬðŵȷɶ ʳƆɜɶ őɜɽɶ ɜ¸ŅƆŵɶɜðőɽɶʠ¢ðɔɶƖˉˉɶ: ŅɔðŵɶðőŵɶB ijŵðɽɶĒʠɔɶ ŞʠÙőɜ¸Ņðɶ , ɜɽðȷɶ wőɔɶ ijðŅðŵɶ Ù ʳƆŵɶ ʚɜÑɶ Ù ɜɜɶðɜɶðőŵðɶ ɔŅƍŅʚŵijɶijő¢ɽȷɶ ɜɶőɜɽɶ ¢ðɔɶ Ù ɔ ʚĒɶ˅ʚɔʠ¸Š˅ʚĒʠŅɔðŵÑɶÙ ɜɜɶ ʳƆɜɶðőŵðɶ ɜðŵɜ ɽőƆŵðŢŢðɶ 0ŵĒɔ ɜɽɔʚŠɽʚɔɶ Ņ ɽÑɶ őŵɶ Ùðɔɶ
Ŭ ŵɶÙőðɶ_ðŢőijőƆɜőɽ ɽɶ ʚɜŢð¢ðŵɶŠ ŵŵȷɶ ɜɶ ɜȥɔő¸Ņɽɶɜő¸Ņɶŵ ɽʠɔŢő¸ŅɶŅðɔʚŬÑɶʚŵÙɶɜɽɔðŵijɶ ɔðŢőijőƍɜðɶ:ʚÙðŵɶʵðɔÙðŵɶ ŵijð˅Ɔijðŵȷɶ ˅ʚɶ ŬʚɜɜɶŬ ŵɶʵőɜɜðŵÑɶÙ ɜɜɶŬ ŵɶɜő¸Ņɶ ʚ¸Ņɶ Ţɜɶ ɜɽɔðŵijɶɔðŢőijőƍɜðɔɶ:ʚÙðɶɜƆɶƆÙðɔɶɜƆɶŠŢðőÙðŵɶ Š ŵŵȷɶ ɜɶ ijő¢ɽɶ ɜƆ޸ŅðÑɶ Ùőðɶ ŬðŅɔɶ ʚĔ ŢŢðŵɶ Ţɜɶ ŵÙðɔðȷ "ÂʙʳƎʙʺʳƎƲʺĭʑĭʙʙÂƲʺɴʳ<˝ʑʳ˗Ʋʙʳ"Â˰ǃʙĭʑʳʙƎƲĖʳ ʙʺʑĭƲŰʳʑĭƟƎŰƎNJʙĭʳT˗ĖĭƲʳʙǃƟõƂĭʳƎƲʳĖĭʑʳʙõƂ˲Âʑƈ ̂ĭƲʳ ʑÂõƂʺɴʳ ƎĭʳʙÂŰĭƲʳƲ˗ƲĎʳĖÂʙʙʳĖĭƩʳƲƎõƂʺʳ ʙǃʳƎʙʺʄ ɜɶʳðɔɜʚ¸Ņɽðŵɶʵőɔɶőŵɶʚŵɜðɔðɔɶ ɔƆɜ¸Ņʠɔðɶ ˅ʚŅ ŵÙðŵɶ Ùðɔɶ ðőŵŅðőŬőɜ¸Ņðŵɶ ðʳƍŢŠðŋ ɔʚŵijɶ˅ʚɶðɔŠŢ ɔðŵÎɶbɽɔðŵijɶɔðŢőijőƍɜɶőɜɽɶðőŵðɶ >ð¢ðŵɜʵðőɜðÑɶÙőðɶŬ ŵɶŵő¸Ņɽɶ ŵɶÙðɔɶ<Ţðőŋ Ùʚŵijɶ ¢ŢðɜðŵɶŠ ŵŵȷɶ ʚŬɶ ðőɜȥőðŢɶʵʠɔÙðɶ Ŭ ŵɶʳőðŢðɶb¸Ņʵðő˅ðɔɶ:ʚÙðŵÑɶÙőðɶ ʚ¸ŅɶŅőðɔŋ ŅðɔɶŠƆŬŬðŵÑɶʳőðŢŢðő¸Ņɽɶŵʚɔɶ ŵɶÙðɔɶ<ƆȥĒŋ ¢ðÙð¸ŠʚŵijɶðɔŠðŵŵðŵȷ ɢʑĭõƂĭƲʳ˲ƎʑʳƂƎĭʑʳƲ˗Ʋʳ˰ǃƲʳĖĭʑʳWƎɢɢÂʄ Dő¸Ņɽɶ ʚŵ¢ðÙőŵijɽȷɶ ɜɶ Š ŵŵɶ ðőŵɶ .ʚɽÑɶ ðőŵðɶ b¸ŅőɔŬŬʠɽ˅ðɶƆÙðɔɶɜƆŵɜɽɶðɽʵ ɜɶɜðőŵȷɶuőðŢŋ Ţðő¸Ņɽɶ Ņ ¢ðŵɶ ɜőðɶ ðɽʵ ɜɶ ɔɽÑɶ ¢ðɔɶ ʵ Ņɔŋ ɜ¸ŅðőŵŢő¸ŅɶʵʠɔÙðɶŬ ŵɶðɜɶij ɔɶŵő¸ŅɽɶŬðɔŋ Šðŵȷ ßĭʑʳʙƎĭʳÂƟƟĭʳßʑÂ˗õƂĭƲʳĖƎĭʳʙɢĭ̂ƎŔʙõƂʳƛ˝ĖƎƈ ʙõƂĭʳEƲŏʑÂʙʺʑ˗Ɲʺ˗ʑʄʳ Ǝĭʳ˲ǃƟƟĭƲʳƝǃʙõƂĭʑʳĭʙƈ ʙĭƲĎʳ ʙƎĭʳ ʙ˗õƂĭƲʳ ĖÂʙʳ ʑƎʺ˗ĭƟƟĭʳ ÂĖĎʳ ?ĭßĭʺʙƈ ʑÌ˗Ʃĭʳ˗ƲĖʳʙǃʳ˲ĭƎʺĭʑʄʳ Ǝĭʳĭ˶ɢǃƲƎĭʑĭƲʳʙƎõƂʳ ĭƎƲŏÂõƂʳƲƎõƂʺʳĖ˗ʑõƂʳƎƂʑĭʳWƟĭƎĖ˗ƲŰʄ ,ðŵ ʚȷɶ őðɶ<ŢðőÙʚŵijɶŅ ɽɶƆŅŵðŅőŵɶŠðőŵðŵɶ ɔðŢőijőƍɜðŵɶ .őŵɽðɔijɔʚŵÙȷɶ *ɔʠŅðɔɶ ŠŢðőÙðɽðɶ Ŭ ŵɶɜő¸ŅɶőŵɶHɜɽðʚɔƆȥ ɶʚŵɽðɔɶ:ʚÙðŵɶŅ Ţɽɶ ɜƆȷɶBðőŵðɶ,ɔƆɜɜðŢɽðɔŵɶʵ ɔðŵɶɔðŢőijőƍɜÑɶɜőðɶ Š Ŭðŵɶŵ ¸Ņɶ ʳƆɜɶőŵɶÙőðɶ*ðɔőðŵÑɶɜőðɶŵʚɽ˅ŋ ɽðŵɶ ɜɽ ŵÙőijɶ Ùőðɶ 0ŵĒɔ ɜɽɔʚŠɽʚɔɶ Ņőðɔȷɶ Bðőŋ ŵðŬɶ ,ɔƆɜɜʳ ɽðɔɶ Ņ ɽɽðɶ Ŭ ŵɶ ðɜɶ ʚĒɶ Ùðɔɶ bɽɔ ɜɜðɶ ¢ðɔɶŵő¸Ņɽɶ ŵijðɜðŅðŵÑɶÙ ɜɜɶðɔɶðőŵɶ ɔðŢőijőƍɜðɔɶ B ŵŵɶ ʵ ɔȷɶ ɔɶ ɽɔʚijɶ ŢðÙőijŢő¸Ņɶ ɜɽ ŵÙőijɶ ðőŵðŵɶ .ʚɽÑɶ ijőŵijɶ Ŭɶ b Ŭɜɽ ijɶ őŵɶ Ùðŵɶ,ð¢ðɽɜɔ ʚŬɶőŵɶÙðɔɶðŅðŬ ŢőijðŵɶŞʠÙőŋ ɜ¸Ņðŵɶ.ðőŢɜɽ ɽɽðɶ ɽ ŵő ɶʚŵÙɶ ɜɜɶŠƆɜ¸Ņðɔȷɶ ɜɶʵ ɔɜȷɶ
>Ŝğ ōōƿ@ƟØǣdžōØƟƿĹØōōdžƿ ǾŜƧƿ ļƧƿ*ØƟĪØōč Ƨdžƿčǣdžƈƿ
ĪļǾƿ č
"ĭʑʳ ʺʑÂĖƎʺƎǃƲĭƟƟʳ ƛ˝ĖƎʙõƂĭʳ ?Âʙʺʳ Ǝʙʺʳ ŏ˝ʑʳ ĖƎĭʳ "Â˰ǃʙĭʑʳ ǃ˗ʑƎʙƩ˗ʙƎƲĖ˗ʙʺʑƎĭʳ ÂƟƟĭʑĖƎƲŰʙʳ ƲƎõƂʺʳ ˲ÂƂƲʙƎƲƲƎŰʳ ƎƲʺĭʑĭʙʙÂƲʺɴʳ &ʑʳ ßʑÂ˗õƂʺʳ ÂƲĖĭʑĭʙʳ &ʙʙĭƲĎʳ ĭʑʳ ŰĭƂʺʳ ƲƎõƂʺʳ ƎƲʳ ĭʙʺÂ˗ƈ ʑÂƲʺʙĎʳĭʑʳßʑÂ˗õƂʺʳĭƎƲʳʙɢĭ̂ƎÂƟƎʙƎĭʑʺĭʙʳBǃʺĭƟɴʳ
BŜĹ ļ
ĪØōƧdž č¿ƿǙȓƈƿ ǣčǣƧdžƿǙȓŦŒ ȃŠƬÜƣDŽ ÜĮNjǨőđ "ÂʙʳƂÂßĭƲʳƲƎõƂʺʳ˰ƎĭƟĭʳƎƩʳ ƲŰĭßǃʺɴʳ őðɜðɜɶ ɔijʚŬðŵɽɶ Ņƍɔðɶ ő¸Ņɶ ʚ¸Ņɶ őŬŬðɔɶ ʵőðÙðɔȷɶ Ɔ¸Ņɶ ʚ¸ŅɶÙőðɜðɶ, ɜɽðɶ¢ð˅ ŅŢðŵɶ <ʚɔɽ ʹðÑɶ ɜőðɶ ¢ðŵʚɽ˅ðŵɶ Ùőðɶ ðɔij¢ ŅŵðŵÑɶ ɜőðɶŬőðɽðŵɶ*ðɔőðŵʵƆŅŵʚŵijðŵÑɶɜőðɶŵʚɽ˅ðŵɶ Ùőðɶ 0ŵĒɔ ɜɽɔʚŠɽʚɔɶ ʚŵÙɶ ijðŅðŵɶ ðőŵŠ ʚĒðŵȷɶ wƆɶɜőðɶ_ð¸ŅɽɶŅ ¢ðŵÑɶőɜɽɶ¢ðőɶÙðŵɶ_ðɜɽ ʚŋ ɔ ŵɽɜȷɶ ɶ ŠƆŵɜʚŬőðɔðŵɶ ɜőðɶ ŵő¸Ņɽɶ ʳőðŢȷɶ Ɔ¸Ņɶ¢ðőɶÙðŵɶ.ƆɽðŢɜɶ¢őŵɶő¸ŅɶŬőɔɶŵő¸ŅɽɶɜƆɶ ɜő¸Ņðɔȷɶ ɜɶ ijő¢ɽɶ ʚ¸Ņɶ ŞʠÙőɜ¸ŅðÑɶ ɔðŢőijőƍɜðɶ >ðʚɽðÑɶÙőðɶőŵɶ.ƆɽðŢɜɶijðŅðŵȷ cÂʺ˝ʑƟƎõƂĎʳ˲ƎʑʳƂÂßĭƲʳƎƲ̂˲ƎʙõƂĭƲʳƝǃʙõƂĭʑĭʳ BǃʺĭƟʙɴ Dő¸Ņɽɶŵʚɔȷɶ0¸ŅɶŠðŵŵðɶɔðŢőijőƍɜðɶ:ʚÙðŵÑɶÙőðɶ őŵɶ ʳƆɜɶ őŵɶ ðőŵɶ ɔðijʚŢ ɔðɜɶ .ƆɽðŢɶ ijðŅðŵɶ ʵʠɔÙðŵȷɶ Ɔ¸Ņɶ Ùőðɜðɶ ʵʠɔÙðɶ Ŭ ŵɶ Ņ Ţɽɶ ŵő¸Ņɽɶ ðɔŠðŵŵðŵȷɶ ɔʚŬɶ őɜɽɶ ðɜɶ ʚ¸Ņɶ ɜƆɶ ɜ¸ŅʵőðɔőijÑɶőŅɔðɶ ŅŢɶ˅ʚɶŵðŵŵðŵȷɶ:ʠÙőɜ¸Ņðɶ , ɜɽðɶʵ ɔðŵɶĒʠɔɶÙőðɶ_ðijőƆŵɶʵőɔɽɜ¸Ņ ĒɽŢő¸Ņɶ ɜ¸ŅƆŵɶőŬŬðɔɶőŵɽðɔðɜɜ ŵɽÑɶʵðőŢɶÙőðɶ* Ŭőŋ ŢőðŵɶijɔƆɜɜɶɜőŵÙȷɶwðŵŵɶŬ ŵɶÙ ɶðőŵŠ ʚĒðŵɶ ijðŅɽÑɶɜőŵÙɶÙ ɜɶ,ɔƆɜɜðőŵŠ ʚĒðȷɶ0ŵɜƆĒðɔŵɶőɜɽɶ Ùőðɶ*ɔ ijðɶʳƆɔɶ ŢŢðŬÑɶʵð޸Ņðɜɶ,ðʵðɔ¢ðɶðɜɶ ¢ðɽɔőĔɽȷ
ź"ƎĭʳƂĭ˗ʺƎŰĭƲʳ?ÌʙʺĭʳƲ˗ʺ̂ĭƲʳ ʳĖÂʙʳ<ʑĭƎ̂ĭƎʺÂƲŰĭßǃʺʳʙʺÂʑƝɴż Ţɜɶ ʵőɔɶ őŬɶ :ʚŵőɶ ˅ʚɔɶ 0ŵĒƆɔŬ ɽőƆŵɜʳðɔ ŵŋ ɜɽ Ţɽʚŵijɶŵ ¸Ņɶ ʳƆɜɶŠ ŬðŵÑɶʵ ɔɶő¸ŅɶɜðŅɔɶ ʠ¢ðɔɔ ɜ¸ŅɽÑɶ Ţɜɶ Ùðɔɶ uðŢƆʳðɔŢðőŅðɔɶ ɜ ijɽðÑɶ Ù ɜɜɶ ðɔɶ Ùőðɶ ijɔƍɜɜɽðŵɶ kŬɜ ɽ˅ðɶ Ŭőɽɶ ŞʠÙőŋ ɜ¸Ņðɶ, ɜɽðŵɶŬ ¸ŅðȷɶHÙðɔɶÙőðɶYðÙ ŢƆŋuðɔŋ Ŭőðɽðɔɶ ʚĒɶÙðŬɶ ʳƆɜðɔɜððȷɶ0¸ŅɶŅ ɽɽðɶÙ ɜɶ ŵőðɶ ðɔʵ ɔɽðɽÑɶ ÙƆ¸Ņɶ ŞʠÙőɜ¸Ņðɶ , ɜɽðɶ ɜőŵÙɶ Ùðɔðŵɶ ijɔƍɜɜɽðɶ <ʚŵÙðŵijɔʚȥȥðȷɶ .ðʚɽðɶ ðɔŋ Ţð¢ɽðɶ ő¸Ņɶ ðőŵðŵɶ őŵɜ ɽ˅ɶ Ùðɔɶ >őŠɔ ɽŋuðɔŋ ŬőɽɽŢðɔȷɶ ¢ðőɶ ijőŵijɶ ðɜɶ Ù ɔʚŬÑɶ Ù ɜɜɶ ðőŵɶ ɜɽɔðŵijɶɔðŢőijőƍɜðɜɶY ɔɶ.őŢĒðɶ¢ɔ ʚ¸Ņɽðɶ¢ðőŬɶ ʚɜĒʠŢŢðŵɶ Ùðɔɶ ŵŬðŢÙʚŵijɶ ˅ʚŬɶ ,Ţðőɽŋ ɜ¸ŅőɔŬęőðijðŵȷɶ bƆ޸Ņðɔɶ ʹɽɔðŬɜȥƆɔɽɶ ʵ ɔɶ ʚ¸Ņɶ Ēʠɔɶ Ŭő¸Ņɶ ŵðʚȷɶ bƆɶ ðɽʵ ɜɶ ij ¢ɶ ðɜɶ ˅ʚɔɶ ðőɽɶŬðőŵðɔɶ,ɔƆɜɜðŢɽðɔŵɶŵƆ¸Ņɶŵő¸Ņɽȷɶ Ɔ¸Ņɶ Ùőðɶ Ņðʚɽőijðŵɶ , ɜɽðɶ ŵʚɽ˅ðŵɶ Ù ɜɶ *ɔðő˅ðőɽŋ ŵijð¢Ɔɽɶɜɽ ɔŠȷ "Âʙʳŏ˝ƂʑʺʳƩƎõƂʳĭƎƲĭƲʳ õƂʑƎʺʺʳ˲ĭƎʺĭʑɴʳ Ʋʺĭʑʳ ƛ˝ĖƎʙõƂĭƲʳ?ÌʙʺĭƲʳ˲Âʑʳ"Â˰ǃʙʳßƎʙʳÂƲƂƎƲʳĭƎƲĭʳ ǃƩƩĭʑĖĭʙʺƎƲÂʺƎǃƲɴʳ EƲ̂˲ƎʙõƂĭƲʳ ŰƎßʺʳ ĭʙʳ ̂˲ĭƎʳ ƝǃʙõƂĭʑĭʳ BǃʺĭƟʙɴʳ ĭʑĖĭƲʳ ˲Ǝʑʳ ƎƲʳ ¼˗ƈ Ɲ˗ƲŏʺʳÂ˗õƂʳƛ˝ĖƎʙõƂĭʳ?ÌʙʺĭʳÂ˗ŏʳĖĭʑʳ ƝƎɢƎʙʺĭʳ ÂƲʺʑĭőĭƲʄ 0¸Ņɶ ʵ ɔɶ őŬɶ *ð¢ɔʚ ɔɶ Ņőðɔɶ ʚŵÙɶ ɜ Ņɶ ʳőðŢðɶ >ðʚɽðɶ ʚĒɶ Ùðŵɶ > ŵijŢ ʚĒɜŠőðɔŵȷɶ 0¸Ņɶ ʵ ɔɶ ʠ¢ðɔɔ ɜ¸ŅɽÑɶʵőðɶʳőðŢðɶɜɽɔðŵijɶɔðŢőijőƍɜðɶŞʠÙőŋ ɜ¸Ņðɶ, ɜɽðɶðɜɶŅ ɽɽðȷɶ ʚĒɶÙðŬɶ: ŠƆ¢ɜŅƆɔŵɶ ɽɔ Ēɶ ő¸Ņɶ ŞðŬ ŵÙðŵɶ Ŭɶ bŠőŢőĒɽÑɶ ÙðɔÑɶ Ņ ɽɽðɶ ő¸Ņɶ ðɜɶ ŵő¸Ņɽɶ ijðʵʚɜɜɽÑɶ ŵő¸Ņɽɶ Ţɜɶ :ʚÙðɶ ðɔŋ Šðŵŵ¢ ɔɶ ʵ ɔȷɶ Ţɜɶ ő¸Ņɶ ŵƆ¸Ņɶ Ŭőɽɶ Ŭðőŵðŵɶ
,ɔƆɜɜðŢɽðɔŵɶŅőðɔŅðɔɶŠ ŬÑɶij ¢ɶðɜɶÙ ɜɶŵƆ¸Ņɶ ŵő¸Ņɽȷɶ őðɶ uðɔ ŵÙðɔʚŵijÑɶ Ùőðɶ ɜőðɶ ŵɜȥɔðŋ ¸ŅðŵÑɶ őɜɽɶ ʳőðŢŢðő¸Ņɽɶ Ù ɔ ʚĒɶ ˅ʚɔʠ¸Š˅ʚĒʠŅŋ ɔðŵÑɶ Ù ɜɜɶ Ùðɔɶ ɜɽɔðŵijɶ ɔðŢőijőƍɜðɶ ŞʠÙőɜ¸Ņðɶ , ɜɽɶÙ ¢ðőɶőɜɽÑɶɜðőŵðɶbȥƆɔɽ Šɽőʳőɽ ɽðŵɶŵðʚɶ ˅ʚɶ ʠ¢ðɔÙðŵŠðŵȷɶ bȥƆɔɽ¢ðʵʚɜɜɽɜðőŵɶ Ņ ɽÑɶ ʵőðɶ őŵɶ Ùðɔɶ ij ŵ˅ðŵɶ ,ðɜðŢŢɜ¸Ņ ĒɽÑɶ ʚ¸Ņɶ őŵɶ Ùőðɜðŵɶ<ɔðőɜðŵɶ ŵɶ ðÙðʚɽʚŵijɶijðʵƆŵŵðŵȷɶ Ţɜɶ ő¸Ņɶ Šʠɔ˅Ţő¸Ņɶ Ŭőɽɶ ðőŵðŬɶ őɜɔ ðŢőɜ¸Ņðŵɶ _ðőɜð ŵ¢őðɽðɔɶ ɜȥɔ ¸ŅÑɶ ɜ ijɽðɶ ðɔɶ ŬőɔÑɶ Ù ɜɜɶ bȥƆɔɽɶɜȥð˅őðŢŢɶʚŵɽðɔɶÙðŵɶɜɽɔðŵijɶɔðŢőijőƍɜðŵɶ ,ɔʚȥȥðŵɶðőŵɶhðŬ ɶőɜɽȷɶ ɢʑĭõƂĭƲʳ ˲Ǝʑʳ ƲǃõƂƩÂƟʙʳ ˝ßĭʑʳ &ʑƝĭƲƲßÂʑƈ ƝĭƎʺɴʳƎʑʳʙĭʺ̂ʺĭƲʳT˗ĖĭƲʳʙĭƂʑʳʙʺÂʑƝʳŰƟĭƎõƂʳƩƎʺʳ ƛĭƲĭƲʳƎƲʳź ʑÂõƂʺżĎʳ˗ƩʳßĭƎʳĖƎĭʙĭƩʳ ˗ʙĖʑ˗õƝʳ ̂˗ʳ ßƟĭƎßĭƲɴʳ Ǝĭʳ ʙÂŰĭƲʳ ƩƎʑʳ Ʋ˗ƲĎʳ ĖÂʙʙʳ ĖƎĭʳ ¼ÂƂƟʳ Ėĭʑʳ ƲƎõƂʺƈĭʑƝĭƲƲßÂʑĭƲʳ ƛ˝ĖƎʙõƂĭƲʳ ?ÌʙʺĭʳʙĭƂʑʳ˰ƎĭƟʳƂNJƂĭʑʳƎʙʺʄ
źEõƂʳŰƟÂ˗ßĭʳʺÂʺʙÌõƂƟƎõƂĎʳĖÂʙʙʳĖƎĭʳ ˗ʙƟÌƲĖƎʙõƂĭƲʳĭʺ˲Âʙʳ̂˗ŰĭƲǃƩƩĭƲʳ ƂÂßĭƲɴż őðɶBðŅɔ˅ ŅŢɶʚŵɽðɔɶÙðŵɶĒʠɔɶŬő¸ŅɶðɔŠðŵŵŋ ¢ ɔðŵɶ:ʚÙðŵɶɜőŵÙɶɜðŅɔɶʵ Ņɔɜ¸ŅðőŵŢő¸ŅɶŞðŋ ŵðɶ őŵɶ ɽɔ ÙőɽőƆŵðŢŢðɔɶ <ŢðőÙʚŵijȷɶ uőðŢŢðő¸Ņɽɶ ɔðÙðŵɶʵőɔɶʳƆŵɶðőŵðŬɶuðɔŅ ŢɽŵőɜɶʳƆŵɶüˉɶ˅ʚɶ ʐˉÑɶɜő¸ŅðɔɶŠ ŵŵɶő¸ŅɶŬőɔɶŵő¸Ņɽɶɜðőŵȷɶ Ɔ¸Ņɶ ¢ðőɶŞðŵðŵÑɶʵð޸ŅðɶÙőðɶɔðŢőijőƍɜðɶ0ŵĒɔ ɜɽɔʚŠŋ ɽʚɔɶ¢ɔ ʚ¸ŅðŵÑɶɜőŵÙɶÙőðɶɜɽɔðŵijɶ_ðŢőijőƍɜðŵɶ ŵ ɽʠɔŢő¸Ņɶɜő¸ŅðɔɶőŵɶÙðɔɶijɔƆɜɜðŵɶBðŅɔ˅ ŅŢɶ ðőɶÙðŵɶɜ ŠʚŢ ɔðŵɶ:ʚÙðŵɶɽʚɽɶÙőðɜðɶŵ ɽʠɔŋ Ţő¸Ņɶ ʠ¢ðɔŅ ʚȥɽɶ ŵő¸Ņɽɜɶ ˅ʚɔɶ b ¸Ņðȷɶ őðɶ ŵÙ¢ɔðőɽðɶ őɜɽɶ ɜðŅɔɶ ijɔƆɜɜȷɶ ˅ʚɶ ŠƆŬŬɽÑɶ Ù ɜɜɶ ʳƆɜɶðőŵðɶɜɽ ɔŠðɶŞʠÙőɜ¸Ņðɶfɔ ÙőɽőƆŵɶ Ņ ɽȷɶ w ŅɔðŵÙɶ Ŭðőŵðɶ ,ɔƆɜɜðŢɽðɔŵɶ ŵƆ¸Ņɶ ŅőðɔŅðɔɶŠ ŬðŵÑɶʵðőŢɶɜőðɶőŵɶÙðɔɶ ɽ ŵő ɶŠƆŋ ɜ¸ŅðɔɶðɜɜðŵɶʚŵÙɶ Ŭɶb Ŭɜɽ ijɶ¢ðɽðŵɶŠƆŵŵŋ ɽðŵÑɶ Š Ŭɶ Ŭðőŵɶ u ɽðɔÑɶ ʵðőŢɶ ðɜɶ ðőŵðɶ * Ŭőŋ Ţőðŵɽɔ ÙőɽőƆŵɶ őɜɽȷɶ wðŵŵɶ Ŭ ŵɶ ʚŵ¢ðÙőŵijɽɶ ʚŵɽðɔɜ¸ŅðőÙðŵɶ ʵőŢŢÑɶ Ŭʚɜɜɶ Ŭ ŵɶ Ù ɜɶ ʳőðŢŋ Ţðő¸Ņɽɶ ðŅðɔɶ ˅ʵőɜ¸Ņðŵɶ ɜ¸Ņʵðő˅ðɔőɜ¸Ņðŵɶ ʚŵÙɶ ʚɜŢ ŵÙőɜ¸ŅðŵɶŞʠÙőɜ¸Ņðŵɶ, ɜɽðŵɶɽʚŵȷɶ kŬɶŵƆ¸ŅŬ Ţɜɶ ʚĒɶÙőðɶʳðɔŬʚɽðɽðɶ ʚŵ Ņŋ Ŭðɶ ˅ʚɔʠ¸Š˅ʚŠƆŬŬðŵÑɶ ő¸Ņɶ ijŢ ʚ¢ðɶ ɽ ɽŋ ɜ ¸ŅŢő¸ŅÑɶ Ù ɜɜɶ Ùőðɶ ʚɜŢ ŵÙőɜ¸Ņðŵɶ ðɽʵ ɜɶ ˅ʚijðŵƆŬŬðŵɶŅ ¢ðŵȷ c˗ƲʳʙʺĭƟƟʺĭƲʳ˲ƎʑʳŏĭʙʺĎʳĖÂʙʙʳĭʙʳĭƎŰĭƲʺƟƎõƂʳ̂˲ĭƎʳ ʑʺĭƲʳ˰ǃƲʳƛ˝ĖƎʙõƂĭƲʳ?ÌʙʺĭƲʳŰƎßʺɴʳ"ƎĭʳĭƎƲĭƲĎʳ ĖƎĭʳÂ˗őÂƟƟĭƲĎʳ˗ƲĖʳĖƎĭʳÂƲĖĭʑĭƲĎʳ˰ǃƲʳĖĭƲĭƲʳ ƩÂƲʳĭʙʳŰÂʑʳƲƎõƂʺʳ˲ĭƎʙʙɴʳĭƲƲʳĭʙʳƲ˗Ʋʳ ʑǃßƈ ƟĭƩĭʳ ˗ƲĖʳ `Ǝʙʙ˰ĭʑʙʺÌƲĖƲƎʙʙĭʳ ŰƎßʺĎʳ ʙƎƲĖʳ ĭʙʳ ƲÂʺ˝ʑƟƎõƂʳ ƎƩƩĭʑʳ ĖƎĭʳ &ʑʙʺĭʑĭƲɴʳ Ǝĭʳ ƂÂßĭƲʳ Ʋ˗ƲʳĖĭƲʳ ˗ŏĎʳBÌƲĖƟĭʑʳ̂˗ʳʙĭƎƲĎʳƎƩƩĭʑʳĖĭƲʳ ̂˗ʙÌʺ̂ƟƎõƂĭƲʳ ÂßÂʺʺʳ ̂˗ʳ ˰ĭʑƟÂƲŰĭƲɴʳ ǃƂĭʑʳ ƝǃƩƩʺʳĖÂʙʄʳ ƎƲĖʳĖÂʙʳÂʑƩĭʳZĭ˗ʺĭʄ ʚ¸Ņɶ Ņőðɔɶ Ŭʚɜɜɶ ʚŵɽðɔɜ¸ŅőðÙðŵɶ ʵðɔÙðŵȷɶ őŵɶɜɽɔðŵijɶɔðŢőijőƍɜðɔɶb¸Ņʵðő˅ðɔɶ:ʚÙðÑɶ ʚ¸Ņɶ őŵɶɽɔ ÙőɽőƆŵðŢŢðɔɶ<ŢðőÙʚŵijÑɶʵʠɔÙðɶÙ ɜɶŵőðɶ ɽʚŵȷɶ ɔɶŠðŵŵɽɶÙ ɜɶ ʚɜɶÙðɔɶb¸Ņʵðő˅ðɔɶ<ʚŢŋ
Ư
ɽʚɔɶŵő¸Ņɽȷɶ ðɔɶőɜɔ ðŢőɜ¸Ņðɶ, ɜɽÑɶðij ŢɶƆ¢ɶɶőŵɶ ɽɔ ÙőɽőƆŵðŢŢðɔɶ <ŢðőÙʚŵijɶ ƆÙðɔɶ ŵő¸ŅɽÑɶ őɜɽɶ Ņ ŢɽɶŬðŅɔɶƆɔőðŵɽ Ţőɜ¸ŅŋŬðÙőɽðɔɔ ŵɶ¢ððőŵŋ ęʚɜɜɽȷɶ Ņðɔɶ ɜȥőðŢɽɶ Ņ Ţɽɶ ŬőɽÑɶ ʵƆŅðɔɶ Ùðɔɶ , ɜɽɶŠƆŬŬɽÑɶʚŵÙɶðɜɶðŵɽɜɽðŅðŵɶ<Ţőɜ¸ŅððɜÑɶ Ùőðɶ ɜő¸Ņɶ ʳðɔŬőɜ¸ŅðŵÑɶ ¢ðɔɶ ɜðŅɔɶ ɜɽ ɔŠɶ ŵɶ Ùőðɶ.ðɔŠʚŵĒɽɶijð¢ʚŵÙðŵɶɜőŵÙȷɶ őŵðɶŅ ʚėijðɶ őɜŠʚɜɜőƆŵɶ őɜɽÑɶ Ù ɜɜɶ Ùőðɶ >ðʚɽðɶ Ŭőɽɶ ðőŵðɔɶ wƆ¸ŅðŵŠ ɔɽðɶ BʠŅðɶ Ņ ¢ðŵȷɶ bőðɶ ɜðŅðŵɶ ŵő¸ŅɽɶðőŵÑɶʵðɜŅ Ţ¢ɶɜőðɶĒʠɔɶðőŵɶ ŵijð¢Ɔɽɶ¢ðŋ ˅ ŅŢðŵɶ ɜƆŢŢðŵÑɶ Ù ɜɜɶ ɜőðɶ Ŭɶ b Ŭɜɽ ijÑɶ ¢ðŋ ˅őðŅʚŵijɜʵðőɜðɶ b¸Ņ ¢¢ ɽÑɶ ƆŅŵðŅőŵɶ ŵő¸Ņɽɶ ˅ʚɶ ijð¢ɔ ʚ¸Ņðŵɶ ijðÙðŵŠðŵȷɶ bƆɶ ðɽʵ ɜɶ Šðŵŋ ŵðŵɶ ɜőðɶ ʳƆŵɶ ˅ʚɶ . ʚɜðɶ ŵő¸ŅɽÑɶ ʚŵÙɶ Ŭ ŵɶ ŬʚɜɜɶőŅŵðŵɶÙ ɜɶðɔŠŢ ɔðŵȷɶ ɜɶɽʚŵɶʵőɔɶʠ¢ŋ ɔőijðŵɜɶ ʚ¸ŅɶőŵɶÙðɔɶ ɔƆɜ¸ŅʠɔðÑɶÙőðɶɜő¸Ņɶ ŵɶ ŞʠÙőɜ¸Ņðɶ, ɜɽðɶɔő¸Ņɽðɽȷɶ uőðŢŢðő¸Ņɽɶ Ŭʚɜɜɶ Ŭ ŵɶ ɜő¸Ņɶ ʳðɔŬðŅɔɽɶ ¢ðŋ ʵʚɜɜɽɶ ɜðőŵÑɶ Ù ɜɜɶ ʚ¸Ņɶ ʵőɔɶ b¸Ņʵðő˅ðɔÑɶ ʵðŵŵɶʵőɔɶʚŵɜɶőŬɶ ʚɜŢ ŵÙɶ¢ðʵðijðŵÑɶŵő¸Ņɽɶ ŢŢðɶ_ðijðŢŵɶŠðŵŵðŵȷɶ Ɔ¸ŅɶʵðŵŵɶŬ ŵɶʚŵɜɶ Ù ɜɶɜ ijɽÑɶʳðɔɜɽðŅðŵɶʵőɔɶðɜȷɶ,ðŵ ʚɶɜƆɶőɜɽɶðɜɶ Ņőðɔȷ
źWĭƲƲĭƲʳ˲Ǝʑʳ˗Ʋʙʄż Ţɜɶő¸ŅɶőŬɶ*ð¢ɔʚ ɔɶŅőðɔɶʵ ɔÑɶŬ ¸Ņɽðɶő¸Ņɶ ˅ʚɜ ŬŬðŵɶŬőɽɶŬðőŵðɔɶ*ɔ ʚɶðőŵɶŢʚɜɽőijðɜɶ ʹȥðɔőŬðŵɽȷɶ ðőŬɶwðijɶʚŬɶÙðŵɶ ʳƆɜðɔŋ ɜððɶijɔʠɜɜɽðɶő¸Ņɶ ŢŢðɶ ŢɜɶŞʠÙőɜ¸ŅɶðɔŠðŵŵ¢ ŋ ɔðŵɶ bȥ ˅őðɔij ŵijðɔȷɶ ŢŢðɶ ɜ¸Ņ ʚɽðŵɶ Ŭő¸Ņɶ ŵʚɔɶ ðŵɽijðőɜɽðɔɽɶ ŵȷɶ bƆɶ ŵÙðɔɽðɶ ő¸Ņɶ Ùőðɶ bɽɔ ɽðijőðɶ ʚŵÙɶ ijɔʠɜɜɽðɶ ɜőðɶ ʚĒɶ ŞőÙÙőɜ¸Ņȷɶ Bðőŵɶ ,ðijðŵʠ¢ðɔɶ ɜ¸Ņ ʚɽðɶ Ŭő¸Ņɶ ʠ¢ðɔŋ ɔ ɜ¸Ņɽɶ ŵɶʚŵÙɶĒɔ ijɽðÎɶĽ<ðŵŵðŵɶʵőɔɶʚŵɜɇĿɶ ʚ¸Ņɶ őŬɶ ĒƆŢijðŵÙðŵɶ ,ðɜȥɔ ¸Ņɶ ŠƆŵŵɽðɶ ðɔɶ Š ʚŬɶʳðɔɜɽðŅðŵÑɶÙ ɜɜɶŬ ŵɶ>ðʚɽðɶijɔʠɜɜɽÑɶ ÙőðɶŬ ŵɶij ɔɶŵő¸ŅɽɶŠðŵŵɽȷɶwðŵŵɶŵő¸Ņɽɶ˅ʚŋ ɔʠ¸Šijðijɔʠɜɜɽɶ ʵőɔÙÑɶ őɜɽɶ Ù ɜɶ ŵő¸Ņɽɶ ʚŵŅƍĒŋ Ţő¸ŅÑɶɜƆŵÙðɔŵɶðőŵĒ ¸ŅÑɶʵðőŢɶŬ ŵɶðɜɶŵő¸Ņɽɶ Šðŵŵɽȷɶ ˅ʚɶ ¢ɔ ʚ¸Ņɽɶ Ŭ ŵɶ ŵő¸Ņɽɶ ɜɽɔðŵijɶ ɔðŢőijőƍɜɶŞʠÙőɜ¸Ņɶ˅ʚɶɜðőŵȷ "ÂʳŔƲĖĭʺʳƩÂƲʳʙƎõƂʳʙõƂƲĭƟƟʳƎƲʳĭƎƲĭʳ õƂ˗ßƈ ƟÂĖĭʳŰĭʙʺĭõƝʺɴʳ ʚ¸Ņɶ Ţɜɶ ŞʠÙőɜ¸Ņðɔɶ Bðŵɜ¸Ņɶ Š ŵŵɶ Ŭ ŵɶ ɜő¸Ņɶʠ¢ðɔɶðɽʵ ɜɶ ʚĒɔðijðŵÑɶʵðŵŵɶÙőðɶ ŵÙðŋ ɔðŵɶðɽʵ ɜɶĒ Ţɜ¸ŅɶŬ ¸ŅðŵȷɶuőðŢŢðő¸ŅɽɶɜƆŢŢɽðɶ Ŭ ŵɶɜő¸ŅɶŬðŅɔɶʳƆŬɶ,ɔʚŵÙɜ ɽ˅ɶĽőŵɶÙʚ¢őƆɶ ȥɔƆɶ ɔðƆĿɶ Ţðőɽðŵɶ Ţ ɜɜðŵȷɶ uőðŢɶ ˅ʚɶ ƆĒɽɶ ijðŅɽɶ Ŭ ŵɶÙ ʳƆŵɶ ʚɜÑɶÙ ɜɜɶðɜɶ¢ƍɜðɶijðŬðőŵɽɶőɜɽȷɶ ¢ðőɶőɜɽɶðɜɶðőŵĒ ¸Ņɶ ŵÙðɔɜȷɶ Ņðɔɶʚŵɜðɔðɶ >ƍɜʚŵijÎɶbƆɶʵðŵőijðɶBőɜɜʳðɔɜɽ ŵÙŵőɜɜðɶʵőðɶ ŬƍijŢő¸Ņɶ ʚĒŠƆŬŬðŵɶ Ţ ɜɜðŵÑɶ ɜƆɶ ʳőðŢɶ ʵőðɶ ŬƍijŢő¸ŅɶðɔŠŢ ɔðŵȷɶ ðŵŵɶ ʚĒɶ¢ðőÙðŵɶbðőɽðŵɶ őɜɽɶÙðɔɶwőŢŢðɶÙ Ñɶ ʚĒðőŵ ŵÙðɔɶ˅ʚ˅ʚijðŅðŵɶ ʚŵÙɶuðɔɜɽ ŵÙŵőɜɶ˅ʚɶɜ¸Ņ Ĕðŵȷ ĭƎʺĭʑĭʳ <ʑÂŰĭƲʳ ƝNJƲƲĭƲʳ ÂƩʳ "ǃƲƲĭʑʙʺÂŰĎʳ ˍˍɴʳ ˗Ű˗ʙʺĎʳÂßʳǓƵʳ ƂʑʳƎƩʳWÂőĭĭʳWƟÂʺʙõƂʳĖĭƲʳ ZƎƝʑÂʺʳ ˗ßƟƎõƈªĭʑƩƎʺʺƟĭʑƲʳŰĭʙʺĭƟƟʺʳ˲ĭʑĖĭƲɴ