EDGE
EDGE WARDROBE LINE DESIGN ANDREA FEDERICI
EDGE
EDGE WARDROBE LINE DESIGN ANDREA FEDERICI
INDEX Design Design
pag.2
Collezione Collection
pag.4
Dettagli Details
pag.10
Telai Frames
pag.14
Contenitori Trays
pag.18
Accessori Accessories
pag.22
Kit Modulari Modular Elements
pag.24
Porta Scarpe Shoes Holder
pag.34
Porta Biancheria Laundry Rack
pag.36
2
Andrea Federici Designer
Classe 1981, laurea magistrale in Industrial Design al Politecnico di Milano. È titolare di Andrea Federici Consulting, studio di consulenza strategica che sviluppa progetti di product design, exhibit e showroom design, graphic design e fotografia collaborando con alcuni tra i più prestigiosi brand di arredamento italiani. La forte vocazione internazionale dello studio lo porta a firmare la direzione artistica di importanti aziende in Usa, Emirati Arabi, Arabia Saudita, Cina. Ha ricevuto premi e riconoscimenti tra i quali Red Dot Design Award, Good Design Award, If Design Award, German Design Award, Archiproducts Design Award, International Design Award.
Born in 1981, master’s degree in Industrial Design at the Milan Polytechnic. He is the owner of Andrea Federici Consulting, a strategic consulting firm that develops product design, exhibit and showroom design, graphic design and photography projects, collaborating with some of the most prestigious Italian furniture brands. The studio’s strong international vocation has led it to serve as the creative director for renowned furniture companies in Usa, Arab Emirates, Saudi Arabia, China. Federici has received numerous awards and recognitions, including the Red Dot Design Award, Good Design Award, If Design Award, German Design Award, Archiproducts Design Award and many others.
www.federiciconsulting.com
3
4
EDGE Sartoriale, pratica e contemporanea, la collezione Edge fa della modularità la sua componente distintiva. Gli elementi minimali e telescopici si adattano a tutti gli spazi e ai gusti di chi cerca funzionalità, usabilità ma non vuole rinunciare allo stile. Progettati per contenere e organizzare, i cassetti, i portapantaloni, i portagonne, i portascarpe e i portabiancheria - tutti estraibili e ammortizzati - sposano tecnologia ed eleganza. I profili in gomma dei telai e delle aste - e lo speciale materiale delle vaschette - attutiscono il rumore e proteggono capi e accessori. Il metallo warm grey semilucido e vibrante, che caratterizza tutti gli elementi della collezione, è un ulteriore tocco di fascino, cattura la luce in soffici bagliori e inebria lo stile morbido e caldo della zona notte, disegnando geometrie suggestive che coccolano abiti e accessori in una liason estetica senza fine. Sartorial, practical and contemporary, the Edge collection makes modularity its distinctive component. The minimal and telescopic elements adapt to all spaces and tastes of those who seek functionality, usability but do not want to give up on the style. Designed to contain and organize, drawers, trouser racks, skirt racks, shoe racks and laundry racks-are all removable, extractable and cushioned - they marry technology and elegance. The rubber profiles of the frames and the rods - and the special trays material - dampen noise and protect both garments and accessories. The semi-glossy, vibrant warm grey metal, which characterizes all the elements of the collection, is an additional touch of charm, capturing light in soft gleams and enhancing the soft and warm style of the sleeping area, drawing evocative geometries that cuddle clothes and accessories in an endless aesthetic liason.
5
A ogni abito e accessorio, la sua casa. È questa l’idea da cui germoglia la collezione Edge, sognata e concepita per trasformare il guardaroba - luogo intimo e personale d’eccellenza, in cui riporre gli oggetti a noi più cari - in uno spazio flessibile e superaccessoriato al servizio della funzionalità e del design. Appagando ogni bisogno e desiderio. Tutto, dagli abiti alle gonne, dai pantaloni alle scarpe, dai gioielli alle cinture, dalle borse agli occhiali, trova qui il suo rifugio ideale. Quando ogni cosa è in ordine, tutto è a portata di mano e nulla più si perde. Aste dalle linee eleganti, vani e cassetti dalla vasta capienza, kit real smart - completamente estraibili e adattabili su misura - soddisfano l’ottimizzazione degli spazi, rispecchiando una versatilità compositiva pressoché infinita, dove la libertà e l’ordine si esaltano a vicenda, scoprendo la bellezza.
6
An home is given to each piece of cloth and accessory. This is the original idea from which the Edge collection develops, dreamt and conceived to transform your wardrobe, an intimate and personal place to stow our dearest objects, in a flexible and super accessorised space along with functionality and design. Paying off every need and desire. Everything, from dresses to skirts, from trousers to shoes, including jewleries, belts, bags and glasses, founds here its ideal lodge. Everything has its place, everything is at hand and nothing gets lost. Rods with elegant lines, compartments and drawers with vast capacity, real smart kits - fully removable and adaptable to measure - satisfy the space optimization, reflecting an almost infinite assembly versatility, where freedom and order enhance each other, discovering beauty.
7
8
9
DETTAGLI
Minimal ed essenziale, il telaio tubolare telescopico si adatta a qualsiasi guardaroba. Il profilo ergonomico dalla lieve rigatura facilita la presa e ha in sé una potenza tattile oltre che estetica. I binari in gomma neri, su cui scorrono i vari accessori, attutiscono ogni rumore, rendendoli particolarmente adatti alla camera da letto.
10
Minimal and essential the telescopic tubular frame fits into any wardrobe. The slightly ribbed ergonomic profile makes it easy to grip and comes with a tactile as well as aesthetic power in itself. The black rubber tracks, on which the various accessories slide, dampen any noise, making them especially suitable for the bedroom.
DETAILS
Il profilo superiore dell’asta porta-pantaloni è in gomma e rispetta anche il tessuto più delicato. Il gancetto in materiale plastico trasforma il portapantaloni in un portagonna. Il supporto terminale definisce la distanza tra le aste affinché i capi appesi non si tocchino né si sgualciscano.
The upper profile of the trousers’ rod is made of rubber and respects even the most delicate fabric. The hook made of plastic material transforms the trouser rack into a skirt holder. The end support defines the distance between the rods so that the hanging garments do not touch or crease.
11
DETTAGLI
L’elemento distanziatore opzionale è un profilo estruso in metallo verniciato a polvere caratterizzato da una morbida texture superficiale. Un dettaglio che lo impreziosisce e che trasforma un accessorio funzionale - indispensabile nei guardaroba con anta scorrevole o a battente - in un’elegante nota di stile.
12
The optional spacer is an extruded powder-coated metal profile characterized by a soft texture on the surface. A detail that embellishes it and transforms a functional accessory into an essential piece of furniture for any wardrobe with sliding or hinged doors - into an elegant note of style.
DETAILS
Le vaschette di metallo porta accessori, disponibili in diverse tipologie di contenimento, sono studiate per accogliere gli oggetti più preziosi, come cinture, orologi, occhiali e gioielli, grazie al particolare materiale plastico morbido e flessibile che le riveste.
Metal accessory trays, available for different types of containment, are designed to hold the most precious objects, such as belts, watches, eyeglasses and jewelry, thanks to the special soft and flexible plastic material used as upholstery.
13
14
COLLEZIONE EDGE / EDGE COLLECTION
TELAI / FRAMES TELAIO ESTRAIBILE REGOLABILE “EDGE”
ADJUSTABLE EXTRACTABLE FRAME “EDGE”
• Ampia regolazione per adattarsi alle diverse misure dei mobili •Adatto per mobili a giorno •Distanziale optional per utilizzo con ante scorrevoli o a battente •Articolo realizzato in metallo verniciato a polvere •Guide Sige ad estrazione totale ammortizzate
• Wide adjustment to fit different dimensions of furniture • Suitable for open furniture • Optional spacer for use with sliding or hinged doors • Article made of powder-coated metal • Sige full extension cushioned slides
X1 Z
Y X
25 Optional: Distanziale / Spacer
P480
P400
Info x
x1
500 - 775
407 - 682
800 - 1075
707 - 982
1100 - 1375
1007 - 1282
500 - 775
407 - 682
800 - 1075
707 - 982
1100 - 1375
1007 - 1282
y
z
385
62
465
62
X: Larghezza / Width Y: Profondità / Depth Z: Altezza/Height
15
16
COLLEZIONE EDGE / EDGE COLLECTION
TELAI / FRAMES TELAIO ESTRAIBILE REGOLABILE “EDGE” CON INSERTO
ADJUSTABLE EXTRACTABLE FRAME “EDGE” WITH INSERT
• Ampia regolazione per adattarsi alle diverse misure dei mobili • Adatto per mobili a giorno • Distanziale optional per utilizzo con ante scorrevoli o a battente • Articolo realizzato in metallo verniciato a polvere • Guide Sige ad estrazione totale ammortizzate • Inserto non fornito
• Wide adjustment to fit different dimensions of furniture • Suitable for open furniture • Optional spacer for use with sliding or hinged doors • Article made of powder-coated metal • Sige full extension cushioned slides • Insert not included
X1 Z
Y X
47
375
25 Optional: Distanziale / Spacer
P480
P400
Info x
x1
500 - 775
407 - 682
800 - 1075
707 - 982
1100 - 1375
1007 - 1282
500 - 775
407 - 682
800 - 1075
707 - 982
1100 - 1375
1007 - 1282
y
z
390
62
470
62
X: Larghezza / Width Y: Profondità / Depth Z: Altezza/Height
17
18
COLLEZIONE EDGE / EDGE COLLECTION
CONTENITORI / TRAYS CONTENITORE BASSO REGOLABILE PER TELAIO “EDGE”
ADJUSTABLE LOW CASE FOR “EDGE” FRAME
• Articolo realizzato in ACCIAIO verniciato a polvere • Regolabile per adattarsi al telaio EDGE • Optional tappetino antiscivolo
• Article made of powder-coated metal • Adjustable to fit to the EDGE frame • Optional non-slip mat
Z
Y X
Info x
y
z
307
125
387
125
P400
407 - 682 707 - 982 1007 - 1282
P480
407 - 682 707 - 982 1007 - 1282 X: Larghezza / Width Y: Profondità / Depth Z: Altezza/Height
19
20
COLLEZIONE EDGE / EDGE COLLECTION
CONTENITORI / TRAYS CONTENITORE ALTO REGOLABILE PER TELAIO “EDGE”
ADJUSTABLE HIGH CASE FOR “EDGE” FRAME
• Articolo realizzato in ACCIAIO verniciato a polvere • Regolabile per adattarsi al telaio EDGE • Optional tappetino antiscivolo
• Article made of powder-coated metal • Adjustable to fit to the EDGE frame • Optional non-slip mat
Z
Y X
Info x
y
z
307
245
387
245
P400
407 - 682 707 - 982 1007 - 1282
P480
407 - 682 707 - 982 1007 - 1282 X: Larghezza / Width Y: Profondità / Depth Z: Altezza/Height
21
22
COLLEZIONE EDGE / EDGE COLLECTION
ACCESSORI / ACCESSORIES TAPPETINO ANTISCIVOLO
NON-SLIP MAT
• Realizzato in materiale termoplastico • Disponibile in due tonalità • Tagliato a misura su rischiesta
• Mat made of thermoplastic material • Available in two shades • Tailor-made upon request
23
24
COLLEZIONE EDGE / EDGE COLLECTION
KIT MODULARI / MODULAR ELEMENTS KIT 4 PORTAPANTALONI PER TELAIO “EDGE”
KIT 4 TROUSER HOLDER FOR “EDGE” FRAME
•Articolo realizzato in metallo verniciato a polvere •Completo di inserto in gomma antiscivolo
• Article made of powder-coated steel • Completed with non-slip rubber insert
Y
X
P480 P400
Info x
y
z
50
307
17
50
387
17
X: Larghezza / Width Y: Profondità / Depth Z: Altezza/Height
25
26
COLLEZIONE EDGE / EDGE COLLECTION
KIT MODULARI / MODULAR ELEMENTS KIT 4 GANCI PORTAGONNE
KIT 4 SKIRT HOLDER HOOKS
• Gancio in materiale plastico • Da agganciare al profilo portapantaloni
• Plastic hook • To be fixed to the trouser holder profile
27
28
COLLEZIONE EDGE / EDGE COLLECTION
KIT MODULARI / MODULAR ELEMENTS VASCHETTA PORTA OGGETTI REGOLABILE
ADJUSTABLE STORAGE TRAY
• Articolo realizzato in ACCIAIO verniciato a polvere • Utile nelle varie regolazioni • Optional tappetino
• Article made of powder-coated STEEL • Useful in several adjustments • Optional non-slip mat
Z
Y
X
P480 P400
Info x
y
z
115 - 175
307
115
115 - 175
387
115
X: Larghezza / Width Y: Profondità / Depth Z: Altezza/Height
29
30
COLLEZIONE EDGE / EDGE COLLECTION
KIT MODULARI / MODULAR ELEMENTS VASCHETTA PORTA ORECCHINI
EARRINGS TRAY
• Vaschetta in metallo verniciato a polvere • Rivestimento interno morbido e flessibile
• Tray made of powder-coated steel • Soft and flexible inner lining
P480 P400
Info
Y
x
y
z
165
332
42
165
412
42
Z
X
VASCHETTA PORTA OROLOGI
WATCHES TRAY
• Vaschetta in metallo verniciato a polvere • Rivestimento interno morbido e flessibile
• Tray made of powder-coated steel • Soft and flexible inner lining
P480 P400
Info
Y
x
y
z
165
332
42
165
412
42
Z
X X: Larghezza / Width Y: Profondità / Depth Z: Altezza/Height
31
KIT MODULARI / MODULAR ELEMENTS VASCHETTA A 2 SPAZI
2 SPACES CASE
• Vaschetta in metallo verniciato a polvere • Rivestimento interno morbido e flessibile
• Tray made of powder-coated steel • Soft and flexible inner lining
P480 P400
Info
Y
x
y
z
165
332
42
165
412
42
Z
X
VASCHETTA A 4 SPAZI
4 SPACES CASE
• Vaschetta in metallo verniciato a polvere • Rivestimento interno morbido e flessibile
• Tray made of powder-coated steel • Soft and flexible inner lining
P480 P400
Info
Y
x
y
z
165
332
42
165
412
42
Z
X X: Larghezza / Width Y: Profondità / Depth Z: Altezza/Height
32
VASCHETTA A 5/6 SPAZI
5/6 SPACES CASE
• Vaschetta in metallo verniciato a polvere • Rivestimento interno morbido e flessibile
• Tray made of powder-coated steel • Soft and flexible inner lining
P480 P400
Info x
y
z
sp
165
332
42
5
165
412
42
6
Y
Z
X
VASCHETTA SVUOTA TASCHE
POCKET EMPTIER
• Vaschetta in metallo verniciato a polvere • Rivestimento interno morbido e flessibile
• Tray made of powder-coated steel • Soft and flexible inner lining
P480 P400
Info
Y
x
y
z
165
332
42
165
412
42
Z
X X: Larghezza / Width Y: Profondità / Depth Z: Altezza/Height SP: Spazi/Spaces
33
34
COLLEZIONE EDGE / EDGE COLLECTION
PORTASCARPE / SHOES HOLDER PORTA SCARPE
SHOES HOLDER
• Articolo realizzato in metallo verniciato a polvere • Regolabile per ogni tipologia di scarpa • Tubolare da tagliare a misura
• Tray made of powder-coated steel • Adjustable for any type of shoe • Tube cut to size
Z
Y X
P480 P400
Info x
y
z
407 - 1282
307
290
407 - 1282
387
290
X: Larghezza / Width Y: Profondità / Depth Z: Altezza/Height
35
36
COLLEZIONE EDGE / EDGE COLLECTION
PORTABIANCHERIA / LAUNDRY RACK PORTABIANCHERIA
LAUNDRY RACK
• Struttura realizzata in metallo verniciato a polvere • Tessuto in cotone lavabile in lavatrice • Fondo e coperchio rigido e sfoderabile
• Tray made of powder-coated steel • Machine-washable cotton fabric • Rigid, removable bottom and cover
Z
Y
X
P480 P400
Info x
y
z
250
307
405
250
387
405
X: Larghezza / Width Y: Profondità / Depth Z: Altezza/Height
37
EDIZIONE OTTOBRE 2023 OCT 2023 EDITION
I dati contenuti nel presente catalogo sono inseriti a titolo meramente informativo e pertanto sono soggetti a modifica. Tutti i diritti sono riservati ed il contenuto del presente catalogo è di proprietà di SIGE S.p.A. Ogni riproduzione, trasferimento e/o distribuzione di tutto il, o parte del, contenuto del presente catalogo in qualsiasi forma sono vietati. I colori, le tonalità e le finiture dei prodotti contenuti in questo catalogo, possono presentare sensibili variazioni dall’originale a causa dei limiti grafici e di stampa. SIGE S.p.A. si riserva il diritto
© COPYRIGHT SIGE S.P.A. POLVERIGI (AN) ITALY Tutti i diritti riservati / All rights reserved
di apportare modifiche ai prodotti illustrati in questo catalogo, in qualunque momento senza l’obbligo di preavviso. I prodotti possono essere tutelati da brevetto e/o da design.
Il catalogo è stato realizzato con la collaborazione di This catalogue was produced with the collaboration of Concept / Art direction Andrea Federici Graphic Design & Rendering Studio Podrini Print Tipografia Luce s.r.l.
— The data contained in this catalogue are included for information purposes only and are therefore subject to change. All rights are reserved and the contents of this catalogue are property of SIGE S.p.A. Any reproduction, transfer and/or distribution of all or part of the contents of this catalogue in any form whatsoever is prohibited. The colours, shades and finishes of the products contained in this catalogue may vary significantly from the original due to graphic and printing limitations. SIGE S.p.A. reserves the right to make changes to the products illustrated in this catalogue at any time without prior notice. Products may be protected by patent and/or design.
SIGE S.P.A. Via Baiana 10 60020 Polverigi (AN) Italy T +39 071 9090000 info@sige-spa.it www.sige-spa.it
®
D I R E C T
D I R E C T
D R I V E
D R I V E
SIGE S.P.A. VIA BAIANA, 10 - POLVERIGI (AN) - ITALY TEL +39 071 90 90 000 R.A. FAX +39 071 90 90 804 WWW.SIGE-SPA.IT INFO@SIGE-SPA.IT