03024
7
&&
%%
$$
5 2 4 35 42 4 4 6
#
2
!
E X H IB IR H A S T A 12 J UN 11
CITEM
"
Siempre! /8+):58' -+4+8'2 > +*/:58' 8+96549'(2+ + ': 8/ ? ' - A9 ! + (5 22 ' 8 +,+ *+ !+*'))/D4 48/ 7; + 54 :+ 9 '8 )B ' +,+ *+ 4,583')/D4 83' 8: / ? /8+):58 *+ ' ;2:;8' +4 A=/)5 - 4' )/ 5 " 52 ' 8+ 9 +,+ *+ /9+C5 " ' 4*8' ; ? " '4 :5 >5 2 3' ?@ 4 5:D-8',5 D 4/ ) ' + 8< '4 :+ 9 5:5-8',B' - +4 )/ ' 2 $ 4/ <+ 89 '2 - +4 )/ ' 8' 4) + 8 +9 9 + " .;: : + 89 :5 ) 1 +8+4:+ *+ ;(2/)/*'* ' ;8 /) / 5 B '? #5 8: 5 8/ + 22 5 + ) .' *+ / 368+ 9 / D4 *+ 3'>5 *+ 6+8/5*/)/*'* 9+3'4'2 3' /2 ";9)8/6)/54+9 9 ;9)8 /6)/54 +9 9/ +36 8+ 3 = 52'(58')/54+9 +4 8/ 7;+ 3 9/ + 368 + 3= ;(2/)/*'* 3' ;8 /) / 5 * 9 / + 368+ 3 = +8:/,/)'*5 *+ 2/)/:;* *+ :B:;25 > )54:+4/*5 4E3+85 +=6+*/*59 658 2' 53/9/D4 '2/,/)'*58' *+ ;(2/)')/54+9 > !+</9:'9 2;9:8'*'9 +2 *+ 0;2/5 *+ !+9+8<' *+ +8+).5 *+ ;:58 4E3+85 )54 ,+).' *+ *+ */)/+3(8+ *+ " ;(2/)'*' 658 */:58/'2 8;?'*' " *+ % !+6E(2/)' +=/)'4' ;:58/?'*' )535 6;(2/)')/D4 6+8/D*/)' *3/4/9:8')/D4 *+ 588+59 E3 A=/)5 *+ 0;2/5 *+ +83/95 E3 '8'):+8B9:/)'9 8'47;/)/' 59:'2 )54)+*/*' +2 *+ '-59:5 *+ )54 5,/)/5 E3+85 *+ )54:852 "+ 6; (2/)' :5* 59 259 * 53/ 4-59 ,/)/4'9 +4+8'2+9 %'22'8:' F 52 #'(')'2+8' A=/)5 #+29
/-;+2
2)@4:'8' "58/' 9+)8+:'8/5 +0+);:/
<5 *+2 "/9:+3' ')/54'2 *+ "+-;8/*'* E(2/)' 2+ 58*+4'854 '9; 3/8 +2 852 *+ *+4;4)/'4:+
+9*+ 9; 9/22' *+ ,/9)'2 5,/)/595 9+ .'
*+*/)'*5 ' 9+C'2'8 ' -5(/+8459 +9:':'2+9 7;+ .'4 3'4+0'*5 +4 ,583' /2B)/ :' 259 8+);8959 '9/-4'*59 658 2' ,+*+8')/D4 '2 )53(':+ )54:8' +2 )8/3+4 58-'4/?'*5 2)@4:'8' :'3(/A4 .' );+9:/54'*5 6E(2/)'3+4:+ )54 2/9:' +4 3'45 '
";9 )8/6 )/54+9 9/4 )59:5 :+ 2+,D4/)5 6' 8 : ' *5 5 9 : ' 2 9 ; 9 ) 8 / 6) / 5 4 + 9 9 / + 3 68 + 3 =
259 ,;4)/54'8/59 +9:':'2+9 7;+ *+9*+ 9; D6:/)' 68+:+4*+4 +</:'8 7;+ 9;9 652/)B'9 9+ 953+:'4 '2 +='3+4 *+ )54,/'4?' 7;+ .5> 3'8)' 2' 2+> 6'8'
3 6 8 + 4: ' # ' 2 2 + 8 + 9 ' (/ + ) ' " * + % '22+ ' 8+9' 25:+9 '2 52 8'40'9 '3/2/'8+9 )523'4 9:'*5 *+ A=/)5 #+2A,5459
2 -;'4'0;':+49+ ;'4
-'8'4:/?'8 2' )'2/*'* A:/)' *+ 259 */,+8+4:+9 3'4*59 *+ 9+-;8/*'* 4 ;4 6'B9 *+9'88522'*5 )54 '2:59 4/<+2+9 *+ )54:852 6'8' +</:'8 2' 652/:/ >
/9:8/(;)/D4 +4 +2 /4:+8/58 *+ 2' !+6E(2/)' +=/)'4' > +=658:')/D4 ' )'8-5 *+ ;( 2 / ) ' ) / 5 4+ 9 # " *+ % <+4/*' *+2 8/9:5 F 5254/' &5)5>'.;'2)5 #2'24+6'4:2' 9:'*5 *+ A=/)5 #+2A,5459 4 +2 /9:8/:5 +*+8'2 > 8+' +:85652/:'4' $4/D4 *+ =6+4*+*58+9 > %5)+'*58+9 *+ +8/D*/)59 > !+</9:'9 +96').5 '9/2/5 88+*54*5
?')/D4 *+2 3/4/9:+8/5 6E(2/)5 45 :+4*8B'359 3@9 7;+ '62';*/8 +2 6'6+2 *+ 7;+ 2+ .' :5)'*5 *+9+36+C'8 ' 2)@4:'8' "58/' "/4 +3('8-5 '7;B +4
A=/)5 +2 '4@2/9/9 :/+4+ 7;+ :53'8 5(2/-'*'3+4:+
5:859 *+885:+859 + ');+8*5 ' 2' */9659/)/D4 5,/)/'2 954 );':85 E4/)'3+4:+ 2'9 /49:'4 )/'9 ';:58/?'*'9 6'8' '62/)'8 259 +=@3+4+9 85);8'*58+9 9;(685);8'*58+9 9+)8+:'8/59 *+ 9+-;8/*'* 9;(9+)8+:' 8/59 0+,+9 652/)/')59 > 8+96549'(2+9 *+ 2'9 ;4/*'*+9 '4:/9+);+9:85 9D25 65*8@4 68+9+4:'89+ 6'8' 9+8 +<'2;'*59 '4:+ 2' !+6E(2/)' 2' "+)8+:'8B' *+ 2' E(2/)' > +2
+,+49'
85);8'*;8B'
+4+8'2 *+ 2'
')/54'2 2' "+)8+:'8B' *+ "+-;8/*'*
+4:85 *+ 4,583')/D4 > "+-;8/*'*
')/54'2
#5*'9 > )'*' ;4' *+ +9'9 /49:/:;)/54+9 *+6+4*+4 5 ,583'4 6'8:+ *+2 0+);:/<5 ,+*+8'2 !+9654*+4 ' 2'9 D8*+4+9 259 /4:+8+9+9 > ' 259 5(0+:/<59 Siempre!
! -%
$
%
$ ! #
!&
# $
#
%
%&
% (%
!#
$
$
!
#
#
%
% $
#
+ % # % $ #+ $
#
&
%# $
&#
% # $
$
&
#
$ "&- )
&#-
#
' # $ ( %&#
%
&
& %
# $
$ $ &
&
#
&#
%$ ' Siempre!
& $%+ ! # &
( !#
&#
$
$
#
%&#
#
$ !# !.$ % $ * ! -%
#
"&
$ !# $
% $
!
$
' #% #
!#
&#
.
%#
$ ! -%
$
& # "&
!# $ #'
. %
%
)
$
$% %&
$
!
#
!# $
% #
$ )
#$
#
%
$
&
!#
# -
'& '
#+
# ! #%
#+ "&
%
&%.
# & ! $
#$ $ $ "& #
'% #
%&# %
&$%
# %
$
%
$%
!
"&
!/ &
.
$
#
$%
$
%
# $%
! %#
$% %&
%'
$ #&
&% *
!/
&#
$
$ %' %
$%
'
$ &$ . $ #
$
$ !$
$ $ ' & %#
"&
#$ "&, !
(+
#
$
#
%
) !#
%* #
/
&% '
' & #
&#
% #
$ %# $
$% #
+
!/
#
%
% # %
&#
$ #
#
) #
$ (+
$
$ $
$ (+
$ & %#
0 & , !&
$ # $ ! #
+ % # #
!#.(
&#
.
% (
&
##&! . ,
#+ #
%
! -%
&$ ! -%
$ $
#%& ! #
-
% #$
%#+
# $
&
$
$%
"&
- $) &
# % # $
#+ "& $
%#
$#
$
#
% $
&
"&
%#
#
&%
$ $! .
%
)
#
!
- $ $
$%# %,
& ##
*
!#
&%#
!/
! #%
%# #
%
%
#
. $%
! # * '
#
#&$
# $'" 2# *# %$' ! ' ) ' $ *) +$ ! () " $# ! *' 3 ! () " $# ! *' 3 ! ($ ' ! )' ($ # ! ( ') $# ( #) ( !$ ! ( ) # ! '$( 4) #) ( ! )$' ! (5 '" .* # ! + ' ( %' ( #) ! ($ 2# *# % $( 0, $ &* #) ' "! ! ! 1 ( ' * ' * # * ! ! /#) ' $' ) )*! ' ! () " $# ! *' 3 ! &* ()/# # !$( %! .$( ! ! ( % ' ') ' )$ ( ! ( $'%$' $# ( %$! 1 ( - &* ( ! ( $ *# %! .$ () ! % ' $"$!$ ' % ) ' - + !* ' !$( #) ( "*# % ! ( ! + ' ( ,%! &* !$( "*# % $( " # # (*( ! " #)$( ') ' % '$ ( ' " #) ( # # $# )' $ &* #+ ! ' ! #$ ( * #) $# !$( ' *'($( " ) ' ! ( - *" #$( % ' $# !* ' ! %'$ ($ 4 $!% 5 %$' !$ &* ( ()/ # *# ) % ! # ' . 2# 4 1 * # ! )$' !" #) %$'&* ! # ' ! ! () " $# ! *' 3 ! ( - (* ' ! " #)$ #)'2 # + $' # # '$ ! $( ()/# # $ *# %! .$ () ! % ' ') ' - !$ () "$( # $ # " ' $ ( # () ) %$ # $'" 2# % ' %'$"$+ ' ,%' ( $ # ( % ') () ( - ($ ' )$ $ % ' +$' ' ! 3# # )$ # %! #$ %'$ ($ ! )$' ! # ) '' )$' $ " , &* #( 5 ) " 0# %' ( #) "*# % ! * !% # */' . () $ 0, $ ! %' ( ! ( ' ) ' $ *) +$ ! () " $# ! *' 3 ! &* # (* "*# % $ "! ! " #)$( ( *' (2!$ !) # %$' ') ' #) ( - (1 ()/# )' # $ ! ( "/( *)$' ( ! () $ !+ ' ( ) !! &* !$( "*# % $( ($# !$( &* " #$( %' (*%* ()$ ' #
') 2# %$! !
) ! )$' ! ( # #) (
Siempre!
Siempre!
5'7' '8:3948 *+ 8+-:7/*'* 5D(1/)' 148 7+):7848 4947-'*48 '1 !:(8/*/4 *+ !+-:7/*'* 5'7' 148 :3/)/5/48 5'8'743 *+ 97+8 2/1 2/1143+8 *+ 5+848 +3 ' ):'974 2/1 2/1143+8 *+ 5+848 +3 9'3 8C14 :3 /3)7+2+394 *+1 547 )/+394 +3 97+8 'B48 2/+397'8 6:+ +1 ,43*4 *+ 1' !+)7+9'7A' *+ !+-:7/*'* D(1/)' +*+7'1 ':2+39C 547 )/+394 5'8'3*4 *+ 8+/8 2/1 2/1143+8 ' 2/1 2/1143+8 *+ 5+848 F :'3 /-:+1 1)?39'7' E*/)+ >:)+3' 1/;'7+8E 34 2'3+0' +89+ *'94 547 ):+89/43+8 5'79/*/89'8 34 .'(1' *+1 8:(8/*/4 ' 148 2:3/)/5/48 = 6:+ *+8-7')/'*'2+39+ +3 2:).48 2:3/)/5/48 8+ .' 7+*:)/*4 ' 1:).' 6:+ +89'248 *'3*4 ' 97';@8 *+ 1' 84)/')/C3 *+ :3/)/5/48 *+ @</)4 +8 6:+ 8+ ;'='3 8:(8'3'3*4 ' 1' 541/)A' 2:3/)/5'1 +848 7+):7848 5476:+ 5'7+ )/+7' 6:+ +</89+3 2:3/)/5/48 *+ 57/2+7' = 8+-:3*' #3 2:3/)/5/4 3+)+8/9' 7+,47 >'7 8: 541/)A' 2:3/)/5'1 8/3 +2('7-4
148 -7'3*+8 57+8:5:+8948 ;'3 ' 1' 41/)A' +*+7'1G
+*
$ ( &
548/(1+ 8 2:= 3+)+8'7/4 5476:+ +8 :3 )439741 6:+ 8+ 1+8 .')+ ' 148 2/+2(748 *+ 1' )47 547')/C3 = )424 ':947/*'* +89?8 2?8 97'36:/14 6:+ 1' 541/)A' 4 +1 )42'3*'39+ 8+' :3' -+39+ )43 574,+8/43'1/>' )/C3 )'5')/9')/C3 = 84(7+ 94*4 :3' -+39+ 6:+ 9+3+ 248 /*+39/,/)' *' -+39+ 6:+ 97'('0' 5'7' (/+3 *+ 424 57+8/*+39+ *+ 1' 84)/')/C3 1' )/:*'*' *+ :3/)/5/48 543+248 2'=47 3A' + @3,'8/8 ' 6:+ 3:+897' 541/)A' +89@
) )+79/,/)'*' 14 2?8 574394 548/(1+ E 89'248 8 2:= 3+)+8'7/4 ):251/+3*4 )424 348 2'7)' 1' 1+= 424 57+ 8/*+39+ *+ 1' 84)/')/C3 *+ :3/)/5/48 %! " 543+248 2'=47 @3,'8/8 ' 6:+ 3:+897' # 541/)A' +89@ )+79/,/)'*' 14 2?8 574394
!C14 :3' 9+7)+7' 5'79+ *+ 148 +89'*48 ):+39' )43 1' )'5')/*'* 5'7' 842+9+7 ' +<?2+3+8 *+ )439741 *+ )43,/'3 >' ' 8: 541/)A' 8+-D3 +1 !+)7+9'7/'*4 0+):9/;4 *+1 !/89+2' ')/43'1 *+ !+-:7/*'* D(1/)' !C14 *+ 148 '1948 2'3*48 +89'9'1+8 E 547 )/+394 *+1 949'1E .'3 8/*4 +;'1:'*48 ' 5+8'7 *+ 8+7 :3 )425742/84 '8:2/*4 +3 +1 ):+7*4 ')/43'1 547 1' !+-:7/*'* *+ 5+3'8 .'3 8/*4 +;'1:'*48 *+ 8+)7+9'7/48 *+ !+-:7/*'* *+ 574):7'*47+8 4 ,/8)'1+8 *+ 8+)7+ 9'7/48 *+ 4(/+734 *+ 8:(574):7'*47+8 *+ 8:(8+)7+9'7/48 *+ 7+85438'(1+8 *+ 1' 41/)A' 7+;+39/;' = *+ 0+,+8 *+ 1' 41/)A' *+ 3;+89/-')/C3 :+;4 +C3 +8 +1 D3/)4 +89'*4 6:+ =' 842+9/C ' )43 9741+8 *+ )43,/'3>' ' 1' 949'1/*'* *+ 8:8 '1948 2'3*48
)
' "
$
89'*48 6:+ =' +;'1:'743 ' F1' 2'=47A'G 843 -:'8)'1/+39+8 ./'5'8 4'.:/1' 41/2' /897/94 +*+7'1 :7'3-4 :'3'0:'94 '1/8)4 :+(1' :+7@9'74 !'3 :/8 4948A "'('8)4 "'2':1/5'8 "1'<)'1' $+7')7:> = &')'9+)'8 3 :3 3/;+1 /39+72+*/4 /).4')?3 = :/39'3' 44
'0'
'1/,473/'
48 7+>'-'*48 '0' '1/,473/' !:7 @</)4 '='7/9 !4347' = %:)'9?3
:+77+74
./.:'.:'
89'*4 *+
541/)A'8 2:3/)/5'1+8 +3 +1 5'A8 547 )/+394 -'3'3 2+348 *+
2/1 5+848 '1 2+8
:+;+ +89'*48 .'3 )+79/,/)'*4 +397+ *+ 8: 5+7843'1
=
547 )/+394
Siempre!
D 0 ,3'.*623 +*)*6&0 23 8.*2* 037 *0* 1*2837 2*(*7&6.37 4&6& (*68.+.(&6 & 83)&7 0&7 430.(@&7 )*0 4&@7 2*(*7.8& 1>7 463+*7.32.78&7 4&6& 59* 7* 49*)&2 &40. (&6 037 *;>1*2*7 )* (32+.&2=& 0&'36& 836.37 78&137 -&'0&2)3 )* 59* 037 430.(@&7 192.(.4&0*7 *7 92 2B1*63 (32 7.)*6&'0* & 2.:*0 2&(.32&0 (*6(& )* 1.0 *0*1*2837 &6& 1@ *7 2*(*7&6.& 0& (*68.+.(&(.A2 4*63 -&< (6.8*6.37 <*6 1* 03 1&2.+*78&'&2 192.(.4.37 )* $9(&8>2 < )*(@&2 59* *7 *0 *78&)3 1>7 7*,963 !.2 *1'&6,3 9*:3 *A2 )32)* -&< 92& (*68.+.(&(.A2 )*0 436 (.*283 *7 *0 *78&)3 1>7 .27*,963
(.4&0 59* *0 ,3'.*623 +*)*6&0 23 .1490 7* 79 )*7&4&6.(.A2 1*/36 59* 0& +368& 0*=(& (32 6*(96737 < (&4&(.8&(.A2 $ 436 3863 0&)3 .14907&6 92 13)*03 430.(.&0 &(36)* (32 *0 8.43 )* )*0.2(9*2(.& 59* 8*2*137 *2 (&)& 6*,.A2 )*0 4&@7 !.2 *1'&6,3 0& &40.(&(.A2 )* 037 *;> 1*2*7 )* (328630 )* (32+.&2=& *2 0&7 (36436&(.32*7 03(&0*7 7* 6*&0.=& )* 92& +361& '963(6>8.(& 7.2 (336).2&(.A2 23 -&< (0&6.)&) *2 037 463(*).1.*2837 2 *78* 7*28.)3 59*6*137 59* 0& (*68.+.(& (.A2 0& )? 0& &9836.)&) *78&8&0 43659* 8&1'.?2 :*137 59* 7. 83)3 *7 4&6& 0& +*)*6&(.A2 < 7. & ?78& 0* )*/&137 0& (*6 8.+.(&(.A2 7*6> 79'/*8.:& *2 79 *:&09& (.A2 "!
"! D 3 8.*2*7 .)*& 03 46*3(94&28* 59* *7 4&6& 92 46*7.)*28* 192.(.4&0 59* +92 (.32* 0& 7*,96.)&) 4B'0.(& &28* 92& )*0.2(9*2(.& 59* 7* -& ).:*67.+.(&)3 7*(9*7863 2&6(386>+.(3 *;8367.A2 63'3 36 *73 29*786& 09(-& (313 73(.&(.A2 )* 92.(.4.37 *7 7. 23738637 )&137 0& (&6& & 0& (.9)&)&2@& (313 430.(@& 192.
D & *203)&)3 19(-3 & 0&7 430.(@&7 192.(.4&0*7 "&0 :*= 43)6@&137 *2(32 86&6 & 430.(@&7 (36694837 4*63 8&1'.?2 )*2863 )* 0& 30.(@& *)*6&0 -*137 :.783 (&737 :*6,32=3737 )* (36694(.A2 0 463'0*1& )* 0& )*0.2(9*2(.& 7A03 0& 43)*137 &'&8.6 (32 92& 430@8.(& 4B'0.(& )* 7*,96.)&) .28*,6&0 "*2*6 92 ).&,2A7 8.(3 6*&0 )* 436 59? 7* 463)9(* 8&0 )*0.2
9&863 (*28637 )* (328630 )* (32+.&2=& (9*28&2 (32 &(6*).8&(.A2 )*0 !*(6*8&6.&)3 /*(98.:3 )*0 !.78*1& &(.32&0 )* !*,96.)&) B'0.(&
,9&7(&0.*28*7 !96 &14*(-* -.&4&7 -.-9&-9& 3&-9.0& 30.1& .786.83 *)*6&0 96&2,3 9&2&/9&83 9*66*63 Siempre!
)* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )* )*
.)&0,3 &0.7(3 ?;.(3 .(-3&(>2 36*037 &<&6.8 9*:3 *A2 &;&(& 9*'0& 9*6?8&63 9.28&2& 33 !&2 9.7 3837@ !.2&03&
(9*2(.& *2 037 192.(.4.37 &< 59* (6*&6 *140*3 < *)9(&(.A2 4&6& 037 /A:* 2*7 "!
D 78&137 6*&0.=&2)3 1*).)&7 46*:*2 8.:&7 (313 *;.,.6 59* 037 430.(@&7 8*61. 2*2 79 46*4&6&836.& 8*2,&2 *7* ,6&)3 *7(30&6 (313 03 1&6(& 0& *< )* !*,96.)&) &(.32&0 36 03 1.713 *78&137 -31303,&2)3 037 79*0)37 *2 &0,9237 192.(.4.37 2. 79*0)37 8.*2*2 037 430.(@&7 3 037 8.*2*2 19< '&/37 "&1'.?2 -&< 59* )&60*7 92& 7*,96.)&) *2 79 86& '&/3 '*(&7 & 797 -./37 8*2.*2)3 92 7*,963 )* :.)& 46*78&(.32*7 36 3863 0&)3 237 *78&137 (336).2&2)3 (32 386&7 .278&2(.&7 *78&8&0*7 < +*)*6&0*7 * .2(0973 (32 *0 */?6(.83 783 *7 03 59* :*2.137 4.).*2)3 & 86&:?7 )* 0& 73(.&(.A2 )* 92.(.4.37 23 & 0& )*7& 4&6.(.A2 )* 0&7 430.(@&7 192.(.4&0*7 7@ & 0& (336).2&(.A2 < 59* (&)& 59.*2 -&,& 79 8&6*& &< 59* 8*2*6 (32:*2.37 )* (336).2&(.A2 *2 192.(.4.37 4*0.,63737 73'6* 83)3 037 *78>2 &40.(&2)3 037 )*0 2368* )*0 4&@7
2 (&7. 0& 1.8&) )* 0&7 *28.)&)*7 *78>2 6*=&,&)&7 0&7 *:&09&(.32*7 )* (328630 )* (32+.&2=& )* &0837 1&2)37
)* )* )* )* )* )* )* )* )* )* C )* )* )*
!3236& "&'&7(3 "&1&90.4&7 "0&;(&0& #*6&(69= $9(&8>2 %&(&8*(&7
)* )* )* )* )* )* )*
Fuente: Centro Nacional de Certificación y Acreditación, (corte al 13 de mayo). ? = La mayoría de las evaluaciones ya fueron solicitadas y programadas. *En Michoacán, la evaluación no incluye al secretario de Gobierno.
#
"
"1 ! $ " "# "" ! !# $ ! % " ! # ! $# % "# $! . !# " $ +" #! ! #!) $ # $ ! " ' !)# $ ! ( # ! #% " " #! $ ! ! "# - ( !# ! # ! $# % "# #$# ! $! ' ! "' + . $ " ! " # !- "- " !+ #! ! ! $!" " ' " " $ ! " % !+ " " "! " " "# "' $ " 0 ! $ /" , - ( !# / $ * " $ " "# " ' ! ! " $ "# " "# # " " " "# # " # # # " "# ! "'
! " 0
$
$ "# ! " # " $ - !# ! " " " ! ! !)# $ ! $ ! "1 ! #! " "# " $! . ! $ " #! " #! ( " !# " " )" !+# " ' % " " ! ! " "# #$ " " & "' " "# )# #! # $ " # ! " +# " "
"#) #$! " ! $ "# "' " & "" " ! $ #!)" "# ' " " +# " ' ! " $ " $ # " + " " # +" ! # $ + # " ! $!" " "$ # " ! # ! "# Siempre!
!
$ ! " '
)
!
" ( !
!* #
*
! !
" *
" ! ! ( $ ! !
* +
* (
" ! * $ ' ! ! !
$ !$
! !
(
$ !
$
!
!
!
&
%
(
*
" ! " ! !
Siempre!
$
!
!
!
$
&
!
!
$
$
$ *
!
*
%* !
! %'$
($
(
( # %$'&* % '" ) &* ! ($ ( #) ' ! ' ! ! %'$ ($ !$( %'$ ! " ( #$'" ( &* # ' #) ! #() )* 3# %$! ! " , # % ' "$ '# . '( # $' !$( "*# % $( &* ()/# ! # $ ' # ( ' ) ' $( ( *# # $'" 3# &* # %4 ! (%*0( &* ! () " $# ! *' 4 ! ' + ! ')$( )$( ()$ #$ 1 () $ # ) %4 ! $ !$( %'$ ($( + !* 3# ') 3# * '$# $( # ! ( #$ ! % ' ) *! '" #) # ! $#( $ $# ! - (3!$ () &* * # * ! ! /#) ' $' "% .3 " ) ' # $'" 3# #)$# ( #$( # $#)' "$( $' (1 %4 ! " #) $# ' # ( ' ) ' $( # $# #$ )$ $( ()/# * ' $ # $# !$( #()'*" #)$( # ! $'" # 3"$ ( ()/# %! # $ $ ! # # ! %'$ ! " ( "* $ "/( $"%! $ # $( ( ' ) ' - + !* ' ! ( % '($# ( - $)' $( ( + !* ' ') ' ! ( #() )* $# ( ! ( &* % # # ' ) 3# %$! ! # 3 # !$( () $( # $( # !$( $ $ ()$ !$ ,%! $ %$'&* 0, $ % # ( "% . + !* ' - ') ' ! ( % '($# ( $# !$( %'$ ! " ( #$'" ( &* + "$( # # ' ()'* )*' +$!*#) %$!1) - ' ( () # # " ' $ #$ ( %! #) $ $"$ %$!1) () $ + !* ' ') ' ! ( #() )* $# ( !$ * ! &* ) # "$( *# ' (*!) $ # . # ! $" ) ! !# * #
$
%
&
#
# # ! %$( 3# &* ) # $ ( &* ! %* ! ( !$ "/( "%$') #) # ()$( %'$ ($( + !* 3# $ %* $ '" ' &* ()$ ( ()0 *) ! . # $ $# # ( % ') () ( $ %$!1) $( $ &* (1 %* $ ( 2 ! ' ( &* ! %* ! ! %'$ ($ ( ( # %$'&* % '" ) &* ! ($ (
#) ' ! ' ! ! %'$ ($ !$( %'$ ! " ( #$'" ( &* # ' #) ! #() )* 3# %$! ! " , # % ' "$ '# . '( - %'$ ( $# ! . '( $ &* ()/ # $ ! ( ' ) '$ *) +$ ( * $ # )0' " #$( # $'" ' ! $% # 3# %4 ! %'$#*# $ (# * +$' ! %* ! !$( ' (*!) $( ! ( + !* $# ( $ '1 () ' ( *( 3# ( () ( + !* $# ( '1 # ( ' %4 ! ( $ #$ # *# % 1( "$ '/) $ () ) %$ %'$ ($( # () ' ( '* ) $( %$' ! ($ $ ! # ' $ $ !$ %* $ '" ' $ &* (1 %* $ ' ( &* ) # # " #$' ( ' *'($( % ' ( ''$!! ' " # ("$( $') ! " #)$ #() )* $# ! $"$ %* ( ' ! + !* 3# $# #. ( %$! 1 ( "*# % ! ( ) # # *# ( )* 3# ( +$' ! %$' ! !) ' *'($( '$ ()$ #$ &* ' ' &* # ( ' " #) ! %'$ ! " $''*% 3# ! ( %$! 1 ( "*# % ! ( ( " -$' $# ' (% )$ ! ( () ) ! ( ' ! ( ! #(- ) # *# "$# )$' + ! ! %$! 1 # ! "$#) 2 * '' '$ &* + # ' ()' # $ %'$ ! " ( "%$') #) ( ! + $! 3# ' $( *" #$( - + $! # %$' % ') ! %$! 1 " # () ' ! &* % # ! %'$ *' *'1 () ) ! %$' "%!$ ! $ '#$ ' ! $#()'* $ # ' ! . $# ( &* ) &* ) # ! ( %$! 1 ( "*# % ! ( $"$ ! %'$ ! " $ $"$ ! %' # % ! %'$ ! " %$' &* ($ ! *# $# (* ()' ) $# #)' 3# ' *'($( ( $# ( " $ ( !* $ &* #$ ! * ' $ )*+$ *# %'$ ! " ( 2$ $' # # ! ( 2$ * *# * ' $ &* ()/ ( )*' $ # $' ( %'$ ($ - ($! " #) $# ! *# ( , % $# ( $# # $' ( ' (*!) $( () ( *# (*#)$ "%$') #) %$'&* !$( $"%'$" ($( )*+ '$# &* + ' $# ' $'" ( #() )* $ # ! ( ! ! ( % '$ #$ $# $"%'$" ($( # # $ # $' ( ! $' # ! * ' $ ) # ! %'$ ! " &* #$ % ') 3 *# ! ) " "%! ! * ' $ $# ! % ' ! *' ' *# 3 ' %' ( #) #) ( !$( %$ ' ( % '$ #$ !*) #3 ' %' ( #) #) ( ! ($ + ! # *# ( #) $ "%! $ (1 &* # 3 $# *# + ! (" #* $ 0 ! % ' ! - $# "*- %$ ' ( " # ("$( + !* 3# $- ) # "$( *# * ' $ "/( &* ( &* 3 # ! ()$' Siempre!
! !" !
"
# * * !
!" '#
!
(
!
$
"
*
'#
$
!*
! + ! !
$
!
"
!
! &
!
+ !$
! , !
! !
! ( !
$ !
! !
! ! & ! -! "
! '#
) &
&
*
. +
! !
Siempre!
)
( * !
! '#
$* !
$
% !
*
1' " ( ' + & '-( %" (+'" ' %% +3 '. ,-+( ) 5, 9," % (-(+ % ' )%3 "-( % ( " + '( & 0" '(9 +% '-!('1 1' (&( '. /( + )+ , '- '- ")%(&3-" ( % ( " +'( + $ & 1' *." ' -./( (&( 8%-"& ) + % + )+ , '- "7' ,- (.'" ', ' '",-3' , % ('," + 0) +-( ' - & , (& + "( 1 , ++(%%( ,5 (&( ('( (+ % %. ! ('-+ % - ++(+",&( % .'(, ,) " %",- , ('," + ' *. % '. /( & # (+ -+ +5 '-+ ,., ('," ' , )(1 + % %. ! ('-+ %(, 3+- % , % ' + (-+3 " ( 1 *. ('( % & ' #( ) + + ' + % "' +( 1 ,.'-(, , .+" ' "(' % ( " +-( , *. % ( " +'( ,- (.'" ', '( - + 7 &. !( ' ," ' + ,. '. /( + )+ , '- ',).4, % , %" +%(, , . % *." ' + '.' "7 ' & +2( ) , ( %. ( *. % )+ ," '%") % +7' %( %" " + "'- +/ ' "('",% +, ('( + -+ /4, "$"% $, % ('- '" ( %(, % , '/" (, % ) +& '-( ,- ( (' , 6 % *. % #4+ "-( % - '5 / +,"7' % +" , ( 1 +"-" % , ((+ "' "7' % , ) ' ' " , ' + , % %. ! ('-+ % ' + (-+3 " (
"' & + ( (-+( ).'-( *. ) ,7 &. !( ' % ,"7' )+ ," ' " % . % + '5 , . % (' &" & % 1' ' ()"'"7' .' 0) +-( (&( (,4 % 4, % "'/ ,-" (+ 1 - +3-" ( % /" ' + (&)(' + % + % "7' '-+ % , (, ' "(' ('," + *. , .' & # (+ )+ ) + -(+"( % )+( % -(+ %
" +(, .", , 1 ,(
, + % "(' , ,-3' ' .' ,- ( &.1 #( %. ( % , %" , . % 1 % , '- ' "&" '-( *. % .' & ' + , ! ( '-+ % +7' 1 % .' , "',- ' " , % ( " +'( ,- (.'" ', )(+ .' % ( (+ (-+( ! 1 .' ) + ) "7' ' ,!"' -(' *. , &.1 " 5 "% -+ # + (' % , ' " , & 0" ' , - % 1 (&( %( & ' "(' ' %(, % , "$"% $, )(+*. ,-3' &.1 , ((+ "' , ,- ) + ) "7' (++.) "7' "&). '" %(+ '"2 "7' - % + " "%" 40" ( (&( .' -(+ ( .' ,( "( (' " % ( /" % Siempre!
"& -%' & "% ! , "& + % ! '% !&! "! &'" & (! #%" & % " #"%$( #( $( &' " %!" + ! " " #( & % (! #" " &' % $( ' !/ "! & ( "!" "% &' "& "& " " .* " !" &'- "!& % " (! &' " " $( ! ! (! "% *# %'" ! ' % & #( "!& % % " " % !' + "% $( !" % ! (! &# &' ! ' %%"% & " & #( !' ! % " " (! % ) " #( &'" $( ! .* " !" * &' ' %%"% & " & & ) & 1! &' " * !" (! &/ !" % " $( &'" & (+ % & "&" #" /' !' # % %1! # % &( " %!" + 2 ' " &(&# %" & " " % " $( & " &'- ( " # % #' % !" % !'" #( & "!& %" $( % 1! "! & ! '"! & %/ 2! # "% "% "'%" " & '% ' (! # " -' " %% % ' ! (! *# % ! (+ % &# ' !'%" "& "% & ! &' "& ! "& "! !" % !'" +! #(& %"! (! % !' %1! / " '%" ! % & #' % "% +' #" ! $( ! 1 &( %% % 3& ! ! . "& & ' !' (+ ") ! #"% % '"3 # %' ! % & !" (! ) ( % "!& %) "% &/ (! %(#" #" /' "& $( ) ) %"! % (! &' "& ! "& 1! " " " #"' ! " ! !' ! ( %% %/ ! % ' $( & *# % ! % #% & !' % # /& # " -' " & &# &' ! !' ' %%"% & " / ( -& #" %"&" (! " " ) (! #"& 1! +"% !"& $( # !& ! $( !" & !" % % "% % )! 1! &' "& ! "& ! (! " '( &' #%"!'" + "'%"& $( % / ! $( !" & !" % %/ (! % #% % "& & (%&"& +! (!"& #%"!(! "& ! & !' !' $( #( % & % ! ! (! " + &'" " " ! ! &'-! # % %& ( !' "% &#/% '( & ( " $( !" & !' %#% ' " " (! #"& 1! #%" &' "(! !& & "%'(! !' !" & "& '% ' % % 1! !' %! "! #"%$( '" " !"& # % $( & (! ! , % " $( + (! & 0 % $( ! &' "& ! "& & (% + &" % !/ &' $( '% "& ! ') .% ! & !' " $( / & ) !" !'%" ' & & "! & % "! & &' " (! &" % & !" (! # %&"! & % " + (+ % ! &(& ! % /!' ' %% " & $( & !)/ (! (! # " & *# %'" ! ' %%"% & " !" &1 " #"% &( & ! 1! ! 2 ' ! &'-! " " & (! " "% " & !" & (! *# %'" ! % "!&'%( 1! #"&' "! '" " ( & $( ' ) , & "! ! & ! '"! ! % ! #"% &(& (! "! & & # 0 & ! " " % '"% ! &'% ' ! (+ #"% # " #" /' & &" & &(!'"& % "! & # % "% *'% "% ! % " + $( ' %% !' (& !' & ! ') .% + &'% # ! #"' ! % " # % ( "!'% ' %%"% & " ' !' % ! ! ! % + $( #%")" ! $( !' ! & ) !' $( " %!" &' "& ! "& !) %/ .* " ! %"& & & % ! 3!" &1 " "& 1) ! & (! *# %'" ! & (% ! "! #"% % & & %"!' % , & # "& & ! ( 1!3 & !" $( &" ) .* " &' "& ! "& + #%" % ! "% ! , "! %"!' '- ' &' " " " (! &'% ' " !) % (! &# &' ! ' %%"% & " ! % " (! " $( % % $( # !& $( "& ! & #" /' & % 1! ' !& + # "% ' !' '" "! (! #% & !' % !( !' ! ! (! ! % & (! &(!'" ! "! # %" &/ " +() % #' % $( & '( 1! ! # /& & %/' #"%$( . % )/ (! '% " # " -' " ( "&" 1 " $( ) ! ! " (! #"% # " " $( &'! #"% & & ( & #(!' + & % &( ' " (! !' ! " -& #" $( !" & % &( ) !'%" &(& % "& #" & &# " "! "! '" # '( * + &' #"& +! & % $( ' ! # &' " & % ! & % ! & + "& #%" & "& & %% & &"! #"% "'% # %' ! "% 1! $( !) %"! #%- ' !' '" "& "& "% & (! " + "& & $( / "& " '" "& & ' #" " & #( (& % (! "% &' "(! !& !'%" & 1! #( &'" $( "& # # & ( % '"& #"% "& % #% & !' !' & # " -' "& & # /& ! & " !"% !' "& !' % %& (! ! % # ! '" "& "& &(!'"& &" % '" " & + !' % & & #"% " + & ! "!1 "& & (% ! "! + #" /' "& #( & * &' (! % " % % ! " "% 1! ' % " #% ! " $( &' "& ! "& ' ! ! & !' % %& "! +"% #"& & '( 1! ! "! # % % #"%' % " + % "& !1&' "& % &# ' )"& & & ! '"! .* " # % &'!& ) + &' "& ! "& &'- ! (! & '( 1! "!'% 1! "! % &# '" 1 " & "! " * !" & & !&(% ! + -&
Siempre!
'
$" )
"
%
$ % #/
.$ #(
( & #
$ # # ( , # #$* # $ "" "$ * % "" " / ( #, " " $ " . # $ " # & " #$ # # !% #$* $ & # # " " # * # % #$" # " # # - # #$ " " # # % , # #$ " ( % " " " # " !% " $ $ % " . # # $ " %( " !% # "$ " ( # " # # #$ # # # " $ " # % & " ", # $ " # " % $& # #$ ,# ( ", !% & " # #$ # # "!% " !% #$ # $ # #$* ) % #$" # % " # !% #$" " # $ % ( " # # # " % $ " $& # "" #%#$ $ !% %( " & "$ " *# % . ($ , " #, " " " #$"% $%" " % $ & #$ # % " % &#. *# !% # % !% *# & "# # " % #$ # ( !% # % !% . # "% $, " #$" # # " $ "!% # # $% . . " % !% " ,# ( # " #% $ $" $ & # $ " # $ ( # % # " "
(
&
"
" "
" # #% # . ". ".' " ( " # # - " % #$" $ " # $ #$ # $ # # !% % " #$ #% % $" " " ) ( # $ $" $ " " " +" $ ( " " # " " . , !% # % "# " $& # !% $ !% & " % " " " %( " " # $ $ & #% " $ " # # $ +' $ # !% " # & " $ # !% # $ # " & $& " "$ " $" # # " # !% " !% % # $ " +' $ $" " " ) !% ( $ #$* " # $+" # " $" $" # # #
" &
! " $
.
# (
" %
"
#$"% +" ( (
$"*
""%
#
#,
" #
" '$ # % $ #
. .
" #
#$" $ $ # %
) " #
%
!% ". # !% $ # # " $ # # , $ " ) " #% % $ # % # ( " "$ "%
#$ # $ # # #$ # $%" # "$
%( " !% &
#
# " ( " %# . #$" $
# !%
%
$ " " " $ " " # $ " %( " # " $ ( " "$ " # # # $ " # ,$ # !% & $" " $ !% # " $ # $" # " # "$ # ( #, " #$ "% $ " $" $ !% " $ # & $ " % # # " # % " # " # !% # #$" $ " $% &
%
Siempre!
!
&
#
" # #
#
'
! % $
&/ *+ / &+)&* (, .!*+ % / %& * '& )1% * , ) % !% #& ) ! * (, # & )% &) )!& 5' 0 # 0 +) -2* ,% ) +& ')& ! !5 *+ 2% )& $,*! # % ) * %+!% * * #&% * / %+)&* %& +,)%&* &% * - % # & &# *3 &$& ') * %+ !&% * % *+&* #, ) * '6 #! &* ),'&* &% ) ' )+&)!& #,*!-& # )!$ % &) %!0 & %+) #&* ) ,$ %+&* (, # ) & # $ % + )!& *+ + # ' ) ",*+! ! ) *+ !*!5% +&$ #' * & $ /& !)$ (, # 8 '&#& 3 2)& * &)&' # +) -2* # $6*! !% !+ $, &* "5- % * &%- )+!)* % #!% , %+ * # * ! * - )* &%- )+! * % %&-! * ' )*&% " * -!% ,# &* #&* ),'&* #! +!-&*8 )& %& * # 6%! ,+&)! (, %*,) & *+ 2% )& $6*! !$'# $ %+ & *+ +!'& $ ! * (, * 6% 7# .+ % ! ! ,*!5% #&* %&$!% &* (, ! & *, ')&$& !5% !* & )1 ! ## & # ) !& + # -!*!5% %+ )% + / *!+!&* '6 #! &* % #&* *+ &* # %&)+ # ' 3* % ) &) !&% * *& ! # * .') * % & *, ') & ,' !5% ) *' +& # * ) ' ) ,*!&% * *,* &%+ %! &* % # '&#& 3 # -!&# % ! (, % ) # )!$ % &) %! 0 & / # ')&$& !5% '* , &- #&) * " %&* # * *'!) !& % * (, # *& ! ') + % ' ) *,* %!4&* / &# * %+ *8
,%&* $ * * * 4 # # .' )+& % # %!- )*! *+ + # % ! & $',* $' )! # ## / , % )#&* $3) 0 !$! %+ 7 % ! , , * !$'# $ %+5 # & ' ) ! & * #&* 4&* & %+ / * 3 % & $' 4 * ' ) * ) #&* # ) !& #& (, +,-& ,% +& &%+) )!& &) $, & +! $'& # * )!% 5 * * #+5 # ) !& *& ) +& & % 2.! & % *+ &* %! &* *3 * +& % $, * *+ !&% * ,%(, ) ' %+ / ,% ! )+ %*,) % # ,% * # * ' # ) *8 7 % 2.! & +! % $, &* 4&* (, *! %& * * , % % # ) !& (, * &%-!)+!5 % ,% %5$ %& (, * , ! #&* *, + ))1% &* ,% %5$ %& (, * , # %+ )% + # *+2) & & # ! & # ,+& / &% # ')& ! ! !5% # 4 !5 ,% '!+ # *!$ 5#! & * -&#-!5 $1* & ! ! & (, # &))! & (, ) + % , )+ (, %& '& 3 * ) +& & % # ) !& %+&% * &% *+ +!'& ')& ! ! !&% * *, % &* * ' ) ! * & *, )1 # & ' ) ! & # %5$ %& %& + )$!% )1 3 # %+ * ,!)1 * , % & % ! ) %+ * #, ) *8
) *, ' )+ ' ,+ * ,)
)!1% # ) + (,
,!4&% * '*! & % #!*+ / + ) *+ 7')& ! ! !5% + %+ &%+)
# #! )+ .') *!5% +& & $ .! %& !% ' % ! %+ $ % + (, * ', + % ) ) & ! *+ 2% )& $6*! & %& %& " * ) # .') *!5% ,% ,#+,) $,*! # (, $ ) # ) *' +& # &%*! ) !5% / *& ) +& & # ) # .!5%8 7 #! )+ .') *!5% * ,% ) %+3 &%*+!+, !&% # * )3 *'# 0 ) ,% ')& # $1+! ,% 1) &% %& * )1 ) *, #+ ' )& &% ', ! ) ) $1* +! !#! !5% # & *3 &$& * $1* 1 !# !) (, (,! )& ')& ! !) #&* / ) ,% $' 4 % ! ) %+ * %+)&* &% * +&(, *+ +!'& $6*! (, ## - ) & ,% $' 4 ')& ,% , )+ , !5% % ) !5% $'# & '&/& # $'& &+) * ) + )3*+! * (, !$'#! )3 !%- ) *!5% ) # ' )+ ,%& & &+)& & ! )%& * $, & $1* 1 !# ')& ,) ) (, %& * %+ (,!* 2% )& ! )* ')& $&- ) &'&)+,%! * & " +!- * / ) # * ' ) # '& # !5% *+& * ,% *'# 0 $! %+& # ')& # $1+! ! ,% 1) &% * $1* 1 !# +, ) ' )& (, %& ) *, #- % ! & * ,% $!) '*! & % #!*+ 8 7 (,3 #& + ))! # * (, * ', ' * ) ')& ! !) &+)&* 2% )&* $,*! # * (, .') * % % *,* &%+ %! &* $ # *+ ) &%+) &)$ * $!%!*+) !5% , )% $ %+ # # ## $ % !5% ')&+ *+ & ', ) ),'&* '& ) (, ')& + *+ % &%+) 2% )&* &% * # & * '&% % ') & $!%!& # * ) # !&% * )5+! & * ., # *8 / (, + % ) $, & ,! & &% *&
# ,+&) ')5.!$ ' )! !5% / !+ & '&) !+&)! # # % + $3) 0 !$! %+ &$ %+ (, 7 # &)! % # * # )&%+ ) 2.! & + . % $, & %+ * #&* &))! &* *!% #& %* * & & ,$ %+2 # ')!$ ) * ,% % ) & +) ! %+ ## $ & #& &%01# 0 (, -! % *! % & &$& # !* , #& # 1)+ # ,1) 0 '&)(, * ,% ' ) *&% (, % #&* 4&* - !%+ ) % ) &+) ! %+ % !, ,1) 0 # $' 05 *! % & / *, &)! % * ,% &))! & )&%+ )!0& ,% &))! & &% #! +& 2+%! & * !) %&*&+)&* #&* $ .! %&* % &%+) #&* $ )! %&* $ #&* , % & ,%& - # * ) 3 * # #&* 4&* +) !%+ $, &* ##&* *+1% % * &%+ .+& # $ .! %& (, * ! % # % #& $ )! %&8
% *, %* /& %& - #!%& 5$ 0 &$'&%3 % &))! &*
# '& + $ .! ,0$1% .'&% (, 7 %+ )!&)$ %+ * ) -&#, !&% )!&* % ! &* & ##&*
$' ( $"% 2 # )' #) ( " $# ) ( ' ( '$ 7 6 $( ($# '3# ( ! ( + #)*' ( )' $ # ( # $')*# $( * $# ( "$' ( - "/( $( # + *$( #+$!* ' $( # ! 7 $- # 1 ( ' + ! #$ 3" . 6! ( ()$' ( !$( # !$( $'' $( $" # # "/( &* * !&* ' $)' ) "/ ) '$ #$ # ( ' " #) !$( ($# !$( 4# $( % '($ # ( # () ( '3# ( ) " 0# # !! ( % ' # %$! 1 ( * ! ($ ' ! ( " #$( !$( * ! ( ($# ! $#)' % ') 5 ! # " $5 #)'$ ! # '' 3#6 ! %$ ) " , #$ + "/( !!/ - ( 2 ! 6 - ( #! # * $"4# $ # ! + ( # !!$( ()/ %! (" *# + ( 3# % ' ! % '$ ' 1 ! !$ &* ( ! ( ' # $( )*" ' ( " # ' ( ( '% #( ' !$( ( /') ! ( )' #) ( - ( " ' $' ( " ' * # $ " %$! () " # ' + (* ! . ' !$( # !$( $'' $( 5( "%' +$' !!$(5 # &* *# ' # ( )$' ! %$ ! 3# + # !!$( ! $ $# () '/ ) ' '$ $ # !*($ () ( ! ( () " ! #) !$( ( #) "* $ "/( ' #$( - ' (% ) ! ( &* !$( " ("$( ' %' ( #) #) ( ! ! - ) # / !" #) $''*%) ! ( - ) # (* )$( $" ) ' ! )$( $"$ !$( %' " '$(7
(% ! () # ! ( ''$!!$ ()3' $ ! $'' $ "1' . " #) %*#) &* ) + " #) , () *# *!)*' !# ' $)'/ $ $ $"$ ( ! $#$ 6 - %'$ * $ # ( *!)*' ! ( ($ ( ! # ' $)'/ $ (1 ! "/( "%$') #) %$' (* +$!*" # %$' (* "% )$ ($ ! ( $ + " #) ! % '$ #$ ( ! 4# ) # "$( ) " 0# %'$ * 3# ! ) ' ' # '' ) + "/( #$+ !1() #$+ ! ( ) ! #$+ ! ( &* ! # ( ) " % !1 *! ( ( !$( 2$( ( ) #) # !*($ #) ( % '$ "/( ! ' " #) ( !$( 2$( ( ) #) !$ &* ( #$" # $ # )' #) ( # ( ( #) $ ($# %'$ * $# ( *!)*' ! ( - $"$ )$ %'$ * 3# *!)*' ! ) # *# )$ ($ ' ! *!)*' # ! &* ( ( "# 7 ! #+ () $' %! * &* , () () ' " 3# !
*!)*' %$'&* 6#$ ( ! %* ' ! "$#$%$! $ $#) ' ! ()$' !$( $( ($! " #) ! () $ " , #$ () "$( # *# "$" #)$ % ' "/) $ ! ()$' 0, $ # *# "$" #)$ # &* #)'$ # * #) # 2$( ( + '/# ()$( 2$( ' # (* ' " #)$ "* ( "* ') ( - ( '/ *# % ' $ $ &* (% ') '/ $ + " #) ! *' $( !$( #+ () $' ( !$( ()$' $' ( * #$ %* ( ! ( $)' % . # $'" 3# &* #$( -* $"%! ) ' ! * '$ !$ &* ()/ % ( # $ ( *# $#)' # '' ) + $ *# # '' ) + ()3' ( $ $ !$( %* # ( ' "*- " #) '$($( %* # ( ' "*- #) ( $($( % '$ ! * #$( !$( ' %$') ( $ ! ( &* #$( !! # %$' % ') ! ( *)$' ( ($# ) # $ "/( #) ( $($( $"$ ! 7 6 $ $( ( "$( &* $' ! ( ' ( %$' % ') ! ( *)$' ( %* () ( # ( # ( &* # ! "/( #) ( $($ # ' 1 *!$ # *# () $ ' $ % ' )$ &* ./ ) # '1 "/( ( #) $ () ) %$ %'$ 3# % '$ (* &* )' +0( !$( ! ( ! ( $ ) # ' #$( % )$( # $'" 3# &* "* ( + ( ( + ' 7 #$ !$( ' *" #)$( "/( * ') &* ($() # # ! ( *)$' ( ( # !$ #( ( ' ! ( &* %$- # ! %'$ 3# !$( # !* ' ( %4 ! $( ( &* ' %' ( #) # *# %$!$ 1 ! ! )$ ! # + !$' ( &* #$ # " ) '(
# " ' $ % ' ! #+ () $' ! # + '( () ) ! # $ "%*( "% ' ! !! - 6"/( &* *# %$!$ 1 "* ( + ( ( *# ,%! 3# ! + $! # ! " # ) %'$ * 3# ( # ' 1 ! " #) + () ( %'$ * # #)$( ( " # !" #) # ! *# ( % ') ( 0, $ $ () $( # $( ( !$( &* (* # #) '# ) $# *# * ) '' ) # $* * () !$( '*%$( "/( %'$ ( $# ! ( ( *# ,)' " " #) ,) #($ - #)'$ ( # $#)' "$( )$ $ % '$ # ( ( #) $ &* #$( -* # #) # ' &*0 ( !$ &* ()/ % ( # $7
5 # '" !" & "!) ! !' $( & &' " * !" 2! " $( ' ! )", ! %% ' ) &'"& "& #"%$( & % !' !" & "! # &" ' #" !"& !' % "& $( '"% & #%" (% 1! (&' ( %"! # %' '"& / '"& $( '() %"! &(& )" (!' & " #% & % "!" "& &#(.& 2! ' #" (!"& &'-! ! -% # %" "'%"& &1 " + &"&# & #"%$( 2! !" & ' ! ! & #%( & " & & )" & ' ! ! (! ( % + )", ' .! ' ! (! ( % ! !( &'% &" 5 " ) " &'" !'%" "!' *'" &' "% , $( ' .! & $( % #"! % "& "& ! ! % $( !" + $( % " " " " & &" % $( " " & # % % 6 1" + $( % "% % $( (!"& & & ( "& "& " (! 1! * !"& % %"! ( % "# % " %'(% ! "% ' ) )" ! $( ! (+ % ' % "& '"% & " " '" % #"&'(% ! "!'% !" "!) %' %& ! )" %" !)" (!' % " ! ( ! "% ! , !& "! % ( !' ! "% 1! !" !' % % % ! " ' ! ( ! !'% "'%"& ! !'"& & ' "% ('"% + ( % ! .&' " $( &'- '%-& '" & &' & & & #( & % (! & % ,"! & !) &' "% /% , !' #"%$( & & & 1 #"% # " # % ! (' % & & ! & $( % # !' "! !" % + # "& (& %'"& !'"& #%" (% 1! (&' ( !" ' '2 &'-& # %' &' %(#" &' & ' ! ! ( "& 0"& # % ! " + (!"& "& !& & & % '"& ! &' & % &( ' $( &/ % ! ) % + ! % % "!" #"% & #%" (% 1! (&' * ! $( &#(.& %'"& & #" "& &' !' & & "% '(! !' % &( ' ! $( &/ &' ! " ( "& "! ! % " '%- " !'"! & &"! (! "!'% &'"% " $( !" #" "& % & # !& % $( '" " " $( ) ! % "& ' #" " ) & %) % # %" &/ + (!"& $( !"& +( ! !' ! % " $( &'- &( ! "6 ! &' "!' *'" 5 + %' &' & # -&' "& $( &'-! '% ! " & ' 4 ! % "'%- " + % ! "% ! , "4 + ! ) &'" &(& #"+"& " & % "& " % ' % "& " "! "! "& #"%$( &"! ' & $( &(#( &' !' !"& ! ) % ! *'% ! %" # %" # % # 1! #%") ! (! % (! % $( !" & #( ' # % "! (! " " & $( & + #"% ! & ! % "'%- " 2! -& ! & !) &' "! & & #(!'" ) &' &'1% " #% % $( ! "!'%. & 0" + ! & !) &' "! & ! "!'% " (! "%%
1! !) %& !' #%"#"% "! + & '( 1! "!1
!'%
#%" ( # /&6
1!
"+ / ' ! "& ! ! !'.%#% ' & %(#"& $( & ! !' %#% ' % $( & ! 2& !"%' 0 #"% # " &'-! ! ( ! ! ! % $ " $ "! (+ & ( "& + &'-! ! (&'" !' "& & ( !' & ! % " "%% "& # %
#(!' !
) !"
1
# 3 !'% , ! &( !& +"
(
% -&
"& #
" '"% % -! % ' "! '"' !' "! & ('" & % & + &' ' & $( ) %' ! $( "& &"! (! #" " / ) " ! 5&/ " &"! %" $( % , ! )" ! %" $( % , ! (% & $( !" %/ ! & % #( &' & ! & '(% # %" ! ) !( ! ! (! &( '" $( ' ! (! "!'% # &" " &( !' !' ( %' " &( ! ' !' % ' !' & /! "6 5 #"% &/ & " !" ' ! ! $( # ! ' " %! "% "& "! '" " % &# '" !" & -& - $( (! *#% & 1! (! .! %" (& #%" ( '" (! & '( 1! &" " ( '(% (+ '% &' (+ !' " " $( &' "& ) ) ! " & % (! "!' *'" % &" " ( '(% "!1 " ' ! / ' ! % ! " ' ! '" "#"%'(! & '" " &'" ! "! (!'" #( & % (! " ( ' )" # % ! ) ("& $( "#' ! #"% & %(' ) 6 ' % # (' % $( 5 & %/ #(!'" $( !"& ! ( ! #( % ' ! % ! ( ! & -& & ! "!' *'" ! '" #"&' % "% & #"& & & %%" " &" ( ' ) & ( '(% & "!1 & &"& &# '"& &"! "& !" & # % $( (! &( '" "#' #"% (! "# 1! " #"% "'% 6 5 & #%" % (! .! %" (& "! *# ' ' ) $( % ! "% ! , " & !(+ %(' & $( )" !" & ( % & " % &# '"& !" & "!1 "& ( ' )"& "#"%'(! ! % # % #" 1! + (! !' !' # % #" 1! ") !6 "! (+ % -! % ' ( 0"! & %
!$ # ) ) ) & # & ' & ( &/ #"#!/ ) ) !$ # & $)"(1 " $& ! & (& ! '(& 0# ",-" #' )" & ") * ' $ , ' !-' ! '( * " " !$ # ) & ') ( # (# # $ & &# ) ( * #!$ ( ( * + " & 1" !$ # $) '(# " ! & $#& # &"# '( ( #& " '!#' '" ' '# #" ' * ' !$& ' & #' +)"( ! "(#' )(#& ' (& # "'( () #" ' ) 1" $2 ' + $& * ' # &" #& '( # .' & ) &( )-& , # %) 3 '( )" 1" ' ) &,#' )' " & & !-' !$ #' + ! #& & !)" & #' + Siempre!
& " & #$#&()" ' $ ( 1" $ & (& # # & " # '/ * & * #' ) ) "' '4 &* # '( ( !$ # $#+1 )(# ! $& ' ' $ & #" 1" &#$ #& 1" + * "( ! "(#' '(&) ()& ' ! (- ' !) ' ! & + ' &* #' )(#!#(& ' + ) ! " & ' #& &#" ' $ ( 1" #& #' (& # )(# !$ # + $#+#' & $ (& #' #&" &#' &/ # ' + ! & "( ' & ( &/ & # + & * ' 1" # '( # &!1 #!$&#! '#' #" #& " '!#' "' ( () #" ' $ & $&#!#* & ") * ' ) "( ' (& # # # # "( & #& ' & 1 " %) )& "( " &# ' & &#" ! !$ #' " & &# ! + " ! &,# !
Siempre!
9 " *.
%#) : #
%#) % +6' *. . ' ( + '#5( + ) '- , /(%/#6 &.1 + % !. %& '- + #- + %(, % -(+ , % + /#,'7& +( *. ,# &)+ " ,# ( .' - & ) + & '-( &.1 . +' (-+ , ) % + , ;& " &.1 (+- < )(+ %( *. #& !#' *. ,., ) + , ;" ' " + ,. +# ( &. "( ) +( *. ,( ,4 '.' %(, '.' , .# ,. (', '-# (< ; &)( ( &4(< )# ',( (' -( ,#' +# + # , % '-+ /#,- *. % "# # + ' & '(, *. % !. )4,#& ' % !. + ' (, #'(, & '- +3 *. ) + + % $ +, 1 & '- ' + ,. ,)#+#-. %# 8 ,)#+#-. %# % +6' &#' ' % &#' (+ ' ' # # ' % (,*. " ).%- ) 1: ; ' -3+&# '(, ,)#+#-. % , 8 ,)#+#-. % , & ) !( &. "( 0" +! +#- *. , &. "( &2, . +- *. 1( ' , , '-# ( (' &7,# (' %% 1 / &(, (' %(, '#5(, %(, (&#'!(, &#, 2,# & '- ,(< ;8888 &2, < '(, )+ !.' - &(, , (' +- (, 888'( (&.% ! 888'( , (' # , 888'( ,#,$ + # #(, ,)#+#-. % , ' Siempre!
( ( " ! () . # $* $ ( )+ )& ( *+ " # $ %( $ $ $ " %)'+ )& ( *+ " ) # & % #+ % $ ( " " $*( , )* $% * $ )& ( % ) , $* '+ %$ "" '+ )% #%)*( ( )+ " % +# $% &%('+ '+ (0#%)"% % $% " (4$ )2 * $ +$ " % +# $% &%( ! #&"% " +)* *+ * ( %$ ) '+ $+$ '+ ( ! ( ) ( " / &%('+ "% %$*( (% 8 ( ) )9 . )* (2 + ( % %$ '+ 8"%) /+( %) (2 #%) ( +$ )& & (* % &%"2* %9
" (4$ # $ $ " &+"* & . 8 $ *1(# $%) ( (* 9
$ " %*% ( 2 ) " )&"1$ ( , )* *%# ) &%( ( % ( +") " (4$ & ( ( " ! % . )* !%, " "% " ( % %$ &0 $ ) ) &+ " $ , ( ) %*% ( 2 ) %"%( " ( ) $* . " &( # ( # + $ % ( $ !4, $ ) $*%$ ) # %) * $2 $ " & "% & ( * +" (# $* %) +(% . )&%$! % ) (*% '+ $ *% ) ) , (* $ #+. $ #%( %) . )%$( $* )
% "% #0) %$ *% " $*( , )* ) " %(# $ '+ " (4$ ) -&( ) )+ #+! ( ( (* , " 8 ) +$ & ()%$ #+. $* " $ * #+. + $ & ()%$ $% " ) $ "" * $ *% %) "%) *( +*%)7 . " , ( )2 " , % %#% $ * % %( , $* # $* #%) " % )% & (% )2 $ " +*+(%9 $%) &( +$* #%) 86&%( '+1 $% %( ) ) + $ % #0) " $ ) * (2 " 9 6 + * $ # )* ) (0 "& " (4$ 6 (0 ( "# $* + $* '+ " '+ $%) +)* " # *( #%$ % " (4$ , " ) "" . $% 1" 6 * $ (0 $, 6 +1 & $) (0 + $ % #+ $* %& $ '+ "" ) #0) $* " $* '+ 1" $*( *% ) " ) ( )&+ )* ) " ) &( +$* ) $ " + ( . +$ '+ # "" #4 & (* +" (# $* " * $ 4$ 86 +0" ) % " $% #0) 2 " )+ , 9 " &( +$* $ $ +$ $ )+ , )* % $ (% ) $ # $ ) . %$ )+) %!%* ) $ (*%) . & )* 3+ %) 8 " 2 '+ #+( 4 + $ # "% %+( 3% . " 2 '+ (%$ )* "" ( +$ ( $ $ # % " $* %( " # "" $4 $ $ 4$9 %+( 3% )+ # !%( # % )+ ) )%( )+ ) ( * ( % % ($ 4$ )+ %$ $* . )+ $* ("% +*%( #0) #&%(* $* ) '+ " (4$ ) ) $*4 $ " ) "" &( ) $ " ) , $* '+ "% -*( 3 . '+ )* %( $ &% % % +& ( )+ "+ ( %( 5"* #% ) + #%) " %$) !% '+ " (2 )+ )+ )%( 8 % * ( $ '+ ) " " .9 $%)%*(%) $%) &( +$* #%) $% ) $ # " 86 +0$* ) , ) ) ($ % " " . "& " (4$ ) '+ ) ( ) $* " &+ " ""2 ) "%) !% )+ ( * ( %7 Siempre!
* 51$ ) - /( !4 ,$ *) , - 2 +/$ ( &) $ () - /( $3+/$ , $-. ., -() # ) ($ /( 06 .$' & ( )&$ , &$-') & /.), & !, 0$ ,3 ": , - #$%) /" ($) ,3 2 *), -) '$-') * ,. ( /() &)- & ( - '4- ( !$ $ )- *), & ') &) )(8'$ ) 0$" (. & '$-') +/ $'*/-) & ' $ (. -/,$ )- *,$$-. - 2 * ($-. &)- 9&.$ ')- ., $(. 7)(., 0$-. ) *), & $(. &$" (. (%/ ( ,.6( 3 ,3 ": , # & & "/ ,, * , $ +/ # % ) '$& '/ ,.))( ., $ &))," ($-')! , & 2 & /& +/ &)*) , - () -)( ($ '$&&)( -$() & = . ,,),$3 (. > $!, '$&&)( - =*),+/ () -. & ')- & - , "& $ -> & !, (. /( !/ ,. )("&)' , ) '*, - ,3 ": , - '/ -., * $)( ) &)- * ,.$ )- *)&6.$ ))(-$ , +/ =# ( .) /( )&
Siempre!
&) /, -> 2 +/ . (.) &)- , *, - (. (. - & & ) & - ' ( % ( )( & =$,, -*)(- $&$ -) $ & ) ") ( .,$-') *,)*$) & *)&6.$ ) +/ 0 & * , -6 2 &/ ") * , -/ * ,.$ )> *, "/(. = 8( -.4( & - 0) &)> -.) &)- '*, - ,$)- (. & " () $ $) ), ( ) *), &$* & ,8( <+/ = - /( &) /, . ,,$ & >< ) (. & ),,/* $8( = $'*/($ - . ,,$ & $ ,) ( 2 &)- * - ( & - +/$. ( & '$. -$ () */ - 2 & #$ $ ,)(> )), '$& # .4, - ( ) #/$& ;() - -) /( & .$!/( $) (/( $ )') /( ) $ $) & , $ (. $( ( $) +/ 8 )( '$& # .4, - =/( $( ( $) +/ */ ) # ,- 0$. ) -$ & - /.),$ )( !), 2 & , . ,6 $) ' $ (. 2 /,-)./, & #/ $ , ( . ( $ ) &)- && ' )/1$&$) 2 -$ #/ $ , ( -$ ) * )), $( , & 2/ +/ && "8 6 - -*/5+/ & )(!& ", $8( - $($ $8> ,3 ": , - *, "/(. +/5 # , / ( ) &)- *)&6.$ )- )') &$* & ,8( () /'*& ( -/- *,)' - '* 7 2 5& '$-') - )(. -. = -.$" ,&)- )( & 0).)> */ - # 2 +/ , & ' , & $( /'*&$'$ (.) -/- *,)' - '* 7 ), &) *,)(.) $ +/ 2 () -.4 $-*/ -.) 0). , (/ 0 ' (. *), $8( $)( & 2 *,)*)( $'*/& - , /( , !),' *)&6.$ +/ $( &/2 & , & $8( 2 & - ( $ ./, - $( * ( $ (. ( !$( +/ , -/&. *,$' , $'*),. ( $ +/ /( '*, - ,$) 5&$. '/ -., -/ $(- .$-! $8( )( & ") , ( (. & +/ &)- ", ( - *$. & - /( * ,. &&)- & ' ()- (.,)($3 ,)( ' $ (. & "/ ,, -/ $ 2 ).,)- , /, -)- () ' ()- $( $"()-*/5- 1* ,$ ( $ ( ! . ;&)- ' 1$ ()- *) , ')- -* , , & $)( - &$'*$ - ( & ' (. & ' (. () # 2 , 3)( - * , , ,&)
0#0'+ 1, ) 07 ", "# * 5, - 0 ", )/#"#",/ "# ) 0 !'+!, "# ) 1 /"# $2# 0#0'+ ", 2+ %#+#/ ) "# "'3'0';+ #+ /#1'/, .2# & !# -#+ 0 1/#0 0#* + 0 #/ #) 1#/!#/, #+ ) )9+# "# * +", "# ) #!/#1 /9 "# ) #$#+0 !',+ ) #"#+ ) &#!&, </#02)1# #) *;3') .2# /#02)1#< ! 20 2+ %/ + !,+*,!';+ -,/ 1/ 1 /0# "# 2+ )1, * +", "#) (8/!'1, 5 -,/ #) !,+1#41, "# '+0#%2/'" " 5 3',)#+!' #+ .2# ,!2//# ) %#+#/ ) "# "'3'0';+ #+ /#1'/, ,/%# 27/#6 ,#/ !'/!2) 3#01'", "# !'3') #+ 2+ '+'!,,-#/ !,),/ %/'0 -) ! 0 -,/ ) ! ))# /9+ !,),+' / + /.2# #+ ) +#- +1) 01 ", "# 84'!, ) !,*2+'! ", ,$' !' ) !,+ .2# ) #"#+ !,+$'/*; ) *2#/1# "# .2'#+ "#0"# #) "# $# /#
%#+#/ )
/, "# & 01 #) - 0 ", -/'*#/, "# * 5, $2# 02 $'!' ) 5,/ -/#02 *# .2# $2# 2+ '+!'"#+1# "# 1/7+0'1, #) .2# ,/')); ) *')'1 / "#1#+#/ 02 21, *;3') 5 ( / "# 8) 0;), - / /#!' '/ #+ ) ! #6 2+ 1'/, "'0- / ", "#0"# ,1/, 3#&9!2), "#) .2# -/'*#/, 0# "'(, #/ 2+ *,1,!'!)#1 27/#6 ,#/ & 9 !2*-)'", :,0 #) - 0 ", ",*'+%, "# * 5, ), .2# -,/ )#5 ), , )'% ) /#1'/, !,+"'!';+ .2# 0# .2# 0# ,$'!' )'6; #) )2+#0 # &#!&, ) ,$'!' )9 * 5,/ "# ) #"#+ * +", .2# #017 0;), -,/ "# (, "#) %#+#/ ) 0#!/#1 /', 5 02 02 0#!/#1 /', 5 & 9 0'", ,!2- " "#0"# '+'!',0 "#) *#0 -,/ #) 1 * '8+ %#+#/ ) "# "'3'0';+ , #/1, '/ +" 7+! -/'*#/ #4 (#$# "#) 01 ", 5,/
/#0'"#+!' ) #+ ))#% / 1 + )1 -,0'!';+ "#+1/, "# ) #01/2! 12/ "# ) #$#+0 !',+ ) #/, +, & 5 .2# ,)3'" / .2# 27/#6 ,#/ & 9 #01 ", ) * +", "# ) 8!'*, /'*#/ #%';+ ')'1 / !,+ (2/'0"'!!';+ #+ &'&2 &2 5 , &2') "#0"# ",+"# !,* +"; #+ #) -#/ 1'3, ,+(2+1, &'&2 &2 -'#6 !#+1/ ) "# ) #01/ 1#%' "# %2#// !,+ 1/ #) + /!,1/7$'!, "# #)'-# )"#/;+ '+3#01'% !';+ "#) !/'*#+ $2# 1/ 9" "#0"# #) ",*'+%, "# * 5, -,/ ) /,!2/ "2/9 #+#/ )
+ #) 0#0'+ 1, "#) #4 ,$'!' ) * 5,/ "# ) #"#+ & 5 ",0 &'-;1#0'0 '+!'"#+1# 3' ) , #(#!2!';+ ,/ ), "#)'! ", "#) &#!&, 5 -,/ ) !,52+12/ + !',+ ) *70 3 )"/9 2+ #0!) /#!'*'#+1, /7-'", 5 1/ +0- /#+1# "#) !/'*#+ Siempre!
, +" ! !
# !# " $
# !
!#
" # "
" !+
&
# " & #
! ! ) ! ! # + . !# " #& # #
!
# )
" ! !# &
#
+
+ ! ! $
# !#
+ !
# # # #
" "
"
Siempre!
#
! # !"
! !
! ( !" * #
! !
&
# (% # ! $ $ !+ !# !" "#$ # !+ ( ! ! " " & " & ! #(! # ! " + # '" "' " # !# "+ " % ! ! # ! ! " % & & ! +" ! ! " $ # + & &# "# '! $ ) # ! " ' &" ! " & #
" )
# # "
! !
+ & &
" ! % " "# + # ! &
" ! " #
! % "'%- " 1 # % $( %& ! &' & * ! " ! ! "& #%1* "& & %- $( " !' & " " ( & *# ! 1 #"% % #2 " '- ' $( )" #% & !' # %1! (' , % .% '" ! 4 ( %% 5 !2' + #%"# % # & !'% & "!) ! " #% % ! ' %" % '% % & ( %, & % & & ( $( " % " -& ) & & ( &( % ! & # %" ( ! " ! " ! ! ! & % % & % &" "& + % !"& &(& ( %' & %1! & '% !& "% + &( ' "& 43!" 5 %"'(! "& & (! " & & 1!
'% ( -' !" ) & % ' % &/ &( " # "% !") % ( % ! "'%"& " % & 1) ! & + ! 0"&
#"& $(/ ! (&" % &+ ( %1! !"
%- &(
& 1! ! %" % % 4 ( %% 5 # ( ( ! " & ) &' 1 &" " + " ( % !'"& & % '(% & 2! *# %'"& $( ! (&" ! # %' # " ! & ' # % &'% ' %"! &' # % ' $( '% ).& !( &'% %"!' % "! &' "& ! "& # & ! &' # /& '"! & % ( ! 0" " " " & 0 1 (! % #"% ' ' "! " % # (! & # & " ! #" " ( $( !( &'%" # /& & #( !' # % # &" '"! & " /! !' & ( .% 0" #%" "% " ( ! " & ! "% Siempre!
&$'*. * ( $ /*) ' ' +*'1* ' ) * +/0- *. . /- / )/$ . $--$.*-$ . 2+ -/*. ) -*" $ $9) . "0 - ) ,0 +* * $(+*-/ ./ *. )$ *. ' *).0(* ) )/$ . $) 0./-$ ' . ( -$#0 ) * 7) (*-!$) 3 ( / )! / ($) . 3 .$ ) 0) (*( )/* . + - $ - ) ' ( * ($''*) . ./ *0)$ ). . )'*,0 -7 ) 3 0. -7 ) "- 1 . /- ./*-)*. + *- . '*. .0 $ *. ) '*. 8*. /- $)/ +*- ' +-*#$ $ $9) '$ *- . ./* . ,0 '"0)*. . +-*)0) $ ) +*- ' ' " '$4 $9) ' . -*" . - '*. 5-/ ' . 3 0/*-$ . "0 -) ( )/ ' . ' /-5!$ * ) 1 )/ . .$")$!$ 0 )/$*. . " ) ) $ . / )/ . ,0 0 - * 5' 0 '*. '*. <+-$(*.= 62$ * $)". ) ($' ($''*) . 9' - . ' 8* +*- ' *( - $* '*. /92$ *. * )/ -$*'0" - */-* ) "* $* Siempre!
0 )/$*.* ' ' . -( . ! -$ . ) ' $(+ -$* ' )*-/ ' +- .$ )/ ' -9) # *) ) * (0 # . 1 . ' *)/) * +$./*' . "- ) . ( /- '' / . 3 -/ ! /*. 6'$ *. '/* +* - + -* .0. + ' - . . ' . '' 1 ' 1$ )/* 3 # ./ ,0 ' .*.+ # 0) 1 '*- )/ ) $ * -$* $./ . ./ *0)$ ). . *( )/ ) ,0 )/ ' +-*2$($ (+ 8 . +*'7/$ . ) .0 + 7. *)/$ )0 -5 ' )17* -( . 62$ * +*-,0 '*. .+$- )/ . +0 ./*. ' "$.' /$1*. -$) ) +-*/ $9) ! -$ )/ . . ' + )*- ( . !- ) ( ) / .$)$ ./-* + - )0 ./-* + 7. . 0 ',0$ - 5)"0'* ,0 . ' 1 !'0$ 4 ' . -*" . *)/$)0 -5 $) '0.* +* -7 $)/ ).$!$ -. *) ' *). 0 )/ 8* . )") ' - +*-/ % /$*) ' *"- +#$ . 1$ -/ ,0 '*. 5-/
' . ( 2$ )*. + ) /- ) ' )$9) ( -$ ) "- ) 1 '* $ 3 ' ' . -*" . )/- +*- -$4*) +*'* 0 ' . # *)1 -/$ * #* )$2 ) )*-( )/-* $./-$ 0 $9) ./ /-5!$ * 1 + - % * *) */-*. $'7 $/*. *(* .*) . 0 ./-*. 3 * -*. 0*/ . *( - $ )/ . . $) 2+'$ ' .$) ( -"* ' )*-( ):( -* (0 -/*. ) ' ' * ( 2$ )* $)"0) 0/*-$ 2+'$ ,0$6) . . .$) -*) 3 +*- ,06 $) $1$ 0*. $) '0.* '"0) . (0% - . ) ' (0)$ $+$* ) -) ) * ( 0'$+ . 3 . ' . )/ --9 ) !*. . ' ) ./$) . "0 ' .0 $9 ) ' '' 0 $ ) 0- )"* *) !0 -*) '* '$4 . .$ / !*. . $'7 $/ . *) 51 - . ; (*. /- " -)*. ' ! ' $ ,0 /* * . "0 -- . )/- ( !$*.*. enlalinea@hotmail.com felixfuentes@prodigy.net.mx
)
!' !
$
$ #
*
# )
' '
)
&
!!
$ ( !
#
# )
)! % #
)
#
" !
! $ ( !'
#
! #
# ( ( )
'
) ! ) ! ' )
)
' (
) !
)
!'
!
!
# ! !
)!
'
&" # '
! #
Presidente del PAN en el DF obdulio@df.pan.org.mx
#
Twitter: @obdulioA
Siempre!
"
!% , %+ 4&* ') !* $ %+ ,% $ /& # % ) # 10 )& 1) % * * )! 3 % *,* *& ) # )! * & ,+!#!0 ) # "2) !+& &$& !%*+),$ %+& &%+ % !5% *& ! # # *+ !*+ ) -&#, !&% )!& % 1+! & / &% !*& * 4 #5 (, ) 7$1* ) - / ' #! )&*& # $!#!+ )!*$& % $ %&* ,% !-!# (, # !-!#!*$& % $ %&* ,% *&# &8 # &%+ .+& # * %+ % ! 1) % * * %+ # ,*& # , )0 &$& )$ 7' ) ## ) # * % *! * / *'!) !&% * # ', #&8 # (, # )!*$1+! & ') *! %+ &# & 5' 0 + &* *+ ) , ))! % & ' ) % ) %+ ) #&* $&-!$! % +&* ))& ))!# )& $ !*+ )! # / $2 ! &* 4&* $1* + ) % # ,+&)! $&) # # !-!*!&% )!& / *, &'&)+,% - )+ % ! % +&)%& #&* . *&* # '& ) !-!# & #! 5 # #! % ! & ,*+ -& 3 0 ) 0 *,$!) '6 #! $ %+ *, ) *'&%* ! !
#! $&) # ",)3 ! !*+5)! #&* # $ %+ # * *, *&* # & +, ) ' )+!) * $&$ %+& %, *+)& "2) !+& +&$5 # !*!5% !#,!)* &$& * +&) # / ) - )+!) # * *+ *& ! # ')&'! ! & '&) !&% * &$& # # $ %+ # * %# # + #&# & '#! % & !&% * '&/& # '& # !5% !% ) ,' ) ) # * %+!$! %+& ) *' +& / *&#! )! * # * # )& '+! & #&* & ! )%&* !-!# * * *+!$ )&% # - )+ % ! *+) %* / &%+!%, )&% ,+!#!0 % & # "2) !+& % $ %&) & $ /&) ) & &$& ,% !%*+),$ %+& ) ') *!5% & ') *!5% '+! % + %+& # # * & )% %+ - % 0 % # &%*&#! !5% # ,#+, ) *!$,# !5% (, # ) + )!0 !$',#* % & % * ' )*&% # * '&) *& ) # * % *! * % !&% # * / ## % & # ) & ,+!#!0 ) # * , )0 * )$ * &$& !%*+),$ %+& # !+!$ !5% ),+ *!$,# !5% '+! ## - & #&* & ! )%&* * $&+ ) #&* ')!% !'!&* !% ' % % ! / *& ) %3 "& *(, $ * #& #!0 &) * (, ,*'! ! % !&% * !%" ) % !*+ * '&+ % ! * .+) %" ) * *!% ) ' ) ) (, ##& ) ') * %+ ) +&*
! !&% # * #&* $! $ )&* # !%* +!+, !5% *+) %* %+ # # ,$ '#!$! %+& # * & #! !&% * (, # * 4 # # &%*+!+, !5% , *+) *+ &$'# " ) #! * # !* ,*!5% # * ) &)$ * # / ,)! !&% # !5% # !*# +!- *&#! !+ '&) # "2) !+& * % *, )1 + ) !%*+! +, !5% *+ & &%*+!+, !&% # $ %+ ) *'&%* !#!0 # $ %+ %! $! %+& # *+ & ) & ' + %+!0 & +) -2* # ' )$ % % ! # * !%*+!+, !&% * $& )1+! * / # ) *' +& #&* ) &* ,$ %&* +& &* #&* $ .! %&* #) 0& *& ! # % +&)%& *+ * ) &)$ * * ')& , +& ,% # +,) * * '&) # ,#+,) *!$,# !5% '+! (, &)+ # # ) + & # !*# +!-& (, $, & 4 # * , )! # ', #& $ .! %& %+ % ) # !% !%! !5% # !*# +! % *+ + $ * %+&" *,! ! %+ ,% *& ! 1-! ' 0 &% ",*+! ! / ! %! *+ !#! *& ! # / * ,)! '6 #! !%* +!+, !&% #! % # & ! )%& # 3+! $ * .! % ! * .') * * % !&% * !, % * &$& # * ) !*+) * ) ! %+ $ %+ % - )! * !, * # ' 3* / (, %+ # !% &$') %*!5% / # *!$,# !5% # Siempre!
!
#
!
$ " # #
! % !
Siempre!
% #
!
!,0%1* 9 !
! !'
*-/%)
) !./! #- ) + 7. 62% * )0!./-* 62% * !) !' ,0! !' +-!.% !)/! 3 )* !. !' <#- ) /' /* )%= !. ! !' 0./! *) 1%!- )* +0! ! .!#0%- +!). ) * *(* .% ) $0 %!- + . * ,0! !' +-!.% !)/! !) /0-)* +0! ! -!.*'1!- /* *. '*. +-* '!( . *) .9'* +-*)0) % 0) + ' .* !. '* ,0! )* ,0!-!(*. ,0! 10!'1 .0 ! !- *. %0 )*. $!(*. ' )4 * )%1!'!. ! '% !-/ ! %)"*-( %9) 3 ! ! %.%9) )0) )/!. 1%./ . !) 62% * :) " '/ (0 $* !' (%)* !. (03 ' -#* +!-* + -/! ! '* ,0! " '/ !. +-! %. (!)/! ' -!.+*). %'% 3 !' *(+-* (%.* ! '*. %0 )*. *) .0 + - )* !./ - !.+! - ) * .%!(+-! ' (5#% .*'0 %9) !' #- ) +* !- ) -! '% /* * (*1%(%!)/* %0 )* .! *)1%!-/! / - ! * /!( +- )* !./! ,0! 0./! !) !4 '* $%4* (5. /!(+- )* ,0! / - ! !) 0) !2+-!.%9) +*'7/% !-* /* *-# )%4 %9) +*'7/% /%!)! *(* +-%) %+ ' -!.+*). %'% *)/-% 0%- ' %!) *(:) 3 '* ,0! $ ./ $*- .! $ 1%./* ! .0 (*1% (%!)/* )* !. +-! %. (!)/! 0) *)/-% 0 %9) ' %!) *(:) .%)* ' !.!./ %'%4 %9) ! ' .* %! *- */- + -/! 3 ! ( )!- %) *). %!)/! 0./! -!+-* 0 ! '*. ) -9)% *. 3 !.# ./ *. -! ' (*. ! )/ 8* ' !4 ! 0) $%1* !2+% /*-%* !) !./! .* ' !./%/0 %9) ! !) -* - 7 0) * * !.* !. +*'7/% +0( %6) '* %0 )* !. +*'7/% * ! %0 ./ * .%)9)% (* ! %0 ./ * !-* !.! )* !. !' 1!!-* +-* '!( ' +-* '!( ! "*) * !. ,0! .! 10!'1! +*)!- +*!' )/! +!/% %9) /7+% (!)/! +*'7/% *(* ' ( -! ! /* . ' . .*'0 %*)!. !' . -%"% %* ! '#:) +!-.*) &! +*(5. ,0! %# ,0! % $ -!)0) % <)* !. *) % %9)= *).% !- * *(* )!" ./* 03 . '% .%#)%"% -7 ' (5#% .*'0 %9) '*. +-* '!( . ! %).!#0-% !) !' + 7. 0!#*
1!) -5) ' . !2%#!) % . ! */-*. . -%"% %*. ! */- . 17 /% ( . +-*+% % /*-% . ./ +-5 /% (5. )/%#0 ,0! 62% * .*' (!)/! -!+-* 0 ! 0)* ! '*. +!*-!. $*--*-!. ! ' $%. /*-% +!-* ,0! .* -!1%1! !) (03 +* *. +0! '*. !)/-! !''*. !' )0!./-* !' ! ' 0'/0- . -%"% % ' !-* 1*'1 (*. ' .0)/* ! ' !./- /!#% % ' !./- /!#% !' #* %!-)* !./5 !,0%1* ;!) 9) ! !./5 ' ! /* *. ,0!''*. ,0! *) *) 1%!- % %'% .9'* 0. ) .%) +-*+* )!- '/!-) /%1 . 1% '!. ! *-/* +' 4* 0! )* .! ) +*.0+0!./* ' !' + /* *) !' -%(!) )% ' ! -!)0) % ! "0) %*) -%*. )% ' ! -! %9) ! !(+'!*. .%) ! %- 9(* )% ' ! ' -!"*-( &0 % % ' .%) /* - .%,0%!'*. +-%) %+ '!. * &!/*-!. ! ' (%.( %!-/ .%) 0 !' +-*(*/*- !' * 0(!)/* 0 ) * .!8 ' ' . #- 1!. -!) % . !) ! 0 %9) .% -! '(!)/! !./ (*. !)/!) %!) * '* (%.(* !) !. --*''* ! *)9(% * !) !. --*''* .* % ' .7 *(* +-*+0!./ . !) !' /!( (! %5/% * 1!!. ,0! ' . .*'0 %*)!. ! /* *. !.*. +-* '!( . .*) ! (! % )* 3 ' -#* +' 4* 3 ' ( 3*- + -/! ! !'' . 3 $ ) .% * +' )/! . +*- !' +-!.% !)/! !'%+! ' !-9) ' *)#-!.* ! ' )%9) ; 0%6)!. '*,0! -*) ' -!"*-( ' *- ' ,0! $0 %!- .% * 0) !/*) *- !' !(+'!* ; 0%6)!. .! $ ) *+0!./* 0) +*'% 7 ) %*) ' :)% * +*- '* (!)*. $*)!./ . %!) !)/-!) . 3 %!) -( . +*'% 7 . !./ / '!. ; 05)/*. #* !-) *-!. .! $ ) *+0!./* ' -!"*-( &0 % % ' ; 06 + -/% *. .! $ ) *+0!./* .%./!(5/% (!)/! ' -!"*-( "%. ' ' !)!-#6/% ' +*'7/% * .! !. 0 $9 )%)#:) -! ' (* '*. + -/% *. ! *+*.% %9) 3 0) -! ' (* 3 0) .!8 ' (%!)/* #!)!- ' !. %!-/* +!-* -!* ,0! $0 %!- .% * (5. $*)!./* 3 ,0! .! .!8 ' ' +-!.% !)/! ! ' !+: '% $ !- '* (%.(* *) '*. !(5. /*-!. +*'7/% *. +*- )*( -! 3 +!''% * * !2%./! +*!&!(+'* )%)#0) (!) %9) ' #* %!-)* ! ( 0'%+ . ,0! *./!)/ !' )* (03 $*)-*.* '% !- 4#* !) !&! 0 %*)!. % ! )%)#:) */-* #* %!-)* !./ / ' (0 $* (!)*. ' ! * $0%' ! ' " (%'% *-!%; '*. -%(%) '!. (+* * .! %&* ,0! ' ( 3*- 1%*'!) Siempre!
% !) !' + 7. ' $ ) +-*1* * '*. !'%) 0!)/!. - !''*. )% 0) + ' *) /* - 49) )-%,0! - 04! '! 1%!-/! A !-* !) .0 "0!-* %)/!-)* % %'% )* %#)*- )* +0! ! %#)* - - ' %--! 0 /% '! ( ' ! '*. -%(%) '!. !''*. +%!) .* )* .! '!. !) - .%)* *) ' "0!-4 3 ' '!3 . !. ,0%45 ' +-%(!- +-!#0)/ ,0! ! ! !) - - .0 "%) 3 !.# -*) %!) % -!'%#%*. < 9(* /- / - *) '*. .!.%)*. ! .0 $%&* B ./ $7 ' %(+! '! -!"'!2%9) ! - 04! ,0! +0! ! .!- *) '0% / ( %6) !) !./*. /6-(%)*. <+*- ,06 0'+ - ' +-!.% !)/! ' !-9) 3 !2*)!- - '*. .!.%)*. ! .0 $%&* 0+*)# (*. +*- 0) (*(!)/* 0) ( %* ! !./- /! #% 0+*)# (*. )* ,0%!-* ! %- ,0! !./ .! * 1 3 .!' +-*+0!./ !' +*!/ ,0! *) !'%+! '! % ! *) 1%!A !(*. !/! / * /- 16. ! )0!./-* .%./!( ! %)/!'% #!) % ,0! !) / ' . ! .!#0-% !./5) .! 0!./. .%!/! +!-.*) . 3 '*. .! 0!./- *-!. .*) !(5. +*. !' 5-/!' !,0%. < 06 !./- /!#% ! !(*. .!#0%! %( #%)* +*- '* % $* +*- 1%!- % %'% 3 *(+ 8!-*. ! ( - $ ,0! -#;%-7 ) '* .%#0%!)/! >= 6&!)'*. !) + 4 )* 1 3 .!,0! *) .0 +/0- 3 ' '% !- %9) ! '*. .! 0!./- *. .! !. /! 0) ( 3*- 1%*'!) % ,0! !. +-! %. (!)/! '* ,0! )* ,0!-!(*. !-* .% !.* .0 ! ! !' 0'+ '! .!-7 0./! .!8*- +-!.% !)/!? B +!. - ! /* . ' . %)&0-% . !' +-!.% !)/! ' !-9) .! $ (*./- * 0) 1!4 (5. %.+0!./* ' %5'*#* *. %(+!). '! !) !' 1%!&* -6#%(!) - !.* !./5 0) +-!.% !)/! !(9 - / 9'* '!. +! %-7 '*. )!#* % *-!. ,0! '! +-!.!)/!) +-*+0!. / . (5. %)/!'%#!)/!. + - !' *-/* +' 4* ! ' . ,0! $ ./ $*- $ ) * *)* !- . !' ' -#* +' 4* /* *. ' . *)* !(*. ./*3 .!#0-* ! ,0! +0! !) '*#- 0 ) * (!)*. *(+-*(!/!-.! %)"'0%- + - ,0! ' . -!"*-( . /*. !) !' *)#-!.* +*- !' !' 3 '5/!-!. +0! ) /!)!- (!&*- !./%)* !) !)!"% %* ! /* *. '*. (!2% )*. '#0) . */- . %)% % /%1 . +* -7 ) .!- (03 :/%'!.@ (!)*. -!/%- -.! ! ' '0 $ !-(%)* !2+'% ) * !' *)/!2/* !) !' ,0! .! +-* 0 ! ' "- .! ! *)!) 0!- ,0! !) !4 ' +-%(!- + -/! ! !./! -/7 0'* 0 ) * ' '!( )% ! !- ' .! !) *)/!.+06. ! ' Siempre!
!#0) 0!-0) % ' *. +*- !' "!-*4 !2+ ).%*)%. (* ! / '%) 0) %+0/ * ! %4,0%!%# (*. !-)5) !4 *-*8 '! -! *(!) 9 !) +'!)* 0) !./ # + -' (!)/* ' !)/*) !. ) %''!- * &!"! ! ./ * %# (*. !'%+! ' !-9) '* .%#0%!)/! A -!)/! ' . (!) 4 . !' > %#-!? .7 .! '! +* / '%) !. )! !. -%* + - ' + 4 !) '!( )% ,0! 0./! .!8*!) 0!)!#* %! ,0! '! $ # '#0) . *) !.%*)!. B '* 0 ' -!+'% 9 !' #- ) !./ %./ '! (5) A :)% *) !.%9) ,0! .! '! +0! ! $ !- ' %#-! !. !& -.! !1*- - +*- 6' < ./ -7 0./! %.+0!./* B
¡VIVA LA DISCREPANCIA! Churchill Chur rchill y Calderón n
Vidas discordantes
Calderón erón se av aventó como el “borras”, orras”, sin una planeación ón estratégica, estraté sin tener la a mínima idea acerca acer ca de e la capac capacidad de rrespuesta espuesta del crimen en organiz organizado. 38 38 29 de mayo de 2011
Siempre!
RAÚL JIMÉNEZ Và ZQUEZ
E
n el mar marco co de una rreuniĂłn euniĂłn en el Centr Centro o Banamex, a la que concurrier concurrieron on numer numerosos osos servidor servidores es pĂşblicos, incluyendo delegados de las dependencias federales, el Presidente Presidente de la RepĂşblica hizo dos pronunciamientos pronunciamientos que inmediatamente acapararon acapararon las ochos columnas de los diarios de circulaciĂłn circulaciĂłn nacional: “MĂŠxico vive la transformaciĂłn lograda por un gobierno gobierno humanista que sĂ cumpliĂł con su deberâ€?, y “como yo, el premier premier britĂĄnico Winston Churchill Churchill era acosado y seĂąalado con motivo de su lucha contra los nazis; igual que ĂŠl, alcanzaremos alcanzaremos la victoriaâ€?. Ambos ameritan ser examinados en forma objetiva. El humanismo es concebido como el conjunto de tendencias intelectuales que pugnan por el desarrollo desarrollo de las cualidades esenciales ales del ser humano. Tal Tal corriente, corrie de raĂces renacentistas, renacentistas, fue desarrollada desarrollada en plenitud por pensadores pensadores de la talla de Soren Soren Kierkeggard, Kierkeggard, MartĂn Heidegger, Heidegger, Jean Paul Sartre, Sartre, MartĂn Bubber, Bubber, Jacques Maritain, Teilhard Teilhard de Chardin, Chardin, Emmanuel Levinas, Miguel de Unamuno, JosĂŠ Ortega y Gasset, Erich Fromm, Fromm, Abraham Maslow y Carl Rogers, entre entre otros. otros. Todos Todos ellos convergen en reivindicar reivindicar y colocar en el JLU[YV JLU[YV LU LU LS LS U‚JSLV U‚JSLV KL KL SH SH YLĂ…L_P}U YLĂ…L_P}U Ă„SVZ}Ă„JH Ă„SVZ}Ă„JH HS HS PUKP]PK\V PUKP]PK\V JVUJYL[V JVUJYL[V HS HS ZLY ZLY O\THUV O\THUV L_PZ[LU[L L_PZ[LU[L KL[LYTPUHKV KL[LYTPUHKV \UP[HYPV \UP[HYPV ` ` sustantivo, al ser humano de carne carne y hueso. Hacen ĂŠnfasis agregado agregado en el valor esencial de la vida y en la circunstancia circunstancia KL KL X\L X\L SH SH YLHSPaHJP}U YLHSPaHJP}U KL KL SHZ SHZ WV[LUJPHSPKHKLZ WV[LUJPHSPKHKLZ O\THUHZ O\THUHZ Z}SV Z}SV es posible volviendo la mirada hacia el interior de cada uno de nosotros, nosotros, para despuĂŠs dirigirla hacia los demĂĄs. De ahĂ emergen el concepto del yo-tĂş formulado por MartĂn Bubber HZx JVTV SH WYVM\UKH JVUJS\ZP}U KL ,TTHU\LS 3L]PUHZ LU LS HZx JVTV SH WYVM\UKH JVUJS\ZP}U KL ,TTHU\LS 3L]PUHZ LU LS ZLU[PKV KL X\L LU Z\ HJLWJP}U TVKLYUH LS O\THUPZTV Z}SV ZLU[PKV KL X\L LU Z\ HJLWJP}U TVKLYUH LS O\THUPZTV Z}SV otro, aquĂŠl que puede ser entendido como el humanismo del otro, preocupa por el dolor, el hambr e y la otr os. se preocupa el dolor dolor, hambre la miseria miseria de delos losotr otros. Nada de lo anterior tiene que ver con la estela de KLWYLKHJP}U [LYYVY [LYYVY ` ` T\LY[L T\LY[L X\L X\L OH OH WYVK\JPKV WYVK\JPKV SH SH N\LYYH N\LYYH KLWYLKHJP}U antinarco. Contrariando el hermoso y emblemĂĄtico credo credo antinarco. propuesto en 1965 por Erich Fromm, Fromm, lo que humanista propuesto PTWLYH OV` OV` LU LU KxH KxH UV UV LZ LZ SH SH IPVĂ„SPH IPVĂ„SPH LS LS HTVY HTVY H H SH SH ]PKH ]PKH UP UP LS LS PTWLYH HWYLJPV H H SH SH KPNUPKHK KPNUPKHK ZPUV ZPUV SH SH ULJYVĂ„SPH ULJYVĂ„SPH SH SH HKVYHJP}U HKVYHJP}U KL KL SH SH HWYLJPV M\LYaH SH H[YHJJP}U WVY SH T\LY[L SHZ VMYLUKHZ \ VISHJPVULZ M\LYaH SH H[YHJJP}U WVY SH T\LY[L SHZ VMYLUKHZ \ VISHJPVULZ JV[PKPHUHZ HS KPVZ KL SH ]PVSLUJPH SH KL]HZ[HJP}U ` SH LZ[\S[PJPH JV[PKPHUHZ HS KPVZ KL SH ]PVSLUJPH SH KL]HZ[HJP}U ` SH LZ[\S[PJPH gobierno calderonista calderonista de ninguna manera puede AsĂ, pues, el gobierno ZLY JHSPĂ„JHKV JVTV O\THUPZ[H ZLY JHSPĂ„JHKV JVTV O\THUPZ[H 3H WHY[L Ă„UHS KL SH HYLUNH LZ \UH NLU\PUH VKH H SH MHS[H 3H WHY[L Ă„UHS KL SH HYLUNH LZ \UH NLU\PUH VKH H SH MHS[H KL YLWVZV YLWVZV KL KL SHZ SHZ PKLHZ PKLHZ *PLY[HTLU[L *PLY[HTLU[L *O\YJOPSS *O\YJOPSS SHUa} SHUa} ZLYPHZ ZLYPHZ KL acerca del peligro peligro que representaba representaba el rĂŠgimen advertencias acerca Siempre!
resto del mundo nazi tanto para Inglaterra como para el resto VJJPKLU[HS WLYV WLYV LSSV LSSV Z\JLKP} Z\JLKP} J\HUKV J\HUKV [LUxH [LUxH SH SH JVUKPJP}U JVUKPJP}U KL KL VJJPKLU[HS miembro del parlamento, es decir, decir, aĂşn no era primer ministro. ministro. miembro ;HTWVJV LZ LZ HJVYKL HJVYKL H H SH SH ]LYKHK ]LYKHK OPZ[}YPJH OPZ[}YPJH HĂ„YTHY HĂ„YTHY X\L X\L ;HTWVJV severos seĂąalamientos pretendĂan pretendĂan acallar las crĂticas sus severos ` YLTV]LY YLTV]LY SH SH YLZPZ[LUJPH YLZPZ[LUJPH ` ` SH SH PUJVTWYLUZP}U PUJVTWYLUZP}U KL KL SH SH ZVJPLKHK ZVJPLKHK ` libro De Gaulle y Churchill, Churchill, escrito por François inglesa. En el libro Kersaudy, se relata relata que fueron fueron dirigidos, subsecuentemente, Kersaudy, primeros ministros ministros Neuville Chamberlain, Ramsay a los primeros comprendĂan la MacDonald y Stanley Baldwin, quienes no comprendĂan THNUP[\K KLS YPLZNV SH[LU[L X\L PTWSPJHIH SH WVZPJP}U ILSPJPZ[H THNUP[\K KLS YPLZNV SH[LU[L X\L PTWSPJHIH SH WVZPJP}U ILSPJPZ[H torno al desarme de de Adolfo Hitler y cuya polĂtica en torno 0UNSH[LYYH LU LZHZ JVUKPJPVULZ YLZ\S[HIH [V[HSTLU[L LYY}ULH 0UNSH[LYYH LU LZHZ JVUKPJPVULZ YLZ\S[HIH [V[HSTLU[L LYY}ULH ,S [PLTWV KHYxH SH YHa}U H LZ[L IYPSSHU[L LZ[HKPZ[H ,S [PLTWV KHYxH SH YHa}U H LZ[L IYPSSHU[L LZ[HKPZ[H ;HS LQLYJPJPV LQLYJPJPV KL KL PN\HSHJP}U PN\HSHJP}U LZ LZ KLĂ„UP[P]HTLU[L KLĂ„UP[P]HTLU[L YPKxJ\SV YPKxJ\SV ;HS Churchill fue primer lord lord del Almirantazgo e infructuoso. Churchill presidente del Board Board of Trade, Trade, ra ministro de BritĂĄnico, presidente ministro ministro del Interior, Interior, ministro ministro de Guerra y las Colonias, ministro Aire, ministro ministro de Hacienda y primer ministro. ministro. La carrera carrera Aire, gubernamental del michoacano es virtualmente nada ante gubernamental esa apabullante trayectoria. octubre de 1911 Churchill Churchill estuvo Por otra parte, desde octubre LU JVU[HJ[V JVU[HJ[V WLYTHULU[L WLYTHULU[L JVU JVU SVZ SVZ [LTHZ [LTHZ ` ` SHZ SHZ L_WLYPLUJPHZ L_WLYPLUJPHZ LU militares y por tanto sabĂa cuĂĄles eran las posibilidades reales reales militares X\L [LUxH [LUxH 0UNSH[LYYH 0UNSH[LYYH H H Ă„U Ă„U KL KL WVKLY WVKLY LUMYLU[HY LUMYLU[HY JVU JVU t_P[V t_P[V H H SH SH X\L Alemania nazi. *HSKLY}U LU JHTIPV ZL H]LU[} JVTV LS ¸IVYYHZš ZPU \UH *HSKLY}U LU JHTIPV ZL H]LU[} JVTV LS ¸IVYYHZš ZPU \UH WSHULHJP}U LZ[YH[tNPJH ZPU [LULY SH TxUPTH PKLH HJLYJH KL SH WSHULHJP}U LZ[YH[tNPJH ZPU [LULY SH TxUPTH PKLH HJLYJH KL SH espuesta del crimen organizado. capacidad de rrespuesta Churchill estaba convencido de haber captado Por Ăşltimo, Churchill claramente el sentido de los acontecimientos pasados y Z\Z JVUZLJ\LUJPHZ JVUZLJ\LUJPHZ M\[\YHZ M\[\YHZ SV SV X\L X\L SL SL WLYTP[P} WLYTP[P} HU[PJPWHYZL HU[PJPWHYZL H H Z\Z tarde los sucesos de la segunda guerra mundial que mĂĄs tarde responsabilidades como primer habrĂan de ser parte de sus responsabilidades ministro, esto es, tenĂa capacidad de aprendizaje. aprendizaje. ministro, ,U JVU[YHZ[L JVU[YHZ[L [HU[V [HU[V LU LU Z\Z Z\Z KPZJ\YZVZ KPZJ\YZVZ VĂ„JPHSLZ VĂ„JPHSLZ L L ,U intervenciones partidistas como en sus decisiones de NVIPLYUV *HSKLY}U L]PKLUJPH \UH JSHYH ULNH[P]H H HWYLUKLY NVIPLYUV *HSKLY}U L]PKLUJPH \UH JSHYH ULNH[P]H H HWYLUKLY KL SH L_WLYPLUJPH" WVY LZV ZPN\L JVTL[PLUKV L_HJ[HTLU[L SVZ KL SH L_WLYPLUJPH" WVY LZV ZPN\L JVTL[PLUKV L_HJ[HTLU[L SVZ errores. mismos errores. 3LQVZ KL SV X\L TV[P]} H 7S\[HYJV H LZJYPIPY SH VIYH J\TIYL 3LQVZ KL SV X\L TV[P]} H 7S\[HYJV H LZJYPIPY SH VIYH J\TIYL =PKHZ WHYHSLSHZ LU[YL SVZ [YH`LJ[VZ L_PZ[LUJPHSLZ KL *O\YJOPSS =PKHZ WHYHSLSHZ LU[YL SVZ [YH`LJ[VZ L_PZ[LUJPHSLZ KL *O\YJOPSS ` *HSKLY}U *HSKLY}U UV UV L_PZ[L L_PZ[L UPUN‚U UPUN‚U WHYHSLSPZTV WHYHSLSPZTV WVSx[PJV WVSx[PJV ZPUV ZPUV \UH \UH ` discordancia. Lo que le queda al absoluta e incontestable discordancia. hombre prudente Ejecutivo es hacer lo que harĂa cualquier hombre puesto en sus zapatos: abandonar los sueĂąos de opio, realidad, conducirse con humildad y asentar los pies en la realidad, tarea de introducir introducir los cambios que ĂŠsta le estĂĄ darse a la tarea demandando. 29 de de mayo mayo de de2011 2011 ‹ 39 ‹ 39
" / "!$ ' $ &'$ %& ! -) ! % ' $ !"!$&' " $ #' $ '" $ %' .%& "$!"!% & ( %' ' * %' & $ & &!$ ! !% " %& % & !% '% " $ (! ' &! ! ! ! * $ ! ! ! #' % %& ' "!$ %' ! %& * %! + %' " % &! ' %& !$ ! & ) #' % "' '% $ ( !% ! %0 ! ! &!$ % ! %! $ &! ! $ (& + 0 ' %&$' &'$ &!$ &$! !% #' $ !% ! %
!# ! $$
#' " / ! ! &0 $$!$ ! $ ! " / &! "! .& ! &! ' ! ' $'& ! &$ %& ! $$!" &! #' $ 0 $! % ! #' %&'( $! . $ % % !$$ & % " $$ %& % & "!$& & % ! ! ( $% % ,% $ (! ' 0 #' %' %&$ & ! % %& $, ! $ $ &!% % (!% % ! ' &$!% 1 $
%
!$&!2
!
! % "' $ !$+ $ #' %&, %! ! . * ' * $$! ! &'& (! ! #' % "!% %' % $ &! ! (! ' & "$! &! % $, ! &$,% %& &$!" +! ! ! ! ! ! ! !+ ! $ (! %- #' & " !$& $ %&$' &'$ " %& %& ! -) ! $ $ %, ! %'% "$, & % ! $,& % ,% % ' ! !% &!% ! ' "$! ' ! ! ! &! $ ) #' % ! )" $ % ( ! & $ ! % " %& ! "' % $ ' $ ( & #' " $ & ' & $ )"!% 0 ,& ) #' % * ' $ & ' ( ,% ( !
!
!
%& " / "$ .%& '% $ ! & ' ' * &! * % $( $ ! ! % 0 " / "$ % !$ ! ! & ! $ #' &! '%! "' &! "$!" & "! .& !$ %' " $& % (
$'( "$! ' * / $ %'
!$&
$ %' %&$' &'$ $' ! !%&$ !' ' * ! % 0 "$ % & "!$#' $ % &!& & $ & % ! & )&! $ (! & ' "$! $ ! ! "!$ "$!" !% * )&$ /!% #' "' % $ ( " $ $ !$+ $ ' "!% & ( #' ! &$ $$ %& !% $$!$ % !% #' '$$ ! ' !% " %& % ! ( ' ! ) ! % "!% $ &!$ $ !% ( !$ % ,% !% ! %& ! $' * " ! !% "$ " !% ' % ! "! .& ! !$ &! ! ! !% " %& % %& ! -) ! & $ !"!$ &' ( $ &$,% " $ $ % & $ ' ! ,% #' (!&!% * $ ! #' %& $ #' ! #' & #'- ( $ ! %! ! ! "! $ % ! ! & %&0$ 0 ! ! + ' * !$& + ' %&$! " $& ! %. % + $, ,% "!$& & * ( !%! ! & (! ! $ $ #' * ' $ ! 0 "! .& &$ * %! ) #' % # !
&
&
"$ ""
" #
!
Siempre!
Siempre!
./
* '
' !$) . ( ) + . * 1$ %6 ' +$/ ' ' ./ * 62$ * '' (9 ' / ) $9) ,0 ) ( . *-$'' . ' 0/*+$./ 62$ * *'0 # 7 0) . -$ +*./ . "- ) $( ).$9) ,0 .*+*-/ ) '*. .+ / 0' - . ' ) $ /* ' ' "* $ )* ' ./ * 3 %0)/* '*. +*./ . (*) /7 0'*. /$ -- - $6) - (*1$ ' 2*- $/ )/ ):( -* .+ / 0 ' - . ' .$") * +*- ' -0+* /' *(0' * )* )-$,0 8 )* . $)0.0 ' .$ (+- # ) ,0 -$ * " ) - ' $*) . /- 16. ' $) -* . ' - -$* +: '$ * * !0 )/ . $)%0./$!$ . ' *! ).$1* " ./* ' /*- ' ,0 ' 3 ' "* $ -)* ./ / ' ./5 +*)$ ) * ) +-5 /$ *-- .+*) ,0$ ) . /01$ -*) *(* ( ./-* ' <+-*! .*-= -'*. )& *)45' 4 ,0$ ) ) ' .$"0$ )/ !- . - .0( .0 1$.$9) ' % - $ $* ' +* < ) +*'7/$ * +* - . 0) +* - +*'7/$ *= ' ./$9) '* (5. *--0+/* ' 1$ %* .$./ ( . # ! ) $ * *) /* *. '*. ( $*. .0 ' ) ' (* - /$4 $9) -$1 ' /- ).$ $9) ,0 . $)$ $9 !$) ' . ' .$"'* + . * 0 !0 -4 )* !0 + 4 - .$./$- ' +6- $ $(+*-/ )/ . (0)$ $+$*. *(* *'0 0 '+ ) ' ') + )/' / + )/- */-*. ( )*. '*. + -/$ *. *+*.$ $9) ,0 ' (*( ) /* +-$) $+ '( )/ ' + - 7 ,0 . . --*/ . ) ' . 0-) . - +- . )/ ) ' . +-$( - +$ 4 . ) . -$ . + -
. '$ -* .0
62$ *
' ' "* $ -)* ./ / ' $9 '"* +- 1$.$ ' + $ *--0+ $9) ' "-0+* !*-( * +*- '*. ' 4* *)/$ ' #0 3! // 3 *(+ 87 $)!$'/-9 ) (0 #*. ./*. (0)$ $+$*. ' *+*.$ $9) ./ $)!$'/$9) )* .9'* + -.*) . .$)* +-5 /$ . )/$ (* -5/$ . #$4* ,0 ./$* ) . *(* ' ! (*.* $)/0-9) 40' . + - $ - +*- ( '*. "* $ -)*. 3 "* ) )/ . + $*) )/ . ) (5. 0) . )/$ * *. ( 2$,0 ). . /$ ) ) #*- ' $/ ' . 0-) . + ' "$- ' .0 .*' "* -) *- 03* :)$ * (6-$/* # .$ * . - /- + * +*- ' 1$. .$/0 $9) *) 1 )$ )/ + ( *. ; 06 ./5 ) %0 "* /*+*-/0)$
#$./9-$ + (* - /$4 - ./ -$) 9) 62$ * .7 # 3 ,0 $-'* *) /* . .0. ' /- . ,0 " ) */-* + -/$ * $./$)/* ' ) ' ./ * 62$ * . *27" )* +0-* + - ' .$./ ( +*'7/$ * ' + 7. $(+' ( )/ # 3 ,0 - *- - ,0 ' -$,0 4 ' ./ * 62$ * . ./ 0/$'$4 ) * 3 +*- '* / )/* +-*./$/03 ) * + 1$/ - ,0 ) ' 5( $+0/ *. 1 ) ' - !*-( +*'7/$ +-* +*- ' ) * ; 0 / ) -5 ! /*. ' ' $9) ./ ) ' +- .$ ) $ ' 7 '*. / ) -5 + -* )* . -5) !$)$/*-$*. 8 $ /* 3 ' * /01$ -*) ' 1$ /*-$ ) ' + - + - - #0($'' )/ ( )/ 0) 8* .+06. -"* ($ )* ,0 + - ' *).*'$ $9) ' /- ).$ $9) ( 2$ ) 3 .$) 0 ' 0 ) ' ./ * 62$ * / ) -5 ,0 .0+ - . / - * / (+- )*
+ /( .#, %#) + /( ' '( % " "('(+ ,. ) %%# ( ) - +'( , -5&# ( 1 ,.,- #2( + (%&( (&( -( (, %(, )(%5-# (, ,. % & '-#+ . ,-+ '( ,7%( .' - & +(,( ++ '*. &) 6 ,#'( .' , +# (+ # &# '-(, %,(, # -+ - ' ( (' / ' +, ,5 &#,&( *. ' ,. /( .% +#( '( 0#,- % ) % + : %#' +; +( '# .,- /( +( '# %#) % +7' ) + ' &.1 ('/ ' # (, ,., )(,# #%# , -+#.' ( %%(, )(, - +(' *. '. /( )( +5 ' #+ (' % ' %# '2 ('-+ % ) + #,# &.% + ,. + ,( ( ('- +(' % +( (' % (' . & # '' +4, '. % 7) 2 + (+ 1 & '(, (' % % %% $ ' +( ' #' , ,. . #%%( ,5 *. "(+ % -.& (, )(+ % ,- ( 40# ( ,- "(1 % , ' . ,- , % ' .' / '- $ '(+& % )+#5,- +./# % /#% ' #' , 1 (&)#-#7 ) + , + !( + ' (+ # " '-# ) + #7 +( ,( '( , !+ / %( *. #&)(+- , *. , -+ .' "(& + *. " & '-# ( (' #%# 9 %& '- -# ' % + *.#,#-( % + ,# ' # ( (, 4% *.# ' " " "( % & 1(+ ) +,. ++ + ' % #,-+#-( + % 1 *.# ' !+ #7 %(, )#- %#'(, (' .' )% '-7' & #( 6( ' (+& 9 , .' "(& + #&)(%.-( &# '-+ , *. '+#*. 6 # -( ,. )+#' #) % ( , ,#7' ( %(, # - (, +%(, %#' , 1 Siempre!
'
.' ) 7'
% /#, (&( #+& ' %(, *. # ' ('( + (' ( % + %# ' #(' % ( )+#& +( , 3 #% ," +%( % + (+ + *. . ',(+ 1 ' . +# (+ .' #).- ( /#' .% ( % ' + (-+3 # ( "(1 )+7 .!( 1 )(+ # +-( & #( " +& '( % !( +' (+ # "( 3' &5 '( & (',- *. % +7' , .' (++ "( ) + # ( (&( #+& ' ,., / '-. % , %# (, % 1 '.' " # ( (' 4% '# %( " /#,-( -+ ,- #%% ' ( % &#,&( &( ( *. , ('(2 ( %(, /5' .%(, '-+ % !( + ' (+ % ,- ( 40# ( (' % /#, 1 %#' , *.# ' .%) ' -( (, %(, & % , 40# ( 1 % )% ' .# ( )(+ % , ' . ,- , / ( *. 6 # -( -# ' & 1(+ , )(,# #%# , *. ,., +#/ % , , -( ( (+ % '# ' # -( " 1 1 )(+ % " 1 (, *. (&)#- ' ' .' -(+' ( & '-# + , + &(, *.4 " ' 1 # ' ,# " 1
+ /( ' , .' ) 7' ' & '(, % +7' 1 +( *.# ' , 1 )# ', ' ' , +# # +%( ) , + % '-.,# ,&( *. ,)%# ! ' ,. &) 6 1 *.
-
'-+ & (, ( *.4 ,. +3 ,# ()- )(+ + %( + + 9 7) 2 + (+ , + -#+ +3 % +( *. '( , +3 ' # -( 1 %( , )(+ % +-# ( % + $( + % +7' % ,- ( 40# ( , % / ,5 *. #' . '- , ()+3 )(+ $ + ,. ,. ++ /( ' %( & ' +3 (-+ - + #)%(&3-# (&( )+ &#( 1 " +3 *. %(, ) '#,- , & 0#*. ', , /(- ' )(+ % ) +-# ( 1 % ' # -( ' #' , *. %(, ,)+ # ,- , . " + 7) 2 + (+ ) + (' #+& + % , / + #7' . %*.# + (+& ) , ' ( ( '( )(+ % +# 5 .%( + /( ' , !8' % #' (+& #7' -. % +./# % /#% ). ! ' + ,( + & , (+& #(' , % + ,-( , %% / +3 -( (-+ (+& *.5 ,5 '( " 1 )(,# #%# , .'#7' ' % , % #(' , )+ ,# ' # % , %(, ) +-# (, '( )# ', ' ' .' %# '2 +( ,5 , / + *. % +7' (&# '2 ., + % )(,# #%# .' ' # -( 0- +'( *. '( #. '( ) + #&) #+ *. % + !+ , % ,(' )+ ,# ' # % 1 ,- &( ( , ('/# +- ' % #%%( ) '#,+ ,. ,!+ # + /( ' , .' ) 7' ' & '(, % +7' 1 +( *.# ' , 1 )# ', ' ' , +# # +%( ) , + % '-.,# ,&( *. , )%# ! ' ,. &) 6 1 *. + + ,). ,%
www.reneavilesfabila.com.mx www.recordanzas.blogspot.com
,.,&39* 25.*>& *8* *38&=4 )* *1*((.C3 57*8.)*3(.&1 6:* ).(*3 *8 1& )*1 89&)4 )* @<.(4 84 ).(*3 )* *11& 6:* *1 5&79.)4 6:* 97.:3+& *3 *848 (42.(.48 9.*3* &'.*794 *1 (&2. 34 5&7& 1& 57*8.)*3(.&1 F :*8 34 *8 (.*794 &3C 439.*1 = ,&3C 4< &3C *B& .*94 = ,&3C &1)*7C3 8A 6:* *848 &39.(.548 5745.48 )* 1& 8*B47& &('*9- = 8:8 '7:/&8 34 843 (.*7948 4 6:* 8A *8 (.*794 *8 6:* -&'7A& 6:* (438:19&7 & 1&8 '7:/&8 8-&0*85* 7.&3&8 5&7& .36:.7.71&8 84'7* (C24 *3(4397&7 :3 ,.,&39* A 5476:* 8* 3*(*8.9& :3 ,.,&39* ;*7)&)*74 5&7& (43):(.7 *1 5&A8 *3 *1 +:9:74 )&)& 1& *3472.)&) )* 8:8 )*8,7&(.&8 6:* 34 -&= 5&7& 6:@ 7*(47)&71&8 :*1* 5*74 8* &(*59& 6:* 843 *3472*8 ).,3&8 )* :3 ,.,&39* * )& 547 )*8(439&)4 6:* ).(-4 ,.,&39* -4= 34 *89? & 1& ;.89& 5476:* &'&3)43&3)4 1&8 5&7?'41&8 'A'1.(&8 84'7* *1148 @3*8.8 = 7*5&8&3)4 *1 8&3947&1 *1*(947&1 34 8* 1* *3(:*3 97& .*3 ;&1* 57*,:39&7348 8. 8* *89? 5.).*3)4 :3& 6:.2*7& 4 *89* 5&A8 *8 (&5&> )* )&7148 E"89*) ;*7A& :34 *3 *19743*8 7**1 '7&7) C5*> '7&)47 *B& .*94 4 #?>6:*> 49& 47)*3 &1+&'@9.(4 % 8A 8A -&= *8* 9.54 )* 5*7843&/*8 5*74 34 *89?3 *3 *8& 1.89& & 1.89& )* 148 6:* *3 *1 5&8&)4 -&3 8.)4 (&1.+.(& )48 (424 ;*7)&)*748 5&1&).3*8 34 8*7A& (479& 8.34 *<9*3:&39* *3 8: .3;*89.,&(.C3 547 *114 8C14 8* -&7? 7*+*7*3(.& & 148 2?8 (4385.(:48 )* 1& 2*247.& 7*(.*39* )*/&3)4 *3 8: 574
34 *89? 5.4 8.,14 & :?7*> = 8: ,*3*7&(.C3 2&7&;.1148& .77*5*9.'1* )* *3472*8 2*<.(&348 *<.(&348 6:* -&3 *3+7*39&)4 574'1*2&8 +472.)&'1*8 (43 &(.*794 ;.8.43&7.4 (424 *1 )*):(.7 )*1 5&97.24 3.4 -.89C7.(4 )* 3:*897& .).48.3(7&8.& )* 1& -*7*3(.& )* &85.7&(.43*8 )*1 8.,14 $ $ )* 3:*897&8 .389.9:(.43*8 )* 3:*89748 7*(:7848 54'1&(.C3 9*77.947.4 = 2&7*8 :3 574=*(94 )* 89&)4 3&(.C3 14 -&3 -*(-4 (&)& :34 )*8)* 8:8 (.7(:389&3(.&8 = (43;.((.43*8 5*74 8.*257* (43 574=*(948 ,7&3)*8 ;.,474848 = ;.&'1*8 &3 8.)4 )*8)* *1 54)*7 */*(:9.;4 1;&74 '7*,C3 1:9&7(4 1A&8 &11*8 = ?>&74 ?7)*3&8 = )*8)* 1& 541A9.(& 11&3& 7&3(.8(4 D,.(& 48@ #&8(43(*148 = *8D8 *=*8 *741*8 :7&39* *1 2&3)&94 )* 148 57.2* 748 8* &;&3>C *3 *1 574(*84 )* 5&(.+. (&(.C3 3&(.43&1 = (42*3>C 1& 7*5&79. (.C3 )* 9.*77&8 & 148 (&25*8.348 * 7*89.9:=C *1 &39.,:4 .3.89*7.4 )* 3897:((.C3 D'1.(& 6:* +:* 8:57.2.)4 547 &77&3>& *3 * 2&39:;4 *1 (439741 = *6:.1.'7.4 )* 1&8 +:*7>&8 541A 9.(&8 .25*7&39*8 *3 *1 5&A8 57.3(.5&1 2*39* )*1 */@7(.94 = 8* ).85*38C &23.89A& & 7&3(.8(4 #.11& = &9:73.34 *).114 :* :3& .3(&38&'1* (7*&(.C3 )* .389.9:(.43*8 +:3)&2*39&1*8 5&7& 1& ;.)& )*1 5&A8 &(.*743 *1 &3(4 )* @<.(4 1& 42.8.C3 &(.43&1 )* 77.,&(.C3 148 !&11*7*8 7?+.(48 )* 1& &(.C3 *1 &3(4 &(.43&1 )* 7@).94 ,7A(41& 1& :39& *)*7&1 )* 43(.1.&(.C3 = 7'.97&/* 1& .7*((.C3
*3*7&1 )* ):(&(.C3 *(:3)&7.& = 1& 76:*89& .3+C3.(& &(.43&1 * (7*& 743 *1 5&79.)4 4+.(.&1 -4= 1& &(.43&1 .3&3(.*7& 1& 5&7&).,2?9.(& 4(97.3& 897&)& = 1& &:94342A& :3. ;*78.9&7.& * -.>4 )*8&5&7*(*7 *1 8.89*2& +*:)&1 )* 574):((.C3 )* 1& 9.*77& (&3 (*1&3)4 1&8 5745.*)&)*8 )* 9.*77& )* 1&8 -&(.*3)&8 = (43(*).*3)4 148 9*77* 348 & 148 (&25*8.348 6:* 97&'&/&'&3 *3 *11&8 & *;41:(.C3 *<.(&3& -&'A& 4947,&)4 &1 5&A8 :3& 4389.9:(.C3 541A9.(& 34947.&2*39* -:2&3.89& 5&7& 1& @54(& &)*2?8 )* 7*&+.72&7 1& &'41.(.C3 )* 1& *8(1&;.9:) *3 @<.(4 8*7A& 1.'7* = 5749*,.)& (:&1 6:.*7 5*7843& 6:* +:*7& 5*78*,:.)& 547 249.;48 )* 8: 7&>& 7*1.,.C3 4 57* +*7*3(.& 541A9.(& )*2?8 )* *<5745.&7 *1 5*97C1*4 & +&;47 )* 1& 3&(.C3 8* +:3)C *1 389.9:94 41.9@(3.(4 &(.43&1 1 41*,.4 )* @<.(4 = *1 389.9:94 )* 39745414,A& * .8947.& *(.'.248 & (&8. 3.B48 *85&B41*8 6:* -&'A&3 6:*)&)4 -:@7 +&348 547 (438*(:*3(.& )* 1& :*77& .;.1 *85&B41& 6:* -&'A& 11*;&)4 &1 54)*7 & 7&3(.8(4 7&3(4 47 .3.(.&9.;& = *25:/* )* 148 8*,:3)48 7&3(.8(4 D,.(& +:* *1 .)*C14,4 )* 1& 4389.9:(.C3 )*1 @1 8* )*'.C 8: .385.7&(.C3 84(.&1 +:* *1 5:39&1 )* :3& 3:*;& 5&97.& :* +:*7>& .1:2.3&39* *3 148 )*'&9*8 84'7* 84'* 7&3A& 545:1&7 +472&8 )* 89&)4 = ,4'.*734 *):(&(.C3 1&.(& = *<(1:8.C3 )* 1&8 C7)*3*8 7*1.,.48&8 )* 1& )4(*3 (.& *1 7@,.2*3 )* 5745.*)&) 3&(.43&1 = 84(.&1 )* 1& 9.*77& 148 )*7*(-48 )*1 Siempre!
)'
$' - ! ( ' !
$# (
()
$
! ( ( $# !$( * ! 3!$ $ ! 0, $ ( ''$!! ' # !$ !$(3 $ !$ *!)*' ! - !$ $' /# $ * ! ' # $' ! # (* !$($ 1 $"$ * $' %'$%*($ ( #) ' ! *! )*' " () . $"$ ( ! $# %)$ " , # , #. ' ! ( ' ( ' ' $ )$ ()* $ ! #)'$%$!$ 1 - ! " $ # )*' ! ! % 1( ' ) #$ "0' ! #)'$ *# ' # (1#) ( ( *" # "%! ' ! ( #) $ ! ( '+ $ - "$' ' ) '#$ ! ( ' *" #$ $"$ " $ -* !$( "/( (%'$) $( - + ! '( ! # *()' ! ("$ 4 $"$ ( "%! " $ #*# $"$ *# #4 % ' %'$"$+ ' ! %'$ ' ($ ! # 3# - ( '$! ( * ( ' ) ' $ $ '# 3# * 3# # * #)$ (* $ ' ( ' ) * *)$' + ' $( #( -$( #)' !$( &* () #
#)
( ) !! ( !$ &* ( ' &* ' % ' ' $#()'* ' ! 0, $ ''* # $ # $" ' (1 &* ( % (% ') ' ! )' + " #)$ ($ ! ( !$ &* *' - #$ ( +
-
! " ()'$ - ( '$! ( * "%*!($' ! ' $'" %$!1) &* ' 3 ! ( # ' $ %$!1) $ ! %!*' ! ("$ # ! % 1( # !*- # $ ! ! ! . 3# ! ') $ $"*# () ' 3 *# %'$- )$ #$'" ) +$ % ' ' ( % ) ' #() )* $# ! . ' ! %!*' ! %$!1) ! ($ % ' %*#) ! ' ! )$! ' # - % ' ! ' ! . ' ! %$!1) # 0, $ () $# *#)$ !*()' ( # !$ # + * ! ) #1 # *# ) !! *" # %$!1) ' )+ )' ( # #) ! *)0#) $( () () ( &* $- #$ ( + $ #$( # 2 "$( #) ( ) !! ( !$ &* ( ' &* ' % ' ' $#( )'* ' ! 0, $ ''* # $ # $" ' (1 &* ( % (% ') ' ! )' + " #)$ ($ ! ( !$ &* *' - #$ ( + hienca@prodigy.net.mx
Siempre!
!
. 1%!+ %2 %+ %23!-#!,)%-3. /1./=2)3. $% 04% %+ -23)343. !#).-!+ $% 23!$;23)#! %.'1!&;! % -&.1,93)#! !#!"! $% /4"+)#!1 04% %+ /1.$4#3. )-3%1-. "143. #1%#)= 4/.1 #)%-3. %- %+ /1),%1 31),%231% $% !+'4-.2 &4-#).-!1).2 (!- /1%3%-$)$. %-342)!2,!1 ! +.2 ,%6)#!-.2 #.- %+ 24/4%23. "4%- #.,/.13!,)%-3. $% +! %#.-.,;! ,)%-31!2 5.#%1.2 %,/1% 2!1)!+%2 #.,. %1'). %15!-3%2 .$)+%2 $)1)'%-3% $% +! !-!#)-31! 2% (!- !/1%241!$. ! %-&1)!1 %+ ./3),)2,. '4"%1-!,%-3!+ 7 !$5%13)1 04% %2% #1%#),)%-3. %2 )-24&)#)%-3% .1 24/4%23. 04)%- 3)%-% +! 1!8=- %2 %+ %,/1%2!1). %2 04% %- %23. $% +!2 %23!$;23)#!2 %2 ,47 &9#)+ /!1! +.2 &4-#).-!1).2 ,!-)/4+!1 +!2 #)&1!2 /!1! $!1 +! !/!1)%-#)! $% ".-!-8!2 04% 2=+. %6)23%- %- %+ $)2#412. )%13!,%-3% +! 3!2! $% /.1 #)%-3. !4-04% ,%-.1 ! +! /1%5)23! $% /.1 #)%-3. %2 /.2)3)5! %- 3!-3. )-$)#! 4- #1%#),)%-3. ,.$%1!$. . ."23!-3% 2) 2% ,)1! %+ #.-*4-3. $% +.2 !<.2 $% +! !#34!+ !$,)-)231!#)=- 2% ."2%15! 04% +. 04% (! .#411)$. %- +! %#.-.,;! ,%6)#!-! %2 4- %23!-#!,)%-3. 7! 04% $%2/4:2 $% +! #!;$! $% /.1 #)%-3. %!4-04% %(4". 4-! 3!2! /.2)3)5! -. 2% +.'1= 1%#4/%1!1 +.2 -)5%+%2 $% 4)89 2) +. 5%,.2 %- 4- %*%,/+. 2%-#)++. /4%$! #.,/1%-$%12% ,%*.1 4/.-'!,.2 04% %+ /1.$4#3. )-3%1-. "143. $% %2 )'4!+ ! !+ !<. 2)'4)%-3% /4%23. 04% (4". 4-! #!;$! $% /.1 #)%-3. %+ $% 2%1;! $% 2) ! %23! #)&1! +% !/+)#!,.2 %+ #1%#),)%-3. $% $% /.1 #)%-3. %+ 1%24+3!$. %2 . 2%! 04% -. 2% ++%'! ! +.2 $%+ /%1;.$. )-)#)!+ - #)&1!2 1%!+%2 +. 04% .#411)= %2 04% %+ /1.$4#3. )-3%1-. "143. $% &4% $% ")++.-%2 ,)+ ,)++.-%2 /!1! $%2#%-$)= ! ")++.-%2 ,)+ ,)++.-%2 7 %! /%2!1 $% +! 3!2! /.2)3)5! 2=+. 24,= ")++.-%2 ,)+ ,)++.-%2 %2 $%#)1 ,)+ ,)++.-%2 ,%-.2 04% %. 2%! 04% 3.$!5;! -. 2% (! 1%#4/%1!$. %+ -)5%+ $% %2% !<. %- 04% %23!++= +! #1)2)2 &)-!-#)%1! %- 23!$.2 -)$.2 ) 1%#.1$!,.2 04% %+! 3!2! $% #1%#),)%-3. $%+ !/%-!2 1%')231= 4/.1 #)%-3. /4%$% #.-#+4)12% 04% %%+ #4!31)%-). $% +! !#34!+ !$,)-)231!#)=- (! (!")$. %23!-#!,)%-3. . 2%! 2% (! #.,/.13!$. /%.1 04% %- %+ 2%6%-). $% .6 %- 04% 2=+. 2% !+#!-8= 4- ,%$).#1% $% /1.,%$). $% #1%#),)%-3. !-4!+ .1 24/4%23. 04% -!$)% )'-.1! 04% %- %23.2 !<.2 2% (! 1%')231!$. +! /%.1 1%#%2)=- $%2$% %- 23!$.2 -)$.2 7 04% %23% (%#(. 2% 1%&+%*! %- +! %#.-.,;! ,%6)#!-! /%1. (!7 04% $%23!#!1 04% %- 5%8 $% )-3%-3!1 $)2,)-4)1 +! $%/%-$%-#)! $% -4%231! %#.-.,;! 3.$.2 +.2 %2&4%18.2 $% /.+;3)#! %#.-=,)#! 2)- ,%-#).-!1 +.2 !2/%#3.2 %231)# 3!,%-3% /.+;3)#.2 %- $.-$% +! %-31%'! (! 2)$. /19#3)#!,%-3% 3.3!+ 2% $%$)#!- /1%#)2!,%-3% ! )-3%-2)&)#!1 %2! $%/%-$%-#)! 2; +! %#.-.,;! ,%6)#!-! #!7= %!+ )'4!+ 04% +! %23!$.4-)$%-2% !4-04% "!23!-3% ,92 7 +4%'. #4!-$. +! $% +.2 5%#)-.2 2% 1%#4/%1= 4- 3!-3. !04; 3!,"):- -.2 1%#4/%1!,.2 7 !(.1! 04% !++9 2% 1%')231! 4-! $%2!#%+%1!#)=- /4%2 !04; 3!,"):- +! #)&1! $% #1%#),)%-3. %2 ,%-.1 ! +! %2/%1!$! .1 .31. +!$. -. /4%$% $%*!1 $% ,%-#).-!12% 04% !/!13% $% +. %-'!<.2. $% +!2 #)&1!2 )-#+42. #4!-$. (!7 #1%#),)%-3. 1%!+ +!2 #.-$)#).-%2 $% +.2 31!"!*!$.1%2 ,%6)#!-.2 -. (!- $%*!$. $% %,/%.1!1 $%2$% /4%2 +.2 2!+!1).2 1%!+%2 %2 $%#)1 4-! 5%8 $%2#.-3!$! +! )-&+!#)=- (!- $)2,)-4)$. 3.$.2 +.2 !<.2 #.- +! 2.+! %6#%/#)=- $% 4- !<. %- %+ 2%6%-). $% !1+.2 !+)-!2 . 2% 31!3! /4%2 >-)#!,%-3% $% ?-. %#(!1 +!2 #!,/!-!2 ! 54%+.@ #.,. !$5%13;! %+ $)1)'%-3% $% !-!#)-31! 2)-. $% 3.#!1 ! $4%+. /.1 +. 04% +% %239 .#411)%-$. !+ /!;2 7 !+ /4%"+. $% :6)#.
!$)% )'-.1!
04% %- %23.2 !<.2 2% (! 1%')231!$. +! /%.1 1%#%2)=- $%2$% %23!$.2 -)$.2
Siempre!
% & ) " #' ' "( " %) ' & "# ')$ & ' $) '( ' #' ! (& !# " #' * $#& ' $) '( ' #' ) #' - & ' $&#' ( ()( ' , & "# ' &# ' * ' ) "#&( ! & " ! ( & # #&! & $ &( )" ' ! " & # '$ & () ) " ' )" &#" ' ) & "# $ &( " 0 " #& " ' &! ( ' ' - ' " ( !$# # # &#" #' #! " #' # #' ') ( ' )' $&#, ( '( ' ' '0 ' $# !#' ! & , #' & - #& ' $#, #' $#& (# # ( $# )(#& ' & "! ! &#' ! "#&( ! & " #" ) &( ' , '(& '& ! #" ' #" ' " '#' $ 1 ' " #' %) " 2 ' ) " ' &(# " ' # ' !$& " ) #' , &&#$ #' $#& #' #' #' $ & ' )" #& ' #' ) ' ' !$& " ' # * '(#' #!# /&# ' %) #"')! &#" )" - 1 ! * ' # (& */' ( !$# " " ' & '( *'* ' , " "(#' & * '( ' , " ' &#' ) ' ' & '# # ' ( # ' 1#& $ &2" ' "'( () #" ' " #" ' , & '$#"' &)%) $ 0' * " #"(& #' & ! " ' %) #"(&# " " & #(&. # &# ' & , -) #' $#&"# & 0 , $&#'( () 2" ! + " '0 '( .' & 2 #" $ !#( *# '()*# "& & )" $& ! # # '0 #!# # !.' #" (# , " # ()& '!# ) ") '(&# $ 0' ' -# ! & #& & *# "(& * '( # " )" & " ' 2" $#& ) " %) ' -# $ ' & $#& $ & # '( ' 1#& &2" ' "*# * 2 " "' #' #"#' $ (& #' , '# (2 )" ' & ' ' %) ')$#"0 " ') ) (#& # '( #" #&! # $#& & (& ' #' (#' !0" ! " #&! 2" "( #' " 2 #"#& " #" , '# (2 & ' ' %) ' )& ! "( ' &." * ' !.&!# " )" ' .! & ' ' (* ' 4 *2 " &( ' $ &( ' &#"( & 3 #3 #" ,
Siempre!
)"#' $&# ! ( ' & '(# $ 0' * * ' & "# , " ! 5 "(& * '( #& &&2 #' # #' ' )& ! "( $ & ! ( & $&# )" ! "( # ' ) # , , "# %) '# "( &* " & !.' ! "(& ' ') "(& * '( # ' ' &*0 #" ) & & " 4 ) !#' ( " " # !) #' ()& '( ' ( "(#' %) ')! " ! # " ' #!# !$ # 0 '(." #' ' ' #& ' 2* " ' , # ' "( ' %) #& " - " # #& ' #& 0 ' , ' "(#+ " '( $& * 2" #' ' "( #' #!# . " '( #' " #' "# # $) " & , 1 2 #" !$ '#" &' " 2" 4 # "& # !.' 3 '$ &#'3 %) #' ( %) 5 "0 # '$ /" # #! " /' , (# *0 !.' #&()" ' #&0 & & (&# # ! & 0' !# . , #' " & #' ') ! " '0 ' ')' $) '( ' )" " !$ ! "( $#&( 2" #" $ '(#& #"( !$#&." ") '(&# $ 0' $ &# '# & (# # , %) & # "(& #' 2* " ' '#' %) #& * " '# & ')' '$ ' '# & "#! & '#' ' !$ & #' , ! & " #' $#& )" ' ' ( ! #" !) #' , ' " #' ' ' ! $ '#' ! " ') ' #" #' %) & '# * &." ')' * ' */ ' #$#&()"# &# # ' & ( &# " )& ! "( $ & #' ' &. )" '(0!) # ' & %) '$ , ' " #" ' '#" #& )" . # & ) # $ & %) 2* " ' +(& " &#' * " " # &' " * &' #" ' #" # # , ' &# ' #' * " $& #' &" ' %) #' "# $) "$ &' $ &# %) !) # #"& " " ")! & ()&0'( ! + " -#' ( %) '#' '#" #' %) & " #' 2* " ' & " #' (& !#&( #" &! ' ' # %) & " #' 2* " ' ! + "#' !"
#
$
* -!
2
)* .6 ,06 + . !) 2 -%(!-* .! ). -*) ! *'# -'! /* *. '*. ( '!. ! 2 '%.!. 0%4 / ' #- * ''!#9 !' .0)/* ,0! '! *./9 ' !' +!!- !. #0 !-) /0- ,0! +*- 8*. *).!-19 '!#9 %)* 06 *(* )0!1* #* !-) *- +-*1!)%!) /! ! 0) '% )4 -!1!./% * ! 0) #- ) +-* !.* !(* -5/% * !) !' ,0! .! +!). ,0! !' .0)/* *) !' .%) % /* ) %*) ' ! ( !./-*. !./ -!.0!'/* 3 ! +-*)/* .! .*'/ -*) ' . = - .> 3 $*- .! '! 1! .0(% * !) 0) #- 1! +-* '!( (5. %"7 %' ,0! !' ,0! 1%1%!- '%.!. *) ' .! %9) !' .%) % /* ( #%./!-% ' # (*. (!(*-% !) !' (!. ! "! -!-* + . * .! !/*) !' .0)/* )/! ' +-!.!) % !' +-!.% !)/! !'%+! ' !-9) !) 2 ' -!+-%(%- ' +*'% 7 0) ( )%"!./ %9) ! '*. ( !./-*. !) *) ! . '! - .+ ' .! -!/ -% #!)! - ' ! * %!-)* -( %8!3-* %)* 06 !) 0) /* .%) +-! ! !)/!. +% %9 0) -!. +0!./ +: '% '*. ( )%"!./ )/!. +!-* + -! ! ,0! !./* )* '!. "0! .0"% %!)/! -( %8!3-* +0.* !) !' !. -%/*-%* ! 06 .0 -!)0) % .% !./* !/!)7 !' *)"'% /* .%) !( -#* !' #* !-) *- !/01* !' $ )/ &! 3 )* !+/9 -!(*1!- -( !-* !. ! $ ! 0)*. 7 . ' .! %9) 1*'1%9 /!)!0) +*.% %9) - % ' )/! !' #* %!-)* 3 !./5 0(+'%!) * .0 (!) 4 ! %-.! ' + -* )0!1 (!)/! +!-&0 % ) * '*. )%8*. 3 &91!)!. ! 2 ,0%!)!. + - 1 -% - + # -5) ' 0!)/ )/-! !' :(0'* ! +!/% %*)!. !' !) 2 !./5) /. ' . .%#0%!)/!. +!/% %*)!. ' .! %9) +% ! -!#0' -%4 - (%' /& *-!. !1!)/0 '!. +!-* .! )%!# ) .!- 0 %/ *. '0!#* ! ,0! ' 0) %9) : '% !/! / (5. ! (%' 2%#!) !' + #* ! ' ,0%)/ !/ + ! -!4*)%"% %9) . ' -% ' ,0! %(+'% -7 (%' (%''*)!. !
/ ) '!&*. ! %*. 3 / ) !!' +!.*. !' #* %!-)* !./ / ' .9'* $ */*-# * (%''*)!. ! +!.*. % !) ' + -% %9) !' +-*"!.*- -'*. *(5) !. + -! % * !. ! $ ! 1 -%*. (!.!. .7 *(* ' -!)0) % ! -( %8!3-* (0 $ . (5. ,0! .% '!. .*) 0(+'% . .0 '7 !- 4 !' )/% #* .! !) -# -5 ! $ !- -! !- !' .* !. ,0! ) '!. + -! ! 3 #* !-) - 0) !./ * *) *-# )%4 %*)!. !) /%1* 3 !/)% . ,0! !"%!) !) .0. 0.*. 3 *. /0( -!. )* !. ) "5 %' .7 ,0! $*- /!) -5 ,0! .!%)* 06 !' 0. * 3 ,0! '*. '7 !-!. ! '*. ( !./-*. )* '* & ) ! (!)/%-*.*
% !) +*- $7 ,0! $ 3 +!-.*) . ,0! )* $ 3 ,0! $ !'!. 8* .%)* .9'* $ 3 ,0! -!# ' -'!. ' .*# + - ,0! .! $*-,0!) 3 !.* "0! '* ,0! * 0--%9 *) !' .! -!/ -%* !) -* - 7 0) * ! +! %- .0 -!)0) % !' ( !./-* % %'% (%.( ,0! "0! -%/% ! *+*-/0)%./ 3 ' ,0! !' +-!.% !)/! ' !-9) )% /*(9 !) 0!)/ +*- '* *)/- -%* '! %* !' !.+ ' - 4* .0 .! -!/ -%* % %!) * ,0! &* )%)#0 ) %- 0)./ ) % !' .! -!/ -%* .!-7 -!(*1% * !-* )* $ 7 + . * ' %. 0.%9) ' -!.+! /* 0 ) * !) .0 :'/%( 1%.%/ *'*( % -! % ! 0) *) ! *- %9) !) #- * ! /!#* -7 =!2 !+ %*) '> '* ,0! -!+-!.!)/ ' "*-4*. )! !.% ! $ !- .*'% %/ * !' +!-(%.* *--!.+*) %!)/! ' *)#-!.* (%.(* ,0! .7 "0! .*'% %/ * +!-* ,0! )* $ 7 .% * -!.0!' /* 3 1 3 '7* !) !' ,0! !./5 (!/% * !' .! -!/ -%* 3 ,0! !' -/7 0'* !) !' + -/ * ; ! )0!./*)./%/0 %9) !. *)/0) !)/! ' -!.+! /* *) -!' %9) -! % %- '#0) = *) ! *- %9)> ! '#:) + 7. !2/- )&!-* .7 ,0! $*- )* !. ' -!)0) % ' ,0! 0!'# .* -! .0 0!''* .%)* $ ./ ' +6- % ! ' ) %*) '% (!2% ) .%/0 %9) ,0! .!-7 / . /-9"% .0 +!-.*) Siempre!
%5$"$*>. '",,*%" D
34"%/ '",,*%/E &3 5. 4;2-*./ &-0,&"%/ 0/2 0&2*/%*34"3 8 $/-&.4"2*34"3 0/,<4*$/3 0"2" %&3$2*#*2 5. 34"%/ 3/#&2"./ 15& 3& $/.3*%&2" )" '",,"%/ &. ," ("2".4<" %& 3&26*$*/3 8 ("2".4<"3 #:3*$/3 $/-/ ," 0;2%*%" %& $/.42/, '<3*$/ %&, 4&22*4/2*/ / %&, -/./0/,*/ &. &, 53/ ,&(<4*-/ %& ," '5&29" ," &2/3*>. %& ," "54/2*%"% ,&(<4* -" &. ," 4/-" %& %&$*3*/.&3 ," *.$"0" $*%"% 0"2" 35-*.*342"2 3&26*$*/3 #:3*$/3 / 0"2" *.4&2"$45"2 $/. /42/3 34"%/3 $/-/ -*&-#2/ 0,&./ %& ," $/-5.*%"% *.4&2."$*/.", 3& $"2"$4&2*9" 0/2 &, '2" $"3/ 3/$*", 0/,<4*$/ 8 &$/.>-*$/ %&, 34"%/ /2 &3/ ," &702&3*>. &3 8" %& 53/ $/-?. / &3 5. 4;2-*./ 0&8/2"4* 6/ %& 53/ &7$,53*6/ %& ," /0/3*$*>. .* 0"42*-/.*/ /2", %& ,"3 *.4&,*(&.$*"3 $2<4* $"3 %&, 0"<3 3 &, 2&',&+/ %& 5." 2&",* %"% 15& )" 2&$*#*%/ 5. "0&,"4*6/ "02/ 0*"%/ . 34"%/ "3< $/. -"8?3$5," 15& ./ 05&%& ("2".4*9"2 ," 3&(52*%"% %& 353 )"#*4".4&3 *.$"0"9 %& /'2&$&2 &-0,&/3 %*(./3 " 5." 0/#,"$*>. $2& $*&.4& 0/$/ "04/ 0"2" $/.42/,"2 8 &22" %*$"2 ," $/2250$*>. &. ," "%-*.*342"$*>. 0?#,*$" &3 3*. %5%" $".%*%"4/ " 4&.&2 &34" $/.3*%&2"$*>. %& '2"$"3/ . 0/$/3 "=/3 5./ / %/3 3&7&.*/3 " ,/ -:3 )&-/3 6*34/ $2&$&2 ," -*3&2*" 8 "5-&.4"2 " .*6&,&3 *.$2&<#,&3 ,/3 <.%* $&3 %& ," %&3*(5",%"% 3/$*", 8 ," *.+534" -58 *.+534" 2&0"24*$*>. %& ," 2*15&9" ,
Siempre!
-&%*/ "-#*&.4& 3& %&4&2*/2" 3*. 2&-& %*/ ," *-05.*%"% 0"2&$& 3&2 ," ?.*$" 2&(," &. .5&342/ 0"<3 8 ," /0*.*>. 0?#,* $" &3" 15& &, 2&3*%&.4& 4*&.& ," /#,*("$*>. %& &3$5$)"2 3& &342&,," $/.42" &, -52/ %& ," 3/2%&2" /'*$*", ! ,/ -:3 (2"6& ," +56&.45% 3*. &30& 2".9"A /. (2"6&3 %&'*$*&.$*"3 15& 6*&.&. %&3%& ," &%5$"$*>. 02&&3$/,"2 8 02*-"2*" ,/3 +>6&.&3 15& )". 4&2-*."%/ ,/3 &345%*/3 %& 3&$5.%"2*" 4*&.&. -58 0/$"3 0/3*#*,*%"%&3 %& "$$&%&2 " ," &%5$"$*>. 350&2*/2 " $*'2" &3 #254", %& $"%" 6&. $".$&,"%/ "3< 35 '545 2/ ! ./ 3& 42"4" %& $".4*%"% %&,&9." #,& 34"-/3 )"#,".%/ %& 5." $*'2" &15*6",&.4& " ," 0/#,"$*>. %& 5. 34"%/ $/-/ ",*3$/ / 5. 0"<3 $/-/ , ",6"%/2 15& $5&.4". $/. -:3 %& -*,,/.&3 -*, )"#*4".4&3 " 02&$"2*" *.'2"&3425$452" 15& 02& 6",&$& &. ,"3 #"3&3 %&, 3*34&-" &%5$" 4*6/ ./3 %*$& %& "$5&2%/ " ," 15& &. ," ?,4*-" %;$"%" 02*<34" ," "%-*3*>. " ,*$&.$*"452" '5& %&, &. $/.42"34& $/. ," ?,4*-" %;$"%" 0".*34" 15& &3 4". 3>,/ %&, &3/ )"8 15& "(2& ("2 15& %& ,/3 -*, 15& &(2&3". $"%" "=/ -5$)/3 %& &,,/3 3& *.$/20/ 2". " ," &$/./-<" 35#4&22:.&" 8 15& &, %& &345%*".4&3 -&7*$"./3 %& &%5 $"$*>. 350&2*/2 .5.$" 3& 4*45,". &,,/ 3& 2&'*2*> &, ,<%&2 ."$*/.", %&, &. 35 "$/345-#2"%" $/.'&2&.$*" %& 02&.3" &. &, $/-*&.9/ %& $"%" 3&-"." / &3 0/3*#,& ./ &3 "%-*3*#,&
4/,&2"2 &34" 3*45"$*>. ", -*3-/ 4*&-0/ 15& 3/0/24"-/3 ,/3 %*3$523/3 -58 /2/.%/3 %& 15*&.&3 "'*2-". 15& 6"-/3 0/2 &, #5&. $"-*./ @ 5; $"#& &30&2"2 %& 5. 0"<3 15& 3& 3*4?" &. ,/3 ?,4*-/3 ,5("2&3 %& *.-" 42*$5,"$*>. &. .5&342" -;2*$" -58 0/2 %&#"+/ %& 5#" 2(&.4*." )*,& &.&95&," "."-: ./3 350&2" $/. -:3 %&, %/#,& &. &3& 25#2/ D & &3& 4"-"=/ &3 ," 2&",*%"% B3&=",> 5-#&24/ /2&*2"B ./3 &.$/.42"-/3 &. 5." (2". %&36&.4"+"AE /2 ("34/ ./ 15&%" " %".9" %& ,/3 -*,,/.&3 &. ," &3 ",5$*.".4& &2/ -*&.42"3 ," *.6&23*>. &. &%5$"$*>. 350&2*/2 4*&.%& " ," #"+" &, ("34/ $/22*&.4& C6*"+&3 '*&34" (*2"3 %*3$52 3/3 02/0"(".%" 8 $,"2/ ",4/3 3","2*/3 0"2" ,/3 '5.$*/."2*/3 6" " ," ",9" -*,,/.&3 %& 0&3/3 02&6*34/3 0"2" &34& "=/ 25342"2 ," &30&2".9" %& -*,,/.&3 %& +>6&.&3 %& .5&342" +56&.45% -:3 02& 0"2"%" 8 02/-&4&%/2" &3 '25342"2 ," &30&2".9" %& 4/%/ 5. 0"<3 /2&*2" $/.6/$> " "6".9"2 )"$*" ," $/.3&$5 $*>. %& 5. *.3425-&.4/ &'*$"9 0"2" &.'2&.4"2 &34& 02/#,&-" $/. 5. $5&2%/ "$*/.", 0"2" ," %5$"$*>. 50&2*/2 &2/ 4/%/ &3/ ./ 0/%2: 3&2 -*&.42"3 $/.4*.?& ," 0&23*34&.$*" %& 5. 34"%/ '",,*%/ & &3/ 4&.%2: 15& 2&3 0/.%&2 &, "$45", (/#*&2./ 8 ./ '",4" -5$)/ cjimenezmacias@yahoo.com.mx
" $
$ " #
! $ " " $ $ "! " '" ) # " ! # "# " $ $ " $ $#$! $' " " " % 0 $ " ! ! ! #! " # ! "# "# # ! $ ( $ "#) "$ # " # " " ! #
$
$
% $ $ % #$ # $ !# # " $ ! ! ( $ $ / "# "# !0 +" % $ "# - # " ! !# $ "$ - .# $ ! $ % $
$
#
'
"# ! # $
$#$! #
$
$ " "
" "# ! " ! # # #! " $! $ " " $ "
! !!
! /! !
! $ " " " $ !# ' "# " $ " +" " ! % "# " " $ " !#
!
$ # $
"
" "
# !
$"# !+ ( !
" #$ "
-
$ ! / #! #
% ! " , !
#
"
/
0 *
0 $ $ ! # " ! $! ! $ " " !"
"
( " ! % ! ! ' " "# $ $ !#
# "#) ! "$ $ "# " " ! $
! $ "# ! !
" $
!
$
# !
-
! ! "#
" "
"#
-
# ' #! " $!! $ " ! ! ' $ " ! " " # #! , # ' & "# / !# 0 $ " ! ! !$ ! ( ( "$ # $" ! !$ ' #! % !" " % "# $ $ % " " $ $ # % "# " # " $ #! $ '$ " ! " "# $ $ "# " # $ " !# " !! % !" " *# " $' "# " " ! !# ! " $ ! "# " ! " $ + $"# ! " /$ - 0 " "$" ! # !+"# " ' $ & "# $ $" . $+ # "$ ! ! # !! $ " "
-
# %
"
$
Siempre!
! % !"& ! ) &' $( * &' ! # "& ! % & "! % ' & $( "! ( ! ( %' ! )' !' 4 " " -! % 4 ! &" !" & % ' ' "& + '% ' "& ! % %-# "#"%'(! + , + ! (! &' " " " !( &'%" ' ! "& % (%&"& (+ ' "& # % %"!' % & ! !'"! & 3 &' " * !" ! ! % "& '% ' !'"& ! %' & " ! " #%" % & " " -! % 3 & .' " %" ! &" (! % &#( &' ! ') 3!" # & % ! 1! #"% "! 1! "!1 " ! " " " & & & "! & '" & ! " % & -& ) !, & $( !( &'% !' !' ! " % !" (! .* " $( "%'" # ," '" ' '( ' % $( ,- (! # % !'%"& ! # /& # % &" # % '( % '% ' !'"& " # "& ! ! %' + #%"# ! " $( "& & "& (&$( ! ( !' & ! ! !'" $( !" & ! "& % (%&"& & ! #2 %" &(!'" ' ! -& % &' & # !& "& &" !' ! "& ! "& '"& $( * &' ! + & & , 0"& ! !( &'%" $( % " # /& + $( # % ' ! $( ( % & + " % & #( ! % % #%" ( 1! "% &(#( &'" "& '"& / % & ( % "& ! #%" ) !% ( % & + " % & & !"& "! "% & " '% & '% ! % & !.' & + "! # ! "! ! $( !" & ) &' % ! ! 2! )/! ( " "! % .! ! " #%" ( '" ! & . ( & "! & !" !'"! & ' .! (! .* " "! & 1! # %' ! !' # %" $(/ !" ' % ! &(!'" " $( & '. ! & $( # % ' ! %' , 1! ( % "% ! & " ! !" ' .! % ! ! #"& ' !'" % & ( % " " " "!& %) 1! "& "'"& '.% !" "%% '" # % % (! 1)( " % .! %' , " + &( #"& "! 1! ! &" $( # % $( "% !1 &"& "'"& + !" $( % (& % "& # % #%" % % & "& &' "! 1! #( & % % (! "'% ( % " # % $( "& % $( % " !) &' 1! Siempre!
!'/ ! ) &' $( & %(#" . ( & &"! '"' #"' ! & & % &"! " 5 .( & % 6 " "& ! !" ! " ! !( &'%" " !% $( ! " &/ #"& !) &' % ! #" ! % ! % ' ) #"% %'" (+ #%" ' "% ! ) &' #"& (% % ( & # '" " / & "+ ' & " (+ ! # ' !' & " )"+ )' % ! "! % $( &#"& 1! &' & .( & (!" ( "'%" " # ! ! % ! # !& !'" + "" / & # %&"! & $( #"%' %"! &(& '"& ! ) &' $( * &' ! ! ) ("& $( # ! & ! $( 4 # & % $( !" ' ! "& ) ! & !'/ & !"4 * &' + ! & " !'" (! # %&"! ( ! # %" & "' #" * &' ! "'%"& %(#"& $( !" &'-! ( % " "! & #% & + #"% " ' !'" #" %/ ! % & & .( & !) &' 1! . !" ' .! (! .* " $( . + % ( '" "& "& "! #'"& $( $(/ !( %" -& 5 % &( %" 6 $( # # %' # 1! (! ( % ( % # % $( &' %- ! &( & !" % 1! + '" # % !'% % ! !' % .! ! " # % !' % & #"% &(#( &'" & ! * % & # %&"! & " & # % & )/! ( "& "!'% '( & ! ! (! /! " & )" ! &" % &( %" & !" &" !' *#% & % % !' &( )" (!' #"% & % '" & ! #"! % & ! ! (! & " " / & #% ( "& + #%"# ! " $( & & "! & & '" ! % ! " %' -& !' &"! "! #'"& .' "& + % &# '" "& % "& ( !"& "& $( + $( ) % !'"! & !" ' .! (! "!& " ( !" % " * #%" &" ! % " ) % + '% % " ! "! & "& #" % & ! 1! + "& &' "& "! ! ) % ' !'" & # 0" " " "& &# '"& .' "& + &' " % & &(!'" $( #"% &(#( &'" !" # !&" $( & % ,"! % # ! % & 5 "!& "6 & % ' %" ( # % $( &(& #(!'"& ) &' & ! " !"& & & "& #"& % (! + & ! "! & & %! % ! +! -& %&"! !' & " ' &' " -& " #%"+ '"& + $( ! & " ) "& 5 "! " % 6"& # !' & "& #"% % ,"! & $( !" !' ! " # %" & & '% ' # % , " !' ! "! & & ! & (!"& & "% & !"& '" * % & $( #( ! ' % ) " ! &( ( % $( ! &'. &#( &'" %" & (! ' &(&' !' )" # % &" * ! + &'! " "+ (! ) /" ' ! # " $( #( #%")" % % )/& & "!& ( ! & + 0"& %% # % & ! '.% !"& #%" % &" !'/ " . " Colegio de BioĂŠtica
%# / $ $) $ $ & $ ( $% % $ # $ , $ % ## %' ! -$ $ # $ $ $%#& %&# $ ! $ $ #+% # $ ' # $ # !# $
+
%
% # &
$% % % ! $% & # $ & ' !# ) %
#
!# ) % # % # $ # $ $ $ ) # $ # %- $ &#$ & %' $ %# $ $ % $ 0% % $ !0 $ "& ! # % / & #% ) # ! * "& 0 $%#& % $ $ ## # !# ) % ## % # &$ / $ ' !# ' # "& $ ! # & # & ! # (! $ / #
"& $!&,$ $% # % ! * # # & /
#
% #
$ ! % $ ' & / & $ $% &% # % # ) &$ ' $ ! $ !# ' $ &$ / $' %# & ' $ $% !/ &# #+% $ ! #% $ ! -% $ ) % ## "& # % ' $ +$ $ $! # # / & $
/
& # $ # $ & $ & $# $% %& / ( ' #$ $ #
! # '% # # # & & / &
' * +$ $ ' ' '/ (! # % # & !# & $ &$ / ) $ % ! # $ # # "& $ $! $ "& # / $% ( 1 # 2 ! # # ' # $%#& %&# & / & # $ & % $ ' $ ! # &%, % %# $ # / $ $% $ & / %' $ & $%# !0 $- % $ $ $ !& # # "& $% % # # # &$ / "& / #&$%# !& $ $ 0% $ . $ $ # */ & %# $ # / &#$&$% $!-# %& & ) #+%
# !% ) ! # $ $%#& %&# $ ! !# % $
%' %
$ #' / # ## % ' "& % #
)
$ $ $%/# "& &$ / $ # % # */ % ) %' $ & ' !# ) % # # %' "& #% $
/ $% !# &/ # $ % # $ $ & %' %# $% %& &
# &#& %' ! -$ %# # % $ $ %# ## # $ "& $ # % + % $ $% # $ &# $ % # $ $ !# $ # $ # % $ ) ! -% $ $ ! $ # %' $ % $ & # $ & $ 0 # ' % "& ( ! / $ % $ $% $ . $ & # # ! -% % # "& % %/ ! # - % $ & $! # $ + % $ % ## $& $ / ! # $ !0 $ $ # ! # / % 0% $% %' & % , & / "& $/ ' # / $$ % # $ ! # $% !& $ "& !# & & +$ Siempre!
! ! !# $ #% " $ " "# " ! " " "# " # ! #! $ "" !# " + # "' " $ " !# ! ! - ' $" " " " " $!" " # ! " " ! !("#!$ #$! # # ! % # & "# # +" $ ! + $ # ! " "# #$ "" ! ! "# " "# ! ! " # # ! ! ! ' ! $ " # " " ! $ ! &#! $ $ % "#!$ #$! +# $ # ! " # ! $ " & " ! " "# ! $ # ! ! # #! " ! " " $ +# . ' " ! " # # " )" $ ! " "$ # " % # # " '$ #$! " % $ ! $ $ % "#!$ #$! #$! ( ! *# ! $ +# ' ! " ! " " !% " $ ""% " $# " !# " +# " $ % # $ ! " $ " $ " # * " # " " "$ ! # " "$ " "# ! " " $ )# +# ( "# #$ # % !" " '$ #$! " "#-! " # ! ! " $ $ % $ !! " $ +# ' #!- " ) " ! ! " # #% "% " ! " #
"
'
Siempre!
"$"#
" ! -"# "
!
#% " $
#! $'
!
$ "# " '
-
- "
. #! " "
$ " "# "% !#$
" % ! " # " % $ $# ! # ! ' $" % " " !% " $" $ ! * " ! ! !# $!
" #! $ % " "# $! !)# " !# " +# " $ # # ! " " & ! "+# " $ " % " " # " " " # " # ! " ' $ " )# # " # ! " " !# $ ! " #$ " + # ! ! " " ! ! ! $ " $ # % "# !#$! " "# $ #% !# " & "# ' ! ! #! # # $" % '! ! $ , ! !- %+ ! " #% " # ! !% ! $" ' "# $ " " #! %*" ' ! $ "# $ !" + # ! " , #! %*" $ " $ " " $ ! ( " ! #! " # ! " ! ! ! " $#* # " ! # !% ' !# ! " % ) # % "# ! " " " " )# " #! %*" ! # ! ! !" $!+ # "$ % ! #
"
!
"# $
!
# ! $ ! )
#
+" ! !
( !
" !% " $ "# $ % " $ # " +# ' ! " " $ ! $ ! #% ! " # $ # #- $ " !# " +# " " ! ! # ) ' " "#!$ # " $ +# " " " "$ " ! " "# ! #! %*" #! " " " " $ " $ ! ! ! "#!$'$ . $ " !# " +# " " ! # ! #% " ! $ " % !# ! *"# " "! ! ! )" "$ % ! $" & "# ' ! ! "$"# # % $ " $ ! "$ ! " " !% " $" "% " " " !# " +# " $ " " " " $ $" - $ # ! # "$ )& +# !# $ ! % ) " " " $ # " $ "# " $ " " $ + ! " % !" ! ! " ! %%! " ! $ " " ! # ! -"# " ! $ "# " ' " "$"# # % " $ #! $' ! $ ! ! ) # $ - " +" ! "#!$ ! +# " . " $ %# $ # . % ( !"" $
)" !
# ! $ " &
,
'
$
#) % # "* % ( " #! + * #% ! "$ $" # # #
Siempre!
)(./( (. $( $/.$ & ,,). & ,.$ ) ) $ &$-. , ,) -* 6)& ( & - & $)( - & * - ) )'$(") )( /( $! , ( $ 0).)'3)- '$&&)( %) &)- *)*/& , ( & )'/($ - /.7 ()' - 1 ( ) #) '$& '/($ $*$)- & * 5- - & , -/&. ) & # ,. 2") & " (. )( & ( )-) $ &$-') +/ () -/*) (/( ' ( % , & ,$-$- )(7 '$ / 7 '$(.$7 ) &7 & - ' ()& - 7, ( & & - " ( $ 1 & ' ($*/& $7( &)", ( ( )- 1 & - ., (-( $)( & -
Siempre!
,) ($ &&)- - & - */ # , .). &' (. & /&* & *, -$ (. & ) $ ,() ./7 . , () ./0) &$ )- & , # &) 0 */& 7 -/ (.) %) &)- ' , )- !$% ,)( -/ #)% ,/. 1 #7 *), .$ ,, /( $ )&)"5 , -* . & !/( *), &) "& -$ - ( - (. ) ( /( #/'$& . ,( ' ,$& 6 - & * ), ,,). -/!,$ *), & -) $ &$-') & * ,.$ ) ( & *) , -$ '*, &/ $7 /.)*,) & ' ,$2+/$ , * ,'$.$7 ,,/' , & & 1 & ' '),$ #$-.7,$ ' (./0) & (/ 0 !),' )( ), .) )( & "& -$ 1 & ).7 '$& '$&&)( /,)" #7 1 * & # . - , $ $ - !/ )( - ( $ (. (. & -/ & 0 $7( 0 , & & & ,) ( & - && - 1 ( & *8&*$.) & (!)+/ -/$-$)( - &0) ( -/(.)- '/1 )( , .)- 1 &) & - - ., /%) ( ( !$ $)- * ,
&)( )/- (. & - , %/-. !$( ( $ ,) /- 7 , !/"$) ( & ", ( - '*, - - 1 4-. - & $ ,)( ,'$.$7 +/ & -) $ )'$( (. ./0$ , $(", -)-' $ )- 1 )(')0$7 :9+/4 ( ), : / ( ) &"/( '*, - +/ %7 # , " ( ) ( /( 6) ' ()'$& '$&&)( /,)" (. /( -$(!5( ., % ) , - & & - ' $ 0).7 )(., /( $ )&)"5 +/ - $ /% -/ * ,!$& ($ " -/- ),5" ( - 1 ' (.$ ( -/ -) , $ /(+/ . (" ,). -/ -*$ ( ),- & $( ' ,") -$ '*, # 1 /( * ,) $, & ,,). -/," # $./ &' (. /( , $0$( $ $7( &") - $&/'$( 1 - * +/ 6 &/2 , ( &)- */ &)- +/ -$ ' *, # ( . ($ ) & 0$"), -.,/ ./, & 1 & -*5,$./ &/ # && ' ') , $ & +/ &)- *)&5.$ )- 1 '/ #)- ' $)- , /
&01!)/0 .! +' )/9 !) ' 0!-/ !' *' 3 - & / ' *) %)/!'%#!) % 3 *'*+ -%9 0) +-*/!./ ,0! 3 ' )4 !)/!) . ! %0 !. !) 0-*+ (6-% .% 3 "-% !.+!- )4 -! ! ' ' * !' "!-*4 )!*'% !- '%.(* ,0! %)1 ! 3 "%& %-! /-% !. !) 0-*+ *. *).!-1 *-!. !.+ 8*'!. "*-( ) 3 + -/! ! ' .% /*/ '% ! '*. #* %!-)*. ! !.! .%#)* !) !' *)/%)!)/! 3 */- . + -/!. '!& ) . )0!./-* !)/*-)*
' .* % '%.(* .0 %9 ' '.* 3 !.+!,0! '! *-/!) ' !4 *. *).!-1 *-!. 0),0! )* '* -! ) !.+!- ) /0-)*
* %-7 ,0! ' !0"*-% ! '*. )!* *( !,0%1 '! ' '0 % !4 ,0! !2$% ! 0) (*-% 0) * )/!. ! " ''! !*-,0! !' .%(:) 1%!)/* - . *,0! )*. ''!# ! '*. !.%!-/*. ! "-% 3 '*. + 7.!. 5- !. ! !)/- - !) 0-*+ +*- ' +0!-/ (5. +-92%( .+ 8
!
' ( '!./ - 0(!)/ 3 '* * 0--% * ,07 )* !. 0) $! $* %.' * . !' -!"'!&* ! +*'7/% . ! *)9(% . (0) % '!. ,0! )0) 0(+'%!-*) *) .0 ! !- 3 ,0! +' ./ -*) 3 :) '* $ !) !) (0 $*. '0# -!. '*. %)/!)/*. +*'*#- - ( 3*- %#0 ' -!.+!/* !,0%'% -%* .* % ' 3 '% !-/ *. *(% %*. !.+ 8*'!. $ ) +0!. /* !) '!-/ ' )%9) 0-*+! 3 .* %*. !2/- *(0)%/ -%*. ! !.+!0) /-%0)"* (* !- * ! ' . % !*'*#7 . *) - 7 !. !) ' % / 0- +!-* )* "0! .7 !-! $ !./-*49 $0) %9 '* +* * ,0! ,0! 3 ! 0) !(* % .%) +!-"%'!. ' +-%) %+ ' -!"!-!)/! ! ' +-*/!./ !) !./*. (*(!)/*. )* .*) '*. ! .%!(+-! 0),0! $ 3 ) +-*1! $ * ' * .%9) .%)* ' . )0!1 . #!)!%*)!. &!) . '*. /- % %*) '%./ . ! 0)* 3 */-* ' * ,0! 3 !2%#!) 0) ( %* !' .%./!( 0 * . #!)!- %*)!. %).%./* *(!) 4 -*) *)./-0%- !' (%)* )0!1* ! ' %#0 ' ' !.+ 8*' 3 !. %)/!) %*) ' %!)! 1 ' "*. !' /0 ' % '* .* % ' 3 '*. :'/%(*. /*,0!. ' "6-!/-* *) ! .!-5 !)/!-' (%.!-% $0( ) -%) %+% .7 !' "%) ! 0) !./ /0. -! * !.+06. ! ' !#0) 0!-0) % ' 3 ,0! .! !.+'*( %)!1%/ '! (!)/! + !- !) !' %.(* ) !' -' (!)/* 0-*+!* 3 .! (0!1!) "% $ . + - ) '%4 - !./! "!)9 (!)* . ) %*)!. '7 !-!. $ ) /*( * )*/ 0. ) + '% /%1*. * &0./%"% ) /!. ,0! (%)%(% !) ' !) *(% '! -!. +0!./ ! ' . ' .!. (! % . ./ 1!4 '*. !.+ 8*'!. $ ) %!-/* ' . *(+0!-/ . ' %-! "-!. * 3 1%1%"% *- *(* !) '*. 8*. !' .%#'*
+ . * %)/!)/ ) "0) - 0) (0) * (!&*- 3 0/6)/% (!)/! !(* -5/% * ) !(* - % ,0! ! / )/* 0. -' $ +!- % * .0 !.!) % 3 .0 .%#)%"% * %4,0%!.! 1*'1%9 ' !-! $ .%!(+-! '* "0! ' .* % '%.(* .0 %9 ' '.* 3 !.+!- ,0! '! *-/!) ' !4 *. *).!-1 *-!. 0),0! )* '* -! ) !.+!- ) /0-)* ( %6) '!. /* -5 +*)!-.! %.+*.% %9) ! ' #0%''*/%) %) -!(! %* ) 1%!)/! %''* ! *27#!)* ) ! !) ' 0!-/ !' *' 3 .! *)1!-/%-5 !) 0) % '9) !-7 !( .% * * 1%* -!' / - ,07 /* * '* * 0--% * !' + . * +*-,0! '*. (! %*. ! *(0)% %9) '* %"0) %!-*) 3 (+'% (!)/! 9'* +!-(7/ .!(! +0)/ - '#0)*. !/ ''!. ,0! !(0!./- ) ' #- 1! !' !)"!-(*
' -/% * * % '%./ -!-* .+ 8*' +!- %9 !) "-!)/!. *) -!/*. ,0! - /%"% ) .0 !)"!-(! /!-(%) ' !) ./%'' ' ) $ !1%'' - !'*) - #*4 '!) % /%!-- !' %(+0/ * - ) %. * (+. ,0! # )9 +*- 0) -0( *( 3*-7 +!.! ,0! .* -! 6' 0!'# ) 0. %*)!. ! ( ' ( )!&* ! %)!-*. !) ' /- ( ;-/!' ) ) '0 7 /* . ' . * $* +%/ '!. )/!. ./%*)!. ! .* % '%./ . 3 ! 4,0%!)% .! ! )/ -*) +*- '*. +*+0' -!. !) !' 7. . * .0-#! 0) "0!-4 %(+-!.%*) )/! %' 0 0!./%*) .%) $ !-.! +* % * *(+-* - <+*-,0! /%!)! '% )4 . *) 3 .0 - 4* -( *= ) -% +%/ ' 3 !) ' *(0)% -- . -*) ' !-/* 0%4 '' - 9) 3 .+!- )4 #0%--! 6./ :'/% ( 0'/!' -/% * *+0' - 3 0!) ( )%+0' *!-* )* %(+*-/ * "0!
Siempre!
)/ 238/%5 )/ 48) +%1A 1- )/ &5)52 63%@2/ )/ 48) 3)5(-A 8)521 /26 '-8(% (%126 /26 48) /)6 (-)521 /% )63%/(% #% 6) 6%&) 48) '8%1(2 ,%; 48) 321)5 )/ ,20&52 /% ()5)',% F48) 12 7%5(% )1 48)(%5 )1 ()6862F )',A 72(% /% '%51) %/ %6%(25 25 )/ '2175%5-2 /26 () -<48-)5(% F3%/%&5% 48) ;% 7-)1) 81 78*2 26'85%17-67%F ,-'-)521 /2 () 6-)0 35) 6) %&6789-)521 () 927%5 2 /2 ,-'-)521 )1 &/%1'2 D 6726 352+5)6-67%6 0)17-526-//26 26 (%726 (%1 81% -()% () 48) %/+2 %1(% 0%/ )1 3%/%'-2 8&2 0-/ 92726 %18/%(26 ; 0=6 () 0-/ )1 &/%1'2 0%+?1)16) /%6 /-1()<%6 48) 6) )6'5-&-)521 )1 )6726 92726 ()6)',%(26 25 35-0)5% 9)< 219)5+)1'-% "1-A +%1% /% %/'%/(?% () %5')/21% ,%67% %,25% 6-)035) )1 32()5 () /26 62'-%/-67%6 % ()&%'/) )6 727%/ 2 ,%; 3%/-%7-926 48) .867-*-48)1 2 %0-125)1 )67) 98)/'2 32/?7-'2 % -0%+)1 ()/ 3%6%(2 (20-1+2 )1 /% 12',) 48)(A '/%9%(% )1 /% 5)7-1% () /% +)17) % 6)() () /26 62'-%/-67%6 )67%&% ()6-)5 7% 6-1 %/80&5%(2 81% *%',%(% 75-67) ; 8126 '2',)6 1)+526 (26 2 75)6 )1 /% 38)57% )/ 2752 /%(2 /26 3238/%5)6 '-)1726 ; '-)1726 %&%5527%521 /% '%//) () >129% 3527%+21-<%521 81 0-7-1 %/)+A5-'2 (21() /%6 ):35)6-21)6 () .B&-/2 6) 68')(-)521 ; 68')()1 %B1 %,25% 3%5% *)67).%5 68 -12&.)7%&/) 75-81*2
%6 6-+8-)17)6 ()'/%5%'-21)6 (%1 -()% () /2 48) 3%6A ; 3%6%5= )1 /%6 6)0%1%6 ; 0)6)6 3267)5-25)6 26) 8-6 2(5?+8)< $%3%7)52 G )026 3)5(-(2 '/%5%0)17) 26 ,%1 '%67-+%(2 )1 /%6 851%6 2 '2192'%5> % )/)''-21)6 %17-'-3%(%6H
Siempre!
1% %72 ()/ 238/%5 G 20-)1<% 81% 18)9% )7%3% 32/?7-'% 8)6752 352 ;)'72 *8) %352&%(2EH >.)10) 5)352(8'-5 %/+81%6 () /%6 3%1'%57%6 48) %B1 6) 0%17-)1)1 )1 /%6 35-1'-3%/)6 3/%<%6 )63%@2/%6 G 5?% 5-'26 ; 3%+%5=6 686 '5-6-6E 612 7)1)026 68)@26 6)5)026 3)6%(//%6E 38)&/2 0%162 &8)1 )6'/%92E 6- 12 0) ().=-6 62@%5 12 26 ().%5)026 (250-5E %(5-( 6)5= /% 780&% ()/ 1)2/-&)5%/-602E 12 3%6%5=1E 3-)1 62 /8)+2 )6725&2E 12 126 9%026E )/ 0%;2 () */25)') )1 %(5-(H !2(%6 /%6 0%17%6 72(%6 6-1 1-1 +B1 /2+2 () 3%57-(2 32/?7-'2 2 7)1()1 '-% -()2/A+-'% -03-)<% )1 /26 /8+%5)6 (21() 5)%/-<%1 )/ 3/%17A1 % +)17) //)9% '20-(% ; )16)5)6 !2(26 '%672(26 .A9)1)6 ; 08',26 0%;25)6 '21 81% 6215-6% %'2+)1 % /26 '85-2626 ; % /26 48) 6) (%1 81 3%6)2 325 /%6 3/% <%6 ) 5)3%57)1 ',85526 '21 ',2'2/% 7) 7257-//%6 () 3%7%7%6 '%51)6 *587%6 ) 9)< )1 '8%1(2 81% +8-7%55% 68)1% %//= ; %'= 0-7) '%1'-21)6 6%8(%()6 1267%/+-%6 ',-55-(26 () (2/25 C 8> 3-()1 8)6 48) 12 /) 625 35)1(% ) %48? 686 %1,)/26 835-0-5 3%5%?626 *-6'%/)6 %3/-'%5 /% !%6% !2&-1 0=6 -038)6726 % /26 48) 0=6 +%1%1 %&2/-5 68)/(26 9-7%/'-26 )03)<%1(2 325 /26 48) '2&5%1 /26 ): 35)6-()17)6 %/ 6)59-'-2 () 75%161%'-21%/)6 -1()3)1()1'-% 2 0)126 ()3)1()1'-% ()/ )/ %1'2 81(-%/ )/ %1'2 )175%/ 8523)2 ; '%0&-2 )1 )/ 6-67)0% *-1%1'-)52 -17)51%'-21%/ ()0=6 '/%5% (-9-6-A1 )175) +/)6-% ; 67%(2 %'')62 % /26 0)(-26 () '2081-'%'-A1 48) ()&)1 6)5 0=6 5)6 3216%&/)6 ; 0)126 )/-7-67%6 ; 12 0%138/%5 /%6 127-'-%6 6)3%5%'-A1 () 32()
5)6 0)126 +%672 0-/-7%5 ; 5)'83)5% '-A1 () /% 0)025-% ,-67A5-'% 2 48) 26> %5?% <1%5 //%0% G48-)5)1 5)02 9)5 ,8)626EH !%0&->1 %//= 12 08; /).26 %620% /% '%&)<% () 81 6-1(-'%/-602 127%&/) +1%'-2 )51=1()< !2:2 6)'5)7%5-2 +)1)5%/ () 20-6-21)6 &5)5%6 ,% 6-(2 120&5%(2 35)6-()17) () /% 21*)()5%'-A1 -1(-'%/ 8523)% ; () -10)(-%72 ()'/%5A G - )6 1)')6%5-2 -5)026 % 81% ,8)/+% +)1)5%/ )1 72(2 )/ '217-1)17)H % 5)&)/-A1 )67= )1 0%5',% 8)
/ 0%/)67%5 %80)17% ; /2 2'855-(2 )6 )/ 5)*/).2 () 32/?7-'%6 )'21A0-'%6 081(-%/)6 48) ; 48) %3/%67%521 /26 -17)1726 325 /2+5%5 0%;25 -+8%/(%( 6)% 3%'?*-'% )6 7%5)% () 72(26 32548) G)6 /% 7-17% /% 48) ()&) '255)5 12 /% 6%1+5)H ? )1 )/ '%032 0-1%(2 325 )/ 35) (20-1-2 () /% 62&)5&-% 48)(%1 %B1 %/+8126 /8+%5)6 (21() /% 9)5(%( ; /% .867-'-% 7-)1)1 48) 75%&%.%5 %5(8%0)1 7) 1 6,% /= 2.%/=
Siempre!
')20,0 ?'+"'%+ ",0@ * /,0#
4'+#11 '#/!#
,0 -,):1'!,0 #0- ;,)#0 $2#/,+ 0,/-/#+"'",0 -,/ ) '//2-!'<+ #+ ) ) 7 "#) ,) "# ), .2# )%2+,0 -'#+0 + #0 ) -/'* 3#/ #0- ;,) 2+ *,3'*'#+1, *2)1'12"'+ /', .2# /#$)#(< 2+ '/ 0,!' ) 0'+ -/#!#"#+1# #+ ) 0- ; "# ) 1/ +0'!'<+ "#*,!/81'! ,0 '+"'%+ ",0 ! 0' 1,",0 "#) 0#!1,/ ')201/ ", "# ) 0,!'#" " #0- ;,) 0,+ ),0 .2# & 01 &,/ %,7 /,+ "# ),0 -/'3')#%',0 "#) '#+#01 / !/# ", -,/ ) *,"#/+'7 !'<+ -,):1' ! 0,!' ) 6 #!,+<*'! .2# 0'%+'$'!< ) '+!,/-,/ !'<+ "# 0- ; ) !,*2+'" " #!,+<*'! 6 -,):1'! "# 2/,? ,0 '+"'%+ ",0@ !,+3,! ",0 1/ 390 "# ) 0 /#"#0 0,!' )#0 $,/* /,+ 2+ *,3'*'#+1, .2# /#$)#(< #) "#0!,+1#+1, !,+ ),0 ! * ',0 #+ ) -,):1'! 6 ) #!,+,*: $,/7 ",0 -,/ ) !/'0'0 #!,+<*'! %), ) .2# #01 ))< #+ !8 #+ 95'!, *2!&,0 0# & + #*,!',+ ", 0# & + "#( ", ))#3 / -,/ ) '* %'+ !'<+ 6 0# & !#+ #!, "# ),0 *')#0 "# (<3#+#0 #"2! ",0 .2# #+ ) ) 7 "#) ,) /#!) * + ? ' ),0 (<3#+#0 0,*,0 #) $212/, "#) - :0 6 #01 *,0 , '#+ "#0#*-)# ",0 , '#+ #5-),1 ",0 -,/ !,+1/ 1,0 02/ >.29 $212/, )# #0-#/ 0- ; @ + *,3'*'#+1, !,+ 2+ %/ + -)2/ )'" " "# "#* +" 0 .2# /#$)#( + 2+ %/ + "#0!,+1#+1, !,+ ),0 - /1'",0 -,):1'!,0 !,+ ),0 +.2#/,0 6 ) %, ' +1# 0'12 !'<+ #!,+<*'! ? '* / /,+ 0- ; -#/, ) $'+ ) "#) ": 0# "#*,01/< .2# ), .2# 02!#"# #+ ) 0 ! ))#0 +, 02#)# %2 /" / 2+ /#) !'<+ "'/#!1 !,+ ) 0 2/+ 0@ #0!/' '< ,09 /: '" , #+ =+'! /#) !'<+ #0 .2# #+ ) 0 2/+ 0 ),0 #0- ;,)#0 0 + !',+ /,+ #+9/%'! *#+1# #) "# ,09 2'0 ,"/:%2#7 - 1#/, )%2+,0 !8 #+ 95'!, ,-'+ + .2# #) 0,!' )'01 Siempre!
,"/:%2#7 - 1#/, 0 !/'$'!< 020 -/'+!'-',0 -,/ -)'! / ?-,): 1'! 0 +#,)' #/ )#0@ 0 #0 2+ )#!12/ 0'*-)'01 "# 2+ /# )'" " *26 "'01 + 1# "# ) +2#01/ ,"/:%2#7 - 1#/, 6 #) 0# 3,)3'#/,+ '*-,-2) /#0 -,/.2# +1# ) *#+ 7 %#+#/ " -,/ ) !/'0'0 #!,+<*'! %), ) 123'#/,+ .2# 1,* / *#"'" 0 +,1,/' *#+1# '*-,-2 ) /#0 #0"# & !# 1/#0 ;,0 0- ; 3'3# ) 0 !,+0#!2#+!' 0 "# ) !/'0'0 6 #) "#0!,+1#+1, -,/ ) 0 *#"'" 0 ",-1 " 0 - / !,* 1'/) ) !,01, "# ) 0 "#!'0',+#0 ), - % /,+ #) 6 ,"/:%2#7 - 1#/, 0 -#):!2) 6 ) 3'*,0 #+ 95'!, 0 *#"'" 0 '*-, -2) /#0 1,* " 0 -,/ /+#01, #"')), #+ ))#3 /,+ ) -#/"#/ ) * 6,/: #+ #) ,+%/#0, 6 #) %, '#/+, "#) '01/'1, #"#/ ) ),0 !2 )#0 +, & !,+0#%2'", /#!2-#/ / ,0 '+"'%+ ",0 #0- ;,)#0 #018+ !,+1/ #) 0'01#* -,/ #) * )1/ 1, .2# ),0 & 0,*#1'", ) !/'0'0 -,/.2# 3#+ "#//2* /0# ) #01/2!12/ "# '#+#01 / !,+01/2'" "2/ +1# 1/#0 "9! " 0 ,"/:%2#7 - 1#/, 6 02 - /1'", 02*'#/,+ ) "#//,1 "# ) 0 #)#!!',+#0 *2+'!'- )#0 #) - 0 ", ",*'+%, !,+ 2+ #0-: /'12 "#*,!/81'!, #) !2 ) -#0 / "# ),0 "#0-/,-<0'1,0 "#) *,3'*'#+1, +, & + -#/"'", +'+%2+, "# ),0 - /1'",0 * 6,/'1 /',0 #0- ;,)#0 !,+01# +, )# 1/' 26#/,+ ) "#//,1 +'+%2+ !,+(2/ "# ) 0 $2#/7 0 ,0!2/ 0 "#) * ) +' !,+0-'/ !',+#0 02 1# //8+# 0 "# ?),0 -,"#/#0 $8!1'!,0@ ,* /,+ 020 "#!'0',+#0 6 02*#+ ) 0 !,+0#!2#+!' 0 "# #)) 0 ,*, "'(, )%2+ 3#7 #) &'01</'!, '7.2'#/"'01 #0- ;,) +1' %, //')), ? + -,):1'! +, & 6 //#-#+1'*'#+1, 0' 2+, 0# #.2'3,! -2#0 0# #.2'3,!< -#/, +, 0# //#-'#+1#@ jfonseca@cafepolitico.com
! $ ! %&!$ % $ * ! ( $% % "$! - % #' "$ %&$' / " & % % !% % "$! - % !%&$ '% ! % & $ "$ & ! % % %& % ) % !% 0 & !% % % ' " %&!$ "$ !$ ' ( !$ ! %/ ! !$ ' / ( & ! % ! '%! %& / - ) !$ " $ %& & $$ "$! /%& ! )! % & $ ' & $ )/ ) % "$ " $/ ) "!$ %'"' %&! ! %' / ' ( " & % $ %& .! #' !% ) % "$ $! ' ! $ ! )!
#' &
!
"
%&$'
/
"
&! !% /( % %" .! % % ! " $ % (! % $! !% !% #' %! % % ! ! ) ! ' $ %" &! * $$ %! #' !% ( %! '&! " $! & , ! ' $ ' !% % %&$' &'$ % ! / % * $ -& ) "! -& % #' ! $ % ' ' % ! &$ $ % %! % %&+ "$! ' ! ! &$ !% " $& !% "! -& / !% $ & % ! ! !% #' ! &$! % 0"' !% %' !% !% " -% % +$ % !% %&$' &!% "! $ ! &$ !% $ & & ' &! ,%&!% $ !% #' &$ (,% !% $ % & % ! !% 1 !%2 $ ) ! %$ * ! $ #' ! %& &') ' ' ( & &' " $ ' !% ' &!% ! &$ !% ! !"! !% * $ ! ! / ! ) & $ ! % ! &$ % " ! "! -& ! ! %/ ! % &$ & &! $ % ) (!$ !% % %! % % ' " * % % ! %& $ ' "! -& ' / % '$ %! $ %&$ &( ) " "' % ! "!$& ' / $ #' * ) '&, & " $& Siempre!
" 0 ! $-& %&!% $ !% %! (- !% &! ! " & "' % %$ % ! $ % ! %' ! ' ! & "!$% ' + "! $ , $ & $ #' &! %'$ ! + ( $&' #' % "' !% % %& % $!% + % "$ % % &$ % ! % %!% #' %( $&' ! % ' ! % %& ! ! + ! %&$' ! ! ! 1 ! " $ $! + $ #' , " $ & " $! .% % ! $0 "!$ 0 " / + ! &( $ % %& ( #' " & 0 + #' !+ Siempre!
! $ ( ! ' ' (! $ & ! ' 0 & + & #' % $ , &$ (.% & $ & "$ " & ) && $ + !! ! % 0 ' ! " $! %&- %'$ !' ' ( $ #' % ( $ , $' ' " / #' " ' ! ( !$ % %&!$ ' ( $% !% "!%&' !% !% !% ' $& ! ( $', $ &! % % $! & $ % + ( "$!(! $ $ % %& ! %+ ! % 0( % !% #' '%& % %& ! 0 ! % $$ ! "!$( $
1 !$ % ' $ !% + $ % ( %& % (! % $ % % + ( & % % $$ ! % ! "' $& % "! $ '&!$ & $ ! + $ , ! $ !$ % " $! ! #' % #' $ #' , -% !% + '& ! $ !% % ! #' % #' ' !"!$&' %! .* ! !% !( &!% /( !% #' $ ! % '$ "' % $ "$ "! %& $ (! ' 0 " / #' % ( $- ! %! &$ (.% $ !$ % ! %& &' ! % #' !$& , ! ! / %& ! %& $ + !& "! $ % 1"' % +!
" . + $ % & ( / $ )* ) "2$ ) . (2 (( ( ) % %$ +( ) $+ " " . - &( ) $* " ( &5 " &%('+ )+ & (2% % . *( $) +(( 4 +$'+ + $* ((+#& % $* ) &%( +$ %"& )* % ) *+ 4$ '+ " 5$ %$)* *+ %$ " )* &% (2 " ( ( %#% $* $* )*0 " " 6 * $% $ (*( $ ( )* '+ + ((% % +$ 3% ( )+# % " ( % . + $ % + ( )* *+ % $% ) %$) (4 " * #&% '+ & (# $ 4 $ " - " % . % ($4 &%( " *1(# $% & ( " + " + " *% $ " )% %$ +( ) ) '+ )% ) ( / ( " %"& # " * ( )* *+ 4$ %$)* *+ %$ " . & (* ( 2) #%$*4 +$ % ($% " ( # $* " 2* #% ( %$% % &%( )* %) $ %) '+ )* $,%"+ ( % $ " 4$ %"& )* & (% '+ $% + ( %$% % &%( #1( *$ %) %"& )* ) %) % ($% (%$ %#% ) $ + ( & ) % " %(#+" (%$ *% " ) + ) %$ ) " . ( &( # (%$ " ) # $ )* %$ ) &%&+" ( ) %$ ( * (%$ " ) " %$ ) &( ) $ " ) &(% ( # ) ) $* ) %$ " &(%&4) *% " * # () . (%#& (%$ %$, $ %) +$ # $* " ) & ( " & 2) & (* & 4$ )* +$ $) $ %
$
% % " %"& )* % + " ( "% #%) ) " &( # ( 2 . #%) "%) * "" ) $ )* ) &0 $ ) 0) +$ 3% )&+1) ! " !) % " &+ " +$ " " # %( )* %) $ %) $ %$ +( ) '+ %$ (# *% $+ )*( $ %(# 4$ " % * ,% ) $ *%$ ( ( $ (" ( $* $ & $ $ . +$ #1( *$ *( ,1) )+) $+ , ) %( $ / %$ ) ( %$ " ) &%. $ )+ # %( ) #& 3% %$4# % ( $* " ( ) ) '+ /%* " & 2) " $%(* . )+) )% %) +(% & %)
" #
!
" & 2) $*(% # ( $% ) "%) 2 ) &( , %) " %"& )* % ( " $/ ( +$ )%"+ 4$ " % ($% %$ +( 3% ( $* / '+ " . . '+ $ ) %(# (%$ )+ % ( $% ( (0$ 7*% ) )+) " (* ) 4$ &%"2* 8 . * $ (0$ 7*% ) " ) ( $*2 ) %$* #&" ) $ " %$)* *+ 4$ " &5 " . " ) " . ) %$ +( ) *%# $ % & ( ""% " )# ) )& " ) ) +( '+ ) $ $ ) ( )8 " # )#% * #&% ) " ( %$% " ( $* %$ " ) )* $ %&+" ( )+ ( % " & (* & 4$ &%"2* $ + " %$ %$ ) "% '+ #&" '+ )2 )2 "% $ * $*% ""%) %#% %*( ) %( $ / %$ ) &% (0$ %$)* *+ () %#% & (* % &%"2* % ) 3 " $ " + ( % '+ & ( * ( " %"& # " * ( ) &(% + (%$ , % " %$ ) "%) ( %) +# $%) . '+ " ( * (2 +)* . ( %) +# $%) * $ (0 " ) $+$ ) '+ ) &( ) $* $ . )& ( %$* ( %$ " &%.% " "* %# ) %$ "%) ( %) +# $%) " .6 " "%) $ "" ( ) %"%# . $ /+ "
4$ "%) &( ) $* ) + $ $+ " $*%) %"%# . + % 0, / $ /+ " +"# $4 %$ " (# +$ + ( % $*( $+ " " . . %( ( % % % $ " + (* $ " '+ )%$ * )* %) "%) %) # $ * ( %) # $ % $ %) " , / '+ ) ( +$ %# ) 4$ ) + # $*% $* ( &%( "%) $ "" ( ) )%) %) & 2) ) " % * ,% ) ) )%"+ %$ ( " ( ) ) &%"2* %$ +( 3 "% '+ " & (# * (2 ) & 2) ( $* ( () "%) %( $ )#%) ( %$ " ) # 4$ !# %"%# % , $ /%" $ ) %( 4 7 %$ ) $ "%) + *(% &+$*%) &" $* %) #%) ( ) 3 % "% #0) #&%(* $ &%( " - ( ) $* " . 8 "* # * " + ( % (* $ $%) &% '+ ) ( %$% " ( ) ) &%"2* %(( )&%$ %( ( ( ($%) "%) Siempre!
Siempre!
!#( *#' %) ( &! " &#" %) #& & # # # )' & '( ) & # %) " #' #' $#" & * %) #$ #"(& , # 2 #' "( & ' ' ' " (#" & )'( & # $ ' & )! "(2 %) , *# #"'( () 2" #"*# & )" #"') ( $#$) & ' " , &( $ 2" ) " '# ( #" &! " ' ! ' #" )& 1#' #"') ( & $ & &' " 2" $& ' " ' $#"0 )" )&" '$ $ & ( &! " & ' ' #"*# )" ' ! #"'( (), "( &0 ') '#& , %) " #&& '$#" &0 &# ' $&#$) '( ' $&# " ' )" ! # & * "( $ &# '# "# '2 # ( &0 "( & ' ' '(& (/ #' '( #' " #' ' "# "( & ' ' #"2! #' #' $& ' "( ' "( & #& ' , #' %) '()* &#" "*# ) & #' " #$ # # + ! ( "( '( " ) # &( # #!)" '( "# ' #"# 0 ") * & $# 0( # '# $ 0' $ &# & '$ & $&#$) '( , & && &' ! "# 4)" * "() $& ' " "2 ' #" ' & ' # )" &/ ! " (# $& ' # $#& #' & ' # $ '( ' $ &# "# $) ' & "( 4 ') # &"# ' & -#" ' '#" $# 0( ' , #"2 ! ' " # $# 0( # $#&%) & " !#* ! "(# $#$) & %) , + '(0 , %) %) ' &#" "#& & $&# ! "( ' , $& ! & ) &- $# 0( # '# $ 0' , , %) (#! & " ) "( #(&# $&# ! # # ' %) $#& '0 #"#!0 $ 0' "# )" #" !.' $&# ! ' ( " ! "(& ' '
! "( " " ' ' " #" ' !$) '( ' # # ")" 2 $&#"( & " #&$#& 2" $#& !/& (" ' %) 4 , %) (&# & )(#& - # $#& & & #' (#' $& #' %) " #" & '# ') $ 0' - # $ (&2 # #" )& ' ' ) " # '(# & !#' 4%) '$)/' ' "'(&) #" ' '( )" "' ' "# #$ '( # ' ! '!# #" & '2 # 4' & ( &2 "# * & " '# 2 )!$ & ! " (# #"'( () & #' ) #' ) '(& !/& #" %) # # ' 0 1#' ' "# ( ! /" (&# & "( ' & "! ( & $ ' (#' ' * " -# " %) #' $ 0' ' .& ' #" &! %) #' %) '( " " ( * " $ (&2 # " #" #" ' $& & " #' # $ '( ' , "# $& ' "( %) & 2 $#' $ &( $ & (& */' & " ' )" , &# , ( !2 # %) #& #' # $ '( ' ! ( " %) $ 0' ! # %) #' #" )& 1#' ( " " & #' %) "# ' $) " ' #"# & , %) '(." #' & & #' " ! & # ( "(# " 4 &( # & #!# " #" %) '( #& " ' # #' ! ,#& ( & #' $ &' ' ( " ' * ' #" ' & (&2 & ' & "( #" ' '( " #$) & "# # ' ' ! "( " #!# !#* ! "(# $#$) & # ' #"* & ( &. " $ &( # $# 0( # # %) $# &0 '( & & #" # #" ' 2" %) (#! , / ' & )$ & & , !# &" - & & '!# ), 3$) ' #'( ( * & "( ' (& "' #&! " $ &( # , $#' ! "( ! ,#& ) &#!# #"' ) " "# $& * '( 4$#& # $ '!# "(& ' ( "(# '( ! 2" # #! # * " -# " ( " #(& ' $&# ') ( "(#" ' %) %) '( #" ' ' ) ' ' 1 & !#' " $#'()& #&& ( & , , , !#! "(# ") * * ' 2" %) # # ( " # %) & #"# & # #' $#& )"#' $& ' "( ' ( " " ! " ( ' 2!# ' '(2 ! 2" " -) ) # .* - #!# "(#' , .* - "# ' #"# " ( & # $ &) "# " & 0 %) #& $ &# '0 ' ' %) ) )" $ ( 2" "( " , ' !$ (0 #" )& 1 '( #" ' 1 & %) , & #"#
#' ( ' 2!# ' '(2 ! 2"
"# ' #"# " $ &# '0 ' ' %) ) )" $ ( 2" #" )& 1
Siempre!
!% # '
, # " $ . " $ " " $ $ " $ " #$ " +# ( " $ " # " " "$ #$ !% $" %## - # %# "% " " % # $ ( " $ " $ $ & . ( $" # " # "* $ " # '% # # # " % #& " $ # # % " % " $ " % # " !% # '$ "$ $ %# . $" "%#$" & "# " *# " )( ".' " .% $ *$ # "" " # $ !% # . # # &. " "
Siempre!
! "
M/:9/0 >@;@0>?,809?0 A:7,=G, , !,=G>M 7, ;=09>, 0>;0.4,7809?0 7, 77, 8,/, /0 7, =,9 ,9D,9, C /0 :?=,> ;,=?0> /07 8@9/: /4.?,=:9 7, >09 ?09.4, .@7;,-70 !:.,> A0.0> >0 3,-G, /,/: @9 749.3,8409?: /0 0>?0 ?4;: 4 7, ;:>4-474/,/ /0 @9, /41G.47 .:95@=, 34D: <@0 7:> 80/4:> /0 .:8@94.,.4I9 1@0=,9 809:> ?,5,9?0> .:9 $?=,@>> ,39 !,=0.G, <@0 >0 A:7AG, , =0;0?4= 7, ?=,8, /0 7, 9:A07, /0 %:8 (:710 09 7, <@0 07 >4>?0 8, ;:7G?4.: C 702,7 ,>G .:8: 7:> 80/4:> /0 .:8@94.,.4I9 >:9 .I8;74.0> /0 7,> .:8;705,> 0>?=@.?@=,> /0 .7,>0 C /0 7@.3, >:.4,7 :A07, /0>,==:77,/, 09 @0A, ):=6 /:9/0 07 >0B: 07 /490=: C 07 ;:/0= :->0>4:9,9 , .,>4 ?:/: 07 8@9/: (:710 ,/07,9?I 07 ?=,8, 7, ;=480=, 0/4 .4I9 /0 >@ 74-=: ,;,=0.4I 09
7 ;,>: /0 7:> /G,> /07 5@4.4: >0 .:9:.0=E9 8E> /,?:> 72@9:> ,>02@ =,9 <@0 3,-=E 8@.3,> >:=;=0>,> ,>G .:8: 7:> <@0 /01409/09 , .,;, C 0>;, /, ,7 0B 5010 /07 9.7@>: $0=20 010D @9 =0.:9:.4/: ;>4.:,9,74>?, 1=,9 .F> 0>.=4-4I @9 ,=?G.@7: 09 !
?4?@7,/: N&9, 84>?0=4:>, ,@?:/0>?=@. .4I9 K) >4 $?=,@>> ,39 /0>0,-, >@ .,G/, O 9 07 ;=480= ;E==,1: /4.0 NK @0=?0 : >@4.4/4: 7 1@?@=: 9:> /4=E >4 $?=,@>> ,39 0> AG.?48, /0 @9, >I=/4/, 8,<@4 9,.4I9 8@0=?0 >48-I74., /0 @9 3:8-=0 09 7, .@8-=0 /0 >@ 27:=4, : >4 ,.,-, /0 ;:90= 09 0>.09, 1=09?0 , 9@0>?=:> ,>:8-=,/:> :5:> 07 0>;0.?E.@7: /0 >@ ,@?:/0>?=@..4I9O : /4.3: 07 $?=,@>> ,39 0> @9 /41G.47 5@02: /0 .,=,8-:7, /0 .@,?=: : .49.: -,9/,> !:= 7: 84>8: 7, ?0:=G, /07 .:8;7:? >0 34D: ;=0>09?0 /0>/0 07 ;=480= 8:809?: ;,=?4= /07 /:8492: /0 8,C: 7, 34;I?0>4> /0 @9, 8,<@4 9,.4I9 09 .:9?=, /0 $?=,@>> ,39 >@= 24I ;=49.4;,7809?0 09 7, 9?0=90? .:8: @9 =02@0=: /0 ;I7A:=, , 48,249,.4I9 ?=,-,5I .:8: 9@9., 7,> 0>;0.@7,.4:90> 8E> =,=,> >0 0B;@>40=:9 /0>/0 7, 8,9: /0 3,>?, =4A,74/,/0> 49>:>;0 .3,/,> 09 07 >09: /07 ;=:;4: : 7:> -=,D:> /0 7:> 2=,9/0> -,9.:> 0>?,/:@ 94/09>0> : 7:> 49?0=0>0> 149,9.40=:> ,809,D,/:> ;:= 7, A:7@9?,/ =02@7,/:=, /0 $?=,@>> ,39 : 7:> ;=:;I>4?:> :.@7 ?:> /0 @9 N2,-490?0 902=:O .0=.,9: ,7
7G>0: : /0 7:> ,/A0=>,=4:> >:.4,74>?,> ;,=, /0>.,=?,= , @9 .,9/4/,?: 8@C ;074 2=:>: ;,=, 7, 070..4I9 ;=0>4/09.4,7 /0 9 149 ;,=, .:=:9,= 7, ?0:=G, >02J9 @9 >:9/0: =0,74D,/: 07 7@90> /0 8,C: ;:= 07 9>?4?@?: $ ;,=, 07 ;=: 2=,8, %' C # /0 !,=G> 07 /0 7,> ;0=>:9,> 49?0==:2, /,> /0 7,> .@,70> >:9 >48;,?4D,9 ?0> /0 4D<@40=/, ;409>,9 <@0 $?=,@>> ,39 N0> AG.?48, /0 @9 .:8;7:?O
409?=,> ?,9?: 7, 8@50= <@0 ,.@>I , $?=,@>> ,39 .:9?49J, -,5: 7, ;=:?0. .4I9 /0 7, ;:74.G, !:.,> .:>,> >0 3,9 147?=,/: /0 >@ A4/, $0 >@;:90 <@0 7, .,8,=0=, >0 77,8, ,14>>,?@ 4,77: /0 ,H:> /0 0/,/ "@0 /0>/0 3,.0 ?=0> ,H:> ?=,-,5, 09 07 3:?07 $:14?07 C <@0 >@ ?=,-,5: 0> ,.0;?,-70 ,>G .:8: >@ .:9 /@.?, 842=I /0 @490, : /0 ,72J9 :?=: ;,G> ,1=4.,9: ?4090 @9, 345, ,/:70> .09?0 C >@> A0.49:> 9: >0 <@05,9 /0 077, ), <@0 >@ 9:8-=0 9: 0> 1E.47 70 77, 8,9 N 1074,O ), 3, /0.7,=,/: ,9?0 7, ,@?:=4/,/ C >0 /0>.,=?I <@0 ;,/0.40=, >4/, .:8: ,72@9:> 3,-G,9 /4.3: :> ,-:2,/:> /0 7, /0109>, -@>.,9 7, 809:= 1,77, 09 7, A4/, /0 7, NAG.?48, >49 .,=,O 7 5@0A0> /0 8,C: $?=,@>> ,39 ,9@9.4I >@ =09@9.4, .:9 010.?: 4980/4, ?: ,7 ;@0>?: /0 /4=0.?:= 20=09?0 /07 , .,=?, /0 =09@9.4, /4.0 N :9 491494?, ?=4>?0D, 80 A0: :-742,/: , ;=:;:90= ,7 .:9>05: /0 ,/8494>?=,.4I9 84 =09@9.4, ,7 ;@0>?: /0 /4=0.?:= 2090=,7 /07 L */0>;@F> /0 =0.:=/,= , >@ 0>;:>, >@> 345:> C >@> ,842:> >@> .:7,-:=,/:=0>+ 70> /42: <@0 =0.3,D: .:9 ?:/, 7, 14=80 D, ?:/: 7: <@0 >0 80 =0;=:.3, "@40=: ;=0>0=A,= 0>?, 49>?4?@.4I9 , 7, <@0 30 >0=A4/: .:9 3:9:= C /0A:.4I9 C >:-=0 ?:/: <@40=: /0/4.,= ?:/,> 84> 1@0=D,> ?:/: 84 ?408;: C ?:/, 84 090=2G, , Siempre!
*+359:8'8 3/ /45)+4)/'I ;4 '4:+9 *+ 7;+ 9+ 6;(2/)'8' 9; )'8:' *+ 8+4;4)/' +36+?'854 ' 8+'2/?'89+ /4,/4/*'* *+ 3'4/5(8'9 6'8' 68+6'8'8 2' 9;)+9/D4 *+ #:8';99 '.4 + .+).5 2' )'8:' +9)8/ :' > +4</'*' *+9*+ 2' 68/9/D4 *+ 2' /92' *+ "/1+89 9+ +96+8'(' 3;> 6854:5 5 65*B' 9+8 *+ 5:8' 3'4+8' 2 45 +9 ;4' /49:/:;)/D4 );'27;/+8' #;9 *+)/9/5 4+9 /36'):'4 +4 :5*5 +2 62'4+:' 2 453(8'3/+4:5 *+ ;4 4;+<5 */8+):58 -+4+8'2 +9 /3658:'4:B9/35 2 +2+-/*5 :/+4+ 7;+ 9+8 )'6'? *+ 8+952<+8 > 58/+4 :'8 95(8+ 259 6+9'*B9/359 +=6+*/+4:+9 7;+ 2+ /4);3(+4 )8/9/9 *+ 2' *+;*' +4 2' ?54' +;85 2' 354+*' 7;+ )/8);2' +4 2' 3'>58B' *+ 2' %4/D4 ;856+' 2' -5(+8 4'4?' +)54D3/)' 3;4*/'2 )588+))/D4 *+ 259 -8'4*+9 *+9+7;/2/(8/59 3')85 +)54D3/)59 '9B )535 2' )54:/4;')/D4 *+ 2' 8+,583' *+2
9:'*59 %4/*59 '4'*@ A=/)5 > 5:859 6'B9+9 )+4:85 > 9;*'3+8/)'459 +;856+59 > +3+8-+4:+9 ./4' ";9/' 4*/' 8'9/2F > 3;).59 5:859 +36+ ?'854 *+9*+ +2 2;4+9 *+ 3'>5 2' */9);9/D4 6'8' 453(8'8 +2 4;+<5 */8/ -+4:+ *+2 $'8+' 4'*' ,@)/2 8B5 8+<;+2:5 .'9:' A=/)5 '685<+).' 2' )/8 );49:'4)/' > 6856;95 '2 -5(+84'*58 *+2 '4)5 *+ A=/)5 -;9:B4 '89:+49 '89:+49 6'8' 9;)+*+8 ' #:8';99 '.4 +2/6+ '2*+8D4 )8++ 7;+ 9; H6+95 6+9'*5I G7;+ >' 5);6D ;4 )'8-5 /3658:'4:+ +4 +2 '4)5 ;4*/'2G 65*8B' *'8 +2 '4).5 2 :/+4+ 9;9 5,/)/4'9 )+4:8'2+9 +4 &'9./4-:54 > +9:@ ,583'*5 658 6'B 9+9 3/+3(859 #; )549+05 );+4:' )54 '*3/4/9:8'*58+9 8+68+9+4:'4*5 6'B 9+9 5 -8;65 *+ 6'B9+9 #; 6+8954'2 56+8':/<5 25 ,583'4 3/2 '9'2'8/' *59 #; 68/4)/6'2 3/9/D4 +9 '9+-;8'8 2' +9:'(/2/*'* *+ 259 )'3(/59 > 259 -8'4*+9 +7;/2/(8/59 3')85+)54D3/)59 2 *+ +4+85 *+ '28+*+*58 *+ 3/2 3/2254+9 *+ *D2'8+9 3/2 3/2254+9 *+ +;859 9+ .'4 )536853+:/ Siempre!
*5 )54 259 6'B9+9 +4 */,/);2:'*+9 *+ 259 );'2+9 3/2 3/2254+9 *+ +;859 'E4 45 .'4 9/*5 *+9(257;+'*59 59 68/4)/6' 2+9 *+;*58+9 *+2 +4 +9:59 353+4 :59 954 ";3'4/' %)8'4/' 8+)/' $;87;B' 82'4*' + 92'4*/' #:8';99 '.4 ,;+ +2 *A)/35 */8+):58 -+4+8'2 *+2 > +4:8D +4 ,;4)/54+9 +2 *+ 45</+3(8+ *+ !58 +2 353+4 :5 +4 ,583' /4:+8/4' +9:@ '2 ,8+4:+ *+ 2' /49:/:;)/D4 +2 +9:'*5;4/*+49+ 5.4 /691> 4E3+85 *59 *+2 ' :8'49/ )/D4 7;+*' +4 3'459 *+2 -/-'4:+9)5 (/-5:D4 G3/*+ )'9/ *59 3+:859 *+ +9:':;8'G 5.4 /691> 7;+ -5?' *+ 9/36':B' +4 )'9/ :5*5 +2 3;4*5
;47;+ 45 +9 ;4' */9659/)/D4 8+-2' 3+4:'*' *+9*+ ,;4*')/D4 *+2 2' :8'*/)/D4 */9654+ 7;+ ;4 +;85 6+5 5);6+ 2' */8+))/D4 -+4+8'2 *+2 58-' 4/935 3/+4:8'9 7;+ 2' *+2 '4)5 ;4*/'2 G,;4*'*5 +4 2' 3/93' ,+).'G 2' 5);6+ ;4 +9:'*5;4/*+49+ 9B .' 9;)+*/*5 +4 */+? 5)'9/54+9 '4:+8/58+9 !58 25 3/935 ;856' 45 7;/+8+ 6+8 *+8 +9' /3658:'4:+ 659/)/D4 ';47;+ 259 6'B9+9 +3+8-+4:+9 56/4+4 7;+ 259 :/+3 659 .'4 )'3(/'*5 > 7;+ +2 3;4*5 +9 3;> */,+8+4:+ '2 7;+ +=/9:B' '2 :+83/4'8 2' #+-;4*' ;+88' ;4*/'2 4 65)'9 6'2'(8'9 259 H4;+<5 8/)59I 8'9/2 ./4' 4*/'F 7;/+8+4 0;-'8 +4 2'9 2/-'9 3'>58+9 ;).59 56/4'4 7;+ +9:5 +9 0;9:5 > 4+)+9'8/5 */0+8' +2 9+8 3D4 *53/4/)'2 )':D2/)5 #/4 +3('8-5 ' 45 9+8 7;+ 9D25 68+ 9+4:'8'4 ;4 453(8+ E4/)5 > 7;+ 9:'*59 %4/*59 *+)/*/+8' '65>'8 '2 )'4*/*':5 +3+8-+4:+ +4 <+? *+2 '('4 *+8'*5 +;856+5 2' )';9' *+ 259 H+3+8 -+4:+9I :/+4+ 65)'9 5658:;4/*'*+9 *+ -'4'8 45 */9654+4 *+ 259 <5:59 9;,/ )/+4:+9 +4 +2 )549+05 *+ '*3/4/9:8')/D4 *+2 4 :+58B' 2' +2+))/D4 *+2 */8+):58 -+4+8'2 9+ -'4' 658 3'>58B' 9/362+ !+85 +4 2' 68@):/)' +2 E2:/35 +4 2/?' *+96;A9 *+ <'8/'9 )549;2:'9 /4,583'2+9 8+'2/?'*'9 +4 <'8/59 *B'9 9/+368+ +9
+2+-/*5 658 )549+495 5 5(9:'4:+ +2 (257;+ +;856+5 */9654+ *+ *+ 259 *+8+).59 *+ <5:5 9/ 9+ 3'4:/+4+ ;4/*5 9B 9;6+8'4 ' 259 6'B9+9 *+ 9/' > *+2 !')B,/)5 658 +0+3625 7;+ 8+68+ 9+4:'4 3+459 *+2 4)2;95 9/ +9:; </+8'4 *+ ');+8*5 95(8+ ;4 )'4*/*':5 25 7;+ 45 +9 +2 )'95 658 +2 353+4:5 8'9/2 ./4' 4*/' > ";9/' 45 8+68+9+4 :'4 3@9 7;+ +2 4 +9:+ 0;+-5 9:'*59 %4/*59 +9 ,;+8:+ )54 +2 *+ *+8+).59 *+ <5:5 '3A4 *+ 9; 68+9:/-/5 > *+ 9; )'6')/*'* *+ H)54<+4)/3/+4:5I 6;+*+ )'6:'8 ' '2-;459 5:859 )535 '6D4 7;+ :/+4+ +2 )54:/4E' 9/+4*5 +2 7;+ )54*;)+ '2 8+> '2 :8545 535 9+' +9 9+-;85 7;+ +2 4;+<5 */8+):58 *+2 :+4*8@ 7;+ *'82+ 3@9 0;+-5 *+ *+)/9/D4 ' 259 6'B9+9 +3+8-+4 :+9 +4 +2 4;+<5 )549+05 *+2
+ :'2 9;+8:+ +4 65)59 *B'9 +2 453 (8+ *+ 2' ,8'4)+9' .8/9:/4+ '-'8*+ G3/4/9:8' *+ /4'4?'9 *+ 8'4)/'G 9+ )54</8:/D +4 +2 H-8'4 ,'<58/:5I 6+85 25 )/+8:5 +9 7;+ 4'*' +9:@ +9)8/:5 5 9+8B' 2' 68/3+8' 5)'9/D4 +4 7;+ +2 H,'<58/:5I 9+' +2 7;+ 22+-' '2 E2:/35 !+85 259 '4' 2/9:'9 +9 '2 7;+ )549/*+8'4 3@9 9D2/*5 )5453/9:' ,583'*' +4 /49:/:;)/54+9 ;4/<+89/:'8/'9 +9:'*5;4/*+49+9 '9B )535 7;+ +2 68/4)/6/5 *+ 9; )'88+8' 25 ./?5 +4 /49:/:;)/54+9 ,/4'4)/+8'9 *+ 2' %4/D4 3+8/)'4' .' 5(:+4/*5 +25-/59 658 9; *+9+36+C5 +4 2' 68+9/*+4)/' +4 :;845 *+ 8'4)/' *+2 '9B )535 658 9; -+9:/D4 *+ 2' )8/9/9 ,/4'4)/+8' 259 'C59 *+ +*'* '-'8*+ +9 ;4' 3;0+8 8+96+:'*' +4 259 )B8);259 /4:+84')/54' 2+9 > 9+8B' 2' 68/3+8' +4 22+-'8 )535 */8+):58 +4 +2 :859 3+4)/54'*59 954 +3'2 +8</9 += 3/4/9:85 *+ ,/4'4?'9 *+ $;87;B' #:'42+> /9).+8 -5(+84'*58 *+ 2' '4)' *+ 98'+2 $8+<58 '4;+2 += 3/4/9:85 *+ ,/4'4?'9 +4 #;*@,8/)' > $.'83'4 #.'43;-'8':4'3 3/4/9:85 *+ ,/4'4?'9 *+ #/4-'6;8
De la crisis econĂłmica a la crisis social
E
l movimiento espaùol 15 de marzo (por la fecha en que se inicia) pasaba el lunes 23 de mayo a su segunda semana de plantón en la Puerta del Sol de Madrid. HabiÊndose gestado a travÊs de rredes edes sociales como Facebook o Twitter T Twitter, witter plantones de pr protesta otesta se consolidaban tambiÊn en plazas de las principales ciudades de Espaùa: Coruùa, Vigo, Vigo, Zaragoza, Bar Barcelona, celona, Granada, Cór Córdoba, doba, Mallorca, Mallorca, con una palabra que SSVZ KLÄUL! ¸PUKPNUHKVZš TPLU[YHZ KVZ JVUZPNUHZ H[YH]LZHIHU VZ KLÄUL! ¸PUKPNUHKVZš TPLU[YHZ KVZ JVUZPNUHZ H[YH]LZH SSHZ HZ T TV]PSPaHJPVULZ! V]PSPaHJPVULZ! ¸Q\]LU[\K ¸Q\]LU[\K ZZPU PU MM\[\YVš \[\YVš SSL]HU[HKH L]HU[HKH W WVY VY T TPSLZ KL Q}]LULZ ZPU TH`VY WLYZWLJ[P]H KL ]PKH ` ¸KLTVJYHJPH YLHS K L Q}]LULZ ZPU TH`VY WLYZWLJ[P]H KL ]PKH ` ¸KLTVJYHJPH `Hš ¸3V YLHS KLJxH \UV KL SVZ TV]PSPaHKVZ LZ SV VW\LZ[V H SV `Hš ¸3V YLHS KLJxH \UV KL SVZ TV]PSPaHKVZ LZ SV VW\LZ[V ZZPT\SHKV 3V X\LYLTVZ `H š PT\SHKV 3V X\LYLTVZ `H š 3 3HZ WYV[LZ[HZ LU ,ZWH|H ZL HZLTLQHU H SHZ X\L Z\JLKLU HZ WYV[LZ[HZ LU ,ZWH|H ZL HZLTLQHU H SHZ X\L Z\JL en Portugal, Gr Grecia, ecia, Francia o Gran Br Bretaùa, etaùa, donde desde semanas anterior anteriores es se llevan a cabo tambiÊn huelgas y movilizaciones, mientras en varias ciudades como Praga *OLJH 9LW‚ISPJH 9LW‚ISPJH * OLJH )\KHWLZ[ )\KHWLZ[ /\UNYxH /\UNYxH )LYSxU )LYSxU (SLTHUPH (SLTH =HYZV]PH LU HWV`V = HYZV]PH 7VSVUPH 7VSVUPH `` =PLUH =PLUH (\Z[YPH (\Z[YPH ZL ZL TV]PSPaHU TV]PSPaHU L U H WV` H LZWH|VSLZ JVU V ¸§5V SSVZ VZ L ZWH|VSLZ J VU SLTHZ SLTHZ JVTV JVTV ¸§,Z[HTVZ ¸§,Z[HTVZ OHY[VZ š OHY[VZ š V HN\HU[HTVZ TmZ š" [VKVZ JVU \UH ZLUZHJP}U KL PUQ\Z[PJPH W\LZ H N\HU[HTVZ TmZ š" [VKVZ JVU \UH ZLUZHJP}U KL PUQ\Z[PJPH W SSHZ WVSx[PJHZ H\Z[LYHZ KL Z\Z NVIPLYUVZ NVSWLHU KPYLJ[HTLU[L HZ WVSx[PJHZ H\Z[LYHZ KL Z\Z NVIPLYUVZ NVSWLHU KPYLJ[HT H [[YHIHQHKVYLZ WLUZPVUPZ[HZ H YHIHQHKVYLZ W LUZPVUPZ[HZ LZ[\KPHU[LZ LZ[\KPHU[LZ KLZLTWSLHKVZ KLZLTWSLHKV ` comerciantes, empresarios banqueros pequeùos comer ciantes, mientras los empr esarios y banquer X\L ZL LUYPX\LJPLYVU K\YHU[L LS WLYxVKV KLS IVVT LJVU}TPJV X \L ZL LUYPX\LJPLYVU K\YHU[L LS WLYxVKV KLS IVVT LJVU}T crÊdito fåcil, fåcil, clientelismo quedan incólumes. del crÊdito fåcil,clientelismo clientelismoyycorrupción, ycorrupción, corrupción, quedan quedan incólumes. incólumes. enero Foro Como se rrecuerda, ecuerda, ya desde ener o anterior el For ,JVU}TPJV 4\UKPHS KL +H]VZ X\L LS S ¸¸TVKLSVš , JVU}TPJV 4 \UKPHS K L + H]VZ YYLJVUVJxH LJVUVJxH X \L L TVK LJVU}TPJV PTWLYHU[L OHIxH MYHJHZHKV ` X\L KP]LYZVZ WHxZLZ L JVU}TPJV PTWLYHU[L OHIxH MYHJHZHKV ` X\L KP]LYZVZ WH LUJVU[YHIHU LU HU[LZHSH KLS JVUÅPJ[V ZZL L L UJVU[YHIHU L U SSH H H U[LZHSH K LS J VUÅPJ[V ZZVJPHS" VJPHS" `` SSV V X\L K KLJxH LU[VUJLZ LZ X\L SVZ W\U[VZ KtIPSLZ KLS TLYJHKV WVKYxHU LJxH LU[VUJLZ LZ X\L SVZ W\U[VZ KtIPSLZ KLS TLYJHKV WVK causar una nueva crisis global en los siguientes aùos, por lo X X\L OHIxH LS YPLZNV KL X\L SHZ WYV[LZ[HZ ZVJPHSLZ W\KPLYHU KHY \L OHIxH LS YPLZNV KL X\L SHZ WYV[LZ[HZ ZVJPHSLZ W\KPLYHU al traste con los grandes negocios. Por ello se llamaba a los N VIPLYUVZ H [YHIHQHY JVU LS VIQL[P]V KL LUJVU[YHY SH MVYTH NVIPLYUVZ H [YHIHQHY JVU LS VIQL[P]V KL LUJVU[YHY SH MVYTH KL ¸¸L]P[HY X\L SH JYPZPZ ÄUHUJPLYH T\UKPHS ZL JVU]PLY[H LU \UH JYPZPZ L]P[HY X\L SH JYPZPZ ÄUHUJPLYH T\UKPHS ZL JVU]PLY[H LU \UH J ZZVJPHS¯š ,S OLJOV LZ X\L WVJV H WVJV ` H SH ]La LUSHaHKH JVU VJPHS¯š ,S OLJOV LZ X\L WVJV H WVJV ` H SH ]La LUSHaHKH las pr otestas en el mundo årabe (Egipto, Y Yemen, emen, Túnez), la protestas crisis se se convierte convierte convierteen en enuna una unacrisis crisis crisissocial. social. social. Mientras que en Italia o Portugal la pr esencia de los presencia sindicatos sustenta tambiÊn las movilizaciones, lo espontåneo actual del movimiento espaùol (cuya potencia pr oviene, dicen proviene, ZZ\Z JVTWVULU[LZ KL Z\ ¸PYYLWYLZLU[HIPSPKHKš LZ HWYV]LJOHKV \Z JVTWVULU[LZ KL Z\ ¸PYYLWYLZLU[HIPSPKHKš LZ HWYV]LJO por el der echista Partido Popular para golpear en las rrecientes ecientes derechista elecciones municipales al Partido Socialista Obr ero Espaùol Obrero X\L UV [PLUL WVY JPLY[V UHKH KL ZVJPHSPZ[H UP KL VIYLYV 5V X\L UV [PLUL WVY JPLY[V UHKH KL ZVJPHSPZ[H UP KL VIYLYV 5V obstante, aun en medio del vilipendio a que somete la pr ensa prensa 68 ‹ 68 ‹ 29 de mayo de 2011
El hartazgo social FotografĂa: www.shutterstock.com
JESĂšS H ERNĂ NDEZ G ARIBA ARIBAY Y
Un muchacho se une a la protesta contra el desempleo en el plantĂłn en la Puerta del Sol.
en Europa tradicional a los manifestantes, como de costumbre acusados de marginales, radicales e inadaptados, lo cierto es que en las THYJOHZ X\L ZL OHU YLHSPaHKV JVUÅ\`LU OVTIYLZ ` T\QLYLZ de todas las edades. Muchos portando carteles que revelan: §,Z[HTVZ OHZ[H SVZ O\L]VZ¯ " ` X\L YLJ\LYKHU LS OHY[HaNV ¸§,Z[HTVZ OHZ[H SVZ O\L]VZ¯ š" ` X\L YLJ\LYKHU LS OHY[HaNV ZZVJPHS X\L [HTIPtU ZL L_WYLZH JHKH KxH TmZ LU V[YVZ WHxZLZ VJPHS X\L [HTIPtU ZL L_WYLZH JHKH KxH TmZ LU V[YVZ WHxZLZ como nuestr o MÊxico‌ nuestro Siempre!
El discurso de Obama sobr sobree Medio Oriente
y el
La
odio
esperanza E
l anunciado discurso de Barack Obama sobr sobre la polĂtica de Estados Unidos rrespecto especto a Medio Oriente, pronunciado pr onunciado el pasado 19 de mayo en el Departamento de Estado fr frente ente al cuerpo diplomĂĄtico que tendrĂĄ el deber de llevarla a cabo, decepcionĂł a muchos si no es que a todos los involucrados. Salvo los rreconocimientos econocimientos de cortesĂa por parte de organismos internacionales inter nacionales y mandatarios occidentales, el discurso no tuvo una buena acogida en los paĂses de la rregiĂłn. egiĂłn. Y la razĂłn es clara: no implica ningĂşn cambio. El discurso fue impecable. Sin embargo, no hace sino mantener las SxULHZ `H KLĂ„UPKHZ PUJS\ZV KLZKL HU[LZ del famoso discurso pronunciado en El Cairo en 2009. Reconoce y apoya los movimientos sociales que se desarrollan en diversos paĂses, e incluso anunciĂł un paquete de ayudas econĂłmicas a las naciones cuyas revoluciones democrĂĄticas ya han triunfado, insiste en la necesidad de X\L .HKHĂ„ KLQL LS WVKLY LU 3PIPH ` WSHU[L} un fuerte seĂąalamiento al rĂŠgimen de Bahrein (aliado de Estados Unidos) por la represiĂłn con la que ha respondido a las demandas democrĂĄticas, pero sin hacer ninguna alusiĂłn a la intervenciĂłn de Arabia Saudita en el paĂs. Tampoco mencionĂł las polĂticas autoritarias del rĂŠgimen saudĂ. ReconociĂł que la polĂtica norteamericana en la regiĂłn ha estado basada en la protecciĂłn de sus intereses econĂłmicos y de seguridad (algo que, por supuesto, nadie sabĂa), pero dedicĂł mĂĄs tiempo a argumentar cĂłmo esos intereses no eran contrarios a las legĂtimas demandas de los pueblos de la zona, que a proponer correcciones a esa polĂtica. Siempre!
VJH H VUĂ…PJ[V PPZYHLSx WHSLZ[PUV ZZYYHLSx WHSLZ[PUV X\L [VJH HS S J JVUĂ…PJ[V H Ă„Ă„Q} Q} ZZ\ \ W VZ[\YH L U SSH H PPKLH KLH K KL L 6IHTH WVZ[\YH LU KL fronteras onteras dos paĂses contiguos, con fr HZ JVU IHZL LU SHZ LZ[HISLJPKHZ KLĂ„UPKHZ JVU IHZL LU SHZ LZ[HISLJPKHZ antes de la guerra de 1967, con los cambios de territorio negociados intercambios e las partes que sean necesarios, entre postura por cierto que mantiene Estados Unidos desde la rresoluciĂłn esoluciĂłn LS * VUZLQ LQV K L : LN\YPKHK K L K KLS *VUZLQV KL :LN\YPKHK KL noviembr e de 1967. Per Pero o no pasĂł noviembre de ahĂ: rrechazĂł echazĂł la idea palestina de buscar el rreconocimiento econocimiento de la ONU en la prĂłxima Asamblea General de septiembr septiembre, e, y siguiĂł insistiendo en la defensa de Israel y su seguridad. Ni siquiera exigiĂł, como lo ha hecho antes ĂŠl mismo y otr otros os mandatarios TLYPJHUVZ LS Ă„U KL SH HTWSPH HJ JP}U UVY[LHTLYPJHUVZ LS Ă„U KL SH HTWSPHJP}U de los asentamientos israelĂes ilegales en los territorios ocupados. Pero la sola menciĂłn de las fronteras de 1967, bastĂł para que el gobierno KL )LUQHTxU 5L[HU`HO\ KLJSHYHYH que “una paz basada en ilusiones no funcionarĂĄâ€?, haciendo aĂşn mĂĄs visible el desencuentro entre los dos gobiernos. Por su parte los palestinos miraron el discurso con comprensible escepticismo. De Siria incluso ofreciĂł al presidente Assad la opciĂłn de liderear el cambio democrĂĄtico, lo que debe haber caĂdo como bomba en el movimiento opositor que ha sufrido una represiĂłn violentĂsima por parte del rĂŠgimen. SeĂąalĂł que la polĂtica norteamericana ha generado odio hacia Estados Unidos, y que la nueva postura debe contribuir a generar esperanza en el futuro. Que esa es la gran opciĂłn en la regiĂłn “escoger entre el odio y la esperanzaâ€?. Y aunque SH LZWLYHUaH ZPLTWYL LUMYLU[H KPĂ„J\S[HKLZ LZ WVZPISL 3V THSV es que estos lineamientos no alimentan mucho la fe en un M\[\YV TLQVY En
lo
29 de mayo de 2011 ‹ 69
FotografĂa: www www.shutterstock.com .shutterstock.com
CARLOS GUEVARA UEVARA MEZA
Honduras: Pacto político
Zelaya puede regresar JOA OAQUÍN QUÍN PÉREZ SÁNCHEZ
P
or increíble increíble que parezca, parezca, con la mediación de Venezuela Venezuela y Colombia, el ex gobernante gobernante depuesto de Honduras, Manuel Zelaya y el actual gober gobernante nante de ese W WHxZ HxZ JLU[YVHTLYPJHUV JLU[YVHTLYPJHUV 7VYÄYPV 7VYÄYPV 3 3VIV VIV suscribieron suscribieron un acuer acuerdo do político que permitirá el retorno retorno del ex mandatario a su patria y el reingreso reingreso de la nación hondur eña a la Or hondureña Organización ganización de Estados Americanos Americanos (OEA). Americanos (OEA). (OEA). El Acuer Acuerdo do para la Reconciliación Nacional y la Consolidación del Sistema Democrático fue suscrito por A ALSH`H ` 3VIV LU SH JP\KHK JVSVTIPHUH LSH`H ` 3VIV LU SH JP\KHK JVSVTIPHUH de Cartagena el pasado 22 de mayo, con la pr presencia esencia del mandatario colombiano Manuel Manuel Santos. Santos. El mandatario colombiano y su homólogo venezolano, Hugo Chávez, fuer fueron on los mediador mediadores es de este pacto político que busca rretornar etornar a Honduras a un escenario democrático. derrocado Zelaya fue derr ocado el 28 de junio 70 29 de mayo de 70 de 2011 2011
de 2009 luego de haber haber convocado convocado a una ha dejado de confrontar confrontar políticamente Constituyente Asamblea Constit e para Reformar al gobierno. Constituyent uyente gobierno. El regreso la Constitución y desde entonces a regreso de Zelaya y la participación la fecha, la inestabilidad política y la política del Frente Frente despejan el violencia han dominado el escenario de camino para un nuevo escenario en ese país, además de que fue expulsado condiciones más democráticas, por LZV HOVYH LS NVIPLYUV KL 3VIV YLJPIPYm de la la OEA. OEA. LZV HOVYH LS NVIPLYUV KL 3VIV YLJPIPYm Lobo fue fue “electo” en noviembre noviembre de el aval político de la comunidad noviembr 2009 en unas elecciones duramente latinoamericana. Sin duda fue un buen punto cuestionadas ya que fueron fueron organizadas por el gobierno gobierno de facto en falaces diplomático la mediación de dos condiciones democráticas. Por ello la gobiernos gobiernos que en el papel son opuestos. legitimidad de Lobo no fue rreconocida econocida Santos y Chávez han demostrado que continente. por la la mayoría mayoríade depaíses paísesdeldel continente. pueden construir puentes políticos a acuerdo El acuer do faculta a Zelaya para pesar de representar gobiernos con representar gobiernos regresar “reconocimiento econocimiento visiones distintas. Y lo mejor de todo es regresar al país con el “r de todos sus derechos” derechos” y en condiciones que la negociación política fue lograda de “seguridad y libertad”, además de que por los gobiernos gobiernos latinoamericanos. El acuerdo, garantiza la inscripción “legal” del Frente Frente embargo, no acuerdo, sin embargo, Nacional de Resistencia Popular (FNRP) garantiza en automático el regreso regreso como partido político para que pueda de la normalidad democrática en procesos contender en los pr ocesos políticos y Honduras, ya que se mantiene intactos los factores electorales. factores golpistas que derrocaron derrocaron Frente El Fr ente Nacional de Resistencia a Zelaya. Por eso es que se tiene que surgió a raíz del golpe de Estado y seguir muy de cerca cerca el desarrollo desarrollo de aunque ha sido golpeado duramente, no este proceso. proceso. Siempre!
Fotografía: www www.shutterstock.com
Iglesia Los Dolores, Tegucigalpa, Honduras.
La candidata europea para el FMI
debe seguir rodando MARTHA BAÑUELOS
P
arís.- Los que quieren seguir creyendo que la aprehensión apr ehensión de Dominique Strauss-Khan (DSK) “ha afectado la economía planetaria” olvidan que ¡hay gente necesaria, pero pero nadie indispensable! Y el Fondo Monetario Internacional Internacional lo demostró desde el principio de la detención de Z\ KPYLJ[VY HS UV HWHYLJLY LU Z\ MH]VY \UH ]La TmZ SHZ ÄUHUaHZ Z\ KPYLJ[VY HS UV HWHYLJLY LU Z\ MH]VY \UH ]La TmZ SHZ ÄUHUaHZ no andan con compasión, el dinero dinero debe seguir rodando. rodando. El FMI provisionalmente provisionalmente instaló a su subdirector subdirector americano israelita John Lipsky como Director Director general; y en las siguientes reuniones reuniones de la agenda de la organización, se empezaron empezaron a manejar las posibles candidaturas. El nombre nombre más sonado es Christine Lagarde, Lagarde, abogada y mujer de negocios; en 2009 la revista revista de economía Forbes le dio el décimo séptimo lugar de la mujer más poderosa poderosa del mundo; actual Ministra de Economía de Francia, ella tiene el apoyo de Wolfgang Wolfgang Schäuble, Ministro Ministro de Hacienda de Alemania, del británico George Osborne Osborne y del Ministro Ministro holandés Jan Kees de Jager quien cree cree que “Es extremadamente extremadamente importante que Europa Europa tenga un único candidato”. Cuatro Cuatro son los franceses que en treinta treinta y seis años han ocupado el puesto de Director Director General del FMI, ya que esta función ha sido reservada reservada hasta ahora a un europeo. europeo. Pero Pero Christine Lagarde Lagarde enfrentará enfrentará fuera de Europa Europa las pretensiones pretensiones de los países emergentes ya que México tiene la intención de presentar presentar la candidatura de Agustin Carstens. La Comunidad de Estados Independientes, la antigua ex-URSS sin los países del Báltico ni Georgia, sostiene la candidatura Grigori Marchenko Marchenko jefe del Banco Central de Kazajstán; en Siempre!
esta carrera posiblemente también habrá candidatos chinos, indios o sudafricanos. La respuesta más elocuente vino del Ministro de Hacienda belga Didier Reynders, quien también se interesa interesa por la Dirección Dirección General del Fondo Internacional, Internacional, este declaró que “Son funciones que no no se se rrechazan rechazan “.“. El único obstáculo que la Ministra Lagarde Lagarde deberá enfrentar enfrentar LZ HS ÄZJHS MYHUJtZ X\L SL PTW\[} \U L_HTLU WVY Z\ MHS[H KL LZ HS ÄZJHS MYHUJtZ X\L SL PTW\[} \U L_HTLU WVY Z\ MHS[H KL oposición al fallo del tribunal a favor Bernard Bernard Tapie Tapie antiguo político, hombre hombre de negocios, actor y todo lo inimaginable, contra el antiguo banco Crédito Lionés, asunto saldado por el pago de más de 300 millones de euros euros a favor de Bernard Bernard Tapie. Tapie. Con esto, si Christine Lagarde Lagarde conoce el dicho “cuando veas las barbas de tu vecino cortar…” ella no debería aceptar el tan seductor puesto de Director Director del FMI, no obstante la opinión del Ministro delMinistr Ministr o belga. belga. Ya Ya que Lagarde, Lagarde, a pesar de su casi impecable imagen UV UV WVKYm WVKYm L]P[HY L]P[HY SVZ SVZ YLÅLJ[VYLZ YLÅLJ[VYLZ KLZW\tZ KLZW\tZ KL KL +:2" +:2" WVYX\L WVYX\L actualmente en Francia periodistas y políticos se lanzan piedras por el silencio de unos o por “cerrar los ojos” los otros os por el gusto desmedido que Dominique tenía por las mujeres. mujeres. Y ahora la pregunta pregunta es por qué su esposa, Anne Sinclair, Sinclair, nieta y heredera heredera de la fortuna de Paul Rosenberg gran negociante de arte de París y Nueva York, York, famosa periodista experta en política, quien en los círculos círculos sociales parisinos ya era recibida recibida como casi una “esposa de presidente” presidente” ¿por qué ella lo callaba?
29 de mayo de 2011 71
Fotografía: www www.shutterstock.com
El dinero
EspaĂąa,
despojada de sueĂąos GERARDO YONG ONG La identidad eur europea opea le ha costado mucho al pueblo espaĂąol. El desdĂŠn de las naciones europeas europeas desarrolladas desarrolladas es evidente, sencillamente piensan que las naciones del MediterrĂĄneo sĂłlo son paĂses que crean crean crisis Ă„UHUJPLYHZ Ă„UHUJPLYHZ ` ` ZVJPHSLZ ZVJPHSLZ X\L X\L UV UV [PLULU [PLULU KPZJPWSPUH KPZJPWSPUH WHYH WHYH JVUZ[P[\PYZL JVUZ[P[\PYZL LU LU \UH \UH potencia econĂłmica
S
*UiÀFR ZZZ VKXWWHUVWRFN FRP )RWRJUDItDB $JHQFLD (O 8QLYHUVDO
on varios aĂąos ya. Hace mĂĄs de cuatr cuatro, o, si bien viene a la memoria. La crisis de EspaĂąa no parece parece aminorar, aminorar, mĂĄs bien empeora y no es por culpa de la gente, sino de la clase polĂtica que, al igual que todas aquellas de muchos otr otros os paĂses eur europeos, opeos, han iniciado su decadencia. La identidad europea europea le ha costado mucho al pueblo espaĂąol. El desdĂŠn de las naciones eur europeas opeas desarr desarrolladas olladas es evidente, sencillamente piensan que las naciones del MediterrĂĄneo sĂłlo son paĂses incapaces de tener disciplina para constituirse en una potencia econĂłmica.
La HĂŠlade HĂŠlade empeĂąada empeĂąada Grecia Gr ecia ha tenido que adoptar medidas especiales para YLMVYTHY Z\ LZ[Y\J[\YH Ă„UHUJPLYH H Ă„U KL HZLN\YHY H SH <UP}U YLMVYTHY Z\ LZ[Y\J[\YH Ă„UHUJPLYH H Ă„U KL HZLN\YHY H SH <UP}U Europea Eur opea y al Fondo Monetario Inter Internacional nacional que cumplirĂĄ con el pago de los 136 mil millones de dĂłlares dĂłlares que recibiĂł recibiĂł para solucionar sus pr problemas oblemas econĂłmicos. La gente ha cumplido un aĂąo pr protestando otestando por las drĂĄsticas medidas de austeridad impuestas por el gobier gobierno no del primer ministr ministro o Gior Giorgios gios Papandr Papandreou: eou: rreducciĂłn educciĂłn de salarios y pensiones, subir impuestos al consumidor y amplias pr promesas omesas tar tardĂas dĂas W WHYH JVTIH[PY H \UH LUKtTPJH L]HZP}U Ă„ZJHS 3HZ TLKPKHZ HYH JVTIH[PY H \UH LUKtTPJH L]HZP}U Ă„ZJHS 3HZ TLKPKHZ han causado una dura rrespuesta espuesta de los sindicatos, que han lanzado constantes huelgas huelgas en en meses meses rrecientes. recientes.
Irlanda, el trĂŠbol marchito marchito Irlanda se sumĂł tambiĂŠn a los planes del bloque europeo europeo W WHYH HYH ZZHS]HY HS]HY ZZ\ \ K KtĂ„JP[ tĂ„JP[ Ă„ Ă„UHUJPLYV UHUJPLYV `` I IHUJHYPV HUJHYPV , ,Z[H Z[H ]]La La L LS S rrescate escate costĂł 115 mil millones de dĂłlar dĂłlares. es. A difer diferencia encia de Gr Grecia, DublĂn rrecibiĂł ecibiĂł un plazo hasta el 2015. Para ese LU[VUJLZ JLZ K KLILYm LIL m I IHQHY HQHY Z\ K KtĂ„JP[ tĂ„JP[ W WYLZ\W\LZ[HS YLZ\W\LZ[HS O OHZ[H HZ[H L LS S lĂmite del bloque del 3 por ciento del Pr Producto oducto Inter Interno no Bruto, basado en una estimaciĂłn mĂĄs cautelosa del cr crecimiento ecimiento del PIB. 72 ‹ 72 29 de mayo de 2011
Portugal, Portugal, mares de deuda Portugal rrecibió ecibió hace poco 116 mil millones de dólares. dólares. 3PZIVH 3PZIVH LZ[HYm LZ[HYm JVTWYVTL[PKH JVTWYVTL[PKH H H YLJVY[HY YLJVY[HY LS LS KtÄJP[ KtÄJP[ KLS KLS pr presupuesto esupuesto a un 5.9% del PIB este aùo, comparado con la T TL[H WYL]PH KLS NVIPLYUV KL \U ,U LS LS KtÄJP[ L[H WYL]PH KLS NVIPLYUV KL \U ,U LS LS KtÄJP[ deberå ser rreducido educido a un 4.5%, para que en el 2013 Êste alcance un 3%. Al igual que Gr Grecia ecia e irlanda, Portugal deberå rrecortar ecortar Siempre!
CORDINA ORDINACIÓN CIÓN GERARDO YONG
las pensiones públicas, aplicará rreformas eformas en ár eas como jjubilados, ubilados, desocupados y ciudadanos; todos ellos áreas la Administración pública, el mer cado de trabajo y el furiosos contra el gobier gobierno, no, ha venido a rreafirmar eafirmar el mercado sistema sanitario. sanitario. criterio anar anarquista quista de una España que ya no cr cree ee en gober gobernantes, nantes, en políticos, en la Eur Europa opa de más allá España en enbusca buscadedeunun nuevo nuevo Sol Sol K KLS 7PYPULV LZ TmZ LU SH WYVWPH UHJPVUHSPKHK (S NYP[V L S 7 P Y P U L V L Z T m Z L U S H W Y V W P H U H J P V U H S P K H K ( S N Y P [ V de “estamos como ilegales”, el pueblo español se Ha llegado el tur turno no de España. El pueblo ibérico rreafirma eafirma como el despojado de su her herencia encia dilapidada vive una situación dramática, más que difícil. La por funestos soñador soñadores es que pr pretendieron etendieron cambiar incr incredulidad edulidad ha llegado a las venas españolas. El plantón HS HS HSTH HSTH LZWH|VSH LZWH|VSH W WVY VY \ \U U W WLKHaV LKHaV K KL L N NLYTHUPaHJP}U L Y T H U P a H J P } U PPUKLÄUPKV LU SH 7SHaH KLS :VS VJ\WHKH WVY LZ[\KPHU[LZ UKLÄUPKV LU SH 7SHaH KLS :VS VJ\WHKH WVY LZ[\KPHU[LZ exclusivista. Siempre!
29 de demayo mayodede 2011 2011 73 73
boda
La
CAMILO JOSÉ CELA CONDE
M
adrid.- La boda de los duques de Cambridge, Catherine y Guillermo para el pueblo llano, ha activado los mecanismos de la nostalgia no sólo en el Reino Unido sino en toda Eur Europa. opa. Se diría que, con tanta crisis, tanto par paro o y tanta guerra por medio, la ciudadanía ansiaba volver la mirada hacia atrás, hasta tr tres es décadas exactas, para acor acordarse darse del enlace de la madr madre e del novio, Diana de Gales, y la polvareda polvareda que levantó a la hora de unirse en matrimonio. Con el tiempo, los recuerdos recuerdos — gadgets, postales, fotografías— se quedan en monumentos de la iconografía más kitch. Es cuestión de darse prisa si se quiere quiere conseguir un plato de té, una cucharilla o una banderita con la fotografía de los novios con la sonrisa por delante, que luego lo mismo le sirven de modelo al Andy Warhol Warhol que esté a punto de consagrarse y lo que era antes puro puro bodrio se convierte en obra excelsa. Por los mercados mercados de antigüedades —bueno, de trastos viejos— de Portobello y Caledonian se pueden encontrar todavía incluso souvenirs de la boda de la abuela de Guillermo, el novio de ahora, en idéntico trance. Resulta difícil imaginar en qué medida puede tener tales objetos un uso que no sea irónico o 74 74 29 de demayo mayodede2011 2011
morboso pero ya se sabe que la belleza está en el ojo del espectador. Dicen que el enlace del heredero del heredero y la ya duquesa de Cambridge ha revitalizado la dinastía Windsor después de muchos años de horas bajas. Ya son ganas de sacar conclusiones históricas de las imágenes de la televisión y las páginas de la prensa rosa. Se diría que, en términos de estricto interés monárquico, tiene mucha más importancia la cuestión de quién accederá al trono trono cuando quede vacante que el color del vestido de la dama de honor de la novia que era, según he leído, su hermana. En especial en un país cuya tradición republicana republicana es tan anecdótica que hay que remontarse remontarse a Cromwell Cromwell y los debates de Putney Bridge en busca de un indicio. A todas luces, lo que quepa esperar del rey rey Guillermo, si llega al trono trono y toma ese nombre, nombre, tiene muy poco que ver con lo que sucedió el día en que un millón de personas, dicen, se echó a las calles de Londres Londres para participar en alguna medida en el acontecimiento. Ese fervor popular tiene mucho más que ver con la pasión por las vidas glamorosas glamorosas ajenas que por las convicciones políticas propias. propias. Pero Pero tampoco cabe echar en saco roto roto a McLuhan y su sentencia acerca acerca del lazo estrecho estrecho que liga el medio al mensaje. Lo que recibió recibió el mundo interesado interesado en las bodas reales reales por medio de las imágenes emitidas quiso ser un mensaje de normalidad, de sencillez incluso pese a los fastos desmedidos. Olviden a papá, se diría que puede ser Z\ [YHK\JJP}U TmZ ÄLS 7LYV LS OLYLKLYV §H` ZPN\L ZPLUKV Z\ [YHK\JJP}U TmZ ÄLS 7LYV LS OLYLKLYV §H` ZPN\L ZPLUKV el príncipe de Gales y los mecanismos sucesorios dejan a la pareja pareja monárquica monárquica del año en el banquillo de los suplentes esperando su turno. turno. Quien sabe si, con esa idea en mente, comenzarán ya a imaginar cómo habrá de ser la próxima boda, la de su hija o su hijo, dentro dentro de treinta treinta años. Siempre!
Fotografía: www www.shutterstock.com .shutterstock.com
William Windsor y Catherine Middleton el día de su boda.
boda
La
CAMILO JOSÉ CELA CONDE
M
adrid.- La boda de los duques de Cambridge, Catherine y Guillermo para el pueblo llano, ha activado los mecanismos de la nostalgia no sólo en el Reino Unido sino en toda Eur Europa. opa. Se diría que, con tanta crisis, tanto par paro o y tanta guerra por medio, la ciudadanía ansiaba volver la mirada hacia atrás, hasta tr tres es décadas exactas, para acor acordarse darse del enlace de la madr madre e del novio, polvareda que levantó a la hora de Diana de Gales, y la polvareda recuerdos — unirse en matrimonio. Con el tiempo, los recuerdos gadgets, postales, fotografías— se quedan en monumentos de la iconografía más kitch. Es cuestión de darse prisa si se quiere quiere conseguir un plato de té, una cucharilla o una banderita con la fotografía de los novios con la sonrisa por delante, que luego lo mismo le sirven de modelo al Andy Warhol Warhol que esté a punto de consagrarse y lo que era antes puro puro bodrio se convierte en obra excelsa. Por los mercados mercados de antigüedades —bueno, de trastos viejos— de Portobello y Caledonian se pueden encontrar todavía incluso souvenirs de la boda de la abuela de Guillermo, el novio de ahora, en idéntico trance. Resulta difícil imaginar en qué medida puede tener tales objetos un uso que no sea irónico o 74 74 29 de demayo mayodede2011 2011
morboso pero ya se sabe que la belleza está en el ojo del espectador. Dicen que el enlace del heredero del heredero y la ya duquesa de Cambridge ha revitalizado la dinastía Windsor después de muchos años de horas bajas. Ya son ganas de sacar conclusiones históricas de las imágenes de la televisión y las páginas de la prensa rosa. Se diría que, en términos de estricto interés monárquico, tiene mucha más importancia la cuestión de quién accederá al trono trono cuando quede vacante que el color del vestido de la dama de honor de la novia que era, según he leído, su hermana. En especial en un país cuya tradición republicana republicana es tan anecdótica que hay que remontarse remontarse a Cromwell Cromwell y los debates de Putney Bridge en busca de un indicio. A todas luces, lo que quepa esperar del rey rey Guillermo, si llega al trono trono y toma ese nombre, nombre, tiene muy poco que ver con lo que sucedió el día en que un millón de personas, dicen, se echó a las calles de Londres Londres para participar en alguna medida en el acontecimiento. Ese fervor popular tiene mucho más que ver con la pasión por las vidas glamorosas glamorosas ajenas que por las convicciones políticas propias. propias. Pero Pero tampoco cabe echar en saco roto roto a McLuhan y su sentencia acerca acerca del lazo estrecho estrecho que liga el medio al mensaje. Lo que recibió recibió el mundo interesado interesado en las bodas reales reales por medio de las imágenes emitidas quiso ser un mensaje de normalidad, de sencillez incluso pese a los fastos desmedidos. Olviden a papá, se diría que puede ser Z\ [YHK\JJP}U TmZ ÄLS 7LYV LS OLYLKLYV §H` ZPN\L ZPLUKV Z\ [YHK\JJP}U TmZ ÄLS 7LYV LS OLYLKLYV §H` ZPN\L ZPLUKV el príncipe de Gales y los mecanismos sucesorios dejan a la pareja pareja monárquica monárquica del año en el banquillo de los suplentes esperando su turno. turno. Quien sabe si, con esa idea en mente, comenzarán ya a imaginar cómo habrá de ser la próxima boda, la de su hija o su hijo, dentro dentro de treinta treinta años. Siempre!
Fotografía: www www.shutterstock.com .shutterstock.com
William Windsor y Catherine Middleton el día de su boda.
Ciudad de Beijing, China.
Programas anticontaminantes
Beijing: más días de cielo azul TERESITA VIVES
C
ombatir la contaminación atmosférica en la capital china es una de las prioridades del gobierno local luego de que en 1998 inició esfuerzos a largo plazo para revertir ese indicador. El país invierte grandes sumas de fondos en ambiciosos planes para resolver ese problema, considerado uno de los más preocupantes de esta urbe. Como en otras megaciudades chinas, en Beijing las estrategias en ese sentido están enfocadas hacia la promoción de un desarrollo sostenible sobre la base de una economía baja en carbono. Entre las medidas que aplica el gobierno para alcanzar ese objetivo se encuentran la mejora del transporte público y el incremento del uso de las energías renovables. A la vez, se realizan innovaciones en las
76 76 29 de mayo de 2011
industrias tradicionales y cierran o reubican aquellas con una capacidad de producción obsoleta, al tiempo que se promueven las emergentes de importancia estratégica y las de alta y moderna tecnología. Sin embargo, el rápido desarrollo industrial alrededor de la capital china y el vertiginoso crecimiento económico trae aparejado un mayor consumo energético y un aumento del transporte privado. Ello obliga a implementar normas enfocadas a prohibir o restringir en determinadas jornadas, horas o zonas, la JPYJ\SHJP}U V [YmÄJV KL ]LOxJ\SVZ +L LZL TVKV ZVU ZHJHKVZ de las carreteras los carros que no cumplan con los nuevos estándares de emisiones, establecidos sobre la base del propósito descrito y aplican políticas de registro de nuevas placas -solo se emiten y sortean 20 mil matrículas al mes o 240 mil al año-. Este último sistema entró en vigor el pasado 1 de enero. Para que se tenga una idea de la importancia de esa medida vale destacar que en 2010 entraron en circulación en Beijing un total de 800 mil nuevos vehículos, de un número superior de solicitudes. A pesar de esta nueva iniciativa,
Siempre!
obstaculizan los avances en cuanto a la reducciรณn de la contaminaciรณn la elevada cantidad de proyectos de construcciรณn que se realizan para la modernizaciรณn de la JP\KHK SH KLUZPKHK KLTVNYmร JH TmZ KL TPSSVULZ KL OHIP[HU[LZ ` SH KLWLUKLUJPH Hย U KLS JHYIVUV JVTV M\LU[L energรฉtica. No obstante, quienes pudieron visitar esta urbe antes de ` HOVYH JVPUJPKLU LU X\L T\JOV ZL OH SVNYHKV LU J\HU[V HS ZTVN KL HX\LSSH tWVJH ` LZ[H H\UX\L Hย U MHS[H mucho por hacer.
Dรญas de cielo azul ,U )LPQPUN ZL HJVZ[\TIYH H TLKPY SH JHSPKHK KL HPYL ZLNย U los dรญas de cielo azul (despejados, claros). Para ello, se HWV`HU LU \UH JSHZPร JHJP}U KL JPUJV NYHKVZ Una lectura menor a 50 es โ excelenteโ o grado I, de H ยธIHZ[HU[L I\LUHยน 00 KL H ยธSPNLYHTLU[L JVU[HTPUHKHยน 000 KL H ยธTHSHยน 0= ` KL TmZ KL ยธWLSPNYVZHยน = Son considerados como dรญas de cielo azul (DCA) los xUKPJLZ X\L HSJHUaHU SH JH[LNVYxH 0 V 00 ,U LZL PUKPJHKVY M\L Z}SV KL Desde entonces, aumentรณ consecutivamente hasta HSJHUaHY HS JPLYYL KL 7HYH LS ZL ร Q} \UH TL[H KL VJOV TmZ X\L SH LZ[HISLJPKH LS H|V WHZHKV
Una nueva etapa
Fotografรญa: www.shutterstock.com
,S KL HIYPS ย S[PTV ZL HU\UJP} \U U\L]V WYV`LJ[V denominado Plan de Acciรณn para un
(PYL 3PTWPV LU SH T\UPJPWHSPKHK KL )LPQPUN X\L LZ[PW\SH JVTV TL[H LSL]HY HS WVY JPLU[V SH WYVWVYJP}U HU\HS de dรญas con una calidad del aire excelente o buena. KxHZ KL JPLSV Ha\S WHYH H ร U ,SSV ZPNUPร JH HSJHUaHY de impulsar un ambiente en general mรกs saludable. Para lograr ese objetivo, en los seis distritos urbanos de la capital china los JHSLU[HKVYLZ ` LZ[\MHZ KL JHYI}U Hย U L_PZ[LU[LZ ZL YLUV]HYmU WVY LX\PWVZ X\L M\UJPVUHU H IHZL KL LULYNxH SPTWPH Ademรกs, tres de las cuatro termoelรฉctricas de Beijing serรกn ZVTL[PKHZ H TVKPร JHJPVULZ X\L SLZ WLYTP[HU VWLYHY ZPU X\L WYVK\aJHU LTPZPVULZ H[TVZMtYPJHZ UP YLZPK\VZ JVU[HTPUHU[LZ precisรณ Zhuang Zhidong, subdirector del Burรณ Municipal de Protecciรณn Medioambiental. Estรกndares mรกs severos para las emisiones de vehรญculos tambiรฉn se aplicarรกn. Un total de TPS H\[VZ X\L UV ZL HQ\Z[HU H SHZ U\L]HZ normas se espera sacar de circulaciรณn en el perรญodo descrito. Como parte de ese proceso, previsto a KLZHYYVSSHY WVY L[HWHZ WHYH ร UHSLZ KL H|V se retirarรกn de las carreteras 50 mil carros contaminantes. Zang adelantรณ que este aรฑo igualmente se darรกn a conocer regulaciones a largo plazo para asegurar supervisiones mรกs estrictas, como el H\TLU[V KL SH MYLJ\LUJPH KL SVZ JVU[YVSLZ KL seguridad para automรณviles. *OPUH ร UHSPa} \U WYVNYHTH ( ร UHSLZ KL de siete aรฑos consistente en la sustituciรณn de los calentadores de carbรณn por elรฉctricos que ILULร JP} H SVZ OHIP[HU[LZ KL TPS YLZPKLUJPHZ \IPJHKHZ LU S\NHYLZ KL PU[LYtZ OPZ[}YPJV ` cultural de la zona central de la capital. 6[YH SHIVY LU SH X\L ZL LUJ\LU[YH LUMYHZJHKH esta ciudad, con mรกs de cuatro millones de autos, es la ampliaciรณn del metro, que ademรกs de aliviar los embotellamientos, deviene ILULร JPV WHYH SH ZHS\K KL Z\Z OHIP[HU[LZ
Siempre!
29 de mayo de 2011 ย 77 ย 77
!&* !&# % ! 8 # &)3 )&$ % / ,%!- ) * #8 $ ) * ,% & '&) &(,! ) % # 2.! & +, # / *+ %5 $ %& % ) & ,% &# &'!%!&% * - )* * # * '+! * / )!+ )!&* (, # $ %+! % % *'! )+ / +!7 5$& * ",0 )1 % # ,+, )& *+ *!+, !5% 7 *& &$& &/ ",0 $&* # 2'& # ')& ! ! !5% # # & &# % *+ &* %! &*
+ * % +& &* #&* * %+! &* / %& * ,% %5$ %& ')!- +!-& %, *+)& ' 3* ) (, # $,% & !) ! # % & * !*$& / # !%+&# ) % ! !$!+ ) *+ # *,) & # * #! )+ * ')& , # % *+!%! $ ) & % )& -!&# % ! / )!*!* *& ! # ' )& + $ !2% $! & % # ) % $ /&)3 # '& # !5% # $! & * # )$ / # #$ # &%+)&# # )+ / # #!+ ) +,) *, - 0 % , % +) % + $ * / ') + .+&* ' )
,) %+ #&* 4&* - !%+ # *! #& ' * & 7 %+ ) * * $1* ')& ,% &* / $ 0(,!%&* (, # $ )& ',)!*$& / # * & ) ,# ) #&* * * &% ! )&% +) * (, ## ')& ! ! !5% ) + ) # ,#+& #! ) &$& ,% $ %&) *! & ,% +!+, ,%! # + ) # '&) ' )+ #&* *+ &* !%+&# ) %+ * / ) &$6% % # ! # & (, # # & &# * # # %& *! %! ! (, +& &* * $&* # & 5#! &* %! (, #&* 2* +&$ % )- 0 % $ $!# %+&% * 7'&) (,2 ')& ! !) / %& *!$'# $ %+ ) *+)!% !) # ,*& ! )+ * *,*+ % ! * + # &$& * !0& %+ * 7 ,1% & '&) *+ * , *+!&% * * &/5 + %+ $, )+ % # *! #& & % # &% & * +) + #!$!+ ) - 0 $1* # * #! )
.') * )* % * & ) * + +)& , %+&* %&- # * / ' #3 ,# * % *,) ! & % #&* 6#+!$&* 4&* *& ) # % ) &+)1 ! & / # -!&# % ! (, % ) # ')& ! ! !5% !% #,*& % ' ) ! & % &+)&* ' 3* * * )! * + # -!*!- * / -! &", &* *& ) # # $ % + # *!+, !5% $ .! % )& ! !)#&* 8 &$& * *, )! &8 * )3 &%+!%, ) # 3) ,#& -! !&*& !%+&# ) % ! ! &+) * &'!%!&% * / ) (, *&* ')& , +&* !) ,# % &% $ /&) 3$' +, &$& & ,)) / & ,))! & &% +& & #& ')& ! ! & ' )+! ,# ) $ %+ , % & *!%& *5#& &%+) # , )'& & $ %+ (,! % #& &%*,$ # ) & !* %+!) / * ) * , & * ,% $ % + # ' )& , % & * # $&) * .' % % ')& # #! )
+
# *$!#!+ )! 0 !5% # !1#& & # &% !#! !5% # ' 0 / 8' ) * ) $1* &% ) +&8 # # #!0 !5% / % &%* , % ! # &% +)&# # * )& * #& , # $1* )) )3 % ! !&* &%5 $! &* !% # ,# # * ' ) # ' 3* $1* (,!01 #&* (, )) # ' +)5# & %& * , ) # * &'!%!&% * - )* * %& +&$ ) # * % * )!& &%*+!+,/ ,% '&*! !5% ,%!# + ) # )& / #& 3 & % +, )+ !## 9 % # $ %+ ,$ % # ,%!# + ) #! *! & # ) # / # '#,)! # + ) #! # . ' !5%: % !5% %+ ) -&+ ) '&) # ' 0 #&* % $! &* # *+ & + $ !2% +! % % $!#! / *&% $ .! %&* '& )3 % * ) $') * )!&* / %+ ! % *! , ! * -3 * ) ,)*&* / *+) + ! * , &* ' ) % ,0 )#&* / *! # * ,+&)! * " ) % # &%+)&# #&* # * ) + )3 &)) *'&% ! %+ # #, )! ,%& ,/&* ' ' # * + % )3 (, * ) ,) ) 8 &% # !% )& %, *+)&* !$', *+&*8 )& ! +&* / # & 5#! &* ) * ' +& #& %+ )!&) +& & $,% & * '&) #5 ! #
) * + +)& , %+&* %&- # * / ' #3 ,# * % *,) ! & % #&* 6#+!$&* 4&* *& ) # % ) &+)1 ! & / # -!&# % ! (, % ) # ')& ! ! !5% !% #,*& % ' ) ! & % &+)&* ' 3* * * )! * + # -!*!- * / -! &", &* *& ) # # $ %+ # *!+, !5% $ .! % Siempre!
(!)/ ' ,0! !) !./! /-%./! + 7. $ ) (0!-/* <!) +* *. 8*.< (5. +!-.*) . %)* !)/!. %) '0% *. )%8*. ! ' . ,0! $0 %!- ) (0!-/* !) %!) 8*. +*- .* -! *.%. ! -*# ).%./%(*. !)/*) !. ; ,0%6) !)!"% % !./! ( ! . )#-! ; ./ *. )% *. ; 9(* &04# -5 ' %(+ - % '% $%./9-% !./*. $! $*. = . 6+* . )* .*) (5. %)" '% '!. ,0! '*. %) %1% 0*. < "%-( /0 -/ %''< /* 6+* $ .*./!)% * *+% )%*)!. ,0! ' . 6+* . +*./! -%*-!. $ ) !(*./- * .!- )* .9'* " '. . .%)* .0- . 3 !. / ) %!-/* ,0! (0 $ . *+% )%*)!. $*- #!)!- '%4 . .!-5) -! $ 4 . +*- ' . 6+* . "0/0- .> /!)! ' %*. ! ' % 0-7 /01* -!' %*)!. *) /32 ' . #0 . !' !. ! !. (!4 ' .! *-%#%) -*) 0 /-* $%&*. ' %*. % /*-% !' %*. !'* !' %*. * !- 3 ' %*. %*'!) % ,0%!) .! -!+-!.!)/ *(* 0) (0&!+0)/* ! #*'+! - 0) )%8* !) ' !4 *) 0) ( 4* * !.!) % ' !. ,0! * !- 3 %*'!) % .*) $!-( )*. 3 .7 *(* !2%./!) (0 $*. /%+*. ! +* !- +*'7/% * ! *)9(% * (%'%/ - -!'%#%*.* 0'/0 - ' .7 $ 3 (0 $ . 1%*'!) % . ! -!,0%!-! !'* 3 * !3 1! !. %*'!) % + - ''! # - /* - !' - 4* !.)0 * ! % /*-% !-* 62% * .%#0! .%!) * !' )%8* -!+-%(% * #*'+! * !' (!)*- ! ! ,0%!) .! ! ! *)/-* ' - /* *./ ; !) -!(*. ,0! !.+!- - ,0! !' ):(!-* ! ! !.*. .0+!-! !' ! ' !1*'0 %9) !2% ) + !(+!4 0. - 17 . ! *) %'% %9) Siempre!
) &*1!) $ %/ )/! ! 4 /'5) -! % ! ! .0 ( -! ' !) *(%!) ! '* '%4 - 0) + -%!)/! '!& ) + ''!1 -'! %)"*-( %9) 0-#!)/! ) '#:) --%* !' +0!-/* '*#- *) ' . ! ' (0&!- 0),0! .! !)/!- ,0! ! (*-%&*1!) ,0! '* -! % ! $%& ! ' -! %6) %"0)/ '* %)(%. 03! !) .0)/*. ,0! )% .%,0%!- +0 * .*.+! $ *- !&!(+'* $ !) !' (*- &0)/* ' / : ! ' (0!-/ 3 .7 6' .! 1 !)/!- ) * ! '
!2%./!) % ! 1 (+%-*. $0( )*. ' &*1!) !. 1 (+%-* .% %!) . '!) !' !./!-!*/%+* )* /!(!) ' '04 !' .*' .! -!"'!& ) !) '*. !.+!&*. 3 (0!-!) *(* /* ' #!)/! 0),0! .* -! . '!) +*- .0 '*)#!1% . ! / ( %6) ,0! !2%./!) ( "% . +* !-*. . 0) . '% !. +*%0 )*. ! *-%#!) $%)* !)/-! ' . 0 '!. .! !. / ' *(%.%9) ! /* ' .! ! !'%/*. *(* !' *)/) * 3 '*. .!.%) /*. ' +* -! /%+* /- / ) * ! 30 .0 -! %6) *)* % .! %)1* '0 - !) 1!)/0- . ,0! 0) 3 */- 1!4 !./5) +0)/* ! *./ -'! ' 1% ) !./ )*1!' !' 0/*!(0!./.0 +* !) -- /%1* 0. +!-.*) &!. .*) !2 !'!)/! (!)/! '*#- *. .0. !. !) -%*. '* (%.(* '*. %5'*#*. .*) "-!. *. +-! %.*. *.!! 0) ! ' . ( 3*-!. 1%-/0 !. ! '*. ) -*-!. $ !- ,0! !' '! /*- )* ,0%!- !& - ' * - +*- )%)#:) (*/%1* 3 .! +-!#0)/! =3 '0!#* ;,06 .%#0! > * $ ! .%(%.(* !) .0. !(5. )*1!' . ,0! (!) %*)6 !) ' !)/-!# )/!-%*-
0 ) *.6 -!.0!'1! ! ( )!- *--! / 3 !"% 4 '* ,0! +* -7 .!- 0) +-* '!( ' !2%./!) % !) 4 /'5) ! 1 (+%-*. $0( )*. ;!) !./*. /%!(+*. ,0%6) +0! ! -!!- !.* '* -!.0!'1! *)1!) %6) *)*. ! ,0! .*) 1 (+%-*. 0),0! /%!)!) (0 $*. (5. )!2*. *) '* $0( )* ,0! *) .!-!. !' (5. ''5 ! !.! (* * +* !(*. !+/ - 0 ',0%!- $%./*-% !2/8 '*. -7(! )!. /-* !. ' . 1!)# )4 . %) +' 4 '!. '* (5. !. ! '' * !. 0) +*-,0! .! .*./%!)! !) ' %9) +!( )!)/! !) !./ !.+! %! )* .! (%/! ' + .%1% 3 !) 1 ! * -7#0!4 . ! +*)!- !) ( $ '*. (! )%.(*. ,0!
2%./!) ( "% . +* !-*. . 0) . '% !. +*- %0 )*. ! *-%#!) $%)* !)/-! ' . 0 '!. .! !. / ' *(%.%9) ! /* ' .! ! !'%/*. *(* !' *)/) * 3 '*. .!.%) /*.
( )/%!)!) ' %9) (5/% ! +-%) %+%* "%) !-* !.* )* %(+*)! '%(% / %*)!. +*-,0! !' 0/*.! /%!(+* + - (*. /- - &0)/* ' -0 !4 ! ' . $%./*-% . ' !'!# ) % ! .0 +-*. ! .0. %(5 #!)!. %#* !./* +*-,0! (0 $*. 0'/%1 *-!. !' .0!'!) !. 0% - !' '!)#0 &! 3 .! *) !)/- ) !) ' %9) ./ )*1!' .9'* .0"-%9 '!1!. ( %*. ! !./%'* -!.+! /* ! ' *-%#%) ' 3 )* .! '/!-9 ' $%. /*-% ! (* * ,0! !' 0/*- !. "%!' ' * +!.! ' ( %* ! /7/0'* -5 ,0! 1!- ' 1!-.%9) %)!( /*#-5"% 0 ) *.6 * -7#0!4 ' )!/ 62% *
++
"#
$
)%
&! ! !"# ( '
$ " ' #!" & $ !# "+ # #! $ * "# " ) $ ! # # ! " # !" $ ! ! !),' $& ($) $ ,$) -. 6- ' +/$- ,$-./" !" $) 8,'/& $) (.,) $) $) & " ! ! + ! " !#! # !! # " (4&$-$- & *,) -) & .), & :# $ /( (/ 0) -$-. ' *)&6.$ ) $(-/,, $8( & )( $ ( $ ' 1$ ( ') , $ , *,) & & $8( *, -$ ( $ & < ( & )(. 1.) ./ & 0$)& ( $ ( 51$ ) : +/5 +/ & && ' ) 0$ , $ $&$ # 2 . ($ ) /( , * , / -$8( $'*),. (. ($0 & ( $)( & $(. ,( $)( & < & *,$' , ! .), - & &$ 2 /.),$ '), & 0$ , $ $&$ , *, - (. & * ,!$& $/ () +/$ ( () .$ ( /( $(. ,5*)&6.$ ) 0$ -) 2 +/ '4- . %$8 /, (. 7)- /( !/ , . , ( &)- ' $))'/($ $8( 2 ( & -) $ $0$& " )," ($3 &) +/ * ,'$.$8 /( )(0) .),$ '*&$ $0 , - 2 *&/, & & - "/( ) ! .), - +/ 0$ , # /( && ' ) ( /( ')' (.) # ,. 3") / # " (. 0 +/ # 2 /( -. ) 5 $& ( & * -) & / ,.) & +/$(.) 7) & ") $ ,() & ,8( *,8 $") ( & 1* (-$8( & 0$) & ( $ ( & +/ & - !/ ,3 - & ), ( & %5, $.) 2 & )&$ 6 , & )' . ( 0 3 ' 2), - 0$)& $)( - &), #)- /' ()- ( ()' , & "/ ,, )(., & ( , ).,4!$ ) & (.$ 06 .$' - $() (. - =&)- ! .))& . , & -> )') & - && ' ( ( & - -., . "$ "/ ,, - '/2 &. 2 ( -. )(. 1.) & )(0) .),$ $ $&$ ./0) /( ) $'*),. (. & . , , ! .), - & " ( *)&6 .$ +/ ( , )& -. ')0$'$ (.) & -) $ $0$& ( -* .) , & 0 (. ( , & $8( )( )., - ' ($! -. $)( & -) $ - +/ # 2 /( -* $ " ( $/ ( &)! ')-)- - $- */(.)- & 6 )- ( & 8 &) *$. &$() * , $(. ,0 ($, ( & )- *9 &$ #6 ), ( . ' - -.,/ ./, & - - &)'4- $(. ("$ & - )') & !),' )&6.$ # -. &)- '4- )( , .)- , & $)( )- $( &/-) )( & * .$ $8( , (/( $ & , . ,$) "/,$ $)( & & *9 &$ , & ) ) -.) *, - (. /( , )$,$- '/2 $(. , - (. ( & +/ '/ #)- ()- (.$')- $'*&$ )< (.)( - ( / (.) ./ 0$-$8( *)&$.8&)") -)- - $*/(.)- & .) $)( & +/ - *,)*)( !$,' , ( $/ /4, 3 -)( ),, .)- 2 0$ & -; < -)&/. ' (. , ) +/ -.)- - $- */(.)- .) ( &"/( ' ( , &)- % - ( /,4&"$ )- ( &)- +/ & * 6- -.4 .) , ) , ) +/ & 0$,./ -. ')0$&$3 $8( -) $ & -.,$ ( +/ /( ' (- % '/2 & ,) 2 */(./ & ( & - (.$ ) +/ & )- *9 &$ &) +/ ) /,, (/ -.,) &, ), () - , -8&) -/(.) & & - *)&6.$ /, (. 5 - - # 0$-.)
$ !"
#
#!
(
' $
*
+/ / ( ) 1 &/-$0 ' (. &)- =*)&6.$ )-> .)' ( $-$)( -) , & )- *9 &$ ()- 0 '/2 ' & * , +/ # 2 )') /( -* ,. , $/ () +/ &"/( ' ( , $ =()-).,)- . ' $5( +/ , ')- # , *)&6.$ > ( & - (.$ ) '4*,)!/( ) & *)&6.$ () & * ,.$ ,$ -$() & & /$ ) & ! $, & $ ( )'9( & )- *9 &$ -. * 6- & # $ ) '/2 ' & ( & . ' ),,/* $8( $'*/($ - /( -. ) ! &&$ ) *),+/ /, (. '/ #) .$ '*) -8&) &)*)&6.$ )- # ( ')()*)&$3 ) & $8( *)&6.$ * , +/ & , . ,6-.$ -. ')0$&$3 $8( $ $&$ 2 &)- +/ -.4( &, ), )," ($3 $)( - -) $ & - 2 $/ ( - - /( ' ( , $, =. ' $5( &)- $/ ()- . ( ')- /( " ( +/ +/ , ')- '*/% , * , ., (-!),' , 51$ ) /( " ( +/ -)-.$ ( /( , & $8( $-.$(. (., ") ,( (. - 2 ") ,( )- +/ ),$ (. 2 *$ +/ - . ,'$( ( &)- ')()*) &$)- ( 51$ ) +/ - *)-$ & /( - ,,)&&) '4- +/$. .$0) +/ ). ( &)- . ' & -$"/ & . 5. , , ) +/ !),./( ' (. *), *,$' , 0 3 # 2 /( -/ ,. " ( Siempre!
+*/&/0"*0" -1" /1.$" !" ( /+ &"! ! &2&( *+ 2&* 1( ! +* 1* , .0&!+ ,+(80& + (+ -1" "/ 1* $. * 2"*0 ' 4 1* .&-1"5 !".& 2 ! ,+. !"/$. & !"( !1"(+ 4 !+(+. !" )1 % / ,"./+* / > ." &/ )"*0" /+ ." ( *+ ."(&$ &:* +* *&*$;* , .0&!+ 4 /+ ." "( %" %+ !" -1" "/ ")&*"*0")"*0" &1! ! * <% /0 -17 ,1*0+ 2"/ -1" (+/ , .0&!+/ 1 +0.+/ "(")"*0+/ #1".0"/ !" ( /+ &"! ! 01 ( 2 * 0. 0 . !" ++,0 .( 4 "2& 0 . -1" /" (+$." , / . !" 1* )+2&(&5 &:* 1* )+2&)&"*0+ &1! ! *+ "/0.1 01. !+ > ( 0") -1" 0+ / "/ )14 &),+.0 *0" * (+/ ;(0&)+/ 9+/ % * /1.$&!+ )1 % / +.$ *&5 &+*"/ &2&("/ +)+ 73& + *&!+ +*0. ( "(&* 1"* & -1" % * /&!+ ++,0 ! / ,+. "( + &".*+ "!". ( + )14 /&)&( ! / ( .0&!+ &:* &+* ( 0. 27/ !" *!&! 01. /= /," 8#& )"*0" /" % % ( !+ !" ( ,+/& &(&! ! !" -1" .08 + / "( &. *! !" (( " , !."/ /1#.&"*0"/ ,+. /1/ %&'+/ /"/&* !+/ ) *+/ !"( .&)"* +.$ *&5 !+ /" * ,+/& ("/ ,." *!&! 0+/ ( ."/&!"* & = /0+ -1&"." !" &. -1" "/ )14 #6 &( ,+(&0&5 . ( +.$ *&5 &:* &2&( "*0+.*+ (+/ 0") / !" ( /"$1.&! ! + &*/"$1.&! ! /8 +)+ ( / ,.+,& / +.$ *&5 &+*"/ !" %" %+ ((+ "/ 1*+ !" (+/ (8!" ."/ -1" &*& &: +* 73& + *&!+ +*0. ( "(&* 1"* & 4 /" / (&: !" %8 +)+ ,.+0"/0 ,+. ( ++,0 &:* 4 ( ,+(&0&5 &:* !" "/ +.$ *&5 &:* ,+. "( + &".*+ "!". ( ,."$1*0 "*0+* "/ "/ < & &(& ?(2 ."5 5 4 +0.+/ (8!"."/ /+ & ("/ /+* /1/ ",0& ("/ !" ++,0 &:* 4 ,+(&0&5 &:* "* 1* 9+ ( . )"* 0" ,.""(" 0+. ( + &".0+ "/ -1" /" !2&".0" ,+. ( #&(& &:* !" (+/ (8!"."/ /+ & ("/ !" "/0" )+2&)&"*0+ -1" "((+/ /" +.&"*0 *
)6/ % & "( "*0.+ &5-1&".! /& -1".")+/ * (&5 .(+ !"/!" ( ,"./," 0&2 &!"+(:$& ,+(80& /&* ") .$+ 0 ) &7* ,". & & )+/ -1" ,+. "/+/ ,".#&("/ ,+. (+ -1" ($1*+/ * (&/0 / % * (&$ !+ :,"5 . !+. +* "/0" )+2&)&"*0+= > 1*-1" "* * .&/0: ( !" ( / / / 1*+/ -1&* " )&( 5 , 0&/0 / ) . % .+* "* ,+4+ ( +2&)&"*0+ )&"*0. / "((+/ *+ "/06* +* :,"5 . !+.= > 3 0+ +/ * (&/0 / 0. 0 * !" / ". -1&7* "/06 !"0.6/ /1/,& & +*/0 *0" !" &".0 ( /" ,+(80& )8 )" , ." " ! &( -1" "/0" )+2&)&"*0+ ,1"! /". ++,0 !+ ,+. ($;* , .0&!+ "/," 8#& )"*0" )" ."#&".+ ( ( +*2".$"* & :,"5 . !+.= +.-1" /8 % 4 ($+ -1" . 0".&5 -1&"*"/ %+4 (+ (&!". * & &(& + ?(2 ."5 5 ,+. % ( . !" (+/ )6/ 2&/& ("/= > &"0.+ )"$(&+ 0 ) &7* / 1* (1 % !+. /+ & ( -1&"* '1*0+ +* & &(& 4 # "( *!".." %" ,.+)+2&: "* 73& + "( $.1,+ !" &*/,&. &:* $ *!%& * = ".2& &+ 5 4 1/0& & > 1/0+ /1 . 0".8/0& "/ -1" /" % )+2&!+ "* 1* ) &"*0" '"*+ (+/ , .0&!+/ / "/ 1* !" /1/ ,.&* &, ("/ Siempre!
2&.01!"/ 4 1* !" ( / . 5+*"/ !" ,"*/ . -1" ,1"!" 0"*". ( .$+ (&"*0+ ."+ -1" "( !"/ #8+ )6/ &),+.0 *0" !" "/0" )+2&)&"* 0+ "/ -1" ,1"!" 0. / "*!". "( "/, &+ 4 "( 0"..&0+.&+ "(" 0+. ( / !" &. -1" &*!","*!&"*0")"*0" !" ( / "(" &+*"/ 4 )6/ !"( 9+ ,.:3&)+ , . ( ,."/&!"* & ( "/0" )+2&)&"*0+ "/ "-1&!&/ 0 *0" !" ( / #1".5 / ,+(80& / -1" "/0 .6* "* 1* $1".. /1 & > 2&". & &(& *+ "/ 1* ,+(80& + !" ..". /8 "/ .& " /+ ." ,+(80& "* 2 .& / ."2&/0 / ,".+ !"/!" 1* +*/&!". &:* 70& <-17 /1$".&.8 / % ". , . -1" *+ /" (+ 4 ."( &+* !+ -1&56 +* (+ )&/)+ % /0 !:*!" ( / ."!"/ /+ & ("/ % * '1$ !+ 1* , ,"( "* "/0" )+2&)&"*0+ > ),&"5+ ,+. (+ /"$1*!+ ."+ -1" "* (+/ /1*0+/ ,; (& +/ ( / ."!"/ /+ & ("/ 4 '1"$ * 4 2 * '1$ . ;* )6/ 1* , ,"( )14 ."("2 *0" * +0.+/ , 8/"/ 4 /+* 1* # 0+. &),+. 0 *0" , . ( ."( &:* ,+(80& * "( +2&)&"*0+ 2")+/ -1" "( !" ) 4+ ( ) *&#"/0 &:* "* "( : (+ 012+ " + "* +0. / &1 ! !"/ !" 1.+, 4 !" )7.& 60&* %+. &"* ."+ -1" "* "#" 0+ & &(& 4 +0.+/ (8!"."/ &1! ! *+/ -1" 0. 0 * !" (("2 . 1"* ,1".0+ "/0" )+2&)&"*0+ /+ & ( /" "*#."*0 * 1* ( /" ,+(80& 4 1* !&*6)& )1 % / 2" "/ ,".2"./ !" :)+ /" % " ,+(80& "* "/0" , 8/ 4 *+ /" !"/ .0 ( ,+/& &(&! ! !" -1" ( ( /" ,+(80& 4 (+ -1" ( .+!" '1"$1" 1* , ,"( !" ,."/&:* !" !"/("$&0& ) &:* !" "/0" )+2&)&"*0+ 1/ *!+ +0.+/ )" *&/)+/ &* ") .$+ ."+ -1" ( ;*& ." +)"*! &:* -1" ,1"!+ % ". !"/!" )& "3," .&"* & "/ ,+*". "* '1"$+ 0+!+ "( ,&0 ( /&) :(& + -1" 0&"*" "/0" )+2& )&"*0+ +)+ (+ % %" %+ % /0 %+. +* 10"*0& &! ! *0+* "/ ( /1$"."* & "/ -1" "( )+2&)&"*0+ 4 ( / ,"./+* / -1" "/06* ( "5 *+ ,&". ! * ( 10"*0& &! ! -1" % * 0"*&!+ "/ /".6 /1 #1".5 +* 0. ( !" ( ( /" ,+(80& -1" ,."0"*!" ,.+2" % . ( &*$" *1&! ! !" (+/ -1" *+ /+)+/ ,+(80& +/ ,.+#"/&+* ("/ ,".+ -1" /+)+/ &1! ! *+/ 4 -1" ,+. "/+ 0"*")+/ )1 %+ -17 % ". "* 73& + !")6/ +,&*+ -1" ." + .")+/ ( !&$*&! ! !" *1"/0.+ /". &1! ! *+/
4 1* /0 !+ !7 &( "* "( , /+ !"( 1 .0+ ( -1&*0+ 9+ !"( $+ &".*+ !" (!".:* ,.:!&$+ "* ( "3, */&:* !" ( 2&+("* & "* "( -1" ( / #1".5 / !"( +.!"* "( '7. &0+ 4 ( +(& 8 "!". ( +)"0"* ! 2"5 ) 4+."/ 2&+( &+*"/ (+/ "." %+/ 1) *+/ "* *+) ." !" ( $1".. +*0. "( * . +0.6#& +
&
%
!
% 9-(% )6 81% '/%6) 3%5% %35)1()5 % 9-9-5 3)52 )6% )16)@%1<% 7%0&->1 6-+1-*-'% %35)1()5 % 025-5 %6 (-9)56%6 *250%6 () /% 9-(% )1 62/)(%( 2 )1 '203%@?% 126 0%5'%1 ; 126 75%6/%(%1 % 81 6-7-2 (21() )/ %025 ; )/ (2/25 6) 35)6)17%1 )1 3%125%0% 3%5% /)/2 48) %&%5'% ()6() 18)67526 3-)6 ,%67% (21() /% 0-5%(% %/'%1') 21%/(2 )1>1()< % %&%1% 5)6-() %'78%/0)17) )1 %(5-( (21() -03%57) '85626 () '5)%'-A1 /-7)5%5-% ; '2/%& 25% )1 3)5-2(-602 6 %8725 () /26 /-&526 () '8)1726 ! " ! ! ; () /%6 129)/%6 ' ! ) 1 68 0=6 5)'-)17) 92/80)1 126 )1'2175%026 )6 '-)572 % 81 1%55%(25 48) 6%&) 321)5 )675)//-7%6 )1 )/ 0852 () /% %75%''-A1 3)52 )1 %/+8126 5)/%726 E()&2 6)@%/%5 48) )6 )/ B1-'2 /-&52 48) ,) /)?(2 ()/ )6'5-725 '8&%12E 12 6) '21')175% )1 ()6,)&5%5 81% 35)*)5)17) 7)0=7-'% 6-12 48) %/+8126 3=55%*26 3%5)')1 ()6&25(%56) () /% 35-1 '-3%/ '8)67-A1 ()/ '8)172 6? '202 )6 () )63)5%56) %/+8126 '8)1 726 3%5)'-)5%1 48) 3%6%026 325 3=+-1%6 )1 &/%1'2 -1 )0&%5+2 6? 6) '8)17% '21 /% *257%/)<% 3%5% -17)51%56) )1 )/ 68&'216'-)17) ()/ /)'725 38)6 /%6 (-67-17%6 6-78%'-21)6 () ()62/%'-A1 68*5-0-)172 3%6-A1D 126 '217%+-%1 % 0%;25?% () /26 5)/%726 3%5)'-)5% 48) 621 3%57)6 () /% )6758'785% () 129)/%6 ; 48-<= )1 )6) 48),%')5 )67> 0).25 %*-%1<%(% /% /%&25 '5)%7-9% () 21%/(2 )1>1()< 25 2752 /%(2 /2 48) 68')() )1 9%5-26 )6'5-725)6 '8&%126 *8)5% () 8&% )1>1()< %3817% ,%'-% % %&%1% '21 81 +)672 48) 6&-)1 6) %*-%1<% )1 /% *5%148)<% ()/ )67%(2 )1 )/ 48) )67=1 9%5-26 6-7-26 () /% '-8(%( %6? '202 686 ! ! () 352172 E3%5)'-)5%E /% '-8(%( 6) 98)/9) ()3/25%&/) ')1-<%6 48) 6) /)9%17%1 '202 32/9%5)(% % 3%57-5 () /% 6%/-(% () 8&% "1 ).)03/2 () )//2 F % %&%1% )6 +)17) 672 12 )6 18)92 6 '%/25 ; +)17) 48) ,%&/% %/72 $ &86)6 255252626 D /% -<48-)5(% 48)(% )/ 0%/)'A1 % /% ()5)',% /26 )(-*-'-26 /-1(26 48) /8')1 *)26 )63-17%(26 %5'20-(26 ''-()17%(26G 2 6A/2 )//2 126 //%0% /% %7)1'-A1 38)6 '202 )1 812 () /26 3)5621%.)6 () 21%/(2 48) 68*5) 81 %''-()17) ; 6) )1*5)17% 12 6A/2 %/ 6)@%/%0-)172 35-0)52 () 6%&)5 6- )6 '8&%12 2 ):75%1.)52 '202 6- )1 )//2 6) (-9-(-)5% 81% *250% () %7)1'-A1 0>('% 3%5% )/ 3%'-)17) ; ()638>6 -5 ()6'5-&-)1(2 /%6 '/?1-'%6 7%0&->1 )1 81 )67%(2 () 2/9-(2 /2 48) '/%52 )67= 2&/-+% % 7)1)5 0-)(2 % )1*)5 0%56) 2 68*5-5 81 %''-()17) )1 /% 6/% ) " $ (' )6 81% '/%6) (21() /% 9-(% '2&5% 08',%6 *250%6 3%5% 9-9-5/% 2 62&5)9-9-5/% 21%/(2
)1>1()<
" #2')6
$ -7)5%785%
(' %(5-(
=+-1%6 () )6380% 63%@% 33
)1(-)17) % 321)5/) 62&5)120&5)6 % 72(26 686 %0-+26 ; '2/%&25%(25)6 '212'-(26 )1)0-+26 ) -1'/862 ()6'212'(26 26> 1721-2 /'%5%< 7)1?% %//= 325 /26 %@26 2',)17% 81 +5832 () %0-+26 48) /2 %;8(%&%1 )1 686 0B/7-3/)6 7%5)%6 ()1 752 () /% 0B6-'% /% A3)5% )/ 7)%752 )/ 3)5-2(-602 /% (2')1'-% ) -1'/862 /% -1()')1'-% 175) )//26 08',26 //)9%&%1 68 120&5) () &%7%//% -+8)/ H1+)/ %57?1)< 325 ).)03/2 48-)1 )5% 68 '2/%&2 5%(25 )1 '8)67-21)6 () 62125-<%'-A1 )6'>1-'% )5% 0).25 '212'-(2 '202 2 # 25%'-2 8)55)52 %'725 ; )1721')6 %63-5%17) % 3)5-2(-67% )5% 325 6)5 81 ,20&5) ):75) 0%(%0)17) 9)//8(2 % %/+81% %0-+% 48) (%&% '/%6)6 () /-7)5%785% /% %32(A %1-)/ %57?1 )1721')6 */%0%17) '21(8' 725 () 81 352+5%0% 48) 6) //%0%&% * ()/ )5% ! D C 25 48> 35)+817=&%026 % /'%5%< F 25 7-)6% ; )03%/%+26%G 5)6321(?% 9)/2< $2 789) /% 68)57) () 48) 181'% 0) -1*5-1+-)5% 81 %32(2 '8%1(2 08',2 /2 B1-'2 48) 0) //)+A % 6%/3-'%5 () /% 0%/-(-')1'-% E)1 )67) 6)17-(2E ()/ 25(2 /'%5%< *8) 48) 0) //%0%5% E; 32'2 ,%67% )62E )1 *)0)1-12 '202 7%0&->1 6) 5)*)5?% %/ (-5)'725 7)%75%/ )50=1 %67-//2 E % )50%1%E 3)52 % 2&)572 #%//%5-12 /) %32(%&% D ; %6? 181'% 3%5%&% () 321)5 %32(26 '202 %48)/ 08; '>/)&5) 48) /) 3862 % '7%9-2 %< %<'=55%+% !2(2 )672 0) 9-)1) % /% 0)025-% 75%6 6%&)5 () /% 08)57) () 15-48) =1',)< !29%5 % 48-)1 )/ 25(2 /'%5%< %32(%&% '%5-@26%0)17) 325 686 5)(21(%6 0).//%6 48) ()'?% )/ 25(2 /) ,%'?%1 9)5 % 15-48) '202 81 F7-)512 723-72G 5% )/ 7-)032 )1 48) I6'%5 /25)6 )(-1% E,2; 812 () /26 32'26 '5?7-'26 () (%1<% 6)5-26 ; 62/9)17)6 )1 )/ 3%125%0% (%1 '?67-'2 %'78%/ () >:-'2E )5% 6)'5)7%5-2 () /'%5%< ; =1',)< !29%5 *81+?% '202 68 %6-67)17) )1 (-9)56%6 7%5)%6 !5%&%.%&% 08; % +8672 )/ 25(2 '21 I6'%5 ; 15-48) 38)6 6-)035) )5%1 08; 6)5-26 )*-'%')6 ; )*-'-)17)6 1 '20)1'> % ,%')5 )/ 352;)'72 () (-5-+-5 () )%1 )1)7 48) )675)1> )1 )/ 2/-*A580 8/785%/ -48)-526 ; 48) /8)+2 '21'/8? '21 ):-726% 7)0325%(% )1 )/ !)%752 20% /'%5%< ,-<2 /% 086-'%/-<%'-A1 () /% 38)67% 48) ;2 (-5-+? ; 15-48) =1',)< !29%5 %8:-/-%&% %/ 086-'A/2+2 ):3)572 7%172 )1 /%6 +5%&%'-21)6 '202 )1 /% 720% () 127%6 %/ '%/25 () /26 )16%;26 6) 48)(A % 75%&%.%5 )1 /% 38)67% '202 5)/%'-21)6 3B&/-'%6 ) %;8(A 08',2 7)1?% 81% %03/-% '%5 7)5% () '/-)17)6 )1 /2 48) 72'% % (-6'27)'%6 ; &%5)6 $ 48) )1 )6% >32'% 12 )5%1 1- 5)027%0)17) /26 08',?6-026 48) ,%; %,25% )1 /% '-8(%( 3)52 48) () 81% 8 275% *250% 126 %;8(%521 % '%1%/-<%5 81 +5%1 1B0)52 () 3B&/-'2 48) %*25781%(%0)17) %&%5527%&% /%6 *81'-21)6 () 5%'-%6 %/ '212'? %17526 $ E%B1 12 6) /)6 //%0%&% %6?E () )<% (21() 126 ')/)&5%&%1 (%&%1 '2'7)/)6 )175)+%&%1 35)6)%6 ; (-3/20%6 ) -1'/862 126 +5%7-*-'% &%1 '21 /26 35-0)526 # () ,20&5)6 48) 6) ,%'?%1 )1 >:-'2 15-48) =1',)< !29%5 *8) 81 +5%1 '203%@)52 )1 %48)//% %9)1785% () 86'A 3%752'-1-26 6) 029-A )1 /% 35)16% -<2 48) /26 (8)@26 () /26 %17526 48) 126 ,%&?%1 ,)',2
Siempre!
,/+9:'9 +4 9;9 25)'2+9 6'-'8'4 +2 )5):'/2 ? 2' 62')' *+ ,/4 *+ :+3 658'*' *+ 2' 5(8' 7;+ 459 *+<+2'854 ';8' &'6':' ;/9 '9;8:5 ? ;3(+8:5 &;8/:'I H)E35 '-8'*+)+82+ :'4:' -+4:/2+@' ? 952/*'8/*'* :'4:' +4:8+-' '2 685?+):5 *+9*+ 25 9;?5 2'9 8+2')/54+9 6F(2/)'9 5 *+(5 *+0'8 *+ 8+)545)+8 7;+ :'3(/B4 +2 65+:' /54/)/5 58'2+9 ? 3/9 6'*8+9 )54:8/(;?+854 354+:'8/'3+4:+ ' '7;+22' 45).+ /452</*'(2+ *+2 ,/4 *+ :+3658'*' *+ +4 +2 53' ;).5 -;9:5 3+ .' *'*5 9'(+8 658 45:'9 +4 4:+84+: *+ 7;+ '7;+22' 6'9/E4 6'8' )54 45 7;+*E '.C 9/45 7;+ )8+)/E 658 ;4' 45(2+ <52;4:'* *+ 68+9+8<'8 ,58:'2+)+8 ? +48/7;+)+8 J 48/7;+ +8' 9; 453(8+J ' 2' *'4@' 3+>/)'4' 7;+ ./@5 3'4/ ,/+9:'9 *+9*+ 9;9 35)+*'*+9 )535 ('/2'8C4 48/7;+ A4).+@ !5<'8 4')/E +4 >:'6'4 *+ 2' '2 9:'*5 *+ B>/)5 +2 *+ 0;2/5 *+ ? ,'22+)/E +2 *+ 3'?5 6'9'*5 +4 B8/*' %;)':A4 '/2'8C4 +4 9; 0;<+4:;* 9+ *+*/)E ' 2' +49+D'4@' *+ 2' *'4@' 6+85 :'3(/B4 /4);89/54E +4 2' +9)+45-8',C' +2 <+9:;'8/5 2' /2;3/4')/E4 ? 2'9 8+2')/54+9 6F(2/)'9 ; /4/)/5 +4 2' *'4@' *':' *+ ,58 3A4*59+ 68/3+85 +4 2' *'4@' ,52)2E8/)' 6+85 )5362+3+4:'*5 9;9 )545)/3/+4:59 )54 )2'9+9 *+ *'4@' )2A9/)' ? )54:+3658A4+' ? );8959 *+ )58+5-8',C' /2;3/4')/E4 */9+D5 ? +9)+45-8',C' *+3A9 *+ :+4+8 ' 2)'8'@ +4:8+ 9;9 3'+9:859 3A9 /3658:'4:+9 A4).+@ !5<'8 '68+4*/E J? '68+.+4*/EJ 3;).59 )545)/3/+4:59 *+ 5:8'9 -8'4*+9 )8+'*58'9 /2</' 5@'45 4:54/' B8+@ 258/' 54:8+8'9 5)5885 '88';8/ A7;+2 #A@7;+@ 2 +9)+4E-8',5 '</* 4:E4 ,;+ 5:8' *+ 9;9 /4,2;+4)/'9 *+)/9/<'9 48/7;+ A4).+@ !5<'8 ./@5 ;4' 3'+9:8C' 5:58-'*' 658 2' 9);+2' ')/54'2 *+ 8:+9 2A9:/)'9 +4 2' )'*+3/' *+ '4 '8259 *+ 2' " + /36'8:/E )A:+*8' +4 2'9 +9);+2'9 +22/+ ? 258/' '365(+225 9);+2' ')/54'2 *+ 8:+ !+':8'2 *+2 ! "4/<+89/*'* *+ 2'9 3B8/)'9 2'4:+2 ;+(2' +4:85 58+2+49+ *+ 2'9 8:+9 *+2 9:'*5 *+ 58+259 +4:8+ 5:8'9 *54*+ *+0E .;+22' +4:8+ 3;).C9/359 *+ 9;9 */9)C6;259 9:;<5 /4:8C49+)'3+4:+ /4<52;)8'*5 )54 "3(8'2 '4@' 54:+3658A4+' ? +2 '22+: 5212E8/)5 '9C )535 )54 '8-'8/:' 58*54 +4 2' */,;9/E4 *+ 2' *'4@' 3+>/)'4' )54:+3658A4+' ? ,;+ ;4 45:'(2+ /36;2958 *+2 +9:/<'2 *+ '4@' 54:+3658A4+' #/:'2 :8'?+):58/' )8+':/<' *+ 48/7;+ A4).+@ !5<'8 +9 */-4' *+ '62';95 ? ' 3C 3+ 22+4' 45 9E25 *+ )A2/*'9 8+3+3(8'4@'9 459:A2-/)'9 9; 8+);+8*5 '4:+ 9; 6'8:/*' 9/45 *+ 58-;225 *+ .'(+8 9/*5 9; '3/-5 +4 ;4' +:'6' *+ 3/ </*' '7;+22' +4 7;+ 2' '3/9:'* *+ 59B 4:54/5 2)'8'@ 3+ +48/7;+)C' )535 9+8 .;3'45 ? )535 )8+'*58 ? +4 2' 7;+ 6;*+ +9:8+).'8 45 65)'9 <+)+9 2' 3'45 '3/ -'(2+ *+2 9/+368+ 9548/+4:+ *+ 48/7;+ A4).+@ !5<'8 )58+ E-8',5 3+>/)'45 H +9)'49+ +4 6'@
Siempre!
54:8'8/'3+4:+ ' 25 7;+ 9;+2+ 6+49'89+ */<;2-'8 +9 ;4' :'8+' */,C)/2 95(8+ :5*5 );'4*5 9+ :8':' *+ '9;4:59 )5362+059 /49:'2'*59 +4 +9+ +>:8'D5 ? ,8+);+4:'*5 4/).5 7;+ +9 2' /-458'4)/' 5(8+ :5*5 6;+9 );'4*5 9+ :8':' 3;? +96+)/'23+4:+ *+ :+3'9 )/+4:C,/)59 ' */<;2-')/E4 *+ 9;9 2C4+'9 -+4+8'2+9 .' 3+4;*5 .' *+ /8 ')536'D' *' *+ 8+,2+>/54+9 6856/'9 *+2 ';:58 +>6+8:5 +4 2' 3':+8/' *;+D5 *+ 2' /4,583')/E4 ? 658 :'4:5 659++*58 *+ 0;/ )/59 ? 56/4/54+9 4 259 'D59 8+)/+4:+9 +4 B>/)5 .'4 <+4/*5 )8+)/+4*5 259 +9,;+8@59 /49:/:; )/54'2+9 ? 6+8954' 2+9 6'8' );362/8 +9:'9 :'8+'9 '9 )52+))/54+9 *+2 54*5 *+ ;2:;8' )54E3/)' *'4 );+4:' *+ 259 .+).59 +4 +2 62'45 *5(2+ 954 8+9;2:'*5 *+ (8/22'4:+9 685?+):59 /49:/:;)/54'2+9 ? )F3;25 *+ 5(8'9 *+ )/+4:C,/ )59 3+>/)'459 *+9:')'*59 ? *+ (;+4' 62;3' !'2 +9 +2 )'95 *+2 2/(85 *+ 8'4)/9)5 +(522+*5 ;4 45<+2/9:' 7;+ ' 2' <+@ +9 ;4 7;C3/)5 ? ;4 +49'?/9:' 2 ,8;:5 *+ +9:' 8+;4/E4 *+ )'6')/*'*+9 +9 3A9 7;+ ',58:;4'*5 ' )/+4)/' 4;+9:8' *+ )'*' *C' ')+8)' '2 2+):58 ' '9;4:59 *+ <+8*'*+85 /4:+8B9 /4)2;9/<+ 3A9 '22A *+2 A3(/:5 *+ 2' )/+4)/' +(522+*5 +9 9/+368+ 6;4:;'2 +4 +9:+ 68/ 3+8 8;(85 *+ 9;9 68+5);6' )/54+9 +9 ;4 +>6+8:5 +9 259 )'3659 *+ 2' ,C9/)' 2' 7;C3/ )' 2' '9:85453C' ? 2' (/525-C' 6+85 '*+3A9 +9:A 3A9 7;+ '2
:'4:5 *+ :+3'9 ./9:E8/)59 ? 2/:+8'8/59 *+ 35*5 :'2 7;+ 6;+*+ </4);2'8 ,+2/@3+4:+ 25 )/+4:C,/)5 )54 5:859 :+3'9 5 7;/@A 3+058 */).5 6;+*+ 68+ 9+4:'8 25 )/+4:C,/)5 *+9*+ ;4' 6+896+):/<' 3F2:/62+ 7;+ 6+8 3/:+ 7;+ 9; 3/8'*' 9+' 3A9 '362/' ? '2 3/935 :/+365 3A9 68+)/9' + +9:+ 35*5 ' 25 2'8-5 *+ +9:' */2':'*' 9+8/+ *+ '8:C );259 +9)8/:59 58/-/4'23+4:+ 6'8' ;4 6+8/E*/)5 +(522+*5 <' +42'@'4*5 6;4:59 *+ </9:' ? 685?+):59 '6;4:+9 (/5-8A ,/)59 8'9-59 6+8954'2+9 *+ 6+8954'0+9 */<+8959 )535
+ = : 5 4 /49:+/4 +83/ 0;4:5 ' 5:859 )535 ! . 5 3 ' 9 '44 $ + 2 2 9 8'*(;8? 5+:.+ !'2+9 '6;4:+9 :8' @59 ,/459 ? 685,;4*59 )588+4 ' 2' <+8' *+ +>62/)')/54+9 +96+ )C,/)'3+4:+ )/+4:C,/)'9 +4 259 )'3659 '(58*'*59 + :8':' *+ ;4 2/(85 +962B4*/*5 7;+ */9,8;:'8A4 2+):58+9 7;+ 7;/+8'4 8+)58*'8 '68+4*+8 ? +4:8+:+4+89+ 8'4)/9)5 +(522+*5 54*5 *+ ;2:;8' )54E3/)' +)8+:'8C' *+ *;)')/E4 F(2/)' ' /+4)/' 6'8' !5*59 #'8/' G 8+/368+9/E4 B>/)5
3 ,"- #* 0 ',- 7 #* . "0# 3 , 1# #,20#4'12 , #* .0'+#0- *#% /3# !=+- .3"- '-1 !0# 0 3, +3,"- #, "-,"# & 7 13$0'+'#,2-1 %3#00 1 +3#02# #,$#0+#" "#1 7 .#0 1#!3!'=, **#%= +91 *#(-1 ? * +-0 1# & ** #, #* $-,"- "# 2-" 1 * 1 !-1 1 1 .-0 :* /3# #* "' *- .-1## * 1 *+ 1@ 3#"# ',$#0'01# /3# *-1 #,"#+-,' "-1
"
"
"
2'#,#, 3, #, +-0 "- "#,20- *%3'#, /3# *-1 + 2 ,2/3# ,- *-1 /3'#0# ,"-, 0 1 & 12 * +3#02# !3 ,"- 1 *#, * 1 *+ 1 "#* #, +0 "- 7 "# * + " -0 #12- #* . "0# + 09 * 13.#0'-0 . 0 #,20 0 !-,-!#0 *-1 "#+-,'-1 #, +-0 "-1 7 .-"#0 #6.3*1 0*-1 -0 #1- "'!# #* 0 ',/3# #* +-0 #1 2 , $3#02# !-+- * +3#02# ?> 3'#0#1 1 #0 *%- "# 2 ,91 #0+;2#*# #,20 0 #, 23 !3#0 .-@ -0 *- "#+91 * 13.#0'-0 "'!# #12 0 !-,2#,2 !-, /3# *-1 "#+-,'-1 * & '2#, #1- * #
& !# $#*'8 .-0/3# "# *- !-,20 0'- 1#0; 3, +-,( 2-,2 7 #12 0; #1.#0 ,"1'#+.0# * -20 4'" * $', * "# * ,-4#* & !# #12 ** 0 * 1 ,-!'-,#1 "#* '#, 7 "#* + * "# *- (3127 "#* ! 12'%- "# * 0#"#,!'=, 7 * !3*. " ',!*31- $# "# * 1 .0#+-,'!'-,#1 "# * %'2 , #* 1 !#0"-2# . 02# "# * *"# ! 0% ,"- *-1 "#+-,'-1 "# * 13.#0'-0 .-0 #**-1 1#1', 1# 1 !0'$'! !-, 2 * "# /3# 7 ,- 2-0230#, * 1#< * " "# '-1 "# /3'#, 1# #, +-0= #0- *-1 "#+-,'-1 *-0'** , * !0'+#, 7 "# 2-" 1 + ,#0 1 0#%0#1 , !-, * 13.#0'0 /3'#, *-1 . "#!# -20- 2'#+.7 2#0+', #, -*-0 "# 1 ,2'" " �+ , .-02#0 1# $3% !-, 3, 2'.- /3# "#1.3:1 "# .-1##0* 1# + 0!& 2 , ! +. ,2# ', #+ 0%- #** 43#*4# * !-,4#,27 !3 ,"- +3#0# * 13.#0'-0 -!3. 13 *3% 0 0'- 3<-8 20 "3!2-0 7 .0-*-%3'1 2 "#* 4-*3+#, #1!0' # ( ?#1 #, *- $3," +#,2 * 3, !#02 " .0-.3#12 *'2#0 0' 1- 0# * 1 '+.*'! !'-,#1 "#* + * !-+- $3#08 ',!-,2#,' *# /3# "#2#0+', * 1 !!',#1 &3+ , 1 "#12037#,"- !-, 13 '+.3*1- "#+-*#"-0 * 4-*3,2 " "# 0#1'12#,!' "'+#,1'=, "# #12# .0*#+ "# -0"#, #6'12#,!' * /3# !3#1 2'-, #* *' 0# * #"0;- #, 2 ,2- $3," +#,2- "# * +-0 * !0'12' , !-,$'0+ * #4'"#,!' "# 312 4 #0*',% 03"8',1)' /3# !-,1'"#0 * $3,!'=, "# * *'2#0 230 !-+!'2 #1 .#02',#,2# .-0/3# 5 18)'#5'!18 0#!-00# #, !* 4# *-1 * #0;,2'!-1 ! +',-1 "# * + *" " #, *-1 /3# 2#0+', , #620 4'9,"-1# /3'#,#1 !038 , * 1 $0-,2#0 1 "#* !0'+#, - "# * 1 ,2'" "@ 0-1* 5 5 18)'#5'!18 234- * .0-1 "# 3, .',2-0 7 $3# 3, ,-4#*'12 $'*=1-$!0;2'! +31'! * 7 * 20 "3!!'=, "# & )#1.# 0# '+ 3" '"# #03" 7 -*12-' $3#0-, -20 1 "# 131 !2'4'" "#1
!
%
1 ,3 #1 /3# 1# !-+-" , #, #* !'#*- #,-0+#1 #, 131.#,1!-, $'%30 1 #,% <-1 +#,2# #1.#1 1 %3 0" , #* 1#!0#2- "#* 4'#, 2- 7 "# * 1 &-0 1 "# ! 4'* !'=, *38 /3# 1# !-+-" #, *-1 90 -*#1 7 #, * 1 !-,1203!!'-,#1 #6.0#1 13 $3#08 !-, 2#,3# "#*'! "#8 *38 7 * 1
$
'
#
' !
#
' ! #
$ 0'#* 390#8 <-1 ' $ %
' & +;0#8
#,%- -!&-
-1A &; 4'4' $ ' + +9 +' 3#* -,!& 7 +' �+ , 3!; ' ; "-1 ' �+ ,- 0 '#* /3# 1# $3# . *A -20- * "- 7 +' �+ ,- '%3#* ' $ 3!; ,-+91 #12 0 #, * ! 1 # 0 '#* ,- 1 #+-1 , " "#1"# /3# 1# $3#
Siempre!
%, * *&% ,% !2#& & *,+!# #,0 / # * %, * # % # *' !& $'#!& / # ) $ $ ) %0 # ! #& (, * ) &$& ,% $,)$,) !6% / # +)&' # %, &*& (, ) * * &) &$& ,% # & 6% ) # # *, 5& * !$2 % * # "&- % &+6 ) # . &$ !, 3.! & +) ' % ,% !%*+ %+ (,! +, *6#& #+ ) & + %, $ %+ '&) # -! %+& % # *+ $' # % ) %-, #+ % *4 $!*$ ))& '&) *, ')&'!& *& ) * #+& # + # * ,% $ # $ (, * &%*,$ % *, ')&'!& , & !% .!*+ % + % *, ')&'! , )0 (, -! !# ,% &%+) *+ #,0 *&$ ) #,0 *! &* ,)! +&%&* # )&* (, % % )2 !# * % # !$ # *+! # * &+) # #,0 *&# ) (, * .+! % % # $ ) * &+) # + %*!6% ' )& * # $!*$ 5&) %0 # +! $'& (,! +& #&* !%*+ %+ * (, * # &*;8 &*; +) " &% &% !%+& # &*; '&* %& *38 ! )$ %& # /, &% !%+& &% *,* , %+ * , % & #&* #! %+ * %& # ' % $! )$ %& + %4 (, ' )", ! )#&* *4 4 3# ! $ $2 ' %* (, ! , # * # 4 $ +! & # ! #& / (, '&) *& 4 + ), * # 4 $4 $ &$') )+ * &* * , %& %&$2* # $ )& ')!% !'!& '&)(, * (, * %) 6 &% # /) / %& %&* !& % ! $ $2 # !"& (, * $," ) ) ,% &# (, #& 4 $ )," & ! , # * %&"6 / / %& ) ) *6 # * %+&% * /& (, )4 !)$ ,* ) ) ! # & +) " ) &% ! , # ' ; $ %+ % ) $! $ $2 ' )& ## $ !"& (, $ "&) $ ! ) *+, ! ) / %& % ,-! ) ' %* % & % *& $4 %& $ ,*+ # * , # ' )& # , 4 $ ## , )0 * # ! &*; '&)(, -!%& (, *(, -!*!+ ) $! $ $2 / (, )* ,%&* 4 * # 6 % ,% $!&% + ) % &+ % ) 3* * % # * (, %& * - ' ; %+)& #, ,!+& (, $ *, / (, $ ## -
Siempre!
%!
% ' * ) / * (, % % # )!+& # *&# * ,% & $ )!% (, # * $ % * %, * % # % &)) ) (, # )!*,) * *&# &% *, * % ) -!- %& * *! ' ) & & !" ) $ !3% * &+) # #,0 # * ',# )& * &+) # &%- )* !6% %+) +,$ / ! #& %+) %, * (, %,% ! % ,% % ),) * ) % / # )! ! 0 # &%*+), !6% $4*+! )& % *+ !$ % %& / !&* %! *,* *! %!&* & *& # ## 0 #! ) # &$'&*! !6% # '! ) * ) / # ),0 #&* 2) &# * (, -! !# % / # ! #& *! $') # ##& ! #& * % # ') * % ! !-!% '&)(, ! ) % ! # ),0 / # # - ) &% # *&# & ) ,% # )! *!% $ % % *+ * ',# )& # * %*& * + $ !3% 5&) %0 ## 0 & ,% &) !6% ! &% # ! ) / # * ), * &% # % +,) # 0 !%+ ) # $,% & #&* $, )+&* ) ,% -, #+ & &* % # ', #& %&$2* %&* $!) % / /& $ * %+4 ) + &%+ %+& ) % &$& *! +& &* $ +,-! ) % $! & # &*; #& ')!$ )!+& (, !0& , % & ) ) * $&* , + ) $! )$ %& $4 + $ !3% $ ' 6 / $ !"& (, %& (, )4 (, /& , ) )!$!% # &$& 3# # " ! &8 , %& 3# %&$2* $ &%+6 (, ,%&* '&#!* * 4 % ## - & &% !%+& / (, 3# * 4 * ' & (, * 4 +) ' & '&) ,% ) ! % #+ / (, *, )+ %& * 4 )&$'! & ,% ' + / (, 4 )) & # $!&% + %& * (,!3% & %&$2* $ $& !&% , % & $ #& !$ !% &))! % & %+) #&* # 0&* ! )$ %& &))4 ! % )2'! & ) ) + !%+ #! %+ 1# $ %* 56 )+ * &* * % )$ ' # ) ", ) ,+  # !
# . &$ ' )$!+ (, # #,0 * ,% .'#&*!6% *7 !+ % # * %, * / ,% +) 0& % )-!&*& % # * ) $ * # *!+!& &% # %!5& $!) # 4 # , * ,% % ! ))& '! ) * / $& ) !6% #,0 # $, & (, &%+ $'# # #& , % ! # 2) &# * ,% &%- )* !6% * ) * -!-&* (, * *&$ ) % $,+, $ %+ & & * ,% ) , ) & +& & * ,% ' !* " 5&) %0 #,0 (, !#,$!% / ') % &$& ,% , & ,$!# #,0 (, -! # !%! !& # *&$ ) 5& ) %0 / %, ' ),* & / #2'! #,0 (, ) 0 / % -&0 " %&* # # %&*+ # ! )$ %& %& *+ %# * #, & $! , # !"& #& $!*$& / ##&* # * !" )&% )+ * )&* )4 * / * $ +! )&% / )&$'! )&% +& & / % &%+) )&% $! )$ %& / # !" )&% (, ) ! % ',+& ' )& 3# * % 4 , 4 ,%&* ))! &*8 &$& *! # *+,-! ) % &) % & & $ "&) $ + '3 # * &) " * / ))3 #&* &"&* ' )& # % 3 &4) ,%&* # 0&* , & +& & * (, 6 ## !+& * )!+3 $! )$ %& / $! $ $2 ' )& % ! $ &%+ *+6 4 ! $ $2 $! , # / # , 4 / %& *+ % !& )+ ) ! - ) $! )$ %&8 48 +& & # & &% ,% # +) )& (, 4 9 #&* +) ! &) * # * - '!&) *+ % # !% #&* ## $&*: * )!+3 &% +& * $!* , )0 * (, $ # *! % ' ) , & ## )&% #&* '&#! 4 * / $ +) " )&% ' ; 28 # "
& %&$2* #&* (, # !" )& /& -&/ % &%+) ) $! $ $2 / &) ; *4 $ '&% ) +) " ) %&$2* (, &*; /& %& *3 ! )$ %& $ -&/ ) 0 + %+!+& $2* + $ !3% $ -&/ * &% !6 "& # +) / $ !"& (, ,* ) %& * #! ) *+ (, 3# & $! $ $2 , ) % &$') ) $! $!&% + / -&/ !) #&* )&% * (, $ $ + )&% $! ) '&) $4 * , 3 (, ## )&% ,%&* * 5& ) * , & &4 $! $2 (, 4 (, $! $ %&8
# & "#0 1 ", 2+ -,)8*'! 0, /# ) -/,&' '!';+ , !#-1 !';+ "# ),0 )) * ",0 ?+ /!,!, //'",0@ #+ ) 0 #*'0,/ 0 "# / "', "# ! /7!1#/ -< )'!, , '*-,/1 #+ #01 "'0!20';+ .2'8+ #0 #) .2# -/,&9 # 5 .2'8+ #) .2# -/,-,+# ) "'$20';+ "# ),0 !,//'",0 "# + /!,0 *-,/1 ) /#-#/!2 0';+ 0,!' ) "# #01 0 -'#6 0 "'% *,0 *20'! )#0 #0 #+ #01# -2+1, ",+"# !#+1/ /8 *' !,*#+1 /', 3'"#+1#*#+1# #+ ) &'01,/' "# ) !,*2+'! !';+ !2 +", 0# & .2#/'", )#%'1'* / 2+ -/7!1'! 0# )# : "# 2+ -/,"2!1, , 2+ 0#/'# "# -/,"2!1,0 "# !,*2+'! !';+ + 09 *'0* ) -/7!1'! #0 +,/* ) ) -/, )#* !,*'#+6 !2 +", ), .2# 0# 0,!' !,*, *#+0
(# ) *#"', #0 2+ -/7!1'! "# *2#/1# "# *#+1'/ "# #+% :, #0 "#!'/ !2 + ", 0# 20 + ),0 *#"',0 - / -#/3#/1'/ #) %201, !/# / +#!#0'" "#0 $2+" *#+ 1 / 2+ /8%'*#+ 21,/'1 /', ! ')"# / "#/#!&,0 '+#4'01#+1#0 #* /21#!#/ * +'-2) / "#03' / ) 1#+!';+ +1,+!#0 ),0 *#"',0 0# !,+3'#/1#+ #+ &#// *'#+1 0 * / 3')),0 0 #+ * +,0
*2!& 0 ,! 0',+#0 "#0"'!& " 0 ,1/ 0 0'*-)#*#+1# !/'*'+ )#0 5 2+ - /1# "# ) !,*2+'! !';+ -< )'! .2# & #4-),/ ", 0, /# 1,", #+ ) "8! " "# ),0 :,0 0#1#+1 * #/1, !, 5 #0 ) #4-),1 !';+ "# ),0 *'1,0 0,!' ",0 ),0 0<-#/ &8/,#0 "# * 0 0 + ) #01/2!12/ "#) /#) 1, 5 2+ !,//'", #0 2+ /#) 1, - /#!# 2+ ?"'$#/#+!' @ ), .2# 0# 1'#+# -,/ 3'" !,1'"' + #) /#) 1, 0# 1,/+ 2+ ! +1 / "# %#01 2+ #0-#!'# "# -/,3,! !';+ ) -< )'!, 02*'", #+ ) !,1'"' +'" " ?02-#/ /@ >*#"' +1# ) '*'1 !';+ ) ) +6 #) -/#!', "#) &8/,# "# ) '"# "#) -#/0,+ (#> 02 *#"',!/# #4'01#+!' '+ .2# 0# ), -/,-,+% "# * +#/ !,+0!'#+1# 2 # +
/ *')),+#0 "# (;3#+#0 ),0 .2# 84'!, +, & 0 '", " /)#0 $212/, ),0 !,//'",0 "# + /!,0 02#+ + !,*, #) ! +1, "# ) 0 0'/#+ 0 2+ 1/ !!';+ 1,1 )
- /1# "#) -< )'!, & !# 025, +, ) &8/,# 0'+, ) #01'), "# 3'" "# &8/,# 5 ), 0'*') !2 +", *#+,0 ), 32#)3# * )# 2+ - /1# "# 02 3'" .2# -2#"# !,+"2!'/)# 2+ ! *'+, ?#4!'1 +1#@ ' #) *'1, "#) 0<-#/ &8/,# #0 +, - 0 "#* 0' ", 70
'#+ +, - 0 + " 9 & 5 2+ 1/ 0*' 0';+ "# 3 ),/#0 .28 !,*2+'! !';+ -< )'! +, ), & !# 5 & 01 !'#/1, -2+1, 2+ '"#,),%9 "# $,+", #/, #) -/, )#* #017 !2 +", #) ?0'01#* @ "# 3 ),/#0 "# 2+ /#) 1, #+ #01# ! 0, 2+ /#) 1, *20'! ) -#% (,0, 3#!#0 0'* -71'!, #+!2 /# #) 2+'3#/0, !/'*'+ ) "#) + /!,1/7$'!, ,0 ?3 ),/#0@ "#) 0<-#/ &8/,# )) * ", + /!,1/ $'! +1# 0,+ ),0 "# ) -'01,) ) !2#/+, "# !&'3, ) *2#/1# ) -#/0#!2!';+ ) !/# !';+ "# 2+ #01 ", - / )#), ",+"# +, & 5 /#%) 0 & 5 "'+#/, -,"#/ *2(#/#0 ?- 0';+ 5 3#+12/ @ ), -,.2'1, .2# "2/ / *')),+#0 "# (;3#+#0 ),0 .2# 84'!, +, & 0 '", " /)#0 $212/,
),0 !,//'",0 "# + /!,0 02#+ + !,*, #) ! +1, "# ) 0 0'/#+ 0 2+ 1/ !!';+ 1,1 ) ,/ #)), !/#, +, #0 -,0' )# 02 "'$2 0';+ , 0# 3 )# /%='/ )' #/1 " "# #4-/#0';+ 3'" "# 2+ - 90 0# *'"# #+ 2+ - /1# -#.2#: -#/, 0'%+'$'! 1' 3 -,/ ) )12/ *,/ ) "# 020 &8/,#0 , 3,)3 *,0 &8/,#0 ),0 !/'*'+ )#0 0 #) -/'+!'-', "# ) ! 9" 2 +", #) -/#! /', #.2'3 )#+1# %#+#/ ) "# 3 ),/ 0# $/ !12/ ) 0,!'#" " .2#" ) % /# 1# .2#" ) * +", "#) * 1;+ #+ 12/+, )", *25 $ 3,/ )# ) 0 "'!1 "2/ 0
2)12/ #+ 84'!, '/#!1,/ %+ !', ,) /#0 #$# "# /#" !!';+ ,08 ,/",+ #" !!';+
'! /", 2:,6 2+%29
,//#0-,+"#+!' ) !2)12/ #+*#4'!, 5 &,, !,* *4 ,
" # * 5, " #
Siempre!
2
% , : + * 9 % + "4/" ' % ! -& * . $ "7& )- % "%( , +" , &,' '%' +- %3+ * " &, ;0 + -& ; &'. $ $ - * $ " 5$" ." $ + *",'* )+(" *, % 6 & '& $ &,' $'+ (3# *'+ 0 (*' + &, *+ &, $ '%(-, '* '& -& *'%3 ," , 1 4 ( * +-% * "*+ & -& /"+, & " ( * $ $ '%" &1 &+ *$ 6'* #-* $ + *-" '+ + * "'& + $'+ ( *"7 " '+ 0 < - & ' &,*' & -& ; " ; &' "%('*, & ' )-4 " *"' ( *, & 1 % +" &,' '%' & + + ('+" $ )- (*'&,' * * + =
$
-,'*
$ $ * &'. $ -& " "7& & '&, /,' !"+,7*" ' ;0 &' <&'. $ !"+,7*" = '%' + "&+"+,"7 & "*; %-0 " & ' -% &, +' * $ ('+" "$" )$ (' , $- " ' &' + ! 0 )-", ' $ ." (*'(" % &' '1 %3+ -& * +( , ,* 0 ,'*" ( *"' 5+," -&)'%' %- !'+ ( *"' "+, + +'6 '& '& + * *+ $ $", * ,-* 0 !'* )- $' '&+" -"7 /( *"% &, &'+, $ " ('* +&," -' ' " "' + ('+" $ )- $$' , & ). * '& +- &- . &'. $ )- &'% * %'+ <('$" 5 = -&)'%' & $ ." * $
% /" & $'+ ('$" 5 + *"$$ & ('* +- -+ & " 0 + & ',*'+ $'+ )- , & & )- ! *+ * ' $ "&. +," "7& < ' '& + * )- &' % "&, * + + *" "* &'. $ + '& &' /"+, -& &" % ('* + - *"* 0 $ &" % %3+ '%($" ' * +'$. * ('* $' & * $ +" %(* + -& !'%" " "' + %-0 (*' $ ('* , &,' )- & &'. $ + ('+, *"'* + ' -** & ! !'+ ."'$ &,'+= + 6 $ 4+ * )- -&)- * ,'*& * $ ( *"' "+%' &' (" &+ +'$, * $ $", * ,-* 0 0 ," & * $"1 $ "&. +," "7& ( * ('* $' % &'+ "& ' &'. $ + %3+ $ (*"& "("' + $ -& "&, * + & , * $ /"7& +' * $ '*% & )- + % & # $ &', *'# & $'+ " *"'+ % /" &'+ 0 + $ '&,* +, $ 8& %' ' '& $'+ ( &+ %" &,'+ $ !'%" " )- (- " * & ( * * %3+ '& *- &, + )- $ ('*&' * 5 ;('*)- $ /!" " "7& +"& ,'& &" +'& 3. * + 0 $ + $ 0 & + + $% + )- $'+ '%( 6 & , % "4& +'& ('*&' * 5 ; )- +'('*, %'+ )-" & + ."."%'+ /(- +,'+ + + "%3 & + 0 &' '&+ -"%'+ '+,-% * *&'+ ' '+ &'. $ + +-+( & +' + "&,*' - & & $ % &, $ + +"&' '& $ (*' -& " )- $' ! 4+ * ,* ,3& ' + $ (' ' ('* $ (* &+ '%' /($" '& + *" 4+ * < % #'* % & * )- ," & -& Siempre!
# #
# "
# " & "$ ( " " #% # % % !% # # !% ' #$ # # # ## " #2 1 # # # # # " 0 " 0 !% # % #% " $ " # " # # "" ( $/ % # %( # # % +' # %( & !% " $ # # "# # # % # # !% " $" # % $ . #, !% % +' #% # " # % " # % " #$ " # # # # " #2 " # % +# " 1 " # $ " !% #$ # # $ % $& ( / " %" # !% % $ " " " # # # $ ( ( !% " *# #$ # ( !% "# " # $ # " $ " % !% $%" $ " # # % !% # !% + # !% # # "!% " # " " !% %# # " "# % " % !% #% # $" $ " " "# % " $ $ " # $ "* & "# # " # # % % $ & !% % " % " " # " % $" ) % # & "# # !% % . # # $ + # $ . " " # "# % . # $& 2
" & ". ( # ""
"
" &, $ $
% # "
( " "% #, $ # ( # # # # " # ( # !% # # $ #$ # & #$ " # " # ( # # " "( $ " # # " $ % # # # % # $& #2 +# " " !% % " " # " % !% " # # $ $ # $" " " "# $" # " # % # 1 " "* # # $ # !% $ !% & " " " % $ $ '# ( $ !% $ "!% #% $%" ) #, # " '$" - !% " ) 2
" # # # # . $ %"# " # $ $, % # "$ #
%$ " #$ #% # " % #
# % !%
#
$ $
#
# , $ 1 " # 2 $" & " # " #$ # # $ # '% # " #$ $%$ # & $ # $ " # $ " # '% # % # ( "" $ # # " # " #%" " " +# " # &, $ # # " %$ " 1 % !% $ $ % $ + % # " !% $ " " # " !% "# # #% " " #% " !% + #$ , $ , " " ( " # $ " " "$ & # $" $ # # " " !%+ # #$* $ %# #$" $ # $ " # # # !% " #. # # " $ # $ " ## " . # # "" # !% $& 2 1 % $ "0 0 !% # %+# " # % # # !% # " #% # !% # % Siempre!
" &
) " " # # !% # " !%+ % )
1 &
"
% #$" # , # 0 ) +# "0 #$ # % #$% " # # # !% # ", # *# # $ # # " # #$ # %( !% & # ( $ !% $ " $" # " ) # % # " # $, ( # $ / " " $ " ( $" # !% # #$ " " # ' " $ % "" " # . ( # $ " ( " # $ # $" # # # "# # #$* " $ # # ( # #$ % " #$ # "# # $ # "" *# " !% " 2 www.trenzamocha.blogspot.com
" $ !
# % !' !
) ! !
"
(
"& !
*
%
)
Siempre!
. 02(0 #$ "3 ,#- *-1 120<,-+-1 ("'$* 6-0 13(7- 6 (#($0 3$*-7 (2 *( ,- #$* $. 02 +$,2- #$ 120-,-+: #$ * ,(4$01(# # #$ (,$!0 3(7 $,"-,20 0-, .-0 .0(+$0 4$7 3, .* ,$2 %3$0 #$ ,3$120- (12$+ -* 0 1$ ' , #$1"3!($02- -20-1 +3,#-1 - $5-.* ,$2 1 *- "3 * ' 3+$,2 #- * 1 $1.$ 0 ,7 1 #$ $,"-,20 0 0$&(-,$1 #-,#$ .3$# ' !$0 4(# 1 +-#$0, 1 2$",-*-&: 1 ' , .$0+(2(#- #$1#$ $,2-,"$1 $,"-,20 0 +81 #$ "3$0.-1 /3$ 1$ .3$#$, "-,1(#$0 0 $5-.* ,$2 1 * + 6-0: "-, " 0 "2$0:12(" 1 1$+$) ,2$1 * 1 #$ =.(2$0 &(& ,2$1 & 1$-1-1 $ (,"*31( 4$ ' 12 4$"$1 +81 &0 ,#$1 .0-! !*$+$,2$ .-0/3$ * 1 "23 *$1 29",(" 1 #$ #$2$""(<, .$0+(2$, #$1"3!0(0 "-, +81 % "(*(# # $12$ 2(.- #$ "3$0.-1 /3$ -20-1 +81 .$/3$ ;-1 "-+- ,3$120- .* ,$2
$0- $1$ ,- $1 $* =,("- .0-!*$+ #$ *-1 !31" #-0$1 #$ $5-.* ,$2 1 * 1 #(%("3*2 #$1 $+.($7 , #$1#$ 13 #$%( ,("(<, 6 /3$ * ,(<, 120-,<+(" ,2$0, "(-, * <0& ,- #$ #$"(1(<, (,2$0, "(-, * $, $* " +.- #$ * 1 #$%( ,("(-,$1 #$ ,-+!0$1 #$ .* ,$2 1 6 -20-1 -!)$2-1 "$*$12$1 ' .-1.3$12- * #$%(,("(<, #$ *-1 $5-.* ,$2 1 * 4$7 ,- *$ % *2$ 0 7<, * #$ #$) 0 .$,#($,2$ $1 #$%(,("(<, 1( 1$ 2-+ $, "3$,2 /3$ * +-#(%(" "(<, #$* "-,"$.2- #$ .* ,$2 0$ *(7 #- $, " 00$< "0:2(" 1 6 .-*9+(" 1 6 /3$ #$)< %3$0 #$ ,3$120- 1(12$+ .* ,$2 0(*32<, (, .0-.-,$0 3, #$%(,("(<, -%("( * #$ $5-.* ,$2 * 0$%(0(< $, 3, "-+3,(" #- -%("( * #$ /3$ -1 -!)$2-1 "-, + 1 0$ * .-0 #$! )- #$ * + 1 *:+(2$ . 0 * %31(<, 2$0+-,3"*$ 0 #$* #$32$0(- " *"3* # "23 *+$, 2$ $, + 1 1 #$ =.(2$0 . 0 *-1 -!)$2-1 /3$ 2($,$, +$2 *("(# # 1-* 0 $1 #$"(0 !3,# ,"( 0$* 2(4 #$ $*$+$, 2-1 +81 .$1 #-1 /3$ $* '$*(- /3$ -0!(2$, *0$#$#-0 #$ $120$** 1 - 0$12-1 $12$* 0$1 1-, >.* ,$2 1? + 1 2 + ;- +:,(+ 0$/3$0(# . 0 /3$ 3, -!)$2- $520 1-* 0 1$ "-,1(#$0 #- "-+- .* ,$2 #$!$ 1$0 * +(1+ 32(*(7 # $, ,3$120- (12$+ -* 0 -1 -!)$2-1 13!$12$* 0$1 "-, + 1 0$ * .-0 $,"(+ #$ * + 1 *:+(2$ . 0 * %31(<, 2$0 +-,3"*$ 0 #$* #$32$0(- 1-, >$, , 1 + 00-,$1? , $1 1 "-,#("(-,$1 +3"'-1 #$ *-1 +81 #$ $5.* ,$2 1 #$1"3!($02-1 .-#0: , 1$0 $, , 1 - 13!$, , 1 + 00-,$1 .$0- * + 6-0: #$ *-1 120<,-+-1 "-,1(#$0 , /3$ $, 0$ *(# # #$!$ #801$*$1 $* $12 231 #$ $5-.* ,$2 1 .-0/3$ .0-"$#$, #$ #(1"-1 .0-2-.* ,$2 0(-1 1(+(1+- $* 0$"($,2$ #$1"3!0(+($,2- #$ "3$0.-1 /3$ . 0$"$, .* ,$2 1 + 1(4-1 .$0- /3$ ,- &(0 , $, 2-0,,(,&3, $120$** ** + #-1 .* ,$2 1 1-*(2 0(-1 6 /3$ . Siempre!
0$,2$+$,2$ 1-, +36 ,3+$0-1-1 6 /3$ 1$ " *"3* /3$ 1-, $* #-!*$ #$* ,=+$0- #$ $120$** 1 /3$ ' 6 $, * : 8"2$ 13&($0$ /3$ $1-1 "3$0.-1 1$ -0(&(, 0-, $, #(1"-1 .0-2-.* ,$2 0(-1 6 *3$&- %3$0-, #$1.* 7 #-1 #$ 13 1(12$ + 1-* 0 .-0 *- /3$ #$!$, 1$0 "-,1(#$0 #-1 $5-.* ,$2 1
* + 0&$, #$ * 1 #$%(,("(-,$1 6 #$ *-1 0$"($,2$1 ' ** 7 &-1 #$ >.* ,$2 1 1-*(2 0(-1? 3, &03.- #$ (,4$12(& #-0$1 #$* ,12(232- $",-*<&("- #$ 11 "'31$221 .-0 131 1(&* 1 $, (,&*$1 ' #$1 00-** #- 3, +(,=1"3*- 1 29*(2$ /3$ $, 1$08 * ,7 #- * $1. "(- $, !=1/3$# #$ .* ,$2 1 1(+(* 0$1 * ,3$120- $, *-1 /3$ .-#0: ' !$0 4(# 1$ +(,(1 29*(2$ #$ "$,2:+$20-1 #$ *2"$,2:+$ 20-1 #$ ,"'- 6 "$,2:+$20-1 #$ * 0&- 1$+$) ,2$ $, #(+$,1(-,$1 *-1 . /3$2$1 #$ . , $, 0$! , # 1 ** + #- 5- * ,$2 2 0 **$4 08 "-,1(&- (,1203+$,2-1 <.2("-1 #$ +-#$0, 2$",-*-&: /3$ *$ .$0+(2(08, * !=1/3$# #$ 4 0( "(-,$1 $, $* !0(**- #$ $120$** 1 /3$ .-#0: #$* 2 0 * .0$1$,"( #$ .* ,$2 1 &(0 ,#- 13 *0$#$#-0 1 29",(" 6 1$ ' **$4 #- " !- $, &0 ,#$1 , 4$1 $1. "( *$1 "-+- $* 1 29*(2$ %0 ,"91 - - 6 $* 1 29*(2$ $12 #-3,(#$,1$ $.*$0 * ,7 #- $, $* "3 * ' " * "3* #- $, +81 #$ 3, +(** 0 6 +$#(- *-1 "3$0.-1 " ,#(# 2-1 $5-.* ,$2 1 - ,-4$#-1- #$* 5- * ,$2 2 0 $1 /3$ $, *3& 0 #$ -!1$04 0 "($,2-1 #$ +(*$1 #$ $120$** 1 .-#08 # 0 1$&3(+($,2- 3, 1-* #$ 2 * %-0+ /3$ .-#08 #$1 "3!0(0 "3$0.-1 +81 .$/3$;-1 /3$ =.(2$0 *&3,-1 #$ *-1 "3 *$1 .-#08, 1$0 0-"-1-1 "-, " 0 "2$0:12(" 1 1(+(* 0$1 * ($00 0 +$#(0 "-, .0$"(1(<, $* !0(**- #$ 3, $120$** 1$ #$!$ + ,2$,$0 * , 4$ $12 !*$ > 3 */3($0 #(1230!(- /3$ 1 "3# * , 4$ #$1$,%-" * (+ &$, 6 ' "$ /3$ * 1 +$#("(-,$1 1$ , (,1$04(!*$1 #$+81 * 1 , 4$1 $1. "( *$1 +81 .$/3$; 1 1-, +81 %8"(*$1 #$ +-4$0? ' "-,1( #$0 #0 $ &$0 .0-%$1-0 #$ "($,"( 1 .* ,$2 0( 1 6 %:1(" $, $* 0 *-&0 0 $1 $12 !(*(# # *-1 "($,2:%("-1 (,"*36$0-, $, $* +(,(1 29*(2$ 3, $1203"230 4(<,(" 6 #(1.-1(2(4-1 /3$ +3$4$, $* #$2$"2-0 #$ (+ &$, >$, "-,20 #$ * , 4$ $1. "( * #$ %-0+ 2 , .0$"(1 /3$ $* -)- '3+ ,- ,- $1 " . 7 #$ 4$0 $* +-4(+($,2-? 1$&=, ' 0$%$0(#- * .0-%$ 1-0 $ &$0 /3($, "-,1(#$0< /3$ $12 2$",-*-&: $1 +$)-0 /3$ * .0-! # $, -20-1 +(,(1 29*(2$1 -, $12-1 ,3$4-1 $/3(.-1 *-1 120<,-+-1 .-#08, *-" *(7 0 "-, +81 .0$"(1(<, .* ,$2 1 #$ +$,-0 2 + ;/3$ =.(2$0 *- /3$ .-#0: 3+$,2 0 * 1 .0-! !(*(# #$1 #$ $,"-,20 0 4(# %3$0 #$ ,3$120- 1(12$+ 1-* 0 3,/3$ "($,2-1 - +(*$1 #$ ;-1 *37 reneanayas@yahoo.com.mx
Siempre!
1# "# .* !#0 - ,#%-!'- *-1 4' (#1 13.-,#, ! + '-1 #, * 1 !2'4'" "#1 !-2'"' , 1 "# * 1 .#0 1-, 1 ' '#, #12 1'23 !'=, #1 2-*#0 *# . 0 * + 7-0; "# * %#,2# 3, ! + '- "# 032', .3#"# '+. ! 2 0 "# $-0+ ,#% 2'4 /3'#,#1 4'4#, !-, .0- *#+ 1 .0##6'12#,2#1 "# 1 *3" 2 *#1 !-+- "' #2#1 /3# #1 /3'#,#1 +91 1# *#1 !-+.*'! .#% 01# 13 "'#2 7 !2' 4'" "#1 $;1'! 1 A # 20 2 "# 3, ,3#4- !-,!#.2- >,'!- #, :6'!- 7 +:0'! 2', "'1#< "- . 0 -$0#!#0 ! " &3:1.#" 1#04'!'-1 &-2#*#0-1 !-, * ! *'" " 7 ! *'"#8 /3# 0#/3'#0#, * - (#2'4- #1 $ !'*'2 0*#1 3, #,2-0,- .0-.'!'- . 0 /3# #, 131 4 ! !'-,#1 $ +'*' 0#1 - 131 4' (#1 "# ,#%-!'-1 .3# " , ','!' 0 - 1#%3'0 131 &9 '2-1 1 *3" *#1 "# $-0+ ',"' 4'"3 * - $ +'*' 0 "# + ,#0 0# *+#,2# !-,$-02 *#B ',"' != 0'#* 0#(- %#0#,2# "# #* !'-,#1 > *'! 1 "# -2#*#1 '1'=, -0 13 . 02# 15 *"- &94#8 0#1.-,1 *# "# #0! "-2#!,' #, #* 90# "# ,#%-!'- ' #2#1 0# "# 7#0 "# :6'!- ',"'!= /3# ,2# #* ',!0#+#,2- "# 1- 0#.#1- 7 - #1'" " #, #* . ;1 . 0 * !-+. <; #1 4'2 * '+.3*1 0 .0-7#!2-1 "# $-+#,2- * 1 *3" # &; /3# #* .0-%0 + #,#$'!' 09 2-"- #* .> *'!- 7 #, . 02' !3* 0 *-1 /3# 4'4#, !-, "' #2#1 - #129, #, 0'#1%- "# "#1 00-** 0* # !3#0"- !-, &94#8 %#,#0 *+#,2# * 0#%0#1 0 "# *%>, 4' (# *-1 . !'#,2#1 !-, "' #2#1 +3#120 , 3, "#1 !-,20-* #, 131 ,'4#*#1 "# %*3!-1 #, 1 ,%0# ',!*31- 1# *#1 !#,2> , *%3, 1 !-+.*'! !'-,#1 "# #12 #,$#0+# " " 7 /3# "#1!3'" , 13 *'+#,2 !'=, -*4'" , 2-+ 0 131 +#"'! +#,2-1 ,- 31 , ! *8 "- "#!3 "- - 1# 1 * 2 , !-+'" 1 ',%'#0#, *!-&-* - #4'2 , #* #(#0!'!'- !-+1' * #,$#0+#" " 2 + ':, A1# $3#0 "# 4 ! !'-,#1B # #12 $-0+ /3'#,#1 2'#,#, *%3, ,#!#1'" " #1.#!; $'! "# 1 *3" - 1'+.*#+#,2# 1# ',2#0#1#, #, #* !-,!#.2- "# A -1.#" (# *3" *#B - 2#,"09, *-1 1'%3'#,2#1 #,#$' !'-1 )'2 "# '#,4#,'" !-, +3#120 1 "# .0-"3!2-1 !-0"#1 !-, #12# .0-%0 + %3; "# 4' (# !-, ',$-0+ !'=, "# 1'2'-1 "# ',2#0:1 7 !-,1#(-1 "# !3'" "- . 0 3, 4' (# .* !#,2#0-.!'-,#1 "# *'+#,2-1 (-1 #, 8>! 0 %0 1 1 - 1 * #, +#,> "#* 0#12 30 ,2# 1#04'!'- * & '2 !'=, 7 3$$#2# 4 * "- .-0 ,320'=*-%-1 1; !-+- #1. !'-1 "#!3 "-1 . 0 #(#0!'2 01# (- #* 1#**- "# A 32 *3" *#B * .0-%0 + 2 + ':, ',!*37# #* .0:12 +- "# %*3!= +#20-1 -,2-30 "# 7#0 *-1 &3:1.#"#1 "#* &-2#* $', "# 0#4'1 0 131 ,'4#*#1 "# 8>! 0 #, 1 ,%0# '!&-1 %*3!=+#20-1 1-, *-1 >,'!-1 #, :6'!- /3# ,- 0#/3'#0# ! *' 0 !'=, ! 0 !2#0;12'! /3# *- & !# +91 1#%30-1 09.' "-1 7 #$'! !#1 & 12 "# #6 !2'23" #, !-+. 0 !'=, !-, *-1 0#13*2 "-1 "# * -0 2-0'- , *-1 &-2#*#1 2 + ':, Siempre!
& 09 4#,2 "# %*3!=+#20-1 2'0 1 7 * ,!#2 1 0 " 0 ',' !'- * !-,!#.2- "# A -1.#" (# *3" *#B + 1 !-+. <; 1 #*'%'#0-, * -2#* '1'=, , '* 3 '! "- #, #* "# * ! 00#2#0 :6'!-@ 3#0:2 0- +3,'!'.'- "# , 3 , "#* ;- 3#0:2 0- # 20 2 "# 3, & !'#," !-*-,' * *#( " "#* 3**'!'- !-2'"' ,- . 0 #12 0 #, !-,2 !2- !-, * , 23 0 *#8 0'#* 0#(- +#,!'-,= /3# -2#*#1 '1'=, "#!'"'= 13+ 0 131 ! . !'" "#1 !-, * 1 "# 7#0 * 1#0 :12# 3,"# *-1 * -0 2-0'-1 !-, +91 #6.#0'#,!' #, #* ! +.- "# * ',4#12'% !'=, 7 "#1 00-**- "# .0-"3!2-1 ',,-4 "-0#1 1; !-+- *;"#0 #, #* + ,#(- "# * 1 #,$#0+#" "#1 /3# +91 $#!2 , *-1 +#6'! ,-1 -+#,2= "#+91 /3# #12# ,3#4- !-,!#.2- 1# #62#, "#09 . 3* 2', +#,2# 2-" * ! "#, '1'=, !-,$'0+ , "- /3# . 0 #* !'#00# "# & 09 !',!- &-2#*#1 +91 /3# -$0#!#09, 131 !*'#,2#1 * 1 !-,"'!'-,#1 "# A -1.#" (# *3" *#B 12- 2 + ':, #,#$'!' 09 /3'# ,#1 $-0+#, . 02# "#*? 0-%0 + "# *# *2 " A +# 23 + ,-B "# 7#0 .3#1 *-1 . !'#,2#1 /3# "/3'#0 , 3, %*3!=+#20- -,2-30 .-"09, - 2#,#0 "#1!3#,2-1 7 .0-+-!'-,#1 #6!*31'4 1 #, *-( +'#,2- !-+'" 1 7 # ' " 1 #, #12 ! "#, &-2#*#0 %#0#,2# "# #* !'-,#1 > *'! 1 "# -2#*#1 '1'=, "'(- /3# * '"# , !'= .-0 * ',/3'#23" "# 2#,"#0 3, ,#!#1'" " ,- !3 '#02 & 12 &-0 7 /3# !3 ,"- * 1 .#01-, 1 4' ( , .-! 1 4#!#1 2'#,#, * .-1' '*'" " "# *-( 01# #, #1. !'-1 /3# ,- 1=*- *#1 .0-.-0!'-,#, 3, + '#,2# '"# * . 0 #* "#1! ,1- 1',2 + ':, 3, !-,!#.2- ',2# %0 * #,$-! "- * !3'" "- +#(-0 +'#,2- "# 13 1 *3" 7 ! *'" " "# 4'" ,20'#* 0#(- !-+15 *"&94#8 0#1 *2 0-, /3# #12 *' ,8 !-,12'237# 3, #(#+.*- "# *- /3# "-1 #+.0#1 1 0#1 .-,1 *#1 7 !-+.0-+#2'" 1 !-, * 1 *3" 7 #* 230'1+- .3#"#, *-%0 0 1#%30 0-, /3# #12# ,3#4!-,!#.2#, A -1.#" (# *3" *#B 2#,"09 2 ,2- :6'2- /3# "#+91 "# 1#0 .'-,#0- 1#09 .3,2 "# * ,8 . 0 +-"'$'! 0 #* 20 "'!'-, * #,$-/3# "#* 230'1+- #, :6'!- 7 1#09 * 1# . 0 $3230-1 .0-7#!2-1 "# ! "#, 1 &-2#*# 0 1 #, #* +3,"-
+ "01 , 0&;+ 0" 20 ) #/ 0" !" >1, / ") #,+!,? +, "+ ") 0"+1&!, !" "/ "+ ), *70 ', !" +, 1"+"/ *70 ))7 !" "01 / "+ ) 0 <)1&* 0 2+.2" -,!/9 -)& /0" ) - 90 0"$<+ ),0 * )"!& "+1"0 "/, 2 +!, %,/ !" &*,0 .2" > 84& , 1, "+ ") ,+!,? +,0 /"#"/&*,0 .2" )) * ) 0 -2"/1 0 !") ,+!, ,+"1 /&, +1"/+ &,+ ) -"/, +, )" /"+ ,*, 02-,+"
*,0 )" !&', ") "4 !&/" 1,/ !") *&0*, ,*&+&.2" / 200 %+ ) /" * /"/ !") %,1") !" 2"3 ,/( 3 *,0 ) / +!, - / ! 0 / 96 !" ) 20 &;+ -,/ ,0, =.2" 020 :,0 !" &; 0"/ -,/ , 0,= 0"42 ) ") 0":,/ 1 * &8+ ,+, &!, -,/ 020 &+& & )"0 123, .2" /"+2+ & / ) ,+!, , 2 ) +, %2 &"/ , 2//&!, !" % "/ ")) "-1 !, .2&1 /0" ") #,+!, - / ,*-/, / ) )"5 !" "/,)"0 > #,/* "0
&2! ! +&3"/0&1 /& ,+01/2&! -,/ 2+ )"*7+ -"/, +, " ("+ 2"/ ,*, /""+ ),0 !" 7+ %"6 ) *70 8)" /" "$/"0 !, !" ) ") 4 /" 1,/ .2" 0"$<+ "!&)), +, 2/ +& 2+ /2! 5 -,/ ), 1 +1, +, 0"/9 +!&! 1, !" )!"/;+ - / ") &+1,/ "0- :,) ) .2" % -2"01, !" *,! ") * -",+ 1, !" ),0 , .29+ /&*"/ !" ),0 2+.2" "0 "$/"0 !, !" ) +7%2 / !,/ +$/"0 !, -"/, +, "$/"0 !, /"$/"0 !, !" ) )* .2" )" - /1&; ") #21 ,) ) 2)12/ .2&-, !" )!"/;+ !"//,1 !, " % "/ 0&!, $ + + " 1,/ .2" 0" *"6 ); ,+ ) -,// - / #"01"' / .2" % ) %,/ -,/ ") "0-9/&12 2+&3"/0&1 /&, ,)"1,0 - / ) /"3"+1 "4&$"+ ) 0 -,// 0 ),0 - /1&!,0 !" ) 25, )"* /"; !,+ ,08 Siempre!
!*) *< 03 0 ) . !*-( . 7 / ) - ' (0 ( %* ' !*) * ' .* . ,0 /- . ' $($.$8) ' !- ) 6. '$ $ $)*.* ; * ( %*- $ #* '9 -$ * +*-,0 + - .*. ( ) ./ - . # - ,0 -$- '0 -$ )/ ; ' *(0)$ (0) $ ' 0. 0) )0 1* $- /*' *) * *) / -$* )/ -) $*) ' 62$ * . # +- ./ * +-*+*) - ' ) $ /0"0./7) -./ ). "* -) *- ' ) * 62$ * -* 62$ * # / )$ * ( ' .0 -/ ) .* 0. $-$" ) $ . *-" )$.(*. $)/ -) $*) ' . + - .0. +-* #*( - . 06- . ,0 0$. -) ./* - 4 0 ) * .+$-8 ' - / -7 ' -" )$4 $8) ./ *. ( -$ )*. !0 --*/ * +*- ' #$' )* $"0 ' ).0'4 . $%* ,0 *(+$/$8 ).0'4 *)/- 0) $).0'.* * ($.(* !.8 ' ) $ /00'$* - )& *- + - ' -" )$4 $8) 0) $ ' ' '0 . -7 ,0 .0 % ! $ )/ *2 )* ' ' ($.( $(+*-/ ) $ ,0 ' -8) ' :. '0 ' .* . ,0 ' . - / -7 $ ) +-*+*)
*) "0./7) + - ' 3 )* . ,0 -./ ). ./6 - '$ 4 ) * 0) ( ' ' *- ) ' )2$ * + -* ,0$45 -) ./$/* *- -* ) .$/ ,0$/ -. . )*-( + .* ) $( ' #*( - /$ ) '*. ( - $($ )/*. + - ' -"* $) '0.* # .$ * .0 $- /*- " - )/ 3 $- /*- % 0/$1* ) ' *) * *) / -$* $) ( -"* ' $$8) " ) - ' . +*.$ $8) ,0 /$ $*) '( )/ * 0+ 0) 0-*+ * .7 ,0 )* # 3 ,0 ) / - 1$ /*-$ +*-,0 ' +' /* ' * . ' .*+ 3 ) ' .* -./ ). ' +' /* !0 -/ 3 ' +*./( $6) . # ( ) $*) * + ' -) ./* $''* + -* 0),0 . 0) 2 ' )/ # ( *) -) ./* )* . *)!*-( *) 0) .*' # ( $) '( )/ . ' 1 ) +*.$ $'$ . *.6 )" ' 0--7 + -* 6' 3 * - ) ' + -/ .0 %0"*. + ).$8) $*) ' $) ) $ .7 ,0 / (+* * ' # (0 # . " ) . ' -"* *- .* $).$./$(*. 62$ * /* ) ' *) * -* )* ' 1 ) -$-
"
" %$ % %$ * ( % , $*4 +$ #+ # - (0 $ ( 7'+ ) ( %7 %#2)* ) $ # " %# $ '+ *( +)) $ +$ ( $ 4 " & ((% / &%( %# * ( * " / ((% & ( 4" # " "1$ - (0 $ ( * # 2$ & & (% ($%" " % #&5 %($ + * # "* ) "+ % $% $ 5 (% # %) " " / 7% " * )7 )$ ) ( % &" ( +$% %", 4 " "+" ( %*(% %04 "+" * ) ( ( + + *2#% / " %$ ( $ $ ) 76 *(%0 7 "%) ( %) / 76! ! ! 7 / "%) !+$*4 $* "4) + )*(% & 3) "% ( # * ) .&%(* 4$ " / "" $ #%) + * # " (*% &(% + *% * ) ) " /
Siempre!
# /%
%.'41 #$75# . '5%4+614 +0).>5 *+.+2 7../#0 #@15 &'%.#4A 37' 0+ =0)'.'5 0+ &'/10+15 ':+56'0 2'41 510 B6+.'5 2#4# 70 0#44#&14 7 %4?6+%# # .# ).'5+# #)4')A 01 4'5+&' '0 37' '5# +056+67%+A0 5156'0)# #.)1 37' 01 '5 %+'461 5+01 37' $75%# %10 '..1 )4#0 21&'4 21.?6+%1 #/$+>0 &+,1 37' 57 %4?6+%# 01 5A.1 '5 # .# ).'5+# %4+56+#0# 5+01 # 61 .#5 +).'5+#5 ; # .15 5+56'/#5 21.?6+%15 616#.+6# 4+15 412751 2'05#4 '0 5+ '5 0'%'5#4+# .# 4'.+)+A0 ; #&'.#06A 37' D37+<= %10%.7;#/15 37' .# 0'%'5+6#/15E 2'41 %7#0&1 '. %.'41 6+'0' 6#061 21&'4 D5' 8' 6'0 6#&1 # 61&1 6+21 &' #$7515E 57 ,7+ %+1 &+,1 '. '5B5 &' .# +$.+# '5 /=5 +06'4'5#06' 37' '. &' .# ).'5+# 70 *1/ $4' &7.%' ; #(#$.' ; 01 $475%1 ; ..'01 &' +4# *+.+2 7../#0 37' #%#$# &' 27$.+ %#4 10&#&14+ %10 .# +&'# &' 37' (7' 410 *'4/#015 )'/'.15 &+,1 37' '5B5 D6'0?# 70 +0%4'?$.' 21&'4 %10 '. .'0)7#,' ; '4# 70 )'0+1
%1/1 %4'#&14 &' /'6=(14#5 2'41 70# 8'< /7'461 '. 4'561 (7' +08'06#&1E 1 '064'8+56#410 2#4#
D 1 /',14 37' 27'&'0 *#%'4 .15 2'4+1&+56#5 '5 &'%+4 .# 8'4&#&E &'%.#4A #; #.'5' #@15 37' #%#$# &' 4''&+6#4 '0 '52#@1. 57 .+$41 .(#)7#4# 70 4'2146#,' 51$4' .# /#(+# D! #06' '51 01 *#; #.6'40#6+8# 1 5' &+%' .# 8'4&#& 1 5' 126# 214 164# 241('5+A0EC #4# '. 24'5+&'06' &' .# '#. %#&'/+# 52#@1.# &' .# '0)7# 15> #07'. .'%7# #@15 .# 2#.#$4# 37' /=5 .' )756# '5 D%#4+ @1EC 064' 2'.?%7.# ; 2'.?%7.# 11&; ..'0 '5%4+$+A 70# %1/'&+# 37' 5' '564'0#4= '0 1%67$4' '0 701 &' .15 6'#6415 &' 41#&9#; 1 *+<1 '0 %1.#$14#%+A0 %10 .15 )7+10+56#5 6*#0 1'0 ; .#+0' #;C D # 21.?6+%# .1 &'5647;' 61&1E &'%.#4A .# '5%4+614# +8#4+# ','&# %7$#0# ':+.+#&# '0 4#0%+# #@15 37' )#0A '. 4'/+1 '+: #44#. %10 57 018'.# '0 D 1&1 5' 6'4)+ 8'45# 41/'6'0 ; 01 %7/2.'0 . 21&'4 &'5647;' .# *7/#0+&#& '0 '. *1/$4' ; %#4%1/' .# %#2#%+&#& &' %1/70+%#%+A0EC . '5%4+614 0146'#/'4+%#01 *+.+2 16* #@15 &' 37+'0 5' 27$.+%A *#%' 21%1 10&#&14+ )#0A '. 4'/+1 #0 11-'4 06'40#6+10#. /+. &A.#4'5 37' 5' 1614)# %#&# &15 #@15 214 1$4# 27$.+%#&#C %75' &' 4'%+$1 0B/'41 /#;1 37' &+4+)' '0> 8+.>5 #$+.# %10 .#5 (+4/#5 &' 2146#&# &' 7+5 46+< #%'&1 14)' 4#81 ; 7< #4%?# #46?0'< #5? %1/1 &' '4.# %*9#46< 1$'461 #@7'.#5 1$'461 A2'< 14'01 #(#'. 78+#01 1$'461 4#81 #4?# 7)'0+# '4+01 #8+& +)7'41# #64+%+# "#/# #4+5# 4',1 +48'06; +)7'. 0)'. 7@1< #46*# *#2# ; #4.15 4#%*1 '064' 16415 marcoaureliocarballo.blogspot.com
!
Siempre!