Page 1

7

  

5 2 4 35 42 4 4 6

03021

2

E X H IB IR H A S T A 2 2 M AY 1 1

CITEM

  


!"#$%&#'()&#*#+,"-(.#(/01",2( !"#$%&'#()*$+$#(,)-)$."&'#()#$/0'+/(1,$2) 3$ ( & #" 4)5 5 ( *6 / )7 7 $1 ', , ( #8 9$:$).$)7$.(%%";+2) <+ #" =>$ )? ?' +& $ /)@ @ ( #% A (8) 9$:$).$)B+:'#C(%";+2) B# C( )D D# &" 48) !"#$%&'#).$)E()F>,&>#()$+)?6G"%'2) B* +( % " ')H H ' , ( #$ /8 ) 9$:$).$)!"/$I'2) H( +. #( )EE>4 )H H( +& ' -' )J J ,C (4 K+8) ?; +" % ()F F $ #M( +& $ / L'&;*#(:'2)? L'&'*#(:A(2 J* $ +% " ( )< <, )N N+ "M $# /( , J* $ +% " ( )LL#( +% $ O5 #$ / / $ HP >& &$ #/ & ' %Q @$#$+&$).$)5>1,"%".(.2) ?( >#" % "' )! !A ( 4)R R ' #& ' #" $, , '8 L$ %P (). .$ )""C 0#$ / "; +2 S).$)C(-').$)TUVV 0$#"'."%".(.)/$C(+(, <O C( " , 2 WH>/%#"0%"'+$/X)//> /%#"0 %"'+ $/Y/"$C 0# $8C G WF',(1'#(%"'+$/X)$$ +# "= >$ CY/ " $C 0#$ 8CG W5>1,"%".(.X)C C( >#" % " '. Y/ "$ C0 #$ 8CG F$#)&"):")%().').$),")%")&>.).$)&A)&>),')-)%'+&$+".'Z +[)C$)#')V\S]UZ)$G)0$).").'/)0'#),())F')C")/";+ F(),"):")%().')#().$)5>)1,")%()%"')+$/)-)7$)M"/)&(/ B,>/)&#().(/)$,)V^).$)_>,"').$)TUVU8 7$)/$#)M().$)!$)#$)%P').$)J>)&'#Z)+[)C$)#' U\OTUUSOVTU^VV^T`VUUOVUTZ)%'+):$)%P().$ V).$)."%"$C1#$).$)TUUSZ)H<58 5>)1,")%().()0'#)<.")&')#"(,)F#>4(.(Z)H8J).$)F8a8) W7$)0[)1,")%()?$)G")%()+(X8)) J>)&')#")4().()%')C')0>)1,")%()%";+)0$)#";).")%(Z J.)C")+"/)&#()%";+).$)F')##$'/)b[C8)VZ)?6)G")%' !8L8Z)]).$)_>),"').$)Vc`^8) 5$#)C")/')b[C8)UU])U])`^8) F()#(%)&$)#A/)&")%(/)T^\S`V]U^8) L#(+)=>")%"()5'/)&(,)%'+)%$).").() $,)V\).$)(*'/)&').$)Vc`^)%'+)':")%"')TV]\`T8) b[)C$)#').$)%'+)&#',)VOUSOc^OSU8) H$)00 >)1 ,")%()&&').'/ ),,'/)..'C "+ *'/8 D:")%")+(/)@$)+$)#(),$/2)a(),,(#)&()bd)TUZ F',8)R()1()%(),$)#(Z)F858)UeU^UZ)?6)G")%')!8L8Z R$,/82 )```eeOc^``Z )```eeOcUSeZ )```eeOVSU\

R

$+$#) =>$) M',M$#) () %"&(#) (,) $/%#"&'#) L$#+(+.' H(M(&$#) +') $/) >+() #$"&$#(%";+Z) $/) >+() +$%$/"O

.(.8) !"_') #$%"$+&$C$+&$) $+) 5>$1,() =>$2) hE() "C0>+"O .(.)%'##'C0$)CK/)()?6G"%')=>$),()"+/$*>#".(.i8

<,) 0(/(.') ^) .$) C(-') $/&(,,;) $+) H(1"+(/Z) F'(P>",(Z >+() C"+() .$) %(#1;+) $+) ,() =>$) =>$.(#'+) (&#(0(.'/Z -)0#'1(1,$C$+&$)C>$#&'/Z)V\)C"+$#'/)=>$)(PA)$G&#(O A(+)%(#1;+8

H> /%# "0%"'+ $/)//" +)%%'/&')&&$,$:;+ "%'2 UV)SSUU)TTTV`UV` J0(#)&(). ')5 5'/)&( ,2)^^TO UVU8) />/ %#"0 %"'+$/ Y/"$C 0#$8 CG BC0 #$+ &( 2 R(,,$#$/ )3 3( 1"$%(Z )H H8J8)..$ )F F8 a8 F(,,$)E()L#$/(Z),'&$/)^)(,)cZ) F',8)@#(+_(/)L(C","(#$/Z)J%',C(+Z) </&(.').$)?6G"%'8 R$,6:'+'/2)UUVO `c\O c`O]TUO STf)]]TUO Sc)--)]]TUO cU8) !"/&#"1>%";+)$+)$,)"+&$#"'#).$),()7$0[1,"%()?$G"%(+()$G0'#&(%";+)()%(#*').$2 5> 1, "%(%"'+ $/)F F BR<?Z )H H8 J8 )..$)F F 8a 8 ) JM$+".().$,)F#"/&')bd)VUVZ)F','+"()g'%'-(P>(,%' F858)`\USUZ)R,(,+$0(+&,(Z)</&(.').$)?6G"%' R$,6:'+'/2)`^eeOUUU` <+)$,)!"/&#"&')L$.$#(,)-)J#$()?$&#'0',"&(+(Z)N+";+).$ <G0$+.$.'#$/)-)a'%$(.'#$/).$)5$#";."%'/)7$M"/&(/Z)J8F8)!$/0(%P')3(/","')J##$.'+.'8

E()&#(*$."()$+%$+.";),(),>4).$)(,(#C()$+)$,)*'1"$#+'):$.$#(,Z -)$,)/"$C0#$)h#K0".')-):>#"'/'iZ)$,)%(/")'C+"0#$/$+&$)/$%#$O &(#"').$,)R#(1(_'Z)9(M"$#)E'4(+'Z)/$)(0#$/>#;)()(0(#$%$#)(),(/ 0'%(/)P'#(/)!"#$!%&Z)0(#()$M"&(#)=>$)/$)#$0"&"$#(+),'/)h.(I'/ %',(&$#(,$/i) =>$) &>M') $,) *'1"$#+') .$) a"%$+&$) L'GZ) %>(+.' %'+)*#'/$#()"+.":$#$+%"()C(+.;)(,)."(1,')(),'/)C>$#&'/)-)( ,'/)P>6#:(+'/).$)5(/&().$)F'+%P'/Z)$+):$1#$#').$)TUUe8

!"#$%&#'(#+("+3#&+#34 ,,,-./$%01$-%2

E'4(+'),,$*;)()H(1"+(/)%'+),()0#$'%>0(%";+).$)0#'O &$*$#),()"C(*$+).$,)*'1"$#+')-).$,)0#$/".$+&$)L$,"0$

34/$%01$5$2/6( 371$8/.9&:./$%01$

!"#

!"#$"%&'("#$")*++

F(,.$#;+8) R(+) $/) (/A) =>$) () 0'%(/) P'#(/) .$,) /"+"$/O &#'Z)/$)M"')()E'4(+')-)()3#>+')L$##(#"Z)/$%#$&(#"').$

Siempre!


$%&'()&*+

!"#$%&'()*+(%"',-()* ,$&-./0"1&234 !"#$#%&'()"*+,'-./)%*0*'%/$0/)1'.)/.2'1,'.)"#$)1'

:')+%2*$+,',)H1')2-#0/""+3$)')2#,/-#.#.)/%2-/.'R

+$0/$"+3$),/)/4+0'-)5*/)')/11#.)#)').*.),/2/$,/$"+'.

-+#.H) ./-J() "#%#) ,/) "#.0*%7-/() 1') -/81') ') ./8*+-9

./) 1/.) 6+"+/-') -/.2#$.'71/.) ,/) *$') "#$"/.+3$) %'1

N/-'()/1)#7+.2#),/)T'10+11#()'"'7'),/)6'"/-)*$')8-'4/

#0#-8','9

,/$*$"+')/$)/./)./$0+,#9)U+B#)5*/).+)1'.)'*0#-+,',/. 0*4+/-'$) 4#1*$0',) "/--'-&'$) %*"6'.) ,/) 1'.) %+$'.

:')+%2*$+,',)/.);)6').+,#)1')-/81')/$)/.0/)8#7+/-$#9

5*/) 6#;) /.0J$) P"*7+/-0'.) 2#-) 1') "#--*2"+3$Q() 5*/

<.&) "#%#) ='1,/-3$) 2-#0/8+3) ;) 6'.0') 2-/%+3) ') >*'$

.#$)P./2*1"-#.)0#1/-',#.Q()PI*/$0/.),/)/G21#0'"+3$);

?#1+$'-) @#-"'.+0'.) 2#-) /1) +$"/$,+#) ,/) 1') 8*'-,/-&'

%*/-0/Q)"#%#)I*/)/1)"'.#),/)V'.0'),/)=#$"6#.9

<A=()/$)B*$+#),/)CDDEF)'.&)"#%#)$',+/)6')-/.*10',# -/.2#$.'71/),/1)%'1)%'$/B#)5*/)0*4#);)6') 0/$+,#) /1

WU3$,/)/.0J)1')%#-'1)2'$+.0'X

"'.#),/)?/G+"'$'),/)<4+'"+3$F)'.&)"#%#)$',+/)0+/$/ 1') "*12') H/G"/20#) 1#.) "+*,','$#.H) ,/1) I-'"'.#) ,/

:#.) P.+/0/) %'8$&I+"#.Q() /$0-/) 1#.) 5*/) ./) /$"*/$0-'

1') 8*/--') "#$0-') /1) $'-"#0-JI+"#() '.&) 0'%7+K$) $',+/

:#Y'$#() '$,'$) %*;) 2-/#"*2',#.) 2#-) /1) CDZC9) <

-/.2#$,/-J) '$0/) 1#) 5*/) /1) #7+.2#) L'M1) N/-') 11'%3O

='1,/-3$) 1#) "#$.*%/) .*) #7./.+3$) 2#-) 2'.'-) ') 1'

P/."1'4+0*,)%#,/-$'Q)/$)1'.)%+$'.9

6+.0#-+') 8'$'$,#) 1') 8*/--') '1) $'-"#0-JI+"#9) :') ,/-/R "6')+$.+.0/)H2'-')'./8*-'-).*)+%2*$+,',)I-/$0/)')1'

@'.0') /1) "+/--/) ,/) /.0') /,+"+3$() $',+/) .'7&') ') "+/$R

1/;);)'$0/)/1)B*+"+#),/)1').#"+/,',H)/$)-/.2#$.'7+1+R

"+') "+/-0') 5*+K$) #) 5*+K$/.) /-'$) 1#.) ,*/S#.) ,/) 1'

Y'-),/)0#,#)')1'.)P%'$#.)4+/B'.Q),/1))2'.',#9

%+$'),/)"'-73$)5*/)/.0'113)/$)T'7+$'.9)!.)/4+,/$0/ 5*/) '18#) #"*10') /1) 8#7+/-$#) I/,/-'1) '1) $#) 2-#2#-"+#R

W[) 5*+K$() /$0#$"/.() ./) 6'"/) -/.2#$.'71/) ,/1) 2-/R

$'-)"#$)0#,')"1'-+,',)1')+,/$0+,',),/)1#.),*/S#.9

./$0/X

Siempre!

!"#$"%&'("#$")*++

!"#


./01&%* 2(/30&4

! "#$#%&#'()*#%&#+,--

Siempre!


!

./01 2/3.4

!"#$%&'%"(%")*!#!"+,-".!(%-/"!"#!-0*"(%"$10#!-(0"(%"23,'%"-0&'%!#%&,1!-0"%-"'%&&,'0&,0 4!5$,*'!-6/" !7&%" -$%80*" 1!#,-0*" %-" 3!" 3$19! 10-'&!"%3"'%&&0&,*#0"5$%"*0*',%-%":*'!(0*";-,(0*<" :-" 04,-,=-" (%" %*4%1,!3,*'!*" %-" 3!" #!'%&,!/" 10#0 :(>!&(0"+$*1!>3,!/"*%"'&!'!"(%"$-!"8,1'0&,!"%*'&!'2? >,1!/" 30" 5$%" -0" *,>-,@,1!" 5$%" *%" 9!A!" (%7,3,'!(0" 3! @$%&B!" (%3" >&$40" '%&&0&,*'!" C3" D!%(!/" 40&" 30" 5$% 9!7&E"5$%"%*'!&"!3%&'!*"4!&!",#4%(,&"-$%80*"!'%-'!? (0*"A"'&!7!F!&"%-"4036',1!*"(%"4&%8%-1,=-"4!&!"%8,'!&

Siempre!

5$%"30*"F=8%-%*"*,>!-"!3,#%-'!-(0"!"%*0*">&$40*< :-" '!-'0/" C3@&%(0" G!3,@%/" %*4%1,!3,*'!" %-" H%(,0 )&,%-'%/"10-*,(%&!"5$%":*'!(0*";-,(0*"4%&(,="*$"3$19! 10-'&!"%3"'%&&0&,*#0">307!3<" C*%>$&!"5$%"!3",#4%&,0"%-"-!(!"3%"7%-%@,1,="3!"@,>$&! (%")*!#!"+,-".!(%-"I5$,%-"3%"*,&8,="(%"4&%'%J'0"4!&! F$*',@,1!&" *$" (%*43,%>$%" #,3,'!&" %-" '0(0" %3" #$-(0I/" -, 9!7%&30"10#7!',(0/"-,"(%13!&!&"3!">$%&&!"!3"'%&&0&,*#0<" K0A/" !(8,%&'%/" 3!" 3$19!" %*" 10-*,>0" #,*#0" 4!&! %-@&%-'!&"*$">&!-"(2@,1,'"@,*1!3"A"$-"(=3!&"5$%"*%"(%*430? #!<" L.0"M-,10"5$%"9,B0"@$%"40*40-%&"*$"(%1!(%-1,!N<""" !

!"#"$%&'(&)*+,-./0&+12%3&.#2)4!"#"$%&'(&*+5556)78##2%)#"0960":

5#6&7#( 89:;&6<=&>

!"#$"%&'("#$")*++","-


F9_P![6 QF9B_!78*&-9'0.'*10$-($:-6'%$/,'-(1-

!" #$%&'(

)*+,-$%%*+&$)+.$%%/%'01/ !

!"#$ %"&!'

"#$%&'(#)*+,#-./#,/#0/%/1&'&2#'(%#"*#1&3.4*#5/ 6,*7*#8&%#9*5/%#1./#!,:*5(,#;%&5(,#<*#-./ '(%# /"# )4/:/=:(# 5/# "*# ".'>*# 3"(0*"# '(%:4*# /" :/44(4&,7(?#*@*%A2#/%#,.#*3/%5*#&%:/4%*#/#&%@*5&2#* )*+,/,# '(7(# B4*C# D)*4*# *)4()&*4,/# 5/# ,.# )/:42E "/(D#<#F13*%&,:G%H#I&#8&%#9*5/%#%(#>.0&/4*#/=&,:&E 5(?#*).%:2#/"#)4(1/,(4#F"14/5(#J*"&1/?#>.0&/4*%#:/%&5( -./#&%@/%:*4"(H# !"#$ %&'(')($*%+,-$-.$/&-,01'2%$3-,)('4%5$ B%5/)/%5&/%:/7/%:/# 5/"# 7(%:*J/# >(""<K(5/%,/? -./# )*4*# /,(# !,:*5(,# ;%&5(,# ,/# '('&%*# ,("(? 6,*7*# 8&%# 9*5/%# <*# /,:*0*# 7./4:(# /%# /"# L/5&( 64&/%:/#<#/%#/"#7.%5(#&,"G7&'(H#M(#:&/%/#*,'/%5/%E '&*?# :4*,'/%5/%'&*?# &%1"./%'&*# /%# *0,(".:(?# <# /% 1(47*#7+%&7*#/%#34.)(,#7*43&%*"/,H# N*<#5*:(,#*"#4/,)/':(?#"(#&%:/4/,*%:/#/,#-./#,/#5* '.*%5(# >*<# .%# 1/%27/%(# /%# /"# L/5&(# 64&/%:/?# /% "(,#OO#)*+,/,#G4*0/,?#/,:G#"*#P/@(".'&2%#5/"#Q*A7+% <# "*,# 4/@./":*,?# -./# *%&-.&"*%# :(5(# /"# '(%'/):(# 5/ 6,*7*H# N*0"*7(,# 5/# 7(@&7&/%:(,# )4(# 5/7('4*E '&*?#)*'&1&,:*,?#-./#0.,'*%#'(%,/3.&4#"(#,.<(#)(4#"* @+*# 5/7('4G:&'*?# %(# /,# "*# ".'>*# *47*5*# *"# /,:&"( <&>*5#5/#8&%#9*5/%H# M(#("@&5/7(,#,.,#*%:/'/5/%:/,#)(4-./#>*<#'(,*, 7.<#(,'.4*,H#9*#)4&7/4*#/,#-./#1./#'("*0(4*5(4#5/ "*# RBF# /%# "*# 3./44*# 5/# F13*%&,:G%# '(%:4*# "*# ;PII? "./3(# 1./# 1&%*%'&*5(# )(4# !,:*5(,# ;%&5(,# <# F4*0&* I*.5&:*H#LG,#:*45/#('.44/#"(#5/"#SS#5/#,/):&/704/ 5(%5/# :*70&T%# >*<# 7.'>(,# '"*4(,'.4(,# /%# /,* ,&:.*'&2%?#)/4(#/,(#/,#&44/"/@*%:/H#

( ) !"#$"%&'("#$")*++

9(# &7)(4:*%:/# /,# @/4# /"# 4%6#*$ %&-,0(6' 5/# .% &7)/4&(U#%/'/,&:*%#'(*4:*5*,#)*4*#"&04*4#.%*#3./E 44*#<#,.'/5/#"(#5/"#SS#5/#,/):&/704/H#F>+#%*'/#"* 3./44*# '(%:4*# F13*%&,:G%# -./# 1./# /='/,&@*H# L/ './,:*# :4*0*J(# :(5*@+*# /%:/%5/4# -./# .%# 0*40.5( 5/,5/#.%*#'./@*#)./5*#5&4&3&4#<#)/%/:4*4#"*#,/3.E 4&5*5#5/"#)*+,#7G,#@&3&"*5(#5/"#)"*%/:*H# VF#-.T#'(%5.'/W#F#"*#3./44*#5/#F13*%&,:G%#<#"./3( *# "*# 3./44*# 5/# B4*C?# )(4-./# /,:*0*# /%# 0.,'*# 5/" )/:42"/(# <# ,.# :4G%,&:(?# /,(# /,# "(# 1.%5*7/%:*"?# ,(% "(,#5*:(,#5.4(,H#9(#5/7G,#,(%#7(%:*J/,#'(4/(34GE 1&'(,#<#%*5&/#@*#*#,.)/4*4#*#!,:*5(,#;%&5(,#/%#/,(H VX.T# )*,2W# !%# B4*C?# *"# 1&%*"# 5/# './%:*,?# 1./# (:4* 7/%:&4*?#"*,#*47*,#5/#5/,:4.''&2%#7*,&@*#%(#/=&,E :&/4(%H# N(<# 5/0/4+*%# /,:*4# /%J.&'&*5(,?# ,&# /=&,:&/4* .%*#'&.5*5*%+*#<#J.,:&'&*#.%&@/4,*"#)(4#'4+7/%/,#5/ 3./44*?#Y/(43/#8.,>?#Z(%<#8"*&4#<#Q(,T#L*4+*#FA%*4? <# /,# *"# 4/@T,?# >(<# 5*%# '(%1/4/%'&*,# /%# /"# 7.%5( /%:/4(#<#>*,:*#"/,#)*3*%#1(4:.%*,#)(4#'(%1/4/%'&*H [/,:4.</4(%# B4*C?# \# 7&""(%/,# 5/# 7./4:(,# 5/# )*4:/ 5/#B4*C?#\#7&""(%/,#5/#4/1.3&*5(,?#V]-.T^?#/'>*7(, *:4G,#"*#7*-.&%*4&*#)*4*#)/5&4#)/452%W#M(?#%(#,/ )./5/?# !,:*5(,# ;%&5(,# <*# /,:*0*# 5/%:4(?# "(# -./ /'>*#,.#7*-.&%*4&*#*:4G,#/,#"*#4/,&,:/%'&*#5/"#)./E 0"(#&4*-.+?#*>+#<*#%(#).5&/4(%#,(,:/%/4#,.,#()/4*E :&@(,# )*4*# '(%:4("*4# /"# )/:42"/(?# /,# (:4(# *,.%:(? '(7(#/%#F13*%&,:G%?#5(%5/#%(#)./5/%#'(%#"*#3./E 44&""*?#-./#%(#%/'/,*4&*7/%:/#/,#"*#5/#F"#X*/5*?#.% 34.)(#7.<#7*43&%*"#/%#"*#4/3&2%H X.&/%/,# 7G,# 1/"&'/,# 5/0/%# /,:*4# 5/# "*# 5/,*)*4&E '&2%#4/*"?#1&':&'&*#(#7(%:*J/#5/#8&%#9*5/%?#,(%#"(, Siempre!


!"#$%$&'$()*'+,$-&.%&/%0'%/,&"&("&%12'3+'43&5%,!,(#6 2'+"&7%&8$"*"&9:%&%$&,2/"&+,$";&9:%&("&%12'3+'43 0#$'+"-& <:%& $'& =">& 9:%& *,$2/"/& $:& +"7)?%/& ,& $'& (, 7%@'%/,3&="@%/&+"!2:/"7,&>&%3A:'+'"7,&!,/&:3&2/'6 @:3"(& '32%/3"+',3"(;& %$& ,2/"& +,$";& !%/,& "$#& %$& (" +'?'('B"+'43;&"$#&$%&*"3%A"-&

!"#$%#&%'&%'("#%#$%#)"*%)"+*(% C$2"7,$& D3'7,$;& +,*,& 7%+#"& 8$+"/& E'(7%;& !"$4 7%&("&@"/@"/'%&"&("&7%+"7%3+'"&$'3&="@%/&+,3,+'7, ("&+'?'('B"+'43&>&3,&!,7%*,$&%1'5'/(%&*:+=,-&C3&%( *:37,&5/'%5,&7%&("&+'?'('B"+'43;&%3&%(&$'5(,&F&"32%$ 7%&G-;&%(&%32'%//,&%/"&("&+"/"+2%/#$2'+"&0:37"*%32"( 7%(& /%$!%2,& "& (,$& "7?%/$"/',$;& %3& ("$& %$!%+'%$ ?'?'%32%$&7%&("&+/%"+'43;&(,$&H3'+,$&9:%&%32'%//"3&" (,$& *:%/2,$& $,3& (,$& =:*"3,$-& I,& %32%//"/& " "(5:'%3& %$& :3& "+2,& @"/@)/'+,& ":39:%& $%"& %(& !%,/ $%/&=:*"3,&9:%&=">"&+/%"7,&J',$&,&("&7'?'3'7"7-& C3&%$%&$%32'7,;&C$2"7,$&D3'7,$&+,*%2'4&*:+=,$ %//,/%$&%3&$:&+,/%,5/"0#";&!:7'%/,3&="@%/(,&7%2%6 3'7,;&(:%5,&7'+%3&9:%&3,&2%3#"&"/*"$;&+,3&*">,/ /"B43;&!%/,&$#&2%3#"&+,*!:2"7,/"$-&K=,/"&3,$&?"3 %32/%2%3%/&+,3&:3&!"#$%&$'$()!'* 9:%&$%5:/"*%32% $"(7/)&7%&%$"$&L&+,*!:2"7,/"$;&!%/,&2"*@'M3&%$, %$&'//%(%?"32%-& N<:M& =">& 9:%& "3"('B"/O;& N9:M& ="+%& C$2"7,$ D3'7,$O& K?"3B"& "& 2/"?M$& 7%& %$"$& 5:%//"$& $: "5%37"& :3'("2%/"(& !,/& %(& +,32/,(& 7%(& !%2/4(%,;& !,/ %$,&7'5,&9:%&"&9:'%3%$&*)$&0%('+%$&7%@%&="+%/&(" *:%/2%&7%&8$"*";&%$&"&(,$&!"#$%$&'$()*'+,$&!,/6 9:%&2,7,&(,&9:%&M$2%&="+#";&7"P"@"&("&'*"5%3&7% (,$&)/"@%$&>&7%&(,$&'$()*'+,$&!%/,&@%3%0'+'"@"&%3 H(2'*"& '3$2"3+'"& "& C$2"7,$& D3'7,$-& NC3& 9:M& (% @%3%0'+'4&"(&*:37,&)/"@%;&'$()*'+,;&"&!"/2'/&7%(&QQ 7%& $%!2'%*@/%& (,$& ,!%/"2'?,$& 7%& R'3& S"7%3O& C3 3"7";&2,7,&(,&+,32/"/',;&=:@,&7,$&'3?"$',3%$N<:M&=">&9:%&(%%/O&<:%&%$&:3&!:32,&7%&'30(%1'438@"*"&7"&!,/&+,3+(:'7"&("&5:%//"&+,32/"&%(&2%//,6 /'$*,&"&("&9:%&!,/&+'%/2,&>"&(%&="@#"&+"*@'"7,&%( 3,*@/%;&!%/,&!"$4&7%$"!%/+'@'7"&%(&"P,&!"$"7,82/"&5/"3&$%P"(;&3,&7'5,&9:%&=">"&$'7,&$'3+/,3'B"6 7";& 9:%& !:7'%/"& $%/;& !%/,& 9:M& +,'3+'7%3+'"& *)$ 0%('B& 9:%& $%& 7"& %3& %(& *,*%32,& 7%(& +"*@',& 7%( %9:'!,&7%&$%5:/'7"7&3"+',3"(&7%&&8@"*"-& S%,3&T"33%2";&7'/%+2,/&7%&("&GUK;&9:'%3&%$2:?,&" +"/5,& 7%(& ,!%/"2'?,& R'3& S"7%3& "=,/"& *"3%A"/)& %( T%32)5,3,& %3& (:5"/& 7%& R,@& V%2B& >& $%/)& %3& A:(',NT"/"&9:M&?"O&T"/"&="+%/&%(&/%+,/2%&0'$+"(-&C(&?%/6 7"7%/,& !/,@(%*"& 7%& C$2"7,$& D3'7,$& 3,& %$ Siempre!

8$"*";& 3'& K(& <"%7";& $'3,& $:& 7M0'+'2& 0'$+"(;& 2'%3% 9:%& /%+,/2"/(,-& C$"& ?"& "& $%/& ("& 2"/%"& 7%& S%,3 T"33%2";& :3"& 5%32%& 7%& 2,7"$& $:& +,30'"3B"& >& 7%( )*#!+($*,-)"# 7%(& T"/2'7,& W%!:@('+"3,-& S:%5, %$2)&"(&5%3%/"(&J"?'7&T%2/"%:$;&%(&+,*"37"32%&7% ("$& 0:%/B"$& %$2"7,:3'7%3$%$& %3& K05"3'$2)3& > T"X'$2)3& >& ?"& "& 2,*"/& %(& (:5"/& 7%& T"33%2"& +,*, 7'/%+2,/&7%&("&GUK;&%$&*:>&'32%/%$"32%-& NK&9:M&((%?"&"&7%+'/&*'$'43&+:*!('7"O&Y:?'%/,3&(" +,"/2"7"&!%/0%+2";&"$#&+,*,&("&2:?'%/,3&!"/"&'3?"6 7'/&"=,/"&("&2'%3%3&!"/"&$"('/-&C(&!:%@(,&%$2"7,:3'6 7%3$%& >"& %$2)& %3& AH@'(,& >& ":39:%& 3,& =">"& $'7, +'%/2,;& %$& '//%(%?"32%;& %(& !:%@(,& >"& 0%$2%A4-& Z"& 3, 2'%3%3&A:$2'0'+"+'43&!"/"&%$2"/&%3&K05"3'$2)3-& ["@("*,$& 7%& 9:%& C$2"7,$& D3'7,$& ="+%& :3& 5'/, 7/"*)2'+,& %3& $:& %$2/"2%5'"-& Z"& 3,& $%& 2/"2"& 7%& (" +/'$'$&0'3"3+'%/"&>&%+,34*'+"&!/%?'"&"(&QQ&7%&$%!6 2'%*@/%& 9:%& ((%?"& "& %$2"$& 5:%//"$& *'('2"/%$& >& 9:% 3,&(%&7',&/%$:(2"7,;&!,/&%(&+,32/"/',;&3,&!:7,&+"!6 2:/"/& %(& !%2/4(%,& 7%& U/"X\& $%& %*!"32"34& %3 K05"3'$2)3\& (:%5,& U$/"%(& !%/7'4& 7,$& 5:%//"$& +,3 ["*"$& >& +,3& [%B@,(("=\& V%,/5'"& 0:%& "!("$2"7" !,/& W:$'";& %$& 7%+'/;& ="& ="@'7,& L& 5:%//"$& %3& %$%

C$2"7,$&D3'7,$;&+,*,&7%+#"&8$+"/

E'(7%;&!"$4&7%&("&@"/@"/'%& "&("&7%+"7%3+'"&$'3&="@%/&+,3,+'7,& ("&+'?'('B"+'43;&>&3,&!,7%*,$&%1'5'/(% *:+=,-

("!$,& 9:%& C$2"7,$& D3'7,$& +,3& $:$& "('"7,$;& 3, 5"3"&>&"=,/"&2'%3%&:3&$%?%/,&!/,@(%*"&%+,34*'6 +,&>&0'3"3+'%/,&9:%&/%$,(?%/[">&9:%&/%5/%$"/&"&(,$&+='+,$&"&+"$";&/%$,(?%/&%( "$:32,& 0'$+"(;& /%+,3+'('"/$%& +,3& %(& U$("*& !,/& :3" +,3$'7%/"+'43;&3,&!%/7"*,$&7%&?'$2"&9:%&%1'$2%3 *'(& ]^^& *'((,3%$& 7%& 0%('5/%$%$& '$()*'+,$& %3& %( *:37,& 9:%& 2'%3%3& :3& TUR& _%$,& 3,& $%& *"3%A"_ 7%& L& *'((,3%$& 7%& *'((,3%$& 7%& 74("/%$\& L& ?%+%$& %( TUR&7%&.M1'+,-&C$&("&2%/+%/"&!,2%3+'"&7%(&*:37, (:%5,& 7%& C$2"7,$& D3'7,$& >& G='3"& 9:%& 2'%3%& ] *'((,3%$&7%&*'((,3%$&7%&74("/%$&7%(&TUR-& C$&:3"&(,+:/"&!%(%"/$%&+,3&%(&U$("*&>&"7%*)$;&%$ %9:'!"/"/& %3& 0,/*"& "@$:/7"& >& "@%//"32%& "& +:"(6 9:'%/&'$()*'+,&,&)/"@%&+,3&R'3&S"7%3;&%$2,&,@?'"6

!

!"#$"%&'("#$")*++",#-


!"#$"% &"'% !"(!)% *("'"#+,-% "#% &-% (".,)#/% 012("'$-!2'% "#% 3#-% ',$3-+,)#% 4,5"("#$"6% "'$7% &8"92&3+,)#%4"&%:-;!<#6%&-'%("93"&$-'%=%("92&3+,2#"' "#% >>% *-<'"'% 7(-?"'% "!*,";-#% -% 4,'"!,#-('"% 2$(2'%&3.-("'/%

!"#$%&'%#()(*%#+%", @&% !3#42% 7(-?"% 2*$)% *2(% !29,!,"#$2'% *-+,5,'$-'6 "#%("-&,4-4%#3#+-%A-&)%"&%4,'+3('2%4"%0&%B-"4-/%C, D,#%E-4"#%#2%"F,'$,"(-6%13?,"(-%1-?,42%G3"%,#9"#H $-(&26%*2(G3"%"'%&-%#"+"',4-4%,!*"(-$,9-%G3"%$"#<@'$-42'% I#,42'% 4"% A3'$,5,+-(% $242% 3#% 4"'*&,".3" !,&,$-(%"#%"&%!3#426%42#4"%,#+&3'2%!"$"#%-%JKF,+2 "#% &-% -."#4-6% *2(G3"% 13?2% 3#% !2!"#$2% "#% G3" 4,A"(2#% G3"% 0&% B-"4-% 2*"(-?-% +2#% &2'% +7($"&"' !"F,+-#2'6%2$(-%&2+3(-/ LB3K%1-=%4"$(7'6%G3K%',$3-+,2#"'%'"%4"'"#("4-#6 G3K% '"% ?3'+-6% +37&"'% '2#% &-'% +2(("&-+,2#"'% ."2H *2&<$,+-'M/%8"-&!"#$"%&-%!3"($"%4"%D,#%E-4"#%'"("-&%2%#26%1-?&2%4"%&-%!3"($"%+2'!2.)#,+-6%."2H *2&<$,+-%NG3"%"'%2$(2%$,*2%4"%4"+"'2N6%#2%+-!H ?,-%&-%+2(("&-+,)#%4"%53"(;-'%"#%J"4,2%O(,"#$"6%="'$7% 4-4-% *2(G3"% "'-% !-G3,#-(,-% '"% -$-'+)6% #2

R39,"(2#%&-%+2-($-4-%*"(5"+$-6%

-'<%+2!2%&-%$39,"(2#%*-(-%,#9-4,(%-12(-% &-%$,"#"#%*-(-%'-&,(/% @&%*3"?&2%"'$-423#,4"#'"% =-%"'$7%"#%A\?,&2/ .-#)% @'$-42'% I#,42'% &-'% .3"((-'6% -12(-% &2% G3" "'$7%*,4,"#42%"'%+)!2%'-&,(%4"%"'-%(".,)#/%

-%'./%0.1)20/. !"#$%& '()*+& ,+& -),+./#0& .%0& 1+2/34506& '()& 3) 3(7%0)& )3&+,/+*%& *)&834+*%3&90/*%3: P-Q,'$7#%"'%-&,-42%=%#2/%@'%3#-%("&-+,)#%'-42!-H '2G3,'$-/% R,"#"% -*2=2% 4"% @'$-42'% I#,42'% =% $-!H ?,K#%4"%S1,#-6%-1<%"&%,!*"(,2%A3".-%"#%52(!-%!3= *"(9"('-% "#% &-% +2#5(2#$-+,)#% G3"% $,"#"% P-Q,'$7# +2#% T#4,-/% U-% "&% "F% *("',4"#$"% J3+1-((-5% +(,$,+)

34 5 !"#$"%&'("#$")*++

'"9"(-!"#$"%G3"%13?,"(-#%*,'2$"-42%&-%'2?"(-#<4"% '3% *-<'% *-(-% -$-+-(% -% D,#% E-4"#6% -1<% ',% $,"#"' G3"%-9,'-(6%#2%*3"4"'%"#$(-(%=%-.-((-(%-%+3-&G3,"H (-%"#%3#%*-<'%-A"#2/%@'%!3=%,#$"("'-#$"%&-%("-++,)# 4"&% "F% *("',4"#$"% J3+1-((-56% G3,"#% -4"!7'% "' !,&,$-(/% V-% -% 9"(% $"#',)#% =% "'$2% &"% 9-% -5"+$-(% !3+12% 0(-?,-% C-34,$-/% W2% 2&9,4"!2'% G3"% "&% 9"(4-4"(2 "AK(+,$2% 4"% 0(-?,-% C-34,$-% "'% P-Q,'$7#6% G3"% $,"#" "#$("%XY%=%ZYY%?2!?-'%#3+&"-("'/%U-%9"2%&-%*"&<H +3&-%G3"%',.3"6%9-#%-%4"+,(%G3"%*-(-%G3"%#2%+-,H .-#%"#%!-#2'%4"%&2'%$"((2(,'$-'6%#,%'3'%9"#.-#;-'6 1-=%G3"%*2#"(%"#%("'.3-(42%&-'%XY%2%ZYY%?2!?-' #3+&"-("'%4"%P-Q,'$7#/% ;& ,+& 3/4(+ ./#0& .%0& <,& =+)*+6& !.#$%& '() *+:& 012(-%9,"#"%&-%'3+"',)#%"#%0&%B-"4-%N',.2%"#%&#-((-$,9-% 12&&=[224"#'"N6% 0&;-[-1,(,% G3"% "'% 3# !K4,+2%".,*+,26%#2%$,"#"%#,%"&%+-(,'!-6%#,%"&%-((-,.2 G3"% $"#<-% "#% +,"($2'% .(3*\'+3&2'% 0&% B-"4-% "#% "& !3#42%7(-?"%,'&7!,+2/% T#+&3'2% 1-% ',42% +2!?-$,42% "#% &2'% >>% *-<'"'% 7(-H ?"'6%$,"#"%-&.3#-'%+K&3&-'%.3-(4-4-'6%G3"%9,"#"# 4"% &-% .3"((-% +2#$(-% &-% I#,)#% C29,K$,+-% "# 05.-#,'$7#% =% -*2=-42'% *2(% &-% ST0/% E2'% !-#$,"#" "#% J-((3"+2'6% "#% 0(."&,-/% @#% 05.-#,'$7#% "'$7# ',"#42% 4"+-*,$-42'% =% "#% P-Q,'$7#% G3"4-#% !3= *2+2'6% #2% 1-=% G3"% '2?("4,!"#',2#-(% &2% 4"% 0& B-"4-6% -% !"#2'% G3"% @'$-42'% I#,42'% $"#.-% 2$(-."#4-%2+3&$-6%G3"%*2(%"&%!2!"#$2%#2%4,!"#',2H #2/% ]-=%!3+12'%+&-(2'%2'+3(2'%*2(%4"5,#,(/%C,#%"!?-(H .2%$-!?,K#%1-=%!3+1-%+&-(,4-46%=%"'%G3"%"&%,!*"H (,2%*,"(4"%&-%.3"((-%+2#$(-%"&%$"((2(,'!2/%W2%&"%',(9" -12(-% ),& .>%'()& *)& ,+3& ./?/,/@+./%0)3 4"% C-!3"& ]3#$,#.$2#6% -12(-% "'% #"+"'-(,2% "&% 4,7&2.2% 4"% &-' +,9,&,;-+,2#"'/%]2=%&-%.3"((-%4"%@'$-42'%I#,42'%"' +2#',.2%!,'!26%"'%4"+,(6%'3%.(-#%4K5,+,$%5,'+-&6%3# 4)&-(%G3"%'"%4"'*&2!-/% @'$-!2'%-#$"%3#%#3"92%2(4"#%!3#4,-&%G3"%$24-H 9<-%#2%'"%-',"#$-6%"'%3#%!3#42%!3&$,*2&-(/%C,%("9,H '-!2'% G3K% *-')% "#% ZY% -^2'6% &-% "5,.,"% 4"% O'-!#2%&"%?"#"5,+,)%"#%&2%-?'2&3$26%#,%$-!*2+2%1-?"(&2 +2!?-$,426%#,%&-%.3"((-%+2#$(-%"&%$"((2(,'!2%.&2?-&/ E2% \#,+2% G3"% 1,;2% 53"% *2'*2#"(% '3% 4"+-4"#+,-6 G3"%=-%&&".)/

Siempre!


%VOE\V6 ):<REO7WE89*&-:'/.'*0/$-($0-,,%,'*3%

]*0#30$&0$).4$7"&04!" #$%&'($)"*+&()&,-$%)".*"/0

!"#$ %"&!'

!

"#"$ %&'"#&($ )*+,"'-."/$ 0+10,."2 -.+3"$ .430#4",.(4"-$ 04$ +0'*#.&"& .430#4",.(4"-/$ -"$ 5*0#30$ &0 6+"5"$).4$7"&04$0+$*4"$8.,3(#."$0+3#"2 39'.,"$&0$%+3"&(+$:4.&(+;$ <.4$ 05="#'(/$ 0>1#0+"$ +*$ 1#0(,*1"2 ,.?4$1(#$-"$@(#5"$04$A*0$0-$'(=.0#4($4(#2 30"50#.,"4($5"40B?/$,*+3(&.?$C$&.+1*+( &0-$,*0#1($&0-$30##(#.+3"$C"$A*0/$"&8.0#30/ +?-($@(5043"$-"$0+10,*-",.?4$C$"-.5043" 30(#D"+$,(4+1.#"3(#."+$$A*0$"-$@.4"-/$#0+*-2 3"4$5"-.'4"+;

()*+,*-.*/+0/)*12,314)* !"#$ %&'(')($ *%+,-$ -.$ %&-,/0'1%$ &/,/$ -.'2 3'(/,$/$4'($5/6-(7 7"$ &0304,.?4$ &0$ 10#+(4"+$ 8.4,*-"&"+$ " E-$F"0&"/$04$0+30$,"+($-"$0-.5.4",.?4$&0 6+"5"$).4$7"&04$04$30##.3(#.($1"A*.+3"2 4D/$+0$#0"-.G"$"$3#"89+$&0$*4$(10#"3.8($+.4 ,(4(,.5.043($ &0-$ '(=.0#4($ &0$ !"H.+3I4/ "*4A*0$ ,.0#3(+$ 0-05043(+$ &0-$ 0B9#,.3( 1"A*.+3"4D$ 3*8.0#(4$ A*0$ J"=0#$ 0+3"&($ "3"43(;$%+(+$(10#"3.8(+$+(4$5*C$@#0,*042 30+$04$30##.3(#.($1"A*.+3"4D/$04$E@'"4.+3I4 C$(3#(+$1"D+0+$&0-$5*4&(;$ %+3"&(+$:4.&(+$0+3I$#0"-.G"4&($(10#"3.2 8(+$04,*=.0#3(+$C$C"$4($3"4$04,*=.0#3(+ 04$,(43#"$&0$0+3"$'0430;$%-$J"=0#$0-.5.2 4"&($"$).4$7"&04$#01#0+043"$*4"$8.,3(#." 0+3#"39'.,"$-*0'($&0$A*0$0+30$J(5=#0$+0 @*'?$&0$-"$B*+3.,."$1(#$5I+$&0$*4"$&9,"2 &";$%+3"5(+$J"=-"4&($&0$KLLM$C$-*0'( 0-$"3"A*0$"$-"+$N(##0+$O050-"+$&0$P*08" Q(#H;$ %-$ 1#0+.&0430$ ).--$ R-.43(4/$ 04$ +* 5(5043(/$ .43043?$ 0-.5.4"#$ "$ ).4$ 7"&04 Siempre!

,*"4&($0+3"="$9+30$04$E@'"4.+3I4$04$-(+ "S(+$LT;$P($-($80#D"$C($,(5($*4$J0,J( ".+-"&(;$R-.43(4$.43043?$0-.5.4"#-($"$3#"89+ &0$ 5.+.-0+$ A*0$ -"4G"#(4$ &0+&0$ =*A*0+ &0$ '*0##"$ 04$ 0-$ O(-@($ !9#+.,(/$ 10#($ *4 (10#"3.8($ A*.#U#'.,($ &(4&0$ -($ -(,"-.G"4 04$ *4"$ 5"4+.?4$ 04$ !"H.+3I4$ 0+$ *4" .51(#3"430$8.,3(#."$0+3#"39'.,"; <.4$05="#'(/$4($1(&05(+$&0,.#$A*0$EF"0&"$ +0$ J"$ &0=.-.3"&($ &0+&0$ 0-$ 1*43( &0$ 8.+3"$ .&0(-?'.,(;$ <0'*#"50430$ 8"$ " ,(480#3.#$"$).4$7"&04$04$5I#3.#/$8040#"&( 1(#$ ,.043(+$ &0$ 5.-0+$ &0$ B?8040+$ "-#0&02 &(#$&0-$5*4&(;$610#"3.8"50430$J"=-"42 &(/$ -"+$ ,9-*-"+$ &0$ E-$ F"0&"$ ,(43.4U"4 1*B"430+;$ !*0&0$ "#'*5043"#+0$ A*0$ -"$ 5*0#30$ &0 ).4$7"&04$8"$"$040#'.G"#$0-$@-*B($&0$#0,-*2 3"5.043($&0$B?8040+$J",."$E-$F"0&"$C$-(+ ,.043(+$ &0$ ,9-*-"+$ &*#5.0430+/$ "-'*4"+ ,(4(,.&"+;

567+.+,8* 91:+;21*<;291*4+*$3*=1+41* V0+&0$W4&(40+."$J"+3"$%+3"&(+$:4.&(+$C %*#(1"/$8"4$"$+0'*.#$(10#"4&($"$3#"89+ &0$ B(804,.3(+$ 504(#0+$ &0$ KX$ "S(+/ 5*B0#0+$ C$ B?8040+$ A*0$ +0$ .4,(#1(#"4$ " -"+$,9-*-"+/$+0$"3"4$0>1-(+.8(+$"-#0&0&(# &0$ +*$ ,*0#1($ C$ +0$ J",04$ 0>1-(3"#/$ A*0 1"#"$*4($A*0$0+3I$@*0#"$&0$0+30$3.1($&0 5"#,($.&0(-?'.,($#01#0+043"$*4$",3($&0 @"4"3.+5($0>3#05(;$ <.$0+3*&."+$-(+$10#@.-0+$&0$0+3(+$B?8040+ A*0$ +0$ .4,(#1(#"4$ "$ 0+3"+$ ,9-*-"+$ C$ +0 "&J.0#04$"$-"$.&0(-('D"$&0$E-$F"0&"/$+(4 B?8040+$A*0$+*#'04$&0$I5=.3(+$+(,."-0+ &(4&0$0>.+30$5*,J"$&.+,#.5.4",.?4/$,(42

@-.,3(+$ =9-.,(+/$ 1(=#0G"/$ "*+04,."$ &0 (1(#3*4.&"&0+/$ @"-3"$ &0$ 0&*,",.?4$ C$ &0 (1(#3*4.&"&0+$ &0$ 3#"="B(;$ Y?8040+$ A*0 +0$.4,(#1(#"4$"$0+3"+$,9-*-"+$,(5($1#(2 &*,3($&0$*4$'#"4$#0+043.5.043($J",."$-(+ %+3"&(+$ :4.&(+$ C$ A*0$ 0+3I4$ ,(4804,.2 &(+$&0$A*0$0-$5*4&($0+3I$,(43#"$0--(+;$ !"#"$0+30$3.1($&0$B?8040+$.430'#"430+$&0 E-$ F"0&"/$ J"C$ 1(-D3.,"+$ &0$ 1#0804,.?4 +(,."-$5*C$.51(#3"430+/$A*0$J(C$04$&D" 0+3I4$"*+0430+$04$-"$5"C(#$1"#30$&0$-(+ 1"D+0+$ .+-I5.,(+$ C$ A*0$ J"C$ A*0$ (@#0,0# ,(4$5*,J"$#"1.&0G$1"#"$40*3#"-.G"#/$1"#" A*0$-(+$"3"A*0+$+*.,.&"+$,0+04; %+3"+$,9-*-"+$,(4$B?8040+$504(#0+$&0$KX "S(+$,(43#"+3"4$,(4$-(+$.&0?-('(+$&0$$EF"0&"$A*0$+(4$5*,J"+$80,0+$10#+(4"2 B0+$ ,(5($ E-G"Z"J.#./$ 0-$ +0'*4&($ &0$ ).4 7"&04/$ *4$ 10#+(4"B0$ ,(4$ 0+3*&.(+$ *4.2 80#+.3"#.(+/$,(4$*4$10#@.-$&0$,-"+0$50&." "-3";$).4$7"&04$0+$0-$10#@.-$A*0$10#3040,D" "$-"$,-"+0$"-3"/$+.$=.04$4($@(#5"="$1"#30 &0$-"$#0"-0G"$+"*&.3"/$+*+$1"&#0+$304D"4 *4$,(43#(-$1"3#.5(4."-$+(=#0$04(#50+$@(#2 3*4"+; 7(+$.&0?-('(+$&0$E-$F"0&"/$A*0$0+3I4$04 *4$ ,D#,*-($ 5I+$ ,0#,"4($ "$ ).4$ 7"&04/ +.'*04$ ",3.8(+$ C$ 8"4$ "$ +0'*.#$ (10#"4&( &0$ 5"40#"$ "&0,*"&"/$ ,(4$ 0@0,3.8.&"&; %+"$ '0430$ 4($ 8"$ "$ &0+"1"#0,0#$ +.51-02 50430$1(#A*0$).4$7"&04$J"C"$+.&($0-.5.2 4"&($0-$&(5.4'($1"+"&(;$ ["C$ A*0$ "3","#$ "$ 0+3"$ (#'"4.G",.?4 "5(#@"$,(4$*4"$'#"4$,((10#",.?4$.430#2 4",.(4"-$1"#"$=-(A*0"#$0-$@.4"4,."5.043( &0$ (10#",.(40+$ 30##(#.+3"+/$ A*0$ +(4$ &0 5*C$="B"$0+,"-"/$,9-*-"+$".+-"&"+/$+.4$*4 ,(5"4&($,043#"-;$

!

!"#$"%&'("#$")*++">*??


!"#$%&'()*+),#-*#.$/)'($*#0,"0,#,-#&1+)' 0,# .$")*# ,")(*)23$/'# 4*5,(# ,-$%$+*0'# * 6"*%*7#&,('#,")*%'"#-,8'"#0,#,-$%$+*(#' /'+),+,(#*#9-#:*,0*#;#*#"1"#<(*+=1$/$*" 0,#3(1&'"#),(('($")*"#=1,#)$,+,#*-(,0,0'( 0,-#%1+0'> !"#$%&'(#)* +),+%'%* ,%#-.#* '.'/0+) .+%%#%1).')2 !"#&('5*5-,#=1,#*)*=1,+#'58,)$.'"#5-*+? 0'"7# =1,# "'+# %@"# <@/$-,"# 0,# &,+,)(*( /'%'# "'+# -*"# %,A=1$)*"7# -*"# $3-,"$*"> !"'"# '58,)$.'"# "'+# +'(%*-%,+),# -'" <*.'($)'"#&'(=1,#,")'"#3(1&'"#),(('($")*" +'(%*-%,+),#+'#",#-*+A*+#/'+)(*#5*"," %$-$)*(,"># 9)*/*+# '58,)$.'"# 5-*+0'"7# /'+ %1/4*# 3,+),7# 0'+0,# &1,0,+# /*1"*( %*;'(#/*+)$0*0#0,#.B/)$%*"># C$+# ,%5*(3'7# ",# &1,0,# */,-,(*(# -*# <(,? /1,+/$*#0,#*)*=1,"#,+#0$<,(,+),"#&*B","7 ,"&,(,%'"# =1,# +'# ",*# *"B# ;# =1,# -'" D(3*+'"# 0,# $+),-$3,+/$*# -'3(,+# /'+),+,( ,")'"#*)*=1,"#=1,#,")@+#&-*+$<$/*+0'>#

!"#$%&#'()*'"*+",-(),./#"* 3+* 4%1.145* (046#* +7* #,+%'.18#* $#-$+ ('.'-* '* 91-* :'$+-* ;* 70+<#* )0* 1-60('= 415-*+-*+7*('%> !-#%*+,8'#0,-#/*0@.,(#0,#E$+#F*0,+#(,"? &'+0$D# *# -*# +,/,"$0*0# 0,# !")*0'" G+$0'"#0,#&(,),+0,(#+,1)(*-$A*(#,-#$%&*/? )'#"'/$*-#0,#"1#%1,(),>#H$,()*%,+),#0,8*( (*")('"#<B"$/'"#'#1+#-13*(#<B"$/'#0'+0,#,/*0@.,(# &10$,",# ,")*(# ,+),((*0'# I /'%'#$+0$/*#-*#(,-$3$D+#$"-@%$/*I#415$,? ",# 3,+,(*0'# <-18'"# 0,"/'+)('-*0'"# 0, &,("'+*"#=1,#=1,((B*+#),+,(#*//,"'#*#"1 )1%5*#;#,"'#3,+,(*(B*#<*/)'(,"#0,#$+,"? )*5$-$0*0# ",*# 0'+0,# ",*# =1,# ,")@# ,+),? ((*0'># JK'(#=12#+'#-,#0$,('+#*//,"'#*-#/1,(&' ,+# K*L$")@+M# K'(# '5.$*"# (*A'+,"7 K*L$")@+# ,")@# "1<($,+0'# ,+# ,")'"# &,($'? 0'"#%1;#*-)'"#+$.,-,"#0,#<*+*)$"%'#(,-$? 3$'"'7# 1+*# ,+'(%,# &('&'(/$D+# 0,-# &1,? 5-'# &*=1$")*+B# ,")@# */1N*+0'# *)*=1," ),(('($")*"#/'+)(*#!")*0'"#G+$0'"#;#"$#", 01 2 !"#$"%&'("#$")*++

415$,",#/'+'/$0'#=1,#,-#/1,(&'#0,#E$+ F*0,+#,")*5*#,+#*-3O+#-*0'#0,#,",#&*B"7 ",# 3,+,(*(B*+# 4'(0*"# $+0,"/($&)$5-,"# 0, &,("'+*"> C,# )(*)D# 0,# +,1)(*-$A*(# 0,# %*+,(*# %1; )'(&,#-*#(,*//$D+#"'/$*-#&'(#-*#,-$%$+*/$D+ 0,# E$+# F*0,+># 9-# &*(,/,(# ",# --,.*+# ,/1,(&'#,+#1+#51=1,#0,#31,((*#;#-'#-*+? A*+#*-#%*(7#-1,3'#0,#4*5,(#(,*-$A*0'#-'" ($)'"#5@"$/'"#0,#-*#(,-$3$D+#$"-@%$/*7#&,(' -*%,+)*5-,%,+),#+'#",#4$A'#0,#%*+,(* *0,/1*0*>#P*#*#,Q$")$(#%1/4*#,"&,/1-*? /$D+# "'5(,# /D%'# (,*-%,+),# %1($D# ,"), 4'%5(,># R*;# 1+*# ),+0,+/$*# 3,+,(*-$A*0*# *# +' /(,,(-,# *-# 3'5$,(+'# +'(),*%,($/*+'7 -1,3'#0,#-'"#0$<,(,+),"#,&$"'0$'"#0'+0, ",# *",31(D# =1,# ,Q$")B*+# *(%*"# 0,# 0,"? )(1//$D+#%*"$.*#,+#S(*L#;#+'#,Q$")B*+>#R*; 1+# 0,"/(,$%$,+)'# 3,+,(*-$A*0'# 0,# -*" *",.,(*/$'+,"# 0,-# 3'5$,(+'# *%,($/*+'> F'#=1,#"B#,"#/$,()'#,"#=1,#E$+#F*0,+#4* "$0'# ,-$%$+*0'7# ,-# &(,"$0,+),# 65*%* 8*%@"#",#415$,",#*)(,.$0'#*#*",31(*(-'7 "$#+'#415$,",#"$0'#*"B> F*#<'(%*#,+#=1,#",#%*+,8D7#,+#=1,#", /1")'0$D# ;# ",# 0$"&1"'# 0,# ,",# /1,(&'7 '5-$3*# *# -*# ,"&,/1-*/$D+># C,# 3,+,(D ,"&,/1-*/$D+# =1,# '5.$*%,+),# *-$%,+)* ),'(B*"#/'+"&$(*)'($*"#;#"'+#%*-$3+*"> R*;#=1,#*/)1*(#*+),#,"),#)$&'#0,#"$)1*? /$'+,"#/'+#(,"&,)'#*#-*#0$3+$0*0#0,#-*" 0$<,(,+),"# /1-)1(*"># F'"# !")*0'"# )$,+,+ =1,#*/)1*(#&'(#,+/$%*#0,#-*"#(,*//$'+," +*)1(*-,"#0,#.,+3*+A*#=1,#1+#",(#41%*? +'#&('%,0$'#&1,0*#),+,(#,+#,-#/*"'#0, E$+#F*0,+>#!-#!")*0'#+'(),*%,($/*+'7#,+ ,"),#/*"'#,-#3'5$,(+'7#0,5,#,-,.*(",#&'( ,+/$%*#0,#-*"#5*8*"#&*"$'+,"#&'&1-*(," ;#,.$)*(#0,+$3(*(#-*#<$31(*#0,#6"*%*> C$+# ,%5*(3'7# ,"# $%&'()*+),# =1,# -* &'5-*/$D+#,+#3,+,(*-#0,-#%1+0'#/'+'A? /*#-*#<'(%*#,+#=1,#",#,-$%$+D#*#,")*#&,(? "'+*7#+'#4*;#(*AD+#&*(*#+'#/'+'/,(#-'" 0,)*--,"#0,#/D%'#<1,#,-$%$+*0'>#F*#%,8'( &'-B)$/*# ,"# -*# )(*+"&*(,+/$*7# ,"# 0,/$(7

/D%'#",#--,3D#*#-'/*-$A*(-'#I"$+#(,.,-*( -'"#/*+*-,"#0,#$+),-$3,+/$*I7#&,('#/'+'? /,(#"$#",#$+),(/*%5$D#<1,3'#;#4*")*#=12 &1+)'#,"),#4'%5(,#'&1"'#(,"$"),+/$*># !-# /*"'# E$+# F*0,+# 3,+,(*# ,<,/)'"# 0, %*"*"# $%&'()*+),"# ,+# -*"# &'5-*/$'+," 0,#&*B","#$"-@%$/'"#=1,#",#*-$%,+)*+#0, *+)$*%,($/*+$"%'7# =1,# 3,+,(*+# $+,")*? 5$-$0*0# *# -'"# 3'5$,(+'"# =1,# /'-*5'(*+ /'+#-*#G+$D+#!1('&,*#;#!")*0'"#G+$0'"> !-# *+)$*%,($/*+$"%'# ",# .,# ,Q*/,(5*0' &'(#-*#%*+,(*#,+#=1,#",#)(*)*#-*#<$31(* 0,# E$+# F*0,+# 0,"&12"# 0,# "1# %1,(),7 &'(# -*# *1",+/$*# 0,# )(*+"&*(,+/$*# 0, /D%'#<1,#,-$%$+*0'#'#,"#*-$%,+)*0*#&'( ),'(B*"#/'+"&$(*)'($*"#0,#0$<,(,+),"#3(1? &'"#=1,#-'#O+$/'#=1,#&(,),+0,+#,"#,+*-? ),/,(#-*#<$31(*#0,#1+#),(('($")*># T'#4*;#=1,#'-.$0*(#=1,#6"*%*#<1,#,&($+/$&*-# *1)'(# $+),-,/)1*-# 0,# -'"# *)*? =1,"#0,-#UU#0,#",&)$,%5(,#;#=1,#,"' 0,#*-31+*#%*+,(*#81")$<$/D#-*#$+.*"$D+ *#9<3*+$")@+#;#%1/4*"#0,#-*"#&'-B)$/*" *+)$),(('($")*"7# ,((*0*"# '# +'7# =1,# ", $%&-,%,+)*('+# ,+# -'"# O-)$%'"# UV *N'"> !-# /*"'# 0,# E$+# F*0,+# 4*;# =1,# )(*)*(-' /'+#%1/4'#/1$0*0'7#,.$)*(#=1,#",#/'%,? )*+#,Q/,"'"7#-'#=1,#+'#"$3+$<$/*#=1,#+' ",#/'+'A/*+#-'"#0,)*--,"#0,#/D%'#",#0$' ,-#'&,(*)$.'7#&,('#)*%&'/'#=1,#",#$+),+? ),#$+/-1"$.,#41%$--*(#*#)'0*#,"*#3,+),#=1, &(,),+0,# 4*/,(# <$31(*(# *# ,"),# 4'%5(, /'%'# 1+# 42(',# &'&1-*(7# /1*+0'# ,"# 1+ ),(('($")*> R15'# 1+*# (,*//$D+# &'&1-*(7# &,('# ,3'5$,(+'# ",# )$,+,# =1,# ,-,.*(# %1;# &'( ,+/$%*# 0,# ,"'# ;# ,"# 1+*# &(,'/1&*/$D+ =1,#),+,%'"#)'0'"> T'# ,"# "D-'# 1+*# -1/4*# &'&1-*(# /'+)(* ,")'"#3(1&'"#),(('($")*"7#4*;#1+*#-1/4* $0,'-D3$/*7#+'#4*;#=1,#5*8*(#-*#31*(0$*> T'# 4*;# =1,# /'%,),(# ,(('(,"7# /'%' /(,'7# =1,# ,")@+# /'%,)$,+0'# &'(# -* <'(%*# ,+# =1,# ",# %*+,8D# ,-# /1,(&'# 0, ,"),#4'%5(,># Siempre!


Fotografí

s a: Fox New

REPORTAJE

Las dos muertes de

Osama Bin Laden ANTONIO CERDA ARDURA

La falta de fotografías y el dicho estadounidense de que a Osama lo arrojaron al mar ha comenzado a despertar sospechas de que todo se trata de un montaje, para que Obama se posicione frente a las elecciones presidenciales de 2012. Siempre!

8 de mayo de 2011

• 13


REPORTAJE

E

n apariencia, la del domingo 1 de mayo no es la única vez que Osama Bin Laden ha muerto. De acuerdo a un reporte de Fox News, del 26 de diciembre de 2001 (mostrado en una de las fotografías que aquí se presentan), el terrorista murió por primera ocasión, a mitad de ese mes, en las montañas de Tora Bora, al este de Afganistán, a 50 kilómetros al sur de Jalalabad y cerca de la frontera con Pakistán, justamente cuando las fuerzas de Estados Unidos tenían la zona bajo un intenso fuego para acabar con los talibanes (combatientes árabes, chechenos y paquistaníes, miembros de Al Qaeda). Los fuertes bombardeos de los aviones de Estados Unidos, que lanzaron material explosivo equivalente al que destruyó la ciudad alemana de Dresde, Alemania, durante la Segunda Guerra Mundial, dejaron en la zona decenas de cadáveres imposibles de identificar, uno de los cuales pudo haber sido el de Bin Laden.

La primera muerte Después de que en noviembre de 2001 las tribus pastunes del sur de Afganistán, apoyadas por Estados Unidos, tomaron Kandahar, la segunda ciudad importante del país y su principal centro de comercio, en la búsqueda, sin éxito, del líder talibán, el mulá Mohamed Omar, aliado de Osama Bin Laden, los esfuerzos de Washington se centraron en las montañas de Tora Bora, donde, se supuso, en un fuerte subterráneo se escondía el máximo dirigente de Al Qaeda. La presencia en Tora Bora del responsable de los atentados contra

14 •

8 de mayo de 2011

Estados Unidos, del 11 de septiembre de 2001, y de algunos miembros importantes de su organización terrorista, había sido denunciada por campesinos de la zona, que habían dicho que los habían visto pasar a caballo, acompañados por unos 2 mil combatientes. En sendas intervenciones televisivas en las cadenas Fox y CBS, el jefe del estado mayor estadounidense, el general Richard Myers, confirmó los dichos de los campesinos e, incluso, el vicepresidente Dick Cheney aseguró que la posible detención de Bin Laden o del mulá Mohamed Omar podría ser el principio del final de la campaña militar en Afganistán. Tora Bora, cuya traducción es Polvo Negro, es una región que escondía unas cuarenta cuevas fortificadas y una intrincada red de túneles, construidas por los guerrilleros mujaidines en los tiempos de la ocupación soviética (1979-1989) y reforzadas con millones de dólares proporcionados por la CIA en los años ochenta. Desde finales de noviembre, una intensa e interminable lluvia de bombas fue lanzada por aviones F-14, F-18, B52 y C-130 de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos sobre Tora Bora. En los bombardeos, el Pentágono usó su ultima tecnología en materia de destrucción masiva, como su bomba convencional más potente, la BLU-82, llamada cortadora de margaritas, de 6 mil 800 kilogramos de peso, cuyo efecto es devastador, ya que explota a pocos metros del suelo y borra del mapa todo lo que encuentra en su camino. También se usaron las entonces nuevas bombas antibúnker GBU-

28, capaces de atravesar 30 metros de hormigón armado antes de estallar. Una de las mayores incursiones fue el 8 de diciembre, luego de la cual las tropas afganas antitalibanes tomaron parcialmente el control de la zona, tras librar combates cuerpo a cuerpo con los incondicionales de Bin Laden. Tras semanas de asedio, a mediados de diciembre los comandantes antitalibanes Hazrat Ali y Mohammed Zaman dijeron haber conquistado las últimas posiciones de Al-Qaeda, pero que desconocían el paradero de Bin Laden. Pese a que en el asalto final a Tora Bora unos 200 miembros de Al-Qaeda murieron, nadie identificó los restos del saudiárabe y se sospechó que había huido hacia Paquistán. Sin embargo, ocurrió que el 26 de diciembre de 2001, tanto el periódico paquistaní, The Observer, como el egipcio Al Wafd (edición No. 4633, que también aquí se muestra), revelaron que Osama había sido enterrado “hace 10 días” en las montañas de Tora Bora y que a su funeral habían asistido 30 guerrilleros de Al-Qaeda, así como sus familiares y sus principales amigos. Según esas publicaciones, la tumba de Osama Bin Laden fue aplanada, siguiendo la tradición Wahabi (un movimiento religioso musulmán creado por el teólogo árabe Muhammad ibn Abdal-Wahhab). Los periódicos sostuvieron que el deceso del terrorista no fue por los bombardeos a los refugios talibanes en Tora Bora, sino por el agravamiento de la enfermedad renal que padecía. En enero de 2002, el entonces presidente paquistaní, Parvez Musharaf, confirmó, en una entrevista con CNN,

Siempre!


Tras los ataques de Bin Laden a Nueva York en 2001, los sentimientos de patriotismo ayudaron a mantener la Presidencia de Bush, cuando éste buscó la reelección en el 2004.

Siempre!

Durante la conmemoración del primer año del ataque terrorista del 11 de septiembre a los Estados Unidos, como lo muestra el video que publicó Siempre! en su página en Internet (http://www.siempre.com.mx/2011/05/ las-dos-muertes-de-osama-bin-

2006, después de ejercer el periodismo durante 37 años, en los que nunca, ninguna de sus informaciones ya sea en CBS o en otros medios fue desmentida. Pero, sea como sea, las evidencias indican que Obama murió por primera vez, bombardeado o de un padecimiento de riñón, en diciembre de 2001.

La segunda muerte

Fotografía: Al-W afd

que Bin Laden había muerto porque ya no pudo someterse el tratamiento de diálisis que necesitaba para su enfermedad de riñón. Indicó que el terrorista había llevado a Paquistán dos máquinas para diálisis, pero que era casi imposible que las hubiera transportado hasta las montañas de Tora Bora, donde, además, necesitaba de electricidad y agua purificada para su correcto funcionamiento. Parvez Musharaf dijo que había visto por última vez a Bin Laden, el 7 de diciembre de 2001, durante un discurso en el que “lucía muy enfermo”. Según se había dado a conocer el 31 de octubre de 2001, en la primera plana del diario francés Le Figaro, la enfermedad de Osama era tan grave, que éste había sido operado, entre el 4 y el 14 de julio, en un hospital estadounidense en Dubai, sólo dos meses antes del derribo de las Torres Gemelas. En el hospital de Dubai, a Osama lo acompañaron su médico personal, Aymán Al-Zawahari, cuatro guardaespaldas y una enfermera argelina. En el mismo lugar (confirmó el diario inglés The Guardian, el 1 de noviembre de 2001) Osama recibió la visita, el 12 de julio, del representante regional de la CIA, Larry Mitchel. También ahí estuvo Turki al Faisal, jefe de la inteligencia saudí, quien coordinó la reunión entre Osama y el agente norteamericano.

laden/), el famoso reportero de CBS News, Jim Stewart, especialista en terrorismo internacional, confirmó, en el programa The Early Show, que el 9 de diciembre de 2001 Osama Bin Laden había muerto durante los bombardeos de la Unión Americana a las montañas de Tora Bora. Jim Stewart, quien entró a CBS en 1990, se jubiló el 16 de noviembre de

La falta de fotografías y el dicho estadounidense de que a Osama lo arrojaron al mar, tras su segunda muerte, el 1 de mayo en Paquistán, ha comenzado a despertar sospechas de que todo se trata de un montaje para que el presidente Barack Obama (acusado de ser tímido en cuanto a la seguridad nacional y de reaccionar lentamente ante los hechos de los meses pasados en Túnez, Egipto, Libia y otros sitios del Oriente Medio y el norte de Africa) se posicione frente a las elecciones presidenciales de noviembre de 2012. Tras los ataques de Bin Laden a Nueva York y el Pentágono en 2001, los sentimientos de patriotismo ayudaron a mantener la Presidencia de Bush, cuando éste buscó la reelección en el 2004. Y Obama no había repuntado desde 2009, según lo expuesto esta semana en la página en Internet de Siempre!, hasta que, tras el asesinato del terrorista, el Centro Pew y el diario The Washington Post ubicaron su aceptación en 56 por ciento.

8 de mayo de 2011

• 15


 

  



  

                                 

Siempre!

                                                 

      

                                          


2)3-45+ !"#$%&'( )*'( %+,-./( .0( &1"'2&( 3+40 5.,+(%&)6(0+(2+0+1,+(7(+,,.).%"6(8&#%,+(0+ 0.7( -.( '.9$,"-+-( :$.( '.( ")2$0'+( .#( .0 ;&#9,.'&(-.(0+(<#"6#=(>"8.(:$.(.'%+(0.7 '60&( 1$'8+( 2,&%.9.,'.( -.( 0&'( 8"$-+-+? #&'= @A$.,.)&'( B-"8.( .0( '+8.,-&%.B :$.( #&( #&'( %.#9+#( )".-&/( %".#.#( :$. .'8$8C+,( +0( 2$.10&=( D+7( :$.( %.#.,( 2,.? '.#%.( +:$.00&( :$.( -.8E+#( #$.'%,&'( C.,? )+#&'( )+7+'( +00*( .#( .0( '$,.'%.( -. !FG"8&/(HC+7(:$.()+#-+,(&1.-.8".#-&I= J'%.(.'($#(2,"#8"2"&(-.)&8,*%"8&K= L( 0+'( MNOP( -.( 0+( )+Q+#+/( 8$+#-& %&-+RE+( .0( '&0( -&,)E+/( 1+S+,&#( -.( $#+ 8+)"&#.%+(10+#8+(R+,"+'()$S.,.'(7(C&)? 1,.'( "#%.9,+#%.'( -.( 0+( &,9+#"T+8"6# U$'%"8"+( 2+,+( V$.'%,+'( D"S+'=( W+,%".,&# -.'-.(;C"C$+C$+(2+,+(+2&7+,(0+()+,8C+ '"0.#8"&'+=(X$.9&(-.(YZ(C&,+'(-.(8+)"#&/ '+8+,&#( '$'( )+#%+'( 2+,+( .G"9",( 8.,& ")2$#"-+-(.#(0+(-.'+2+,"8"6#(-.(8".#%&' -.(S6R.#.'(.#(+:$.0(.'%+-&(-.0(#&,%.(-.0 2+E'= X+( S&R.#( [+#-,+( L,).#%+( ,.8$.,-+ '".)2,.( 0+( R&T( -.( '$( C.,)+#+( ;0+$-"+ U$-"%C=(J00+(-.'+2+,.8"6(.0(\(-.()+,T&(-. ]PPO( 7( ^$.( .#8&#%,+-+( )$.,%+( 8+'"( %,.' +Q&'( -.'2$F'=( L0( +'.'"#&( 0.( -".,&#( YY +Q&'(-.(2,"'"6#/(0+()"')+('.#%.#8"+(:$. ,.8"1.($#+(2.,'&#+(:$.(,&1+($#(+$%&= @J'%&7(+:$E(B-"8.([+#-,+B(2&,:$. #&(.'(S$'%&(0&'(YY(+Q&'(:$.(0.(-".,&#(+0 2,.'$#%&( +'.'"#&( -.( )"( C.,)+#+/( :$".# %.#E+( %+#( '60&( Y_( +Q&'=( 5"#.( 2+,+( :$. C+7+(S$'%"8"+(7(:$.(0+(R"&0.#8"+('.(%.,)"#.= A$.('.(C+9+(S$'%"8"+(2+,+(%&-+'(0+'()$S.? ,.'(-.'+2+,.8"-+'K= L(-&'().%,&'(-.(-"'%+#8"+/(0+('.Q&,+ ;&#'$.0&(5+0.#T$.0+('+8+(&%,&(8"9+,,"00&(7 '$.0%+($#(2+,(-.(1&8+#+-+'=([$(%,+#:$"0"? -+-("#:$".%+(7(.'(R+0".#%.(+0(C+10+,=(>"8. :$.('$(C"S+(!+,0.)(-.'+2+,.8"6(C+8.(YP

/0 1

!"#$"%&'("#$")*++

+Q&'(7(C+'%+(+C&,+(#&('+1.(#+-+(-.('$ 2.:$.Q+=(V&(C+7(0E#.+(-.("#R.'%"9+8"6# 7( 0+'( +$%&,"-+-.'( R"R.#( .#( .0( 2+')& %&%+0=(!".#%,+'('+8+(&%,&(%+1+8&(+08+#? T+( +( -.8",( :$.( @R.#")&'( 2&,( 0+( 2+T( 7 2&,(0+(S$'%"8"+(2+,+(#$.'%,+'(C"S+'K= X+()+,8C+(2&,(^"#(+R+#T+(+(0+'(&8C& -.(0+()+Q+#+=(;.,8+(-.(ZPP(2.,'&#+' 8+)"#+#( 8&#( )",+-+( )40%"20.=( <#+' 8&#( 2+#8+,%+'/( &%,+'( 8&#( 8+)"'.%+' 8&#( .0( '0&9+#( -.( @V&( )*'( '+#9,.K( 7 2&,(+00*(+09$#+'(,.%,+'+-+'=(J#($#(8+,,"0 -.(0+(8+,,.%.,+/(0+(9.#%.('.()$.R.(7('$' 2+'&'(#&(,.'$.#+#=(J0('"0.#8"&(+2,.'+ .0()&).#%&=(

!"#$%&#'%()&#*+#,&-.& J#(0+(8+)"#+%+('.(.#8$.#%,+(!+,E+ J0.#+(!&,.,+/(.G(2,.'"-.#%+(-.(!FG"8& <#"-&( 8&#%,+( 0+( >.0"#8$.#8"+=( 5"'%. 6*#"74'8"#9+:*#;&)+#<#&*#&'5)4.")#=+>4&)#?454*4+@ 86)&-+(8&#($#&'(S.+#'(+T$0.'(7($#+ 8+)"'+(10+#8+=( >"8.(:$.(#$#8+(")+9"#6(:$.(-.'2$F' -.( 0+( )E%"8+( )+,8C+( -.0( ]`( -.( S$#"&( -.0 ]PP_/(0+(R"&0.#8"+("#$#-+,+(.0(2+E'= @_P()"0()$.,%&'(B2,.8"'+B(#&'(-"8. #$3&4&5$6/7"$-"8"#$"%&59( 0&(:$.(.'%*('$^,".#-&(0+(9.#%.(7(0+(")2&,? %+#8"+(-.(.'%+()+,8C+(.'(0&9,+,(0+($#"-+- #$")**:"'";.$"$<6(<15&#& #+8"&#+0/( 0+( $#"-+-( .#%,.( 0&'( 9,$2&' %.$51&"6&3/"15$3"&=(3 '&8"+0.'/(2&,:$.(+0(^"#+0(-.0(-E+(%&-&'(:$.? ,.)&'(0+(2+T=(J#(,.+0"-+-(%&-&'(0&'().G"? #$34.>3? 8+#&'('&)&'(0&()"')&/(8$+#-&(+09$".# )$.,.( -.( #$.'%,+( ^+)"0"+( '.#%")&'( 0& @-"&3$3/<("-$"#/$5(< )"')&K= X&'()+,8C"'%+'($'+#(.0(8+,,"0(-.(1+S+ ++"&=(3"#$"45/3/7<A R.0&8"-+-( -.( 0+( +$%&2"'%+( !FG"8&? ;$.,#+R+8+(7('&#(.'8&0%+-&'(2&,(2+%,$? 00+'(-.(0+(2&0"8E+(^.-.,+0(7()$#"8"2+0=(a%,&' 2,.^".,.#(8&#-$8",('$'(+$%&'(7(+8&)2+? B.$"5$6/C$".<&"4$53(<& Q+,(.0(8&#%"#9.#%.= X+'(2.,'&#+'(:$.(8+)"#+#('".#%.#($# B.$" +0"R"&( )&).#%*#.&( 2&,:$.( '+1.#( :$. '&#(,.'2&#'+10.'(-.(0&(:$.(2+'+(&(2+'+?

,-&.#/&"0.#/12

!"#$%&$"#&'()'(*%" 5(C&".<"&.1(?

Siempre!


BC&%(7"&"$D282,0$7"<4$"72"/( 14$01$/"&"%2,&,"=2$/"&0";&:7E !"#$%#&'#$$"&'(#$'#)*+,-'.'G5 7$,;$/32/(" $/3,$" 0&" F2$,=&" <4$" 7$ &7(%&"&"4/".(73&#("#$"0&".&,,$3$,&5

%&'"()*+,+,-&'

!"#"$%&'(&)*+",-.-*/&-#,00"

,-".(/"$0"%(12%2$/3(".24#&#&/(5"64$#$ 7$," 4/&" 8(3&" $/" $0" 9&,#:/" ;&,&" 204%2/&, .(/.2$/.2&7"(";4$#$"<4$#&,"$/"$0"&2,$ .(%("4/&"=4$/&".&47&5 >0" $7.,23(," ?&12$," @2.202&" $7" .0&,(" $/ 74" %$/7&9$A" BC&%(7" &" $D282,0$7" <4$" 72 /("14$01$/"&"%2,&,"=2$/"&0";&:7E"7$"0("1& 00$1&,"0&".F2/8&#&G5">7"4/&"H,&7$"#2,$.3& &0";,$72#$/3$"I$02;$"J&0#$,K/E"<4$"#:&7 &/3$7" #$" 0&" %&,.F&" 0&/LK" 4/" %$/7&9$ 3$0$12721(";(,".&#$/&"/&.2(/&05"J(/"4/ 8$73(" #4,(E" $0" %&/#&3&,2(" &H2,%K" <4$ F&'"<42$/$7"<42$,$/"B#$3$/$,"#$"=4$/& ("%&0&"H$G"0&"&..2K/"#$0"8(=2$,/(".(/3,& $0".,2%$/"(,8&/2L&#(5 M&" %&,.F&" #&" 747" ;,2%$,(7" ;&7(75 N42$,$" 00$8&," &" J24#&#" ?4-,$LE" $0" 048&, %-7" 12(0$/3(" #$0" ;&:7" ;&,&" H2,%&," 4/ ;&.3(" ;(," 0&" ;&L5" O2$/3,&7E" 0&" 8$/3$ .&%2/&"'".&%2/&"$/";0$/("7(0"<4$"=,200&

Siempre!

!"#$%&'()*+%,-.",/).&'"%'&(0()"% 0"1(##+..+)234(%+ !"#$%&'($)*%'$+',-*%&'."$'-&/'/#$0$',1#2 ,&/'*/$/#+*(&/3'+&'0#$+$+'+*(*'."$ 4$%',&+'-*'($-#+,"$+,#*3'$%*+'*5#6&/ 0&(&/3'5"7'"+#(&/3'5"7'8$-#,$/9':*'+& *6"*+0*5&/'"+*'4;,0#5*'5</9'=$'(#%;* *'-*'6$+0$'."$'>#$%(*'$-'5#$(&'7'-",1$ >&%'-*'>*?9 5(#&+)*(.&%0",)6-%'2",/ 7(8(1+)8)4&4+ @*7' ."$' $/0*%' *.";9' A"$/0%&' >*;/ +$,$/#0*' "+*' +"$4*' %$/0*"%*,#B+3' "+ %$+*,$%9'C%$&'."$'-*'6$+0$'/;'/*-(%<'* -*/',*--$/9 5(#&%(/)4("19#()0")7#&4(#&( D/0&7'*.";'>*%*'>$(#%'>*?',&+')"/0#,#*9 D/0&7' $+0$%*(*' ($/($' -*' 5"$%0*/' ($ E"<%$?'7'>&%'/">"$/0&'$/0&'4#+&'*'($%%*2 5*%'$-'4*/&9'F*5G#H+'0$+6&'1#)&/3'0%*G*)& $+' "+*' $/,"$-*' 7' $/0*5&/' >$+/*+(&' $+ 5"+(&'5$)&%'>*%*'0&(&/'7'+&'/$'4*-$'."$ $+'$/0*',#"(*('0*+'G$--*'>*/$'0&(&'$/0&9 :.1+)*3&.."9(/)7"%1&+%(0+ C%$&'."$'$/'#5>&%0*+0$'-*',&+4&,*0&%#*'($ E*4#$%3' 0&(&/' 0$+$5&/' ."$' >*%0#,#>*%' * 8*4&%'($'-*'>*?3'>&%'$/&'$/0&7'*.";9'I)*-< >*%0#,#>$'5</'-*'6$+0$9'D/'1&%*'($'."$'/$ 5"$4*'>*%*'."$',*5G#$'$/0$'>*;/'7'+"$/2 0%&/'1#)&/'>"$(*+'4#4#%',&+'/$6"%#(*(9 6(%0#()6((;"0#(/)&%9"<#(%9")0".)'+4&9= '+%9#()".)>"4&%&'&0&+)"%)5+#".+1 D/0&7' ,&+4$+,#(*' ($' ."$' /&+' -&/' 5&4#2 5#$+0&/' /&,#*-$/' -&/' ."$' 4*+' *' ,*5G#*% $/0$'>*;/9'D/>$%&'."$'-*'6$+0$'/$'*+#5$'* 1*,$%'*-6&'>*%*'0%*+/8&%5*%'$/0$',-#5*'($ 4#&-$+,#*'$+'$-'."$'4#4#5&/3'$/'"+*'5*+$%* ($'>%$/#&+*%'*'-*/'*"0&%#(*($/'7'($'($,#%2 -$/'."$'+&'$/0*5&/'($'*,"$%(&',&+'$--&/9

?#(%'&1'+)@(;&"#)5(%,(%+/);+.3%9(#&+ 0")*#""%7"('"A5=B&'+) DJ#)&' "+' >*;/' 5</' /$6"%&3' $+' >*?9 D/0*5&/'-",1*+(&'($/($'1*,$'5",1&/ *K&/'G"/,*+(&')"/0#,#*'/&,#*-'7'*5G#$+2 0*-3'>$%&'>%#+,#>*-5$+0$'>%&5&4$%'-*'>*?9 D/0*5&/'1*%0&/'($'0*+0*'4#&-$+,#*3'*/$/#2 +*0&/'7'/$,"$/0%&/9':*'+&'>&($5&/'/*-#% *'-*',*--$'/$6"%&/9 C(>(".)D#"9$%/)#"9&#(0+ :*' $/0*5&/' 1*/0*' -*' 5*(%$' ($' 0*+0* #+)"/0#,#*3'#5>"+#(*(3'($'0*+0&/'5"$%0&/ #+&,$+0$/9' C"$%+*4*,*' $%*' "+*' ,#"(*( 0%*+."#-*' 7' *1&%*' $/' "+*' ,#"(*(' 0$%%#G-$ (&+($' 7*' +&' /$' >"$($' /*-#%' $+' -*/ +&,1$/3'*',"*-."#$%'1&%*9'L+(*5&/',&+ 5#$(&3'-&/'/&-(*(&/'>&%'0&(&/'-*(&/3'$D)H%,#0&'*5$+*?*+0$'$+'-*/',*--$/9 E.(#()*.+<%"#/)9(%(9$.+<( D/0&7' 5"7' #+(#6+*(*' ($/($' 1*,$ 5",1&/'*K&/',&+'$/0$'6&G#$%+&'>&%."$ 1*'/#(&'"+*'>&%."$%;*9'=&'M+#,&'."$'1* ,%$*(&'$/'4#&-$+,#*'$'#+/$6"%#(*(',&+0%* -&/',#"(*(*+&/9'N&5&/'-&/'."$'$/0*5&/ /"8%#$+(&' -*/' ,&+/$,"$+,#*/' ($' "+* $/0M>#(*' 6"$%%*' ."$' #+4$+0*%&+9' D/0&7 1*/0*' -*' 5*(%$' ($' -*' ,&%%">,#B+' ($6&G#$%+&3'0&(&/'/&+'-*'5#/5*'5*8#*9 F&"<+/)"1930&(%9")3%&;"#1&9(#&+ D/0*5&/',*+/*(&/'($'-*'4#&-$+,#*'."$'/$ 1*'6$+$%*(&'$+'$-'/$J$+#&'($'C*-($%B+3 >&%' $/&' 5*%,1&' 7' *>&7&' -*' ,*"/*9' @*7 ."$'"+#%+&/'0&(&/'>&%'-*'>*?9 C&31/)'(#&'(93#&19( O$+6&' *' *>&7*%' *' E*4#$%' N#,#-#*' 7' *>&2 7*%+&/' *' +&/&0%&/' 5#/5&/3' $/' "+* -",1*'($'0&(&/3'+&'+*(*'5</'($'E*4#$%9 A&/&0%&/'#+#,#*5&/'-*',*5>*K*'($'PA& 5</'/*+6%$Q'($/($'$+$%&'>*/*(&'$+'-* %$4#/0*' !"# $%&'()*3' 1$5&/' $/0*(&' $+ 0&(*/' $/0*/' -",1*/9' N#' $-' 6&G#$%+&' /$ >"/&' $-' /*,&3' $/' /"' >%&G-$5*9' PR*/0* ($'/*+6%$Q'$/'>*%*'$--&/9

!"#$"%&'("#$")*++"!"#$




 



                                                                                              

  

                                                                                                                                                                                                          Siempre!


 

                                                                                           Siempre!

                                                                                            




!"#$%&'!( )*+,%-#&,# .!-!( *&%( /%$%&,0%( "%$% 1*#( #2( 345( &!( "#$'6#$%( #2 .!&,$!2( '#( 2%( 78-%$%( '# 96"*,%'!+:( ;+#( -!-#&,! <%( "%+=( <( &!( '#>#-!+ $##'6,%$( "$8.,6.%+( %?#)%+ 1*#( %'#-8+( &!( /!@%&( '# +%2*'('#-!.$8,6.%A:( B;+,#( #+( *&!( '#( 2!+ %$/*-#&,!+( "!$( 2!( .*%2#+ '#>#-!+( #+,%$( %,#&,!+( % 2!(1*#(+*.#'#C("%$%(D#$(#& 1*E(F!$-%(+#(22#/%(%("2%&G

C$#1%/.(/1$*# 1%"1),!&$

+,*#;%,!/+,.&,#+,# *$#<,1=>*/($# ."#3),#&"2$+$# ,.#(".!/+,%$(/0.8# J),#,%$# >O!/($2,.&,#*$# !,6).+$#9),*&$# 1$%$#*$#,*,((/0.# 1%,!/+,.(/$*4#B!$8# +,#,.&%$+$8# J),+0#3),%$4 ,#%$( !( $#"2%&,#%$( 2%( $#F!$G -%( "!20,6.%( #&( 2%( 78-%$% '#(96"*,%'!+A:

!"#$%&'()"# H%<(1*#(+#?%2%$(1*#(#2 IJ( '#( %>$62( "%+%'!( #2 K#&%'!( '#( 2%( 4#"L>26.% $%,6F6.=( #&( 2!( "%$,6.*2%$( < .!&( .%->6!+( #&( #2( '6.,%G -#&( 1*#( -!'6F6.% '6D#$G

!"!#$%&'()*"!#+,#*$#-".!&/&)(/0.#1"*'&/($#,.#2$&,%/$#+,#%,3"%2$#1"*'&/($4#-".#,!&$!#2"+/5 3/($(/".,!#*"!#*,6/!*$+"%,!#/.&%"+)7,%".#*$#3/6)%$#+,#*$!#($.+/+$&)%$!#/.+,1,.+/,.&,!#$ &"+"!#*"!#($%6"!#+,#,*,((/0.#1"1)*$%8#&$.&"#3,+,%$*,!#("2"#*"($*,!8#*$#(".!)*&$#1"1)5 *$%8#*$#/./(/$&/9$#(/)+$+$.$8#*$#/./(/$&/9$#1%,3,%,.&,8#*$#%,,*,((/0.#+,#+/1)&$+"!#:#!,.$+"5 %,!8#*$#!)!&/&)(/0.#+,*#;%,!/+,.&,#+,#*$#<,1=>*/($#:#*$#%$&/3/($(/0.#+,#*"!#("2/!/".$+"! +,#*"!#0%6$."!#%,6)*$+"%,!#+,#?,*,("2)./($(/".,!8#-"2/!/0.#@,+,%$*#+,#-"21,&,.(/$ :#-"2/!/0.#A$(/".$*#+,#B.,%6'$4# C$#$1%">$(/0.#+,#,!&,#+/(&$2,.#!/6./3/($#1$%$#,*#+"(&"%#,.#+,%,(D"#(".!&/&)(/".$* 1"%#*$#E./9,%!/+$+#-"21*)&,.!,#+,#F$+%/+8#-G!$%#H!&)+/**"8#I).#$9$.(,#,.#&G%2/."!#+, ,!&$>*,(,%#.),9"!#/.!&%)2,.&"!#1$%$#).$#.),9$#%,*$(/0.#,.&%,#(/)+$+$."!#:#,*#1"+,% 1"*'&/("4#B!#).$#%,3"%2$8#J),#1"%#1%/2,%$#9,K8#+,7$# +,#*$+"# *"#,!&%/(&$2,.&,# ,*,(&"%$* 1$%$#(,.&%$%!,#,.#,!&$>*,(,%#.),9$!#9'$!#+,#1$%&/(/1$(/0.#+,#*$#(/)+$+$.'$#,.#*$#&"2$ +,#+,(/!/".,!4#B!"#,!#+,#(,*,>%$%!,L4# IM/# >/,.# ,!# (/,%&"# J),# !,# ,!&$>*,(,# ).# (".7).&"# +,# &,2$!# 2):# !/6./3/($&/9"!8# D$: "&%"!# J),# !,# J),+$.# +,# *$+"4# B!# +,(/%8# !,6)/2"!# +,.&%"# +,# *$# *06/($# J),# D$.# &,./+" .),!&%$!# =*&/2$!# %,3"%2$!# ,*,(&"%$*,!8# %,3"%2$!# 1"*'&/($!8# +,# J),# $9$.K$2"!# 1$!"# $ 1$!"#,.#).$#%,3"%2$#+,#2'./2"!#!/.#*"6%$%#(".(%,&$%#).#6%$.#($2>/"#1$%$#,*#!/!&,2$ 1"*'&/("#2,N/($."4#B!#+,#(,*,>%$%!,8#,.#).#(".&,N&"#+,#2'./2"!#."#+,#2ON/2"!8#%,$*5 2,.&,# &"+$9'$# ,!&$2"!# ,!1,%$.+"# ,!$# %,3"%2$# +,# 2ON/2"!# J),# 9,%+$+,%$2,.&, 9,.6$#$#&%$.!3"%2$%#*$#3"%2$#+,#(".+)(/%#*$!#%,*$(/".,!#1"*'&/($!#,.#,!&,#1$'!L4 A"#">!&$.&,8#2)(D"!#&,2$!#+,#*$#%,3"%2$#J),+$%".#3),%$4#B!#2O!#I*$#1%/.(/1$*#1%"5 1),!&$#+,*#;%,!/+,.&,#+,#*$#<,1=>*/($#."#3),#&"2$+$#,.#(".!/+,%$(/0.8#J),#,%$#>O!/5 ($2,.&,#*$#!,6).+$#9),*&$#1$%$#*$#,*,((/0.#1%,!/+,.(/$*4#B!$8#+,#,.&%$+$8#J),+0#3),%$ :# &$2>/G.# J),+0# 3),%$# !)# $("21$P$.&,# J),# ,%$# *$# %,+)((/0.# +,# *$!# (O2$%$!# +,* -".6%,!"4#Q"!#1%"1),!&$!#+/%/6/+$!8#$*#2,."!#+,!+,#*$#01&/($#+,*#B7,()&/9"#3,+,%$*8#$ 6,.,%$%# 2$:"%,!# 2O%6,.,!# +,# 6">,%.$>/*/+$+# 1$%$# J),# ,*# ;%,!/+,.&,# **,6$%$# (". 2$:"%,!#./9,*,!#+,#$1":"#1"*'&/("#,.#*$#-O2$%$8#+,#&$*#!),%&,#J),#*,#3),%$#2)(D"#2O! 3O(/*# $("%+$%8# ,.# $2>$!# (O2$%$!8# *$# ("21%,!/0.# +,# ).# +,&,%2/.$+"# 1%":,(&"# +, 6">/,%."8#).#1%":,(&"#*,6/!*$&/9"L4# IB!$!# +"!# 1%"1),!&$!# !,# +/!()&/,%".8# !'8# 1,%"# %O1/+$2,.&,# J),+$%".# 3),%$4# R$: 2)(D$!#("!$!#J),#J),+$%".#3),%$#+,#*$#2/!2$#%,3"%2$#1"*'&/($#:#:$#./#J)G#+,(/%#+,#*$ %,3"%2$#+,*#B!&$+"#J),#,!#2)(D"#2O!#$21*/$4#?$2>/G.#$D'#D$:#2)(D'!/2$!#("!$!#J), >O!/($2,.&,#./#!/J)/,%$#!,#&"($%".L4# IC"#J),#."!#D$>*$#+,#J),#,!&$2"!#,.#).#,.&"%."#,.#+".+,#:$#*"!#2/!2"!#/.&,%,5 !,!# 1"*'&/("!# +,# ($%$# $# *$# ,*,((/0.# 1%,!/+,.(/$*# ("2/,.K$.# $# (".&$2/.$%# *$# &"2$# +, +,(/!/".,!4#Q,#&$*#!),%&,#J),#,!&$2"!#,.#(".!,.!"!#+,#2'./2$!8#,.#$(),%+"#+,#2'./5 2"!# .,(,!$%/"!# 1$%$# &%$&$%# +,# &%$.!3"%2$%# $*6).$!# ("!$!# J),# :$# ."# 1),+,.# 1"!&,%5 6$%!,# ("2"# ,*# &,2$8# J),# !'# ,.&%08# +,# *$# !)!&/&)(/0.# 1%,!/+,.(/$*4# B!&,# D,(D"# +,# J), $.&,# *$# $)!,.(/$# +,*# B7,()&/9"# 3,+,%$*# ,.&%,# ,*# !,(%,&$%/"# +,# S">,%.$(/0.# $# !)1*/%# *$ $)!,.(/$#+,*#;%,!/+,.&,#"#,.#!)#+,3,(&"#,*#!,(%,&$%/"#+,#R$(/,.+$#:#-%G+/&"#;=>*/("#" ,*#!,(%,&$%/"#+,#<,*$(/".,!#BN&,%/"%,!4#B!"#!,#(".!/+,%$#/.+/!1,.!$>*,#1"%J),#$D'#D$: ).# 9$('"# (".!&/&)(/".$*T# 1,%"# J)G# 6%$9,# ,!# J),# !0*"# !,# 1".6$.# +,# $(),%+"# ,.# ,!&"! 2'./2"!#/.,N"%$>*,!#:#."#,.#2ON/2"!#J),#&$2>/G.#!".#.,(,!$%/"!L4# B.#,!,#2/!2"#&,."%8#,*#1%"3,!"%5/.9,!&/6$+"%#+,*#UUV5EAHF#,N1*/($#J),#!/#!,#%,9/!$ ,*#+/(&$2,.#I*$#%,3"%2$#,.&%$%O#,.#9/6"%#$*#+'$#!/6)/,.&,#+,#J),#!,#1)>*/J),8#1,%"#D$: 1$%&,!#+,#,!$#%,3"%2$#J),#!,#/21*,2,.&$%O.#(".#1"!&,%/"%/+$+T#1"%#,7,21*"#,*#&,2$#+,

! ** + ,$-.$'&/"$-.$*011

Siempre!


./0&1"2034#566(7

Siempre!

!"#$"%&'("#$")*++

,")-


!"# $%%!%&&'()# !%*'+!",'-" %),$"$.#%)#-'*/$#%!#0$'1%$/ 2%# +%0,'%13$%# 2%# 45647 &8")2/# !/+# 2'08,"2/+# 9 !/+# +%)"2/$%+# %+,:)# +%); ,"2/+# %)# +8+# &8$8!%+#9#+% 0$/&%2"# "# !"# "0%$,8$"# 2% +%+'/)%+# 2%!# </)*$%+/ *%)%$"!=# >)# %+%# 1/1%),/ %),$"$.#%)#-'*/$#!"#$%?/$1" %)# 1",%$'"# 2%# $%%!%&&'() !%*'+!",'-"=# @/# &8"!# A8'%$%

T,-&.,"-'4 :"7& %-+#('%(-$(* 9,(& !(#;%$(-&:".(# ,-"&(*!(.%(&'( (;!4'(#";%(-$4 '()&.%,'"'"-4&-4 :"7&9,(&(.:"# )"*&.";!"-"*&") 8,()4B&!4#9,(&)4 9,(&"A#%/&)" G4-*$%$,.%/5H.%);(-$(&)4 !,('(&.(##"#&)" )(+%*)".%/-1 2%&'$#A8%#%!!/+#'10!%1%); ,"$.)# !/+# &"13'/+# !%*'+!"; ,'-/+# 0%$,')%),%+7# 0%$/ A8%# !"# $%?/$1"# /0%$"$.# " !" # $%&'%()*+%&'%!,--

!"#$%#&'(&)"&*%+,%(-$(&()(..%/-01 23-&.,"-$4&"&)"&5%+,#"&'(&)"&."-'%'"$,#"&%-'(!(-'%(-$(&(*&'%*$%-$41&6"7&84.(*&9,( *(&:"-&;"-%5(*$"'4&"&5"84#&'(&9,(&!,('"&(-$#"#&(-&8%+4#&'(&;"-(#"&%-;('%"$"&(&%-.),< *4&:".%"&()&=>?=1&@%-&(;A"#+4B&(*&%;!4#$"-$(&*(C")"#&9,(&"!(-"*&(*$";4*&(-&()&!#%< ;(#&!"*4&'()&!#4.('%;%(-$4B&5")$"&;,.:4&!"#"&9,(&*(&!,('"-&%;!)(;(-$"#D&!4#9,(&)" #(54#;"&.4-*$%$,.%4-")&E"!"#$(&'()&"!474&'()&@(-"'4&9,(&7"&$%(-(E&-(.(*%$"&,-&#(*< !")'4&(-&$F#;%-4*&*%;%)"#(*&'(&)"&GH;"#"&'(&I%!,$"'4*&7&,-&#(*!")'4&'(&")&;(-4*&?J .4-+#(*4*&(*$"$")(*&"-$(*&'()&K>&'(&L,-%401 23-$4-.(*B& )4& !#%;(#4& (*& '($(#;%-"#M& N.,H-'4& !4'#O";4*& $(-(#& (*$(& !#%;(#& !"*4 (*$"A)(.%'4P&Q4#9,(&'(*!,F*&8%(-(&()&*(+,-'4&!"*4B&(*&'(.%#B&"!#4A"-'4&)"&#(54#;" .4-*$%$,.%4-")& (*& '%5O.%)& 9,(& (-$#(-& "& 4!(#"#& )"*& ."-'%'"$,#"*& %-'(!(-'%(-$(*B& !4#9,( $";A%F-& -(.(*%$"-& ,-"& #(+,)".%/-& )(+%*)"$%8"B& 9,(& *(C")(B& ")& ;"#+(-& '(& )4*& #(9,%*%$4* 9,(&(*$"A)(.(#H&)"&G4-*$%$,.%/-B&9,F&#(9,%*%$4*&"'%.%4-")(*&'(A(-&.,;!)%#&)4*&.%,'"'"< -4*&9,(&9,%(#"-&!4*$,)"#*(1&R(.(*"#%";(-$(&:"A#H&#(9,%*%$4*&"'%.%4-")(*B&:"A#H&)%;%< $(*B& :"A#H& ,-"& *(#%(& '(& !#4:%A%.%4-(*& 7& ,-"& *(#%(& '(& (S%+(-.%"*& 9,(& #(."(#H-& *4A#( (*$4*&.%,'"'"-4*&9,(&$";A%F-&-(.(*%$(-&.,;!)%#01& T*$,'%))4&U(7(*&#(%$(#"&9,(&2:"7&9,(&$(#;%-"#&(*$(&!"*4&"'(.,"'";(-$(B&)"&#(54#;" .4-*$%$,.%4-")B&'(*!,F*&9,(&*(&"A#"&()&*(+,-'4&!"*4&!"#"&8(#&*%&#(");(-$(&!4'(;4* ))(+"#&:".%"&5%-")(*&'(&"C4&.4-&,-&-,(84&'%*(C4&%-*$%$,.%4-")&9,(&7"&!4*%A%)%$(&)"*&."-< '%'"$,#"*&%-'(!(-'%(-$(*D&#(.4#'"-'4&9,(&()&"#$O.,)4&?>V&.4-*$%$,.%4-")&(*$"A)(.(&9,( -4&!4'#H&:"A(#&;4'%5%.".%4-(*&()(.$4#")(*&5,-'";(-$")(*B&!4#&)4&;(-4*&W>&'O"*&"-$(* '(&9,(&*(&%-%.%(&()&!#4.(*4&()(.$4#")&(-&9,(&8"7"-&"&"!)%."#*(1&X4&.,")&7"&.%(##"&()&!"*4 "& )4*& $%(;!4*& 9,(& $(-(;4*B& !4#9,(& AH*%.";(-$(& :"A#O"& 9,(& .4-.#($"#& )4*& .";A%4* ;H*&4&;(-4*&!4#&":O&'(&*(!$%(;A#(&L,*$";(-$(01

.+%'/0)1%/)(2)3)4%)5%67'5+ T'(;H*B&"!,-$"&T*$,'%))4&U(7(*B&27"&T-'#F*&Y"-,()&X/!(Z&[A#"'4#&'(.)"#/&'(&9,( (*4*&.";A%4*&(*&;(L4#&9,(&*(&'(-&'(*!,F*&'()&=>?=1&\";A%F-&Q(C"&R%($4&!%(-*"&9,( *(&'(-B&*%&-4&'(*!,F*&'()&=>?=B&")&;(-4*&'(*!,F*&'(&)"&()(..%/-&'()&3*$"'4&'(&YFS%.4 7& "*O& $4'4*1& X4& .,")& 9,%(#(& '(.%#& 9,(& '(*"54#$,-"'";(-$(& ()& ".,(#'4& !4)O$%.4& !"#"& )" #(54#;"&!4)O$%."&$"#'/&(-&))(+"#B&!4#9,(&7"&(*$H&.4-$";%-"'4&7&(*"&.4-$";%-".%/-&(*&)" 9,(&$")&8(Z&",+,#(&9,(&-4&$(-+"&,-&5%-")&"'(.,"'41&3*&'(.%#B&9,(&(*$4&9,(&*(&%;!,)*/ !4#&()&@(-"'4&-4&!"*(&4&9,(&!"*(&7"&(-&,-&;4;(-$4&(-&'4-'(&-4&!,('"&"!)%."#*(B ,-&;4;(-$4&;H*&4&;(-4*&.(#."-4B&*%-4&9,(&$(-+"&9,(&%#*(&:"*$"&=>?V01 ]#(-$(&"&(*$(&.4-$(S$4B&()&'4.$4#&T*$,'%))4&"'8%(#$(&9,(&",-&.,"-'4&:"7&%-+#('%(-< $(*& 9,(& !(#;%$(-& :".(#& ,-"& (*!(.%(& '(& (;!4'(#";%(-$4& '()& .%,'"'"-4& -4& :"7& 9,( (.:"#&)"*&.";!"-"*&")&8,()4B&!4#9,(&)4&9,(&"A#%/&)"&G4-*$%$,.%/-&5H.%);(-$(&)4&!,('( .(##"#&)"&)(+%*)".%/-1&T&9,F&;(&#(5%(#4B&"&9,(&*%&(*$4*&#(9,%*%$4*&9,(&*(&(*$H-&!4-%(-'4 !"#"&)"&.4-*,)$"&!4!,)"#&!"#"&)"&%-%.%"$%8"&)(+%*)"$%8"&4&!"#"&)"&#(()(..%/-&*4-&;"74#(*B ;H*&"+#"8"'4*B&")&5%-")&)4&9,(&:"#(;4*&(*&4A*$".,)%Z"#&")+4&9,(&)"&G4-*$%$,.%/-&(*$H "A#%(-'41& 6"7& 9,(& (*$"#& ;,7& !(-'%(-$(*& '(& ./;4& )4*& )(+%*)"'4#(*& A"L"-& (*$4& "& )"* )(7(*&*(.,-'"#%"*B&'(&9,(&-4&4A*$".,)%.(-&(*$H&!,(#$"&9,(&"A#%/&)"&G4-*$%$,.%/-D&!4#< 9,(&*%&-4&(*$"&#(54#;"&(-&),+"#&'(&*(#&#(")&*(#H&%'(")1& @O&)4&"A#%/&)"&G4-*$%$,.%/-B&!(#4&(-&)"&!#H.$%."&)4*&#(9,%*%$4*&*4-&'(&$")&;"+-%$,'B&'( $")&(-8(#+"',#"B&9,(&-4&*(&!,('(-&.,;!)%#&5H.%);(-$(1&3*4&:".(&(-$4-.(*&9,(&*(&'F ,-"&-(+".%/-&'(&)4*&'(#(.:4*&'(&)"&.%,'"'"-O"01 Siempre!


34121#(&*5)-#1#3,121

!"#"$%&$%'$()%*" +%,-%.$,"Z"'%" E/'%@"0&'

!

!"#$%#&' ('$)*+") ,'+%$'

"#$"% &'% ()#% *)*&'$)#% *+#% ,-.$/,)#% 0&% #1% 2/#$)-/" -&,/&'$&3%$"'$)%&(%41&5()%,)*)%&(%6)5/&-')%0&%7#$"0)# 8'/0)#%0"'%("%"4"-/&',/"%0&%91&%$)0)%()%:/:&'%,)'%&( 4-)4;#/$)% 0&% 91&% 1'% 0."% ("% /'01#$-/"% ,/'&*"$)6-+</,"% 0& !)((=>))0%/'*)-$"(/,&%,1"(91/&-%&:&'$)%2/#$;-/,)?% @"%&A&,1,/;'%0&(%0/-/6&'$&%$&--)-/#$"%*+#%51#,"0)%=%)0/"0) 0&(%#/6()%BBC3%&(%#"10.%D#"*"%E/'%F)2"**"0%5/'%G>0"2%5/' @"0&'3%0"0"%"%,)'),&-%)</,/"(*&'$&%4),)%"'$&#%0&%("%*&0/"H '),2&%0&(%0)*/'6)%I%0&%*"=)%4)-%*&0/)%0&%1'"%$-"#*/#/;' 0/-&,$"%&'%$)0)#%()#%,"'"(&#%0&%$&(&:/#/;'%0&%7#$"0)#%8'/0)#3 4)-%&(%4-&#/0&'$&%E"-",J%!1#&/'%D5"*"3%"#.%()%0&*1&#$-"? K1"'0)%#&%-1&0&%&#&%</(*&3%&#$"-+'%0&%4(+,&*&#%()#%&#$"H 0)1'/0&'#&#%=%&(%*1'0)%&'$&-)%L,)'%("%&M,&4,/;'%0&%()#%"6-"H :/"0)#N%=%&(%#O4$/*)%"-$&%,)'$"-+%,)'%)$-"%A)="%0&(%,"(/5-&%0& !"# $%&# &'# ()&*+"# ,&# ''&(-3% 91&% :&-#"% #)5-&% ("% P1&--"% 0& Q&,&#/;'%)%R&"-(%!"-5)-3%#)5-&%&(%"-$&-)%"$"91&%A"4)'O#%91& 0/)% 4/&% 4"-"% 91&% 7#$"0)#% 8'/0)#% ,)*5"$/&-"% "(% ("0)% 0&% ()# G(/"0)#%&'%("%Q&61'0"%P1&--"%F1'0/"(?

"-./012.3456./746.879:45 7(%$&--)-.</,)%"$"91&%0&(%II%0&%#&4$/&*5-&%0&%STTI%&'%("# U)--&#% P&*&("#% 0&% V1&:"% W)-J% =% #)5-&% &(% R&'$+6)')% =% &( #",-/</,/)%0&%()#%4"#"A&-)#%0&%1'%":/;'%,)*&-,/"(%#&,1&#$-"0) 4)-%:"-/)#%$&--)-/#$"#%0&%G(%X"&0"%L@"%E"#&N%Y("%)-6"'/Z",/;' 0/-/6/0"%4)-%E/'%@"0&'Y3%')%#;()%":/:;%&(%'",/)'"(/#*)%&M"H ,&-5)%0&(%./"#0123%#/')%&(%4"$-/)$/#*)%0&%("%6-"'%*"=)-."%0& ()#%&#$"0)1'/0&'#&#?%@"%#"6"%,/'&*"$)6-+</,"%#&-+%("%,)'#&H ,1&',/"?% 7'%4),"#%4"("5-"#3%"%("%*"'&-"%0&(%"'$/61)%)&#$&3%&(%4-&H #/0&'$&% D5"*"% :&',/;% "(% #"'6-/&'$)% $&--)-/#$"% E/'% @"0&'3% &( <1'0"0)-%/#(+*/,)%0&%G(%X"&0"?% [&#41O#%0&%,"#/%1'"%0O,"0"%0&(%,-/*&'%0&(%II%0&%#&4H $/&*5-&%0&%STTI3%\#&%2/Z)%A1#$/,/"]3%0/A)%D5"*"3%("#%:.,$/*"# /'),&'$&#% 0&% "91&(% $-+6/,)% 0."% 41&0&'% 0&#,"'#"-% &'% 4"Z3 /',(1/0)#%()#%*&M/,"')#%91&%&'%"91&(%*)*&'$)%$"*5/O'%4&-H 0/&-)'%("%:/0"?% ;< = !"#$"%&'("#$")*++


!"#$%&$"'("%$)"#*&*+,$#-$)"'(%".$'/0(,"'("123"4$'(3"5"'(")6 23768$.293":8$,-&28$;"$3&()"'("<="7*,$)"'(")6"(>(.6.293?"(% +*@2(,3*"'("A)&$'*)"B32'*)"'2)&,2@659"63$")(,2("'("28/+(3() (3"%$)"C6(")("$D,(.2$"$%"D,()2'(3&("E@$8$"5"$"0$,2*)"'(")6) .*%$@*,$'*,()?" 23.%65(3'*" $" %$" )(.,(&$,2$" '(" A)&$'*?" F2%%$,5 G*'7$8"H%23&*3"I.65$"$.&2&6'"(3"%$"#*&*"()"8/)"C6(",(0(%$J '*,$I?"02(3'*"D*,")6".$3$%"D,20$'*"'("&(%(02)293"%$"$..293"'(% .*8$3'*"'("K%2&("C6("%%(09"$".$@*"(%"$&$C6("(3".*3&,$"'("123 4$'(3L" 4$" '(%2.$'$" *D(,$.293" 82%2&$," IC6(" &$,'9" (3" ,($%2M$,)( 86.7*)" 8()()" '(" &,$@$>*" '(" 23&(%2+(3.2$" D*," (%" (>K,.2&*" '( A)&$'*)"B32'*)I,(.2@29"(%"3*8@,(".%$0("'("N(,9328*JAOP! Q!"#$%& '())& ("& *+,(-"R" (3(82+*" 86(,&*" (3" $..293S?" 3*8@,( '$'*"(3",(.6(,'*"'("N(,9328*?"(%""72)&9,2.*">(#("'("%*)"$D$J .7()".72,2.$76$?"3$.2'*"(3"!,2M*3$"C6("%6.79".*3&,$"(%"(>K,.2J &*".6$3'*")(".*%*32M$@$3"%*)"&(,,2&*,2*)"C6("D(,'29"TKU2.*"$ 8('2$'*)"'(%")2+%*"VPVL"4$"ED(,$.293"N(,9328*"$D(3$)"'6,9 =W"8236&*)?",($%2M$'$"D*,"63$"&,(23&(3$"'(")*%'$'*)"'("K%2&(L 4$"*,'(3"#6("'$'$"D*,"(%"D,()2'(3&("E@$8$R"123"4$'(3"&(3-$ C6("8*,2,L A%"7*8@,("C6("D,(D$,9"5"*,'(39"(%"D(*,"$&$C6("&(,,*,2)&$ .*3&,$"A)&$'*)"B32'*)"(3")6"D,*D2*"&(,,2&*,2*?"(3"&*'$")6"72)J &*,2$?"86,29"$"&2,*)?"63*"'("(%%*)"(3"%$".$@(M$L"T6,29"$"%*)"X= $Y*)"'("('$'L"Z$.29"(3"G2$'?"!,$@2$"[$6'2&$"(3"\]X^?"(3"(% )(3*"'("63$",2.$"#$82%2$"'("2382+,$3&()L"H,(.29"(3"%$".26'$'"'( _2''$7L"H*8*"86.7*)"72>*)"0$,*3()"'("%$)".%$)()"D6'2(3&() '("!,$@2$"[$6'2&$?"123"4$'(3"&60*"%$"*D*,&632'$'"'("('6.$,J )("(3".*%(+2*)"5"6320(,)2'$'()"'("D,()&2+2*"(3"*&,*)"D$-)()L

d("'("(,,$&$) a*,"63"(,,*,"&K.32.*?"(3"(%"3`8(,*"D$)$'*"IeW<W?"\"'( 8$5*I"(%",(D*,&$>("1)&$#"-2&.3&(",#)#+,4*)#2&5*6#+#"&7#57#/ 2(8"&#"&9:("* )("D6@%2.9")23"(%".,K'2&*".*,,()D*3'2(3&(L f6('$"$C6-".*3)&$3.2$"'("C6("()("&,$@$>*"()"'("%$"$6&*,-$ '(%"D(,2*'2)&$"1(,3$,'*"N*3M/%(M"[*%$3*L" ;*&<#6*++(8"

!"#"$%&'(&)*+++,-./##0%-#"12,1"3

!"#$#%&'()"*+,* A%"#$3&$)8$%"123"4$'(3"IC6("(3"$%+`3"8*8(3&*")("D(3)9 7$@-$"86(,&*"(3"63$".6(0$"'("%$)"8*3&$Y$)"'("a$b2)&/3I"$ D$,&2,"'(%"../0 )(".*302,&29"(3"63"2.*3*"8('2/&2.*"863'2$%L"[2 76@2(,$" C6(,2'*" 7$@,-$" D*'2'*" %%(0$," %$" 02'$" '*,$'$" '(" )6) 23368(,$@%()" 7(,8$3*)" 5" D,28*)L" [6" D$',(?" T*7$88('? 2382+,$3&(" '(" F$',$8$6&?" %$" ,(+293" 8/)" D*@,(" '(" c(8(3? $3$%#$@(&$?" )(" .*302,&29" (3" 63" $.$6'$%$'*" (8D,()$,2*" '(" %$ .*3)&,6..293" $" @$)(" '(" &,$@$>*" 5" $)&6.2$L" 4*+,9" (U.(%(3&() ,(%$.2*3()".*3"%$"#$82%2$",($%")$6'-?"$"%$"C6(".*3)&,659"86.7*) D$%$.2*)L" A%" #6&6,*" &(,,*,2)&$" 23&(,3$.2*3$%" .*3&$@$" .*3" '2(M $Y*)"'("('$'".6$3'*"86,29")6"D$',(?"63"7*8@,("#6(,$"'("%* .*8`3"C6("'6,$3&("86.7*"&2(8D*"#6(")6"8*'(%*L A%" &(,,*,2)&$" 3*" *%02'$,-$" )6)" D$)(*)" (3" .*8D$Y-$" '(" )6 D$',("$".$@$%%*"(3"(%".$3'(3&("'()2(,&*?")6)".$823$&$)"'()J .$%M*"(3"%$"'*,$'$"$,(3$"5"%$)"*,$.2*3()".*&2'2$3$)L"[6"8$',(? 63$" 86>(," )2,2$" *,2+23$,2$" '(" 4$&&$C62K?" 3*" (,$" 8/)" C6(" 63$ 8/)"'("%$)">90(3()"C6(".*8D$,&-$3"%$".$8$"'("T*7$88('L !%".$@*"'("63"$Y*?"#6(",(D6'2$'$"D*,")6"8$,2'*"C6(?".*8* $.*)&68@,$@$?"%$".$)9".*3"63*"'("%*)"7*8@,()"C6("&,$@$>$J @$3"(3")6)"(8D,()$)"'(".*3)&,6..293L

!

!"#$"%&'("#$")*++"-%./


!"#$%&'(")*$'%(*"#+*,-("#).#/-#0")(.#1(-)%#.20(./"(*%#3 4%25(.# 0*")%/%# "6# 2*/2%# '*.20%1# 2"($"(%&# "6# 7%8.&9# :(" )*+.(.&'.9#;-/#4.(2"&%/#3#0(*2%/#./'-)*"&##.&#<("&#=(.'">" 3#:/'")%/#?&*)%/@#8*8.&#"#6"#2"&.("#%$$*).&'"6@#"6,-&%/#&%#/. 0(*8"5"&#).6#$%&/-2%#).6#"6$%4%69#A/"2"#"/*/'*B#"#-&#6*$.%#). C*))"4@#)./'*&")%#"#$(."(#-&"#D6*'.#*&'.6.$'-"69#E-.#)%&).#'-8% /-# 0(*2.(# .&$-.&'(%# $%&# .6# */6"2*/2%# 2*6*'"&'.9# F-("&'.# 6" 0(G$'*$"#).#"$'*8*)")./#).0%('*8"/#)./0-D/#).#6%/#$-(/%/#'("H )*$*%&"6./9# :6#0(%+./%(#/*(*%#).)*$"5"#2G/#'*.20%#"#6"#.&/.>"&I"#).6 J%(G&#K-.#"#6"#0(G$'*$"#).#/"6'%/@#3#'.(2*&B#0%(#$%&'"(#"#6%/ "6-2&%/# 6"/# L.)*+*$"&'./M# +G5-6"/# $%2%# 6"# ).6# L")2*("56. 7%8.&M#(.6*,*%/%#K-.#2"'B#"#/-#0")(.#L*&+*.6M9#E"/$*&")%/@#6%/ ./'-)*"&'./#).7"(%&#K-.#6./#$(.$*.("&#6"/#5"(5"/#3#(.$%('"(%& /-/#0"&'"6%&./@#"#6"#2"&.("#).#6%/#4.(2"&%/#2-/-62"&./9

!"#$%&'()*)+"$, :6#0(%+./%(#).#).0%('./#0.('.&.$N"#"#./'"#$%+(")N"#+-&)"H )"#.&#:,*0'%#.&#6%/#">%/#OPQR9#S-$4%/#L4.(2"&%/M#.,*0$*%/ 3# /*(*%/@# 0.(/.,-*)%/# 0%(# /-/# ,%5*.(&%/@# /.# $%&8*('*.(%&# .& 2"./'(%/#.&#T("5*"@#)%&).#.&$%&'("(%&#$%*&$*).&$*"/#*).%6BH ,*$"/#$%&#.6#/*/'.2"#(.6*,*%/%#/"-)N9# ?&%# ).# .66%/# /.)-7%# ./0.$*"62.&'.# "# 6%/# ./'-)*"&'./U S%4"22.)#V-'5@#.6#4.(2"&%#).#;"33*)#V-'5@#"4%($")%#.& :,*0'%@# )*/*).&'./# ).# 6%/# W.(2"&%/# S-/-62"&./@# 0"('*)"(*% ).#6"#8*%6.&$*"#.&#0%6N'*$"9#=*&#!").&@#./'-)*"&'.#.&#6"#-&*8.(H /*)")#).6#(.3#T5)-6"I*I#).#C*))"4@#"/*/'*B#"#6"/#$%&+.(.&$*"/ ).6# .,*0$*%9# X.$4"IB# ./$-$4"(# 2Y/*$"# 3# 8./'*(# "# 6"# 2"&.(" %$$*).&'"6#3#%(,"&*IB#$%&$-(/%/#).#$%&%$*2*.&'%#).6#J%(G& .&'(.#/-/#$%20">.(%/#).#+-'5%69 :&#6"#")%6./$.&$*"@#A/"2"#.&$%&'(B#/-#,-N"#./0*(*'-"69#:6 0"6./'*&%#T5)-66"4#TII"2@#%'(%#4.(2"&%#2-/-62G&#$%&8.('*H )%#"#6"#8*%6.&$*"@#.Z0-6/")%#).#C%()"&*"#0%(#/-#0(D)*$"/#.Z'(.H 2*/'"/9#F./0-D/#).#6"#-&*8.(/*)")#).#C*))"4@#TII"2#/.#'("/H 6")B#"#["\*/'G&@#)%&).#.&$%&'(B#-&"#,-.(("#).#8.()")@#$%&H '("#X-/*"9 =*&#!").&#/.#(.-&*B#$%&#D69#TII"2#6"&IB#-&"#+"']"#K-. %().&"5"#"#'%)%#2-/-62G&#-&#).5.(#).+.&).(#6"/#'*.(("/#*/6GH 2*$"/9#T("5*"#;"-)*'"@#"6*")%#).#:/'")%/#?&*)%/#3#["\*/'G&@ "6.&'"5"# "# /-/# 7B8.&./# "# 0.6."(# $%&'("# 6%/# *&+*.6./9# [%(# .6 2%2.&'%#'%)"8N"#&%#.("#6"#4%("#).#=*&#!").&@#/B6%#.("#-&#4*7% ).#+"2*6*"#K-.#)-)"5"#.&'(.#)%/#8*)"/9 T5"&)%&B#6"#-&*8.(/*)")#/*&#'*'-6"(/.^#$%&/'(-3B#$"((.'.("/ 0"("#6"#.20(./"#+"2*6*"(#3#/.#)"5"#"*(./#).#/"5*%#2-/-62G&9 F.# 4.$4%@# "-&K-.# -/'.)# &%# 6%# $(."@# .("# 4*7%# ).# 2"2G9# !" "-'%("#).#/-/#)N"/#6.#4*I%#7-("(#K-.#0.(2"&.$*.("#.&#["\*/'G& 3#K-.#&%#0%&)(N"#6%/#0*./#.&#T+,"&*/'G&9# 23 4 !"#$"%&'("#$")*++

J%2%#.6#,%5*.(&%#6.#0.)N"#6%#2*/2%@#0%(#.6#2%2.&'%#/. K-.)B#.&#["\*/'G&9#TII"2#8*%#.6#0"('*)%#K-.#0%)(N"#/"$"(6.#" ./'.#0%66%#).#6%/#4-.8%/#).#%(%9#C-&'%/@#$(."(%&#.&#[./4"]"(@ .&# ["\*/'G&@# -&"# ./'(-$'-("# )./'*&")"# "# *(# .&# "3-)"# ).# 6%/ $%25"'*.&'./#G("5./#*&'.(&"$*%&"6./9#A/"2"#.("#.6#+*&"&$*.(% 3#TII"2#.6#*).B6%,%9#:6#7%8.&#=*&#!").&#/.#$%&8*('*B#.&#-&" ./0.$*.#).#./'(.66"#).#6"#7-8.&'-)@#.&#.6#0-./'%#).#4*7%#2*66%H &"(*%#K-.#.6*,*B#6"#"8.&'-("#.&#&%25(.#).#F*%/9 [%(#"K-.6#.&'%&$./@#=*&#!").&#$%6"5%(B#$%&#6%/#/.(8*$*%/ /.$(.'%/#0"\*/'"&N./#3#$%&#6"#J_T9#?'*6*IB#/-#.Z0.(*.&$*"#.&#6" $%20">N"#+"2*6*"(#0"("#$%&/'(-*(#5"/./#.&#6"/#2%&'">"/9#[.(% K-.(N"#0.6"(#$%&#6"/#"(2"/#.&#6"#2"&%#3##'.(2*&B#0%(#(.$6-'"( -&"#./0.$*.#).#!.,*B&#T("5.#$%20-./'"#0%(#0(B+-,%/#3#2"(H ,*&"6./#).#8"(*%/#0"N/./9#

-&./*%0&%,$%1"&**$ [%$%#&-2.(%/%/#0"("#)./.20.>"(#-&#6-,"(#/*,&*+*$"'*8%@ +-.(%&#/-+*$*.&'./#0"("#$%&+.(*(6.#"#=*&#!").&#-&"#"-(.%6"#). /.>%(#).#6"#,-.(("9#J%&'"(N"#/-/#4.$4%/#).#"(2"/@#6"#).+.&/" ).#/-/#$-"('.6#,.&.("6#$%&'("#6"/#+-.(I"/#(-/"/@#5"'"66"#.&#.6 $-(/%#).#6"#K-.#/.#)-(2*B#/*&#2"3%(#0(%56.2"9#A'("/#8.(/*%H &./#"/.,-("&#K-.#6%#K-.#/-$.)*B#(."62.&'.#./#K-.#/.#)./H 2"3B#).5*)%#"#-&"#4*0.('.&/*B&#$(B&*$"9 :&# T+,"&*/'G&@# =*&# !").&# .&$%&'(B# "# /-# Y6'*2%# 2"./'(%U T32"&#"6H`"]"4*(*9#SD)*$%#).#0(%+./*B&@#&"$*B#.&#-&"#+"2*6*" ).#6"#5-(,-./N"#.,*0$*"9#_&'.6.$'-"6#).#,(-./%/#"&'.%7%/@#"((./H '")%# )./0-D/# ).6# "/./*&"'%# ).6# 0(./*).&'.# T&-"(# ;")"'# .& OPaO@#`"]"4*(*#/.#$%&8*('*B#)-("&'.#/-#0(*/*B&#.&#-&%#).#6%/ 0(*&$*0"6./#7.+./#).6#2%8*2*.&'%#*/6"2*/'"#.,*0$*%9#!*5.(")%#.& OPab# 0"/B# "# T+,"&*/'G&# )%&).# /.# (.-&*B# $%&# A/"2"9 `"]"4*(*#$%6%$B#"#/-/#4%25(./#.&#6%/#0-./'%/#$6"8./#).#6" %(,"&*I"$*B&#$(.")"#0%(#=*&#!").&U#T6#V".)"9 !"#).((%'"#/%8*D'*$"#$%&8*('*B#"#6%/#LG("5./#"+,"&%/M#3#"#/7.+.#.&#,-.((.(%/#/*&#$"-/"9#=*&#!").&#%+(.$*B#"6#(.3#).#T("5*" ;"-)*'"# +%(2"(# -&# .7.($*'%# G("5.# 0"("# $%25"'*(# "# ;")"2 W-/.*&# K-.# "$"5"# ).# *&8")*(# c-]"*'9# :6# 2%&"($"# 0.'(%6.(% 0(.+*(*B#/"5*"2.&'.#"6#.7.($*'%#./'")%-&*).&/.9# =*&#!").&#/.#*&)*,&B#"#&%25(.#).#6%/#7.+./#(.6*,*%/%/#)*/*H ).&'./9#:/'.#+-.#.6#/.,-&)%#,("&#,*(%#).#/-#8*)"9#[-./'%#5"7% 8*,*6"&$*"@#.&#OPPO#/.#.Z*6*B#"#;-)G&9#T#6%/#db#">%/#).#.)")@ 0%(#2-$4%/#2.)*%/#'("'B#).#66.8"(#").6"&'.#/-#,-.(("#/"&'" /*&#2"3%(#DZ*'%9# !"/# "-'%(*)")./# /-)"&./"/# '.(2*&"(%&# 0%(# (.'*("(6.# 6" &"$*%&"6*)")#.&#OPPb@#*&$6-/%#.&#8"(*"/#%$"/*%&./#'("'"(%&#). "/./*&"(6%9 T4%("@# '.(2*&"# /-# +("&K-*$*"# *&'.(&"$*%&"6# ).6# '.((%(*/2% 2-&)*"69#A5"2"#8.&$*B#"#A/"2"9 Siempre!












 

                                                                                                                                                   

Siempre!

                                                                                                          


$%&'()*+% !"#$#%&'(%)#*+(

!"#$%&'()' $,$-.(/&,%$0.$"0$-$1&/2&"

*

,$-./ 01./2

&(#")'$&"#$+,-#+#.$'/$0#&+1)#$20#%#$31"$4#+'"$5&' &"#$516&(#$7&'$8#-9#$":)1-1#$#&"7&'$"#+1'$/:$;1'(#$<$#/ 7&'$ '"$ /:0$ =/)1%:0$ #>:0$ )#%?:-:$ 0'$ /'$ '0-&-8#@#A 4:0$;1+':0$-:"$0&0$%'"0#B'0$<#$":$0'$('-1@9#"$<.$+'$('?'"C )'.$ /#$ ":)1-1#$ +'$ 0&$ %&'()'.$ ('#/$ :$ 0&?&'0)#.$ 0:(?('"+1D$ # ):+:0A *'0+'$/#$1((&?-1D"$+'$31"$4#+'"$'"$/:0$#0&"):0$1")'("#C -1:"#/'0.$"#+#$8#$01+:$-/#(:A$4:$="1-:$-:"-('):$'0$7&'$8# 'E10)1+:.$?(:;1'"'$+'$&"#$(1-#$5#%1/1#$0#&+1)#$<$7&'$-&#"+: /:0$0:;1,)1-:0$1"6('0#(:"$#$F56#"10)G"$#$?'+1+:$+'/$6:@1'(C ":$#56#":$+'$'"):"-'0.$31"$4#+'"$/:0$-:%@#)1D$<$?#(#$'//: ('-1@1D$ '/$ 6'"'(:0:$ #?:()'$ +'$ ):+:$ :(+'"$ +'$ H0)#+:0 !"1+:0A I1//1#%$J/1"):"$6:@'("#@#$'"$'/$?#90$+'/$":()'$<$/#0$('5'C ('"-1#0$#$31"$4#+'"$0'$'"-&'")(#".$'")('$:)(:0.$'"$'/$/1@(: '"$7&'$K1//#(<$J/1"):"$-&'")#$0&0$$+9#0$'"$/#$J#0#$$3/#"-#A F8:(#.$+'0+'$/#$L#/#$+'$L1)&#-1:"'0$+'$/#$J#0#$3/#"-#$?('C 0'"-1D$ 0&$ %&'()'$ :$ M#0'01"#):N.$ -:%:$ #/6&":0$ #"#/10)#0 %&0&/%#"'0.$-(9)1-:0$+'$31"$4#+'".$8#"$-#/151-#+:$'/$8'-8:A 4:$ -1'():$ '0$ 7&'$ '0)#$ 810):(1#$ )1'"'$ %&-8#0$ #(10)#0$ < ):+#0$ '//#0$ 0'$ ('/#-1:"'"$ -:"$ /#$ +10?&)#$ ?:($ /#$ 8'6'%:"9# %&"+1#/.$ /:$ 7&'$ -:"//';#$ /#$ 6&'((#$ ?:($ '/$ ?')(D/':$ <$ :)(#0 (17&'O#0$5&"+#%'")#/'0$?#(#$'/$?#90$7&'.$'"$%'+1:$+'$&"# -(1010$%&"+1#/.$7&1'(#$<$?&'+#$#0&%1($<$%#")'"'($'/$/1+'(#): 7&'$#")'0$0D/:$+10?&)#@#"$/#$+'0#?#('-1+#$!"1D"$L:;1,)1-# <$H0)#+:0$!"1+:0A 4:0$ ?#90'0$ G(#@'0.$ -:"$ +10)1"):0$ 6(#+:0$ +'$ +'0#((://:. !" # !"#$"%&'("#$")*++

-:"$ '":(%'0$ (17&'O#0$ ?')(:/'(#0$ '"$ 'E?/:)#-1D"$ <$ -:" %&-8:0$ :)(:0$ ('-&(0:0$ '0)(#),61-:0$ #="$ ":$ 'E?/:)#+:0. -:%:$'/$-#0:$+'$F56#"10)G"$<$+'$?#90'0$#5(1-#":0.$'"5('"C )#"$/#$#%'"#O#$+'$&"#$('-:/:"1O#-1D"$?:($?#()'$+'$0&0$'E -:/:"1O#+:('0.$ #$ /:0$ 7&'$ 0'$ #6('6#$ H0)#+:0$ !"1+:0A F%,(1-#$4#)1"#$":$'0)G$#$0#/;:A H"$ %'+1:$ +'$ '0)#$ P#%10):0#Q$ +10?&)#$ 0&(B'$ /#$ 516&(#$ +' 20#%#$ 31"$ 4#+'".$ ?(1%'(:$ -:%:$ #/1#+:$ +'$ 2--1+'")'$ < 51"#/%'")'$ -:%:$ 0&$ 6(#"$ '"'%16:.$ %:)1;:$ ?:($ '/$ -&#/$ 0' +'-1+'$0&$%&'()'.$;'(+#+'(#$:$51-)1-1#A

30456%748'519*:*; F09$0'$)1)&/#$'/$#()9-&/:$+'/$+1#(1:$'0?#>:/$,-%.#/"%7&'$('/#C )#$-D%:$'/$-:"0&/):($'"$1"5:(%G)1-#.$L:8#1@$F)#(.$7&'$;1;' '"$F@:))#@#+.$R#S10)G".$+1:$#$-:":-'($'/$:?'(#)1;:$7&'$0' '0)#@#$+'0#((://#"+:$'"$'0'$/&6#(A$T:$0#@9#$7&'$31"$4#+'" ;1;9#$?:($#89.$/:$7&'$'0-&-8#@#$'(#$'/$(&1+:$+'$/:0$8'/1-D?C )'(:0A F/$-:")#(/:$#$)(#;,0$+'$UV1))'(.$'%?'OD$#$('-1@1($1"5:(%#C -1:"'0$<$#09$0'$//'6D$#$'0)#@/'-'($7&'$0'$)(#)#@#$+'$&"$:?'C (#)1;:$ %1/1)#(.$ -&<:0$ :@B')1;:0$ 0'$ +'0-:":-9#"$ <$ /:$ 7&' %'":0$0'$'0?'(#@#$F)#($'(#$7&'$/'$+1B'(#"$7&'$)'"9#$-:%: ;'-1":$#$20#%#$31"$4#+'"A L'6="$ ):+:0$ /:0$ #")'-'+'")'0.$ H0)#+:0$ !"1+:0$ 0#@9# +'0+'$ 8#-9#$ ?:($ /:$ %'":0$ -&#)(:$ #>:0$ 7&'$ '"$ '0'$ /&6#( ;1;9#$'/$8:%@('$1+'")151-#+:$-:%:$31"$4#+'"A$4#$1"5:(%#-1D" /#$:@)&;:$#$)(#;,0$+'$&":$+'$/:0$?('0:0$7&'$0'$'"-&'")(#" '"$/#$@#0'$"#;#/$+'$$W&#")G"#%:.$7&1'"$+1:$'/$":%@('$+'/ Siempre!


9"-%?*1-$-%V#*3$-0%!"2"%$,%!*-"%&$ 7(4*')-/V'%;%&$%?*1-$-%*(#)!*'"-0 $'(#$'/*'%,*%*2$'*+*%&$%.'* !"#$%$&'()#'*& ?"#%?*#/$%&$%-.-%$B !","')+*&"#$-0%*%,"-%5.$%-$%*4#$4* N-/*&"-%O')&"-8 !"##$"% &$% !"'()*'+*% &$,% -*.&)/*0% *-1% !"2"% $,% '"23#$% &$, ,.4*#%$'%5.$%6)61*0%733"//*3*&8 9*%!).&*&%/)$'$%2.!:"-%#$!)'/"-%2),)/*#$-%;%/*23)<'%.' 3*##)"%&$%#)!"-0%&"'&$%$-/*3*%,*%2*'-)='%&$%>)'%9*&$'0%&$ 2*'$#*% 5.$% '"% ,,*2*3*% ,*% */$'!)='0% *,% 2*#4$'% &$% 5.$% -$ 6$1*%?"!*%*!/)6)&*&8%9*%!*-*%'"%/$'1*%'*&*%5.$%#$-?"'&)$@ #*%*%,*%&$%.'%)'&)6)&."%!"'-)&$#*&"%/*'%?$,)4#"-"A%'"%:*31* /$,<("'"0%')%/$,$6)-)='0%')%!"'$B)='%*%C'/$#'$/8 D$4E'%,*-%&$!,*#*!)"'$-%&$%F":'%>#$''*'0%G$($%&$%-$4.@ #)&*&% &$,% 4"3)$#'"% $-/*&.')&$'-$0% *% ,*% !*&$'*% /$,$6)-)6* H>D0% >)'% 9*&$'% '"% /$'1*% #$,*!)='% !"'% '*&)$0% -=,"% !"'% ,"5.$%6)61*'%$'%,*%!*-*0%$'/#$%$,,"-%.'"-%IJ%')K"-0%?"#%,"%5.$ -$%$-/)2*3*%5.$%'"%&)#)41*%,*-%*!!)"'$-%&$%7,%L*$&*0%*.'@ 5.$%:.3)$#*%4#*3*&"%*,4.'"-%6)&$"-8 M"&"%$-%$B/#*"#&)'*#)*2$'/$%!"'/#*&)!/"#)"%;%$'%&$()')/)@ 6*%5.$&*%#$&.!)&"%*%$,)2)'*#%.'%-123","%!#$*&"%?"#%,"-%?#"@ ?)"-% N-/*&"-% O')&"-0% 5.$% $'% -.% &$!,)'*!)='% '$!$-)/*3* $!:*#%2*'"%&$%*,4E'%$,$2$'/"%5.$%(#$'*#*%-.%!*1&*0%,"%5.$ 6.$,6$%*%?"'$#%-"3#$%$,%/*?$/$%,*%?#$4.'/*%&$%-)$2?#$A%P5.< ?*-=%#$*,2$'/$%$,%QQ%&$%-$?/)$23#$%&$%IJJQR

S*#*%'*&)$%$-%.'%2)-/$#)"%5.$%>*#*!T%U3*2*%-$%*?#$@ -.#=%*%*'.'!)*#%5.$%-$%?"-/.,*#1*%*%,*%#$$,$!!)='0%!"'%$,%()' &$%$6)/*#%5.$%&$%-.%2*,/#$!:"%?*#/)&"%-.#4)$#*'%!"2?$/)&"@ #$-%5.$%?.&)$#*'%-$#%2V-%*/#*!/)6"-%?*#*%$,%$,$!/"#*&"8 N'%$-$%2"2$'/"%,*-%$'!.$-/*-%'"%,"%&$G*3*'%2.;%3)$' ?*#*&"%;%*,%*'/)!)?*#-$%$-/*3*%:*!)$'&"%6*,$#%$,%:$!:"%&$ -$#% $,% ?#$-)&$'/$% $'% $G$#!)!)"0% !"'/#*% $,% !.*,% -.$,$% #$-.,/*# &)(1!),%!"2?$/)#8%S$#"%$-$%'"%$#*%-.%E')!"%?#"3,$2*8 N'%$,%W"#/$%&$%7(#)!*%;%X$&)"%U#)$'/$%$2?$+*#"'%*%-.#@ 4)#%:*!$%.'"-%2$-$-%!"'(,)!/"-%?",1/)!"-%*%/#*6<-%&$%2"6)@ 2)$'/"-% &$% ?#"/$-/*% 5.$% &$2*'&*3*'% !*23)"-8% Y*;% )'&)@ !)"-%&$%5.$%-)%3)$'%,*-%&$2*'&*-%-"'%G.-/)()!*&*-0%/*23)<' (.$#"'%$-/)2.,*&*-%&$-&$%(.$#*%?$#"%!"'%.'*%()'*,)&*&%&)($@ #$'/$8 N'%,*-%?#"/$-/*-%-$%?$&1*'%!*23)"-%&$2"!#V/)!"-0%?*#@ /)!)?*!)='% ;% 2$G"#$-% !"'&)!)"'$-% &$% 6)&*8% 9"-% 4"3)$#'"-0 !"'%(.$#/$-%,*+"-%!"'%N-/*&"-%O')&"-%;%,"-%?*1-$-%$.#"?$@ Siempre!

!"#"$%&'(&)*+$,-./&*01*2345067+1

!"#$%&'()(*+*#&*#,-%$%

+,-",.)/$,-",0122,.#/0


!" # !"#$"%&'("#$")*++

!"#"$%&'(&)*+++,-./##0%-#"12,1"3

!"# $%&# '!"# (!'!)*+,-!).# "&# /!"0-,-!)# -&,(*!"# ,# ,(&10,-# 2 ",'3!# ',# -&)%)(*,# 4!-+,5,# 5&'# &6*1(*!# 7!")*# 8%9,-,:# 2# 5& "%"#(!'&6,"#5&#;<)&+#2#=!"0,#5&#8,-4*'.#),5,#>,#1,",5!? @,"#1-!0&"0,"#"!)#-&1-*/*5,"#&)#4!-/,#3*!'&)0,.#(!/!#&) A*-*,#2#B&/&).#!#(!)#',#(!',9!-,(*C)#5&#&DE-(*0!"#5&#!0-!" 1,F"&".# (!/!# &)# G,>-&*).# 2# ),5,# (,/9*,?# AC'!# &)# @*9*, &%-!1&!"#2#&"0,5%)*5&)"&"#>,)#5&0&-/*),5!#$%&#>,2#$%& ,1!2,-# ,# '!"# !1!"*0!-&"# ,'# 6!9*&-)!.# $%&# 1!-# 1%-,# (!*)(*H 5&)(*,#&"0I)#&)#',#+!),#1&0-!'&-,#5&'#1,F"? 8&5*,)0&#%),#-&"!'%(*C)#5&'#=!)"&D!#5&#A&6%-*5,5#5&#', JKL# 2# ,# 1-&0&M0!# 5&# (-&,-# %),# +!),# 5&# &M('%"*C)# ,E-&,. !90%3*&-!)# '*(&)(*,# 1,-,# 9!/9,-5&,-# ',# /,2!-# 1,-0&# 5&' 1,F".#$%&#&"#',#$%&#-&"1,'5,#,#8%,//,-#N,5,4*? J9,/,# )!# &"0,9,# &)# (!)5*(*!)&"# 5&# 1,-0*(*1,-# &)# ', !4&)"*3,# 1!-$%&# '!"# &"0,5%)*5&)"&"# )!# $%*&-,)# /I"# 6%&H --,"# $%&# )!# 1%&5&)# 6,),-# (!/!# ',"# 5&# O-,:# 2# P46,)*"0I)? Q!-#&"!#2#1!-#"%#1-!2&(0!#1!'F0*(!#"C'!#5*-*6*C#',"#!1&-,(*!H )&"#&)#'!"#1-*/&-!"#5F,#2#'&#0-,"1,"C#&'#/,)5!#,#',#J;PK. ,>!-,#(!)0-*9%2&#&)3*,)5!#,3*!)&"#)!#0-*1%',5!"? Q&-!#,#1&",-#5&#9%"(,-#5&#&",#2#!0-,"#4!-/,"#,1!2!#, "%"#,"1*-,(*!)&"#-&&'&((*!)*"0,".#"%#(,)5*5,0%-,#)!#1-&)5&? R'#9,',)(&#5&#"%#6&"0*C)#&"#/&5*!(-&#2#"%-6&)#3!(&"#$%& 5&/,)5,)#$%&#&"&#1,F"#D%&6%&#!0-!#-!'#&)#&'#1',)!#*)0&-),H (*!),'.#$%&#5&/%&"0-&#$%&#&"#S1!0&)(*,T? B# >,2# *)5*(*!"# 5&# $%&# 1!-# ,>F# 1,",-F,# ',# )!0*(*,# 5&# ', /%&-0&#5&#J",/,#G*)#@,5&).#,'#$%&#1%9'*(*0,-*,/&)0&#"&#'& (!)3*-0*C#&)#&'#3*'',)!#2#,>!-,#3&/!".#1!-#',"#*)4!-/,(*!)&" ,(&-(,#5&#"%#/!5!#5&#3*5,#$%&#>,2#%),#3&-"*C)#5*4&-&)0&? @,#)!0*(*,#5&#',#/%&-0&#5&#G*)#@,5&)#!-*6*)C#%),#&M1'!H "*C)# 5&# D<9*'!# &)# ,'6%),"# (*%5,5&"# &"0,5%)*5&)"&"# 2# "& 1-!5%D&-!)# 5&(',-,(*!)&"# $%&# >,2# $%&# (!)"*6),-?# J9,/, 5*D!#$%&#S>!2#&"#%)#9%&)#5F,#1,-,#R"0,5!"#L)*5!"T.#2#,'#5,,# (!)!(&-# ',# )!0*(*,# ,4*-/C# S)%&3,/&)0&# "&# )!"# -&(%&-5, $%&#R"0,5!"#L)*5!"#1%&5&#>,(&-#'!#$%&#"&#1-!1!)6,?#R", &"#)%&"0-,#>*"0!-*,T? Q,-&(&-F,#%),#,/&),+,?#B#"*#'!#,6-&6,/!"#,'#>&(>!#5& $%&# &'# 1-&"*5&)0&.# &'# 3*(&1-&"*5&)0&.# '!"# "&(-&0,-*!"# 5& R"0,5!#2#U&4&)",.#/I"#,'6%)!"#D&4&"#/*'*0,-&".#&'#5*-&(0!-#5& ',# =OP# 2# !0-!"# 4%)(*!),-*!"# 3*&-!)# S&)# 3*3!# 2# &)# 5*-&(0!T# ', /%&-0&#5&#G*)#@,5&).#&'#,"%)0!#&"#/I"#1-&!(%1,)0&#,<)? @!"#"!'5,5!"#''&3,)#&)#"%"#(,"(!"#'!"#&'&/&)0!"#)&(&H ",-*!"# 1,-,# 0-,)"/*0*-# '!"# >&(>!"# &)# $%&# 1,-0*(*1,).# 1&-! &","#*/I6&)&"#)!#"!)#5&'#(!)!(*/*&)0!#1<9'*(!.#,"F#(!/! 0,/1!(!#",9&/!"#"*#'!#$%&#"&#)!"#>,#5*(>!#&"#',#3&-5,5? VP#$%*E)#/,0,-!)W#VX%E#(!)0&)F,#&'#9%'0!#$%&#0*-,-!)#,'#/,-W VB#"*#>%9*&"&#"*5!#G*)#@,5&)W#VX%*E)#3,#,#(!)0&)&-#', *-,#5&#'!"#1%&9'!"#/%"%'/,)&"#1!-#',#!4&)",#,#"%"#0-,5*(*!H )&"# 2# (-&&)(*,"# (!/&0*5,# ,'# ',)+,-# "%# (%&-1!# ,'# /,-W V;&)5-I#&'#A%-#',#(,1,(*5,5#5&#4-&),-#'!"#*)0&)0!"#5&#-&5*H 9%D,-#'!"#/,1,"W

R

$%&'()* '+*, -$.$'(/$

'#1,0-*/!)*!#&"1*-*0%,'#2#4*'!"C4*(!#5&#',#>%/,)*5,5#>, 1-!5%(*5!# Y5&"5&# 0*&/1!"# *)/&/!-*,'&"Y# ',"# -&'*H 6*!)&"#(!/!#*)"0*0%(*!)&"#"C'*5,"#2#4%)5,/&)0,'&"#5& ',#"!(*&5,5#2#5&#',#(%'0%-,? A*)#&/9,-6!.#',#4&'*6-&"F,#5&#(,5,#5*"0*)0,#-&'*6*C)#2#"%" 5*-*6&)(*,"# &('&"*I"0*(,"# &"0I)# -&',(*!),5,"# >*"0C-*(,# 2 "!(*!'C6*(,/&)0&#(!)#&'#4&)C/&)!#1!'F0*(!.#1%&"#',#(-&&)H (*,#-&'*6*!",.#5&"5&#&'#1-*)(*1*!.#&"#%)#*)"0-%/&)0!#5&'#1!5&-? R)#&"0!"#-&(*&)0&"#5F,"#"%(&5*&-!)#,(!)0&(*/*&)0!"#$%& 0*&)&)#$%&#3&-#(!)#5*4&-&)0&"#(-&5!"Z#&'#[\#5&#,9-*'#4,''&(*C A,*# G,9,.# 'F5&-# &"1*-*0%,'# 5&# /*''!)&"# 5&# "&6%*5!-&"# &)# &' /%)5!.#1,-0*(%',-/&)0&#&)#&'#"%-#5&#',#O)5*,#2#(!)"*5&-,5! 1!-# /%(>!"# &"0%5*!"!"# (!/!# SU*!"# 3*3*&)0&T.# -&&)(,-),H (*C)#5&#A>*3I#2#>,(&5!-#5&#4,3!-&"#2#/*',6-!"#$%&#>,#-&(!H --*5!#&'#*/,6*),-*!#(!'&(0*3!#&)#0!5!#&'#!-9&?# Q&"&#,#&"0!.#4%&#(%&"0*!),5!.#2#"%#1,0-*/!)*!#,'#/!-*,"(&)5F,#,#/I"#5&#]^#/*'#/*''!)&"#5&#5C',-&"? R'# 5F,# ]# 5&# /,2!.# ',# O6'&"*,# (,0C'*(,# (&'&9-C# %)# */1!H )&)0&# ,(0!# 5&# 9&,0*4*(,(*C)# 1,-,# %)!# 5&# "%"# 1,1,"# /I" $%&-*5!".#_%,)#Q,9'!#OO.#$%*&)#D%6C#%)#1,1&'#4%)5,/&)0,'#&) ',#(,F5,#5&'#8%-!#5&#G&-'F)#2#&)#',#'*9&-,(*C)#5&#Q!'!)*,#5&' (!)0-!'#"!3*E0*(!.#,#0-,3E"#5&'#'F5&-#"*)5*(,'#@&(>#`,'&",?# P$%F#&)#8EM*(!#4%&#-&"1&0,5!#2#$%&-*5!#,#1&",-#5&#$%& ,'6%)!"# >,)# &)"!/9-&(*5!# "%# /,)5,0!# 1,1,'# 1!-# ',# 1-!H 0&((*C)#,'#1,5-&#8,(*&'.#$%*&)#4%&#(!)5&),5!#1!-#',#1-!1*, O6'&"*,#1!-#,(0!"#-&1-!9,9'&"#2#5&'*(0*3!"?# Q!-#!0-,#1,-0&.#&"&#/*"/!#5F,#4%&#&D&(%0,5!#',#(,9&+, 3*"*9'&#5&'#0&--!-*"/!#/%)5*,'.#J",/,#G*)#@,5&).#4%)5,5!2#'F5&-#5&#P'#X,&5,.#4%)5,/&)0,'*"0,#/%"%'/I)#2#6%&--*''&-! ,'#"&-3*(*!#5&#'!"#"!3*E0*(!".#5&#',#=OP.#2#/I"#0,-5&.#(!)3&-H 0*5!#&)#&'#&)&/*6!#1<9'*(!#)</&-!#]#5&#'!"#R"0,5!"#L)*5!".

Siempre!


$%&'%()*+%,"-*+,.)./0)*+1'%, !"#$%&'()*+&$+,'+-.*/)#.'

M&',4"$.'$/$,.0.12 -$"$23/$24&"&," !"#$ %&$ !'#()*)!'*)+,$ -,$ ."%$ '*("%$ (-##"#)%('%$ /0%$ ),1'/-%$ 2 %',3#)-,("%$4-$.'$5!"*'$'*(&'.6 7%("%$'*",(-*)/)-,("%$),1.&2-,$-,$-.$/'!'$!".8()*"9$!#),*): !'./-,(-$.'$/&-#(-$4-$;),$<'4-,9$'$=&)-,$."%$/-4)"%$*",>)#: ()-#",$-,$.'$#-!#-%-,('*)+,$>)>'$4-.$(-##"#)%/"$2$!-#%",)1)*'#", -,$5.9$2$."%$'(#"*-%$?-*?"%$=&-$%-$4)-#",$-,$4)>-#%'%$.'()(&4-% 4-.$!.',-('$!"#$#'@",-%$'A%&#4'%$-$),),(-.)3)A.-%9$(',$'A%&#4'% *"/"$B."%$'%-%),'("%$'=&8$-,$C5D)*"$4-$*)-,("%$4-$E+>-,-%F !"#$.'%$/'1)'%$4-.$*#)/-,$"#3',)@'4"6 7.$ 3','4"#$ 4-$ -%('$ *'*-#8'$ 2$ -E-*&*)+,$ 1&-#",$ ."% 7%('4"%$ G,)4"%$ *"/" &,'$!"(-,*)'$>-,3'4"#'$2 !"4-#"%'9$ =&-$ )/!",%&%$ #-3.'%$ -,$ ("4"$ -. /&,4"9$ !-#"$ /0%$ =&-$ -. !&-A."$ ,"#(-'/-#)*',"9 -.$ 3#',$ (#)&,1'4"#$ -%$ -. !#-%)4-,(-$ HA'/'9$ =&-,$ &,$ /"/-,("$ 4)18*).$ !"# -.$ *&-%()",'/)-,("$ 4-$ ."%$ #-!&A.)*',"%9$ =&-$ ),*.&%)>-$ ." "A.)3'#",$'$4)1&,4)#$%&$'*('$4-$,'*)/)-,("9$?"2$%-$*",>)-#: (-$I!'#'$-.."%I$-,$-.$*'/!-+,$4-$.'$.)A-#('4$2$.'$4-/": *#'*)'J$%&$4)%*&#%"$!'#'$4'#$'$*","*-#$-.$'%-%),'("$1&-$*&): 4'4"%'/-,(-$ -.'A"#'4"$ *",$ &,$ !#"!+%)("$ 1&,4'/-,('.: /-,(-$!".8()*"$2$"#)-,('4"$I%),$.'$/-,"#$4&4'I$?'*)'$%& !#"A'A.-$#--.-**)+,$=&-$-/!-@'A'$'$*&-%()",'#%-$%->-#': /-,(-6$ 7,$-1-*("9$HA'/'$4-E+$*.'#"$.'$!".8()*'$4-$#->',*?' 2$ 4-$ /',-E"$ ),4)%*#)/),'4"$ 4-$ .'$ 1&-#@'$ !"#$ !'#(-$ 47%('4"%$G,)4"%9$!-#"$('/A)5,$?'2$=&-$#-*","*-#$=&-%('A.-*)+$&,'$!#-/)%'$1&,4'/-,('.9$B.'$3&-##'$*",(#' -.$ (-##"#)%/"$ ,"$ -%$ &,$ 3&-##'$ *",(#'$ -.$ K%.'/$ 2$ ,&,*' ."$%-#0F9$-%'$1#'%-$%'.>'$-.$4)%*&#%"$2$'!'#('$'$.'$#-.):

5(#$/

3)+,$4-$.'$3&-##'$2$4-$.'$*",1#",('*)+,6 <'$ "!),)+,$ !&A.)*'$ =&-4+$ )/!'*('4'9$ !-#"$ ('/A)5, 4-%"#)-,('4'9$ !&-%$ ',(-$ .'$ 1'.('$ 4-$ ->)4-,*)'%$ !LA.)*'% 4-$.'$*",%&/'*)+,$4-$-%('$-E-*&*)+,9$'$.'$=&-$%-$'3#-: 3'$ .'$ ),1"#/'*)+,$ 4-$ =&-$ -.$ *'40>-#$ 4-$ ;),$ <'4-,$ 1&'##"E'4"$'.$/'#9$%&#3-,$4&4'%9$=&-$%-$)#0,$'*#-*-,(',4" *",1"#/-$ !'%',$ ."%$ 48'%$ %)$ .'$ M'%'$ ;.',*'$ ,"$ 4-*)4'*.'#'#$ *",$ !#-*)%)+,$ !#"A'("#)'$ .'$ /&-#(-$ 4-.$ (-##"#)%(' I=&-$ ?'%('$ -.$ 48'$ 4-$ ?"2$ ,"$ ?'$ %)4"$ '%8I9$ 2$ !"#$ "(#' !'#(-9$#-,'*-$-.$!0,)*"$*".-*()>"$1#-,(-$'$.'$!"%)A.-$#-%: !&-%('$ >)".-,('$ 4-$ ."% (-##"#)%('%$4-$N.$O'-4'6 7,$-.$*'%"$4-$.'$>)%): ('$ 4-$ 7%('4"$ 4-.$ !#-%): 4-,(-$ M'.4-#+,$ '$ ."% '*("%$4-$P"/'9$('/A)5, %-$ .-$ '3#-3'$ &,$ 1'*("# !".8()*"9$ .'$ ),>)('*)+,$ '. ,&->"$Q'!'$2$.'$>),*&.': *)+,$4-$%&$3"A)-#,"$'$.'$#-.)3)+,$*'(+.)*'6 RS'%('$ *&0,4"$ >'/"%$ '$ '!#-,4-#$ 4-$ .'$ ?)%("#)'T P-.)3)+,$ 2$ 7%('4"$ 4-A-,$ -%('#$ %-!'#'4"%9$ *&',4" /-,"%$-,$C5D)*"$4",4-$.'$U&-##'$4-$P-1"#/'$2$.'$!#": /&.3'*)+,$ 4-$ .'%$ M",%()(&*)",-%$ 4-$ VWXY$ 2$ VZVY$ ,"% 4-E'#",$&,$*'/),"$*.'#"$-,$-.$=&-$,"$4-A-/"%$#-(#"*-: 4-#6 [-$'*&-#4"$'.$'#(8*&."$\]$*",%()(&*)",'.9$!#"1-%-/"% .'$ #-.)3)+,$ -,$ .'$ =&-$ (-,3'/"%$ 1-9$ !-#"$ ,"$ ".>)4-/"%$ ,) ,&-%(#'$?)%("#)'$,)$,&-%(#'$*",>)**)+,$.')*'$2$#-!&A.)*','6 7,$#-%&/-,9$.'$#-.)3)+,$,"$!&-4-9$,)$4-A-9$%-#$),%(#&: /-,("$!'#'$*#-'#$.'$3&-##'9$!"#$-%"$.'$#-1"#/'$/-D)*',' 1&-$%'A)'$2$-.$7%('4"$.')*"$-%$.'$1+#/&.'$4-$4'#$'$[)"%$." =&-$-%$4-$[)"%$2$'.$M5%'#$."$=&-$-%$4-.$M5%'#6

7%("%$'*",(-*)/)-,("%$),1.&2-,$-,$-. /'!'$!".8()*"9$!#),*)!'./-,(-$.'$/&-#(4-$;),$<'4-,9$'$=&)-,$,(-"%$#.(*",>)#()-#",$-,$.'$#-!#-%-,('*)+,$>)>' 4-.$(-##"#)%/"6

Siempre!

!"#$"%&'("#$")*++"!"##


!"#

$% !&'(

!"#"$%&'(&)*+$,-./&*01*2345067+1

$%&'()*+,)-.)&/)%+') 01%,)(2-&3&*4&)*'5*16 71(81(+.1&91:1%16& )-&%1&;)()<5-+1&,)& =)1.+>+;1;+2-&,)%&'1'1 ?41-&@1=%5&AAB

!" # !"#$"%&'("#$")*++

Siempre!


7'.#6%01*,"#'&"6)8*9#%*#6)%-%#":'6

[3$#D0(+()&.$-'&1()$ !"#$%&#' 4567 8596:;< !"##$%#&'()%*+"#,'*,%#-%.()*"#%/#'.01//'2 !"#$%&'"( )$( *+,$--+&.

/

01( .$23-)+( 0%+.&4-( $-( .&$'$( +50.( )$( %0#+601+1( $3)%(4.%57()&.&$-'0()$(3-+(80.&%&4-()$($.'+(%+.+($)&9 '01&+#7(:3$('+,6&"-($.(,&(%+.+; <-($#(-=,$10()$(#+(.$,+-+(8+.+)+(.$(+601)4(#+(6$+'&>&9 %+%&4-()$(?3+-(/+6#0(@@(A(#+(81$.$-%&+()$#(81$.&)$-'$(!$#&8$ B+#)$14-($-(#+(%$1$,0-&+; C061$($#(D&+E$(81$.&)$-%&+#7(,$(+.0,61+(#+(%+8+%&)+)()$ '+-'0.( ,$F&%+-0.( 8+1+( .$23&1( +'1+8+)0.( $-( $#( 8+.+)07( 38+.+)0(:3$(+#(>&-+#7(%0,0()&E0(B+1#(C+-)63127($.(3-(%360()$ %$-&G+.; *&61+,0.($-($#(.&2#0(HI(#+.(6+'+##+.()$#(.&2#0(IJ(801:3$ ,&$-'1+.($#(,$F&%+-0()$(+(8&$(+.&,&#4(0801'3-+,$-'$($#(%K09 :3$(%3#'31+#()$(#+(.$%3#+1&G+%&4-7(#+.("#&'$.(-0;(/01($.0(+=8$#$+-(6+'+##+.()$(K+%$(A+(%+.&(0%K0(2$-$1+%&0-$.; *+(.$,+-+(8+.+)+7(%3L-'0.(08&-+10-7(1$20%&E+)0.7((:3$ #+(@2#$.&+(%+'4#&%+(.$('+,6+#$+; MK01+( $.( ?3+-( /+6#0( @@( #+( 1+G4-( 8+1+( 0'1+( $-%+1-&G+)+ 6+'+##+(&)$0#42&%+; N3&$-( $.'0( $.%1&6$( 8&$-.+( :3$( #+( >&231+( )$( ?3+/+6#0(@@()&0(61&##0(+(#+(@2#$.&+7(+#(%1&.'&+-&.,07(801(#+(&-.9 8&1+%&4-( 1$#&2&0.+( $-( ,&##0-$.( )$( 8$1.0-+.7( 8+1'&%3#+19 ,$-'$(E4D$-$.; <.( %&$1'07( )31+-'$( .3( 80-'&>&%+)0( .$( )$D$#+10-( #0.( )$.9 81$%&+6#$.($.%L-)+#0.()$(8$)$1+.'&+7($.%L-)+#0.(:3$(%+39 .+10-(,L.(DO%'&,+.(:3$(:3&$-$.(>3$10-(D$E+)0.; *+.(0'1+.(DO%'&,+.(.0-(#0.(,&##+1$.()$(,0-E+.(A(.+%$1)09 '$.(:3$(K+-(.&)0(>&$#$.(+(.3.(E31+,$-'0.; P( #0.( ,&##0-$.( )$( >&$#$.( )$>1+3)+)0.( :3$( .0-( #+( @2#$.&+ %+'4#&%+; *0()&E0(,$E01(Q011&.(R$.'($-(!"6#6"*,"/)"6#,%/#4%6&",'.7 %3+-)0(3-0()$(.3.(8$1.0-+E$.7($#(%+1)$-+#(*$0-$($F%#+,+S T*+( @2#$.&+( $.( B1&.'0( A( #0.( .$1$.( K3,+-0.7( #0.( :3$( :3&$1$.+6$1(.&(K+A(0(-0(K+A(3-(U&0.7(%3L#($.(.3(1$#+%&4-(%0-($##0. A(%4,0(D0#D$1(%3+-)0(.$($F'1+DO+-V; *+(2$-'$(:3&$1$(1$-0D+1(.3($.8$1+-G+(A(%0-$%'+1#+(%0-

.3( >$( $-( U&0.;( <-( $.$( -&D$#7( ?3+-( /+6#0( @@( '3D0( 3-( "F&'0 $.8$%'+%3#+1; M%3.+-()$(#0.($1101$.(A(8$%+)0.()31+-'$($#(8+8+)0()$ ?3+-(/+6#0(@@;(CO7(8$10(#0.(.+-'0.(.0-(81&,$1+,$-'$(K3,+9 -0.7(.3.(D&)+.('&$-$-(>+##+.7(%0-'1+)&%%&0-$.(A(+(D$%$.(>1+%+9 .0.;( ( N3&GL( #+.( K$1&)+.( -$%$.&'+1L-( 3-+( 2$-$1+%&4-( 8+1+ .+-+1('0'+#,$-'$; /$10( .+-+1L-7( 801:3$( 8+1+( #0.( %+'4#&%0.( $.'L( D&2$-'$( #+ D&$E+(810,$.+(+#(13)0(8$.%+)01(E3)O0()$#(,+1()$(W+#&#$+(:3$ #$(-$24('1$.(D$%$.S(TX=($1$.(/$)10(A(.061$($.'+(8&$)1+($)&>&9 %+1"(,&(@2#$.&+YV @-.&.'07( ,$( +.0,61+( A( )$.%0-%&$1'+( :3$( #+.( )&>$1$-%&+. &)$0#42&%+.()$(K+%$(,$)&0(.&2#0(.&2+-(D&2$-'$.(8+1+(+#23-0. %1$A$-'$.(A(-0(%1$A$-'$.; Q$( +.0,61+( A( )$.%0-%&$1'+7( 801:3$( 8&$-.0( :3$( %0,0 -+%&4-(-$%$.&'+,0.($#()&L#020(>13%'O>$10($-'1$(%1$A$-'$.(A(-0 %1$A$-'$.;(<.0(:3$(+#23-0.(##+,+-(#+(+,&.'+)(%&D&#7($.()$%&17 #+(%+8+%&)+)()$(%0,8+1'&1(A('1+6+E+1(%0-E3-'+,$-'$(+(8$.+1 )$(#+.()&>$1$-%&+.; Z-+(+,&.'+)(%&D&#(:3$($F&2$($#(1$.8$'0(,3'307(.&-("#(-+)+ .$1L(80.&6#$; Q"F&%0(-$%$.&'+(+K01+()$(#+(+,&.'+)(%&D&#($-'1$(%1$A$-'$. A(-0(%1$A$-'$.; *0.( %1$A$-'$.( +801'+-( .3( '$1%+( &-.&.'$-%&+( $-( #0( :3$( $# 61&'L-&%0(/+3#(?0K-.0-(##+,4(T.3(&-.&.'$-%&+($-(#+.(80.&6&#&9 )+)$.()$#(K0,61$(8+1+($#(6&$-V; /01:3$7(%&'+-)0(+#(,&.,0(+3'017(-0(.$(83$)$(.$1(&-)&>$9 1$-'$( +-'$( #+( &-,$-.+( %+8+%&)+)( K3,+-+( 8+1+( #+( ,+#)+)7 %0,0(#+(:3$(%0'&)&+-+,$-'$($-.+-21&$-'+(+(#+.(%0,3-&)+9 )$.()$(#+(1$8=6#&%+; /01($.07(8&$-.07(:3$(+(#+(+,&.'+)(%&D&#($-'1$(%1$A$-'$.(A -0( %1$A$-'$.( K+A( :3$( +%$1%+1.$( %0-( ,$-0.( .06$16&+7( %0,$-0.(0123##07(%0-(,L.(%0,81$-.&4-7(801:3$(+#(>&-+#()$#()O+7 #0.(%1$A$-'$.(63.%+-($-(.3(>$(.$-%&##+(#+.(1$.83$.'+.(+(#+. $'$1-+.( 81$23-'+.( )$( #+( K3,+-&)+)7( #+.( $'$1-+.( 81$23-'+. .061$($#(6&$-(A($#(,+#;( !"#$%&'()'("&*#+,-,'#.'#/0

\$%$.&'+,0.($#()&L#020(>13%'O>$10 $-'1$

%1$A$-'$.(A(-0(%1$A$-'$.;(<.0(:3$(+#23-0.(##+,+-(#+ +,&.'+)(%&D&#7($.()$%&17(#+(%+8+%&)+)()$(%0,8+1'&1(A( '1+6+E+1(%0-E3-'+,$-'$(+(8$.+1()$(#+.()&>$1$-%&+.; Siempre!

!"#$"%&'("#$")*++"1023


$%&'()%#*+')#'&)%,+'-)%'*).%

M(&9*8%*0%*8%`'9&"%3",(+",%+*8

)/,@(1",9"

!"#$#%"&' %(#')#

!

"#$%&"'%!('%)*+,"-%!"#$%./*%*01(2(%3/4%*'"5 6(+"%,*07*&1"%(%8(%2*(19:9&(&9;'%+*%</('%)(28"%==!"#$>% ./*% 1"+"0% *'% *8% &9*8">% 0('1"0% 4% ?'@*8*0 *01(2('%*0&('+(89A(+"0%&"'%8(%(&1/(&9;'%+*8%B(19&('"> (8%./*,*,%*8*C(,%(%8"0%(81(,*0%(%D(,"8%E"6148(-%% F*%7,"'1">%*'%39%0/*#">%(7(,*&9;%*8%29;@,(:"%+*8%(G",( 2*(1">%H9('&(,8"%I9A"8(J%KL",,*'%3(8"0%19*37"0%7(,(%8( =@8*09(% ,"3('(>% 4% 8(% 2*(19:9&(&9;'% (7(,*&9;% &"3"% /' 9'1*'1"%+*%1*,(79(%/,@*'1*-%M/&G"0%,*7,*0*'1('1*0%+*%8( =@8*09(% "71(,"'% 7",% (7,"79(,0*% +*% 8(% :9@/,(% +*% </(' )(28"%==%4%(0N%7"+*,%,*:",A(,%0/%7(7*8%(&1/(8O-% P8%1(329$'%0*%C*N(%3/4%(:*&1(+"-%)",%39%7(,1*>%*01(5 2(% 9@/(83*'1*% 9'+9@'(+(J% KL,$('3*% ./*% *'% M$Q9&" 0"3"0%3/&G"0%8"0%./*%*01(3"0%&"'0&9*'1*0%+*%1"+(0 8(0%(2*,,(&9"'*0%./*%&"3*19;%*8%7(+,*%M(&9*8O-% )",%"1,"%8(+">%G(4%./*%+*&9,>%'"%"201('1*>%./*%+*0+* RSSR%3/&G"0%0*&1",*0%+*%8(%0"&9*+(+%3*Q9&('(>%*07*5 &9(83*'1*% 8"0% ,9&"0>% 7,*:*,N('% 3('1*'*,0*>% ,*07*&1"% ( 8(0% (&/0(&9"'*0% +*% M(&9*8>% 29*'% &(88(+91"0>% (% 7*0(,% +* ./*%4(%*'%TUUV%*'%*8%L('(8%WS>%0*%G(2N('%1,('03919+" 8(0%7,93*,(0%+*'/'&9(0%(&*,&(%+*%0/0%(2/0"0%0*Q/(8*0P,(%*C9+*'1*%./*%8"0%X*@9"'(,9"0%+*%L,901"%,*(&&9"'(,N5 ('%&"'%K1"+"%*8%7"+*,%+*%0/%:9,3(O>%&"'%1"+"%*8%7"+*,

* + , a%+*%3(4"%+*%RSTT

+*%0/%+9'*,">%7*,"%0"2,*%1"+">%&"'%1"+"%*8%7"+*,%+*%0/ (7"4"% 9'&"'+9&9"'(8% *'% ,*8(&9;'% &"'% 8"0% "1,"0% 8*@9"'(5 ,9"0>%*0%+*&9,>%8"0%*37,*0(,9"0>%8"0%2('./*,"0%4%8"0%+/*5 #"0% +*% @,('+*0% &"'0",&9"0J% KY(% '"% 3?0% ('/'&9"0% *' *0"0% &('(8*0% +"'+*% 0*% 3*'&9"'*'% *0(0% G(28(+/,N(0OKP8%7(+,*%M(&9*8%G(%:",3(+"%(%'/*01,"0%G96"0>%(%@*'*,(5 &9"'*0%+*%6;C*'*0O-% Z/*'">% G(01(% *8% 3903"% 7(7(% </('% )(28"% ==>% +96" *'1"'&*0%./*%*8%:/'+(+",%+*%8"0%X*@9"'(,9"0%+*%L,901" G(2N(%09+"%K/'%@/N(%*:9&(A%+*%8(%6/C*'1/+O-%% ['1*0%./*%8(%C*,+(+>%8"0%,9&"0%3*Q9&('"0>%*07*&9(85 3*'1*% 8"0% ./*% G(2N('% 9'C*,19+"% @,('+*0% 0/3(0% *'% 8( &"'@,*@(&9;'% +*% 8"0% X*@9"'(,9"0% +*% L,901">% '"% 1*'N(' *37(&G"% +*% *6*,&*,% 8(% +"28*% 3",(8>% 8(% G97"&,*0N(% 4% 8( '*@(&9;'%+*%8(%C*,+(+-%),*:*,N('%(&",+(,0*%+*%8(0%&"0(0 2/*'(0% +*8% 7(+,*% M(&9*8% ./*% +*% 8(0% 3(8(0>% 7*'0(2(' ./*%$01(0%*,('%9'C*'1(+(0-% \[%&/?'1"0%+*%*88"0%'"%8"0%&(0;]%\L/?'1(0%C*&*0%'" 8*0%G9A"%*8%KG"'",O%+*%2(/19A(,%(%0/0%G96"0>%+*%+(,8*0%8( 7,93*,(% &"3/'9;'% "% +*% (1*'+*,8"0% 7*,0"'(83*'1*> &/('+"%1*'N('%/'"%./*%"1,"%7,"28*3988(%&"'%8(%(+"8*05 &*'&9(%+*%0/0%3/&G(&G"0]% K^P,(% /'% 197(A"_O% K)(,*&N(% /'% 0('1"O-% KX"% `'9&"% ./* ./9*,*'%*0"0%3/&G(&G"0%./*%0*%+9&*'%0/0%G96"0%'(1/,(5 8*0%*0%!"#"---O-% Siempre!


!"#"$%&'(&)*+$,-./&*01*2345067+1

%&'(")'*+,"--."/("&('"0/"1&1"23134'1"'"56738,9

!VB+/%1$%&8*/E#W=

!"#$%&#'#(%)#(%*+#,)-./(%012/3%-$%-)%*/4(5%6*/+/%017%'-'89/+: )-% &/$&#% &8-.*#% /% 1$% (/9-+'#&-5 01-%&-$4/%(1(%'-;-9&#(%3%(1(%91/: )8'/'-(5% 9#.#% 91/)018-+% (-+ 21./$#<=>% !?%(1(%'-&+/9&#+-(5%2/,+4/%01'-98+)-(@%AB)%01-%-(&7%(8$%*-9/'# 01-%&8+-%)/%*+8.-+/%*8-'+/>>>C=>% D#'#(%.-%-(9192/,/$%/E#+/: '#(>% !6"F.#% *1-'-% (-+% (/$&# G#H&3)/5% (8% $8% (8018-+/% *1'#% *+#&-I-+% /% $8J#(% 8$#9-$&-(< K/3/%01-%(8%(/,4/%/9-+9/%'-%)#(%/,1(#(%(-L1/)-(>%?))4%-(&M$ )#(%'#91.-$&#(%-$%)#(%/+928N#(%'-)%K/&89/$#5%9#$%&#'#(%)#(

&-(&8.#$8#(% '#$'-% )#% (-J/)/,/$ 9#.#%*-'-+/(&/>>>= O#% /9/,/,/% '-% &-+.8$/+% )/ ;+/(-5% 91/$'#% '-% +-*-$&-% N8% -$ .8% (1-J#% /)% +-)8I8#(#% ,-)I/ P+-I#+8#% Q-.-+98-+5% 8$&+#'19&#+ '-)%*(89#/$M)8(8(%-$%)#(%.#$/(&-: +8#(% ,-$-'89&8$#(% '-% R7L89#5 018-$% 9#$#98-+/% *-+;-9&/.-$&/)% N8#)/'#+>% !O#% &-% *+-#91*-(> R/98-)% $1$9/% *1'#% -$&+/+% /) 98-)#5%$8%/)%8$;8-+$#>%B(%-)%S$89#%.#+/'#+%'-%)#%01-%01-'/%'-) T1+I/&#+8#U=%B$%-(-%*+-98(#%8$(&/$&-5%.-%'-(*-+&7%9#$%1$/ -$#+.-%(#$+8(/%-$%)#(%)/,8#(U

!"#$%&'#()*(+#*,-.>

!Q#%S$89#%01-%018-+-$%-(#( .192/92#(%01-%(-%'89-$

(1(%28H#(%$/&1+/)-(%-(%)/$/>>>=>

Siempre!

X%'-%./3#%'-%YZ[[

!" # $


!"#$%&'( ) *"+&,-."

!"#$%&%'&()* 3")4.+)/+3)&"5)1$+5$1+&$*$+./+)6)%)&$+7+5$2&$2+5$15.%1".1&.2

!

!"#$% &'##())" ")%'

"#$%&'(#)*$*&(+'*$,*#%-"*&.(/(#01*#+("#2$,2'2/(/*" /*#+("#3*&"%$("4#*$,&*#*++("#"1"#5&**$52("4#"*($#&*"6 3*,(/("# 3%&# +%"# 01*# *73&*"($# "1# %32$28$# 39-+25(6 '*$,*:#!",(#$%&'(#/*;(#/*#"*&+%#51($/%#*+#3&%32%#2$,*&*"(6 /%#5%$<1$/*#"1"#/*-*&*"#5%$",2,152%$(+*"#=#+*)(+*"#5%$#"1" 5%$.2552%$*"#&*+2)2%"(":# !"#*+#5("%#/*#>(+/*&8$#01*#.2(;8#(#?%'(#*$#5(+2/(/#/* ;*<*#/*#!",(/%4#5%$#,%/%#*+#(3(&(,%#=#5%",%"#5%$5*&$2*$,*": @1=#('3(&(/%#3%&#,&*"#%-2"3%"#=#1$(#'%$;(:#A%#"*#%",*$6 ,8#"8+%#5%'%#1$#5&*=*$,*#5(,8+25%:#A%4#(5,9%#%<252(+'*$,*4 "2'-8+25('*$,*# 5%$# +(# -($/(# ,&25%+%&# (+# 3*5B%:# >%'%# "2 <1*&(#*+#&*3&*"*$,($,*#<%&'(+#*$#1$#(5,%#/*#<*#/*#1$#3(C"#/* 'D"#/*#EEF#'2++%$*"#/*#"*&*"#B1'($%"#01*#$%#5%'1+)($ ,%/%"#5%$#"1#<*:#?%'328#5%$#+%#01*#3&%,*",8#51'3+2&#*+#/C( /*# "1# ()2,(/(# ,%'(# /*# 3%"*"28$G# $%# 51'3+28# 5%$# +( >%$",2,1528$4#+(#.2%+8#5%$#,%,(+#3&*'*/2,(528$:# !$#1$#5%'1$25(/%4#;1",2<258#01*#5%$#*+#.2(;*#H&*"3(+/(#+( 3&%<1$/(# 5*&5($C(# /*# '2++%$*"# /*# '*725($%"# 5%$# +(# <2)1&( /*#I1($#J(-+%#KK#=#+(#*"3*52(+#.2$51+(528$#01*#51+,2.8#*$,&* $1*",&%# 31*-+%# /1&($,*# "1# 3%$,2<25(/%L:# M%# 01*# %+.2/8# *$ *"(#(&)1'*$,(528$#*"#01*#,(+#3&*&&%)(,2.(#$%#(3(&*5*#*$#*+ (&,:#NO#5%$",2,152%$(+4#*+#01*#+*#("2)$(#+%#01*#31*/*#=#/*-* B(5*&:#P12QD#$%#"8+%#+%#'%.28#"1#<*&.%&4#"2$%#01*#(3&%.*5B%4 "*)9$#R+4#3(&(#)($(&#(+)1$("#"2'3(,C("#/*#+("#01*#,($#*"5(6

*+ , !"#$"%&'("#$")*++

"("#($/($#R+#=#"1#3(&,2/%:#S#3%&#(++D#"*#+*#.2%4#3*&/2/%#*$ 1$(#,&2-1$(#'1+,2,1/2$(&2(4#/*"/*#/%$/*#+2-&(-(#H"1#.2"2,(#/* !",(/%#3(&(#'*;%&(&#+(#&*+(528$#*$,&*#*+#T(,25($%#=#$1*",&% 3(C"L4#"*)9$#&*Q8#+(#;1",2<25(528$#3*$%"(#/*#+(#U*5&*,(&C(#/* ?*+(52%$*"#!7,*&2%&*": !$# "1# '%'*$,%# V%74# '('2,(# =# *+# 3&%32%# T(,25($%# +( B252*&%$#2)1(+:#V%7#=#'('2,(#/*#&%/2++("#-*"($/%#*+#($2++%#/* U($#J*/&%#*$#*+#B($)(&#3&*"2/*$52(+:#!+#T(,25($%#5%$#"1#2$%6 51+,(-+*# /%-+*# '%&(+4# <2*+# 5%$# "1# 5%/252(# 3%&# *+# /2$*&%# =# *+ 3%/*&4# /2"<&(Q8# *+# 3*5(/%# /*# *"(# 3(&*;(# (+# .2.2&# <1*&(# /* '(,&2'%$2%4# =# 3(&(# 3*%&4# "2*$/%# +%"# /%"# 5("(/%"# 3%&# *"( '2"'(#5%'1$28$#5%$#/2",2$,("#3*&"%$(":# W>1D+# <1*# *+# /2"<&(Q# 3(&(# "(+2&# /*# ,($# ('*$%# *'-&%++%X YJ1*"# &*52-2&+%"# 3%&# "*3(&(/%Z# W[(-&D$# +%"# 5($8$2)%" &%'($%"4#2+1'2$(/%"#("*"%&*"#/*#U1#U($,2/(/4#-("(/%#"1 *$,*$/*&# *$# (01*+# .*;*",%&2%# /%5,&2$(+# 01*# *"# *+# !"#$%&"'( )*+ ,-$%'(+ ./+ 0.12)(4# %# "*(4# +(# "*3(&(528$# /*# 51*&3%"X YVD52+4#3%&#*"%#&*52-2*&%$#(#+%"#('($5*-(/%"#3*&%#(#/2",2$6 ,("#B%&("Z# T%+.2*$/%#(#+(#3*&*)&2$(528$#/*#V*+23*G#Y$2$)9$#/231,(/% %#"*$(/%&4#'("8$#%#+C/*&#"%52(+#B(#(+Q(/%#"1#.%Q#*$#3&%,*"6 ,(# =# *$# /*'($/(# /*# 1$# *7,&(\('2*$,%Z# UC# +%# B($# B*5B% .(&2%"#*73*&,%"4#*/2,%&2(+2",("#=#(&,251+2",("#5%$#,%/(#"(-2/16 &C(#=#3%$/*&(528$:#J*&%#/*#012*$*"#'D"#*&(#/*#*"3*&(&"*#*" /*# 012*$*"# &*5+('($# 5%'%# "1=%# *+# /*-*&# =# /*&*5B%# /* Siempre!


!"#$%&'&&(%)*+!+%&,)-&.$/#0)-&1+,&("+2,)3&,)-&($%*#1)-&'&-".4,",$-& +0& ,$-& .5/$%$-6& 7$1$8& 9$.:)8& )*%$& 9+;& +-$& +,"-#<0 .)/)1#0$&'&0)-&="+>$/)-&1+&"0$&-).#+1$1&-#,+0*+8&$0<0#? /$8&#0+%*+6 @#+0*%$-& +,& ,$#.#-/)& 1"+%/+& -"-& !,)%#$-& 1#+.#).A+-.$-6 B$-)&$&($-)8&,$&C!,+-#$&="+&0)&*#+0+&0"0.$&(%#-$-8&9$&)&.%++ ="+&9$&(%)!%+-$01)6&D:&(%)!%+-$&+0&,$-&9",!$%+-&+E(%+-#)0+1+&-"&#%%+-(+*)&$&,$-&,+'+-&1+,&A)/2%+6&F,$/$01)&$&,)-&/#+/? 2%)-& 1+,& /5E#/)& *%#2"0$,8& ,$& G)%*+8& -#/(,+/+0*+& .)%%"(*)/+1#$0*+&+,&/+E#.$0#-/)&1+&!"#$%"&'(6&7$1$&($-<6 D#0&+/2$%!)8&+0&,$-&%+$,#1$1+-&-).#$,+-8&*$/2#40&($-)&$ ($-)8& 9$0& (+%1#+01)& (#-)6& H$& %+9+,<& ,$& +0."+-*$& 0$.#)0$, IJKJ&="+&$&0#9+,&0$.#)0$,&,$&C!,+-#$&.$*<,#.$&A$&(+%1#1)&"0 LM&1+&$1+(*)-&'&+0&+,&NO&0$1$&/+0)-&="+&"0&PM8&'&*)1) +,,)&!%$.#$-&$&,$&#0-$,"2%+&.)01".*$&/)%$,&'&/$*+%#$,&1+&-",:1+%+-8& (%#0.#($,/+0*+& -"-& $,*$-& >+%$%=":$-6& Q1+/5-& 1+, $!0)-*#.#-/)&="+&.%+.+&+0&+,&/"01)8&+0&+,&.$-)&/+E#.$0) +-*5&+,&*+/$&1+&@$%.#$,&@$.#+,8&-"&#/("0#1$18&-"-&$1+(*)(-#.<($*$-&'&,$&*5.#*$&#01",!+0.#$&1+&R"$0&B$2,)&CC&$0*+&+9#? 1+0.#$-&#0.)0*+-*$2,+-6&S*%$-&!%+'+-&.)0&$,!)&1+&9+%!T+0? ;$8& 0)%*+$/+%#.$0$-8& $,+/$0$-& )& #%,$01+-$-8& A$0& -$2#1) .$-*#!$%8&+E(",-$%&$&,)-&-51#.)-&'&2"-.$%&+,&1+-$!%$9#)&1+ ,)-& /#,+-& 1+& )U+01#1)-6& Q=":& $& 0"+-*%)-& (%:0.#(+-& 1+& ,$ C!,+-#$& ,+-& U$,,$& ,$& 0).#<0& 1+& 9#1$& >"-*$8& 0)& -+& +0*+%$0& 1+ $="+,,)&="+&0)&="#+%+06& Siempre!

V-*$& (4%1#1$& 1+& $1+(*)-& -+& A$& 1$1)& $& U$9)%& 1+& )*%$9).$.#)0+-8&25-#.$/+0*+&.)0!%+!$.#)0+-&+9$0!4,#.$-&="+ A$0&!$0$1)&"0&PM&'$&="+&()%&,)&/+0)-6&7)&!+0+%$0&9+%? !)0;)-)-& +-.501$,)-8& -)0& -+%#$-& '& .)/(%)/+*#1$-& +0& +, +>+%.#.#)&1+&-"&9).$.#<08&*)/$0&-"&($(+,&.)0&*)1$&+0*%+!$ '&(%$.*#.$0&/5-&+,&1$%&="+&+,&(+1#%6&WB).$&.)-$&$0*+&+,&.$*)? ,#.#-/)&U$%#-+)X V-*$-&U"+%)0&,$-&9+%1$1+%$-&.$"-$-&1+&%+9#9#%&$,&/"+%*)8 1+&-$.$%,+&"0&&().)&/5-&1+&>"!)&$&-"&.$%#-/$&'&+0&."$0*) $&G$,1+%<08&$1+/5-&1+&-"&.%+1)&)&()%&1+,$0*+&1+&4,8&+,&#0*+? %4-& +,+.*)%$,6& D"& ($%*#1)8& .)/)& 4,& /#-/)8& -+& A"01+& +0& +, .#+0)& 1+,& 1+-(%+-*#!#)8& +0& +,& 1+& ,$& .%#/#0$,#1$1& ()%& +,,)1+-$*$1$8&-+&A"01+&-"&$-(#%$.#<0&1+&U"*"%)&'&-+&A"01+&-" %+!#-*%)&A#-*<%#.)6&H$&,)&1+.:$/)-&,$&-+/$0$&($-$1$&%+.)%? 1$01)& $& Q0*)0#)& F<(+;& 1+& D$0*$& Q00$8& ="#+0& $0*#.#($2$ ($%$&4,3&Y@#&0)/2%+&-+%5&%+.)%1$1)&()%&*)1$-&,$-&!+0+%$? .#)0+-&1+&/#&($*%#$Z6 ["#;5&*)1$-&+-$-&$/$%!"%$-&1+,&="+&-+&9+&(+%1#1)&-+$0 -"$9#;$1$-&$"0="+&+0&($%*+&.)0&+,&9#$>+&)&(+%+!%#0$.#<0&1+ G$,1+%<0&'&.)/#*#9$&$&,$&D$0*$&D+1+&$&.)-*$&1+,&+%$%#)8&-# U"+& +0& 2"-.$& 1+& "0& /#,$!%)8& )>$,5& ,)& A$'$& ,)!%$1)8& ="+& ,) 2+01#!$0&+0&+-$&9#-#*$&1+&V-*$1)8&()%="+&@4E#.)&'&4,&2#+0 ="+&,)&0+.+-#*$06& hienca@prodigy.net.mx !"#$"%&'("#$")*++"!"#$

!"#"$%&'(&)*+$,-./&*01*2345067+1

"#$%&'()


  





  



                                                                                                                  

  

             

Siempre!


!"#"$%&'(&)*+$,-./&*01*2345067+1

.'/'01+2%&'%3+1%&'2'45+1%56()0+17

!" # $%&'%()*+%&'%",--

Siempre!


E>JYERB_H CH>E>GRBJDE13$+*,3(%$.(&.:$32#$(F$30&',)($'($.(G&01',

!"#$%&%$

'(#)*&*(+*,-%#.*#&-/,"(+*$# 78!9:9 ;<9=!>>8 .+/#")%"%19!"'%(".3#"'!">%("S%#%-!'")%"T35'!.+/# )%"UVWXA"%-!"$#")%1!19-%"("%-!"$#!";23.!"1!'&!D% 0$%"9%#I!"0$%"2!1!-=">!"2%9+.+/#")+-%.9!"?$%")%"'31 )+2'3*89+.31")%"6%#9-3!*;-+.!"(")%"'31"*+,-!#9%1 0$%" 0$%-I!#" $#!" '%(" )+19+#9!" !$#0$%" #3" 1%!" 2%-4 ?%.9!=" J#" %19!" 1%*!#!" K!5-8" $#!" *%1!" !5+%-9! .3*3" '3" 2-3*%9+%-3#" '!1" '%,+1'!)3-!1" R3-*! >%9+.+!" C!'!P!-A" Y31%?+#!" Z8P0$%P" :39!" (" [%!9-+P T!-%)%1A" 2!-!" !'.!#P!-" $#!" '%(" 1%.$#)!-+!" %#" '! *!9%-+!= 5&3&%671+&0$'*$8( 01$'*3&)( )$( &93,:&:&( .&( .$/( )$ $'+,'*3&:&'(0;)(<,)&)(+.&'%$)*1'&)=(5,3($7$09.,8($. 2,:1$3',( %$( >#&*$0&.&( $'-16( 1'<,30&+16'( ),:3$( ?@ 0123&'*$)(%$($)$(9&A)( %$)&9&3$+1%,)= R3" 1/'3" 13#" ,$!9%*!'9%.31A" K!(" )%" *$.K!1 #!.+3#!'+)!)%1" (" %1" $#!" &%-)!)%-!" 2%#!" %19! 1+9$!.+/#="J193"(!"'3"K!5I!*31")%#$#.+!)3")%1)% K!.%"9+%*23A"(")+D%"0$%"L:;<+.3"%1"$#".%*%#9%-+3 )%"*+,-!#9%1Q="EK3-!"1%"%198".3*2-35!#)3"("%#"%' 1+'%#.+3"%198#"2!1!#)3"*$.K!1".31!1A"%193"K!5'! )%" '!" +*2$#+)!)" (" '!" ,-!#" .3--$2.+/#=" R3" 2$%)3 .-%%-"0$%"#!)+%"1!5I!"%193="J1"$#!".3#?!5$'!.+/# 9-%*%#)!"%#9-%".-+*+#!'%1"("!$93-+)!)%1= !"#B( +,)&)( ',( )$( 1'+.#/$3,'( $'( $.( %1+*&0$'( &93,C :&%,4 J19!" '%(" 1%" %19$&3" 9-!5!D!#)3" )%1)%" K!.%" 9-%1 !\31" 2%-3" 1$.%)%" 0$%" %'" G#19+9$93" R!.+3#!'" )% :+,-!.+/#" 9%#I!" 1$" 2-3(%.93A" %'" TER" 39-3A" '$%,3 %*2%P!-3#"!"%*2$D!-"1$"2-32+!"'%(="R3"'!".3*2!-4 9+%-3#A"1%"*!#9$&3"1+%*2-%".3*3"%#"1%.-%93A".3# !"#$%&'(')*)+,--$#+&.% *$.K!" -%1%-&!=" R+#,$#3" 1%" !#+*/" !" !5-+-'!" !" '! !"#$%&'(#)*$%$)(+,'*$'*,)(+,'($)*&('#$-& 32+#+/#"2]5'+.!="^!'9!"%1!"2-8.9+.!"2!-!"2-323#%-4 .$/(0123&*,31&4 '!" !" '!" 13.+%)!)" .+&+'A" %<2%-931A" *+,-!#9%1A" 93)3 R!)+%" 0$%)!" .3#?3-*%" 2%-3" %1" $#" 2!13 %13"?!'9/="J13"1$.%)+/A"''%,/")%'"C%#!)3".3#".!*4 +#)+12%#1!5'%"("#%.%1!-+3="R3"K!(".3*2!-!4 5+31")%"]'9+*3"*+#$93="

!"#$%&!"'%(")%"*+,-!.+/#"0$%"1%"!2-34 5/" %#" %'" 63#,-%13" )%" '!" 7#+/#" #3 23)-8" 3.$'9!-" 0$%" :;<+.3" %1" $# .%*%#9%-+3" )%" *+,-!#9%1=" >!1" ?31!1 .'!#)%19+#!1" 0$%" 1%" %198#" %#.3#9-!#4 )3" %#" %19!)31" .3*3" @!*!$'+2!1A B$-!#,3" (" C+#!'3!" 13#" '!" *%D3-" 2-$%4 5!A"!1%,$-!"%'"2!)-%"E'%D!#)-3"C3'!'+#)%A")+-%.93)%'"!'5%-,$%"F%-*!#31"%#"%'"6!*+#3A")%"G<9%2%.A H!<!.!= C+#"%*5!-,3A"2-%.+1!"0$%"'!"23'I9+.!"*+,-!93-+! )%'"J19!)3"*%<+.!#3"!K3-!"9+%#%".3*3"2-+#.+2+31 %'"-%12%93"+--%19-+.93")%"'31")%-%.K31"K$*!#31")% '31" *+,-!#9%1A" '!" K312+9!'+)!)" (" 13'+)!-+)!)=" J1 )%.+-A" %<+19%" %#" '!" '%(" $#!" #$%&!" .3#.%2.+/#" )%' *+,-!#9%= LM!"#3"%1"$#".-+*+#!'="J#"%'".!2I9$'3"N"O)+.%O 1%" )%19!.!" '!" )+,#+)!)" 0$%" 9+%#%" (" 0$%" ,3P!" )% 93)31"'31")%-%.K31"("35'+,!.+3#%1="J'".3#.%293"%1 39-3A"%1"%'"+--%19-+.93"-%12%93"!"'31")%-%.K31"K$*!4 #31")%"'!1"2%-13#!1"*+,-!#9%1Q=" B%1)%" G<9%2%.A" H!<!.!A" %'" 2!)-%" C3'!'+#)% !.'!-!"0$%"%19!"'%("*+,-!93-+!"%1"1/'3"$#"2$#93")% 2!-9+)!"2!-!"2-39%,%-"!"'31"*+,-!#9%1"%#"1$"2!13 23-":;<+.3A"(!"0$%"%19!"1%*!#!"1%"%19!-8"9-!5!4 D!#)3"%#"$#!"*%1!".3#"'%,+1'!)3-%1"("3-,!#+P!4 .+3#%1"13.+!'%1"2!-!"+#9%,-!-"$#!"'%("1%.$#)!-+! 0$%" 2%-?%..+3#%" (" !5!-0$%" 39-31" 9%*!1" #3 +#.'$+)31"%#"%'")+.9!*%#"!2-35!)3="

Siempre!

/)'0)"(*,)'0)1233

! 4)56


!"#$%&'()*("*+",&'(("*-&./,0&%1" ! " # $ % & ' ( % )* % + ' % , - * ' , . / 0 % )* % + ' % + + ' 1 ' ) ' % 2 ' 3 - # + + ' % 4 - 5 0 6 3* - . 7 ' 8 !"#$%&#$'()'$*+,-.'$/&#$/&0"0#)',$1+),'"2$!"$!"!#$%&' 3')/&#$ +$ 4+$ 5#)+$ #44'"$ /&0"0#)',$ "+-6)"#4+$ 1#$ 4+ 5+,*+7$"',$4'"$50"5'"$/&#$3)'3',#,$&,+$4#8$)9340-+ 1#$4+$'()*+%$,-."7$3#)'$*)+-0+"$+$:0'"$"#$"&3#);$#"'2 <&#=+5#,(#$#53#>+)',$+$5#(#)$-'"+"2$<'"'()'"$4+" =05'"$ 8$ 4#$ +=0"+5'"$ +$ ?'"#%0,+$ @6>/&#>$ A'(+$ 8$ +4 103&(+1'$#,-+)*+1'$1#$4+$-'50"0;,2$B"050"5'7$"#$/&0C (+)',$=+)0'"$3&,('"$/&#$(#,D+,$/&#$=#)$-',$4+$0,()'50C "0;,$1#$4+$E'40-D+$F#1#)+42$E#)'$/&#1+,$('1+=D+$+)(D-&C 4'"$ /&#$ ,'$ "#$ 1#3&)+)',7$ 3')/&#$ 4'"$ (9-,0-'"$ 1#4 G#,+1'$ #,$ 4&*+)$ 1#$ .+H#)$ .#-.'$ "&$ ()+H+I'$ 4'$ /&# .0-0#)',$%&#$3+"+)4+$+"D$(+4$-&+42

!"#"$%&'(&)*+$,-./&*01*2345067+1

!"#$%&$#'()&$%(*$+,-.&/0.,&$1&*2 3#&$#'()&$40#4(54,6#$7(% +,-.&#/(8$*&$#0$(9$4.,+,#&%$9,#0 :'($/,(#($7,-#,7&7$*$-0;&$7( /0709$%09$7(.(4109$*$ 0<%,-&4,0#(9= !"#$%,59'9%259.3.:'9% *0,#*03-'%*0%*93'%+*(%'2-5;')' 25-% +59%+*<.9+')5-*98 J,+$,&#=+$-',-#3-0;,$1#4$50*)+,(#7$8+$,'$#"$#"(+$3#)C "',+$-)050,+4$"0,'$/&#$#,$#4$-+3D(&4'$K$"#$10-#$/&#$(0#,# 10*,01+1$8$/&#$*'>+$1#$('1'"$4'"$1#)#-.'"$8$'H40*+-0'C ,#"2$J,$"#*&,1'$+"3#-('7$"#$()+(;$1#$1#"40,1+)$4+$-&#"C (0;,$1#$"#*&)01+1$+4$L,"(0(&('$<+-0',+4$1#$A0*)+-0;,$3+)+ /&#$,'$"#$4#$=#+$-'5'$&,+$+5#,+>+$8$,'$"#$4#$-)050,+C 40-#2$M+5H09,$"#$4#$)#-','-#$"&$1#)#-.'$3+)+$/&#$3&#1+ ()+,"0(+)$40H)#5#,(#$#,$#4$3+D"2$ !=#>+% *9%+'% 9.3#',./0%*0%?#*% 9*% *0,#*03-'%*+%'+;*-<#* @*-1'059% *0% *+% ='1.05A% +#*<5% )*% +59% &593.<'1.*0359 (%'1*0'7'9%25-%2'-3*%)*+%,-.1*0%5-<'0.7')58 N+,$ H+I+1'$ 4+"$ +5#,+>+"$ 3')/&#$ .+,$ +&5#,(+1' 4'"$ )#%4#-(')#"2$ E#)'$ #,$ -+5H0'$ #,$ '()'"$ 4+1'" 1',1#$,'$.+8$)#%4#-(')#"$1#$4'"$5#10'"7$#"(6,$+(+C -+,1'2$ :#"3&9"$ 1#$ 4+$ +3)'H+-0;,$ 1#$ 4+$ ,&#=+$ 4#8 =0#,#,$4+"$)#3)#"+40+"7$-'5'$#,$O+)#1'7$M+5+&403+"2 !"3#)+5'"$ /&#$ -',$ #"(+$ ,&#=+$ 4#8$ #4$ "#-&#"()' 5+"0='$#530#-#$+$10"50,&0)2

22 3 4*50*6"7.*50*89::

Siempre!


  

   

 Siempre!




!"#$%&'()&*$&+)&,"$-.&$/$+.$,&0,&+"$1&'$2/3(4/#" +&$5/6/$7",3/'&4(1"$+.$7&$6$&#4"#3,/1"$#.&8/+$79,:.'/+ :;+$&7(4/4&+$)/,/$4":</3(,$/$'"+$#/,4"+$6$+.+$4":)/=&,"+$1& 8(/>&? @&,$4/39'(4"$&+$:.6$,&+)"#+/<'&*$#"$&+$1&'(3"?$A&,"$"3,/$4"+/ &+* +&=",$),&+(1&#3&*$8("'/,$'/$B"#+3(3.4(9#?

!"#$%& '()* !"'&%'& !"#$%#&' "()*+,-+,./0+12)3034+56,-/,+0+70+,./0/)0 87923030+3,+":)./*-+;0604+7,8+,-+)-+105<+/*=218+3, ;090=2<.4+-),./68+>,=2/84+?+@,+2-32:-84+@,+3),7, ?+,-/62./,1,+6,92.06+78.+320628.+3,+90620.+=06/,.+3,7 18-/2-,-/,+,-+78.+(),+.,+0526@0+(),+A!<B218+,.+,7 /,61,6+=0*.+@C.+=,72:68.8+3,7+@)-38D4+?+E0./0+., 09,-/)604+18-+.)=2-0+2-325,6,-1204+(),+077*+AE0?+)F./038+ 5077238D+ =86+ 78.+ 16*@,-,.+ (),+ 18@,/,+ ,7 -0618/6C5218+?+(),+A,-+38.+8+/6,.+,./038.+=836*0/8@06.,+@,3230.+3,+,B1,=12G-D& H2,6/8+ ,.+ (),+ ,7+ =68I7,@0+ /60.1,-32G+ 3,.3, E01,+ /2,@=8&+ J),+ -8+ =),3,+ ,92/06.,+ 2-586@06 .8I6,+ /0-+ 3,.:6012038+ 0.)-/8+ ?+ (),+ 78.+ 320628. ,./C-+8I72:038.+0+=)I72106+78.+-,50./8.+018-/,12' @2,-/8.&+ K,68+ -8+ E0?+ ,-+ .).+ =C:2-0.+ -2-:)-0 18-/60=06/230+ (),+ 32./2-:0+ 0+ 78.+ 162@2-07,.+ 3,+ 70 @0?86*0+3,+70+=8I7012G-+05,1/0304+(),+?0+,@=2,' L0+0+/8@06.,+70+M)./2120+=86+.)+=68=20+@0-8& ;0.+ /,7,92.28-,.+ ,)68=,0.+ /810-+ @,-8.+ ,7 /,@0+ =,68+ /0@I2<-+ 78+ .,N070-+ ?+ 0526@0-+ (), E,@8.+ =,63238+ ,7+ 6)@I84+ ,./0@8.+ 0:8I2038.4 E06/8.+ AE0./0+ 70+ @036,D + 3,+ 70.+ 0)/862303,. 5,3,607,.4+,./0/07,.+?+@)-212=07,.& O+ .,0+ (),+ 70+ 2-50@20+ 3,+ 78.+ 3),N8.+ 3,+ 70 368:04+78.+(),+70+=683)1,-+?+78.+(),+70+=,6@2/,.,+18-92,6/,+,-+60LG-+3,+F./038+?+-8+.,+9,+1G@8 010I06+18-+78.+1)7=0I7,.& K86(),+ ,./8.+ .8-+ 78.+ 1C6/,7,.4+ =,6.8-0M,.+ 3, 70+ =87*/2104+ ,@=6,.0628.4+ .873038.4+ :8I,6-0386,. 3<I27,.+ 10.2+ 2-,B2./,-/,.4+ 071073,.+ 187)3238.+ 8 0.,.2-038.4+1),6=8.+=86+0()*+?+=86+077C4+I06I062, (),+.8-+527G-+3,+=,62G3218.+.,628.+?+.8I6,/838+3, 78.+ 0@062772./0.+ (),+ 2-570-+ 70+ -8/2120+ 18-+ .2-:)706 3,.,-5038& P,+ 2-123,+ ,-+ ,./8.+ @,328.+ (),+ .,+ 3,.1)I62,' 68-+ 58.0.+ ,-+ /830.+ =06/,.+ 3,7+ /,662/8628+ -0128-07 9: ; !"#$"%&'("#$")*++

@,B210-8+?+(),+78.+1),6=8.+3,+E)@0-8.+1),7:03,+78.+=0.8.+0+3,.-29,7+18@8+/685,8.+3,+:),660+? 3,+9,-:0-L0& QF.+9,6303R K86+78+@,-8.+-8+,.+-2+@)1E8+@,-8.+@,-/260& "77*+E0?+)-+:8I2,6-8+3,.862,-/038+(),+010I0+=86 ,1E067,+ 70+ 1)7=0+ 0+ /830+ 70+ .812,303+ ,-+ )-+ 01/8 3,.,.=,6038+ =86+ 32./62I)26+ 70+ 6,.=8-.0I272303 ,-/6,+70.+9*1/2@0.+?+70+=8I7012G-+,-+9,L+3,+0.)@26 ,7+ =0=,7+ (),+ 7,+ 1866,.=8-3,+ 18@8+ :)0632C-+ 3,7 863,-+=SI7218& ;8.+ :62/8.+ 3,+ .818668+ (),+ 70-L0+ ,7+ =6,.23,-/, H073,6G-+78+,./C-+0=70./0-38+@C.&+;,+507/0+18E,' 6,-1204+586/07,L0+,+2@0:2-012G-T+3,.8?,+18-.,M8.+? .07230.+@C.+6,07,.+,+2@0:2-0/290.&+U032,+78+,-/2,-' 3,&+;0+3,12.2G-+3,+.,:)26+,@=7,0-38+@272/06,.4+3, 090706+(),+.,+10./2:),+0+78.+I0-18.+(),+@0-,M0,7+-0618/6C5218+V-8+.,+.0I,+1)C7,.+?+.2+,B2./,W+.86,1)6.8.+3207<1/218.+2@=6,.,-/0I7,.&

!+,-./012345,-6,7-14.-11/384.X0+3,+9),7/04+@,+0/6,98+0+3,126+(),+,-+!<B218 .)1,3,-+18.0.+-)-10+0-/,.+18-81230.+-2+.2()2,60 .8.=,1E030.&+ U2-:S-+ :8I2,6-84+ 2-17)238+ ,7+ 3,7 =0-2./0+ 1810187,68+ 3,+ Y8B4+ E0I*0+ .238+ /0-+ 1),.' /28-038+18@8+,7+01/)07+,-+78.+S7/2@8.+Z[+0N8.&+F7 =83,6+.,+7,+90+3,+70.+@0-8.&+#2.1)66,+,-+.).+3,.' I863038.+ 10)1,.+ 18@8+ )-+ 6*8+ .)I7,9038+ =86+ 70. 77)920.& >8@,+ -8/0+ 3,+ 07:)-0.+ =,(),N,1,.\+ /C ]03,.0=06,1238+@)1E8.+,M238.+,-+>0@0)72=0.4+72()2' 3038.+=86+78.+#/,4"+&+%:)07+81)66,+,-+8/68.+,./0' 38.+ 3,+ 70+ 6,=SI7210&+ <C ;0.+ 18@=0N*0.+ @2-,60. 8=/068-+=86+,-9206+.).+6,@,.0.+3,+868+?+=70/0+=86 092G-+0-/,+,7+=,72:68+(),+6,=6,.,-/0-+70.+1066,/,' 60.+3,7+=0*.&+"+9,6+1S0-38+0.07/0-+78.+0928-,.+,=7,-8+9),78&+4C H073,6G-+09070+,./0+@,3230&+F./C 3,.862,-/0384+ 0.)./038&+ "-/,+ 70+ 2-,=/2/)3+ 85212074 78.+12)3030-8.+=68/,./0-+?+,7+M,5,+3,7+FM,1)/298+70. 0=70)3,+ ,-+ .)+ 05C-+ =86+ ,7)326+ 6,.=8-.0I272303,. ,B=6,.0.&+1C ^0628.+3,+78.+=,62G3218.+(),+526@068,7+:60-32781),-/,+=01/8+18-/60+70+9287,-120+18-+),B17).298+ 05C-+ =68/0:8-2./04+ 2-586@0-+ .8I6,+ 78. 3,.1)06/2L038.+ (),+ 0=06,1,-+ 0+ 320628+ 0+ )-0 187)@-0+,-+=C:2-0.+2-/,6286,.&+K86+78+92./84+?0+-8 Siempre!


,(-"./01(-"#$"-(2(//( 34$"5&67&"$5"8/$-0#$61$"9&5#$/:6"

5("$-1;6"&85&-1&6#("%;-<",$"=&51&"2(>$/$620&?"=(/1&5$7&"$"0%&.06&20:6<" @&#0$"5("$610$6#$< !"#$%&'(')#*)+)#!,,%"-#.)"#&!,!/'"'%$!"0#!$#1!$!+),0 "!#%(2*)$#*%(%#3!#!"&!#*+%4,!5)#62!#7)#%+'1'$) *+%&!"&)"#"%('),!"#()3)#/!8#5)7%+!"#7#3!#(%$"!9 (2!$(')"#'5*+!/'"'4,!"-#!" .%"#*%,:&'(%"#$%#*'!+3!$ ,)#%*%+&2$'3)3#*)+)#(%$3!$)+#,%"#(+:5!$!"# +%"9 &+%"# '$3'1$)3%"0# "!+'!3)3# (!+&';'()3) # 3!"3!# "2" (2+2,!"#%#!"()<%"#7#"!#/)$#3!#/)()('%$!"#(%$#!, 3!4!+#(25*,'3%-##" =!1>$#2$#!"&23'%#3!#4'!$!"#',:9 ('&%"# !,)4%+)3%# *%+# ?@A'(%# 7# B"&)3%"# C$'3%"# "! $%&%' DE#5',#5',,%$!"#3!#3F,)+!"#),#)<%#3!,#$)+(%9 &+G;'(%-# H# &%3%"# &)$# (%$&!$&%"-# (" I!(2!+3!$# ) J+&!1)#7#K)""!&0#,)#+!4!,'F$#3!#,)"#5)")"#!"&G#) *2$&%#3!#%(2++'+-#L2'3)3%#*%+62!#&%3%#'$3'()#62! ,%"#5G"0#,%"#5!$%"#;)/%+!('3%"0#7)#$%#"!#,'5'&)$#) ,)#*+%&!"&)#*)(:;'()#"'$%#62!#+!(2++!$#!$#52(M)" 1!%1+);:)"#3!,#*,)$!&)#)#5@&%3%"#5G"#(%$/'$(!$9 &!"H#)":#M)"&)#&!+5'$)+#!,#)4!(!3)+'%N)54'@$# "!# *'3!$# 5G"# 7# 5!O%+!"# (G+(!,!"# !, 1%4'!+$%#,%#M)(! #7#,%"#+!&!$!"#!$#,)"#()++!&!+)" $%# )723)$# !$# $)3)# 70# )# /!(!"0# (%$&+'427!$# ) !$"%4!+4!(!+#)#,%"#3!,'$(2!$&!"#%#(%,)4%+)$#(%$ !,,%"-# P$&!# &),# 3!"4)+)O2"&!0# !,# ,:3!+# 3!,# QIR# !$# ,) LG5)+)#3!#=!$)3%+!"0#?),'%#S)4'%#T!,&+%$!"0#O2"9 &';'()# )":# ,)# '$/!+"'F$# 3!# U# 5',# VEE# 5',,%$!"# 3! *!"%"#!$#,)#(%$"&+2(('F$#3!#,)#$2!/)#"!3!#,!1'"9 ,)&'/)W# XB"# *)+)# +!(2*!+)+# $2!"&+)# ()*)('3)3# 3! (+!('5'!$&%#!(%$F5'(%Y-

!"#$%&'%&!() Z%#"!#*2!3!#O2"&';'()+#,%#'$O2"&';'()4,!-#.)#;+)"! $%# !"&G# ")()3)# 3!# (%$&!A&%# "'$%# 62!# !"# &!A&2),.%# 62!# %(2++!# !"# 62!# M)"&)# ,%"# 42!$%"# *%,:&'(%" "%$#*+!")#3!,#$!+/'%"'"5%P,#,)3%#3!#!"&)"#"'$+)8%$!"0#1+2*%"#3!#,)'(%"#7 +!,'1'%"%"#3!#/!+3)3#"!#+!>$!$#!$#/)+')"#*)+&!"#3! ,)# ()*'&),# 7# 3!# ,)"# *+'$('*),!"# ('23)3!"# 3!,# *):" *)+)#X5!3'&)+#*%+#?@A'(%YPM%+)0# 3!"*2@"# 3!# !"&%"# "'$")4%+!"0# )"F59 4+!"!#"'#*2!3!W .)#JZC#&'!$!#2$)#3!*!$3!$(')#,,)5)3)#K+2*% 3!# N+)4)O%# "%4+!# [!")*)+!('3%"# S%+8)3%"# \]^_# ! R$/%,2$&)+'%"#\%&+)#/!8#]^_#62!#)()4)#3!#*!3'+#\!A'9 1'+#)#?@A'(%_#62!#;%+5!#!"*!('),'"&)"#!$()+1)3%" Siempre!

3!#,)#3!&!(('F$#3!#"!*2,&2+)"#3!#/:(&'5)"#!$#+)('9 5%0#"!54+)3)"#*%+#&%3)#,)#1!%1+);:)#$)('%$),R$"F,'&%0#"%+*+!$3!$&!#*)+!(!#!"&!#%+1)$'"5%0 3!"(%$%('3%#%#!$#,)#"%54+)0#62!#"!#*+!"!$&)#3! *+%$&%# (%5%# 2$# !$&!# /'&),# 7# X(%%*!+)3%+Y# *%+# ,) $!(!"'3)3#3!#!$(%$&+)+#,%"#$%54+!"#3!#,)"#/:(&'9 5)"#7#"2#,%(),'8)('F$#!"&@$#3%$3!#!"&@$`2!#$%#"!#'$/!"&'12!#"'$#%+3!$0#*'3!#!"!#1+2*% 3!#&+)4)O%a#M)7#62!#;%+5)+#*!+'&%"#!$#,)#5)&!+')-#H "!<),)# 62!# "2# 1!$&!# 7)# &+)4)OF# !$# !,# L%$1%0 I2)$3)0# Q!+>0# L%,%54')0# K2)&!5),)0# LM',!# 7 /)+'%"# *):"!"# 3!# J+'!$&!# ?!3'%# 7# ),12$%"# 3! P;+'()#3!,#Z%+&! \Q%+# ('!+&%0# !$# B"*)<)0# ]3F$3!# !"&G$# !"%" !A*!+&%"# %# "!+G# 62!# !,# *%3!+# 5!3'G&'(%# 3!# ,) 3!+!(M)# !$()4!8)3%# *%+# !,# Q)+&'3%# Q%*2,)+# "! %*%$!#)#!,,%#*)+)#$%#+!5%/!+#!$#!,#*)")3%#70#*%+ !$3!0#%,/'3)+"!#3!#,%"#(+:5!$!"#(%5!&'3%"#32+)$9 &!#,)#3'(&)32+)^_ Q%"'4,!5!$&!# !$# ?@A'(%0# 527# *+%$&%0# M)4+G /),1)# !,# M25%+# $!1+% # 62'!$!"# *'!$")$# 7)# !$ *!3'+,!#),#+!(&%+#3!#,)#CZP?0#b%"@#Z)+++%0#62!#"! (+!!# 2$)# ,'(!$(')&2+)# 3!# 3!"(24+'3%+# 3!# ;%")"0 (%$# &%3%# 7# &!"'"# 7# "'$%3),!"# )$&!"# 3!# !A*!3'+# !, 3'*,%5)#(%++!"*%$3'!$&!Q)+)# &!+5'$)+# !"&!# +!,)&%# '5*!$")4,!# 3!4% ('&)+# ),# "!<%+# P+()3'# B"*)3)0# (%,25$'"&)# 3!# )$ *+',-0#)62:#!$#,)#()*'&),#!"*)<%,)0#62'!$#!$#&'!9 ++)"# 5!A'()$)"# $%# "@# (%$# 62@# )2&%+'3)3 # 3'O% 62!# !"# '5*+!"('$3'4,!# M)(!+# ,%"# 5)7%+!"# !";2!+9 8%"# *)+)# '3!$&';'()+# )# ,)"# /:(&'5)"# 3!# !"&!# $2!/% &!++%+'"5%-# Q)+)3FO'()5!$&!0# 3%$# P+()3'# !$# "2 (%,)4%+)('F$# *)+)# !"!# 3')+'%# $2$()# M)4,)# 3! 3!;!$3!+# !,# 3!+!(M%# 62!# &'!$!$# ,%"# ;)5',')+!"# 3! ,)"#/:(&'5)"#3!,#;+)$62'"5%#*)+)#42"()+#)#,%"#)$F9 $'5%"#!$&!++)3%"#*%+#!,#+@1'5!$#3!,#721%#7#,)"#;,!9 (M)"-# L,)+%0# !$# B"*)<)# ,%"# 62!# *'3!$# &),# (%") X"%$#+%O%"Y0#(%52$'"&)"#7#"%,%#42"()$#3'/'3'+#%&+) /!8#),#*2!4,%Q%+# &)$&%0# M)7# 62!# ")&)$'8)+0# *%+# !O!5*,%0# ), O2!8#T),&)")+#K)+8F$0#62'!$#*%+#"!12$3)#/!8#"!#,! $!1F#"2#/2!,&)#)#,)#P23'!$(')#Z)('%$),#*%+62!#"! 3!3'(F# )# 3!;!$3!+# 7# ")4!+# 3!# ,%"# )"!"'$)3%" 32+)$&!#)62!,,)#@*%()=!#!$&'!$3!-# !"#$"%&'("#$")*++"*&+,


'./01/02.31 1,2.,2&%*'),$)23)24.0'#!&2&00)%)$'3&2"&,'!$&

X$H#$&);/,*+#$2'&(/&[

%,$-.$"'"#$/.-,00123

!

!"#$% !&'()'*

"#$"%&'($) *+,) -./) *+,) 0'1$) &+ '23$#4%)56+)4',)789)4+2$#+&): /*$,+&;+2(+&) </2) 46+#($) / ;/6&/)*+,)2/#;$(#=3';$):)+2(#+)8>)4',): ?>) 4',) 56+*/#$2) <6@#3/2$&A) B&(/& ;'3#/&) &$2) #+36(/*/&) "$#) C$;+#$&) *+, D!0)"$#56+E)/3'#4/2E)2$)&$2)*+F'*/G 4+2(+) 4$2'($#+/*/&) "$#) ,/) $#H/2'I/G ;'%2) J'2K') L2(+#C+2;'%2) M$;'/,E) ,/) ;6/, ,/&)*'$)/);$2$;+#A !) &6) C+IE) N',+2'$) 0$(';'/&) <'I$ &/F+#) 56+) +2) +&(+) &+O+2'$E) </&(/) +, "/&/*$) 7P) *+) /F#',E) (+2./) #+H'&(#/*$& 8Q) 4',) 7Q) 46+#($&) ;$4+('*$&) "$#) ,/ *+,'2;6+2;'/) $#H/2'I/*/A) R/4F'@2) 36+ *+&*+1/*$) +&+) 2S4+#$) *+) *+;+&$& "$#) C$;+#$&) "/2'&(/&E) &'2) */#) '4"$#G (/2;'/) /) (/2(/) H+2(+) /F/('*/) +2) ,/ TH6+##/U) *+,) "#+&'*+2(+) V+,'"+ W/,*+#%2A !&.) </) &'*$) +2) +&(+) H$F'+#2$A W6/2($) &6;+*+E) +2) "/#(';6,/#) ;$2) ,$& 2S4+#$&) *+) ,/) +;$2$4./E)*+,)*+&+4G ",+$):)*+,)#+(#/&$)+*6;/('C$E)&$2)(+#H'G C+#&/*$&)"$#)362;'$2/#'$&)*+,)H/F'2+(+ "#+&'*+2;'/,)$)/)(#/C@&)*+)!"#$! +2),$& ;6/,+&)&+)"#+&64+)*+)?>)4',);/##+(+G #/&) ;$2&(#6'*/&) +2) +,) #@H'4+2) *+ W/,*+#%2E)&'2)*+;'#)*%2*+)+&(=2A X$)/2(+#'$#);/6&/)*'&"6(/&)+2(#+ "/#('*$&)"$,.(';$&):)&$2)*+)(/,)3'+#+G I/)56+)</2)"+2+(#/*$)/),$&)4','(/2G (+&):)@&($&)*'#'H+2)4+2&/Y+&);/#H/G +, -

!"#$"%&'("#$")*++

*$&)*+)'2&6,($&)/,)4/#H+2)*+)2$(/& '23$#4/('C/&E)C./)L2(+#2+(A Z2) ;$4+2(/#'$) /"/#+;'*$) F/Y$) ,/ '23$#4/;'%2) *+) ,$&) 2'1$&) 46+#($& *+;./[)TV+,'"+)W/,*+#%2)2$)</),$H#/*$ 4=&)56+)46+#(+):)*+&(#6;;'%2)"$#)62/ H6+##/) 56+) 2$) +&) $(#/) ;$&/) 56+) &6 ($(/,) &$4+('4'+2($E) /&.) ;$4$) *+, B&(/*$) 4+O';/2$E) /,) ;=#(+,) *+, TW</"$U)\6I4=2AAAU) ]/:) /,6&'$2+&) "+$#+&) :) 2') ,$& ;$4+2(/#'&(/&) +&;/"/4$&) /) ,/&) ,+"+G #/*/&)+2)+&(/)26+C/)H6+##/)4+*'=(';/A M') /,H62$) (#/2&;#'F+) +&(6*'$&) '2(+#2/G ;'$2/,+&) &$F#+) ;6/2($) &6;+*+) +2 N@O';$E),$&)+4",+/*$&)*+)$3';'2/&)*+ ;$462';/;'%2) "/2'&(/&) &+) C/,+2) *+, /2$2'4/($) "/#/) #+36(/#) +&(6"'*+;+&E ;$4$) ,/) *+,) %&'()#E) &6"6+&(/4+2(+ "/H/*$) "$#) "/#('*$&) *+) $"$&';'%2A ^/4=&)$FY+(/2),$&)<+;<$&)#+/,+&A W$2;,6'*$)+,)+2/Y+2/2(+)"+#.$*$)*+ &+&'$2+&E)+2)+,);6/,)56+*/#$2);$2H+G ,/*/&),/&)#+3$#4/&)"$,.(';/):),/F$#/,E)/&. ;$4$)+,)"#$:+;($)*+)&+H6#'*/*)2/;'$G 2/,E) ,$&) /(/56+&) *+,) D!0) ;$F#/2) 4=& C'$,+2;'/):)&$2)*'#'H'*$&)/,)H$F+#2/*$# *+,) B&(/*$) *+) N@O';$E) B2#'56+) D+1/ 0'+($A -+) 4+&+&) /(#=&) &+) &/F./) 56+) ,/ /2*/2/*/) *+) F/#F/#'+) </;'/) D+1/ +4"+I/#./) +2) *./&) "#+C'$&) /) ,/) &6;+G &'%2) +2) +,) B&(/*$) *+) N@O';$) :) &+#./ '2(+2&'3';/*/) </&(/) ,/) +,+;;'%2) "/#/ D#+&'*+2(+)*+),/)J+"SF,';/A

M'2)+4F/#H$E)2$)&+)+&"+#/F/)56+ ,$&) *+&,-.'&/.+)! ,,+H/#/2) (/2) ,+Y$&E ;$4$) &6;+*'%) </;+) $;<$) *./&) +2) ,/ #+62'%2),,+C/*/)/);/F$)+2),/)&+*+)*+, D!0E) *$2*+) "#$262;'/#$2) *'&;6#&$& +2;+2*'*$&),$&)"#+&62($&)&'+(+)T"#+&'G *+2;'/F,+&UE) +2(#+) +,,$&) +,) &+;#+(/#'$ *+)B;$2$4./E)_#62$)V+##/#')\/#;./E)*+ +O(#/;;'%2);,+#';/,A B4"+I%) ,/) /2*/2/*/) M/2('/H$ W#++,E) 56'+2) +#/) +,) T<$4F#+) 36+#(+U) *+ `';+2(+) V$O) :) 36+) F/##'*$) "$#) V+,'"+ W/,*+#%2) +2) ,/) "/&/*/) +,+;;'%2) *+, ;/2*'*/($) "#+&'*+2;'/,) "/2'&(/A) -'Y$) +, /;(6/,)&+2/*$#[)T!<$#/)56'+#+2)#+H#+&/# +&($&);.2';$&):)56+)62)H$F+#2/*$#;',,$ ;$2(#$,+),/)W=4/#/)*+)-'"6(/*$&UA !;6&%)W#++,)/,)DJL)*+)(+2+#)/;6+#G *$&) ;$2) +,) 2/#;$(#=3';$) :E) &+HS2) *'Y$E T2$&$(#$&) 2') /<$#/) 2') 262;/) ,$) </;+G 4$&UA) B&) H#/C+) /;6&/;'%2) 56+) &+) ,+ "$*#./)#+C+#('#E)C'&($);6/2($)&+)"6F,';/ &$F#+)+&/);,/&+)*+);$4"#$4'&$&A B,) ('(6,/#) *+) -+&/##$,,$) M$;'/,E ]+#'F+#($)V@,'O)\6+##/)ab"#+&'*+2;'/G F,+ca) "'*'%) 2$) /C+2(/#&+) /,) /F'&4$ ;$2)+,)DJL):)+,)DJ-A)!,)/(/;/#)/)+&($& "/#('*$&)&+)"#$"';'/)56+)"6+*/2)/,'/#G &+)+2);$2(#/)*+,)"/2'&4$A) B,) T+*6;/*$#U) !,$2&$) X6Y/4F'$ H#'(%) ;$4$) +2/Y+2/*$A) !;6&%) /) D+1/ 0'+($) *+) $F&(#6'#) ,/&) #+3$#4/&) :) (/4G F'@2) </F,%) *+) "/;(/#) ;$2) +,) ,&0(#E T&'H6'+2*$),/)3',$&$3./)*+)M%;#/(+&d),/ *+)M%;#/(+&)J'II$U)e@&(+)&+)#+(#/;(%)*+ Siempre!


M-/$.-'(N'&-*-)! 3-C'(!)>$,(D"$($.($!&$ !$:$.-'7(3)!&)($/(#)!)+'(OP +$()>,-/7(&$.;)(,$Q-!&,)+'!(,-"%./ )-"%0$12(3 *'4$&-+'!(#',(/)

#$/.450$45.& (16&4.7&#&8 !"#"$!% &'!( #)*&'!( +$ #,$!-+$.&$!(+$/(012(*'.($/(3)4#)56 0',( !"#"$!&'7( $/( $!#$*&8*"/' 9"$('9,$*-+'(#',($/($:(#,-;!&)(<(!$*,$% &),-'(+$/(=,)>)?'7(@)A-$,(B'C).'7(D"-$. )9-,4EF(GH'4'!(4$?',$!(<(48!(3'.$!% &'!I6( JK*)!'( !)>$( *E4'( !$( 4-+$( /) 3'.$!&-+)+L(( enlalinea@hotmail.com felixfuentes@prodigy.net.mx

Siempre!

!"#"$%&'(&)*+$,-./&*01*2345067+1

!"#$"%&'("#$")*++"!"#$


.5'567"+6#89:;<9= 9")*3($5:)+*-"$4,$"',(4"&$."#+*4*&+"&

4(+&)1)@ !"#$%&'($&)!&*!#+,!-&$%&*+,.$+/ !"#"$%"&$'"("()*"&$+,-./#"%,&0$ 1%"$&*-2%")*3($4,$%"$5*#+24$&,$".#/5,)6"78 !"#$%"&'()

!"#$ %&'"(#" #)*+,.,& +,%& / %0)1&,+%

*

"+$,-'./%"+0'+"/)1",+("+0%2/,'/%)3 ."(%0"0+ /).+ ("+ #$'+ '(+ 45'/$1%&) 6'0',"(+ $1%(%7"+ "+ ("2+ 6$',7"2+ ",8"3 0"2+2'+'21,'((9+".1'+("+0'/%2%9.+('-%2("1%3 &"+0'+:)21',-",+("2+,'6),8"2+"+("+*';+0' <'-$,%0"0+="/%)."(>+

23 4 !"#$"%&'("#$")*++

?(+%-$"(+#$'+("+%.%/%"1%&"+:,'2%0'./%"(+; ("+ 8%.$1"+ 0'(+ <'."0)@+ ("+ A,'6),8"+ "+ (" ,'6),8"B+'("C),"0"+'.+<".+*D7",)@+6$' &E/1%8"+0'+"-'.0"2+:",1%0%21"2+'+%.1','3 2'2+ :',2)."('2@+ 0'8)21,".0)+ /).+ '(() #$'+ ".1'2+ #$'+ ("+ :"1,%"@+ :","+ ("+ "/1$"( /("2'+:)(E1%/"@+F'(+&)1)+'2+:,%8',)G ?+ 0%6','./%"+ 0'+ ("2+ 6$.0"0"2+ ; ,"7)."0"2+ %.1',&'./%).'2 0'+ ()2+ /).21%1$;'.1'2 0'(+ HI+ '.+ ,'("/%9. "(+ ",1E/$()+ JK@ ()2+ 0'6'.2)3

,'2+"+$(1,".7"+0'+("2+-",".1E"2+%.0%&%0$"3 ('2+"2$8%',).+/).+1)0"+,'2:).2"C%(%0"0 2$+ )C(%-"/%9.+ 0'+ -",".1%7",+ #$'+ (" 'L/':/%)."(%0"0+0',%&"0"+:),+'2"2+/).3 0%/%).'2+ .)+ 2%,&%',"+ 0' 'L/$2"+.%+:,'3

Siempre!


!"#!$% &'('% )$*$% +$% "#&(",-% .$/ 01+$*"/$%2'!' %3,456"(!1(%+$,%&(1/)1&1$, )$/,!1!4)1$/'+",78% 9$,%:$*5(",%;4"%,4<(1"($/%"/%)'(/" &($&1'% &"(,")4)1$/",=% )>()"+% ?% .",!1"@ (($,=% &($.4)!$% ."% +'% .1,)(")1$/'+1.'. )$/% +'% ;4"% +$,% !1('/$,% "/% !4(/$=% ,$5(" !$.$%"+%(")4(("/!"%A'/!'%B//'=%.",@ )$/$)C'/% % ."("):$,=% '54,'/.$ ."%+'%'4,"/)1'%."%!'+%:1&-!",1, "/% "+% !"#!$% )$/,!1!4)1$/'+= &$(%"++$%!461"($/%",&"@ )1'+% )41.'.$% "/ ')$!'(%"+%&$."( &(",1."/)1'+ " /

.1):$, )',$,% ? )$+"D1'(% +'% ,4,@ &"/,1-/% ."% D'('/!C@ ',%'%!('6E,%."+%",!'5+"@ )1*1"/!$%."%+'%'4!$(1F')1-/ ."+%G$."(%9"D1,+'!16$8% 9'%D('/."F'%."%!'+%."!"(*1/'@ )1-/% ('.1)'% &(")1,'@ *"/!"% "/

;4"%)$/%"++$%')(".1!'/%;4"%"+%1/!"(E,%." +'% /')1-/=% ",!'5'% &'('% "++$,% &$(% ,$5(" ,4,%&$,!4(',%1."$+-D1)',8 H$*5(",% ."% +'% !'++'% ."% I'()$= B((1'D'=% J"(;4".'=% K+6"('% ?% K)'*&$= "/!"/.1"($/% ;4"% "+% *"L$(% ,"(61)1$% '% +' &'!(1'%"('%1/)+41(%"/%"+%&')!$%)$/,!1!4)1$@ /'+% +$,% *")'/1,*$,% &'('% '&+1)'(% 4/ ",!'.$% ."% "#)"&)1-/=% ',C% )$*$% ,4, '+)'/)",=%("D4+'/.$%)$/%"++$%+',%<4/)1$@ /",%."+%ML")4!16$%"/%"+%)',$%."%&(","/@ !'(,"% )4'+;41"('% ."% +',% :1&-!",1,% ."+ "/4/)1'.$%."+%'(!C)4+$8% M/% 4/'% *'D1,!('+% '(D4*"/!')1-/= K)'*&$% ."<"/.1-% +'% .1,&$,1)1-/% (")4@ ((1"/.$%'+%,C*1+%."+%"/<"(*$%?%"+%("*".1$= '<1(*'/.$% ;4"% *4?% '% ,4% &",'(=% )$*$ *E.1)$=%(")$/$)C'%;4"%&$(%*4?%'*'(D$ ;4"%(",4+!',"%,4,&"/."(%D'('/!C',=%",' "('% +'% N+!1*'% *".1.'% &'('% D'('/!1F'(% "+ ("!$(/$% '% +'% /$(*'+1.'.% ."+% M,!'.$ *"#1)'/$%$%)$*$%("1!"(-%"+%+15"('+=%(")4@ &"('(%3+'%,'+4.%."%+'%O"&N5+1)'78% M/% PQPR=% 2ND1)'=% O")1$=% J$+4/D'= O$*>/% ?% 2$/F-/% ('!1<1)'/% +'% 61D"/)1' ."+%&$,!4+'.$%."+%SR%?%+$%"/(1;4")"/%'+ ",!'5+")"(% +'% ("D1$/'+1F')1-/% ."% +'% '&+1@ )'51+1.'.%."+%"/4/)1'.$=%?%'+%."!"(*1/'( ;4"%+'%,4,&"/,1-/%&(")1,"%;4"%'<")!'(> '%!$.',%';4"++',%TD'('/!C',%1/.161.4'+",U ;4"%<4","/%$5,!>)4+$=%&'('%:')"(%<("/@ !"=%(>&1.'%?%<>)1+*"/!"%'%+'%,1!4')1-/%." "*"(D"/)1'8 B%&",'(%."%+',%1/E.1!',%?%.('*>!1)', )$/.1)1$/",%;4"%"/%+'%')!4'+1@ .'.% 616"/% '*&+1', ("D1$/",

."+% &'C,V% '% &",'(% ."% +',% )',1% WX *1+ *4"(!",V%'%&",'(%."%;4"%",'%1*&'('5+" 1/!1*1.')1-/% &$/"% )$!1.1'/'*"/!"% "/ (1",D$%D('6"%'%+'%,$)1".'.=%?%&"(!4(5'/ )$/% "<")!$,% *$(!'+",% +'% &'F% &N5+1)'= /4",!($,%("&(","/!'/!",%&$&4+'(",%&("@ <1(1"($/%'/!"&$/"(%,4,%'D"/.',%&'(!1.'@ (1',%&$(%,$5("%",!"%4(D"/!"%1/!"(E,%."%+' /')1-/8 J$/%+'%1((",&$/,'5+"%&$,!4('%',4*1@ .'% &$(% !$.$,% +$,% &'(!1.$,% &$+C!1)$,=% +$ N/1)$% ;4"% ,"% +$D(-% ",% '*&+1'(% '+ ML")4!16$% ,4% '54,16'% .1,)(")1$/'+1.'.= ,4%$5,",16'%&($)+161.'.%'%3.'(+"%+'%64"+@ !'% '% +'% J$/,!1!4)1-/7=% )$/."/'5+"% )$/@ .4)!'%;4"=%.",."%.1)1"*5("%."%YXXZ=%+" :'%&"(*1!1.$%,')'(%?%*'/!"/"(%"+%"LE()1@ !$% '% +',% )'++",=% ,1/% <1,)'+1F')1-/% '+D4/'= '."*>,%."%,$*"!"(%'%",',%1/,!1!4)1$/", ."+%M,!'.$%*"#1)'/$%'%4/'%1((",&$/,'@ 5+"%1/)"(!1.4*5("%L4(C.1)'%?%'%4/%')"+"('@ .$% .",D',!"% ."% ,4% &(",!1D1$% '/!"% +' &$5+')1-/=% '% +'% &'(% ."% '4,&1)1'(% '))1$@ /",%61$+'!$(1',%'%+$,%."("):$,%:4*'/$,8 O",4+!'% *4?%+'*"/!'5+"%)$*&($5'( "+%/4+$%6'+$(%;4"%!$.$,%+$,%&'(!1.$,%&$+C@ !1)$,% +"% :'/% .'.$% '% 4/% ',4/!$% <4/.'@ *"/!'+%&'('%+'%,'+4.%."%+'%O"&N5+1)'=%' +'% ;4"% "/% +4D'(% ."% 54,)'(% 4/% ("*".1$= ,-+1.$%?%'&"D'.$%'%+'%J$/,!1!4)1-/=%+', *';41'6E+1)',%)$(&$(')1$/",%&'(!1.'(1', (",&$/.1"($/% ,1*4+'/.$% ."<"/,',% ." ."("):$,%?%&(1/)1&1$,=%&'('%"/%"+%<$/.$ 1*&$/"(%,4,%'D"/.',%"%1/!"(",",%&'(!1@ .'(1$,%."%)'('%'%,4,%*"!',%"+")!$('+",8 ['/'/)1',% !"*&$('+",% "/% 4/',% 4(/', ;4"%&$(%+'%,1*4+')1-/%."%/4",!('%)+'," &$+C!1)'=% &$.(C'/% !"\1(,"% ."% 61$+"/)1'% ? ,'/D("%"/%.C',%/$%!'/%+"L'/$,8%

,("-./0("12$"3$"4(567"$3"&%84/&6"&4 9:$02;/<("32"&=23/<&"#/306$0/(.&4/#&#>"32 (=3$3/<&"86(04/</#&#"&"?#&64$"4&"<2$4;&"&"4& @(.3;/;20/7.AB Siempre!

!"#$"%&'("#$")*++"!"#$


()$*+"'%,)',-'%.',/'01',"1,&'."%2',3",3"%"45$6,5+&'1$6

\]'%+% !"#$*%/%$';+ %&$'()$%"(!5."^ $%&'() *'+,* $-&$)(' .,/%&0%1 !"# $%&'"$!()*!"# %"(!(!$%"# !+!$',!+# )+# -."'/$% /$.0)%.#!#$!#*%1.*2!#3.+"('()3'.+!$#%+#2!(%4 *'!#5%#5%*%36."#6)2!+."7#!-*./!5!#%$#-!"!4 5.#8#5%#2!*,.#-.*#%$#9.+&*%".#5%#$!#:+';+<= >%&?+#1)%+(%"#5%$#-%*';5'3.#!"#$%&' @AB !/*'$C7#%$#-*'+3'-!$#-*./$%2!#%"#$!#+)%D!#*%5!34 3';+# 5%$# !*(E3)$.# A# 3.+"('()3'.+!$7# 0)%# !6.*!# 5'*E!F# GH+# $." H"(!5."#:+'5."#I%J'3!+."#(.5!"#$!"#-%*".+!"#&.,!*K+#5% $."#5%*%36."#6)2!+."#*%3.+.3'5."#%+#%"(!#9.+"('()3';+#L %+# $."# (*!(!5."# '+(%*+!3'.+!$%"# 5%# $."# 0)%# %$# H"(!5. I%J'3!+.#"%!#-!*(%M< N%# !3)%*5.# 3.+# # 1)%+(%"# 3%*3!+!"# !$# (%2!7# /!"(!*E!# $! !-*./!3';+# 5%# 3)!$0)'%*# (*!(!5.# 0)%# 3.+(%2-$%# 5%*%36." 5%#$!"#-%*".+!"#-!*!#&%+%*!*#)+!#+.*2!#5%#*!+&.#3.+"('()4 3'.+!$7#"'+#0)%#-)5'%*!+#'+(%*D%+'*#$!"#$%&'"$!()*!"#%"(!(!$%"#. $!# 9K2!*!# 5%# N'-)(!5."7# -)%"# $."# (*!(!5."# ";$.# *%0)'%*%+ -!*('3'-!3';+#5%$#>%+!5.#L#5%$#HO%3)('D.= H"."# 5%*%36."# '+3$)L%+# 5%"5%# $."# 2K"# /K"'3."# 6!"(! 3)%"('.+!2'%+(."# 3.2.# $!# -*.-'%5!5# 5%# /'%+%"7# 0)%# -)%4 5%+#5!*#$)&!*#!#-*./$%2!"#3.2-$%O."7#!2P+#0)%#(.5."#$." 5%*%36."# -*%D'"(."# %+# $."# (*!(!5."# L!# D'&%+(%"# (!2/'P+# "% 3.+D%*('*E!+#%+#$%L#3.+"('()3'.+!$= Q!#*%5!33';+#0)%#"%#-*%(%+5%#5!*#!$#!*(E3)$.#AR#3.+"('()4 3'.+!$#"E#5!#$)&!*#!#%+(%+5%*$!#%+#$."#(P*2'+."#5%#$!"#$%&'"$!4 ()*!"#%"(!(!$%"#'+3.+1.*2%"7#-)%"#"%#'+3.*-.*!#3$!*!2%+(% S%+#2'#.-'+';+S7#!#$."#(*!(!5."#'+(%*+!3'.+!$%"#5%#$."#0)% !" # !"#$"%&'("#$")*++

%$#H"(!5.#2%J'3!+.#"%!#-!*(%#!#$!#9.+"('()3';+= Q)%&.7# -.5*E!2."# %"3)36!*# )+!# D.,# 0)%# 3.+# P+1!"'" 5'O%*!F#T2%J'3!+.7#%"(!#%"#()#9.+"('()3';+U#V#2."(*!*#%$#$'/*. 0)%#$!#3.+('%+%=# >'+#%2/!*&.7#!6.*!7#%"!#D.,#5'*E!F#T2%J'3!+.7#%"(!#%"#() 9.+"('()3';+#L#!5%2K"#5%$#2%+3'.+!5.#$'/*.#!&*%&!*#$."#WX (*!(!5."#5%#5%*%36."#6)2!+."#5%#$."#0)%#IPJ'3.#%"#-!*(%U Y%*.7#%$#0)%#%"(."#(*!(!5."#(%+&!+#%$#2'"2.#+'D%$#5%#$! 9.+"('()3';+7#+.#-)%5.#D%*#3)K$#"%*E!#%$#'+(%*P"#-!*!#%D'(!* ")# 3)2-$'2'%+(.=# H"(.# $.# ?+'3.# 0)%# 6!3%# %"# 5!*# 2!L.* !2-$'()5#!#$!"#5%1%+"!"#5%#$."#-!*('3)$!*%"=#Q!"#!)(.*'5!5%" $.3!$%"#0)%5!+#./$'&!5!"#!#!-$'3!*#(*!(!5."#%+#3)L!#!-*./!4 3';+#+.#'+(%*D'+'%*.+7#"'+#-.5%*#!$%&!*#0)%#".+#'+3.+"('()3'.4 +!$%"7#-*%3'"!2%+(%#-.*0)%#L!#(%+5*E!+#%$#2'"2.#+'D%$#5%#$! 9!*(!#I!&+!7#(!2-.3.#%+3)%+(*.#%+#%".#)+#2.('D.#1)+5!4 5.#5%#'+3.+1.*2'5!57#-)%"#%+#$!#3%$%/*!3';+#L#!-*./!3';+ 5%# $."# (*!(!5."7# 3.+1.*2%# $.# 5'"-.+%# $!# 9.+"('()3';+# ".$!4 2%+(%# 5%/%+# '+(%*D%+'*# %$# Y*%"'5%+(%# 5%# $!# Z%-?/$'3!# L# %$ >%+!5.7# +.# $!# 9K2!*!# 5%# N'-)(!5."7# +.# $!"# $%&'"$!()*!" $.3!$%"7# -!*!# %".# ('%+%+# $."# %"(!5."7# "%+!5.*%"# 0)%# "% ")-.+%#$."#*%-*%"%+(!+=# >'#+.#'+(%*D'+'%*.+#$!"#!)(.*'5!5%"#$.3!$%"#%+#$!#!-*./!4 3';+#5%#%"(."#(*!(!5."7#"%#5%/%#!#0)%#$!#9.+"('()3';+#+.#$%" 5!#%"!#1!3)$(!5=#T[.#$%"#&)"(!F#3!2/'%+#$!#9.+"('()3';+U >%&?+#$!"#1)%+(%"#3%*3!+!"#!$#(%2!#5%#3)L!#'+1.*2!3';+ &.,!#%$#-%*';5'3.#!"#$%&'7#%"(%#3!2/'.#3.+"('()3'.+!$#!1%34 Siempre!


!"#$%"%&"'%(")*&!"+,'%+,%&"%-.#!,/%0.#1*,%'*'%',2!,2)3"'%#,&"4 )3.2"+"'%).2%+,#,)5.'%0,#'.2"&,'%',#$2%#,63'"7&,'%0.#%!#34 7*2"&,'% 32!,#2")3.2"&,'% 0#,63'!.'% ,2% &.'% !#"!"+.'8% 9'!.% :" ,'!$% '*),+3,2+.8% ;"% -.#!,% <2!,#"=,#3)"2"% +,% >,#,)5.' ?*="2.'%5"%#,'*,&!.%)32).%"))3.2,'%,2%+.2+,%).2+,2@%"& 9'!"+.%=,A3)"2.%0.#%63.&")3@2%+,%+,#,)5.'%5*="4 2.'/%.7&3B$2+.&.%"%#,'!3!*3#/%"%32+,=23C"#%: "%#,(.#="#%&"%&,:%1*,%).2'3+,4 #@%32).2'!3!*)3.2"&8% 92% &*B"#% +,% ',#% =.!36.% +, )#D!3)"%'*0.2,%*2%,&.B3.%0"#" &"% -.#!,% +,% >,#,)5.' ?*="2.'8% E+,=$'/% 2*,'4 !#.% 0"D'% #,).2.)3@% "% ,'!" -.#!,% ,2% &.'% !#"!"+.' 1*,% 5"% (3#="+.% :% 1*, "5.#"% 2.% 1*3,#,% )*=4 0&3#8 92%&.%1*,%F,2%=3 .0323@2F% 'D% !3,2,2 #"C@2% &"'% &,B3'&"!*4 #"'% ,'!"!"&,'% ,' ,2% )*"2!.% "% &" (.#="% ,2% 1*, &"'% )$="#"' +,&% -.2B#,'. #,'.&63,#.2% &"' +3(,#,2)3"'% 1*, !,2D"2%,2%,&%!,="%+, &"% (")*&!"+% +,% 326,'!34 B")3@2%+,%B#"6,%63.&"4 )3@2% +,% B"#"2!D"'/ 0.#1*,%&.'%0#.7&,="' 1*,% "5.#"% ',% 5"2 0*,'!.% "% ).2'3+,#"4 )3@2% +,% &"% -.#!,/% ', +3')*!,2%,2%,&%!#37*2"& 0&,2.% (#,2!,% "% &" 2")3@2%,2!,#"%1*,%0*,+,%.7',#6"#%:%)"&3(3)"#%&"'%+3')*'3.2,' ,2%&"%!,&,63'3@2%2")3.2"&8% >,% "),0!"#',% &"% #,(.#="% 1*,% 0#.0.2,% ,&% G,2"+.% +,% &" H,0I7&3)"/%&"%)"&3(3)")3@2/%326,'!3B")3@2%+,%63.&")3@2%B#"6,%+, B"#"2!D"'/%&"%J+3')*!3#D"K%,&%!"#$%&"'( 2")3.2"&%1*,%!,2+#$ 1*,%+3')*!3#%).2!#"%'D%=3'=.8 ;"%0#,!,2'3@2%+,%&"%-$="#"%+,%>30*!"+.'%+,%1*,%&"%+3'4 )*'3@2% (*,#"% "&% 236,&% +,&% -.2',L.% 1*,% !3,2,% &"% -.=3'3@2 M")3.2"&% +,% >,#,)5.'% ?*="2.'/% 73,2% =,#,),% ,&% &,6"2!"4 =3,2!.% +,% ),L"'% 0.#% ,&% "'.=7#.% +,% 0"'"#% "% =323'!#.'% 1*, +3')*!,2% 0#.7&,="'% L*#D+3).'% "% ).2',L,#.'% 1*,% 23% '31*3,#" '.2%"7.B"+.'8 N"%',%5"%+3)5.%1*,%"&%#,2*2)3"#%"%,'"%J(")*&!"+%+,%326,'4

!3B")3@2K/% 0#,63'!"% ,2% ,&% "#!D)*&.% OP% ).2'!3!*)3.2"&/% &"% -.#!, ,263@%*2%=,2'"L,%+,'.&"+.#Q%J;.'%=323'!#.'%2.%'.=.'%1*3,4 2,'%',R"&"=.'%5.#3C.2!,'%23%(3L"=.'%)#3!,#3.'S%'.=.'%5*=3&4 +,'%#,63'.#,'%+,%,A0,+3,2!,'K8%G3%,'%6,#+"+%1*,%&"%(")*&!"+ +,73@%),R3#',%"%&"%0.'373&3+"+%+,%,=3!3#%.0323.2,'/%2.%+,73@ +,'"0"#,),#S%J'.=.'%*2%!#37*2"&%+,%)"'")3@2K/%2.'%+3),2%&.' =323'!#.'8%JM.%2.'%03+"2%=$'K8%N"%+,%0.#%'D/%"0,2"'%2.' +"=.'% "7"'!.% 6,#3(3)"2+.% '3% &.'% !#37*2"&,' ).&,B3"+.'%53)3,#.2%73,2%'*%!#"7"L.%.%2.K8% E%,',%0"'./%).=.%73,2%',%5"%+3)5./%5"7#$ 1*,% )#,"#% *2% "*!T2!3).% !#37*2"&% ).2'!3!*)3.4 2"&/% .% 73,2/% )"=73"#&,% ,&% 2.=7#,% "% 2*,'!#" G*0#,="% -.#!,% 0.#% ,&% +,% U#37*2"&% +, U,#),#"%<2'!"2)3"8 U"=73T2% !3,2,2% #"C@2% &"' &,B3'&"!*#"'% ,'!"!"&,'% "&% ,A0&34 )"#% 1*,% ,2% 6,C% +,% "0&"C"# !.+"% &"% #,(.#="% 0"#"% *2 ',B*2+.% 0,#3.+.% +,% ','3.2,'/ ,&% -.2B#,'.% J,2).#)5,4 !@K% &"'% 0"#!,'% 2. "0#.7"+"'%: ,263@% &. +,=$'% "% &.' ,'!"+.'% 0"#" ',B*3#% ).2% ,& 0#.),'./% ).2% 7"', ,2% ,&% "#!D)*&.% PV49% +,% &" -.2'!3!*)3@2/% '3,2+. 1*,% ,',% 0#,),0!.% '@&. ,'% "0&3)"7&,% "% #,(.#="' &,B3'&"!36"'% .#+32"#3"'/ 2.% 5"% )"=73.'% "% &" -"#!"% W"B2"/% 0*,'% 2. 5"7&"%+,%=":.#D"'%)"&3(34 )"+"'% 0"#"% &"'% "0#.7"4 )3.2,'/% :% #,(3,#,% 1*,% ', !*#2"#$2% &.'% +,)#,!.' +3#,)!.%"&%9L,)*!36.%'32%#,(,#3#',%"%&"'%&,B3'&"!*#"'%,'!"!"&,'%" &"%#,(.#="%).2'!3!*)3.2"&%,2%="!,#3"%+,%+,#,)5.'%5*="2.'8 ;"%'3!*")3@2%,'%2*,6"/%2*2)"%',%5"7D"%+"+./%'3,=0#,%,&%!*#4 2"#%"%&"'%&,B3'&"!*#"'%,'!"!"&,'%&"%#,(.#="%).2'!3!*)3.2"&%,#" *2%'3=0&,%!#$=3!,8 9&%)"=73.%1*,%,'!"=.'%63,2+./%32L*'!3(3)"+.%,2%"&B*2.' "'0,)!.'% :% "=0&3"=,2!,% L*'!3(3)"+.% ,2% .!#.'/% 2.'% "2*2)3" 1*,%,'!,%0"D'%:"%2.%,'%,&%=3'=.8%9&%"2*2)3.%+,%&"%32).2(.#4 =3+"+% +,% &"'% &,B3'&"!*#"'% ,'!"!"&,'% =,#,),% 2*,'!#"% (,&3)3!"4 )3@2%:%2.'%5"),%"'03#"#%"%!,2,#%&"%,'0,#"2C"%+,%1*,%,'!,=.' ,2%,&%*=7#"&%+,%*2%0"D'%1*,%1*3,#,%',%&,%32(.#=,%"%).2)3,2)3" +,% &"'% #"C.2,'% +,% &.'% )"=73.'% ).2'!3!*)3.2"&,'% :% 1*,% 2.' +"#$%0"#"%,&%"R.%VXYV/%2*,6"'%'.#0#,'"'8

Siempre!

!"#$"%&'("#$")*++"!"#$

!"#"$%&'(&)*+++,-./##0%-#"12,1"3

;"%#,+"))3@2%1*,%',%0#,!,2+,%+"#%"&% "#!D)*&.%YZ%).2'!3!*)3.2"&%'D%+"%&*B"#%"% ,2!,2+,#&"%,2%&.'%!T#=32.'%+,%&"'% &,B3'&"!*#"'%,'!"!"&,'%32).2(.#=,'8


!"#"$%&'(&)*+$,-./&*01*2345067+1

789:,;0.0,-<,=.;

%>09.0?@/AB/@C>0?,09.0;,D8;-.0<89E1@A.F098/0/,>.?8;,/ (.2980GC-,=F0H8/I0G8>=J9,=0!8;DE>F K.;98/0#.:.;;,1,0L0!.>9@80M.2@80N,91;8>,/O

!

!"#$%& %'()#*

"# $$%&"'(# "# )"*# +,-".(# $"# /.(/0%12"# '%# .%3(.4" /($5267"#"/.(8"'"#%*#%$#)%*"'(9#7(*#/.61"1#:#8";( $"#/.%16<*#'%#$(1#26%4/(1#=0%#/.%(70/"*#"#$(1#/($5> 267(1?#)6&0%#"@"*-"*'(#0*#/.(7%1(#/.(/"&"*'51267(#:#/08$6> 762".6(#=0%#8017"9#%*2.%#(2.(1#(8;%26@(19#7(*2."..%12".#%$#'%1> /.%126&6(#'%#$(1#<.&"*(1#$%&61$"26@(1? +"1#6'%"1#7(*2%*6'"1#%*#$"#.%3(.4"#1%#A"*#/.%1%*2"'(#'% 4"*%."# &."*'6$(70%*2%9# 7(4(# 16# 30%."*# 0*# A62(# %*# *0%12." 45 6 !"#$"%&'("#$")*++

@6'"# /B8$67"# :# 0*"# &."*# 6**(@"76<*?# C*# .%"$6'"'9# $"# &."* 4":(.5"# '%# $(1# 7"486(1# 1<$(# "3%72"*# "# $"# 7$"1%# /($5267"# : "26%*'%*#"#.%/".2(1#'%#/('%.9#16*#=0%#8%*%3676%*#1012"*76"$> 4%*2%#"#$"#1(76%'"'?#

+,-./01.23 !":#"D%;"1#'%4"*'"1#760'"'"*"1#=0%#*(#1%.,*#'617026> '"19#"#/%1".#'%#$"#%@6'%*2%#0.&%*76"#'%#A"7%.$(?#E(.#%;%4/$(9 '6146*06.# '%# FGG# "# HGG# %$# *B4%.(# '%# '6/02"'(1# 3%'%."$%19 Siempre!


!"#$%&'"($"%)%"'*$%+,% "-/0!' ")' (,-' #"/0(("-D' -" #"@"' 0/")#"!' %,)' /,#, %$&#0#,'9$"'-"0)'(,-'%&$1 #0#0),-' 9$&")"-' -" @")":&%&")' #"' "-/,+"%0)&-+,-8' ),' 7!$.,%(&")/"(0!"-' ,' .,#"!":5%/&%,-' %0.0%"-' #" +,<&(&E0!' ."!-,)0-3 F$%A,'."!#"!=0+,-'-&'0(7$),'#"'(,-'#&<"!-,-'7!$.,-'0)/&#"1 +,%!5/&%,-'9$"'A02'")')$"-/!,'.0=-'.!"-")/0!0'&)&%&0/&<0-'#" ("2'2'($"7,'.!"-&,)0!0)'0'("7&-(0#,!"-'.0!0'-$'0.!,@0%&6)3 G,'+&-+,'%0@"'#"%&!'#"('0-."%/,'#"'(0'!":,!+0'9$"'."!1 +&/&!=0' 7")"!0!' 0%$"!#,-' <&)%$(0)/"-' .0!0' (0-' 0$/,!&#0#"-' 0 .0!/&!'#"'%,)-$(/0-'.,.$(0!"-8'.$"-'-,)'(,-'.0!/&#,-'2'#&<"!1 -,-'7!$.,-'9$"'),'.!"%&-0+")/"'@!&((0)'.,!'-$'/0(0)/"'#"+,1 %!5/&%,'9$&")"-'+02,!'%0.0%&#0#'#"'+,<&(&E0%&6)'/&")")'.0!0 0<0-0((0!'$)0'#"'"-0-'A&.,/H/&%0-'%,)-$(/0-3 40+@&H)'A02'9$"'-">0(0!'$)0'!"0(&#0#'#$!0'2'."(&7!,-0'#" (0'-&/$0%&6)'0%/$0('#"')$"-/!,'.0=-D'(0'#"(&)%$")%&0',!70)&E0#0 A0'0#9$&!&#,'$)'7!0)'.,#"!8'%,)'$)0'%0.0%&#0#'#"',!70)&E01 %&6)'2'%,)<,%0/,!&0'9$"'("'.,#!=0'."!+&/&!'$/&(&E0!'0(7$)0-'#" "-/0-' &)),<0%&,)"-' .0!0' &+.,)"!' 2' %,)/!,(0!' %0)#&#0/,-8 7,@"!)0)/"-'"'&)%($-,'&)&%&0/&<0-'("7&-(0/&<0-3'?-'&)#&-.")-0@(" 9$"')$"-/!,-'#&.$/0#,-'0%/*")'%,)'+5I&+0'.!$#")%&0'2'.,)1 70)'(,-'%0)#0#,-'!"7(0+")/0!&,-'9$"'%0)%"(")'"-"'!&"-7,3

O":,!+0'.,(=/&%0'.0!0

#&-/!&@$&!'"('.,#"!

!"#$%&!'"(')*+"!,'#"'(,-'#&.$/0#,-'%,),%&#,-'%,+,'.($!&),1 +&)0("-'2'"('#"'(,-'-")0#,!"-'#"'(&-/03' 40+.,%,'-"'/,%0!5'"('/"+0'#"'(0'!"#$%%&6)'#"'-$"(#,-'#" ("7&-(0#,!"-8'+&-+,-'9$"',:")#")'0')$"-/!0'#"-&7$0('-,%&"1 #0#3';#"+5-8'-"'"<&/6'!"-.,)#"!'0'(0'("7=/&+0'#"+0)#0'#" #&-">0!'+"%0)&-+,-'#"'!"<&-&6)'#"('#"-"+.">,'2'(0'.!,#$%1 /&<&#0#'#"'(,-'("7&-(0#,!"-3'?(':$"!,8',@<&0+")/"8'9$"#6'&)/0%/,3

!"#$%&'(")*+*+$",$)*+$&-&,%"+ ?)' "(' /"+0' .,-&/&<,' #"' (0-' %0)#&#0/$!0-' %&$#0#0)0-' 0 /,#,-'(,-'%0!7,-'#"'"("%%&6)'.,.$(0!'A0@!5'9$"'/")"!'%$&#01 #,'#"'#,/0!'#"'#&")/"-'0'(0'("28'0':&)'#"'9$"'"-0-'%0)#&#0/$1

,&'"-.$"/$0$1"%.'"21$3$0/$ -.$"4(3"2(#$1$3"567/87(3 9&4:.0(3";4&07(3<"(/1(3 0$:1(3"'"!"#$"%&'("#)'*+,+9 2(#1=&0"3&7&14$3"%63"21(>$7?( -.$"4(3"21(28(3"78.#&#&0(3@ !0-'-"0)'!"0("-8',."!0)/"-'2'%0.0%"-'#"'&)%&#&!'")'(0'!"0(&#0#3' B"' )0#0' -"!<&!=0' 9$"' $)' %&$#0#0),' %,+.&/&"!0' .,!' $) %0!7,' #"' "("%%&6)' .,.$(0!' #"' +0)"!0' 0&-(0#08' .$"-' -"!=0 0.(0-/0#,'.,!'(0'A,2'/,#,.,#"!,-0'+09$&)0!&0'#"'(,-'.0!/&1 #,-3' ?-' &)#&-.")-0@("' #&-">0!' &)-/!$+")/,-' .0!0' 9$"' (0%0)#&#0/$!0-'%&$#0#0)0-'),'-"0)'-,(,'-&+@6(&%0-','/"-/&+,1 )&0("-3 C/!,'0-."%/,':0<,!0@("'#"'(0'!":,!+0'"-'(0'.,-&@&(&#0#'#" 9$"'(,-'%&$#0#0),-'.!"-")/")'&)&%&0/&<0-'#"'("2"-','#"%!"/,-3 ;('&7$0('9$"'")'(0-'%0)#&#0/$!0-'%&$#0#0)0-8'"('#&0@(,'.,#!=0 Siempre!

.-/(&#$+/0')&%/*,"+$ ;('!"<&-0!'(0'),!+0/&<&#0#',."!0/&<0'#"'0(7$)0-'#"'"-/0)$"<0-'("2"-'#"('J$"7,'.,(=/&%,'A02'9$"'/")"!'+$2'.!"-")/" 9$"'(,-'.,#"!"-':5%/&%,-'K0(7$),-'@(0)%,-8',/!,-')"7!,-'2 (0'+02,!=0'7!&-"-K'.,#!=0)'-0%0!("-'+5-'.!,<"%A,'9$"'(,.!,.&,-'%&$#0#0),-3' L$&#"+,-' 9$"' (0' !":,!+0' -"0' !"0(+")/"' $)' :0%/,!' #" !"#&-/!&@$%&6)'#"('.,#"!'")')$"-/!,'.0=-'2'),'$)'L0@0((,'#" 4!,20' .0!0' (0' #"(&)%$")%&0' ,!70)&E0#0' ,' $)' )$"<,' %0-,' #" 70/,.0!#&-+,8' ")' "(' 9$"' $)0' <"E' +5-' -"' A070' !"0(&#0#' "( %H("@!"' .,-/$(0#,' #"' G0+."#$-0D' M%0+@&0!' /,#,' .0!0' 9$" )0#0'%0+@&"N3'''''''''''''''''''' www.twitter.com/ManuelEspino manuespino@hotmail.com !"#$"%&'("#$")*++" 1$22


)*+!#($

#(,-!-!%$

-').&*+*+/&%$*+&'0*1'

!"#/($2,"/1#JKL$ %&'""(#)'"#*(+(), !"#$%&! '(&%' )'*!

!

"#$"%&'()()#'*+()'",(-"#."#/*0"/1#/*#)*% 23#4"'#3*5*)"%(1#1#5"%"5,*%6),(51#/*' $%15*)1#/*#,%"3)(5(73#$"%"#513-*%,(%8 )*# *3# 23"# .(*/%"# 92*# 5%*5*# *3# '")# (3),(,28 5(13*)# /*'# :),"/1;# :'# ,%"<"01# /*# )(*4<%" 92*# "2+2%"<"# 23"# 51)*5."# *=(,1)"># 4") 3235"#(34*/(",">#"<13"/"#$1%#'"#/*415%"8 5(">#*),&#)(*3/1#1<),"52'(?"/1#$1%#'")#$2+8 3")#*#(3,*%*)*)#/*#'1)#4(*4<%1)#/*#23#$"%8 ,(/1#$1'6,(51#92*#)*#-*3/*#5141#%*31-"/1 52"3/1# )2# ,"3# "3)("/1# )*+23/1# "(%*# )* -"'*#/*'#@%"5")1#/*'#$"6); !"# $%(4*%"# -*?# 92*# A55(73# B"5(13"' ''*+7#"#!1)#C(31)>#*'#C"%,(/1#D*-1'25(13"%(1 E3),(,25(13"'# "3235(7# 1%+2''1)1# F# 513# /()8 52%)1)#$1$2'(),")#92*#)2#$"%,(5($"5(73#*3#*' !*+()'",(-1#)*%6"#23#513,%"$*)1#$2*)#'1#92* "3,*)#*%"#23"#"@%*3,"#".1%"#'*)#$"%*56"#)2 /*<*%;#:),&#$1%#5135'2(%#*'#)*+23/1#)*=*3(1 *3#*'#92*#*'#C%*)(/*3,*#/*#'"#D*$G<'(5"#@2* *'*5,1# $1%# '1)# 5(2/"/"31)# /*# 23# HI=(51 92*#)"<*#92*#)2#$"%,(5($"5(73#1#"<),*35(73 *3#'"#$1'6,(5"#4"%5"#'"#/(@*%*35("#F#)*+2(41) *)$*%"3/1# 92*# '1)# $%((),")# "5,G*3# "# @"-1% /*#23"#3"5(73#F#31#$1%#(3,*%*)*)#/*#+%2$1; :'#<'192*1#"#'")#%*@1%4")#*),%25,2%"'*) F#'"#-(*0"#$%&5,(5"#/*#'*+()'"%#"#41/1#F#"#'" 4*/(/"# 31# *352*3,%"# F"# 02),(@(5"5(73# $*%1 )(+2*# %*5(5'"3/1# '1)# $%*,*=,1);# !"# %*@1%4" $1'6,(5"# *)# %*.I3# /*'# CDE# F# -"%(1)# /*# )2) /($2,"/1)# )(+2*3# ")24(*3/1# 92*# '1)# (3,*8 %*)*)#92*#%*$%*)*3,"3#F#92*#/*<*3#)"'-"8

+2"%/"%# )13# '1)# /*# "92*'# 92*# '*)# ")*+2%* )2# .2*)1# *'# $%7=(41# )*=*3(1# F# )*# 1'-(/"3 /*#'1)#*'*5,1%*)>#/*#)2)#0*@*)#/(%*5,1); :'#/($2,"/1#JKL>#92*#31#."#)"<(/1#/*/(8 5"%)*# "# +1<*%3"%# 23"# *3,(/"/# ,"3# (4$1%8 ,"3,*# *51374(5"># $1'6,(5"# F# )15("'4*3,* 5141#'1#*)#*'#:),"/1#/*#HI=(51>#)*#")24* 5141#511%/(3"/1%#/*#'1)#+%2$1)#$"%'"4*38 ,"%(1)#*3#*'#M*3"/1#F#*3#'"#N&4"%"#@*/*%"'> 2,('(?"3/1#'")#-(*0")#,%"/(5(13*)#/*#23#$"%,(8 /1#92*#*3#*'#$1/*%#F#*3#'"#1$1)(5(73#)*#." 514$1%,"/1# 5141# "35'"># "@*%%&3/1)*# "' $1/*%#F#/*0"3/1#-"%"/1)#"#'1)#4*=(5"31); !"# )*5%*,"%("# +*3*%"'# /*'# N14(,I :0*52,(-1# B"5(13"'# /*'# CDE# /*5'"%7# 92*# '" $'2%"'(/"/#/*#(/*")#*3#'")#<"35"/")#/*#)2 $"%,(/1#*3%(92*5*#'"#-(/"#/*'#CDE>#$*%1#1'-(8 /"# 92*# 4(*3,%")# *),1# )25*/*# '"# -(/"# /* 425.1)#4*0(5"31)#)*#*4$1<%*5*; :'# /(%(+*3,*# /*# *),*# $"%,(/1># H1%*(%" O"'/I)># "@(%47# 92*# ,1/")# '")# %*@1%4")# )* *),&3# %*-()"3/1# F# ")6# 02),(@(5"3# *'# ,*3*%# "' $"6)#*3#'"#!"#$%&'(")'>#"#'1)#07-*3*)#*)$*8 %"3/1# 4"F1%*)# 1$1%,23(/"/*)# /*# *4$'*1> "#'1)#,%"<"0"/1%*)#"#4*%5*/#/*#'6/*%*)#)(38 /(5"'*)# 92*# 23"# -*?# 92*# 1<,(*3*3# <*3*@(8 5(1)# )*# 1'-(/"3# /*# '")# /*4"3/")# /*# )2) "+%*4("/1)>#"#'1)#/*'(352*3,*)#$%1,*+(/1) $1%#'")#'*F*)#1<)1'*,")#F#"#23#$"6)#92*#31 ,*%4(3"#/*#<1%%"%#'")#.2*''")#/*'#$")"/1>#/* '1)#(*#"+',)*"+; Presidente del PAN en el D F obdulio@df.pan.org.mx Twitter: @obdulioA

:'#/($2,"/1#JKL>#92*#31#."#)"<(/1#/*/(5"%)*#"# +1<*%3"%#23"#*3,(/"/#,"3#(4$1%,"3,*#*51374(5"># $1'6,(5"#F#)15("'4*3,*#5141#'1#*)#*'#:),"/1#/*#HI=(51> )*#")24*#5141#511%/(3"/1%#/*#'1)#+%2$1)# $"%'"4*3,"%(1)#*3#*'#M*3"/1#F#*3#'"#N&4"%"#@*/*%"';

+, - !"#$"%&'("#$")*++

!"

#$%&'!#$''()%&)

./01 '(&%12 3'"&%'

A

,-./(0" 1$23(#304&0 0$"5&6$/",&"12$-./7 4&8" 9$," :;<" ,(-2&2= %&/4$/$2" ,&" ./3#&#" >.$" ,( 5&" ?(24&,$63#(" #$" /.$@(A :&2&" %(042&2" 0.0" #.#&0 5&B,&/" #$" ,(0" 12(B,$%&0 >.$" &.%$/4&/" #$" 3/4$/037 #&#" $/42$" #(0" 1(#$2(0(0 B&/#(08" $," >.$" $/6&B$C& D/23>.$":$E&"F3$4("'"$,">.$ 43$/$" &," ?2$/4$" &" G&/,3( H&B3(" I$,42(/$0J" K$-L/ 13$/0&/M" 1(6(" &" 1(6(" ,&0 #3?$2$/63&0"0$"5&/"&-.#3C&7 #(" '" 62$6$" ./&" 63$24&" 4$/7 03N/"$/42$"&%B(0"-2.1(0J" O" /&#3$" ,$" 6&B$" ,& %$/(2"#.#&">.$"$,"-(B$27 /&#(2" %$P3>.$/0$" 43$/$ %&'(2" 1$0(" 1(,Q436(M" /( %=0"4&,$/4("/3"$P1$23$/63&M %=0" 12$0$/63&M" $0" &," ?3/ ./&" 6&2&" /.$@&" >.$" 5& 0&B3#("%&/4$/$20$"%.65( 43$%1(" #$/42(" #$" ,&0" 12$7 ?$2$/63&0" #$," $,$64(2&#(" ' >.$" 5&" 2$03043#(" #3@$20(0 $%B&4$0"#$"0.0"$/$%3-(0 #$,":OF"'"#$,":;RJ" S.3$/$0" #&/" 0." (13/3N/ &," 2$01$64(M" 5&'" %.65(0 Siempre!


!"#$%&% '#(')(*+, -.#(*'/&(0$'1.2 !"#$%&'()($!"#$*)$#+&#,'#(.')$/#$0#*1,%(#2$3$2"$4)5'*'/)/$&),)$2%,1#),$&,%5*#6)2 2%($ 6".4%$ 672$ )6&*')2 !"#$ *)2$ /#$ 8#9)$ :'#1%;$ <) *".4)=$ '(2'21#($ *%2$ #2&#.')*'21)2=$ 2#$ )>"/'?)$ #($ *) 6#/'/)$#($!"#$2#$).#,.)$#* &*)?%$ &),)$ %@'.')*'?),$ *) *".4)$&,#2'/#(.')*; 8'#(2%$ #($ #@#.1%$ !"# A)(*'%$ B)5'%$ 0#*1,%(#2$ #2 6".4%$ 672$ 475'*$ 3$ !"#$ 2" 1,)5)C%$#2$,#.%(%.'/%$4)21) &%,$2"2$.,D1'.%2$3$,'E)*#2;$F'( #65),>%=$ #*$ >%5#,()/%, 8#9)$4)$2)5'/%$#+&*%1),$2" C"E#(1"/$3$2"$1,)5)C%$/#(1,% /#*$G21)/%$/#$AH+'.%;$ 8%,$ I*1'6%=$ #*$ >,"&% J1*).%6"*.%$ #217$ #6&#9)/%$ #($ ,#."&#,),$ *)$ &,#2#(.')$ &%*D1'.)$ !"#$ )(1)9% 1#(D);$ K)3$ ,#.",2%2= 6".4%2$ E%1%2$ 3$ /#2/# *"#>%$/'(#,%;$ Siempre!

G($ 1)*$ 2#(1'/%= 0#*1,%(#2$ 3$ 2"2$ 2'6&)1'?)(1#2$ %&1),%($ &%,$ 2%6#1#,2#=$)*$6#(%2$#($)&),'#(.')=$ )$ *%$ !"#$ /#$ )*>"() 6)(#,)$ 3)$ *%2$ 6#/'%2 6)(#C)(L$ *)$ &,#2#(.')$ /# "($ .)(/'/)1%$ I('.%$ #($ #* 8MNL$ #*$ 6'26D2'6%$ 8#9) :'#1%; 8#,%$#($1%/%2$*%2$&),1'/%2$ 4)3$ /"/)2=$ 1'1"5#%2= &,%5*#6)2$ >,)E#2;$ G*$ 8MO 3$#*$8J:$(%$2%($*)$#+.#&.'P(;$ J65)2$ @"#,?)2$ 1'#(# E),'%2$ .)(/'/)1%2$ 3$ (%$ 2# 4)($ /#.'/'/%$ &%,$ ('(>"(%; G($ #*$ 8MO=$ &%,$ #C#6&*%= &),#.'#,)$ !"#$ E)$ @',6#$ *) .)(/'/)1",)$ /#$ J(/,H2 A)("#*$ <P&#?$ Q5,)/%,= &#,%$ G5,),/$ &#,2'21#=$ 2# 6"#E#=$ 5"2.)$ 2'1'%2$ &%, /%(/#$ .%*),2#;$ M#.",2%2 *%2$ 1'#(#=$ #*$ /'(#,%$ 3$ *%2 E%1%2$ .)&'1)*'(%2$ &"#/#(

/'E'/',2#$ 3$ *)$ 6#C%,$ &),1# !"#/),$#($2"$&%/#,;$ J$2"$E#?=$#($#*$8J:$*%2 )2&',)(1#2$ 2#$ 6"#21,)( '(!"'#1%2=$ B#*'&# R)*/#,P(=$ #($ #*$ 6#C%, #21'*%$ &,''21)$ /#*$ &)2)/%= (%$ *#2$ &#,6'1#$ 6%E#,2# )(1#2$/#$!"#$H*$%,/#(#;$G* 1'#6&%$ !"#$ 4)($ &#,/'/% (%$ E#%$ .P6%$ &"#/)$ 2#, ,#."&#,)/%=$ 6".4% 6#(%2$ .%($ )2&',)(1#2$ /# &%.)$ 6%(1)=$ !"#$ .),#.#( /#$ #+&#,'#(.')$ &%*D1'.)$ 3 !"#$ 2)*E%$ "(%$ %$ /%2 .)2%2=$(%$2)5#($*%$!"#$#2 &),1'.'&),$ #($ .)6&)9)2 /#$>,)($#(E#,>)/",); G*$ 8MN$ "('/%$ &%/,D) >)(),$.%($,#*)1'E)$.%6%/'/)/;$ G*$ .)(/'/)1%$ 672 &#*'>,%2%$&%/,D)$2#,$<P&#? Q5,)/%,=$3)$(%$&%,$#*$8MO 2'(%$ &%,$ "()$ .%)*'.'P( &2#"/%'?!"'#,/'21);$ 8#,%

#2$ 672$ ,"'/%$ #*$ !"#$ 4).#= .%($ ,#.",2%2$ 6'21#,'%2%2 !"#$ &),#.#($ '()>%1)5*#2= !"#$ *%2$ ,#2"*1)/%2$ ,#)*#2; S($ >,"&%$ /#$ '(1#*#.1")*#2 .%($)*>I($&,#21'>'%$3$%5,)= 1%/%2$.%($@)6)$/#$2)*1'65)(!"'2$&%*D1'.%2=$*%$,%/#) 3$ )&%3)=$ 2P*%$ !"#$ #2%$ (% 4),7$!"#$#*$6)*$.),7.1#,$3 2"$ .)&).'/)/$ &),)$ *) /#6)>%>')$ /#2)&),#?.)(; G*$6'*)>,%$(%$2#$,#&#1',7;$ G($#@#.1%=$#*$8MN$&%/,D) 1,'"(@),$2'$*%>,)$6)(1#(#,$*) "('/)/;$ 8#,%$ 2'$ *%2$ %&#,)/%,#2$ /#$ 8#9)$ :'#1%$ 2%( /'&"1)/%2$ /#*$ &)2)/%= !"#$%&'("$% /#*$&#%,$#21'*%= &%/,D)$%.",,',$)*>"()$2%*".'P($/'21'(1)$)$*)$#2&#,)/) &%,$ )!"#**%2$ !"#$ 2'>"#( .,#3#(/%$!"#$#*$8MN$,#>,#2);$ www.reneavilesfabila.com.mx www.recordanzas.blogspot.com !"#$"%&'("#$")*++","-.

!"#"$%&'(&)*+$,-./&*01*2345067+1

)&*+&(&*#',-&


!"#$%"&'()%"*)"+)"(),$-")./0'($/'0"1"2345'0

!" #$%" &'(!)#"

"#$%#& '&%$(%)*+,-%.$%#&%'/0*.-%.$%.$+$,1-2%3#/04,4* /45&464,*%(($7*+%*%*(5#4$&%*%3#4,4-2%.$,(*+*+(-% ,#(8*9($2%$&%/#%,*/-2%9*/:&.-/$%$&%8+#$9*/2 ;%,-&.$&*+(-<

!" #$%&'" (')" ($*+#,$" -" ('" *!.$/" ')" 01'2+3 ('#4'" ('" 524!($2" 6#+($2/" 7!1!%8" 9:!*!/ !#;#%+<" )!" *;'14'" ('" 92!*!" 7+#" =!('#/" ') %'1':1$"('")!"$1,!#+>!%+<#"4'11$1+24!"?)"@!'(!/"A;' '24;B$"('41C2"('")$2"!4'#4!($2"(')"--"('"2'04+'*3 :1'" (')" DEE-/" '#" ;#" $0'1!4+B$" '#%!:'>!($" 0$1 F;'1>!2"'24!($;#+('#2'2G" =!" $0'1!%+<#" %$#41!" 7+#" =!('#" F;'" H;24+F+%!(! %$*$" ;#" !%4$" ('" !;4$('F'#2!" #!%+$#!)G" 5#" '2' *$*'#4$"#$"2'"(+'1$#"*!.$1'2"('4!))'2"(')"$0'1!4+B$G =!"#$4+%+!"4;B$";#"+*0!%4$"('"';F$1+!"."#!%+$3 #!)+2*$"'#")$2"%+;(!(!#$2"!*'1+%!#$2/"&;:$"F'23 4'H$2"'#"I!2&+#,4$#/"!F;'1!"('")!"J!2!"7)!#%!/"'# K;'B!"L$18/"'#"J!)+F$1#+!"."'#"(+B'12$2"'24!($2"(' )!"6#+<#"?*'1+%!#!/"*+#;4$2"('20;M2"(')"%$*;#+3 %!($"(')"N1'2+('#4'G =!" J!2!" 7)!#%!" ('%)!1<" ')" *!14'2" O" ('" *!.$ A;'" 7+#" =!('#" &!:P!" $0;'24$" 1'2+24'#%+!" !) %$*!#($"'24!($;#+('#2'"A;'"+11;*0+<"'#"2;",;!3 1+(!"'#"N!8+24C#G"5)"0$14!B$>/"Q!."J!1#'./"1'&;2< '20'%+F+%!1" A;M" 4+0$" ('" 1'2+24'#%+!" $0;2$" 7+# =!('#/"2'"%$#%1'4<"!"('%)!1!1"A;'"&+%+'1$#"F1'#4' !" ;#!" ,1!#" 1'2+24'#%+!" ." A;'" &!:P!" *;%&!" ,'#4' !1*!(!"'#"')"%$*0)'H$G RJ;C)"'2"')"F;#(!*'#4$"0!1!";#!"$0'1!%+<#"(' F;'1>!2"!1*!(!2"0$1"0!14'"('"524!($2"6#+($2"'# 4'11+4$1+$"N!8+24!#PS"5#"')"*!1%$"('";#"524!($"('

Siempre!

('1'%&$/" H;24+%+!" 2+,#+F+%!" ))'B!1" ! !),;+'#" !" H;+%+$/" ('%)!1!1)$" %;)0!:)'/" '#" 2;" %!2$/ :!2C#($2'" '#" 01;':!2" ." %$#('#!1)$G" 7+#" =!('# (':'1P!" &!:'1" 2+($" !11'24!($" ." 'T41!(+4!($" ! 524!($2"6#+($2G 5)"'#'*+,$"#U*'1$";#$"('"524!($2"6#+($2"F;' 2;H'4$" ('" ;#!" 'H'%;%+<#" %;.!2" %+1%;#24!#%+!2 ,'#'1!#"(;(!2"1'20'%4$"!")$"1'!)*'#4'"!%$#4'%+3 ($G" =$2" %1P*'#'2" A;'" 2'" )'" +*0;4!:!#" !" 92!*! '1!#"('"2;*!",1!B'(!(/"0'1$"#$"0$1"'))$"2'"H;24+F+3 %!"')"&'%&$"('"A;'"2'"&!.!"0!2!($"0$1"'#%+*!"(' )$2"41!4!($2"+#4'1#!%+$#!)"A;'"'24!:)'%'#"')"('1'3 %&$"!";#"H;+%+$G 5H'*0)$"('"'24$2"41!4!($2"'2")$"2;%'(+($"%$# )$2"#!>+2"'#")$2"H;+%+$2"('"K;1'*:'1,"$"')"%!2$"(') 'T" 01'2+('#4'" ('" L;,$2)!B+!" V)$:$(!#" W+)$2'B+% '#" ')" 41+:;#!)" ('" %1P*'#'2" ('" ,;'11!" ('" =!" X!.! 41!2"2;"!11'24$"'#"DEE-G =$"!#;#%+!($"0$1"')"N1'2+('#4'"('")$2"524!($2 6#+($2/")!"F$1*!"'#"A;'"2'"'H'%;4<"')"$0'1!4+B$". )!" 0$%!" 41!#20!1'#%+!" !)" 1'20'%4$" ,'#'1!#" )! +*01'2+<#"('"A;'"9:!*!"'2"+,;!)"A;'"2;2"!#4'%'3 2$1'2G =$2"01'2+('#4'2"#$14'!*'1+%!#$2"('201'%+!#"') *;)4+)!4'1!)+2*$/"!01$B'%&!#")!"!,'#(!"+#4'1#!%+$3 #!)"0!1!"*!#4'#'12'"'#")!"J!2!"7)!#%!"."1'%$#$3 %'#")!"B+,'#%+!"(')"$1('#"*;#(+!)/"2<)$"2+"M24'"'2 %$#F$1*'"!"2;2"+#4'1'2'2G

!"#"$%&'(&)*+++,-./##0%-#"12,1"3

!

%&'() *+,&-) .&(+-&.

Y"('"*!.$"('"DE--"!"#$


!"#$%&'($&$)&*+,&$-&#()./0)$&1$&2313-&)3-&4/)$-

!"#$%&'"#()(%&*"#+)#,%-

V$<"E,KG*'+-

!

$%&'() %*+,,%)-./)/

"#"$ %&'(")"'*+,&-$ %&$ (+-$ -*&.& !"#$!"#% &'()*)'+,-% %&($ /01$ "$ (" /)&-*%&,'*"$%&$("$2&345(*'"$3")" &($ 67869$ :;&%",%+$ <;#$ '(")"$ -;$ +%*+ ="'*"$&($/2>?$ @&$ A&)%"%$ :;&$ &-."$ ",*<"%A&)-*B, ="'*"$ .+%+$ (+$ :;&$ =;&(&$ "($ .)*'+(+)$ 3+) 3").&$%&$(+-$5(",:;*"C;(&-$)"#"$&,$(+$3".+D (BE*'+?$F$&-$:;&$,+$=;5+$;,+$-+(+$%&$(+-*&.&$:;&$,+$-&$(&$G;&)"$"$("$#;E;(")9$';"( A"<3*)+$-&%*&,.+9$"($/2>$'+<+$"($E+5&)D ,"%+)$<&H*:;&,-&9$I,)*:;&$/&J"$1*&.+?$ /")"$&($3",*-<+9$&($3)*K-<+$)&3)&-&,D ."$ &($ 3"-"%+$ #$ (+-$ '"-*$ 88$ "J+-$ :;&$ #" ((&A"$ &,$ L+-$ /*,+-$ M'+,$ !*'&,.&$ N+H$ # N&(*3&$O"(%&)B,P$."($3")&'&$:;&$,+$';&,D .",9$'+,$.+%+$#$:;&$("-$';&,."-$:;&$=", &,.)&E"%$&,$'"-*$%+-$-&H&,*+-$-+,$<Q:;&$%*-';.*5(&-? R&E4,$ (+-$ 3",*-."-9$ ("$ 3+5)&C"$ (" *,A&,.B$&($/2>9$("$%&(*,';&,'*"$("$.+(&)B$&( /2>9$("$&'+,+<K"$-&$%&-'+<3;-+$'+,$&( /2>S$ #$ "-K$ ("-$ '+-"-S$ O;"(:;*&)$ .&<" :;&$-&$"5+)%"$&,$("$"E&,%"$M+G*'*"($+$,+ +G*'*"(P$&($4,*'+$';(3"5(&$&-$&($3"-"%+$.)*D '+(+)?$ F"$,+$-T$%&$:;T$-&$.)"."$'+,$U(+-$V <"E,KG*'+-W9$ ."($ 3")&'*&)"$ :;&$ -;G)&,$ %& "<,&-*"$#$:;&$,+$-&$"';&)%",$%&$(+$+';D ))*%+$&,$&($'+).+$3("C+?$ /")"$&((+-9$'"-*$88$"J+-$,+$-+,$.*&<D !" # !"#$"%&'("#$")*++

3+$-;G*'*&,.&$3")"$-&)$)&-3+,-"5(&$%&$(+"(")<",.&-$ K,%*'&-$ %&$ 3+5)&C"9$ %&$ (" '"."-.)BG*'"$&'+,+<K"$+$%&($'+,.)+($%&$(" %&(*,';&,'*"?$ X&Y+)$ :;&$ &<3*&'&,$ 3+) &H3(*'"),+-$%B,%&$&<3*&C",$-;-$)&-3+,D -"5*(*%"%&-$'+<+$&($3").*%+$&,$&($3+%&)? /+)$'*&).+9$Z"A*&)$L+C",+9$&($+';))&,.& -&')&.")*+$ %&($ [)"5"Y+$ #$ /)&A*-*B,$ R+'*"(9 A+(A*B$ %&$ ,;&A+$ "$ ("-$ ",%"%"-$ "($ -&E;*) G&-.&Y",%+$ -;-$ '*G)"-$ "(&E)&-$ %&$ ,;&A+&<3(&+-$ ')&"%+-$ 3")"$ &,-&E;*%"$ )&'.*G*D '")("-$#$.&,&)$:;&$%*-';(3")-&?$0$<K$-&$<& ="'&$ :;&$ +$ &-.Q$ <"($ *,G+)<"%+$ +$ -B(+ *,A&,."$,;<&)*.+-$3")"$:;&%")$5*&,$'+,$&( /)&-*%&,.&?$ F9$3+)$'*&).+9$-;$UY&G&$%&$Y&G&-W$MN&(*3& O"(%&)B,P$&($G*,$%&$-&<","$,*$3+)$&,.&)"D %+$-&$%*+$%&$:;&$"($"-*-.*)$"$("$'&)&<+,*" %&$ 5&".*G*'"'*B,$ %&($ 3"3"$ Z;",$ /"5(+$ >> A*+(B$ *<3;,&<&,.&$ ("$ O+,-.*.;'*B,\$ 3&)+ &-+$-K9$&,$'+).+$(&$3*%*B$"($3"3"$]&,&%*'.+ ^!>$:;&9$3+)$G"A+)9$A&,E"$';",.+$",.&-$%& A*-*."$"$XTH*'+$3")"$:;&$(+$"#;%&$"$&))"D %*'")$("$A*+(&,'*"$&,$,;&-.)+$3"K-?$ F$ ":;K$ &-$ %+,%&$ #+$ ,+$ &,.*&,%+_ 345(*'"<&,.&$ (&$ %*'&$ :;&$ 3+)$ "'Q$ &-."D <+-$ <;#$ <"(9$ 3&)+9$ `,+$ :;&$ &-."<+<;#$5*&,a$ F9$ "$ 3)+3B-*.+9$ `"(E;*&,$ <&$ 3;&%& %&'*)$3+)$:;T$&($O+,E)&-+$";.+)*CB$&($A*"Y& %&$O"(%&)B,$"($!".*'",+a$`1+$-&$-;3+,& :;&$3")"$:;&$;,$3)&-*%&,.&$3;&%"$"5",D

%+,")$&($3"K-$)&:;*&)&$("$";.+)*C"'*B,$%&( O+,E)&-+a I($ A*"Y&'*.+9$ A*-.+$ %&-%&$ ';"(:;*&) Q,E;(+9$*<3(*'B$;,"$'(")"$'+<3(*'*%"%$%& (+-$%*3;."%+-9$%&$(+-$3",*-."-$-+5)&$.+%+9 "$("$A*+("'*B,$%&$("$O+,-.*.;'*B,$'+,$)&-D 3&'.+$"($I-."%+$("*'+?$$ /&)+$,+$-B(+$&($/01$&-.Q$'+-&'=",%+ 5)+,'"-9$"=K$&-.Q$&($/2@$&,$("$'*;%"%$%& XTH*'+9$&,$%+,%&$&($E"-.+$3")"$.&,&)$;," b,*A&)-*%"%$ %&$ ("$ '*;%"%$ ,+$ ="$ %"%+ )&-;(."%+9$ 3+)$ (+$ 3)+,.+$ A&)&<+-$ :;T ';&,."-$)*,%&$("$)&'.+)"$",.&$("$0-"<5(&" L&E*-(".*A"9$ 3")"$ &H3(*'")$ ("$ -*.;"'*B,$ %& &-."$ *,-.*.;'*B,$ &%;'".*A"$ :;&$ &-.Q$ &, <&%*+$%&($+Y+$%&($=;)"'Q,9$3+):;&$c$<*( 3"%)&-$%&$G"<*(*"$#$&-.;%*",.&-$=",$G*)<"D %+$;,$%+';<&,.+$&,$&($:;&$-+(*'*.",$-&" %&-.*.;*%"?$ ["<5*T,$ %&5&$ -&)$ (("<"%+$ " ';&,."-$ X")*+$ @&(E"%+9$ )&-3+,-"5(& &%;'".*A+$&,$&($@N9$#$Y&G&$%*)&'.+$%&$("$)&'D .+)"$ I-.=&)$ d)+C'+9$ '+<+$ '+))&-3+,-"D 5(&? /+)$'*&).+9$Y;-.+$&,$&($%K"$%&$-;$';<D 3(&"J+-9$ I);A*&($ 0A*("9$ '",%*%".+$ %&$ (" "(*",C"$/2>D/!IXD/","($"$("$E;5&),".;)" %&($ I%+<&H9$ ",;,'*B$ :;&$ %&$ '")"$ "( "))",:;&$%&$-;$'"<3"J"$M"E&,%"%+$3")" &($3)BH*<+$8e$%&$<"#+P$%")Q$"$'+,+'&) -;$3".)*<+,*+?$>E;"(<&,.&$-&$&-3&)"$:;& &($)&-.+$%&$(+-$<*&<5)+-$%&$-;$&:;*3+$%& '"<3"J"$="E",$(+$<*-<+? Siempre!


:&"3$;<=>?@& !"#$%&"'(%"#)"$&*#+(,%'"

'$()$#)"*$)+,# -"*(!"#$%& .$(/"#"0$-1 234(&"210"4 "#&0"(*14 %4%$0+145(6%"4(*$ 7$4"(-"(-$&14 0"46")&+8$(6%"-" $)$7$0("# I$-0"'K"/3-6" "')-'!)<30"5 -1#-"()%$*9%+"0 +#&"0"4$-1 *$(61-03($-9%+0+0:

-.

'.

/%

"0

1"

23#

44

'.$ ,%2

(''

526

4

./012345 0/6788.95

!

.+

75$

"#$%&$'()')(*+*,$-'.$('/)-0$#$('1+) /)2)*34' .$' 3-(0$+2$*34-' #).' 5)63(02" 7$*3"-$.' #)' 8(+$23"(' #)' !).)9"-&$ :4%3.;' ).' /$.,$#$#"' 5)-$+0' 1+)' 0$-0$( (+(<3*$*3$(' #)(<)204;' ("=2)' 0"#"' <"21+) *+$-#"'9+)'$<2"=$#"')(0$=$'/+>'92)(*"'). )(*?-#$."' (+(*30$#"' <"2' ).' 5)-$%);' ). 5)63(02"'7$*3"-$.'#)'@),&*+."('1+)').'(3-A %)26B)-C$'D2-)(0"'E)#3.."'<+("')-'/$-"( #)' +-$' /$93$' 3-0)2-$*3"-$.' #)' *23/3-$.)( )-*$=)C$#"(' <"2' +-' 0"20+2$#"2' $' (+).#" #)'.$'#3*0$#+2$'/3.30$2'$26)-03-$F G+)('#)*&$/"('1+)'0"#$%&$'()'">)-'.$( $#%)20)-*3$('>'/$.#3*3"-)('1+)'<2"#+H"'.$ $<2"=$*34-'#).'5)-$+0;'<)2"'>$').'I)-$#"; *"-(*3)-0)'#)'1+)'.$'*23$0+2$'-$*34'/+)2A 0$;' #)*3#34' $<.3*$2.)' ."(' ($-0"(' 4.)"(' > #$2.)'*23(03$-$'()<+.0+2$F'I4."'9$.0$'1+)'.$ J?/$2$'#)'K3<+0$#"('*"-%$.3#)').'$*+)2A #"'>',$=2)/"('#$#"'%+).0$'$'.$'<?63-$F D.'$(+-0"'-"'0)-#2&$'/$>"2'3/<"20$-A *3$;' <)2"' "*+22)' 1+)' $-0)(' #)' ()2 $<2"=$#"'()',3*3)2"-'"=()2%$A *3"-)('/?('1+)'()-($0$(; ()'$#%32034'$'."('.)63(A .$#"2)(' 1+)' () <2)0)-#&$ 3/<"-)2'+3-(02+/)-0" #)' *"-02". *3+#$#$-"; 1+)' ()' $=2&$ +-' *$/3-" 9?*3.' <$2$' ). )(<3"-$H)' )<)2H+3*3"' #)' ."(

<$203*+.$2)('>'1+);')-'0"#"'*$(";'()'02$0$A =$'#)'+-$'/)#3#$'3-)93*$C;'<+)('."('#).3-A *+)-0)('-"'3=$-'$'($.32'*"223)-#"'$'2)63(02$2 (+('0).L9"-"('*).+.$2)(F J"/"'#)'*"(0+/=2);'/+>'<"*"'3/<"2A 04'$'."('.)63(.$#"2)('0"#$'.$'03-0$'1+)'*"2234 )-'0"2-"'$.'$(+-0"F'M$'()'($=)'1+)':LN3*" )('+-'<$&('#)'.)>)(;'#)'/+*,&(3/$('.)>)( 1+)'6)-)2$./)-0)'<"*"'03)-)-'1+L'%)2'*".$'H+(03*3$'>'92)*+)-0)/)-0)'/)-"('*"-'(+ $<.3*$=3.3#$#F' J"/"' )2$' #)' )(<)2$2(); <)()' $' .$(' $/)-$C$(' #)' .$' $+0"23#$#' #) 1+)' ()' <2"*)#)2&$' <)-$./)-0)' *"-02$ 1+3)-)('-"'2)63(02$2$-'(+('$<$2$0"(;'/3.."A -)('#)'*).+.$2)('1+)#$2"-'(3-'()2'2)63(02$A #"(;' <23-*3<$./)-0)' <"21+)' ."(' *3+#$#$A -"(' -"' *"-9&$-' )-' (+(' 6"=)2-$-0)(' > )-0)-#3)2"-' 1+);' /?(' $..?' #)' ."(' #3(*+2A ("(;."' 1+)' ()' <2)0)-#&$' )2$' 2)(023-632' $O/?('(+('#)2)*,"(F P'2)()2%$'#)'1+)'."('#3<+0$#"('*"-%$A .3#)-'."'#)*3#3#"'<"2'."('()-$#"2)(;'.$'*$-A *).$*34-' #).' 5)-$+0' ,$' 6)-)2$#"' /?( 0)/"2)(' )-02)' ."(' +(+$23"(;' <+)(' .$' =$() #)' #$0"(' 2)(<)*03%$' <+)#)' $*$=$2' )I$-0"' K"/3-6"' "' )-' !)<30";' #"-#)' *+$.A 1+3)2'3-0)2)($#"'.$'<"#2?'$#1+3232'<"2'+-"( *+$-0"(' <)("(;' *"/"' (+*)#)' *"-' ). <$#24-').)*0"2$.'>'"02$('-4/3-$(F I3' ).' D(0$#"' -"' )(' *$<$C' #)' )%30$2' ). 2"="'#)'#$0"(;'/+*,"'/)-"('."')('#)'<2)A ()2%$2' .$(' %3#$(' >' ."(' =3)-)(' #)' ."(' ,$=3A 0$-0)(' #).' <$&(F' Q$' $<2"=$*34-' >' $,"2$' .$ *$-*).$*34-'#).'5)-$+0')('<2"#+*0"'#)'.$ ("2#)2$'#)'-+)(02"('<".&03*"(;'#)'(+'3-#39)A 2)-*3$' $-0)' ).' #2$/$' #)' 3-()6+23#$#' 1+) %3%)' ).' <$&(F' G"2' )(";' *"/"' #3*)' ).' <")0$ R$%3)2'I3*3.3$;'S>$')(0$/"(',$(0$'.$'/$#2)T

Siempre!

!"#$"%&'("#$")*++

,"-+

-.'./%"01"3#444526('',%2'.$75$.+

!"#$%#&'&($)*+,%+"&(&,(!"#$%&


!"#"$ %$ &#'()*+$,(#$(&)*+&+,-*.,+&/010+2.*+&',&)!&3*.2,

!"#

$%&'(

!"#$ %&'()*+ ,-+./*+

!

"#$%&'()%*+"),%-"%./0"1"%*$%234&5"*()%3'5$14&)( &'"% #('51(6$1)3"% #(')535&#3('"-% $'% #('51"% *$% -() #('51"5()%3'5$71"-$)%4"1"%-()%#"04()%0"*&1()%*$ 8"7"--"'$),%."1139"-3--(%:%;"'5&"13(,%$'%41(#$)(%*$%-3#35"< #3='%4(1%4"15$%*$%>$0$?@%A()%-$73)-"*(1$)%"-$7"'%B&$%)(' #('#&-#"5(13()%*$%-()%413'#343()%$0"'"*()%*$%-()%"15+#&< -()%CD,%CE%:%CF%#(')535&#3('"-$),%*$%-()%4()5&-"*()%*$%-" A$:% G$7-"0$'5"13"% *$-% H15+#&-(% CE% .(')535&#3('"-% $'% $G"0(%*$-%>$51=-$(%:%*$%-()%-+035$)%$)$'#3"-$)%I3J"*()%$'%-() -3'$"03$'5()% $)5"K-$#3*()% 4(1% -"% ;&41$0"% .(15$% *$ L&)53#3"%*$%-"%M"#3='%"-%1$)(-6$1%-"%#('51(6$1)3"%NEOCPPN, 1$-"536"%"-%G$7-"0$'5(%*$%-"%A$:%*$%>$51=-$()%8$?3#"'()@ H% #('53'&"#3='% )$% $'&'#3"'% -")% 1"9('$)% K/)3#")% $'% -") B&$%)$%)&)5$'5"%$)5"%3'#('I(103*"*@ !" Q-%#('51"53)5"%$)%$-%1$)4(')"K-$%*31$#5(%*$%-"%1$"-39"< #3='% *$-% #3#-(% 3'5$71"-% *$% -")% "#5363*"*$)% *$% $?4-(1"#3=', *$)"11(--(%:%41(*&##3='%*$%R3*1(#"1K&1()%*$'51(%*$-%/1$"

)&

5T103'()% )37&3$'5$)X% YA")% I=10&-")% :% $)B&$0")% *$% #('< 51"5"#3='% &53-39"*")% $'% -()% #('51"5()% *$K$1/'% #(11$)4('< *$1%$)513#5"0$'5$%"%&'%#('51"5(%5+43#(%*$%-"%3'*&)513"%*$ )$163#3()%*$%$?4-(1"#3='%:%41(*&##3=',%:%4(1%'3'7U'%0(53< 6(%*$K$1/'%)$1%3*$'53I3#"*()%#('%#('51"5()%"#$45"*()%$' -"%41/#53#"%3'5$1'"#3('"-%#(0(%0(*"-3*"*$)%*$%#('51"5() *$%13$)7(,%*$%")(#3"#3='%(%*$%4"153#34"#3='%*$%&'%4(1#$'< 5"J$%$'%-")%6$'5")%$'%-")%B&$%$-%#('51"53)5"%4"153#34$%*$%-" 1$'5"%4$51(-$1"Z@ $" A")%1$0&'$1"#3('$)%$)5/'%63'#&-"*")%"-%6"-(1%*$%-" 41(*&##3='%:%"-%41$#3(%*$%-()%R3*1(#"1K&1(),%*$'(5/'*()$ #('%5(5"-%#-"13*"*%:%51"')4"1$'#3"%B&$%'(%)$%51"5"%*$%&' #('51"5(%*$%)$163#3(),%)3'(%*$%&'%$)B&$0"%*$%41(*&##3=' #(04"153*"%#&:(%(KJ$536(%$)%51"')I$131%"%-()%3'6$1)3('3)5") 4136"*()% &'"% 4(1#3='% *$% -"% 1$'5"% 4$51(-$1"% B&$% )=-(% -$ #(11$)4('*$%"%-"%'"#3='@%.('%$--(%)$%B&$K1"'5"'%5"'5(%-() 41$#$45()% #(')535&#3('"-$)% :% -$7"-$)% )&41"#35"*()% #(0( -()%-3'$"03$'5()%J&*3#3"-$)%B&$%1$9"'%#(0(%)37&$%&YM(%)$

""*+*#,*-./(-/)+(

")37'"*"S% *$% $)5"% 0"'$1"% )$% 41(43#3"'% $-% 1$-$6(,% -" )&4-"'5"#3='%(%)&)535&#3='%*$%>$0$?%:%-"%3'6")3='%(%&)&1< 4"#3='%*$-%/1$"%$)51"5T73#"%*$%-()%R3*1(#"1K&1()%"%B&$%)$ 1$I3$1$'%-()%"15+#&-()%CE%:%CF%#(')535&#3('"-$)S%03)0"%B&$ )=-(%4&$*$%)$1%"#(0$53*"%4(1%$-%Q)5"*(%"%51"6T)%*$%(17"< '3)0()% 4UK-3#()% *$)#$'51"-39"*()% )&J$5()% "% )&% "K)(-&5" 41(43$*"*%:%#('51(-@ #" Q-%$041$)"13(%)$%(K-37"%"%3'6$1531%:%41(*&#31%R3*1(< #"1K&1(),%")&03$'*(%-"%$6$'5&"-3*"*%*$%B&$%'(%)$%-(71$ -"%41(*&##3=',%-(%B&$%#"-3I3#"%"%*3#R(%#('51"5()%#(0(%*$ 13$)7(%:%R"#$%B&$%$'#"J$'%*$'51(%*$%-"%41(R3K3#3='%$?41$< )"%*$136"*"%*$%-"%1$I(10"%*$%VNWP%"-%4/11"I(%)$?5(%*$-%"15+< #&-(%CE%#(')535&#3('"-@%.('%-(%"'5$13(1,%5"0K3T'%)$%3'#&0< 4-$%$-%-3'$"03$'5(%$)534&-"*(%4(1%$-%0/?30(%513K&'"-%$'%-()

*$K$1/'%$)5"K-$#$1%I=10&-")%(%$)B&$0")%B&$%#(11$-"#3(< '$'%$-%41$#3(%*$-%#1&*(%:%-"%1$0&'$1"#3='%*$-%#('51"53)5" B&$%5$'7"'%#(0(%1$)&-5"*(%B&$%$-%4"7(%*$%-()%)$163#3() )$"%&'"%41(4(1#3='%*$%-"%1$'5"%4$51(-$1"@@@%M(%)$%*$K$1/' $)5"K-$#$1% I=10&-")% (% $)B&$0")% *$% 1$0&'$1"#3='% B&$ 5$'7"'%#(0(%U'3#(%-+035$%$-%6"-(1%*$%-"%41(*&##3='%*$)< 4&T)% *$-% 4"7(% *$% 304&$)5()% $'% I&'#3='% *$-% 41$#3(% *$#1&*(%$'%$-%0$1#"*(%3'5$1'"#3('"-Z@ '" 2"*(%B&$%$-%6"-(1%*$%-"%41(*&##3='%)$%#(11$-"#3('" #('%$-%41$#3(%B&$%6":"'%5$'3$'*(%-()%R3*1(#"1K&1()%$'%$0$1#"*(%3'5$1'"#3('"-%"%-(%-"17(%*$%-"%637$'#3"%*$-%#('51"< 5(,% '(% )$% #&04-$% #('% -"% #('*3#3='% *$% 41$#3(% #3$15(% "% -" I310"%*$-%"#&$1*(%*$%6(-&'5"*$)%41$)#135"%%"-%5$'(1%*$-%-3'$< "03$'5(%)37&3$'5$X%YA")%I=10&-")%(%$)B&$0")%*$%1$0&'$<

0#1(2'.%&21/*#$%3/1/*" 01 2 !"#$"%&'("#$")*++

Siempre!


!"#$%&'( &)( *+,+!-&( #)&.+&+!( /+#"&$0/)0( 012+.)0( "( #$!3 #1&0."&#$"0( 41.1!"0( 51+( 6!+.+&*"&( !+7+!.$!( 8"( "0$9&"#$%& *+(!+&*$/$+&.)0(*+(8"(!+&."(6+.!)8+!"("(8)0(#)&.!".$0."0(: 51+(6)!(."8(/).$7)'("4+#.+&(*+(/"&+!"(",0)81."()(!+8".$7" 8"(#)&*$#$%&(*+(6!+#$)(#$+!.)("(8"(4$!/"(*+8(#)&.!".)(*+(0+!3 7$#$)0;< !" ="0(*$061."0(0+!-&(!+01+8."0("(.!"7>0(*+(4%!/18"0(: 6!)#+*$/$+&.)0("!,$.!"8+0(*+(#"!-#.+!(6!$7"*)'(!+&1&#$-&3 *)0+("8(6!$&#$6$)(*+(8"(0),+!"&?"(21!$0*$##$)&"8(#)&*+&0"3 *)(+&(8"(@8-1018"(@"87)(6!+7$0."(+&(+8("!.?#18)(AB(#)&0.$.13 #$)&"8< C+0+( "( 01( /"&$4$+0."( $/6)!."&#$"( :( .!"0#+&*+&#$"'( 8" #)&.!)7+!0$"( 41+( *+0+#D"*"( 6)!( +8( /$&$0.!)( $&0.!1#.)!' E1$88+!/)(F!.$G(H":"9)$.$"'("*1#$+&*)(51+(8"(6"!.+("#.)!" #"!+#+(*+($&.+!>0(8+9?.$/)(6)!51+'("8(0+!(*+(&".13 !"8+G"( 6"!.$#18"!( )( #)&#!+."'( 8)0( "#.)0 $/619&"*)0(&)(61+*+&($&#$*$!()("4+#3 ."!(8"(+04+!"(*+(".!$,1#$)&+0(21!?*$3 #"0( "0$9&"*"( "8( @)&9!+0) *+( 8"( I&$%&'( #)/)( 0? 6)*!?"( )#1!!$!'( 6)! +2+/68)'( #)& 1&"( &)!/" !+98"/+&."!$"< J$&( *1*"' 0+( .!"."( *+( 1& #)8)0"8( +!!)!'( 1& /"9&)( *+0"#$+!.) #)&( .$&.+0( *+( 6+#"3 *)( *+( 8+0"( /"2+0."* 21!$0*$##$)&"8<( K"0." 0+L"8"!(51+(0+(+0.-(6+!6+3 .!"&*)( 1&( "."51+( 4!)&."8( "8 6!$&#$6$)("&918"!(*+(8"(*$7$0$%& *+( 6)*+!+0( #)&0"9!"*)( +&( +8 "!.?#18)( MN( #)&0.$.1#$)&"8<( ="0 "1.)!$*"*+0( !+06)&0",8+0( 6!+.+&3 *+&( *+!)9"!( #!$ %&'() 8"0( &)!/"0 #)&0.$.1#$)&"8+0(:(8+9"8+0(51+(6!)D?,+& +O6!+0"/+&.+("(8)0(6"!.$#18"!+0($&.+!7+&$! +&(+8(-!+"(+0.!".>9$#"(*+(8)0(D$*!)#"!,1!)0P +0(*+#$!'(&)(0+(.!"."(*+(/+!"0(.!"&09!+0$)&+0 "( *$06)0$#$)&+0( 0+#1&*"!$"0'( 0$&)( *+( 1&"

6".+&.+( +!)0$%&( *+8( !>9$/+&( 21!?*$#)( 6!$/$9+&$)( *+( 8" $&*10.!$"( 6+.!)8+!"( &"#$)&"8$G"*"( :( *+( 8"0( 6).+0."*+0 #)&0.$.1#$)&"8+0(6!)6$"0(*+8(C)*+!(=+9$08".$7)(4+*+!"8<( C)!( ).!"( 6"!.+'( "8( !+0)87+!( 8"( #)&.!)7+!0$"( #)&0.$.13 #$)&"8(NBQARRN'(8)0(/$&$0.!)0(+&(68+&)(*+2"!)&("0+&."3 *)(51+(8"(7"8$*+G(*+(8)0(#)&.!".)0(51+(&)0()#16"&(0+!?" !+7$0"*"(#"0)(6)!(#"0)'(8)(51+(+7$*+&.+/+&.+($/68$#"(8" 6)0$,$8$*"*(*+(01($/619&"#$%&("(.!"7>0(*+8(!+#1!0)(6!)3 #+0"8(+O.!")!*$&"!$)(*+(8"(#)&.!)7+!0$"(#)&0.$.1#$)&"8< S*+/-0(*+(!+7)#"!(+8($&"1*$.)("#1+!*)(*+(01(#)8+3 9"( F!.$G( H":"9)$.$"( :( )!*+&"!( 51+( 8"( *+/"&*"( 0+" "*/$.$*"( "( .!-/$.+'( 8)0( "8.)0( .)9"*)0( .$+&+&( +8( *+,+! /)!"8( :( 8+9"8( *+( !+7+!.$!( +0."( &1+7"( 61L"8"*"( "!.+!"( "8 "!.?#18)( AB( #)&0.$.1#$)&"8<( T)( 61+*+&( 0+!( "2+&)0( "8 D+#D)(*+(51+(8)(51+(+0.-(+& !$+09)( +0( +8( 6".!$/)&$)( *+ 8"0( 6!+0+&.+0( :( 41.1!"0 9+&+!"#$)&+0(*+(/+O$#"&)0< =+0( +0( "68$#",8+( +8( $/6+!".$7) *+8( "!.?#18)( UN( #)&0.$.1#$)&"8' 0+9V&(+8(#1"8(.)*)(6)*+!(6V,8$3 #)(*$/"&"(*+8(61+,8)(:(0+($&0.$.1:+ 6"!"(,+&+4$#$)(*+(>0.+< C"!"( ."8( 4$&( &)( +0 /+&+0.+!( *+068+9"! 4)!/$*",8+0( D"G"L"0' +/18"*)!"0( *+( 8)0( $&#!+?3 ,8+0'( 8)0( *)#+( 4"0#$&"&.+ .!","2)0( *+( W>!#18+0<( J%8) 0+( !+51$+!+( D)&!"!( :( D"#+! +4+#.$7)0( 8)0( /"&*".)0 #)&0.$.1#$)3 &"8+0 :( +8 #)&3 21&.)( *+ 6!+#$"*)0 8$&+"/$+&.)0 51+(+88)0(/$0/)0 +0.",8+#$+!)&< C".!$).$0/)(:(#)&9!1+&3 #$"(21*$#$"8(+0(+8(&)/,!+(*+8 21+9)<

="0("1.)!$*"*+0(!+06)&0",8+0(6!+.+&*+&(*+!)9"!(*+(4"#.)(8"0(&)!/"0( #)&0.$.1#$)&"8+0(:(8+9"8+0(51+(6!)D?,+&(+O6!+0"/+&.+("(8)0(6"!.$#18"!+0 $&.+!7+&$!(+&(+8(-!+"(+0.!".>9$#"(*+(8)0(D$*!)#"!,1!)0< Siempre!

!"#$"%&'("#$")*++"!"#$


!"#$%&'"()* +!"#,-.!* !"#$%&'()$($*"+'('$,#$(-,.'/"$/.$&#0.+'(-&1#

!"#$%&'(')*+,$S)(45-.'$26&,-.*-)'G4)'!"#$%& *&' .9.*/&*)')5'.*F5$($('(&9,)')5'-)2.8'/./&'G4)'H,.($5 *&'(D5&',)6,)()*-.'4*.'7,.*'&6&,-4*$/./'6&,'(4' .%)5),./&'%,)%$2$)*-&8'($*&'-.29$"*'6&,'(4'.+$*$/./ %45-4,.5@

!

$%&'( )*+,'&&-. /*

"#$%&' ()' )*+,)*-.' .' %./.' 0)1' 2.3&,)(' /$+$%45-./)( 6.,.'7)*),.,'%,)%$2$)*-&'.%)5),./&8'/)9$/&'.'5.'.5-. /)6)*/)*%$.')*'5.')%&*&2:.')(-./&4*$/)*()';<=> /)'5.(')#6&,-.%$&*)(?@'A')(-&'()'(42.*'5.'$*)(-.9$5$/./'+$(%.5 3'5.'2./4,)1'/)'/$%B&'2),%./&@'C&'.*-),$&,'B.'2&-$0./&'. )(+4),1&(' $26&,-.*-)(' 6.,.' 6,&6$%$.,' 5.' /$0),($+$%.%$D* %&2),%$.5'%&*'6.:()('5.-$*&.2),$%.*&(@' E$*')29.,7&8',)(45-.*'6,)&%46.*-)('5&('&9(-F%45&('.'5&( G4)'()'B.*')*+,)*-./&'5.('*)7&%$.%$&*)('/)'4*'.%4),/&'/) $*-)7,.%$D*')%&*D2$%.'%&*'H,.($58'64)('6.,)%)'G4)'()'2$*$I 2$1.*'5&('9)*)+$%$&('G4)'/$%B&'.%4),/&'6&/,:.',)6,)()*-., 6.,.'*4)(-,&'6.:(@ H,.($5' B&3' )(' 4*&' /)' 5&(' 6.:()(' 2F(' /$*F2$%&(' /)5 24*/&8'64)(')*'JKLK'(4')%&*&2:.'()')#6.*/$D'.'4*.'-.(. /)5'M@N>8'6&,'5&'G4)'/4,.*-)'5&('6,D#$2&('.O&('(),F8'P4*-& %&*'Q*/$.8'RB$*.'3'S4($.8'4*&'/)'5&('6,$*%$6.5)('2&-&,)('/)5 %,)%$2$)*-&' 24*/$.58' 3' /)' .%4),/&' .5' T&*/&' !&*)-.,$& Q*-),*.%$&*.58' 6.,.' JKLU' (),F' 5.' G4$*-.' )%&*&2:.' /)5 24*/&8'%&*'4*.'6.,-$%$6.%$D*'(46),$&,'.'5.'/)'6.:()('%&2& Q*75.-),,.8'S4($.8'T,.*%$.8'Q*/$.8'Q-.5$.'3'R.*./F@'

!" # !"#$"%&'("#$")*++

A/)2F(8 H,.($5'B.',)7$(-,./&'4* %,)%$2$)*-&' ($7*$+$%.-$0& /)' (4' 2),%./&' $*-),*&8' 5&' G4) 64)/)' 0),()' )*' 5.' )#6.*($D*' G4) ()'B.'/./&')*')5'(.5.,$&'2:*$2&'/) %),%.'/)5'VK>')*-,)'JKK='.'JKKW@ X&,' ($' +4),.' 6&%&8' ,)6,)()*-.' )5 NW@V>'/)'5.'6&95.%$D*'/)'A2",$%.'/)5'E4,'3 /./&'G4)')('4*'2),%./&')2),7)*-)8'.Y*'-$)*)'4* 7,.*'6&-)*%$.5'$26&,-./&,@' C&' .*-),$&,' ,)6,)()*-.' 4*.' 7,.* &6&,-4*$/./' 6.,.' 6.:()(' )#6&,-./&,)( G4)'94(G4)*')#6.*/$,'3'/$0),($+$%.,'(4( 2),%./&(@'X&,'5&'G4)',)(45-.'$26&,-.*I -)' G4)' !"#$%&' *&' .9.*/&*)' )5' .*F5$($( (&9,)')5'-)2.8'/./&'G4)'H,.($5'*&'(D5& ,)6,)()*-.'4*.'7,.*'&6&,-4*$/./'6&,'(4 .%)5),./&'%,)%$2$)*-&8'($*&'-.29$"*'6&, (4' .+$*$/./' %45-4,.5' 3' 6&,' )5' $*-),"(' G4) Siempre!


!"#$#%&"'()%*+,-%#$%./0"')%')1)%2,+%&# +''#-)% +3% 1#4'+&)% +1#4"'+$)5% 3)% 67# *)&4,+% 8#$#4+4% "1*)4!+$!#-% 937:)-% &# "$2#4-";$%#$%$7#-!4)%*+,-< .7'()%-#%&"'#%67#%=4+-"3%4#*4#-#$!+ 7$% 84+$% 4"#-8)% *+4+% $7#-!4+% #')$)1,+ &+&)%+1>+-%#')$)1,+-%-)$%')1*#!"&)? 4+-% $)% ')1*3#1#$!+?

4"+-<% @)% )>-!+$!#5% &# +'7#4&)%+3%'A3'73)%&#3%B$&"'#%&# C)1*3#1#$!+4"#&+&% ="3+!#4+3 D3)>+3% &#3% C)1#4'")% 4#+3"E+&) *)4%C)$-73!)4#-%B$!#4$+'")$+3#-5 F<C<5%+%$"2#3%8#$#4+3%+1>+-%#')? $)1,+-% -,% -)$% ')1*3#1#$!+4"+-5% *)4 3)%67#%*)&4,+$%>#$#9"'"+4-#%&#3%"$!#4'+1? >")%')1#4'"+3%G+%-#+%*+4+%-+!"-9+'#4%1#4'+? Siempre!

&)% "$!#4$)% )% *+4+% *#$#!4+4% 7$% !#4'#4% 1#4'+&)% 1#&"+$!#% 3+ "$!#84+'";$%&#%-7-%'+&#$+-%*4)&7'!"2+-<% H&#1A-5%+%$"2#3%"$!4+?"$&7-!4"+%#0"-!#$%&"2#4-)-%-#'!)4#67#% -)$% ')1*3#1#$!+4")-% #$!4#% ./0"')% G% =4+-"35% !+3% #-% #3 '+-)%&#3%-#'!)4%+7!)1)!4"E%G%+7!)*+4!#-< H7$+&)% +% #33)5% -#% #$')$!4+4)$% &)-% 847*)-% &#% !"#$ #"%&'&()* #$% 3)-% 67#% #0"-!#$% )*)4!7$"&+&#-% &#$!4)% &#3 1#4'+&)%>4+-"3#I)<%J)4%7$%3+&)5%#-!A$%+67#33)-%*4)&7'? !)-%#$%3)-%67#%3+-%#0*)4!+'")$#-%#%"1*)4!+'")? $#-% &#% =4+-"3% -)$% -"8$"9"'+!"2+#$% #3% 1#4'+&)% 17$&"+35 8#$#4+31#$!#% &#>"&)% + 67#% 3)-% !"##"%&'&() "1*)4!+&)-% -#% 7!"3"E+$ ')1)% "$-71)-% #$% 3+% *4)? &7''";$% *+4+% #3% 1#4'+&) #0!#4")45% !+3#-% ')1)K% 2#(,? '73)-% G% +7!)*+4!#-5% '#4#+3#-5 +#4)#-*+'"+35% *4)&7'!)-% &#% )4"8#$ +$"1+35% 8)1+-5% 4#-"$+-5% 1"$#4+3#-5 67,1"')-%"$)48A$"')-5%#$!4#%)!4)-<% J)4% )!4+% *+4!#5% #-!A$% 3)-% *4)&7'!)#$% 3)-% 67#% =4+-"3% $)% ')1*"!#% -"8$"9"'+!"? 2+1#$!#%#$%#3%1#4'+&)%"$!#4$+'")$+3%G%3+ )9#4!+% &)1/-!"'+% #-% "$-79"'"#$!#% *+4+ -+!"-9+'#4%3+%&#1+$&+%"$!#4$+5%3)%67#%4#*4#? -#$!+% 84+$&#-% )*)4!7$"&+&#-% 94#$!#% +% 7$+ #0*+$-";$%&#3%1#4'+&)%3)'+35%!+3#-%')1)K%67,1"? ')-% )48A$"')-5% *3A-!"')-5% !#:"&)-% &#% *7$!)5% +4!,'73)&#% ("#44)5% ;*!"'+% G% 9)!)84+9,+5% 1+67"$+4"+% G% #67"*)% *+4+% 3+ 8#$#4+'";$%&#%#$#48,+5%#$!4#%)!4)-<% ./0"')%4#67"#4#%&#%$7#2)-%1)!)4#-%&#%'4#'"1"#$!)%*+4+ 3)% '7+3% &#>#% )4"#$!+4-#% (+'"+% 3+-% #')$)1,+-% ')$% &#1+$&+ '4#'"#$!#<% F"% >"#$% #-% "1*)4!+$!#% "$'4#1#$!+4% 3+-% 4#3+'")$#')1#4'"+3#-% ')$% *+,-#-% -7&+1#4"'+$)-% ')1)% J#4L% G C)3)1>"+5%#-%"1*)4!+$!#%$)%+>+$&)$+4%#3%+$A3"-"-%#')$;1"? ')%&#%7$%+'7#4&)%')1#4'"+3%')$%=4+-"3< !"#$$%&'()*+,-.-*%/%0.-" !"#$"%&'("#$")*++"1234

!"#"$%&'(&)*+++,-./##0%-#"12,1"3

!"#$#$%#&'$'()*+%&'(,-#(#$!*."*+


  



 

   

                                                                                     

Siempre!

                                                                                                                                  w989298@prodigy.net.mx 


!"#$#%&'(%)#*+(,%-#%$.+/0+%*+-%+(+$'12%345-'62%(4$+/2%.(2

\&.6-,."08&#)&#/%"('-#"('-/&.

!

!"#$%& '()*"#" +),"

"#$%&'(&#)&#*+,#!")&,#"#$",-. )&# %,# /-$",)-# ,-'(&"$&'+/",&,# %,# 0"''+-# &,# %,"# /+%)")# )& 1"2+.(3,4# .+,# )%)"# &.# %,# "/-,(&/+5 $+&,(-#/"6"7#)&#-6"/"'#/".+#(-)-.#8-. /-,98+/(-.#&,#8"#7-,"#)&#:&)+-#;'+&,(&4 &8#,-'(&#)&#<9'+/"#=#>.+"#?&,('"8@#&8#A&9& )&# >8# B"&)"4# &8# '&.6-,."08&# )&# "('-5 /&.# "("C%&.# (&''-'+.(".# /-$-# 8-.# )&8 DD# )&# .&6(+&$0'&# )&# EFFD# &,# G%&H" I-'24#&8#)&8#DE#)&#-/(%0'&#)&#EFFE#&, *"8+4# &8# )&8# DD# )&# $"'7-# )&# EFFJ# &, :")'+)# =# )&8# K# )&# A%8+-# )&# EFFL# &, !-,)'&.4#&8#M-$0'&#C%&#)+-#/"%."#"#8"

-. /

!"#$"%&'("#$")*++

N%&''"#)&#O.(")-.#P,+)-.#/-,('"#Q'"2 =# >9N",+.(3,4# /-,# )&H".(")-'".# /-,5 .&/%&,/+".#&,#1"2+.(3,#=#&,#&8#$%,)C%&#M"#H+H+)-4#)&.)&#&,(-,/&.4#6'3/(+5 /"$&,(&# &,# %,# &.(")-# )&# &R/&6/+S, %,+H&'."8T# U&NV,#8".#9%&,(&.#-9+/+"8&.4#8"#-6&5 '"/+S,# .&# '&"8+7S# &,# &R('&$-# .&/'&(.+,#C%&#.&#/-$%,+/"'"#"8#N-0+&',-#)& 1"2+.(3,#6-'#(&$-'#"#C%&#%,"#9+8('"/+S, 6&'$+(+&'"#M%+'#"8#M-$0'&#$3.#0%./"5 )-#)&8#68",&("#W,-#.&'X"#8"#6'+$&'"#H&7YT O,#.S8-#JF#$+,%(-.#%,#/-$",)-#"."85 (S#8"#'&.+)&,/+"#=#"/"0S#/-,#8"#H+)"#)& *+,# !")&,# =# -('".# 6&'.-,".4# =# )&AS

$",+"(")-.# "# %,# N'%6-# )&# ,+Z-.# = $%A&'&.# W&,('&# &88-.# %,"# ,+Z"# )&# DE "Z-.4# M+A"# )&8# 8X)&'# +.8"$+.("4# C%+&, )&/8"'S# )&.6%[.# C%&# .%# 6")'&# M"0X" .+)-# /"6(%'")-# H+H-# =# 8%&N-# &A&/%("5 )-YT#!".#)%)".#.-0'&#.+#&8#N-0+&',-#%,# .&/(-'# )&8# N-0+&',-# )&# 1"2+.(3, 6'-(&NX"#"#*+,#!")&,4#8-#C%&#8&#M"0'X" 6&'$+(+)-#H+H+'#&,#&.&#8%N"'#6-'#/+,/-#.&+.#"Z-.#.&NV,#8".#9%&,(&.#,-'(&"$&5 '+/",".4# C%&)"'3# &,# 8"# )%)"# $%/M(+&$6-T#!"#-('"#6-.+0+8+)")#6"'"#)&/8"5 '"'# 6V08+/"$&,(&# C%&# ,-# .&# M"0X" +,9-'$")-#"#8".#"%(-'+)")&.#6"2+.(",X5 &.#.-0'&#&8#-6&'"(+H-4#&.#8"#)&#6'-(&N&' Siempre!


!"#$"%&'()*$&"+)",&*"-."/#0"+)'(1(2!+& +)" !3#-!3(&$)-" +)" (1)%(2(/(+!+" ,&* ,!*2)"+)"-#",&'1!3(4$5"6&"7#)")-"3()*2& )-"7#)8"9&*/!1/)$2)8":!;(-2<$"9#)"($=!> +(+&"'*)=)/)$2)",&*"-#"!1(!+&"?-2!+&@$(+&-5 A#3B&-" /)+(&-" )#*&,)&-" B!$ 3#)-2(&$!+&" 1!" 1)%!1(+!+" +)" 1!" &,)*!> 3(4$8" !1%&" 7#)" $(" !" 1!" &,($(4$" ,C'1(3! $&*2)!/)*(3!$!"$("!"1&-"+(9)*)$2)-"-)3> 2&*)-" +)1" %&'()*$&" +)" D!*!;" E'!/! ,!*)3)" /&1)-2!*1)-" /!0&*/)$2)F" +)-> ,#G-" +)" 2&+&" )1" !$2)*(&*" ,*)-(+)$2)8 H)&*%)" D#-B8" 0!" B!'.!" 3&$3),2#!1(I!> +&")1"!-#$2&"+)"!3#)*+&"3&$"1!"J/)K&*L Siempre!

2*!+(3(4$"+)1"M()K&"E)-2)F"J-)"1)"'#-3!8 =(=&"&"/#)*2&L5"N",&*"1&"=(-2&8"+)",*)9)> *)$3(!" /#)*2&5" N" )-" 7#)8" +)-,#G-" +)1 ($(3(!1" +)-3&$3()*2&" +)" 1!-" +)31!*!3(&> $)-8" ?-2!+&-" @$(+&-" B!" 2)$(+&" 7#) *)3&$&3)*" 7#)" D($" 6!+)$" $&" )-2!'! !*/!+&"0"7#)"$&"#2(1(I4"3&/&")-3#+&"! #$!" +)" -#-" )-,&-!-5" 6!" ,*)%#$2!" +) 34/&"&9*)3(4"*)-(-2)$3(!"!"#$"3&/!$+& 9#)*2)/)$2)"!*/!+&8"+)"/!$)*!"2!1"7#) -#-" /()/'*&-" -)" =()*&$" )$" 1!" $)3)-(> +!+" +)" +(-,!*!*1)8" 2!/'(G$" -)*<" #$! ,*)%#$2!"7#)"*&$+!*<"/#3B&"2()/,&5 ?-2!+&-" @$(+&-" +)3(+(4" +)-> B!3)*-)" +)1" 3#)*,&" -),#12<$+&1&" )$" )1

/!*" O!1%&" )P,*)-!/)$2)" ,*&B('(+&" ,&* )1"Q&*<$"-!1=&",!*!"1&-"/!*($)*&-"0"-41& )$" 3!-&-" +)" )P2*)/!" $)3)-(+!+R8" 0 B!-2!")1"/&/)$2&"+)")-3*('(*")-2!-"1.$)> !-8"2!/,&3&"B!'.!"/&-2*!+&"9&2&%*!9.> !-5"A()$2*!-"$&"1&"B!%!8"0"7#(I<"!#$7#) 1&" B!%!8" -)%#(*<$" 1!-" +#+!-" -&'*)" -# /#)*2)8" ,&*" &2*&" 1!+&" !$#$3(!+!" )$" )1 ,!-!+&"/<-"+)"#$!"=)I5":)*&"31!*&8"-($ 3#)*,&"$&"B!0"2#/'!8"-($"2#/'!"$&"B!0 /&$#/)$2&8" $(" ,)*)%*($!3(4$" 08" ,!*)> 3)$" ,)$-!*8" 2!/,&3&" /)/&*(!5" 6!3&-!-" $&" -&$" 2!$" -(/,1)-8" ,)*&" )-)%#*&" 7#)" $!+()" 7#)**.!" 1!" 2#/'!" +) D($"6!+)$")$"-#"2)**(2&*(&5 !"#$"%&'("#$")*++"!"#$

!"#"$%&'(&)*+!,

&,&-.$/ , $ 0 0 ( 0 1 / , & /


!"#$%&"#'(")*#)"#$("+,-,.".,/0#&(#12"0#3"$)%#))#4#()#"020.,%#&(#5$"6"

1234

6AA:8?B4

?@82648#%

;<#=#>; 5678#96::6

,-"!"#$%&$#' #$"-& ./%&01#&#

!"#$#!"#$"%&'("#$")*++

,-.&*/! '(&)*&$+ & % $ #" " !

!

"#$%&'( )*+*( ,-"( %./"0( 1-.%2.#"3"( 2"#"( +100*-.%( 3. +,4.#.%(5(6*+7#.%(3.( 0"(81.##"9("7#10( 5( +"5*(:,.#*+"#;"3*%( 2*#( <#.%( .=.-<*%&( >*%( 7#1<?-1;*%9( ;*-( 0*% @1-3%*#(5(0"(7*3"(3.0(2#$-;12.(@1001"+9(2#.%.#="#*-(*<#"(=.A ,-"(+*-"#B,$"(B,.(%.(13.-<1:1;"(;*-(.0(2,.70*9(.0(B,.(=1=. ;*-( ,-"( 3.,3"( 2C701;"( 3.( +?%( 3.( ;1.-( +10( +100*-.%( 3. .,#*%D(",-("%$9(,-"(=.A(+?%9(%.(#.21<1.#*-(0*%(";<*%(5(3.%3. .0( 7"0;E-( 3*-3.( 0*%( F,"#31"-.%( 3.( 0"( <#"31;1E-9( ;*-( 0"% +"-*%(;#,A"3"%(.-(0"(.%2"03"9(:,.#*-(:10+"3*%(5(:*<*F#":1"' 3*%(2"#"(B,.(.%"(.%;.-"(:"+101"#(%.(;*-=1#<1.#"(.-(.=.-<* 1-<.#-";1*-"0&(>*%(2#*7"70.%(+100*-.%(3.(.%2.;<"3*#.%(B,. =1.#*-(.0(3.%0,;13*(7.%*(5(0*%(:"-?<1;*%(3.(0"(:"+101"(#."0(B,. ";"+2"#*-(5(%.(=1%<1.#*-(;*-(0"(7"-3.#"(1-F0.%"9(.%2.#"#*:#.-<.("(0"(G7"3$"(3.(@.%<+1-%<.#9(2"#"(=.#(.0(:,#<1=*(2"%* 3.(,-"(2*%170.(#.1-"&(>"%(.-;,.%<"%(31;.-(5(%.(;*-<#"31;.B,.(.0(HI(2*#(;1.-<*(3.(0*%(7#1<?-1;*%(<1.-.(.-(.0(;*#"AE-(" 0"( +*-"#B,$"9( 5( .%.( .%( .0( JK !"#$%&$#' L( M3.0( "0.+?-( 0.1<.-' F,1"#(5(+*<1='+*<1=*N(3.(0"()*#*-"(O."0(2"#"(2"F"#(<"0(;.#.' +*-1"(5(;*-<1-,"#(;*-(0"(.%;.-"(3.(%,(#.2#.%.-<";1E-(13."0 .-(.0(2"0;*(3.0(:#*-<E-(3.0(2"0";1*(3.(P,;Q1-F6"+9(;*-=1#' <1R-3*0*(.-(.0(2,-<*(3.(6,+"-1%+*(3.(0"(:*#<"0.A"(;*-%<#,1'

0

%&'()& *&+,-./0

3"( .-( SHTI&( G( .%. #.;1-<*(%E0*(.-<#"#*-(UTT(3.(0*%(+10(VTT 1-=1<"3*%( "( 0"( ;.-"( 5( "0( 7"10.( *#F"-1A"3*( 2*#( .0( ( 2#$-;12. )6"#0.%D(.%<"(=.A(.-(0,F"#(3.0(!#.%13.-<.("+.#1;"-*(W7"+" 5( 3.( %,( .%2*%"( 5( 3.0( !#.%13.-<.( :#"-;R%( X"#Q*A5( 5( 3.( %, .%2*%"9( .0( !#$-;12.( @1001"+( 5( Y"<.( Z1330.<*-9( 1-=1<"#*-( " ["=13(P.;Q6"+(5(%,(.%2*%"(5("(\0<*-(]*6-(5(%,(;*+2"/.' #*& ^-"%(6*#"%(+?%(<"#3.9(.-(O*+"(.-(.0(;*#"AE-(3.(0"(;#1%' <1"-3"39(0*%(_2#*7"70.%`(3*%(+100*-.%(3.(+,4.#.%(5(6*+7#.% %.("21/"#*-(.-(0"%(1F0.%1"%(2"#"(=1=1#(0"(7."<1:1;";1E-(3.(],"!"70*(aa&(!"#"(2.#+1<1#(%,(7."<1:1;";1E-9(%.(#.;*-*;1E(.0(+10"'


!"#"$%&'(&)*&$0415&*6!7

++,-./##0%-#"

)./012/(3/"4

'.'56"7*'8

!"#"$%&'(&)*+

!"#$ %&$ '($ "&')!)#*($ +"(,-&*(.$ /(")&$ 0)1#,.$ -2"(%($ %&$ '( &,+&"1&%(%$%&$3("4),*#,.$52)&,$%&-'("6$7(''8$%&*%&$("")9(. :2(,;3(9'#$<<$'&*$=&$>$&*$+&')?@A 3&"#$ ,#$ &*$ '#$ B,)-#$ 52&$ %&*%&$ ("")9($ =)#.$ 2,(*$ C#"(* 1D*$E("%&$>$&,$#E"#$F(8*.$&,$'#*$G*E(%#*$H,)%#*$.$1)''#,&* %&$12I&"&*$>$C#19"&*$+&*E&I("#,$'($12&"E&$%&$J*(1($K), L(%&,.$52)&,$C(-&$-(*)$MN$(O#*$C(98($),)-)(%#$2,($!2&""( -#,E"($J--)%&,E&.$*)&,%#$&'$(E&,E(%#$%&'$PP$%&$*&FE)&19"& %&'$MNNP$&,$&'$C#>$QRS#,($T&"#RU.$'($+&-C($-219"&$%&$*2* (--)#,&*A$ 3&"#$ '($ 12&"E&$ %&'$ I&+&$ %&$ V';W(&%(.$ F&*($ 1D* 52&$=)=#.$>($52&$-#1#$7'($I2*E)-)(@$C($*)%#$F("($(19#*$9(,; %#*$&'$QR!"#$%&$#' U$2E)')?(%#$-#1#$&,$&'$-("(-E&"8*E)-#$E&(E"# %&'$(9*2"%#.$%#,%&$'($),-#C&"&,-)(.$&'$%)*F("(E&$>$'#$)'6!)-# *#,$ '#*$ "(*!#*$ %&$ '($ (--)6,A$ X&*F2Y*$ %&$ &*($ ,#E)-)(.$ '#* *&"=)-)#*$*&-"&E#*$*&$F2*)&"#,$($'($#9"(.$E&1)&,%#$'(*$+2E2;

12,1"3

%&'(")'*+,"--

' "(*$(--)#,&* %&$7I2*E)-)(@A$K("(-4$J9(1($(,2,-)6 52&$&'$(*&*),(E#$%&$K),$L(%&,$+2&$%2"(,E&$2,($#F&"(-)6, -#1(,%#$"&(')?(%($&,$3(4)*ED,$&,$V99#EE(9(%$2,($-)2%(% *)E2(%($($2,#*$-),-2&,E($4)'61&E"#*$('$,#"E&$%&$<*'(1(9(%A$ :2*E)-)($&*$C&-C(.$%)"8($J9(1(.$($*2$F2&9'#A$/)&,E"(* 52&$ &,$ <"(4$ #E"#$ F2&9'#$ E(19)Y,$ F)%&$ 7I2*E)-)(@.$ &'$ QR !"#$( %&$#' U$$%&$'($C21(,)%(%A$Z[#$&*$=&"%(%.$*&O#"&*$K2*C >$-#1F(O8(\ !"#$"%&'("#$")*++"!"#$


!"#$%&"'()$*"

!"#$ %#&&'&# %#&&'&#

!

"#$%&#'()'*#"$"''(*)"&#+,"#()%,-,.%/%)#"$#'%$")0%.(*#"$"'1*2 .%$# $%1()*%3".('%)*# 0"# $%# &"-,)0%# 04'%0%5# 0*&# &"# 6%) ',37$(0*8# 9%(1:# +,"# "$# ;<# 0"# 3%.=*# '"$"/.># $%# &"-,)0% ?,"$1%#@%#1(")"#7."&(0")1"#"$"'1*5#"$#'%)1%)1"#A('6"$#A%.1"$$@8#B) C".D5#")#$*&#'*3('(*&#0"#7.(3".%#?,"$1%5#")#0*)0"#'*37(1(".*) '()'*#'%)0(0%1*&5#)()-,)*#*/1,?*#3E&#0"$#F<G#0"#$*&#?*1*&5 7*.#$*#+,"#$%#"$"''(>)#&"#0"'(0(.E#"$#F#0"#H,)(*8 B)#$%#%-")0%#"$"'1*.%$#$%1()*%3".('%)%5#%0"3E&#0"#"$"-(. 7."&(0")1"5# $*&# '()'*# 7%:&"&# "&1E)# ."-,$%0*&# 7%.%# $$"?%.# % '%/*#$%#&"-,)0%#?,"$1%#*#/%$*1%H"5#1")0.E)#"$"''(*)"&#'*)2 ',..")1"&#7%.%#$%#.")*?%'(>)#0"#&,&#."&7"'1(?*&#7%.$%3")1*&8 I$#J()%$#0"#$%#04'%0%#7%&%0%#$%#."-(>)#"&1,?*#3%.'%0%#7*. ,)%#()1")&%#%'1(?(0%0#"$"'1*.%$8#B)1."#"$#;<<K#@#;<L<#&"#."%2 $(=%.*)# 0("=# "$"''(*)"&8# B)# "$# '*)*# &,.# 1,?(".*)# $,-%.# &"(& '*3('(*&# 7."&(0")'(%$"&# @# $*&# ."&1%)1"&# ',%1.*# ") M")1.*%34.('%8 !"&7,4&#0"#$%&#7."&(0")'(%$"&#0"#C".D5#")#&"71("3/."#1")2 0.E#$,-%.#$%#1".'".%#"$"''(>)#")#N,%1"3%$%5#$"#&(-,"#I.-")1()%#") *'1,/."#@#")#)*?("3/."#")#O('%.%-,%#&"#'("..%#"$#'%$")0%.(*#"$"'2 1*.%$#0"$#;<LL8 B)#9%(1:#"$#"$"'1*.%0*#&"#0"'(0(>#7*.#$%#%$1".)%)'(%#")#3"0(*#0" ,)#7.*'"&*#"$"'1*.%$#3,@#?('(%0*#")#"&7"'(%$#")#$%#7.(3".%#?,"$1%5#@ ")#3"0(*#0"$#'%*&#&"3/.%0*#7*.#"$#0"?%&1%0*.#1".."3*1*#0"#;<L<#@ 7*.#$%#()'*)1.*$%/$"#"7(0"3(%#0"#'>$".%#+,"#6%#0"H%0*#3($"&#0"#3,".1*&8 A('6"$#A%.1"$$@5#?")'"0*.#0"#$%#'*)1(")0%#."%$3")1"#&"#&%'>#$%#.(J%#0"$ 1(-."8#P"#1*'%.E#'*)0,'(.#$%#."'*)&1.,''(>)#0"$#7%:&5#"$#3E&#"37*/."'(0*#0" P%1()*%34.('%8#B&#,)#3D&('*#+,"#)*#',")1%#'*)#)()-,)%#"Q7".(")'(%#7*$:1('%#@ &"-,.%3")1"#1")0.E#&".(*&#7.*/$"3%&#7%.%#J*.3%.#&,#-*/(".)*8# B$#),"?*#3%)0%1%.(*#7,"0"#")J.")1%.#,)#"&'")%.(*#0"#()"&1%/($(0%0#7*$:1('%5#%#7"&%. 0"#+,"#@%#',")1%#'*)#"$#."'*)*'(3(")1*#()1".)%'(*)%$5#0%0*#+,"#)*#1(")"#3%@*.:%#")#"$ C%.$%3")1*# @# 1")0.E# ")'(3%# $%# 7."&(>)# 0"# $*&# ."'(4)# ."-."&%0*&# 0"$# "Q($(*5# "$# "Q# 7."&(0")1"

()*+*+,-.,'"/&,-.,0122

Siempre!


$0"-&4"950&4

%&&'()*+%),*-"./'+'(& 0&*.

!"#$%&"'('#$)%*'+,(+)"%-%".%)+/(#)0'%!"#$%1.#2)"%324#.+"'5% 6$% 7"'8% .#,% 92"':#,% ;0.<(+/#,% ,"% ;'";#'#$% ;#'#% ".% =#.0(#>"% )".% ?% )" >2$+0@%"$%".%A2"%)0,%;0;2.+,(#,@%)"%+:A2+"')#%-%)"%)"'"/B#@%,"%)+,;2(#C 'D$% .#% ;'+E"'#% E#F+,('#(2'#G% H..#$(#% I2E#.#% J/0#.+/+K$% L#$#% 7"'8M% N"+O0%P2>+E0'+%JP2"':#%QRSSM%A2"%0=(24+"'0$%".%TS5UV%-%".%QT5?V%)" .0,%40(0,%"$%.#%;'+E"'#%42".(#%)".%SR%)"%#='+.5 *('D,%A2")#'0$%.0,%/#$)+)#(0,%7")'0%7#=.0%N2/:-$,O+%JSW5?VM )"%.#%*.+#$:#%;0'%".%L'#$%1#E=+0X%".%"Y%;",+)"$("%*.">#$)'0%Z0.")0 JS?5[VM%)"%7"'8%70,+=."%-%".%"Y%#./#.)"%)"%\+E#@%\2+,%1#,(#]")# J^5WVM%)"%.#%%*.+#$:#%_0.+)#'+)#)%`#/+0$#.5

,-"./0&-"#$"-&"#12&#&"3&4&#&"-& 5$6/70"$489:("%&52&#&"3(5"90& /08$04&"&28/:/#&#"$-$28(5&-; !"#$%&%'&())*&+&(),)&-%&$%.'/0.$1" 2/%0&%'%33/1"%-4 <0"$-"2(0("495"89:/$5(0"-96&5"4$/4 2(%/2/(4"35$4/#$02/&-$4"'"-(4 5$48&08$4"29&85("$0"=$085(&%15/2&; I2E#.#@%"$%,2%,"F2$)#%#,;+'#/+K$%#%.#%>"9#(2'#%)"%6,(#)0@%B#%,+)0 E2-% /2",(+0$#)0% ;0'% ,2% +:A2+"')+,E0% '#)+/#.% )".% A2"% B#% +$("$(#)0 #;#'(#',"%,0='"%(0)0%)".%A2"%'";'","$(#%I2F0%1BD4":5%1'<(+/0%)".%E0)"C .0%"/0$KE+/0%$"0.+="'#.%-%)"9"$,0'%)"%.#%,0="'#$<#@%".%"Y%E+.+(#'%/2"$(#%/0$ 2 2$%;0("$/+#.%)"%"."/(0'",@%",;"/+#.E"$("%"$('"%.0,%,"/(0'",%"E;0='"/+)0,5 +0" 01 " # , 7'"/")+)#%;0'%.#%a=2"$#b%9#E#%)"%,2%;#)'"@%N"+O0%P2>+E0'+%+$("$(#%'"+4+$)+C % / .## , /#'%".%4+">0%/#2)+..+,E0%)".%"Y%;'",+)"$("@%-%E2/B0,%;"'2#$0,%("E"$%A2"%)"%F#$#' *+ ** &) .#%;'",+)"$/+#%/2E;.#%/0$%,2%0=>"(+40%)"%.+="'#'.05%_0='"%.0,%)0,%/#$)+)#(0,@%c#'+0 ( ' & "$% !"# d#'F#,%\.0,#%B#%)+/B0%A2"%"$('"F#'<#%,2%40(0%#%H..#$(#@%,+%#9+'E#%,2%9"%)"E0/'D(+/#G a\0%A2"%,"#@%0%/#,+@%E"$0,%#%N"+O0b5

Siempre!

!"#$"%&'("#$")*++"!"#$


!"#$%&'()&*&+,$-(.()/$*0'(*-(1*$-23-(40*(5-%67$%&

!"#$%"&'()*+% "#$!%&'()*&

!

!"#$%&' ()*+, -.'/0+,

8&9&:;-76-<(===>?/@990;?9&%A>%&+

,-.$%/# 0%1%23.(/# 04.1*# 5# 6*'7# $%"8*'9*"# 5 +:+$'.3*"# :"(# ;1.("<(# =*1# 6($>?.$%# @:*# *"# 1%+ 4*$4%+# +*# $%"8.*'&*# *"# 1(# $%2)*&*"$.(# =*1 31%@:*# *$%"A2.$%# @:*# *"$(3*<(# B'(+.1# *"# *1# C*'$(=% 0%27"# =*1# D:'# EC*'$%+:'FG# H"# 1(# ):I(# *$%"A2.$(/ &'(+1:$*#1(#+%23'(#*+&(=%:".=*"+*G H1#)(+(=%#JK#=*#(3'.1/#*"#L.2(/#6*'7/#1%+#)'*+.=*"&*+ =*# C,-.$%/# 0%1%23.(/# 04.1*# 5# *1# )(>+# ("?.&'.A"/# +:+$'.M 3.*'%"#1(#NO*$1('($.A"#=*#L.2(P#@:*#?%'2(1.<(#1(#$'*($.A" =*#:"(#N(1.("<(#=*#."&*9'($.A"#)'%?:"=(P#@:*/#+*97"#1%+ 2("=(&('.%+/# (1*"&('Q# *1# $'*$.2.*"&%# *$%"A2.$%/# *1 N=*+(''%11%#5#1(#$%2)*&.&.8.=(=PG O*#($:*'=%#$%"#1%+#.2):1+%'*+/#1(#.".$.(&.8(#9*"*'('Q 1(#<%"(#$%2*'$.(1#2Q+#9'("=*#=*#;2,'.$(#L(&."(/#."$1:+% 2(5%'#@:*#*1#C*'$%+:'/#5(#@:*/#(+*9:'('%"/#*+&%+#)(>+*+ 5#)'A-.2(2*"&*#6("(2Q/#'*)'*+*"&("#*1#RR#)%'#$.*"&%#=* 1(+#*-)%'&($.%"*+S#1(&."%(2*'.$("(+/#5(#@:*#1(+#&'("+($M $.%"*+# $%2*'$.(1*+# =*# *+&%+# )(>+*+/# +:2('>("# 2Q+# =* KTT#2.1#2.11%"*+#=*#=A1('*+/#2.*"&'(+#@:*S#1%+#)(>+*+#=*1 2*'$(=%#=*1#+:'#(1$("<("#RUV#2.1#2.11%"*+G H"# 1%# *$%"A2.$%/# 1%+# )(>+*+# =*# 1(# ;1.("<(# &.*"*" (19:"%+#*1*2*"&%+#*"#$%27"/#$%2%#*+#+:#$1('(#&*"=*"M $.(#E=*)*"=*"$.(F#$%2*'$.(1#4($.(#H+&(=%+#!".=%+#@:*#*+ *1#)(>+#@:*#2Q+#1*+#*-)%'&(/#(=*2Q+#=*#1(#?:*'&*#."?1:*"M $.(#=*1#"('$%&'Q?.$%#@:*#&(23.,"#&.*"*#$%2%#2(5%'#2*'M $(=%#(1#*+&(=%:".=*"+*G L1(2(#1(#(&*"$.A"#@:*#C,-.$%/#@:*#*"#1%+#4*$4%+#+* 4(3>(#%18.=(=%#=*#;2,'.$(#L(&."(/#)*'%#@:*#*+#*1#)(>+#=*

12343!"#$"%&'("#$")*++

1(#;1.("<(#@:*#2Q+#*2)'*+(+#&'(+"($.%"(1*+#&.*"*/#(4%'( +*#:"(#(#1%+#&'*+#)(>+*+#=*1#D:'#@:*#+*#4("#"*9(=%#(#."&*M 9'('+*#*"#1%+#)'%$*+%+#@:*#*"$(3*<("#1(+#%&'(+#"($.%"*+ =*#1(#'*9.A"G 6('(# 2:$4%+# ("(1.+&(+/# C,-.$%# 5# +:+# *2)'*+(+ &'(+"($.%"(1*+/# (+># $%2%# 1(+# @:*# '*)'*+*"&("# ."&*'*+*+ =*# $().&(1*+# *+&(=%:".=*"+*+# ()'%8*$4('Q"# 1( ."?'(*+&':$&:'(# 3:'+Q&.1# ."&*9'(=(# @:*# &.*"*"# 0%1%23.(/ 6*'7# 5# 04.1*# (# &'(8,+# =*1# C*'$(=%# W"&*9'(=% L(&."%(2*'.$("%#ECWL;F#$%"#1%#$:(1#*1#31%@:*#)%='Q#$%"M 8*'&.'+*# *"# :"# .2)%'&("&*# *+1(3A"# *"# 1(# .2)%'&($.A"# 5 *-)%'&($.A"#=*#$().&(1*+G H1# *+$*"('.%# )('*$*# .=*(1# )('(# $%"&'()%"*'+*# (1 C*'$%+:'/#)*'%#1(#=*3.1.=(=#*$%"A2.$(#*+&(=%:".=*"+*#5 1(# ."*+&(3.1.=(=# )%1>&.$(# *"# C,-.$%# 5# 6*'7/# +%"# =%+# *1*M 2*"&%+#@:*#):*=*"#=('#(1#&'(+&*#$%"#*+&(#.".$.(&.8(G 6*'7#+*#*"$:*"&'(#*"#:"#*+$*"('.%#=*#=.+):&(#$%"#1( )%+.3.1.=(=# =*# @:*# *1# )'A-.2%# )'*+.=*"&*# +*(# X11("&( Y:2(1(/# (# @:.*"# &%=%# 2:"=%# .=*"&.?.$(# $%2%# 2Q+# $*'M $("%# (1# 9':)%# 1(&."%(2*'.$("%# @:*# *"$(3*<(# B'(+.1G C,-.$%#)%'#+:#)('&*/#*+&Q#.2*'+%#*"#:"(#8%'Q9."*#=*#+("M 9'*# *"# :"(# )'*+:"&(# N9:*''(P# $%"&'(# *1# "('$%&'Q?.$%# @:* )%='>(# 9*"*'('# 1(# =*3($1*# =*1# ($&:(1# 9%3.*'"%# 5# )%'# 1% &("&%# )%"*'# *"# *"&'*=.$4%# 1%+# ($:*'=%+# @:*# (4%'( +:+$'.3*G 0%2%#+*(#1(#;1.("<(#=*1#6($>?.$%#+*#$%"+&.&:5*#$%2% :"# $%"&'()*+%# (1# C*'$%+:'/# )*'%# ?(1&(# 8*'# +.# ,+&*# 1%9'( $:(I('#%#+*#=*+."?1(G#L(#*$%"%2>(#*+&(=%:".=*"+*#+*'Q#*1 8*'=(=*'%#&*'2A2*&'%#=*#+:+#)%+.3.1.=(=*+G

-567859:3;<3/=8><

Siempre!


!"#$%&'(%'%)"&%#$*%$)+$(%,"(-+$*%$#+).*$%&$/#'+*"#$0&1*"#

!"#$%&" '(#)"#*%+%," !"#$%&'&

,#-"&%#'(#.//01#2,#"3%#",4(5#'(#62(#)"#7"+"8(+9 ,"):"# '(# )"5# ()(**:%,(5# 7+(5:'(,*:")(5# (,# ;54"'%5 <,:'%5#(,-"+*"+"#)"5#:,4(,*:%,(5#'(#="+:%5#'(#)%5 7+(*",':'"4%5#'(#%*27"+#)"#>"5"#?)",*"1#?"+"*@#AB"-" *%-(,C"B"# "# 7)",4("+# *%-%# 2,"# '(# 525# 7+%-(5"5# '( *"-7"3"# )"# 7%5:B:):'"'# '(# 2,# *"-B:%# '(# 8%,'%# (,# () D:54(-"# '(# D")2'# '(# 52# 7"E5F# G%+# (5"5# -:5-"5# 8(*H"51 2,#(542':%#:,4(+,"*:%,")#IJ%,'%#>%--%,K(")4HL#2B:*"B" ':*H%# 5:54(-"# (,# ()# M)4:-%# )2N"+# '(# )%5# 7"E5(5# '(# )" A>O;1# '(B:'%# "# 5(+# ()# -P5# *"+%# '()# -2,'%# &# '"'%# () Q7%B+(# '(5(-7(3%# (,# *"):'"'1# "**(5%# &# (8:*:(,*:"R1 (,4+(#)%5#7"E5(5#'(5"++%))"'%5F#;)#(542':%#'(54"*"B"#62( ST# -:))%,(5# '(# (54"'%2,:'(,5(51# (62:=")(,4(# ")# UT# 7%+ *:(,4%#'(#)"#7%B)"*:V,1#,%#*%,4"B",#*%,#5(N2+%#-W':*%F ;)#D:54(-"#'(#D")2'#=(,E"#5:(,'%#*2(54:%,"'%#'2+",9 4(#-2*H"5#'W*"'"5#"4+P51#'(5'(#XH(%'%+(#Y%%5(=()4#(, UZ/U#H"54"#[:)):"-#>):,4%,#(,#UZZ\1#&#,2,*"#H"BE"#7%':9 '%#5(+#+(8%+-"'%#'(B:'%#"#)"#,(N"4:="#'(#)"5#*%-7"3E"5 '(# 5(N2+%5# &# )%5# N+27%5# -W':*%5# 62(# ($(+*E",# 7+(5:V, 7"+"#62(#,%#82(5(,#5",*:%,"'%5#,:,N2,%#'(#)%5#7+%&(*9 4%5#'(#+(8%+-"F#]H%+"1#)"#7+%-(5"#'(#AB"-"#5(#*%,*+(9 4"B"#")#5(+#"7+%B"'"#52#+(8%+-"#()#.U#'(#-"+C%#'(#./U/ (,#)"#>P-"+"#'(#Y(7+(5(,4",4(51#*%,#.UZ#=%4%5#"#8"=%+ &#.U.#(,#*%,4+"^#"#)"#-:5-"#5(#%7%,'+E",#4%'%5#)%5#U0_ )(N:5)"'%+(5#+(72B):*",%5#$2,4%#*%,#\S#'(-V*+"4"5F#>%, ()#4:(-7%#&#()#*"-B:%#(,#)"#*%++()"*:V,#'(#82(+C"5#(,#)"5 ()(**:%,(5#)(N:5)"4:="5#'(#./U/1#)"#-:5-"#4+"4"+E"#'(#5(+ +(=%*"'"1#4%'"=E"#5:,#W`:4%#H"54"#"H%+"1#7%+#)%5#':724"9 '%5#+(72B):*",%5F

]#7(5"+#'(#62(#(54(#+(*H"C%#:,4(,4"B"#'(57+(54:N:"+ )"# 7+%72(54"# '(# AB"-"1# 7+(4(,':(,'%# 62(# 52# 72(54" (,#-"+*H"#5(+E"#2,#Q'(5"54+(R#7"+"#)"#(*%,%-E"#&#62( ()#:,:*:%#'()#QAB"-"*"+(R1#*%-%#5(#))"-V#'(57(*4:="9 -(,4(# "# )"# Q!(&# '(# >2:'"'%# '(# D")2'# ]5(62:B)(R1# ,% (+"#-P5#62(#2,#Q5%*:"):5-%R#':58+"C"'%#&#2,"#*%54%5" :,$(+(,*:"#'()#;54"'%#(,#()#5(*4%+#7+:="'%#62(#"B2)4"+E" ()#'W8:*:4#7+(5272(54")1#)"#-:5-"#H"B+E"#'(#5(+#:,:*:"'" '(5'(# ()# -(5# '(# (,(+%# '(# (54(# "3%1# *%,# "57(*4%5 *%-%# (54%5a# N+"42:'"'# '(# (`P-(,(5# 7+(=(,4:=%5# 7"+" )%5# 252"+:%5# '(# b(':*"+(# I7+%N+"-"# '(# 5")2'# '() ;54"'%L^#'(5*2(,4%5#'()#T/#7%+#*:(,4%#(,#-(':*"-(,9 4%5#7"+"#252"+:%5#'(#b(':*"+(^#B%,%5#7"+"#-W':*%5#'( b(':*"+(# 62(# %8+(*:(+",# 5(+=:*:%5# '(# "4(,*:V,# 7+:-"9 +:"^# +((-B%)5%# (,# *%54%# '(# -(':*"-(,4%51# (,4+( -2*H%5#%4+%5F ;)# -(+*"'%# -2,':")# '(# )"5# -(':*:,"5# +(7+(5(,4" 2,%5#.//#-:)#-:))%,(5#'(#'V)"+(5#")#"3%^#&#2,"#'%*(," '(# N+",'(5# (-7+(5"51# (,4+(# ())"5# )"5# ))"-"'"5# Q?:N GH"+-"R# I?"&(+1# c)"`%D-:4Hd):,(# IcDdL1# b(+*@1 e%="+4:51# G8:C(+1# Y%*H(1# D",%8:9]=(,4:5L1# *%,4+%)",# )" -:4"'#'(#(5(#-(+*"'%^#525#B(,(8:*:%5#5%,#527(+:%+(5#" )%5# %B4(,:'%5#7%+# )%5# 7%'(+%5%5# N+27%5#'()# *%-7)($% -:):4"+9:,'254+:")#%#'(#)"5#4()(*%-2,:*"*:%,(5F#G%+#(5%1 "7%&P,'%5(# (,# )%5# N+",'(5# -(':%5# '(# *%-2,:*"*:V, -P5#*%,5(+="'%+(5#&#(,#()#G"+4:'%#Y(72B):*",%1#(54P, N"54",'%# '(*(,"5# '(# -:))%,(5# '(# 'V)"+(5# (,# *"-7"9 3"5#'(#'(5:,8%+-"*:V,F#!"#+(8%+-"1#':*(,#525#'(4+"*9 4%+(51# Q(5# )"# $%&"# '(# )"# *%+%,"R# '()# Q5%*:"):5-%R# '( AB"-"#&#)%5#+(72B):*",%5#)2*H"+P,#QH"54"#*%)%*"+#(, )"#>"5"#?)",*"#"#2,#7+(5:'(,4(#62(#)"#+(=%62(fR

!"#"$%&'(&)*+++,-./##0%-#"12,1"3

(

!"#$# %"&'(')"* +,&-.,/

%01234567897:5;25<7=60>3?5 Siempre!

!"#$"%&'("#$")*++

@7AB


E%5:,-5-!%(,$-.,&/$0 !"#$%& '&() !*%" !&+,*

"

#$%&$'(! )*#%+,-! .#%/&0! -, ,01%,023!$4%#02,!25$#!-4!6&$# #!+#!75+89&:#!+,6#02#$#!75%!+# :#-:#$#! $,! 7%4,;#-! :50! +#-! <4, $,1,0$&3! ,+! 5%&=,0! >! ,65+4:&30! $,! +#,-7,:&,-! 75%! 9,$&5! $,! +#! -,+,::&30 0#24%#+'!?%,02,!#+!#4=,!%@7&$5!$,+!$#%( /&0&-95A!+5-!140$#9,02#+&-2#-!:%&-2&#( 05-!9#0246&,%50!+#!&$,#!$,!40!940$5 B&0:+4&$5! ,+! <4,! 15%9#0! +5-! -,%,6&65-B!:%,#$5!75%!.&5-!>A!75%!2#025A #C,05!#!:4#+<4&,%!14,%D#!$,!+#!0#24%#( +,D#! <4,! 74$&,-,! $,-#1&#%! +5-! $,-&=( 0&5-!$&6&05-'!E,%5!,-,!74025!$,!6&-2# $4%3!75:5' F+!$,:+&6,!$,+!:%,#:&50&-95A!$,1,0( $&$5! *5>! -3+5! $,-$,! +#-! 1&+#-! $,! +# &=05%#0:&#!>!,+!$,-7%,:&5!75%!+#-!7%4,( ;#-!,97G%&:#-A!05!2,%9&03!-&0!,9;#%( =5!:50!+#!75+89&:#'!H&!;&,0!+#!&$,#!$, +#! ,65+4:&30! -,! #-,023! $,! 9#0,%# $,1&0&2&6#!,0!,+!2,%%,05!$,!+#!:&,0:&#A!+# 9#0,%#!:595!-,!7%5$4:,0!+5-!:#9( ;&5-! *#! -,=4&$5! -&,0$5! 9#2,%&#! $, $&-:4-&30'!I5-!$#%/&0&#05-!9@-!%#$&( :#+,-! 9#02&,0,0! ,+! ,-<4,9#! 5%&=&0#+ $,! 405-! :#9;&5-! =%#$4#+,-! >! +,025:502%5+#$5-! ,0! 25$5! &0-2#02,! 75%! +# -,+,::&30!0#24%#+'!?%,02,!#!,-,!95$,( +5!<4,!75$%G#95-!++#9#%!=%#$4#+&-2#!5 #$#72#:&50&-2#A! 40#! ,-:4,+#! $,! 7,0( -#9&,025!+&=#$#!H2,7*,0!J#>!K54+$!> L&+-!F+$%,$=,A!+#!:505:&$#!:595!,-25( :@-2&:#A!<4&23!&975%2#0:&#!#+!7%5:,-5 +,025! >! =%#$4#+! 7#%#! 75-24+#%! +#! ,M&-( 2,0:&#! $,! &0-2#02,-! $,! :#9;&5! :#-& :#2#-2%31&:5A!$,;&$5!,0!;4,0#!7#%2,!#+ #D#%!>!05!#!+#!14,%D#A!:&,=#!7,%5!7%,( 6&-&;+,A! $,! +#! #$#72#:&30! #+! 9,$&5 #9;&,02,' .,:&$&%! 75%! %#D50,-! <4,! 05! -,#0 *&75282&:#-! :4@+! $,! +5-! $5-! 95$,+5%,2%#2#!9,C5%!+#-!2%#0-15%9#:&50,-!$,

-./0/"!#$!%&'(!#$!)*++

+#-! ,-7,:&,-! ,-! $&1G:&+'! F0! %,#+&$#$A 75$%G#!$,:&%-,!<4,!25$5!$,7,0$,!$, +#!,-:#+#!:50!+#!<4,!9&$#95-!,+!:#9( ;&5'!E,%5!75%!15%240#!#7#%,:,!$,!6,D ,0! :4#0$5! #+=N0! 7%5:,$&9&,025 :#7#D! $,! #%%5C#%A! -&! 05! +4DA! #+! 9,05:&,%2#!:+#%&$#$!-5;%,!,+!7%5;+,9#'!O-G -4:,$&3! :50! +5-! ,-24$&5-! $,+! P%4&$5Q ,0!+#!,M7%,-&30!=,082&:#A!,-!$,:&%A!,0 +#!9#0,%#!:595!-,!2%#-+#$#!,+!:502,( 0&$5! $,! +5-! =,0,-! #+! 1,052&75'! H&! ,0 ,-#! ,M7%,-&30! *4;&,-,! 40#! 6#%&#:&30 #D#%5-#! $,02%5! $,! :8+4+#-! &=4#+,-! > -59,2&$#-!#!+5-!9&-95-!7%5:,-5-!$, :%,:&9&,025A! ,0250:,-! +#! &$,#! ,-25( :@-2&:#! 2,0$%G#! 40! -575%2,! ,97G%&:5 1&%9,'!H&,97%,!<4,!$8!+4=#%!#!+#!1&C#( :&30! $,! +#-! :#%#:2,%G-2&:#-! 04,6##7#%,:&$#-' F+!%4&$5!$,!+#!,M7%,-&30!=,082&:# *#!-&$5!$,2,:2#$5!049,%5-#-!6,:,,0!,+!940$5!$,!+#!6&$#A!$#0$5!+4=#% :#-&! -&,97%,! #! %,-4+2#$5-! 0,=#2&65<4,! +#! -,+,::&30! 0#24%#+! ,+&9&0#'! I# %,6&-2#! ELOH! *#! 74;+&:#$5! *#:, 75:5! 40! #%2G:4+5! $,! R*&! S#0=! > J&#0D*&!R*#0=A!$,+!$,7#%2#9,025!$, F:5+5=G#! >! T&5+5=G#! ,65+42&6#! $,! +# 40&6,%-&$#$! $,! "&:*&=#0! ,0! O00 O%;5%A! <4,! :501&%9#! #! 2%#68-! $, ,M7,%&9,025-! *,:*5-! :50! +,6#$4%# ,-#! 6,%2&,02,! 0,=#2&6#! ,! &0$&:#! $, <48!15%9#!+5-!5%=#0&-95-A!+5-!$&7+5&( $,-!,0!,-7,:&#+A!:502%5+#0!>!,6&2#0!,+ %4&$5'!E,%5!S#0=!>!R*#0=!#$6&,%2,0 #:,%:#! $,! +#! 7%,-,0:&#! $,! 1,039,( 05-! ,-25:@-2&:5-! ,0! +5-! 7%5:,-595+,:4+#%,-!<4,!6#0!9@-!#++@!$,!,-, %4&$5!>!#;%,0!7#-5!#!40!7#7,+!140$#( 9,02#+!$,+!#D#%!,0!+#!,65+4:&30'!O+=5 <4,! :#-&! 25$5-! +5-! 7#+,5023+5=5-A 75%! :&,%25A! -5-7,:*#;#0'! O40<4, -3+5!-,#!75%<4,!H2,7*,0!J#>!K54+$A $,-#7#%,:&$5! >#A! 14,! 40! :&,02G1&:5! > 40!,-:%&25%!$,!#+24%#!=&=#02,-:#'

U

"%*1"+,*2 (*2$3&4

5>! $G#! :4#0$5! ,+! 7,+&=%5! $,! +# %#$&#:2&6&$#$! #239&:#! :#4-#$5 75%! +#! :,02%#+! 04:+,#%! C#750,-# $,! ?4V4-*&9#! -&=4,! #9,0#D#0$5! #+ 940$5A!,+!#::&$,02,!,0!+#!:,02%#+!04:+,( #%! -56&82&:#! $,! )*,%05;>+! :#+&1&:#$5 :595! +#! :#2@-2%51,! 9@-! =%#0$,! $,! +# *&-25%&#A!-,!%,:4,%$#!:595!40!$,-=#%%#( $5%!%,7%5:*,!#!+#!&97,%1,::&30!2,:05+3( =&:#!$,+!*59;%,'!?4,!,+!WX!$,!#;%&+!$, YZ[X! :4#0$5! ,0! ,-2#! :,02%#+! 04:+,#% -&24#$#!,0!+#!:&4$#$!$,!)*,%05;>+!,0!,+ 2,%%&25%&5!$,+!#:24#+!,-2#$5!&0$,7,0$&,0( 2,!$,!\:%#0&#A!#02,%&5%9,02,!40#!$,!+#%,7N;+&:#-! $,! +#! $,-#7#%,:&$#! \0&30 H56&82&:#A!,M7+523!405!$,!+5-!%,#:25%,-' I#!,M7+5-&30!:#4-3!9N+2&7+,-!&0:,0$&5,0! ,+! 2,%%&25%&5! $,! +#! :,02%#+'! F0! ,+ 959,025! $,+! $,-#-2%,! 94%&,%50! $57,%-50#-A! >! 6#%&#-! $,:,0#-! 9@-! <4, 2%#;#C#;#0! #++G! 1#++,:&,%50! $4%#02,! +59,-,-!-&=4&,02,-'!E,%5!+#-!:50-,:4,0( :&#-!$,!+#!:#2@-2%51,!14,%50!94:*5!9@-,%&#-'!H,!&015%9#!$,!75%!+5!9,05-!]!9&+ 6G:2&9#-!$,+!-&0&,-2%5'!\0#-!X^^!9&+!7,%( -50#-!-,!$,$&:#%50!#!:502%5+#%!>!#!-515( :#%! +#-! :50-,:4,0:&#-! $,+! #::&$,02, 04:+,#%A! 94:*#-! $,! ,++#-! %,:&;&,%50 #+2#-!$5-&-!$,!%#$&#:&30!<4,!-,!2%#0-15%(

Siempre!


!"#$"%&'(")*"+%",%-.(-/'0*")*"12*/3'45+ ! ! ! ! ! ! !

!"#$#%&'()&'"&*+$,*%&'#"'&"-.+$#%# ! ! ! ! "/'0%&' ! !!"#$%&'"()#*!'"&%"( ! G(%-;/"/&"F' ,.)0' 4."' ($' "&*%#1' #" )/$(1',.%/#1',1/1,;'0%'/1*$,$%'#"'H." =>"+/18?0' >%8;%' &$#1' 2+),*$,%("/*" 81++%#1'#"'0%'4%<'#"'0%'@$"++%6' =1/' *%0' #"' $(2"#$+' 0%' 2+12%-%,$:/ #"'01&'"0"("/*1&'+%#$%,*$31&'?'2%+%+'01 H."' >%8+;%' 21#$#1' %("/%<%+' /1' &10%5 ("/*"'%'0%'I/$:/'J13$K*$,%'&$/1'%'*1#% B.+12%' ?' "0' (./#1' "/*"+1F' &"' #",$#$: ,1/&*+.$+'"/,$(%'#"0'+"%,*1+'%3"+$%#1'./ &%+,:4%-16'B/'%H."0'"/*1/,"&'"&*"'*+%5 8%E1' &"' "4",*.:' 2"+1' "0' &%+,:4%-1' 4." ,1/&*+.$#1'#"'2+$&%'?',1++$"/#16'J.'"4$5 ,$"/,$%' 4."' 2+1?",*%#%' 2%+%' ./1&' LM %N1&F' /1' ()&6' B&*"' 0%2&1' #"' *$"(21 "D2$+%'#"/*+1'#"'O'%N1&6'!$"/*+%&'*%/*1F %00)F' 8%E1' 0%' -$-%/*"&,%' *%2%' #"' >1+($5 -:/' #"' ,1/,+"*1F' &"' "/,."/*+%/' -+%/5 #"&',%/*$#%#"&'#"',1(8.&*$80"'/.,0"%+6 P' /%#$"' &%8"' H.K' &.,"#"' #"8%E1 #"' 0%&' +.$/%&' #"0' +"%,*1+' %3"+$%#16 B&'21+'"001'H."'./'/."31'&%+,:4%5 -1'"&'/","&%+$1'2%+%'-%+%/*$<%+'0% &"-.+$#%#'#"'0%',"/*+%06'C1+H."'&$ #"' /."31' ,1($"/<%' ./%' +"%,5 ,$:/'/.,0"%+'5'Q1E%0)'H."'"&*1'/1 &.,"#%R' S' 0%&' ,1/&",."/,$%& &"+;%/' ,%*%&*+:4$,%&' /1' &10%5 ("/*"'2%+%'I,+%/$%'&$/1'2%+% "0'(./#1'"/*"+16

B/' =>"+/18?0' "D$&*"' "0' 41/#1' #"/15 ($/%#1' !"#$%&'() H."' &$-/$4$,%' *+%#.,$#1 #"0'$#$1(%'01,%0',1(1''*+,&'#%-6'I,+%/$% "&*)' E./*%/#1' #$/"+1' 2%+%' ,1/&*+.$+' 0% /."3%',.8$"+*%'S'./'&%+,:4%-1'()&'"4$5 ,$"/*"' H."' "0' "D$&*"/*"6' 7%' =1($&$:/ B.+12"%F' "0' T%/,1' B.+12"1' #"' 0% U",1/&*+.,,$:/'?'"0'V"&%++1001'?'01&'WO 2%;&"&'?%'"D2+"&%+1/'&.'#"&"1'#"''%21+5 *%+' %' I,+%/$%' OXX6Y' ($001/"&' #"' ".+1& 2%+%'"&*"'41/#16'C"+1'"&*"'#$/"+1'/1'"& &.4$,$"/*"'2%+%',1/&*+.$+'"/'0%',"/*+%0'#" =>"+/18?0'"0'/."31'&%+,:4%-16'B0'($/$&5 *+1'#"'&$*.%,$1/"&'"D*+"(%&'#"'I,+%/$%F Z;,*1+'T%01-%F'#$E1'H."'2%+%'*%0'18E"*$31 &1/' /","&%+$1&' ./1&' [\M' ($001/"&' #" ".+1&6' V"' *"/"+' "&*%' ,%/*$#%#F' I,+%/$% ,1/&*+.$+;%' "0' /."31' &%+,:4%-1' 2%+% WMXO6']0'($&(1'*$"(21'01&'#$+$-"/*"&'#" U.&$%' ?' I,+%/$%' +"./$#1&' 2%+%' ,1/("5 (1+%+' 0%' *+)-$,%' 4",>%F' "/3$%+1/' %' 01& 0;#"+"&' #"' 3%+$1&' 2%;&"&' #"0' (./#1' ./ ("/&%E"'"/'H."'#$,"F'"/*+"'1*+%&',1&%&F H."' 0%&' /."3%&' ,"/*+%0"&' /.,0"%+"& #"8"/'&"+',1/&*+.$#%&'18&"+3%/#1'/1+5 (%&'(.,>1'()&'"&*+$,*%&'#"'&"-.+$#%#6 ^."'01&'2+$/,$2$1&'#"'0%'%8&10.*%'*+%/&5 2%+"/,$%' $/41+(%*$3%' 00"-."/' %' &"+' /1+5 (%0"&' 2%+%' "0' 4./,$1/%($"/*1' #"' *1#%& 0%&',"/*+%0"&'/.,0"%+"&'"/'"0'(./#16

$%&'(&"')*%+&,"+'"-.+,'/01%2 -/'3(,)**45'"&0&'6/'&6&"6+"%/3",+&*(/,+3"7"1"8"+'"9*,&'4&2

Siempre!

!"#"$%&'(&)*+++,-./##0%-#"12,1"3

(%+1/' ,1/' "0' *$"(21' "/' -+%3"&' "/4"+5 ("#%#"&6' 7%&' /.8"&' +%#$%,*$3%&' 00"-%5 +1/' %' ($0"&' #"' 9$0:("*+1&' #"' 0%' ,"/*+%0 %3"+$%#%' ,1/*%($/%/#1' 3%+$1&' 2%;&"& ".+12"1&6' !)&' #"' ,$"/' ($0' 2"+&1/%& 4."+1/' "3%,.%#%&' #"' 0%' <1/%' #" =>"+/18?0' ,1/3"+*$#1' "/' ./' "/1+(" ,"("/*"+$16 @.3"' 0%' 121+*./$#%#' #"' 3$&$*%+ =>"+/18?0'%0-A/'*$"(21'%/*"&'#"0'%,,$5 #"/*"6'B+%'./%'2$/*1+"&,%',$.#%#'&$*.%5 #%'%'1+$00%&'#"0',%.#%01&1'+;1'C+;2$%*6'!" $(2+"&$1/%+1/' &.&' &$(2)*$,%&' ,%&%& +1#"%#%&' #"' "D.8"+%/*"&' E%+#$/"&' "/ 401+F'"0'(.0*$,101+'("+,%#1'00"/1'#"'3"+5 #.+%&' ?' 4+.*%&' %&;' ,1(1' #"' *1#%' ,0%&" #"'2"&,%#1F'&18+"'*1#1'"0'0.,$1',1/'&. #"0$,$1&%',%+/"6

+),")-&./),")0122)!"##


   

      

  

    




!" #$!%$&" '( )*+,#-

!

"# $%&'(# )*%# '+,-./0%# 1"# *.2"-%&# 3)4# 2,*5)-%1%&# %# )* "6'"*&.# !"#$%& "*&%40&',5.# 7%+%# 5.*&','),+&"# "*# )*. 1"#-.&#38&#,*'"+"&%*'"&#4#.+,/,*%-"&#"&5+,'.+"&#94#'"&',: /.&;#<,&7%*.%3"+,5%*.&#1"-#&,/-.# ==>#?),@8#-%#5%+%5'"+0&',5% 5"*'+%-#1"-#3)*1.#3,'.-(/,5.#1"#A+*"&'.#B%$%'.#9&,*#%5"*'. "-#%7"--,1.C#5.3.#%7%+"5"#"*#&)#'"+5"+%#*.2"-%C#'()**+,-./

7#,.&1"-9)()1"

E)"#<%#1"&"5%1.#*)"&'+.&#+0.&C#%5%$%1.#5.*#"-#%/)%C#5.*: '%3,*%1.#*)"&'+.#"*'.+*.#&,"37+"#%#F%2.+#1"#)*#&)7)"&'. G7+./+"&.H>#M)'.+#+.38*',5.#9.#*".++.38*',5.;#7.+#"65"-"*: 5,%C#B%$%'.#&"#+"<)&(#%#5+""+#"*#-.&#&,&'"3%&> N)%*1.#"*#OPQRC#1"&7)I&#1"#-%&#$.3$%&#1"#S,+.&<,3% 4# T%/%&%U,C# "-# F)')+.# *.2"-,&'%# %+/"*',*.# 7)$-,5%# &)# 7+,3"+ -,$+.C#5,"-4-./-%,36.#&"C#&)& 5.-"/%&# 5,"*'0F,5.&C# 5.* E),"*"&#<%$0%#'+%$%J%1.#"* "-# !%$.+%'.+,.# N)+,"# 1" V%+0&C# -"# E),'%*# -%# 7%-%$+%> T.# 5.37+"*1,"+.*# -%# 7.&: $%&' &'()'*) +),&-) ')+%# 1"# )*# <)3%*,&'% 1"&"*5%*'%1.# 5.*# ")(%&"- 1"# -%# +%5,.*%-,1%1# 5.37)-&,2%C# 1"# E),"*# +"7"*',*%: 3"*'"#&"#7"+5%'(#1"#E)"#"&%#L%@(*#%#-%#E)"#'%*'.#&"#<%$0% "*%-'"5,1.C#"&%#5,"*5,%#4#"&%#'"5*.-./0%#5.3.#&)&#7+.1)5: '.&#38&#%5%$%1.&C#7.10%*#--"/%+#.#<%5"+*.&#--"/%+#%#-%#38& "6'+"3%#,++%5,.*%-,1%1#%#$%&"#1"#"&'%+-"#+,*1,"*1.#)*#5)-'. ,++%5,.*%->#!.#%*'"+,.+#"&#38&#%5')%-#1"#-.#E)"#&"#5+""#4#-. "2,1"*5,%*# -%&# 3%&%5+"&# &,&'"3%',@%1%&C# 7-%*"%1%&C# +%5,.: *%-,@%1%&C#%)&"*'"&#1"#'.1%#"3.',2,1%1#4#&"*',1.#1"#5.3: 7%&,(*>#!.#2,2,3.&#"*#WI6,5.#4#-.#&,/)"#2,2,"*1.#-%#5.*1,5,(* <)3%*%# "*# /"*"+%-C# 5)%*1.# &)&# /.$"+*%*'"&# &"# G5%&%*H 5.*#)*%#,1"%#4#*.#-%#&)"-'%*>#B"#'+%'%#D7%+%#)&%+#)*%#3"'8: F.+%#1"#B%$%'.D#1"#"&"#&)$,+#%#-%#<"-%1"+%#"-I5'+,5%#%#)* /+%*#7"1"&'%-#4#"*'+.*,@%+-%#5.3.#&,#&"#'+%'%+%#1"#)*#1,.&": 5,--.C#&,*#7.1"+#4%#$%J%+-%#1"#"&"#7"1"&'%-#7%+%#5.-.5%+-%#%-

!"#$%&'(')#"*#+,*-%*.*-. .01.#23,)*"#;# D"&"# &,&'"3%# 1"# 3,'.&# E)"# "67+"&%# 2"+1%: 1"&# 7+,3.+1,%-"&# 1"# 3.1.# &,3$(-,5.D# 5.*&,&'%# "*# -%# 7+.: F)*1%# 5+0',5%# 5.*'+%# -%# 5"/)"+%# 1"# -.&# --%3%1.&# G+"%-,&'%&HC &"%*# I&'.&# '"5*(5+%'%&C# 5,"*',F,5,&'%&C# 3%+6,&'%&C# 5%7,'%-,&: '%&C# %*%+E),&'%&# .# *".-,$"+%-"&># A&'%# /"*'"C# E)"# <%# "+,/,1. &3&1.2)& 7%+%#"*5%&,--%+#%#%-/.#'%*#5.*'+%1,5'.+,.#4#7%+%1.J%5.3.#"-#&"+#<)3%*.C#%'%5%#%#-.&#,1"%-,&'%&#4#%-#3,&3.#',"3: 7.# &"# "2%1"# 1"-# 3)*1.# 4#-.# 1"&'+)4"# 7%+%# ,*5+"3"*'%+# &) 7.1"+#4#&)#5%7,'%-C#&,*#&%$"+#E)"#"--.&#'%3$,I*#1"J%+8*#1" "6,&',+># A&.&# &.*# -.&# G+"%-,&'%&HC# 5,"/.&# %&"&,*.&# 1"-# &"+ <)3%*.#5.*5+"'.#9"-#K*,5.#E)"#"6,&'";#"*#7+.#1"#%$&'+%55,.: *"&#4#5,F+%&#'%*#,++"%-"&#5.3.#"--.&#-.#&"+8*>#B%$%'.#%7)*'% &)&# &%"'%&# 38&# 1)+%&# 5.*'+%# -%# 3%&,F,5%5,(*# 1"-# 4" 4# "G5)-'.# ,++%5,.*%-# 1"# -%# L%@(*HC# "&%# +%5,.*%-,1%1# 5.37)-&,2%

#-)$(,#"#,.(

!

"0C#5.3.#'.1.&C#7/-18,./>#T.#7)1" 5.*# '()**+,- *,# 5.*# 9"(#. :;#".&- 4- 1%2()&< B.$+"# 7/ .&!#31"#- 4- &%&- =),1)&2)& 3"# %5)"+1.C *%1%# 38&C# 1"# -.&# F%*'%&3%&># V"+.# &) "*&%4.#>)-#.&3&1.,!3)C#%&0#5.3.#',1.& *./-=3,C#3"#7%+"5,(#3%/,&'+%->#!.#%5%$. 1"# +"-""+C# 5.*# 3.',2.# 1"# -%# 3)"+'"# 1" A+*"&'.#B%$%'.#4#-"J.&#1"#5%I+&"3"#1" -%&#3%*.&C#5+"5,(> A+*"&'.# B%$%'.# 9OPOO:XYOO;# F)" )*%# "&7"5,"# 1"# 5.*5,"*5,%# 3.+%-# 1" M+/"*',*%#94#1"#M3I+,5%#!%',*%;C#-%&#K-',: 3%&#1.&#1I5%1%&#1"#&)#5%&,#5"*'"*%+,% 2,1%># A*# >)- #.&3&1.,!3)C B8$%'.# 7"10% )*%# +"%55,(*# 5.*'+%# "-# )*,2"+&.# 2,+')%E)"# *.&# 1"J%# 5%1%# 10%# 38&# F-%5.&# 1" ,1"%&#"#,1"%-"&>#G!%#'"-"2,&,(*#D"&5+,$0% "*# "-# "*&%4.# 7)$-,5%1.# "-# %Z.# XYYYD *.&#'%*'%-,@%C#E)"1%3.&#5.3.#7+"*1%:

!" # !"#$"%&'("#$")*++

1.&#1"#"--%>#A&'"#"F"5'.#"*'+"#38/,5.#4 A-#.+,/"*#1"-#7+.$-"3%#1"#-%#2,.-"*: 3%-IF,5.#"&#.$+%C#5+".C#1"-#"65"&.#1"#-% 5,%#"*#"-#&,/-.# ==]C#7"*&%$%#B%$%'.C#"& -%#,*5%7%5,1%1#1"#E),'%+*.&#-%#38&5%+% -)@#E)"#5.*#&)#,*'"*&,1%1#*.&#'.3%H> B"#E)"J%$%#1"#E)"#&.3.&#5%7%5"& 1"# -%# F.+'%-"@%# E)"# *.&# 5.*&'+),3.&# % 1"#2"+#G3"J.+#-.&#7%,&%J"&#"*#-%&#7"-05): '+%2I&# 1"# -%# 5.37"'"*5,%# 5.*# "-# .'+. -%&#E)"#"*#-%#+"%-,1%1H>#[#+"5.+1%$%#E)" 7%+%# 3.&'+%+*.&# 1I$,-"&C# 3"*"&: G"&#%7+"3,%*'"#+"5.*.5"+#-.&#"&7%5,.& '"+.&.&># GB,# 1"J8+%3.&# 1"# 3.&'+%+*.& 1"# "*5)"*'+.# E)"# *.&# E),'"* 1"#&"+#)*%#3)-',')1#3%&,F,5%1%C ?,-2.2"#3)2 3,+%*1.# %,&-%1%3"*'"# -%# '"-": 2,&,(*H>#S%4#E)"#2.-2"+#D7"*&: %$%# B%$%'.D# %# -%# F.+3%5,(* "&7,+,')%-C# %# -%# "1)5%5,(*# 1"5.+%@(*C# %-# 1"&7"+'%+# 1"-# %-3% G4#"&#5+)5,%-#E)"#5.37+"*1%3.&#E)"#-% %)'.&)F,5,"*'"&# 4# *.&# %'+"2,I+%3.&# % 7+,3"+%#<)"--%#E)"#-%#"&5)"-%#4#-%#'"-": +"5.*.5"+# -%# /+%*# *"5"&,1%1# 1"-# .'+. 2,&,(*#,37+,3"*#"*#"-#%-3%#1"-#5<,5.#"& E)"# '"*"3.&# 7%+%# &"/),+# 2,2,"*1.C -%# 5.37"'"*5,%C# -%# 2,5'.+,%# &.$+"# &)& 5.3.# 3)"+'.&# 1"# &"1# E)"# &.3.&# "* 5.37%Z"+.&C#4#"-#38&#"*F8',5.#,*1,2,1): 2"+1%1C# ^5)8*'.# 3%-# 7.1+0%# &"+# "2,'%: 1._H>#[#"&#-%#2"+1%1>#A-#<.++.+#%-#F+%5%&. %-,&3.\#&"+#"-#7+,3"+.C#"-#/%*%1.+H>

/&*.0-,#!'1'-,

Siempre!


A0;04*&0(7!40

!"#$%&'$%&(")*+&'*!'$&)$&%*&,$-$. /$+& (0-0& )$-#"-!*)& 1& !*& )$-& )"$-. )7)&)0$40)&,L) #*)&'$&$%%02&30&)$/40&'$&%*)&/"$. 5*)+&"!/0(06&'$&'0-)$&/7$!40&'$ '7-0)&/*!4-0&%0 )7& (-*("0& /$57$-0+& -$)$!4"'0 /*!4-0&%0&87,0!"'0'+&!*&$)&)"!* ,0)"C"/0/">! 7!0& 0%$5*-90& '$%& '$)0)4-$& "!"!4$. --7,("'*+&'$&%0&($-($470&/-")")&0 '$%&1*&1&$% %0& :7$& !*)& 80& %%$#0'*& $%& /7%4*& 0 =/7%4*&"--0/"*!0% %0)& 0;)4-0//"*!$)& <0%& 4"$,(*+& 0% '"!$-*+&0&%0&=-06>!?222@2 A"!& $,;0-5*+& A0;04*& !*& $) '$&%0&K06>!?2 7!& "--0/"*!0%")40B& %*& :7$& )"$,(-$ ;7)/>&C7$&0%&)$-&87,0!*&"!4$5-0%2 D70!& E0;%*& F0)4$%+& (-*405*!")40& '$&!"# $%&'" <GHIJ@& (0'$/"> '$&$)$&/7%4*&"--0/"*!0%&'$&%0&K06>!&0%&:7$&A0;04*&)$&-$C$-"-L $!&()*+,'-#.#'&/,0&01'-#<GHMG@2&37$5* 0,(%"0-L&)7&#")">!&'$%&,0%&)")4$,04"60'* $!& 2)+,'# 34,)'-# .# $5*+0-# <GHNG@+& )7 *;-0&,0$)4-0&1&%0&)$57!'0&(0-4$&'$&%0&4-". %*5902&O!&7!0&'$&)7)&/*!#$-)0/"*!$)&/*! P*-5$)+& $)4$& Q%4",*& (-*(7)*& :7$& $% /7$!4*&$)&7!0&")%0R&A0;04*+&/*!&%7/"'$6+ %$& -$)(*!'$& :7$& %0& !*#$%0& $)& 7!& /*!4". !$!4$2& F"$-40,$!4$+& $)& ,L)& 8$-,*)*& 1 $S0/4*&$%&/*!/$(4*&'$&!*#$%0./*!4"!$!4$ :7$& $%& :7$& )$& (7)*& '$& ,*'0& $!& 7!0 T(*/0&'$&%0&/-94"/0B&=!*#$%0&4*40%?2&A*;-$ 4*'*+&%0)&'*)&Q%4",0)&(0-4$)&'$&%0&4-"%*590

)0;04"0!0&)*!&#$-'0'$-*)&/*!4"!$!4$)&'*!'$&!*&)>%*&C%71$! %*)&-9*)&'$&4*'0)&%0)&,*'0%"'0'$)&'$%&'")/7-)*+&)"!*&40,;"T! '$&7!&)"!!Q,$-*&'$&0)($/4*)&40!4*&'$&%0&U-5$!4"!0&/*,*&'$% )$-&87,0!*&$!&4T-,"!*)&5$!$-0%$)2&E-*)0&-$C%$S"#0+&(-*C7!'0+ /*!&7!0&,0-/0'0&C7!/">!&/-94"/0&!*&$S$!40&'$&$%$,$!4*)&%Q'". /*)+&%0)&!*#$%0)&1&$!)01*)&'$&A0;04*&)*!&40,;"T!&7!&0)*. ,0-)$& 0& %0& 8")4*-"0& 1& 0& %*)& ,7/8*)& '")/7-)*)& '$& !7$)4-0 )*/"$'0'&/*!)7,")40&1&$!0V$!0'0+&4$/!*%L4-"/0&1&)7)4$!40'0 $!& ,"4*)& /*,*& $%& '"!$-*& 1& %0& (7;%"/"'0'2& A0;04*+& C0%%$/"'* 0!4$)&'$&%%$50-&0&%*)&/"$!&0W*)+&C7$&4$)4"5*&1&(-*405*!")40&'$ )7&4"$,(*2&E-7$;0&'$&%*&0!4$-"*-&!*&)>%*&$)&)7&*;-0&/-$04"#0+ )"!*&40,;"T!&$%&%%0,0'*&6&7),*'#20+0$)+&)*;-$&%0)&,"%$)&'$ '$)0(0-"/"*!$)&:7$&(-*'7V*&$!&U-5$!4"!0&$%&5*;"$-!*&074*-". 40-"*2&F*,*&4$)4"5*&1&(-*405*!")40+&$)4$&074*-&)7(*&)"$,(-$ '$C$!'$-& 7!0& (*)47-0& "!4$5-0%")40B& $%& )$-& 87,0!*& !7!/0& )$ (-$)40-L&0&"!4$-(-$40/"*!$)&7!9#*/0)&*&7!"%04$-0%$)2

:7$&!*)&/*,7!"/0!&%0&$'7/0/">!&1&%*) ,$'"*)&!*)&80/$&/*,$4$-&%*/7-0)2&X!0 '$&$%%0)+&:7"6L&%0&,L)&5-0#$+&$)&%0&%*/7. -0&'$&%0&"!C"'$%"'0'2 A0;04*& /$--0;0& )7& $!)01*& 80 ,'-9-$'&:90 80/"$!'*& 7!& $%*5"*& '$& %0 C"'$%"'0'B& =F-$*& :7$& %*& $)$!/"0%& $!& %0

!"#""$%&""' %&'() *)+,'-. #"'0&$)&%0&C"'$%"'0'&0&%*&:7$&7!*&/-$$&)7 '$)4"!*+&:7$&)$&-$#$%0&$!&$)*)&,*,$!. 4*)&'$/")"#*)+&$)*)&/-7/$)&'$&/0,"!*) :7$& )*!& '"C9/"%$)& '$& )*(*-40-& ($-*& :7$ !*)& 0;-$!& 5-0!'$)& *(/"*!$)?2& Y -$,040;0&'"/"$!'*B&=X!"'*)&$!&%0&$!4-$. Siempre!

=F-$*&:7$&%*&$)$!/"0%&$!&%0&#"'0& $)&%0&C"'$%"'0'&0&%*&:7$&7!*& /-$$&)7&'$)4"!*?B& O-!$)4*&A0;04* 50&0&%*)&'$,L)&1&$!&$%&'$)$*&0;)*%74* '$& 7!& ,7!'*& ,L)& 87,0!*)+& -$)")40. ,*)2&O)4*&;0)40-L&(0-0&$)($-0-&%*&:7$ %0&#"'0&!*)&'$(0-$?2 K$)")4"-+& 8$& 089& %0& /*!)"5!0& '$& 7! $)/-"4*-&:7$&%%$5>&0&%0&*-"%%0&'$&%0&/$!4$.

!0&/*!&%0&/*!/"$!/"0&%",("0+&/*!&%0&/*!. #"//">!&1&%0&C$&$!&%*)&#0%*-$)+&$!&$%&8*,. ;-$+& $!& Z"*)& ,"),*2& Y& $)0& -$)")4$!/"0 $)&$%&5$-,$!&'$&7!0&U,T-"/0&!7$#02&Z$ 7!0& !7$#0& 87,0!"'0'2& Z$)/0!)$& $! (06+&'*!&O-!$)4*&A0;04*2 !"#$"%&'("#$")*++"!"#$


)( *+)#+$( !" ,-.&*/

!"#$!%&'#(

!"

#$%#&'(')$*+&$,-(.($/.01 '#$ 2($ 3&-4$ 5-(&'6$ 172#.8 97+$9-(.'+$2($22(:(&+.$(2 +&'#.;$ !36:+$ <-'+$ #22($ #.$ 1-$ =7#:8 <+)$($<#1(&$'#$2($('%#&17'(')$#1=-'7(& >$ &#-.7&$ 27?&+1;$ @.$ 2($ ?7+5&(AB()$ !"#$ %& '(")$ C@'7=+&7(2$ D&7E(2?+F)$ G6.79($ H(%B. ?-19($&#1+2%#&$01=($>$+=&(1$<&#5-.=(1I J+1$:-#1=&($($2($"097:($G-1($9+:+ 2($5&(.$<+#=($'#2$1752+$ KL//I M$ .+$ 162+$ #1$ <+#=($ 17.+$ =(:?70. -.($:#.=#$97#.=BA79()$&#A7#&#$2($(-=+&() NO-7#&#$:#=#&$1-$9-9P(&($#.$2($(1=&+8 .+:B($ >$ 2#$ 5-1=(.$ 2(1$ :(=#:Q=79(1I R#<&#1#.=($ -.$ #1<B&7=-$ 7.O-7#=+)$ &#.(

9#.=71=($ CO-#$ P(?B(:+1$ <+'7'+$ %#& 162+$'#2$2('+$'#$2+1$P+:?&#1F)$9+.$2( 1(5(97'('$ '#$ :+%#&1#$ <(&($ P(9#&1# '#$ 2+1$ 9+.+97:7#.=+1$ O-#$ 1(97#.)$ '# (25-.($:(.#&()$1-$9#&#?&+I$*7$P-?7#&( 7'+$ ($ 2($ -.7%#&17'('$ 1-<+.5+$ O-#) 7.92-1+)$ P-?7#&($ 17'+$ :Q1$ ?&722(.=#$ #. #2$ =#&&#.+$ '#2$ #.1(>+$ 97#.=BA79+I S+'&B(:+1$ P(?#&$ %71=+$ ($ -.($ *+& ,-(.($'#1<2#5('($#.$:-9P(1$9(<(978 '('#1$:Q1I$R#<&#1#.=($2($7.=#275#.97( 1+?&#1(27#.=#)$9+.$1-$5&(.$9(<(97'(' '#$ :7&(&$ 9+.$ 7&+.B($ >$ 9+.$ :(2797($ 2(1 A+&:(1$ '#$ 1-$ =7#:<+T$ >$ &#<&#1#.=() 9+:+$ <+#=($ .+%+P71<(.()$ ($ -.( <+#=($O-#$>($=#.B($-.$=+.+$'#$2+$O-# #.=+.9#1$ #&($ 162+$ .+%+P71<(.+)$ 2+ O-#$ >($ 1#&B(.$ 2+1$ (.=#9#'#.=#1$ '#$ 2+ :#U79(.+V$ :#492($ '#$ .QP-(=2$ >$ 2(1 %+9#1$ .#5&(1I$ S(&=#$ '#$ 2($ <+?2(976. #&($ .#5&()$ 9+.$ 1-1$ %+9#1$ (A&79(.(1) 1-1$=+.+1$>$1-$:W179(I$3+.$#1#$9&71+2 '#$<(2(?&(1)$'#$7'7+:()$'#$#U<&#176.) #1=Q$ 9+97.Q.'+1#$ -.($ %7176.$ '71=7.=( O-#$1#$<&+>#9=($#.$2(1$<&+<7(1$2#=&(1I *+&$,-(.($#1$-.($A75-&($9+.+97'($<+&8

ZH($%#&'('$#.$2(1$#:+97+.#1$#1 (25+$O-#$.+$<+'#:+1$9+:<&+?(&I$M+ :#$9&#+$($:7$*+&$,-(.(I$S7#.1+$O-# #22($<-'+$1#&$9+:+$2($'#19&7?+V$:#$2( 9&#+$ (:?797+1()$ (-.O-#$ #1#$ %797+ <-'+$ =(:?70.$ P(?#&$ 17'+$ 1-$ #.#:78 5+I$ H($ 9&#+$ =(2#.=+1()$ 2($ 7:(57.+ 1(5(4$ <+2B=79(:#.=#$ <(&($ &+'#(&1# '#$O-7#.$'#?#&B()$9+.$2($P(?727'('$'# 1(?#&$ 9+.$ O-7#.$ O-#'(&$ ?7#.I G-9P(1$ 9+1(1$ '#$ #1(1$ 1B$ 1#$ 1(?#.) #22($:71:($2(1$'79#I$*#$P($#1<#9-2(8 '+$1+?&#$17$#&($2($.+%7($'#$2($%7&&#7.(I M+$.+$O-71#$E-5(&$9+.$#1+$<+&O-#$:# <(&#9#$-.($1(27'($AQ972$($2+$9+:<279(8 '+$O-#$<-#'#$1#&$2($%#&'('I$[$:B$>( .+$ :#$ 7:<+&=($ O-0$ =(.$ 9#&9($ #1=+> '#$ 2($ %#&'('I$ @2$ =&(?(E+$ '#$ 2($ .+%#2( #1$ 9&##&=#T$ #1$ 2($ 72-176.$ '#$ &#(27'(' O-#$=#$'(I

!"#$%&$'("))$'#$G6.79($H(%B.

+($%,-.". !"#$!%!&%'("(')*)!"#(

$%&'()*+),-&.

O-#)$'#$(25-.($:(.#&()$#1$:->$(:#8 &79(.(T$>($.+$#1$2($A75-&($#1<(X+2(T$#1 2+$ .+%+P71<(.+)$ 2+$ O-#$ >($ =7#.#$ -.( 92(&($9+.97#.97($'#$1#&$(:#&79(.+YI Z*+&$ ,-(.($ #1$ -.($ A75-&($ 9+.=&+8 %#&=7'($ <+&O-#$ P(>$ '71=7.=(1$ 7.=#&<&#=(8 97+.#1$ '#$ 1-$ %7'(I$ @.$ 2($ ?7+5&(AB($ O-# -1=#'$P(9#)$!O-0$=(.=+$.+1$(9#&9(:+1 ($2($%#&'(';

H($%#&'('$#.$2(1$#:+97+.#1$#1$(25+$ O-#$.+$<+'#:+1$9+:<&+?(&I$ M+$:#$9&#+$($:7$*+&$,-(.(I$ S7#.1+$O-#$#22($<-'+$1#&$9+:+$2($'#19&7?+I !" # !"#$"%&'("#$")*++

Z!36:+$ 1#$ '($ #.$ -.$ .+%#271=($ #2 <&+9#1+$ '#$ &#9+.1=&-7&$ -.($ %7'($ 9+.$ 2( 7:(57.(976.; Z@19&7?7&$-.($?7+5&(AB($#1$-.$&#=+ #:+97+.(.=#I$M+$:#$O-7=0$'#2$=&(?(E+ '#$ '#97'7&$ 9-Q.'+$ .(976)$ #.$ '6.'#T =+'+$2+$O-#$'($2($'+9-:#.=(976.I$M( P(>$ -.$ 1-1=&(=+)$ 9+:+$ 17$ #9P(&(1 97:7#.=+1I$ @1+$ =#$ <#&:7=#$ '#1<2#5(& 2($ 7:(57.(976.)$ 9+.$ (.92(1$ <#&+$ 9+. :#.+1$ &#1<+.1(?727'(')$ 1+?&#$ 2+1 <(1+1$O-#$=-%+$O-#$'(&$#2$<#&1+.(E#) 1+?&#$ 2($ <+17?727'('$ '#$ 7.=&+'-97&=# #.$1-$:7&('($>$#.$#2$(:?7#.=#$#.$O-# 1#$ '#1#.%+2%B(T$ 1+?&#$ 9-Q2#1$ #&(. 1-1$ 1#.=7:7#.=+1I$ @1#$ #1$ #2$ 5&(. 5+4+$'#$2($#19&7=-&(I$M+$>($=#.5+$-.( Siempre!


J K C - 1 ;< # % : ;- F " $ 1 ) L# ; ( -=;0 % .# % :-(/" ;# % 10% .# &3.0()#%1 10%# #?"0.%//)09:-%5 5-$ ;0(:05/-%# #%0 0..#M JA0%1)50%?"0%F"0%-=.)D 3#1#%#%().0$5)#;%("%,-L%4%# 10(2#50;(0% 10% ("(% .)=;-(+ #"$?"0% 0N)(/0% .#% -/;#% ,0;D ()B$+% .#% ?"0% #(03";#% ?"0 $-%(0%.0%:;0()-$B%#%#5#/#; 0.% ..#9#1-% #.% -;10$% 10% .# &3.0()#7% O-% ()0$/-% ?"0 #.3")0$% ?"0% :0;()3")B% 0. 10(0-%10%0(/#;%0$/;0%.)=;-( 4%?"0%,0)$/)5)$5-%#*-(%.-( 101)5#% #% 0(/"1)#;% 4% # 2#50;(0% 10% "$% #50;,-+% $(0% 10(:;0$10% 10% '(/0% #(< $#1#% 96(% :-;?"0% (<7% P"0 $-% .0% ?"01#% 10% -/;#+% 10 0(-% (<% 0(/-4% (03";#Q% #10D 96(+% /0$<#% 0$F;0$/0% .# #90$#L#%10%.#%&$?")()5)B$ 4% .#% &3.0()#% 10=0% 10F0$10; #%.#%&$?")()5)B$7 JKI% ?")'$0(% 0(5;)=<# A-;%!!"#$#%(("(%: :-09#(M J@"52-(% :-09#(% (< 0(/6$% 1);)3)1-(% #% (" #9)3#+% .#% ,);;0)$#+% #% @#;<# R")(#%@#$;)?"07%S..#%4%A-; !"#$#% 0;#$% 10% .#% 9)(9# %&'(%)*+, %&-%+%*, 01#1+% 4% 5-9:#;/<#$% "$# #9)(/#1% F-;/<()9#% 4% "$# !"#$#%&$'(%$)*#+%,-./0#$1-%"$%2-$3-+ #19);#5)B$% 9"/"#7% R#(% F-;9#(% 10% .-.)'$1-.-%4%/-56$1-.-7%80-%9)%:;-:)# #9-;-(-% 0;#$% :#;/0% 10% .#(% F-;9#( :0.<5".#% 9)0$/;#(% 0(5;)=-+% 4% 0(% .# ?"0% (0% "(#=#$% 0$% 0(0% /)09:-7% R-( >$)5#%9#$0;#%0$%?"0%:-1;<#%0(5;)=);7 :-09#(%10%9"E0;%0(/6$%1);)3)1-(%#%.# @0% :#(-% 9)% :;-:)#% :0.<5".#+% ?"0% 0( ,);;0)$#+% ()$% 1"1#7% R#% 101)5#/-;)#% # #?"0..-%?"0%)9#3)$-7%A)$%)9#3)$#5)B$ ,050(%0(%0N:.<5)/#7%T#4%-/;-(%?"0%/)0D $-%2#4%$-,0.#7 $0$%?"0%,0;%5-$%50.-(+%5-$%9"52-%10 C-;% -/;-% .#1-+% )9:;0()-$#% ?"0% 0$ .-% #9-;-(-7% S(0% 0(% 0.% 3;#$% 9)(/0;)-7 /;0(5)0$/-(%#*-(%$-%/)0$0%"$#%("50()B$ A-;%!"#$#%0$/;B%#.%5-$,0$/-%10%,0)$D 4+%#%:0(#;%10%?"0%.#%&3.0()#%.#%5-$30.#+ /)>$%#*-(7%S..#%4#%2#=<#%,),)1-%0.%#9-; 0..#% ;0$#50% 10.% -.,)1-7% A-;:;0$10% /#9D 0$%.#%5-;/07%S$%0(#%':-5#%,),);%96(%10 =)'$%?"0%()0$1-%9"E0;%2#4#%.-3;#1-%(0; 5)$5"0$/#%4#%0;#%"$%.-3;-7%I%.-(%1)05)D .0<1#%0$%("%/)09:-%4%2#4#%()1-%F#9-(#7 (')(% #*-(+% 5;0-% ?"0% 4#% :#(#=#$ G"0% :"=.)5#1#% 0$% C0;>+% H-.-9=)#+ 5-(#(%?"0%(0%;0F.0E#$%0$%("(%:-09#(7 H2).0+%I;30$/)$#+%4%0;#%"$%!"#$#"%%"& 10 S..#%/0$<#%5-$5)0$5)#%10.%5-$-5)9)0$D ("% /)09:-7% A)% 0(-% $-% (0% :"010% .-3;#; /-% 10% .-% #9-;-(-+% 10.% 5-;/0E-+% 10% .# (01"55)B$%4%10%.#(%/;#9:#(7%S.%9"(#2-;#+%.-%.-3;B%0..#7

!"#$"$%&'(')*

Siempre!

-% .#% 9"(#% $-% (#=0+% #% 5)0$5)#% 5)0;/#+ ?")'$%0(7%T#4%"$%$"0,-%.)=;-%?"0%#(0D 3";#%?"0%F"0%0.%,);;04+%?"0%A-;%!"#$# 0(/#=#% 0$#9-;#1#% 10% '.7% A0% :"010 0(:05".#;%5-$%/-1-7%I1096(+%.#%:#;/0 10% .#% 5-;/0% 0(% .#% 96(% -(5";#Q% 10% 0..# $-%(0%(#=0%5#()%$#1#7%S(%.#%96(%E"3-D (#%:#;#%)9#3)$#;7 J K H "6 .% 0 ( % ( "% - : ) $)B $ % 1 0 % A - ; !"#$#+%# #"/-;#%1 10%-=;#(%1 10%//0#/;-M J@0% 3"(/#+% :-;?"0% 0$% ("% -=;#% 0$ 0(0%3'$0;-%,0(%#%.#%:0;(-$#%/0;;0$#7%@0 3"(/#%10%0..#%0.%2"9-;+%.#%);-$<#%4%.#%9#.)D 5)#7% '(#) "*+",(#) -") ./0) 10#0 0(% "$# 2)(/-;)#%9"4%:#1;07%A"%2"#+."#$0)0)#(& 34%($"0+% 0(% "$% /0N/-% 0(5;)/-% 0$% :;)90;# :0;(-$#+% #"/-=)-3;6F)5-+% 10.)5)-(-7% I2< $-/#(%/#9=)'$%("%#:.-9-%4%("%);-$<#7 JKS(%A A-;%!!"#$#%" "$#%9 9"E0;%# #10.#$D /#1#%# #%(("%' ':-5#M%K KHB9-%((0%# #1#:/B%# # ,),);%0 0$%(("%(()3.-M JR0% /-5#% ,),);% "$% ()3.-% ..0$-% 10 5.#;-(5";-(+% =#;;-5-+% ..0$-% 10% 50;0D 9-$)#(+% 10% :;-2)=)5)-$0(+% :0;9)(-(+ 0N50(-(%0%)$"$1#5)-$0(%0$%.#%H)"1#1 10%@'N)5-7%U0.%0N/;09-%10%(0;%5-.-$)# 4%:-(00;%"$#%;)?"0L#%?"0%."03-%(0%)=# #%S(:#*#%:#;#%F)$#$5)#;%.#(%3"0;;#(7%I A-;% !"#$#% .0% /-5#% "$% ()3.-% $-% 9"4 .0E-(% 10% .#% H-$?")(/#Q% :0;-% "$% ()3.1-$10% .#(% #$/)3"#(% 5"./";#(% 4#% ,#$ 90L5.6$1-(0%5-$%.#%$"0,#7%A-;%!"#$# 0;#% #5-9-1#/)5)#% :-;?"0% (#=<#% ?"0 $-%.0%?"01#=#%10%-/;#7%P"0;<#%?"0%.0 F"0;#%=)0$7%R#(%9"E0;0(%10%("%/)09:$050()/#=#$% #.3")0$% ?"0% .#(% 5-=)E#;# 05-$B9)5#90$/07% S..#% $050()/#=#% "$ :#1;)$-+%()%$-+%$-%)=#%#%:-10;%0$/;#;%# .#%"$),0;()1#17%V0$<#%?"0%="(5#;%5B90$/;#;% #.% 5-$,0$/-+% 4% 1#;(0% /)09::#;#%0.%0(/"1)-7%H;0-%?"0%0;#%#(/"5)# :#;#% :-10;% #5-9-1#;(07% C-;% #2<% /0 0$5"0$/;#(% 5-(#(% ?"0% 1)50$% ?"0% .0 1#=#%:-;%("%.#1-%#.%:#1;0%P")$-+%#"$D ?"0% ?"01#;#% 9#.% 5-$% A)3W0$L#% 4 XB$3-;#+% :-;?"0% 0.% :#1;0% P")$-% 0;# :;)9-%10%.#%,);;0)$#7%S;#%"$%9"$1-%10 ?"01#;%=)0$+%4%0$%A-;%!"#$#%$-%/-10(%=)0$7%T#=<#%?"0%0N:.-;#;%0(#%:#;/0 #9=)5)-(#%0$%.#%?"0%(03";#90$/0%/;#)D 5)-$#=#%#%-/;-(%:-;%0..-7 !"#$"%&'("#$")*++"!"#$


!" #$!%$&" '( )*+,#-

1'(2'%%3!)#4'('#+35)6 -/'& -)01 +,2,0

!"#"$%&'(&)*+$,-./&*01*2345067+1

Z

&')/'*.)#&')"'1*6)%;/'+)'"&/':%$*+)/')/4%16&%)/')* "$'"16)%$6.%$'=$%$'*1D&/@'Y*'*.)/6%&'7)+1&'6$"'1*6)0 %;/' C$' #)*1+&' 4%)41)*+&>' 7.G' =%&2$2")7)*6)' $ 4$./$' +)"' $.7)*6&' )*' )"' 4&*/.7&' +)' "12%&/' +)' )/6) :;*)%&>'.*'4&*/.7&'?.)'C$'+)'/)%'21)*'#1/6&H'"&/'*1D&/ +)'C&G'"))*'79/'?.)'"&/'+)'C$4)'.*$/'=&4$/':)*)%$41&0 *)/>'/)'=1)*/$@'Y"'%)/."6$+&'C$'/1+&')"'+)/$%%&""&'*&6$2") +)')/6$'#)%61)*6)')*'"$'1*+./6%1$')+16&%1$"@ M$4)'G$'$":.*&/'"./6%&/'Y71"1&'8$%2$""1+&>'?.)'-.)'*& /,"&'.*')-14$3'+%$7$6.%:&'/1*&'.*'*$%%$+&%'7.G'$-&%6.*$0 +&'E=&%')R)7="&')*'"$'*&#)"$'&'()#"*(+,"(-$##./>'=.2"14$+$ 6$721;*'=&%')"'I&*+&'+)'8."6.%$'Y4&*,714$F>'+1&'$'4&*&0 4)%'"$'C1/6&%1$'+)'0$1(%/2/)$1(3"(45"##$ E/1'*&'%)4.)%+&'7$" )*' .*$' )+141,*' +)' J%1R$"2&F@' NC&%$' )"' I&*+&' %)4&:)' )" 6)T6&'G'"&'%)=.2"14$')*'/. )T16&/5/17$'4&")441,*'N'"$ [%1""$'+)"'K1)*6&'4&*'2&*10 6$/' G' =)%61*)*6)/' 1"./6%$0 41&*)/' +)' 8$%7)* 8$%+)71"@ 8$%2$""1+&' $4)%6,' $" C$4)%' "16)%$6.%$' =$%$ *1D&/@' Z&' \2$R$]' )"' 6&*& /1*&' ?.)' /)' =&*)' $' 4&*0 6$%@'<&'\1*-$*61"]'+)'/.'"12%& *&' )/69' =.)/' )*' )"' ")*0 :.$R)' /1*&' )T4"./1#$7)*6)' )*' "$' 17$:1*$41,*' -$*6$/1&/$ ?.)'+)/="1):$')"'$.6&%>'?.1)*'%)4&:)'.*$'#1)R$'6%$+141,*'+) /.'61)%%$'EK)%$4%.3F@'<$'C1/6&%1$'+)'0$1 %/2/)$1(3"(45"##$ )/ .*$'C1/6&%1$'+)'$7&%>'4&*'/.'=%5*41=)')*4$*6$+&'G'6&+&@ Y"'7;%16&'7$G&%'+)'8$%2$""1+&'$4$/&')/6;')*'"$'*$6.%$"10 +$+'4&*'?.)'/)'6%)*3$'$?.)"'$7&%>'G')*'"&/'+)/=%&=,/16&/ ?.)'/.%:)*'+)';">'$'4$./$'+)'"$'17=%.+)*41$'+)'"$'7.R)% )*$7&%$+$@'N'"$'2Q/?.)+$'+)"'$7$+&')"'$.6&%'/$2)'$D$0 +1%' .*$' 2)""$' %)4%)$41,*' +)"' 7)+1&' -5/14&>' "$' )T.2)%$*6) #):)6$41,*>'"$'1*/&/=)4C$+$'-$.*$@'^'$"%)+)+&%'+)'6&+&> /1)7=%)')*'$46&'&'+)'-&%7$'1*71*)*6)>'4&7&'.*'6&*&'?.) *&'+)/$=$%)4)'/&%+$7)*6)>'/1)7=%)')/69')"'C.7&%>'.*$ 41)%6$' 1%&*5$>' /&%*$' 21)*' +1/=.)/6$' =&%' .*' )/4%16&%' ?.) /.=&'#)%'4&7&'=&4&/'"$/'+)21"1+$+)/'G'"$/'6%$7=$/'?.) $=$%)4)*' )*' "$/' -&%71+$2")/' )7=%)/$/' C.7$*$/@' <&/ *1D&/'G'"&/'R,#)*)/'G'"&/'7$G&%)/'"$'=$/$%9*'7.G'21)*'$ "&'"$%:&'+)')/6$'C1/6&%1$@ Y71"1&' 8$%2$""1+&>'0$1(%/2/)$1(3"(45"##$@'I&*+&'+)'8."6.%$'Y4&*,714$' E8&")441,*'N'"$'[%1""$'+)"'K1)*6&XF>'A;T14&>'_`'==@

!" # !"#$"%&'("#$")*++

P

.'(/"),'(%- " 0-(1-

&%' +&?.1)%' C$G' .*$' /)%1)' +)' +)/$/6%)/' +)' 7Q"61=")/ 61=&/'BG')/&'?.)'"&/'7)+1&/'C$*'+)R$+&'+)'2&72$%0 +)$%*&/' 4&*' )"' =)"1:%&' 1*7)*/&' G' "$6)*6)' +)' I.S./C179 E$%%):"&/'=&"5614&/'6)*+%9*F>'4.G$/'4&*/)4.)*41$/'*&'/$2)0 7&/>' G' ?.)' *&' /./=)*+)*' "$' +1*9714$' *.4")$%' =$45-14$' )* *.)/6%&' :&21)%*&' +)' 71)%+$' ?.)' /1:.)' $=&/69*+&")' $' 79/ 4)*6%$")/'*.4")$%)/')*'".:$%)/'/5/714&/'&'#&"49*14&/@

7860'.)6#9'60' -'3$,+ 0$($4$' 2 5'*+$($' %/*$1++,67)*,+) N*6)')/6$'/1*%$3,*'$=&4$"5=614$>'"$'=%.+)*41$'1*+14$'?.) *&/' 6&4$' 4)*6%$%*&/' )*' "&' 79/' =%,T17&>' )*' )/6)' 4$/&' )* *.)/6%&'=$5/>'G'+)'7$*)%$'79/'4&*4%)6$')*'"&'?.)'C$'"&:%$0 +&'%).*1%'$'2.)*$'=$%6)'+)'"$'41.+$+$*5$'7)T14$*$>'"$'7.)%0 6)'+)'4.$6%&'R,#)*)/>'*1'7)R&%)/'*1'=)&%)/'?.)'"$'7$G&%5$'+) *.)/6%&/'C1R&/>'/&2%1*&/>'$71:&/@' U*&' +)' )""&/>' V.$*' I%$*41/4&' W141"1$@' 8C$#&' :)*)%&/&> *.*4$'4%.)">'*&'7.G'+1-)%)*6)'+)'4.$"?.1)%'&6%&'7$/$4%$+& *&'+)"1*4.)*6)>'=)%&'?.)'6.#&'.*'*&72%)'=$%614."$%>'.*'%&/0 6%&'/1*:."$%>'.*$'1*-$*41$'$7$+$'G'.*'")*6&'7$+.%$%'$4&70 =$D$+&>' 6$"$+&/' =&%' "$' #1&")*41$' 41):$X' Y/6)' /)%' C.7$*&

!

"#$%&'()*+,*'-.)'$/)0 /1*$+&' $' 2$"$3&/ 4.$*+&' 4&*+.45$' /. $.6&' %.72&' $' /.' 4$/$' )* 8."1$49*'".):&'+)'#1/16$%'$'/.

.*1#)%/16$%1&@'<&'4&*&45'C$4) 7.4C&/' $D&/' E?.139' #)1*6)F> G' 7)' /&%=%)*+1,' /.' =$/1,* =&%' "$' "16)%$6.%$H' *&' C$2"$2$ +)' &6%$' 4&/$>' G' C$45$' ?.) /./' $71:&/' C141)%$*' "& 71/7&@' 8.$*+&' )/4%10 6&%)/' 4&7&' 8$%"&/ I.)*6)/>' 8$%"&/

-'#./"(0" !"#$%&'()#*"+!,+

$%&'($) *+,-) ./,&*,0 $71:&' )/4%16&%' 8;/$%' <,=)3 8.$+%$/>' ?.)' )/69' )*-)%7&@ A)' 4.)*6$*' $71:&/' 7.6.&/ ?.)'*&'/)'+1&'4.)*6$'?.)')* .*'%)6;*'")'7$%4$%&*')"'$.6&> +)'7$*)%$'?.)'?.1)*)/'&=)0 %$2$*'"$'%)#1/1,*'")'+1/=$%$%&*@ ()*+,*'B$'?.1)*)/'$=&0 +$2$*' !"#$%B' )%$' =%&-)/&%

A&*6)7$G&%>' 8$%"&/ A&*/1#91/>' J&*3$"&' 8)"&%1&> K14)*6)' L.1%$%6)>' M;46&% N:.1"$%' 8$75*>' !*:)")/ A$/6%)66$>' O$*1)"' <)G#$' G #$%1&/' 79/' #1/16$2$* 8."1$49*' =$%$' +$%' 4.%/&/' & 4&*-)%)*41$/>' !"#$%&' /)' "$/ 1*:)*1$2$' =$%$' %).*1%/)' 4&* Siempre!


-#&-*!+#/%9#*%$,$%01&-,"#$/%9,!3!%'2'&3!*'*%"' ",-4'%3!%<,-4#$%$.&%&#<2*!/%$.&%*!$9'"3#/%$.& -#<9'U1'R% ;,!3!% $!*% !"% *#$+*#% 3!% +#3#$% "#$ <!P.-'&#$% 9#2*!$% 6,!% &#% +.!&!&% ('*'&+1'$/% !& &.&()&%$!&+.3#/%&#%$L"#%!&%!"%!-#&L<.-#: W'%$'&(*!%3!**'<'3'%9#*%"'%$#-.!3'3%&!#".= 2!*'"%5%("#2'"%$!%""!&L%3!%0!&!&#%-#&%!"%6,!*!* <@$/%+!&!*%<@$/%+!&!*%"#%<!F#*:%X#$%4'&%!<2',-'3#%!&%,&' !$9.*'"%3!%0.#"!&-.'/%9#*6,!%9'*'%"#(*'*%+!&!*%<@$%5%"#%<!F#*/ 3!2!<#$% 0#"0!*&#$ 4.F#$%3!%"'%-4.&('3'/%$.& 9*.&-.9.#$/% &.% 4#&#*/% &. 2#&3'37% $!*% $L"#% ?'"$# 3!$!#% ?'"$#:% C% !$#% "# -#<9'*+!&% "#$% 6,!% +.!= &!&% 2,!&'$% .&+!&-.#&!$/% 9!*#% 9#-'% .",$+*'-.L&/% 9,!$% "#$ 9#-#$%6,!%(#A'&%!&%!"%<,&3#%3!%9*.<!*'%&'()"#*+'#, 5/%"#$ #+*#$%<,-4#$/%$.&%+'*F!+'/%"#%9'('&%!&%!"%<,&3#%3!%+!*-!*'/ -,'*+'%#%6,.&+':%SK%6,.8&%"!%.&+!*!$'%!"%$'"'*.#%3!%4'<2*!%3! "#$%-4.&#$%#%3!%"#$%.&3.#$%3!%Q&3.'%#%3!%"#$%.&3.#$%5%9*#"!+'= *.#$%3!%K<8*.-'V%SK%-,@"!$%-#<9'U1'$%<!P.-'&'$%"!$%$'+.$= ?'-!/% $!()&% !""#$/% 3'*% ,&% 9'&% <!3.#-*!% '% "#$% 6,!% +.!&!& &!-!$.3'3/% 9!*#% 3!$+*,.*% <."!$% 5% <.""#&!$% 3!% 9!6,!U'$ !<9*!$'$%9'&'3!*'$V%C'%&#%4'2"!<#$%3!%"'%4'<2*,&'%'?*.= -'&'%YZ'<2.8&%9#*%!$#%!$+'<#$%4'$+'%"'%<'3*![ C%$!(,.<#$%!$+'&3#%4'$+'%"'%<'3*!%9#*%(#2.!*&#$%6,!

$L"#%'9'*!&+'&%",-4'*%-#&+*'%!"%-*.<!&%#*('&.= A'3#/%9!*#%$!%$#"'A'&%5%<'<'&%3!%8":%J#&%9'*= +!$%3!%8":%X#%9#*%&'3'/%'-'2'&%3!%-'9+,*'*%' 3#$%9!*$#&'$%6,!%3.-!&%4'2!*%.&+!*0!&.3#%!&%!" '$!$.&'+#% 3!% \,'&% J.-.".':% ]+*'% 0!A/% 0.$.#&!$ -#&+*'3.-+#*.'$/% 9!*#% 6,!% 3'&% ,&% $#"'A% '&+!$ 3!%"'%<'*-4'%-.,3'3'&'%3!"%^%3!%<'5#: SX#%$#<#$%+#3#$%$!*!$%4,<'&#$/%&#%<!*!-!<#$%0.0.*/ &#% <!*!-!<#$% ,&'% 0.3'% 3.(&'% 5% ".2*!V% SX#% 9#3!<#$ '**.!$('*% !"% 9!""!F#% 9#*% !"% 4#&#*% <.$<#V% _"% 4#&#*/% 2!""'% 5 '&+.(,'%9'"'2*'%9#-#%,+.".A'3'%5%".('3'%-#&%&,!$+*'%3.(&.= 3'3% 3!% $!*% ".2*!$% 5% 3!-.*% B!$+'<#$% 4'$+'% "'% <'3*!% 5% &# -!3!*!<#$I: M,!% +#3#$% *!+#<!<#$% &,!$+*#$% (*'&3!$% .3!'"!$/% 6,! $!9'<#$%6,!%4'5%6,!%",-4'*/%6,!%'-!9+!<#$%6,!%4'5%6,! +#<'*%9#$.-.L&%!&%&#<2*!%3!%&#$#+*#$/%3!%&,!$+*#$%4.F#$%5 &.!+#$%5%2.$&.!+#$/%Y9#*6,!%!$+'<#$%4'$+'%"'%<'3*![%C%6,! '9!"!<#$%'%"#%<!F#*%3!%-'3'%$!*%4,<'&#/%9'*'%6,!%9'*!%"' <'$'-*!%5%$!%,&'%'"%3#"#*%3!%+#3#$/%'%"'%4,<."3'3%3!%+#3#$/ '%&,!$+*'%*!'".3'3/%2!""'/%$.<9"!%5%$!&-.""': K3!<@$/%#9.&'<#$%6,!%$!%*!$9!+!&%"#$%K-,!*3#$%3!%J'& K&3*8$/% $!% ".2!*!% '% "#$% 9*.$.#&!*#$% 9#"1+.-#$/% $!% ".<.+!% '% "'$ +*'&$&'-.#&'"!$%!&%`8P.-#/%$!%.&0!$+.(,!%"#$%-*1<!&!$%.<9,= &!$/%$!%3!+!&('%"'%(,!**'%3!%2'F'%.&+!&$.3'3%-#&+*'%.&31(!&'$/ $!% ?*!&!&% "'$% -'<9'U'$% +!"!0.$.0'$% 3!"% <.!3#/% $!% $'"0!% ' a.*.b,+'%5%6,!%&#$%'-+.0!<#$%-#<#%$#-.!3'3%-.0.":

!""#$% !&% '"()&% *!$+',*'&+!% # -'&+.&'/%#%!&%!"%0!$+12,"#%3! ,&% 4#+!"/% 5% "#$% .&+!**#('2' 6,!% 3'2'% (,$+#7% '6,8""#$ -#**!$9#&31'&%$,%.&+!*8$%5%"! -#&+'2'&%-#$'$%3!%$,%0.3'%5 #2*'/%#%3!%"'%3!%#+*#$:%!"#$% $!% $!&+1'% !&% !"% ;'*'1$#/% 5 ",!(#%+*'&$<.+1'%'%$,$%'",<= &#$%$,$%&,!0#$%-#&#-.<.!&= +#$:% >#&?.!$#% 6,!% <@$% 3! ,&'% 0!A% 3!21% 3!-.*"!7% BC'/ D"0'*#/% -@<2.'+!% !"% 3.$-#E 4'2"!<#$% 3!% #+*'% -#$'/% 3! &'*-#+*@?.-#/%3!%<,F!*!$%4!*= <#$'$%G!&%>,".'-@&%0.0!&%"'$ <@$%2!""'$%3!"%<,&3#H/%3!%"# 6,!% 6,.!*'$/% 9!*#% 5'% &#% 3! ".+!*'+,*'I:% J!% 3!$-#&-!*+'= 2'/% 5% 4'-1'% !"% .&+!&+#% 3! '2#*3'*% #+*#$% +!<'$: K,&6,!%0#"01'%'%$,%9'$.L&: M,.!&!$% "#% -#&#-.<#$ G$.&'"#!&$!$% 5N#% ?#*'$+!*#$H

3#2"!<!&+!: M,.!*#% .<'(.&'* 6,!%!&%!"%<#<!&= +#% !&% 6,!% 3!2.L 3!+!&!*$!% !&% !" *!+8&% <!&-.#&'3# '"% 9*.&-.9.#/% "# .(&#*L% 9#*% .*% 9!&= $'&3#% !&% "'2!*.&= +#$% 2#*(!$.'&#$/ !&% *!-,!*3#$% 3!" 9#*0!&.*/% !&% +.!<= 9#$% 9!*3.3#$/% !& ""'&#$% !&% ""'<'$/ !&% $#"!3'3% 3! $.("#$R ST,!% D"0'*# 01-+.<'% 3!% "#$ 3'U#$% -#"'+!*'"!$ 3!% "'% .&?'<.'% #% +'&% $L"#% $! +*'+L% 3!"% !&-,!&+*#% -#&% ,& 3!$+.&#%?!*#A/%+!**.2"!/%'2#<.= &'2"!V% W#% )&.-#% 6,!% $8% !$ 6,!%"#%""!0'*8%9#*%$.!<9*!%!&

!"#$"%&'(

Siempre!

""!('<#$%'%"'%-!*+!A'%3!%6,! &#%4'21'%"!-+#*%<@$%9#3!*#= $#% 6,!% D"0'*#:% O!% 0!*'$/% $, 0#*'-.3'3%!*'%.<9*!$.#&'&+!: M,.8&% $'2!% -L<#% "!% 4'-1'/ <'$% -#&$!(,1'% &#0!3'3!$ &'-.#&'"!$%5%!P+*'&F!*'$/%?*!= -,!&+'2'% *!0.$+'$% 5% $,9"!= <!&+#$E% !*'/% '$1/% ,&'% !&-.= -"#9!3.'% '&3'&+!:% Q(&#*#% $. !$-*.2.L% ".2*#$% G+'"% 0!A% 3!FL '"(,&#$% .&83.+#$H/% 9!*#% "# *!-#*3'*!<#$%-#<#%,&%?!*#A "!-+#*:% C% -#<#% ,&% +.9#% $.<= 9@+.-#/% '<'2"!/% -'9'A% 3! 6,.+'*$!% "'% -'<.$'% 9#*% $,$ '<.(#$: >,'&3#%<!%!&+!*8%3!%$, <,!*+!% ""#*8/% "#% F,*#:% C% 3! $!(,*#%4.-.!*#&%"#%<.$<#%$,$ 3!<@$% '<.(#$E% 9#*6,!% $. +#3'% <,!*+!% 3,!"!/% "'% 3!% ,& '<'&+!% 3!% "'% ".+!*'+,*'% 6,! &#%4'-1'%<'"%'%&'3.!%"@$+.<'

<.%*!-,!*3#%5%!&%<.%-#*'AL&: GQ<'(.&#% 6,!% 3#&3!% 6,.!*' 6,!% 8$+!/% 2,$-'*@% !$-*.+#*!$ 9'*'%4'2"'*%3!%$,%+!<'%#2$!= $.0#H:%O!$-'&$!%!&%9'A: !"#$"%&'("#$")*++"!"#$


!" #$!%$&" '( )*+,#:#';#&%.5-.1*5#&:*.);+1"

!"#$%"&'"()'*+ $%$&' ()&*$+

!

"#$"%&'()'*+("%!+',$-*.%/0"1+2+3%45647%8)'9(*(:;+%:' 8"9)%9*'<:."#%,+'(#)%,+%."%.*(+#"(:#"%2+=*8"'"%8)'> (+2?)#@'+"A% B)+("% ,+% "##+C"()9% 2$9(*8)9% DC"9(+ 2+'8*)'"#% 9:% ?)+2"#*)% !"#$# /EFFG73% ,)',+% 2:+9(#"% :'" 8."#"%*'H.:+'8*"%,+%I"'%J:"'%,+%."%0#:K%;%L)'K".)%,+%M+#8+)3 ?)#% +1+2?.)D3% +9% ("2C*N'% :'"% +=8+.9"% '"##",)#"A% B#:+C" ,+%+..)%+9%9:%2@9%#+8*+'(+%')-+."3%%&'#(&)*&+,*"-&/O:9P:+(9 Q,*()#+9%R%S:',"8*T'%OU &K(+8"3%EF447A &P:$%9+%8:+'("%."%V*9()#*"%,+%:'"%,*'"9($"%,+%?*.)()9%H:2*> <",)#+9% 9)')#+'9+9W% .)9% X9."93% 8)2"',",)9% ?)#% +.% ($) L"C#*+.3% P:*+'% C:98"% +'(#+% Y.)9% ?+.)'+9Z% D9:9% 1T-+'+9 9)C#*')9D%"%:'%9:8+9)#%,*<')A [*8V"%?+9P:*9"%?"#+8+%-"'"%".%')%8)'9*,+#"#%"%'*'<:') 8)'% .)9% ?"'(".)'+9% 9:H*8*+'(+9% ?"#"% #++2?."K"#.)A% &9$3% 9+

+2?+\"% +'% )C9("8:.*K"#.)93% 9)C"1"#.)93% -).8"',)% +'% +..)9 (),"%9:%H#:9(#"8*T'%;%,+9?#+8*)A &8"9)%.)9%2@9%V:2*..",)9%9+"'%+.%O"#("%/"?),",)%"9$%?)# 9:%,+H+8()%,+%V"C."7%;%B+,#)3%P:*+'%(*+'+%":(N'(*8"%-)8"8*T' ?"#"%("'%"##*+9<",)%)H*8*)3%;%,+C+%8)'H)#2"#9+%8)'%2"'+1"# :'%("=*%;%8:*,"#%.)9%9+2C#",$)9%H"2*.*"#+9A ]"%8".-*8*+%,+%.)9%X9."93%,+%9+\"%?"#(*8:."#3%,+-*+'+%9+..) ,+%."%8"9("3%".%*<:".%P:+%9:%'"(:#".+K"%,+%C"()9%8"##*..:,)93 2"8V*9("93%)C9(*'",)9%+'%2+(+#9+%K"'8",*.."9%:')9%"%)(#)93 ,",)%9:%2:(:)%;%9+2?*(+#')%),*)A Q'(#+%+.%"#)2"%"%<:";"C"%H+#2+'(","%,+%.)9%"<#)P:$2*8)93 -+'+')%+2C#*"<"'(+%D("'%+2C#*"<"'(+%8)2)%+.%)98:#)%#+'8)# ,+%(),)9%+..)9D%;%.)9%2*9(+#*)9%.^C#*8)9%P:+%9+%"H"'"'3%*'^(*.> 2+'(+3% +'% )8:.("#% DC"8"'".+93% "2"9*"()9% V)2)+#T(*8)9D3 (#"'98:##+%."%-*,"%,+%."%H"2*.*"3%2+KP:*'"%;%(#"*,)#"A L"C#*+.3%"'(+%."%*'2*'+'8*"%,+%9:%2:+#(+3%(+#2*'"%#+8)')> 8*+',)%."%<#"',+K"%,+%B+,#)A%&%9:%-+K3%["'*+.%"9:2*#@%?":> ."(*'"2+'(+% 9:% 9*(*)_% ?#*-*.+<*)% 9)\",)% ,+9,+% ."% *'H"'8*"3 +("?"% +'% P:+% 9+% H"98*'T% ,+% :'"% -+K% ;% ?"#"% 9*+2?#+% 8)' &<'+93% ."% <#*'<:*("% #+C+.,+% ;% +'*<2@(*8"3% V+8V"% 2:1+#% ?#+> 8)K2+'(+%?)#%9:%($)%L"C#*+.A ]"%-+("%.$#*8"%,+%."%":()#"%P:+,"%?."92","%+'%8","%.$'+"

Q

'#*P:+% !*1"#+9% +9% :'% 8#+",)#% P:+% ')% V"% 8+9",)% +'% 9: 01'-&.*/'- "C#+%."9%-@.-:."9%,+%."%-*,"%)98:#"%+'%.)9%"8(:".+9 +2?+\)%?)#%H)#1"#%8)'8*+'8*"%"8+#8"%,+%.)9%2".+9%2)#"> ?#)9($C:.)9% 2"98:.*')9% ,*9H#"K",)9% ,+% "'(#)%/#2 P:+% ?:.:."' .+9%;%+9?*#*(:".+9%P:+%-*).+'("'%"%."%9)8*+,",%2+=*8"'" +'% ':+9(#)% ?"$9A% c% "9$3% +.% +9?+8(",)#% +9% ",+'(#",)% +'% 3" 8)'(+2?)#@'+"A%B#)2)()#%,+%."%,#"2"(:#<*"%+'%+.%')#(+%,+%." %"4#5'-(3% 2*8#)8)92)9% P:+% ,+-+."% ("2C*N'% .)9% +'(#+9*1)9% ,+ `+?^C.*8"3% ,#"2"(:#<)3% ?)+("3% '"##",)#3% *'-+9(*<",)#3% "'().)> :'"%9)8*+,",%,+8",+'(+%;%2"'*"(","%"%."%":(),+<#","8*T'%; <*9("%;%,)8+'(+3%!*1"#+9%V"%+98#*()%("2C*N'%')-+."%;%8:+'("%+' ":(),+'*<#"8*T'3% ;% +'% ,)',+% -"'% 9:8+,*N',)9+% 2:8V"9 9:% V"C+#% D+'(#+% 2:8V"9% ?*+K"9% (+"(#".+9D% :'% +9?.N',*,) 9+8:+."9% "% ?"#(*#% ,+% (+9(*2)'*)9% ,+%(5'*#66*'(3% ?#)9(*(:()9% ; 8*8.)% ,+% ,#"2"9% ,+,*8",)% "% ."% ,*'"9($"% `+-:+.("9W% J)9N3 V)2C#+9% +'% <+'+#".% +'8."-",)9% +'% +.% 8$#8:.)% -*8*)9)% ,+% ." S+#2$'3%`)9":#"3%I*.-+9(#+a%?+#9)'"1+9%"%.)9%8:".+9%.+9%,+,*8" +9(:.(*8*"3%."%?#)2*98:*,",3%."%",*88*T'%".%9+=)%+%*'8.:9)%."%H".(" :'"%)C#"%+'%?"#(*8:."#%;%P:+3%+'%9:%()(".*,",3%8#+"'%:'%2)9"*8) ,+%-".)#+9A 9:C;:<"'(+% ,+ %'"%&3.'1<,*&:1=#'*( ."% V*9()#*"% ,+ !N=*8)% +'% +. 9*<.)%bb "%(#"-N9 ,+% +9()9% 8#+"> ,)#+9% '),".+9 ,-&+'%- .'%*)/ ($*$%%0& +'% ."% 8:.(:#" '"8*)'".A Q.%9+=)%-*).+'()%;%-*).+'(",)%?+#2+"%."%?:+9("%+'%+98+'"A I*'% +2C"#<)3% ?)8)% 9+% 8)')8+% ?)#% ,+9<#"8*"% ,+% ."% )C#" f)%+9%:'%9+=)%"<#","C.+3%9$%+9%:'"%9+=:".*,",%,+.*C+#","2+'> ,#"2"(^#<*8"%,+%!*1"#+9%+'%+.%[*9(#*()%S+,+#".3%?)#%+..)%#+9:.(" (+%"<#+9*-"3%;%?)#%+',+3%"'"H#),*9*"8"3%P:+%2@9%P:+%+=8*("#%) 2:;%+9(*2:."'(+%D+'%?#*2+#"%*'9("'8*"D%P:+%,+9,+%."%T?(*8" +9(*2:."#%?#)-)8"%-N#(*<)%;%+98)#*"8*T'%,+%."%.*C*,)A%])9%"8()#+9 ,+.%(+"(#)%*',+?+',*+'(+%/Y,.)*'/'-,.)Z3%.)%.."2"'%.)9%9+8(@#+> ;% ?+#9)'"1+9% P:+% *'(+#?#+("'% P:*+#+'% 9+#% +#T(*8)93% (*7-(-(3 )9%)H*8*".*9("973%:'"%)C#"%,+%!*1"#+9%..+<:+%".%?^C.*8)%8"?*(".*')A 9+,:8()#+93% ?+#)% #";"'% D?)#% ."9% 8*#8:'9("'8*"9% +'% P:+% .)9 c%8)'%01'-&.*/'-3%#+?#+9+'(@',)9+%+'%Q.%S)8)%/O."8)(".?"'%4d3 +'-:+.-+'%+.%8)'(+=()%,+%."%,*#+88*T'%;%,+.%2*92)%(+2"D%+' `)2"73%+.%?^C.*8)%?:+,+%"9)2"#9+%"%+9+%:'*-+#9)%*'P:*+("'(+ .)%<#)(+98)A%O#"+%"%."%2+2)#*"%01'-&.*/'- "P:+.."%N?)8"%,+%.)9 ;% 8#$(*8)3% ,+% ?#)'()% ,+2).+,)#% ,+% +9(+% ":()#% )#*:',)% ,+ ')-+'("%+'%P:+%9+%H:+%"%."9%".(:#"9%,+%."%*2"<*'+#$"%8).+8(*-"%+. [:#"'<)A "'(#)%3"&893 9*(*)%+'%+.%0+'(#)%g*9(T#*8)%,+%."%0*:,",%,+%!N=*8)3 [*#*<*,"%?)#%e*.H#*,)%!)2)=3%?#)-)8",)#%V)2C#+%,+%(+"(#)3 P:+% ?#)V*1"C"% ;% -+',$"% 9+=)% +'% -*-)% /V)2)% ;% V+(+#)9+=:".73

,*"!"#$%&'(#$ &'"*$"(-&$"$./)$*

!" # !"#$"%&'("#$")*++

Siempre!


!"# $%# &'("$%)# *%+,-./$%+0"&,"# "&# $'1 2+%30"&,'1# !"# "&/&.-%.-4&# -&,"+-'+# !" 5%&-"$)# 6/-"&# %3'&-7%# 1-&# +"0"!-')# ,+%1 1/#2%,%$#%..-!"&,")#+".%*-,/$%&!'#1/#8+"(" "9-1,"&.-%)# '81"1-'&%!'# *'+# 1/# -0*'1-8$" *%1-4&#6/"0%&,": ;%# .'++/*.-4&# <# "$# %8/1'# ,%&,'# !"$# 3'8-"+&' .'0'#!"#$'1#"=-!%,%+-'1#<#"$#!"1.'&,"&,'#1'.-%$)#0%&-> 2-"1,'#"&#$%#"2"+("1."&.-%#3/"++-$$"+%#?"&,+"#',+'1#2%.,'+"1@#0"+0%> +A&#3+%("0"&,"#$%#%.,-(-!%!#%3+B.'$%#!"$#C%$$"#!"$#D%6/-#<#.'&,+-> 8/-+A&#%#$%#!".%!"&.-%#!"$#&"3'.-'#2%0-$-%+)#%/&%!'#"1,'#%#$%#.'!-> .-%)#$'1#%++"3$'1#-$B.-,'1#<#"$#*"+*",/'#!"16/-,"#!"#$'1#E1$%1F GH$# 0%$# &'("$-1,%# .'&1,+/<"# 1/1# *"+1'&%="1)# $'1# !-+-3"# < $'1#I%."#I%8$%+J#"$#&'("$-1,%#("+!%!"+'#$'1#"1./.I%)#$'1#0-+% %.,/%+K)# +"2$"9-'&%+B%# "$# $L.-!'# "1.+-,'+# 2+%&.M1# N&!+M# O-!": P"#%IB#"&,'&."1#6/"#Q%+B%#N&,'&-",%#Q"&!B(-$#"1#/&%#("+!%> !"+%)#/&%#3+%&#&'("$-1,%)#./<'#%.-"+,'#"1#*+".-1%0"&,"#M1"R !"#$#%&'()*+'&')&#,$&')%#$%#!-&%1,B%#E1$%1#"&#"1%#('+A3-&"#!" %0%+3%#.'0*","&.-%#"&,+"#1B: %&'(%)*+,%&,%&-.+/012-&3'+1 Q%+B%# N&,'&-",%#Q"&!B(-$)#-)'&").!)/$!01:#S/16/",1#H!-,'+"1#T# U/&!%.-4&#SC#N7,".%)#.'$"..-4&#N&!%&7%1)#QM9-.')#VWXXJ#VYZ#**:

.'0'#"%12 .',-!-%&')#<#!"$#./%$#[%+$'1#Q'&1-(A-1#"1.+-8-4#/&% .+4&-.%#0"0'+%8$"#"&#$%#+"(-1,%#3'1#!"1:#;%#!".%!"&.-%#*'+ $%#!".%!"&.-%J#"$#0%$#3/1,'#*'+#$%#("&!-0-%#!"#$%#.%+&"#<#"$#*$%> ."+# "2B0"+'1# <# */+/$"&,'1)# "1*-+-,/%$# <# 0'+%$0"&,"# "1# $'# 6/" 4+'1)5!6'1 "9*$',%: S'!'1#$'1#%.,'+"1#1%$"&)#.'0'#1"#!-."#"&#8/"&#0"9-.%&'R#% *%+,-+1"#$%#0%!+"#"&#"$#"1."&%+-':#Q'0'9#!%#+-"&!%#1/"$,%#%#1/ !'0-&-'#-&,"+*+",%,-('#<#$/."#.'0'#/&#%.,'+#!"#"1,-+*":#H&,+"#$'1 =4("&"1)# H00%&/"$# \(%$'1# 0/"1,+%# /&%# 14$-!%# *+"1"&.-%# "& "1."&%)#!-"1,+'#<#1"3/+')#!'0-&%&!'#"$#"1."&%+-')#-&."&,-(%&!' 1/1# -0*$-.%.-'&"1# <# (-1-'&"1# %.,'+%$"1)# 6/"# "9*'&"# .'&# 8-"& 0%,-7%!%1#"9*+"1-'&"1#.'+*'+%$"1)#%/&#./%&!'#"1#"(-!"&,"#6/" "1,A)#"&#0/.I')#!"1*"+!-.-%!'#1/#,%$"&,'#<#.%*%.-!%!"1#"&#"$ 0'&,%="#<)#&'#'81,%&,")#1/#!"1"0*"]'#%.,'+%$#+"1/$,%#!-3&'#< *'1""!'+#!"#&'#*'.'1#%,+-8/,'1#I-1,+-4&-.'1)#6/"#!"8"+A#I%."+ .+"."+#"&#2/,/+'1#,+%8%='1: ;%#!-+"..-4&#<#%!%*,%.-4&#!"#Q'0'9#!" *+'&,'# 1"# -0*'&"# %&,"# "$# ,"9,':# H$# !+%0% I/0%&'#!"#Q-=%+"1#"&#4+'1)5!6'1)#%#*"1%+#!" "$$')# ./0*$"# 1/# .'0",-!'# %$# "1.%+8%+# "&# $% .'&.-"&.-%#!"#1/1#*"+1'&%="1#<#I%."+$'1#,+A> 3-.%0"&,"# ("+'1B0-$"1:#4+'1) 5!6'1 "&# 1/0%) "1#/&%#'8+%#6/"#*+'!/.-+A#,'!'#,-*'#!"#+"%.> .-'&"1)# *"+'# &'# !"=%+A# -&!-2"+"&,"# %# &%!-") */"1#1/#+"1'&%&.-%#*+-&.-*%$#"1#/&%R#1"]%$%+ "$#4+'1)5!6'1 !"#$%#(-!%#%.,/%$:#4+'1)5!6'1 1" *+"1"&,%# 1A8%!'1# <# !'0-&3'1# %# $%1# VWRYW I'+%1#"&#H$#U'.': Siempre!

-5,1016<&)=&0+5.'>*+#&).!)0&)0!56$&)!"=&?10&

!"#$%#&'(%#%$#")

;

4567489 :;<9= :;>?;@7

%#*%$%8+%#"1.%+8%#.'&,-&/%0"&,"#"&#$%#0%3-%:#^%+% .'&("&."+&'1)#8%1,%#1%$,%+#%$#$%8"+-&,'#%$#6/"#&'1 .'&('.%# "$# *%$B&!+'0':# _&# $%8"+-&,'# 8+"(")# 1'8+" ,'!')#!"1./8+"#/&#%0*$-'#*%&'+%0%#./%&!'#1"#$$"3%#%#1/ 2-&%$)#"1#,%08-M&#$%#1'+*+"1%#!"#$%#0/1-.%$-!%!#"&#6/"#1" "&,'&%#/&#("+1')#/&%#"1,+'2%#'#"$#./"+*'#"&,"+'#!"$#,"9,': H$# !-("+1'# 0%,"+-%$# *%$-&!+40-.'# 6/"# &'1# %0*$B%# $% (-1-4&#%#0A1#!"#/&#1"&,-!'#"1)#,%08-M&)#/&#+/8B#!"#!-1,-&> ,%1#.%+%1#<#$/0-&'1-!%!:#C%+-'1#!"#"$$'1#%#$'#$%+3'#!"#$% %&,'$'3B%# 6/"# I'<# &'1# './*%# &'1# *+'('.%# 1/# 0"&.-4&) .'0'# `aHCHb)# !"# N/+"$-'# N1-%-&R# G;% 1%$%#$/&%1#%&/$%#$%#1%$K:#^'+#1/*/"1,') &%!%#.'0'#%."+.%+1"#%$#('$/0"&: O-$8"+,'# ^+%!'# O%$A&# ?S'++"4&) ['%I/-$%)# QM9-.')# XcdW@)# 0%"1,+'# "& $",+%1# *'+# $%# e"f# Q"9-.'# b,%," _&-("+1-,<)#1"#.'&."&,+%#'#0%+.%#.'0' 1/# .'0L&# !"&'0-&%!'+# !"# $% %&,'$'3B%R#G"1#$%#"1.+-,/+%#!"#*%$B&!+'> 0'1#"&#$"&3/%#"1*%]'$%#"&#"$#"1*".,+' ,"0*'+%$#!"$#1-3$'# ggK)#!"#"$$'#1"#8%1% *%+%# -&.$/-+# "&# "$# ('$/0"&# 71'8!'9 #!'!8'1" %# N$8"+,'# N8-%)# Q%+B%# h'1M N8-%)#h'1"*#Q:#N$8%-3i1#-#j$-(%+,)#h/%& h'1M# N++"'$%)# a/8M&# `'&-2%7# e/]') O/-$$"+0'# [%8+"+%# E&2%&,")# h/$-' ['+,A7%+)#O"+%+!'#5"&-7)#h'1"2",#U/"&,"1)#Q-3/"$#O'&7A$"7 N("$%+)#j,,'#a%L$#O'&7A$"7)#:+,1 Q'&,"++'1')#O-$8"+,'#^+%!' O%$A&)# N!%0# a/8%$.%(%)# b<$(-%# S-.I%/"+)# ;/-1# S'++"&,) N$2'&1'#C-$%$$'&3%)#Q-3/"$#\&3"$#k'++-$$%#;%++"%#<#"$#0-10' .'0*-$%!'+)#"&,+"#.-&./"&,%#<#./%,+'#%/,'+"1#6/"#"&#(%+-'1 .%1'1#&'#,-"&"&#6/"#("+#.'&#$%#$-,"+%,/+%#*/"1#"&#$%1#$%8'+"1 !"$#I%."!'+#!"$#*%$B&!+'0'#"1,A&#-&3"&-"+'1)#0%,"0A,-.'1) %+6/-,".,'1)#0L1-.'1)#*/8$-.-1,%1)#3%1,+4&'0'1)#$-&3l-1,%1) .%&,%/,'+"1)#"&,+"#,%&,'1#'2-.-'1#0A1: 71'8!'9)#!'!8'1")#"&#.%!%#/&'#!"#$'1#%/,'+"1#6/"#-&,"> 3+%&#"1,%#8"$$%#%&,'$'3B%)#!"=%#/&#*+A08/$'#!"#1/#+"$%.-4& *%$-&!+40-.%#*%+%#2-&%$0"&,"#0'1,%+#$%#.+"%.-4&#6/")#!"8"> 0'1#-&1-1,-+)#$%8"+B&,-.%)#!'&!"#*/"!"#/&'#"&,+%+#*'+#"$#*+-&> .-*-'#'#1%$,%+#%#/&#*/&,'#-&,"+0"!-'#<#!"1!"#%IB#8/1.%+#$% 1%$-!%)#./"(%#0A3-.%#!"#$%#*%$%8+%: O-$8"+,'# ^+%!'# O%$A& ?.'0*-$%!'+@)#b'+8!'9)#!'!8'1";)-5,1016<&) =&0+5.'>*+#&).!)0&)0!56$&)!"=&?10&:#N9-%$#?S-&,%#<#&/"(%@)#QM9-.')#VWXWJ#XZd#**:

!"#$"%&'("#$")*++"!"#$


!" #$!%$&" '( )*+,#-

!

0)-7#6& J71(& )-:"#& '(7#""-))#"& #):2=-7 1(+#7& >-+-& )#& 21,),'#'& '(& )#& /,-:"#E$# <#"#& ,)2+,=#"& 2=#& -/"#6& >-7#& @2(& J) +,7+-&(S(+<),E,>F&(=&72&B("+-7-&),/"1+# %'27<+# +(4+&4+6& @2(& G("7#& 7-/"(& )# G,'#& ?& )#& <"-'2>>,F=& ),1("#",#& '(& U-7J 8#"$#& !":2('#7C& R2& ',71,=>,F=& (=1"( >"$1,>-7& <"#>1,>#=1(7& ?& >"$1,>-7& >"$1,>-7 K)-7& <",+("-7& 7-=& )-7& (7>",1-"(7& @2(6 >-=& 72& (;<(",(=>,#& >"(#1,G#6& <2('(= B#/)#"&'(&)#7&-/"#7&'(7'(&2=&<2=1-&'( G,71#& <",G,)(:,#'-6& +,(=1"#7& )-7& 7(:2=A '-7& 7-=& )-7& (=7#?,71#7& @2(& G(=& )#7 -/"#7&),1("#",#7&'(7'(&2=&<2=1-&'(&G,71# (;1("=-N6& #7$& >-+-& 72& ,'(#& '(& )-& @2( ))#+#+-7& ()& 1#)(=1-& ),1("#",-& K@2(& <#"# J)& =-& (7& +V7& @2(& G-)2=1#'& ? <("7(G("#=>,#6& <("-& #>,>#1(#A '#7& >-=& 2=#& <#7,F=& @2(& =#'+,1(& +V7& ',7?2=1,G#& @2(& )# '(&7("&(7>",1-"&?&G,G,"&1-'-7&)-7 '$#7&<#"#&)#&),1("#12"#N&7-=&G("A '#'("#+(=1(&(7>)#"(>('-"#7&? W1,)(7& <#"#& )-7& (=7#?,71#7& ? #>#'J+,>-7&@2(&7(&#E#=#=&(= #$%&'(& )*+'%$,%- (-**&, (=1(='("& ?& (;<),>#"& )#7& -/"#7 ),1("#",#7C Q#G,",#C&R,&>-=7,'("#+-7&)# 0#& :(=("#>,F= <"-'2>>,F=& '(& 9#":#7 '()& /--+6& >-+0)-7#&(=&72&>-=S2=1-6&G("(A 7#/(+-76& "(<"(A +-7& @2(& (7& 2=& ),/"-& 1(+A 7(=1F&2=&7#)1-&>2#A <"#=-&<("-&@2(&72":,F&#=1( ),1#1,G-&'(&)#&),1("#12A )#&,+<-"1#=>,#&@2(&?#&B#/$A "#& )#1,=-#+(",>#=#6 #=&)-:"#'-&123#4+452((236 <("-& =-& 7F)-& (=& )1+# 4&%6+6# *# "23# 7)((236 @2(&#&)#&=#""#1,G#&7( 82/,)(3+4&9/# )/# "+# 4+'): "(E,("(6& 7,=-& #)& >-=A 6(+" ?& 1+# 4+3+# ,)(6)C S2=1-& '(& (=7#?-7 ;+/'+")9/#*#"+3#,&3&'+62(+3 @2(& (7-7& +,7+-7 ("#& 2=& <"-?(>1-& @2(& ==#""#'-"(7& (7>",A 1-+#/#&>2("<-&1-'#G$#C /,("-=&<#"#&(;<),>#" !& <(7#"& '(& )#& S2G(=12' =-& 7F)-& 72& 1"#/#S-6 '()& #21-"6& ?#& 1(=$#& >)#"#7 7,=-& )-& @2(& (71#/# )#7& >-=G,>>,-=(7& @2(& #=,A <#7#='-& (=& )# +#/#=6& ?& 7(:2,"$#=& '(E,A =#""#1,G#& '() =,(='-6& 727& >-=G,>>,-=(7 +-+(=1-C& X(& #@2$ #=1(&)#&),1("#12"#&?&()&<"->(A @2(&7(#&1#=&"()(G#=1(&@2(&2=&=-G(),71# 7-&>"(#'-"C R,& /,(=& Q#G,",#& 7(& 1-+#& +2?& (= '(&72&1#))#&B#/)(&'(&)#&,+<-"1#=>,#&'( 7(",-& #@2())-& '(& @2(& )#& (=1"(G,71# )#&/,-:"#E$#6&-&"(,1("(&@2(&)#&"(#),'#'&(7 <2('(&7("&2=&(=7#?-&#)&#),+F=&?&B#>( )#&E2(=1(&'(&1-'#&)#&),1("#12"#6&B-?&@2( <"(:2=1#7& T,)-+J1",>#7& ?& >-+(=1#",-7 7(& (71,)#=& ?#& =-& ',:#+-7& )-7& #=V),7,7 @2(& =-7& <",G#=& '(& )#& G-%& '(& 9#":#7 <)(-=V7+,>-76&7,=-&)#7&#21-<7,#7&@2(6 "#$%& '()& *"(+,-& .-/()& '( 0,1("#12"#& 34546& )#7& -/"#7& '( 8#",-& 9#":#7& 0)-7#& (;<(",+(=1#"-= 2=#&<"(7(=>,#&+#?-"&@2(&)#&@2(&7,(+A <"(& B#=& 1(=,'-& (=& =2(71"#7& ),/"("$#7C D=>)27-& 727& )(>1-"(76& <#"#& "(E)(;,-=#" 7-/"(& )#7& "#%-=(7& @2(& )(& ',("-=& () +#?-"& :#)#"'F=& '(& )#7& )(1"#7& B(+-7 "(G,7#'-&)-7&+#1(",#)(7&@2(&)-&#>-+<#A H#=& (=& ()& ),/"("-I& (=1"(G,71#76& (=7#?-7 <(",-'$71,>-76& ),/"-7& #>#'J+,>-7& <("-6 (=1"(&1#)&#/2='#=>,#6&'(71#>#&2=&),/"-A (=1"(G,71#&@2(6&>-=&()&1$12)-&'(&!"#$%&'() *#)"#+,)#-./&0#K!=#:"#+#6&5LM3N6&<"(<#A "F&()&(7>",1-"&>-)-+/,#=-&O,>#"'-&P#=-

!"#$%&#'( )*+,*-#./%-*

R,&)#&7(=7,/,),'#'6 )#&',7>,<),=#&?&)# >2)12"#&'(&2= (7>",1-"&=(=>2(=1"#=&)# E-"+#&#'(>2#'# <#"#&>-=72+#"&)# -/"#6&J71#& <#"(>("V ,=G("-7$+,)6& 72<("E,>,#)6&1-"<(& (&,=#1"#>1,G#C&

!! " !"#$"%&'("#$")*++

(=&)2:#"&'(&,)2+,=#"&2=&),/"-6&)-&>-=G,("A 1(=&(=&#):-&<->-&#1"#>1,G-C 0#&,'(#&@2(&#=,+F&()&B-?&+#":,=#A '-&),/"-&7-/"(&Q#">$#&8V"@2(%&K=&3'2(&+ 6)#%/#6)&4&6&2N6&?#&(71#/#&#@2$6&?&=-&(= #:"#%6& 7,=-& (7<("#='-& 7("& #<),>#'#& #) (712',-& '(& )#& -/"#& '()& :"#=& Q#/-I& () =-G(),71#& 7,(+<"(& #7<,"#& #& 72<)#=1#"& # X,-76& #& >"(#"& 2=& +2='-& E,>1,>,-& @2( ",G#),>(&(=&>-+<)(S,'#'&>-=&()&"(#)6&>-= ()& @2(& 5&>2# ?&236 #2=@2(& '(& (71"(72)1(& 7,(+<"(& )# ,+<"(7,F=& '(& =B#/(")-& )-:"#'-6 <#"#& G-)G("& #& ,=1(=A 1#")-&?&+#=1(=("&#7$ )#&G->#>,F=&'()&G("A '#'("-&#"1,71#C P-=7(>2(=1( >-=&()&1,<-&'(&-/"#7 @2(& B#/$#& (7>",1(=& ()& +-+(=1-& (= @2(& Q#G,",#& )(=1"(G,71F6& 9#":#7& 0)-7#& <2'-& '(>," @2(& Y(7& (=& ()& '-+,=,-& '(& )#& E-"+# '-='(&"(#)+(=1(&7(&S2(:#&1-'-&(=&),1(A "#12"#ZC&R,&)#&7(=7,/,),'#'6&)#&',7>,<),=#&? )#&>2)12"#&'(&2=&(7>",1-"&=-&(=>2(=1"#= )#& E-"+#& #'(>2#'#& <#"#& >-=72+#"& )# -/"#6&J71#&<#"(>("V&,=G("-7$+,)6&72<("A E,>,#)6& 1-"<(& (& ,=#1"#>1,G#C& [6& E,()& #& (71( <",=>,<,-&@2(&1#+/,J=&<-='("#&)#&>#),A '#'&?&<"-<,('#'&'(&2=&)(=:2#S(6&=2(7A 1"-&#21-"&B#>(&'(>)#"#>,-=(7&@2(&/-"A '#=&7-/"(&)#&),1("#12"#6&<("-&7(&#>(">#= 1#+/,J=&#)&#E-",7+-I&Y0#&=-G()#&(7&2= :J=("-&(=G(=(=#'-&'(&B2+#=,'#'C&0# ,+<("E(>>,F=& (7& >#"#>1("$71,>#& '(& )B2+#=-\&)-&<("E(>1-&(7&7F)-&#1",/21-&'( )#&.#12"#)(%#&-&'(&X,-7ZC

0#&P2)12"#&(=&8J;,>X,"(>1-"I&D:=#>,-&R-)#"(7 U(E(&'(&"('#>>,F=I&U-7J&Q-"'-= O('#>>,F=I&&O,>#"'-&82H-%&82=:2$# P-""(7<-='(=>,#I )#>2)12"#(=+(;,>-]?#B--C>-+C+; .-C&^435

_&'(&+#?-&'(&3455

Siempre!




       

                                                                                                                                                 

Siempre!

                         

                                                                

                                  


!"##$%&$'("% !"#$%&'(#$#)*+)#%,#")(#-+$.%,(#

!"#$%&'

!"#$%&'$()!(*+(#',&%,-!,#%+(!.%"&!,#%+*

56 7"6%$8"&9:6&;6$ <:(:='$<>$?&"6&#$&'"%@A"69@$&A" 3'6"%(: 1BC$(:?&<$##"9@A:&"#&D* A"&$C'@#&"6&!;"6:%&-@'"%E

(

&)*+,-%$. /. *0-$/,-%$. $12*0%,0&'. *+. 3$-,. 3*0%*0$1,& 410*-%&. !"#$%&. 56&7$-'. 89. :*. 7;0,&. :*. <=<<>!$0%&?;2$1*-'.@A.:*.$#1,+.:*.8A<<B.*-.-,0.:;:$.;0$.:*.+$C,2;1$-.+,%*1$1,$-.D"-.-&#1*-$+,*0%*-.0&.-E+&.:*.-;.F$G-'.-,0& :*.%&:$.*+.H$#+$.H,-F$0$.:*+.-,2+&.IIJ.K1*D,&.L*1)$0%*-.*0

)* + !"#$"%&'("#$")*++

<=M9'./.&%1$.0&%$#+*.F,C,$.*0.+&-.(&#*+*-.50,.N$CO$'.0,.P&/3*'.0, K1&;-%'. F&1. -E+&. 3,%$1. $. . $+2;0&-. :*. +&-. 3$-&-. D"-. ),-,#+*-' %$DF&3&. +&. 1*3,#,*1&0B'. !"#$%&. F1&)*0G$. :*+. %*11*0&. :*. +$3,*03,$-.:;1$-'.*0.3&031*%&.:*.+$.CG-,3$.*0.Q;*.-*.:&3%&1E./ ++*2E. $. -&+)*0%$1. 3,*1%&. F1*-%,2,&. 5%1$#$7E. *0. *+. ?$#&1$%&1,& L;1,*. :*. K$1G-B'. H$-%$. Q;*. *0. <=9@. :*3,:,E. $#$0:&0$1+$. / :*:,3$1-*.:*.%,*DF&.3&DF+*%&.$.+$.+,%*1$%;1$J

!"#"$%&'(&)*+!,

,-./0 1--234.-

Siempre!


%&'()*'()+",*"-&."/0&1-*2+."342+'&."

846&0")',)./*'.+1-*

!"#$%&'()"#*"++"'(,"#-.#/01"'%#*%#$2.-.#.*'.*-.+3.#3(* "3%)("+#"#32#)+."-%+#)%*#.3'.#$+(4.+#)"4$%#)(.*'56()%#-.#6%+7 4")(8*9#)%*6%+4.#323#%1+"3#'"*'%#-.#6())(8*#)%4%#-.#"*0:(7 3(3#+.32:'"*#3.+#.:#+.32:'"-%#-.#32#$+%$("#)%*)(.*)("#$+.%)27 $"-"#$%+#:%3#$+%1:.4"3#;24"*%3#<#:"#4.'"653()"#.3$.+"*=" -.#:"#'+"3).*-.*)("#-.:#3.+>#?.#2*"#$+%-2))(8*#*%#42<#*2'+(7 -"#$.+%#35#)%*3(3'.*'.9#'%-"#.::"#$"+'.#-.#2*#-.3.%#(*4(*.*'. $%+#$+%62*-(="+#.*#:"#+.":(-"-9#.*#.:#.*'%+*%#@2.#+%-."#":#(*-(7 ,(-2%# 4"+)"-%# (++.4.-("1:.4.*'.# $%+# 323# )(+)2*3'"*)("39 (*4.+3%#.*#:"#)+(3(3#-.#:"#)(,(:(=")(8*#%))(-.*'":#<#.*#:"#,(%:.*7 )("#@2.#-("+("4.*'.#3%$%+'"#32#$+%$(%#$"53> A3)+('%+# -.# (-."3# <# $.*3"4(.*'%3# 42<# 38:(-%39# -.# 2*" )%*'2*-.*)("#@2.#)%*,(.+'.#32#.3)+('2+"#.*#2*#%6()(%#.3'&'()% *%# 38:%# $:").*'.+%# 3(*%# -.'.+4(*"*'.9# *%# $%)"3# ,.).3# "36(7 B("*'.#$%+#32#C+"-%#-.#+.,.:")(8*#(*%1D.'"1:.9#'"*'%#:"#*"++"'(7 ,"#)%4%#:"#.*3"<53'()"#4.'"653()"3#-.#/01"'%#32+C.*#-.#.3'" 3('2")(8*#,('":9#<"#@2.#"#$"+'(+#-.#.3'"#"*C23'("#.:#3.+#;24"*% 3.#$+.C2*'"#+.('.+"-"4.*'.#@2(&*#.3#<#;")("#-8*-.#,"9#)%4% 2*#(*'.*'%#"6.++"-%#<#*%#3(.4$+.#E403#1(.*#)"3(#*2*)"F#6+2)7 '2%3%# -.# 3":,")(8*# (*-(,(7 -2":#<#-.#.B$:()")(8*#'%'": -.# :"# (*'.+"))(8*# .*'+.# :" )%*)(.*)("# <# .:# 42*-% @2.#.3#$.)2:("+#-.#:"#.B(37 '.*)(">#

A3)+('%+# (*-(3$.*3"1:.9# *.).3"+(%# -.# )"+"# "# 2*# 42*-% -.3)+('%#$%+#32#.'.+*%#)O42:%#-.#"132+-%39#.*#$+(*)($(%#$%+ *2.3'+"#$+%$("#)%*-()(8*#)"+C"-"#-.#)%*'+"-())(%*.3#.*#32 *"'2+":.="9# .# (C2":4.*'.# %13.3(,%# <# -.# :.*'"# )%))(8*9# 32 3.C2*-"# *%,.:"# ()*+'# ,-+)'.# /# $01*2.9 -.# IJRS9# .3'0 :.,"*'"-"#"#$"+'(+#-.#2*"#42);"#403#)%4$:.D"#.3'+2)'2+"> /2# %1+"# 4".3'+"9# ()*+'# ,-+)'.# /# $01*2. ::.,"# ;"3'"# 323 O:'(4"3#)%*3.)2.*)("3#:%3#$+%$83('%3#4.'"653()%3#<#-.:(+"*7 '.3#-.#32#$+.-.).3%+"9#4%3'+"*-%#'+.4.*-"3#,(3(%*.3#"$%7 )":5$'()"3# <# +.)%+-"*-%# "# ,.).3# :"3# -"*="3# -.# :"# 42.+'. 4.-(.,":.3># A:# :.)'%+# 3.# .*)2.*'+"# "*'.# 2*"# )"'03'+%6.# 3(* 3":(-"#.*#:"#1O3@2.-"#(*O'(:#-.#:%#"13%:2'%#<#"*'.#2*"#4.'07 6%+"#E.3$.)(":4.*'.#.*#32#6"4%3"#$"+'.#TTTP#UT*6%+4.#3%1+. )(.C%3V9#)%*-()(8*#&3'"#@2.9#)%4%#.*#/"+"4"C%9#.+"#%13.7 3(,"# .*# /01"'%F# -.# :"# )%*6:()'(,(-"-# ;24"*"# -.:# 3(C:%# MM9 )%4%#3(#-.#2*"#$.3"-(::"#3.#'+"'"+">#A*#.3'.#4(34%#3.*'(-% -.#:%#U-(,(*%Q-.4%*(")%V#3.#.*)2.*'+"#32#'.+).+"#<#O:'(4" *%,.:"#3*2445&6#'"#!7$'+18&24)+#-.#IJWK9#:"#)2":#3.#3('O" -.*'+%#-.#:"#*"++"'(,"#(*'.:.)'2":#<#.B$.+(4.*'":(3'"#-.#)%+'. .2+%$.%#-.#:"#&$%)"> A*3"<(3'"# *%# 4.*%3 323'"*)(":# <# )%++%3(,%9# 403 $+%:56()%9# .*# .3'.# C&*.+% (*"2C2+"-%# $%+# 32# '"* "-4(+"-%#X%*'"(C*.#3.#(*37 )+(1.*9# .*'+.# %'+%3# '5'2:%3 (C2":4.*'.# 4.4%+"1:.39 9&)#/#'"#0&8:'+.)#-.#IJKY9 ;)1*+'.# /# '&<+2&2='.# -. IJYI9# ;'$'+)4)782 -.# IJYZ9# !"# '.>+8$)+# /# .0.# ?2&$2.12. < @2&<)6# 48.>0.85&# /# >"2:'# -.# IJRZ9# (8<&8?8>24)# 4'# A'4+) ;'&+BC0'D# 9+'E2# -.# IJRW# E62.# 2*%# -.# :%3# 403# .*)%*"-%3 -.6.*3%+.3# -.# .3'.# *%'"1:.# .3)+('%+# -%4(*()"*%# @2.# "*'.3 ;"15"# 6%+4"-%# $"+'.# -.:# (:23'+.# ['.*.%# -.# :"# \2,.*'2-# .* X&B()%F9#3F)")<B2.#/#+'>,2D).#-.#IJWJ9#3&$'.#4'"#?8&#-.#IJJL E.3$.)(.#-.#'.3'"4.*'%F9#G2#+'.8.$'&>82#-.:#S]]]#<#!.F2E2#'& ").#482+8).#4'#18#:'='D#-.:#S]]K>#^%#4.*%3#)&:.1+.3#3%*#323 H8I")<).#>)&#J)+<'#G08.#K)+<'. -.#IJWR9#324"#-.#-(,.+3"3 )%*,.+3")(%*.3# .*'+.# -%3# C.*(%3# <# 4.*'.3# :O)(-"3# -.:# 3(C:% MM9#-.#)"+"#"#323#)%4$:()(-"-.3#6+"'.+*"3#$.+%#'"41(&*#"#323 -(6.+.*)("3#(++.4.-("1:.3>

,

5*0*."(&'60+,)(6&0)&. 7"-)2)6+,&.

(-".$/-(0&1$-"#$"$-2$"$-3/42(/"$-250 %&/3&#(-".(/"60"#$-240("7&34&" $8"96$"8&"8637&"#$"(-36/&-":6$/;&-" (.6$-2&-"8$-"(/4$02&0"'"8$-"3(0<4$/2$0" $0"-$/$-"3(02/&#432(/4(-"'"84%42&#(-=

G"*'%# :"3# ;(3'%+("3 )%4%#:%3#$.+3%*"D.3#-.#.3'.#.3)+('%+#-.#:"#)%*'(*C.*)("#.B(37 '.*)(":#.3'0*#4"+)"-%3#$%+#2*#-.3'(*%#;")("#.:#@2.#:"#:2);"#-. %3)2+"3# 62.+="3# %$2.3'"3# :.3# %+(.*'"*# <# :.3# )%*,(.+'.*# .* 3.+.3#)%*'+"-()'%+(%3#<#:(4('"-%3H#;"<#.*#323#+.:")(%*.3#)%*#.: 42*-%#2*"#"C%*5"#-(":&)'()"#@2.#.B$+.3"#:"#$+%62*-"#$+%1:.7 40'()"#403#2+C.*'.#-.:#3.+#;24"*%#@2.#'+"*3('"#"#3%:"3#$%+ .3'%#@2.#::"4"4%3#42*-%9#-.3-.#@2.#*").#;"3'"#@2.#42.+.> ?.3-.#32#$+(4.+"#<#403#@2.#'+"3).*-.*'.#*%,.:"#!"#$%&'" -. IJKL9# +.,.3'(-"# '+"3# 2*# +%$"D.# -.# *"++")(8*# $%:()(")"# @2. 3(.4$+.#)%*6.38#/01"'%#"-4(+"+#)%4%#C&*.+%#-.#)%*3'+2)7 )(8*# $.+6.)'"# )2"*-%# )24$:.# "# $:.*('2-# 323# )%4.'(-%3# -. 3.-2))(8*#$"2:"'(*"9#.3'.#<"#):03()%#-.#:"#*%,.:53'()"#;(3$"*%7 "4.+()"*"#-.:#3(C:%#MM#E.*4"+)"-"#<#.*#)(.+'%#4%-%#$+.)2+7 3%+"#.*#:"#)%++(.*'.#.B(3'.*)(":(3'"#@2.#.*)"1.="+%*#/"+'+.#< N"423F#-.3"++%::"#2*"#.*,%:,.*'.#;(3'%+("#-%*-.#:"3#%13.3(%7 *.3# .*# :"# )%*)(.*)("# -.# 32# $+%'"C%*(3'"# C(+"*# .*# '%+*%# "# :" $.+3.)2)(8*#-.#:%#(*":)"*="1:.#E$.+3%*(6()"-%#.*#:"#6(C2+"#-. 2*"#42D.+F#<#4"*(6(.3'"*#@2.#3%*#(*O'(:.3#:%3#.362.+=%3#<#3%1+. '%-%#:"3#.3$.+"*="3P#.:#"+'(3'"Q$+%'"C%*(3'"#3.#-.):"+"#"3.3(7 *%# )%*6.3%# .*# 4.-(%# -.# 32# $+%$("# :%)2+"# <# 32# (++.4.-("1:. (*)%42*()")(8*#)%*#.:#42*-%#@2.#:.#+%-."> Siempre!

9&.":+"+"3+(*0"24(3;.)2+"<+-6+" N%*#:"#42.+'.#-.#A+*.3'%#/01"-%#$.+-.4%3#"#2*%#-.#:%3 .3)+('%+.3#;(3$"*%"4.+()"*%3#403##1+(::"*'.3#<#323'"*'(,%3#-. :"#$"3"-"#).*'2+("9#@2(.*#)%*#32#'":.*'%#<#32#):"+(,(-.*)("#*%3 (:24(*"#.*#.3'.#*2.,%#3(C:%#@2.#-.3-.#32#:%*C.,(-"-#",(=%+8 42);%# 403# 3.*3(1:.# "# :"# -.,"3'")(8*# -.# :"3# )%*'(*C.*)("3> ?%*# A+*.3'%9# -%*-.# @2(.+"# @2.# 23'.-# .3'&9# *%3# ,"# "# ;").+ 42);53(4"#6":'">#_?.3)"*3.#.*#$"=`#### !"#$"%&'("#$")*++"!"#$


8934896 !"#$%&%'($%)*+),-.%/'%',.0,1$*2/32-'(-$')-./%4-'&15,)-

!"#$%$"& , '"()*#%& $"+

2345 64676 !"#$%#&'(%#'(#)*(#+!'!#,-!'*.+!#"%+*-%$#!#+!/%'! '&-(.+%/("+(# '(# 0(1(+%$(2# "!# ,*('(# .%*2%-# "&"3 14"#'%5!6#$!2#%7(.+!2#%$#"%+*-&2/!#8%"#-('(2.*3 9&(-+!# ($# +:# 0(-'(# *"# ,-!'*.+!# !-&("+%$# *2%'! '(2'(#8%.(#2&1$!2#("#(2%2#.*$+*-%2#.!"#7&"(2#'&(+:3 +&.!2#;#/('&.&"%$(2 6#%$#.*%$#2(#$(#,-(+("'("#%+-&9*&/*.8%2#.*%$&'%'(2#)*(#"!#+&("(< =!#1-%0(#"!#(2#)*(#2(#$(#%'>*'&)*("#,-!,&('%'(2 /('&.&"%$(26#2&"!#)*(#($#*2!#;#%9*2!#'(#(2%#&"7*2&?" /0 1 !"#$"%&'("#$")*++

,*('(# ,-!0!.%-# 1-%0(2# '%5!2# %# )*&("(2# $!# .!"2*3 /("6# ,!-)*(# $%2# 2*2+%".&%2# )*@/&.%2# )*(# .!"+&("( 2!"#,!+(".&%$/("+(#-&(21!2%26#2!$%2#!#("#.!/9&"%3 .&?"# .!"# !+-!2# /('&.%/("+!2# !6# &".$*2&0(6# "!# 2!" -(.!/("'%9$(2# %# )*&("(2# +("1%"# .&(-+!2# ,%'(.&3 /&("+!2<

!"#$%"&'(%)"$*'+$,-+#$,."&'(%)" A%.(#.&".!#/&$("&!26#$!2#.8&"!2#'(2.*9-&(-!"#($ Siempre!


!"#$%&'#("# R%-/0+&!),/'/5%,!%9 3+-# &.%-=+-# '%3# !"# $%&'% -+,#5/8+&%-9#-%=2, 3/# /"-01"% 2 $ 3 & 4 & ) $ ( !5#61$7$)(&,$ 8"-"9"($' S:"' 9"($ $;7"0(-&,"'3$'3"-5('3$ #$3&4"#$)-5(')"-01"%$(T '%# C-!/'+-# U,.'+-9# 3/# *)/3 Siempre!

3+#*+,-.'%&/#4&+G/G3%5%,!%#%0.*/A#4/&/#%3#!&/!/5.%,!+#'%#3/$%&&)=/-#=%,.!/3%-9#%,#0+&5/#'%#),=V%,!+H#8#4/&/#/)5%,!/& 3/#/=.3.'/'#5%,!/39#=&/*./-#/#3/#*/0%7,/#()%#*+,!.%,%; K-.5.-5+9# /'$.%&!%# ()%# 4+&# 3/# */0%7,/# ()%# *+,!.%,% 4)%'%# 4&+$+*/&# '%-'%# 3%$%-# 5+3%-!./-# B/-!/# =&/$%-# *+5+ '+3+&# '%# */G%A/9# ,%&$.+-.-5+9# !&/-!+&,+-# '%3# -)%L+9# $15.E !+-9#'./&&%/9#.&&.!/G.3.'/'9#&.!5+#*/&'./*+#.&&%=)3/&9#!%5G3+&%-9 5/&%+-9#A)5G.'+-#'%#+7'+-9#*+,$)3-.+,%-#8#*+,0)-.1,; W+#'%G%,#*+,-)5.&#!"#$%&'%#().%,%-#-)0&/,#!&/-!+&,+'%# /,-.%'/'# S3/# */0%7,/# 4+'&7/# /)5%,!/&3/TH# /3!%&/*.+,%'%3# !.%54+# '%# -/,=&/'+# S3/# */0%7,/# /)5%,!/# %3# &.%-=+# '% -/,=&/'+TH# 4&+G3%5/-# */&'.+$/-*)3/&%-# S4)%'%# 4&+')*.& /&&.!5./-#*/&'./*/-TH#'./G%!%-#S3/#*/0%7,/#4)%'%#/0%*!/&#%3 *+,!&+3#'%#/A2*/&#%,#-/,=&%TH#=3/)*+5/#S/)5%,!/#3/#4&%E -.1,#'%#3+-#+6+-TH#4&%-.1,#/&!%&./3#%3%$/'/#S/)5%,!/#3/#4&%E -.1,TH#%,0%&5%'/'#'%3#B7=/'+#S4)%'%#*/)-/&#'/L+#B%4:!.E *+TH# +-!%+4+&+-.-# S4)%'%# /)5%,!/&# 3/# %3.5.,/*.1,# '%# */3E *.+#4+&#3/#+&.,/T; <%&+# %-+# ,+# %-# !+'+9# !/54+*+# -%# '%G%# *+,-)5.&# !" $%&'%#-.#-%#!+5/,#%-!+-#5%'.*/5%,!+-X#/'%,+-.,/#S%543%E /'/#4/&/#B/*%&#4&)%G/-#'%#%-0)%&A+TH#/,!.G.1!.*+-#'%#().,+E 3+,/9#5%'.*/5%,!+-#)!.3.A/'+-#%,#%3#!&/!/5.%,!+#'%3#*:,*%&#8 %3#/-5/#+#()%#&%!/&'/,#3/#*+/=)3/*.1,#-/,=)7,%/H#*3+A/4.,/ S/,!.4-.*1!.*+TH#'.4.&.'/5+3#S$/-+'.3/!/'+&#*/&'./*+T9#%-!&1=%E ,+-# S.,*3).'+-# 5%'.*/5%,!+-# /,!.*+,*%4!.$+-TH# 03)$+D/5.,/ 8# 3.!.+# S/,!.'%4&%-.$+-TH# &.3)A+3%# S2!.3# %,# 3/# %-*3%&+-.-# 3/!%&/3 /5.+!&10.*/T9#8#$%&/4/5.3+#S%543%/'+#%,#/&&.!5./-#-)4&/$%,E !&.*)3/&%-T; <+&# 23!.5+9# %3# !"# $%&'%# 4)%'%# '.-5.,).&# 3/# /G-+&*.1,# '% B.%&&+#8#'%#:*.'+#013.*+H#/-7#*+5+#/)5%,!/&#3+-#%0%*!+-#%-!.E 5)3/,!%-#'%#3/#%0%'&/#SN/#Y)/,=T9#),/#43/,!/#,/!)&/3#%#.,*&%E 5%,!/&#3+-#&.%-=+-#'%#'/L+#B%4:!.*+#-.#/'%5:-#-%#*+,-)E 5%,#+!&+-#4&+')*!+-#,/!)&/3%-#*+5+#G+&&/6/#8#)$/#)&-.; K-7#()%#%3#!"#$%&'%#-%#'%G%#*+,-)5.&#*+,#5)*B+#*).'/E '+#8#B/-!/#().A:#*+,#&%*+5%,'/*.1,#5"'.*/9#8#,+#-13+#4+& %3#*+,-%6+#'%3#4/&.%,!%9#/5.=+#+#*+,+*.'+; %')'*)*+*#,+*-""./"0.01

K3#!"#$%&'%9#),/#.,0)-.1, 5.3%,/&./9#-%#3%#B/,# ()%&.'+#%,*+,!&/& ,)5%&+-+-#G%,%0.*.+-# 4/&/#3/#-/3)'9#4%&+#%-!% 4&+')*!+#,/!)&/3#!/5G.", 4)%'%#-%&#4%&6)'.*./3; !"#$"%&'("#$")*++"2$34

!"#"$%&'(&)*+,,,-)./##0%)#"12-1"3

!"#$%&'%#()%#*+,-.'%&/&+,#),/#.,0)-.1,#2!.3#4/&/#5%6+&/&#3/ -/3)'# 07-.*/# 8# 5%,!/39# 4%&+# -13+# 3/# 4+'7/,# *+,-)5.&# 3/*/4/-# -+*./3%-# 5:-# /3!/-# 4+&# -)# %3%$/'+# *+-!+; <+-!%&.+&5%,!%9# /# 3/# */7'/# '%3# .54%&.+# 5+,=+39# /# 0.,/3%'%3#-.=3+#>?@9#-%#=%,%&/3.A1#3/#!+5/#'%#!"#%,!&%#3+-#*B.,+-; C,#!/,!+#()%#%,#%3#5),'+#+**.'%,!/3#-%#%D!%,'.1#-)#*+,E -)5+#%,#%3#-.=3+#>@?9#*)/,'+#%D43+&/'+&%-#8#*+5%&*./,!%%)&+4%+-#3+#4+4)3/&.A/&+,; F%=2,#3+-#/0%*!+-#/3#!"#$%&'%9#%-!/#G%G.'/#%-#3/#-%=),'/ 5:-#*+,-)5.'/#%,#%3#5),'+9#'%-4)"-#'%3#/=)/H#*3/&+#()% -%# '%G%# !+5/&# %,# *)%,!/# ()%# %,# 4/7-%-# -)4%&4+G3/'+*+5+#IB.,/9#?,'./#8#J/41,9#%-#3/#.,0)-.1,#5:-#4+4)3/&;#K2, /-79#%,#3+-#23!.5+-#/L+-#-%#B/#%D!%,'.'+#-)#%543%+9#=&/*./%,#4/&!%#/#3/#/4%&!)&/#IB.,/#8#/#3/#5+'/#,/!)&.-!/; C3#!"#$%&'%9#()%#-%#+G!.%,%#'%#3/#43/,!/#!"#$%%&"'(&)$)* (&(+ *+,!.%,%# ),/# 5%A*3/# '%# -)-!/,*./-9# %,!&%# %33/-# /3=)E ,+-#*+54)%-!+-#/,!.+D.'/,!%-#*+,+*.'+-#*+5+#4+3.0%,+E 3%-9# 3+-# *)/3%-# 3%# 4&+4+&*.+,/,# /3=),/-# '%# -)-# 4&+4.%'/E '%-#5%'.*.,/3%-;#K),()%#+!&+-#4&+')*!+-#$%=%!/3%-#!/5E G.",#3+-#*+,!.%,%,#*+5+#*/*/+9#,)%A9#*/*/B)/!%9#=&/,/E '/9#)$/9#5/!%#8#4&+')*!+-#*+5+#/*%.!%#'%#+3.$/9#*B+*+3/E !%9#*%&$%A/#8#$.,+; M+-#4+3.0%,+3%-9#()%#%,#),#4&.,*.4.+#-%#3%-#33/51#,&-"#&)" .+ -+,#/,!.+D.'/,!%-9#4+&#3+#()%#4)%'%,#&%')*.&#%3#&.%-=+#'% *+,!&/%&#*.%&!/-#%,0%&5%'/'%-9#*+5+#/3=),+-#!.4+-#'%#*:,E *%&# 8# 4/'%*.5.%,!+-# */&'.+$/-*)3/&%-;# <%&+# %-+-# -+,# 3+2,.*+-#G%,%0.*.+-#()%#!.%,%#%3#!"#$%&'%9#8/#()%#,+#-.&$%#4/&/ G/6/&#'%#4%-+#,.#4/&/#*+5G/!.&#!+'+-#3+-#*:,*%&%-9#*+5+#-% B/#B%*B+#*&%%&#%,#4&+4/=/,'/#%,=/L+-/; M/#I37,.*/#N/8+#B/#&%0%&.'+#%,#),#G+3%!7,#()%#%3#!"#$%&'% O4+'&7/#/8)'/&#/#%$.!/&#%3#*:,*%&#=:-!&.*+9#4/,*&%:!.*+#8#'% +$/&.+PH# O4+'&7/# '.-5.,).&# %3# *+3%-!%&+3# 8# 3+-# !&.=3.*"&.'+-PH O'%-!&)8%#/#3/-#G/*!%&./-#()%#4)%'%,#*+,!&.G).&#/#3/-#*/&.%-PH 8#O3/#*/0%7,/#4&%-%,!%#%,#%3#!"#/8)'/&7/#/#%$.!/&#3/#%,0%&5%E '/'# '%# </&Q.,-+,# +# /# B/*%&# 5:-# 3%,!+# -) '%-/&&+33+9# 4+-.G3%5%,!%# 4+&()%# /)5%,!/# 3/ /=.3.'/'# 5%,!/3# +# 3/# */4/*.'/' '%#3/#-)-!/,*./#()75.*/#*%&%G&/3 *+,+*.'/#*+5+#'+4/5.,/P;


!""#$%&&'()*#)(#)&#$+(,'#-%)()(#)&#$.&

!"#"$%&'(&)***+,-.##/%,#"01+0"2

EB$+.($0,%&-.$*%$)%D,0"&.# +"*%0%&

!

$%&'()* $+,(-'').

"#$%&'%()%*"*%#$(%#+,("-.(,"#$#%$/"&$0.&1%(-,*.$%&$2" -%(0%("$ 0"3#"$ *%$ )"4.($ 1,#,-"#$ "2$ *.0-.(5$ *%6"&*. 0.).$+(,)%(.$4$#%73&*.$237"(5$2.#$+"*%0,),%&-.#$0"(8 *,"0.#$4$*,"9:-,0.#;$$<2$"#)"$%#$3&"$*%$2"#$%&'%()%*"*%# (%#+,("-.(,"#$0(=&,0"#$'(%03%&-%#$%&-(%$2"$+.92"0,=&5$+(,&0,8 +"2)%&-%$ &,>.#$ 4$ "*32-.#$ 6=1%&%#;$ ?"&$ #.2.$ %&$ %2$ )3&*.5 )@#$ABB$),22.&%#$*%$+%(#.&"#$2"$+"*%0%&;$ <&$C:D,0.5$0%(0"$*%2$EB$+.($0,%&-.$*%$2"$+.92"0,=&$#3'(% *%$"#)"$4$%2$FB$+.($0,%&-.$*%$2"$*%#"((.22=$"$+"(-,($*%$3&" (,&,-,#$"2:(7,0"$)"2$03,*"*";$ G%#"'.(-3&"*")%&-%5$2.#$0")9,.#$02,)"-.2=7,0.#5$%2$"2-. H&*,0%$ *%$ 0.&-"),&"0,=&5$ 2"$ )"2"$ "2,)%&-"0,=&$ 4$ 2"$ +(%*,#8 +.#,0,=&$/%(%*,-"(,"$*%$0"*"$+%(#.&"$$/"&$2.7("*.$I3%$1"4"

!" # !"#$"%&'("#$")*++

%&$"3)%&-.$%2$&3)%(.$*%$+"*%0,),%&-.#$"2:(7,0.#$(%#+,("8 -.(,.#5$2.#$03"2%#5$"2$&.$#%($(%0.&.0,*.#$"$-,%)+.5$#%$0.&8 1,%(-%&$%&$+"*%0,),%&-.#$0(=&,0.#$(%#+,("-.(,.#5$-"2%#$0.). %2$"#)";$ J2$ (%#+%0-.5$ %#-3*,.#$ *%$ 2"$ KCL$ *%).#-("(.&$ I3%$ %2 "#)"$#%$.(,7,&"$*%$3&"$"2%(7,"$)"2$03,*"*"5$2"$03"2$+3%*% #%($ "*I3,(,*"$ +.($ 03"2I3,%($ +%(#.&"M$ /.)9(%#$ 4$ )36%(%#5 &,>.#$4$"*32-.#;$N.$%D,#-%$%D023#,1,*"*$"273&"$+"("$-%&%(2"; O.($ .-(.$ 2"*.5$ (%0.&.0%$ I3%$ %2$ "#)"$ &.$ %#$ 3&$ +(.92%)" ,&'%00,.#.5$+.($2.$-"&-.5$$&.$#%$03("5$#:$0.&-(.2";$ <2$"#)"$%#$3&"$%&'%()%*"*$0(=&,0"$*%$2"(7.$+2"P.;$<#-" 0.&#,#-%$%&$2"$.9#-(300,=&$+"(0,"2$*%$2.#$9(.&I3,.#$4$9(.&8 I3,.2.#5$*%9,*.$"$3&"$0.&-("00,=&$*%$2.#$)Q#032.#$*%$#3# +"(%*%#5$*,',032-"&*.$I3%$%2$",(%$22%73%$"$2.#$+32).&%#$4$#%

Siempre!


!"#$% !"#$%&'#(!)'%'&$#&*%+#'%&+,'*%-.&/-&(0+1,*%&*2(&3%'%31#4 '0(1)3,&#(&#-&%5,6,7&%3,*!%8%$,&!,'&"+%&(#+(%3)9+&$#&1#+4 ()9+& $,-,',(%& #+& #-& !#35,& :& $);)3"-1%$& '#(!)'%1,')%7& 3":% )+1#+()$%$&#(&<%')%=-#.&>)35%&%33)9+&3,*?+*#+1#&'#3)=#&#+,*='#& $#& @%1%A"#& $#& %(*%B7& #-& 3"%-7& ()& +,& (#& %1)#+$#& , 3,+1',-%&%&1)#*!,7&&!"#$#+&,3%(),+%'&-%&*"#'1#.& /-& $,31,'& C)6"#-& >DE'F,7& *)#*=',& $#& -%& G#$#'%3)9+ C#H)3%+%& $#& I1,'')+,-%')+6,-,60%& :& J)'"60%& J%=#F%& : J"#--,7&3,*#+1%&(,='#&-,(&')#(6,(&$#&#(1%&#+;#'*#$%$K @/-&%(*%&#(&"+%&$#&-%(&#+;#'*#$%$&A"#&*2(&!'#,3"!% %& -%& ICL7& :%& A"#& 3%$%& $0%& <%& #+& %"*#+1,M& & !')+3)!%-4 *#+1#&(#&#+3"#+1'%&A"#&(,+&-,(&+)8,(&A")#+#(&-%&!%$#4 3#+.& & N,& %-%'*%+1#& #(& A"#& $)35%& #+;#'*#$%$& !"#$# 1#+#'& 3,*!-)3%3),+#(& 6'%<#(7& *#& %1'#<,& %& $#3)'7& & A"# ;%1%-#(.&&N,&%+1#'),'&!"#$#&("(3)1%'7&()&+,&(#&$)%6+,(1)3% %$#3"%$%*#+1#& #-& !',=-#*%& :& +,& (#& )+(1%-%& "+& 1'%1%4 *)#+1,&!'#<#+1)<,M&#-&3"%-&3"*!-%&3,+&#-&,=O#1)<,&$#&#<)4 1%'& ()1"%3),+#(& $#& 3')()(7& 3,*?+*#+1#& --%*%$,(& P%1%4 A"#(& $#& %(*%Q.& & /-& %(*%& 3%*=)%& -%& <)$%& $#& -%(& !#'(,4 +%(&A"#&-,&!%$#3#+7&!,'&-,&1%+1,7&(#&'#A")#'#&"+&3")$%4 $,& $)%'),.& R"+A"#& #-& !%3)#+1#& (#& ()#+1%& =)#+7& -%& #+;#'4 *#$%$&#H)(1#&:&#(&+#3#(%'),&#(1%'&=%O,&<)6)-%+3)%&*#$)4 3%& 1,$,& #-& 1)#*!,.& /(1,& -,& '#()#+1#& $#& ;,'*%& )+*#$)%1% #-&=,-()--,&$#&3%$%&!%3)#+1#M&:%&A"#&#(&+#3#(%'),&*#$)4 3%*#+1,(&$)%'),(&:&<)()1%(&%-&$,31,'&$#&;,'*%&;'#3"#+1# !%'%&-,6'%'&"+&="#+&3,+1',-&$#&-%&#+;#'*#$%$B. /-&%(*%7&()+&$"$%&%-6"+%7&*,$);)3%&-%&3%-)$%$&$#&-%&<)$% $#&-%(&!#'(,+%(M&%(0&3,*,&("&%31)<)$%$&3,1)$)%+%.&N%&%31)<)4 $%$& ;0()3%& #(& -)*)1%$%7& '#A")#'#& $#& *%:,'#(& 3")$%$,(& %+1# 3%*=),(& 3-)*21)3,(& ='"(3,(7& :& #+& ,3%(),+#(7& & !',<,3% %"(#+1)(*,&-%=,'%-&:&#(3,-%'.&/(&)*!,'1%+1#&*#+3),+%'7&A"# #-& %(*%& %;#31%& $)'#31%*#+1#& !',!,'3),+%-& -%& #3,+,*0%& $# A")#+& -%& !%$#3#7& #(& $#3)'7& #+1'#& #-& S& :& TS& !,'& 3)#+1,& $#6%(1,& ;%*)-)%'& <%& ,')#+1%$,& %& 6%(1,(& A"#& (#& ,')6)+%+& $#& -% #+;#'*#$%$.& J,+& #-& '#3,+,3)*)#+1,& 1#*!'%+,& $#& -%& #+;#'*#$%$7 1'%1%*)#+1,& %$#3"%$,& :& %1#+3)9+& 3,+1)+"%& *"35%( *"#'1#(& !"#$#+& (#'& !'#<)()=-#(.& N%& G#(,'*#H& !'#,3"4 !%$%& !,'& #-& %"*#+1,& $#& 3%(,(& $#& %(*%7& #H5,'1%& %& -% !,=-%3)9+& !%'%& 3,+()$#'%'& -%(& ()6")#+1#(& *#$)$%(& !'#4 <#+1)<%(& !%'%& #<)1%'& (#'& !'#(%& ;23)-& $#& -%& #+;#'*#$%$& :7 A")#+#(&:%&-%&1)#+#+7&$)(*)+")'&-%(&!,()=)-)$%$#(&%+1#&"+ %1%A"#&$#&%(*%.

Siempre!

N%(&'#3,*#+$%3),+#(&(,+K&& !"# N%&3%"(%&*2(&3,*?+&$#&%-#'6)%&#(&#-&!,-<,&3%(#4 ',7&#(&$#3)'7&#<)1%'&-%&%3"*"-%3)9+&$#-&!,-<,7&#(!#3)%-4 *#+1#& #+& -%& 5%=)1%3)9+& $#-& !%3)#+1#& ,& $,+$#& %()(1# 3,+&*%:,'&;'#3"#+3)%M&%(0&3,*,&#+&*"#=-#(7&-)='#',(7 ',!#',(7&3,O)+#(7&%-;,*='%(&:&3,'1)+%(. $"# N%(&!%'103"-%(&A"#&(#&$#(!'#+$#+&$#&-,(&,=O#1,( A"#& !',<,3%+& :U,& %6'%<%+& -%& %-#'6)%K& 1#35,7& !%'#$#( $#& 3%'19+7& %(=#(1,7& *%$#'%7& (%-)1'#7& 3#(1,(& $#& =%("4 '%7&O"6"#1#(&$#&!#-"35#7&5"*,7&5,--0+7&!)+1"'%(7&1)+1"4 '%&$#-&!#-,7&!#';"*#(7&(91%+,(7&;-,'#(7&!%(1,7&!-%+1%(7 )+(#31)3)$%(7&',!%&$#&-%+%7&3)6%'',(7&3,-)--%(7&#13. %"# /<)1%'&%+)*%-#(&V6%1,(&,&!#'',(W&:U,&!-%+1%(&$#+4 1',&$#&-%&3%(%. &"# X#+1)-%'& %$#3"%$%*#+1#& -%(& 5%=)1%3),+#(M& %(0 3,*,&#<)1%'&-%&5"*#$%$. '"# Y"#&-%&%-*,5%$%&+,&(#%&$#&!-"*%(&()+,&$#&5"-# #(!"*%& :& (#& #+3"#+1'#& ;,''%$%& 3,+& $,(& ;"+$%(. J"=')'&#-&3,-359+&3,+&!-2(1)3,. ("# C"35%(&'#%33),+#(&%-Z'6)3%(&1)#+#+&"+%&'#-%3)9+ #(1'#35%& 3,+& -,(& 3%*=),(& $#& #(1%3)9+& :& !,'& #-& !,-#+ $#&-%(&!-%+1%(&$#&-%&'#6)9+7&!,'&1%-&*,1)<,7&#(&+#3#(%4 '),& #<)1%'& '#%-)F%'& #O#'3)3),& #+& -%& *%8%+%& ,& !,'& -% +,35#") *"# ["#$#& 5%=#'& %-#'6)%& %& %-)*#+1,(& 3,*,& -%& -#35#7 5"#<,7&35,3,-%1#7&!)8%7&;'#(%(7&;')O,-#(. +"# /<)1%'&3%*=),(&='"(3,(&$#&1#*!#'%1"'%. ,"# \#%-)F%'&#O#'3)3),&*,$#'%$,. !-"#) /<)1%'& 3,+1%31,& 3,+& !#'(,+%(& #+;#'*%(& $#& -%( <0%(&'#(!)'%1,')%(&:&+)8,(&3,+&;)#='#(&#'"!1)<%(. !!"# R!-)3%'&,!,'1"+%*#+1#&1,$%(&-%(&<%3"+%(&3,+()4 $#'%$%(&3,*,&,=-)6%1,')%(.

!"#$"%&'("#$")*++"&'()


!"#$$%&'()*"%

!"#$%&'(

' & & & % $ !"#

)

+,-./ ,01/02/ 34/1,

*%+,-./0#+-1/2-3,41#/5#6*7/%5/8-1-5*#9/5-/%5/:;<*6-= 8%+-9/%5/>*?#9/;1/?*3-/(%5,*+(%/&%<*6#5-/4/(*/#?%&@( %+#/ A-1#6-9/ 6-&-/ %1/ BCC/ A-+/ 6*%5,-/ ?%/ 1#/ +#D#/ ?% $+-56%9/ (%/ 3'(,*E*6#/ F'%/ G+*,%&-(/ 6-5/ -+G'11-./ !"#$%&'( )%#*+, HI61#+#6*75/ *&A%+,*5%5,%./ 0#+-1/ 2-3,41#/ %+#/ %1/ #A%1#,*>?%/ F'*%59/ #1/ 11%G#+/ #1/ ,+-5-/ ?%/ J#5/ 8%?+-9/ %1*G*7/ 11#&#+(% K'#5/8#$1-/LL=/8%+-/%(,%/%+#/('/5-&$+%/#+,M(,*6-9/6-&-/?*3-

56 7 ()*")+#,%)*")-.//

%1/&#%(,+-/:-5(*>@*(/?%/N-+-,%-/I+#5G-9/F'*%5/%(6-G*7/%1 (%'?75*&-/?%/8#56O-/P*11#=Q )*56-/>%6%(/>*(*,7/K'#5/8#$1-/LL/#/:;<*6-=/8-+/%(-/(%/1% 11#&7/R%1/8#A#/:%<*6#5-S= T#/A+*&%+#/-6#(*75/1-/+%6*$*%+-5/?-5/K-(;/T7A%D/8-+,*114/?-U#/)#+&%5/V-&#5-/?%/1-/&*(&-9/F'*%5%(/#W5/5-/(% O#$M#5/ ?*>-+6*#?-=/ N-(/ >%6%(/ E'%/ ('/ #5E*,+*75/ ?-5/ )#+1-( J#1*5#(/ ?%/ X-+,#+*9/ 1#/ (%G'5?#/ ;1/ (-1-9/ A-+F'%/ 4#/ %(,#$# (%A#+#?-/?%/?-U#/)%6*1*#=/Y+5%(,-/Z%?*11-/1-/+%6*$*7/%5/(' 6'#+,#/>*(*,#9/B[[[9/6'#5?-/4#/6#(*/(%/O#$M#/?*>-+6*#?-/?%1 8VL=/ T#/ W1,*&#/ -6#(*75/ 1-/ +%6*$*%+-5/ ?-5/ P*6%5,%/ \-</ / ?% J#O#GW5/4/?-U#/:#+,#9/F'*%5%(/4#/%(,#$#5/6#(#?-(9/#'5] F'%/(*5/1#/$%5?*6*75/%61%(*@(,*6#= H8-(,%+*-+&%5,%/E'%/#5'1#?-=/Y1/&#,+*&-5*-/%61%(*@(,*6?%/#&$-(9/\-</E'%/#5'1#?-/A-+/?-U#/:#+,#/?%(?%/%1/^CCB=Q :'6O#(/?%E%+%56*#(/,'>-/K'#5/8#$1-/LL/A#+#/:;<*6-= Y5/('/(%G'5?#/>*(*,7/#6'U7/1#/E+#(%/?%/R!:;<*6-/(*%&A+% E*%1_S9/#'5F'%/&'6O-(/A%5(#+-5/F'%/?*3-/R!:;<*6-/(*%&A+% \*?%1S9/A-+F'%/#W5/>*>M#/%1/&@<*&-/1M?%+= Y5/ ('/ 6'#+,#/ >%5*?#/ `6-5/ A%+?75`/ #1/ A#M(/ A+-61#&7 #F'%11-/?%/R!:;<*6-/(#$%/6#5,#+9/:;<*6-/(#$%/$#*1#+9/A%+&@(/F'%/,-?-/:;<*6-/(#$%/G+*,#+_S=/ a/%(-/F'%/5'56#/%(,'>-/%5/'5#/(%(*75/?%/1#/)@&#+#/?% N*A',#?-(=/ I'5F'%/ (M/ +%6*$*7/ 1#(/ 11#>%(/ ?%/ 1#/ 6*'?#?/ ?% :;<*6-/%1/-#*#9/?%/&#5-(/?%/)'#'O,;&-69/%1/O*3-/?%1/8#A#= b/>*6%>%+(#= 8+-61#&7/$%#,-/4/?%(A';(/(#5,-/#/N*%G-=/8%+-/#1/*5?*,K'#59/5-/%1/-,+-/N*%G-/F'%/,#&$*;5/-E+%6*7/+-(#(9/A%+-/#/(' #&#?#/?%(A';(/?%1/(%6'%(,+-9/5-/#1/#+D-$*(A-/Z'&@++#G#9 6-&-/A+'%$#/?%/F'%/(%/1%/O#$M#/#A#+%6*?-/1#/P*+G%5=/a/1?%61#+7/#$-G#?-/?%/1-(/&#+G*5#?-(=/HI/K'#5/N*%G-9/5-/#1 .%/% F'%/%(/?%E%5(-+/?%/1-(/A-,%5,#?-(=Q

Siempre!


!"#$%&'#$()*$+',)+%$-)./%(%0 12%.$3'#&#4%.$5$*%.$(/#.6 78)'%$9%".,()'#'/#. :;)$).$9'<",9#$()*$=)',%(% :;)$>#$9%"9*;,(%$)*$ ?%"+').%@ 8%9%$(/#.A$9)'%$3'#&#4% 3;B,)'%"C$D,+%A$=%'$).%0 E9#'#F&#GCCC$%$F)4%'0$E9#'#H%G

2)5$()$*#$I)+;',(#( "%$.#*,<A$",$*#&%'#*A 3#F=%9%$*#$)*)93%'#*C 8)'%$(,+%A$.,"$')9)*%A :;)$.)$>#$,F=*#"3#(%$;"#$*)50 8)J#$5$K)*3'%").$LE#5$+M)5GL .)$#=*,9#"$*#$2)5$()*$-,)*%C NO$(,$F)4%'A$"%$3)$)"*%().0 ='#93,9#"$*#$2)5$()$-)'%().P

Q#.$*#$+',**#$"%$.)$#=*#9#0 )"3'#(%.$#*$F).$()$F#5%A )*$8RS$5#$3,)")$;"$9#&#**%A ()*$8TU$*#$9;#('#$).3V$W*#9#C I,$:;,)').$3)$(%5$*#$.)J#0 .%*%$;"%$)"$)"9;).3#.$'),"#A X"',:;)$"%$.)$().=),"# ",A$3#F=%9%$.)$().=)J#C Q,)"3'#.$3#"3%$)"$8RDA *#$&'%"9#$.)$=%")$=#(')0 )*$YZ$()$F#5%A$#$F,$W)A (%.$.)$=#'3,'V"$*#CCC$#(')C

KXT[XU[T?SOU0 2#$:;)$"%$.;=)'<$)*$=#(')$Q#9,)*C KXT[XRSTG T9;F;*#(%'$()*$#;3%F<B,*$=').,()"9,#*C KXT[XRSI[T0 Q#H$?%'3V]#'$9;#"(%$).3;B%$)"$)* +';=%$[,F&,',9>)C !"#$%&"'$()&(&*(+"&'$,"-%+"&$.")&(-%#/# /$01/)$!/23"$44$."+"$$%3$2%/*"$-%$*"-"&$3"& +%5(./)"&6$!"#$%&"'$*/+2(7)'$/,"8/+"&$%3 9%&*"$-%3$!#%&(-%)*%$:/3-%#;)'$<1(%)$=(/>;$/3 ?/*(./)"$,/#/$/*%&*(91/#$3/$&"3%+)%$+(&/$-% 3/$2%/*(@(./.(;)6 A$ )"$ =/+"&$ /$ .#(*(./#$ /$ B)#(<1%$ !%C/ D(%*"'$<1(%)$./).%3;$&1$/&(&*%).(/$/3$%=%)*"6 !"#<1%$&($-(>"$1)$#%8$@#/).7&$<1%$!/#E&$2(%) =/3%$1)/$+(&/'$1)/$+(&/$)"$=/3%$F"&$!()"&6

KXT[S\SO?TISOU0 12#$=,"3#"$9#*B#6A$(,4%$)*$8').,()"3)$5 .)$W;)$#*$^#3,9#"%C KXT[OU[TDO0 8').,()"3)$()*$8TUC KXT[ORTDO0 I#"$?#'*%.$T&#.9#*0$B#$=#'#$*#'+%$.;$#.;"3%C KXT[OR?SDO0 T']%&,.=%$O"_.,F%C KXT[ORUS22O0 8,)]#$:;)$*)$W#*3#$#*$?#'()"#*$I#"(%B#*C KXUXDS?[TDOR0 X*$8#=#$#93;#*C KXUXDS?[SUX0 ['#+%$:;)$*)$,"B,3<$)*$8#=#$K)")(,93% #$";).3'%$F#"(#3#',%C

Siempre!

`$()$F#5%$()$aZYY$!"#$




   

           

 





                                                                                                    



  



                                                                                                      marcoaureliocarballo.blogspot.com

Siempre!


Siempre! 3021  

Revista Siempre! No 3021

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you