Page 1

CITEM

5 2 4 35 42 4 4 6

2

  

E X H IB IR H A S T A 17 AB R 11

7

03016

  


F

!"#!$%&'!$()'%*+$,*$"!$-!.&$!,$/& 0*/.12'&$ (!32'&,&$ 4)!$ ),&$ '&,#25 #&1)6&$ 7)!6&$ 6!")/1&#*$ #!$ ),& (&82"16&/$ !"16&1!82&$ #!$ &9!#6!: '*(*$ 6!")/1;$ "!6$ /&$ 4)!$ %2:* <,624)!$ =!>&$ ?2!1*$ '*,$ !/$ 062."1& <6)-2!/$@-2/&A$B,&$9)8&#&$1&,$C2!,$!/&C*6&#& 4)!$D&$'*(!,:;$&$1!,!6$!7!'1*"$#!-&"1&#*5 6!"$ 1&,1*$ !,$ !/$ =@?$ '*(*$ !,$ !/$ =EFG$ /* (2"(*$ !,$ !/$ H(C21*$ (!#2H12'*$ 4)!$ !,$ /&" *68&,2:&'2*,!"$'2)#&#&,&"$D$!,$/*"$'.6')/*" 2,1!/!'1)&/!"A$ I)!$ 2(0&'1&6H$ /*"$ 6!")/1&#*" !/!'1*6&/!"$#!/$JKLL$D$"2,$#)#&$/*"$#!/$JKLJA <"$ 1!(06&,*$ 0&6&$ "&C!6$ ')H,1*"$ !7!'1*" (H"$ 1!,#6H$ !"1!$ (*-2(2!,1*$ #!$ 02!:&"A$ M* N,2'*$'2!61*$!"$4)!$(*#272'&6H$!/$1&C/!6*$0*/.5 12'*$ ,&'2*,&/$ !32"1!,1!A$ ?2,8N,$ 0&612#*+$ ,2$ !/ =@?$ ,2$ !/$ =EF+$ ,2$ !/$ (2"(*$ =EO+$ 4)!#&6H$ & "&/-*$ #!$ /&"$ '*,"!')!,'2&"$ #!$ ),&$ 9)8&#& P(!:'/&$#!$2,1)2'2;,+$'H/')/*$D$76.&$2,1!/28!,5 '2&P$ 4)!$ #!"0/&:&6H$ D$ %&6H$ '&!6$ &$ ),*"$ D 06*-*'&6H+$"!8)6&(!,1!+$/&$2,'*60*6&'2;,$#! *16*"A

Siempre! Presencia de México !"#$%&'#()*$+$#(,)-)$."&'#()#$/0'+/(1,$2) !"#$%&'()#*+,(-"./00#%1 3$4$).$)5$.(%%"6+2) 23%&45"(6/3$",(7#%89#7) 3$4$).$)8+4'#9(%"6+2) :%;#(<%$&'7) !"#$%&'#).$) :();<,&<#()$+)=>?"%'2) :*3#8&/(=/0#%",1( 3$4$).$)!"/$@'2) =#3>%#(?5'(=#3$/@/(A0;#'B37)

!"#

!"#$"%&'()"#$"*+,,

A'&6*#(4'2) 6C3&8#(D"%E#3$", A'&'*#(4B(2) A*"38&#(20(F3&E"%,#0 A*"38&#(G%#38"H)%",," =I5$$"%,$/8J C$#$+&$).$)D<1,"%".(.2) 6#5%&8&/(K9#'(L/%$/%&"00/7

)B*&3#( "3( &3$"%3"$N T&&02[[\\\7/"$90#$7%'979? \\\7/"$90#$79?

M&$ 06*7),#2#&#$ #!$ !"1&$ 0&612#&$ !"$ /*$ 4)! 12!,!$&1;,21*"$D$!,*9&#*"$&$/*"$&#-!6"&62*"$#!/ =EOA$=*6$!"*$6!")/1&$'&#&$-!:$(H"$"2(0/;,$!/ &68)(!,1*$P6!0!12#*$&4).$D$&//H+$/*$(2"(*$0*6 Q)"1&-*$ R&#!6*$ 4)!$ 0*6$ R&6'!/*$ <C6&6#P 4)!$ /&$ '&,#2#&1)6&$ #!$ <6)-2!/$ 6!"0*,#2;$ &/ !"#$% 4)!$/!$1)-*$=!>&$?2!1*$&$/&$&/2&,:&$=@?5 =EFA$S)!,*+$D$"2$7)!6&$!/$'&"*+$T4)UV M&$ #!'2"2;,$ &$ 7&-*6$ #!/$ !3$ &/'&/#!$ #! <'&1!0!'$ P&,),'2&#&$ JW$ %*6&"$ &,1!"$ #! 4)!$ "!$ //!-&6&$ &$ '&C*$ /&$ '*,")/1&$ '2)#&#&5 ,&P$ #2*$ !,$ -&62*"$ *C9!12-*"A$ =62(!6*+$ 6!"1; 2(0*61&,'2&$(!#2H12'&$D$0*/.12'&$&$/&$2,"&')/&5 '2;,$ '.-2'&$ *68&,2:&#&$ 0*6$ /&$ #!6!'%&$ D$ /& "&'("#)$*+#!,*-"&*$*A$ X2$*16*$D$,*$<6)-2!/$%)C2!6&$"2#*$!/$7&-*625 1*$ #!/$ =EO$ 0&6&$ '*,1!,#!6$ 0*6$ /&$ 8)C!6,&5 1)6&+$ '*,$ 1*#&$ "!8)62#&#$ /&"$ '&"2//&"$ "! %)C2!6&,$ //!,&#*$ #!$ 8!,1!$ D$ %*D$ /&$ &/2&,:& ,*$ !"1&6.&$ '*(*$ !"1H$ P"!8N,$ 76&"!$ #! @,#6U"$ R&,)!/$ M;0!:$ YC6&#*6P$ Z!,$ !/ C&")6!6*$#!$/&$%2"1*62&[A G"8I#(>"(&;M%",&C3N E).$)(1#",).$)FGHH 0$#"'."%".(.)/$9(+(, 2H;#&0N IJ</%#"0%"'+$/K ,5,8%&M8&/3",O,&";M%"1;P I;',(1'#(%"'+$/K "3%&45";O,&";M%"1;P ID<1,"%".(.K ;#5%&8&/>O,&";M%"1;P

;$#)&")4")%().').$),")%")&<.).$)&B)&<),')-)%'+L &$+".'M)+N)9$)#')HOPQGM)$?)0$).").'/)0'#),( ;')9")/"6+);(),")4")%().')#().$)D<)1,")%()%"')+$/)5$)R"/)&(/)8,</)&#().(/)$,)HE).$)S<,"').$)FGHG7 5$)/$#)R().$)!$)#$)%T').$)U<)&'#M) +N)9$)#')GOLFGGPLHFGEHHEFVHGGLHGFM)%'+ 4$)%T().$)H).$)."%"$91#$).$)FGGPM)JWD7 D<)1,")%().()0'#) Editorial Cruzada, S.A de C.V7) I5$)0N)1,")%()=$)?")%()+(K7)) U<)&')#")X().()%')9')0<)1,")%()%"6+)) 0$)#"6).")%(M))U.)9")+"/)&#()%"6+).$);')##$'/ YN97)HM)=>)?")%')!7A7M)Q).$)S<),"').$)HZVE7)

Siempre!


!"#$%&'()&)*#+&"+,#'&#&'(&"-&#.,/,#'&#.,"0 12'+&# /(1/&# 32%$,"# &$$,4&)&1# &# '&# 5&12$& 6,$# 121# /(1/,1# &2+,$%17# 8%191# :$+%;&* !5$&$)*# <&"2%'# =&/&.>,# ?# <&)%$, @$%6$%1%"+&"+%1# 126$%/,1*# 1%;9"# %'',1* )%# '&# )%/,.$&.(&# /%A(.&"&@# )%.()(%$," /&")&$# B&'# )(&5',# &# '&# .(2)&)&"C&D*# &# ',1 EFG# /('# %'%.+,$%1# H2%# 1%# /&"(3%1+&$,"# & 3&I,$# )%# '&# &'(&"-&*# )%162J1# )%# 1&5%$# H2% !$2I(%'#%$&#%'#.&")()&+,#)%'#KLM7 N,1#.,1+,1#)%'#3$&.&1,#)%#'&#.,"12'+&#", 1O',# ',1# 6&;&"# >,?# ',1# 6&$+(),1# ("I,'2.$&0 ),1*#1(",#'&1#&;$26&.(,"%1#.(I('%1#%".&$;&0 )&1# )%# &I&'&$# /,$&'/%"+%# ',1# $%12'+&),17 P=,"# H2J# &$;2/%"+,1# ',1# &.&)J/(.,1# % ("+%'%.+2&'%1#H2%#)%.()(%$,"#6&$+(.(6&$#%"#'& (/6'%/%"+&.(O"# )%# %1%# %4%$.(.(,# .CI(.,0 %'%.+,$&'*# 6,)$Q"# 1%;2($# )(.(%"),# H2%# %' KRS# ?# %'# KLT# 1,"# '&# ,6.(O"# )%/,.$Q+(.& H2%#+(%"%#<JA(.,U N&# .&")()&+2$&# )%# !$2I(%'*# 12/&)&# &# '& )%$$,+&# )%# '&# &'(&"-&*# >&# +%"(),# 2"# !"!#$% &%'()*7#R2"H2%#6&$&#&';2",1#%1#2"&#%A&0 ;%$&.(O"#.&'(3(.&$#12#&!+$,-! .,/,#.,"1%0 .2%".(&# )%# 2"&# 42;&)&# /&;(1+$&'*# ',# .(%$+, %1#H2%#%"#',1#6&$+(),1#)%#%"3$%"+%#+,),#%1 &"&$H2C&7# V"&# )%.(1(O"# &.%$+&)&# %"# %'# KLM# )%1%"0 .&)%"O#2"&#.$(1(1#1%I%$&#%"#N,1#K(",1*#%" %'# KLT# )%# ',1# ./0#/%+ ?# %"# %'# KLT# )% NO6%-#:5$&),$7#W2%)J/,",1#.,"#'&#9'+(/& )%.'&$&.(O"# )%'# +&5&1H2%X,# 6&$&# +$&+&$# )% !"#$%&$'($)*%+$,,-$,-$./+$ 01$#12$3"$#4'$3&$21'$5/67.8-,/+$ 9#1:$;<&$2&1$!('$31=$2(:$2"$>&$>1$ "=$86$>"$1?('$3($>"$8@./$2(:$(A&$2&( 58-6.5+$ )*$%"$#($>"$2(:$3#(=$8B,7B@/B7,+$ !"#$%#& '(#) *#+,#- ,.#',.#-,/(01,.2

Siempre!

CA&$2 &$: 1'$D"$: "$# 1$= "'$ E1$= =1#$3 1$)F$5,G$0(=$H1$I 1$2 1$= "$# 1G$ 0+!+$,J,/,G$KL$M &$2 ($N+9+G$ !"#$%&''())(*+(''&&&&&''())(*,(-)&&&& ''())(.-(,/ 01$23452467"$&$47&26$86&8"#"9:7426& ,.&-,,&;;.',.' <5=3&8 =&> 6&?6$&8 =#@&+;(,.,%& $1$23452467"$A$4"B53"%BC

5-(+,6(*'

%"+%")%$# ',# H2%# %1+Q# 12.%)(%"),# %"# '& (-H2(%$)&Y#BZ%";,#6$2%5&1#)%#H2%#=&')%$O" ,3$%.(O# &# R'%4&")$,# !".("&1# '&# .&")()&+2$& 6&$&#;,5%$"&),$#)%'#!1+&),#)%#<JA(.,D7 P!"# I%$)&)# +(%"%# 6$2%5&1# ,# ',# )(4,# 6&$& .>&"+&4%&$# ?# &1%;2$&$# '&# '%&'+&)# )% !".("&1U#P:#',#)(4,#6,$H2%#%1+&/,1#&#)C&1 )%# 6$%1%".(&$# '&# $%"2".(&# )%# !".("&1# &' /,I(/(%"+,# )%# NO6%-# :5$&),$*# 6&$&*# )% %1&#/&"%$&*#1C#.,"+%")%$#6,$#'&#/&'+$%.>& &'(&"-&# ,# %"# 12# .&1,# 6,$# '&# (-H2(%$)&# H2% %".&5%-&"# :$+%;&*# 8%191# [&/5$&",* =&/&.>,#?#!5$&$)U \(# %1+,# ",# %1# &1C*# %"+,".%1*# P6,$# H2J &/5,1# ''&/&$,"*# 6&'&5$&1# /Q1# 6&'&5$&1 /%",1*#/%"+($,1,#&'#1!2!U !1# .(%$+,*# /2.>,1# 3&.+,$%1# )%# )(I%$1, +(6,#?#)(/%"1(O"#(".()(%$,"#%"#'&#.&")()&+20 $&#)%'#%A#6$%1()%"+%#/2"(.(6&'#)%#!.&+%6%.* !$2I(%'# RI('&*# 6%$,*# 1%&# .,/,# 1%&*# ",# )%4& )%#1%$#2"#4&H2%#/&+%#&'#$%?7 ]#\(%/6$%^ %A6$%1&#12#6%1&$#6,$#%'#3&''%.(/(%"+, )%#-.%/"0'%/1(213"4(1()(%"5'6$7%*# >(4,#)%'#6,%+&#8&I(%$#\(.('(&*# .,'&5,$&),$#)%'#126'%/%"+, 8%"9.)6.'%"$/":;<(13=" &.&%.(),#%"#=2%$"&I&.&#%'#6&1&), _G#)%#/&$-,7 >$21%/2$"$/"?%@ DB53"78=@ !=##"3"$&E=F4"2=G&0%<%&>"&H%I% 01=="$O1$9#"'1G$=(3"'$/$1=$@G$ 0(=+$D#1:P1'$91%&=&1#"'G$Q2(=%1:G$ R'31>($>"$KLM&2(+ H"=LA(:('S$,.('*/(*'(J;,(-;K& J;,(-*&L&J;,(*,%& N&'3#&I<2&T:$":$"=$&:3"#&(#$>"$=1$U"V*I=&21 K"M&21:1$W$"MV(#312&T:$1$21#?($>"S

!<I=&212&(:"'$0XHRKG$Y+Q+$>"$0+E+$ QZ":&>1$>"=$0#&'3($)F$8,8G$0(=(:&1 [(2(W1\<1=2($0+!+$.6,7,G$ H=1=:"V1:3=1G$ R'31>($>"$KLM&2( H"=LA(:('S$./JJ,,,. R:$"=$N&'3#&3($9">"#1=$W$Q#"1$K"3#(V(=&31:1G ]:&T:$>"$RMV":>">(#"'$W$E(2"1>(#"'$>" !"#&T>&2('$W$U"Z&'31'G$Q+0+ N"'V12\($^1'&=&($Q##">(:>(+ !"#$"%&'()"#$""*+,,

3#4


!"#$!%&'#(

!"#$%& '"%()*+(%"E4&#1"3#+,#(3#.()*+1#F*(=-8"*+-.(3#.(456

!"#"$%$&%$'()#*&+%, !,-.,/. 0123! !2342!

!5'6$#%78" 1#9&#$*:;23<

!"#$%&'"&($&)*+#,(-$&)"(".%$'$&"(&'*/0+1*&23&'"&/$%4* "+& "(& 5#-$'*& '"& 6780)*9& "+& ($& :,"& ,+& !,;$'*& '"& /0(0< -$+-"#&'"(&=>?&#"&!%*+,+)0@&"+&A$B*%&'"&($&$(0$+4$&'" "#$&*%1$+04$)0@+&!*(C-0)$&)*+&"(&=DE&!$%$&'0#!,-$%("&$( =>F& ($& 1,."%+$-,%$& "+& ($#& "("))0*+"#& '"(& G& '"& H,(0* !%@80/*9& "(& !%"#0'"+-"& '"(& I*+#"H*& E$)0*+$(& !"%%"< '0#-$9& J*#7& I$/0(*& K$("+4,"($& L0"%%*9& $'"($+-$& $ !"#$%&#'(:,"&+*&B$&$&M$."%&+0+1,+$&$(0$+4$N OPQ,"%"%&$!$%")"%&)*/*&$(-"%+$-0B*#&H,+-*&)*+ :,0"+&1*.0"%+$&R&"#-S&M,+'0"+'*&$&6780)*9&A%$+)$/"+-"&+* #7&"+&:,7&)$."4$&)$."TU9&$#"1,%$&"+&"+-%"B0#-$&"(&%"#!*+< #$.("&'"&($&/S80/$&0+#-$+)0$&'"(&V*(&D4-")$9&:,"&"+&(*#&!%@< 80/*#&'C$#&-*/$%S&($&'")0#0@+&#*.%"&($&!%"-"+'0'$&)*$(0)0@+ )*+&($&'"%")M$N 5+&"(&5#-$'*&'"&6780)*9&0+'0)$&)$-"1@%0)*&K$("+4,"($9&B$ $& M$."%& ,+$& )*$(0)0@+& '"& 04:,0"%'$& R& #,& )$+'0'$-*& #"%S D("H$+'%*& 5+)0+$#NNN& 5.%$%'& "#-S& )*/!%*/"-0'*& "+& $!*R$% ($& )$+'0'$-,%$& '"& 5+)0+$#& R& #$."& :,"& $!*R$%& $& 5+)0+$# 0/!(0)$&'")0%&+*&$&($#&$(0$+4$#N

!"#"$%&'(&)*+,$-./0&+12+3456178,2

!"#$%&'"'#()*&$*+$

= > ?"%'"$@7&5"%'"ABCC

)*+,&-&"-$#+,#(-(.*(/0#(#1%#&-2-(0+-(%-&,#(3#.(4567 .-(8*+10.,-(%-&-(.-(8*+9*&$-8":+(3#(0+-(-."-+;-(4<=> 456( %-&-( 8*+,#+3#&( %*&( .-( ?02#&+-,0&-( 3#.( @1,-3* 3#( ABC"8*7( 90#( 0+(9"-18*D ?"#'"&,+&!,+-*&'"&B0#-$&/"%$/"+-"&),$+-0-$-0B* R&'"&!%*)"'0/0"+-*#9&A,"&,+$&)*+#,(-$&)*+&%"#,(< -$'*#& /,R& .$H*#N& 6"+*#& '"(& 2& !*%& )0"+-*& '"( !$'%@+& "/0-0@& #,& *!0+0@+9& $& !"#$%& '"(& 1%$+ '"%%*)M"& '"& %"),%#*#& :,"& M,.*& +*& #@(*& "+ "#!")-$),($%"#9&#0+*&"+&!%*/*)0@+&BC$&"(")< -%@+0)$9&R&'"&:,"&!$%-0)0!$%*+&"(&=DE9&)*+ -*'*& #,& !*-"+)0$(9& R& ($& !$%-"& '"(& =>? #$%-+";-3-9&:,"&-0"+"&!"#*&"+&"(&$!$%$< Siempre!


!"#$%&'( ('/(&9( !"#$ %&$ '($ %)!*+,!+*($ -%**%./)!(#$ -%*"$ 0+%$ &"$ ,+%&!($ ,"&$ '( )/1-(!2($ .%$ '($ 1(3"*2($ .%'$ -%**%./)1"$ %&$ %'$ 4)!(."$ .% 567/,"#$'($,+('$%)!8$18)$"*/%&!(.($($'($/90+/%*.($0+%$($'( .%*%,:(;$<%).%$%)%$-+&!"$.%$=/)!($,+(&!/!(!/="#$'($,"&)+'!( %7-*%)>$0+%$'($/.%($.%$'($('/(&9($,"&$'($.%*%,:($?"@%*&(&A !%$-(*($!*(!(*$.%$.(*'%$+&($)('/.($($'($)/!+(,/>&$.%$.%,(.%&A ,/($ 3$ .%),"1-")/,/>&$ %&$ 0+%$ )%$ :+&.%$ %'$ -(2)#$ &"$ %&!+A )/()1(;$B$./C2,/'1%&!%$-+%.%$%&!+)/()1(*$)/$0+/%&%)$%&,(A @%9(&$'($-*"C+&./9(,/>&$.%'$.%)()!*%$&(,/"&('$)"&#$-*%,/A )(1%&!%#$ %'$ DEF$ 3$ %'$ ?"@/%*&"$ 0+%$ ,"&.+,%$ G('.%*>&; HI+%*%*$ (-(*%,%*$ ,"1"$ ('!%*&(!/=")$ J+&!"$ ,"&$ 0+/%& ?"@/%*&($3$%)!8$:+&./%&."$($567/,"#$C*(&,(1%&!%$&"$)6 %&$0+6$,(@%9($,(@%K <%).%$+&$-+&!"$.%$=/)!($,+('/!(!/="#$%&$%'$DL<$!%&%1") +&($ ./)-+!(;$ 4'$ ,"&)%J"$ %&$ %'$ 0+%$ *%,/%&!%1%&!%$ )% *%&"=(*"&$'($-*%)/.%&,/($3$'($)%,*%!(*2($?%&%*('$.%'$-(*A !/."$ C+%$ +&$ )/1-'%$ !"#$%& .%$ %)($ -+?&($ %&!*%$ %'$ @'"0+% .%$C+%*9()$0+%$'%$:(&$/1-+%)!"$('$DL<$+&$=/*(J%$($'($.%*%A ,:($3$'"$:(&$,"&=%*!/."$%&$('C"1@*($3$C(+&($.%$(,"1-(A M(1/%&!"$ .%'$ DEF$ 3$ .%'$ ?"@/%*&"$ .%$ G('.%*>&$ 3$ 0+/%&%) )%?+/1")$-%&)(&."$0+%$.%@%1")$.%$*%!"1(*$%'$-*"3%,A !"$.%$/90+/%*.($.%'$DL<#$%)-%,2C/,(1%&!%$'($'2&%($-"'2!/,( 0+%$(-*"@>$&+%)!*"$NOO$G"&?*%)"$F(,/"&('#$%&$./,/%1@*% .%$PQQR;$4)!%$@'"0+%$'()*$+,*%" :($!"*,/."$3$'%$:($.(." +&$-'.*$/0$#$ ,"1"$ )%$ ./,%$ (:"*($ %&$ '($J%*?($ 1".%*&(#$ ( %)%$-*"3%,!"$.%$/90+/%*.($3$'"$:($.%)(-(*%,/.";$HB$'($./)A -+!($=($($)%?+/*;;K$<%$1(&%*($0+%$,*%"$0+%$'($,"&)+'A !($%&$%'$4)!(."$.%$567/,"$1")!*>$'($/&=/(@/'/.(. .%$%&C*%&!(*$('$DLO#$0+%$%)$!(1@/6&$&%"'/@%A *('$3$*%)-"&)(@'%$.%'$*+1@"$3$%'$.%)()!*% &(,/"&('#$('/8&.")%$,"&$'($.%*%,:(;$S>'" -"*$ '($ /90+/%*.($ 3$ 3%&."$ ('$ %&,+%&!*" .%$ '($ /&)+*?%&,/($ ,/+.(.(&"A-"-+'(* )%$-+%.%$'"?*(*$+&$,(1@/"$C(="*(@'%$( '")$ /&!%*%)%)$ &(,/"&('%)$ 3$ )",/('%)$ .% '()$1%7/,(&()$3$'")$1%7/,(&"); 1*& 2#'3& )"!& '-& ("('$/"3& 4& 5'67$& '!'5#-/*%"&%'&-*&8"$5#-/*3&#$*&)*!/'&%'Siempre!

!"#$%"&'()*+ ,"-)./012

! 3&4"&)5($#&4"&6788

9&:


!"#$!%&'#(

!=%,%<#(012#.3'$%3'(1&<3#("#,$36,%#),#.,"<&<,1*%,# <(#!".&",0;#?3#,.,=,#<(#%(&1(%,%#<(0$*I0#<()#@3"0(A3#:,.&3",)#6 ,<('20#0,=(#/*(#,$36,%#,#!".&",0#&'$)&.,#<(.&%#"3#,#),0#,)&,"7,0; !"#$%&'()*$ %+($ ,&'$-.$/*012$*34*(5*6$7,&8$%*(949*: )+$ -'1.*$ '3$ 49;('+<$ !*1*$ *3=&(+-6$ >3'?*(91+$ @(%4(*(+$ '-$ A2-$ ,&'$ '3$ 1'B1'-'()*()'$ 9'$ >(918-$ C*(&'3 D;B'5$E01*9+1F !"#$%&'(%#)*+,%-#'(#$,%(.(#/*(#(012#$3%#4(%0(#/*( 5,6,# ,)&,"7,# .3"# ()# 89:;# 83%# *"# ),<3-# $3%/*(# 5,6 *"# ,4,".(# <()# =)3/*(# <(# &7/*&(%<,# 6# <(# ),# =,0( $(%%(<&01,#/*(#/*&(%(#0(+*&%#("#),#)*.5,#$,1%&>1&.,#6 <('3.%21&.,;# ?,# ,)&,"7,# "(.(0&1,# <30# 1(%.&30# ("# () @3"0(A3#:,.&3",)#6-#.*,"<3#0(#,$%3=>#),#.3"0*)1,"3#,).,"7>#(030#<30#1(%.&30;#?3#/*(#$,0,#(0#/*(#() =)3/*(#'AB*(45*9+ 6,#"3#0(#<(1&("(#("#4&3)("1,%#() (01,1*13#6#),#)(+,)&<,<#<()#$,%1&<3;#BC(1&>#,)#89:#, 0(%#$,%1(#<(#*",#.3"0*)1,#/*(#4,#,#<(.&<&%#),#$3)D1&E .,# <(# ,)&,"7,0# <()# 8FGH-# .*,"<3# ()# (01,1*13# (01,E =)(.(# /*(# ),0# &"01,".&,0# <()# $,%1&<3# <(=("# 3%+,"&E 7,%# (0,0# .3"0*)1,0-# 0&"# ),# &"A(%(".&,# <(# ",<&(;# 90D /*(#(012#$3%#4(%0(#/*(#),#,)&,"7,#0(#4,6,#,#5,.(%1,'=&I"#$3%#)30#<I=&)(0#%(0*)1,<30#/*(#3=1*43;#!" %(,)&<,<# ),# ,)&,"7,# (012# 0&("<3# <(0.,)&J&.,<,# $3% (030# (0.,0D0&'30# %(0*)1,<30# /*(# 0(# 3=1*4&(%3"# , $(0,%#<()#<(0$)&(+*(#&"J3%',1&43#6#<(#%(.*%030#(.3E ">'&.30;#G(#',"(%,#/*(#),#=,1,)),#("#()#8FG#("1%> ,#31%3#1+&(96 $3%#)3#'("30#5,01,#()#K#<(#,=%&)#L"31, <()# ,*13%M# ()# .&(%%(# <(# (01,# (<&.&>"# J*(# <30# <D,0 ,"1(0N-#<3"<(#()#$)("3#/*(#()&+&>#),#$%(0&<(".&,#6#), 0(.%(1,%D,# +("(%,)# <(=(%2# %(.3'$3"(%# ),0# &"01,"E .&,0#<()#$,%1&<3;#95D-#3=4&,'("1(-#4,#,#(01,%#()#1(', !01,<3#<(#CIO&.3;#!"#0(+*"<3#)*+,%-#()#$30&.&3",E '&("13#<(#!".&",0#(012#'*6#,%%&=,#<()#PQ#$3%#.&("E 13-# '&("1%,0# /*(# ()# 89:# ,"<,# .3'3# ("# ()# R# $3% .&("13;#B!)#$,"&0'3#("#()#!01,<3#<(#CIO&.3#(012#(" ()#0*()3H#!013#(0#%(J)(A3#<(#*"#,0.("03#<(#),#0&'$,E 1D,# .&*<,<,",# 5,.&,# ()# 8FG# 6# <(# ),# &"0*%+(".&, $3$*),%#/*(#6,#(012#$("0,"<3#("#()#KQSK#.3'3#), "*(4,# 3$3%1*"&<,<# $,%,# 1%,1,%# <(# .,'=&,%# <( +3=&(%"3# 6# <(# <,%)(# *"# 4&%,A(# ,# (0(# %*'=3# <(0,0E 1%303#/*(#(012#5*"<&("<3#,#CIO&.3#.3'3#",.&>"#6 .3'3#$*(=)3;#90D#/*(#("#()#!01,<3#<(#CIO&.3#4,#, 5,=(%# *",# .3,)&.&>"# <(# &7/*&(%<,# 6# 0*# .,"<&<,13 0(%2# !".&",0-# /*(# 6,# (012# .3)3.,<3# ,)# ),<3# <() C34&'&("13# <(# F(+("(%,.&>"# :,.&3",)-# /*(# (0 * + !"#$"%&'()"#$"*+,,

'*.53# '20# /*(# ()# 03)3# '34&'&("13# <(# ?>$(7 T=%,<3%;# U,6# 1,'=&I"# '*.530# +%*$30# 03.&,)(0# 6 .3)(.1&430#$3)D1&.30#/*(#"3#(012"#(".*,<%,<30#,))D#6 "3#J3%',"#$,%1(#<(#)30#$,%1&<30#.3"#%(+&01%3#/*(#0( <&.("# <(# &7/*&(%<,;# !"# 0*',-# 4,# ,# 0(%# *"# =)3/*( $3)D1&.3E03.&,)# '*6# ,'$)&3-# .3"# *"# $%(.,"<&<,13 /*(#6,#(012#,%%&=,#<()#PQ#$3%#.&("13#6#/*(#0(#(012 $(%J&),"<3# .3'3# ),# $30&=&)&<,<# <(# .3'$(1&%# 6# <( +,",%;

!"#$%$"&'(')& @3$!"#$)4'('$ 9+-$%*(949*)+-$*$G'(%'16$B14A'1+$'3$9'3 !>H$ I$3&'=+$ '3$9'3$!"JF :3;# V3# .%(3# /*(# ()# .,"<&<,13# <()# 89:-# ?*&0# W()&$( X%,43# C(",-# (012# +&)$ LJ*(%,NF :*(01%,0# (".*(01,0 &"<&.,"# /*(# ()# 89:# (012-# .3'3# 6,# )(# <&A(-# ,=,A3# <( <30# <D+&130;# B:3# 5,6# $30&=&)&<,<# <(# /*(# )(4,"1(H C("30# 4,# ,# )(4,"1,%# .*,"<3# (0# ()# %(0$3"0,=)(# <( $3)D1&.,0#/*(#6,#"3#03"#.*.5&)),<,0-#0&"3#(013.,<,0#, ),#",.&>"-#,)#$*(=)3-#,)#$(1%>)(3-#,#),#()(.1%&.&<,<;;;#!) 89:#5,#,=&(%13#),#$*(%1,#,#),#&"1(%4(".&>"#<(#)30#+%&"E +30;#9.1*,)'("1(#03"#'&)&1,%(0#+%&"+30#<(#.*,%1,#)30 /*(#(012"#<&%&+&("<3#),#3$(%,.&>"#$3)&.&,.3E'&)&1,%#(" CIO&.3;#!)#89:#(012#J*(%,#<(#),#<&0$*1,#("#()#!<3'(O 6#1,'=&I"#5,.&,#()#KQSK;#83%#(03#(012#1,"#,J(%%,<3#6 1,"#$%><&+3#J%("1(#,)#,),#'AB*(45*9* <()#8FG-#/*(#)( (012# 0&%4&("<3# $,%,# (".*=%&%# 0*# <(.,<(".&,;# !" Y*(%%(%3-#)(#%(.*(%<3-#6,#5,=D,'30#<(%%31,<3#,)#8FZ .3"# ),# &"0*%+(".&,# .&*<,<,"3E$3$*),%# 6-# ,)# .*,%13 $,%,#),0#<3.(-#0*',%3"#,)#89:;#["3-#$,%,#3.*)1,%#0* J%,.,03# 6-# <30-# $,%,# 5,.(%)(# .,'$,\,# '(<&21&.,# <&7 /*(#,#*",0#(O&130,0#,)&,"7,0; 7K&8$ 3'$ 94%'$ '3$ %*(949*)+$ 9'3$ !"J6$ @1&G4'3$ >G43*<$ @( )+9*-$ 3*-$ '(%&'-)*-6$ B+1$ 3+$ A'(+-$ 3*-$ ,&'$ -'$ /*( /'%/+$ BL034%*-6$ -'$ -'M*3*$ ,&'$ G*$ *$ =*(*1$ 3*$ =&0'1: (*)&1*F :*(01%,0# (".*(01,0# .3)3.,"# ,# !".&",0# .3"# 1%(0 4(.(0# '20# 0&'$,1D,# /*(# !%*4&()-# ,$,%1(# <(# /*(# (0 '*.53# '20# .3"3.&<3;# !"# (0(# 1(%%("3-# !%*4&()# 94&), 1&("(# /*(# .3'$(1&%# $%&'(%3# .3"# 9)J%(<3# <()# C,73 C,7,-# ()# $%(0&<("1(# '*"&.&$,)# <(# U*&O/*&)*.,"-# $3%E /*(#("#()#!01,<3#<(#CIO&.3#5,6#'*.5,0#.,))(0#6#$,%E Siempre!


!"#$%&#'%()*+,%&#%-).#/)%!"#%.+$+0/+$%0#.#-+$%#' 1/#2).343)0+% -#5+/% 1+$424+.)3+% 6% )".!"#% 7)-+$% ) #.8/#.0)/% )% ".% )1)/)0+% 1+'9042+% 6% 3#% :+;4#/.+% -"6 )7#*)3+%#.%')%+1#/)24<.%#'#20+/)'=%3#%-).41"')24<.= 3#% 2+-1/)% 3#% 7+0+$=% #02>0#/)=% '+% 7)-+$% )% 3#//+0)/ 2").3+%$#%)2047#%')%4.$"/:#.24)%24"3)3).+?1+1"')/,%@ #.% #'% A$0)3+% 3#% (>B42+% ')% 4.$"/:#.24)% 24"3)3).+? 1+1"')/%#$0C%#.%)$2#.$+,%D)%)'4).*)%$<'+%.+$%34743#%6 .+$%3#;4'40)%#'%1+$424+.)-4#.0+%0).%7#.0)5+$+%!"#%6) 0#.#-+$%1)/)%2+-1#04/=%)'%0E%1+/%0E%2+.%#'%FGH=%1+/%') :";#/.)0"/)%#.%#'%A$0)3+%3#%(>B42+, !"#$%%&$##'(&$' '($%%&$& &%#&)*&$( (+$,,&$-.,$' '/0#%1$2 23-4$5 5.(6 '&)$7 74+#2#4)&'4+$( ()$( (+8($-4-()84$9 9&:2(%4$; ;0:&:'1 9&).(%$ <&-&2=41$ >)':/+$ 9&).(%$ ?37(*$ @0:&'4:1 %4+$2 2I"2I+$AAB J/#+% !"#% A;/)/3% #$0C% 2+-1/+-#043+% #.% )1+6)/% ') 2).343)0"/)% 3#% A.24.)$,% D+% )2);)% 3#% /#40#/)/% 3#$? 1">$%3#'%J+.$#5+%K)24+.)'%6%)3#-C$%$);#%!"#%)1+? 6)/%)%A.24.)$%4-1'42)%3#24/%.+%)%')$%)'4).*)$,%A.%#$# $#.043+=%.)34#%$#%1"#3#%'')-)/%)%3"3)L%A.24.)$%6%#' 1#//#34$-+% 3#% 4*!"4#/3)% .+% 7)-+$% )% 4/% )% ')% )'4).*) 2+.%#'%FMK,%J+-+%A;/)/3%#$0C%1#.$).3+%#.%$"%1/#? 2).343)0"/)=% #$0C% $#1)/C.3+$#% 3#'% ;'+!"#% !"# #.2);#*)%K"#7)%H*!"4#/3),%M$9%'+%I4*+%#.%#'%J+.$#5+ K)24+.)'%6%0)-;4>.%$#%#$0C%$#1)/).3+%#.%#'%A$0)3+ 3#%(>B42+=%2/#+%!"#%-"6%)2#/0)3)%6%-"6%+1+/0".)? -#.0#=% 1+/!"#% $4% 04#.#% )$14/)24+.#$% $#/4)$% )% 0#.#/ ".%'":)/%/#'#7).0#%#.%')%'"2I)%1)0/4<042)%6%3#-+2/C? 042)% 3#% #$0#% 1)9$=% 04#.#% !"#% 0+-)/% 34$0).24)% 3#% ') 3#/#2I)% !"#% #.2);#*)% 0+3)$% ')$% #$0+2)3)$% 2+.0/) '+$% 4.0#/#$#$% .)24+.)'#$% 6% 1+1"')/#$=% 6% 3#% '+$% )'4)? 3+$% 3#% #$)% 3#/#2I)=% !"#% $+.=% 3#.0/+% 3#'% FG&= K"#7)%H*!"4#/3)%6%M'0#/.)047)%&#-+2/C042)%K)24+.)', C)$ 7&:8#'4$ &+D$ '#E#'#'4$ '#FD2#%-()8($ 7.('($ %4G:&: -.2=41$,,$-()4+$( (%(284:&%-()8(A D+%!"#%I)%#$0)3+%347434#.3+%)'%FG&=%)%')%4*!"4#/3)%6 )'%-+74-4#.0+%1)0/4<042+%6%3#-+2/C042+%#$%')%3#24$4<. 3#%#$0#%;'+!"#%3#%8"#/*)$%3#%2+.7#/04/$#%#.%)'4)3+$%6 +B4:#.)3+/#$%3#%')%3#/#2I)%:+;#/.).0#%#.%3#2)3#.? 24),% A.% ')% -#343)% #.% !"#% #$0#-+$% 1/+.0+$% )% #2I)/ 1)/)%)0/C$%')%43#)%3#%')%)'4).*)%FG&?FMK%#.%#'%A$0)3+ 3#%(>B42+=%7)-+$%)%$"1#/)/%')%3474$4<.,%A'%:/"#$+%3#' 1#//#34$-+%#.%#'%A$0)3+%3#%(>B42+%!"4#/#%/#0+-)/%')

'9.#)%1+'9042)%3#%4*!"4#/3)%3#'%FG&,%D)%2+.$"'0)%.+%#$ 74.2"')0+/4)=%.+%+;'4:)%)'%FG&%)%')%)'4).*),%A$%$4-1'#? -#.0#%4.342)047),%@%2+-+%)3#-C$%$"$%/#$"'0)3+$%8"#? /+.%;)59$4-+$=%1+;/9$4-+$=%#.%/#)'43)3%I)$0)%3#$3#%#' 1".0+% 3#% 74$0)% -C$% 1/):-C042+=% -C$% 3#% 2+.7#.4#.? 24)=% #'% ;'+!"#% (-7&)#*&'4 3#;4#/)% *)8)/$#% 3#% #$) )'4).*)%!"#%.+$%#$0C%I".34#.3+%6%.+$%#$0C%)8#20).3+ #'%1+$424+.)-4#.0+%0).%7#.0)5+$+%!"#%0#.#-+$%#.%#$) #.043)3%8#3#/)047),

$%&%'%()%"*+,-)./+ ?4$-H+$7 7:40&0%($( (+$5 5.($( (+&$7 7&:8($' '(%$I IJK$) )4$7 74)G& '#+8&)2#&$2 24)$%%&$' '(:(2=&A$L L.(:&$' '(%$7 7&:8#'41$%%&$7 7.G)& +($++#G.($EE#()'4$2 24-4$. .)&$%%.2=&$88:#0&%$7 74:$7 74+#2#4)(+ ,$7 74:$( (%$7 74'(:A F+/%1/4-#/)%7#*%')%34$1"0)%#.%#'%FG&%.+%04#.#%2+-+ #'#-#.0+%2#.0/)'%')%'"2I)%1+/%1+$424+.#$,%N4#.#%2+-+ #'#-#.0+%2#.0/)'%')%'"2I)%1+/%')%'9.#)%1+'9042)%#.0/#%". 74/)5#%)%')%3#/#2I)%1)/)%(-7&)#*&:)4+ 6%".)%1+$424<. 3#%4*!"4#/3)%!"#%!"4#/#%4/%)'%/##.2"#.0/+%3#%')%4.$"/? :#.24)%24"3)3).+?1+1"')/,%@%2/#+%!"#%')%2+//#')24<. 3#%8"#/*)$%2+.0/)%#'%(-7&)#*&-#()84 $#%7)%)%)2#'#/)/ )%1)/04/%3#'%/#$"'0)3+%0).%1+;/#%3#%')%2+.$"'0)%6%')%/#4? 0#/)24<.%3#%!"#%#'%1/#2).343)0+%!"#%#.2);#*)%I+6%') $4-1)09)% 3#% 2)-;4+% #.% #'% A$0)3+% 3#% (>B42+=% #$ A.24.)$,%A.24.)$%7)%)%$#/%/#$1)'3)3+%.+%$<'+%1+/%#' ;'+!"#% 3#% 4*!"4#/3)=% #'% O?P% Q')$% 2+//4#.0#$% )84.#$% ) D<1#*%R;/)3+/S=%$4.+%0)-;4>.%1+/%A;/)/3,%D)%8"#/*) '4:)3)% #$% !"#=% 5".0+$=% #.% #'% J+.$#5+% K)24+.)'=% '# 3)-+$%)'%0/)$0#%)%')%43#)%3#%/#8/#.3)/%')%)'4).*)%2+.%#' FMK, ;)84)2(+1$%%&$& &%#&)*&$) )4A D)% )'4).*)% ')% 7)-+$% )% #.0#//)/% #.% #'% A$0)3+% 3# (>B42+,% K+$% 5":)-+$% ')% 1+$4;4'43)3% 3#% !"#% #'% FG& $)':)%3#'%(-7&)#*&-#()84$!"#%'+%''#7)%)'%;)$"/#/+%3# ')%I4$0+/4)%6=%)'%/#2I)*)/%')%)'4).*)%2+.%#'%FMK=%$#%);/) #'% /##.2"#.0/+% 2+.% ')% 4.$"/:#.24)% 24"3)3).)% 6% $"$ #$1#/).*)$% 3#% 2)-;4+% 3"/).0#% ')% 34$1"0)% 1+/% ') F/#$43#.24)% 3#% ')% G#1E;'42)% 6% #'% J+.:/#$+% 3#% ') T.4<.=%#.%#'%UVWU,%A$0)-+$%)%04#-1+%3#%!"#%0+3+%#' 1#//#34$-+%#-1"5#%#$0#%74/)5#%)%')%4*!"4#/3)%6%7+'7)? -+$% )% 2+'+2)/% )'% 1)/043+% 2+-+% #'% /#8#/#.0#% 1+'9042+ #'#20+/)'%1/4.241)',

D+%!"#%I)%#$0)3+%347434#.3+%)'%FG&=%)%')%4*!"4#/3)%6%)' -+74-4#.0+%1)0/4<042+%6%3#-+2/C042+%#$%')%3#24$4<.%3#%#$0#%;'+!"# 3#%8"#/*)$%3#%2+.7#/04/$#%#.%)'4)3+$%6%+B4:#.)3+/#$%3#%')%3#/#2I) :+;#/.).0#%#.%3#2)3#.24), Siempre!

!"#$"%&'()"#$"*+,,"!"#


 

   



  

                                               

Siempre!




!"#$!%&'#( !"#$#%&'%"()%&*%+,-.$/#0/&%1&/&0&$%#'%"234%.5*6 /#78'+9#$% '#% 7#$$&$#% :8&% *+;8&% <#% &'% ;.5&$0#1.$ =0$+:8&% "&>#% )+&/.% $8,5.% #% '#% 7#01+1#/8$#% -$&*+6 1&07+#'%-.$%-#$/&%1&%*8%-#$/+1.?%=*#%&*%80#%1&%*8* -$+07+-#'&*% ,&/#*% :8&% /+&0&% &'% "()% /#0/.% #% 0+@&' A&1&$#'% 7.,.% '.7#'B4% #*&;8$#% C$#07+*7.% 2&@&'&* DE9:8&94% -$.A&*.$6+0@&*/+;#1.$% 1&% '#% C#78'/#1% 1& F+&07+#*% ".'G/+7#*% <% H.7+#'&*% 1&% '#% I0+@&$*+1#1 )#7+.0#'%(8/J0.,#%1&%KLM+7.%NCF"<H6I)(KO?

-$.$/#$"0%"#$)"1'%&%23".3)41(536"789"#$ &%9$6":;$"<%0%"'$%)(=%#3"1%/13"$)">?@ 5373"$)">A-"3"$)">AB".%'%"#$1$'7(/%'"$) '$9;)1%#3"#$")%"$)$55(C/D !H+% 7.0*+1&$#,.*4% -.$% ./$#% -#$/&4% &'% &'&@#1. 0P,&$.%1&%&,-#1$.0#1.*%<%1&%&'&7/.$&*%:8&%@./#0 &0%'.*%-$.7&*.*%'.7#'&*%<%A&1&$#'&*4%/#,5+L0%#QG%Q#< ./$#%$#9J0%-.$%'#%78#'%&'%"()%&*/E%1+*-8&*/.%#%Q#7&$ /.1.%'.%-.*+5'&%-.$%;#0#$%*+,-#/G#*4%-.$%;#0#$%#-.6 <.*4%-.$%+$%7.0*/$8<&01.%80#%5#*&%&'&7/.$#'%-#$#%*8 7#01+1#/.%-$&*+1&07+#'4%*&#%:8+&0%*&#%&'%:8&%.5/&06 ;#%&*#%0.,+0#7+J0B? (1&,E*%1&%:8&%-#$#%&'%&*-&7+#'+*/#%&0%,#/&$+# 1&% -#$/+1.*% -.'G/+7.*6*+*/&,#*6&'&7/.$#'&*4% '#% 7.#'+6 7+J0%1&'%"()%7.0%&'%"2R%!7.0%80#%-#$/&%1&'%-&$$&6 1+*,.4%/+&0&%'#%-$&/&0*+J0%1&%&@+/#$%#%/.1#%7.*/#%:8& Q#<#%80%$&/$.7&*.%&0%'.*%#@#07&*4%&0%'#*%0&;.7+#6 7+.0&*4%:8&%*&%Q#0%''&@#1.%#%7#5.%&0%&'%F.0;$&*. 1&%'#%I0+J0%*.5$&%1+A&$&0/&*%/&,#*%1&%7#$E7/&$%-.'G6 /+7.4% &7.0J,+7.4% ,.1+A+7#7+.0&*% &0% '#*% 78#'&*% #' -$+07+-+.%Q#5G#0%-#$/+7+-#1.%"23%<%(77+J0%)#7+.0#'4 ,87Q.% ,&0.*% &'% "2RS% -&$.% #Q.$#% 7.0% &*/#% *+/8#6 7+J0% 1#% '#% +,-$&*+J0% 1&% :8&% &'% "23% /&01$G#% ,87Q# A8&$9#% -.$% '.% ,&0.*% &0% '.*% ,&1+.*% -#$#% +,-8'*#$4 -.$%&T&,-'.4%+0+7+#/+@#*%:8&%&'+,+0#$E0%'#%$&-$&*&06 /#7+J0%-$.-.$7+.0#'4%:8&%&@+/#$E0%'#%A+*7#'+9#7+J0%<%'# 1&,.7$#/+9#7+J0% 1&% '#% @+1#% 1&% '.*% *+01+7#/.*4% :8& &*/#5'&7+&$#0% 0.$,#*% :8&% A.$/#'&7+&$#0% #' "$&*+1&0/&%1&%'#%2&-P5'+7#4%-&0*#01.%:8&%&*/&%-#$6 /+1.4%&'%"234%-81+&$#%;#0#$%'.*%7.,+7+.*%-$&*+1&07+#6 '&*%1&'%UVWUB?% ".$%&*.4%!7.0*+1&$.%:8&%&'%-#$/+1.%&0%&'%-.1&$%# 0+@&'% A&1&$#'% *G% &*/E% 7.0/&,-'#01.% /#,5+L0% &*/# -.*+5+'+1#1%1&%:8&%80%/$+80A.%1&'%"23%&0%&'%=*/#1.%1& KLM+7.% +,-'+7#$G#% 80% A.$/#'&7+,+&0/.% 1&% '#% A8&$9# -$+G*/#%<4%1+;#,.*4%80%+0/&0/.%1&%&*/&%-#$/+1.%-.$%''&6 +,-.-!"#$"%&'()"#$"*+,,"

@#$% #% 7#5.% -$.-8&*/#*% 1&% ;$#0% &0@&$;#18$#4% 1& +,-#7/.% ,E*% #''E% 1&'% UVWU% &0% &'% F.0;$&*.% 1&% '# I0+J04%*.5$&%/.1.%&0%#$#*%1&%A#7+'+/#$%&'%1&*&,-&>. 1&%;.5+&$0.%1&'%"$&*+1&0/&%1&%'#%2&-P5'+7#?%HG%Q#< ,87Q.%+0@.'87$#1.%&0%&'%-$.7&*.?%".$%&*.%*&%&M-'+6 7#% &*/#% -$&/&0*+J0% 1&% #'+#$*&% 7.0% &'% "2R% &0% &' =*/#1.%1&%KLM+7.B?

!"#$%"&#'#()* (80% 78#01.4% #A+$,#% 2&@&'&*% DE9:8&94% '.% ,E* *&;8$.% &*% :8&% 0.% Q#<#% #'+#09#% &0/$&% &*/#*% 1.* A8&$9#*% -.'G/+7#*% !<% *.'.*% 1+AG7+',&0/&% #'7#09#$G#0 &'%/$+80A.%/#0/.%&'%"2R%7.,.%&'%"()?%=0%/L$,+0.* ;&0&$#'&*%&0%&'%=*/#1.%1&%KLM+7.%*G%Q#<%80%/$+-#$6 /+1+*,.4%#80:8&%&'%"23%/+&0&%'#%@&0/#T#%1&%*+&,-$& Q#5&$% ;#0#1.% '#% /+/8'#$+1#1% 1&'% ".1&$% =T&78/+@.? X#<% 80#% A8&$9#% +,-.$/#0/&% /#0/.% 1&% (77+J0 )#7+.0#'%7.,.%1&'%"2R?%Y#%&'&77+J0%1&%;.5&$0#6 1.$4% 7.,.% &*% 0#/8$#'4% T#'#% '.*% @./.*% Q#7+#% *.'#6 ,&0/&%1.*%.-7+.0&*4%-.$:8&%#*G%A807+.0#%&'%&'&76 /.$4% #*G% A807+.0#% 80% *+*/&,#% 1&% &*/&% /+-.?% Y.% :8& @&,.*%&0%7.0/+&01#*%1&%;.5&$0#1.$%7#*+%*+&,-$& &*%:8&%Q#<%*.'#,&0/&%1.*%7#01+1#/.*%A8&$/&*%<%&' /&$7&$.% *&% $&9#;#?% =*% 80% -.7.% '.% :8&% *87&1&% &0 '#*% &'&77+.0&*% -$&*+1&07+#'&*% /#,5+L0?% =*.% &*% '. :8&%Q#%1&,&$+/#1.%&'%/$#5#T.%1&'%"()%.%1&'%"2R4 -.$:8&%*+&,-$&%&'%"23%Q#%*+1.%&'%7#01+1#/.%#%@&06 7&$%<%#-#$&7&%&'%"()%;&0&$#',&0/&%7.,.%*&;806 1#% A8&$9#4% &0% &'&77+.0&*% 1&% ;.5&$0#1.$? =0/.07&*4%&*&%/$+-#$/+1+*,.%*G%-&$,+/&%@&$4%*+%80. $&@+*#%'.*%1#/.*4%:8&%*G%-8&1&%Q#5&$%-.*+5+'+1#1&* 1&%/$+80A.4%1#1.%:8&%*+,-'&,&0/&%'#%*8,#%1&%'.* @./.*%#%A#@.$%1&'%"()%<%1&'%"2R%*G%Q#0%''&;#1.%# *8-&$#$% #'% "23% &0% &'&77+.0&*% 1&% ;.5&$0#1.$4% &0 &'&77+.0&*% 1&% -$&*+1&0/&*% ,80+7+-#'&*% .% 1+-8/#6 1.*% '.7#'&*% <% &*#% &*% '#% #-8&*/#% #Q.$#? )#/8$#',&0/&% :8&% &*/.*% -#$/+1.*% @+&0&0% 1&% 80 -$.7&*.% &'&7/.$#'% -$&@+.% 1.01&% &'% 2&@.'87+.0#$+. 30*/+/87+.0#'% ;#0J% '#% ,#<.$G#% 1&% '.*% 7#$;.*% 1& ,#0&$#% *.$-$&*+@#?% "#$#% &'% "234% "()% <% "2R% A8& #';.%$&#',&0/&%*.$-$&01&0/&?%=*.%Q#5$G#%:8&%7.06 *+1&$#$'.4%-.$:8&%&A&7/+@#,&0/&%&'%"23%0.%/+&0&%80 @./.%#*&;8$#1.4%&'%:8&%'#%;&0/&%Q#<#%@./#1.%Q#7& 1.*% #>.*% -.$% L'% 0.% *+;0+A+7#% 0&7&*#$+#,&0/&% :8& &0% &*/&% -$.7&*.% :8&% &*/E% -.$% $&#'+9#$*&% @8&'@#% # $&-&/+$*&%&*&%,+*,.%7.,-.$/#,+&0/.B? !K87Q.%1&-&01&$E%1&%:8L%&*%'.%:8&%Q#%$&#'+6 9#1.% 7#1#% -#$/+1.% <% &0% &'% 7#*.% 1&% (77+J0 )#7+.0#'4% *G% Q#5$E% &A&7/+@#,&0/&% &*/#5'&7+1. &*/$#/&;+#*% -#$#% :8&% *&% $&78-&$&% &'% @./.% /#0/. Siempre!


!"#$%&'()#&"* +"* (')+%,)&"* -"(* '+* -('$%&'#.' /'+%-'* 0)+&'(1#* !"2"* +"* 34'* '+* -)(.%&"* 2%$2" 5)6)* 5'!5"7* 8$.'* )$4#."* &'* +)* )+%)#,)* !"#* '+ 9:;* +'* 5)* &)&"* -"(* +"* 2'#"$* '$-)!%"* '#* +"$ 2'&%"$<*+)*!"#$4+.)*2%$2)*)=('*+)*-4'(.)*-"(*+" 2'#"$* -)()* 34'* +)* >'#.'* $'* '#.'('<* !"#",!)< '$.?*"*#"*)*@)A"(*&'*+)*)+%)#,)<*-)()*)%()(*'+*-("B !'$"<*&)(+'*A%&)*-"(*'C'2-+"*)*D4%$*/'+%-'*E()A" F'#)* 34'* '$.)=)* &'$)-)('!%&"* -"+G.%!)2'#.'< 2H$* )++H* &'* 34'* '$* 4#* %2-"(.)#.'* !4)&("* &'+ 9IJ* )* #%A'+* @'&'()+K* -'("* $4* .()=)C"* #"* 5)=G) $%&"* '#* (')+%&)&* #".)=+'* #%* !"2"* '2=)C)&"(* #% '#*'+*>"=%'(#"*&'*L%!'#.'*/"M*#%*)5"()*)-"6)#B &"* )+* -('$%&'#.'* 0)+&'(1#<* '#* (')+%&)&* '()* 4# -"+G.%!"*>(%$7*9'("*-('!%$)2'#.'*'#*'$.)*&%#H2%B !)* -(''+'!."()+* 5)* $)+%&"* &'* #4'A)* !4'#.)* $4 -'($"#)+%&)&<* )5"()* 6)* !"2"* !)#&%&)."* &'+ 9IJK* $%* -'(2%.'* -"(* +"* 2'#"$* 34'* +)* >'#.'* $' '#.'('<*('!"#",!)*'*%&'#.%@%34'*)*+"$*-'($"#)C'$ 6* '$"* @)A"('!'* -(%#!%-)+2'#.'* '#* '$.'* !)$"* )+ 9IJ*6*)+*9:;N7 9"(* +"* .)#."<* ('%.'()* '+* %#A'$.%>)&"(* &'* +) OJIFP*Q;'-'#&'*6)*&'+*.()=)C"*-"+G.%!"<*2H$*&' =)$'<*34'*5)6)*(')+%,)&"*.)#."*'+*9IJ*!"2"*'+ 9:;*"*'+*9:R*-)()*&'.'(2%#)(*'+*('$4+.)&"*&'*+) '+'!!%1#7*8+*5)='(*-'(&%&"*-('$%&'#!%)$*24#%!%B -)+'$*246*%2-"(.)#.'$<*&%-4.)&"$*+"!)+'$<*'#*+) '+'!!%1#* )#.'(%"(<* '#* STTU<* $G* +'* &)* (')+2'#.' 4#)*$%.4)!%1#*&'$A'#.)C"$)<*$G*'$.H#*)*!"#.()!"B ((%'#.'*'+*9IJ*6*'+*9:;*-"(*'$"<*-)()*)+>4#"$*'$ %#&%$-'#$)=+'* +)* )+%)#,)* '#.('* )2=)$* @4'(,)$ -"+G.%!)$N7 V%#*'2=)(>"<*)#.'*+)*%#!'(.%&42=('*&'*34%?# -"&(G)*'#!)=',)(*'$.)*!")+%!%1#<*'+*-('!)#&%&)B ."*&'+*9:;<*I+'C)#&("*8#!%#)$<*"*'+*-('!)#&%&)B ."* &'+* 9IJ<* E()A"* F'#)<* '+* )#)+%$.)* -"+G.%!" $'W)+)P* Q8$)* '$* +)* !4'$.%1#* -(%#!%-)+<* -)()* '+ 9IJ* '$* 2H$* &%@G!%+<* -"(34'* -"(* +"* 2'#"$* '# !4)#."* )* +G&'('$* 34'* .4A%'()#* +)* -"$%=%+%&)&* &' $'(* !"2-'.%.%A"$* #"* .%'#'* !4)&("$* %2-"(.)#.'$< +"*34'*!"2'#.)=)*6"*&'*E()A"*F'#)7*8#*'+*!)$" &'*8#!%#)$<*$G*'$*4#*-'($"#)C'*2H$*A%$%=+'<*2H$ -X=+%!"<*-'("*'#*'+*;%$.(%."*/'&'()+<*6)*$)='2"$ 34'*."&"*+"*34'*-)$)*"*!)$%*."&"*+"*34'*-)$)*'# '+* ;%$.(%."* /'&'()+* .%'#'* ('-'(!4$%"#'$* '#* '+ 8$.)&"* &'* F?M%!"7* 9"(* '$"* 8#!%#)$* '$* 4#"* &' +"$*)$-%()#.'$*@4'(.'$<*-'("*-)()*'+*9IJ*'$*246 &%@G!%+7*;'$&'*2%*-4#."*&'*A%$.)<*)!'-.)(*34'*'# 4#)*)+%)#,)*8#!%#)$*-4&%'()*$'(*'+*!)#&%&)."*-"( +)$*-"$%!%"#'$*34'*5)*)$42%&"<*-"(*$4*('+)!%1#

Siempre!

!"#* D1-',* Y=()&"(<* -"(* '+* 2%$2"* ('!5),"* 34' ?+* 5)* 2)#%@'$.)&"* -)()* )+%)($'* !"#* I!!%1# J)!%"#)+7* ;%>)2"$<* $%* +)* )+%)#,)* $'* !"#!('.)() -'$'* )* ."&)$* '$.)$* !"#$%&'()!%"#'$<* '+* 9IJ '$.)(G)* '#* 4#)* -"$%!%1#* 246* &%@G!%+* -)()* -"&'( #'>"!%)(* !)(>"$<* -"+G.%!)$* -X=+%!)$* '#* 4#* -("B >()2)*&'*>"=%'(#"*34'*$'*5%!%'()*6)*'#*!"#!('B ."*-)()*34'*@4'()*%2-4+$)&"*-"(*+)*)+%)#,)*'#*+) '+'!!%1#7* 8$"* $'* 5)* 5'!5"* '#* ".()$* '#.%&)&'$< &"#&'*6)*$'*++'A)("#*)*!)="*)+%)#,)$<*-'("*#"*$' !"#"!'<* #"* $'* &%@4#&'* &'2)$%)&"K* -'("* $G* 5)6 -(">()2)$*&'*>"=%'(#"*!"24#'$*6*24!5"*2H$ #"."(%)2'#.'*'#*'+*!)$"*&'*Y)M)!)*6*'#*".("$7 8#."#!'$<*)5G*'$*&"#&'*'+*9IJ*$'*2'.'(G)*'#*4# >()A'* -("=+'2)K* -"(34'* .)+* !"2"* '$.H#* +)$ !"$)$*-)('!%'()*34'*'+*!)#&%&)."*&'*+)*%,34%'(&) '$*2H$*@4'(.'<*2H$*!"2-'.%.%A"*6*'+*9IJ*.'#&(G) 34'*)!'-.)(+"*)*?+<*)*8#!%#)$<*6*E()A"*F'#)*.'#B &(G)*34'*&'!+%#)(<*'#.()(*'#*4#)*#'>"!%)!%1#*&' -"+G.%!)$*6*&'*!)(>"$*'#*'+*!)$"*&'*34'*$'*>)#)B ()*+)*>4='(#).4()7*I5G*'$*&"#&'*$'*-"&(G)*"=.'B #'(*4#)*@4'(.'*&'$A'#.)C)K*-'("*=4'#"<*.)+*!"2" '$.H#* +)$* !"$)$<* &)* +)* %2-('$%1#* &'* 34'* #" 5)=(H*)+%)#,)N7

!"#$%&'()"*+$"#,-.#/,'%-0 9'("* '#* '+* $4-4'$."* &'* 34'* $'* !"#!('.'* +) !")+%!%1#<*:'A'+'$*LH,34',*'M-+%!)*+"*34'*-)$)B (G)*!"#*'+*'+'!."()&"<*$%*?$.'*A".)(G)*"*#"<*$%*$' %(G)* !"#* '+* !"#$%&%"7* Q8#* .?(2%#"$* &'+* '+'!."()&" -)#%$.)* 6* !"#$%&'()#&"* +"* 34'* 5)* "!4((%&"* !"# +"$* -("!'$"$* '+'!."()+'$* -('A%"$<* >'#'()+2'#.' +)* =)$'* '+'!."()+* A".)* '#* (),1#* &'+* !)#&%&)." 34'*&'.'(2%#'*+)*&%(%>'#!%)7*8$'*'$*4#*!"2-"(B .)2%'#."* 34%,H* !4'$.%"#)=+'<* -'("* 34'* $'* 5) &)&"7*I$G*5)*"!4((%&"*'#*Y)M)!)<*'#*V%#)+")<*'# 94'=+)<* '+* A"."* &'+* 9IJ* @4'* @)A"()=+'* )+* !)#&%B &)."* &'* +)* )+%)#,)<* @4'()* "* #"* '+* !)#&%&)."* &'+ I!!%1#*J)!%"#)+*6*'#*'+*!)$"*&'+*9:;*.)2=%?#*+) =)$'*-'(('&%$.)*A".1*)*@)A"(*&'+*!)#&%&)."<*%#&'B -'#&%'#.'2'#.'<* &'* 34%?#* $')<* $%* @4'()* 4#* 'M -(%G$.)<* $%* @4'()* 4#* !)#&%&)."* !%4&)&)#"7* 8+* ++)B 2)(*)*#"*A".)(*"*A".)(*-"(*".("*-)(.%&"<*%($'*!"# '+*9:R*"*!"#*".("*-)(.%&"<*$'*&)*2H$*)*#%A'+*&' +"$*+G&'('$*"*&'*+"$*)!.%A%$.)$*#"*.)#."*&'*+)*=)$' '+'!."()+7* 9"(* 'C'2-+"<* '#* V%#)+")* $4!'&%1* )+>" -)('!%&"P* 54="* >(4-"$<* !"((%'#.'$* '#* '+* 9:;< 34'* '$.4A%'("#* '#* !"#.()<* 6* )+>4#"$* ++)2)("#* ) #"*A".)(*6*".("$*++)2)("#*)*A".)(*-"(*'+*9:RK*-'(" '#*+"$*5'!5"$*+)*)+%)#,)*>)#1<*-"(34'*'+*'+'!."(

!"#$"%&'()"#$"*+,, 1#23


!"#$!%&'#(

-%"$)$..(/0"#$)"!"#$"12)(3"$0"$)"456%#3 #$"789(.3"(:;%.6%'<=">">%"$56< (:;%.6%0#3="$0")%"52.$5(/0";'$5(#$0.(%)= #<0#3)$":<5"?2$'@%"%"2035">"%"36'35"$0 525"'$5;$.6(A35";%'6(#35B !"# $%&'# (%)# *+# ,-./0/-&%# /*# +-# -+0-.1-2# 0./*(*.3 /0*.&*4*.&*#/*#!5#60+0-,0'.#(%+"&0,-78 95.:5*#-/$0*)&*#*+#0.$*!&0;-/%)<#=>!#45?#()%@-3 @+*#:5*#+-#@-!*#*+*,&%)-+#(-.0!&-#$%&-)-#(%)#>.,0.-!8 A%#,)*%#:5*#+-!#)*(*),5!0%.*!#!*#/-)"-.#-#.0$*+#/* +-!# B+0&*!# (-.0!&-!2# (%):5*# :501C# *+# ()*!0/*.&* D-+/*)'.#*!&B#/*#-,5*)/%#*.#:5*#E-?-#5.-#-+0-.1,%.#*+#FGH#*.#*+#>!&-/%#/*#IBJ0,%K#(*)%#.%#&%/%! +%!#;)5(%!#(-.0!&-!#*!&-)"-.#/*#-,5*)/%#,%.#*!%#? -E"#*!&C#0.$%+5,)-/%#*+#&*4-#&-4@0B.#/*#+-#,-./0/-3 &5)-# ()*!0/*.,0-+# (%)# (-)&*# /*+# F9L2# ,5C+# !*)C# +(%!&5)-# :5*# &%4*.# !5!# ()0.,0(-+*!# -!(0)-.&*!< M%!*60.-# NC1:5*1# I%&-2# O-.&0-;%# D)**+2# 9+%.!% P5Q-4@0%8# >!-# *!# +-# 04(%)&-.,0-# /*+# >!&-/%# /* IBJ0,%2# (%):5*# ,5-+:50*)# -,%.&*,040*.&%# :5*# !* $-?-# /-./%# &0*.*# :5*# *.,%.&)-)# 5.-# )*!(5*!&-# /* (-)&*#/*#&%/%!#*!&%!#-!(0)-.&*!#-#+-#,-./0/-&5)-2#+% 40!4%#+*#(-!-#-+#FGR#%#-+#FGH8#>.&%.,*!2#&-4@0B. -E"# *!&C# 0.$%+5,)-/-# +-# /04*.!0'.# .-,0%.-+2# +/04*.!0'.#6*/*)-+8#O0*./%#-!"2#*+#()%@+*4-#*!#4C! @0*.#-#.0$*+#/*#B+0&*!2#/*#/0)0;*.&*!2#.%#&-.&%#/*#+-! @-!*!#*+*,&%)-+*!78

!"#$$%&'(")$*"(+(#"(,-., >.# *!&*# ,%.&*J&%# *+# -5&%)# /*# %@)-!# ,%4%# !"# $#%&'"#( $)( $*( +,,-.( */01&( 2"*3%40&( 5( 0"62$%$)04& $*$0%"7&*( ?# 8*( 9":4$7)"( 2&)4#%&( '$( ;40$)%$( <"=>( !& ?7/#%7&04@)('$*(0&6:4"2#/-#!5#%(0.0'.#!%@)*#*+#,-.3 /0/-&%# /*# 5.0/-/# /*+# FGR# -# +-# ;5@*).-&5)-# /*+ >!&-/%# /*# IBJ0,%2# >)5$0*+# 9$0+-< 7R./*(*./0*.&*4*.&*# /*+# (*)!%.-Q*2# *+# ,-./0/-&% /*+# FGR# !*;50)"-# 5.# (*)60+# !*4*Q-.&*# -+# :5*# E-@"&*.0/%# F*S-# L0*&%# -+# :5*# E-@"-# &*.0/%# 9)&5)% I%.&0*+8# >!# !0*4()*# 5.# +"/*)# :5*# !*# !5(%.*# *!&C ,*),-#/*#+-#;*.&*8#9E%)-#*!&*#,-!%#/*#>)5$0*+#&0*.* 5.#(-!-/%#/*#45,E%#*!65*)1%2#/*#*4(*1-)#/*!/* 5.-#!0&5-,0'.#/*#(%@)*#(-)-#++*;-)#-#!*)#-+;%#(-)*3 ,0/%# -# +%# /*# T%J2# /*+# *!65*)1%# 0./0$0/5-+# :5*# *! )*,%4(*.!-/%8#A%#,)*%#:5*#(%)#*!*#+-/%#:501C#*!&* (*)60+# *!# 4C!# /06",0+# /*# *.6)*.&-)# %# /*# ,)0&0,-)# (%) ./(0(!"#$"%&'()"#$"*+,,"

(-)&*#/*+#FGH#?#*+#F9L#-#/06*)*.,0-#/*#+%#:5*#E5@0*3 )-#)*()*!*.&-/%#5.#,-./0/-&%#,%4%#H*+#I-1%2#(%)3 :5*# ?-# !*# *!&-@-# E-@+-./%# /*# +-# 4-60-2# /*+# ;)5(% 9&+-,%45+,%2# /*# :5B# 0@-# -# E-,*)# 5.# 0.&*;)-.&*# /* *!*# ;)5(%# ?# -E%)-# ,%.# >)5$0*+# /-# +-# 04()*!0'.# /* :5*#.%#*!#/*#*!*#;)5(%8#U-!&-#/%./*#(5*/%#$*)2#*+ ()0"!4%#4*J0:5*.!*#*!&C#45?#5.0/%2#45?#,%E*!0%3 .-/%78# =>!&*#(*)60+#4C!#/06",0+#/*#*.6)*.&-)#*.#*+#/0!,5)3 !%2# *.# +-# +5,E-# (%+"&0,-2# &-4@0B.# $-# -,%4(-S-/% ,%.# %&)-# ,%!-8# O*# )54%)-@-# :5*# (5/0*)-# E-@*) *J0!&0/%#5.-#-4*.-1-#/*#(-)&*#/*#*!&*#()*,-./0/-3 &%#/*#:5*#!0#.%#*)-#*+#5.;0/%#!*#0@-#-#0)#-#+-#%(%!03 ,0'.8# >!%# *!# +%# :5*# 4-.*Q-.# +%!# +"/*)*!# /*+# F9L# ? /*+# FGH2# :501C# &-4@0B.# ,%4%# (-)&*# !04(+*4*.&* /*# +-# ,%4(*&*.,0-# /*+# /0!,5)!%# (%+"&0,%# /*# +5,E-8 O*-#,%4%#!*-2#!0*4()*#*!&5$%#*!*#)0*!;%78 F%)#+%#&-.&%2#+-#*+*,,0'.#/*+#V#/*#Q5+0%#()'J04%#*. *+# >!&-/%# /*# IBJ0,%# =*!# 45?# 04(%)&-.&*2# (%):5* 04(-,&-)C2# ?# ?-# *!&C# 04(-,&-./%2# *.# +-# !5,*!0'. ()*!0/*.,0-+2# /C./%+*# 4C!# 65*)1-# -# 5.%!# ?# -# %&)%! *.#!5!#)*!(*,&0$%!#(-)&0/%!2#*.#+-#/0.C40,-#/*+#()%3 (0%#!0!&*4-#(%+"&0,%#4*J0,-.%8#F%)#&%/%#*!&%#:5*#?,%4*.&-@-2# *!&C.# 0.$%+5,)-/%!# +%!# -!(0)-.&*!# -# +F)*!0/*.,0-#/*#+-#G*(W@+0,-#*.#*+#()%,*!%#/*#4-.*3 )-# 45?# 65*)&*# ?# (-)-# *+# (-)&0/%# ;%@*).-.&*8# F-)9,,0'.# L-,0%.-+# *!# :501C# 4C!# )*+*$-.&*# :5*# (-)&%/%!#+%!#/*4C!2#(%):5*#*!&C#/*#(%)#4*/0%#*+#,%.3 &*.*)#-#*!-#65*)1-#X*+#FGRX#:5*#(-)*,*#-E%)-#+()04*)-#)54@%#-#+-!#*+*,,0%.*!#/*+#YZ[Y#?#&-4@0B. (-)-#)*,%.!&)50)#!5#()%(0-#@-!*#!%,0-+#/*#-(%?%#*. 5.-#*.&0/-/#,%.#45,E%!#*+*,&%)*!2#(-)-#4-.&*.*)3 !*#*.#*+#(%/*)8#L%#/*@*)"-4%!#%+$0/-)#*!%2#(%):5* :501C# .%# !*# .%&*# &-.&%# %# +%!# (-.0!&-!# .%# +%# !*(-. 4-.*Q-)K#(*)%#*+#(-)&0/%#;%@*).-.&*#-#.0$*+#6*/*)-+ *!#*+#F9L8#>!%#&0*.*#04(+0,-,0%.*!#45?#65*)&*!8#O%. )*,5)!%!# *,%.'40,%!2# E54-.%!2# )*+-,0%.*!# ,%. ;)5(%!#/*#(%/*)#-#.0$*+#.-,0%.-+#*#0.&*).-,0%.-+8#>+ FGR#.%#&0*.*#&%/%#*!%2#-#+-#4*Q%)#+%#*!&C#@5!,-./%2 -#+-#4*Q%)#?-#+%#*!&C.#&)-@-Q-./%K#(*)%#/*#*!%#-#:5* ?-#&*.;-.#-4-))-/%#&%/-!#+-!#)*+-,0%.*!#.*,*!-)0-! ?#,%4()%40!%!#*!#45?#/06*)*.&*8#N*-4%!#:5B#*!&C E-,0*./%#*+#;)5(%#/*#F*S-#L0*&%8#O0#)*-+4*.&*#*!&C ++*;-./%#-#/%./*#E-?#&%4-/%)*!#/*#/*,0!0%.*!#*. +-# *,%.%4"-2# *.# +-!# )*+-,0%.*!# *J&*).-!8# 9E"# *! /%./*#(%/*4%!#$*)8#>+#>!&-/%#/*#IBJ0,%#&-4@0B. *!#45?#04(%)&-.&*2#(%):5*#E-?#;)5(%!#*4()*!-)0-3 +*!#45?#65*)&*!8#>!%#&-4@0B.#*!&C#/*#(%)#4*/0%#*. *!&-#*+*,,0'.78 Siempre!


!"#$!%&'#(

!"#"$%&'(&)*+$,-./&*01*2345067+1

/*'0(1&+&(23%&',%/45% (%,(%67)'*1(27*(%8'9+:7'1;'<

!" # $%&'%()*+,%&'%-.!!

Siempre!


U!U1M1C UCQ!TCE;(.&5+*1")0%"#)&#-/#F0/&1*0#G&B*8,&(5&

-*.",/01'"1

2(#3"4! !"#$%&'("')*"+#,

!"#$%&'("')*"+#, 5678 96:5;

M

,#-&"25%,(2B%#-&#!+$92&'#C92',#(*3*#8+&(,%-2-,)*#-&' /01# ,# ',# 5$:&+%,)$+,# &'# !"),-*# -&# LDE2(*# F$&# (*3* $%,#8,+)2-,#-&#,O&-+&;#*#-&#8BS&+6#-*%-&#"&#&"(*%-2&A +*%#(,+),"#8,+,6#,'#F2%,'6#7,(&+#',#O$5,-,#.$&#"25%2F2(B#8*%&+ &%#O,.$&#',#,'2,%;,#&%)+&#&'#/CT#4#&'#/0Q#&%#',#&%)2-,-6#8,+A )2-*"#.$&#7*4#"&#9&%#&%F+,"(,-*"#&%#(*%F'2()*"#2%)&+%*"#"2% 92","#-&#"*'$(2B%#&"8&(2,'3&%)&#&%#&'#(,"*#-&'#/0Q<#### U&(2'2,#U,-&%,6#8*'2)B'*5,#&#2%9&")25,-*+,#-&#!'#U*'&52* L&E2.$&%"&# 7,:',# ,# !"#$%&#' "*:+&# '*"# F,()*+&"# .$&# 2%(2A -2&+*%#&%#&"),#-&"25%,(2B%#.$&#+&8&+($)2+I#&%#',#"$(&"2B% -&'#VKJV<##

!"#$%&#'$#()*+$,-# A,# "(=/*5*5# 50<%&# &/# (02<%"2*&(+0# )&/# $%&'"()*)"+0# )&/ 9:;# "/#10<*&%(0# 2&B*8,&(5&# -%,.*&/# C.*/"D W$&#$%#8+*(&"*#3$4#(*38'2(,-*#,'#2%)&+2*+#-&'#/01#4 -&'# 5*:2&+%*6# &"),# -&(2"2B%# "&# -2*# &%# &'# X')23* 3*3&%)*6# 7,:>,# 3$(7,"# 8+&"2*%&"# 8*+# ,3:*" (,%-2-,)*"<# R,:>,# 8+&"2*%&"# 8*+# C'F+&-*# -&' L,;*Y# 8+&"2*%&"# F,32'2,+&"6# -&# 5+$8*"6# %*# -&' 5+$8*#C)',(*3$'(*6#8&+*#">#-&#&")&#5+$8*#-&#&E 5*:&+%,-*+&"#.$&#&")I%#3$4#(&+(,#4#8,+)2(28,% ,()29,3&%)&#&%#&'#5*:2&+%*<#C'5*#.$&#"&#-&:2B 8*%&+# &%# ',# :,',%;,# &"# .$&# 3$(7*"# -&# '*" 3$%2(282*"# 3&E2.$&%"&"# .$&# (*%(&%)+,% ',"#-*"#)&+(&+,"#8,+)&"#-&#',#8*:',(2B%#&% &'# &"),-*# H"*%# 3I"# -&# JK# 32''*A %&"HY# &"# &'# ?,''&# -&# LDE2(*6# ', ;*%,# (*%$+:,-,# ,'# Q2")+2)* W&-&+,'# 4# ',# +&52B% *+2&%)&<# Siempre!

!"#$%#&'&()*+,-*#.$&#&'#/01#%*#)2&%&#3$4#"&5$+*6#4,#'*#7, 8&+-2-*#4#)$9*#.$&#8*%&+'*#&%#',#:,',%;,#,'#3*3&%)*#-&#'," -&(2"2*%&"<# =2# "&# ,($&+-,%6# ',# 3,4*+>,# -&# (,%-2-,)*"# , 5*:&+%,-*+&"#7,%#",'2-*#-&'#?,''&#-&#@*'$(,#8*+#$%,#($&"A )2B%# 72")B+2(,6# %*# 8*+# &'# 5+$8*# C)',(*3$'(*6# "2%*# 8*+.$&# ', D'2)&# 8*'>)2(,# 3&E2.$&%"&6# .$&# &"# 3$4# ,38'2,6# 7,# .$&+2-* "2&38+&#3,%)&%&+#$%,#(2&+),#,$)*%*3>,#+&"8&()*#,#',#F&-&A +,(2B%6# ,$%.$&# F$&+,# 5*:2&+%*# 8+2>"),<# !"*# "*',3&%)&# "&# '* 8&+32)>,%#-*"#(*","G#&'#8+2%(282*#-&'#/01#H(*%#',#.$&#"2&3A 8+&# "&# 7,# +&52-*H# .$&# &"# ',# $%2-,-# 4# ',# -2"(28'2%,# 4# )&%&+ 3I"# (,%-2-,)*"# -&'# ?,''&# -&# @*'$(,6# -&# ',# ;*%,# (&%)+*# -&' &"),-*< =2%#&3:,+5*6#JK#32''*%&"#-&#7,:2),%)&"#&%#&"),#&'&((2B%H .$&#%*#9,%#,#"&+#JK#32''*%&"#-&#&'&()*+&"H#8&+*#">#"*%#'," -*"#)&+(&+,"#8,+)&"#-&'#8,-+B%#.$&#&")I%#&%#&",#;*%,6#F$&#$% &'&3&%)*#238*+),%)&#.$&#)$9*#.$&#",'2+#,#+&'$(2+< /*+#*)+*#',-*6#C%-+D"#L,%$&'##MB8&;#N:+,-*+#-2O*#-&"-&#$% 8+2%(282*# .$&# 2:,# &38&;,+# "$# (,38,P,# &%# &'# &"),-*# -& LDE2(*#4#"$#8+2%(28,'#"&()*+#-&#,8*4*6#&"#&'#?,''&#-&#LDE2(*< !"#$%#&'&3&%)*#.$&#%*#7,4#.$&#8&+-&+#-&#92"),#8*+.$&#'*" ,()*+&"#238*+),%#3$(7*#&%#',#8*'>)2(,6#8&+*#7,4#$%#(*%)&E)* .$&#),3:2D%#238*+),<#/*+#3I"#.$&#&'#/01#"&#"2&%),#"&5$+* .$&#8$&-&#5,%,+#',#&'&((2B%#%,-2&#'&"#-2(&#.$&#&'#/0Q#%*#'* 9,#,#+&($8&+,+#*)+,#9&;6#&"#$%#+2&"5*#.$&#&")I#8+&"&%)&<# !"# $%&'"()*)"+,%"# )&# -%,.*&/# +,.0# ,(# 1%"(# *2$"'+03# 2,'40# 5& 2"(&67#8,&#&/#9:;#5&#*<"#*%#2=5#$0%#,("#',&5+*7(#)*(=5+*'"#8,& $0%#,("# $%='+*'"3# >8,?# 0$*("@# R,4#',"#-*"#(*","G#!+$92&'#%*#&"#&'#(,%-2-,)*#3I"#8+I()2(*6 &"#&'#(,%-2-,)*#.$&#2:,#,#8&+32)2+#&%#&"),#&'&((2B%#4#,'#5*:&+A %,-*+#.$2),+"&#,'5*#.$&#-&"-&#&'#8+2%(282*#'&#2:,%#,#"&P,',+6 .$&#&"#',#($&")2B%#-2%I")2(,#4#&"*#'*#2:,#,++,")+,+<#

!

.'-%',/"+*'-%'0122

3'24


!"#$!%&'#( !"#$%&'() *+,+) -&*./0) '+1) /0/'%12/1() &"/) #0) 3+*+) ,41 %0-&3&0-%&02&) "&13&*2+) /') 3+-&"() /#05#&) 3&"1+0/',&02& *"&+) 5#&) 0+) 2/02+6) 7/8) 5#&) "&*+"-/") 5#&) !"#$%&') 8) 9&:/ ;%&2+)<#&"+0)1#=1&*"&2/"%+1)&0)'/)>3+*/)-&)?"2#"+)@+02%&'6 ;+) &1) '+) 1#<%*%&02&,&02&) %0-&3&0-%&02&) *+,+) 3/"/) 0+ &12/") -&02"+) -&) '/1) A'2%,/1) +3*%+0&1) /) '/) B+"/) -&) &'&C%"6 D%&0&) &E3&"%&0*%/() &1) */"%1,42%*+) 8) 1&C#"/,&02&) '/1 &,3"&1/1) -&) *+,#0%*/*%F0) $/0) B/*&") ,#*B+) 3/"/) 5#& 2&0C/)#0/),&G+")%,/C&0)8)-%1*#"1+6)

!"#$%&'%()*') !"#$%&'()"*'+)#$%#,-./'%0#0%#$'1#.)#(102%#&%*1#"#0"#"0'")3"#%)4-% %0# 567# 8#%0# 59:;#<1# *+=1# 01# /%># # !0)2>",%0+1)-&)2&+"./1)-&)G#&C+1)*#/0-+)B/8)3+1%=%'%-/-&1)-& 5#&)B/8/),41)-&)#0)G#C/-+")-+,%0/02&()B/8)5#&)2&0&")-&*%1%+H 0&1)&12"/2>C%*/1)"43%-/16)D/02+)'/)/'%/0I/)-&')9JK)8)'/)/'%/0I/)-&' 9JLH9?;)&12/=/0)&13&"/0-+)/)$&")5#>)*/0-%-/2+)3+0./)*/-/ 5#%>06)!"/)#0)-')(#-&)=+E&+()#0/)2/='/)-&)/G&-"&I)+)#0/)3/"2%-/ -&)3FM&"N)'&1)&1*+0-+),%1)*/"2/1)8)/1.)'+)B%*%&"+0)'/1)-+1)/'%/0H I/1()B/12/)&')A'2%,+),+,&02+)-%G&"+0)5#&)%=/0)/)B/*&"6) O#/0-+)B/8)-+1)/*2+"&1)-+,%0/02&1()'/)<#&"I/)-&)#0+)1%&,3"& -&2&",%0/)'/)<#&"I/)-&')+2"+6)P+1)-+1)&12#$%&"+0)&13&"/0-+)&1/ 3+1%=%'%-/-)-&)'/)/'%/0I/)5#&()*"&+()G#CF)#0)3/3&')%,3+"2/02&)&0 '/)-&*%1%F0)<%0/')1+="&)!"#$%&'6) Q%)=%&0)1&)3#&-&)3&01/")5#&)<#&)#0/)G#C/-/),/&12"/(),#8)3&0H 1/-/()/'),&G+")&12%'+)-&')9JK)-&)B/*&")/3/"&*&")#0/)*+1/()3"+H 2&C&"() 3/"/) /') <%0/') 1/*/"'+() *"&+) 5#&) /-&,41) -&) &1+) R5#& B/="./)5#&)/0/'%I/"'+),&G+")3+"5#&)&')G#&C+)B/)1%-+),#8)"43%H -+R()2/,=%>0)2#$+),#*B+)5#&)$&")'+)5#&)&12/=/0)B/*%&0-+)'+1 +2"+1)G#C/-+"&1()5#&)1+0)<#&"2&1)8)2%&0&0)3+1%=%'%-/-&1)0+)1>)1% -&)C/0/"()3&"+)1.)-&)-/")#0/),#8)=#&0/)=/2/''/)8)&1)'/)/'%/0I/ -&')9?;H9JL6 !''+1)&12/=/0)&13&"/0-+)3/"/)2+,/")'/)-&*%1%F0)8)&13&"/")B/12/ &')A'2%,+),+,&02+6)D&0./0)5#&)2/02&/")&')2&""&0+()5#>)&,3%&I/0 /) -&*%") -&) #0+) 8) +2"+) */0-%-/2+() &1+) &1) %,3+"2/02&) 3+"5#& '#&C+)&0)'/)*/,3/:/)B/8)5#&)1/=&")5#>)'&)/-G#-%*/0)/)#0+)8 +2"+) */0-%-/2+() 1+="&) *#4'&1) *+1/1) 2&0&,+1) ,&G+"&1) 3+1%=%'%H -/-&1) -&) *+02&12/") +) -&) "&2%"/") -&) '+1) -%1*#"1+1() 3+"5#&) / $&*&1()3/"&*&0)G#C/-/1),/&12"/1)-&)&1C"%,/6) O#/0-+)$%&"+0)'/)3+1%=%'%-/-)-&)#0/)/'%/0I/)-&)+3+1%*%F0()1& -&*%-%&"+0) 3+") #0) */0-%-/2+) ,&0+1) $#'0&"/='&) &0) 2>",%0+1 -&') 3/1/-+) 3"%.12/() -&) '/) 3/"2&) ,41) 0&C/2%$/() -%C/,+1) -&' 0&3+2%1,+)8)-&)&12/)%-&/)-&')C"#3+)?2'/*+,#'*+)5#&)1/=&H ,+1)&1)#0),%2+)R3&"+)5#&)%0*'#1+)/)'+1)3"%.12/1)'&1)C#12/)/'%H ,&02/"R6) 7/8) 2"/=/G+1) -&') ,/&12"+) J+C&'%+) 7&"040-&I) -&') O+'&C%+) -& @>E%*+) 1+="&) '/) *'/1&) 3+'.2%*/) -&') &12/-+) -&) @>E%*+) 8) >') -%*& 5#&) &') C"#3+) ?2'/*+,#'*+() *+,+) 2/'() 0+) &E%12&() 5#&) K1%-"+ S/=&'/)<#&)&')3"%,&")C+=&"0/-+")5#&)2#$+)#0/),/8+")$%1%F0)-& '/)/-,%0%12"/*%F0()/-&,41)-&)5#&)2#$+)'/)<#&"I/()&')3+-&")8)&' 01 2 !"#$"%&'()"#$"*+,,

/3+8+)-&)@/0#&')?$%'/)O/,/*B+)8)&1+)C&0&"F)#0/)%-&/)-&)3"+H C"&1+()5#&)B/)&12/-+)$%0*#'/-/)/)&12&)3&"1+0/G&)&0)3/"2%*#'/")8 &12/)&E2"/**%F0)3+")/I/")+)0+()-&)'+1)*/0-%-/2+1)5#&)B/0)1/'%-+ -&)&1/)"&C%F0)+)-&')T/''&)-&)@>E%*+6) !0)"&/'%-/-)'+)5#&)&12&)/#2+")1&:/'/)8)5#&),&)3/"&*&),41)&E/*H 2+()&1)5#&)0+)B/8)#0)C"#3+)&0)&')!12/-+)-&)@>E%*+)1%0+)5#& B/8)$/"%+1R*+,+)1&C#"/,&02&)1#*&-&"4)&0)+2"/1)&02%-/-&1R 8)&1240)/C'#2%0/-+1)&0)2+"0+)/)'+1)C+=&"0/-+"&16) ?'CA0)C"#3+)&124)/C'#2%0/-+)&0)2+"0+)/)/'CA0)C+=&"0/-+")-%C/H ,+1) ?'<"&-+) -&') @/I+) *+0) 9&:/) ;%&2+() *+0) @+02%&'() *+0 OB#/8<<&2)8)1&)-%*&)&1)&')C"#3+)?2'/*+,#'*+()3&"+)0+()B/8)+2"+1 &E) C+=&"0/-+"&1) 5#&) 0+) 3&"2&0&*&0) /) &12/) /C"#3/*%F0() 3&"+ 5#&)2/,=%>0)3&"2&0&*&0)/)+2"+1)C"#3+1)*+0)1#)3"+3%/)<#&"I/( /3+8+1)&)%0<'#&0*%/16 Q&C#"/,&02&() 3/"/) '/) -&*%1%F0) -&) 5#&) 0+) <#&"/) ?'<"&-+) -&' @/I+)2#$+)5#&)$&")&')3&1+)-&')*/3%2/')5#&)2%&0&0)+2"+1)/*2+"&1 3+'.2%*+1)8)5#&)2/,=%>0)'&1)*+0*%&"0&6

+,-.)%'#%/,'$) ?#=@&#*.")$1#%&4@#%)#A.%(1#0"#2-%*")$'$"4.-"#$%#,)-'B.%#5%C" 7'%41# "#0"# 2-%&'$%)*'"D ;+)1&"./)-&1*/=&''/-+)3&01/")5#&)B#=+)/*2+"&1)&E2&"0+1)/' !12/-+) -&) @>E%*+() &12+) /02&1) &"/) 0+",/') *#/0-+) &') 9JK C+=&"0/=/)&')3/.1)8)&"/)&')3"&1%-&02&)5#%&0)-&*%-./()/B+"/)&1 &')C+=&"0/-+"()3&"+)>12&)/2/-+)/)'/1)&E3&*2/2%$/1)-&')UVWU)/ '+) 5#&) 3/1&) /5#.() 1&C#"/,&02&) 2#$+) 5#&) 2&0&") &0*#&02"+1 *+0)3&"1+0/G&1)3+'.2%*+1)%,3+"2/02&1)-&')3/.16)7/8),#*B+)&0 G#&C+()'/)B%12+"%/)B/)-&,+12"/-+)1%0)5#&)&')!12/-+)-&)@>E%*+ 1&/) "&/',&02&) &') '/=+"/2+"%+) 3+'.2%*+() 3+"5#&) */-/) &02%-/2%&0&) -%<&"&0*%/1) 5#&) /) $&*&1) 0+1) 3/"&*&0) /=1#"-/1() 3&"+ */-/)&02%-/-)&1)#0)3+-&")-%<&"&02&)8)'/)*+""&'/*%F0)-&)<#&"I/1 &1)-%12%02/6 Q%0)&12/)%-&/)-&)5#&)1&/,+1)#0)'/=+"/2+"%+)3+'.2%*+()5#&),&*4H 0%*/,&02&)1&)$/)/)"&3"+-#*%")&0)2+-+)&')3/.1()3+"5#&)&12/,+1 B/='/0-+) -&) 3+'.2%*/) 8) /5#.) %02&"$%&0&0) %0-%$%-#+1() "&/'%-/-&1( *#'2#"/1)&)B%12+"%/)8)*/-/)"&/'%-/-)&1)-%12%02/()'+)&12/,+1)$%&0-+ *+0)T/''&)-&)@>E%*+)8)T/''&)-&)D+'#*/6)Q%0)&,=/"C+)1&)3#&-& 1&") #0) 2&",F,&2"+() $/) /) 1&"'+() -&) '+) 5#&) 3#&-&) 3/1/") &0) &' UVWU()3+")&1+)B/8)2/02/)&E3&*2/2%$/6 !1)&')&12/-+),41)3+='/-+()&')5#&)2%&0&),41)3/-"F0)&'&*2+"/')8 1&"4) #0/) "&<&"&0*%/) -&) '+) 5#&) 3#&-&) 3/1/") &0) &') UVWU() 3+"5#& *#/0-+)&')9JK)"&*#3&"F)*/1%)2+-+)&0)UVVX)&0)*/1%)2+-+)&')3/.1()8/ 1&)1&02./),#8)1&C#"+)8)2#$+)1+"3"&1/1),#8)C"/0-&1()+2"/)$&I()3+" '/1)"&/'%-/-&1)*+,3'&G/1)&0)*/-/)&02%-/-6);/-%&)B#=%&"/)3&01/-+ 1+="&)'/1)-&""+2/1)&0)Y/E/*/)8)9#&='/()&1+)B/)B&*B+)5#&)&12& 3/"2%-+)'/)3%&01&),&G+")8)0+)1&)1%&02/)2/0)1&C#"+6) Q&"./)-&1&/='&)5#&)!"#$%&')2"/2/"4)-&)-&1,/"*/"1&)-&)&1/)*#'H 2#"/) 3+'.2%*/) 5#&) /""/12"/) &') 9JK) &0) &') !12/-+) -&) @>E%*+) 8) -& ,#*B+1) C+=&"0/02&1) *+,+) ?"2#"+) @+02%&') 5#&) 3%&01/0) 5#& 1+0) '+1) G&<&1) *#/0-+) &0) "&/'%-/-) 1+0) '+1) 1&"$%-+"&16) !"#$%&' C/0F) &') ,#0%*%3%+) ,41) 3+='/-+) -&') 3/.1() 5#&) 0+) &1) *#/'5#%&" Siempre!


Siempre!

/$0()(%"/%#$1%2

!"#"$%&'(&)*+,-./&*01%2&-#13

!"#$%&'$($)*+&+*,-,&.//&0*1&2$3*+$-+,#&0*,-+)$#&45,&6!$+,7,! +*,-,&5-&0*118-&9//&0*1%&:$-8&(&:"3,)-8&5-&05-*!*7*"&45,&,# 0;#&:)$-<,&45,&"+)"#&,#+$<"#=&>$&$7),-<*<"&05!2"&7,)"&"?$1$ 45,&,#,&$7),-<*@$?,&#,&+)$<5@!$&A,)<$<,)$0,-+,&,-&5-$&-5,A$ 7"1B+*!$= !"#$%& &'()*%+ +,%--&.%+ +(/,.%00%+ +(1,2,.%..&31,%--*.%+ +,4-*1*4(&),.%+ +, 5,4(-(*%6 6&/,1&7%+ +,%8 8#,%,,-%9 91,.(+,)2,%--,%' '(+(:%**-%9 9;<%/ /*)2,),1 *3(,12*%--*%**-(*)=*% 0%+ +,%8 8#,%9 9;<%00%9 96>%? ?*.2*% *?&1*% )&%? ?*@*) 4*.&%+ +,-%11,.#-2*+&%+ +,%--*%44&).#-2*%44(#+*+*)*A C),"&45,&1"&45,&<*?"&1$&#,!),+$)*$&:,-,)$1&<,1&DE'&,#&!*,)+"%&#B 75,<"&7,-#$)&45,&C$1<,)8-&2$($&<*!2"&,#"&!"0"&75,<"&7,-F #$)& 45,& D,G$& '*,+"& 2$($& *-H15*<"& 7$)$& 45,& ,1& !$-<*<$+"& H5,)$ 6)5A*,1=&I$&7"1B+*!$&(&1$&$<0*-*#+)$!*8-&-"&,#+;-&#,7$)$<$#%&,#" -"&,J*#+,&,-&-*-:5-$&7$)+,&<,1&05-<"%&!80"&1"&2$:$-&#B&*07")F +$%& 7")45,& 2$(& 1,(,#& (& ),:1$#& 45,& +*,-,-& 45,& ),#7,+$)=& K"& -" <5<$)B$&45,&C$1<,)8-&2$($&"H),!*<"&1$&!$-<*<$+5)$&$&6-!*-$#=& D,)#"-$10,-+,&7*,-#"&45,&1$&$1*$-@$%&!"0"&#,&71$-+,$3$&2$!, 5-"#&0,#,#%&253*,)$&7"<*<"&#,)&5-&!"-+)$7,#"&$1&DLM=&D")&"+)" 1$<"%&#$3,0"#&45,&-"&#,&+)$+$&<,&1$&*@45*,)<$&(&1$&<,),!2$&7")F 45,&1"#&7$)+*<"#%&7")&<,#:)$!*$%&,-&NOJ*!"&2$-&7,)<*<"&#5&A,+$ *<,"18:*!$%&45,&,#&1"&45,&1,#&<$&)$@8-&(&#"-&7)$:0;+*!"#=& I"&45,&1"#&05,A,&#"-&1"#&*-+,),#,#&$1&*-+,)*")&<,&1"#&7$)+*<"#&( ,1&45,&0;#&1"#&A,-+*1$&,#&,1&DLP=&Q,&A,&45,&1"#&!"-H1*!+"#&#"7)"H5-<"#%&#,&<*#!5+,&(&7,1,$&05!2"=&6#+"#&$+)"7,11"#&45,&2$ #5H)*<"&1$&7"#*31,&$1*$-@$&,-&,1&6#+$<"&<,&NOJ*!"&1,&A$-&$&!"#+$) $&1"#&<"#&7$)+*<"#%&7)*0,)"&7")45,&,!2$)"-&$-<$)&5-$&7"#*3*1*F <$<&<,&$1*$-@$&,-&,1&<*#!5)#"%&2$!,)&5-$&!"-#51+$%&(&15,:"&-" 2$!,)&!$#"%&,!2$)1$&,-&#$!"&)"+"=& 6#&5-$&H$1+$&<,&),#7,+"&7$)$&,#+,&!5,)7"&<,&!*5<$<$-"#&45, 7$)+*!*7$)"-&(&$<,0;#&2$(&<*-,)"%&-"&<,&1"#&7$)+*<"#%&#*-"&<, -"#"+)"#=&6#&<*-,)"&7R31*!"%&<,&1"#&!*5<$<$-"#%&S7$)$&45O&#*)F A*8&),$10,-+,T&6#&!"0"&,#+$)&#"0,+*,-<"&,1&<*-,)"&7R31*!"&$ 1"#&!$7)*!2"#&<,&1"#&7,)#"-$?,#&(&<,&1"#&7$)+*<"#&(&,#"&-"&<,3, #,)&$!,7+$<"=&& I"&A$-&$&7$:$)&!$)"&7")45,&1,&A$&$&!"#+$)&!),<*3*1*<$<&$&1"#&7$)F +*<"#=&Q*&-"&2$!,-&1$&$1*$-@$&U45,&7$),!,&45,&,#&1"&45,&A$&$ #5!,<,)U&1,#&A$&$&7,#$)&7")45,&2*!*,)"-&5-$&$!!*8-&#*051$<$=& Q*&-"&+,-B$-&1$#&!"#$#&!1$)$#%&0,?")&-"&253*,)$-&2,!2"&1$&$1*$-F @$=&SD$)$&45O&*-A"15!)$)"-&$&7,)#"-$#&45,&-"&,#+;-&,-&5-&7$)F +*<"&-*&,-&"+)"%&,-&5-&!"-H1*!+"&45,&-*&,11"#&#"-&!$7$!,#&<,&#"15F !*"-$)T&I$&:,-+,&#,&<$&!5,-+$&45,&1"#&7$)+*<"#&V#"3),&+"<"&,1 DLPW&,#+;&,-H)$#!$<"&,-&7)"31,0;+*!$#&45,&-"&75,<,&),#"1A,)= M0$:B-,#,& 45O& !"-H*$-@$& 7"<,0"#& +,-,)& 1"#& !*5<$<$-"#& <, !80"&-"#&A$-&$&:"3,)-$)%&#*&-"&75,<,-&),#"1A,)&#5#&7)"7*"# <*1,0$#= X-$& <,& 1$#& 7)*-!*7$1,#& !$)$!+,)B#+*!$#& <,& 1"#& :"3*,)-"#& -"& ,# #81"&$<0*-*#+)$)&1"#&),!5)#"#&<,&0$-,)$&),7531*!$-$%&$5#+,)$% #*-"&+$03*O-&:,#+*"-$)&1"#&!"-H1*!+"#&<,&1$&#"!*,<$<&45,&1"#&2$( +"<"#&1"#&<B$#=&6#+"#&7$)+*<"#&45,&#,&,#+;-&7,1,$-<"&<*$)*"%&( #*&-"&#,&7"-,-&<,&$!5,)<"&$1&*-+,)*")%&S!80"&7"<)B$-&:,#+*"-$) 1"#&!"-H1*!+"#&#"!*$1,#T&6#+"&1,#&A$&$&!"#+$)&05(&!$)"=

!"#$"%&'()"#$"*+,,

-",.




 







  

 

                                           

Siempre!

                                                  


!"#$!%&'#( !"#$%&'%(#)*'+'(,-$%./,(0%0&%,$1#+)0.%/0&%*0+2 3#$'&%450%+0*#+6-%0&%*+036'/#+%/0%30+7,(,#3%*'+'%010(2 65'+% &#3% 6+'8'9#3% (#$6+'6'/#3% (#$% 0&% :;<<=% (#$% &#3 *'>#3% +0'&,?'/#3% *#+% (#$(0*6#% /0% (5#6'3% #8+0+#2 *'6+#$'&03=%*#+%@'6'%"#$35&6'$(A%<0+7,(03%/0%;BC,(#= <DED% /0% "DFD% G+0>,36+#% *'6+#$'&% HIJJKKKLLMMN=% A ;OP"=% <D"D=% G+0>,36+#3% *'6+#$'&03% HIMQMKJKLMR% A STRLKLMQLMUN=% 30% /060+),$-% 5$'% /,10+0$(,'% /0% TTL 6+'8'9'/#+03%0$6+0%&#%+0*#+6'/#%A%*'>'/#%*#+%')8'3 0)*+03'3%'&%,$36,656#%(#$6+'%&#%+0*#+6'/#%*#+%0&%:;<<= 450%0&%,$36,656#%$#%6,0$0%+0>,36+'/#3%A%*#+%&#3%450%$# 30%*'>'+#$%(5#6'3%#8+0+#2*'6+#$'&03%/5+'$60%TMMRVD W'%*&'6'1#+)'%,$1#+)X6,('%/0&%:;<<%03%5$#%/0%&#3 >+'$/03%1+'('3#3%450%,$7#&5(+'$%'%0C%15$(,#$'+,#3%/0& <0>5+#% <#(,'&% (#)#% Y5'$% ;#&,$'+% Z#+('3,6'3% A% '& ),3)#%"'+&#3%"'36'[0/'%O-)0?%/0&%"')*#D \$% 0&% '*'+6'/#% /0% <0+7,(,#3% /0% E303#+]'3% 0 :$1#+)X6,('2E5/,6#+]'% ^,$'$(,0+'% 30% (#$1,+)'% 450% &'3 8'303% /0% &'% &,(,6'(,-$% 150+#$% !#),3'3=% ,$351,(,0$603% A

f\&%(#$6+'6#%*#+%6+03%),&%),&&#$03%/0 *03#3g%30%1#+)'&,?-%0&%J%/0%#(658+0% /0%TMMU%A%150%+'6,1,('/#%0&%LI%/0%0$0+# /0%TMMd=%30>b$%(#$36'%0$%0&%,$1#+)0%/0& a+#>+')'%E$5'&%/0%E5/,6#+]'3%*'+'%&' ^,3('&,?'(,-$%<5*0+,#+%/0%&'%"50$6' ab8&,('%TMMRD #*'('3V=%A'%450%$#%30%(#$3,/0+'+#$%&#3%)B6#/#3%*'+' /060+),$'+%&'3%_#+'3`_#)8+0%*#$/0+'/'3%'%56,&,?'+%0$ ('/'%5$#%/0%&#3%KJ%*+#A0(6#3%/0%30+7,(,#3%/0%'/),2 $,36+'(,-$%A%3#*#+60%/0%'*&,('(,#$03%/0%(-)*56#D !W#% 450% #+,>,$-% /,3(+0(,#$'&,/'/% 0$6+0% &#3% 15$2 (,#$'+,#3%/0&%:;<<%A%&#3%/0%&'%0)*+03'%'/95/,('/'=%0$ ,$(5)*&,),0$6#% /0% &'3% 8'303% 450% *&'$60'8'$% 35 '56#+,?'(,-$% '&% ,$,(,#% /0&% (#$6+'6#=% *#+% &#% 450% 0& :$36,656#%#6#+>-%70$6'9'3%'%@'6'%"#$35&6'$(A%<0+7,(03 /0%;BC,(#=%<DED%/0%"DFD=%'&%'56#+,?'+%&#3%)B6#/#3%/0 036,)'(,-$%/03*5B3%/0%1#+)'&,?'+%0&%(#$6+'6#V=%/06'&2 &'%0&%,$1#+)0%/0%&'%E5/,6#+]'%<5*0+,#+%/0%&'%^0/0+'(,-$D \&%(#$6+'6#%#+,>,$'&%/0&%J%/0%#(658+0%/0&%TMMU%30 ('$(0&-% *#+% &'% ,$(#$1#+),/'/% *+030$6'/'% '$60% &' <0(+06'+]'% /0% &'% ^5$(,-$% ab8&,('% *#+% &'% 0)*+03' F'&#+03%"#+*#+'6,7#3%<#1660c=%<DED%/0%"DFD E%*03'+%/0%&'3%,++0>5&'+,/'/03%A%&'3%6+')*'3=%0&%J /0% 0$0+#% /0% TMMd=% &'% "##+/,$'(,-$% @B($,('% /0 !! " !"#$"%&'()"#$"*+,,

E/45,3,(,#$03=% '% 6+'7B3% /0% &'% P,7,3,-$% /0 E/45,3,(,#$03%/0%e,0$03%A%"#$6+'6'(,-$%/0%<0+7,(,#3 /0&% :;<<=% 0),6,-% &'% +0*#3,(,-$% /0&% 1'&&#% A% /060+),$5$'% 70?% )X3% 450% 0&% *+036'/#+% /0% 30+7,(,#3% @'6' "#$35&6'$(A% <0+7,(03% /0% ;BC,(#=% <DED% /0% "DFD= +035&6-% '/95/,('/#% *'+'% &#3% <0+7,(,#3% /0 E/),$,36+'(,-$% A% <#*#+60% /0% E*&,('(,#$03% /0 "-)*56#=%3,$%450%30%60$>'%(#$#(,),0$6#%/0%450%&' P,+0((,-$% O0$0+'&% /0% :$(#$1#+),/'/03% /0% &' <0(+06'+]'% /0% &'% ^5$(,-$% ab8&,('% _'A'% /'/# 30>5,),0$6#%'%&'%+0*#3,(,-$%/0%/,(_#%1'&&#D "#$%&'%+07,3,-$%/0%&#3%KJ%*+#A0(6#3%#6#+>'/#3%'%&' 0)*+03'=% 0&% ,$1#+)0% /0% &'% E5/,6#+]'% <5*0+,#+% /0% &' ^0/'+'(,-$% /06'&&'% 450% 0&% :;<<% $#% (50$6'% (#$ )0('$,3)#3% /0% (#$6+#&% /0% &#3% 6,0)*#3% /0% *0+3#$'& '3,>$'/#% '% ('/'% *+#A0(6#% $,% 30% '30>5+-% 450% 0& $b)0+#% /0% _#+'3`_#)8+0% 036,)'/'3% A% *'>'/'3% '& *+036'/#+% /0% 30+7,(,#3% 150+#$% 010(6,7')0$60% /070$2 >'/'3D !E3,),3)#=% 0&% :;<<% .*+0(,3'% 0&% ,$1#+)0.% $# )#36+-%07,/0$(,'%/0%&'%(0+6,1,('(,-$%/0%('&,/'/%/0%&#3 *+#/5(6#3%0$6+0>'/#3%*#+%@'6'%"#$35&6'$(A%<0+7,(03 /0%;BC,(#=%<DED%/0%"DFD=%450%&0%*0+),6,0+'$%>'+'$6,?'+ &'% 15$(,#$'&,/'/% A`#% 80$01,(,#% /0% &#3% *+#A0(6#3% ' #860$0+%0$%&'%,)*&'$6'(,-$VD Siempre!


80+,)9#/.,+"):#"&+(.'+(; %<)5."%&'#")=%,%"+/)5%/ >9??@

!"# $%&'()*# +*# ",# -.+$/'(0,# 1.2*($'(# +*# ", 3*+*(,4$5%#+*#",#6.*%/,#789"$4,#:;;<=#3.%4$'%*>#+* ?*>,(('""'# 1'4$,"=# +*/*()$%,# @.*# A,/,# 6'%>."/,%4B $%4.)2"$5# 4'%# "'># 2('B*4/'># 2(')*/$+'>=# *%/(*# "'> @.*#+*>/,4,%C !%# "'># 2('B*4/'># D$E(,4$5%# +*# D''+"*# B# -2'B' 2,(,#",#F*>/$5%#+*"#6'%/(,/'#1-1-=#>*#4'%>/,/5#@.* ",# G$>$5%# B# *"# ,"4,%4*# >'%# /(,9,H'># @.*# +*9$*('%# >*( (*,"$I,+'>#2'(#*"#2*(>'%,"#+*"#$%>/$/./'#B#*"#2(*>/,+'( +*#>*(G$4$'>=#B#2'(#"'#/,%/'#%'#+*9$*('%#&'(),(#2,(/* +*# "'># 4'>/'># +*"# 2('B*4/'=# >$%# *)9,(E'=# >*# $%/*J E(,('%# 4')'# 2,(/*# +*# .%# *%/(*E,9"*=# "'# @.*# (*2(*J >*%/5#2,E'>#$)2('4*+*%/*>#2'(#K;L#)$"#2*>'>M#*"#:N +*# ,E'>/'# +*# :;;<# *"# 2('B*4/'# 1$>/*),# O%/*E(,"# +*

O%&'(),4$5%#+*#",#6''(+$%,4$5%#+*#-/*%4$5%#,#P.*H,> B#Q($*%/,4$5%#,"#?*(*4R'R,9$*%/*#@.*+5#$%4'%4".>'= 2'(#$%4.)2"$)$*%/'>#+*"#2('G**+'(M#*"#2('B*4/'#OD11 Q2'(/.%$+,+*>#7,+(5%#%'#&.*#4'%4".$+'#%$#>*#"'E(5#>. '9H*/$G'S# T,># R'(,># 2,E,+,># ,# A,/,# 6'%>."/,%4B 1*(G$4*>#+*#DUV$4'=#1W-W#+*#6WXW=#2'(#*"#,G,%4*#+*" 2('B*4/'# 4,%4*",+'=# ,>4*%+$*('%# ,# :Y=;KZ# R'(,>= 4'%#.%#4'>/'#+*#4$%4'#)$""'%*>#K[Y#)$"#2*>'>W !"#+$4/,)*%#@.*#(*,"$I5#",#-.+$/'($,#1.2*($'(#+*#", 3*+*(,4$5%# *># %*E,/$G'W# 6'%4".B*# @.*# *"# O%>/$/./' D*V$4,%'#+*"#1*E.('#1'4$,"#%'#4.)2"$5#4'%#",>#+$>J 2'>$4$'%*># %'(),/$G,># ,2"$4,9"*># ,# ",# 2",%*,4$5%= ,./'($I,4$5%=# ,+H.+$4,4$5%=# 4'%/(,/,4$5%# B# (*E$>/(' 4'%/,9"*# +*# ",># '2*(,4$'%*>=# 9*%*&$4$,%+'# ,# A,/, 6'%>."/,%4BW

4.5+)$)#6"+)5%/)7".-# \,4$5#*%#",#4$.+,+#+*#DUV$4'#*"#NL#+*#*%*('#+*#N<K;W !>/.+$5#*4'%')0,#*%#*"#O%>/$/./'#A*4%'"5E$4'#-./5%')'#+* DUV$4'W#!%#:;;;J:;;Z#&.*#4'%>."/'(#2,(,#*"#+*>,(('""'#+*#+$G*(>'>#>$>/*),>#+*#(*4,.+,4$5%#+*#2,E'>#*%#*"#OD11W ?$>*]5#B#,2"$45#*"#*V2*+$*%/*#4"0%$4'#*"*4/(5%$4'W#?*#:;;Z#,#:;;K=#",9'(5#*%#7*)*V#4')'#,>*>'(#+*#",#1.9+$(*44$5% +*#1$>/*),>#+*#O%&'(),4$5%#3$%,%4$*(,W#3.*#+$(*4/'(#+*#O%%'G,4$5%#B#?*>,(('""'#A*4%'"5E$4'#+*"#OD11#+*#+$4$*)9(* +*#:;;K#,#>*2/$*)9(*#+*#:;N;W#1*#*>/(*%5#*%#*"#4,(E'#,+H.+$4^%+'"*#+*#),%*(,#2'4'#/(,%>2,(*%/*#,#.%,#+*#",> *)2(*>,>#+*#6,("'>#1"$)#.%#4'%/(,/'#+*#>*(G$4$'>#2'(#)$"#L;;#)$""'%*>#+*#2*>'>W Siempre!

!"#"$%&'(&)*+$,-./&*01*2345067+1

!"#$%&'#()*+,'+(-+)#).,&#,&/0(#(

!"#$"%&'()"#$"*+,,"1)23


!"#$!%&'#( $%&'(' )*'+&,,%

!

"#$%&'(")*+%#%"#&,-.*% /%# 0)*",+ 0)+')1%/)# 23-%4 /%"# 0)-5,6# %7# '('8")*# /%# ") 9(*%::(3&# /%# ;&&,$):(3&# < 9%+)**,"",# =%:&,"3>(:,# /%" ;?@@6# <# 5*(-,# /% ?)*>)*(')# A)$)")6# %&# ")+ (**%>8")*(/)/%+# /%# 8& :,&'*)',#-("",&)*(,#)#B)$,* /%# =)')# 0,&+8"')&:<6# %" :)+,# %+'C# :,&>%")/,# <# +(& *%+5,&+)."%+D E)*)# F+'G%")# 9)-(C&6 5*%+(/%&')# /%# ") 0,-(+(3&# /% H(>(")&:() /%# ")

!8/(',*I)#@85%*(,*#/%#")#J%/%*):(3&6#%+ >*)$%# K8%# 8&)# $%4# -C+# +%# %+'L G).")&/,# /%# B)-("()*%+# :%*:)&,+# )# ") :)+)#5*%+(/%&:()"#%&#5*%+8&',+#("I:(',+ %&# (&+'('8:(,&%+# (-5,*')&'%+# :,-,# %" @%>8*,#@,:()"D MF+')-,+# +%1)")&/,# %&# ") 0,-(+(3&#/%#H(>(")&:()#N/(:%#F+'G%") 9)-(C&N#K8%#?L7(:,#&,#$)#)#:)-.()* %&#+8+#5%*:%5:(,&%+#/%#:,**85:(3&#+( +,")-%&'%#&,+#+%&')-,+#)#/%.)'(*#",+ *%+8"')/,+# /%# 8&)# :8%&')# 5O."(:)D PQ8L# '%&%-,+# %&# %+'%# :)+,R !.+,"8')# (-58&(/)/D# S%:%+(')-,+ +).%*# G)+')# /3&/%# ""%>3# %&# 'L*-(&,+ /%#-)&/,6#G)+')#/3&/%#""%>3#%"#)+8&T ',# /%"# B(&:)-(%&',# /%# *%+5,&+).("(/)T /%+UD !"#$%#&#'()#&*(&'#+&,-*./(*#)/($&)0$1 2(*$#340$& 0*& 4#$& /))05-4#)/6#60$& 7-0 60%0.%8& 4#& 9-6/%():#& ;-20)/()& 60& 4# <060)#./8*= F"# *%:")-,# /%# %+')# 0,-(+(3&# /% H(>(")&:()# <)# &,# /%.%# +%*# +( %7(+'%&#*%+5,&+)."%+6#+(&, -C+# .(%&# K8(L&%+# +,&6 :8C"# %+# ")# +)&:(3& K8%# +%# -%*%:%&6 <)# /%.%*I)-,+ '%&%*# ")+# *%+T

!"#"$%&'(&)*+,-./&*01%2&-#13

-./0-12 324567! "#$%&'$()*+'$+,*+-./&%&0(+'$+1&2&,*(3&*+'$+,*+456

9%+)>*)/)#K8%#) ")#B)-("()#5,"I'(:)#/% 0)"/%*3&#+%#"%#)+,:(%#)#")#:,**85:(3&

!" # !"#$"%&'()"#$"*+,,

Siempre!


!"#$%&$'()#*#+,$(#-(%.#+!,($"/.0.#*%# !&1&($&2#1(3(0,*,0#1(&(4"5($#16.7,1#$ !82-.0,$(--#9&1:(-&($&*0.;*<(3&(%1&*$0"= 11.;( #-( %.#+!,( $"/.0.#*%#( !&1&( 4"#( ##*%#(/.$0&-.>&7,(?&3&($"2$&*&7,(&7#= 0"&7&+#*%#( -&$( ,2$#16&0.,*#$ ?#0?&$'( @*0-"$,( 3&( !&$;( #-( %.#+!, !&1&( 4"#( -&( A#01#%&1B&( 7#( -&( C"*0.;* D82-.0&( &!-.4"#( -&$( $&*0.,*#$( 4"# 0,11#$!,*7#*(#*(#$%&(-.0.%&0.;*' !"#$%&'('')*(%%+'(''&,+%&'(-#&(''&(& &'.$* /+*/)( &*( &'.&( +'#*.)( /)*/&( &'.$* 0 * 1) % #2 3+ / ) ' ( & 4( 5 #* 2 0 ) * + 30 ) ' ( / & % 67889 E,( 91&6#( *,( $;-,( #$( #-( &$"*%,( 7#!&1#*%#$0,( /&+.-.&1( 0,*( -&( #$!,$&( 7#!1#$.7#*%#(F&-7#1;*<(*,(#$($,-&+#*%# -&(!&1%#(7#-.0&7&<(-,(7#-.0&7,(#$(4"#(& /.*&-(7#(0"#*%&$(-,(4"#($#(,2$#16&(#$ 4"#(G5H.0,(*,(?&(0&+2.&7,<(!&$&("* $#H#*.,(3(,%1,(3(#-(&$"*%,(7#(-&(0,11"!= 0.;*( !&*.$%&( $.9"#( .9"&-( ,( !#,1'( G# !&1#0#(4"#(*,$(7#2#(!1#,0"!&1(0":= -#$($,*(-,$(+#*$&I#$(4"#($#(7&*(&(-& 9#*%#<(3(#*(#$%#(0&$,($,*(7#-.0&7,$(3 91&6#$'(J$%#(&$"*%,(7#-(@GAA(3(#-(%#+& &K&7.7,(7#-(-&>,(0,*$&*9"B*#,(+&*7& "*(+#*$&I#(*#9&%.6,(&-($#16.0.,(!82-.= 0,' !:+(" ");0'0<*(/ /&(= =0>0%+*20+(-#&(# #'.&/ &*2+?&@+(..0&*&(55+2#%.+/&'(A A+3+(%%%+;+3 +( &4( '&310/)3&'( AB?%02)'( /&%( 8&>#3) 8)20+%9 J$%,3( !.7.#*7,( &( -&( F,+.$.;*( 7# L.9.-&*0.&(4"#($#(0.%#(&(0,+!&1#0#1(& 0"&%1,( $#16.7,1#$( !82-.0,$( !&1&( 4"# *,$( #$!#0./.4"#*( #-( #$%&7,( 1#&-( 4"# 9"&17&(#$%#(0&$,(3(0":*%,$($&*0.,*&= 7,$( %#*#+,$( 0,*( 1#-&0.;*( &-( %#+&( 7# -&( -.0.%&0.;*'( A#1B&*( -,$( %.%"-&1#$( 7#( -& D1,0"1&7"1B&(M#*#1&-(7#(-&(N#!82-.0&< 7#(-&(A#01#%&1B&(7#(-&(C"*0.;*(D82-.0&< #-( &"7.%,1( 7#( -&( /#7#1&0.;*( 3( 7#A#16.0.,( 7#( O7+.*.$%1&0.;*( )1.2"%&1.&' PD,1( 4"5( #$%,$( 0"&%1,Q( J--,$( %.#*#* 4"#( 6#1( 0,*( #-( 91"#$,( 7#( -&$( 1#$!,*= $&2.-.7&7#$(4"#($#(#+.%#*(3($#(%"1*&* !,1( !&1%#( 7#-( &"7.%,1( $"!#1.,1'( J$%,3 !.7.#*7,("*(1#0"#*%,(7#(RR(&K,$(4"# Siempre!

3&( %.#*#( -&( O"7.%,1B&( A"!#1.,1( 7#( -& C#7#1&0.;*<(!&1&(4"#(*,$,%1,$<(0,+, F:+&1&(7#(S.!"%&7,$<(%&+2.5*(%#*9&= +,$(#-(7#%&--#(#H&0%,(7#(0":*%&$($,* -&$( 1#$!,*$&2.-.7&7#$( 4"#( $#( /.*0&*< 0":*%,$( .*?&2.-.%&7,$<( 0":*%,$( &+,= *#$%&7,$<( 0":*%,$( #$%:*( #*( -&( 0:10#!,1(+&-("$,(7#(-,$(1#0"1$,$(!82-.0,$'( J-(0&$,(7#-(@GAA(#$("*(&$"*%,(7#-.0&= 7,'( D"#7#$( %#*#1( .*/.*.7&7( 7#( #H!#= 7.#*%#$( &2.#1%,$( $.*( 4"#( -&( F:+&1& %#*9&(0,*,0.+.#*%,'(J$("*&(.*6.%&0.;* 4"#(-#$(?&9,(&(+.$(0,+!&K#1,$(!&1& &9,%&1( #-( %#+&( 7#( -&( .+!"*.7&7( #* +&%#1.&( 7#( 1#$!,*$&2.-.7&7( 7#( $#16.= 7,1#$(!82-.0,$'( ");)( 2+*/0/+.)( A3&'0/&*20+%C( D&%0A& "+%/&3<*(& &4A3&'<(-#&(* *)(..&*/3E+(55+;0F %0+3&'(& &*(''#(> >)?0&3*)G(! !H#I(..+*.)(/ /+,) %&( J+2&( +( *#&'.3+( /&;)23+20+( &'.)' +2.)'(/ /&(2 2)%)2+3(+ +(A A30;)'(& &*(& &%(''&310F 20)(A AB?%02)9 G#( !&1#0#( 4"#( #-( 1#$"-%&7,( 7#( %,7, #$%,( #$( "*( ?&1%&>9,( 7#( -&( $,0.#7&7< "*&( /&-%&( 7#( 01#7.2.-.7&7( &( *"#$%1&$ .*$%.%"0.,*#$(3("*&(!,$.0.;*(7#(4"#(-& 7#+,01&0.&(0"#$%&(+"0?,(3(%#*#+,$ !,0,$( 1#$"-%&7,$'( G#( !&1#0#( 4"# #$%,$( $B*%,+&$( *,$( 6&*( &/#0%&*7, 0,+,(0-&$#(!,-B%.0&'(T,(#$($&%.$/&0%,= 1.,($&2#1(4"#(#$%:(.*6,-"01&7&(-&(/&+.= -.&(!,-B%.0&(7#-(!1#$.7#*%#(F&-7#1;*(#* &$"*%,$( 4"#( %.#*#*( 4"#( 6#1( 0,* 0,11"!0.;*( ,( 4"#( %.#*#*( 4"#( 6#1( 0,* %1&9#7.&$(0,+,(-&(9"&17#1B&(OUF'(

%&'()*)+'"+,&"-'.*&/01"%'&2,3 O*%#$(7#(.*91#$&1(&(-&(%#10#1&(+#$&(7# %1&2&I,( #*( 7,*7#( $#( &*&-.>&1,*( -&$ &"7.%,1B&$( 7#( -&( F"#*%&( D82-.0&( VWWX 0,11#$!,*7.#*%#$( &( C"*0.,*#$( 7# S#$&11,--,( J0,*;+.0,<( #-( %.%"-&1( 7#( -& O"7.%,1B&( A"!#1.,1( 7#( -&( C#7#1&0.;*< Y"&*(G&*"#-(D,1%&-<($#(*#9;(&(7&1(-,$ *,+21#$(7#(-,$(#H(/"*0.,*&1.,$(3($#1= 6.7,1#$( !82-.0,$( .*6,-"01&7,$( #*( #0,*%1&%,( +.--,*&1.,( 4"#( $#( &7I"7.0; 0,*(.11#9"-&1.7&7#$(&(-&(#+!1#$&(%1&$= *&0.,*&-()&%&(F,*$"-%&*03'

ZT,($#(!"#7#([7.I,['(J$%:(!1,?.2.7, 7&1( *,+21#$'( G.#*%1&$( "*&( ,2$#16&= 0.;*( *"#$%1&( .+!-.4"#( "*&( &!-.0&0.;* 7#(1#$!,*$&2.-.7&7#$(,("*&(7#*"*0.& 7#( ?#0?,$<( -&( !#1$,*&( !"#7#( $#1 &/#0%&7&( .*I"$%&+#*%#'( A.*( #+2&19,< %#*#+,$( #-#+#*%,$( !&1&( $#K&-&1( 4"# ?&3( 7#$6.&0.,*#$( 3( ,+.$.,*#$'( D#1, +.#*%1&$( *,( $#( 1#$"#-6&( #$%#( &$"*%, *,(!"#7,(7&1(-,$(*,+21#$\' !K&'+ & %( * );?3 & ( /& %( A3 0; )( /& 7+3>+30.+(L L+ 1 + % + 9 J*( #$%#( 0&$,( 7#-( @GAA<( %#*#+,$ #+!1#$&$(3(,19&*.>&0.,*#$(4"#(!&1%.= 0.!&1,*(#*(#$%,<(!#1,(7#(&4"B(&(4"#($# 1#$"#-6&'(T,(#$%:(#*(*"#$%1&$(+&*,$ 1#$,-6#1-,'( !8&( +2.#+3$( +( 5)*/)( A+3+( /&'%0*/+3 3&'A)*'+?0%0/+/&'9 J$,(-,(%.#*#(4"#(1#$,-6#1(-&(A#01#%&1B& 7#( -&( C"*0.;*( D82-.0&]( #$( 7#( &--:' T"#$%1&(-&2,1(#$(!1#$#*%&1($,-.0.%"7#$ 7#( &0-&1&0.;*( 0"&*7,( *,( %#*9,( -& .*/,1+&0.;*( $"/.0.#*%#( !&1&( 1#$,-6#1 0"&-4".#1( &00.;*'( A.( *,( *,$( #*%1#9&* -&( .*/,1+&0.;*<( !"7.51&+,$( !1,0#7#1 &( "*( !-.#9,( 7#( ,2$#16&0.,*#$' F"&*7,( !&$&( #$%,( #H.$%#( "*( !-&>, !&1&(4"#($#(*,$($,-6#*%#(!,1(!&1%#(7# -&(#*%.7&7(#*(#$%#(0&$,(#-(@GAA<($.(*, $#( $,-6#*%&( #*%,*0#$( !1,0#7#+,$( & "*(.*.0.,(7#("*(!1,0#7.+.#*%,(7#(1#$= !,*$&2.-.7&7#$( 1#$&10.%,1.&$'( ^( &?B *"#6&+#*%#( 0,*( "*( !-&>,( !&1&( 4"# /.*&-+#*%#( $#( /.*4"#*( 1#$!,*$&2.-.7&= 7#$' !H#I(..+*(> >3+1&(& &'(& &%(2 2+')(667889 O?B( #$%:( +.( ,!.*.;*( 3( -&$( ,2$#16&0.,= *#$'( _&3( "*( 7.0%&+#*<( 4"5( +:$( %# !"#7,(7#0.1' !H#I( 2)*)2&( /&( %+( &;A3&'+( M+.+ ")*'#%.+*2N9(O O*(" "J0%&(..#1)(0033&>#%+30F /+/&'( &*( A3)N&2.)'( .3+'( >+*+3( #* 2)*.3+.)( &*( &%( 3&>0'.3)( 2010%( A)3( PQ ;0%%)*&'(/ /&(/ /<%+3&'G D&1#0#( 4"#( %#*B&( +&-,$( &*%#0#7#*%#$ #*(,%1,$(!&B$#$<(!#1,(*,(?#+,$(0,*/.1= +&7,(#$&(.*/,1+&0.;*'(J$("*&(.*/,1+&= 0.;*(+"3(9#*#1&-(-,(4"#(%#*#+,$' !"#$"%&'()"#$"*+,,"!"#$


!"#$%&'

(&)*"'

-(.+'/0+'&+'102#"'&"'"3$+)"&()"

$%&$ '()(&*"#+,""* !"#

!"#$#%"&' %(#')#

!

!"#"$%&'(&)$*+#*#%&,&-&+."/0"%%*1+

"#$% &'"(% ($)"'"(% $(#&#*+% $'% $,% '-./#/"0/-% 1$ 2345% #-'1&#/1-% 6-0% 7"0)$'% 80/(.$9&/5% &'" $'.0$:/(."%;&$%)$%1$<=%(/'%*">,"?%4$%.0".">"%1$ -.0"% /)6"#."'.$% $'.0$:/(."% 0$",/@"1"% 6-0% ,"% 6$0/-1/(." 4"'<&"'"% 2"0.A'$@5% ",% 9$'$0",% $'% 0$./0-% 7"0,-(% B/>/"'3/,,"%7"(./,,-?%C'%$,,"%'-(%$'.$0D>")-(%1$%,"%60D#./#"%1$ $<$#&#/-'$(%$E.0"<&1/#/",$(%1$'.0-%1$%,"%,&#*"%#-'.0"%$, #0/)$'%-09"'/@"1-?% 8%,-%,"09-%1$%.0$(%*-0"(%;&$%1&0=%$,%$'#&$'.0-%$'.0$ ,"%6$0/-1/(."%F%$,%9$'$0",5%$,%:$0>-%!"#"$ G&$%$,%;&$%)D( ($%#-'<&9=%$'%.-1-(%,-(%./$)6-(?% H9&",)$'.$% $(#&#*")-(5% 90"#/"(% ",% "&1/-5% 6-0% 6"0.$ 1$,%9$'$0",5%&'%:-#">&,"0/-%;&$%>/$'%6&1-%*">$0($%/'(6/I 0"1-%$'%#&",;&/$0"%1$%,-(%6$0(-'"<$(%;&$%"6"0$#$'%$'%," 6$,A#&,"%1$%J&/(%C(.0"1"5%%&'()*(+$),5%,"%#&",%.0"."%.")>/+' 1$,%60->,$)"%1$,%'"0#-.0DG/#-?%% KC,% 6$0(-'",% )/,/."0% $(.D% "1/$(.0"1-% 6"0"% $,% #-)>".$? L-%($%0"<"?%!$)-(%.$'/1-%#/:/,$(%;&$%"%,"%*-0"%1$%,-(%#*/'I 9"1"@-(%($%,$(%G0&'#$?%8'.$(%";&A%#-00$.$">"'%"%,-(%6-,/I #A"(5% "*-0"% '/% )"10$(5% ,-(% #-00$.$")-(% "% $,,-(% F% 1-'1$ ,-(%",#"'@")-(%,-(%)".")-(?%8;&A%*"F%;&$%0-)6$0,$%," )"10$%",%#">0='%;&$%"'1$%)",M% 8,%"00"'#"0%$,%-6$0"./:-%"#,"0"N%K2$%9&(."%,"%"10$I 78 ! Siempre!

*+ , !"#$"-./012342*566


 

   

  

                                                                                                    

Siempre!

                                                                                                               www.reneavilesfabila.com.mx www.recordanzas.blogspot.com 


!"#$%&'

%&()$)$*'

!"#$%&$'("()*+,$"'-!./-01

!"#

1'2%3-')#'#

$%&'(")*#+*,*-),*)-'.,*'/,0,

!

@A-BCD@ +EDC+ F+G@

"#$%&'(#)*&#+,--#.*/0"#&1.#*&*22'(3 "*.# 41/1# 5%*# &(.# 617'81"8*.# )*& !.81)(# )*# 9:;'2(# )*<%*.8/*" 5%*#&1#/*1&')1)#"(#.*#<1"'4%&1#2("#%" 2("8/(&# /*<(8(=# 1# 8/1>:.# )*# .%# >(8( 4/*.'("1/0"# *&# 7(8?"# 5%*# 21<7'1/0# *& 21"1&# @# &*.# 4*/<'8'/0# A'"1&<*"8*# )*$1/ 18/0.#&1#8*&*"(>*&1#*"#&1#5%*#.%.#B(7*/3 "1"8*.# &*.# 61"# )1)(# %"# &%B1/# <*"(. '<4(/81"8* 5%*#*&#)*#&(. !&#KLM#*.80#&'.8(#@#61 *;8/1.# *" %"1# 4/()%23 )*A'"')(#21")')18(D#E%'. 2'?"C# &(. 2'%)1)1"(. S*&'4*#T/1>(#9*"1#*.#&1 61"# .')( /*&*B1)(.# 1 (42'?"#5%*#&(.#41"'.81. < * / ( . *.4*281)(3 4/*.*"81"#@#&(.# /*.D E1# ')*1 <*;'5%*".*.#2("(2*"D )*# %"1 1&'1"F1# 61 .')(# 41/1# *&# 128%1&# B(7*/"1)(/# )*# &1 *"8')1)# .%# 4*(/# A1"81.<1C# 4/028'213 <*"8*# %"1# 4*.1)'&&1D# !&# )*)(# 5%* 14%"8171# 2&1/1<*"8*# 1# .%# 6*/*)*/(# @ .%2*.(/# 8%>(# 5%*# >'/1/# %"(.# 2%1"8(. B/1)(.# @# .*G1&1/# 1# %"# 21")')18(# 5%* "(#*/1#.%#A1>(/'8(C#4*/(#8()(#*.#>0&')( 2%1")(#.*#>*#4/?;'<(#*&#)*.*"&12*D !&# 41.1)(# )(<'"B(# +H# )*# <1/F(C <0.# )*# +I,# <'&# 4*/.("1.# >(81/("# 2(" => ? !"#$"%&'()"#$"*+,,

%"#2("8%")*"8*#HJ#4(/#2'*"8(#1#A1>(/#)* &1# 1&'1"F1# KLM3KNOD# E(.# <*;'5%*".*. )'$*/("# .P# 1# %"1# "%*>1# *8141C# 1# %"1 "%*>1#(4(/8%"')1)C#1#%"1#"%*>1#<1"*/1 )*#612*/#4(&P8'21C#1&#21<7'(C#1#%"#21")'3 )18(# /*4/*.*"81"8*# )*# (8/1.# A%*/F1.C# 1 (8/(#4/(@*28(D !&#!.81)(#)*#9:;'2(#)'$(#"(#1#&1#2("3 8'"%')1)# )*&# >'*$(# .'.8*<1C# "(# 1&# "%*>( KNQ# 2("# &1.# <1G1.# @# &(.# )*A*28(.# )* .'*<4/*D# 9'*"8/1.# 4/*8*")*"# *261/# &1. B1>'(81.#1&#>%*&(C#&1#21.1#4(/#&1#>*"81"1 @#)'.A/1F1/#2("#&1#.(<7/1#)*&#2(4*8*#@#*& *.2%)(# )*# &1# B(<'"1# .%# )*.B1.8*# @# &1 >*/)1)*/1# .'8%12'?"# )*# %"# B/1"# *.81)( 5%*#"(#4%*)*#)*.1//(&&1/#.%#4(8*"2'1&#@ 5%*# 2("8'"R1# .'*")(# *&# 7(8P"# )*# %" B/%4(C#&1#>*/)1)#.1&*#1#&1#&%FD !&#KLM#*.80#&'.8(#@#61#)*A'"')(#21")'3 )18(D# E%'.# S*&'4*# T/1>(# 9*"1# *.# &1 (42'?"#5%*#&(.#41"'.81.#4/*.*"81"#@#&(. <*;'5%*".*.# 2("(2*"# 4(/# .%# 21412'3 )1)C# 2("(2'<'*"8(# )*&# *.81)(# @# >(213 2'?"#)*#.*/>'2'(D E1# 1&'1"F1# "(# *.80# <%*/81C# *.*# *.# %" /%<(/# 5%*# &(.# B%'("'.81.# )*# &1# 6'.8(/'1 5%'*/*"# 4/(41B1/# 41/1# 4()*/# 1&1/B1/# .% <*&()/1<1D# !&# P")'2*# 2'%)1)1"(# *.# %" <1")18(#@#&(.#)*)1F(.#"(#.("#2(<4*8*"3 2'1#2%1")(#&1#B*"8*#8(<1#*&#<1")(D !"#$%&#'(#)&#*)!+,)#')#*)-. /0%((#"1)234&5*%3+) 34&5*%32&6789'73":7;< Siempre!






    



 Siempre!




!"#$!%&'#(

6+)$.'A)#$)(A.)&"&3&,0)/")#&A*+J+;)3&$0'+)+)&"H$"',#+;)$"'0$)*+.) %0+',J+"&.',.)#$)$.',)&".C*&',).&'/,3&C")"$B,.',D

!

!"#$%& '()* !"'&%'&

"#$%$"#&$"'$($"'$) #$) *+) ,-./0#+) 1/$) 0$%0$2 .$"',) $*) %,3'+) $"'0$) $*) 456) 7) $*) 489) 7) 1/$ %+#0:,) 3+"',(&",0) ,) +'0,.) $"'&#,#$.) 3+(+ +3/00$) 7,) $") 6,7,0&') 7;) %+0) 1/<) "+;) %,0,) $* =>?=;) $.'$) 3@+1/$) #$) 3/*'/0,.) %+*:'&3,.) $. (A.) -&$") *,) B&33&C") @$3@,) 3&$"3&,) %+#$0D) E0, &(%$".,-*$)$")($"'$.).,",.D)4$0+;)F,7G)$.)#&B:3&* $"3+"'0,0*,.)$")/"),(-&$"'$)#$)3+"B/.&C")7)%$02 H$0.&#,#)#$)*+.)H,*+0$.)+)$"),/.$"3&,)#$)<.'+.D E"'0,0) $") /") ,"A*&.&.) ($#&,",($"'$) .$0&+) $. 3,.&) &(%+.&-*$D) I,) .$) $"3,0J,0A") (/3@+.) #$ @,3$0*+)3+")+).&")0,KC";)%+01/$)/")B$"C($"+)#$ ',*)",'/0,*$K,)($0$3$)$")/")%0&"3&%&+;)$*)0$3@,K+L @/$*$) (,*) 7) #$.%&$0',) &"1/&$'/#$.) "$+*&-$0,*$. $"3/-&$0',.)$")*,)B,*.,)#$B$".,)#$)*,)H$0#,#)7)#$ *,)&J/,*#,#D E*) .:) ,) *,) 3+,*&3&C") #$) #+.) %,0'&#+.) %+*:'&3+. 1/$) %+0) H$0JM$"K,) #$-$0:,") $.',0) .$%,0,#+.) 7 %+0) '0,#&3&C") .&$(%0$) *+) $.'/H&$0+";) +3/00&C) $* %,.,#+) =N) #$) (,0K+;) 1/&KA) "+) '$"J,) /",) J0," H&J$"3&,)+;)%+0)$*)3+"'0,0&+;)%/$#$)3+"H$0'&0.$)$" /") $O$(%*+) %0,J(A'&3+) $") #+"#$) *,.) &#$,.) 7) *+. .$"'&(&$"'+.).$)./%$#&'$"),*)-&$"$.',0)#$)*+.)1/$ ,*3,"3$")$*)(,"#+D

+,-./.012342.4567686456 EP&.'$;) "+) +-.',"'$;) /") ,"'$3$#$"'$) +3/00&#+ @,3$)%+3+)($"+.)#$)3&"3+),Q+.)$")R@&,%,.D 5**:) $*) 48!) 7) $*) 456) .$) /"&$0+") %,0,) H$"3$0) , S/,")T,-&"$.)#$*)489)%,0,)&"'$"',0)#$00+',0*+D)6+ %/#&$0+")7)%,0$3$)@,-$0.$)+*H&#,#+)*,)$P%$0&$"3&, #$)$"'+"3$.)%,0,)($O+0)+3,.&C"D 4$0+),@+0,)$.)#&B$0$"'$D)T$)3+"B/"#$")"+).C*+ *+.)%0+%C.&'+.)%+*:'&3+.)7)*+.)%0&"3&%&+. <'&3+.D) T',*&") B&0(C) /") ,3/$0#+) #$) %,K) 3+" U&'*$0)$"),1/$**,.)+.3/0,.)@+0,.)#$*).&J*+)%,.,#+D I) R@,(-$0*,&") H+*H&C) ,) ./) %,'0&,) .,'&.B$3@+) #$ @,-$0) *&J,#+) ,) /") ,3/$0#+) 3+") $*) VM@0$0) %,0, J,0,"'&K,0)*,)%,K)$")W0,")X0$',Q,D Y+#+) B0,3,.CD) Z+.) #&3',#+0$.) 7) *+.) &"J$"/+. '&$"$") #&B$0$"'$.) %&$*$.D) [&$"'0,.) /"+.) B&0(," #+3/($"'+.) %,0,) ,H,"K,0) $") ./.) %0+%C.&'+. $P%,".&+"&.',.) .&") #,0*$.) "&"J/",) &(%+0',"3&,) , *+.) 3+(%0+(&.+.) %+0) $.30&'+;) +'0+.) %&$0#$") $* ?@ A2!"#$"%&'()"#$"*+,,

H,JC")#$*)'0$")#$*).$"'&#+)3+(\")1/$)%,.,)B/J,K B0$"'$),)$**+.)3+(+)+3/00&C)3+")$*)!"#$%#$"&'()*+ ),*-.,//;) *,) $P'0,+0#&",0&,) +-0,) #$) W,03:, X$0*,"J,D Z*$",0) $.',.) %AJ&",.) #$) #+*+0+.+.) H$0-+.) + ,3/.,#+0$.) ,#O$'&H+.) .$0:,) $"'0,0) ,*) O/$J+) '0,(2 %+.+) ,*) 1/$) "+.) **,(,") #$.#$) *,.) J,*$0:,.) 7) *,. */"$',.)#$*)'$,'0+)#$)*+.)"$+*&-$0,*$.D T&")$(-,0J+;)"+)$.'A)#$)(A.)&"&3&,0)/")#&A*+2 J+;)3&$0'+)+)&"H$"',#+;)$"'0$)*+.)%0+',J+"&.',.)#$ $.',)&".C*&',).&'/,3&C")"$B,.',)7)$O$(%*+)#$)3C(+ *,)#$.+0&$"',3&C").$),%+#$0,)#$*)(/"#+)&#$+*CJ&2 3+) "+) .C*+) $") [<P&3+;) .&"+) $") %,:.$.) #$) +'0+. 3+"'&"$"'$.) 3+(+) +3/00$) $") E.%,Q,;) #+"#$) $* 4,0'&#+) 4+%/*,0) ]#$0$3@,;) #$0$3@,^) .$) %0$.$"', .&")0/-+0)3+(+)$*)#$B$".+0)#$)*+.)'0,-,O,#+0$.)7 #$)./.)$'$0"+.)$"$(&J+.;)*+.)"$3$.&',#+.;)#&.B0,2 K,#+.)3+")B&"$.)$*$3'+0,*$.)7)B,H+0,-*$.),)*,)J*+2 -,*&K,3&C") -0/',*) 1/$) 7,) ./B0$) @$0&#,.) %0+B/"#,. ,/"1/$)'+#,H:,)"+).$,")#$)(/$0'$D

936:6;<02=<>6:4.: E(%$3$(+.D 40$J/"',.) ,) *,) &"'$*&J$"'$) 3+,*&3&C") 7) 0$.%/$.',. #$)<.',D !"#$%&'()*+,-.&*-&.','/+0-0&0'*&)-,1%2 U,7)1/$)3+".$J/&0)$*)%+#$0D)E*)48!)1/&$0$)H+*H$0), ,%*&3,0)*,.)($#&#,.)1/$)"+.)'/H+)$")H&*+)#/0,"'$ N>),Q+.D !3%4& 567& .%& *%& 8+,+'4%.& -.1'/2& 96:+'4%. 1-.1%&1+'$)%&;&$6,8-/&%)%416.+0-0'/< 6+)@,-:,)%,0'&#+.)#$)&K1/&$0#,)%0+%&3&+.)%,0,)**$2 J,0) ,) '0,".,33&+"$.D) E0,") @+0#,.) .,*H,O$.) .&" #$.$+.)#$)%0+J0$.,0D)40+',J+"&K,-,")$*)3,+.)7)*, 8$H+*/3&C")#$)_3'/-0$)#$)?`?ND)4+-0$3&'+.D !=.1%.,'/<<<2 a/$0$(+.)J+-$0",0D !>&56+7.'/2 E")$.'$)3,.+;),)*+.)($P&3,"+.D !"#$%& )%04?-.& @%A'4.-4& 0%/& )-41+0%/& 1-. %)6'/1%/B&-*&$'.%/&'.&1'%4?-2 Z+)@,0$(+.)%+0)$*)-&$")#$)*,)%,'0&,D C>8B&:-;-B&/'&$'&8-A?-&%*:+0-0%D T:;) %+01/$) $.) %0$3&.+) $*) 3,(-&+D) E*) (/"#+) $.'A ,($",K,#+)%+0)$*)'$00+0&.(+)7)*+.)B/"#,($"',*&.2 Siempre!


=#$(/)'.#%$),$'"20.%5$=,$2+&*%$)#!?$"2)&"B"*%$(%/$),$!)//%/.#2%$ 1$,%#$$8+&*"2)&!",.#!"#$#%&$'"("')#$*)$'+",-+.)/$'%#"$("/"$*)#!/+./$$ ),$%/*)&$)#!"0,)'.*%5 !"#$ #%&$ '"("')#$ *)$ '+",-+.)/$ '%#"$ ("/"$ *)#!/+./ ),$ %/*)&$ )#!"0,)'.*%$ 1$ "'"0"/$ '%&$ ,"#$ *)2%'/"3 '."#$%''.*)&!",)#$-+)$!"&!%$0.)&$&%#$4"&$4)'4%$1 "$,"#$-+)$!"&!%$*)0)2%#5 !"#$%&'()*'+ 6)$ /).!)/%7$ 4"1$ -+)$ *)8)&*)/$ ,%#$ (/.&'.(.%#$ -+) &%#$ (/%(%/'.%&"&$ ,.0)/!"*)#$ 1$ )#!"0.,.*"*$ 8.&"&3 '.)/"$ #.&$ (/%0,)2"#$ #%'.",)#5$ 9+"&*%$ :#!%#$ #+/3 ;)&$4"1$-+)$'%20"!./,%#$"$/"<"!"0,"7$#.&$(.)*"*5 ,-%*'.'/0 =&!.)&*"5$>$!%*%#$,%#$-+)$)#!?&$",$",'"&')$*)$," 2"&%$ 1$ *)$ ,%#$ -+)$ (/)!)&*)&$ ",!)/"/$ ),$ %/*)& )#!"0,)'.*%5

!"#$%&#&'#(%&)'"#*&+&,& 123'4%5'3%262758'4%,9#$%:;3<;(%2(%28%=;/'%.2 8;%/'&23;(<;%.28%52*3>82'0 @+)&%555$ )#%$ #)/?$ '+)#!.A&$ *)$ "&",.B"/,%$ '%& '",2"5 ,?'(%=#@(*;%=;87;0 6"$#+8.'.)&!)C A#B)=)2(*24%,5;3;%9#$0 D"/"$*"/,)$",$(+)0,%$,%$-+)$2)/)')5$E+:$%!/"$'%#" (+)*)$#)/5 C'% 2(*)2(.'DDD% 523.>(4% 523.>(4% E;% =;)F'D% G/ '*3;%B3;/2%9#2%72%/#2(;D =#$-+)$&%$4"1$%!/"5 G/% H23.;.4% 2/*@% =8;3'D% C'/'*3'/% '% 28% .)8#H)'D ,C'%2/%;/<0 F%$ )#$ ("/"$ !"&!%5$ G%&$ ",."&B"#$ !)2(%/",)#$ -+) (+)*)&$(/%,%&;"/#)$%$#)/$H!.,)#5 ,1;3;%9#)$(2/0 D"/"$,%#$-+)$#.&$*+*"$*)8.)&*)&$),$"'!+",$#.#!)2" )'%&A2.'%$ .&!)/&"'.%&",5$ D%/-+)$ )#$ &)')#"/.% (/%!);)/&%#$*)$,%#$'"&!%#$*)$,"#$#./)&"#$*)$8",#%# (/%8)!"#$ -+)$ )&"/0%,"&$ 0"&*)/"#$ "&?/-+.'"#$ 1 -+)$#%2)!)/I"&$",$2+&*%$"$+&"$.&)#!"0.,.*"*$-+) (+)*)$#)/$8"!",5

-&./0*1&.2"#0%23,2"." 1'3%B)(4%,'%='(%I;3J%'%='(%8'/%!"#$%&'()'*+0 F%$!)&)2%#$(%/$-+:$"*%(!"/$.*)%,%;I"#$)J!/"&<)3 /"#5$ F+)#!/%$ ()&#"2.)&!%$ )#$ "+!A'!%&%$ 1$ 2+1 "(,.'"0,)5$G.)2(/)7$'%2%$*.;%7$*)&!/%$*),$?20.!% *)$,"$"'!+",$)#!/+'!+/"$2+&*.",5 K;%*#H)23'(%28%/<%='(%5'=;%5;3*)=)5;=)>(%E%='( Siempre!

8;% ='(.2(;% .2% ?#;#:*$7'=% ?@3.2(;/% E -826;(.3'% G(=)(;/D% L'*;3'(% =)2(*'% /2*2(*; 7)8%523/'(;/%.2%#(%5;.3>(%.2%'(=2%7)88'(2/D ,A23@%/#B)=)2(*20 K%*%#$ 8+)/%&$ ,,"2"*%#$ "$ L%!"/5$ M#!)*$ #"0)$ -+) &+)#!/"$ ;)&!)$ )#$ (%'%$ "2.;"$ *)$ "'+*./$ "$ ,"# +/&"#5 A23@% 5'39#2% ('% =322% 2(% 9#2% 8'/% 32/#8*;.'/ 9#2% /2% ;(#(=);(% /2;(% 32;82/D% M% 9#2% .;% 8' 7)/7'%28%5)(*'%9#2%28%='8'3;.'D 6"$"+#'+,!"'.A&$#)$4"$4)'4%$1$),);./)2%#$"$&+)#3 !/%$'"&*.*"!%5$=#$+&"$*)'.#.A&$(%(+,"/$1$8%/!",)') &+)#!/%$#)&!.*%$*)$,.0)/!"*)#$(%,I!.'"#5 !N)2(2(% 53'F3;7;0% O'% .)F'% 5'3% ;9#288'% .2 9#2%='7'%2(%$5'=;/%5;/;.;/%PQ2/R/%S2E2/ T23'82/% ,#-#.P4% 53)723'% 28% 53'F3;7;% E% 8#2F' 28%=;(.).;*'D K%*%$ #)$ 4"/?5$ 6"#$ './'+&#!"&'."#$ #%&$ %!/"#5$ 6) "#);+/%7$'%&#!)$-+)$,)$"#);+/%7$&%$#)$%,L.*)7$!:&3 ;",%$(/)#)&!)7$"'"0"/)2%#$'%&$,"#$.&<+#!.'."#7$#) ),)L"/?$ ),$ &.L),$ *)$ L.*"$ *)$ ,"$ ;)&!)7$ '/)"/)2%# )2(,)%#7$/)("/!./)2%#$/.-+)B"5$=,$(+)0,%$#)/?$!/"3 !"*%$ '%&$ *)'%/%5$ G)$ "'"0"/?&$ ,"#$ *.#'/.2.&"'.%3 &)#$ 1$ ,%#$ .&#+,!%#5$ N2(%&*/)2%#$ "+#!)/.*"*$ 1 %/*)&$"$'%2%$*)$,+;"/5 M*3;%H2U%7@/4%532=)'/;%32/5#2/*;D GI7$ +#!)*$ ";+"&!)$ 1$ L)/?5$ =#!"2%#$ "0/.)&*%$ +& '"2.&%$ &+)L%$ -+)$ (+)*)$ #)/$ '%(."*%$ (%/$ %!/%# ("I#)#$?L.*%#$*)$.&!),.;)&'."$(%,I!.'"5 ,A2% ;*2(.23@(% 8;/% 9#26;/% E% 32/5'(.23@( 5'/)*)H;72(*2%;%8;/%.27;(.;/0 O)#*)$,+);%7$',"/.*"*$"&!)$!%*%5 P$#)"$-+)$&"*"$*)$;/.!%#$1$#%20/)/"B%#5$6"$L.%3 ,)&'."$"$&"*"$&%#$'%&*+')5$6"#$&%/2"#$1 ,"#$'%&*+'!"#$#.;+)&$.;+",5$F"*.)$)#'"/2.)&!"5$=, ";+"$)#!?$1"$)&$,"$'.&!+/"$1$"2)&"B"$'%&$#+0./$), &.L),5$=#!%$"$&"*.)$'%&2+)L)$&.$4"')$/)8,)J.%&"/5 D%/$,%$L.#!%$),$'"20.%$"$-+)$#)$/)8.)/)$,"$'%",.'.A& D>F3DQO$ #)$ #%#!.)&)$ #%0/)$ ,"#$ 0"#)#$ *)$ ,"# *./)'!/.')#$ *)$ ,"#$ !/"&#&"'.%&",)#7$ ),$ RSN7$ ," PK>F7$,%#$0"&'%#$(%*)/%#%#$1$,"$M&.A&$=+/%()" )&$()/.%*%$*)$!/"&#.'.A&7$",)!"/;"*"7$,)&!"7$#.&$+& ,.*)/"B;%$L.#.0,)$1$'%&$,"#$2.#2"#$'%&*.'.%&"&!)# *)$!%*"$,"$L.*"5 =#$ *)'./7$ -+)$ &"*.)$ )#$ !"&$ !"&$ !%&!%$ &.$ !"&$ !"& ,.#!%7$"+&-+)$,%$"!"/"&!)&$!"&!%5 !"#$"%&'()"#$"*+,,"4#56


!"#" $%%#

%& '() "$*"

6"#.$#0#%7*(7'-78#$!%"#-

!"#$%&'

()*"+"),-.)/)(%.,)") !"#$%& '()*+,- )"!."&

!

"#$%&'()&*+,'#-$%&.-%,&/0%,&#$&1#.(222&3#$&4&'(5(&,% 6#*7#&#)+)'0#"(8&$#&"%'0,09)&"%$&/-07,5(&5%:0;+%)< ,%&=,+*-#4(&%,.%&6%'6(="%&#/(,.#-&/(-&+)&'#)"0< "#.(& "%& +)0"#"& /#-#& '().%)"%-& /(-& $#& 1+*%-)#.+-#& "%$ >,.#"(&"%&?@:0'(&%$&/-9:05(&A&"%&B+$0(8&%,&4#&+)#&-%#$0"#"2 C.-D,& ;+%"#-()& $#,& ,+,/0'#'0#,& ;+%& #--(B#*#)& $#,& .%)< "%)'0#,&"%&(/0)09)&,(*-%&;+0@)&,%-7#&%$&/-%'#)"0"#.(&!"#$%& '%" #&'(5/%.0-&/#-#&('+/#-&$#&E#,#&"%&F(*0%-)(&"%&3($+'#8 ;+%&"0'6(&,%#&"%&/#,(8&G+%-()&.#)&"0H%-,#,&'(5(&"0,/#-#< .#"#,2&E+D$&#"0H0)(,8&)(&'%,#-()&$(,&%,'%)#-0(,&;+%8&#&/#-< .0-&"%&,%,+"(,&#)D$0,0,&,(*-%&;+0@)&,%-7#&%$&('()#*%8&0)H#-0#< *$%5%).%&'+%,.0()#*#)&,0&%$&IJK&/%-50.0-7#&#*-0-&$#&/+%-.#&#$ "0H0,0()0,5(&0).%-)(2&LI+%,&,%&;+%"#-()&'()&$#,&1#)#,M N(& ,%& %;+0H(;+%)8& /#-#& %$& /-('%,(& %$%'.(-#$& %)& %$ >,.#"(& "%& ?@:0'(& )(& 6#*7#& 5D,& ;+%& .-%,& %,'%)#-0(,O& %$ *+%)(8& %$& 5#$(& 4& %$& G%(2& >$& /-05%-(8& %)H($H7#& $(& ;+%& %$& IJK /("-7#&$(1-#-&'()&%$&/-(/0(&IJK2&>$&,%1+)"(8&$(&;+%&$#&#$0#)< P#& (/(,0.(-#& .-#.#-7#& "%& -%,'#.#-& .-#,& '()('%-& %$& -%,+$.#"( "%$& /-05%-& %,'%)#-0(& 48& %$& .%-'%-(8& %-#& %$& 4#& .#)& '()('0"( %,'%)#-0(& "()"%& %$& '#+"0$$(& "%'0"%& =5D,& *0%)& "%'0"098 '(5(&'()&+,-.#!%=&;+0@)&%,&4#&%$&'#)"0"#.(&$(/%P(*-#"(< -0,.#2 >$& *+%)(2& >)& %$& IJK& %$& -%.(& #& H%)'%-& %-#& "0,.0).(2 3%)7#5(,& ;+%& '(),.#.#-& +)#& H%P& 5D,& ='(5(& $(& 60'05(, '()&Q+5*%-.(&?(-%0-#=8&$#&'#/#'0"#"&"%&#'+%-"(&"%&$(, !"#$%'%"(/ 4&6()-#-&$#&"0,'0/$0)#&/#-.0"0,.#8&%).%)"0"#&'(5(&%$ -%'()('050%).(& -%,/(),#*$%& 4& ,0)'%-(& "%& $(,& #,/0-#).%, 5%:0;+%),%,8&"%&;+%&,9$(&+)(&/("-7#&%)'#*%P#-&%$&5#)"#< .(&/-07,.#&4&;+%&$(,&"%5D,&6#*-7#)&"%&,+5#-,%&0)'()"0'0(< )#$5%).%&#$&#/(4(&"%$&'#)"0"#.(&%$%10"(2 !&#,7&,+'%"098&#'(5/#R#"(&/(-&C$G-%"(&"%$&?#P(8&S+0, T0"%1#-#48& >-)%,.(& N%5%-8& J0'#-"(& C1+0$#-& 4& CP+'%)# U$0H#-%,8&%$&VW&"%&5#-P(&>-+H0%$&CH0$#&T0$$%1#,8&%:&#$'#$"%&"% >'#.%/%'8&,%&-%10,.-9&#).%&$#&E(50,09)&>,.#.#$&"%&I-('%,(, Siempre!

K).%-)(,& "%$& IJK& 5%:0;+%),%& '(5(& '#)"0"#.(& "%& +)0"#"2 X)& "7#& "%,/+@,8& "0'6#& '(50,09)& "%'$#-9& /-('%"%).%& %$ -%10,.-(&(G0'0#$&"%&,+&/-%'#)"0"#.+-#2 >$&5#$(2&Y%$&,%1+)"(&%,'%)#-0(&;+@&#1-%1#-Z&$#&#$0#)< P#&-.!#0"# =;+%&#)6%$#*#&+)&'#)"0"#.(&/-07,.#=&$%&#/(,.9 #&$#&G9-5+$#&"%&/0-#.%#-&'#)"0"#.(8&#$&)(&.%)%-&+)(&#&5("( %)&,+,&G0$#,2 >$& -%,+$.#"(8& $#& "%,'#$0G0'#'09)& '(5(& -%'+-,(8& #/(4#"# %)&+)#&7)G05#&%)'+%,.#&;+%&#&)#"0%&%)1#R9&4&;+%&)(&-%/-%< ,%).#&)0&#$&V&/(-&'0%).(&"%&$#&H(.#'09)&%,.#.#$[&*+%)(8&,+, /-(/0(,&/-(5(.(-%,&#$&'()('%-&;+0@)&,%-7#&%$&'#)"0"#.(&"%$ IJK8&'()G%,#-()&.D'0.#5%).%&,+,&/-%.%),0()%,&"%&#"6%-0-&# (.-(&!"#$%'%" #&,+&-%"0$8&#$&,(,.%)%-&#;+%$$(&"%&;+%&L)(,&.+H( 50%"(M8& %)& -%G%-%)'0#& #$& 1(*%-)#"(-& >)-0;+%& I%R#& N0%.(8 ;+0%)&/(-&'0%-.(8&"0(&5+%,.-#&"%&$0"%-#P1(&4&5#"+-%P&/($7.0< '#&#$&#/(,.#-&/(-&%$&G(-.#$%'050%).(&"%&$#&+)0"#"&"%$&/#-.0"(8 "%B#)"(&%)&%,.%&\$.05(&%$&/-('%,(&"%&,%$%''09)&"%$&'#)"0< "#.(2 Y%&,(*-#&'()('%5(,&$#&-#/0R#&'()&;+%&,%&6#)&'()"+'0< "(&$(,&1'-.2,#-3,'(/ 4&$(,&/%--%"0,.#,&/#-#&/%"0-&G0#"(&#$&IJK =,0)&*('6(-)(=&#$1\)&50$0.#).%&;+%8&.%).#"(&/(-&,+&#5*0< '09)&/%-,()#$8&#'%/.#&'95("#5%).%&-%/-%,%).#-&$(,&0).%-%< ,%,&"%&/#-.0"(,&#).#19)0'(,&;+%&%H0"%).%5%).%&'#-%'%)&"% '()H0''09)& ,(*-%& $(,& /-0)'0/0(,& ;+%& "0'%)& %)#-*($#-2 ]E+D)"(&"%B#-D)&"%&,%-&$(,&%.%-)(,&/%/%)#"(-%,&"%&$#&/($7< .0'#^ >$&G%(2&_(*-%&%$&.%-'%-&%,'%)#-0(&%,&$#5%).#*$%&;+%&)0&#$ /-(/0(& C$%B#)"-(& >)'0)#,& $%& 6+*0%-#)& "#"(& $#& (/(-.+)0"#" "%& %,'(1%-& ,0& ;+%-7#& (& )(& '().%)"%-& '(5(& '#)"0"#.(& "%$ /%--%"0,5(& #$& >,.#"(& "%& ?@:0'(& =-%'(-"%5(,& ;+%& @$ 50,5(&,%&6#*7#&"%,'#$0G0'#"(&#$&)(&'+5/$0-&'()&$#&H%'0)"#" -%;+%-0"#&/(-&$#&$%4=2&_+&05/(,0'09)&)(&6#'%&,0)(&'()G0-5#,+&"%,#G(-.+)#"#&0)'()"0'0()#$0"#"&#&$(,&'#/-0'6(,&4&"%,01< )0(,&"%$&'()4!#5%8&#&;+0%)&)(&$%&05/(-.#&%:60*0-&#$&%:&B%G%&"% F(*0%-)(&"%$&Y0,.-0.(&`%"%-#$&'(5(&+)&0('('(2&N#"#&5D,2 cjimenezmacias@yahoo.com.mx !"#$"%&'()"#$"*+,,"/011


!"#$%&

34567897:;<=5>?<@7<7:A<B<C49@:B9:D4<A9@E5E98?49:E<B:<=:9BA9BE<:E<:-A98<D<AF:-4?G5<B:%G5B9H

'"(%)*+"$,)-,.+/)0+"1)#2#)&+"3%#

!"#"$%&'(&)*+$,-./&*01*2345067+1

!'(*&*+(,-#./0(,

)

!"#$%&'( $%&' $()$*+,-. /($012

!"#$%&"'&( &$( )&)*( )&( +",!-.&( /&0#( 1!&'* #2."'3 4#5!#( +,.6!&$( 76!$#( 8!$$&9#:( ;( 5*"',#( $*:( 2,*"3:'!5*: )&( ."#( %#;*,<#( )&( 2*$<'!5*:( ;( #"#$!:'#:=( )&>3( &"( &$ 5#%!"*(#(7$?,&)*()&$(@#A*(@#A#B(:.(2,!%*(;(4&,&C )&,*( "#'.,#$( )&( $#( 2$.'*5,#5!#( 2*$<'!5#( %&D!-.&":& ,&2,&:&"'#)#( &"( &$( ?#%*:*( 5*%*( %<'!5*( E,.2* 7'$#5*%.$5*F +$( 9*G&,"#)*,( )&$( +:'#)*( )&( @HD!5*( )&5!)!3 #9.#"'#,(4#:'#(&$(?!"#$(&$(!"#$%&" )&(-.!&"(:&,I(:.

!" # !"#$"%&'()"#$"*+,,

5#")!)#'*(;(&$()&(:.(2#,'!)*B(&$(/JKB(&"($#:(&$&55!*C "&:(&:'#'#$&:()&(>.$!*(2,3D!%*F( +$( 5<,5.$*( 5&,5#"*( )&( /&0#( 1!&'*( #:&9.,#( -.& '*)#6<#( &$( 6!&,"&:( LM( )&( %#,A*( 2*,( $#( %#0#"#B( &$ 9*G&,"#)*,( ,&6!:3( &"5.&:'#:( -.&( ,#'!?!5#G#"( -.& N&$( @#A* O%I:( 5&,5#"*( #( :.:( #?&5'*:( 2*$<'!5*:( ; ?#%!$!#,&:O "*(&,#(."(5#")!)#'*(5*%2&'!'!6*(2#,#(&$ /JK(&"(."#(&$&55!3"(5,.5!#$(5.;*:(#$5#"5&:($$&9#"(# $#(2,&:!)&"5!#$()&(LPQLB(;($&()&5<#"(-.&(+,.6!&$B(2*, Siempre!


;"#/%<!(&).%(#1!P*>0!&,!#1%3*@#<*!&#,0,#-*!4),#2#.!#-),% %-)$@#")#$%&,0"')#$*0.).)&)#>0!#!"#.%1*&/%#Eb#.!#1)(4%# %(/)&*4)(%&#!"#567#2#!"#56Q+#-)()#.!'!(1*&)(#,*#3)&#$%&#0&# $)&.*.)'%#.!#)"*)&4): !"# $%&'()(*%+# !()# !"# ),-*()&'!# !"#$%&%" $%&# (!,-)".% ,!/0(%# .!# ")# 1*"*')&$*)# !"#$%&%" 2# ")# $)-)$*.).# .! /)&)(#)0&#$%&'()#")#!3!&'0)"#)"*)&4)#!&'(!#!"#567#2 !"#589:# ;,%# "!# *&.*$)<)&# "%,# &=1!(%,# -%(# ")# >0!# ,!# ") ?0/@#$%&#!"#$)&.*.)'%#-(%<).%#!&#")#$%&'*!&.)+#2#&% !"# A)(*,'%$(B'*$%C:# D-!(@# !"# (!,-)".%# .!# '%.%,# "%, $%&'!&.*!&'!,#2#!,!#1*,1%#3*!(&!,#EF#.!#1)(4%#"%, *&3*'@#)#$!&)(:#G!,#.*?%#>0!#!"#0&/*.%#!()#;(03*!"#2#"!, -*.*@#'%.%#!"#(!,-)".%#)#,0#$)&.*.)'0():#H!#)$%(.@ >0!#7!"#I)4%#$%&3%$)()#)#0&)#$%&J!(!&$*)#.!#-(!&K ,)#!"#,B<).%#EL#.!#1)(4%#)#"),#&0!3!#.!#")#1)M)&) !&#")#>0!#)&0&$*@#,0#.!$"*&)$*@&+#2#,!#.*%#"04#3!(.! -)()#>0!#!,!#1*,1%#,B<).%#)"#1!.*%.N)#!"#$)<*".% .!#;$)'!-!$#,!#(!0&*!()#-)()#.)(#"*$!&$*)#)"#)O%()#!P )"$)".!# 2# -(!$)&.*.)'%# .!"# 56Q# )"# /%<*!(&%# .!" ;,').%#.!#IRP*$%:# ;"#-(*N,1%#&)$*%&)"#2#1!P*>0!&,!#)$0,@#(!$*<%S#!" <0!&%#!()#!"#)"$)".!#.!"#10&*$*-*%#1B,#-%<").%#.!" -)N,+#$%&#0&#1*""@&#LFT#1*"#TUL#O)<*')&'!,#-%(#,!(#!" 1B,#$%1-!'*'*3%:#5!(%+#V>0R#.)'%#$%&$(!'%#"!#.)#) ;(03*!"#83*") !,!#$)(B$'!(#')&#$)&').%#!&'(!#!"#-(*N,K 1%W#50!,#!"#.!#,0,#&=1!(%,#!"!$'%()"!,:#7%,#3!$!, $%&'!&.*@#-%(#")#-(!,*.!&$*)#10&*$*-)"#.!#;$)'!-!$ 2#"),#.%,#3!$!,#/)&@+#0&)#)"#589#2#%'()#)"#567: ;&#"%,#$%1*$*%,#10&*$*-)"!,#.!#EUUX#%<'03%#Y ,!/=&# .)'%,# .!"# Q&,'*'0'%# ;"!$'%()"# .!"# ;,').%# .! IRP*$%Y#ZZL#1*"#E[[#3%'%,#\XX:E[#-%(#$*!&'%#.!#") 3%')$*@&# '%')"]+# -)()# .!((%')(# )"# $)&.*.)'%# .!"# 589 \ZUF# 1*"# E^^# 3%'%,+# XU:ZZ# -%(# $*!&'%]+# -)('*.%# >0! !()# /%<*!(&%# !&# ;$)'!-!$# .!,.!# EUUU# *1-0",).% -%(#!"#RP*'%#.!#_*$!&'!#`%P !&#"),#-(!,*.!&$*)"!,: a# !&# "%,# $%1*$*%,# 10&*$*-)"!,# .!# EUU^# %<'03% E[U#1*"#TTX#3%'%,#\[[:Xb#-%(#$*!&'%]+#-)()#.!((%')( )"#$)&.*.)'%#.!"#567#\ZEE#1*"#TXT#3%'%,+#EE:LE#-%( $*!&'%]+# -)('*.%# >0!# !()# /%<*!(&%# 10&*$*-)"# .!,.! EUUL# *1-0",).%# -%(# ")# $)&.*.)'0()# -(!,*.!&$*)"# .! 8&.(R,#I)&0!"#G@-!4#D<().%(: 7!#1)&!()#>0!#5!M)#9*!'% %-'@#-%(#0&#$)&.*.)K '%# $%1-!'*'*3%# -)()# 0&)# !"!$$*@&# 102# $%1-!'*.): 9%#-)(!$!#O)<R(,!")#?0/).%#$%&#;(03*!" -%(#1*!.%#) Siempre!

>0!#R,'!+#.!,)*().%+#J0!()#!"#)<)&.!().%#.!#")#!3!&K '0)"#)"*)&4)#567K589+#$%,)#>0!#Y,!/=&#!"#!P#)"$)"K .!Y#&*#"!#-(%-0,*!(%&#&*#")#'!&N)#-!&,).):#9*#-)(!$! >0!#7!"#I)4%#0#%'(%,#),-*()&'!,#-(*N,'),#O)/)&#$),% .!#0&)#%J!(')#.!#!,)#&)'0()"!4)#,*#!,#>0!#)-(!&.*!K (%&#<*!&#")#"!$$*@&#.!#D)P)$)+#50!<")#%#H*&)"%): ;"# /%<!(&).%(# 1!P*>0!&,!# Y)$),%# -%(# %"J)'% -%"N'*$%#%#-%(#>0!#!,$0$O@#"),#(!$%1!&.)$*%&!,#.! >0*!&!,#"%#),!,%()&#!&#,0#$)1*&%#O)$*)#G%,#5*&%,Y 1%3*@#<*!&#,0,#-*!4),#2#.!#-),%#%-)$@#")#$%&,0"') $*0.).)&)#>0!#!"#.%1*&/%#Eb#.!#1)(4%#%(/)&*4)(%& !"#567#2#!"#56Q#-)()#.!'!(1*&)(#,*#3)&#$%&#0&#$)&K .*.)'%#.!#)"*)&4)#-%(#!"#/%<*!(&%#1!P*>0!&,!: 80&>0!#")#*&%$!&$*)#\-%(#.!$*(#"%#1!&%,]#.!"#"N.!( .!"#589+#c0,')3%#I).!(%+#"%#""!3@#)#,!M)")(#>0!#!() *1-%,*<"!#>0!#J0!()#1!?%(#!"#(!,0"').%#.!#")#$%&,0"K ')+#!"#)&B"*,*,#.!#"%,#&=1!(%,#"%#$%&'().*$!&+#)0&>0! !,# $*!('%# >0!# /)&@# !"# A,NC:# 5!(%# ")# -)('*$*-)$*@&# J0! 1)/()S#EZZ#1*"#XZb#$*0.).)&%,#.!#0&#-).(@&#.!#ZU 1*""%&!,#TUU#1*":#7!#"%,#3%')&'!,+#ZLU#1*"#LUU#.*?!(%& A,NC#2#[U#1*"#bE[#.*?!(%&#A&%C:#;,'%#>0*!(!#.!$*(#>0! $),*#E#-%(#$*!&'%#.!"#'%')"#.!"#-).(@&#>0*!(!#")#)"*)&K 4)+#%#,!)+#.!#$).)#FU#3%')&'!,#0&%#>0*!(!#")#)"*)&4)+ )#"%,#.!1B,#"!,#3)"!#0&#$%1*&%:#7!#1)&!()#>0!#"), 3!(.).!(),#/)&%&),#.!#")#$%&,0"')#J0!(%&#"),#%(/)&*K 4)$*%&!,#&%#/0<!(&)1!&')"!,#>0!#")#""!3)(%&#)#$)<%+ >0!# ,!# .*$!# $%<()(%&# -%(# !"")# $0)'(%# 1*""%&!,# .! -!,%,# 2# $'%!() -%"N'*$),# -)()# ,0,# .*(*/!&'!,+# 0&) !,-!$*!#.!#1!($!&)(*%,#.!#")#.!1%$()$*):# ;,!#A,NC+#,*&#!1<)(/%+#,!(N)#,0J*$*!&'!#-)()#$%&K $(!')(#")#)"*)&4)+#)0&>0!#!"#-(%<"!1)#)O%()#!,#.!J*K &*(#)#0&#$)&.*.)'%+#')1<*R&#$%1-!'*'*3%+#>0!#,*!&.% -!((!.*,')# )$!-'!&# "%,# .0(%,# .!"# 589# %# ,*!&.% -)&*,')#)$!-'!&#"%,#.0(%,#.!"#567: ;"# -(!$)&.*.)'%# .!"# -)('*.%# .!"# ,%"# )4'!$)+ 8"!?)&.(%#;&$*&),+#(!*'!(@#>0!#&%#*(B#$%&#!"#567#,* R,'!#,!#)"N)#$%&#!"#589+#)0&>0!#)J"%?@#,0#&!/)'*3)#.! O)$!("%#$%&#!"#5d+#e%&3!(/!&$*)#2#!"#1%3*1*!&'%#.! G@-!4#D<().%(+#,*#&%#,!#,01)#!"#567#)#")#$%)"*$*@& .!#*4>0*!(.): !!"#!$%&'()*+,"-./"01*$+2,"1 !"#$"%&'()"#$"*+,,"3456


!"#$%&'( )*

!+&,'&!&"-

!"#$%"#&'()&*('"+,-%.&*

!"#$ !%&' (%)(*+",- .(#/&

!

"# $%&# '(# )(*+&+# ,+)+'-.# $/( $(0/&'-# (&# (1(&2-)# ,-"32%0-) 4/(# *(5(0(&# /&# 0-*(&2+5%,-5*(&-5%6+'-.# (&# 1%52/'# '( 4/(#)(#'(),5(&'(&#*/07+)#"(00%-&() ,-"32%0+)8# 9()'(# "/(:-.# *(# ()2-;# 5($%< 5%(&'-#+#"-#+0-&2(0%'-#(&#("#!)2+'-#'( =>?%0-.# '-&'(# *%(&25+)# @AB# ;# @C9 ($(02/+D+&#/&+#0-&)/"2+#0%/'+'+&+.#(" @CE#7+03+#-$%0%+"#"+#,-)2/"+0%F&#;#5(:%)< 25-#'(#!5/1%("#A1%"+#0-*-#0+&'%'+2-#+

01232!"#$"%&'()"#$"*+,,

:-D(5&+'-5#G&%0-.#0-&$-5*(#+#"+#0-&< 1-0+2-5%+# (*%2%'+# ,-5# '%07-# ,+52%',-"32%0-8 H5+2(*-)# '(# *(&0%-&+5# +":/&+) "(00%-&()#4/(#)(#'(),5(&'(&#'(#()2-) 7(07-)I J+#0%/'+'+&3+#5(),-&'%F#(&#$-5*+ (K(*,"+5# +# "+# 0-&1-0+2-5%+8# L( ,5(2(&'(# )/D()2%*+5# ()2(# (K(50%0%'(*-05M2%0-#+"/'%(&'-#+#4/(#,+52%0%< ,F#/&+#*3&%*+#,5-,-50%F&#(&#5("+0%F& +"# ,+'5F&# ("(02-5+"# *(?%4/(&)(8# L%& (*D+5:-.#0-*-#D%(&#"-#+)%(&2+#("#,-"%<

!

2F"-:-#N-)>#A&2-&%-#O5(),-I#("#""+*+< '-#(5+#G&%0+*(&2(#+#"-)#*%"%2+&2()#'(" @AB#;#'("#@C9.#+#4/%(&()#0-55(),-&< '(#'(0%'%5#)%#)(#7+0(#/&+#+"%+&6+#(&25( ()-)#,+52%'-)#-#)%#0+'+#/&-#,+52%0%,+ 0-&# 0+&'%'+2-# ,5-,%-8# L%# )(# 5(1%)+& "-)# ,+'5-&()# '(# ()2-)# ,+52%'-).# )( ,/('(# 0-&0"/%5# 4/(# 7/D-# /&+# &+'+ '(),5(0%+D"(#,+52%0%,+0%F&#,5F?%*+#+" PQ#,-5#0%(&2-8#!&#()(#)(&2%'-.#'+'-) &/()25-)# &%1("()# '(# 0/"2/5+# ,-"32%0+. ()2(#(1(&2-#0-&)2%2/;F#/&#+02-#'(*-< 05M2%0-#(K(*,"+58 Siempre!


!

!"#"$%&'(&)*+$,-./&*01*2345067+1

%&"'()*&*&+,&"-./01+*(2 .+"31-4&".5.406&-7

!"# $%&$'()'*+,# -$&+,./0+$# 1*$ 0.2"-/-,# &,.# $+# &.23%4,# &,.# +/ 1,.4/#$"#5*$#-$%26"7#/#%*#'/"-2-/(,8 $"# $+# 4)%# 92$:,# $%(2+,# /*(,.2(/.2,; <"-26"2-/-=#/'/..$,=#"#"$%&;#>$#&$.? %*/-27#/#+,%#",#*"62-,%#/#5*$#-$'+2? "/./"#@#/'/(/./"=#%*42%,%=#+/#-$'2%27" -$+# :$1$;# A,# B/@# -*-/=# C*6*%(, D,"($..,%,# ',"(2"E/# %2$"-,# 5*2$" 4$:,.# B/# -$%'.2(,# /+# FG<8# HI*/"-, -$%&$.(J=#$+#-2",%/*.2,#(,-/93/#$%(/0/ /++3KL# /*"5*$# (/402J"# $%# +/&2-/.2, M$%E%#>2+9/?N$.O,6#D).5*$O8#HP+#&/.?

Siempre!

(2-,#$"#*"#-$-,K;#P+#.,%(.,#-$#(.2%($O/ @#-$#9$.6Q$"O/#%$#4/"21$%(7#$"#5*2$? "$%=# /-$4)%# -$# %/'.212'/.# %*%# /"B$? +,%=# (*92$.,"# 5*$# &.$%$"(/.%$# /# ,1.$? '$.#%*#1,.O/-/#/-B$%27"#/+#(.2*"1/-,.= 5*2$"#%2"#"2"6*"/#%$"%202+2-/-#&.$%*? 427# %*# ,.26$"# B*42+-$# /# %*%# ',..$+2? 62,"/.2,%# &.,9$"2$"($%# -$# -2"/%(3/% -$# &,-$.# @# -$# -2"$.,;# D/+# -$%26"2, &/./#*"#&/.(2-,#5*$#.$5*2$.$#*"2-/-; R/402J"#.$(,."/"#126*./%#-$#%*#&/%/? -,;# CB,./# .$%*+(/# 5*$# P+0/# P%(B$. S,.-2++,# $92(7# +/# 2"($"'27"# -$+# 6,0$.? "/-,.#-$#24&,"$.#/#%*#-$+13"=#C+1.$-, -$+# D/O,;# I,4,# 02$"# +,# /12.4/ C+0$.(,#CO2O#A/%%218#HP+#FG<#-$#%2$4? &.$=#$+#E"2',#5*$#$T2%($=#$%#$+#&/.(2-, 5*$# *%/# +,%# .$'*.%,%# &E0+2',%# '," 12"$%# &/.(2-2%(/%# &/./# 6/"/.# $+$''2,? "$%=# 5*$# ",# $%# +,# 42%4,# 5*$# &,"$. $"# &.)'(2'/# &,+3(2'/%# &E0+2'/%# &/./ 6/"/.#9,(,%K;#I,"#4/@,.#',"(*"-$"? '2/# +,# $T&.$%/# F/0+,# S,"O)+$O I/%/",9/8#HU/#,&,%2'27"#",#',4&2($ ',"(./# $+# FG<# ',4,# *"# &/.(2-,=# %2", ',"(./#$+#P%(/-,#',"#(,-,%#%*%#.$'*.? %,%K; P%# $92-$"($# 5*$# $+# I,42(J P:$'*(29,# A/'2,"/+# -$+# FG<# 1*$ (,(/+4$"($#4/.62"/-,#-$#+,%#/',"? ($'242$"(,%;# N*40$.(,# D,.$2./# "2 %25*2$./# 1*$# *"# ',"92-/-,# -$# &2$? -./;#P+#FG<=#5*$#%$#,.262"/#',"#*"/ ',"'$"(./'27"# -$+# &,-$.=# /B,./ '/402/#-$#.*40,8#',"#(/+#-$#($"$. +,%# /&,@,%# -$# (,-,# (2&,# 5*$# +,% 6,0$."/-,.$%#0.2"-/"#/#%*%#%*'$? %,.$%=#+,%#-2.26$"($%#&/.(2-2%(/%#B/" -$:/-,#+/%#-$'2%2,"$%#12"/+$%#$"#+,% 4/"-,%# $%(/(/+$%;# F/./-,:/%# -$ $%(/# "*$%(./# B2%(,.2/# (/"# 9$+$2-,%/ $#24&.$-$'20+$; V,%#&/.(2-,%#4/@,.2(/.2,%#%$#*"2? 12'/"# /"($# $+# /"(2&.23%4,# @# %*% &.)'(2'/%# -$%B,"$%(/%# @# /"(2-$4,? '.)(2'/%;#N/@#'2$.(/#+762'/#'*/"-,#+,% %2%($4/%#%$#$"12+/"#B/'2/#$+#02&/.(2-2%? 4,#&,.5*$#-$#/+6*"/#4/"$./#%$#(2$? "$"#5*$#9$"'$.#+/%#2"$.'2/%#-$+#&/%/? -,#@#$%($#$%#$+#/'*$.-,#1*"-/4$"(/+ $"#$+#5*$#',"9$.6$"#FCA#@#FGV;

'

(

)

P+#FG<#(/402J"#B/'$#%*%#/+2/"O/% ',"#$+#FWPD#@#',"#$+#F/"/+=#&/.? (2-,%#/#+,%#5*$=#%2"#-*-/#/+6*"/=#02$" &,-.3/4,%# '/+212'/.# -$# &/./$%(/(/+$%= &*$%(,#5*$#%*#4/"2&*+/'27"#-$%-$#$+ &,-$.#$%#$92-$"($; P%# 2"-2%'*(20+$# 5*$# +/# '2*-/-/"3/ 4$T25*$"%$# .$/''2,"7# /"($# $+ -$%'/./-,# 92-$,# 5*$# $92-$"'2/# +/% &.)'(2'/%# &/($."/+2%(/%# @# $+# *%,# -$ .$'*.%,%# 6*0$."/4$"(/+$%# $"# +/% '/4&/X/%;# U/%# &/+/0./%# -$+# 1*"'2,? "/.2,# Y$."/.-,# S/.'3/# I2%"$.,%# %," $+,'*$"($%#&,.#%3#42%4/%=#/+#/"*"'2/.8 HU,%# /&,@,%# 5*$# $+# 6,0$."/-,.# -$+ $%(/-,#-/#/#+,%#9$'2",%#-$#$%($#+*6/.= /5*$++/%#-$%&$"%/%=#/5*$++/%#'.$-$"? '2/+$%=#/5*$++/%#(/.:$(/%#-$#/&,@,#/#+/% 4*:$.$%# (./0/:/-,./%=# /# +/%# 4*:$.$% $40/./O/-/%=#/#+/%#6$"($%#-$#+/#($.? '$./# $-/-=# +/%# -$%&$"%/%# /+24$"(/? .2/%=#+/%#-$%&$"%/%#-$+#Y2'$"($"/.2,K; R,-,#$%(,#*(2+2O/-,#',4,#2"%(.*4$"(, &/./# 4/"2&*+/.# ',"'2$"'2/%;# P"# %* /.$"6/# $%()"# ',"($"2-,%# (,-,%# +,% -$+2(,%#5*$#',"($4&+/#+/#+$@#$+$'(,./+; Z:/+)# +/%# /*(,.2-/-$%# $+$'(,./+$%# ", -$%&$.-2'2$"# $%(/# ,&,.(*"2-/-# &/./ .$%'/(/.#%*#@/#-$($.2,./-,#&.$%(262,; V$0$4,%# .$',",'$.# $+# 0*$" -$%$4&$X,#-$#+/#,.6/"2O/'27"#", 6*0$."/4$"(/+#C+2/"O/#I392'/#5*$#'," (,-/#&*+'.2(*-#.$/+2O7#+/#',"%*+(/#@#-2, +,%#.$%*+(/-,%#',"1,.4$#/#+,#,1.$'2-,;# R,-,# +,# /"($.2,.# &+/"($/# *"# $",.4$ -$%/13,#/#+,%#&,+3(2',%#4$T25*$"%$%=#/#+/ '2*-/-/"3/#@#$%&$'312'/4$"($#/+#FCA#@ /+#FGV;#>$#9$"'27#/#5*2$"$%#%2.92$"-,#/+ &/.(2-,# $"# $+# &,-$.# %$# ,&,"3/"# /# +/ /+2/"O/=#%$#',4&.,07#5*$#B/@#*"/#'2*? -/-/"3/#5*$#/%*4$#%*%#-$0$.$%;#CB,./ 92$"$#+/#$(/&/#4)%#24&,.(/"($8#$"',"? (./.# $+# '/"-2-/(,# 2-7"$,# 5*$# *"2125*$; U/%# /402'2,"$%# -$0$"# %$.# /($4&$./? -/%=#+,%#%$'(/.2,%#-$0$"#%$.#9$"'2-,%#@ +/# '/4&/X/# -$0$# %$.# *"# $:$4&+,# -$ $:$.'2'2,#'392',#5*$#",%#/"24$#$"#"*$%? (.,# -213'2+# &.,'$%,# -$# ',"%,+2-/'27" -$4,'.)(2'/; P"#$+#P%(/-,#-$#DJT2',#$%()"#&*$%? (,%#+,%#,:,%#-$#+/#"/'27";

*

+

!"#$"%&'()"#$"*+,,"!"#$


!"#$!%&'#(

!"#$% &'#(") #'*+#%, *'#+-!"#$%&'$()$*'$*+,*-./,#,*'$*0&12),'3%

!"#$%&'#(

)*+( ,-.-

!"#"$%&'(&)*+$,-./&*01*2345067+1

/012"3*(&2%&

%&(&*'#(2*3 !" # !$%&$'()*+$%&$,-..

Siempre!


!'+,35'#$&%)(&*)5#+(&3$56#?4&#&'#&"#R*(/5#/,$(+,"#/5* ?4&#/4&*+,*#",'#*4&0,'#7&*&%,/(5*&'#)&#3&B(/,*5'E# M&'#&'+,35'#?4(+,*)5#+(&3$5E 34!56 789:8 ;!<=

!

"# $%&'()&*+&# )&# ",# -&',# .(%&/+(0,# )&# ", 123,%,# )&# .($4+,)5'6# &"# "&7('",)5%# )&" 89:#;5%7&#1,%"5'#9,3<%&=#-,%<*6#,)0(&%> +&# &*# !"#$%&#' ?4&# ,"# $,<'# "&# 4%7&# 4*# 7%,* ,/4&%)5#*,/(5*,"#)&#",%75#$",=5#?4&#"&#$&%3(> +,# ',"(%# )&"# 3,%,'35# @# /5*A4%,%# *4&0,'# /%('('6 ?4&# "&# ?4(+,*# %&/4%'5'# ,# "5'# 3&B(/,*5'# @6 '5C%&#+5)56#"&'#%5C,*#'4#D4+4%5E !'#*&/&',%(56#,D(%3,6#/5*/%&+,%#4*,#0&%),)&> %,#%&D5%3,#$5"<+(/,6#)('&F,),#,#$,%+(%#",#)&D(*(/(G* )&"#+($5# )&# *,/(G*#?4&%&35'#$,%,#&"#HIJIE#K5 L,@#+(&3$5#@,6#,$4*+,6#$,%,#",'#5/4%%&*/(,'E

!"#$%&'#(#)*&+,( ()*+ ,,-$.+ ,-+ -/#01".0+ *2+ 3"*12&*)+ #0+ #,+ 4567 1)0+$)/"8)+3#,+9:;+-0"8#&*-&")+3#,+0-/-,"1")+3# <#0"/)+ =2>&#?@+ A*/#3+ B"?)+ 20+ ,,-$-3)+ -+ C-8)& 3#+,-+&#1)01","-1".0+3#+DEF"1)@+6*+,)+G2#+/)3)* G2#&#$)*7+%#&)+ *#+8#+$2H+3"CI1",+3#+,)J&-&@ 8&%5#&'#(*)('$&*',C"&E#M5#0&35'#)(D</("#$5%?4& *5# "5# L&35'# (*+&*+,)56# $5%?4&# *5# L&35' ,C,*)5*,)5#4*#&'+,)5#)&#/5*D5%+6#)5*)&#'&*> +(35'#?4&#@,#'&#L(=5#'4D(/(&*+&6#@#?4&#@,#0(&> *&*#",'#&"&//(5*&'6#@#?4&#&'5#0,#,#%&'5"0&%*5' +5)5'#"5'#$%5C"&3,'E# 8&%5#"5'#%(&'75'#?4&#&'+,35'#,D%5*+,*)5#'5* "5'# )&# ""&7,%# ,# 4*,'# &"&//(5*&'# '(*# ?4&# L,@, ,/4&%)5'#/5*#",#(*(/(,+(0,#$%(0,),N#/5*#"5'#$,%> +()5'#$5"<+(/5'#O?4&#*5#$4&)&*#""&7,%#,#,/4&%> )5'#'4'+,*/(,"&'ON#)5*)&#L,@,#",#'5'$&/L,#@ ",#D,"+,#)&#/5*D(,*=,#&*#&"#2%C(+%56#&*#",#,/+4,> /(G*#)&#"5'#,/+5%&'#$5"<+(/5'#?4&#&'+P*#,"#D%&*> +&#)&#"5'#75C(&%*5'N#@5#0&5#?4&#&*#&'&#'&*+(> )56#"5#?4&#$5)&35'#&*D%&*+,%#&'#4*,#/,3$,> F,#)5*)&#*5'#""4&0,*#",'#)&*4*/(,'6#",'#)&*(> 7%,/(5*&'6#",'#)&'/,"(D(/,/(5*&'#@6#&*#&'&#/5*> /&$+56#@5#3&#$%&74*+5#?4P#&'#"5#?4&#&'+,35' 7,*,*)5E#Q,@#?4&#'4$&%,%#&',#&+,$,E ()+*-K#$)*+,)+G2#+#*/-$)*+J-0-03)7+%#&)+*I ,)+G2#+#*/-$)*+%#&3"#03)L+#*/-$)*+%#&3"#03) ,-+8"-K","3-3+3#+DEF"1)+1)$)+0-1".0@ 15%%&/+,3&*+&6# @# &'+,35'# $&%)(&*)5# +(&3$56 ?4&#&'#&"#R*(/5#/,$(+,"#/5*#?4&#/4&*+,*#",'#*4&> 0,'# 7&*&%,/(5*&'# )&# 3&B(/,*5'E# M&'# &'+,35' Siempre!

?4(+,*)5# +(&3$5E# 14,*)5# *5'5+%5'# $&*',35' ?4&#/,),#0&=#?4&#L,@#4*,#&"&//(G*6#%&(*0&*+,> 35'#&"#$,<'6#L,/&35'#,#4*#",)5#+5)5#"5#,*+&%(5% @# +%,+,35'# )&# &3$&=,%6# "&# &'+,35'# ?4(+,*)5 +(&3$5#,#"5'#3&B(/,*5'6#&'+,35'#L,/(&*)5#?4& $(&%),*#"5#?4&#@,#L,C<,*#7,*,)5E# S5# &'/4/L,C,# /5*# ',+('D,//(G*# ,"# $%&'()&*+& )&"#89:#L,C",%#)&#T$5*7235*5'#)&#,/4&%)5#&* ?4P# L,/&%# /5*# ",# $5C%&=,6# $5*7235*5'# )& ,/4&%)5U6#&'#)&/(%6#/5*/"4@,35'6#?4P#0,35'#, L,/&%E#V,?4&35'#4*,#/5*/"4'(G*#R*(/,#@#?4& '&,#)&#+5)5'#@#0,35'#L,/&%"5E !#+ 12$%,#0+ MN+ -O)*+ 3#,+ -*#*"0-/)+ 3#+ P2"* Q)0-,3)+R),)*")+H+#,+%-I*+*#+#012#0/&-+$#/"3) #0+ 20-+ *#&"#+ 3#+ ,-K#&"0/)*+ "$%&#*")0-0/#*L %)K&#?-7+"0*#J2&"3-37+3#*#$%,#)7+3#*1)0C"-0S ?-+B-1"-+,)*+%),I/"1)*7+1#&&-?.0+3#+,)*+%-&/"3)*@ !"+*#J2"$)*+#0+#*/#+/#0)&+TG2E+,#+%)3&I-+%-*-& -+ DEF"1)+ #0+#,+9:M9U !"# ,3C(&*+&# ?4&# '&# $%&0P# *5# &'# &"# 3&A5%# $,%, +53,%#4*,#)&/('(G*6#$5%#",#(3$5%+,*/(,#?4&#+(&*& ",# )&/('(G*# )&# &"&7(%# 4*# *4&05# $%&'()&*+&N# $5% &'5#&'#(*)('$&*',C"&#?4&#"5#L,7,35'E#85%#&'5 &'#(*)('$&*',C"&#?4&#%&'/,+&35'#&'+&#,3C(&*+& @#%&'/,+&35'#",#/5*D(,*=,#@#%&'+,4%&35'#",#/5*> D(,*=,#&*#",#9&$RC"(/,6#$5%#$,%+&#)&#",#'5/(&),)6 $,%,#?4&#""&74&#*5#'5",3&*+&#,#&"&7(%#,#4*,#$&%> '5*,6#'(*5#$,%,#?4&#""&74&#$"&*,#)&#/5*D(,*=,#, &A&%/&%#,"756#4*,#,//(G*#/5*'+(+4/(5*,"6#4*#)&%&> /L5# ?4&# +(&*&6# $&%5# ?4&# "5# &A&%=,# /5*# *5%3,"(> ),)6#*5#/535#'(#&'+40(&%,#,/,C2*)5'&#&"#$,<'E# W# 3<# 3&# $,%&/&# ?4&# &',# &'# *4&'+%,# $%(*/($," +,%&,# ,L5%,E# M,'# +,%&,'# )&# 15"5'(5# '(74&* &'+,*)5#0(7&*+&'E

-(#%,+',',).#+/&$ T()+ *"#0/#+ 2*/#3+ G2#+ H-+ *)0+ $2H+ %)1)*+ ,)* %),I/"1)*+ G2#+ ,-*+ &#12#&3-0+ H+ G2#+ /&-/-0+ 3# %)0#&,-*+#0+ 8"J)&U V5*# 34/L<'(35'# "5'# $5"<+(/5'6# @# @5# '5@# &" 3&*5'#(3$5%+,*+&#)&#&""5'6#"5'#?4&#/%&&*#?4& L,@#?4&#""&7,%#,#,/4&%)5'6#"5'#?4&#/%&&*#?4& +&*&35'#?4&#35)(D(/,%#&"#%43C5#)&"#$,<'6#"5' ?4&#/%&&*#?4&#+&*&35'#?4&#+53,%#(*(/(,+(0,'N

!

!"#$"%&'()"#$"*+,,"0'12


!"#$!%&'#( K/,6(*@2*'!05/&':,*./*>"/*/&12*5/?(5!2*./7/ (7/./#/53* ?",.2!/,12@!/,1/3* 05'!/5(3* 2* ", .'&/D(* ./* 02%&)* R&1/.* .%62!/* 05'!/5(* >"F #@2&/*./*02%&*>"/5/!(&)*O,1(,#/&*@/*.'6(*>"F #@2&/*./*',&1'1"#'(,/&*,/#/&'12!(&) A(5>"/* &'* "&1/.* !/* .'#/E* S$2<* >"/* 5/."#'5* /@ +(,65/&(*/,*#'/,*.'0"12.(&T3**<(*5/;'525%2**<*@/ .'5%2* S!/9(5* $2<* >"/* 5/."#'5@(* /,* GHG* (* /, UVUTN* (* &/23* @2* 5/?(5!2* 0(@%1'#2* ,(* 1'/,/* >"/ (7/./#/5*2*",2*(#"55/,#'2*./*>"/*S!(.'?'>"/4 !(&*/@*+(,65/&(3*5/."#'F,.(@(T)* W(3*!/9(5*5/;'&/!(&*/@*+(,65/&(3*;/2!(&*>"F 1'0(* ./* +(,65/&(* >"/5/!(&N* &'* >"/5/!(&* ", +(,65/&(*>"/*1/,62*0/5'(.(&*(5.',25'(&*<*,( ",*+(,65/&(*>"/*&/&'(,/**2*@(*@256(*./*1(.(*/@ 2D()*K(.(*/&(*/&*/@*+(,65/&(*<*1(.(*/&*5/?(54 !2*0(@%1'#2)*A(5*/&(*@/*./#%2*<(*>"/*(7/./#/ 05'!/5(* 2* $2#/5* ",* 652,* 5/0@2,1/2!'/,1(* ./@ 02%&*>"/*>"/52!(&) !D*-/E=/% +*&% 0*+E<'+'% &'F#<)% '+% #+% )$F<5'+ ()'&<-'+0</1<&,/% *% +*&% 0*+E'+-)=/ % 'G(1*)/) *,)/&%E=/&2 82<*#(,.'#'(,/&*0252*'5*/X0@(52,.(*(152&*;%2&) L(*#5/(*>"/*2*0/&25*./*@(*2#(&1"!752.(*>"/ /&1C* /@* !/X'#2,(* 05(!/.'(* 2* @2* 2"1(5'.2.3 #2.2* ;/-* 1/,/!(&* 2* !C&* !/X'#2,(&* #(,* ", ,';/@* ./* 05/0252#':,* !2<(5N* 0'/,&(* >"/3* 2@ #(,1525'(3*#2.2*;/-*./7/*./*$27/5*!C&*./#'4 &'(,/&*.'5/#12&*./*@2*#'".2.2,%23 !@&,/)=/5*&% ./61/+-*% -'% #+% )$F<5'+% (/)1/; 5'+,/)<*2 W(*$27@25%2*./*",*5F6'!/,*025@2!/,125'()*YA(5 >"F*,(*",2*?'6"52*./*05/&'./,1/*<*",2*?'6"52*./ ;'#/05/&'./,1/Z*YA(5*>"F*,(*",2*?'6"52*./*9/?/ ./* O&12.(Z* YA(5* >"F* ,(* ",2* 5/;'&':,* ./@ +(,65/&(* 2* @(&* 0"/&1(&* ./* 1(.(* /@* 627',/1/Z YA(5* >"F* ,(* @2* 5/;(#2#':,* ./@* !2,.21(* 2* @(& .'0"12.(&* >"/* ,(* #"!0@2,* #(,* @2&* .'&0(&'#'(4 ,/&*(*#(,*@2&*;(@",12./&*./*&"&*.'&15'1(&Z*K(.( !"#$%$&'()*'+","-./, /&(3*0/5(*/&*",2*@2562*#(,;/5&2#':,) !@+,*+0'&% 1/% )'4*)5/% 1/6*)/1% (*-)=/% &')% /()*; !8'E*0/0<H+% -'1% 5/+-/,*% /1% 7)'&<-'+,'% -'% 1/ 8'(I61<0/2 6/-/%-'+,)*%-'%#+/%*%-*&%&'5/+/&2 [*@(&*.'0"12.(&) =2*5/?(5!2*@27(52@3*&%)* !A% 1/% )'4*)5/% -'% 1/&% )'4*)5/&B% 1/% )'4*)5/% (*1=; !J/-/% 5C&2 ,<0/B%(/)/% 0#C+-*2 O!0/-25%2!(&*0(5*2$%)*

!"#$%&'!(&)*+(,(-#(*./*.'0"12.(&3*&/,2.(4 5/&3* ./* 6(7/5,2.(5/&)* 8/* (%.(* 05/(#"02#'(4 ,/&*./*9:;/,/&3*./*0/5&(,2&*!"<*!2<(5/&)*=( >"/*$2#/*?2@12*/&*",*0(#(*./*2@'/,1()*A(5*/&( ,(* >"'&'!(&* $2#/5* ",* .'&#"5&(* 0/&'!'&12* /, $(,(5*2*B"C5/-3*>"/*&(@2!/,1/*&/D2@252*,"/&4 15(&* !2@/&3* &',(* ./925* /,* @2* !/&2* ",2* './23 5/0/,&253*/&*./#'5E*#2@#"@25*>"F*02%&*;2!(&*2 1/,/53*>"F*02%&*>"/5/!(&*/,*/@*GHIH3*./&./*@2 #(&2* !C&* ',&'6,'?'#2,1/3* #(!(* 0(.5%2* &/5* /@ 152,&0(51/*"572,(*(*/@*1'0(*./*15/,*>"/*;2!(& 2* 1/,/53* $2&12* @2&* !C&* ?'@(&:?'#2&* /* '!0(512,4 1/&E*>"F*#@2&/*./*0(@%1'#(&*;2!(&*2*1/,/5) !"#$% &'% ()*(*+'% #&,'-% ./0')% (/)/% ,)/,/)% -' &/0/)% /-'1/+,'% &#%()*(#'&,/2 8/!(&*!(./5,'-2.(*/,*@(*0(&'7@/*@2*+C!252 ./* J'0"12.(&)* K/,/!(&* ",2* +C!252* ./ J'0"12.(&* !C&* 05(."#1';2)* L(* 2>"%* 02@0(* /@ 652,*',1/5F&*./*@(&*#((5.',2.(5/&*./*1(.(&*@(& 0251'.(&*/,*@@/625*2*2#"/5.(&*<*/,*1/,/5*#(,4 #@"&'(,/&*0252*/@*02%&)* 8/!(&* 1(!2.(* 2@6",(&3* >"/* /52,* 5/2@!/,1/ .'?%#'@/&3* <* &/* @(6525(,)* M/* !(.'?'#:* /@* +:.'6( A/,2@N*&/*!(.'?'#25(,*@2&*@/</&*5/@21';2&*2@*./5/4 #$(*./*2!025(N*&/*!(.'?'#25(,*@/</&*5/@21';2&*2 ./5/#$(&*$"!2,(&N*1(.2&*152,&'1272,*0(5*./#'4 &'(,/&*.'?%#'@/&*0252*@2&*72,#2.2&*<*&/*@(6525(,)* O&1(<* &/6"5(* ./* >"/* 2$(52* >"/* /@* APQ* &/* $2 05/&/,12.(* &"* 05(0"/&12* ./* 5/?(5!2* @27(52@3 &/*;2*2*@(6525)* !3/%)'4*)5/%1/6*)/1%-'1%789%:%1/%)'4*)5/%./0'+-/; )</%(*-)=/+%'&,/)%/()*6/-/&%/+,'&%-'1%>?%-'%/6)<12 J/* @2* 5/?(5!2* @27(52@* ,(* 1/,6(* .".23* ./* @2 5/?(5!2* $2#/,.25'23* #(!(* $2* .'#$(* /@* 05(0'( 05/&'./,1/*./*@2*+(!'&':,3*/&*",*1/!2*!"#$( !2&*#(!0@/9(3*<*>"/*6/,/52@!/,1/*&/*2,2@'-2 9",1(*#(,*@2&*./!C&*@/</&*>"/*@@/62,*2025/924 .2&*2@*02>"/1/*/#(,:!'#(3*#2.2*2D()

A2@0(*/@*652,*',1/5F&*./*@(&*#((5.',2.(5/&*./*1(.(&*@(& 0251'.(&*/,*@@/625*2*2#"/5.(&*<*/,*1/,/5*#(,#@"&'(,/&*0252 /@*02%&) 01 2 !"#$"%&'()"#$"*+,,

Siempre!


!" #$%&'!()" !"#"$%&'()"%*#$"$+&,$!-.&,

!"#$%&'()(*$#'%+&*"(

!

%&'()*+, '&-.//%0,

"#$%#&'#()*+,#-'#./*(0#'"#123'*&,#4)*)#")#5,6'*73*) 89.,*()7/:)# &'# ")# ;/,"'92/)<# ='&/)97'# '-'# /9-7*3> ('97,?#93('*,-)-#'(4*'-)-#@9,#7,&)-@#&'#",('&/,-#/(4*'-,-#A#'"'27*09/2,-#-'#2,(4*,('7'9#) B3'#C")#2,6'*73*)#/9.,*()7/:)#&'#")#:/,"'92/)#B3'#D'9'*)#") &'"/923'92/)#,*D)9/+)&)#9,#-/*:)#4)*)#4*,4)D)*#7'**,*#'97*' ")#4,6")2/09E?#2,(,#-/#.3'*)9#",-#4'*/,&/-7)-#A#9,#",-#2*/(/> 9)"'-#B3/'9'-#()97/'9'9#)7'**,*/+)&,-#)#",-#('F/2)9,-< G'# )23'*&,# 2,9# '"# 2/7)&,# &,23('97,?# ",-# ./*()97'*'2H)+)9# CI3-7/./2)*# ")-# )22/,9'-# A# ",-# )*D3('97,-# &'# ",D*34,-# 2*/(/9)"'-E# 9/# -'*:/*"'-# &'# :,2'*,-<# J,# )97'*/,*?# -/ '97'9&/(,-?#-/D9/./2)#B3'#7'*(/9)*K#")#4*,",9D)&)#A#-/-7'> (K7/2)# 2)(4)L)# &'# M;# 1+7'2)# A# -,6*'# 7,&,# &'# M'"':/-) 4)*)# /(4,9'*# )# ",-# ('F/2)9,-# 39)# )(4"N-/()# A# &'7)"")&) 2,6'*73*)#&'#")-#)27/:/&)&'-#2*/(/9)"'-<#O3/+K#""'D0#")#H,*) &'"#)**'4'97/(/'97,#A#2,9#")#6'9&/2/09#4*'-/&'92/)"#A#)"DP9

,7*,# .):,*# &'"# (/-(,# ,*/D'9# -'# H)2'# '-7'# )27,# &'# 2,97*/> 2/09<#J,#&'#9,#I3-7/./2)*#")-#)22/,9'-#A#",-#)*D3('97,-#&' ",-#2*/(/9)"'-#-)"'#-,6*)9&,?#43'-#B3/'9#",#H)D)#/923**'#'9 &'"/7,< 1"D39,-#4)-)I'-#&'"#&,23('97,#&'#()**)-#&'-4/&'9#39 73./"",# )# )37,2'9-3*)?# '-)# *'/7'*)&)# 4*K27/2)# &'# (32H,('&/,-# &'# 2,(39/2)2/09# B3'# '9# ,7*,-# 7/'(4,-# @",-# &'" QR8@*'9&N)# 4/9DS'-# &/:/&'9&,-<# T,# ,7*)# 2,-)# '-# )B3'"", &'#4*'-'97)*#C-/'(4*'E#")#/9.,*()2/09#4,"/2/)2)#C'9#-3#2,9> 7'F7,#2,**'27,?#'9#-3#I3-7)#('&/&)#A#-'DP9#-3#/(4,*7)92/)E< U)6*K#B3'#'-4'*)*#)#B3'#)"D3/'9?#B3/+K#")#,./2/9)#&'#4*'9> -)#&'#")#Q*'-/&'92/)#&'#")#R'4P6"/2)?#&/D)#23K"#'-#'-'#2,9> 7'F7,# 2,**'27,?# 9,-# /9-7*3A)# -,6*'# ")# ('&/&)# I3-7)# A# ") /(4,*7)92/)# B3'# &'6'(,-# &)*# )# 2)&)# /9.,*()2/09V# WQ,* .):,*X Y7*,# 4397,# '-4'"3+9)97'# '-# )B3'"# B3'# 4,97/./2)Z# CJ,('&/,-# 9,# &'6'(,-# &/.39&/*# /9.,*()2/09# B3'# 4,9D)# '9 */'-D,# ")# :/)6/"/&)&# &'# ")-# )22/,9'-# A# ,4'*)7/:,-# 2,97*)# ") &'"/923'92/)# ,*D)9/+)&)E<# T,# H)2'# (32H,# -' )(,7/9)*,9# ",-# 4,"/2N)-# &'# ")# ['&'*)" Q*':'97/:)# '9# 5/3&)&# \3K*'+?# H)*7,-# &'# ") 2,**342/09# &'# -3-# I'.'-?# B3'# 4,*# 2/'*7, -/D3'9# /(439'-<# ]T,# &'6'(,-# &'2/* B3/^9'-# -,9# ",-# 2,**347,-_# ]U)A# B3' 2)"")*#)97'#'"#)9392/,#&'#39#D'9'*)">4,"/> 2N)#B3'#-'#&/-4,9'#)#&/-4)*)*#-,6*'#7,&, ",#B3'#-'#(3':)?#/9,2'97'#,#23"4)6"'_ ]!-,#'-#4,9'*#'9#*/'-D,#")#:/)6/"/&)& &'#")-#)22/,9'-#A#,4'*)7/:,-_ M,&,#/9&/2)#B3'#'-'#&,23('97, -'# '-2*/6/0# -,6*'# ")-# *,&/"")-# 4)*) 2,(4")2'*# )# )"D3/'9# B3'# 7)"# :'+ :/:)#'9#J,-#Q/9,-<#!-#39)#D*,7'-> 2)# 4*,4,-/2/09# &'# )37,2'9-3*) A#",#P9/2,#&'2'97'#A#)2'47)6"' '-# *'2H)+)*",<# !"# 7*)6)I,# &' ",-# /9.,*()&,*'-# '-# /9.,*()*< J,# &'(K-# '-# :,":'*# )"# 4)-)> &,?# '-# 7*)/2/,9)*# '"# D'93/9, 4'*/,&/-(,<# !"#$"%&'()"#$"*+,,"!"#$


!"

#$ #%"!$

!"#$%&$"'$(&)*+,'$-+$.'-/%(0'%(/+

1%$#("-'$"$0%#0)#+$#31)7 *'0'%# 0).# -'*-%# )*&"0%# , ".# ("<%# 0)# ="1'%*# -)*)* $'$5+$%#/","#*'0%#1)("37 &+1"0%X [+)*# %3'$"0%1)* (%-%# @5+'."1# C"-A$# % N)0)1'(%# \),)*# ])1%.)*4 6+')$)*# S"-?*# /"$ (+<')1&%# +$"# -"$'2)*&"7 ('B$#='%.)$&"#(%-%#."*#0) .%*# ).)(&1'('*&"*# %# 0)# .%* ;3'1"&"*>#0)#U)3'&%4#$%#*) "11')*5"$#"#$"0"#,#0)*0) ."*#(B-%0"*#("<'$"*#31)7 &)$0)$# *)^"."1# ("-'$%* 0)# ."# '$2%1-"('B$4# "3%,?$0%*)# )$# ). &1"<"S%#0)#.%*#1)3%1&)1%*8#9*#).#%3%1&+7 $'*-%#0).)G$"<.)8 Q'$5R$#1)3%1&)1%#1)*3%$*"<.)#6+')7 1)# *)1# '$*&1+-)$&%# '$=%.+$&"1'%# 0). /"-3"4#(%$#-",%1#1"GB$#*'#).#5%<')1$% )*# '$("3"G# 0)# 21)$"1# ."# )*&R3'0"# ;5+)7 11">#6+)#0)(."1B#,#-+(/%*#(%-3"^)1%* /"$# -+)1&%4# 3%16+)# 0)$+$('"1%$# "# ."* -"2'"*# %# 2+)1%$# %<.'5"0%*# "# )*(1'<'1 '$2%1-"('%$)*#(%$&1"#3"$0'.."*#%#"0=)17 *"1'%*8 !))-%*# )$# ).# 0)(?.%5%# +10'0%# 3%1 U).)='*"_# ;C"0"# -)0'%# 0)<)# '$*&'&+'1 31%&%(%.%*#,#-)0'0"*#3"1"#."#*)5+1'0"0 0)# *+*# 3)1'%0'*&"*# ,# 1)3%1&)1%*># TH+: .%*#1)3%1&)1%*#$%#*%$#3)1'%0'*&"*#,#/"$ 0)# *)1# &1"&"0%*# (%-%# 3)%$)*# 0)# .%* %3'$"0%1)*X H+)#0'5"#."#-'*-"#&).)='*%1"#(+?.)* *%$# .%*# ;31%&%(%.%*># 0)# 31%&)(('B$# " *+*# 3)1'%0'*&"*# ,# 3%1# 6+:# *'5+)# ." (%11')$&)# "# N).'3)# C".0)1B$# 0)# $% /"<."1# 0)# ;0).'$(+)$('"# %15"$'G"0"># , &"-3%(%#-)$('%$"1#"#(?1&).)*#$'#"#31'$7 ('3".)*#/"-3%$)*#0)#."*#01%5"*8 `$# 3)1'%0'*&"# S"-?*# 1)$+$('"# " &1"$*-'&'1#.%*#*+()*%*#0)#*+#(%-+$'0"0 0)#-"$)1"#%<S)&'="4#,#-)$%*#*)#3.')5" "# # (1'&)1'%*# (%-+$)*# 1)(%-)$0"0%* 3%1#).#3%0)1#3R<.'(%8

!"#"$%&'#"()&*"+,&*.%/01%&/ &)#0'"-,&2 2")"3+-"/04% :;<=> :?@AB@C

!

"#$%&'('"#)*#+$"#,#(%-%#&".#/"#0) *)1# %21)('0"# 3%1# .%*# -)0'%*4# *'$ "51)5"1#$'#6+'&"1#$"0"#6+)#."#0'*7 &%1*'%$)8# 9*# '$(%$51+)$&)4# 2".&%# 0) :&'("4# ;31%3%$)1# (1'&)1'%*# )0'&%1'".)* (%-+$)*#3"1"#."#(%<)1&+1"#'$2%1-"&'="> 0)#/)(/%*#='%.)$&%*#5)$)1"0%*#3%1#.%* (?1&).)*#0)#."*#01%5"*8 @*A#$%#)*#(%-<"&'0"#."#0).'$(+)$('"4 (%-%#*)#"3+$&B#)$#).#@(+)10%#3"1"#." C%<)1&+1"# D$2%1-"&'="# 0)# ."# E'%.)$('" 0).# C1'-)$# F15"$'G"0%4# 2'1-"0%# 3%1 ".5+$%*#3)1'B0'(%*#,#1)='*&"*4#"*A#(%-% 3%1#("0)$"*#0)#1"0'%#,#&).)='*'B$8 H+)0B#)$#)='0)$('"4#)$#).#"(&%#0)#." D$'('"&'="# I:J'(%# KLMM4# 6+)# (%$# &"$ 3%<1)# )*&1"&)5'"# *)# 6+')1"# ",+0"1# ". 5%<')1$%# 0)# N).'3)# C".0)1B$# "# -'$'-'7 G"1# )# '$(.+*%# %(+.&"1# ."# -"5$'&+0# 0). &1?2'(%#0)#01%5"*#6+)#"G+)."#"#I:J'(%4 ,"#(%$#*".0%#*+3)1'%1#"#.%*#-?*#0)#OP -'.#-+)1&%*#1)."('%$"0%*#(%$#).#$"1(%7 &1?2'(%4#)$#)*&)#*)J)$'%8 Q%#'-"5'$%#"#+$#1)3%1&)1%4#0)#(+"$7 &%*# "11')*5"$# *+*# ='0"*# ,# 1)(%11)$# .%* ?-<'&%*# -?*# *B10'0%*# 0)# ."# 1)3R<.'(" )$# <+*("# 0)# ."# $%&'('"4# 6+)# ("..)$# % -'$'-'()$4# 3%1# )S)-3.%4# ).# 01"-"# 0) +$"#0%()$"#0)#("0?=)1)*4#*'$#("<)G"*4 (%.5"0%*# 0)# .%*# 3+)$&)*4# 0)*(+"1&'G"7 0%*#,#"&"0%*#0)#3')*#,#-"$%*4#3%16+) )*&%#)6+'=".)#"#/"()1#"-"1'..'*-%#%#*)1 ;'$*&1+-)$&%# '$=%.+$&"1'%# 0).# (1'-)$ %15"$'G"0%>8#

78 9 !"#$"%&'()"#$"*+,,

9*# 0)# *)$&'0%# (%-R$# 6+)# $%# *) %2)$0"# "# .)(&%1)*# ,# &).)='0)$&)*# (%$ )*()$"*# *"$51')$&"*4# 0)# /%11%14# 6+) ("+*)$# -')0%# ,# 3)*"0'.."*4# 3)1%# )* 0'2)1)$&)#"#1)<"S"1#."#=)10"0#0)#."*#$%&'7 ('"*#)$#"1"*#0).#*)1='.'*-%8 TF# U).)='*"4# ."# 51"$# 31%-%&%1"# 0) 0'(/%# "(+)10%4# )*# ("3"G# 0)# "(".."1# ).

Q'$5R$#1)3%1&)1% 1)*3%$*"<.)#6+')1)#*)1 '$*&1+-)$&%#'$=%.+$&"1'% 0).#/"-3"4#(%$#-",%1 1"GB$#*'#).#5%<')1$%#)* '$("3"G#0)#21)$"1#." )*&R3'0"#;5+)11">#6+) 0)(."1B8 "1&)1%# "*)*'$"&%# 0)# *+# "$'-"0%1# V%*: !+'*# C)10"# I).:$0)G# ;!"# W"&">4# 6+')$ 0)*3+:*# 0)# *)1# ;.)="$&"0%># ,# -+)1&% )$# Q+)=%# !)B$4# .%*# "*)*'$%*# *)(+)*7 &1"1%$# ).# ("0?=)1# 0).# -+$'('3'%# 0) W+"0".+3)#"#."#='*&"#0)#+$"#0%()$"#0) 3%.'(A"*4#(B-3.'()*#%#"&)11"0%*#"$&)#.%* *'("1'%*X T9*#"()3&"<.)#6+)#."*#&).)='*%1"*#, -)0'%*# )$# 5)$)1".# /","$# )(/"0%# ". %.='0%#"#.%*#YK#)-'51"$&)*#2+*'."0%*#)$ Z"$#N)1$"$0%4#U"-"+.'3"*4#%#'5$%1)$#" .%*# -?*# 0)# YL# 0).'$(+)$&)*# 6+)# *".')7

!"#$%!&"'(")*+,-.$/01'"(12% "'#3#$'"3*4-(23$#15-266

Siempre!


!" #$%" &'(!)#"

!"#"$%&'()(*$)'(+")$,-*$".")/(*$+&0(#)"1()2",(*

L($-(",$0,+)#E"/0C)$",/0,"#5)$-'26$',$'($<=2".)

Siempre!

'*/"*$,)/050"*:$()*$-'#0).0*/"*$4$*&*$5"*"*$'.0/)#0"('*$.'3'1 E)*$ '*/"#$ 5),*50',/'*$ .'$ %&'$ ()*$ <'5<)*$ -&'.',$ /','# 5)E)$+0,$-#0E)#.0"($5),C'#/0#,)*$',$0,*/#&E',/)*$0,C)(&,/"1 #0)*$.'$("$-#)-"2",."$.'($5#0E',$)#2",0B".)N@ O"$ C0#/&.$ .'($ "5&'#.)$ '*$ %&'$ *'7"("$ 5#0/'#0)*$ '.0/)#0"('* 5),5#'/)*$-"#"$5),*'2&0#$()*$)3J'/0C)*@$A,)$.'$()*$EP*$'+'51 /0C)*$ 5),*0*/'$ ',$ M0E-'.0#$ %&'$ ()*$ .'(0,5&',/'*$ )$ -#'*&,/)* .'(0,5&',/'*$*'$5),C0'#/",$',$C=5/0E"*$)$<D#)'*$-R3(05)*N@$ F)E)$()$"+0#E"$'($5)E-#)E0*):$()*$E'.0)*$.'$5)E&,01 5"506,$ *0,$ 5),.',"#$ "$ %&0',$ ,)$ <"$ *0.)$ *',/',50".)$ "R,: .'*.'$("$)3J'/0C0.".:$.'3',$.',&,50"#$()*$<'5<)*$%&'$<", #)3".)$("$-"B$-R3(05"$4$-),',$',$-'(02#)$'($/'J0.)$*)50"(@$ MSE0/0#$4$.'*'5<"#$0,+)#E"506,$%&'$-#)C',2"$.'$()*$2#&1 -)*$5#0E0,"('*$5),$-#)-6*0/)*$-#)-"2",.=*/05)*N:$'*$&,$5#01 /'#0)$%&'$#'5),)5'$%&'$("$.'(0,5&',50"$'*/P$&/0(0B",.)$/).) /0-)$.'$#'5&#*)*$4$%&'$()*$E'.0)*$.'$5)E&,05"506,$.'3', +0(/#"#$'*/)*$0,/',/)*$0(=50/)*@$ ?$-"#/0#$.'$("$-#'E0*"$.'$%&'$'($L*/".):$',$*&*$/#'*$,0C'1 ('*$.'$2)30'#,):$.'3'$*'2&0#$0E-),0',.)$'($L*/".)$.'$.'#'1 5<)$ *0,$ C0)("#$ ("$ ('4:$ ()*$ E'.0)*$ *'$ 5)E-#)E'/0'#),$ "$ ,) .0+&,.0#$M0,+)#E"506,$%&'$-),2"$',$#0'*2)$("$C0"30(0.".$.'$("* "550),'*$4$()*$)-'#"/0C)*$5),/#"$("$.'(0,5&',50"$)#2",0B"." %&'$ 5)E-#)E'/",$ ("$ C0."$ .'$ %&0','*$ ("$ 5)E3"/',$ )$ ("$ .' *&*$+"E0(0"*N@ >DK05)$ <"$ /',0.)$ "C",5'*$ 2#"50"*$ "$ ("$ /#",*0506,$ 4$ '( ?5&'#.)$-"/"$("$F)3'#/&#"$G,+)#E"/0C"$.'$("$H0)(',50"$'*$E&'*1 /#"$.'$&,"$*)50'.".$EP*$-"#/050-"/0C"$4$#'*-),*"3('@

!"#"$%&'(&)*+$,-./&*01*2345067+1

!

%&'() *+,&-)

"#"$"%&'(()*$%&'$"+()#",$'($-"*".)$"&/)#0/"#0)$.'($-"#1 /0.)12)30'#,)$4$%&'$,0'2",$+#&/)*$"$("$/#",*0506,$"$-"#1 /0#$ .'($ "7)$ 8999:$ ;)$ *&5'.0.)$ <"5'$ &,)*$ .="*$ ',$ '( >&*')$.'$?,/#)-)()2="$.'306$<"3'#('*$5"=.)$',$'($<=2".)@ A,$2#&-)$.'$)#2",0B"50),'*$*)50"('*:$("*$0,*/0/&50),'*$-#0C"1 ."*$ 4$ "5".DE05"*:$ 4$ -'#*),"*:$ /).)*$ 0,C)(&5#".)*$ ',$ ()* E'.0)*$ .'$ 5)E&,05"506,$ *&*5#030'#),$ &,$ ?5&'#.)$ -"#"$ (" F)3'#/&#"$G,+)#E"/0C"$.'$("$H0)(',50"@$ I'30.)$ "$ ("$ *0/&"506,$ %&'$ C0C'$ '($ -"=*$ ",/'$ '($ 5)E3"/' .'50.0.)$.'($2)30'#,)$.'($-#'*0.',/'$F"(.'#6,$',$5),/#"$.'( 5#0E',$)#2",0B".):$&,$2#&-)$.'$50&.".",)*$4$)#2",0B"50)1 ,'*$.'50.0'#),:$*0,$#',&,50"#$"$'J'#5'#$("$(03'#/".$.'$'K-#'1 *06,:$"*&E0#$("$#'*-),*"30(0.".$%&'$"$/).)*$()*$E'K05",)* ,)*$5)##'*-),.'$',$'*/)*$E)E',/)*@ L($ "5&'#.)$ *'7"("$ 5)E)$ ",/'5'.',/'$ %&'$ M()*$ E'.0)* /','E)*$("$#'*-),*"30(0.".$.'$"5/&"#$5),$-#)+'*0),"(0*E)$4 .'$ -#'2&,/"#,)*$ *)3#'$ ("*$ 0E-(05"50),'*$ -)/',50"('*$ %&' /0','$'($E",'J)$.'$("$0,+)#E"506,N@$ O"*$ 'E-#'*"*$ *)50"(E',/'$ #'*-),*"3('*$ ,)$ *),$ *6() "%&'(("*$%&'$.'C&'(C',:$"$("$5)E&,0.".$',$("$5&"($*'$.'*"1 ##)((",$4$5#'5',:$30','*$'5),6E05)*$*0,)$/"E30D,$"-)#/"50)1 ,'*$-"#"$5),*/#&0#$&,"$E'J)#$*)50'.".@$ L*$ EP*:$ .'*.'$ ("$ -'#*-'5/0C"$ .'$ ()$ *&*/',/"3(':$ ("* 'E-#'*"*$ .'3',$ 2','#"#$ #0%&'B"$ *0,$ %&'$ ("$ E0*E"$ #'-#'1 *',/'$&,$.'/'#0)#)$-"#"$'($"E30',/'Q$/#"/P,.)*'$.'$E'.0)* .'$5)E&,05"506,:$*'$#'+'#0#P$"($"E30',/'$*)50"(@$ O)*$*&*5#0-/)#'*$.'($"5&'#.)$"+0#E",$%&'$M/#"/P,.)*'$.'

!"#$"%&'()"#$"*+,,"!"#$


!"#"$%"&

'"()%*&

!"#$%&"'()(*+,-&"'(./#(,+.+0"$-(-(&/*/#

!

$%&'() *+",&-.%'*) /.''%)*0(&

!"#"$%&'(&)*+$,-./&*01*2345067+1

%" -'$.$/0%1(2/" -3&)(1%" #$" 4/(1(%0(5%" 678(19" *+,, :%".(#9";90(59"#$"-9)7;(1%"$/0'$")9."1%#%"5$<";=. -'90%>9/(.0%.";$#(9."?"%)>@/9."#$".@."19;@/(1%A #9'$.B" C%" (#$%" 9'(>(/%)" #$" &@.1%'" :7'9$." %/2/(;9." D@$" 190(A #(%/%;$/0$":%1$/"%)>9"-9'"1$''%'"&'$1:%.".91(%)$."?"$19A /2;(1%." $." -)%@.(&)$B" E($'09" 0%;&(7/" '$.@)0%" D@$" %D@$))9 D@$" .$" ;$#(%0(<%" ?" 19/5($'0$" %" F9';%09" #$" $.-$10=1@)9 0$)$5(.(59" " (/$5(0%&)$;$/0$" )$5%/0%" .9.-$1:%." .9&'$" .@ %@0$/0(1(#%#B"G$'9"/9"09#9")9"D@$".%)$"$/"-%/0%))%";$'$1$ #$.1%)(F(1%1(2/"'=-(#%"?"F@'(9.%B"

!!"#"!"#$"%&'()"#$"*+,,

H9".9?"0$.0(>9"#$"5(#%"#$)"#7F(1(0"#$"1$/0'9."#$"%0$/1(2/ -%'%"-$'.9/%."19/"1%-%1(#%#$."FI.(1%."?"/$@'9)2>(1%."#(F$A '$/0$.B" C9." E$/0'9." #$" J$:%&()(0%1(2/" 4/0$>'%)" K$)$02/ :%1$/"@/%"#(F$'$/1(%"$/")%"5(#%"#$"$.9.".$'$.":@;%/9."? #$".@."F%;()(%.B"L9/"@/%";%'%5())%B"MN@$"$)"K$)$02/";$#(=A 0(19"$.".(;-)2/"?".$/0(;$/0%)9(#$O"N@(<=.B"MHO"P)"-'9#@1A 09"#$"$.%"Q9'/%#%";$#(=0(1%"$.";=."(;-9'0%/0$B" MN@$"$."@/"%'#(#"-%'%"/9"-%>%'"(;-@$.09.O"MR)>@($/"9 %)>9S"D@$"/9".$%"19''$9"$)$10'2/(19";%.(59S")9":%"#$;9.A 0'%#9O" T9B" P/09/1$.S" /9" 09#9" $." 09#9" &@$/9" /(" 09#9" $. 09#9";%)9B"U%?"D@$";%0(<%'B"U%?"D@$"-$/.%'B"K%1:%'"09#9 $/"@/".$/0(#9"%-'9&%09'(9"9"/9"$.")9".$/1())9B"

*1"234563"27819:"$8379;"'936<"=6">978"? )63@49")835461<9+

Siempre!


-($.$")%"$#(/(0."#$"1.(/(%2(3%"456(/7"*+,,"8"$."$))%"9$ :'$9$.2%" $)" ;/<$'#7" :%'%" )%" =7&$'2<'%" 1.>7'?%2(3%" #$" )% -(7)$./(%@"A7"?$"B<92%"C<$"9$"(./)<8%"%DEF":$'7"8%"#$/(#($G '7."(./)<(')7@"HI<5":(#$"8"&<9/%"$)"%/<$'#7J !"# K7?%'":792<'%"$."/7.2'%")%"3(7)$./(%"B$.$'%#%":7'")% #$)(./<$./(%@"$"# A7"/7.3$'2('9$"$."37/$'7"(.37)<.2%'(7"#$ )%"#$)(./<$./(%"7'B%.(L%#%@"%"# M(?$.9(7.%'")%"(.>7'?%/(0.@ &"# ;2'(&<('" '$9:7.9%&()(#%#$9" #$" >7'?%" $6:)E/(2%@" HI<(5. ?%2%J"'"# A7":'$N<LB%'"/<):%&)$9@"O?:$L%.#7":7'")%"%<27G '(#%#@"("# =<(#%'"%")%9"3E/2(?%9"8"%")79"?$.7'$9"#$"$#%#@")"# ;)$.2%'" )%" #$.<./(%@" =7?&%2('" $)" $./<&'(?($.27@" *"# P'72$B$'"%")79":$'(7#(92%9@"Q$:7'2$'79"97&'$"27#7F")79"C<$ 9E"9$")%"N<$B%."$.")%"/7&$'2<'%@""+"# R7)(#%'(L%'9$"%.2$"%?$G .%L%9" 8" %//(7.$9" /7.2'%" ?$#(79" $" (.>7'?%#7'$9@"!,"# A7 (.2$'>$'('"$."$)"/7?&%2$"%")%"#$)(./<$./(%@"A7"(?:)(/%"#$N%' #$"(.>7'?%'"7"#%'"9$B<(?($.27@"K%?:7/7"#$"/<$92(7.%'")% $>$/2(3(#%#"B<&$'.%?$.2%)@ R<9/'(&7F"%":$9%'"#$".7"D%&$'">('?%#7"$)"%/<$'#7F"/%#% <.7" #$" $9$9" :<.279@" Q$9:$27" %" C<($.$9" $6:)E/(2%?$.2$ #$/(#($'7.".7"D%/$')7@"Q$9:$27"%"C<($.$9"9E@ A7"/'$7"C<$"?$L/)%'")%"1.(/(%2(3%"456(/7"/7."$)"%/<$'#7 D%8%"9(#7")7"?$N7'@"4$"?<$3$"%"'(9%"C<$"$.")%")(92%"#$":$'G 97.%9" C<$" 9$" %#D($'$." %)" %/<$'#7" $925.F" :7'" $N$?:)7F 1B.%/(7"S0:$L"K%'97F"S<L"4%'E%";B<()%'F"T7%C<E."U%)/V'/$) W"#('$/27'"N<'E#(/7"#$"K$)$3(9%WF"T%C<$)(.$"U'%/%?7.2$9F

Siempre!

-%)$.2E." M($L" 47'7#7F" T<%." X$''%'%F" =)%<#(7" Y@" Z7.LV)$L S%:7'2$"7"T795";.27.(7"RV./D$L"['2$B%F":7'"?$./(7.%'"% %)B<.79" /<%.279F" C<$" #$9#$" 9<9" %/2(3(#%#$9" $N$/<2(3%9" 7 :'7>$9(7.%)$9" .7" )79" 3$7" \(.>7'?%.#7]" #$" 3%)($.2$" /79%@ P$'7">('?%."8"D%/$.")%'B%")%")(92%@"H1.3%)(#%"$927")79"7&N$2(G 379"#$)"%/<$'#7J"4$":%'$/$"C<$".7@ ^%8"27#79")79"#E%9"C<($."/7."%/<$'#7"7"9(."5)"%:)(/%. '(B7'":$'(7#E92(/7"%"9<9".72%9F":'7B'%?%9"8"#$9:%/D79@"^%8 C<($.$9".7@"^%8"?$#(79"8":$'(7#(92%9"C<$"#$&%2$."/'(2$'(79 $."%'%9"#$"<.%"?%87'"2'%.9:%'$./(%@"^%8"C<($.$9"B<92%. #$" .727'($#%#" %" :$9%'" #$" 27#7@" HR$" .$/$9(2%" >('?%'" :%'% /7?<.(/%'"#$9#$"$)")%#7"#$")%"97/($#%#J"A7@"HX('?%.#7"$) %/<$'#7"9$":($'#$")(&$'2%#J"A7@"HO.27./$9"$9"(?:7'2%.2$"$) #7/<?$.27"#$"?%''%9J"RE":7'C<$":7.$"%")%")<L":_&)(/%")79 /'(2$'(79" ?E.(?79" #$)" C<$D%/$'" /72(#(%.7" #$" $92$" 7>(/(7@ P7'C<$"$."$))7"9$"B%.%"2'%.9:%'$./(%"8".(2(#$L"#$"/%'%"%"%) 78$.2$F")$/27'"7"$9/</D%@"P7'C<$".7"27#7"%/<$'#7"3%"/7.G 2'%" )%9" )(&$'2%#$9F" #$" )7" /7.2'%'(7" )%" _.(/%" )(&$'2%#" :79(&)$ 9$'E%")%"#$")%"/7.>'7.2%/(0.@" A7" 27#7" $9" ?%)7" #$)" 27#7@" A(" )7" /7.2'%'(7@" M(9/<2('" 8 #$&%2(')7".79"&$.$>(/(%@"A7"2$.B7"#<#%9@ %&'()*"+,("-("./*-'.0("1("2"."3"1("4."5.)1("(6"7.18*"9)(/(":*58/8.& ;;;<).18*5)(/(</*-<-="*"'*)"4.&"6*/>(&"(6"?.))."1("@'868A6"1("9B"CD5(/.23E"(6 5;855()</*-FG.)4*&H)18.4(&

!"#$"%&'()"#$"*+,,"!"#$


!"#$%&'( ) *"+&,-." .'#&/0()12/+*(3(4'#&/0(!"5&'#06

!"#$%&'"( ,$

!

)&(*+&#

$%&'( )*&&+,,% %,(*

"#$%$&' ()&$*+,%' $.$+$%#*' %,/#(%,/(%'0"#/#('/(1#.#,%(2 3#$%&,%'4"$'/(%'-,'3*56#7, &,-#.,'.$-'$7),0,.(*'8,*-(& 9,&/",-' .$' -,' *$3*$&$%1,: /#5%'.$';&1,.(&'<%#.(&'1$*: 7#%,' $-' $3#&(.#(' .$-' /",8,-.$*5%' &,-#5' /,73$5%= >(&1$%?(' 4"$' 3(/(' @,A' .$ $&(=' B#' $-' $3#&(.#(' 1$*7#%5

K$3,*1,7$%1('.$';&1,.(='L, %(' 3(.J,' $%/,*,*' ,' -(&' ,-1(& D"%/#(%,*#(&'.$-'?()#$*%('.$ 8,-.$*5%M' $&1,),' #%/,"1,.( 3(*' &"&' 3*(3#,&' ,//#(%$&= >#%' $7),*?(2' ,' &"' &,-#.,2' -, &$/*$1,*#,' N#--,*A' 8-#%1(%2 /(7(' 7$%&,0$' ,' 8,-.$*5%2 @#E(' -(&' 7F&' ?$%$*(&(&' A &#?%#D#/,1#+,7$%1$' ,73-#(& $-(?#(&'.$'&"'1,*$,=

9$*.#5'PQ6#/('&#%'4"$'&$3,7(&'4"Q2 /"F%1('%#'@,&1,'.5%.$='>$*F'$%'$1$7,'.$-'/(7),1$',-'/*#7$%' (*?,%#E,.(2'A'1,7)#Q%'3$*.#5 8,-.$*5%2'3"$&'.$7(&1*5'"%,'+$E 7F&'&"'D,-1,'.$'/(%1*(-'&()*$'&"& #73"-&(&= %#' C$-#3$' 8,-.$*5%' ?,%5= 9$*.#7(&'7"/@(&2'A'D"$*1$2 .$' 7,%$*,' 4"$' @,)-,*' .$ /(&1(&' 3*$/,*#(&' $&' 4"#EF "%'1,%1('&(G,.(*= H,' *$%"%/#,' .$' 9,&/",$*,' -,' I%#/,' D5*7"-,' +#,)-$ 3,*,' *(73$*' $-' ,1,&/(' $% 4"$' $&1F),7(&=' ;-' $7),0,: .(*' &$' @,)J,' /(%+$*1#.(' $% "%' D"%/#(%,*#(' .#&D"%/#(%,&#$%.(' &"' 1,*$,' .$' ,-1J&#7, &#?%#D#/,/#5%' $%' $!" # !"#$"%&'()"#$"*+,,

3*(3#('$&1F'#%&: /*#1(' $%' $-' #%1$: *$&,%1J&#7( -#)*( !"#$"% &'%&'( )*%+,.$' 8,*-(&' O$--( P,/J,&2' $%1(%: /$&' $7),0,.(* .$' PQ6#/(' ,%1$ -,' <R>>=' ;%' Q3")-#/,' -,& %"7$*(&,& 7#&#+,&' .#*#?#: .,&',-'3*$&#.$%: 1$' 8,*-(&' >,-#%,&' $%' -,&' 4"$ .,),'/"$%1,'3,&(','3,&('.$3*(/$&('.$'.$&/(73(&#/#5%'A .$&,*1#/"-,/#5%' .$' ,4"$--, $%(*7$'3(1$%/#,2'$63*$&,.(& $%'-,'/,J.,'.$-'P"*('.$'S$*-J% A'-,'.$&,3,*#/#5%'.$'-,'3*(3#, <R>>=' ;-' -#)*(' $&' -,' *$/(3#-,: /#5%' .$' -,' /(**$&3(%.$%/#, 4"$' $%+#5' .$' &$31#$7)*$' .$ TUUV','D$)*$*('.$'TUUW='>#'&$ ,/$31,' /#$*1,' ,%,-(?J,2' &$ /(%D#*7,*F' 4"$' 9,&/",-' %( /(7$1#5' 3$/,.(' ,-?"%(' 3(* .$/#*'-,'+$*.,.','4"#$%'.$)J, .$/#*-,2' $%' $&$' $%1(%/$&' &#% &(&3$/@,'.$',-?"%,'D"1"*,'D#-: 1*,/#5%= >#$%.(' 9,&/",-' "%,' 3#$E, 7,A(*' .$-' K$3,*1,7$%1(' .$ ;&1,.(2' %(' &(-,7$%1$' .$)#5 ,),%.(%,*' PQ6#/(2' &#%(' 4"$ *$&"-15' .$&/,-#D#/,.(' 3,*, *$3*$&$%1,*' ,' &"' 3,J&' $%' "% /(*1(' 3-,E(' $%' /",-4"#$*' (1*( .$&1#%(' $61*,%0$*(=' 9(*' $7(7$%1('$&1,*F'&"0$1(','(/": 3,*' "%' 3"$&1(' .$' )"$%' %#+$$%'C(??A'S(11(72'.#&1*#1('@#&: 15*#/(' .$' X,&@#%?1(%' $%' $4"$'&$'&#1I,'-,'&$.$'.$'-,'3(-J: 1#/,'$61$*#(*'%(*1$,7$*#/,%,= O,-' 3Q*.#.,' 3,*,' -(&' #%1$: *$&$&' .$' ;&1,.(&' <%#.(& 3,*,'%(&(1*(&'%('&$*F'?*,1"#: 1,=' L,' S*,/Y' Z),7,' .$&.$

9,&/",-'%#'&$'$4"#+(/52'%# &$'$6/$.#52'%#'D,-15','%#%?I% 4"$@,/$*'4"$'%('D"$*,'%,1": *,-2' @,)#1",-' A' ()-#?,.(' ,' "% $7),0,.(*2' 1,-' /(7(' @, &"/$.#.(' .$&.$' -(&' 1#$73(& 7F&'*$7(1(&2'A'4"#$%'3".#$: *,' @,/$*' $-' 0"#/#(' &()*$' &" 1*,),0(' $&' 4"#$%' -$' 3,?,' ( &$,' $-' ?()#$*%(' .$' ;&1,.(& <%#.(&2'%('%(&(1*(&= <%' $0$73-(' .$' $&1,' *$&: 3(%&,)#-#.,.'4"$'%(&'$&'7"A

8@#-$' -,%E5' $-' 3*#7$*' .,*.( .#*$/1,7$%1$' /(%1*,' 8,-.$': *5%',-'.$/#*',%1$'8BB'4"$'$9*$&#.$%1$' [1#$%$' /#$*1,' D*"&: 1*,/#5%'3(*'$-'D(*1,-$/#7#$%1( .$' -(&' /F*1$-$&' .$-' %,*/(\= ;&1,'$&'"%,'D*,&$'#%&5-#1,'$% "%' 3*$&#.$%1$' .$' ;&1,.(& <%#.(&' 3(*' -(' .#*$/1,2' 3(* *$+$-,.(*,'.$',-?('/(%D#.$%: /#,-' A' 3(*' 3(/(' /(7$.#., .$)#.(' ,' /57(' A' .$&.$ .5%.$'&$'.#D"%.#5= ;-' &#?"#$%1$' 3,&(' 3(.*J, &$*2' A' $&1,' $&' "%,' 3*F/1#/, .#3-(7F1#/,2' *$1*,&,*' $%(7)*,7#$%1('.$'"%'%"$+( $7),0,.(*2' 3*(3"$&1,' 4"$ 3,*,'3$(*'.$)$'&$*',3*(),: .,' 3(*' "%' 8(%?*$&(' ,.+$*: &(' ,' Z),7,' A' ,' PQ6#/(' $% 3-$%(&'1#$73(&'$-$/1(*,-$&= ].$7F&' .$' -(&' @$/@(& /(7$%1,.(&2' -(' ,%1$*#(*' &$ *$&3,-.,' /(%' -,' D#-1*,/#5%' .$ 4"$'$-'7#%#&1*('/(%&$0$*('^(@% C$$-$A'4"$.,*F','/,*?('.$'-, *$3*$&$%1,/#5%=';&1$'#%1$*#%,1( &$*J,' %(*7,-' $%' ,"&$%/#,' .$ /",-4"#$*' $7),0,.(*2' 3$*(' $% $&1$'/,&('(1*,'D#-1*,/#5%'3,*$: /$' ,%"%/#,*' 4"$' -,' &$.$' 3$*: 7,%$/$*F' +,/,%1$' 3(*' "% -,*?(' *,1(=' 8,-.$*5%' 3(.*J, $73$(*,*' -,&' /(&,&2' 4"$' $& 7"A' &"' $&1#-(2' /",%.(' 7F& 1,*.$'4"$'3*(%1('&$'%(7)*$',%"$+(' $7),0,.(*' A' -, >$/*$1,*J,' .$' R$-,/#(%$& ;61$*#(*$&2' 3(*' #%&1*"//#(%$&2 &$'.#-,1$'$%'/(%/$.$*'$-')$%$: 3-F/#1(='>$*J,'+$*.,.$*,7$%1$ "%'0"$?('.$'1(%1(&= 9$*.#5' PQ6#/(' &#%' 4"$ &$3,7(&'4"Q2'/"F%1('%#'@,&1, .5%.$='8-,*,7$%1$'&J'&$*F'$% $-'1$7,'.$-'/(7),1$',-'/*#7$% (*?,%#E,.(2' 3$*(' 1,7)#Q% 3(.*J,'.,*&$'$%'/#$*1,&'D(*7,& .$'*$3*$&,-#,&'/(7('"%,'/#$*: Siempre!


<#2!&4=&2%*$>#)/"+*2#$2 ?$2@?$%"*$&)"*2+"A@?$%"*$&5.

!"#$%&'()*+",-.$#/.012

Siempre!

32+#2&4)"5 +#26788

!"#"$%&'(&)*+$,-./&*01*2345067+1

!"#$%&"'("(#)"%"#*+,#'+-#.&/.0 1%+-# (/# ,2/-!%"# /.1"3"("4 -&,# (/-*"%!"%# &52"'# &,")/!/,0 *&"#6"*&"#,2/-!%+-#!/."-#*/,0 !%"'/-#*+.+#-+,#'+-#.&5%"!+0 %&+-4#/'#*+./%*&+4#'"-#&,7/%-&+0 ,/-# (&%/*!"-# +# /'# $&,",*&"0 .&/,!+8 9".1&:,#)/%(&;#<"'(/%;, )2/-#(/.+-!%;#2,"#7/=#.>-2#$"'!"#(/#*+,!%+'#-+1%/#-2&.)2'-+-8# ?1%;# *+,# >,&.+ (/#/,+3+-#)/%-+,"'&-!"-#@#,+ *+.+# 3/$/# (/# A-!"(+# "'# B2/ -/#'/#-2)+,(%C"#)+,(/%"*&;, @# -/%/,&("(# %/$'/D&7"8# E2 %/"**&;,# (/# 5%",# &,."(2%/= *+,!%"-!"# )"'."%&"./,!/ *+,# '"-# (/# '+-# 3/$/-# (/ A-!"(+# (/# "B2/''+-# )"C-/*+.+# F%5/,!&,"4# G!"'&"# + H%",*&"4# -+1%/# '+-# *2"'/I&J&'/"J-#!".1&:,#6"#)%+(20 *&(+# ,+!&*&"-# !%/)&(",!/-# @ B2/#-/,*&''"./,!/#,+#-/#6", ("(+#)+%#/,!/%"(+-8 K,"# "*!&!2(# (&-)'&*/,!/# @ 6"-!"# /,(2%/*&("# 6"*&" <"'(/%;,# )+%# )"%!/# (/ ?1"."#-/%C"#1&/,#%/*&1&("#)+% '+-# -/*!+%/-# %/)21'&*",+-# @ '+-# .L'!&)'/-# ",!&M:D&*+# B2/ @"#"$&'",#-2-#*2*6&''+-#",!/#'"/'/**&+,/-#(/'#"N+#B2/#/,!%"4 @# -2# )%/-&(/,!/4# ,+# 6"@# B2/ +'7&("%'+4#/-!>#/,#)'/,"#*".0 )"N"4# ,+# )2/(/# "%%&/-5"% ,"("4#(/1/#*")&!"'&="%'+#!+(+4 "(/.>-# (/# -/%# /'# (/$/,-+% +1'&5"(+# (/# '+-# &,!/%/-/-# (/' &.)/%&+8# A-# (/# /-)/%"%-/# 2, ?1"."# # -/7/%+4# (&-!",!/4 +*2)"(+# (/# +!%"-# *+-"-8 9+(+# /-!+# @# .>-# -/%># (/ /-)/%"%-/#*+.+#*+'/!"=+#(/' !/."# O"-*2"'8# P"# 5/,!/# -/ )%/52,!"# )%/+*2)"("Q# RB2: "# <"'(/%;,# ,"("# '/# -"'/ 1&/,S######

!"#$%&!'

92:;


¡VIVA LA DISCREPANCIA! Otro refrito

Dentro de la iniciativa calderonista para la llamada reforma energética, figuraban diversas disposiciones aisladas que, vistas de conjunto, propendían a esa misma meta privatizadora.

H

RAÚL JIMÉNEZ VÁZQUEZ

ace unos días, miembros de la fracción parlamentaria del PAN en el Senado de la República presentaron una iniciativa de reforma al párrafo cuarto del artículo 28 constitucional, con la que se pretende que el área estratégica de los hidrocarburos sea circunscrita a los trabajos de exploración y extracción del crudo; contexto bajo el cual automáticamente quedarían fuera del control directo del Estado, y a la disposición de los inversionistas privados, todos los demás eslabones de la cadena de la industria petrolera nacionalizada. No es, empero, una cuestión novedosa. Dentro de la iniciativa calderonista para la llamada reforma energética figuraban diversas disposiciones aisladas que, vistas de conjunto, propendían a esa misma meta privatizadora. Dado que ese apartado específico de la propuesta presidencial fue rechazado, resulta irrebatible que se trata de un refrito sobre el que ya gravita una suerte de cosa juzgada en el ámbito de lo parlamentario, por lo que adolece de la falta del requisito sine qua non de la pertinencia y legitimidad política. Haciendo a un lado tal circunstancia, hay que subrayar que se trata de un proyecto totalmente regresivo. A través suyo, ni más ni menos, se intenta revertir los alcances jurídicos, políticos e industriales de la epopeya de la nacionalización petrolera. Sus autores, sin embargo, opinan lo contrario, pues aducen que la propuesta tiende a recuperar el espíritu cardenista y que para eso es menester clarificar los alcances constitucionales de la exclusividad de la nación en materia de hidrocarburos. El núcleo de su argumentación consiste en que el presidente Cárdenas jamás tuvo en mente crear un monopolio estatal, sino que su propósito fue la conformación de una indus-

48 • 3 de abril de 2011

tria petrolera de carácter mixto, donde el Estado asumiría solamente el control de la producción primaria. Tal apreciación es fruto de una ignorancia supina. Así se colige de la cita puntual del informe presidencial rendido a la nación el 1º de septiembre de 1938: “Y para evitar en lo posible que México se pueda ver en el futuro con problemas provocados por intereses particulares extraños a las necesidades interiores del país, se pondrá a la consideración de Vuestra Soberanía que no vuelvan a darse concesiones del subsuelo en lo que se refiere al petróleo y que sea el Estado el que tenga el control absoluto de la explotación petrolífera.” Consecuente con ese anuncio político, el 22 de diciembre de 1938 el Ejecutivo Federal promovió la reforma al párrafo sexto del artículo 27 constitucional, ratificándose expresamente en la exposición de motivos el principio de la explotación integral de los recursos petroleros por parte de la nación. Este, a su vez, fue refrendado en sus términos en la iniciativa de la reforma de 1960 al párrafo sexto del artículo 27 constitucional y en la iniciativa de la reforma de 1983 al artículo 28 constitucional. Ciertamente, en la Ley Reglamentaria del Artículo 27 Constitucional en materia de Petróleo expedida el 9 de noviembre de 1940 se consignaron algunas disposiciones favorecedoras de la inversión privada. Ello se explica a partir del contexto de presiones y amenazas directas esgrimidas por las empresas expropiadas y sus gobiernos, y de las carencias técnicas y económicas propias de una naciente industria petrolera nacionalizada. Dichas prebendas no fueron materializadas, entre otras razones, porque este instrumento legislativo nunca fue objeto de aplicación alguna. Así, una vez superadas esas adversidades, al promulgarse la vigente Ley Reglamentaria del Artículo 27 Constitucional en el Ramo del Petróleo se maximizó el principio de la explotaSiempre!


ción directa e integral a cargo del Estado. La propuesta se nutre de una interpretación sui generis del artículo 27 constitucional, según la cual la exclusividad del Estado está referida únicamente a la fase de la explotación, es decir, a la exploración y extracción del petróleo. Además de su rotunda contradicción con el mensaje cardenista, la tesis acusa una incongruencia manifiesta. Asumiendo esa lógica, en 1938 se habría expropiado el conjunto de la industria petrolera en manos de los particulares, pero cuando la nacionalización de los hidrocarburos fue elevada a rango constitucional, extraña e inconcebiblemente, sólo se habría atribuido a la nación la potestad de desarrollar la fase de la producción primaria, renunciando a la posibilidad de hacerse cargo del resto de los eslabones industriales, no obstante que toda la cadena productiva ya estaba en poder del Estado. Tal disonancia tiene el cariz de un verdadero disparate jurídico. Por tanto, la interpretación de los senadores del blanquiazul no es plausible. Milita en contra de la verdad histórica de los hechos y evidencia una extrema pobreza argumentativa. Más aún, carece respaldo doctrinario en virtud de que ningún tratado de derecho constitucional mexicano contiene un pronunciamiento exegético en ese sentido. En suma, es una mera pirotecnia verbal con la que se nos quiere hacer creer que el artículo 27 constitucional no dice lo que los mexicanos siempre hemos creído que dice: que el petróleo es propiedad de la nación y que sólo a ella le compete la prerrogativa de su explotación y usufructo integral en forma de una industria petrolera nacionalizada que abarca desde el pozo hasta la estación de gasolina. Si esa afrenta a la razón y a la memoria histórica llegase a prosperar, se consumaría en plenitud el despojo de nuestro patrimonio energético y asimismo se cancelaría el derecho de las presentes y futuras generaciones a aspirar a una vida digna. Por un lado, vía los contratos integrales, se cedería la exploración y explotación de los hidrocarburos. Por el otro, con esta reforma, cual si fuese un generoso pilón petrolero, se les entregaría la refinación, la petroquímica básica, el transporte, el almacenamiento, la distribución y la venta de primera mano del crudo y sus derivados. Ante tan descabellada pretensión, es preciso traer al presente las recias palabras vertidas por Adolfo López Mateos Siempre!

en un discurso de campaña pronunciado el 17 de noviembre de 1957: “En el petróleo nacionalizado ni un paso atrás. Es conquista de la Revolución orientada hacia nuestra independencia económica, nuestra riqueza petrolera es parte del patrimonio nacional y no puede tocarse sino para bien de México”. También es conveniente recordar lo dicho por Jesús Reyes Heroles en una ceremonia realizada el 18 de marzo de 1970: “Ningún disimulo, ninguna simulación jurídica, ninguna interpretación dudosa de la ley, sino su cumplimiento claro y cabal, que siente las bases para que la política petrolera de México tenga un futuro siempre a la altura de las luchas que el pueblo de México llevó a cabo al consumarse la expropiación petrolera.” 3 de abril de 2011

• 49


!"#$"%&'(")

*'()+&+,*&'(-$")

>%#&%'#%/%&.1%'# "0#3.'"--%00%# 3.#0"#)&:.-'),&# /-):"3"B#&%' %/%&.1%'#"8).-("#4 +0"-"1.&(.# "#0"#:)%0"+),&# 3.#0%'#/-.+./(%' +%&'()(*+)%&"0.' 32&3%0.#*&#:*.0+%# "#0"#5)'(%-)"= !"#!$%&'(#)#$*$#+&,*"%&'-$#,(.$%/%*,/(.&"-$

*+,"#-+.& #)"# /#%'#)0#$&#

!"#$%#&'()

!

!"#$%&' $(') *!+!$%,!

"#$%&'()(*+),&#-./-.'.&("#0"#12'#"0("#&%-1"#3)+("3" /%-#.0#$%&'()(*4.&(.#4#/%-#0"#5)'(%-)"6#/"-"#+%&3*+)-#"0 7'("3%#&"+)%&"0#5"+)"#%89.():%'#3.;)&)3%'#+0"-"1.&(. .&#'*#(.<(%=

-. / !"#$"%&'()"#$"*+,,

>%#.'#*&#+%&9*&(%#3.#/-.+./(%'#")'0"3%'#&)#*&#-.("?%#3. %+*--.&+)"'#3.#0%'#$%&@-.'%'6#().&.#*&"#(.0.%0%@A"#3.;)&)3" 4# *&"# )&(.-/-.("+),&# ')'(.12()+"B# &%# '.# /*.3.# .&(.&3.-# .0 CD<)+%#3.#5%4#')&#+%1/-.&3.-#0%'#"0(%'#/-%/,')(%'#4#3.;)E &)+)%&.'#)3.%0,@)+"'#3.#&*.'(-"#$%&'()(*+),&6#/*.'#'.#(-"(" Siempre!


Siempre!

!"#"$%&'(&)*+++,-./##0%-#"12,1"3

!"# $% !&'$("%)&*#'&(&#+& ,"-.+.# /.0+# 1&"2"%,)"3%*# !" '.04')"0#5.0.!36(4)3'&#7#.,530.'3&%.+8 9$,#50&5:,3)&,#,&%#'0".0#$%#;,).!&#,&'3.+#!"#!"0"'<&* !&%!"#,"#0",5")"%#+.,#6.0.%)=.,#,&'3.+",#"#3%!3>3!$.+",?#," 0"!3,)03@$7.#+.#03A$"B.*#7#"+#;,).!&#'&%!$B'.#+.#0"')&0=.#!"+ !",.00&++&#,&'3.+#7#"'&%:(3'&8 C&0# ",&*# 0"3)"0.!.("%)"# <"(&,# 3%,3,)3!&# "%# +.# 60.>" 3%'&%,)3)$'3&%.+3!.!#"%#A$"#3%'$00"#+.#(3%$).#"%>3.!.#5&0#"+ 9"%.!&# !"# +.# D"5E@+3'.*# 5.0.# 50&(&>"0# +.# '&%,)0$''3:% +"63,+.)3>.# !"# +.# ++.(.!.# 1"7# !"# F,&'3.'3&%",# CE@+3'.,# 7 C03>.!.,8 ;,)"#3%,)0$("%)&#50&5$",)&#5&0#"+#;G"'$)3>&#7#.50&@.!& 5&0#"+#9"%.!&#!"#+.#D"5$@+3'.#!",5&G.#.+#;,).!&#!"#,$#H$%I '3:%#0"')&0.#7#>3&+.#H+.60.%)"("%)"#+&,#.0)='$+&,#JK*#JL*#JM#7 NOP*#.,=#'&(&#+.#H0.''3:%#QRRR#!"+#.0)='$+&#LO8 C0")"%!"#"S'+$30#.#+.,#.,&'3.'3&%",#5E@+3'&I503>.!.,#!" +&,#'&%)0&+",#!"#+.,#+"7",#!"#F!A$3,3'3&%",*#F00"%!.(3"%)&, 7#9"0>3'3&,#!"+#9"')&0#CE@+3'&*#.,=#'&(&#!"#+.#1"7#!"#T@0., CE@+3'.,#7#9"0>3'3&,#D"+.'3&%.!&,#'&%#+.,#U3,(.,*#7.#A$" !"#.'$"0!&#.+#.@,$0!&#.0)='$+&#L#!"#",).#(3%$).#V%&#,"04% .5+3'.@+",# .# +&,# 50&7"')&,# !"# .,&'3.'3&%",# 5E@+3'&I503>.I !.,W8 1.# $)3+3!.!# 5E@+3'.# A$"# ",).@+"'"%# '&(&# '&%!3'3:%# +., "S50&53.'3&%",#",#$%#503%'353&#'&%,)3)$'3&%.+#H$%!.("%).+* 5$",# H$"# +.# '&+$(%.# >"0)"@0.+# !"# +.# 0"H&0(.# .60.03.*# "%# "+

A$"#"+#.0)='$+&#JL#'&%,)3)$'3&%.+#,"-.+.#A$"#+.#%.'3:%#)"%!04 "%#)&!&#)3"(5&#"+#!"0"'<&#!"#3(5&%"0#.#+.#50&53"!.!#503I >.!.#+.,#(&!.+3!.!",#A$"#!3')"#"+#3%)"0X,#5E@+3'&8# ;,).#3%3'3.)3>.#0&(5"#.@0$5).("%)"#",)"#.0)='$+&#'&%,)3I )$'3&%.+*#7.#A$"#"%#,$#.0)='$+&#LK#,"-.+.#A$"#,"04%#'.$,., !"#$)3+3!.!#5E@+3'.#+&,#&@G")3>&,#A$"#,"#0"A$3"0.%#5.0.#0".I +3B.0# +&,# 50&7"')&,# !"# .,&'3.'3&%",# 5$@+3'&I503>.!.,8 Q"0!.!"0.("%)"# (&%,)0$&,&*# 3%'&%,)3)$'3&%.+# 7 .%)3<3,):03'&8 1.# (3%$).# >.# (4,# .++4# "%# ,$,# .@,$0!.,# >3&+.I '3&%",*# 5$",# ,"-.+.# A$"# "+# "%!"$!.(3"%)&# !" ",)&,#"%)",#%&#,"#'&%,3!"0"#'&(&#!"$!.#5E@+3'.* ,3%&#'&(&#6.,)&#'&003"%)"*#'&%#+&#'$.+#+"#A$3).#.+ Y&%60",&# Z.0)='$+&# LO# H0.''3:%# QRRR# !"# +.# Y.0). U.6%.Z#+.#&@+36.!.#.$)&03B.'3:%#A$"#!"@"#)"%"0 "%#!"$!.#5$@+3'.*#7#).(@3X%#+3(3).#.#+.#Y4(.0.#!" [35$).!&,# "%# "+# "G"0'3'3&# ,&@"0.%&# !"# ,$# H.'$+).! "S'+$,3>.#!"#.50&@.0#"+#50",$5$",)&#!"#"60",&,#!"#+. H"!"0.'3:%8 ["# .50&@.0,"# ",).# (3%$).*# ,"# ",).04# )0.,)&I '.%!&# )&!&# "+# ,3,)"(.# '&%,)3)$'3&%.+# 7# )&!&, +&,#H3%",#!"+#;,).!&#("S3'.%&?#!"#","#).(.-& ",#"+#)"(.#A$"#<&7#>&+>"(&,#.#)0.).08#9"#>3&+.% ).(@3X%#+&,#.0)='$+&,#JK#7#JM#"%#+.#'&%!$''3:% !"#+.#0"')&0=.#"'&%:(3'.#!"+#;,).!&8# 93#!"#+&#A$"#,"#)0.).#",#'.(@3.0#)&!&*#"(5"I '"(&,#5&0#'.(@3.0#)&!.#+.#Y&%,)3)$'3:%#7#"%)0"6$"(&,#. +.#6+&@.+3B.'3:%#%"&+3@"0.+#+&,#E+)3(&,#0"!$')&,#A$"#!"H3"%I !"%#.#+.#50&53"!.!#,&'3.+#7#.+#;,).!&#,&'3.+#!"#!"0"'<&8 1.#&53%3:%#5E@+3'.#7#+.#&53%3:%#",5"'3.+3B.!.#%&#,"#<.% 5"0'.).!&# '&%# '+.03!.!# !"# +&# A$"# ",)4# ,$'"!3"%!&*# "%# "+ '.,&# !"# .50&@.0,"# ",).# +"7?# ,"# '&%H$%!"%# '&%# +.# H3%).# !" A$"#7.#,"#.5+3'.#"%#JJ#"%)3!.!",#!"#+.#D"5E@+3'.*#5"0&#++"I >.0+&#.#+.#+"63,+.'3:%#H"!"0.+#,"0=.#$%.#>"0!.!"0.#'.)4,)0&H" !"+#,3,)"(.#'&%,)3)$'3&%.+8# \&#%&,#"A$3>&A$"(&,]#A$3"%",#'&(@.)3(&,#",)"#50&I 7"')&#%&#%&,#&5&%"(&,#.+#!",.00&++&#Z($7#3(5&0).%)"Z !"# +.# 3%>"0,3:%# 503>.!.*# %&# %&,# &5&%"(&,# ).(5&'&# .# +., .,&'3.'3&%",#"%)0"#"+#;,).!&#7#+.#3%3'3.)3>.#503>.!.?#.#+&#A$" %&,#&5&%"(&,#.@3"0).#7#'+.0.("%)"#",#.#+.#>3&+.'3:%#!"#+&, 50"'"5)&,# '&%,)3)$'3&%.+",# .+$!3!&,*# 5&0A$"# ",).0=.(&, !4%!&+"# $%# >$"+'&# .# +.# <3,)&03.*# 0"60",.%!&# ,$# 0"+&G# .# +. ").5.#(4,#'&%,"0>.!&0.#7#"%)0"6$3,).8 1.#^\FU#Z%$",)0.#(4S3(.#'.,.#!"#",)$!3&,Z#,"#<. '&%>"0)3!&#"%#"+#UXS3'&#!"#<&7#"%#+.#'&%'3"%'3.#'0=)3'.#!" +.#%.'3:%8#C&0#"++&*#50&%)&#%&,#0"$%30"(&,#.'.!X(3'&,#!" !3,)3%).,#",5"'3.+3!.!",#5.0.#&H0"'"0#.#+.#,&'3"!.!#$%#'03)"I 03&#,"%,.)&#7#'3"%)=H3'&#,&@0"#",)"#)"(.8 El autor es profesor de tiempo completo de la Facultad de Derecho de la UNAM.

!"#$"%&'()"#$"*+,,"!"#$






 

   

 

                                                                                                              

Siempre!

                                                                                               


=4#&<.-0(-&5.-&-*&>$0?/

!"#$%&"'&()&*$&+$,-#(."#$%&/"&-0$#&1$0$&*"#&$/(23."# +4#&5.-&./&64*27&6"/&./&#2+1*-&8"09-:& ;$0$&/"#"(0"#%&-/&6$+82"%&()&-0-#&*"&$8#"*.("&9-&*$ <*"0%&#.&2/<2/2("%&*"&2/$3"($8*-: !"#$%&'("&)"'!#*+%

!"#$"%&' "("!)"# )"''"*+"

!

,-./0./1232456781291/6.:

"#$% &'()#$#*% +$,% -*$#(% &.$&*/% 0*"% )$1$,(% $, -)*&$"*% +$% #)(0"2*)3(&450% 6'$% $0 7&&4+$0#$% .(% $8-$)43$0#(+*% ,(% -$)&$-&450 6'$%+$%,(%3'9$)%"$%.(%#$04+*%(%#)(1:"%+$%,*" "4;,*"<% =$)&$-&450/% &,()*% $"#>/% "5,*% +$% 6'4$0$"/ &*3*% :,/% -$0"(3*"% 6'$% ,(% 3'9$)% $"% ,*% 3$9*)% +$% ,( &)$(&450/% ,*% 40(;*#(?,$/% &)$(&450% +$% ,(% 6'$% $,,( 34"3(%$"%&*0#40'(+*)(<% =*)6'$% (@0% "'?"4"#$/% (% -$"()% +$% ,*"% $14+$0#$" (1(0&$"/% '0(% "'?&',#')(% +$,% 3(&.4"3*% 6'$% #)(#(% +$ 43-*0$),$%(%,(%3'9$)%'0(%14"450%+4"#*)"4*0(+(%+$%,(%)$(A ,4+(+B% +$% '0(% )$(,4+(+% 6'$% .(% ,,$1(+*% (,% 3'0+*% (, +$"("#)$/%(%,(%+$"#)'&&450%+$,%*#)*%3$+4(0#$%+$%#*+* #4-*%+$%14*,$0&4("<%C$"+$%,(%14*,$0&4(%&*0#)(%'0(%3'9$)/ '0%04D*/%'0%+42$)$0#$/%.("#(%,(%+$%,(%;'$))(%3>"%"(0A ;'40()4(/%-("(0+*%-*)%,(%*340*"(%14*,$0&4(%1$)?(,< !,%1()50/%$0%$,%$8#)$3*%+$,%3(&.4"3*/%$"%6'4$0%,$ .(% 6'$)4+*% *);(04E()% (% ,(% 3'9$)% $,% 3'0+*/% "$;@0% "' -)*-4(%-$)&$-&450%+$%,(%)$(,4+(+/%-$)*%#(3?4:0%F%"*?)$ #*+*/%"$;@0%"'%-)*-4(%&*01$04$0&4(<%G%3'&.("%3'9$A )$"%.(0%&(H+*%$0%,(%#)(3-(<%I(%"4+*%3'&.("%1$&$"%,( 3'9$)/%-*)%&'$0#(%+$%,(%+*340(&450%3("&',40(/%,(%6'$ -*)%"4;,*"%.(%)$-$#4+*%,("%34"3("%&*0"4;0("%3(&.4"A #("<%!"%$,,(%,(%6'$%&*0%2)$&'$0&4(%#)(0"34#$%(%"'"%.49(" $% .49*"% $"(% #$))4?,$% .$)$0&4(% +$% ,(% "'?&',#')(% +$% ,( .'34,,(&450<%!"%$,,(/%$0%&*0"$&'$0&4(/%,(%-)43$)(%6'$ +$?$)>%&*?)()%&*0&4$0&4(%+$%"'%$"-$&4(,H"43(%&*0+4A &450%2$3$040(/%4))$+'&#4?,$/%$0%3'&.*"%("-$&#*"/%(%,*" $"6'$3("% ,5;4&*"% +$,% 1()50/% #(,% &*3*% F(% ,*% .$3*" (+1$)#4+*%(0#$)4*)3$0#$< J(% 3'9$)% -()#4&4-(% +$% ,(% &)$(&450% F% -*)% $"*% $"#>

;<2=2,'-%'".&#*'-%'/011

+414+4+(/% F(% 6'$% $"/% (,% 34"3*% #4$3-*/% &)$(#')(<% J( 3'9$)%$"%-*)#(+*)(%+$%'0%"(?$)%H0#43*/%$"*%(%,*%6'$ K)$'+% ,,(3(% L,(% "(?4+')H(% +42$)$0#$M% 6'$% $"% 3'&.(" 1$&$"/%-*)%+$";)(&4(/%+$"&*0*&4+(%-()(%$,,(< 7%"$%)$&*0*&$%(%,(%3'9$)%$,%>3?4#*%6'$%$,,(%-*)%"' 0(#')(,$E(% 4;'(,% F% +4"#40#(% (% +$% ,(% +$,% 1()50% )$&,(3(/ -()(%"$)%$,,(%34"3(%N0*%'0%$"#$)$*#4-*%+$%L3'9$)%,4?$A )(+(M/%-$)*%?(9*%,("%)$;,("%+$,%1()50O%*%,*%6'$%+$%(.H )$"',#(%0*%$"%"40*%'0(%;)(0%2()"(/%'0(%;)(0%"43',(&450/ -)*+'&#*% +$% '0% 2$3404"3*% +$1("#(+*)% +$% ,(% -)*-4( 2$340$4+(+%*%+$%'0%3(&.4"3*%$0&'?4$)#*%?(9*%$,%.4-5A &)4#(%+4"&')"*%N(%1$&$"%+$%?'$0(%2$/%-$)*%+$"*)4$0#(+* F% +$"*)4$0#(+*)O% +$,% *#*);(34$0#*% *% ,(% (-$)#')(% +$ $"-(&4*"<%!"/%-()(2)("$(0+*%(%P*0%Q,('"$R4#E/%,(%&*0A #40'(&450% +$% ,(% -*,H#4&(% 3(&.4"#(% -*)% *#)*"% 3$+4*"< S4;0424&(% #(3?4:0% ,(% )$0+4&450% (0#4&4-(+(% +$% ,(% 3'9$)/ "$+'&4+(%-*)%,(%(-()$0#$%&*06'4"#(%+$%,*%6'$%$,%34"5A ;40*%,$%6'4$)$%&$+$)%&*3*%$"-(&4*%-()(%6'$%$,,(%141(/ "H/% -$)*% ?(9*% ,("% )$;,("% +$,% 1()50<% !,% 1()50% 4014#(% (% ,( 3'9$)%(%9';()%$0%"'%&(3-*<%J$%&$+$%,(%34#(+%+$%,(%&(0A &.(<%T"H/%#(,%-()$&$%6'$%,(%&'*#(%"$%.(%&'3-,4+*U%34#(+ F%34#(+B%"5,*%6'$%$,%1()50%$"%$,%+'$D*%+$,%$"#(+4*/%+$ ,(%#(6'4,,(/%+$%,(%-'?,4&4+(+/%+$,%?(,50V%F%$"%$,%>)?4#)*< !0%#(0#*%6'$%4;'(,/%,(%3'9$)%#4$0$%$,%+$)$&.*%(%)$&,(A 3()% #*+*"% ,*"% $"-(&4*"/% #*+*"% ,*"% >3?4#*"% 6'$% $"#: +4"-'$"#(/%?(9*%&'(,6'4$)%&4)&'0"#(0&4(/%(%*&'-()<%=$)* 0*%"$%,$%+$?$%43-*0$)%,(%*?,4;(&450%+$%.(&$)%#*+*%,* 6'$%$,%1()50%,$%+$9(%&*3*%#()$(%*%,*%6'$%$,%$"#$)$*#4-* 2$3404"#(% ,$% ("4;0(% &*3*% L)$(,4E(&450M/% ?(9*% $,% 2(,"* ();'3$0#*%+$%,("%$6'41(,$0&4("%"*&4(,$"< Q4$)#(3$0#$/%0*%$"%$,%2$3404"3*%$,%6'$%.(%&(3?4(A +*%,(%&',#')(%)$"-$&#*%+$%,(%"4#'(&450%+$%,(%3'9$)%04%$, 6'$%.(%+$"&'?4$)#*%"'%34"450%$0%,(%"*&4$+(+<%C4;*%( -)*-5"4#*%34"450%F%0*%L-(-$,M%*%L)*,M/%-()(%0*%&($)%$0 $"#$)$*#4-*"% +$";("#(+*"% -*)% ,(% 34,4#(0&4(% 2$3404"#(< I(F%'0%2$3404"3*%+$1("#(+*)/%-$)*%#(3?4:0%$84"#$%'0* &*0"#)'&#41*/%(3*)*"*<%!,%-)43$)*%"$%"4$0#$%*?,4;(+*%( 1$0;()%#*+("%,("%(2)$0#("/%+$,%-("(+*%F%+$,%-)$"$0#$/%( 0*3?)$% +$% ,(% 3'9$)B% $"% )$0&*)*"*<% !,% (3*)*"*/% $0 &(3?4*/% $"% $,% 6'$% )$"-*0+$% (,% 43-',"*% )$(,3$0#$ 2$3$040*/%-()(%,*;)()%'0(%$"-$&4$%+$%)$&)$(&450%+$%,( Siempre!


!"#$"%&'()(!")*(+",$*(-.(+&%$/-&(.0(#&(0&!%&#/-&-(-.(#& 1/-&(2".(3/0$.%/*0&3.,$.(.,!/.%%&(.,(.##&(3/03&4(5*0 -*0(6.3/,/03*0(0*,(0*#/-&%/*0'(,/(-"-&(!&7.4(8.%*(#&0 3"9.%.0( +".-.,( 0.%( 0*#/-&%/&0( -.( -*0( 3&,.%&04 8*0/$/1&3.,$.'( &3*%*0&3.,$.'( !"&,-*( .,6%.,$&,( #& 3/03&(&-1.%0/-&-()(#"!:&,(+*%(#&(1/-&'(#&(0")&()(#&(-. #*0( -.3;0'( )( +*%( 0"0( -.%.!:*0( )( #*0( -.( #*0( -.3;0' -.0-.(0"(+%*+/&(3&,.%&(-.(1.%(.#(3",-*()(-.(1.%0.(& 0<( 3/03&04( =.>&$/1&3.,$.'( !"&,-*( 0.( %/,-.,( &( ",& /3+*0$"%&( )'( -.0-.( #&( +.%0+.!$/1&( -.#( /3+*0$*%( 2". 3&,/+"#&(#&(!*,$/.,-&'(0.(-.9&,(##.1&%(&($.%%.,*0(&9.,*0 &(#*(6.3.,/,*4(?0(&:<(-*,-.(.#(3&!:/03*(0.(0/.,$.(3;0 !@3*-*'(&(0"0(&,!:&04 A"&,-*(",&(3"9.%(-.0!"7%.(.#(9".>*(-.#(/3+*0$*%' -.(&2".#(2".(!*,(.,>&B*0(#&(:/C*(.D/#/&%0.(-.(0"(/,$.E %/*%/-&-(+&%&(-&%(#&(7&$&##&'(,*(+*%(.##&(0/,*(+*%(F#'(.,(#& +"%&(.D$.%/*%/-&-'(.##&(.,!".,$%&(-.(,".1*(#&(*+*%$",/E -&-(-.(#&(0*#/-&%/-&-(+*0/$/1&'(-.(#&(%.!*,!/#/&!/@,(!*, #&( 1/-&'( !*,( .##&( 3/03&( )( !*,( #&0( -.3;0( 3"9.%.04( ?# 3/#/$&,$/03*(6.3/,/0$&(.0'(.,(>.,.%&#'(",&(+*0$"%&(2". 1/.,.(-.#(.D$.%/*%'(,*(-.#(/,$.%/*%(-.#(0.%(6.3.,/,*G(.0' .,(+*!&0(+&#&7%&0'(",(-/0!"%0*(3&0!"#/,*(H3&!:/0$&I(&# "0*(.,$%.(6.3/,/0$&04(=*(0.($%&$&'(.,(.#(6*,-*'(0/,*(-. ",(-/0!"%0*(0*7%.(.#(+*-.%()(+*%(.#(+*-.%'(2".(-.01/%E $J&(#&(+"%.C&(-.#(&#.>&$*4 K.9F3*0#*(3")(!#&%*L(&#>",&0(3"9.%.0(.,$%&,(.,(#& +*#<$/!&'(.,(.#(9".>*(-.#(+*-.%'(0.-"!/-&0(+*%(#&(1/0$*0& .,1*#$"%&(2".(.D:/7.(.#(1&%@,(!*,(+*-.%4(M"/.%.,(0.% !*3*(F#()'(+&%&(#*>%&%#*'($/.,.,(2".(-.9&%(-.(0.%(.##&0 3/03&04( 5#.>&,( &#>",&0( 1.!.0( &( 0.%( 3;0( &0$"$&0( ) 3;0(!*%%"+$&0(2".(#*0(1&%*,.0()'(+*%(#*(3/03*'(3;0 +*-.%*0&04(N$%&0(.,$%&,(.3+"9&-&0(+*%(#*0(1&%*,.0(* +*%(*$%&0(3"9.%.0'(+&%&(!"7%/%(!"*$&04(=*($/.,.,(1*!&E !/@,'(,/(>&,&0'()(#*(2".(0<($/.,.,(.0(3"!:*(3/.-*'(2". .0(!*,$%&%%.0$&-*(+*%(.#(0&7*%(3.-/*!%.(-.(",&(>#*%/& +&0&9.%&()(+*%(#&(&37/!/@,(-.#(-/,.%*(H!"#"#$"!%&'()*+ ,(-I4(8.%*(!"&,-*(#&0(3"9.%.0($/.,.,(1*!&!/@,'(.0(-.!/%' &3*%( +*%( .#( 0.%1/!/*( )( ,*( +*%( 0.%( 0.%1/-&0'( ,*( +/-., +.%3/0*(&(#*0(:*37%.0L(0.(/3+*,.,4(O%.,$.(&(",&(3"#E $/$"-( -.( &'()*,(- !*%%*3+/-&0'( 3")( +*!&0( P"&,&0( -. Q%!*( 0.%<&,( !&+&!.0( -.( $%&,06*%3&%( .#( 3",-*4( R,& !"&%$&(!&$.>*%<&(-.(3"9.%.0'(-.(#&(2".(>.,.%&#3.,$. ,*( 0.( :&7#&'( &",2".( 0*,( 3&)*%<&'( .0( #&( -.( &2".##&0 2".'(+"-/.,-*(.,$%&%(!*,(3"!:*(FD/$*(.,(.#(3",-*(-. #&(+*#<$/!&'(0/3+#.3.,$.(,*(#*(:&!.,S(T+*%2".(,*(2"/.E %.,U(8*-%<&,(0.%(7%/##&,$.0(-/+"$&-&0'(0.,&-*%&0(*(6",E !/*,&%/&0(-.(&#$*(,/1.#(H!*3*(#&0(:&(:&7/-*()(#&0(:&)(-. 3&,.%&(,*$&7#.(.,(VFD/!*()(.,(.#(3",-*I4 Q( &#>",*0( :*37%.0( )( &( 3"!:&0( 3"9.%.0'( 0*7%. $*-*( &( #&0( 6.3/,/0$&0( -.#( +%/3.%( $/+*'( #.0( 0*%+%.,-. 0*7%.3&,.%&(2".(3"9.%.0(3")($&#.,$*0&0(,*(2"/.%&, Siempre!

/,!"%0/*,&%(.,(.0.(3",-*(!.%%&-*'(.D!#"0/1*'(>#&3*%*E 0*'(-.#(+*-.%4(R,(!*,0.9*L(,*(#&0(+%.0/*,.,'(.##&0(.0$;, $%&7&9&,-*(+*%(VFD/!*()(+*%(.#(3",-*(-.(",&(3&,.%& -/0$/,$&4(W@#*(:&)(2".(%.0+.$&%#&0()(&-3/%&%#&0'(&3&%E #&0S(X*(1/1*(!*,(",&(.,(!&0&L(3/(.0+*0&'(2".(+"-/.,E -*(:&!.%(7%/##&,$.(!&%%.%&(+*#<$/!&'(-.!/-/@(0.%1/%(&#(+&<0 !*3*(.3+%.0&%/&()(.-"!&-*%&'(0/,(-.0!"/-&%(#&(.D2"/E 0/$&(&$.,!/@,(&#(3&%/-*(H)*I()(&(0"0(:/9*04(Y&)(*$%&0(-*0 3"9.%.0'(.D!.#.,$.0(3&-%.0()(.0+*0&0'(2".(:&,(0.%1/E -*()(0/%1.,(&(VFD/!*(-.0-.(.#(0.%1/!/*(+J7#/!*'()(2". $/.,.,(.0&(1*!&!/@,(-.(0.%1/!/*(2".(0*#&3.,$.(3"9.%.0 2".(0&7.,(#*(2".(1&#.,(+".-.,(-.0&%%*##&%L(3/(:/9&()(3/ ,".%&4(5*(:&!.,(!*,(",&(Z0&7/-"%<&(-/6.%.,$.['(0&7/-"E %<&(2".($&37/F,(+%&!$/!&,'(-.0-.(.#(;37/$*(.-"!&$/1*' 3/0($%.0(:.%3&,&04(M".(K/*0(#&0(7.,-/>&(&($*-&04 8*%(*$%&(+&%$.'(.0(9"0$*(%.!*,*!.%(2".(#&0(3"9.%.0 0*,'(0*#&0'(3;0(6".%$.0(2".(",(>%"+*(-.(:*37%.04(5&0 3"9.%.0( %.0/0$.,( 3.9*%( #&( 0*#.-&-( 2".( #*0( :*37%.0G +.%*($&37/F,(#&(%.0+*,0&7/#/-&-4(5&(.,*%3.(!&,$/-&-.(3&-%.0(0*#$.%&0(2".(0"+.%&,(#&(&-1.%0/-&-'(+%*1*E !&-&( >.,.%&#3.,$.( +*%( .#( .>*<03*( )( #&( !*7&%-<&( -.# 1&%@,'(.0(",(.9.3+#*(.1/-.,$.4(\&37/F,(#*(.0'(2".(.##&0 0*,(]^(+*%(!/.,$*(3;0(!*,6/&7#.0(!*3*(7.,.6/!/&%/&0 -.(!%F-/$*0(&(#&(+&#&7%&'(2".(#*0(1&%*,.04(5&(6.3/,./E -&-(.0(0*#/$&%/&'(#&(3&0!"#/,/-&-(.0(>%.>&%/&4(5&(6.3/E ,./-&-(.0(0/3+#.'(0.(7&0$&(&(0<(3/03&G(#&(3&0!"#/,/-&$/.,-.(&(-.0-*7#&%0.'(#.(-&(3/.-*(#&(&"0.,!/&(-.(#*0 -.3;0'(+*%(#*(2".(0/>,/6/!&(-.(+F%-/-&(-.(0<(3/03*'(-. (#")(.(%/"%)0%-"!4(?#($/.,-.(&(:&!.%0.(1&#.%(!*,(#*0 -.3;0( )( +*%( #*0( -.3;04( ?##&( 1&#.( +&%&( 0<'( +&%&( 1&#.% +&%&(#*0(-.3;04(Q(V&%>".%/$.(X*"%!.,&%(#.(6&0!/,&7&' +*%(.9.3+#*'(.#(.0+.!$;!"#*(-.(#&0(3"9.%.0(+&%/0/,&0' 0*7%.($*-*(#&0(&,!/&,&0'(3")(+%*7&7#.3.,$.(1/"-&0(* 0*#$.%&0'(2".(!*,(>%&,(+*%$.()(-/0$/,!/@,(+&0.&7&,(H) +&0.&,I'(0*#&0'(+*%(#&0(+#&C&0()(#*0(+&%2".0(-.(8&%<0L Z0.>"%&3.,$.(+&%&(.##&0(3/03&0['(+&%&(1&#.%(+&%&(#*0 -.3;04 A"&,-*(#&(3"9.%(+/.%-.(#&(,*!/@,()(#&(-/3.,0/@,(-. 0"(/,$.%/*%/-&-'(-.(.0&(#"C(2".(.0(0"(.0.,!/&'(.D+.%/E 3.,$&(",(+%*!.0*(-.(-.0,&$"%&#/C&!/@,'(+*%(#&(+&0/@, 2".(-.0+/.%$&(.,(.##&(.#(+*-.%()(!*,(F#'(3"!:&0(1.!.0' 0"(&!!/@,(!*%%"+$*%&G(.##*(!*,0$/$").(",&(-*7#.($%&>.E -/&L(!"&,-*(0.(0*3.$.(&(#&(6".%C&(.D$.%/*%(-.#(1&%@,'(&# 3/03*($/.3+*(%.,",!/&(&(0"(>%&,-.C&(/,$.%/*%'(&(0"(#"C4 Y.( &2"<( ",&( >%&1.( %.0+*,0&7/#/-&-( +&%&( #&( 3"9.%( -. :*)L(!*3+#.$&%(.#(3",-*'(+*,.%#.(#*(2".(#.(:&!.(6&#$&' #*(2".(0*#&3.,$.(.##&(#.(+".-.(-&%'(&#(.,$%.>&%0.(&3*E %*0&3.,$.( &( #&( %.!*,0$%"!!/@,( -.( ",&( %.&#/-&-( 2". .0$;( /,!*3+#.$&'( 0"3.%>/-&( .,( #&( 0.3/*70!"%/-&-' 0*7%&-&(-.(6".%C&(-.0$%"!$/1&'(-.(1/*#.,!/&()(-.(+*-.% 3&#(*%/.,$&-*04 !"#$"%&'()"#$"*+,,"!"##


!"#$#%&' (#)&*+"'

!&'(&)%* !"#$%&'()*+,-().*+(-/(-,+#(&%)*0"(-%+#%&'%)

"#$% +%'"(&+,-).*"'"

!

!"#$"%&'" #"%('$)

"#$ #%#&'#$ ()*+$ ,*+"#$ -#.# /+0$ '1,$ #%23($ 4#$ &+-3&&5.3$ +% '*".3$ .+,.+$ 4#-+$ *"3, '+,+,6$ %#$ -3",2#2#-57"$ .+$ )*+$ %3,$ #%58 '+"23,$ 4#"$ 5"5-5#.3$ *"#$ -#&&+&#$ #$ %# #%0#$ 9$ )*+:$ ;3&$ %3$ '+"3,$ #%$ .+-5&$ .+% <3".3$=3"+2#&53$>"2+&"#-53"#%$?<=>@:$"3 ,+$2&#2#$.+$*"$+"-#&+-5'5+"23$-5&-*",8 2#"-5#%:$,5"3$.+$*"#$&+#%5.#.$)*+$.5AB-5%8 '+"2+$ ;3.&1$ &+/+&25&,+C$ D%$ '*".3 .+E+&1$ #-3,2*'E&#&,+$ #$ )*+$ %3,$ #%58 '+"23,$ ,+#"$ -#&3,:$ #./5&257$ &+-5+"2+8 '+"2+$+%$<=>F$,5$E5+"$25+"+$&#07"$+"$%3 )*+$ #2#G+$ #$ )*+$ ,+$ 2&#2#$ .+$ *"#$ 2+"8 .+"-5#$#$%#&H3$;%#03:$9+&&#:$+"$-#'E53: +"$-*#"23$#$%#,$-#*,#,$.+%$#%0#:$9#$)*+ ,+HI"$,*$/+&,57"$%3$)*+$,*-+.+$+,$)*+ %3,$ 4#E52#"2+,$ .+$ %3,$ ;#B,+,$ ,*E.+,#8 &&3%%#.3,:$.+E5.3$#$*"#$,*;*+,2#$'+J38 &B#$.+$,*,$5"H&+,3,:$4#"$#*'+"2#.3$%# .+'#".#$ .+$ #%5'+"23,$ '1,$ &5-3,$ +" ;&32+B"#,$-3'3$-#&"+:$%1-2+3,:$;+,-#8 .3:$A&*2#,$9$/+&.*&#,:$'5+"2&#,$4#"$.5,8 '5"*5.3$,*$-3",*'3$.+$-+&+#%+,C K;#&2+$.+$)*+$#"2+,$.+$,#-#&$+,#, -3"-%*,53"+,:$+%$<=>$2+".&B#$)*+$;&3E#& )*+$+"$&+#%5.#.$4#$4#E5.3$2#%$5"-&+'+"8 23$.+$5"H&+,3,$;#&#$%3,$2&#E#J#.3&+,$.+ "*+,2&3,$ ;#B,+,:$ %#$ /+&.#.$ +,$ )*+$ %# +L;%5-#-57"$ +,21$ +"$ %#$ ;&3A*".#$ 2&#",8 A3&'#-57"$ )*+$ 4#$ +L;+&5'+"2#.3$ %# ;&3.*--57"$ #H&3;+-*#&5#$ +"$ 23.3$ +% '*".3C M#&#$ +';+0#&:$ 4#E&B#$ )*+$ &+-3&.#& )*+$ ;&1-25-#'+"2+$ .+,.+$ %#$ -3%3"50#8 -57"$ .+$ %3,$ ;#B,+,$ )*+$ 439$ %%#'#'3, ,*E.+,#&&3%%#.3,:$ 4#,2#$ '1,$ 3$ '+"3, %#$ .N-#.#$ .+$ %3,$ ,+2+"2#$ .+%$ ,5H%3$ OO:

*+ , !"#$"%&'()"#$"*+,,

"*+,2&3,$;#B,+,$,+$+,;+-5#%50#E#"$;&+8 -5,#'+"2+$ +"$ %3,$ ;&3.*-23,$ ;&5'#&53,: 9$#*"$;*+.+$#A5&'#&,+$)*+$%3,$-3")*5,8 2#.3&+,$ E*,-#&3"$ 9$ -3",5H*5+&3"$ #;38 .+&#&,+$ .+$ +,3,$ ;&3.*-23,$ )*+$ #$ ,* /+0$,*,2+"2#&3"$%3,$;&3-+,3,$.+$5".*,8 2&5#%50#-57"$ .+$ %#,$ ;32+"-5#,$ 5';+&5#%5,8 2#,C$P+$-3"A3&'7$#,B$*"#$;&5'+&#$.5/58 ,57"$5"2+&"#-53"#%$.+%$2&#E#J3:$+"$%#$)*+ %3,$;#B,+,$#%2#'+"2+$.+,#&&3%%#.3,$;&38 /+B#"$%#,$'+&-#"-B#,$5".*,2&5#%+,:$'5+"8 2&#,$%3,$;#B,+,$;3E&+,$#;3&2#E#"$%3,$#%58 '+"23,$ 9$ %#,$ '#2+&5#,$ ;&5'#,$ ;#&#$ %# 5".*,2&5#C P5$E5+"$+,#$+,2&*-2*&#$.+$&+%#-53"+, A*+$ -#*,#$ .+$ *"$ ,#)*+3$ 9$ 2#'E5N"$ .+ *"$ 5"2+&-#'E53$ .+,5H*#%:$ 2#'E5N"$ 4#9 )*+$&+H5,2&#&$)*+$+"$H+"+&#%$%3,$;#B,+, ,*E.+,#&&3%%#.3,$ +&#"$ #*23,*A5-5+"2+, +"$-*#"23$#$#%5'+"23,$9$+"$;#&25-*%#&$+" %3,$H&#"3,$E1,5-3,C D,#$ +,2&*-2*&#$ -3'+"07$ #$ -#'E5#& ;&5'+&3$-3"$%#$&+/3%*-57"$/+&.+$5';*%8 ,#.#$;3&$%3,$;#B,+,$&5-3,$9$+"$+,;+-5#% ;3&$D,2#.3,$!"5.3,:$9$%*+H3:$9#$+"$%3, 3-4+"2#,$ .+%$ ,5H%3$ OO:$ %#,$ ;32+"-5#, 5".*,2&5#%+,$ ;#,#&3"$ #$ -3"/+&25&,+$ +" %3,$ ;&5'+&3,$ ;&3.*-23&+,$ #H&B-3%#,: '5+"2&#,$ %3,$ ;#B,+,$ ,*E.+,#&&3%%#.3, +';+0#&3"$ #$ ,*A&5&$ *"#$ "*+/#$ .+;+"8 .+"-5#:$%#$#%5'+"2#&5#C$P+$-3"A3&'7$#,B *"3$ .+$ %3,$ #,;+-23,$ .+$ %#$ "*+/#$ .5/58 ,57"$5"2+&"#-53"#%$.+%$2&#E#J3C$D"$#)*+8 %%3,$#G3,:$,+$+';+07$#$4#E%#&$.+%$#&'# #%5'+"2#&5#:$;#&#$#%*.5&$#$%#$;&+,57"$)*+ %3,$;#B,+,$&5-3,$+J+&-B#"$,3E&+$%3,$,*E8 .+,#&&3%%#.3,$#$2&#/N,$;&+-5,#'+"2+$.+ %#$ "*+/#$ .+;+".+"-5#$ ,*&H5.#$ #$ ;#&25& .+$ %#$ ;N&.5.#$ .+$ %#$ #*23,*A5-5+"-5#$ +"

+,3,$ ;&3.*-23,$ +,2&#2NH5-3,$ )*+$ ,3" %3,$#%5'+"23,C$ P+$ ;&+,+"27$ +"23"-+,$ %#$ -*&53,# ;#&#.3J#$ .+$ )*+$ '5+"2&#,$ %3,$ ,+-23&+, #H&3;+-*#&53,$ ;+&.B#"$ 5';3&2#"-5#$ +" 23.3$+%$'*".3$+"$-*#"23$#$,*$#;3&2#8 -57"$ #%$ ;&3.*-23$ 5"2+&"3$ E&*23$ 9$ +" -*#"23$#%$;3&-+"2#J+$.+$;+&,3"#,$3-*8 ;#.#,:$ ,+$ -3"/+&2B#"$ #%$ '5,'3$ 25+';3 +"$+%$#,;+-23$-+"2&#%$.+$%#$.5,-*,57"$+" %#,$ "+H3-5#-53"+,$ -3'+&-5#%+,$ 5"2+&"#8 -53"#%+,C$K,B:$%#$Q3".#$.+$!&*H*#9$9$%# .+$R34#$.+"2&3$.+%$SKTT$)*+$,+$-3"8 /+&25&B#$ +"$ %#$ #-2*#%$ U&H#"50#-57" =*".5#%$.+%$V3'+&-53:$H5&#&3"$#%&+.+.3& .+%$ +"A&+"2#'5+"23$ +"2&+$ %3,$ ;#B,+, +*&3;+3,$ 9$ D,2#.3,$ !"5.3,:$ ,3E&+$ %3, ,*E,5.53,$)*+$-#.#$*"3$323&H#E#$#$,* ,+-23&$#H&3;+-*#&53C K%$ '5,'3$ 25+';3:$ ,+$ ;&3.*J3$ *" +L2&#3&.5"#&53$.+,#&&3%%3$.+$%#,$2&#","#8 -53"#%+,$3-*;#.#,$+"$+,#$-3'E5"#-57" .+$ ;&3.*--57"$ &*&#%$ +$ 5".*,2&5#%$ )*+$ ,+ -3"3-+$-3'3$#H&35".*,2&5#,:$#,B$-3'3 +"$ %#$ "*+/#$ E532+-"3%3HB#$ )*+$ +,$ 439 *"#$ .+$ %#,$ &#'#,$ .+$ /#"H*#&.5#$ +"$ %# #-*'*%#-57"$.+$-#;52#%C$D,#$-3"-+"2&#8 -57"$ 9$ -+"2&#%50#-57"$ +,$ %3$ )*+$ +L;%5-#: +"$I%25'#$5",2#"-5#:$+%$+"-#&+-5'5+"23$.+ %3,$#%5'+"23,$)*+$439$;#.+-+'3,C D"$ =NL5-3:$ +,+$ ;&3-+,3:$ #*"#.3 -3"$ %#,$ '3.5A5-#-53"+,$ #%$ #&2B-*%3$ WX -3",252*-53"#%$9$%#$-3",5H*5+"2+$-&5,5,$.+ %#$ ;&3;5+.#.$ +J5.#%$ 9$ -3'*"#%:$ 4#$ -3"8 .*-5.3$#$%#$&*5"#$.+$%3,$-#';+,5"3,$9$#% A%3&+-5'5+"23$.+$%#,$H&#".+,$-3&;3&#-538 "+,$ 9$ 2&#","#-53"#%+,$ #H&3;+-*#&5#,$ 9 #H&35".*,2&5#%+,C$ V3'3$ +J+';%3:$ E#,2+ '+"-53"#&$+%$'#B0:$.3".+$%3,$5".*,2&5#8 %+,$.+%$"5L2#'#%$9$%#$23&25%%#:$"3$25+"+"$32&# 3;-57"$ )*+$ #-+;2#&$ %#,$ #%0#,$ .+$ %#, H&#".+,$-3&;3&#-53"+,$)*+$+"$+%$%#;,3 .+$2&+,$'+,+,$4#"$#*'+"2#.3$+"$'1, .+$YZ$;3&$-5+"23$+%$;&+-53$.+$%#$23"+%#8 .#C$ V3"$ +,#$ +,2&*-2*&#:$ "3$ 2+"+'3, '1,$&+'+.53$)*+:$-3'3$&+-3'5+".#$+% <=>:$#-3,2*'E&#&"3,$#$2+"+&$#%5'+"23, -#&3,C$V%#&3$)*+:$-3'3$.5-+$+%$.5-43:$# %3$I"5-3$)*+$"#.5+$,+$#-3,2*'E&#$+,$# "3$-3'+&C Siempre!


!"#"$%&' ()*+%'*, 9($8*4'-."*$5-$:#(5-.A"

Z&%$ 38T)'((% /"&$.,*01* !"#$ %&'"(#" #)*+,- .,& +,%& / %0)1&,+%

!

!"#$%#&'('#$)*"$+,-./-7$$.'&$.%5*0$+,*$)'/;%$<0"),//'-&$0*.,(F 1%$,&$<%0%)'=#%$)*$/"&6"0#'.#"$'&.,(."$I$)*$,&$10%5%:"$%/1"F 0%($+,*$.*$."#*1*$%$,&%$)'.<%0%1%)%$;'.1"0'%7$/,I"$"5:*1'J"$*. /"&."(')%0$<%0%)'=#%.$)*$/"&6"0#'.#"$I$%,1'.#"$."/'%($+,* '&;'5%&$%($1*(*%,)'1"0'"$)*$(%$<*0J*0.%$1*&1%/'-&$)*$0*6(*B'"&%0 I$<0"1*.1%0$%&1*$(%$0*%(')%)$+,*$J'J*K 2($<0"),/1"$)*$H."0'"$/"&/0*1%$*($#Q.$<0*/'%)"$%&;*("$)* !%()*0-&7$+,'*&$*&$*($6"&)"$*.1Q$*B'='*&)"$%$(".$#*)'".$)* /"#,&'/%/'-&$*&%:*&%0$%$(%$<"5(%/'-&$/"&$U/".%.$<".'1'J%.V7$I *&$*.*$1*&"0$(%$1*(*&"J*(%$0*.<"&)*$%$*.*$((%#%)"$<0*.')*&F /'%($ %($ 0*6(*:%0$ ,&%$ .'1,%/'-&$ ')O('/%$ *&$ (%$ +,*$ *($ <0"1%="&'.1%7 3%&/;"$ 9-<*L7$ .,$ <0"(O6'/%$ 6%#'('%$ I$ .,.$ /,%1*.$ )'.60,1%&$ )* ,&%$J')%$%I,&%$)*$/"&6('/1".$*/"&-#'/".$0*%(*.7$)*$(%$'&.*=,F 0')%)$<45('/%$+,*$.*$J'J*$%$)'%0'"$I$)*($5%W"$)*$.%&=0*$I$(%$J'"F (*&/'%$+,*$.*$%<")*0-$)*($<%O.K$ 9".$<*0."&%:*.$)*$*.1%$<0"),//'-&$)*$R*(*J'.%$."&$."#*F 1')".$%$,&$%0=,#*&1"$+,*$(".$,5'/%$*&$.'1,%/'"&*.$/;,./%.7 *&$/"&6('/1".$%#"0".".$I$%#'.1".".7$I$*&$*($6"&)"$)*$1")%$(% 10%#%$ .,5I%/*$ (%$ '&),//'-&$ )'./0'#'&%&1*$ *&10*$ ("$"#)* I$ (" "')-7$ *&10*$ *($ <,*5("$ X#"1'J"$ )*$ 5,0(%$ /"&.1%&1*X$ I$ ,& 0*#*)"$)*$/(%.*$#*)'%$%(1%7$J'/1'#%)%$<"0$(%$.Q1'0%7$(%$'=&"F 0%&/'%$I$(%.$6%(1%.$)*$=,.1"$I$0*6'&%#'*&1"$)*$(".$9-<*LK$ N*=,0%#*&1*$*.".$6,*0"&$(".$U#@0'1".V$+,*$.,.1*&1%0"&$(% )*/'.'-&$ )*($ ST28$ )*$ 0*/"&"/*0$ (%$ 10%I*/1"0'%$ <0"),/1'J%$ )* G,%&$H."0'"7$I$.,1'(#*&1*$%$10%J@.$)*$*((%$*($%<"I"$+,*$R*(*J'.% (*$50'&)%$%$(%$<0"),//'-&$)*($.*B*&'"Y$!"#$<=>5'((#$)*"$+,-.? /-@ '&'/'%)%$/"&$,&%$=,*00%$#*)'Q1'/%7$.*=,')%$)*$,&%$,.,0<%F /'-&$I$*&$/,I"$*(*&/"$.*$,5'/%&$)*.)*$,&$#%&)%1%0'"$*&10*F =,'.1%$ I$ 5*('=*0%&1*$ ;%.1%$ X/"#"$ )'0O%$ )"&$ ?'=,*($ )* Z&%#,&"X7$ ,&$ &*=%)"$ %),(1*0%)"$ <"0$ *($ *.1,)'"7$ /,I% <*)%&1*0O%$"6*&)*$%$(%$'&1*('=*&/'%$)*$,&$<,*5("$/,I%$*B'=*&F /'%$.*0Q$'#<*)'0$+,*$*&$CDEC$&".$<0*1*&)%&$0*60'1*%0$9($&#(-? %')'* /"&$,&$10'/"("0$%$(%$/%5*L%K$

Siempre!

!"#$"%&'()"#$"*+,,"2345

"#"$ %&'(("$ %($ )*)"$ (*$ +,*)-$ %($ .*/0*1%0'"$ )* 2),/%/'-&$345('/%$6*)*0%(7$8("&."$9,:%#5'"7$*($;"&"0 )*$ <0*.')'0$ (%$ *&10*=%$ )*($ >*/"&"/'#'*&1"$ %($ ?@0'1" /"&$*($A,1,0"$)*$?@B'/"7$+,*$*&$.,$*)'/'-&$CDEE$(*$6,*$"1"0F =%)"$%($<0"),/1"0$G,%&$H."0'"$<"0$.,$%<"I"$/"#"$<0"#"1"0 )*$(%$*),/%/'-&$*&$.,.$10%5%:".$1*(*J'.'J".K$ 2($0*%('L%)"0$)*$1*(*&"J*(%.$/"#"$!"#$%#&'('#$)*"$+,-./-$" 0#(*&17$ .'0J'-$ )*$ *B/,.%$ <%0%$ )*#".10%0$ (%$ *.1,(1'/'%$ )*( #%*.10"$ 9,:%#5'"7$ 6,&/'"&%0'"$ %$ +,'*&$ A*('<*$ !%()*0-& M'&":".%$<,."$%($60*&1*$)*$(%$N*/0*1%0O%$)*$2),/%/'-&$345('/% *&$.,.1'1,/'-&$)*$G".*6'&%$PQL+,*L$?"1%K$ R%&$.-("$(%$*(*//'-&$)*($<0"),/1"0$/"#"$0*/'<'*&)%0'"$)*$(% )'.1'&/'-&$ %,.<'/'%)%$ <"0$ *($ S&.1'1,1"$ T%/'"&%($ )*$ 2),/%/'-& <%0%$8),(1".7$)*5'-$;%5*0$.')"$#"1'J"$)*$,&%$<0"6,&)%$0*6(*F B'-&$<"0$*($<0"<'"$9,:%#5'"7$<,*.$)'/;%$)*/'.'-&$)*#,*.10%$(% .,<'&%$'=&"0%&/'%$)*$(".$<0"<"&*&1*.$*&$,&$%.,&1"$)*$*&"0F #*$0*(*J%&/'%$+,*$J'&/,(-$(%$<0*.*%$/"&$,&%$.*0'*$)*$<0"),/F /'"&*.$+,*$%)"(*/*&$)*$J%("0*.$*),/%1'J".$%($6"#*&1%0$*.1*F 0*"1'<".7$(%$)*.10,//'-&$)*($')'"#%$I$%J%.%((%&1*.$')*"("=O%.7 *(*#*&1".$1")".$%&1%=-&'/".$%$(%$#Q.$*(*#*&1%($&"/'-&$)*$(% <*)%="=O%K$ N'$ 1")"$ *(("$ &"$ 6,*0%$ .,6'/'*&1*7$ *($ O&/('1"$ .*/0*1%0'" 9,:%#5'"$.*$10%&.6"0#-$*&$,&$J*0)%)*0"$%<"("='.1%$)*$(%$1*(*F J'.'-&$#*B'/%&%7$.,.1*&1%&)"$.,.$<".1,0%.$."50*$0*6(*B'"&*. +,*$(*$((*J%0"&$%$*B<0*.%0$.,$0*/"&"/'#'*&1"$%$(".$J%("0*.$+,* )'6,&)*$ ,&%$.-234(')#$ &-5'6/')# +,*$ 0*(*=-$ *($ *6O#*0"$ /"#F <0"#'."$+,*$)"&$2#'('"$8L/Q00%=%$P')%,00*1%$%)+,'0'-$/"&$*( ="5'*0&"$)*$8)"(6"$9-<*L$?%1*".$<%0%$=*&*0%0$,&%$J*0)%)*F 0%$*),/%/'-&$1*(*J'.'J%$/"&$1*(*&"J*(%.$/"#"$7-"$)*"&'8* I 9($:#..,#;-K 2($ *B/*."$ )'./,0.'J"$ )*($ '(,.10O.'#"$ 9,:%#5'"$ *("='-$ *( UJ%("0$ *),/%1'J"V$ )*($ 4(1'#"$ 10%5%:"$ )*$ H."0'"$ <%0%$ R*(*J'.%7


!"#!$% & $'($)&%

!

"#$"%&'()(*'+ ,'-."+ "$+ ,&/(&#&0)*' *"$+ 1233+ )(&4".,).&'+ $5065','+ *" 75&,+ 8'()$*'+ 9'$',&':+ ."0'.*; )$/5(',+6",6&<'(&',+=5"+#5".'(+>5-$&0)? *',+.",>"06'+)+$)+>).6&0&>)0&@(+*"+A)($&' B)-&'+C"$6.'(",+"(+","+6.D/&0'+"4"(6'E+ F,',+ 6",6&<'(&',:+ >5-$&0)*',+ "(+ $) >."(,)+*"+$)+;>'0):+('+G)(+,&*'+",0$)? ."0&*',+H+ G)(+ ,".4&*'+>).)+ 0&<"(6).+$) $"H"(*)+ ("/.)+ *"+ C"$6.'(",E+ I5,6'+ ", ."0'.*).$',+ 0'(+ "$+ D(&<'+ &$5<&().+ "," ',05.'+">&,'*&'E J"+ >5-$&0@+ =5"+ 05)(*'+ <)6).'(+ ) 75&,+8'()$*':+C"$6.'(",+>&*&@+)$+>.'05? .)*'.+ /"(".)$+ 8&"/'+ 2)$)*;,+ =5"+ $" K>.",6).)L+ )$+ ),",&('+ <&"(6.),+ >".<)? ("0M)+ "(+ N&O5)():+ >).)+ ,'<"6".$'+ )+ 5(

!"#$"%&'("

$',+ ),&,6"(6",+ )$+ &(6"..'/)6'.&'+ 0'&(0&? *"(+ "(+ '(0"+ ('<-.",+ H+ *&#&"."(+ "( '6.',:+>".'+)<-),+'<&6"(+$',+('<-.", *"$+/'-".()*'.+*"+J'('.)+H+*"+,5+O"#" *"+,"/5.&*)*E F(+"$+&(6"..'/)6'.&':+"$+),",&('+0'(? #",'+*"+9'$',&'+.)6&#&0@+$'+*&0G'+)$+."(? *&.+ ,5+ *"0$).)0&@(+ <&(&,6".&)$+ )(6"+ "$ ,5-*"$"/)*'+ *"+ $)+ QR!:+ !)S$+ 7'X) Q)..)Y+=5"+!)S$+J)$&(),+*"+R'.6).&+".)+"$ )56'.+&(6"$"065)$+*"$+0.&<"(E PZ'+ H+ <"*&'+ *",>5;,:+ A)($&'+ #5" ,"Z)$)*'+ 0'<'+ =5&"(+ ."0'<"(*@+ ) !)S$+ J)$&(),+ >).)+ =5"+ ,"+ $"+ "%>&*&".) 5(+ >),)>'.6"+ #)$,'E+ P,M+ $'+ *&O'+ I'./" R@<"X+*"$+9)<>':+*&.&/"(6"+$'0)$+*" $)+9D<).)+[)0&'()$+*"+$)+3(*5,6.&)+*" $)+ 9'(,6.500&@(E 95)(*'+ ,"+ "(0'(? 6.@+ "$+ *'05<"(6' #)$,'+ "(+ "$+ \(&'( *",+ C)(=5", J5&,,",+ 0'(+ ,5 )$&),+ *"+ I5)( R5&$$".<'+ R@<"X R56&;.."X:+ !)S$+ H) G)-M)+ 6.)(,#".&*' <&$$'(",+ *"+ *@$).", )+ ",)+ &(,6&650&@( -)(0).&)+*"+J5&X)E+ A)($&'+ ."0G)X@ $),+ &<>56)0&'(",] K('+ 4'H+ )+ *"0&. ()*)L:+ "%>.",@ 05)(*'+$)+>."(,)+$" >."/5(6@+)$+.",>"06'E P.<)(*'+ 7@>"X+ B".."&.':+ O"#"+ *" ,"/5.&*)*+*"+C"$6.'(",:+$)+>.&<".)+4"X =5"+ )05*&@+ )+ *"0$).).+ )(6"+ $)+ ,5->.'? 05.)*5.M)+ ",>"0&)$:+ "(+ <)H'+ *"+ ^__W: ('+,@$'+'<&6&@+"$+6"<)+*"$+&(6"..'/)6'.&' >).)$"$':+ ,&('+ =5"+ ("/@+ G)-".+ >).6&0&? >)*'E+ \(+ )Z'+ *",>5;,+ ."0'('0&@+ =5" ,M+ G5-'+ 5(+ &(6"..'/)6'.&'+ H+ =5"+ ;$+ #5" ,&"<>."+K'-,".4)*'.+H+",>"06)*'.L+*" $'+=5"+",6)-)+>),)(*':+K05<>$&"(*'+$) '.*"(+*"$+/'-".()*'.+*"+J'('.)LE+ 8"+)05".*'+0'(+P.65.'+R".<D(:+#&,? 0)$+ ",>"0&)$+ *"$+ 0),'+ 9'$',&':+ 7@>"X B".."&.'+#5"+6",6&/'+*"+0@<'+6'.65.).'(

!"#$%$&"#'&

C"$6.'(",

&(#&"#0.&<"( '&#9'$',&' +89:0; 0<=>9?

&.."/5$).:+ &$"/)$+ H+ 0$)(*",6&('+ &(6"..'/)? 6'.&'E+F,)+)00&@(+,"+"O"056@+-)O'+$)+O5,? 6&#&0)0&@(+ *"+ $)+ K.">.","(6)0&@(+ >.",&? *"(0&)$L+ =5"+ 9).$',+ J)$&(),+ ),&/(@+ ) C"$6.'(",E A).&'+P-5.6'+),"/5.@+=5"+#5"+,)0)? *'+*"+$)+*"$"/)0&@(+*"+$)+Q.'05.)*5.M) R"(".)$+*"+$)+!">S-$&0)+TQR!U+0'(+$), <)(',+",>',)*),+H+"(45"$6'+"(+5(+0'$? 0G@(+>).)+6'.65.).$'+"(+$)+>$)H)+H+'-$&? /).$'+)+&(05$>).+)+)$/5&"(+<D,E F(+$)+<)*.5/)*)+*"$+VW+*"+<).X': *5.)(6"+ *',+ G'.),+ 0'<>$"6),:+ P-5.6' =5"*@+#5".)+*"$+0'(6.'$+*"+$)+QR!E+7), *',+ $&,6),+ "%&,6"(6",+ =5"+ ."$)0&'()(+ ) 56 7 !"#$"%&'()"#$"*+,,

)$+),",&('+*"$+0)(*&*)6'+*"$+Q!3E F$+ /'-".()*'.+ *"+ C)O)+ 9)$&#'.(&): F.(",6'+ !5##'+ P>>"$:+ G)-M)+ *&0G'+ =5"Y KP$/'+ =5"+ ,M+ <"+ 0)$@+ 5(+ >'=5&6'+ #5" =5"+ 9).$',+ J)$&(),+ $"+ >&*&@+ )H5*)+ )$ /'-".()*'.+ A)($&'+ B)-&'+ C"$6.'(",+ H ('+)+<MLE+8"0$).@+=5"+O)<D,+"(0)-"X@ K5()+&(4",6&/)0&@(+>).)$"$)L+*"$+G'<&0&? *&']+ =5"+ $),+ )56'.&*)*",+ *"+ ,5+ ",6)*' ,@$'+,"+&(4'$50.).'(+*&."06)<"(6"+"(+"$ 0),'+*5.)(6"+$',+>.&<".',+6."&(6)+<&(5? 6',+ *",>5;,+ *"+ '05..&*'+ "$+ G'<&0&*&'Y K8",>5;,+*"+=5"+"$+>.",&*"(6"+J)$&(), <"+ *&O'+ =5"+ "$+ >.'05.)*'.+ 2)$)*;,+ ," G).M)+0)./'+*"+$)+&(4",6&/)0&@(LE P$0&*",+ C"$6.'(",:+ G".<)('+ *" A)($&':+ 0'<>)."0&@+ )(6"+ $)+ QR!+ *"-&? *'+ )+ =5"+ ,&"(*'+ )*<&(&,6.)*'.+ *"$ )".'>5".6'+ &(6".()0&'()$+ *"+ N&O5)() '6'./@+5()+0."*"(0&)$+*"+;,6"+)$+"(6'(? 0",+ ,',>"0G','+ *"+ G)-".+ ,&*'+ "$ ,"/5(*'+ 6&.)*'.+ "(+ "$+ ),",&()6'+ *" 9'$',&'Y+ `6G@(+ 9'.6;,]+ )*"<D,+ G)-M) ."(6)*'+"$+4"GM05$'+56&$&X)*'+>'.+;,6"+H >'.+ "$+ /"(".)$+ 8'<&.'+ R).0M)+ !"H",: "(0)./)*'+ *"+ $)+ ,"/5.&*)*+ *"$+ "%6&(6' 0)(*&*)6':+>).)+6.),$)*).,"+)$+<&6&(+*" 7'<),+N)5.&(),E F(+",6"+,'<-.M'+>),)O"+*"+$)+G&,6'? .&)+ <"%&0)():+ "$+ 0'<>'.6)<&"(6'+ *" A)($&'+#5"+5()+<"X0$)+*"+*&,0."0&@(+H )5*)0&)E+AD,+>)."0&@+"$+*"+5(+0@<>$&? 0"+*"+)=5"$+G'<&0&*&'+05&*)*',)<"(? 6"+0)$05$)*'+=5"+"$+*"+5(+G'<-."+*" F,6)*'+0'<>.'<"6&*'+0'(+"$+",0$)."? 0&<&"(6'+*"$+0.&<"(+<)=5&()*'+"(+$), "(6.)Z),+ *"$+ 4&"O'+ ,&,6"<)+ >'$M6&0' <"%&0)('E P+ ^a+ )Z',+ *"+ ","+ 6"..&-$"+ ,50",' =5"+)S(+"($56)+"$+.',6.'+*"+$',+<"%&0)? (',:+ *"-"<',+ >5/().+ >'.+ )..'O).+ $5X ,'-."+6'*',+$',+G"0G',:+6'*',+$',+>).? 6&0&>)(6",+H+6'*',+$',+,',>"0G',',+=5" '.-&6).'(+ )$."*"*'.+ *"+ 75&,+ 8'()$*' 9'$',&'E+ Q'.=5"+ ,&+ 5(+ G'<"()O"+ $" >'*"<',+ *).:+ ",+ "$+ *"+ )0'<>)Z).+ ,5 <"<'.&)+*"+6.)(,>)."(0&)+H+O5,6&0&)E !!!"#!$##%&"'()*+,-.%/012$-( ),-.%12$-(34(#),$/"'()

Siempre!


,123245"63478293":",9;793<=

2"&)",034,/

!

+" ,'-"

%&'()* &+,--&*./0*0

"#$%&'()(%*%+$,*+'-)%+$)%+$)".,#*%/.(%"(01)%2."#*&$ 3*4(5$6% 75("'4()#(% 4(,% 89:6% )$% ,("% 7.4$% '5% ;(<$5 =*+'()4$%,*%*)*,$0>*%+$)%,*%7(,>+.,*%4(%?*+@%:'+=$,"$) !"#$%& '()$*'+,"6% 7.("% *=>% ,(% &*)% .)$"% ).;(5'#$"% 7*5*% &(5 /.A%#*)%;(<$5%,(%"*,'-%(,%(<(5+'+'$B !,% 7*45-)% (,(+#$5*,% C"(01)% (,% DE!% ()% (,% !"#*4$% 4( 3AF'+$C%("%4(%GH6IJK6LIK6%7$5%,$%/.(%"'%,*%&$#*+'-)%,,(0-%* IMH%;',%(;7*45$)*4$"6%("#$%5(75("()#*%(,%I%7$5%+'()#$%4(, 7*45-)N%(,%OP>Q%("#.&$%5(75("()#*4$%7$5%#*)%"-,$%(,%GBK%7$5 +'()#$%4(,%7*45-)6%("%4(%5'"*B%P'%(,%"(R$5%3*4(5$%S%".%*,'*4$ T*;U5*)$%+5(()%/.(%("%O;(<$5%';7$"'U,(Q6%*)4*)%;.S%,(<$" 4(%,*%&(54*4B%V)%GBK%7$5%+'()#$%4(,%(,(+#$5*4$%)$%5(75("()W #*% ,*% &(54*4(5*% 4(+'"'-)% 4(% 7(55(4'"#*"% S% 7*)'"#*"6% 7$5/.( ,(<$"% 4(% +$)".,#*5% +$)% (F7(5#$"% ("#$"% 0()'$"% ,$% ,,(&*5$)% * +*U$%+$;$%()+.("#*6%7$5%("$%')+,.S(5$)%(,%X*;$"$%O:$%"AQ ()%,*"%U$,(#*"N%7(5$%("#$%)$%(5*%.)*%()+.("#*6%(5*%.)*%&$#*W +'-)%4(X')'#$5'*6%)$%=.U'(5*%"'4$%;Y"%,-0'+$%,,(&*5%,*%&$#*+'-) *% ,*"% U*"("% 5(75("()#*#'&*"% 4(% +*4*% 7*5#'4$6% 4("4(% ,.(0$ /.(%(,%O:$Q%5$#.)4$%=.U'(5*%0*)*4$B Z[%4(%/.A%"'5&'-%("#(%O(<(5+'+'$Q\ ]5($%/.(%4(%)*4*6%7$5/.(%*=$5*%5(".,#*%/.(%E(,'7(%^5*&$ 3()*%S*%("%75(+*)4'4*#$%4(,%89:B%_(+,*5-%/.(%)$%,(%=*+( (,%X($%*%,*%*,'*)`*6%7(5$%_$,$5("%8*4'(5)*%">%,(%=*+(%(,%X($%* A,B%[%/.A%7*"*%+$)%9,(<*)45$%!)+')*"6%7.(4(%"(5%/.(%*,%X')*, "(*%(,%+*)4'4*#$%4(%,*"%'`/.'(54*"6%*,%X')*,%".%".(R$%"(%+.;W 7,'5Y6% +$)% ,*% "*,&(4*4% /.(% ,$05()% +$)&()+(5% *,% DE!% ("#*#*, /.(%]$S$*+Y)%("%.)%;.)'+'7'$%4(,%!"#*4$%4(%3AF'+$B 8(5$%)*4'(%"(%&*S*%("7*)#*5%"'%".+(4(%,$%/.(%()%2.(55(5$6 /.(%.)*%"(;*)*%*)#("%4(%,*%(,(++'-)%4';'#*%^5*&$%3!:96%/.(

Siempre!

)$%,(&*)#*5Y%.)%&$#$%*%X*&$5%4(%!)+')*"%S6%*,%X')*,6%,("%"*,45Y%". <.0*4*%4(%,*%*,'*)`*N%7(5$6%Z"(%*55'("0*5Y%(,%89:%*%7(54(5%". 5(0'"#5$%()%(,%!"#*4$%4(%3AF'+$6%+$;$%,$%7(54'-%()%2.(55(5$\6 7(5$%,*%&(54*4%)$%&(;$"%+-;$%,(%0*)()%*,%8aD6%/.'()%#$;-%,* 4(+'"'-)%+$55(+#*%*,%)$;U5*5%*%!5.&'(,%9&',*%".%+*)4'4*#$N%7$5 +'(5#$6% S*% "(% 75$).)+'*5$)% ,$"% 75("'4()#("% 4(,% 89:% S% 8a_6 4'+'()4$%/.(%)$;U5*5$)%*%!5.&'(,%7$5%(,%;'(4$%/.(%#'()()%4( ,*%*,'*)`*%"')%+*)4'4*#$%/.(%,$"%&*%4(55$#*5B%b*%&(54*46%,*%4(+,*W 5*+'-)%("%*U".54*B%:'%;$4$%/.(%(,%8aD%)$%=*S*%*75()4'4$%,* ,(++'-)%4(%P')*,$*%S%2.(55(5$B ]*5,$"% a$<*"% S% ;.+=$"% $#5$"% 75'>"#*"% ("#.&'(5$)% ()% (, 5(0'"#5$% 4(% !5.&'(,6% /.'()% *#')*4*;()#(% )$;U5-% *% b.'" c'4(0*5*S%".%+$$54')*4$5%4(%+*;7*R*6%.)*%&(54*4(5*%*7,*W )*4$5*%$7(5*5Y%7$5%(,%8aD%,*%(,(++'-)%*%0$U(5)*4$5B !,%75("'4()#(%E(,'7(%]*,4(5-)%4(+,*5-%*,%4'*5'$%-,&./0*1 4( !"7*R*6% /.(% ,$"% 7$"'U,("% +*)4'4*#$"% 4(,% 89:% #'()()% U*<$ 7(5X',N% /.A% 5*`-)% #()>*% ()#$)+("% (,% (;U*<*4$5% 4(% !"#*4$" V)'4$"6%]*5,$"%8*"+.*,6%*,%+$;()#*5%()%,$"%+*U,("%/.(%&()W #*)(-% d'@',(*@"6% 4$)4(% ')X$5;*U*% /.(% ,$"% +*)4'4*#$"% 4(, 89:%*%,*%85("'4()+'*%(5*)%05'"("B%3(%75(0.)#$e%Z+.Y,%("%,* 4'X(5()+'*% ()#5(% U*<$% 7(5X',% S% 05'"("\% f:')0.)*g6% Z&(54*4\ !"#$%<.)#$%+$)%,*%$#5*%4(+,*5*+'-)%()%,*%/.(%]*,4(5-)%+$)W &$+-%*%,$"%7*)'"#*"%*%U."+*5%.)%+*)4'4*#$%*.)/.(%)$%"(* 4(,% 7*5#'4$6% +$),,(&*% *% /.(% ]*,4(5-)% ("#*% 4("+*,'X'+*)4$ 75Y+#'+*;()#(%*%#$4$%".%0*U')(#(B%[%("#$%("%;.S%05*&(6%7$5W /.(%;Y"%*,,Y%4(%,*%+*)4'4*#.5*%*,%IHGIB%!"#Y%(,%#5*U*<$%4'*W 5'$%4(%("#$"%X.)+'$)*5'$"6%+*,'X'+*4$"%7$5%".%75$7'$%<(X(%+$;$ 4(%U*<$%7(5X',6%S%7$5%,$"%!"#*4$"%V)'4$"%+$;$%O05'"("Q6%f=><$W ,(gN%/.A%05*&(6%Z)$\

!"#"$%&'(&)*+$,-./&*01*2345067+1

!" #$!%&'(" )*

b$"%).;(5'#$"%()% (,%!"#*4$%4(%3AF'+$

!"#$"%&'()"#$"*+,,"!"#$


!"#$%&!'!&(%

!"#$"%&'(%()*+$,$)*+'(% #',-*$#"+$.'(%/)%&"%*"#$0*

!"#$%& %'(%$)*+ ,"-&$-

!

.'/0123453/56147895:487/;<

"#$%#&'&('&$#)#*+,',&,#&"#-"+#$%'"&#(&."-/#)%-&,#&)"#)+0 1+#$%-&$')+-$'(&.'"'&*2.#"'"&('&)"+*+*&)+3+(+4'%-"+'&#$&(' 52#&*#&#$)2#$%"'&*21#"6+,'&('&*-)+#,',&1#7+)'$'8&#* $#)#*'"+-&"#)-$*%"2+"&(-*&92$,'1#$%-*&,#&('&*-)+#,', )-$%#1.-":$#'8&.2#*&#(&')%2'(&-",#$&$')+-$'(&,#&)"#)+1+#$0 %-&/'&$-&.#"1+%#&('&*-;"#3+3#$)+'&#52+(+;"','&/&.')<9+)'&,#&(' $')+=$>& ?-"& #((-8& '@-"'& *#& "#52+#"#& "#92$,'"& #(& 3+#A-& .')%$')+-$'(&6(-;'(&#$%"#&B*%',-8&)'.+%'(&/&)+2,','$-*8&#(&."-%-%+0 .-& ,#& ,#*'""-((-8& #(& 1-,#(-& ,#& ,+*%"+;2)+=$& ,#(& +$6"#*-8& (' -"6'$+4')+=$& .-(<%+)'8& (-*& -",#$#*& A2"<,+)-*8& (-*& *+*%#1'*& ,# "#."#*#$%'%+3+,',8& #(& "C6+1#$& ,#& A2*%+)+'8& (-*& ."-)#,+1+#$%-* ,#&('&*#62"+,',8&#(&-",#$&A2"<,+)-&)-$*%+%2)+-$'(8&(-*&1#)'$+*0 1-*& ,#& ."-,2)%+3+,',8& #(& *+*%#1'& )2(%2"'(8& ('& "#(')+=$& )-$& (' $'%2"'(#4'D&.#"-&*-;"#&%-,-&*#&"#52+#"#&"#$-3'"&('*&%"',+)+-0 $'(#*& #*%"2)%2"'*& ,#& )-12$+)')+=$& )-(#)%+3'*& #$& %-,-*& *2* '*.#)%-*&.'"'&)-$*%"2+"&#(&$2#3-&1-,#(-&,#&.'<*&52#&.2#,' ,'"& *'(+,'*& #52+(+;"','*& /& ,#1-)":%+)'*& '(& )-$A2$%-& ,#& (' $')+=$&#$&#(&*+6(-&EEF>& B$& #*%'& $2#3'& ,+$:1+)'& ,#& #3-(2)+=$& $')+-$'(& #*& 12/ +1.-"%'$%#&)-$*+,#"'"&52#&('&#*#$)+'&,#&%-,'&)"+*+*&$-&*+6$+9+0 )'&('&,#*%"2))+=$&,#&%-,-*&(-*&=",#$#*&#*%';(#)+,-*&@'*%'&((#0

=>5?5!"#$"%&'()"#$"*+,,

6'"&'&(-*&#7%"#1-*&,#&('&'$'"52<'&%-%'(8&*+$-&52#&"#."#*#$%' 52#& *#& #$%"'& #$& 2$& ."-)#*-& ,#& %"'$*9-"1')+=$& *2*%'$%+3' ,-$,#&#(&*+*%#1'&'$%#"+-"&/'&$-&92$)+-$'8&,#1'$,',-&('&)"#0 ')+=$&,#&$2#3'*&"#'(+,',#*&52#&*2;*%+%2/'$&'&('*&'$%#"+-"#*> B*&('&12#"%#&,#&('&3+#A'&"#'(+,',&.'"'&,'"&-"+6#$&'&-%"'&$2#3' 1:*&#9+)+#$%#>& ?-"& )-$*+62+#$%#8& ('& )"+*+*& #*& 2$& ."-)#*-& ,#& %"'$*9-"1'0 )+=$&,#&'$%+62'*&#*%"2)%2"'*&+$-.#"'$%#*&/&,#&)"#')+=$&."-0 92$,'& ,#& 2$& $2#3-& -",#$& ,-$,#& *+#1."#& *2"6#$& .#",+,'*8 .#"-&%'1;+C$&'(%#"$'%+3'*&52#&.2#,#$&*#"&'."-3#)@','*&.-" (-*&')%-"#*&*-)+'(#*&.'"'&)-$*%"2+"&-%"'*&9-"1'*&,#&'3'$)#* )-12$+%'"+-*>& G+$&#1;'"6-8&.'"'&52#&,#$%"-&,#&#*%'&,+$:1+)'&*#&."-0 ,24)'&2$&$2#3-&)'1;+-&*-)+'(&C*%#&%+#$#&52#&,'"*#&'$%#*&' $+3#(&1#$%'(&/&#1-)+-$'(&,#&(-*&+$,+3+,2-*&.2#*&,#&(-&)-$%"'0 "+-& $-& .2#,#& 6#$#"'"*#& %'(& 12%')+=$& 1'*+3'>& H-,-& )'1;+*-)+'(&."+1#"-&*2"6#&'&$+3#(&)-$)#.%2'(&/&'9#)%+3-&,#&(-*&*2A#0 %-*& /& ,#*.2C*& *#& +""',+'& '& -%"'*& +$*%'$)+'*& -.#"'%+3'*& ,#& (' '))+=$&)-(#)%+3'>& B$& )-$*#)2#$)+'8& .'"'& 52#& *#& 6#*%#& ('& %"'$*9-"1')+=$ )#"#;"'(&/&*#$*+;(#&,#&(-*&+$,+3+,2-*8&'$%#*&*#&"#52+#"#&)-$%'" )-$& 9(2+,'*& /& )-$*%'$%#*& #*%"2)%2"'*& ,#& )-12$+)')+=$& 52# 6#$#"#$& ,+)@-*& '1;+#$%#*& .*+)-0#1-)+-$'(#*& ,#& #3-(2)+=$8 Siempre!


!"#$% &#% '(% )(*+,-,.(% *(% $#% '(/,-% /#$+-,% #$#% *"#0(% )-12.( 3"1-*(4 5(,%'(%+-*+(6% '-% )(*$+,")).7*%&#% #$+-$% *"#0-$%,#-'.&-&#$ &#1-*&-*%'-%.*+#,0#*).7*%&#%1")3($%#'#1#*+($%8"#%!,(!.9 ).#*%&.)3-%+,-*$:(,1-).7*6%!#,(%"*%:-)+(,%#$+,-+;/.)(%#*%#$+&.*<1.)-% &#% 1#+-1(,:($.$% #$% '-% -)).7*% &#% '($% !,()#$($% &# )(1"*.)-).7*%)('#)+.0-%!-,-%8"#%'-%$().#&-&%!"#&-%0.*)"'-,9 $#%)(*$./(%1.$1-6%)(*%#'%=$+-&(6%)(*%'($%!-,+.&($%!('>+.)($%? )(*%#'%/(2.#,*(%!-,-%(,/-*.@-,$#%?%),#-,%'-$%,#$!"#$+-$%8"# -3(,-%'#%#A./#*%,#$('0#,%'($%*"#0($%&#$-:>($%3.$+7,.)($%!-,-%$" $(2,#0.0#*).-%3"1-*-4 =*%&.)3(%!,()#$(%&#%)(*$+,")).7*%&#%'($%:"*&-1#*+($%&# "*-%*"#0-%*-).7*%#$%1"?%.1!(,+-*+#%)(*$.&#,-,%8"#%-%&.:#9 ,#*).-%&#%'($%1(0.1.#*+($%'.2#,+-,.($%&#%'-%B*&#!#*&#*).-%#* CDCE%?%&#'%#$+-''.&(%&#%'-%F#0('").7*%#*%CGCE%8"#%+,-*$:(,9 1-,(*%!(,%'-%0>-%0.('#*+-%'($%1(&#'($%&#%'-$%$().#&-&#$%8"# #A.$+>-*%#*%+-'#$%#+-!-$%&#%'-%3.$+(,.-H%-3(,-%#*%#'%-I(%JECC #A.$+#%"*-%*"#0-%)(?"*+",-%!('>+.)-%&(*&#%+(&-0>-%#$%!($.2'# ,#:"*&-,%'-$%#$+,")+",-$%&#%'-%$().#&-&%1#A.)-*-%)(*+#1!(9 ,<*#-%-&(!+-*&(%1#)-*.$1($%!-)>:.)($%?%).0.'.@-&($%&#%+,-*$9 :(,1-).7*%)(1"*.+-,.-%!,(:"*&-4% K#%-8">6%'-%,#'#0-*).-%&#%),#-,%"*%*"#0(%!,(?#)+(%&#%&#$-9 ,,(''(%*-).(*-'%-%+,-0;$%&#%(!).(*#$%).0.'.@-&-$%&#%)(1"*.)-9 ).7*%?%*(%&#%(+,-$%-'+#,*-+.0-$%0.('#*+-$%&#%.*+#,0#*).7*%$().-' 8"#%'(%8"#%()-$.(*-*%#$%'-%#1#,/#*).-%&#'%)-($%#*%#'%$.$+#1$().-'4 =*%#$+#%$#*+.&(6%-3(,-%$#%,#8".#,#%,#:"*&-,%'($%:"*&-1#*9 +($%&#%'-%$().#&-&6%&#'%=$+-&(%?%&#%'-%F#!L2'.)-%#*%+(&($%'($ 7,&#*#$%-*+#,.(,#$%8"#%?-%*(%:"*).(*-*6%!"#$%&#%(+,-%:(,1'(%L*.)(%8"#%$")#&#,<%#*%#'%:"+",(%$#,<%#'%,#$",/.1.#*+(%&#%'($ 0.#M($%1#)-*.$1($%&#%&(1.*-).7*%8"#%'")3-*%!(,%)(*+.*"-, #A.$+.#*&(% !-,-% -1!'.-,% $"$% !,.0.'#/.($% +,-&.).(*-'#$% ?-% )(*9 8".$+-&($6%!#,(%-3(,-%1-8".''-&($%&#%N1(&#,*($O6%%N-2.#,+($O ?%N-0-*@-&($O4% P$>6% $#% )(*+.*"-,<*% -)"1"'-*&(% '($% -*+-/(*.$1($% ?% '-$ +#*$.(*#$%$().-'#$%#$+,")+",-'#$%3-$+-%8"#%#A!'(+#*%!(,%'-%0>0.('#*+-%),#-*&(%"*%#*(,1#%)-($%$().-'%8"#%!,(0()-,<%'-%!;,9 &.&-% &#% '-% 1#&.-*-% #$+-2.'.&-&% -')-*@-&-% &#$!";$% &#% JEE -I($%&#%'")3-$%).0.'.@-+(,.-$%#*%#'%!->$4 5(,%#''(6%#*%'-%-)+"-'.&-&%#$%.*&.$!#*$-2'#%,#-'.@-,%"*%!,(9 )#$(%&#%!,(:"*&-%,#)(*$+,")).7*%&#%*"#$+,-%$().#&-&%-%+,-9 0;$%&#%'-%,#:"*&-).7*%&#%'-%F#!L2'.)-%?%!-,-%#''(%$#%&#2#%,#-9 '.@-,%#'%#M#,).).(%&#%"*%'-,/(%?%1#+7&.)(%!,()#$(%&#%)(1"*.9 )-).7*%&#%'-$%)(1"*.&-&#$%)(*$./(%1.$1-$%?%)(*%'-$%#$+,")9 +",-$%&#%!(&#,%!-,-%#&.:.)-,%"*%*"#0(%!,(?#)+(%&#%),#).1.#*9 +(%$().-'%&#1(),<+.)(%8"#%&#%-'+#,*-+.0-$%.*)'"?#*+#$%&#%!,(9 /,#$(%!-,-%+(&($4% K#*+,(% &#% #$+#% #$)#*-,.(% #$% 1"?% .1!(,+-*+#% +#*#,% #* )"#*+-%8"#%3(?%*(%$#%!"#&#%)(*$+,".,%"*-%*"#0-%#)(*(1>-6 "*%*"#0(%,;/.1#*%&#%&#1(),-).-6%"*%*"#0(%!,()#$(%!('>+.)(6 "*-%*"#0-%&.$+,.2").7*%&#'%.*/,#$(6%"*%*"#0(%$.$+#1-%&#%M"$+.9 Siempre!

).-6%"*%*"#0(%(,&#*%&#%$#/",.&-&6%"*-%*"#0-%-+17$:#,-%&# $#/",.&-&% *-).(*-'6% "*% *"#0-% #$+,")+",-% '-2(,-'6% "*% *"#0( !,()#$(%#'#)+(,-'6%"*%*"#0(%,"12(%#&")-+.0(H%#*%$>*+#$.$6%"**"#0-%$().#&-&6%8"#%.*)'"?-%"*%1(&#,*(%!-)+(%)(1"*.+-,.( &#%)(*0.0#*).-%#8".'.2,-&-6%$.*%'-%!,#$#*).-%&#%$7'.&-$%#$+,")9 +",-$% &#% )(1"*.)-).7*% 8"#% !#,1.+-*% '-% &.$)"$.7*% )('#)+.0'.2,#6%$.$+#1<+.)-%?%!'",-'%&#%+(&($%'($%-$!#)+($%)#*+,-'#$%&# '-%-/#*&-%*-).(*-'%8"#%3-?%8"#%,#*(0-,4% Q-%),#-).7*%&#%"*-%*"#0-%$().#&-&%#8".'.2,-&-%),"@-%!(, '-%#&.:.)-).7*%&#%"*%*"#0(%$.$+#1-%&#%)(1"*.)-).7*%)('#)+.0( &#1(),<+.)(6%&.0#,$(%?%-2.#,+(4% K#2.&(%-%#$+-%,#-'.&-&6%,#+(1-*&(%'-%,.8"#@-%.1-/.*-+.0&#%'-%:.'($(:>-%'.2#,+-,.-%&#%R($;%S-4%S(,#'($%?%5-07*%8"#%#'%CT &#% $#!+.#12,# &#% CDCU !'-$17% #*% '($% V#*+.1.#*+($% &#% 'W-).7*6%#*%X3.'!-*).*/(6%Y"#,,#,(6%'($%!,.*).!-'#$%!($+"'-&($ !-,-% &.,./.,% .&#('7/.)-1#*+#% #'% 1(0.1.#*+(% &#% 'B*&#!#*&#*).-%&#%S;A.)(6%),#-*&(%"*%1(&#'(%&#%&#$-,,(''( 1<$%#8".'.2,-&(%!-,-%#'%$./'(%ZBZH%-3(,-%JEE%-I($%&#$!";$%#* #'% -I(% JECC6% #*% "*% 1-,)(% &#% $#0#,(% #A+,-0>(% *-).(*-'6% #$ .*&.$!#*$-2'#%)(*$+,".,%'($%V#*+.1.#*+($%X(1"*.)-+.0($%&#%'W-).7*%!-,-%,#&.,./.,%#'%!,(?#)+(%&#%&#$-,,(''(%&#'%!->$4%K.)3($ V#*+.1.#*+($% X(1"*.)-+.0($% &#% '-% W-).7*% &#2#,<*% $#,% '-$ /-,-*+>-$% )."&-&-*-$% 2<$.)-$% 8"#% !($.2.'.+-*% '-% ),#-).7*% &# "*-%*"#0-%$().#&-&%!'",-'6%!-,+.).!-+.0-%?%#8".'.2,-&-4% 5(,% )(*$./".#*+#6% '($% V#*+.1.#*+($% X(1"*.)-+.0($% &#% 'W-).7*%*(%$#,<*%(+,-%,#-'.&-&%8"#%#'%,#$)-+#%&#%'($%&#,#)3($ )(1"*.)-+.0($% 2<$.)($% 8"#% !(,% &;)-&-$% 3-% &#1-*&-&(% '$().#&-&% ).0.'% ?% '#% 3-*% $.&(% *#/-&($% -% '-% )."&-&-*>-% !(,% #' =$+-&(6% '($% !-,+.&($% !('>+.)($% ?% '-$% #$+,")+",-$% 1(*(!7'.)-$ &#%'-$%.*&"$+,.-$%#'#)+,7*.)-$%#*%S;A.)(6%?%8"#%)(,,#$!(*&#*6 #*+,#% (+,-$% /-,-*+>-$% 3"1-*-$6% -'% #M#,).).(% &#'% &#,#)3(% &# ,;!'.)-6%-'%&#,#)3(%-%'-%.*:(,1-).7*6%-'%&#,#)3(%-%'-%+,-*$!-9 ,#*).-% )(1"*.)-+.0-% ?% -'% &#,#)3(% -% '-% )(1"*.)-).7*6% $.*% '-$ )"-'#$%"*-%$().#&-&%*(%!"#&#%0.0.,%#*%!-@%?%-,1(*>-4% =$+#%*"#0(%!,()#$(%&#%-)).7*%)"'+",-'%)(1!#*$-,<%'-%+#*9 &#*).-% 8"#% #A.$+#% 1"?% -,,-./-&-% #*% '-% -)+"-'% )"'+",-% &#% '$().#&-&% 1#A.)-*-6% !-,-% )(*+.*"-,% :(1#*+-*&(% '($ V#*+.1.#*+($%X(1!"'$.0($%&#'%S#,)-&(%V-'0-M#%8"#%3-%.*+,(9 &").&(%#'%!,()#$(%1"*&.-'%&#%'-%/'(2-'.@-).7*%?%8"#%$7'(%!,#9 +#*&#*%),#-,%1-$.0-1#*+#%1-?(,%)-*+.&-&%&#%)(*$"1.&(,#$ )(1!"'$.0($% !-,-% $($+#*#,% #'% !,()#$(% &#% -)"1"'-).7*% &# )-!.+-'%)#*+,-'6%-%)($+-%&#%'(%8"#%$#-4% 5(,%#''(6%-'%.*.).-,%'-%$#/"*&-%&;)-&-%&#'%$./'(%ZZB%&#$&# '($%V#*+.1.#*+($%X(1"*.)-+.0($%&#%'-%W-).7*%#$%.*&.$!#*$-9 2'#%),#-,%"*-%*"#0-%&.*<1.)-%1"'+.'-+#,-'%?%1"'+.)"'+",-'%&#%')(1"*.)-).7*%!-,-%'-%,#)(*$+,")).7*%&#%'-%*-).7*%?%?-%*(%$7'( &#%'-%&.:"$.7*%&#%'-%.*:(,1-).7*%"*.&.,#)).(*-'%&#%'($%#1.$(,#$ &(1.*-*+#$% !-,-% '-% :(,1-).7*% &#% $L2&.+($% 3"1-*($% &#' =$+-&(6%&#%'($%!-,+.&($6%&#%'-%&.*<1.)-%&#'%1#,)-&(%?%&#%'-$ .*&"$+,.-$%1#&.<+.)-$4 !"#$"%&'()*+,%-./'+ !"#$"%&'()"#$"*+,,"0123


!"#!$

%&'()!$

3(4-#0)&*+&"-&/#)0("0#.&+-&31)(5+.&*+&6)"55+

!"#$%&'()$ *+",+-./0$,$1"+/21")/ "# $%&"'# ()# &*+,# -.'/.0102'# -0.0# &"# $3&.4&*# 56# 2& 10.7'#0#"0*#8(9:(#2&#"0#10;040#<#='1'#>3.#?.04=& &*#*'=3'#2&#"0#0&.'"@4&0#1&A3=040B#*%&"&#*&.#='1C4 .&/3*+.0.*&# &4# &*&# 1'*+.02'.D# E0# .&=&-=3'43*+0# +'10# &" -0*0-'.+&#<#&"#F'"&+'#G%&B#&A013402'#&*+&#C"+31'B#"&#""&$0#0 2&=3.B#H!*&#$%&"'#4'#&A3*+&ID E0#-&*023""0#='13&470D#J@/01&9#KL'<#&*#56#2&#10.7'M !"#N#K&*+01'*#&4#&"#0&.'-%&.+'#OL0."&*#2&#P0%""&#2&#Q0.3*M !"#N# K&*# &*+&# %4# F'"&+'# $,"32'M# !"#D# :)# $&=&*# $"#B# -&.' *&;'.B#4'#+&4/'#104&.0#2&#.&/3*+.0."'D# R'<#0#""010.#0#>&.'1SA3='#-0.0#G%&#0"",#"&#&A-"3G%&4B#4' 0-0.&=&#&4#"0#='1-%+02'.0B#3423=0#"0#&1-"&020#T.04=&*0D# UV'B#*&;'.B#4'#L0<#4023&#G%&#.&*-'420N#*&#2&F&#0#G%&#4' L04#""&/02'#"'*#&1-"&02'*#1&A3=04'*D UKW%S#1&#0='4*&X0M#KOY1'#-%&2'#.&/.&*0.#0#ZSA3='#&" 2@0#2&#L'<M U!*=%=L&B# $'<# 0# 34+&4+0.# -'4&."'# &4# 0"/%4'# 2&# 4%&*+.'* $%&"'*D#[0<#%4'#G%&#*0"&#L0=30#ZSA3='#0#"0*#8:#L'.0*D UJ&#0=%&.2'B#-Y4/01&#0L@D UE'# *3&4+'B# &*+,# +'2'# '=%-02'B# *0"$'# G%&# %*+&2# G%3&.0 -0/0.#&"#"%&'()*+&-0.0#3.#&4#-.31&.0#="0*&D#!*'#"&#='*+0.@0B 2SX&1&# $&.B# 0-.'A310201&4+&# %4'*# 2'*# 13"# *&+&=3&4+'* 2Y"0.&*#023=3'40"&*#0#"'#G%&#%*+&2#<0#-0/YD U\1-'*3F"&B#KG%S#'+.'*#$%&"'*#2&#%*+&2&*#*0"&4#0#13#-0@*M U[0<#%4'#0#"0*#8)986#&4#='1F340=3Y4#='4#>"3+0"30#<#+&42.@0 %*+&2# G%&# 0-.&*%.0.*&B# "'*# 0*3&4+'*# G%&# G%&204# *'4# "'* 1,*#34=Y1'2'*B#"'*#G%&#$04#&4#"0#='"0#2&"#0-0.0+'D UZ'1&4+,4&01&4+&#.&*&.$&B#13&4+.0*#F%*='#0"/C4#0/&4] +&#2&#>&.'1SA3='D

UV'#-%&2'#L0=&."'D#E'#+'10#'#"'#2&X0D UE'#+'1'B#^-&.'#0L'.0#*'4#"0*#_#2&#"0#10;040B#T0"+04#=0*3 '=L'#L'.0*#-0.0#G%&#*0"/0#&*&#$%&"'` U!"#&,$-.#+"(D !4# "0# ='1-"&X0# $0*+&202# 2&"# 0&.'-%&.+'# L0<# +'2'# +3-'# 2& 0&.'"@4&0*# <# "0# .&-.&*&4+0=3Y4# 2&# "0# "@4&0# 1&A3=040B# &*0 =%<0#-%F"3=3202#23=&#G%&#4'*'+.'*#"'*#-0*0X&.'*#*'1'*#*% -.3'.3202B#+3&4&#%4#"%/0.=3+'#0*@#2&#-&G%&;'B#=0*3#='1'#2&" +010;'# 2&# %4# /$01$ <# 2&+.,*# 2&"# 1'*+.02'.# &*+,# %40 &1-&"020#*%1&./320#&4#"'*#/.3+'*B#0*-0$3&4+'*#<#.&="01'* 2&#%40#4%F&#2&#1&A3=04'*D# >3.02'*# +'2'*B# &*+,4# 0# -%4+'# 2&# ='4$&.+3.*&# &4# 13"3+04+&* 'F.02'.3*+0*#<0#G%&#34="%*'#G%3&.&4#L0=&.#%40#10.=L0#T.&4] +&#0#"0*#0%+'.3202&*#2&"#0&.'-%&.+'D J'*#*&;'.0*#*&*&4+'40*#/.3+04#<#""'.04#<0#G%&#4'#""&/0.,4#0 "0# F'20# 2&# 0"/%3&4N# '+.'# 3423/402'# X%.0# G%&# 2&10420.,# 0 >&.'1SA3='#-'.#L0=&."&#-&.2&.#%4#2#.-+.D#a40#102.&#='4 *%*#2'*#=0=L'..'*#-32&#0%A3"3'D a4'*#<#'+.'*#$0/01'*#-'.#&"#0&.'-%&.+'#J&#P0%""&N#L0<#G%& &*-&.0.#L'.0*#<#L'.0*#*34#G%&#4023&#4'*#-.&/%4+&#*3#+&4&] 1'*#L01F.&B#*&2#'#*3#&*+01'*#L0.+'*#2&#"0#34='1-&+&4=30 2&# %40# 0&.'"@4&0# G%&# 0..0*+.0# -'.# &"# *%&"'# &"# 4'1F.&# 2& 4%&*+.'#-0@*D# Z&A3=04'*B#0"#T34B#"0*#-.'+&*+0*#&4=%&4+.04#*'*3&/'#<#2&#"' G%&#&.0#%4#2.010#-0.0#1%=L'*B#0"#3/%0"#G%&#&4#=3&.+'*#$&"'] .3'*B# 2&# .&-&4+&# F.'+04# "0*# =0.=0X020*9# "'*# %*%0.3'*# 2& >&.'1SA3='#&4=%&4+.04#=3&.+0#0"&/.@0#=%042'#.&F0%+3704#0" *@1F'"'#2&#&*0#"@4&0B#&"#=0F0""&.'#,/%3"0B#&4#/%0X'"'+&#07+&] =0B#0"#G%&#&4#"0*#T3&*+0*#*&.,#*0=.3T3=02'#<#2&*-047%..02'D cremouxra@hotmail.com

R0/01'*#-'.#&"#0&.'-%&.+'#J&#P0%""&N# L0<#G%&#&*-&.0.#L'.0*#<#L'.0*#*34#G%&#4023&# 4'*#-.&/%4+&#*3#+&4&1'*#L01F.&B# *&2#'#*3#&*+01'*#L0.+'*#2&#"0#34='1-&+&4=30D

+, - !"#$"%&'()"#$"*+,,

!"#"$%&'(&)*+++,-./##0%-#"12,1"3

!

!"#$ %!&'()*

Siempre!




 



 



Siempre!

 




!"#$!%&'"

/!0+*01( 2(+345!3 6(5*+(

!

"#$%&'()(*+,(-"-#-%#.+,#/.'(0+,#"1+*'%1(0(%*'+,#,+1(+2 3+.4'(1+,# %*# ."# &%)(5*# -%.# 6")&%7# 8# 79%*"# 3"&'%# -%. :&(%*'%#6%-(+;#<9%#=",'"#%.#0+0%*'+#8"#="*#1+,'"-+ %.#-%&&+1"0(%*'+#-%#-+,#>%?%,#-%#@,'"-+#AB(*%#%.2C7(-(*% D%*#C.4;#-%#E/*%F;#8#G+,*(#697"&"H;#-%#@)(3'+A;#8#%*#9* '&(,#,%#%*19%*'&"#%.#1+&+*%.#69"00"&#I"-"?(;#-%#!(7(";#"1+2 ,"-+;# *+# ,5.+# 3+&# .+,# &%7%.-%,# .+1".%,;# ,(*+# 3+&# '+-+# %. 3+-%&4+# 0(.('"&# -%# ."# :ECJ;# "11(5*# 0(.('"&# "3&+7"-"# 3+&# %. K+*,%>+#-%#L%)9&(-"-#-%#."#:JM;#3"&"#3&+'%)%&#"#."#3+7."2 1(5*# 1($(.# -%# .+,# "'"<9%,# -%.# %>N&1('+# 8# -%# .+,# 0%&1%*"&(+, ".<9(."-+,# 3+&# I"-"?(;# ="# -"-+# 3(%# 3"&"# <9%# .+,# -(,'9&7(+, 3+39."&%,#,%#%O'(%*-"*#"#+'&+,#3"4,%,;#1+0+#L(&(";#C&)%.("; !47"*+;#C&"7("#L"9-('";#P%0%*;#Q+&-"*(";#D"=&%(*#8#,5.+#C.R ,"7&R#=",'"#-5*-%#..%)"&R*#%,'+,#-(,'9&7(+,S T%#*+#,%&#3+&<9%#.",#"11(+*%,#+&()(*"*#09%&'+,#8#=%&(-+,; "#$%1%,#-"#."#(03&%,(5*#-%#<9%#%,'+,#0+$(0(%*'+,#0(.('"&%,#,% 7"9'(F"*# 3+&# &"F+*%,# U1(*%0"'+)&R?(1",VW# ,5.+# ",4# 39%-% %*'%*-%&,%# <9%# ."# 0%-(-"# "3&+7"-"# 3+&# %.# K+*,%>+# -% L%)9&(-"-;# ="8"# ,(-+# 7"9'(F"-"# 1+0+# :3%&"1(5*# C0"*%1%& -%#."#:-(,%";#3&R1'(1"0%*'%#9*#'4'9.+#-%#3%.419."#7N.(1"S

!"#C.("*F"#C'.R*'(1"#8"#0"*'%*4"#%.#-+0(*(+#,+7&%#%.#%07"&2 )+#0"&(*+#-%#"&0",#1+*#-%,'(*+#"#!(7("W#"=+&";#-%,39N,#-% 091=",# *%)+1("1(+*%,# %*'&%# @,'"-+,# M*(-+,;# ."# M*(5* @9&+3%"# 8# .+,# &%3&%,%*'"*'%,# -%# ."# !()"# C&"7%# 8# ." :&)"*(F"1(5*#-%#."#M*(-"-#C?&(1"*";#&%1(7(5#%.#0"*-+#-%#." !"# $%&# '"!(# ^F+*"# -%# %O1.9,(5*# "N&%"_# %*# ."# <9%# ,939%,'"2 0%*'%# ,5.+# .+,# "$(+*%,# 8# =%.(153'%&+,# -%# %,%# +&)"*(,0+ 3+-&R*#,+7&%$+."&S C*-%&,#`+)=#[",09,,%*;#,%1&%'"&(+#)%*%&".#-%#."#:ECJ; "*9*1(5#%.#>9%$%,#\]#-%#0"&F+;#<9%#%,'%#+&)"*(,0+#0(.('"& ",90(&4"#."#(03+,(1(5*#-%#."#F+*"#-%#%O1.9,(5*#"N&%"#,+7&% !(7(";#.+#<9%#,%&$(&4"#3"&"#1+03.%'"&#%.#%07"&)+#*"$".#3"&" %$('"&#."#..%)"-"#-%#"&0",#8#0%&1%*"&(+,#"#!(7("S#[",09,,%* ")&%)5# <9%# %,'"# +3%&"1(5*# ,%# ">9,'"# "# .+# -(,39%,'+# 3+&# ." :JM#8#3&%1(,5#<9%#%.#+&)"*(,0+#"#,9#0"*-+#'"07(N*#3+-&4" "1'9"&# 7N.(1"0%*'%# %*# "9'+-%?%*,"S# a*1.9,+;# '"07(N*# -(>+ <9%# ,%)/*# .",# 1(&19*,'"*1(",;# ."# C.("*F"# 3+-&4"# ",90(& 0"8+&%,#?9*1(+*%,S C,4# .",# 1+,",;# ."# :ECJ# ",90(&R# '+-"# ."# -(&%11(5*# -%# ." +3%&"1(5*# 0(.('"&# 1+*'&"# I"-"?(;# .+# <9%# (*1.98%# ."# F+*"# -% %O1.9,(5*# "N&%"# 8# ."# 8"# %* 0"&1="# -%# 1+*'&+.# *"$".# -%. %07"&)+#-%#"&0",S#b9%-"&4" 3+&# "1."&"&# %.# -%'"..%# -%# <9N ,%#="&R#,+7&%#"'"<9%,#"#+7>%2 '($+,# '%&&%,'&%,;# <9%# 3+-&4"* <9%-"&#197(%&'+,#3+&#."#"07(2 )9"# ".9,(5*# "# ."# "9'+-%?%*," +# ,%)9(&# ,(%*-+# ."# 0(,(5*# -% ."# 1+".(1(5*# (*'%&*"1(+*".# -(,2 39%,'"#3+&#."#:JMS X+&#%.#0+0%*'+;#%.#0"*-+#".("-+#%,'"&R#,('9"-+#%*#9*" 7",%#%*#JR3+.%,;#a'".(";#8#-(&()(-"#3+&#9*#)%*%&".#%,'"-+9*(2 -%*,%S#L9#,%)9*-+#,%&R#9*#0(.('"&#1"*"-(%*,%S#J+#+7,'"*2 '%;#.+,#0(%07&+,#-%#."#".("*F"#*+#="*#-%1."&"-+#,(#,%)9(&R -%3%*-(%*-+#-%#."#1+".(1(5*#(*'%&*"1(+*".#c-(,39%,'"#3+&#." :JMd# 1+0+# 0(,(5*# "3"&'%;# +# ,(# ,%# (*'%)&"&R# 7">+# %.# *9%$+ 0"*-+S# !+# /*(1+# <9%# 3"&%1%# 1."&+# %,# <9%# %.# &N)(0%*# -% I"-"?(#,%)9(&R#,(%*-+#%.#7."*1+#-%#.+,#".("-+,S P"# <9%# *"-(%# <9(%&%# <9%# ."# )9%&&"# %*# !(7("# ,%# "."&)9% $"&(+,#0%,%,;#,+7&%#'+-+#%.#3&%,(-%*'%#D"&"1H#:7"0"#<9% ,%#%*19%*'&"#%*#9*#7&%'%#3+.4'(1+#3+&#.",#"19,"1(+*%,#<9%#,% ="*#(039'"-+#-%,-%#."#C,"07.%"#-%#[%3&%,%*'"*'%,#3+&#*+ ="7%&.%#1+*,9.'"-+#"*'%,#-%#."*F"&#"#."#?9%&F"#"N&%"#%*#1+*2 '&"#-%#I"-"?(;#."#:ECJ#-%1(-(5;#%.#-+0(*)+#\e#-%#0"&F+#<9% ",90(&R# ."# -(&%11(5*# # -%# '+-"# ."# 1"03"Y"# 0(.('"&# 1+*'&"# %. &N)(0%*# -%.# 1+&+*%.# I"-"?(;# (*1.9(-",# .",# +3%&"1(+*%,# -% "'"<9%#"#'(%&&"#<9%#,%"*#*%1%,"&(",S# C.#&%,3%1'+#[",09,,%*#"?(&05f#UJ9%,'&+#+7>%'($+#%,#3&+2

gK9R*'+#-9&"&R#."#(*'%&$%*1(5*#-%#."#:ECJ#%*#!(7("h J"-(%#.+#,"7%;#*(#.+,#".("-+,;#*(#."#:ECJW#3%&+#3+&#%. 0+0%*'+;#%*#&%9*(+*%,#'R1'(1",;#."#:ECJ#3&%3"&"#9* 3."*#3"&"#(03+*%&#."#%O1.9,(5*#"N&%"#U3+&#9*#3%&(+-+ (*(1(".#-%#=",'"#'&%,#0%,%,VS T%7(-+#".#09*-+#-%#.%8%*-"#-+*-%#/.'(0"0%*'%#,%#-%,"2 &&+.."*#%,'+,#0+$(0(%*'+,#3+39."&%,#<9%#0+'($"*#.",#&%"11(+2 *%,# -%# .+,# -(1'"-+&F9%.+,# <9%# ,%# &%,(,'%*# "# "7"*-+*"&# %. 3+-%&;#.+,#1&+*(,'",#-%#%,'+,#(*%,3%&"-+,#%3(,+-(+,#-%#(*-()2 *"1(5*# 3+39."&# ,%# &%?(%&%*# "# ."# '%0(-"# K">"# -%# X"*-+&";# ." .%)%*-"&("#09>%&#1&%"-"#3+&#@?%,'+,#8#"#."#<9%#B%9,#%*'&%)5 9*"#1">"#<9%#".#,%&#"7(%&'"#,+.'"7"#9*"#,%&(%#-%#1"."0(-"-%, 3"&"#'+-+,#.+,#0+&'".%,S#!"#1">"#8"#,%#"7&(5#8#"=+&"#%,'R*#,9%.2 '",#'+-",#.",#1"."0(-"-%,;#3%&+#'"07(N*#,%#.(7%&"&+*#.+,#,9%2 Y+,#-%#.(7%&'"-#-%#.+,#3+7."-+&%,#-%#"<9%.."#F+*"S

!"#$%$&"#'&#"%#()*+ @*# %.# 3&(*1(3(+# ?9%&+*# .+,# ?&"*1%,%,;# <9%# ",%)9&"&+*# ." -(&%11(5*#-%#.+,#3&(0%&+,#"'"<9%,#"N&%+,#-%#-(,9",(5*#1+*2 '&"#.",#?9%&F",#-%#I"-"?(S#C1'+#,%)9(-+;#.+,#%,'"-+9*(-%*,%, 8# .+,# 7&('R*(1+,# <9%# -%,-%# %.# ,%)9*-+# -4"# ",%)9&"&+*# %. 0"*-+#-%#."#(*'%&$%*1(5*#(*'%&*"1(+*".;#-%,-%#%.#7"&1+#MLL 6+9*'#Z=('*%8#8#-%,-%#,9#19"&'%.#)%*%&".#-%#["0,'%(*;#%* C.%0"*("S#C=+&"#..%)"#."#:ECJ#-%,-%#%.#>9%$%,#\]#-%#0"&F+S ,- . !"#$"%&'()"#$"*+,,

Siempre!


!"#"$%&%'()%*+,+'")%%-%&%'&)%.$"&)%/&0+!&1&)%0&2(%&3"4&5&%1" &!&67"%1"'%$8#+3"4%1"%9&1&:+;%"7:"3+)3(%67"%<(1$=&%"4!"4> 1"$)"%*(3(%?&!&67")%&%(02"!+,()%3+'+!&$")%"4%!+"$$&@AB CD7.4!(%17$&$.%'&%+4!"$,"4*+E4%1"%'&%FGHI%"4%J+0+&K%L)!( 4&1+"%'(%)&0";%4+%'()%&'+&1();%4+%'&%FGHIM%<"$(%<($%"'%3(3"4> !(;% "4% $"74+(4")% !.*!+*&);% '&% FGHI% <$"<&$&% 74% <'&4% <&$& +3<(4"$%'&%"N*'7)+E4%&8$"&%O<($%74%<"$+(1(%+4+*+&'%1"%/&)!& !$")% 3")")AB% L)!()% PQ% 1=&)% )(4% R4+*&3"4!"% 74% )7<7")!( !"E$+*(%&%":"*!()%1"%<$"<&$&$%'&)%*(4!+4#"4*+&)%4"*")&$+&); )"#R4%"N<'+*&$(4%&'#74&)%:7"4!")%1"%'&%<$(<+&%FGHIB% H'%:+4&'%9&1&:+%$")7'!E%74%/7")(%37-%17$(%1"%$("$B%G&'%*(3(%'(%&474*+E;%1")1"%'()%<$+3"$()%1=&)S%)"%&7!(+43('&> $=&% "4% )7% <$(<+(% !"$$+!($+(% !&'% -% *(3(% '(% /+5(% )7% &07"'(; )"#R4%1+2(B T($% )7% <&$!";% &'#74()% 2E,"4")% $"0"'1");% 67"% 1")1"% '() <$+3"$()%1=&)%!(3&$(4%'&)%&$3&)%"4%*(4!$&%1"%9&1&:+;%*(4> :")&$(4% &% 74% *($$")<(4)&'% ")<&U(';% H',&$(% 1"% DE5&$;% "4 G$=<('+S%OJ(%67"%<&)E%"4%L#+<!(%4()%1+(%,&'($B%I(%)&0"3() *7.4!(%17$&$.%")!&%#7"$$&;%<"$(%4()%1&%+#7&'B%V&0"3()%67" !"4"3()%")*$+!(%47")!$(%1")!+4(B%F%37"$"%9&1&:+%-%4()(!$() ,+,+3()% (% )(3()% 4()(!$()% '()% 67"% 3($+$"3()B% T"$(% J+0+& )"$.%'+0$"AB

!"#"$%&#'(#')"*+&$&)$+,#'&-&./',0 J+0+&%4(%")%"'%R4+*(%<&=)%67"%"4:$"4!&%'&%$"0"'1=&%<(<7'&$B L'%":"*!(%1(3+4E%")%"'%<&4%1"%!(1()%'()%1=&)%%"4%'&%5(4&B W4&% ,"5% 3&);% '&% X4!"$4"!% -% '&)% 47",&)% 3(1&'+1&1")% 1" *(374+*&*+E4% "'"*!$E4+*&% /&4% /"*/(% '(% )7-(B% T($% "2"3<'(; "4% Y&*"0((Z;% 1"% O'&% $",('7*+E4% )+$+&% [Q\\A% )"% "4,+&$(4% ''&> 3&3+"4!()%"'%,+"$4")%[]%1"%3&$5(;%<&$&%&)+)!+$%&%'&)%3&4+> :")!&*+(4")%3&)+,&)%"4%!(1&)%'&)%*+71&1")%)+$+&)%"4%*(4!$& 1"'%<$")+1"4!"%^&*/&$%"'>H))&1B% H'%<&$"*"$;%'&)%3"1+1&)%&474*+&1&)%<($%"'%$8#+3"4%1")1" _&3&)*(%4(%:7"$(4%)7:+*+"4!")%<&$&%&<'&*&$%'&)%1"3&41&) <(<7'&$")B% J&% (<()+*+E4 67+"$"% 3.)B% L)"% 3+)3(% 1=&; '()%3+''&$")%1"%3&4+:")!&4!") "4!"$$&$(4% &% )7)% 37"$!(); ,=*!+3&)%1"%'&%$"<$")"4!&*+E4 "4% _"$&&;% <"67"U&% *+71&1 )7$"U&;% ")*"4&$+(% 1"% ,+('"4> !()% "4:$"4!&3+"4!()% 17$&4!" '()%R'!+3()%1=&)B T&$"*"%67"%&%'()%2"$&$*&)%1"%'&%5(4&%4(%67+"$")%&0$+$%'() (2()%<&$&%"4!"41"$%-%"4!"41"$%'&)%$&5(4")%1"%'&)%3&4+:")!&> *+(4")%1"'%<7"0'(B%D(3(%)"%1+*"%<(<7'&$3"4!"S%O)+"4!"4%"' !"30'($%-%4(%)"%/+4*&4AB% ^&*/&$%"'>H))&1;%<$")+1"4!"%)+$+(%1")1"%"'%\`%1"%27'+(%1" [QQQ% a/"$"1E% "'% *&$#(% 1"% )7% <&1$";% "'% #"4"$&'% b&:"5% "'> H))&1%67"%)"%/+5(%1"'%<(1"$%*(4%74%#('<"%1"%L)!&1(%1")1" \P`Qc% 1"*+1+E% $"<$+3+$% &% )&4#$"% -% :7"#(% '&)% 37'!+!71+4&$+&)

<$(!")!&)%1"%'()%*+71&1&4()%)+$+()%67";%*(3(%"4%(!$()%<&=> )")% 1"% '&% 5(4&;% $"*'&3&4% 74% )+)!"3&% 1"3(*$.!+*(% 67" <(4#&%:+4%&%3.)%1"%*7&!$(%18*&1&)%1"%!+$&4=&;%4"<(!+)3(%*($$7<*+E4B%V+$+&%*7"4!&%*(4%74%<(*(%3.)%1"%[\%3+''(4")%1" /&0+!&4!");%1"%'()%*7&'");%*&)+%"'%d]e%")%3"4($%1"%\f%&U() 1"%"1&1B% b&)!&%"'%3(3"4!(;%"'%0&'&4*"%1"%37"$!()%)7<"$&%"'%*"4> !"4&$% "4% &<"4&)% 74&% )"3&4&;% *+:$&% 67"% +4171&0'"3"4!" 1")'"#+!+3&%&'%17$(%$8#+3"4%)+$+(%67"%)"%)()!+"4"%*(3(%74 4R*'"(% :&3+'+&$;% "'% 1"'% "N% <$")+1"4!"% b&:"5% "'>H))&1;% *7-() ,.)!&#()% 4&*+"$(4% -% )"% *$+&$(4% "4% "'% <&'&*+(% <$")+1"4*+&' aO$"&'A;%'"%''&3&4%&'#74()c%*(4%"'%&#$&,+&4!"%1"%67"%$"<+!&4%"' "2"3<'(%1"%)7%<&1$"S%<7U(%1"%/+"$$(%*(4%#7&4!"%1"%)"1&B D(4:$(4!&1(%&%74&%$",7"'!&%)+4%<$"*"1"4!"%1")1"%'&%)&4> #$+"4!&% $"<$")+E4% 1"'% '",&4!&3+"4!(% 1"% '()% b"$3&4() g7)7'3&4")%"4%b&3&%"4%\Ph[;%'&)%&7!($+1&1")%)+$+&)%!$&!&4 +4:$7*!7()&3"4!"% 1"% *&'3&$% "'% 27"#(B% V7% ")!$&!"#+&;% &474> *+&1&% <($% ^7!/&+4&% D/&&0&4;% *(4)"2"$&% 1"'% 3&41&!&$+(% *&$&% &3&0'"% 1"'% $8#+3"4;% )"% $")73"% "4% !$")% <74!()S% '() 3"1+()% 1"% *(374+*&*+E4% "N!$&42"$()% "N&#"$&4% '(% 67"% ")!. )7*"1+"41(% "4% "'% <&=)M% "'"3"4!()% O"N!"$+($")A% 3&4+<7'&4% & '()% 3&4+:")!&4!")% i*7-&)% 1"3&41&);% )+4% "30&$#(;% )(4 *&'+:+*&1&)%1"%O'"#=!+3&)Ai%*(4%"'%<$(<E)+!(%1"%O1")")!&0+'+> 5&$A% V+$+&M% "'% <$")+1"4!"% H))&1% +3<'"3"4!&$.;% O+43"1+&!&> 3"4!"A%74&%)"$+"%1"%$":($3&)B% _")<78)%1"%'&%1")!+!7*+E4%1"'%#(0"$4&1($%1"%_"$&&%'&%*$"&*+E4%1"%74&%*(3+)+E4%+4,")!+#&1($&%<&$&%)&4*+(4&$ &% '()% $")<(4)&0'")% 1"% '&)% 37"$!");% ^7!/&+4&% D/&&0&4 &474*+E%74%&73"4!(%1"%'()%)&'&$+()%<&$&%'()%:74*+(4&$+() <R0'+*()% -% 3"*&4+)3()% O":+*&*")A% 1"% '7*/&% *(4!$&% '& *($$7<*+E4%B%V(0$"%!(1(%+41+*E%%67"%)"%")!71+&$=&%"'%O")!&> 1(% 1"% "3"$#"4*+&AB% T()!"$+($3"4!";% "'% <$(<+(% H))&1 &474*+&$=&% "'% :+4% 1"'% O")!&1(% 1"% "3"$#"4*+&A;% +3<7")!( 1")1"%'&%8<(*&%1"%)7%<&1$"B

^&*/&$%"'>H))&1;%<$")+1"4!"%)+$+(%1")1"%"'%\`%1"%27'+(%1" [QQQ;%1"*+1+E%$"<$+3+$%&%)&4#$"%-%:7"#(%'&)% 37'!+!71+4&$+&)%<$(!")!&)%1"%'()%*+71&1&4()%)+$+()%67" $"*'&3&4%"'%:+4%&%3.)%1"%*7&!$(%18*&1&)%1"%!+$&4=&B

Siempre!

V+$+&%-%H$#"'+&%:7"$(4%'()%R4+*()%<&=)")%1"%'&%J+#&%H$&0" 67"%4(%&<(-&$(4%"'%")!&0'"*+3+"4!(%1"%74&%5(4&%1"%"N*'7> )+E4%&8$"&%)(0$"%J+0+&B%H/($&%)"%*(4(*"%'&%$&5E4%;%&'%3"4() "4%"'%*&)(%1"%"'>H))&1;%*(3(%"4%"'%1"%9&1&:+;%&<()!E%&%74& $"<$")+E4% "4% *(4!$&% 1"% )7% <7"0'(% <&$&% 3&4!"4"$)"% "4% "' <(1"$B%CD7.4!(%17$&$.%"4%"'%<&'&*+(%<$")+1"4*+&'K%G&3<(*( )"%)&0";%<"$(%*(3(%*(4%9&1&:+;%)7%)7"$!"%")!.%"*/&1&B%H *($!(%(%3"1+&4(%<'&5(;%&30()%!"41$.4%67"%*&"$B !"#$"%&'()"#$"*+,,"1&23


!

!"#$% &'$%(

"# $%&''"# (&)*"'"("# )+,-'"# !./."# "# 0'&-&1-+# (& )'&"'# %,"# 2+,"# (&# &1)*%3.4,# "5'&"6# 3%0%&3-"7 8&,-&#0"'"#(&9&,(&'#"#*+3#).%("(",+3#*./.+3#(& 3%#$+/&',",-&#:%"88"'#;"("9.6#3&#<"#)+,=&'-.7 (+# &,# %,# "-&,-"(+# )+,-'"# *+# >%&# )+,+)&8+3 )+8+#?+'(&,#.,-&',").+,"*@6#0%&3-+#>%&#*+#>%&#3&#/%3)"#,+ &3#(&9&,(&'#"#,"(.&#3.,+#&*#)+,-'+*#(&*#0&-'4*&+#(&#-+("#&3" 2+,"A !+3#0'&3.(&,-&3#B#0'.8&'+3#8.,.3-'+3#&%'+0&+3#<"/C", -&,.(+# '&*").+,&3# "8.3-+3"3# B# )+8&')."*&3# )+,# ;"(("9.6 $&3-.+,"'+,# .80+'-",-&3# )+,-'"-+3# 0"'"# *"3# &80'&3"3 0&-'+*&'"3#0'.="("3#(&#3%3#0"C3&3A#!+#'&)./.&'+,#)+8+#=.3.7 -",-&#(.3-.,$%.(+#B#,+#0+)+3#"(8.-.&'+,#(&#<&)<+#)+.,).7 (&,)."3#0+*C-.)"3#)+,#5*6#)%",(+#*+3#0"'-.(+3#0+*C-.)+3#"#*+3 >%&#0&'-&,&)C",#B#0&'-&,&)&,#&3+3#0&'3+,&'+3#.,)+'0+'"7 '+,# "# 3%3# "3+).").+,&3# 0"'-.("'."3# "# *+3# '&0'&3&,-",-&3 0+*C-.)+3#(&*#0%&/*+#*./.+A D3+3# '&0'&3&,-",-&3# 0'+=.&,&,# (&*# E+,$'&3+# ;&,&'"* (&*# F%&/*+# B# 9%&'+,# .,-&$'"(+3# )+8+# 0"'-&# (&# *" G,-&',").+,"*# H+)."*.3-"6# 0+'# &I&80*+A# J# -"8/.5,# 0&'-&,&7 )&,# "# "3+).").+,&3# '&$.+,"*&3# &# .,)*%3+# &3-K,# =.,)%*"(+3

))*+*!"#$"%&'()"#$"*+,,

)+,# L85'.)"# !"-.,"# B# L9'.)"6# -&8"3# "# *+# >%&# ,+3# '&9&'.'&7 8+3#&,#+-'"#+0+'-%,.("(A M&#*+#>%&#3&#-'"-"#&3#(&#3&N"*"'#>%&#(&#'&0&,-&#!./."#3& )+,=.'-.4# &,# &,&8.$+# B# ;"("9.# &,# %,# $+/&',",-&# "*# >%& <"/C"# >%&# (&''+)"'A# O+# 0"'&)&# )"3%"*# >%&# &3-+# +)%''.&'" )%",(+# B"# 3&# <"/C",# .,.)."(+# *"3# 0'+-&3-"3# &,# E+3-"# (& :"'9.*6#<"/C"#)"C(+#&*#0'&3.(&,-&#(&#PQ,&26#3&#<"/C"#0'+(%7 ).(+#&*#)"8/.+#&,#!C/",+#B#D$.0-+#B#8"''+>%C&36#I+'(",+36 B# B&8&,.-"36# &,-'&# +-'+36# 3&# 8",.9&3-"/",# &,# &*# 8.38+ 3&,-.(+A D,#&3&#)+,-&1-+#3%'$.&'+,#*"3#0'+-&3-"3#&,#*"#'&$.4,#(& R&,$<"2.# B# 'K0.("8&,-&6# "# (.9&'&,)."# (&# *+# 3%)&(.(+# &, D$.0-+# +# &,# *+3# +-'+3# *%$"'&3# 8&,).+,"(+36# *+3# 0"C3&3 &%'+0&+3# B# D3-"(+3# S,.(+3# )+,=.'-.&'+,# &3&# <&)<+# &,# &* "'$%8&,-+#)&,-'"*#(&#3%#")).+,"'#)+,-'"#;"("9.6#>%.&,#9%& ")%3"(+# (&# =.+*"'# *+3# (&'&)<+3# <%8",+3# B# &3&# 9%&# &* )+8.&,2+#(&#*"#3.-%").4,#")-%"*A O+# &3-"8+3# ,&$",(+# ,.# "9.'8",(+# >%&# &3"3# =.+*").+7 ,&3#&1.3-.&'",#+#,+6#,+#,+3#)+''&30+,(&6#0&'+#8",.9&3-"7 ).+,&3#(&#0'+-&3-"#3&#<",#0'+(%).(+#B#0'+(%)&,#-+(+3#*+3 (C"3#3.,#>%&#3&#**&$%&#"#%,"#3.-%").4,#(&#$%&''"A#D3#8K36 &,# 3%# '&).&,-&# $.'"# *"-.,+"8&'.)","# &*# 0'&3.(&,-&# R"'")T U/"8"# &*%(.4# )%"*>%.&'# '&9&'&,)."# "# *"3# =.+*").+,&3# "# *+3

!"#"$%&'(&)*+++,-./##0%-#"12,1"3

!"#$!%&'"

Siempre!


!"#"$%&'(%)*+,&'(",(-%./"0(1#+'./(&(2/(3+/4+!&#0($&*"5.6 !+'(7&#(!.$5+!)#+'(.*7)"'5+'(7&#(')(7+8'(&(*./.5+#"'(",5#"6 ,+!&'(+//89 :("'"(";"*7/&('"(7&!#8+,(+<#"<+#(/+'($#)",5+'(<)"##+' !"'+5+!+'( ",( :=#.$+( 7&#( /&'( =#+,$"'"'0( >"/<+'0( .,</"'"'0 7&#5)<)"'"'( ?( !"*@'( 7+8'"'( $&/&,.+/.'5+'( ")#&7"&'0( A)" )'+#&,(5&!&'(/&'(*"!.&'(7+#+(.*7"!.#(/+(.,!"7",!",$.+(!" /&'( 5"##.5&#.&'( A)"( %+>8+,( $&,A).'5+!&( 7&#( /+( =)"#B+9( 2/ C"!.&(D#.",5"(5.","(),+(%.'5&#.+('.*./+#9

!"#$%&$"'()"(*+) 2,5#"( /&'( 7#.,$.7.&'( =),!+*",5+/"'( !"( /&( A)"( %+'5+ +%&#+(%+('.!&("/(&#!",(.,5"#,+$.&,+/('"(",$)",5#+,("/(!"#"6 $%&(!"(+)5&!"5"#*.,+$.E,(!"(/&'(7)">/&'(?("/(!"(,&(.,5"#6 4",$.E,(",(/&'(+'),5&'(.,5"#,&'(!"(/&'(7+8'"'9(:*>&'(%+, '.!&( 4.&/+!&'( ",( *)$%+'( &7&#5),.!+!"'( ",( "'5&'( *"'"'0 $&,( !.4"#'&'( 7#"5"F5&'9( G&'( $+'&'( *@'( #"/"4+,5"'( ?( $&, 5"##.>/"'( $&,'"$)",$.+'0( '&,( /+'( .,4+'.&,"'( +( H#+I( ? :=<+,.'5@,0(.,.$.+5.4+'(!"(2'5+!&'(J,.!&'('"$),!+!+'(7&# 4+#.&'(7+8'"'(")#&7"&'(?(%+'5+(+/<),&(/+5.,&+*"#.$+,&(A)" ",4.E($&,5.,<",5"'(*./.5+#"'9(2'+'(.,4+'.&,"'('"(#"+/.B+#&, '.,(+)5&#.B+$.E,(!"(/+($&*),.!+!(.,5"#,+$.&,+/(+(5#+4K'(!" /+'(L+$.&,"'(J,.!+'9 :%&#+( "/( $&,=/.$5&( '"( .,.$.E( $)+,!&( ",( 1",<%+B.0( B&,+ 7"5#&/"#+0(')#<."#&,(<#)7&'($&,5#+#.&'(+/(<&>."#,&(/.>.&(A)" #"$/+*+>+,( ),( $+*>.&9( 2,( +>#./( !"( MNOP( "'+( $.)!+!0( +'8 $&*&(Q#87&/.0(/+($+7.5+/0(=)"#&,(>&*>+#!"+!+'(7&#(2'5+!&' J,.!&'9( 2/( ",5&,$"'( 7#"'.!",5"( R&,+/!( R"+<+,( +$)'E( + G.>.+(!"(5"##&#.'*&($&,5#+(')(7+8'0(/&(A)"(.,$/)8+(/+($&/&$+6 $.E,(!"(),+(>&*>+(",(),+(!.'$&5"$+(",(1"#/8,(D$$.!",5+/9 1",<%+B.(=)"('."*7#"(#">"/!"(?(+),A)"(+%&#+(,),$+('" *&'5#E(),+(.*+<",('.<,.=.$+5.4+(!"(/+'(7#&5"'5+'0('"('&'5)6 4&(A)"("#+,(*+'.4+'(?(A)"('"("'5+>+(#"+/.B+,!&(),+('+,6 <#.",5+(#"7#"'.E,9(:),A)"(/+'(.*@<","'(,&(+$&*7+S+>+, +(/&'($+#<&'0(!"(.,*"!.+5&('"(7/+,5"E(/+(,"$"'.!+!(!"(),+ .,5"#4",$.E,("F5#+,;"#+(7+#+(!"5","#/+9 T+!+'(/+'(,"<+5.4+'("F7"#.",$.+'(!"(H#+I(?(:=<+,.'5@,0 !&,!"( /&'( .,4+'&#"'( +$5)+#&,( '+/5@,!&'"( +( /+'( L+$.&,"' J,.!+'0(",("'5"($+'&($&*",BE(),+(/+#<+(,"<&$.+$.E,(A)" 5",8+(7&#(&>;"5&(A)"(/+'(+$$.&,"'(+7+#"$."#+,(+4+/+!+'(7&# /+($&*),.!+!(.,5"#,+$.&,+/9(3"('"<)8+(%+>/+,!&(!"(*+'+6 $#"'( '.,( *&'5#+#/+'9( 3.( /&'( %"$%&'( %)>."#+,( &$)##.!&( ", 2)#&7+( &( 2'5+!&'( J,.!&'0( '"( %+>/+#8+( !"( ),( +/B+*.",5& $&,5#+(/+(.,'5.5)$.&,+/.!+!(?('"(%+>#8+(#"7#.*.!&(/+(+$$.E,9 3.( %)>."#+,( $&,5.,)+!&0( '"( %+>#8+( 7/+,5"+!&( /+( "F.'5",$.+ !"( ),+( <)"##+( $.4./( ?( '"( /+( %+>#8+( ",$+#+!&( $&*&( 5+/9( 2, "'5"( $+'&( ,&( '"( =&#*)/E( ,.,<),+( !"( "'5+'( $&,'.!"#+$.&6 ,"'9 G+( !"$.'.E,( !"( ")#&7"&'( ?( "'5+!),.!",'"'( ?+( "'5+>+ 5&*+!+(+),(+,5"'(!"(/&<#+#(A)"('"(+7#&>+#+(/+($#"+$.E,(!" ),+( B&,+( !"( "F$/)'.E,( +K#"+0( $)?&( &>;"5.4&( 5"E#.$&( "#+ Siempre!

.*7"!.#(A)"(/+(+4.+$.E,(G.>.+(>&*>+#!"+#+(/+'(B&,+'(#">"/6 !"'9( 2,( /+( 7#@$5.$+( "'&( '"( $&,4.#5.E( ",( ),( >&*>+#!"& '&>#"( "/( 5"##.5&#.&( /.>.&( A)"( $&,5.,U+( >+;&( "/( <&>."#,&( !" V+!+=.9 -&*&(,&('"(%+(+4+,B+!&0(?+(A)"($)+,!&(/&'(#">"/!"' &$)7+,(),(/)<+#(/+'(5#&7+'(<)>"#,+*",5+/"'(/&(#"$)7"#+,0 $&*&( %+( &$)##.!&( $&,( /&'( '.5.&'( $/+4"( !"( /+( 7#&!)$$.E, 7"5#&/"#+0(/+(+/.+,B+('"(%+(%"$%&("F5",'.4+(+(7+8'"'(@#+>"' $"#$+,&'(+(2'5+!&'(J,.!&'(?(2)#&7+(?('"(>+#+;+,(/+'(=E#6 *)/+'(7+#+('+$+#(!"/(<&>."#,&(+(V+!+=.9 W+'5+( /+( X&/.$8+( H,5"#,+$.&,+/( 7+#5.$.7+( ",( "//&9( G+ H,5"#7&/("*.5.E(),(+/"#5+($&,5#+(V+!+=.(?(MY(7"#'&,+'($"#6 $+,+'( +( K/0( '"S+/+,!&( A)"( '&,( 7"/.<#&'&'( ?( "'5@,( .,4&/)6 $#+!&'(",(+5+A)"'(+(/+(7&>/+$.E,($.4./9(D5#&'0($&*&("/(7#.6 *"#(*.,.'5#&(.5+/.+,&(3./4.&(1"#/)'$&,.0('&,(+/<&(*@'("A)./.6 >#+!&'(?(7/+,5"+,("/("F./.&(!"/(<&>"#,+,5"(/.>.&9 G+('"$#"5+#.+(!"(2'5+!&("'5+!),.!",'"0(W./+#?(-/.,5&,0 ",($+*>.&0(!.$"(A)"(/&'(>&*>+#!"&'('"<).#@,(%+'5+(A)" V+!+=.( $"'"( /&'( +5+A)"'( $&,5#+( /&'( $.4./"'Z( /&'( .,</"'"'( ? =#+,$"'"'("'5@,(",(/+(*.'*+(7&'.$.E,0(,&('"(+$)"#!+,(A)" %+$"(7&$&'(*"'"'(#"7#.*."#&,(+("'5)!.+,5"'(A)"(7#&5"'6 5+>+,($&,5#+(')'(7&/85.$+'("$&,E*.$+'9 2/( 7#"'.!",5"( =#+,$K'( "'( +%&#+( ","*.<&( +( *)"#5"( !" V+!+=.0(7"#&(+U,(,&(%+(#"'7&,!.!&(+(/+(+$)'+$.E,(!"(A)" =)"( "/( /8!"#( /.>.&( A).",( /"( =.,+,$.E( ')( $+*7+S+( "/"$5&#+/9 W+'5+(/&'(')"$&'0(A)"('."*7#"('"(7#"'",5+>+,($&*&(,")6 5#+/"'0(+%&#+(%+,(&=#"$.!&(+4.&,"'(7+#+("/(>&*>+#!"&9(G& A)"('8(%+,(!"'$+#5+!&0('"<U,(%+(!.$%&(%+'5+("/(*&*",5& !"( $"##+#( "'5+'( /8,"+'0( "'( *+5+#( +( V+!+=.Z( 7"#&( [#+,$.+( " H,</+5"##+0(!.;&("/(*+,!+5+#.&(=#+,$K'0(>)'$+,(),+(=E#*)/+ 7&/85.$+(7+#+($)+,!&('"(4+?+(V+!+=.9(W+?(A)"(#"$&#!+#(A)" "'&'( !&'( 7+8'"'( &$)7+#&,( G.>.+( ",( "/( 7+'+!&( "( .,$/)'& $&,'5.5)?"#&,(+//8(),(7#&5"$5&#+!&9 Q&!&("'5&("'(4.&/+5&#.&(,&('E/&(!"/(+$)"#!&(!"/(-&,'";& !"(3"<)#.!+!(!"(/+'(L+$.&,"'(J,.!+'(A)"(+)5&#.BE(/+($#"6 +$.E,(!"(/+(B&,+(!"("F$/)'.E,(+K#"+0('.,&(5+*>.K,(!"(/&' 7#.,$.7.&'(=),!+*",5+/"'(!"/(!"#"$%&(.,5"#,+$.&,+/0($&*& /&'(A)"(?+(%"*&'('"S+/+!&9 2/( 7+7"/( A)"( ;)"<+( "/( 7"5#E/"&( ",( "'5"( $&,=/.$5&( "'( !" 7#.*"#+(.*7&#5+,$.+0(?+(+%&,!+#"*&'(",(/&(A)"(=)"#&,(\/+' '."5"(%"#*+,+']0(!)"S+'(+,5"'(!"/(7"5#E/"&(!"("'+(#"<.E, ?(/&(A)"('&,(+%&#+0(!"'!"(/+(,+$.&,+/.B+$.E,(!"/(7"5#E/"& @#+>"9( :),A)"( >+;&( $&,5#+5&( /+'( "*7#"'+'( ")#&7"+'( ? "'5+!),.!",'"'( /&( 7)"!",( "F7/&5+#0( /+'( $&,!.$.&,"'( /+' 7&,",(/&'(!)"S&'9(^('.(+/<).",('"(7#"<),5+(A)K(#&/(;)"<+("/ '"$#"5+#.&(<","#+/(!"(/+(DLJ0("/(')#$&#"+,&(1+,(_.6C&&,0 !.<+*&'( A)"( ')( 7"#.&!&( $)/*.,+( "/( `M( !"( !.$."*>#"( !" "'5"(+S&9(:),A)"(,&(%+(!.$%&('.(+'7.#+(+(#""/"<.#'"0(?+("'5@ "'5+>/"$.!&(A)"(,&('"(#""/.<"(+A)"/(A)"($&,5#+#8+(/&'(7/+6 ,"'(!"(2'5+!&'(J,.!&'(?(')'(+/.+!&'0($&*&(')$"!.E($&, +/<),&'(./)'5#"'(+,5"$"'&#"'(')?&'9 !"#$"%&'()"#$"*+,,",-./


!"#$%"&'!("&)$*

!"##"$%&$'()"&#(*&$'+'),&#(&-%.%"

"#$#%&'%()*) !

!"#$%& '()*"#" +),"

!"#$%&'&(')(%*+,'-*$'.&'/&+#$#'.&'+#"0,'/&'#1,".2 3,"'-*$'4!&'(#'5678'%,+#"9#'&('+#$.,'.&'(#/',3&: "#1*,$&/'+*(*%#"&/'&;%"#$<&"#/'&$'=*>*#?'=#'$&@,1*#: 1*2$'$,'-!&'/&$1*((#'$*'(,/'3!$%,/'1(#A&'&/%B$'"&/!&(%,/'#( +,+&$%,' .&' &/1"*>*"' &/%#/' (9$&#/?' 7)$' 1,$' (#' .&1*/*2$ %,+#.#C'(,/'.&>#%&/'3)>(*1,/'D&/'.&'/!3,$&"'4!&'(,/'1,$: %#1%,/'.*3(,+B%*1,/'/&1"&%,/'%#+>*E$F'1,$%*$!#",$'#('"&/: 3&1%,'.&'3,"'4!E'G'12+,'(#'7(*#$0#'7%(B$%*1#'*$%&"3"&%#"9# G'#3(*1#"9#'(#'"&/,(!1*2$'HIJK'.&('L,$/&<,'.&'M&@!"*.#.'.& (#' 58N?' O(' 1,+3",+*/,' 3#"#' 4!&' (#' 5678' %,+#"#' &( +#$.,C' *+3(*12' (#' -,"+#1*2$' .&' !$' @"!3,' .&' #3,G,' -,": +#.,'3,"'"&3"&/&$%#$%&/'.&'(,/'3#9/&/'G#'*$A,(!1"#.,/'&$ (#'*$%&"A&$1*2$C'(#'+*/+#'5678'G'(,/'3#9/&/'B"#>&/C'4!&'/& "&!$*"9#'1,$'&(',><&%*A,'.&'.&(*+*%#"'1,$'1(#"*.#.'(,/'#(1#$: 1&/'.&'(#'+*/*2$'+*(*%#"? O('@"!3,'/&'"&!$*2'&('+#"%&/'PI'.&'+#"0,'&$'=,$."&/'GC $,' /*$' .*-*1!(%#.&/C' (,@"2' ((&@#"' #' !$' 1,$/&$/,' /,>"&' (,/ /*@!*&$%&/' 3!$%,/Q' H?' R#.#-*' G' /!' "E@*+&$' 3&".*&",$' /! (&@*%*+*.#.'G'%&$."B$'4!&'"&/3,$.&"'3,"'/!/'#11*,$&/?'P? =#' 7(*#$0#' 1,$%*$!#"B' 1,$' (,/' &/-!&"0,/' S#/%#' 4!&' /& 1!+3(#$'(,/',><&%*A,/'.&'(#'"&/,(!1*2$'HIJKC'&/'.&1*"'!$ *$+&.*#%,' 1&/&' #(' -!&@,C' -*$' .&' (,/' #%#4!&/' #' 1*A*(&/' G #11&/,' %,%#(' 3#"#' .#"' #G!.#' S!+#$*%#"*#' #' (,/' $&1&/*%#: .,/?'K?'M&'1!+3(*"B$'(#/'"&/%"*11*,$&/'G'/#$1*,$&/'1,$%"# &('"E@*+&$'G'/&'#1%!#"B'3#"#'3"&A&$*"'(#/',3&"#1*,$&/'.& +&"1&$#"*,/?'T?'M&'*+3(&+&$%#"BC'.&'/&"'$&1&/#"*,'G'&$'&( +#"1,'.&'(#'58N'G',"@#$*/+,/'"&@*,$#(&/C'/#$1*,$&/'#.*: 1*,$#(&/?'U?'M&'1"&#"B'!$'@"!3,'.&'1,$%#1%,'3#"#'&$1#>&: 0#"'(,/'&/-!&"0,/'*$%&"$#1*,$#(&/'3#"#'!$'-!%!",'/*$'R#.#-*? =#'3"*+&"#'"&!$*2$'/&'((&A#"B'#'1#>,'&$'V#%#"?'W?'O('3!&>(, (*>*,'.&>&"'/&"'(*>"&'.&'.&%&"+*$#"'/!'3",3*,'-!%!",?'X'J?'M& .&/%*$#"B'#G!.#'S!+#$*%#"*#'3#"#'(#/'YZ'+*('3&"/,$#/'.&/: 3(#0#.#/'3,"'&('1,$-(*1%,? M*$' &+>#"@,C' O/%#.,/' N$*.,/' 3!/, /,>"&'(#'+&/#'GC'#'3&/#"'.&'(,/'#1!&".,/

-./0 1/23/45678/23/9:;;

%<=>7?=63>/48/@=5736A=/23/'4224B7 4?4C4A/3A/"D2457E4F/$7574G

Siempre!


0112345604758"96:36;<56 :6;4531 -"<=><;6 ?106231 #!.'%)* 0'%* "'* +!1/!%* .$* /'(* $(#%!#M,&3'( 0-$%#'(*0$#%'/$%'(F* =/*'1K$#&6'*.$*/!*!/&!"I!*$(*0-$()*.$%%'3!% !* O!.!N&F* P:72'Q* P="* 3-H"#'* #&$20'Q* P@ <-M*0%$3&'Q*L'"*/!(*0%$,-"#!(*<-$*#'.!64!*"' #&$"$"*%$(0-$(#!F*E'*<-$*(4*$(#H*3/!%')*$(*<-$*$/ 3'(#'*/'*0!,!")*$"*0%&2$%*/-,!%)*/'(*3&-.!.!"'( /&1&'(* 3'"* (-* (!",%$R* 9* 3'"* .&"$%'* 9* <-&IH* 6&.!() /'(*=(#!.'(*<-$*.-%!"#$*.M3!.!(*#'/$%!%'"*(&*"'*$( <-$* !0'9!%'"* 9* ('(#-6&$%'"* .&%$3#!2$"#$* !/* .&3#!5 .'%F*

!"#"$%&'(&)*+!,

!"#$%&'%$()* +!* ($,-&.'* &"(&(#&$".')* $"* /!* 0'(&1&/&.!.* .$ .'#!%*.$*!%2!(*.&%$3#!2$"#$*!*/'(*%$1$/.$()*2&$"#%!(*0!45 ($(*3'"#%!%&'(*!*/!*&"#$%6$"3&7"*3'2'*8-(&!*9*:+&"!)*!(4 3'2'* 0!4($(* 2&$21%'(* .$* /!* 3'!/&3&7"* 3'2'* ;-%<-4!* 9 =(0!>!)*$*&"3/-('*/'(*2&/&#!%$(*.$*/!*?;@A*B0'%*"'*+!1/!% .$* -"* &20'%#!"#$* ($3#'%* .$* /!* 0'/4#&3!* "'%#$!2$%&3!"!C) 3'"(&.$%!"*<-$*/!*%$('/-3&7"*.$*/!*?AD*$(*3/!%!*%$(0$35 #'*!*<-$*$/*$21!%,'*.$*!%2!(*($*!0/&3!*!*#'.'(*$"*E&1&!F G-$.!*3/!%'*(&"*$21!%,')*<-$*/!*%$1$/&7"*"'*0'.%H*!6!"5 I!%*2-3+'*(&"*2H(*!0'9'*2&/&#!%*$J#%!"K$%'F*L-*.$('%,!5 "&I!3&7"* $(* $"'%2$* 9* (7/'* 0!%$3$"* 3!0!3$(* .$* !6!"I!% $"*/!(*I'"!(*<-$*/!*!/&!"I!*!#!3!*.&%$3#!2$"#$)*9*($*%$#&5 %!"* .$* &"2$.&!#'* 3-!".'* /!* 3'1$%#-%!* !M%$!* 3$(!) .$K!".'*$/*#$%%$"'*/&1%$*!*/'(*,!.!N&(#!(F*=(#'*+! (-3$.&.'*$"*#'.!(*/!(*0%&"3&0!/$(*0/!I!(*$"*.&(5 0-#!)*&"3/-9$".'*L&%#$)*/!*3&-.!.*"!#!/*.$/*.&35

Siempre!

!"#$"%&'()"#$"*+,,"-"./


!"#$%"&'!("&)$* !"#$%&$'()%*'+#&"#&,%-+#

"#$$%$&'( )%(*#'+$%) ',*)#%$( -#(.,/,0123% !

!"#$!%&#' (#')*+,

!" #$%&'('!" &)" *+" %&),-+*" )$%*&+-" .+/!)&#+" '& 0$1$#2(3+" +" -+45" '&*" #(#3!" 6" ,#$)+3(" '&*" 77" '& 3+-5!8"#(9$&"/-&!%$/+)'!"+*"3$)'!"&),&-!:";"/&#+'&" ,!'+#" *+#" 3&'('+#" /!#(<*&#" '&" 3()(3(5+-" &*" (3/+%,! )!%(=!"'&"*+"-+'(+%(>)"&3/-&)'('+#"/!-"*!#".+/!)&#&#8"*+ #(,$+%(>)"+**?"%!),()@+"#(&)'!",&)#+:"A#,&"+#$),!"'&"&B,-&C 3+" 9-+=&'+'" **&=+-4+" +" D+/>)" +" %&--+-" 6" '&#3+),&*+-" *+ %&),-+*")$%*&+-"'&"0$1$#2(3+8"()E!-3>"&*"/!-,+=!5""F$1(! A'+)!:"G&9@)"@*,(3!#"'+,!#8"&*")(=&*"'&"*+"E$9+"'&"*+"-+'(+C %(>)"#$/&-+"H8HII"=&%&#"&*")!-3+*:"0-+)%(+"6";$#,-(+"/$<*(C %+-!)"#$#"/-!/(!#"'+,!#"#!<-&"*+"-+'(+%(>)"&)"&#,+"%&),-+*: G&9@)"&#,!#"'+,!#8"&*"=!*$3&)"'&"*+"&3+)+%(>)"'&*"%&#(! -+'(!+%,(=!"'$-+),&"*!#"/-(3&-!#"%$+,-!"'4+#"'&#/$J#"'&* #()(&#,-!8" +*%+)5>" &*" IK" /!-" %(&),!" '&*" 4)'(%&" +)?*!9! '$-+),&"*!"#$%&'('!"&)"*+"%&),-+*")$%*&+-"'&"L2&-)!<6*"&) 7MNO:";*"3(#3!",(&3/!8"*!#"()=&#,(9+'!-&#"'&"&#,!#"/+4#&# %!3$)(%+-!)"P$&8"*!"3?#"/-!<+<*&"&#"P$&"*+#"#$#,+)%(+# -+'(!+%,(=+#")!"+*%+)5+-4+)"*!#",&--(,!-(!#"'&"*!#"/+4#&#"'&* 2&3(#E&-(!"'&*"#$-:"G()"&3<+-9!8")!"#&"'&#%+-,+"*+"/!#(<(C *('+'"'&"P$&"**&9$&)"+"*!#"/+4#&#"&$-!/&!#: L+'+" '4+" P$&" /+#+" +--!.+" )$&=!#" '+,!#" '&" %+-?%,&/!%!"!/,(3(#,+:";#4"E$&"&*"QN"'&"3+-5!"%$+)'!"#&"&)%!)C ,-+-!)"&)"*!#"+*-&'&'!-&#"'&"*+"%&),-+*"'&"0$1$#2(3+"2$&C **+#"'&*"3&,+*"'&"/*$,!)(!:"A#,+#"2$&**+#"E$&-!)"'&,&%,+'+#

-./0

1/23/45678/23/9.::

Siempre!


!"#"$%&'(&)*+!,

!"# $%!&# '()*+!,# $%-!+!".!,/# 0!)1"# %"-2+34# '*# *)!"5%* 6!(.!+,7# '*,# 5*".%$*$!,# $!.!5.*$*,# $!'# 3!.*'# +*$%2*5.%82 "2#+!9+!,!".*"#9!'%)+2#9*+*#'*#,*'($#:(3*"*/#0%"#!3;*+< )27#!,.!#:!5:2#9+28254#5%!+.*#*'*+3*/#=*3;%>"#-(!#$!.!5< .*$2#("#"%8!'#!'!8*$2#$!#'*#+*$%*5%4"#!"#!'#*)(*#(.%'%&*$* 9*+*#!"-+%*+#'2,#+!*5.2+!,7#%"-2+34#!'#)2;%!+"2#?*92">,/#@A* +*$%*5%4"7# *'# 9*+!5!+7# -(!# 9+2825*$*# 92+# '*,# 8*+%''*,# $! 523;(,.%;'!#B(!#,!#$!++%.%!+2"#C#!".+*+2"#!"#52".*5.2#52" !'#*)(*#(.%'%&*$*#9*+*#!"-+%*+#'2,#+!*5.2+!,D7#%"-2+34#E(F%2 G$*"27# ,!5+!.*+%2# )!"!+*'# $!'# )*;%"!.!# $!# 3%"%,.+2,# $! H*94"/#I!#*5(!+$2#*#,(,#9*'*;+*,7#!'#)2;%!+"2#?*92">,#"2 .%!"!#%"-2+3*5%4"#,2;+!#5(J".2#.%!392#$(+*+K*#!,.!#9+25!< ,2/#@=!"!32,#B(!#:*5!+#'2#92,%;'!#9*+*#B(!#!,.*#*)(*#"2 9!"!.+!#!"#!'#,(!'2#C#"2#,*')*#*'#3*+D7#$%?2#!'#-("5%2"*+%2 ?*92">,/ I2,#$!#'2,#,!%,#+!*5.2+!,#$!#'*#5!".+*'7#,!)1"#-("5%2< "*+%2,#?*92"!,!,7#"2#+!9+!,!".*"#9!'%)+2/#A*#,%.(*5%4"#!" '2,# 2.+2,# 5(*.+2# +!*5.2+!,# ,%)(!# ,%!"$2# 9+!25(9*".!/# I! 8!&#!"#5(*"$2#$!#!''2,#,*'.*"#52'(3"*,#$!#:(32#C#8*92+ C# '2,# %")!"%!+2,# .+*.*"# $!# +!9*+*+# '2,# ,%,.!3*,# $!# !"-+%*< 3%!".2#$!,.+(%$2,#92+#!'#,%,32#C#!'#3*+!32.2/ 0!)1"#6!(.!+,7#'*,#9*+.K5('*,#+*$%2*5.%8*,#C*#*'5*"&*< +2"#L,'*"$%*#*("B(!#H*94"#52",%$!+*#B(!#!,*,#5*".%$*$!, "2#+!9+!,!".*"#9!'%)+2#9*+*#'*,#9!+,2"*,#*$('.*,/#M*"#,%$2 '2,#!39'!*$2,#B(!#!,.J"#.+*;*?*"$2#!"#!,.*#,%.(*5%4"#$! (+)!"5%*#!"#'*#5!".+*'#?*92"!,*#B(%!"!,#:*"#+!5%;%$2#$2,%, !'!8*$*,/# E# $2,# $!# !''2,# C*# -(!+2"# :2,9%.*'%&*$2,/# A* *)!"5%*#?*92"!,*#N%2$2#%"-2+34#B(!#'*,#*(.2+%$*$!,#$!#'* 5*9%.*'#$!'#9*K,#*5!9.*+2"#'*#9+!,!"5%*#$!#5*".%$*$!,#!'!< 8*$*,#$!'#5!,%2#+*$%2*5.%827#O/P#8!5!,#3J,#$!#'2#*$3%,%< ;'!7#!"#'*,#8!+$(+*,#9+2$(5%$*,#!"#=2F%2/#=*3;%>"#-(!+2" !"52".+*$2,#"%8!'!,#$!#+*$%*5%4"#!'!8*$2,#!"#'*,#8!+$(+*, 9+2$(5%$*,# !"# '*# 9+!-!5.(+*# $!# Q(F(,:%3*/# # R(,.+*'%*7 G,.*$2,# S"%$2,7# M2")# N2")# C# 0%")*9(+7# ,!# "!)*+2"# * 5239+*+# 9+2$(5.2,# *'%3!".%5%2,# -*;+%5*$2,# !"# 5%!+.*, +!)%2"!,#?*92"!,*,/## I!;%$2#*#'*#,%.(*5%4"#5239'%5*$*#!"#'*#5!".+*'#"(5'!*+ $!#Q(F(,:%3*7#'*#5239*TK*#B(!#3*"!?*#!,.*#5!".+*'7#=2F%2 G'!5.+%5#U2V!+#W239*"C#X=GUWYZ#9%$%4#*C($*#*#'2,#-+*"< 5!,!,/#G+%5#[!,,2"7#3%"%,.+2#$!#'*#%"$(,.+%*#$!#Q+*"5%*7#!" ("*#!".+!8%,.*#$*$*#*#'*#!,.*5%4"#$!#+*$%2#6=A7#!,.%34#'* ,%.(*5%4"#!"#'*#5!".+*'#?*92"!,*#5232#5+K.%5*/#I2,#5239*< TK*,# -+*"5!,*,7#!"#$%&'$'%#( )#( *&+,$#( -!.*/( 0( 1&#2+ $%!+2" *C($*#*#H*94"#!"8%*"$2#+2;2.,#!,9!5%*'!,#5*9*5!,#$!#.+*< ;*?*+#!"#'*,#5!".+*'!,#"(5'!*+!,#!"#52"$%5%2"!,##!\.+!3*,/# 0!)1"# $*.2,# +!5%;%$2,# *'# 323!".2# $!'# 5%!++!# $!# !,.* !$%5%4"7# 5232# +!,('.*$2# $!'# .!++%;'!# $!,*,.+!# $!'# OO# $! 3*+&27#!'#"13!+2#$!#3(!+.2,#!"#H*94"#,(9!+4#'*,#OO#3%' 9!+,2"*,# C# 3J,# $!# O]# 3%'# ,!# 52",%$!+*"# $!,*9*+!5%$*,/ I!5!"*,# $!# 3%'!,# 9!+$%!+2"# ,(,# :2)*+!,# *# 5*(,*# $!' ,%,32#3J,#-(!+.!#C#$!,.+(5.2+#!"#'*#:%,.2+%*#$!'#9*K,/ Siempre!

!"#$"%&'()"#$"*+,,"-".,


EMBAJADAS !"#$"%&"%'()*"%+,#"+"

!"#$%

!"#"$%&'(&)*+++,-./##0%-#"12,1"3

!"#$%&'%(%)&*#&+,&#-%!%'.,&/+%0,+

!"#$ %#&'#()*+,#&'#"-..

Siempre!


COORDINACIÓN: GERARDO YONG !"#$"%&'(#)*+(,-./%#0%-#1-.2)"3#4'2).3#5*/).#6 78)*.#/($(#2'#9:)+%#.#".#;%*2%")/.;)<*#&'( -(,)2+-.*#2'2#=(-;./%2#)*+(-*%23#&'(#8.*# ;%*2(,')/%#;%*#)=0%-+.*+(2#-(>%-=.2# =.;-%(;%*<=);.2#;%*#".2#&'(#=.*+)(*(*#$.?% ;%*+-%"#".#;'(*+.#0@$");.#6# 2'#2)2+(=.#>)*.*;)(-%

%&'()*+ ,*(-.-/*01*23*4*+

!

"#$%&'()*$%#'(+,-%#(.(/0%,#'(1"*23 -4( 453,367#$( 464"14,84$ 53,35%-#$(5363(4&(!)+/'(,369 :"4( ;*4( #5*<=( &#( >%"6#( >%,#,5%4"# ?3&-6#,( @#50$( 4,( ABBC'( ,3( $=&3( ,3 2#-45%4"3,( 4,( 5#$#( &3$( 4>4583$( 24",%9 5%3$3$( -4( &#( 5"%$%$( >%,#,5%4"#( 1&3:#&( 4, ABBD(.(ABCB'($%,3(;*4(4$8E,(&&#6#-#$ #($4"(4&(6383"(-4&(-4$#""3&&3(6*,-%#&(4, &3$(#<3$(F4,%-4"3$G(H&(I3,-3(J3,48#"%3 +,84",#5%3,#&(KIJ+L(#$7(&3(0#(6#,%>4$8#9 -3( 4,( $*( M&8%63( %,>3"64' I%,#,5%#6%4,83( .( N4$#""3&&3'( -3,-4 2"45%$#(;*4(&#("4$23,$#:%&%-#-(;*4(84,9 -"E,(4,(846#$(-4(4$8#:%&%-#-(>%,#,5%4"# .(453,=6%5#(%"E(4,(#*64,83G O(-%>4"4,5%#(-4(38"#$(453,367#$(-4 P>"%5#'(O$%#(.(J4-%3(Q"%4,84(;*4($#&%49 "3,(:%4,(&%:"#-#$(-4(4$84(8"#,54(-4:%-3 #($*(235#("4&#5%=,(5364"5%#&(.(>%,#,5%49 "#(53,(&#$(2384,5%#$(6E$(#>458#-#$'(4& 1"*23( -4( ,#5%3,4$( -4&( !)+/( -4:4( $* RS%83(2"%,5%2#&64,84(#(&#(53,$3&%-#5%=, ;*4("41%$8"#,($*$(64"5#-3$(%,84",3$'(&3 5*#&( 0#,( 53,$41*%-3( 53,( %623"8#,84$ "4>3"6#$( 6#5"3453,=6%5#$( ;*4( 6#,9 8%4,4,( :#T3( 53,8"3&( &#( 5*4,8#( 2M:&%5#( . $*( $%$846#( >%,#,5%4"3'( #$7( 5363( 23"( 4& %62*&$3( F%:"#,84( ;*4( 1*#"-#,( $*$ 4S23"8#5%3,4$(.(F7,5*&3$(5364"5%#&4$G N4( #5*4"-3( 53,( &3$( #,#&%$8#$'( 4, R$8#(-R5#-#(-4(-4$241*4(4&(!)+/(8%4,4 4,($*$(6#,3$(4&(53,8"3&(-4($*(-4$8%,3(# 8"#FR$(-4(&#(>%1*"#(14323&78%5#(-4&(?9AB' -4$-4( -3,-4( 6#"5#,( $*( "*6:3( .( &# #14,-#( -4( &#( 453,=6%5#( 1&3:#&( 23" %1*#&G( U3$( 2"%,5%2#&4$( "483$( %,64-%#83$ ;*4( 4,>"4,8#,( 8#6:%R,( F#"7#,( $%( $4( &4$ 5362#"#( 53,( &3$( -4( &#$( 2384,5%#$'( 4, &*1#"(-4(2"435*2#"$4(23"(*,#(536:%,#9 5%=,( -4( -4$#54&4"#5%=,( .( -4>&#5%=,' R$83$($4(54,8"#,(4,("%4$13$(%,>&#5%3,#9 "%3$(.(-4(#2"45%#5%=,(-4($*$(63,4-#$G

Siempre!

'56789:";9"<8<6=>;"96>8=?6@;58A6=? N36%,%;*4(@8"#*$$9V#0,'(8%8*&#"(-4& IJ+'( #$41*"=( 8"#$( $*( M&8%6#( F%$%8#( #& 1%1#,84(&#8%,3#64"%5#,3(;*4(&#$(8#$#$ -4( 5"45%6%4,83( ;*4( 4S24"%64,8#( $3, &#$( 6E$( 4&4F#-#$( -4( &#$( M&8%6#$( 8"4$ -R5#-#$'(&3(;*4($3"2"4,-4(5*E,-3($4 5362#"#( 53,( ,#5%3,4$( 5363( JRS%53 ;*4( #M,( ,3( &31"#,( "4$#"5%"( &3$( -#<3$ -4(&#(5"%$%$(>%,#,5%4"#G(H&(I3,-3(2"45%$# ;*4( 4&( 6#.3"( "483( 0#5%#( -4&#,84( 4$8E 4,(&#(53,$3&%-#5%=,(-4(4$83$("%863$(-4 -4$4624<3'( 5#6%,3( ;*4( 2*4-4( . -4:4(5*:"%"(53,(4&(536:#84(#(&#(23:"49 W#(.(-4$%1*#&-#-X(#&(6%$63(8%4623(;*4 "4%84"#( $*( >="6*&#( "4>3"6%$8#( 4, %62*4$83$'(6#,4T3(-4(&#(5*4,8#(2M:&%9 5#'( $41*"%-#-( $35%#&( .( #6:%4,84( -4 ,4135%3$G( I%,#&64,84'( 4$( -4( -4$8#5#" Y.(#$7(&3(0#54,(-%>4"4,84$(3"1#,%$63$ 6*&8%&#84"#&4$(1*:4",#64,8#&4$(.(-4(&# $35%4-#-( 5%F%&9( ( 4&( 2#24&( -4( &%-4"#W13 ;*4( !"#$%&( 0#( 84,%-3( 4,( 6M&8%2&4$( #"49 ,#$( -4$-4( ;*4( #$*6%=( &#( 2"4$%-4,5%# U*%W(+,#5%3(U*&#(-#(@%&F#'(4&(5*#&(#2*,9 8#( 0#5%#( *,( 6*,-3( 6E$( 4;*%&%:"#-3( . ;*4( $4( 4$24"#( $*( $*54$3"#( N%&6# )3*$$4>>(53,8%,M4G

(B786:";7C;56=D?";9"D;7C;<B; )*$%#(4$(4&(2#7$(-4,8"3(-4&(!)+/(;*4 64,3"( %62*&$3( 0#( -463$8"#-3( 4,( &3$ M&8%63$(#<3$'(>*4(4&(;*4(6E$("4$%,8%=(&# 5"%$%$(>%,#,5%4"#(.(#M,(4$24"#(&#(53,5"49 5%=,( -4( #&1*,#$( %623"8#,84$( "4>3"6#$ ;*4(2*4-#,(#:"%"(&#$(2*4"8#$(#&(5364"9 5%3(.(#(&#(%,F4"$%=,'(53,($*(4,8"#-#(#(&# Q"1#,%W#5%=,(J*,-%#&(-4(/364"5%3G(@%, 46:#"13'(&#$(8#$#$(-4(5"45%6%4,83(;*4 4S24"%64,8=( 4,( ABCB( .( ;*4( 4$24"#( 4, ABCC(-4(#&"4-4-3"(-4(Z[(23-"7#,(-*2&%9 5#"$4(>E5%&64,84(53,(#T*$84$(>%$5#&4$(4, 64,3$(-4(5%,53(#<3$'(#$7(&3(2*,8*#&%W= 4&(IJ+(4,($*(M&8%6#("4F%$%=,((#(4$8#(4539 ,367#G( \3"( 38"3( &#-3'( 0#:&#( -4&( 2#24& "4&4F#,84( ;*4( T*1#"E( 4&( 6#,4T3( -4( &#$ 1#,#,5%#$(-4($*$(4S23"8#5%3,4$(248"39 &4"#$(.(-4(1#$'(.#(;*4(2*4-4,(53,F4"8%"9 $4(4,(4&($3$8R,(-4(&#(453,367#(3(4,(*,# -424,-4,5%#(;*4(-%>75%&64,84($4(2*4-# $#5*-%"G

)=D86:"B="A5;A8@8;=>?" EB;"D;C;=D;"D;9";F>;58?5

U#$( #&8#$( 8#$#$( -4( 5"45%6%4,83( 4, +,-%#(Y5#-#(F4W(6E$(54"5#,#$(#(&#$(;*4 2"4$4,8#(/0%,#(-4(CB[9(4$8E,(&%1#-#$(# &#( %,F4"$%=,( 4S8"#,T4"#( -%"458#( ;*4( "45%9 :4,(.(#($*(53623"8#6%4,83($3:"4$#&%4,9 84(4,(2"3-*58%F%-#-'(&3(;*4(4S2&%5#(#($* F4W( &#( -424,-4,5%#( 4,( 4&( 53623"8#9 6%4,83(-4($*$($35%3$(5364"5%#&4$G(\4"3' &3$("%4$13$(;*4(4,>"4,8#(&#(453,367#(,3 $4(&%6%8#,(#&(-4F4,%"(-4($*$(64"5#-3$(-4 4S23"8#5%=,G( U#$( 2"4$%3,4$( %,>&#5%3,#9 "%#$'( #-F%4"84( 4&( IJ+'( 4S%14,( #55%3,4$ *"14,84$(4,($*(23&78%5#(>%$5#&(.(63,48#9 "%#'(.#(;*4(4,(4&(64-%#,3(2&#W3(&#(53,9 $3&%-#5%=,( -4&( 64"5#-3( -36R$8%53( 4$ F%$8#( 5363( 4&( 64T3"( 2%&#"( 2#"#( 4&( 5"45%9 6%4,83G

GH8=6:"D;7>8=6D6"6"7;5"96"@6I?5 D;9"@B=D? U#( 453,367#( 50%,#( $4"E( -4&( 6%$63 8#6#<3( ;*4( &#( 4$8#-3*,%-4,$4( 4, ABC]'($41M,(4$8%6#5%3,4$(-4(?3&-6#, @#50$'(.(&3(&31"#"E(1"#5%#$(#(&3$(,*4F3$ #T*$84$(;*4(.#(462"4,-4(2#"#(>3"8#&454" .( 53,$3&%-#"( $*( 53,$*63( %,84",3'( 53, *,#(5&#$4(64-%#(;*4($4(5362#"#"E(53, &#$(;*4(4S%$84,(4,(H$8#-3$(^,%-3$(.(&# ^,%=,(H*"324#'(#$7(5363(53,(*,(,M649 "3($3"2"4,-4,84(-4(:%&&3,#"%3$G(O-46E$ $*(53623"8#6%4,83(0#"E(23$%:&4(;*4(4& !)+/( $4#( 5362#"#:&4( 53,( 4&( ?_( 4, AB`A(3(;*4($*64(aB[(-4&(838#&(-4&(F#&3" -4(&3$(64"5#-3$(-4(F#&3"4$(4,(4&(6*,-3 3(;*4("42"4$4,84,(_B[(-4(&#$(F4,8#$(-4 #*836=F%&4$(4,(4&(2&#,48#G H,(&3$(M&8%63$(-%4W(#<3$(4&(5"45%6%4,9 83( -4&( 2"3-*583( %,84",3( :"*83( -4&( !)+/ $%1,%>%5=( *,( 84"5%3( -4&( -4$4624<3( 838#& 6*,-%#&'(4$54,#"%3(;*4(?3&-6#,(@#50$ 2"4FR( $4( 6#,84,-"E( 3( %,5&*$3( 64T3"#"E 4,( &#( 2"=S%6#( -R5#-#G( H&( IJ+'( 23"( $* 2#"84'("4$#&8#(4&(5#$3(-4(/0%,#'(#$41*"# ;*4($*(%,>&*4,5%#($4(8"#$&#-#(-4(&#(4$>4"# 5364"5%#&(#(38"3$(5#,#&4$(5363(4&(-4(&# 23&78%5#(.(2*,8*#&%W#(;*4(4,(4&(&#"13(2&#W3 *,( -4$4624<3( -4( C[( 4,( &#( 2384,5%# #$%E8%5#( $4( 8"#-*5%"E( 4,( *,( %62*&$3( -4 BGZ[(4,(&#(453,367#(1&3:#&G( !"#$"%&'()"#$"*+,, !"#$


!"#$%"&'!("&)$*

Y'<1&-+*-(1 !"#$%&'$()*+,&'$-+./0/,1/'

*&,L7&2"-"%2"%0(1 !

"#$%&'%&(%)*+,"&-'./(012*&-*+ "/& 345& /1& 678/(21& +"0'-"+10(8% 2"& 9,:+(01& ;1<(%1=& ,'"7<+1& /1 ">(7<"%0(1& 2"& 62*7& ?"/*0(212"7& 2()"@ +"%<"7=A&B'"&7*%&<1,.(:%&62*7&)*+,17= 2"&121-<1+7"&1&/*7&01,.(*7&2"&/1&"0*@ %*,C1&,'%2(1/D 5"& 10'"+2*& 0*%& "/& (%)*+,"E& 3+17(/ "%01."F1&'%&#+'-*&2"&-1C7"7&B'"&7" 2"71++*//1& .1G*& '%& ,*2"/*& ">-*+<12*+ 2"&,1<"+(17&-+(,17&H&6*+("%<12*&I10(1 /*7& -1C7"7& ","+#"%<"7=& H& *<+*& #+'-* 0*%&J:>(0*E&0*,*&"G",-/*E&B'"&7(#'" '%&,*2"/*&2"-"%2("%<"&2"&/*7&-1C7"7 (%2'7<+(1/(F12*7D K1+1& "/& 345E& "/& I"0I*& 2"& B'"& /*7 -+"0(*7&2"&/17&,1<"+(17&-+(,17&7"1%&"% "7<"&,*,"%<*&1/<*7E&)1?*+"0"&/1&"%<+1@ 21& 2"& 01-(<1/"7& 1& /*7& -1C7"7& B'" 7(#'"%&/1&,(7,1&<"%2"%0(1&B'"&3+17(/E ,("%<+17&B'"&"/&#+'-*&"%01."F12*&-*+ J:>(0*& 0*,-1+<"& /1F*7& 60*,"+0(1/"7= ,L7&)'"+<"7E&"%&.("%"7&H&7"+?(0(*7E&0*% /*7&-1C7"7&,L7&(%2'7<+(1/(F12*7D !"#$%& "/& 345& /17& -"+7-"0<(?17& 2" 0+"0(,("%<*& -1+1& 1,.*7& #+'-*7& 7*% 6%*<1./","%<"& 2()"+"%<"7=E& H1& B'"& "/

1234

!"#$"%&'()"#$"*+,,

0+"0(,("%<*& -+*,"2(*& I1& 7(2*& 2"/& MDM -*+& 0("%<*& "%& "/& 017*& 2"& 3+17(/& H& 7'7 7"#'(2*+"7E&,("%<+17&B'"&78/*&2"/&NDO -*+&0("%<*&-1+1&J:>(0*&H&7'&#+'-*&2" -1C7"7D P%& 7'& "7B'",1E& /*7& 1%1/(7<17& 2"/ 345& '.(01%& "%& "/& #+'-*& 2"& 3+17(/A & 1Q 9+#"%<(%1E& 3*/(?(1E& RI(/"E& R*/*,.(1E P0'12*+E& K1+1#'1HE& K"+$E& S+'#'1H& H T"%"F'"/1E& 12",L7& 2"& U+(%(212& H U*.1#*D J("%<+17&B'"&"%&"/&#+'-*&,">(01%* 7"&I1//1%&<*2*7&/*7&-1C7"7&0"%<+*1,"@ +(01%*7&H&/*7&01+(."V*7E&0*%&">0"-0(8% 2"&W1(<CD P%& +"1/(212E& "/& 1%L/(7(7& 2"/& 345& "7 -'+1,"%<"& "0*%8,(0*& H& 2"G1& )'"+1 )10<*+"7& -*/C<(0*7& (,-*+<1%<"7E& -*+ "G",-/*&B'"&/17&"0*%*,C17&2"/&!'+&2"/ 0*%<(%"%<"& I1%& "7<12*& <+1.1G1%2*& "% )*+,1&0"+01%1&0*%&*<+*7&(%7<+',"%<*7 "0*%8,(0*7& 0*,*& "/& J"+0*7'+E& 12"@ ,L7&2"&B'"&/1&,1H*+C1&2"&/*7&#*.("+@ %*7&"%&"71&F*%1&-+*?("%"%&2"&)'"+<"7 ,*?(,("%<*7& 7*0(1/"7& B'"& .'701+*% '%& 01,.(*& 1/& ,*2"/*& 2"& 2"71++*//* %"*/(."+1/D 92",L7E&1/#'%*7&2"&/*7&-1C7"7&<("@ %"%& 1)(%(212"7& (2"*/8#(017E& 1'%B'"

"7<:%& "%& 2(7<(%<*& #+'-*E& -*+& "G",-/*E R*/*,.(1E&RI(/"E&K"+$&H&J:>(0*E&B'("@ %"7&0*,'/#1%&,L7&0*%&/17&<"%2"%0(17 ,L7&/(."+1/"7D 5"& I"0I*E& "/& -+"7(2"%<"& 2"& K"+$E 9/1%&X1+0C1E&"%&'%1&"%<+"?(7<1&-'./(01@ 21& -*+& "/& -"+(82(0*A & P/& U(",-*E& "/ -1712*& NO& 2"& ,1+F*E& 1)(+,8& B'"& 7' -1C7E&J:>(0*E&R*/*,.(1&H&RI(/"&<+1.1@ G1%&-1+1&0+"1+&'%&6%'"?*&#+'-*&"0*%8@ ,(0*=D P%& "7<"& 0*%<"><*E& 7C& 7"& -'"2" I1./1+&2"&2*7&<"%2"%0(17&0*,*&1-'%@ <1&"/&345E&'%1&B'"&1-'"7<1&-*+&/1&2(?"+@ 7()(010(8%&2"&/*7&,"+012*7E&-"+*&<1,@ .(:%&-*+&"/&)*,"%<*&2"/&,"+012*&(%<"+@ %*& "& (%<"++"#(*%1/E& /1& 0'1/& 7(%& 2'21 "%01."F1&3+17(/D&;1&*<+1&<"%2"%0(1&"7 ,L7& 2"-"%2("%<"& 2"& /17& "0*%*,C17 (%2'7<+(1/(F1217E&10<'1/,"%<"&"%&0+(7(7D !'& 2"-"%2"%0(1& 2"& "7<*7& ,"+012*7 /*7&*./(#1&1&//"?1+&1&01.*&,L7&+")*+,17 -+(?1<(F12*+17&H1&B'"&7'&"%)*B'"&-+(%@ 0(-1/&"7&/1&">-*+<10(8%D ;*7& 2*7& ,*2"/*7& 0*,-(<"%& H& %* ">0/'H"%E&-"+*&"%&"/&<"++"%*&-*/C<(0*&7C 7"& 1-+"0(1%& /17& 2()"+"%0(17E& 3+17(/& "7 '%& (,-*+<1%<"& 10<*+& #/*.1/& ,("%<+17 B'"&J:>(0*&7"&I1&1-1#12*D

!"#"$%&'(&)*+++,-./##0%-#"12,1"3

!"#$%&' ()*+, -.'/0+,

Siempre!


!"#$%" &"'()*+,

!"#$%&'( )*+,-./( 01( )123*00+,( "24+01( 5+,6+0( +7-8( 9,+.3:' 91;1( 9.,( 01( -.,<+2-1( 9.0=-*31( >:+( 7+( ;+71-?( +2 "0+<12*1@(9+,.(7:(*2>:*+-:;(A*+2+(;+(B1C+,7+(3.2A+,-*' ;.(+2(01(A=3-*<1(;+(01(13-:10(9.0D<*31(;+(01(+2+,4=1(2:30+' 1,/(<87(>:+(9.,(01(00:A*1(;+(3,=-*317(213*.210+7(+(*2-+,21' 3*.210+7(>:+(31:7?(7:(5*2*7-,.(;+(#+013*.2+7(EF-+,*.,+7/ G:*;.(H+7-+,I+00+/(10(1C7-+2+,7+(+2(19.J1,(017(133*.2+7 <*0*-1,+7(3.2-,1(K*C*1(+2(+0().27+L.(;+(%+4:,*;1;(;+(017 M13*.2+7(N2*;17/(C:7312;.(O+,0=2(7+91,1,7+(;+(7:7(-,1' ;*3*.210+7(10*1;.7(1<+,*312.7(J(+:,.9+.7&( E0(P*3+3123*00+,(H+7-+,I+00+(J(-1<C*D2(!,+7*;+2-+(;+0 QR!(S!1,-*;.(R+<.3,8-*3.(K*C+,10T(3.27*;+,1;.(01(-+,3+,1 U:+,V1( +2( "0+<12*1/( B1C,=1( ;+301,1;.( 10( <1,4+2( ;+( :21 ,+:2*?2(*2U.,<10(;+(01(N2*?2(E:,.9+1(WE7(+7+23*10(>:+(2. ;+<.7(01(*<9,+7*?2(;+(>:+(7+(-,1-1(;+(:21(3.2U,.2-13*?2 ;+0(X33*;+2-+(3.2-,1(+0(<:2;.(8,1C+(.(;+(:21(3,:V1;1 3,*7-*121(3.2-,1(9.C013*.2+7(;+(3,++23*1(<:7:0<82Y/(7*2 +<C1,4.(;+7;+(7:(U:23*?2/(+0(0*C+,10(H+7-+,I+00+(-1<C*D2 ;+C=1(9,.-+4+,(017(412123*17(;+0(3.27.,' 3*.( O"%Q( J( G1V9,.<( 7.C,+( +0( 417 0*C*.& !.,(1B.,1/(01(<1J.,(9,+.3:91' 3*?2(;+(5+,6+0(+7(>:+(7:7(3.2' 7+,A1;.,+7( 0*C+,10+7/( U:+,.2 19017-1;.7(9.,(0.7(A+,;+7(+2(:2 +73,:-*2*.(301A+(+2(+0(,*3.(+7-1' ;.(O1;+2'H:,-+<C+,4(10(9+,;+, :2(9.;+,(>:+(-+2=1(+2(+7-+(+7-1' ;.(;+7;+(B13+(Z[(1\.7/(01(N2*?2 ),*7-*121'R+<?3,1-1( S)RNT( ;+( 01 7+\.,1(5+,6+0/(-1<C*D2(0+(,+;:3*,8 7:( <1,4+2( ;+( <12*.C,1( +2( +0 O:2;+7,1-( S)8<1,1( "0-1( ;+0 !1,01<+2-.T&( K1( )123*00+,( J( 7: P*3+3123*00+,( 7.2

0.7( 9,*<+,.7( 9.0=-*3.7( .33*;+2-10+7( >:+( +2U,+2-12( 0.7 +U+3-.7( 3.01-+,10+7( ;+0( 133*;+2-+( ;+( 01( 3+2-,10( L19.2+71 ;+(Q:6:7B*<1&(E2(O1;+2'H:,-+<C+,4(+2(;.2;+(+7-82(] ;+(0.7(<87(12-*4:.7((,+13-.,+7(2:30+1,+7(;+0(91=7/(+0(QR! 7?0.(.C-:A.(:2(Z(9.,(3*+2-.(;+(A.-.7/(;+<.7-,12;.(>:+ +0(133*;+2-+(;+(01(3+2-,10(L19.2+71/(1A*A?(+0(;+73.2-+2-. 9.,( 01( 9.0=-*31( 2:30+1,( ;+( 01( 7+\.,1( 5+,6+0&( E2( O+,0=2/( 01 3.10*3*?2(+2(+0(9.;+,(+7-8(91412;.(31,.(+0(3.<9,.<*7.(1 U1A.,(;+(+7-1(+2+,4=1/(:2.7(^__(<*0(.9.7*-.,+7(7+(<12*' U+7-1,.2( 9*;*+2;.( ;+-+2+,( 0.7( ,+13-.,+7/( +2( 91,-*3:01,( +0 <87( 12-*4:./( +0( M+361,I+7-B+*<( ^( +2( 7+,A*3*.( ;+7;+ ^`ab/( 01( *2>:*+-:;( 9.,( :2( 133*;+2-+( 2:30+1,( 0.4,?/( 104. ,1,.(+2("0+<12*1/(<.A*0*V1,(-12-1(4+2-+(+2(-12(9.3.(-*+<' 9.& %*(+2(+0(c_^_(5+,6+0(41,12-*V1C1(017(3+2-,10+7(10+<1' 217(3.<.(W017(<87(7+4:,17(;+0(<:2;.Y/(B.J(9*;*?(+0(91,. -+<9.,10(;+(a(7.C,+(0.7(^a(,+13-.,+7(91,1((:21(,+A*7*?2 ;+( 017( <+;*;17( ;+( 7+4:,*;1;&( E0( 31<C*.( ;+( 01( )123*00+, 7.C,+(01(3:+7-*?2(2:30+1,(U:+(+79+3-13:01,/(J1(>:+(3*23. <+7+7( 12-+7/( 7:( <1J.,=1( B1C=1( A.-1;.( 01( 9,.' 0.2413*?2( ;+( 01( ;:,13*?2( ;+( A*;1( ;+( 017 3+2-,10+7(;+(;.3+(1\.7/(<*+2-,17(>:+ :2( 12-+,*.,( 4.C*+,2.( %!R'P+,;+7 B1C=1(9,.<+-*;.(01(710*;1(;+(01(+2+,4=1 2:30+1,(91,1(+0(c_c_& !+,.( +2( Q,123*1/( +2( 017( 13-:10+7 +0+33*.2+7(312-.210+7(0.7(12-*2:30+1,+7 7?0.(;*+,.2(1(0.7(A+,;+7(+3.0.4*7-17(:21 91,-+( ;+( 7:7( A.-.7/( 01( 1C7-+23*?2( U:+( 01 4121;.,1( 7+4:*;1( ;+0( Q,+2-+( M13*.210 SQMT/(01(+F-,+<1(;+,+3B1(>:+(9,.4,+71(+2 E:,.91/(10(9+,;+,(+0(91,-*;.(9,+7*;+23*10 017( 312-.210+7/( +7( 01( 312;*;1-:,1( ;+ %1,6.VJ(01(>:+(7+(9.2+(+2(;:;1(91,1 :2( 7+4:2;.( 9+,*.;.( 9,+7*' ;+23*10&( dX-,.( +U+3-. 3.01-+,10e

!"#$%&'%()*+",-'.%)&/."#%0)#&)./#1-'+&%$'#&-+

Siempre!

-./0.12345./0.6788 9.:;

!"#"$%&'(&)*+++,-./##0%-#"12,1"3

!"#$%$&'()*+,(-. ./0)$'1&2$"-'3$)4$"


!"#$"%

&'%&'

'(#)*"

!"#$%&''"#$($ )*$%'"%+&,*,$%'+-*4* !"#$%& '&() !*%" !&+,*

-./0

1/23/45678/23/9:;;

32?)*.+)4<42-.4).O/)1B2.*<.<+6,-<3<,*)-.4).9<5,-.:.3)*0I' +)01,-&.F,.=/).-/3)4).)-7.2.0,42-.5/3)-7.=/).52.6)112.-).>) 5)@<0<+242.6212.4)O)*4)1.5,.=/).)-.-/:,.:.)5.+23C,.321)3) 4). M*<+,-. 6212. 4<-3/0<1. )-). C)3C,&. F2. 61,6<)424. 61<>242 621)3). -)1. /*. )5)+)*0,. )-)*3<25. =/). -2502. 6,1. )*3<+2. 4) 52-.?211)12-.4).52.)-6)3<)& F,-. O<5E-,O,-. 4). 52. %5/-0123<E*. )-3,3)-2. 4)O<*<)1,*. 52 *20/125)B2.C/+2*2.3,+,./*.6/5-,.*)U0,*<2*,.)*01).O/)1' B2-. 3)*01IO/@2-. :. 3)*01I6)02-. =/). 55)>2. 25. )=/<5<?1<,. :7. 2-I7 -,-0<)*).3/25=/<)1.-,3<)424&.F2.0)*4)*3<2.2.52.?)*)>,5)*' 3<27. 52. 321<4247. )5. 2501/<-+,. ,. 3,+,. =/<)12. 552+21-)7. )-. 52 O/)1B2.3)*01I6)02.=/).+2*0<)*).)5.@1/6,./*<4,&.V5.4)-),.4) ?<)*)-7.?)*4)3<4,.6,1.52.61,6<)424.61<>2427.55)>2.25.<*4<><' 4/,.2.)-O,1B21-).)*.)5.012?2D,&.P<.O2552-)./*,.4).5,-.4,-.)5)' +)*0,-. 4)5. 3,+?<*24,. =/). )-0/4<21,*. PC2O0)-?/1:7 W/03C)--,*7.W/+).:7.6,1.O<*7."42+.P+<0C7.)5.O/*42+)*0, +<-+,. 4). 52. 3,*><>)*3<2. 4)-2621)3)1I2. 4)-01/:)*4,. 2. 52 6,-01).*/)-01,-.@1/6,-&. F,-.-,3<,?<E5,@,-.C2*.)*3,*0124,.)*.)5.+/*4,.2*<+25 */+)1,-,-.)D)+65,-.4).3,*4/302.2501/<-02&.;/25=/<)12.=/) 0)*@2./*.6)11,.A*,.-H.-<.5,-.@20,-.-).3,+6,102*.<@/25A -2?).02+?<H*.=/).52.61,6<)424.61<>242.O,1+2.6210).4).-/+)*0)-&.X2.*,-.5,.C2?I2.4<3C,.#21U<*7.)5.Y50<+,.4).5,-.O<5E' -,O,-.4).52.0124<3<E*.<5/-01242.)-3,3)-2Q.5,.=/).*,-.-)6212 4).5,-.,01,-.2*<+25)-.*,.0<)*)./*2.O1,*0)12.4)O<*<42&.(25.>)B 6,1.)-,.-)2.02*.4<OI3<5.26,-021.6,1./*2.-,3<)424./0E6<32.)* 52.=/).)5.+/)55).)*.>2<>H*.4)5.)@,I-+,.:.)5.2501/<-+,.=/)4) O/)12&.()*@,.=/).4)3I1-)5,.2.;5),.:.2.82397.6212.012*=/<5<' 424.+I27.=/).*,.4).)55,-&.T,.52.*)3)-<02*.)*.2?-,5/0,&

!"#"$%&'(&)*+,,,-)./##0%)#"12-1"3

!"#$%#&' ()*)+,-. )*. */)-012. 32-2. 4). !255,132. 4,6)11,-7. 8239. :. ;5),7. -2324,-. 4). 52. 6)11)12. +/*<3<625. =/) 0/>,. 2. ?<)*. 23,@)15,-. :. 3/<4215,-. A3,-2. =/). 2@124)B3, 3,+,. -). +)1)3)A. C2-02. =/). +<. C<D2. 5,-. 1)-)1>E. 3,*. 52 <*0)*3<E*. 4). =/). +). 5,-. 24D/4<32-)*&. F,-. 4,-. -,*. +<5 5)3C)-. G*,. -H. -<. /-0)4)-. 552+2*. 02+?<H*. 2-I. J 2. 5,-. 6)11,+)-0<B,-K.:.)12*.+/:.6)=/)L,-.3/2*4,.=/)421,*.)*.*/)-' 012-. +2*,-&. 8239. )-. 2C,127. 3/201,. +)-)-. 4)-6/H-7. /* 6)11,.+23C,.?2-02*0).@12*4)7.0<12*4,.2.32?)B,02.:.0,16E* 2/*=/).-).)-0M.1)+)4<2*4,&.;5),7.C)+?12.)5527.)-.4<+<*/02 :.250<>2N.<@/25.=/)./*.B,11,.1)4/3<4,.2.52.4H3<+2.6210)&. ".8239.5).)*32*02*.5,-.C/)-,-.4).6)@2.=/).>)*4)*.6212 =/).-).5)-.5<+6<)*.5,-.4<)*0)-N.2.;5),7.*,&.;/2*4,.5)-.4,: /*.C/)-,.2.3242./*,7.)5.6)11,.-).5,.3,+).4)./*.?,324,&.F2 6)112.-).5,.55)>2.5)D,-.:.*<.5,.52+).6)1,.6,*)./*2.6202.)*3<' +2.:.262102.2.8239.A=/).6)-2.3,+,.-)<-.>)3)-.+M-A.2 @1/L<4,-. O)1,3)-. -<. 61)0)*4). 23)1321-)&. F/)@,7. 3,+,. /* 3/210,.4).C,12.+M-.0214)7.52.6)112.1,)./*.6)42B,.4)5.C/)-, 3,+,. 2. 52. O/)1B2. :. 6,1. 2=/)55,. 4). 3/+65<1. 3,*. -/. 4)?)1 +<)*012-.)5.6)11,.52.+<12.4).5)D,-.3,*.,D,-.)*01).2L,12*0)-.: )*><4<,-,-. 52412*4, -/.61,0)-02& P<. O/)-). 25 1)>H-7. -<. ;5), 61)0)*4<)12 =/<0215). 3/25' =/<)1. 3,-2 61,6<2.4).82397 5). 1)-/5021I2. 4<OI' 3<5Q. 52. 4<O)1)*3<2 4).02+2L,.6,*).523,-2-. )*. /*. 0)11)*, )*. )5. =/). 52. 3,+6)' 0)*3<2. *,. )R<-0)& S)1,.)-0M.3521,.=/) 2+?,-. 6)11,)*0<)*4)*. =/). 5, =/). )-. 4). )552 )-.4).)552.:.-) 232?E&. T,

Siempre!


/0121 304565708 9:4;<:=

!

"#$"%&$'( )'*( +&( ,*&-( )*"-#& -'*."&/"*01&-&( 23"( $3*&-."( "+ )"*0)+'( $"$014( /5#( 60"-( #3# )*0-10)&+"#( " #)&10'#( 0-7'*/& .08'#( & 1 ' - . 0 - 3 & * ( $0 8 3 + , & - $ ' ( " + ( $ * & / 5 . 0 1 ' *".*&.'( $"( +&( 1'-.&/0-&104-( )*'$310$& )'*( +&#( )+&-.&#( -31+"&*"#( 9&)'-"#&#: &#;(1'/'(&($"#.&1&*(&(+&#(73"*<&#($"(+& =>?@( )'*( #3( &)'A'( &( +'#( *"6"+$"# +060'#( "-( #3( 0-."-.'( )'*( $"**'1&*( &+ -3"8'("-"/0,'( $"+()+&-".&:( "+( 80&9"( $" B&*&1C(=6&/&()'*(.*"#()&;#"#(+&.0-'&D /"*01&-'#()&#4(80*.3&+/"-."(0-&$8"*.0D $'( )&*&( "+( )E6+01'( "#.&$'3-0$"-#"F G-&(,0*&:(+&()*0/"*&(7'*/&+(23"(H&1"("+ &1.3&+( )*"#0$"-."( $"( I#.&$'#( G-0$'# "-( +&( 23"( 0-1+3A"( &( /5#( $"( 3-( )&;#: 23"( )&#&( .&/60J-( 1&#0( 0-&$8"*.0$& )&*&( -3"#.*'#( )*')0'#( 1'-,J-"*"#:("+&( 23"( 63#1&( =6&/&( 3-( &)'A'( $"+ #"/)0."*-'( K)&.0'( .*&#"*'L( )&*&( #3 &H'*&($"."*0'*&$&("1'-'/;&F I+(80&9"()*"#0$"-10&+(#"(++"84(&(1&6' )'*( B*&#0+:( MH0+"( A( I+( N&+8&$'*:( $"+ #56&$'(OP(&+(/0J*1'+"#(QR($"(/&*<'(A -'( $"94( $"( 0-1+30*( +&( 7&13-$0&( $"( 23" 3-&( -3"8&( "*&( $"( *"+&10'-"#( I#.&$'# G-0$'#DS&.0-'&/J*01&( $"6"($&*#"(1'6&#"("-(23"(K-'("T0#."-(#'10'#(/&A'D *" #( '( /"-'*" #U( #'+&/"- ."( " T0#."#'10'#( 0,3&+"#LF( S&( ,0*&( 1'/"-<4( "B*&#0+:(+3,&*($'-$"(/5#(&++5($"(+&(H&60D .3&+($0)+'/&10&("-( #3("-.*"80#.&( 1'-(+&

)*0/"*&( /39"*( )*"#0$"-."( $"( "#"( )&;#: +'( 0/)'*.&-."( 73"( $"#136*0*( '( 1'-#'+0D $&*( 1'-.*&.'#( 23"( )"*/0.0"*&-( &( #3# /"-'#1&6&$&#("/)*"#&#(/"9'*&*( #3# 6"-"7010'#( A( &#;( 0-."-.&*( &)'A&*( &( +& "1'-'/;&($"(I#.&$'#(G-0$'#(&(#&+0*($" +&( *"1"#04-:( "-( 6E#23"$&( )'*( "9"/)+' $"(3-&("#.*&.",0&(1'-93-.&("-("+(-3"8' H&++&<,'( )".*'+"*'( $"+( )*"#&+( V13"-1& /&*0-&(N&-.'#W:('( 1'-( "+(".&-'+:( '(1'+&( )&*.010)&104-( $"( )*'8""$'*"#( -'*."D & / " * 0 1& - ' # ( " - ( + &# ( ) * 4 T 0 / & # =+0/)0&$&#("-(B*&#0+F !"( "#."( )&;#( "+( )*"#0$"-."( )&#4( & MH0+":( $'-$"( )+&-."4( #3( 0$"&( $"( 3-& K -3"8&L( & #'10& 104-( K "-.*" ( 0,3&+" #L: 6&#&$&( "-( +&( 1'')"*&104-( )&*&( )*'D /'8"*( +'( 23":( #",E-( "#.':( #'-( 0-."*"D #"#( 1'/3-"#F( I-( #3( K!0#13*#'( &( +&# ? / J* 0 1 &# L : ( )* ' - 3 - 1 0 & $ ' ( "N&-.0&,':( =6&/&( *"1'*$4( 23"( XY &%'#( &.*5#( "+( "-.'-1"#( )*"#0$"-." Z'H-( [F( \"--"$A( )*')3#':( "-( "+ / & * 1 ' ( . &/ 6 0 J - ( $ "( 3 - & ( , 0 * & : ( + & K?+0&-<&( )&*&( "+( ]*',*"#'L:( )+&-."D &-$'(23":( #0-("/6&*,':(K+&#( *"&D +0$&$"#( $"( -3"#.*&( "*&^( "T0,"&+,'( $07"*"-."LU( 1+&*':( ."*/0-&* 1'-(+&(80"9&(0$"&($"+(&#0#."-10&D +0#/'( 23"( 0/)+01&( ,&#.'#:( A /"9'*( 7'*9&*( 3-&( &#'10&1046&#&$&( "-( "+( 1'/6&."( & +&( 0-#",3*0$&$( A( "+( -&*D 1'.*5701':( +&( )*'/'D

104-( $"+( 1'/"*10'( A( +&#( 0-8"*#0'-"#:( +& 1'-#.*31104-( $"( 3-( K73.3*'( "-"*,J.01' #3#."-.&6+"L( A( +&( K)*'73-$0<&104-($"( +& $"/'1*&10&LF( I-( "+( N&+8&$'*:( E+.0/'( +3,&*( $"( +& ,0*&:( +'#( ."/&#( $"( +&( &,"-$&( 60+&."*&+ 1 '- ( 0 - 1 0 $ "- 1 0 &( ) & *& ( .' $ & M"-.*'&/J*01&( 73"*'-( "+( 1'/"*10':( +& /0,*&104-(A( +&( #",3*0$&$( VK_-010&.08&($" N " , 3 * 0 $& $ ( ` " , 0 ' - & + ( ) & * & ( ? / J * 0 1 & M"-.*&+LWF(G-(80&9"(.'$'("-("+(23":(/5# &++5( $"( +&#( '13**"-10&#( ,"')'+;.01&#( +& 0-."-104-( 73-$&/"-.&+( 73":( 1'/'( +' $09'( "+( )*')0'( =6&/&:( +&( $"( K*"7'*<&* +&#( &+0&-<&#( "1'-4/01&#( )&*&( 1*"&* 63"-'#("/)+"'#L("-(IG:(&3/"-.&*(+&# " T)'*.&10'-"#( 1'-( "+( )*')4#0.'( $" "T)&-$0*( +&( "1'-'/;&:( A( K&6*0*( /5# /"*1&$'#( &+*"$"$'*( $"+( /3-$'( )&*& 23"( +&#( "/)*"#&#( "#.&$'3-0D $"-#"#( )3"$&-( H&1"*( /5# -",'10'#^L( G-( )*')4#0.' /3A( &1'*$":( )'*( 10"*.': 1'-( +&( )*"'13)&104-( )'* 3-&( 1*0#0#( 23" -'(."*/0-&F

!"#"$%&'(&)*+++,-./##0%-#"12,1"3

!"#$%&"#'(#)"&"*+#,-"."#/0&#!"1%20".3&%*"

]*'/'8"*(63"-'#(-",'10'# Siempre!

!"#$"%&'()"#$"*+,,"-"..


   

  

     

     


!" #$!%$&" '( )*+,#-

!

"#$#%"&'()*#'+#(,-."$#$($'(/01.2*3(45678('9(":# '92;.<*;#( =( &';.*$.9<#( >"=( ?"';.$#( ':( :"'9<;*( &#@93 2*>&;*>'<.$#(2*:(%#9(2#"9#9(9*2.#%'9A(B%%*(%#(%%'CD(# &"E%.2#;( 9"( >F9( ;'2.':<'( %.E;*3( !"# $%# &%'($)# ,B$.2.*:'9( G3 HI4483(?"'(.:2%"='(2;D:.2#9(9*E;'(%#(C.$#(=(*E;#($'(J*>*9'K 1"#%'9(L#>*9*93(&';<':'2.':<'9(#%(#;<'3(%#(>*$#3('%('9&'2<FK 2"%*3( %#( %.<';#<";#( =( %#( &*%@<.2#A( B9<#( *E;#( '9( $'$.2#$#( #( 9" M;#:(#>.M*(=(2*%'M#3('%(;'2.':<'>':<'($'9#&#;'2.$*(-#;%*9 /*:9.CF.9(,-."$#$($'(/01.2*3(45NOKHI4I83(?".':3(2*>*(%# #"<*;#3(#&*=D(#(%#(2*>":.$#$(M#=(>'1.2#:#($'9$'(9"(&*9.K 2.D:($'(.:<'%'2<"#%A B:( <'1<*9( E;'C@9.>*9( 9'( #E*;$#:( 67( J.9<*;.#93( $.C.$.$#9 ':( 2.:2*( #&#;<#$*93( 9*E;'( &';9*:#P'9( $'%( 9.M%*( QRQ J#9<# :"'9<;*9($@#9A(-*:(":(%':M"#P'(#>':*3(FM.%3(=(":(M;#:(E#M#K P'($*2">':<#%3(%#(#"<*;#(J#2'(9"(2*:<;.E"2.D:(&#;#('%(;'2*K :*2.>.':<*( $'( '9<#( >.:*;@#3( ?"'( =#( J#( #%2#:+#$*( %*M;*9 .>&*;<#:<'9(&#;#(9"(.:<'M;#2.D:(&%':#(':(%#(9*2.'$#$3(%*(?"' %'9(&';>.<'($'P#;(#<;F9(9"(2*:$.2.D:($'(.:C.9.E%'9A -#E'( $'9<#2#;( '%( #2';<#$@9.>*( &;D%*M*( $'( %#( 9.2*<';#K &'"<#(/#;.:#(-#9<#S'$#(,-."$#$($'(/01.2*3(45T783(?".':3 2*:(':*;>'(#M"$'+#(=(L"';<'9(E#9'9(<'D;.2#93($.9';<#(9*E;' '%(<'>#A(UJ@(#&":<#V(W).E;*9(2*>*('%($'(!"#$#%"&'()*#'+# 9*:(,X8(9">#>':<'(Y<.%'9V(#%(&;'9':<#;:*9(#(.:$.C.$"*9(M#=9 $'(2#;:'(=(J"'9*3(':(%"M#;($'(<'*;@#9(*(#E9<;#22.*:'93(#="K $#:( #( <;#:9L*;>#;( %#( .>#M':( 9*2.#%( $'( %#( J*>*9'1"#%.$#$Z ,4TK47(&&A8A ['($.2J*(%.E;*(':<;'C.9<#>*9(#(%#(#"<*;#A \]-D>*(9";M'(%#(.$'#($'('9<'(%.E;*^ \)#(.$'#3(':(;'#%.$#$3(>F9(?"'($'%(%.E;*3(L"'($'%(<'>#3 &*;?"'( =*( 2*%#E*;*( ':( '%( $.#;.*(*$+,-./# $'9$'( 9"9( .:.2.*9( \C#>*9(#(2">&%.;(C'.:<'(#S*9\3(=(=*(%*9($*>.:K M*9(<':M*(":('9&#2.*(>"=(.>&*;<#:<'(':('%(9"&%'K >':<*(!%#0"1$%A(/.9(<'1<*9(9*:(<'>F<.2*9A(_(J#2' 2#9.(":(#S*(9'(>'(*2";;.D(J#E%#;($'(%*(?"'(J#2' #%M":*9( #S*9( ';#( <#EY3( %#( J*>*9'1"#%.$#$A( _ J#E%#;( $'( &';9*:#P'9( #( %*9( ?"'( %'9( 2*9<D( >"2J* <;#E#P*(#9">.;9'(2*>*(M#=9(*(2*>*(%'9E.#:#9A(/' &#;'2.D(?"'(';#(":(<'>#(.>&*;<#:<'(&*;?"'(9.':<* ?"'(\=('9*(%*($.2'($'(":#(>#:';#(>"=(#2';<#$# /#;.:#(-#9<#S'$#(':('%(&;D%*M*\('9(":(<'>#(?"' '9<F( 9.':$*( 2#$#( C'+( >F9( #9">.$*( =( 9'( &*:' 2#$#( C'+( >F9( 9*E;'( %#( >'9#A( /"2J#9( >"P';'9( = J*>E;'9(;'2*:*2':(<':';(#>.9<#$'9(M#=93(=#(J#= ":( &*2*( >F9( $'( 2*:2.':2.#( '( .:L*;>#2.D:A( )#9 :"'C#9( M':';#2.*:'9( ?"'( C.':':( 9'M";#>':<'( %* C#:( #( C';( <*<#%>':<'( :*;>#%A( R:2%"9*( &#;#( %*9( PDC':'9( $' #J*;#( %#( J*>*9'1"#%.$#$( '9( &#;<'( $'( %#( C.$#3( $'2.;%'( # #%M".':(?"'('9(J*>*9'1"#%(=#(:*(<.':'(%#(2*::*<#2.D:(?"' <':@#(#:<'9A(`.:('>E#;M*3($'9$'(%"'M*(?"'(9.M"'(%#(J*>*K

!" # !"#$"%&'()"#$"*+,,

L*E.#(':(":#(2"%<";#(<#:(>#2J.9<#(=(>.9DM.:#(2*>*(%#(>'1.K 2#:#A(a';*(2;'*(?"'(9'(J#(#C#:+#$*(>"2J*3(J#=(>F9(.:L*;K >#2.D:3( &*;( 'P'>&%*3( ;'%#2.*:#$#( #%( 2*:$D:X( #:<'9( 9' 2*>&;#E#(#('92*:$.$#9X'%(*<;*($@#(L".(#(2/"3,-"4( =(':(%# 2#P#( J#E@#( 2*>*( <;'.:<#( >#;2#9( $.9<.:<#9X( `'( J#( &*$.$* 2*>E#<.;(>F9('%(`R[UX('9<F('%($'9L.%'($'(%*9(M#=9X(=#(:*('9 '9'( '9<.M>#X( =( '9*( '9( 9#:*( &#;#( ":#( 9*2.'$#$( ?"'( 9' ?".';'(>*$';:#3($'>*2;F<.2#3(#$"%<#A \]b"0( *&.:#( $'( %#9( #22.*:'9( =( 2*>':<#;.*9( $'( 2.';<#9 2Y&"%#9('2%'9.F9<.2#9(=( &*%@<.2#9($'( :"'9<;*(&#@9(L;':<'( #(%*9 %*M;*9($'(%#(2*>":.$#$(M#=^ \B9*( <*$#C@#( &';9.9<'3( 9*E;'( <*$*( ':( '%( .:<';.*;( $'( %# c'&YE%.2#A(B9<#>*9(J#E%#:$*($'(!"#:#P"#<*3($'(b"';0<#;*3 $'( a"'E%#X( UY:( J#=( >"2J*9( &;'P".2.*93( '9&'2.#%>':<' 2"#:$*(.:<';C.':'(%#(RM%'9.#X(%#9($'2%#;#2.*:'9($'%(#;+*E.9K &*( d*;E';<*( c.C';#( -#;;';#3( $'%( 2#;$':#%( e"#:( `#:$*C#% fS.M"'+X &';*( =#( %# M':<'( 9' ;@'3( J#2' 2J.9<'93( =# :*( <.':': <#:<*( '2* 2*>*( 9*%@K #:( <':';K %*X( *( 2*>*( '%( 2*>':<#;.*( $'( B>.%.*( !*:+F%'+( /F;?"'+3 M*E';:#$*;($'(e#%.92*3($'(?"'(%'($#E#:(/(567),#%*9(J*>*K 9'1"#%'98#'9(#%M*(?"'(%#(&;':9#(%*($':":2.#(&#;#(E";%#;9'($' '9'(<.&*($'($'2%#;#2.*:'9A g#2'(#&':#9(":*9($@#9(L".(#(2*>';(2*:(":(#>.M*3(0;#K >*9(":(M;"&*(:">';*9*(=(%'($.P'(#%(#:L.<;.D:V(W%'(<;#P'(":(%.E;* #(<"(#>.M*XZ(\":(P*C':(&*%@<.2*(>'1.K 2#:*3($'%( acR3($'(#2F($'%( [hX\(W]b"0 %.E;*(%'(<;#P.9<'^Z3(W!"#$%#&%'($)ZA(Wd*(9' %*(;'M#%'93(&*;?"'(%*(&"'$'(>#%.:<';&;'K <#;ZX( d*( <':@#( *<;*3( %%'M"0( 2*:( %#9 >#:*9(C#2@#93(<"C'(?"'(*2"%<#;(>.(%.E;*A _*( 2'$@X( =*( $'E@( J#E';%'( $.2J*V Wi='>'3(:*3(2;'*(?"'('9<#>*9(C.C.':$* *<;*( >*>':<*3( *<;#( '<#&#3( C*=( #( ;'M#K %#;%'(>.(>F9(;'2.':<'(*E;#3(]2D>*(:*(9' %#( C*=( #( ;'M#%#;^ZA( _#( J#9<#( %*( J#E@# $'$.2#$*3( &';*( <';>.:0( ;'M#%F:$*9'%* #%(2J*L';X j*$#C@#( J#=( 2.';<#9( #>E.Mk'$#$'93 2*:<;#$.22.*:'93( $*E%'( >*;#%A( j*$#C@# :*('9<F(<*<#%>':<'(%.E';#$*A \]-"F%( 2#9*( $'( %*9( &';9*:#P'9( #?"@( #E*;$#$*9( %'( 2*:K >*C.D( >F9^ \B%($'(l92#;(m.%$'('9(9.:($"$#('%(>F9($*%*;*9*A(RM"#%('%

!"#$%&$'%()

Siempre!


!"#$%#&%'($)*#!"#c/%!%+/6"#Z1%"X%

!"#$%&$'$($!$)") 45467 896:4; 6+"0%# 6&1;"4*10%+7"05"9# .10# 4/4 %7*?149# 51!1# 7/0!1# +1# :/*"&" 7/.21-# 7"# &""!/.@-# >+# 2%<+@ .10#01415&14#4*"0!1#7/(#31'"09#(#+1 2*X1#5%0#?"0"&14%#"#*05"+*?"05"7"0S 5"#:/"#6%&%#01415&14#"4#/0#"3"76+1 !"#&"46"51#(#!*?0*!%!K H45%# "Q6"&*"0.*%# 21714"Q/%+ .%!%#'"X#"45=#7=4#%4/7*!%9#%#6"4%& !"#+14#%5%'*4714K#Y1#"4#.%4/%+#:/" "0# "+# C*45&*51# E"!"&%+# "Q*45%# /0%# +"( :/"#6"&7*5%#.%4%&4"#%#6"&410%4#!"+#7*471#4"Q1K#H45"#5*61 !"#*0*.*%5*'%4#014#2%#%(/!%!1#%#.&"."&K#Z%#*X:/*"&!%#"4#7=4 *0.+/("05"#(#7=4#6+/&%+#:/"#+%#!"&".2%9#61&#4/6/"451K#$%<+%& !"#"45"#5"7%#.10#/0#6%0*45%#"4#7/(#!*;[.*+9#61&#"3"76+1OPI&""# /45"!# :/"# 6/!*"&%# 2%<"&# %+?/0%# &"+%.*@0# <*1+@S ?*.%9#%05&161+@?*.%#1#!"#15&%#[0!1+"#"05&"#+%#21714"Q/%+*!%! (#"+#?"0*1U OH4# *05"&"4%05[4*7%# 4/# 6&"?/05%9# 61&:/"# 7/.214# !" "4514# ?&%0!"4# ?"0*149# Z"10%&!1# C%# \*0.*9# ]4.%&# ^*+!"9 )%&."+#J&1/459#I%&+14#)104*'=*4-#?&%0!"4#"4.&*51&"49#6*0S 51&"49#"4./+51&"4-#(1#.&"1#:/"#5*"0"#%+?1#:/"#'"&#.10#/0% 4"04*<*+*!%!# 7/.21# 7=4# &";*0%!%9# 41;*45*.%!%9# "+%<1&%!%/0%#*05"+*?"0.*%#7/.21#7=4#%?/!%K#A10#7*01&[%4#(#+%4#7*01S &[%4#4*"76&"#6%!"."0#7/.219#(#.171#5*"0"0#:/"#+/.2%&#.10S

V1#.&"1#:/" "+#%71&9#+% 6%4*@09#"+ !"4"19#"+ "&15*4719#+% 5"&0/&%#01 5*"0"0#4"Q1K

Siempre!

5&%# 51!14# "4514# 6&"3/*.*149# 61&# "41# 4"# +"4# 2%0# !"4%&&1++%!1 15&%4# '*&5/!"49# .171# V'"4# A%*05# Z%/&"059# /0# ?"0*1# !"# +% 71!%-# %+?1# 5"0!&=# :/"# '"&-# "41# 4"# +1# 2%0# 6&"?/05%!1 7/.214#"45/!*1414#!"#+%#7%5"&*%-#"4#/0#.10./&41#!"#.*&S ./045%0.*%49#+%#*0;%0.*%9#"+#7"!*1#"0#:/"#4"#!"4"0'/"+'"09 6"&1#4*"76&"#2%(#/0%#7*&%!%#!*45*05%K OPJ*"04%#:/"#%+?_0#![%#61!&=#+1?&%&4"#6+"0%7"05"#:/" !*.2%# .17/0*!%!# %.."!%#%#+1# :/"#"+# %.5*'*45%# ;&%0.>4# L"%0S Z1/*4# N1&(# ++%7%<%# `"+# !"&".21# %# +%# *0!*;"&"0.*%a# O.171 4"G%+%# )%&*0%#I%45%G"!%#"0# "+#6&@+1?1#%#4/#+*<&1OU OJ*"041#:/"#4[#'%714#%#++"?%&#%#"41K#V1#:/*"&1#6"04%& :/"#7*4#0*"514#+1#'%0#%#'"&#.10#515%+#0%5/&%+*!%!9#01#'%0#% 2%."&# /0# !&%7%# %+&"!"!1&# !" "41K#\%0#%#5"0"&#%7*?14#?%(49 +14#'%0#%#*05"?&%&9#&"46"5%&9#4*0 "414#7*"!149#;%05%47%49#6&"S 3/*.*14K Z1# :/"# *0;+/("# 7/.21# "0 .105&%# 410# +14# 7"!*14# !" .17/0*.%.*@09# +%# 5"+"'*4*@09 !10!"# 4"# 4*?/"# 2%.*"0!1 71;%#!"#+14#21714"Q/%+"4$%<&[%# :/"# &""!/.%&# %# +14 3@'"0"49# 6"&1# (1# .&"1# :/"# "0 +%#"4./"+%#(%#01#410#5%0#4"G%S +%!149#`%(9#>45"#"4#/0#7%&*.%a9 `'*"3%#"+#_+5*71aH4# "'*!"05"# :/"# %# /0# ?%( 01#+1#'%0#%#.1&&"&#61&#4"&#?%( !"# 4/# 5&%<%319# *0.+/41# 4*# 5*"0" ABCDI&"1# :/"# 4[# '%714# %# ++"?%&# %# "41# :/"# !*."# )%&*0% I%45%G"!%9#.%4*#.171#;/"#.10#"+#;"7*0*471K OPb/>#&"6"&./4*@0#1#.105&*</.*@0#.104*!"&%#:/"#6/"!" %61&5%&#4/#+*<&1#%#+%#.%/4%# !"# +14#?%(4#7"Q*.%014U OI&"1# :/"# 6/"!"# 4"04*<*+*X%&9# "!/.%&9# .&"%&# /0# 4"05*S 7*"051# !"# "76%5[%9# .10.+/*&# :/"# 01# "4# /0%# !"4?&%.*%# 4"& ?%(K V1#7"#%./"&!1#!"#:/"#/0#6&*719#/0#7>!*.1#7/(#6&"45*S ?*%!19#7"#!*319#2%<+%0!1#!"#)*?/"+#N14>9#:/"#4/#6%!&"9#Z/*4 )*?/"+# C17*0?/[09# .17"05%<%W# `V1# 6&";*"&1# :/"# 7*# 2*31 5"0?%#.=0."&#%#:/"#4"%#21714"Q/%+aK#V1#01#+1#61![%#.&""&K H4"#5*61#!"#.17"05%&*14#&"4/+5%0#515%+7"05"#%0%.&@0*.14K#V1 +"#&"4610![W#`]31#.10#+1#:/"#"45=4#!*.*"0!19#"4#/0%#%<"&&%S .*@0#61&#"451#(#61&#+1#15&1-aK $%#.%7<*%!1#5%051#:/"#%05"4#"0#+%#6&"04%#4"#!".[%#`.&*S 7"0# 6%4*10%+aK# M1!1# "41# 2%# .%7<*%!1# (# "46"&1# :/"# "0# +% 5"+"'*4*@09#:/"#51!%'[%#2%(#.@7*.14#:/"#01#2%0#"05"0!*!19 .%7<*"#5%7<*>0K

!"#"$%&'(&)*+,-.&*/0.1-23

!"#$%&'"(#)*+,-#./%0!1#2%(#*03/45*.*%#!"#61&#7"!*1#4*"051 "41-#"+#!"#81.,#$/!4109#:/"#;/"#7/(#"7<+"7=5*.19#>+#;/" /0#6%&5"%?/%4#.10#&"+%.*@0#%+#ABCD-#"+#!"#E&%0F1*4#)%/&*%.9 :/"# 0/0.%# +1# %4/7*@9# ;/"# 7/(# 6"4%!1# 6%&%# +%# ;%7*+*%9# +14 2*314#!"4./<&*"&10#7/.214#%G14#!"46/>4#"41H+#.%41#!"#I1+"#J1&5"&#"4#*05"&"4%05"#61&:/"#>+#4"#.%4@9 (#+%#"4614%#+1#%4/7*@#.10#7/.2%#41+*!%&*!%!K#L%*7"#M1&&"4 N1!"5#4/;&*@#7/.21-#D05210(#J"&,*04#5%7<*>0OPD# :/># %5&*</("#:/"# 7/.2%4# 6"&410%4# 21714"Q/%+"4 5*"0!%0#%#&"6"5*&#"+#6%5&@0#!"#6%&"3%#!"#+14#2"5"&1#R&1+"4#%.5*S '1S6%4*'1TU OV1#.&"1#:/"#"+#%71&9#+%#6%4*@09#"+#!"4"19#"+#"&15*4719 +%#5"&0/&%#01#5*"0"0#4"Q1K#J"&1#2%(#6"&;*+"49#6"&410%+*!%!"49 (#2%<&=#:/*"0"4#4"%0#7/.21#7=4#6%4*'14K#H4#7/(#*761&S 5%05"#.@71#4"#'*'%#+%#21714"Q/%+*!%!W#4*#4"#'*'"#.10#&"46"S 519#.10#!*?0*!%!9#.10#*05"+*?"0.*%V1#5"0?1#/0#2*31#?%(9#"+#7%(1&9#(#'"1#:/"#'*'"#/0%#'*!%

!"#$!%&'(!"(!")*'+,-.)"/#'-

!"#$"%&'()"#$"*+,,"0123


!" #$!%$&" '( )*+,#-

6%/%!1'78&!$'9%:

!"#$%&'()*#+,#-*#./0'*% $%&'()*+,*&,*-.,/+01&.2

3456738 9:;<8 =>;59;%

!"#"$%&'(&)*+$,-./&*01*2345067+1

T

0& -)$%$"(*0& '$& /,%& -0')$%& ;& /,%& 6$)8 70",%&'$/&"0))0',)&$%&2"0&(,"%#0"#$ $"&01'-,&%$2('!3'.('4+*%(,:&;&02"12$ 62+,&-$)*,',%&'$&'$%0%,%*$9,&;0&-,)&7,#*8 >,%& $(,"@7*(,%& ,& -,)& 0/9N"& '$%/*F& '$/ -0-=:&%$&)$(2$)'0"&/,%&7$A,)$%&7,7$"#,%: (0%*& *'B/*(,%:& $"& /0& 7$"#$& '$& 12*$"& (2$"#0 /0%& (,%0%4& O$& $"#$)"$($ R0(0%,& -,)12$& %,7,%& (0%* (,"#$7-,)="$,%& $/& 02#,)& ; ;,S& /0& .,)70& $"& 12$& $>,(0 -0%0A$%& '$& /0& *".0"(*0: (,7,& (20"',& %$& '*,& 0& /0 #0)$0& '$& //$"0)& $/& =/+27& '$ .2#+,/& '$/& 72"'*0/& O?<*(, UV&R;,&/,&6*($&(,"&$/&'$&/,% K2$9,%& W/B7-*(,%:& ',% 03,%& 0"#$%SJ& ,& (20"',& %$ #2>,&",#*(*0&'$/&0/2"*F0A$&'$ C$*/& !)7%#),"9:& ,& /0%& (0"8 (*,"$%& '$& /,%& X$0#/$%:& $/ #!%-!'%()'1,5!';&#,',&$%,4 Y"%*%#,:& /,%& #$<#,%& '$ Z?)$F& [0;& -2$'$"& /$$)%$ (,7,& %*& %$& #)0#0)0& '$& 2"0 ",>$/0:& -,)12$& $%($"0)*,%: -$)%,"0A$%&;&(*)(2"%#0"(*0% %$& >2$/>$"& .07*/*0)$%:& ;& -,'$7,%& )$(,",8 ($)/,%&'$&*"7$'*0#,4&D,7,&%$30/?&$"&/0&-)*8 7$)0&$"#)$90:&0/9N"&/$(#,)&-,')B0&'2'0)&'$ /0&)$/$>0"(*0&'$&/0%&(,%0%&12$&$/&02#,)&)$.*$8 )$J&%*"&$7+0)9,:&%$&'$72$%#)0&12$&/,&/,(0/ -2$'$& #)0%($"'$)%$:& 2"*>$)%0/*F0)%$4& L*& /0 '2'0&-$)%*%#*$)0:&60+)B0&12$&0-2"#0)&/0%&#)*8 +2/0(*,"$%& '$/& -$)%,"0A$& "0))0',)& 0/ 7,7$"#,& '$& '$%(2+)*)& 12$& $%& >B(#*70& '$ 2"0& 9)0>$& $".$)7$'0':& ;& /,%& -$",%,% $%.2$)F,%& 12$& '$+*@& 60($)& -0)0& #)0#0)/,%4 P%& 2"& '$%$"70%(0)07*$"#,& 12$& (,"#09*0: -,)12$& (20/12*$)0& '$& ",%,#),%:& $"& (20/8 12*$)&-0)#$:&$%#=&$<-2$%#,&0&-0'$(*7*$"#,% %*7*/0)$%4

!" # !"#$"%&'()"#$"*+,,

W& /0& $".$)7$'0'& )$%-$(#*>0& '$& /,% -0')$%\& $%,& %0(2'$& 0/& 7=%& -*"#0',4& ]& 60; 12$& >$)& $/& 07,)& (,"& 12$& $/& 02#,)& 0#*$"'$& 0 07+,%:& >*%*#="',/,%& (,#*'*0"07$"#$& $"& %2% 7,7$"#,%&'$&70;,)&%2.)*7*$"#,4 C,&,+%#0"#$&/,&')07=#*(,&'$&$%,%&-0%08 A$%:& Z?)$F& [0;& %0+$& *7-)*7*)& 0& %2%& $%()*#,% 2"& #,",& 627,)B%#*8 (,:& /,& 12$& -,')B0 -0)$($)& -0)0'@A*(,J 70%& %$& %0+$& 12$ -,"$)& $"& A2*(*, "2$%#)0%& -),-*0% >*(*%*#2'$%& $%& 2" /,9),& 70;,)4& Z,) $%,& 60;& 12$& (,"8 (,)'0)& (,"& 12*$" )$'0(#@&/0&(20)#0&'$ .,)),%:& 12*$"& '*($\ ^O0)(0',%& -,)& $/ 627,)& ;& /0& ",%#0/8 9*0:&/,%&)$/0#,%&%N+*8 #,%&'$&01'-,&%$2('!3 .(' 4+*%(, %,"& 2" *"%#)2(#*>,&12$&)$>$8 /0& (@7,& %,+)$//$>0) /0& >*'0:& -)*"(*-0/8 7$"#$&/0&'*0)*0:&12$&(0%*&"2"(0&12*$)$&/,&12$ ",%,#),%&12$)$7,%_4 W#),&$/$7$"#,&12$&0-0)$($&(,"&70(608 (,"0&*"%*%#$"(*0&$%&$/&0/(,6,/\&^[)0"&(,%0: $/&#)09,_4 G]0&7$&)$.$)B&0/&)2*',H&`",&'$&/,%&9)0"8 '$%&#,)7$"#,%&'$/&"0))0',)4&],&/,&(,7-0)8 #,:& (,7,& ()$,& 12$& 7*//,"$%& '$& (0-*#0/*",% %$"%0#,%\& ;& (,7,& ",& 12$)*$"',:& $"& >0)*,% '$& %2%& ()@"*(0%& Q0.0$/& 60($& 2"& %$)$",& ; -2"#20/&0"=/*%*%&'$&$%0&-/090&7,'$)"0&12$ 0%2$/0&0&/,%&(6*/0"9,%4 Q0.0$/&Z?)$F& [0;:&01'-,&%$2('!3'.('4+*%(,4 Z/0"$#0:&O?<*(,:&aVbVJ&bcd&--4

!

"#$%& '$& $%()*+*)& %,+)$ -$',.*/*0& $%& -$)#*"$"#$ 0(/0)0)& /,& 12$& $%& 2" "*3,4&50&60+*',&72(60%&'$.*"*8 (*,"$%&0&/,&/0)9,&'$&/0&6*%#,)*0:&; (0'0& 2"0& 60& '$-$"'*',& '$/ (,"#$<#,& 9$,9)=.*(,& ;& (2/#2)0/: '$& /0%& (,">$"(*,"$%& '$& /0 ?-,(0& ;& /0& )$9*@"4 !"#*9207$"#$:& $/& %$)& 6270", '$A0+0&'$&%$)&"*3,&-0)0&(,">$)8 #*)%$& $"& 0'2/#,& 7$'*0"#$& 2",& , >0)*,%&)*#,%&*"*(*=#*(,%&12$&-,'B8 0"& '2)0)& '$%'$& 'B0%& 60%#0 %$70"0%:& 7$%$%:& 03,%444& '$ 0(2$)',& (,"& /0& (2/#2)04& C2"(0 .2$),"&*920/&$"&/,%&"*3,%&12$&$" /0%& "*30%& ;& %*$7-)$& /0& %$<20/*8 '0'& ,(2-@& $/& -0-$/& -)$-,"'$8 )0"#$4& D20"',& $/& %$)& 6270", $)0& 0-#,& -0)0& )$-),'2(*)%$: -,'B0&!"#!$%&'%'%#&!()!& 0&%$) 0'2/#,& -0)0& E2"0& >$F& *"*(*08 ',E&*"(,)-,)0)%$&0/&72"',&'$ /,& %09)0',:& 0& /0& %,(*$'0':& 0%B (,7,&.2"'0)&2"0&.07*/*04 G!&12?&$'0'&,(2))B0&$%$&)*#, '$&*"*(*0(*@":&$%0&-?)'*'0&'$&/0 *",($"(*0H&C2$>07$"#$:&$/&'0#, >0)B0&'$&(2/#2)0&$"&(2/#2)0&;&'$ ?-,(0& $"& ?-,(04& 5$/$"0& '$ I),;0& (,"#0+0& (,"& #)$($& 03,%J K2/*$#0:& $"& /0& ,+)0& '$ L60M$%-$0)$:& 0N"& ",& (27-/B0 (0#,)($& ;& ;0& '$+B0& (0%0)%$J& '$ /,& (,"#)0)*,:& (,))B0& $/& )*$%9,& '$ 12$'0)%$& %,/#$)04& O2(60%& A2'B8 0%&;&9)*$90%&(,"#)0B0"&70#)*7,8 "*,& *"(/2%,& 0& /,%& ',($4& P"& $/ (0%,&70%(2/*",:&-,)&$A$7-/,:&;0 0& /,%& '*$(*%$*%:& $"& /0& 0"#*920 Q,70:&#)0%&2"&-),/,"90',&-),8 ($%,&'$&$"%$30"F0&$%(,/0)&12$ *7-/*(0+0&$/&'$%0)),//,&'$&#,'0% /0%& (0-0(*'0'$%:& $/& 6,7+)$ )$(*+B0&*"%#)2((*@"&-,/B#*(0&9$"$8 )0/& R*+&,-+(+."' /,&+S4& T0%& 72A$)$% E(,7,& /,& //$90& 0& )$.$)*) O2%,"*,E& ",& $%#0+0"& $<(/2*8 '0%&'$&/0&$'2(0(*@":&%,+)$&#,', %*& $)0"& '$& +2$"0& .07*/*04& C, %$)=&%*",&60%#0&/0&*7-,%*(*@"&'$/

Siempre!


!"#$%#&'#$()* +,* !)'* -./* .&* "0#'& 12*.&*!0.%0"&*&'%#30&*,*.&*402(& $#$%2(5%#!&* 12* 6#6.#)%2!&$+ !0&'1)*.&*(072"*)!082*0'*.03&" (2')"* &* 0'* !2")* &* .&* #940#2"1& :;2"%0.#&')* .&* !)'$#12"<* =%"&(8& 12.*#'>#2"')?*,*@30$%A'*12*B#8)'& 2$!"#6#<*402*')*2$%&6&*C2!C&*& #(&32'* ,* $2(27&'9&* 12* D#)$/ 802$* >02* 2E%"&A1&* 12* .&* !)$%#..& 12*0'*F&"<'GH I#*&'%2$/*!#2"%)*%#8)*12*8212J "&$%#&* 2'%"2* 3"#23)$* ,* ")(&')$ 12* !.&$2* &!)()1&1&* 2$%&6& 8")>0'1&(2'%2* .#3&1&* &* .&* 210J !&!#<'/*12$80-$*12*.&*"0#'&*12*.& !0.%0"&* &'%#30&* 2$%&* 8"5!%#!&

!)'* $0$* (&'A&$/* (#2'%"&$* 402 .)$* $&!2"1)%2$* +8)"* 2$%&"* 2' !)'%&!%)*!)'*(072"2$*,*'#T)$+ 8)1A&'*!&$&"$2*,*%2'2"*>&(#.#&H*O. !2.#6&%)* &* .)$* $&!2"1)%2$* >02 #(802$%)* 8&"&* 402* -$%)$* $<.) 801#2"&'*C2"21&"*.-. 6#2'2$*&*.& U3.2$#&H* @V'* 2'* 2.* $#3.)* WUUU C&6A& (0!C)$* '#T)$* '&%0"&.2$* 402 $&6A&'* .&%A'/* 126#1)* &* 402* $0 /)/+ 2.*$&!2"1)%2*.2$*2'$2T&6& 1#!C&*.2'30&H*X)$%2"#)"(2'%2/*2. 0)1-),% (",% 2)".&#'% !#3.&3)1' &!)'$27<* 3).82&"* &* .)$* '#T)$/* , &0'402* !)'12'&6&* $)1)(#9&"J .)$/*1#!C)*&!%)*)!0""A&*!)'$%&'J %2(2'%2*2'*.&*8"5!%#!&H*I#2(8"2

$&!2"1)%2$* !&%<.#!)$* 402* C&' &60$&1)* $2E0&.(2'%2* 12* 0'& !&'%#1&1* #'12>#'#1&* 12* '#T)$* , '#T&$H* O..)$* $)'* $<.)* !)'%#'0&J 1)"2$*12*0'&*F#27&*%"&1#!#<'/*12 0'* =12"2!C)?* :$)'* .)$* =8&1"2$? 2$8#"#%0&.2$GH*B&$%&*!#2"%)*80'%)/ $)'* !)'3"02'%2$* !)'* 0'&* &'%#J 30&*=82"F2"$#<'?H*Y)()*2'*%)1) .)* 12(5$* :2.* !2.#6&%)/* .&* '23&J !#<'* 12* .&* (072"* 2'* 2.* !0.%)/* .& .#62"%&1* $2E0&./* 2.* &6)"%)/* 2. (&%"#()'#)*2'%"2*C)()$2E0&.2$ ,* )%"&$* .#62"%&12$* )* 12"2!C)$ 402*.&*$)!#21&1*!#F#.*C&*#1)*!)'J 40#$%&'1)* 2'* .&$* !0.%0"&$* (5$ 82'$&'%2$G/* .&$* &0%)"#1&12$

!"#"$%&'(%)#")*%+%)!" %&'( '()*(+* ,*-'.*

!)'%#'0&"5H*K&!402$*L2M)>>*&>#"J (&* 402* .&* 6#$2E0&.#1&1* $#30#< $#2'1)*8"&!%#!&1&*8)"*.&*!"#$%#&'J 1&1/* &0'402* &* 2$%2* ()F#(#2'%) .2* #'%2"2$<* 2.* =(5$* &..5?* ,* ')* 2. =(5$* &!5?/* 8)"* .)* 402* 2.* 2")%#$J ()*>02*!)'12'&1)H*I2*8"#F#.23#< .&* F#"3#'#1&1* ,* .&* $2E0&.#1&1 "28")10!%#F&*:.&*(&%2"'#1&1*2'*.& (072"GH* N)* $2"5* $#')* ,&* (0, 2'%"&1&* .&* O1&1* P21#&* !0&'1) $2* !)'12'&* .&* C)()$2E0&.#1&1 :70$%&(2'%2* 8)"402* ')* 1&* >"0J %)$GH*Q*2$*8"2!#$)*12!#".)R*.&*&.%AJ $#(&*"28"2$#<'*$2E0&./*&0'&1&*&. !2.#6&%)/* !"##$% &'()% *+,*-,)% (" ".!)/"H* @* #'#!#)$* 12* .&* !"#$%#&'J 1&1/* $<.)* .)$* ()'72$* 2"&'* !-.#J 62$H* S#FA&'* 2'* .)$* ()'&$%2"#)$

Siempre!

$2* (&'27<* 2.* )!0.%&(#2'%)* ,* .& =(2'%#"&*8#&1)$&?H O'* '02$%"&* -8)!&/* $2"* '#T) 2$*&.3)*(0,*1#$%#'%)*12*.)*402*.) >02*&'%2$H*O.*$#3.)* WW .2*C&*1&1) (5$*12"2!C)$*2*#'!.0$)*#'F2'%< .&* =&1).2$!2'!#&?/* 8&.&6"&* 402 8")F#2'2* 12.* F2"6)* )(',".!"#" :!"2!2"G* ,* ')* 12* =&1).2!2"?/ !)()* 1#!%&* .&* !"22'!#&* 8)80.&"H @1).2$!2'%2* 2$* =2.* 402* !"2!2?H X2")*&*.)$*8V62"2$*,*&1).2$!2'J %2$* ,&* $2* .2$* !)'$#12"&* (2')J "2$/*,*.&*U3.2$#&/*!)'*$0$*1)3(&$ ,* 8")C#6#!#)'2$/* $#302* #'$%&.&1& 2'* .&* O1&1* P21#&H* ;"&6&7)* .2 !)$%<* &!28%&"* &* Y)8-"'#!)* ,* & M&.#.2)H*N)*80212*2'%)'!2$*!0.J 8&"$2*(",%&'(' &*.)$*(#'#$%")$*,

2!.2$#5$%#!&$* !'1&34 15)1 6-"#)% ("% !'14 &"7&'H* ZN)* >02* XA) WUU/*..&(&1)*=2.*(27)" &(#3)*12*.)$*'&9#$?/ !<(8.#!2*12*B#%.2"*&. )!0.%&"* .)* 402* $&6A& 12* .)$* !&(8)$* 12 2E%2"(#'#)[* ZN) 62'1#7)* 2$%2* X&8& .&$* &"(&$* 8&"& (&%&"* &>"#!&')$* 2' @6#$#'#&[ O$%&$* &0%)"#1&J 12$*&!%V&'*!)()*2' .&* O1&1* P21#&/* !)' %)1)$* .)$* 8"#F#.23#)$ 402* %2'A&'* 2'* &402. 2'%)'!2$/* (2')$* 2. 12* %)"%0"&"* ,* &$2$#J '&"* (21#&'%2* 0'& #'$%#%0!#<'* )>#!#&.H I230#"5'* C&!#2'1)* .)* 402* 40#2J "&'/* #(80'2(2'%2/* (#2'%"&$* .& 8)6.&!#<'*')*2'!02'%"2*(27)"2$ )8!#)'2$* "2.#3#)$&$/* !)()* 2. 601#$()*)*2.*C#'10#$()/*"2.#3#)J '2$* 8&!A>#!&$* ,* %).2"&'%2$/* 402 '0'!&* C&'* 2'%"&1)* 2'* !)'%"&J

1#!!#<'* !)'* .&* !#2'!#&H* Q& I!C)82'C&02"/* 2'* 2.* $#3.)* WUW/ !.&(&6&* 8)"* 0'&* #'F&$#<'* 12 (#$#)'2")$* 601#$%&$* 2'* O0")8&H IAR* .&* >2* 2$* '2!2$&"#&* 8&"&* .&$ 82"$)'&$/*802$*2..&$*$&62'*402 ()"#"5'* &.3V'* 1A&H* 8"#'% 9):% (" 6"% )% 6"HHH* L&* U3.2$#&* +..2'&* 12 7),&$/* !)'* 12!2'&$* 12* 8.&$%&$ 12*(&40#..&72*,*82">0(&1&*C&$%& (5$*')*8)12"+*1262"A&*()1#>#J !&"* $0* &!%#%01* ,* 2'%"&"* 12* ..2') 2'*2.*$#3.)*WWUH*I-*402*C&*C&6#1) 32'%2* (0,* F&.#)$&* 2'* 2$%&* &'%#J 30&*2(8"2$&/*32'%2*&F2"3)'9&J 1&*8)"*.)$*&60$)$*$2E0&.2$*!)'J %"&* (2')"2$\* 32'%2* 402* ')* C& 8)1#1)* !&..&"* 8&"&* ')* $2'%#"$2 !<(8.#!2H*P0!C)$/*!)()*.&*6"&J $#.2T&*UF)'2*M26&"&/*C&'*%2'#1) $2"#)$*8")6.2(&$*!)'*.&$*&0%)"#J 1&12$* 2!.2$#5$%#!&$* ,* C&'* $#1) 2E!)(0.3&1)$\*)%")$ F#F2'* (" ,* ;#)!3). & .&* U3.2$#&R* >02* $0 (21#)* 12* ()F#.#1&1 $)!#&.* ,* $2* C&..&'* 2' 0'&* 8)$#!#<'* !<()J 1&\*')*$2*8"2)!08&' 12(&$#&1)* 12.* 1).)" &72')/*$#')*12.*8.&!2" 8")8#)H*I#'*2(6&"3)/ 2'* 0'&* 602'&* !&'%#J 1&1* 12* #'%23"&'%2$ 12* .&* U3.2$#&* 82"$#$%2 0'* !#'#$()* &%")9* , $#'#2$%")/*&F&.&1)*8)" 2.* 8)12"* ,* 8)"* 2. (#21)* 12* .&* 32'%2H O$82"2()$* 402* 2. !0.8&6.2* 12.* $#30#2'J %2* &!%)* 12* &60$) !)'%"&* 0'* (2')"* 2' P-E#!)*$2&*#"),2"14 &" !&$%#3&1)/* 82") 8)"* 2.* <$(3;'% 8"1),/* &0'402* 2. F#!%#(&"#)* 82"%2'29!&* &* .&* &.%& 72"&"40A&*2!.2$#5$%#!&H*L&*#(80'#J 1&1* 12* .)$* 8)12")$)$* +$2&' 8).A%#!)$/* (#.#%&"2$* )* $&!2"1)J %2$+* 2$* 12* .)* 82)"* 402* 80212 )!0""#".2*&*0'&*'&!#<'H

O$82"2()$ 402*2.* !0.8&6.2 12.* $#30#2'%2 &!%)*12 &60$)* !)'%"&*0' (2')"*2' P-E#!)*$2& #"),2"1&" !&$%#3&1)/ 82")*8)"* 2.*<$(3;' 8"1),H

!"#$"%&'()"#$"*+,,"!"#$


)' !$)*$+' ,% #-.&!" !"#$%&!'!&(%

!

"#$%&'#(') %*+) ,"-'.("/*+ ,') %*+) &',"*+) ,' .*&0#".$."1#) ,' $%.$#.')#$."*#$%)2"-&$-*#)0# 3.0'-,*) 4$-$) %$) 5*6'-(0-$ 7#2*-&$("/$) ,') %$) 8"*%'#."$9 :#) '%) ;0+'*) <$."*#$%) ,' 3#(-*4*%*=>$?)'#)0#)+'(),')@8 &*#($,*) 'A) 4-*2'+*) 4$-$) %$

H$I) *(-$) *4*-(0#",$,) ,' H$.'-),"#'-*J9 @-'+) +*#?) 4*-) %*+) &'#*+? %$+) %>#'$+) (-$#+/'-+$%'+) ,'% 3.0'-,*K) $L) #*) "#('-2'-"-) '#) '% .*&6$(')$)%$),'%"#.0'#."$M)6L ,"&'#+"*#$-) $,'.0$,$&'#(' %$) "#2*-&$."1#) I?) .L) #*) +'/*.'-*+),')%*+).-"&"#$%'+9):# *(-$+) 4$%$6-$+?) %*+) &',"*+ H$#) ,'.",",*) E0"($-+') ,') %*+

#*)+')%')40',')H$.'-)'%)P0'=*9 O*+)*6P'("/*+),'%)3.0'-,* 60+.$#) .*#+(-0"-) 0#$) +'-"' ,')%>#'$+).*&0#'+)F4$-$)E0' %$).*6'-(0-$)"#2*-&$("/$),')%$ /"*%'#."$)E0')='#'-$)%$),'%"#B

!"#"$%&'(&)*+$,-./&*01*2345067+1

!"#$%&'("')*%+(,+(-.',$)".+ $%&'( )(*+&,.'-'&*#"$?) %*+) &',"*+) +' 4-*40+"'-*#) +'=0"-) .-"('-"*+ ',"(*-"$%'+) .*&0#'+) 4$-$ '/"($-) '%) $/$#.') ,') %$) ,'%"#B .0'#."$) *-=$#"C$,$) '#) %$ .*#."'#."$),'%)4D6%".*?)'#)%$ *4"#"1#) ='#'-$%"C$,$) ,') E0' %*+)#$-.*+)F%"6-$#)0#$)60'#$ 6$($%%$)4*-E0')'#);GA".*)#*

U

') #'.'+"($->$) +'-) &0I &"*4') *) 2-$#.$&'#(' ('#'-)=$#$+),')#*)/'4$-$)4$+$-)4*-)$%(*)%$+),0-$+ $2"-&$."*#'+) ,') 8"/"$#' !*--'+('-9):#)4-"&'-)(G-&"#*? +0)%"6-*)'+)0#)!"#$#"%%"& &0#B

-'2%'.(*-'+?) +$.$-) %$+) &$#*+ ,'%)%$)F'A.%0+"/$J) I).*&'#C$$),$-%')$%)H*--*-),')0#$)=0'--$ '%).$-N.('-),')H*--*-) I) #*) ,' '+4'.(N.0%*9) O*+) #*("."$-"*+ /$#) $) ('#'-) E0') +'-) &N+ +'-"*+9) O*+) .*#,0.(*-'+) &N+ "#2*-&$,*+9) :+) 0#$) 6$($%%$ .*#(-$) 0#) 'PG-."(*) 4*,'-*+*K

.0'#."$) *-=$#"C$,$) .*#) '% 4-*41+"(*),')4-*4$=$-)'%)('-B -*-) '#(-') %$) 4*6%$."1#) #* +"-/$) 4$-$) '+*+) 2"#'+J9 3Q$,'K)FR$P*)#"#=0#$)."-.0#B +($#."$?) %*+) &',"*+) ,'6'B &*+) P0+("2".$-) %$+) $.."*#'+) I %*+) $-=0&'#(*+) ,'%) .-"&'# *-=$#"C$,*) I) '%) ('--*-"+&*J9

('&4-$#*) E0') ($-,'9) V) $) %* %$-=*) ,') .$,$) %>#'$) 0#) (*#* /"6-$#('?) '#.'#,",*) 4'-*) '# '%)E0')%$)20'-C$)#*).',')%0=$$)%$+)%0.'+),')%$)"#('%"='#."$9 8"/"$#') !*--'+('-) ,'('+($ %$+) '+($,>+(".$+9) :#.0'#(-$

%'#=0$P') E0') .$,$) /'C) =$#$ "&4-'."+"1#?) .*#("#D$#) %%$B &N#,*+') &$-="#$,*+? +06$%('-#*+9) O*+) *(-*+9) O* 4-"&'-*)E0')&0'+(-$)%$)$0(*B -$) '+) E0') $E0'%%*+) *(-*+) #* '+(N#) %'P*+) ,') +'-) '%) .'#(-*?

5*&*?) 4*-) 'P'&4%*?) +0.',' '#) :+4$Q$K) .0$#,*) :@3 $($.$?) (*,*+) %*+) &',"*+? (*,*+) %*+) 4$-(",*+) 4*%>(".*+? (*,$+) %$+) *-=$#"C$."*#'+ =-'&"$%'+)+')H$.'#)0#$)+*%$ /*C9) <*) +') $,&"('#) ,"+.0B +"*#'+) 4'-+*#$%'+) E0') %'+ $6-$#)0#$)F/'#($#$),')*4*-B (0#",$,J) $) %*+) ('--*-"+($+) ,' -'"/"#,".$-)%$)/"*%'#."$9 5*&*)60'#$)/*%0#($,)'+ .*--'.(*) '%) 4%$#('$&"'#(*9 S'-*) 2$%($) /'-) .1&*) +') /$) $ 4*,'-) %%'/$-) $) .$6*) '#) 0# 4$>+) .*&*) '%) #0'+(-*) '#) '% E0') (*,*?) $6+*%0($&'#(' (*,*?) +') 4*%"("C$9) T".H*) ,' *(-$)2*-&$K)0#)4$>+)'#)'%)E0' %$)"#2*-&$."1#)H$)+",*)0+$,$ 4*-)'%)4*,'-)4$-$)%%'/$-)$=0$ .$#?) +') -*&4'#) %*+) /$%*-'+? +'),'+&*#($#)%$+)4"'C$+),'% ',"2"."*) E0')H$) .*#+(-0",*) '% .$4"($%"+&*9) <*) ,'P$) ,') +'+"=#"2".$("/*) E0') %$) $0(*-$ +'$)0#$)'+.-"(*-$)2-$#.'+$)I E0')+'$)'#)%*+)4$>+'+),'+$B --*%%$,*+) ,*#,') '% %"6-*).0'#(').*#)&N+ '#(0+"$+($+) %'.(*-'+9 T'+'&4%'$,*+?

/0,(&$1+1*%$(2.)+,(&$,("+3.*+,.14'5 $.%- $/), 0(1() ,"$%) ,') +'=0-*) 4*-E0') .*#B /'#.')$)&"%'+)I)&"%'+),')%'.B (*-'+).0I$)$%$-&$).-'.').*# (*,$) P0+("2".$."1#9) 5*&* ('%1#) ,') 2*#,*?) %$) .-"+"+) ,'% .$4"($%"+&*?) E0') H$) /"+(* .1&*)%$+)*2'-($+),')%$)=%*6$B %"C$."1#)#*)+1%*)#*)H$#)('#"B ,*).0&4%"&"'#(*)+"#*)E0')+' H$#)/0'%(*)'#)+0).*#(-$)&N+ !" # !"#$"%&'()"#$"*+,,

'#) '%%$+) .0$,-$,$+) 2*-&$+ ,') 2$%$."$+) '#.06-",*-$+) * &0,$+) '#) '%) &'P*-) ,') %*+ .$+*+9)W$)4-'2'-",*)$6-"-)%*+ *P*+?) ,'+4%'=$-) +0) &"-$,$? +$%"-) $) %$) .$%%'?) /'-) I) *>-) %*+ -*+(-*+) I) %*+) .0'-4*+?) %$+ /*.'+) I) %*+) =-"(*+) ,') &"%'+? &"%%*#'+) ,') +'-'+) H0&$#*+ E0'?) 4*-) ('-E0',$,) ,') 0#

%*+)+0P'(*+?)I)+0+)/*.'+)+'$# %$+) E0') ('#=$#) E0') '+.0B .H$-+'9 XY#)#0'/*),"+.0-+*)-'/*B %0."*#$-"*Z) XY#$) /'-+"1# 4*+&*,'-#$) ,') '(#) *(+,"+.,(#),")%.)$/"&&.Z):%),"+.0-B +*) '+) '2'.("/$&'#(') -'/*%0B ."*#$-"*?)4'-*)#*)'+)%$)&"+&$ -'/*%0."1#9) 3H*-$) +') (-$+(*B

234356789:;;7<=7;>

'A(-$#P'B -*+) '# ("'--$+ 4-*4"$+) I $P'#$+? '#&0,'B .",*+) 4*%*+)-0",*+ ,')0#)+"+B ('&$)E0' Siempre!


$( +"( /*1.%*B( ^( 1*+( /'3.*+, '%('+-'0.$1('1(3'(/$I*#(-'%K '&#$0.D%(J1$(&'1'H.+.D%L,(1'(4$% +'#H.3*( 0*/*( +*13$3*+( $1 +'#H.0.*( 3'1( /*1.%*B( !.0'( '1 :0"'#3*(E"'($(1*+(0#./.%$1'+ %*(+'(1'+(H$($(H*1H'#(4A#*'+ -T>1.0*+(I(E"'(H$%($(_*/.&.# I( 3'+'04$#( .%F*#/$0.D%( E"' -#*H'%6$( 3'( 1*+( 6#"-*+ 0#./.%$1'+( 0*%( -#*-D+.&*+ -#*-$6$%3G+&.0*+`B <*( '2.+&'%( #'0'&$+( -$#$ 1*6#$#(&$%(./-*#&$%&'(/.+.D%B C'#*( 3'( "%$( 0*+$( 3'>'/*+ '+&$#( +'6"#*+S( 3'( E"'( +.( %* +'( &#$%+F*#/$( #$3.0$1/'%&' '1( /*3'1*( 0*/'#0.$1( .##'K +-*%+$>1'( E"'( 4$%( +'6".3* 1*+( /'3.*+( 4$+&$( 4*Ia( '1 3.04*+*( :0"'#3*( E"'3$#@ '%( "%( $/$6*( $( _1*+( /$1K *+*+`B(^(+'#@("%$(3'+.1"+.D% /@+( -$#$( 1*+( /'2.0$%*+ $&'##$3*+( 0*/*( 1*( '+&$/*+ -*#('1($H$%0'(3'(1$(H.*1'%0.$ '%( &*3*+( 1*+( #.%0*%'+( 3' %"'+&#$(-$&#.$B %*( 0'+$( 3'( $0#'0'%&$# 6$%$%0.$+,( +'( 0"'%&$%( -*# /.11*%'+(1*+(E"'(%*(0$>'%('% 1$+( '+&$3G+&.0$+B( bU+( '1( -#*K 6#'+*,( -#'0*%.;$3*( -#'0.+$K /'%&'( -*#( 1*+( F#$%0'+'+ 4$0'( /@+( 3'( &#'+( 0'%&"#.$+, '1(-#*6#'+*(3'(&*3*+c N$( 1'0&"#$( 3'1( 1.>#*( 3' d.H.$%'( 9*##'+&'#( 3'5$( '1 +$>*#(3'(E"',(0*/*(0A1'>#'K /'%&'(3'0G$(R$#2,('1(0$-.&$K 1.+/*( .%0">$( 1*+( 6A#/'%'+ 3'( +"( 3'+&#"00.D%B( U+&*+ 6A#/'%'+(+*%($4*#$(%"'H*+ I(1$+(F*#/$+(3'1(/$1(+*%(3.+K &.%&$+B( U%( &$1( +'%&.3*,( '+&$ *>#$('+("%$(*-*#&"%$('(.%&'K 1.6'%&'(+')$1(3'($1'#&$B d.H.$%'(9*##'+&'#,(7$,8%**%*,#.%695".%B 7#$3"00.D%(3'(!$%.'1(V$3"%$.+eIB(9*%3* 3'(="1&"#$(U0*%D/.0$(J8'00.D%(3' X>#$+(3'(8*0.*1*6G$L,(RA2.0*,(0"$#&$ #'./-#'+.D%,(QPOOa(Off(--B

Siempre!

!

"#$%&'($)*+,(-#./'#*(0*%('1(-#'&'2&* 3'(0$/.%$#(-$#$(4$0'#('5'#0.0.*,(4' #'0*##.3*( '%*#/'+( &.$%6".+( 0*/* 1*+(3'(7'-.&*,(1$(8$%(9'1.-',(1$(:4";.*&1$,(1$ <$#$%5$,( 1$( =$>';$( 3'( ?"@#';,( 1$( 8*# ?"$%$,( '&0A&'#$B( C#./'#*( /'( 11$/$#*%( 1$ $&'%0.D%(1*+(-"'+&*+(3'(1.>#*+(E"'(*F#'0G$% H'#3$3'#$+( 5*I$+( 3'+'04$3$+( 3'( 0$+$+ -"3.'%&'+,(1"'6*(1*+(1.>#*+(%"'H*+(11'6$3*+ $(1*+(-"'+&*+(3'(1$+(/@+(3.H'#+$+(/$%'#$+ J#*>$3*+,(#'6$1$3*+,(#'/$&$3*+(0*/*(+$1K 3*+LB(M%(>"'%(3G$,('%(1$(8$%(9'1.-',(0"I* &.$%6".+( &.'%'( F$/$( 3'( +'#( '1( /@+( 6#$%3' 3'(:/A#.0$(N$&.%$(I(%*(+'(-"'3'(#'0*##'# 0*/-1'&*('%("%(+*1*(3G$,(3'+0">#G("%$(1*%$ '%( '1( -.+*( E"'( 11$/D( /.( $&'%0.D%( -*#E"' '24.>G$( -1"/$+( F"'%&'( H'#3$3'#$/'%&' 4'#/*+$+,( /*3'1*+( $%&.E"G+./*+( I( '% $>+*1"&*(>"'%('+&$3*B 7*3$HG$(#'0"'#3*(E"'(1$+(-#./'#$+(E"' $3E".#G( 0*+&$#*%( '%&#'( OPP( I( QPP( -'+*+ 0$3$( "%$B( =$3$( 3*/.%6*( '1( H'%3'3*#( 11'K H$>$(/*3'1*+(3.+&.%&*+(4$+&$(E"',("%(>"'% 3G$,( '/-';D( $( 11'H$#( /*3'1*+( #'0.'%&'+ E"',($1(/'%*+(-$#$(/G,(0$#'0G$%(3'(.%&'#A+ -"'+&*( E"'( -*3G$%( '%0*%&#$#+'( '%( 0"$1K E".'#(&.'%3$(3'-$#&$/'%&$1B(8'/$%$+(/@+ &$#3'('1(H'%3'3*#(0$/>.D(3'(6.#*(I('/-'K ;D($(11'H$#(#'1*5'+,(#$#*+(I(-#*0'3'%&'+(3'1 '2&#$%5'#*B( R'( 4.0'( $3.0&*( &$/>.A%( $( '+' &.-*( 3'( #'1*5'+( 3'( 0$#@&"1$+( '2&#$)$+S( 0*% H'%&$%.11$+( '%( 3*%3'( $+*/$>$%( 1"%$+( I +*1'+,( 0*%( $%./$1.&*+( E"'( 0$/.%$>$% &'5.'%3*( &'1$#$)$+( *( '04$%3*( /$#*/$+, 0*%( -">1.0.3$3( 3'( $"&*/DH.1'+,( >$%0*+( I 1$>*#$&*#.*+B M%$( /$)$%$,( /.( /$#04$%&'( '/-';D( $ H'%3'#(0*+$+(%"'H$+(0*/*(&.5'#$+,('%6#$K -$3*#$+(I(#'61$+B(!"#$%&'(/'+'+(H*1HG(-$#$ H'#( +.( 11'H$>$( /'#0$%0G$( 0*/*( 1$( E"'( /' 4$>G$( 4'04*( +"( 01.'%&',( -'#*( %"%0$( /@+ H*1HG($('%0*%&#$#('1(&.-*(3'(*>5'&*+(E"'(/' #'+"1&$>$%($&#$0&.H*+B :('+&$+($1&"#$+(I$(/'(4$>G$(4'04*($3.0K &*($(1$+(-1"/$+(F"'%&'(I($(1*+(#'1*5'+(I(/.+ >T+E"'3$+( &'%G$%( '+*+( *>5'&.H*+( '+-'0GF.K 0*+B(8.%('/>$#6*,("%(>"'%(3G$(+'(0#";D('% /.( 0$/.%*( "%( 6#$>$3*( 0*%( F.#/$,( I( 3'+K -"A+( "%$( $0"$#'1$( 3'( U#$+&*( N'D%( V"#.&$, -.%&*#(*$2$E"')*(-#'/$&"#$/'%&'(/"'#&* I,( 1"'6*,( *>5'&*+( 11'6$3*+( 3'( 1*+( #.%0*%'+

/@+(1'5$%*+(3'1(-1$%'&$B(:+G('+&$>$(0"$%3* 1'G( "%( 1.>#*( '%&#'H.+&$( 0*%( R$%"'1( R"5.0$ N$G%';,( "%( H.$5'#*( '/-'3'#%.3*,( #'F.%$3* '+0#.&*#(I($0$"3$1$3*('+&$%0.'#*,($/.6*(3' W*#6'+,(3'(W.*I,(3'(8.1H.%$(X0$/-*Y(8" '+&$%0.$('#$("%$(/';01$(3'(>$;$#(I(/"+'* I($0")D(1$('2-#'+.D%(>.>'1*&$5'(-$#$(3'+.6K %$#(1$+(0*+$+(E"'(4$>G$($3E".#.3*('%(&*3$+ -$#&'+(3'1(/"%3*B(Z%01"+*(+"(1.&'#$&"#$('+&@ -*>1$3$( 3'( $%&.0"$#.*+( I( -'#+*%$5'+( E"'

!"#$%&'((') %&'()*'+",*",-."/+'0*.1

2345675 89:643;4< 7<995;

$/$%( 1*+ !"!#$%&' /@+( 0*+&*K +*+(I('2E".K + . & * + B ['0*#3A E"'( <'#"3$ +'( 3'+0#.>G$ 0*/*(0*+.+K &$(-*#(+"($F.K 0.D%( $ 0*1'00.*%$# 1*+(/@+(4'#K / * + * + *>5'&*+ 0*/*( >*&'K 11$+,(0$#$0*K 1'+,( 0$/-$K %$+,( -*+&$K 1'+( '#D&.0$+ I( I$( %*( +' 3.6$(1*+(/$+0$#*%'+(E"'($3*#%$%(+"(4'#K /*+$(0$+$(3'(Z+1$(<'6#$B :+G(0*/*(F*#/A(/.(>.>1.*&'0$(3'1('+&"K 3.$%&'(-*>#',(0$.6*('%(1$(0"'%&$(3'(E"'(4' .3*(F*#/$%3*(/.(>.>'1*&$5'(3'1(-*>#'(-#*F'K +*#B(!'($E"G(E"'(0"$%3*(/'(&*-A(0*%((# !)*)&"+)', -, ./*"%'"0)0#'1, 2%*, $%', !)3)*#'4 3%.%'4, 5#*.)0"$$%', -, .)$$#', 0#$, 5/60% JW$#0'1*%$,( X0A$%*,( QPP\L,( "%( >'11*( 1.>#* .1"+&#$3*( I( '3.&$3*( $#&'+$%$1/'%&',( -'%+A E"'( 4$>G$( '%0*%&#$3*( "%( $1/$( $FG%( '%( 1$ %*H'1.+&$(0$%$3.'%+'(W@#>$#$(]*36+*%B !"#$"%&'()"#$"*+,,"!"#$


!" #$!%$&" '( )*+,#6%"=H#<D#M0"$0

!"#$%&'(#%)*%+,-+."' /%"#$.&/' $%&'()&*+,)+,-.+/*&0).1

!

2345267 89:7; 89<=9>5

"#$%&'()"#$*&'$+'#+'$',$)-)&,"$!"#$%&'(#%)*%+,-+."'#/%" $.&/' .("#$/0%'$1",)'02$0$,0$3',-%&,0$!"#$01'(#%)*%+2 ,-+."'#/%"#$.&/'4$+'$5'%6,$78$9':6,,'4$3'2"$;6(0,<'()' (0+0$ *&'$ 1'2$ %"($ ',$ %62%".4$ =$ #&$ 3"2)0+04$ ("#$ 32"3"('( '#%'(026"#$%62%'(#'#$3'2"$',$>(6%"$%62%"$*&'$0302'%'$'#$',$+' ,0$2'0,6+0+4$'($,0$*&'$%0+0$3'2#"(0?'$%"@202A$0,$;6($&($303', '#)',028 BC,6D$ E8$ F0,<0$ GH0(,>%02$ +'$ 70220<'+04$ IJKLM$ /0$ #6+" N0,02+"(0+"$'($<A#$+'$&($%'()'(02$+'$"%0#6"('#$N20%60#$0 #&$,0@"2$+'$%&'()6#)08$O$%"($)"+0$#'N&26+0+$@6'($<'2'%6+"8 9'$',,"$("#$%"(1'(%'<"#$0,$'()202$'($,0#$3AN6(0#$+'$!"#$%&'( %)*%+,-+."'#/%"#$.&/'8$H&#$2',0)"#$("#$)20#,0+0($0$,0#$#6)&0P %6"('#$*&'$#'$10($)20Q0(+"$=4$0,$,,'N02$0$',,0#4$("#$;0#%6(0($(" #R,"$3"2*&'$(0+0$'#)A$016#0+"$#6("$3"2*&'$+'$0,N>($<"+" ("#$10$6(1",&%20(+"8$H&#$2',0)"#$0)2030(4$=$1'0<"#$3"2*&CS TU,$ F0-#$ +'$ ,0#$ :&V'%0#W$ '()'2('%'$ '($ N20($ <'+6+0$ 3&'# 'D3,")0$0$;"(+"$',$'("2<'$0#"<@2"$+'$&(0$(6V0$*&'$36'2+' #&$<&V'%0$=$#&$30+2'$2'%"("%'$*&'$%"(#'N&62A$<'?"2$3"#6P %6R($0()'$#&$'#3"#0$'$/6?0$#6$'(%&'()20$,0$<&V'%04$3'2"$'($', %0<6("$#'$'(%&'()20$&($%"("%6+"$*&'$,'$/0$+'$(02202$,"$*&' B20(Q$X0;Y0$/6%6'20$%"($")20$(6V0$'($',$<6#<"$%0#"4$3'2"$+'#P %"("%6+0S$ ,'$ '(160@0$ %02)0#$ +'$ #&$ <&V'%0$ *&'$ ',$ 32"36" X0;Y0$'#%26@-08$U,$303A$#'$0(6<02A$0$/0%'2$,"$*&'$("$6<0N6P (0@0S$&(0$#'26'$+'$%02)0#$3020$*&'$,0$/6?0$<0()'(N0$1610$,0 2',0%6R($%"($#&$<&V'%04$/0#)0$*&'$,"#$303','#$#'$%0<@6'(8 T:02N0@026#<"#W$'D3"('$0$&($/"<@2'$*&'$#'$1",1'2A$0#6+&" %,6'()'$+'$&($@02$+'$<0,0$;0%/0$3"2*&'$'($'#'$#6)6"$/0$'(%"(P )20+"$1'2$',$;&)&2"4$N20%60#$0$&($)-"$;0,,'%6+"4$&($;0()0#<0$*&' +'?0$,"#$016#"#$'($&(0$302'+$+',$@0V"$+'$*&C$#&%'+'2AZ$#& #"@26("$'()0@,02A$&($+6A,"N"$%"($C,$*&'$,"$,,'102A$/0#)0$',$#&6P %6+6"$3'2"$',$)-"$?&N&')R($,'$)6'('$32'3020+"$(&'1"#$%0<@6"#8 T[(0$30,0@20$)&=0W$("#$6(1",&%20$3"2$,0$+'#'#3'20%6R($*&'$&( /"<@2'$ ("#$ 32"1"%0$ 0,$ *&'+02#'$ 0)2030+"$ '($ ',$ T)20#)'2"W GQ")'/&',0M$ +'$ #&$ +'302)0<'()"$ =$ 0,$ ("$ '(%"()202$ #0,6+04$ = 0%'2%02#'$,0$/"20$3020$2'%"N'2$0$#&$/6?0$'($',$%",'N6"4$+'%6+' 3'+62$0&D6,6"$0$N26)"#$3'2"$,0$1"Q$+'$&(0$<&?'2$0)'()0$("$,"N20 #",&%6"(02$,"$+'$#&$'#%03'$3'2"$#-$3020$62$3"2$,0$/6?04$0&(*&' <A#$)02+'$',$/"<@2'$+'#%&@20$*&'$,0$<&?'2$.,0$>(6%0$*&'$," '#%&%/0.$("$,"$0=&+02A$3"2*&'$',,0$%2''$/0@'2$2'%&3'20+" 0$#&$/6?04$;0,,'%6+0$)6'<3"$0)2A#8 9'$ ,"#$ +'<A#$ %&'()"#$ <'$ "%&302C$ '($ ,0$ #6N&6'()' '()2'N08

!" # !"#$"%&'()"#$"*+,,

U

,$5'()2"$5&,)&20,$+',$7"#*&'$=$,0$\,60(Q0$B20(%'#0$+'+6%02"( 2'%6'()'<'()'$+"#$%6%,"#$+'$32"N20<0%6R($0$,0$2'16#6R($+'$,0 "@20$ ;-,<6%0$ +',$ %6('0#)04$ %2-)6%"$ =$ 0%)"2$ ;20(%C#$ B20(]"6# ^2&;;0)$ GIJ_`PIJLaM4$ 2'32'#'()0()'$ +'$ ,0$ ,,0<0+0$ 3.%40# 5"0 6(0&+%)0 =$%C,'@2'$3"2$;6,<'#$%"<"$7')#899#:'"*%)#GIJbJM;#<."%) 1#<=$#GIJK`M4$70#*=%"#).04% GIJKaM4$!"#&=>'#)0"40?% GIJKJM4$@'$=+="=' +'&1.:0"#GIJcdM4$70#&'+A%#0$%(=+0&0#GIJc_M4$70#A=),'(=0#/%#B/%"% CD#GIJcbM;#!"#0$'(#%&#E.:0 GIJcJM4$'()2'$<&%/0#$")20#8 U($ IJLa4$ 0()'$ ',$ 32'<0)&2"$ +'%'#"$ +',$ %"()2"1'2)6+"$ %2'0+"2 ;20(%C#4$'()2'16#)C$0,$2'%6'()'<'()'$+'#0302'%6+"$%6('0#)0$<'D6%0(" \2%/6@0,+"$7&2(#$GIJIaP`dIIM$%"($<")61"$+'$10,"202$',$%6('$=$,0$;6N&20 +'$ B20(]"6#$ ^2&;;0)8$ O$ '#)0$ '#$ ,0$ '()2'16#)0$ *&'$ /"=4$ '($ 20QR($ +', /"<'(0?'$*&'$#'$,'$/0$2'(+6+"$'($:CD6%"$0$^2&;;0&)4$2'32"+&Q%"$3020 ,"#$,'%)"2'#$+'$70#+.",.(0#%&#FGH=+'4$+'$I=%$*(%J4$3"2$',$6()'2C#$*&' 3&'+'($#&#%6)02$0>($,0#$6+'0#$+'$7&2(#$'($)"2("$0$^2&;;0&)8

5+?&@AA*@0+B)+A*B0C+,'*DB\2%/6@0,+"$7&2(#4$%6('0#)0$=$'#%26)"24$/0@,0$+'$B20(]"6#'$^2&;;0) %"($<")61"$+'$,0$<&'2)'$+'$'#)'$%2'0+"2$;-,<6%"$0%0'%6+0$',$`I$+' "%)&@2'$+'$IJLa8 .ef&6C($'20$B20(]"6#$^2&;;0&)g .^2&;;0&)$'20$&(0$@&'(-#6<0$3'2#"(04$%"($&(0$@"(+0+$'("2P <'8$ ^2&;;0&)$ =$ 5/0@2",$ ;6(0(%602"($ ,0$ 326<'20$ 3',-%&,0$ +',$ N20( h"+02+8$i?0,A$'#'$%"<30V'26#<"$#'$16'20$'($:CD6%"4$0&(*&'$'( 0,N&(0$"%0#6R($,"$6()'()02"($/0%'2$50Q0,#$=$j63#)'6(8$^2&;;0)$'20$&( N20($ %6('0#)04$ &($ 32"+&%)"$ <&=$ ;20(%C#4$ =$ %&26"#0<'()'$ %"($ 70

.'(/"),'(%- " 0-(1B#<.0&#I=+="=0;#4K+,=$0#/%#"0#4='"%&+=0#0+,.0"D

el

I'(/');#%)+.+A%&L#+=%:');#EK?%&)%#1#4%0&D k#0-0#$a`4$IL

0%60$+R(+'$1",)'02g$!0$N,"@0,6Q0%6R($/0$)20-+"$10260# %"#0#$@'(C;6%0#4$3'2"$)0<@6C($3'2?&+6%60,'#$"$/0#)0 3C#6<0#8$H6#)'<0#$%0+0$1'Q$<A#$0<0220+"#$'()2'$#=$*&'$0;'%)0($0$)"+"#8 m"#$+&','$,0$#6)&0%6R($+'$%0+0$?03"(C#$)"%0+"$'($#&$16+0$3"2 ,0#$+'#N20%60#$2'%6C($0%"()'%6+0#$=$("#$&(6<"#$0$#&$3'(04$3'2"$,0 20+6"0%)616+0+$+'$,"#$2'0%)"2'#$+'$E03R($3&'+'$'D30(+62#'$0$N20( 302)'$+',$3,0(')0$=$0;'%)02$6(%,&#"$0$0*&',,"#$*&'$?0<A#$N"Q02"($+' #&#$ @'(';6%6"#4$ 1'24$ 3"2$ '?'<3,"4$ 0$ ,"#$ 3&'@,"#$ +'#3"#'-+"#$ +' :CD6%"8$ \302'()'<'()'4$ ,0$ (&@'$ 20+6"0%)610$ =0$ 0,%0(QR$ 0 50,6;"2(604$ 70?0$ 50,6;"2(60$ =$ +'#%6'(+'$ /0%60$ H"("20n$ j0+6" B20(%'$ k()'2(0)6"(0,'$ +',$ `c$ +'$ <02Q"$ 6(;"2<0$ *&'$ ^UF5i G^"Y=" U,'%)26%$ F"o'2$ 5"<30(=M$ ("$ /0$ +0+"$ 6(;"2<0%6R($ 2'0,$ #"@2'$ ', N20+"$+'$20+6"0%)616+0+$+'$,0$%'()20,$+'$B&Y&#/6<0$<&%/"$<0="2 0$,0$3&@,6%0+08 pm"$)'(-0<"#$@0#)0()'$'($(&'#)2"$%&'2("$+'$,0$0@&(+0(%60 %"($,0$;0<"#0$N&'220$6()'#)6(0$%"()20$',$%26<'($"2N0(6Q0+"$*&' /0$ 32"1"%0+"$ <6,'#$ +'$ <&'2)"#$ =$ &(0$ 0,)0$ +'#%"<3"#6%6R( #"%60,g$em6$%"($,0$%26#6#$'%"(R<6%0$'<0(0+0$+',$%",03#"$;6(0(P %6'2"$'#)0+"&(6+'(#'g$e^0<3"%"$%"($',$0&<'()"$+',$%"<@&#P

Siempre!


8!&0'&9*,*:!&;%&<)#$*='0;"&>3)!,&?@AB-C

!"#$%&'()*"+$,--%. /0"-%/.1"2)%3/( %&'()*& +)*,-. /0,0**1' !"#$%&'(%)*#'!'!"#$"%&'$()*"#+,-./0(.#0+#"-12"-"34/55-/,"6/(#0! )4#*!"-")-.-"1*1#0,*"1/#+,4-"+/"-1*4"-$")(0#"7",*.*"$*"6/#")/#08 ,-"#+,9":#):*")*0"*5()(*;"</#"/0"=(4,/*+*".#$")(0#; >?$" )4@,()*" A*4B#" C7-$-" D$-0)*" :-" .():*" 6/#" 34/55-/," #4-" E/0 5-$+*"-/.-FG!"H,&"6/I")4##+!"C4):('-$.*J >?+,*7" .#" -)/#4.*" )*0" C7-$-" D$-0)*K" %*46/#" +@!" %-4#)@-" 6/# 34/55-/,"('-"-"%-4-4"-$"1/0.*".#")-'#F-!"+*'4#",*.*")*0"+",&-..&/"01 2%,!"%#4*",#41(02"/,($(F-0.*"#+#",*0*"1#.(*!"+*'4#",*.*".#"$*+"54-08 )#+#+"7"$*+"0*4,#-1#4()-0*+;"<4-0)-1#0,#"%4#5(#4*!"#0"#$"%$-0*".#"$* @0,(1*!"-"L*:1#4"7"-"D#4B1-0;"34/55-/,"#4-"/0"'/#0")(0#-+,-")*1#48 )(-$K",*.-"+/"%#4+*0-$(.-."#4-"-B4-.-'$#"7"#+*"+#"%4*7#),-'-"#0"$%-0,-$$-;" M/+" %#$@)/$-+" #4-0" (0*5#0+(=-+;" C+@" $*" +(#0,*" #0" ,I41(0*+ B#0#4-$#+;"N#4*"1#"%-4#)#"6/#"L#+0-(+"7"O*.-4."#+,90"#0"*,4*"0(=#$! +/%#4(*4!"6/(F9;"N*46/#",-0,*"34/55-/,")*1*"P:-'4*$"=-0"%*4"#$"1(+1* )-1(0*".#"E$*"-B4-.-'$#G;"C:*4-"'(#0!"+/"*5()(*":-)@-"%-+-4"-"34/55-/, %*4" /0" B4-0" .(4#),*4!" .#" #304"5 %#4*" +2$*" 5/#" /0" )/$,*" )(0#-+,-" 6/#

45)0&6)%"-)66)1&7 2)34565) %735-440(8&304& ,('$#")-/+-.*"%*4"/0-"%*$@,()-"#+,-,-$"-'+/4.-"7"%*4"$-+"#1#4B#08 )(-+"#0"#$"W4(#0,#"X#.(*"6/#"4#./0.-0"#0"/0"-/1#0,*".#"%4#8 )(*+" #0" $-" 1-7*4" %-4,#" .#" $*+" *'Q#,*+" .#" )*0+/1*J" HY(" )*0 0/#+,4*"%#4#00#"+(+,#1-".#")*44/%)(20"#+,-,-$J"?+"#=(.#0,#"6/# $*" .#$" )-1'(*" )$(19,()*!" $*+" ,4-0+BI0()*+" 7" *,4*+" .($#1-+" .#" $'(*I,()-" 7-" 0*+" #+,90" 6/#.-0.*" -$B*" +*'4-.*+" #0" )/-0,*" ,(#1%*+;" M(" 0*" ,*1-1*+" )*0)(#0)(-" .#$" %#$(B4*" (01#0+*" .#" $-+ )#0,4-$#+"0/)$#-4#+"/,($(F-.-+")*0"5(0#+"%-)@5()*+!",-4.#"*"%4*0,* #+,-$$-4#1*+")*1*"/0"B4-0"Q/#B*"%(4*,I)0()*; 3*.*"#+"/0*U"$*+".#+#*+"$('(.(0-$#+"7",-09,()*+"6/#":-7"#0"#$"+#4 :/1-0*"%-4-".*1(0-4"7"B*F-4"-"/$,4-0F-")*0Q/0,-.*+")*0"$-+"+*5(+8 ,()-.-+" ,I)0()-+" 6/#" #$" 1/0.*" *))(.#0,-$(F-.*" :-" $*B4-.*" %-4#$$*!" -/06/#" 0*+" .#+,4/7-0;" S#,49+" .#" ,*.*" #$$*" #+,90" $*+" 6/# B-0-0" 7" $*+" 6/#" %#4.#1*+U" /0*+" %#4.#1*+" 19+" *,4*+" 1#0*+U 1#0*+"$*+"6/#"7-":#1*+"=(=(.*"7".(+54/,-.*"'-+,-0,#"#+,-4"=(=*+"#0 #+,#" %$-0#,-" -F/$" 7" =#4.#" #!" (0)$/+*!" B*F-.*" .#" -$B/0-+" E'*0.-8 .#+G".#"$-",#)0*$*B@-"1*.#40-K"/0"%*)*"19+"$*+"Q2=#0#+"6/#":-0 +/54(.*"$-+"4#%#4)/+(*0#+".#"$-",#)0*$*B@-"+(0",#0#4"*,4*"%/0,*".#

Siempre!

)*0*)(2" #$" )(0# 1/7" '(#0" 7" $* 1-0#Q2" :9'($8 1#0,#; >HP/9$#+ +#4@-0" $*+" -,4(8 '/,*+!"#0,*0)#+!".#$")(0#".#"34/55-/,J >M("+#"6/(#4#"=#4"/0")(0#".#".(=#4,(1#0,*!"34/55-/,"#+"$*"(.#-$! %*46/#" 0*" :-)#" )*0)#+(*0#+" '-4-,-+;" N#4*" 1/7" $#Q*+" #+,9" .# %*.I4+#$#")*0+(.#4-4"/0"B#0(*"/0(=#4+-$!"-$"1#0*+"7*"0*"$*")*08 +(.#4*"-+@;"C44('-" .#"I$"#+,90" L#+0-(+"7"O*.-4.;"3-1%*)*" )4#* 6/#" :-7-" )*0,4('/(.*" -$" +#0+/-$(+1*" .#" $-" ,4-.()(20" )(0#1-,*8 B495()-" 54-0)#+-!" )*1*" -$B/0-" =#F" #R%4#+2" C7-$-" D$-0)*!" %#4* #0" 5(0;" 34/55-/," 1#" :-" %-4#)(.*" .#$()(*+*!" -/06/#" +(#1%4#" 1# .#Q-" /0" )(#4,*" =-)@*;" ?0,4#" #$" )(0#" #0,4#,#0(.*" 7" 34/55-/," 0*" :-7 19+"6/#"/0"2%0*4";"M/"'*0.-."+#",4-./)#"#0"+/+"%#$@)/$-+!"6/(F9 $#"5-$,2".#1*0(*; >S#+.#",/"%#4+%#),(=-!"H)/9$"5/#"$-"+-B-)(.-.".#$",-$#0,*"5@$1(8 )*".#"<4-0T*(+"34/55-,J >A#-0"P*),#-/".(Q*".#"$-"6'!4'&73'!' .#"S47#4!"6/#"%-4#)@:-'#4+#"5($1-.*"-0,#+".#"6/#":/'(#4-")91-4-+;"34/55-/,"#+"#$"4#=I+ Q/+,-1#0,#U"I$"B*F2")*0",*.*"#$"#6/(%*"1*.#40*;"?0")-1'(*!"S47#4 :-)@-")(0#")*0"0-.-V"-/06/#")-.-"6/(#0"%*+#@-"+/"%4*%(-",I)0(8 )-;"34/55-/,"/+-".#"1-4-=($$-"$*+"4(#$#+!"$-+"B4&-+!",*.*")*0"%#45#)8 )(20" 7" 1-#+,4@-V" ?+" /0" 1-#+,4*" .#" $-" ,I)0()-" )(0#1-,*B495()-! %#4*"(0+(+,*U"$#"5-$,2".(-'$*; )*1%-4-)(20"7")*0"/0-"B4-0"4#./))(20".#"+/"$('#4,-."%-4-".#,#0#4 $-")-'-$B-,-",#)0*$2B()-K",*.-=@-"19+!"$*+"6/#"-%#0-+"$$#B-0U"$*+ '#'I+" 7" $*+" 0(Z*+;" [/(#0#+" +*0" #)*021()-1#0,#" %/.(#0,#+" +# 1*=#490"$#Q*+".#"#+,-"0/'#"4-.(*-),(=-"*".#"*,4-+".#0,4*".#"#+,# %$-0#,-K"#0"-$B&0"1*1#0,*!")*1%4-490"/0"'*$#,*"-"-$B/0-"#+,-8 )(20"#+%-)(-$!"$-"\/0-"*"X-4,#!"7"#0,4-490"#0"#+,-.*".#")4(*B#0(F-8 )(20"%-4-"+#4".#+%#4,-.*+")/-0.*"%-+#"#$"%#$(B4*;"HP(#0)(-"5())(20 *"5/,/4*$*B@-J ?+%#4-1*+")*0,4-",*.-"#+%#4-0F-"6/#"$-"=(4,/.".#"$-"%4/.#0)(B-0#" #0" 0*+*,4*+" +*'4#" 0/#+,4-" +*'#4'(-K" 6/#" 0/#+,4*" .#+#*" +# =/#$=-".#+#*".#"$*"(05(0(,*K"6/#"$-"'*0.-."B-0#"+*'4#"#$"#B*@+1*; [/I"+-'#1*+;"S#+#-1*+"6/#"$*"=(=*"+(B-"7"$*":/1-0*")4#F)-; C.#19+!" *%(0-1*+" 6/#" +#" 4#+%#,#0" $*+" C)/#4.*+" .#" M-0 C0.4I+!"+#"$('#4#"-"$*+"%4(+(*0#4*+"%*$@,()*+!"+#"$(1(,#"-"$-+",4-0+0-8 )(*0-$#+"#0"XIR()*!"+#"(0=#+,(B/#"#$")4(1#0")*0,4-"0(Z*+"7"1/Q#4#+ #0"#$"%-@+!"+#".#,#0B-"$-"B/#44-".#"'-Q-"(0,#0+(.-."#0"P:(-%-+!"+# 54#0#0" $-+" )-1%-Z-+" ,#$#=(+(=-+" .#$" 1(#.*" 7" 6/#" 0*+" -),(=#1*+ )*1*"+*)(#.-.")(=($; -)".($''$"#$")%"$#(.(/0"012"$03$'%412"#$)"%2$2(0%31"#$"2($3$" 5$'210%2" $0" $)" $23%#1" #$" 61'$)127" $03'$" $))12" 89%0 :'%0.(2.1" ;(.()(%7" <(=1" #$" 09$23'1" .1)%&1'%#1'" 8%>($'" ;(.()(%? @%4$03%412" 5'1A90#%4$03$" )1" 1.9''(#1" B" $C5'$2%412" % 8%>($'" B" %" )12" A%4()(%'$2" #$" )%2" 13'%2" >D.3(4%2" 09$23'%" 21)(#%'(#%#? !"#$"%&'()"#$"*+,,"!"#$


!" #$!%$&" '( )*+,#-

!

"#$%&'()$%)"*(+$%,-()(%(+%"&.(/ ,-*"% #(% (01+"2$2% ')% 3-4,(2-"% #(+ $+3$% 5'3$)$6% )$22$)#"% (+% 12"/ 7(4"% #(% ,2$)48"23$7-9)% #(% ')% 1(24"/ )$.(:% ;+% )"*(+-4,$% )"% 1'(#(% #(*(+$2+" ,",$+3(),(6%1"2%+$%4()7-++$%2$<9)%#(%='( +(%(4%-31"4-&+(:%>-)%(3&$2?"6%4'%"&+-/ ?$7-9)%(4%(01+"2$2+"%$%,2$*@4%#(%+$%72(/ $7-9)%+-,(2$2-$%#(%')%3')#"%*-4,"%$%,2$/ *@4%#(%+"4%"."4%#(%+"4%='(%*-*()%(4$4 5-4,"2-$4:% ;)% (4,(% 4(),-#"6% +$% (472-,"2$ A$2B$%;+()$%>$23-(),"%4(%#-"%$%+$%,$2($ #(%(01+"2$2%(+%3-4,(2-"%#(%')%1(24")$.( 5-4,92-7"%()%4'%12-3(2$%)"*(+$C%D$),-1$6 ')$% #(% +$4% 3'.(2(4% ='(% 7"31$2,-(2") 4'% *-#$% 7")% >972$,(46% (+% 3E4% ?2$)#( 8-+94"8"%#(%+$%F2(7-$%7+E4-7$:

#(,(7,$2% ()% !"#$%&"' ()*' +,"#' "-.,' /0 123,"$0456% 1'&+-7$#$% 1"2% ;#-7-")(4% T6 ='(%$++B%(4,E)%+$4%-#($4%#(%>972$,(46%1(2" (4%(*-#(),(%='(%$%+$%$',"2$%+"%='(%3E4 +(%-),(2(4$&$%(2$%-3$?-)$24(%793"%#(&-9 5$&(2%4-#"%+$%*-#$%#(%(4,$%3'.(2%U4()/ 7-++$% 1(2"% #(% 7$2E7,(2% 8'(2,(6% 4()4-&+( 1(2"% 2(&(+#(6% 4-)% (#'7$7-9)% 1(2" $31+-$3(),(% 1(27(1,-*$% (% -),(+-?(),(U $+% +$#"% #(% ')% 5"3&2(% 7"3"% >972$,(46 ')%M1$2,(2"%#(%$+3$4N6%')%?2$)%3$(4,2" 8-+94"8"6%1(2"%-)7$1$<%#(%?$)$24(%(+%4'4/ ,(),"% H% $+(.$#"% #(% +$4% 12("7'1$7-")(4 7",-#-$)$4% 7"3"% #$2% (+% ?$4,"% 1$2$% +$ 3$)',()7-9)%#(%4'%12"+(: ;)%4'%)"*(+$6%A$2B$%;+()$%>$23-()," 2(72($% 7")% *(2"4-3-+-,'#% H% 4()7-++(<% +$ 2($+-#$#% 7",-#-$)$% #(% +$% (),")7(4

!"#$%&"'(0*'+,"#'"-.,'/0'123,"$0456%#(%A$2B$%;+()$%>$2)-(),"

!"#$%&'(#)'*#+,*-./+/ #$%&&'()* +'#, -,(,#*-, G&')#$)% $='B% H $++E% +$4% $)@7#",$4 $7(27$%#(+%3$+%7$2E7/ ,(2%#(%(4,$%3'.(2%H%#(+ (4,"-7-43"%7")%(+%='( (+% 8-+94"8"% ()82(),$&$ 4'4% (0$&2'1,"4:% I"2 (4"6% 12-3(2"% *-()(% +$ 12(?'),$C% J1"2% ='@ +"4% 7"),(31"2E)("4 #(% >972$,(4% ,2$,$&$) ,$)% 3$+% $% D$),-1$% 7'$)#"% 4(% 2(8(2B$)% $ (++$K% L)7+'4"% 1()4$#"2(4% H% $2,-4,$4% #( 4-?+"4% 1"4,(2-"2(4% +$% #()"4,$&$)% 1"2 7")4-#(2$2+$% ')$% (41"4$% M#(4$&2-#$6 +$,"4$% (% -22-,$),(N:% O-7,"2% P'?"% 4(% 12(/ ?'),$&$% 4-% >972$,(4% 3'2-9% 1"2% 5$&(2 &(&-#"%+(),$3(),(%+$%7-7',$%"%$%D$),-1$: Q-(,<475(%#-2B$%='(%>972$,(4%4(%7")*-2,-9 ()%(+%3$H"2%#-$+@7,-7"%#(%G,()$4%?2$7-$4 $% (++$6% ='(% $+% 5$7(2% -22(41-2$&+(% (+ $3&-(),(% ()% (+% 5"?$2%+"% -)#'."% $%$)#$2 1"2% +$4% 7$++(4:% D$7='(4% R$7$)% +$% ++$39 M')$%$21B$%#'2$%#(%1(+$2N: S(4#(%+'(?"6%+"4%(4,'#-"4"4%1"#2E) !! " !"#$"%&'()"#$"*+,,

(41+()#"2"4$ G,()$46% +$ 7'$+% 4-) (3&$2?"% H$ (31(<$&$% $ # ( 7 + - ) $ 2: V")"7(3"4 +"4% 1"23()"/ 2(4%#(%+$%')-9) #(% >972$,(4 7")% D$),-1$6 ='-()% $+% 12-)/ 7-1-"% 2(75$<$/ &$% $+% 8-+94"8" 1"2%4'%8($+#$# H% (#$#% $*$)/ <$#$6% 1(2"% $+% ='(% 1"7"% $% 1"7"% 8'( $12()#-()#"%$%='(2(2%H%='(%$+%8-)$+%$39 12"8')#$3(),(:%G5B%(4,E)%2(,2$,$#"4%+"4 #-47B1'+"4% #(+% 3$(4,2"6% 4"&2(% ,"#"6% (+ &(++"% H% *(+(-#"4"% G+7-&B$#(46% $% ='-() >972$,(4%$#"2$&$:%Q"4%(),(2$3"4%#(%+" ='(%4'7(#B$%H%4(%75-43($&$%()%+$%1+$<$ 1W&+-7$% $,()-()4(6% +$4% -),2-?$4% H% +$4 3$+(#-7()7-$4%()%7"),2$%#(+%7")4-#(2$/

#"% (),")7(4% 7"3"% M(+% 5"3&2(% 3E4 4$&-"%#(+%3')#"N6%$%='-()%$7'4$2")%#( 7"22"31(2% $% +"4% .9*()(4% H% #(% )"% 72((2 ()% +"4% #-"4(4% $)7(4,2$+(46% 7'$)#"% () 2($+-#$#%+"%',-+-<$2")%7"3"%75-*"%(01-$/ ,"2-"6% 1'(4% +"% .'<?$2")% 1"2='(% #"4% #( 4'4%#-47B1'+"4%8'(2")%,-2$)"4%='(%$,()/ ,$2")%7"),2$%G,()$4: X(4'+,$% (*-#(),(% +$% 1(2,-)()7-$% #( ')$% )"*(+$% 7"3"% +$% #(% A$2B$% ;+()$ >$23-(),"6%)"%49+"%1"2%+"%='(%2(41(7/ ,$%$%+$%2(-*-)#-7$7-9)%#(%')%1(24")$.( -)7"312()#-#"% 1"2% 4'4% 7"),(31"2E/ )("4% H% $% +"% +$2?"% #(% +"4% $Y"46% 4"&2( ,"#"%()%@4,(%='(%5$%4-#"%7")4-#(2$#" 7"3"% M(+% 4-?+"% #(% +$4% 3'.(2(4N:% I(2" 3E4%$++E%#(%4'%(.(31+"%U='(%2(4'+,$ ()7"3-$&+(%#(4#(%7'$+='-(2%1'),"%#( *-4,$U% (4% )(7(4$2-"% 2(7$+7$2% ='( D$),-1$% 2(12(4(),$% ,$3&-@)% +$% 7"3/ 12()4-9)%#(%+$%M$,"1B$N6%='(%(4%(+%4()/ ,-3-(),"% #(% 3$+(4,$2% #(+% -)#-*-#'" 82(),(%$%+$%1"+-46%$%+$%7-'#$#6%$%+$%*-#$ ()% 7"3W)6% 1'(4% )$#$% #(% (4"% 5$ 2(4'+,$#"% U#(4#(% +$% $),-?Z(#$# 5$4,$% )'(4,2"4% #B$4U% (+ 1$2$B4"%4"Y$#"%"%12"3(/ ,-#"% ='(% )"4% "82(7()% +$4 ',"1B$4:% ;4% $5B% #")#( 2$#-7$% +$% -31"2,$)7-$% #( +$% 5-4,"2-$% #(% D$),-1$% () (4,"4% ,-(31"4% #(% +-*-$)/ #$#% H% 4'1(28-7-$+-#$#6% #( (?"B43"% H% *-"+()7-$C% +$ 1"4-&-+-#$#% #(% ()7"),2$2 7")% *$+(),B$% H% 7$2E7,(2% U$% ,2$*@4% #(+% $3"2% H% +$ 7"312()4-9)% #(% )"4"/ ,2"4% 3-43"4% H% #(% +"4 #(3E4U% )'(4,2"% 12"1-" +'?$2%()%(+%3')#":

R$%(472-,"2$%A$2B$ ;+()$%>$23-(),"%4(%#-" $%+$%,$2($%#(%(01+"2$2 (+%3-4,(2-"%#(%')% 1(24")$.(%5-4,92-7"% ()%4'%12-3(2$%)"*(+$C D$),-1$6%')$%#(%+$4 3'.(2(4%='(% 7"31$2,-(2")%4'% *-#$%7")%>972$,(4:

R$%V'+,'2$%()%A@0-7" S-2(7,"2C%L?)$7-"%>"+$2(4 D(8(%#(%2(#$77-9)C%D"4@%F"2#") X(#$77-9)C%%X-7$2#"%A'Y"<%A')?'B$ V"22(41")#()7-$C +$7'+,'2$()3(0-7"[H$5"":7"3:30 Q":%\]^_

\%#(%$&2-+%#(%`]^^

Siempre!


-,"!./&"0"))/&"&,!&!"#$ /&%&$'(1&#/&2"+/%&34")"&5,6&$!+())/0")#/7& 8,(&#(&9":"&"&.(;$)&"&<"!&4(.)/&#/&5,(&=$>/% ! %& !"#$!"%&'(!$)&"&*"+),##")%&-,"!./&"0"))/&"&,!&!"#$ /&%&$'(1 #/& 2"+/%& 34")"& 5,6& $!+())/0")#/7& 8,(& #(& 9":"& "& .(;$)& " <"!&4(.)/&#/&5,(&=$>/%&?#&(@6);$+/&+$(!(&A(0,)$.".&(&$!+(#$B 0(!;$"1&!/&!(;(A$+"&$!C/)2";$D!%&?#&.E"&5,(&(##/A&2(&"0"B ))(!&"&2E&!/&2(&9"!&"&"0"))")&"&F(A/A1&39().".7&G(&9"! "& =";()& *(.">/A%& 3H& 5,67& I& (A/& (A+/:& (J*,(A+/%& ?#& .E" 5,(&2(&+/5,(1&"##E&!/A&"2"))"2/A&:&*,!+/K%& ?#& +/!/& .(& #"& 9/>& .(#& 0(!()"#1& ()"& ##"!/L& (!& !$!0M! 2/2(!+/&9";$#D&!$&.,.D&.(&A,A&.$;=/A%&3-D2/&()"&*/A$B F#(&5,(&".2$+$()"&C)(!+(&"&#"&*()$/.$A+"&+"!+/A&=/))/)(A1&.( #/A&;,"#(A1&A(&,C"!"F"&*/)5,(N&O2$&*".)(&(A&(#&(@6);$+/&: 2$&2".)(&#"&*"+)$"%&I&(##/A&#(A&.(F/&+/./%&G(&(.,;")/!1 2(&"./;+)$!")/!&:&2(&*)(*")")/!&*")"&(A+/K%&& P":&5,(&.(;$)&5,(&'$##"&-"A+$##/&$!0)(AD&"#&(@6);$+/&"&#/A QR&"S/A&*/)&/).(!&.(&A,&2".)(%&T,(&(#&*(!M#+$2/&.(&#/A UR&=$@/A&5,(&+,9/&A,&*".)(&;/!&A($A&2,@()(A%&?A&2"AD!1 .$;(&A()&$!;/)),*+$F#(&:&#("#&="A+"&#"&2,()+(%& ?!& (A+(& 2$A2/& *)/0)"2"1& (A+"F"& ;/2/& $!9$+"./& */) 9E"&+(#(CD!$;"1&"*")+(&.(&<"!@,"!"&G")+E!(>1&V/A6&G$0,(# '$9"!;/1&.$)(;+/)&.(&#"&.$9$A$D!&.(&#"A&I26)$;"A&.(&P,2"! W$0=+A&X"+;=1&5,$(!&"#&(A;,;=")&#/&"!+()$/)1&!/&*,./&2YA 5,(& "0)(0")N& O?A& F")F")$(& *,)"& :& (A& 2,:& +)$A+(& */)5,( G6J$;/&!/&A(&2()(;(&(A+/K%& ?!& (C(;+/1& '$9"!;/& +$(!(& )">D!1& ;$()+"2(!+(1& !/& !/A 2()(;(2/A&"#&5,(&(A&"=/)"1&"&*(A")&.(&(A+"A&.(!,!;$"A1 )(A*/!A"F#(& .(& #"& A(0,)$.".& *MF#$;"& .(& Z/))(D!1 -/"=,$#"%& W(A*(;+/& "#& "!+()$/)1& 2(& ,!/& "& #"& *)(/;,*";$D!& .( V/A6&G$0,(#N&O?#&0)"!&)(A*/!A"F#(&.(&+/./&(A+/&(A&T(#$*( -"#.()D!1&*/)5,(&!,!;"&="&+(!$./&#"&*)(;",;$D!&(A(!;$"# .(&)($9$!.$;")&(#&?A+"./&.(&.()(;=/1&#/A&9"#/)(A&.(2/;)YB +$;/A& :& (A*(;EC$;"2(!+(& #/A& .()(;=/A& =,2"!/A& (!& A, #,;="&;/!+)"&(#&!");/+)YC$;/K%& 34/)&5,6&.$"F#/A&!/&="&A$./1&(#&0(!()"#1&A"!;$/!"./&: )(+$)"./&.(&A,A&C,!;$/!(A7&34/)&5,6&!,!;"&A(&="&(J*#$;"B ./&)(A*(;+/&"&(A+/A&*)/!,!;$"2$(!+/A7& H&*/)&M#+$2/1&3*/)&5,6&.$"F#/A&5,$()(&(#&0/F$()!/&#(0$B +$2")1& "& +/."& ;/A+"1& #"& 0,())"& A,;$"& :& "#& 2$A2/& +$(2*/

2"!+(!()&A$#(!;$/&)(A*(;+/&"&A()9$./)(A&;/2/&(#&0(!()"# '$##"7&&& [(& #"& (!+)(9$A+"& C"#+"F"& #/& *(/)1& ;,"!./& (#& 0(!()"#& A( )(C$()(&"&#"A&2,@()(A%&<,&9$A$D!&.(#&A(J/&C(2(!$!/&#"&(J*,B A/& A$!& A,+$#$>"A& ;,"!./& A(& )("#$>"!& *"+),##"@(A& */)& #"A >/!"A& O2YA& ;"#$(!+(AK& .(& #"& ;$,.".%& OG,@()(A& &$)%(*$+ =":&;/2/&,!"A&;,"+)/&(!&;"."&)(.%&</!&2,@()(A&*/F)(A1 0/)."A1&+/."A&@/.$."A1&*()/&+"2F$6!&A(&2,()(!%&-/!&(##"A !/&F"+"##/1&A$2*#(2(!+(&#(A&*/!0/&,!&=$#/&(!&#"&;"F(>"&: A(&"=/0"!%&\/&.(F(!&9$9$)%&I#&2(!/A&2,()(!&;/2*#(+"A% ]!&.(+"##(&*/)&A()&2,@()(AK%& -,"!./&I)$A+(0,$&;/!C)/!+D1&(!&#"&(!+)(9$A+"&"#&0(!()"# (!& )(#";$D!& ;/!& #/& "!+()$/)1& 6A+(& !"+,)"#2(!+(& #/& !(0D +/./%&O4()/&A$&(A&A,&9/>K1&$!A$A+$D&(!&.(;$)#(%&O<E1&*()/&#/ 5,(&:/&5,$A(&.(;$)&(A&5,(&(A(&=$#/&.(#&5,(&="F#/1&(!&)("B #$.".&(A&;/2/&,!"&.$".(2"&/&,!"&*,#A()$+"&;/2/&#"A&5,( A(& ,A"!& "=/)"%& H/& A/:& $!;"*">& .(& =";()#(& ."S/& "& #"A 2,@()(A1&*/)5,(&#"A&"./)/K%&&& [$;(&(#&0(!()"#&5,(&*/)&#"A&!/;=(A&.,()2(&F$(!1&5,( !/&#/&*()A$0,(!&#/A&C"!+"A2"A&:&5,(&AE&+$)"&"&2"+")&O*/)B 5,(&(##/A&!/&2(&+$)"!&;/!&)/A"AK%&?!&A,&*$A+/#"&+$(!(&/;=/ ;")+,;=/A&5,(&;,"!./&*(!(+)"!1&(J*#/+"!%& P";(&*/;/1&(#&0(!()"#&'$##"&A,C)$D&,!&"+(!+"./&:&,!/&.( #/A& A,:/A& #/& +)"$;$/!D& :& .$;(N& O<$& A,*$()"& 5,$6!& C,(& :"& #/ =,F$()"&2"+"./&"#&;"F)D!%&^/A&5,(&!/A&9(!.(!&!/&2()(B ;(!&9$9$)K% ?#& #,!(A& _`& .(& 2")>/& (A+"& (!+)(9$A+"& ;/!& (#& 0(!()"# '$##"& C,(& *)(A(!+"."& "!+(& #"& -/2$A$D!& a!+()"2()$;"!"& .( [()(;=/A& P,2"!/A& */)& #"& -/2$A$D!& G(J$;"!"& .( [(C(!A"& :& 4)/2/;$D!& .(& #/A& [()(;=/A& P,2"!/A& (! X"A=$!0+/!1& ;/2/& ,!"& *),(F"& .(& #/A& "F,A/A& 5,(& (A+Y ;/2(+$(!./& (#& (@6);$+/& 2(J$;"!/& (!& #"& ##"2"."& 0,())" ;/!+)"&(#&!");/&.(&T(#$*(&-"#.()D!%&& \/&=":&.,."1&(A+(&0(!()"#&'$##"&(A&2$#&9(;(A&2YA&9$/B #(!+/&:&FY)F")/1&(A*(;$"#2(!+(&;/!+)"&#"A&2,@()(A1&5,(&(# 2$A2/&4"!;=/&'$##"&.(&5,$(!&A(&.$;(&2"!.")"&"&(@(;,+") "&9")$"A&.(&(##"A1&*/)&(#&A/#/&=(;=/&.(&5,()()&.(C(!.()&" A,&OV,"!K%

'$##"&-"A+$##/&$!0)(AD&"#&(@6);$+/&"&#/A&QR&"S/A&*/)&/).(!&.(&A,&2".)(%& T,(&(#&*(!M#+$2/&.(&#/A&UR&=$@/A&5,(&+,9/&A,&*".)(&;/!&A($A&2,@()(A% Siempre!

!"#$"%&'()"#$"*+,,"!"#$


!"#$%#&

'( !#)*

!"#$" "%&'%()&" !)%*$+(,!"#$%&'(%)

")#*+,*-.,/(*-&./0.12/34!5678934:;<<=41/4>?421@81A @?4 B9C1>?4 D14 !?@E?4 "B29B712?4 !1BDEC7>4 -F9B9@?3 <GH<=341/4D187@34B94/142@?2?4D14.B4I@7B87I7?B21J4K1@9 /./4D9/4?B21@79@1/4B9C1>?/340'%(#*'&,12(# L43.,/( +,* 4($5,6* /14 I.M>78?@9B4 @1/I1827C?N1B214 1B4 /.4 B?2?> F9B9@?4 L4 1B4 F1C7>>?34 )/I?O?J4 P4 /74 M71B4 ?NM?/4 ?N1@72?@E?B /1@4>1ED?/4L4?I@187?D?/4I9@4>9/4>1829@1/4D14>1BQ.?48?/21>>?A B?34 7* %)#* +,* -.,/(* 1/4 >?4 Q@?D.?87RB4 D14 !?@E?4 "B29B712? -!?@7?B34 I?@?4 0.71B1/4 >?4 89B981N9/4 D1/D14 S?814 N.8S9/ ?O9/=489N941/8@729@?42@?/81BD1B21J F1QTB4N14B?@@?489B4/./49U9/47BV?B27>1/4L4M@7>>?B21/4D14/71NA I@14WD1M94/1O?>?@40.14!?@7?B4L4L94B9/489B987N9/4@1875B /?>7D?/4D14>?4I.M1@2?D4L4B94I.1D941C72?@41/8@7M7@4D141>>?489B V?N7>7?@7D?DW34B?87D?41B4X?U1N14-X7.D?D4'M@1QRB=348@187R 1B4N1D794D1>4/9B7D94D14>9/4?C79B1/4V.N7Q?D9@1/40.14D.@?BA 21429D941>4DE?4/9M@1C9>?M?B41>48?NI9J4YP4>.1Q941>4?@9N?4? Q.?L?M?4 V1@N1B2?D?4 W1C98?W4 L94 >94 ?/987?M?4 89B4 1> !"#$#%#&'#()*+,#&'#-"..

!"#"$%&'(&)*+,-*./0

!

/0/ 123

Siempre!


!"#$!%!%&!$'#( ')"#%*+),#%-+')%.+)%)/%")!*01!1%)"!%)*%#*#"%! 2)/)/#3% 4/% 5!6)$)% -)% -0)$7"!% $+&8#(% 1)% $!/)"!% $!-02!( -#7")%9#1#%9"0,#%:%!*,#1;/(%')"#%!*%8!&)"-)%0/1+-9"0!*%*!%!20< &+*9+"!(%*#-%!20#/)-%=+$0,!1#")-%-)%2#*20)"#/%/)&)-!"0#-3>

!"#$"%&'()&")*+),-.+-#,+ ?4-#-% ")&+)"1#-% @&#/90/A!% *!% 9!$70B/% '#)9!@% =#"$!/ '!"9)%1)%$0%0/=!/&0!%:%$)%8!/%')"-),+01#%-0)$'")3%C)%/0D!%/# -!*E!%&#/%!$0,#-%1)%*!%)-&+)*!F%'")=)"E!%0"$)%!*%&!$'#%&#/%$0 '!'G(%:%!.+)*(%)*%$+/1#%'*!-$!1#%1)%*!%/#2)*!(%)"!%)*%.+)%:# ")-'0"!7!3> 4/%-+%/#2)*!%!/9)"0#"(%!"#$%&'#&(%)*#&HI*$+J!"!8(%KLLMN( O!"0!/%")&")!%!1$0"!7*)$)/9)%)*%&A$+*#%1)%-0*)/&0#-#-%")/< &#")-%1)%+/!%806!%'!"!%&#/%+/!%$!1")%-+$0-!%:%1)-!""#**!%+/ 10G*#,#%E/90$#%)/9")%!$7!-%,)/)"!&0#/)-%&+!/1#%*!%$!1")%-) )/&+)/9"!%!,#/0J!/9)3% ?I**E%$!/)6B%@")&+)"1!%O!"0!/@%+/%$+/1#%$+:%=)$)/0< /#%:%$)%0/9)")-!7!%8!&)"%*#%#'+)-9#%&#/%)-9!(%1#/1)%*#-%')"< -#/!6)-%=+)"!/%8#$7")-%)/%+/%!$70)/9)%"+"!*(%&#/%+/%*)/,+!< 6)%$+:%&"+1#(%:%$!/)6!"%*#-%*!J#-%9!/%&"+1#-%.+)%)P0-9)/%)/9") )**#-(%.+)%$!/90)/)/%+/!%&#$')9)/&0!%&#/-9!/9)(%+/!%!,")-0< 201!1% -#9)""!1!(% -0)$'")% 9)/-!(% ')"#% '+)1)/% -),+0"% &#/20< 20)/1#%1)/9"#%1)%)-!%9)/-0;/(%&#-!%.+)%!%*!-%$+6)")-%-)%/#10=0&+*9!3> Q!7"0)*(% +/#% 1)% *#-% '"#9!,#/0-9!-% 1)% )-9!% ').+)D!% ')"# 0/9)/-!%-!,!%=!$0*0!"(%-)%1)'")&0!%!%-E%$0-$#%'#"%8!7)"%&!$< 70!1#%*!%!&"#7!&0!%'#"%*!%=+$0,!&0;/F%?4"!%&#$#%&!$70!"%)* 2+)*#%'#"%!*,#%+90*09!"0#3%R#%-)%')"1#/!%)-#(%!+/.+)%1)-'+B1)-&+7")%.+)%90)/)%+/%'#1)"F%)-%)*%9E#%.+)%90)/)%+/%#=0&0#%: '#-))%*#-%!20#/)-(%:%-)%0/-909+:)%+/%!$70)/9)%$+:%&#$')9090< 2#%)/9")%-#7"0/#-%:%8)"$!/#-%)$')D!1#-%)/%.+)%-+-%806#-)!/%)*%-+&)-#"%1)%Q!7"0)*3%I*%!12)"90"%Q!7"0)*%)-9)%'#1)"%.+) 90)/)%'!"!%)*),0"%-)%2+)*2)%-!"&G-90&#%:%9#"2#%:%)$'0)J!%!%6+,!" &#/%)**#-3%I%+/#%*#%'#/)%:%!%#9"#%*#%.+09!S%*#-%0*+-0#/!%:%*+),# -)% )&8!% '!"!% !9"G-3% T)1"#% @)*% #9"#% '"#9!,#/0-9!@% )"!% )* $)/#-% 20-07*)% '#"% -)"% 806#% 1)*% 8)"$!/#% $!:#"% !*% .+)% 2)E!/ &#$#% -!*2!6)% '#"% -)"% )601!9!"0#3% IA/% &+!/1#% 90)/)% +/!% ')"< &)'&0;/% 10-90/9!% -#7")% )*% 2+)*#(% /+/&!% 0$!,0/!% .+)% Q!7"0)* '+)1)%8)")1!"*)%)*%#=0&0#%'#"%-)"%T)1"#%+/%8#$7")%1)%90)""!( +/%&!$')-0/#3%T)"#%Q!7"0)*%/#%-;*#%*)%8)")1!%)*%#=0&0#(%-0/# 9!$70B/%*#-%!20#/)-(%!+/.+)%*#%8!&)%'!"!%'"#9),)"%!%I,/)-3 I%B*(%-+%-+),"#%*)%1)6!%*#-%!20#/)-%:%*)%1)6!%)/&!",!1!%!%I,/)&#$#%!*7!&)!%#%$!"01#(%:%Q!7"0)*%8!&)%*#%$0-$#%&#/%T)1"#3 I,/)-%)-%+/!%=0,+"!%$+:%2+*/)"!7*)%1)/9"#%1)*%!$70)/9)%1) *#-%U')*#/)-V>3 T)"#%I,/)-%)-%+/!%$+6)"%$+:%=+)"9)(%*)%10,#%!%O!"0!/(%$+: !2!/J!1!%'!"!%-+%B'#&!(%.+0JG%'#"%-)"%)-9!1#+/01)/-)3 ?4-)%')"-#/!6)%)-%0/2)/9!1#%@!&*!"!%*!%!+9#"!@(%')"#%)/ !.+)**!%B'#&!(%!D#-%WLXYL(%)"!/%&#$+/)-%*!-%$+6)")-%'0*#9#-( -#7")% 9#1#% )/% I"0J#/!3% I*% -)"% $G-% !&&)-07*)% *!% &#$'"!% 1) !20#/)-(%)$')J;%!%8!7)"%)-9)%0/9)"B-%1)%*#-%/#"9)!$)"0&!/#Siempre!

)/%-)"%*#-%'"0$)"#-%)/%!*,#(%:%I,/)-(%'0#/)"!%)/%)-9!-%!&9020< 1!1)-% &#/-01)"!1!-% $!-&+*0/!-(% )"!% !1#*)-&)/9)% :% $+6)"(% : )-%=#"$!1!%&#$#%+/!%!&";7!9!%6+/9#%&#/%+/!%=!$0*0!%.+)%202E! )/% +/!% &#$+/!% 80''0)% .+)% 8!&E!% )-')&9G&+*#-% !B")#-3% O) 0/9)")-!7!%$+&8#%+/%')"-#/!6)%=)$)/0/#%.+)%=+)"!%*!%A/0&! '0*#9#(%0/$)"-!%)/%+/%G$709#%&#$'*)9!$)/9)%$!-&+*0/#3%O) ,+-9!7!% .+)% )P0-90)"!% )-9)% )*)$)/9#% 1)% ')"9+"7!&0;/% &#/-< 9!/9)%'#".+)%*#-%'0*#9#-%*!%9)/E!/%.+)%9"!9!"%1)%0,+!*%!%0,+!*(%/# -#*#%'#"%-)"%'0*#9#%&#$#%)**#-(%-0/#%!1)$G-%$+:%7+)/!%'0*#< 9#(%:%!1)$G-%$+:%6#2)/&09!(%$+:%*07")3%O)%0/9)")-!7!%9!$70B/ 9"!7!6!"%&#/%C!/0)*(%)*%806#%1)%T)1"#(%.+)%&#/20)"9)%!%I,/)-%)/ #76)9#%1)%-+%1)-)#%1)-1)%.+)%)-%$+:%').+)D#3%5!-0%-0)$< '")%-)%2)%!%I,/)-%!%9"!2B-%1)%*#-%#6#-%1)%C!/0)*(%"!J;/%'#"%*! &+!*%&!-0%/#%)-&+&8!$#-%*!%2#J%1)%)**!3%4-%+/%$0-9)"0#F%-)%8! .+)1!1#% -0/% =!$0*0!% :% Q!7"0)*% *#% )-% 9#1#% '!"!% )**!(% )-')&0!*< $)/9)%+/!%=0,+"!%'!9)"/!(%')"#%)/%)=)&9#(%)-%+/!%$+6)"%$+: =+)"9)3>%

/'0"*+)(,-1$*+% +& ,-.& '#& /"#$% )-% +/!% /#2)*!% &#$'*)9!$)/9)% =+)"!% 1) /#"$!%1)/9"#%1)%*!%*09)"!9+"!%$)P0&!/!3%Z/!%/#2)*!%1)%!+9#"! ="#/9)"0J!% .+)% -0% 70)/% !7#"1!% +/% 9)$!% .+)% &#/&0)"/)% !% -+ "),0;/%/!9!*(%/#%90)/)%/!1!%.+)%2)"%&#/%*#-%)-9)")#90'#-%.+) &!",!/%*#-%&"E90&#-%")-')&9#%!%*!-%9)$G90&!-%1)%*#%.+)%)**#-%8!/ 1)/#$0/!1#%?*09)"!9+"!%1)%*!%="#/9)"!%/#"9)>3% T#"% #9"#% *!1#(% O!"0!/% /#% -;*#% ")&")!% !1$0"!7*)$)/9)% )* *)/,+!6)% 1)% *#-% 8#$7")-% &+!/1#% &#/202)/% )/9")% )**#-(% /# '")-&0/1)%1)%"),0#/!*0-$#-(%&#-!%.+)%8!"G%="+/&0"%)*%&)D#%! $G-%1)%+/#(%')"#%&#$#%70)/%-)D!*!%O!"0!/%)/9")%"0-!-F%?[R# '#1E!%')"$090"%.+)%$0-%'0*#9#-%8!7*!"!/%&#$#%1#/&)**!-%9)/10< 1!-%-#7")%)*%&B-')1\>3% ]!%)P')"0)/&0!%1)*%2+)*#(%'#"%#9"!%'!"9)(%/#%-;*#%)-%1)-&"0< 9!(%-0/#%')"-#/!*0J!1!3%5!1!%')"-#/!6)%90)/)%!*,#%10-90/9#%.+) 1)&0"%!*%")-')&9#3%^5;$#%*#,"!%O!"0!/%0/10201+!*0J!"%)-!%)P')< "0)/&0!_% ?])E% $+&8#% -#7")% 2+)*#(% :% )-% +/% 90'#% 1)% !20!&0;/% $+: ,"!/10*#&+)/9)3%4-%$+:%10-90/9#%&#/9!"%-#7")%*!-%)P'*#"!&0#< /)-%)/%`+1!$B"0&!%'!"!%1)=0/0"%*!-%"+9!-%!B")!-(%'#"%)6)$'*#( ')"#%:#%.+)"E!%/!""!"%+/!%80-9#"0!%-#7")%')"-#/!6)-%"+10$)/< 9!"0#-(%$+:%1)%*!%90)""!(%.+)%-)%&#/20)"9)/%)/%'0*#9#-%1)%!20#< /)-% ').+)D09#-% :% ="G,0*)-(% &#/% +/% $E/0$#% 1)% 0/-9"+$)/9#!)"#/G+90&#-(% :% /!9+"!*$)/9)% 8!:% $+&8#% 1)% 8)"#0&01!1% !**E '#".+)%!1)$G-%*#-%=+$0,!")-%1)7)/%")!*0J!"%2+)*#-%!&"#7G90< &#-3%I1)$G-%'*!90.+B%$+&8#%&#/%'0*#9#-(%:%8)%2#*!1#%$+&8# 1)-1)%/0D!3%O0)/9"!-%)-&"07E!%*!%/#2)*!%2#*2E%!%8!&)"*#(%:%'!"! .+)% *!% 80-9#"0!% =+)"!% &#8)")/9)% ")&+""E% !% +/% /!""!1#"% #$/0-< &0)/9)%.+)%$)%')"$090)"!%8!&)"*)-%)/=#&!"%*!%)P')"0)/&0!%1)* 2+)*#%1)%+/!%$!/)"!%$+:%')"-#/!*3%R#%-)%9"!9!%-;*#%1)%'0*#< 9)!"F%8!:%+/!%/)&)-01!1%0/9)"/!%1)%9"!-&)/1)/&0!%:%*#-%'0*#9#-)%&")!/%+/!%=0*#-#=E!%1)%*!%)P')"0)/&0!%1)*%2+)*#3> 2223-$"0+"0"34*'1(5'63#'7 !"#$"%&'()"#$"*+,,"8)9:


!"#$!"% /0%1*()(2(&3*%2(43056%73061*89'%80 *':8;+3%1'<43*(,%4(*(%,(6%=>71+<(6%&', 1680(<+%'0%,(%4*':'718*(%&'%?@(1'A

!"#$%&'$%()*+)$,%&#-)*%./(0./#(.1/%230%343%+3**3$+*3%-%5&6*.(#%$3%#(3*(1%#%78$.#

/(

)"*&+ ,%-.."

!"#"$%&'(&)*+!,

0-'

!"#$%&'("

!" # $%&'%()*+,%&'%"-..

Siempre!


@ABC DBDED

!

!" #$%%$&'#'" ($" )%*!($+" ,%','%-.'!$+/" -'&'" $0 %$).+#%*('"$0",*+*('"11"($"&*%2'"$!"3*,4!/"*0#$%* 0*"5.(*"-'#.(.*!*"!'"+40'"($"67.$!$+"5.5$!"-$%-*"($0 $,.-$!#%'/"+.!'"#*&8.9!"($"67.$!$+"+$"+'0.(*%.2*!"-'!"0'+ *:$-#*('+/"&$(.*!#$"0*"*,'%#*-.4!"($"%$-7%+'+";7&*!'+"< &*#$%.*0$+=">+.&.+&'/"&'(.:.-*"$0"-7%+'"($"0*+".!5$+#.)*? -.'!$+" ($" -.$!#@:.-'+" ($(.-*('+" *0" $+#7(.'" ($" 0'+" &'5.? &.$!#'+"#$%%$+#%$+= >7!67$",*%$2-*"7!"#*!#'".!+$!+.80$/"0*"%$*0.(*("$+"67$ 0'+" )%*!($+" +.+&'+" %$,%$+$!#*!" 7!*" )%*!" ','%#7!.(*( ,*%*"67$"+.+&40')'+/")$':@+.-'+"<"'#%'+"$A,$%#'+"%$*0.-$! $+#7(.'+"67$"-'!#%.87<*!"*"-'!'-$%"&$B'%"#*!#'"0*"-'&? ,'+.-.4!")$'04).-*"($"!7$+#%'",0*!$#*/"-'&'"$0"-'&,'%? #*&.$!#'"($"+7+",%.!-.,*0$+",0*-*+"#$-#4!.-*+=

!"#$%&"'(&#)*"#+"('",&#&)(+-+.&. >7!67$" :*0#*!" ,'%" *!*0.2*%" *0)7!'+" (*#'+" +.+&'04).? -'+/"0'+"$A,$%#'+";*!"+$C*0*('"67$"$0"+.+&'"($"3*,4!"+$ ($8.4"*"0*"$!$%)@*"0.8$%*(*",'%"$0"%$*-'&'(*&.$!#'"($"0*+ ,0*-*+"#$-#4!.-*+"($0"D*-@:.-'/"E7%*+.*"<"F'%#$*&9%.-*= E0" G$%5.-.'" H$'04).-'" ($" E+#*('+" I!.('+" JIGHG/" ,'% +7+"+.)0*+"$!".!)09+K"$A,0.-4"67$"$!"0*"0*#.#7("('!($"'-7? %%.4"$0"#$%%$&'#'/"L0*",0*-*"($0"D*-@:.-'"+$"&7$5$"$!"(.%$-? -.4!"'$+#$"*"7!*"5$0'-.(*("($"M=N"-$!#@&$#%'+"*0"*C'/"-'! %$+,$-#'"*"0*",0*-*"F'%#$*&$%.-*!*="O*",0*-*"($0"D*-@:.-' +$" .!+$%#*" ($8*B'" ($" 3*,4!" <" -'!#.!P*" +7" &'5.&.$!#' ;*-.*"$0"'$+#$/",'%"($8*B'"($"0*",0*-*"E7%'*+.Q#.-*R= D'%" +7" ,*%#$/" $0" )$':@+.-'" S%.*!" S*,#.$/" ($0" T$!#%' S%.#Q!.-'" ($" U!+,$--.4!" H$'04).-*/" +$C*04" 67$" L0*" ,0*-* ($0"D*-@:.-'/"67$"-'!5$%)$"$!"0*"-'+#*"$+#$"($"0*".+0*"-'! 0*" D0*-*" F'%#$*&$%.-*!*/" :7$" $&,7B*(*" <" +$" -'0'-4" ,'% ($8*B'"($"3*,4!R="T'&'"%$+70#*('"($"$+#$"&'5.&.$!#'"V ;*!"%$:$%.('"0'+"$A,$%#'+"($0"IGHGV"+$",%'(7B'"7!"5.'? 0$!#'"$&,7B$";*-.*"*%%.8*"($0"0$-;'"&*%.!'"$!"$0"$,.-$!#%' ($0"+.+&'/"67$"+$"0'-*0.24"*"1WX"Y.04&$#%'+"*0"$+#$"($"0* -.7(*("($"G$!(*."<"*"NMZ"Y.04&$#%'+"*0"!'%($+#$"($"['Y.'= T'&'"0*+",0*-*+"($0"D*-@:.-'"<"F'%#$*&$%.-*!*";*8@*! $+#*('"B7!#*+"(7%*!#$"&7-;'+"*C'+/"+$"*-7&704"7!*")%*! -*!#.(*("($"$!$%)@*"67$"+$"0.8$%4"-7*!('"'-7%%.4"0*"%7,? #7%*"$!"0*"0@!$*"(.5.+'%.*"($"*&8*+="LE!"$+#$"-*+'/"0*"%7,? #7%*":7$"($"7!'+"XZZ"Y.04&$#%'+"($"0'!).#7(/"<"(7%*!#$"0'+ *,%'A.&*(*&$!#$" WZZ" +$)7!('+" 67$" (7%4" $0" #$%%$&'#' 0*+",0*-*+"+$"%'2*%'!"<"+$"(.+#*!-.*%'!"7!'+"(.$2"&$#%'+/ $!",%'&$(.'R/";*"%$:$%.('"$0")$':@+.-'"S%.*!"S*,#.$= E0"+.+&'"($"\")%*('+"].-;#$%"-*7+4"67$"0*"*0#.#7("($"0*+ 2'!*+"-'+#$%*+"($+-$!(.$%*"7!'+"^Z"-$!#@&$#%'+/"0'"-7*0 ,$%&.#.4" 67$" $0" #+7!*&." *5*!2*%*" &Q+" %Q,.('" <" *:$-#*%* 7!*" &*<'%" $A#$!+.4!" ($" #.$%%*" :.%&$=" >+.&.+&'/" $0" #$%%$? &'#'",%'(7B'"7!"($+,0*2*&.$!#'"($"3*,4!";*-.*"$0"$+#$ Siempre!

$!#%$"#%$+"<"-7*#%'"&$#%'+/",'%"0'"67$"+$",7$($"($-.%"67$ $0" -'!#.!$!#$" *&$%.-*!'" +$" *-$%-4" *" 3*,4!" <" ]7+.*" +$ *0$B4"($"$+*"!*-.4!=

/*,#.0&,#('11',(1',#23,#)*1(*, D$%'"!'"+40'"$+'/"$0"#$%%$&'#'"#*&8.9!".!-0.!4"$0"$B$"($ %'#*-.4!"($0",0*!$#*""<"%$(7B'"0*"(7%*-.4!"($0"(@*"$!"&.-%'? +$)7!('+/" -'&'" ;*" +7-$(.('" -'!" '#%'+" +.+&'+" ($" ,%'? ,'%-.'!$+" +$&$B*!#$+/" *7!67$" +40'" +$" -'!'-$!" (*#'+ ,%$-.+'+"($"0'+"%$).+#%*('+"$!"$+#$"+.)0'= O'+" +$.+" #$%%$&'#'+" &Q+" :7$%#$+" %$).+#%*('+" -'!" 0* $+-*0*" ($" ].-;#$%" ($+($" 1\ZZ" +'!_" T;.0$/" 1\^Z/" \=X" )%*? ('+`">0*+Y*/"1\^a/"\=W")%*('+`"G7&*#%*/"WZZa/"\=1")%*('+` b*&-;*#Y*/"1\XW/"\=Z")%*('+`"3*,4!/"WZ11/"\=Z")%*('+`"< T;.0$/"WZ1Z/"M=M")%*('+= cE0"+.+&'"($"G7&*#%*"%$(7B'"$0"(@*"$!"^=M"&.-%'+$)7!? ('+"$".!-0.!4"$0"$B$"#$%%$+#%$"'-;'"-$!#@&$#%'+="E0"#$%%$&'? #'" '-7%%.('" $0" *C'" ,*+*('" $!" T;.0$" *-'%#4" $0" (@*" 1=W^ &.-%'+$)7!('+" <" ,%'(7B' 7!*" .!-0.!*-.4!" #*&8.9!" ($ '-;'"-$!#@&$#%'+"($0"$B$"($0 ,0*!$#*=" D'%" P0#.&'/" +$)P! (*#'+"%$-.$!#$+/"$0"+.+&'"($ 3*,4!" %$(7B'" $!" 1=M" &.-%'? +$)7!('+"$0"(@*"<"-*7+4"7!* .!-0.!*-.4!" &Q+" .&,'%#*!#$ ($0" $B$" #$%%$+#%$/" ,7$+" +$ -'!+.($%*" 67$" :7$" ($" 1^ -$!#@&$#%'+/" *7!67$" *0)7? !'+".!5$+#.)*('%$+";*!"$+#.? &*('" 67$" 0*" .!-0.!*-.4! ,'(%@*" $+#*%" $!#%$" 1Z" <" 1d -$!#@&$#%'+= D'%" +7,7$+#'" 67$" $+'+ -*&8.'+" !'" *:$-#*%Q!" ($ )%*!" &*!$%*" *" 0'+" '%)*!.+? &'+"5.5'+/",7$+"+'!".&,$%? -$,#.80$+" ,*%*" $00'+`" *($? &Q+/" ($" &*!$%*" !*#7%*0" +$ ,%'(7-$!" 0.)$%*+" &'(.:.-*? -.'!$+"($0"$B$"#$%%$+#%$"$!"$0 &'5.&.$!#'"($"#%*+0*-.4!"($ 0*"[.$%%*= O'" .&,'%#*!#$" $+" 67$" -'!" 0'+" +.+#$&*+" ($" ,'+.-.'!*? &.$!#'")0'8*0"67$"-'!+#.#7<$!"7!*"5*0.'+*"%$("($".!:'%&*? -.4!/" +$" #$!(%Q!" (*#'+" &Q+" ,%$-.+'+/" 67$" ,$%&.#.%Q!" *" 0'+ -.$!#@:.-'+"-'&,%$!($%"&$B'%"0'"67$"'-7%%$"$!"$0",0*!$#*=

"#$%&'(#$()*'

+,-#.#*'(#$(/.#*' 01%*2*'3(

)*(#$'4-155.62(

#$(+78)*#7'(9(

)7'(:-*/$'(#*;7' *(5$24-*)$'( 215)$*-$'3(

$)(4$--$%747(

4*%8.,2(%7#.<.56 $)(+)*2$4*=

1'"'&"&4&,54&6**7)*2728 9#.'#&:1+%#.'#;<==

>#?9


!"#$% !"#$%#&'(")*%*#+"#$'&#,-*"('&#$%#%*.")/0)+

!

!"#$%&' !()%*$$&+

"#$"%& '(#%)& '(%*)%"& (& *+',"-",+*"*& ".*+/+0"& )' 1",)%&%)2)%)3,+"&"&.3&-"*),+4+)3/(&,(453&6&7%"0)8 6"&9.)&)$&354)%(&*)&,"'('&*)&)'/)&-"*),+4+)3/(&0" )3&".4)3/(:&;'/"&*+',"-",+*"*&)'&'+$)3,+('"8&3(&') 0)8& -"'"& *)'"-)%,+#+*"& -(%& $"& '(,+)*"*& 6& $"'& "./(%+*"*)' 4<*+,"': ;3&$"&'(,+)*"*&)=+'/)&,(32.'+>3&)3/%)&*+'4+3.,+>3&(&-<%*+? *"&-".$"/+3"&*)&$"&".*+,+>3&,(3&%)'-),/(&"&'(%*)%":&@"&-)%*+? *"&*)&".*+,+>3&)'&"9.)$$"&9.)&')&1"&7)3)%"*(&-(%&-%(#$)4"' "4#+)3/"$)'8&-(%&$"&)*"*8&-(%&"$7.3"&+32),,+>3&,%>3+,"&)3&)$ (A*(&4)*+(:&@"&-)%'(3"&3(&3",)&,(3 '(%*)%"8&'+3(&9.)8&,(3&$"'&'+/.",+(? 3)'& "3/)%+(%)'& ')& -.)*)& (%+7+3"%& $" -<%*+*":& ;3& )'/)& ,"'(8& $"'& -)%'(3"' -.)*)3& ./+$+B"%& .3& ".=+$+"%& ".*+/+0(& 9.) $)'& & -)%4+/"& )',.,1"%& )& +3/)7%"%')& "& $" ",/+0+*"*&,(/+*+"3"&*)&&4"3)%"&3(%4"$:&& C(%&(/%(&$"*(8&&$"&'(%*)%"&-.)*)&(%+7+3"%? ')& -(%& 1)%)3,+"& D-(%& "$& "$7.3"& )32)%4)*"* *.%"3/)&)$&)4#"%"B(&,(4(&%.#<($"&(&0"%+,)$"D (&-(%&1"#)%&+37)%+*(&"$753&4)*+,"4)3/(&(/(/>=+? ,(&*.%"3/)&$"&7)'/",+>3:&;3&)'/)&,"'(8&$"&-)%'(3"&3( )',.,1"& 3"*"& 6& )'& *)',"%/"*(& +34)*+"/"4)3/)& ,(4( ,"3*+*"/(&-"%"&)$&.'(&*)&.3&".=+$+"%&".*+/+0(:& E"#)& %)'"$/"%& 9.)& '+& .3(& *)& $('& *('& -"*%)'& (& "4#(' '.2%)3&"$7.3"&*+',"-",+*"*&".*+/+0"8&3(&)=+'/)&3+37.3"&')7.?

,-./.!"#$"%&'()"#$"*+,,

Siempre!


!"#"$%&'(&)*+++,-./##0%-#"12,1"3

-."/01(23"$1(45$."674"#$"6() .(834"23."#(9$'$.5$4":'%#34"#$ #09(2(5"%;#(5(<3"="4>)3";.3"#$"$))34 4;9'$"#$"43'#$'%?"

!"#$#%&'(%()%*"+,%)$%-'(#$%))(.$!%$%-$#(/(!0%$#(1234%)$%-!,5 6$6")"#$#%#(%3(%7(*.$%3,!#(!$%(3%".'$)%(*%),3%8,16!(3%&'(%(* )$3%1'9(!(3:% ;*%<=>"/,%(>"37(*%123%#(%1")%*"+,3%/,*%#"?(!(*7(3%.!$#,3 #(%#=?"/"7%$'#"7"@,%A%3B),%'*,%#(%()),3%3'?!(%#(%3,!#(!$:%;)%-!,5 6)(1$%!$#"/$%(*%&'(%8$37$%),3%7!(3%$+,3%#(%(#$#%(3%/'$*#, 3(%%#"$.*,37"/$%)$%-=!#"#$%$'#"7"@$0%),%/'$)%8$/(%1'/8,%123 #"?C/")%&'(%)$%#(?"/"(*/"$%$'#"7"@$%3($%!(@(!3"6)(:%% D)% !(3-(/7,4% (3-(/"$)"37$3% #(% )$% E(#(!$/"B*% <(>"/$*$% #( F7,!!"*,)$!"*.,),.C$%A%G"!'.C$%#(%G$6(H$%A%G'()),%3(+$)$*%&'( )$%/)$@(%-$!$%#"31"*'"!%=)%*I1(!,%#(%/$3,3%#(%#=?"/"7%$'#"7"@, (*%*"+,3%(3%3'%"#(*7"?"/$/"B*%7(1-!$*$%A%&'(%(*7!(%123%-!,*5 7,% 3(% (*/'(*7!(% ()% -!,6)(1$4% 123% -,3"6")"#$#(3% 7"(*(% () "*#"@"#',%#(%"*7(.!$!3(%$%)$%/,1'*"#$#: D/7'$)1(*7(4% )$% 7(/*,),.C$% A% 8(!!$1"(*7$3% #( $-!(*#"H$9(%-$!$%3,!#,3%-(!1"7(*%&'(%3'%#(3$!!,)), -!,?(3",*$)%A%3,/"$)%3($%/$3"%*,!1$):%J,!%'*%)$#,4%)$ 7(/*,),.C$% 8$% /!($#,% #"@(!3$3% $)7(!*$7"@$3% #( $'>")"$!(3% $'#"7"@,3% &'(% -(!1"7(*% (3/'/8$!% (* ,/$3",*(3%8$37$%'*%KLM:% N$3% 8(!!$1"(*7$3% #(% $-!(*#"H$9(% -'(#(* 3(!%#(%#,3%7"-,3O%-,!%3(+$3%A%-,!%,!$)"H$/"B*: G,*% !(3-(/7,% $)% )(*.'$9(% #(% 3(+$34% /,1I*5 1(*7(%))$1$#,%)(*.'$9(%#(%3,!#,34%3(%!($)"H$ -,!%1(#",%#(%)$3%1$*,3%A%3'3%#"37"*7$3%-,3"5 /",*(34% % ),% /'$)% )(% -(!1"7(*% #$!% 3".*"?"/$#,% $ /$#$%'*$%#(%(37$3:%%N$%,!$)"H$/"B*%(3%8$6)$!%A '3$!%)$%@,H%-,!%1(#",%#(%)$%)(/7'!$%#(%),3 )$6",3%A%()%)(*.'$9(%(>-!(3"@,%1(#"$*7(%)$ -!,#'//"B*%3,*,!$:% ;3% "1-,!7$*7(% 3(+$)$!% &'(4% $#(123% #( (37$3%$)7(!*$7"@$3%#(%/,1'*"/$/"B*4%(3%"1-,!5 7$*7(%)$%-!(3(*/"$%#(%'*%(&'"-,%1')7"#"3/"-)"*$5 !",%?,!1$#,%-,!%-(#"$7!$34%,7,!!"*,)$!"*.B),.,3%A (3-(/"$)"37$3% (*% ?,*"$7!C$% -$!$% ),.!$!% ()% =>"7,% #( /'$)&'"(!%7!$7$1"(*7,:%% ;>"37(%'*$%.!$*%-!(,/'-$/"B*%(*%()%1'*#,%-,! "*7(.!$!% $% )$3% -(!3,*$3% /,*% #"3/$-$/"#$#% $'#"7"@$: P,A%(*%#C$%(>"37(*%*'1(!,3$3%"*37"7'/",*(3%A%%-!,?(3",5 *$)(3% (3-(/"$)"H$#,3% (*% (#'/$/"B*% -$!$% 3,!#,3:% J,! (9(1-),4%(*%;37$#,3%Q*"#,3%3(%8$%/!($#,%)$%-!"1(!$%"*35 7"7'/"B*%$/$#=1"/$%'*"@(!3"7$!"$%-$!$%3,!#,3:%;*%())$4%%)$3 /)$3(3% "1-$!7"#$3% A% )$% /,1'*"/$/"B*% (*7!(% (1-)($#,34 (37'#"$*7(3%A%()%-!,?(3,!$#,%(3%-,!%1(#",%#()%)(*.'$9( #(%3(+$3:% R,#$3% (37$3% $//",*(3% !(?)(9$*% ()% "*7(!=3% &'(% 3( 7"(*(% -,!% ?$/")"7$!% '*$% 6'(*$% /$)"#$#% #(% @"#$% $% )$3 -(!3,*$3% /,*% #(?"/"(*/"$% $'#"7"@$:% G'$)&'"(!% -(!5 3,*$% &'(% 7(*.$% (37(% -!,6)(1$4% *,% #(6(% #(% 3(! (>/)'"#$%#(%)$%3,/"(#$#4%A$%&'(%()),3%*,%-!(7(*5 #(*%8$/(!),:%

Siempre!

!"#$"%&'()"#$"*+,,"!"#$


!"#$$% &'()"%

!"#$%&'()*+#$ ,"*#)'-+*$).$'/,"'($ !

!"#$% "&'%&(% )*%'"

"#$ %&$ '"'(&)"*$ (&)#($ +",$ -&)(.#/&)(,$ 0(+ 1#%2"$3)+/4"'%+4"*$2#-56$+/$(,2(#/&7/$0($8%( 3+9#(0-)-)"$ 0(+$ :/7"$ ++(./#;/$ /$ ."<(#&/0"#$ 0(+ =,)/0"$0($:>?-4"*$4"'"$+"$9%(#"&$,%$2/2@$3+9#(0-)" 0(+$:/7"$A$,%$/<%(+"*$0"&$3+9#(0"$0(+$:/7"B C/&/$ (,2(#/&7/D$ +",$ E@#0(&/,$ 0($ :-4F"/4@& 4"&,(#5/&$(+$#>4"#0B$ G$+"$'/&)(&0#@&$2"#$'%4F"$)-('2"*$2%(,$/0(H '@,$ 0($ 0"&$ I@7/#"*$ 0($ E%/%F)>'"4$ A$ 0( I/7/#-)"*$ 9%($ '/&0/)/#-"$ '-4F"/4/&"$ 0"& J@'/,"*$F(#'/&"$0(+$K/)/B

!"#$%&'() *+ 3C1LMI3D$ +"$ 8%( #(,%+)6$=#%5-(+$2/#/$J(+$:/7"B 3KN3EO:LEPOD .#%2"$8%($2#()(&0;/$4"&,(#5/#$(+$2"0(#B 3QLE=R3JLNM3D /$0"&0($-#@*$0($4"&,"+/4-6&*$+/$/+4/+0(,/ 0($R/%4/+2/&B +, - !"#$"%&'()"#$"*+,,

EP3SS=KD /2"A"$9/++-0"$0(+$0-2%)/0"$R('(#B J=JO:=TD ,-,)('/$2/#/$,/4/#$4/&0-0/)"$0($%&-0/0B =E3K=!=E3JOD ,-$/+.%&"$4"'()-6$=#%5-(+$A/$,($+"$2(#H 0"&6$0"&$O&>,-'"B =1O:=TD +"$8%($,/+-6$%&$2"4"$#/,2/0"$4"&$(+$0(,)/2(B =RNMOUL=D (+$8%($F-7"$!(V/$R-()"$0($W+)-'/$F"#/B$ =NLCMP=I3JOD 46'"$8%(06$J(+$:/7"$MMM$2"#$(+$0(,)/2(B P3RXJME3!D 0(,5(&)/Y/$0(+$Y"5(&$2(#0(0"#B !NMNNLNNMZD +"$8%($,(.%-#@$,-(&0"$J(+$:/7"$MMMB CMJ313N3GD )#-,)($(?-,)(&4-/$0($2#(4/&0-0/)"$0(##")/0"B Siempre!


!"#$%&'&(

!"#$%&'()* )%#)+,+* -.)* ,(/$* %&"&(,+* $0.++,* 0$1* ($% 2&/.)+$,*3)*4.)++)+$5*($%*4$167()6*3)*8,9,+&:5*($%*;)/,*3) <&1,($,=* >.9* ()?,1,5* #)+$* (,* #$%&'&(&3,3* )@&%:)* #,+,* ($% A)+B)+,*C,0D)0$*3)*E.0,:715*#.)%*.1,*%$'+&1,*3)(*0F()'+) ;G0:$+5* !B$11)* H+:)/,* C,0D)0$5* )%* /$')+1,3$+,5* 9* .1* D&?$ 3)(*IJ,($K*A)+B)+,*)%*3&#.:,3$*L)3)+,(= M&%0.:&3,*(,*3)0&%&N1*)1*)(*O3$")@=*C$+-.)*%)*)%#)+,', -.)* ,(* ')'F* 0,13&3,:$* ($* :+,?)+,* 1$* (,* 0&/P)Q,5* %&1$* !" #"$%&'"5* #)+$* (()/N* :+,1%#$+:,3$* #$+* .1* ,B)* 3)* (,%* -.) ")+$3),1*($%*:&+,3)+$%*3)*',%.+,*3)*O0,:)#)05*)(*".1&0&R #&$*"7%*#$'(,3$*3)*,-.)((,*)1:&3,3= O+.B&)(*SB&(,5*)(*)()/&3$5*)%:7*()?,1$*3)*(,*&",/)1*3)*($% /$')+1,3$+)%*-.)*D,*3,3$*)(*4+.#$*S:(,0$".(0$=*8$*:&)1) )(* 0,+&%",* 3)(* &1$(B&3,'()* ()&*+ T,1U5* 1&* (,* /.,#.+,* 3) S(L+)3$* 3)(* >,6$* !!5* :,"#$0$* (,* )()/,10&,* )1* )(* B)%:&+* 3) O"&(&$* AD,.9LL):5* ")1$%* (,* )@-.&%&:)6* 3)* >,+&$* V,"N1 J):):,5*1&*%&-.&)+,*)(*,&+)*3)*,-&)'."/ 3)(*3$0:$+*W&"F1)6 A,1:X=* <&* ,0,%$* :&)1)* O+.B&)(* )( #$+:)* 3)* S+:.+$* >$1:&)(5* #)+$ ,1:)%*3)*(,*)%#$%,*L+,10)%,=* O(* "&%"$* 0,13&3,:$* ($* D, 3&0D$Y*)%*D&?$*3)*.1*0D$L)+*3) ,.:$'.%)%* 3)(* ;,(()* 3)

`%:)3*a,'+)B&,3$Y*`3=a 9,*3)')*)%:,+*)1:)+,3$Y A,+($%*C,%0.,(5*+)1.10&,3$5 I#$+*"$:&B$%*3)*%,(.3K C)+$*(,*#+)1%,*1$*0&:, -.)*)(*)"',?,3$+*)%*%,1$5 "7%*L.)*0$++&3$5*"&*D)+",1$5 #$+*-.&)1*3&0)Y*I]<,(.0&:,^K O(*1.)B$*(G3)+*)%*AD.0D$5 ",%* 1$* ($* #$13+71* )1 1&0D$5 #$+-.)* ($* 0+&:&0, ".0D$5 $'+,3$+*$*%),*)(*"7% 0D&0D$= C)+$*)(*CVM5*%)Q$+)%5 %)*3&B&3&N*"&:,*9*"&:,Y AD.0D$%*-.)+G,1*,*Z$(&:,5 #)+$*,D$+,*%.L+)1*M$($+)%=

Siempre!

O0,:)#)0*9*3)*,3$()%0)1:)*L.)*0$($0,3$+*3)*B&3+&$%5*,.1R -.)* ,D$+,* B&,?)* )1* <.'.+',1%* -.)* ($%* :&)1)1* #$(,+&6,3$%= <.+/&N* 3)* (,%* ',%)%* "7%* "$3)%:,%* 3)(* ')%0&1&) 1$* )% CV!++.+&%5*0$"$*%.*#+&10&#,(*0$"#):&3$+*#$+*(,*#$%:.(,0&N1=* >.0D$*()*D,'+7*3$(&3$*,*O1+&-.)*C)Q,*8&):$*1$*0$"#(,R 0)+*,*($%*#+$D$"'+)%*3)(*4+.#$*S:(,0$".(0$=*E*".0D$*"7% 3)0&+()*,*(,*L,"&(&,*M)(*>,6$Y*IC+&")+$*%$1*"&%*3&)1:)%5*-.) "&%*#,+&)1:)%K=*C.)%*)(*/)%:$*+)L.)+6,*%.%*,%#&+,0&$1)%*#,+, Z$%*C&1$%= O1*:,1:$5*)1*)(*CS8*9*)1*)(*CVM*)%:71*D,0&F13$%)*'$(,%= O1* (,* 0$1%.(:,* %$'+)* (,* ,(&,16,* /,1N* )(* I<GK5* #)+$ S()?,13+$*O10&1,%*%,(&N*0$1*)(*0(7%&0$Y*I[<G\===*]C$%*1$^K=*E ",(*%)*B)+G,1*($%*23403&,5,#$9,13$*,*J+,B$*>)1,5*-.&)1 3)*)"',?,3$+*,1:)*)(*C,#,*#,%N*,*0,#)((71*3)*Z$%*C&1$%= 8)0)%&:,+G,*(,*:,(*,(&,16,*.1*0,13&3,:$*,#,+:&3&%:,=*_.&67*.1 )@*+)0:$+5*0$"$*W.,1*V,"N1*3)*(,*2.)1:)=*H*.1*+),0:$+*0$"$ ($%*-.)*)1($-.)0&)+$1*)1*(,*#(,1:,*1.0(),+*3)(*W,#N1=

C,* -.)* )(* I8&1&K* 1$* %) )1B&0&) )(* /$')+* M.,+:)* ,.%R #&0&, -.)*,',13$1)*(,*"$(&R 0&) 9*-.)*&1/+)%)*,*(,*"&(&R 0&,= C$3+G,1* %)+* B,1$%* ,L,R 1)%Y )(*B&0&$*,%G*1$*%)*)B&:,5 #.)%* ($%* I8&1&%K5* %&)1R 3$*I?.,1)%K5 ()*)1:+,+G,1*,*(,*I?.,1&:,K= 8$*)%*3)(&:$*)(*,3.(:)+&$5 ,#+.)',1*($%*%)1,3$+)%= A(,+$*#$+-.)*)%$%*%)Q$+)% :$3$*,3.(:)+,15*)1*%)+&$=

!"#$"%&'()"#$"*+,,"!"#$




  

 

    

 

                                              





  

                                                                                      

Siempre!


Siempre! 3016  

Siempre! 3016

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you