Siempre a mano 1255

¡La de siempre!

N.º 1255 - Año xxv - Del 3 al 10 de enero 2018

Ciudad de Jaén, Mancha Real, Úbeda y la Loma

Los Reyes Magos repartiendo nuestra revista “Siempre a Mano” por Jaén. 05/01/2017

3

Una cita con la

GASTRONOMÍA Fermín Palma, 1.º B “Las Protegidas” JAÉN

Ingredientes - 1 kl de carrilladas - 1 puerro - 1 cebolla - 5 zanahorias - laurel - 1 vaso de Pedro Ximénez - 1 vaso de caldo d carne - sal - 5 ajos

PASEO DE ESPAÑA, 30 JAÉN

953 22 85 69

4 4

JIENNENSE

RESTAURANTES: innovaciones, ideas... cocina de la tierra, creativa y sin límites. Bares y tabernas: cultura, arte, variedad, tapas...

DANDO CAÑA!!

RECETA Carrilladas

LUNES, MARTES Y MIÉRCOLES NUESTRA CARTA POR...

4’95€

Elaboración Enharinar las carrilladas y sellar, reservamos,

Sólo Medianas. Local y Recoger.

En ese mismo aceite, sofreír toda la verdura a trozos grandes.

A continuación echar las carrilladas y demás ingredientes, vino y caldo y en la oya a presión unos 30 minutos.

Cuando estén, pasar la salsa por el pasapurés y el chino y servir con patatas fritas, panaderas o puré de patatas.

Servir y disfrutar, para chuparse los dedos!

María Torres

¡Mándanos tu receta y te la publicaremos en el siguiente número y en nuestro facebook! siempreamano@publiciudad.info @siempreamanojaen 55

Ăšbeda

6

Para anuncios en esta sección, llamar al teléfono 953 24 50 05

y en horario de oficina:(de Lunes a Viernes) de 9:30 a 14:00 y de 17:00 a 20:30h REST. Asador Portazgo reuniones familiares y de empresa, bautizos y comuniones. Puente de la Sierra, Jaén. 953 325 107

PROTÉSICO DENTAL. Dental tucci, dispensación directa al paciente bajo prescripción facultativa. Su consulta protésico dental en Avda.

Granada, 21. 953 074 040 PERICIALES CALIGRÁFICAS ADFilitas. Informes judiciales, autoría rmas-textos, manipulación documental. 953 256 504 - 677 475 097 RestAURANTE La casería de Cristóbal, banquetes, comuniones, bautizos, celebramos todo tipo de eventos. Ctra. Puente de la Sierra, Jaén. 953 190 300 CERTIFICADOS ENERGÉTICOS requisito obligatorio para vender o alquilar viviendas y locales.

También realizamos tasaciones e Inspecciones Técnicas de Edificios (I.T.E.). Presupuestos sin compromiso. 661 307 681 Molina Agro, Bayer CropScience pol. ind. Los Olivares, C/ Mancha Real P. 37.

953 280 705 NEUMÁTICOS LA GOMERA S.L. Todo tipo de neumáticos, montajes, equilibrados, alineado de dirección, reparación de neumáticos y vulcanizados.

Pol. ind. Los Olivares, C/ Torredonjimeno 21, Jaén.

953 284 004

FCM ElectrÓnica Pol. ind. Los Olivares, C/ Frailes, 15 Parc. 13.

661 275 081 - 673 042 243 Aceitunera Jienense, Aceite de Oliva Virgen Extra, aceitunas y encurtidos, pol. ind. Los Olivares.

C/ Cazalilla parc. 39, Jaén.

953 281 264

Persianas Efalu, persianas de P.V.C. y aluminio, C/ Fuente de Don Diego 21, Jaén. 953 190 462 JAÉN CLIMA. Almacén de distribución, pol. ind. Los Olivares.

C/ Villatorres, parc. 17, Jaén.

953 280 288 Viveros Luis Moreno, Centro de Jardinería. Arreglo y decoración floral de bodas y eventos. Dirección: Camino de las Cabezadas. 690 625 874 / 73 Shop ink, tinta y tóner para tus impresoras, C/ Navas de Tolosa 4-6 Bajo, Jaén. 953 267 784 CAFÉ-BAR CASA MANOLO. Desayunos, raciones, menú diario por 8 . C/ Magdalena del Prado. JAÉN Horno Puente Tablas, panadería y pastelería, amasando desde 1940, pol. ind. Los Olivares, C/ Espeluy 41, Jaén. 953 249 988

Expomoto, concesionario oficial de Piaggio, Vespa, Gilera, C/ Baeza 1ª A, Jaén.

FLOR DEL MAR Pescados y Mariscos. Pol. ind. Los Olivares.

C/ Bélmez de la Moraleda. P. 9.

contacto@pescadosymariscoslaflordelmar.es

953 280 310

ESCUELA, PELUQUERÍA Y BARBERÍA. Cursos desde 20€.

Avd. Ejército Español 13B. Jaén 953 250 702

LIMPIEZAS KASMI Youssef Kasmi

Limpieza general de todo tipo de cristales y luminosos 671 288 007 úbeda (Jaén)

Dr. D. Adolfo Salas de la Torre

GINECÓLOGO

C/. Ramón y Cajal, 6- 1.º D. ÚBEDA

953 753 282 / 608 319 675 Consulta Cita Previa

8

20

17

PIZZERIA UBEDA

02 16

09

La venecia de siempre más renovada y callejera

C/. Huelma, 2. Úbeda. 953 755 813 Venecia Street Facebook: Venecia street

C/. Huelva, 2 • Úbeda • Tel. 953 75 58 13 Síguenos en:

Diseño e impresión: Gráficas Minerva - Úbeda

¡que nunca!

•Servicio a domicilio y recoger •Menú diario •Nuestras pizzas de siempre (cerrado martes noche y miércoles)

llet Saco Pe v.a ,4 € i. desde 3 da orte a to y transp incluido ia la provic

9

Los tres Reyes Magos y el significado de sus regalos

10

El oro, el incienso y la mirra tienen cada uno un significado:

dad para la elaboración de perfumes. La mirra es el símbolo del hombre.

Melchor (Magalath), anciano de blancos cabellos y larga barba del mismo color, procedente de Europa; Melchor entrega la mirra, La mirra es una sustancia rojiza aromática que es común en medio oriente y Somalia. Era muy valorada en la antigüe-

Gaspar (Galgalath), el más joven y rubio de los tres reyes magos procedente de Asia. Gaspar entrega el incienso, El incienso es una preparación de resinas aromáticas vegetales, a las que se añaden aceites de forma que al arder desprenda un

humo fragante y un olor característico. El incienso en el símbolo de Dios. En muchas religiones el incienso se utiliza en los ritos religiosos.

Baltasar (Serakin), de raza negra, procedente de África, Baltasar entrega el oro, el más precioso de los metales.

El Oro es el símbolo del Rey. Fuente: euroresidentes.com

Nombre y apellidos: Alfonso Miranda Pérez Fecha de nacimiento: 02/07/1964 Profesión: Periodista Aficiones: Coleccionismo de décimos de Lotería Una película: Braveheart Un libro: Caballo de Troya Un color: Verde Música: Soul Un personaje: El Loro Un rincón de Úbeda: La Calle del Bote Un deseo: La Felicidad Define Úbeda: Patrimonio de la Humanidad

12

Alfonso Miranda Pérez

PEQUEÑOS PREGONES ALQUILERES apartamentos, pisos, casas, chalets TORRE DEL MAR (MÁLAGA) Baratísimos. Alquileres de Estudios, Pisos de 1, 2, 3 y 4 dormitorios.

Plazas de aparcamiento, Chalets y Locales Comerciales. Todos reformados, céntricos, cerca de la playa y totalmente amueblados. Muchos con piscina, pádel, tenis, aparcamiento, A/A, terraza, vistas al mar. Disponibilidad para nes de semana, puentes, semanas, quincenas, meses o larga duración. Precios económicos. www.carloschecaventasyalquileres.es carloschecatdm@gmail.com 951 256 454 - 606 505 788 FINCASCIUDAD alquila estudio C/ Madre Soledad Torres Acosta, amplio y muy luminoso.

679 171 872 - 953 245 005 ALQUILO piso exterior sin amueblar.

3 dormitorios, 2 baños, calefacción central, totalmente reformado. Zona Corte Inglés. 677 026 143 FINCASCIUDAD alquila local comercial de 90 m2 con sotano de 60 m2 junto mercado de san francisco,zona de mucha afluencia consta de baño y A/A. Totalmente reformado. Ref: 70/17. 679 171 872 - 953 245 005

FINCASCIUDAD alquila local comercial de 50 m2 con sotano de 25 m2 en el centro de Jaén, junto a Roldan y Marín. Aseo, A/A, led, control de luces, persiana automática, tarima. Ref: 95/17. 679 171 872 - 953 245 005 TRASPASO-ALQUILO negocio alimentación por cambio actividad.

Calle La Luna 692 149 450 APARTAMENTO reformado, luminoso. Zona Corte Inglés. 370 € comunidad incluida. 610 089 264

¡¡¡Síguenos en facebook!!! @siempreamanojaen

COMPRA-VENTA apartamentos, pisos, casas, chalets

FINCASCIUDAD vende piso en torredelcampo 120 m2 junto a polideportivo. Ref:73/17.

679 171 872 - 953 245 005 TORRE DEL MAR (MÁLAGA) Baratísimos. Urge venta.

Estudio desde 53.000 .

De 1 dormitorio 76.000 €.

De 2 dormitorios 78.000 .

De 3 dormitorios 90.000 .

De 4 dormitorios 145.000 .

Chalet 180.000 . Primera Línea desde: 110.000 €. Plaza de aparcamiento desde: 10.500 . Locales comerciales desde: 90.000 .

Precios Negociables. www.carloschecaventasyalquileres.es carloschecatdm@gmail.com 951 256 454 - 606 505 788 FINCASCIUDAD Zona Alcantarilla se vende casa de 2 plantas + planta baja. 77 m2 por planta.

Ref. 87/17. 85.000€ 679 171 872 - 953 245 005 VENDO terreno de ensueño en canena, 11.800 m2, Zona chalets.

Casa Urbana. Necesita reforma.

Luz. Agua municipal, Arbolado, piscina, tres pozos, 65 olivos. ¡Magnicas vistas! 953 751 066

€

FINCASCIUDAD vende piso en torredelcampo 120 m2 junto a polideportivo.Ref:73/17. 679 171 872/ 24 50 05 FINCASCIUDAD vende casa en Torredelcampo de 185m2, 3 plantas.

7 habitaciones, 3 comedores, 2 baños, patio, 2 terrazas, trastero, despensa. Reformada hace 6 años.

150.000€ negociables.Ref.: 31/17.

679 171 872 - 953 245 005 VENDO plaza de garaje en”Aparcamientos Avenida”. 1.ª Planta super amplia. 600 665 282

FINCASCIUDAD vende casa con salón grande, 2 dormitorios, 1 baño y cocina sin amueblar. Totalmente reformado. Ref: 81/17.

679 171 872 - 953 245 005 VENDO local 145 m2, muy luminoso, buena ventilación. 100.000 euros negociales. C/ Fuente de D. Diego nº 35. 637 274 835 VENDO local 145 m2, muy luminoso, buena ventilación. 100.000 euros negociales. C/ Fuente de D. Diego n.º 35. 637 274 835 FINCASCIUDAD vende local comercial de 85 m2 en zona San Roque 679 171 872- 953 245 005 13

Para anuncios en esta sección, llamar al teléfono 953 24 50 05

y EN hORARIO DE OFICINA:(de Lunes a Viernes) de 9:30 a 14:00 y de 17:00 a 20:30h FINCASCIUDAD Torredelcampo 1.300m2 de terreno. Chalet 126m2, 4 habitaciones dobles, cocina, baño, salón, 2 porches en perfecto estado. 10 años. Vistas magnícas.

180.000€ negociables.

Ref.: 33/17. 679 171 872 953 245 005

FINCASCIUDAD piso zona San Ildefonso. 75m2, muy luminoso, 2 dormitorios, salón amplio, cocina comedor, habitación de paso adaptable, 1 baño para reformar.

69.000€. Ref: 55/17.

679 171 872 - 953 245 005

FINCASCIUDAD vendo Piso en C/ Virgen de la Capilla, Zona Centro, 3 habitaciones, salón, sala de estar, 2 baños, cocina, 3 armarios empotrados, máquina frío/calor, con ascensor. 200.000€. Ref.: 45/17.

679 171 872 - 953 245 005

FINCASCIUDAD vende casa zona Alcantarilla. 2 plantas, 2 dormitorios, recibidor, sala de estar, baño, cocina, lavadero, patio y terraza. 60.000€.Ref: 66/17. 679 171 872 - 953 245 005

FINCASCIUDAD Piso de 4 habitaciones, salón, cocina, baño y hall de 12m2. Calefacción central, ascensor directo al piso, para reformar. Techos a 3,20m. de altura. 170.000€. Ref.: 10/17. 679 171 872 - 953 245 005

VENDO plazas de aparcamiento en c/ República Argentina, 18. Jaén.

Semisótano. 953 229 724 / 638 036 131

FINCASCIUDAD vendo piso en Paseo de la Estación, Ed. Gallego.

4 habitaciones, 3 baños, salón, cocina (para reformar). Ref.: 30/17.

679 171 872 - 953 245 005 FINCASCIUDAD vendo piso 1 salón de 30m2, 1 salita, 4 habitaciones, 1 baño, 1 cocina, 1 despensa y lavadero. Zona las tascas. Ref.: 92/17.

679 171 872 - 953 245 005

Como todo postre este también tiene su historia, y hay que remontarse hasta la época de los romanos para descubrir sus orígenes. En aquellos tiempos se celebraban los Saturnales, unos festejos que celebraban la llegada de los días más largos y con ellos la victoria del Sol frente a la oscuridad.

Uno de los regalos que se hacía en los Saturnales era una torta redonda adornada con higos, dátiles y miel y en ellas

14

FINCASCIUDAD vende parcela en Valdeastillas. Casa de 140m2 con 3 dormitorios, 3 baños, salón, cocina, trastero, bodega, gimnasio, aparcamiento, piscina de 10x5m, huerto y zonas verdes.

Ref: 68/17. 280.000€ 679 171 872 - 953 245 005 FINCASCIUDAD vende piso en zona Corte inglés de 114 m2. 4 habitaciones, 2 baños. cocina, salón, trastero y lavadero. 180.000€.

Ref: 89/17.

679 171 872 - 953 245 005 FINCASCIUDAD vende casa Ciudad Jardín. Parcela 400m2, hilo musical, videovigilancia, 3 plantas.

Semisótano 120m2. 1ª planta: 1 dormitorio, salón, cocina, baño, terraza 35m2. 2ª planta: 3 dormitorios, baño con jacuzzi. 300.000€.

Ref: 60/17. 679 171 872 953 245 005

se escondía un haba. El que la hallase sería coronado como el rey de la fiesta y durante esa jornada recibiría todos los honores.

Poco más se sabe de esta tradición hasta el siglo XII. En unos documentos de Navarra se habla de la fiesta del “Rey de la Faba”, en las que el niño que hallase un haba en un roscón sería coronado rey. Esta tradición ha pervivido hasta nuestros días, hasta llegar al roscón moderno que hoy todos conocemos.

15

16

17

PEQUEÑOS PREGONES FINCASCIUDAD dúplex 90m2, Zona Bulevar. 3 dormitorios, 2 baños, salón, cocina, lavadero.

185.000€. Ref: 52/17.

679 171 872 - 953 245 005 FINCASCIUDAD vende local comercial de 85m2 en zona de San Roque. Ref: 78/17.

679 171 872 - 953 245 005 FINCASCIUDAD vende piso de 95m2, en zona del museo provincial. Totalmente reformado, puertas nuevas, ascensor, cocina a estrenar. Calefacción, gas natural, Ventanas con doble cristal y plaza aparcamiento. Ref: 79/17.

679 171 872 - 953 245 005 FINCASCIUDAD Vende casa de 190m2 metros útiles, planta baja: Salón 50m2, cocina normal y cocina de leña, Baño completo.

2ª Planta: 5 dormitorios grandes, un baño completo,2 entradas, Amueblado completamente. Calefacción en toda la casa de gasoil. Piscina, Barbacoa, y pozo. Ref: 83/17. 679 171 872 - 953 245 005

ÚBEDA Pon tus anuncios por palabras o fotografías antiguas en la revista ‘‘Siempre a Mano’’ dirigiéndote a papelería

FINCASCIUDAD vende en zona Valparaiso a 1km de Jaén. 1 parcela con 2 casas adosadas totalmente independientes.

Pozo propio y contadores de luz separados. 64 olivos, arboles frutales, cocheras techadas muy amplias y piscina de 10x5m. Cada casa tiene 100m2, 2 plantas 4 dormitorios, salón, baño, cocina, 2 armarios empotrados, alacena y chimenea. Ref: 67/17.

180.000€ 679 171 872 - 953 245 005

VENDO CASA 180 m2

Junto a Castillo de Sta. Catalina

Vistas espectaculares, Habitación de aperos, comedor-salón 40 m2, cocina + despensa, 3 baños y 5 habitaciones. Agua potable de Jaén + Agua de pozo.

125 almendros, huerta, árboles frutales y barbacoa.

Ref: 93/17

fincasciudad OCASIÓN! Piso magnífico. Zona Bernabé Soriano.

4 dormitorios, salón, comedor, 1 cuarto de baño, chimenea, A/A y calefacción. Balcones a exterior.

120 m2. Totalmente reformado.

180.000 € negociables.

Ref: 94/17. 679 171 872 953 245 005

¡¡¡Síguenos en facebook!!!

RENACIMIENTO en: Úbeda: C/ Picasso n.º 11

TLF.: 953 755 545 SABIOTE: C/ SAN JANUARIO, N.º 68

TLF.: 953 773 587

18

@siempreamanojaen

¿Te vas a casar?...

Ctra. Mancha real-Pegalajar, Km 0,6

www.jardinesdelaalmazara.es

Tlf : 667 992 538

...Posiblemente el mejor salón de eventos de Jaén y provincia

www.fotovisionfotografos.com

Para anuncios en esta sección, llamar al teléfono 953 24 50 05

y EN hORARIO DE OFICINA:(de Lunes a Viernes) de 9:30 a 14:00 y de 17:00 a 20:30h

ARCASA VENDE piso 5 dormitorios en Av de Madrid, junto al parque. 120.000 euros. Para reformar.

VENDE ático duplex 5 dormitorios junto al Hotel Infanta Cristina. Residencial, garaje. 315.000 euros.

Buen estado VENDE piso 3 dormitorios en C/ Mesones. 185.000 euros.

Posibilidad de garaje. Buen estado.

VENDE chalet en Puente Tablas.

Parcela 1.400 mts. 5 dormitorios, piscina, salones, etc. 300.000 euros. Buen estado. SE ACEPTA CAMBIO POR PISO EN JAÉN

Telf.: 953 22 05 33

VENDO ChALÉ en urbanización VALDEASTILLAS “POSIbLEMENTE EL MEJOR” urge

280.000€ www.siempreamano.info

VENTA VARIOS

¡¡¡Síguenos en facebook!!! @siempreamanojaen

La publicidad es Difusión y

20

tiene la llave.

kONICA MINOLTA 7022 impresora fotocopiadora multifunción.

Muy poco uso.

679 171 871.

SE VENDE cuba de 5000 litros con remolque 600 € y depósito de 36.000 litros chapa 6mm 1.500 . Se vende plaza de garaje avd.

Cristo rey 7.000 . Úbeda 600 056 606

PEQUEÑOS PREGONES VENTA-TRASPASOS

locales, negocios, naves, garajes, ect...

FINCASCIUDAD vende local 117m2 junto Plaza San Ildefonso, muy luminoso, cuarto de baño, 200.000€ negociables. Ref: 43/17.

679 171 872 - 953 245 005 FINCASCIUDAD vende nave en pol. ind. Los Olivares. Totalmente acondicionada, 1.100 m2, 1.000 m3 de frío, oficinas, baño, vestuarios, sala de elaboración, todos los permisos. Ref.: 44/17. 500.000€ 679 171 872 - 953 245 005 FINCASCIUDAD Chalet Tentesón Villavista. 2 plantas, 169m2 entre ambas. 5 dormitorios (2 dan a una terraza) aseo, baño, salón de 28 m2, cocina, despensa, porche.

Parcela de 1.000 m2. Jardín, piscina, barbacoa y garaje. Calefacción (calor azul). 169.000 €. Ref.: 96/17. 679 171 872 - 953 245 005

FINCASCIUDAD vende local diáfano en Jardinillos, 2 plantas. P. baja 170m2. Sótano 150 m2. Libre de cargas Ref.: 63/17. 600.000 €.

679 171 872 - 953 245 005 VENDO local comercial 400 m2 frente Edificio Inspección de Trabajo. Zona Bulevar. 669 391 188 REBAJADO 80.000 €. Piso zona Gran Eje (Doce Apóstoles) 1º sin ascensor, 3 dormitorios, lavadero y despensa. Exterior. 659 381 834 FINCASCIUDAD vende local en Úbeda. c/ Obispos Cobo.

800.000€. Ref: 91/17.

679 171 872 - 953 245 005

¡¡¡Síguenos en facebook!!! @siempreamanojaen

FINCASCIUDAD vende local comercial, zona Puerta Barrera, 65m2, muy cuadrado, trastero.

70.000€. Ref: 57/17.

679 171 872 - 953 245 005

M. C. P. G.

22

locales, negocios, naves, garajes, ect...

FINCASCIUDAD alquila local comercial en Zona Alcantarilla, Fuente Don Diego, 90m2 planta baja, 100m2 sótano. 2 baños, agua en ambas plantas. Alquiler: 450€+IVA. Comunidad:23€. Ref: 53/17. 679 171 872 - 953 245 005 FINCASCIUDAD alquila local comercial, zona San Clemente, 50m2, baño compartido.

400€+IVA. Comunidad: 13€.Ref: 54/17. 679 171 872 - 953 245 005 FINCASCIUDAD alquila local comercial, zona Puerta Barrera, 65m2, muy cuadrado, servicios, despensa-trastero. 300€. Ref: 56/17. 679 171 872 - 953 245 005 FINCASCIUDAD local comercial alquiler con opción a compra. Zona Avda. de Madrid. 140m2. 2 baños y despachos. Alquiler: 600€/mes.

Venta: 100.000€. Ref: 51/17. 679 171 872 - 953 245 005 Alquilo piso zona Jardinillos.

3 dormitorios, salón, 2 baños, cocina, totalmente reformado, SIN AMUEBLAR, con garaje y piscina comunitaria.

677 026 143

Locales en venta Universidad, buena rentabilidad. 953 294 146

ORACIÓN AL ESPÍRITU SANTO

ALQUILERES-TRASPASOS

ORACIÓN A SAN JUDAS

Glorioso Apóstol San Judas, Siervo fiel y amigo de Jesús. Ruega por mí que soy tan miserable y haz uso, te ruego, de ese privilegio especial a ti concedido. Con el que socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Ven en mi ayuda en esta gran necesidad. Para que reciba los consuelos y socorro del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos. Y para que bendiga a Dios contigo y con todos los escogidos por toda la eternidad. Te prometo, glorioso San Judas, acordarme siempre de este gran favor y nunca dejaré de honrarte como a mi especial y poderoso protector y hacer todo lo que pueda para fomentar tu devoción.

L. J. J.

FINCASCIUDAD alquila bar, Zona Centro, lugar de moda, 90m2, totalmente terminado. 900€.

Ref: 46/17. 679 171 872 953 245 005 FINCASCIUDAD alquila local comercial, zona Centro. 210m 2, muy bien iluminado, A/A bomba de calor y frío, puer ta automática, megafonía, pantallas techo, rampa minusválidos.

Precio excepcional.

Ref: 35/17. 679 171 872 - 953 245 005

Para anuncios en esta sección, llamar al teléfono 953 24 50 05 / 657 792 290

y EN hORARIO DE OFICINA:(de Lunes a Viernes) de 9:30 a 14:00 y de 17:00 a 20:30h FINCASCIUDAD alquila despachos en C/ Madre Soledad Torres Acosta, desde 150€.

679 171 872 - 953 245 005

FINCASCIUDAD Local comercial.

Zona Centro. Útiles 33m2. Aseo particular. Despacho, almacén diáfano.

A/A. 500€. Ref: 36/17. 679 171 872 - 953 245 005

FINCASCIUDAD alquila local comercial. Totalmente Reformado en Torredelcampo. Zona centro 300m2.

Ref.: 65/17. 1200€. 679 171 872 953 245 005

FINCASCIUDAD alquila local comercial 50 m2 en zona centro, por solo 550 /Mes.Ref:76/17 679 171 872 - 953 245 005

FINCASCIUDAD alquila local comercial. zona centro, junto a zara.

115m2, sin columnas, trastienda amplia, 2 trasteros y baño. Ref.: 64/17. 1500€.

679 171 872 - 953 245 005

FINCASCIUDAD alquila local comercial 160m2. Zona cine Rosales. Muy iluminado. Techos altos.

Ref.: 61/17. 400€.

679 171 872 - 953 245 005

FINCASCIUDAD alquilo local comercial, baño completo, 30m2.

Junto al supermercado más y más de la Alcantarilla. 250€. Ref: 50/17.

679 171 872 - 953 245 005

FINCASCIUDAD alquilo local junto Estación de Autobuses, 120m2 más altillo, cuarto de baño completo.

700€. Ref: 49/17.

679 171 872 - 953 240 005

ALQUILO chalet Pago San Ramos.

3 dormitorios, picina, cochera.

637 434 261

Expresiones de Nuestra Tierra ECHALE GUINDAS AL PAVO

Por muy moderno que uno sea, es oír esa frase y empezar a cantar en plan folclórica eso de «échale guindas al pavo que yo le echaré a la pava azúcar, canela y clavo». No lo podemos evitar. Nos posee el espíritu de Lola Flores y el alma se nos viste de bata de cola, peineta y faralaes. ¡Qué arte! Pero si dejamos las castañuelas a un lado, ¿alguien sabe explicar qué significa la expresión y de dónde viene?

Esta frase se dice para mostrar «asombro ante la facilidad con que otro hace una cosa o resuelve una dificultad». Puede que sea una de esas expresiones que ya no usamos hoy en día.

Esta expresión se puso de moda por una canción que sonaba en una película antigua, “Morena Clara”, la canción de titula igual que nuestra expresión de esta sema: Échale Guindas al Pavo

23

SĂ­, Quiero!

Direcciones imprescindibles para un dĂ­a inolvidable

24

Sí, Quiero!

• Cortinas Personalizadas • Confección a Medida • Mueble Tapizado • Papel Pintado • Alfombras C/ Paseo de la Estación, 32. Jaén (junto a Hotel Condestable) 953 045 334

C/ Escañuela, 24.

Pol. Ind. “Los Olivares” JAÉN 953 281 183 www.puertascoferpu.com

Paqui: 657 792 290 Mercedes: 661 898 294 ÚBEDA (Jaén)

C/ Cronista Juan de la Torre, Úbeda (Jaén) 953 79 10 11 25

PEQUEÑOS PREGONES FINCAS RÚSTICAS PARCELAS-SOLARES

FINCASCIUDAD vende finca de 1.000m2 en La Manseguilla.

Bien situada, suelo duro, acceso peatonal y vehículos. Calle tranquila con una entrada. Tiene agua corriente y canalización. Zona urbanizable pero no tiene casa construida. 60.000 €. Ref.: 47/17.

679 171 872 - 953 245 005 Vendo parcela 1.000 m2, polígono empresarial Nuevo Jaén.1.ª fase 669 391 188 DEMANDAS Y OFERTAS DE PERSONAL

SE OFRECE chica para cuidado de mayores, limpieza, día y noche.

642 256 701 reparaciones de todo tipo en el hogar. Económicas y efectivas.

656 416 285 Whatsapp MUCHACHA busca trabajo interna o externa con referencias y experiencia en Jaén y provincia.

631 573 687 se necesita: COCINERO PROFESIONAL, CAMARERO CON EXPERIENCIA Y SEÑORA DE LA LIMPIEZA. Llamar a partir de las 13:00 h. 693 491 674 se necesita comercial para la venta y revisión de extintores con experiencia. Jaén y Comarca. Mandar currículum: info@rpextincion. com 722 597 139 se ofrece chica, interna o externa. Niños, mayores, cocina. 8 años de experiencia. 662 235 201 ESPAÑOLA se ofrece para cuidado de mayores. Seriedad. Tardes/noches 600 546 787 26

VEHÍCULOS PARTICULARES VESPA iris 200 con sidecar 1987.

Totalmente restaurada. ITV. Arranque perfecto. Impresionante. Vendo o cambio. 679 171 871 DAIMLER Souverign, muy cuidado.

Siempre en garaje. Cambio de aceite, bomba de gasolina nueva. 6 cilindros.

ITV reciente. Interior en piel. Vendo o cambio. 6.500€. 679 171 871 JAGUAR XL 40 Azul 1992, perfectísimo. Siempre en garaje particular, ITV recién pasada, batería nueva, bomba y depósito de gasolina nuevos. Sólo 3.700€. 679 171 871 CADILLAC Deville Histórico.Color blanco. Pintura, ruedas,batería, caja de cambios y bomba de agua a estrenar. ITV recién pasada. Excepcional estado. Sólo 24.000€ o cambio.

679 171 871 VOLVO S-60 Gasolina 2003, 150.000Km. Motor perfecto ITV reciente. 4.500€. 679 171 871 RENAULT 12TS 1977 escape nuevo, batería nueva, bomba de gasolina nueva, totalmente revisado, sólo 59.000Km. Perfectísimo 3.000 €.

679 171 871 Fiat Coupe del año 1995 con la ITV recien pasada, la bomba de gasolina nueva y recien pintado, por 4. 500€ o posibilidad de cambio. Color Rojo.

679 171 871

VALERIA madurita, dulce, complaciente. Griego, francés. Independiente salidas 663 577 187 casa relax tenemos chicas guapas y cariñosas. Llámanos.

Máxima discrepción 612 510 350

VARIOS SEÑORA ROMI adivina pasado, presente y futuro. 610 851 463 carmen tarot Cita previa.

687 508 356 tarotista con experiencia. Te ayudo con mis cartas. ÚBEDA 658 100 620

RELACIONES chico de 46 años sin cargas busca chica entre 35 y 46 para conocerse y posible relación estable 633 857 481 hombre de 64 años busca pareja de 55 a 60 años. De Jaén y provincia 637 329 034 hombre con 46 años soltero sin cargas, busca amistad con mujer de hasta 55 años.

616 876 834

RELAX Y CONTACTOS SARITA chica turca trabaja en piso. Úbeda. Masaje sexual. 643 007 320 CHica marroquí sexual en Úbeda.

26 años. 663 531 068

¡¡¡Síguenos en facebook!!! @siempreamanojaen

SU ANUNCIO PUBLICITARIO Para su comodidad puede pagar con tarjeta de crĂŠdito o transferencia

www.siempreamano.info 27

Los mejores reyes Una vez

vi a los Reyes Magos. No eran tres, eran dos y eran los mejores magos que vi en mi vida. Se las arreglaban para que siempre hubiera algo en nuestros zapatos, lo mínimo, lo que fuese. Aunque lo que hubiera era poquito, ellos lograban que para nosotros fuera todo. El tercero nunca lo vi, pero seguro que lo dejaban cuidando a los camellos. Nunca, nunca olvidaré a los dos Reyes Magos que vi. Seguro que vosotros también los visteis y sabéis quiénes son y sabéis que son más magos que reyes. Si dejásteis de creer, si esta noche no ponéis los zapatos, ni los mantecados, ni la copita de licor, ni la paja, ni el agua, acercaos a esos reyes, darles un beso en la frente (vosotros sabéis que los tenéis cerca) y los que no los tenéis con vosotros, sabed que desde un cielo hermoso siguen viajando para seguir entregando ilusiones y sonrisas...

Agradezcamos la herencia que nos dejaron porque ahora muchos de nosotros nos hemos convertido en reyes y en magos. Y lo mejor que podemos dejarles a nuestros hijos es esa magia que los convertirán en reyes y en magos... Y tal vez, dentro de unos años, nosotros recibamos el beso en la frente y así será hasta el fin de los tiempos… Feliz noche para los reyes de hoy, para los de ayer y los reyes del futuro, porque no hay mejor reino que el mágico ni mejores reyes que vosotros…!

Paqui Crespo

28

Avd. de Andalucía, 31 Paseo dela Estación, 20 Avd. de Granada, 1 (Puerta Barrera)

Avd. de Madrid, 45 Fuente dela Plata (Fuentezuelas) Ed. Torre Norte (Ctra. Torrequebradilla)

C/ Maestro Cebrián Mercado Peñamefecit Avd. Pierre Cibié, 3 (Martos)

29

Empresas de Siempre

CALL

E JAM IL

ENA

Direcciones imprescindibles para una visita acertada y una mejor compra

CALL

E FR

AILE S

CALL E ESC AÑUE LA

CALL

CALL

E HU ELMA

E MA

CALL

E ESP

30

www.varysa.com

ELUY

NCH

A RE

AL

31