Siegessäule April 2015

Cover_04_Layout 1 20.03.15 15:46 Seite 4

SIEGESSÄULE APRIL 2015 • SIEGESSAEULE.DE

WE ARE QUEER BERLIN

SEX & THE CITY

Berlin ist geil: Fetischtreffen, Sexpartys, Stretch Festival Revoluzzerpop: Nuclear Family im Interview Happy Birthday: 30 Jahre Berliner Aids-Hilfe

BERLINS MEISTGELESENES STADTMAGAZIN

EXPANDED CONTENT IN ENGLISH

siegessaeule torocororot_Layout 1 19.03.15 15:25 Seite 1

Männlich Weiß Hetero Ein Festival über Privilegien Mit Young Jean Lee’s Theater Company, Luk Perceval / NTGent, Marlene Monteiro Freitas, Mamela Nyamza, Frances Stark, Ana Borralho & João Galante, Josep Caballero García mit Black Cracker & Océan LeRoy, Jens Friebe und Gästen, Missy Magazine, Thabiso Heccius Pule & Hector Thami Manekehla, Andros Zins-Browne u.a.

21.4.–3.5. HAU1, HAU2, HAU3 ➞ www.hebbel-am-ufer.de

***003_003_Inhalt_Programm 20.03.15 17:59 Seite 3

Inhalt 3

FOTO: BAH

Seite 8 30 Jahre BAH Die Berliner Aids-Hilfe feiert 30. Geburtstag. Ein Blick zurück auf die Anfänge der Aids-Krise

Seite 12 Simply Red Die Hype-Ausstellung zum Bildband „Red Hot 100“ kommt nach Berlin! SIEGESSÄULE ist als Medienpartner dabei

„Fetischlein deck dich!“ Viel Spaß mit der Aprilausgabe der SIEGESSÄULE wünscht die Chefredaktion! Christina Reinthal und Jan Noll

Special Media SDL GmbH SIEGESSÄULE Ritterstr. 3 10969 Berlin

heute

hier

5 Tach auch

28 Musik

51 Programm

34 Film

80 Stadtplan

Chefredakteurin Christina Reinthal räumt mit gängigen Vorurteilen gegenüber Regenbogenfamilien auf

8 Stadt

Kampf gegen Zwangsverheiratung: Nasser klagt vor Gericht, Das Berlin Festival sucht Schulterschluss mit der queeren Community

Programmtermine: -33, -46 termine@siegessaeule.de Terminschluss: 08.04.

17 News

Anzeigen: -13 anzeigen@siegessaeule.de Anzeigenschluss: 13.04.

Ostern wird heiß: Leder-/Fetischtreffen und Stretch Festival, Vorbei: Nie wieder German Mr. Leather?, Das Problem mit der schwulen Modedroge Crystal Meth, Nach positiven Studien: Nicholas Feustel fordert PrEP für alle!

Abonnement: -15 abo@siegessaeule.de SIEGESSÄULE 05/2015 erscheint am 28.04.

FOTO: ROBERT.M

wir

Redaktion, Tel.: 23 55 39-0 redaktion@siegessaeule.de siegessäule.de Redaktionsschluss: 10.04.

Kleinanzeigen kleinanzeigen@siegessaeule.de Kleinanzeigenschluss: 10.04.

FOTO: THOMAS KNIGHTS (THOMASKNIGHTS.COM) BRUNO GMÜNDER GMBH

FOTO: GUIDO WOLLER

Seite 16 Sex & the City Fetischtreffen und Co. Wir verraten, wo Berlin im April besonders sexy ist

18 Titel

Sex und Politik: Nuclear Family, Tomboy im Popbunker: LoneLady im Interview

„Something Must Break“ – Der neue Film von Ester Martin Bergsmark, Rosa von Praunheims „Härte“

38 Bühne

Robert Wilson inszeniert „Faust I und II“

42 Buch

Das ganze Berlin-Programm English calendar of events

84 Essen

„Rote“ Restaurants im Test

86 Kleinanzeigen 96 Flashlights

Französischer Superstar: Édouard Louis, Biografie von Fußballerin Nadine Angerer

98 Das Letzte

46 Blogwelt

98 Impressum

Whitecube meets Porno: Claudio Rimmele und Frank Schröder von iHeartBerlin über Kunst und Sex

48 wtf?

An English roundup

50 Klatsch

Kolumne von Volker Surmann

***004_005_wir_Start_Programm 20.03.15 17:34 Seite 4

wir

4 Foto des Monats

Stadtbild Conchita Wurst bei der Pr채sentation ihrer Biografie im Berliner Soho House am 03.03. Festgehalten von Joseph Wolfgang Ohlert josephwolfgang.ohlert.de

***004_005_wir_Start_Programm 20.03.15 17:34 Seite 5

wir

Tach auch 5

Was ist schon natürlich?

What is natural, anyway?

Kürzlich lästerten Dolce&Gabbana über Regenbogenfamilien und reihten sich damit ein in eine lange Reihe von Schwulen, Lesben und Heteros. Die Argumente sind immer die gleichen. Chefredakteurin Christina Reinthal hält dagegen

Recently, Dolce&Gabbana lashed out against gay parenting, siding themselves with a long line of gays, lesbians and heteros. Their arguments are always the same. Chief editor Christina Reinthal counters

> Sometime in mid-March, Dolce&Gabbana gave an interview in > Irgendwann Mitte März gaben Dolce&Gabbana ein Interview, in which Domenico Dolce stated that he finds LGBT parenting unnatudem Domenico Dolce äußerte, dass er Regenbogenfamilien unnaral and somehow not right. The world was in an uproar, and rightly türlich und irgendwie nicht richtig findet. Die Welt war in heller so: It’s grating to have to hear this kind of nagging, not only from Aufregung. Zu Recht: Es nervt, dass man sich dieses Gezeter nicht crazy heteros but even “from our own ranks“. Aside from that, I’d exnur von durchgeknallten Heteros anhören muss, sondern auch pect more creativity from a couple of fashion designers, perhaps a quasi „aus den eigenen Reihen“. Außerdem hätte ich von Modedenew approach on the topic – but they only repeated what’s been said signern mehr Kreativität erwartet und mal einen neuen Zugang before countless times: Life has a natural course; there are things zum Thema. Aber die haben ja nur wiederholt, was eh schon seit that cannot be changed; family is one of them. The most popular arJahren hoch- und runtergebetet wird: Regenbogenfamilien entgument, launched in a nose-crinkled demeanor against LGBT famisprechen nicht dem Lauf der Natur. Das beliebteste Argument, mit lies. All I can say as a lesbian mother is this: Nothing in my life has dem man seine naserümpfende Haltung gegenüber Regenbogenfelt so natural and self-evident as the decision my wife and I made to familien verbalisiert. Dazu kann ich als lesbische Mutter schon have a child. That goes for the conception and birth as well. This, by mal Folgendes sagen: Nichts in meinem Leben hat sich für mich the way, is just as natural a process as a heterosexual woman choosso natürlich und selbstverständlich angefühlt wie der Entschluss ing not to have children and to use protection when having sex with von meiner Frau und mir, ein Kind zu bekommen. Genauso war es a man. But that line of thought, which time and again forces LGBT bei der Empfängnis und der Geburt unseres Kindes. Das ist übriparents into having to justify their choices, continues far beyond gens ein ebenso natürlicher Vorgang wie der Entschluss einer what D&G dished out in this case. Other opponents like to assume heterosexuellen Frau, keine Kinder zu bekommen und beim Sex that gays and lesbians have children out of pure selfishness. Anyone mit einem Mann zu verhüten. Aber die Argumentationsketten, die who’s had to spend two or three hours alone with a toddler will Regenbogenfamilien immer wieder in einen Rechtfertigungsknow that child-rearing is the exact opposite of selfishness. You have zwang bringen, gehen ja noch weit über das hinaus, was to give up pretty much everything: your own sleep schedule, eating Dolce&Gabbana aufgetischt haben. Gerne geäußert wird auch die habits, leisure time and above all: independence. This brings us to arAnnahme, dass Schwule und Lesben ihren Kinderwunsch aus gument number three: “If you have a child, your life is over!“ True. purem Egoismus verwirklichen. Jeder, der mal zwei bis drei StunBut it doesn’t matter. Number four: “This is adaptden mit einem Kind ing to heteronormativity.“ Actually, since my alleine verbracht pregnancy I’ve had more coming-out situations hat, wird wissen: Wer sich für ein Kind entscheidet, gibt so ziemlich alles auf than in the 35 years prior. A childless lesbian, obKinder großziehen viously, doesn’t have ist das genaue Gegenteil von Egoismus. Man gibt so to explain herself as ziemlich alles auf – den eigenen Schlafrhythmus, die eigenen Essgewohnheiten, das freie Verfügen über If you have childen, you have to give up pretty much everything often as a lesbian enduring gynecological die Freizeit und vor allem eines: Unabhängigkeit. check-ups, childbirth classes, the delivery room and beauracracy. Damit wären wir bei Argument Nummer drei: „Wenn du ein Kind Never before have I felt so much like a lesbian, and thus a deviation bekommst, ist ja dein Leben vorbei!“ Stimmt. Macht aber nichts. from the hetero norm, so visibily as I have in the last five years. Oh, Argument Nummer vier: „Das ist Anpassung an Heteronormativiand then there’s the argument that having kids is simply square, tät.“ Seit meiner Schwangerschaft habe ich mehr Coming-outwhich is actually my favorite. To that I say the following: I’ve experiSituationen als in den 35 Jahren davor. Eine lesbische Singlefrau enced afternoon coffee in childless households where I felt way muss sich – natürlicherweise – wesentlich seltener erklären als more square than being surrounded by baby farts, cookie crumbs, eine lesbische Frau auf ihrem Weg durch Frauenarztpraxen, Gediarrhea and vomit. If Dolce&Gabbana design a chic dirt-repellent burtsvorbereitungskurse, Kreißsäle und Ämter. Nie habe ich mich blouse, maybe I’d even buy one. < Translation: Joey Hansom als Lesbe und damit als Abweichung von der Heteronorm so sichtbar gefühlt wie in den letzten fünf Jahren. Ach, und dann kommt ja noch das Spießerargument, eigentlich mein liebstes. Dazu sage ich Folgendes: Ich habe Kaffeekränzchen in kinderlosen Haushalten erlebt, die sich für mich weiß Gott spießiger angefühlt haben als ein Nachmittag mit Kinderpupsen, Kekskrümelniesern und Brechdurchfall. Sollten Dolce&Gabbana eine schicke schmutzabweisende Bluse entwerfen, ich würde sie vielleicht sogar kaufen. <

„Das Gegenteil von Egoismus“

“The opposite of egoism“

***006_015_wir_Programm 23.03.15 11:13 Seite 6

wir

6 Magazin

Sehr Geehrte

FOTO: J. JACKIE BAIER

Chapeau! Passend zur SIEGESSÄULE-Titelstory über lesbische Sichtbarkeit wurde im März vermeldet, dass unsere Verlegerinnen Gudrun Fertig (Foto, re.) und Manuela Kay (Foto, li.) am 14. Juni mit dem Augspurg-Heymann-Preis für couragierte Lesben ausgezeichnet werden. Der Preis wird seit 2009 von der LAG Lesben in NRW an homosexuelle Frauen verliehen, die durch ihre Arbeit zur Sichtbarkeit von Lesben beitragen. Frühere Preisträgerinnen waren u. a. Maren Kroymann und Prof. Dr. Susanne Baer. „Wir freuen uns“, erklärt Gudrun Fertig. „Anita Augspurg und Lida Gustava Heymann sind echte Vorbilder – auch in ihrem pazifistischen Engagement.“

Robert Kastl ist raus! Als Geschäftsführer des CSD e. V. wurde er bereits im Februar offiziell aus „finanziellen Gründen“ entlassen, sollte dem Verein aber weiterhin mit seinem Know-how zur Verfügung stehen. Nun folgte die endgültige Trennung. „Wir danken Robert für sein großartiges Engagement und wünschen ihm für die Zukunft alles Gute“, ließ der CSD e. V. dazu etwas glatt verlauten. Hinter den Kulissen soll es aber angeblich knallen. Kastl und seine Firma Publicom fordern Gerüchten zufolge vom ohnehin klammen Verein horrende Geldsummen für „offene Rechnungen“. Die Sache könnte also vor Gericht gehen.

Bunt Bemalte „Gleichgeschlechtliche Liebe kommt niemals aus der Mode“, heißt es crazy in der Pressemitteilung zur limitierten Regenbogen-Edition der Kopfhörer von Happy Plugs, die nun in Zusammenarbeit mit MTV auf den Markt kommt. Und da man erfahrungsgemäß auch auf modische Homos gerne mal draufhaut, gehen fünf Prozent der Verkaufserlöse an die International Gay and Lesbian Human Rights Commission. Zu haben für 24,99 Euro unter happyplugs.com!

FOTO: EVENTPRESS SASCHA RADKE

Voll Verstimmte

FOTO: PLAKATMOTIV BY HEATHER CASSILS AND ROBIN BLACK

Aus Gestellte Eine epochale Ausstellung wirft ihre Schatten voraus: Vom 26. Juni bis zum 1. Dezember residiert die Schau „Homosexualität_en“ parallel im Schwulen Museum* und im Deutschen Historischen Museum. Gefördert durch die Kulturstiftungen von Bund und Ländern, sollen Geschichte, Kultur und Kunst lesbischer Frauen und schwuler Männer in der Ausstellung aufbereitet werden. Mit dem Einzug ins Deutsche Historische Museum und der Tatsache, dass die Rolle lesbischer Aktivistinnen erstmals in den Fokus einer solchen Ausstellung gerückt wird, stellt „Homosexualität_en“ ein durchaus bahnbrechendes Kulturereignis dar. Die SIEGESSÄULE ist natürlich als Medienpartner im Boot.

***006_015_wir_Programm 20.03.15 17:42 Seite 7

wir

Stadt 7

Was macht eigentlich ... Pierre Sanoussi-Bliss?

> Du warst knapp zwei Jahrzehnte der Kommissar Axel Richter in der Serie „Der Alte“. 2015 ist Schluss. Was ist passiert? Das war ein Akt der Bosheit. Man hat meinen Kollegen Markus Böttcher und mich unter dem Vorwand, dass uns die zuständigen ZDF-Redakteure gern mal kennenlernen würden, nach München eingeladen, um uns dann vor Ort mitzuteilen, dass wir raus sind. Wir bekamen auch gleich unsere Ausstiegsfolge in die Hand gedrückt. Du wirst quasi zur Geburtstagsfeier eingeladen und dann steht da ein Stuhl mit ‘nem Strick drüber. Mich hatte im Jahr zuvor stutzig gemacht, dass wir u. a. nicht mehr im Vorspann standen und unsere Rollen immer kleiner wurden. Auf meine Nachfrage beim Intendanten des ZDF, Dr. Thomas Bellut, schrieb der mir, dass niemand die Absicht habe, die Rolle Axel Richter auf ein Minimum zurückzustutzen oder gar ins Aus zu schreiben. Also dachte ich: „Bliss, du bist bescheuert und siehst Gespenster.“ Du hast aber auf den Rausschmiss reagiert. Ich bin mit einem Video an die Öffentlichkeit gegangen. Das war zwar öffentlich-rechtliches Harakiri, aber es musste raus. Danach ging es mir wesentlich besser. Das muss man nicht mit sich machen lassen, in keiner Branche. So geht man nicht mit Menschen um. Duckmäusertum liegt mir fern. Zumal das ja alles keine Entscheidung der Zuschauer war, die uns gern weitergesehen hätten. Wir waren ein tolles Team. Das fand man übrigens in 107 anderen Ländern auch ... Du bezeichnest dich im Video sogar als „Quotenn****“ … Da ist natürlich eine Menge Ironie dabei, aber ich gebrauche diesen Begriff, weil wir Schwarzen in Filmen einfach nicht vorkommen, wenn die Hautfarbe nicht Thema des Films bzw. Teil der Problematik ist. Als normale Mitbürger nimmt uns leider keiner der deutschen Filmemacher wahr. Unsere Filme sind wie mit Persil gewaschen: reinweiß. Momentan sammelst du Geld für deinen zweiten Spielfilm „Weiber!“ Wieso per Crowdfunding? Ich habe es bei allen Filmund Fernsehproduktionen versucht, aber scheinbar lässt sich der Stoff im deutschen Schubladendenken nicht unterbringen. Ich habe noch nie so viele gute Kritiken als Absagen bekommen. „Geschliffene Dialoge, pointierter Witz und schwarzhumorig“ … RTL schrieb: „… hervorragendes Drehbuch, aber leider ist der Handlungsverlauf zu filigran, um ihn durch Werbepausen unterbrechen zu können.“ Die denken, die Leute sind zu doof, um sich acht Minuten lang die vorherige Handlung zu merken. Deshalb landete ich bei Startnext. Mein Ziel ist einfach, dass auch die Leute hinter der Kamera Geld bekommen. Meine Schauspielerinnen und Schauspieler arbeiten dankenswerterweise ohne Gage. < Interview: Frank Hermann

FOTO: ANDREAS ACKTUN

Pierre Sanoussi-Bliss, Schauspieler, Regisseur und Autor. Nach 18-jähriger Dienstzeit als Kommissar in der ZDF-Krimiserie „Der Alte“ wurde er rausgeworfen und verfolgt nun sein zweites Filmprojekt mit Winnie Böwe, Margit Bendokat und Matthias Freihof: „Weiber! Schwestern teilen. Alles.“

Pierre Sanoussi-Bliss wurde 1962 in Berlin geboren und arbeitet als Schauspieler, Drehbuchautor und Regisseur. Gerade crowdfundet er für sein neues Filmprojekt „Weiber! Schwestern teilen. Alles“ unter startnext.com/weiberder-film

***006_015_wir_Programm 20.03.15 17:42 Seite 8

wir

8 Stadt

FOTO: JOHANNES AEVERMANN/ BAH 1987

Step back in time

30 Jahre Positives Erleben, Ausstellung, 03.04.–17.05., Schwules Museum*, Vernissage am 02.04., 19:00 30 Jahre in Plakaten, Ausstellung, 28.03.–03.06., Café Ulrichs 25 Jahre Café Viktoria, Jubiläumsfeier u. a. mit Bernard J. Butler, Eric Lee Johnson, 12.04., 14:00, Gründersaal des Auguste-Viktoria-Klinikums

> Sie ist nicht gerade die schickste Meile Schönebergs: die Kurfürstenstraße an der Ecke zur Karl-HeinrichUlrichs-Straße. Dafür liegt der schwule Kiez am Nollendorfplatz direkt vor der Haustür. Seit drei Jahren residiert die Berliner Aids-Hilfe dort in einem unspektakulären, funktionalen Bürohaus, das aber ausreichend Platz bietet für die derzeit 28 MitarbeiterInnen, die hier – einige stundenweise, andere Vollzeit – beraten, organisieren und verwalten. Kaum ein Aspekt im Leben mit HIV, der sich nicht in dem einen oder anderen Angebot der BAH widerspiegelt: von der fachlichen Unterstützung bei Problemen mit Ärzten, Arbeitgebern oder Ämtern bis hin zu Freizeit- und Sportangeboten für Menschen mit HIV. Rund 5.500 Beratungsgespräche werden pro Jahr geführt und dabei sind die vielen Beratungen am Telefon noch gar nicht mitgezählt. Aber das ist nur ein Bruchteil der Aufgaben, denen sich die BAH widmet. „Ohne die Jahr für Jahr oft mühsam eingesammelten Spenden und Sponsorengelder, vor allem aber ohne die vielen Ehrenamtlichen wäre das alles nicht zu stemmen“, sagt BAH-Geschäftsführerin Ute Hiller. Ungefähr 220 Menschen engagieren sich derzeit in der BAH, so viele wie in keiner anderen regionalen Aids-Hilfe. 2015 feiert die Berliner Aids-Hilfe zwar den 30. Jahrestag ihrer Vereinsgründung, ihre Geschichte beginnt allerdings zwei Jahre früher. Rückblende auf Berlin 1983: Nachrichten über eine seltsame „Schwulenseuche“ sorgten in der Community für Unruhe. Noch waren dies Meldungen aus den fernen USA, dem Magazin Der Spiegel jedoch war die Krankheit bereits eine Angst schürende Titelgeschichte wert. Es konnte nur eine Frage der Zeit sein, dass Aids auch Deutschland erreichen würde. In jenem Sommer gab es im Klinikum Steglitz bereits

Die Berliner Aids-Hilfe e. V. (BAH) feiert mit Ausstellungen im Café Ulrichs und im Schwulen Museum* ihren 30. Geburtstag. SIEGESSÄULEAutor Axel Schock wirft anlässlich des Jubiläums einen Blick zurück auf die Anfänge der Aids-Krise in Berlin und die Gründungsgeschichte der BAH

einen der ersten Aidsfälle. Das Krankenhauspersonal war verängstigt und weigerte sich, den schwer kranken Mann zu versorgen. Ein kleiner Kreis von Menschen machte den Skandal in den Medien öffentlich. Während die frisch gegründete Deutsche Aids-Hilfe sich die bundesweite Vernetzung, Prävention und politische Lobbyarbeit zum Ziel gesetzt hatte, wollte diese noch überschaubare Gruppe, die sich bald „Deutsche AIDSHilfe – Bereich Selbsthilfe Berlin“ nannte, auf lokaler Ebene aktiv werden. Die Ausgangssituation war prekär. „Es gab weder Strukturen, Räumlichkeiten noch feste Telefonnummern“, erinnert sich Gerd Paul, einer der frühen Aids-Aktivisten, die zu besagtem Kreis gehörten. „Und wir hatten zu dieser Zeit auch keine belastbaren Informationen zu den Infektionswegen und damit auch keine Klarheit, worüber wir eigentlich aufklären sollten.“ Die Hauptaufgabe lag darin, jener bald schnell wachsenden Zahl an – vor allem schwulen – Aidserkrankten zur Seite zu stehen, die von Pflegeinstitutionen oder vom eigenen Umfeld meist mit ihren Ängsten und Sorgen alleingelassen wurden. Weil es noch kein eigenes Büro gab, wurde eine Wohnung in der Nassauischen Straße zum inoffiziellen Headquarter. Hier lebte Konrad Möckel, später erster Vorstand der Berliner Aids-Hilfe. „Eigentlich fanden dort alle Gespräche statt“, erinnert er sich: Mit Erkrankten, Hilfesuchenden, Mitstreitern, aber auch Seuchenexperten des Robert Koch-Institutes. Die stellten eines Tages ein bemerkenswertes Modell vor, mit dem man die Ausbreitung des Virus in der Szene zu stoppen gedachte, erzählt Möckel. Jeweils fünf Männer sollten sich zu geschlossenen Gruppen zusammenfinden und einander schwören, künftig nur noch untereinander Sex zu

***006_015_wir_Programm 20.03.15 17:42 Seite 9

Stadt 9

haben. Der Vorschlag fiel auf wenig Resonanz, wie man sich denken kann. Aber auch ein anderer Wunsch des Robert Koch-Institutes wurde in der Gruppe zunächst mit großer Skepsis betrachtet: Wie sollte man ausgerechnet Schwule dazu bringen, beim Sex Präservative, also Verhütungsmittel, zu verwenden? Diese und andere Fragen wurden diskutiert und bildeten schließlich die Grundlage späterer Präventionsarbeit. 1985 war dann endlich Schluss mit der Wohnzimmer-Notlösung. Zusammen mit der Deutschen Aids-Hilfe zog der Arbeitsbereich „Selbsthilfe Berlin“ in eine Dreieinhalbzimmerwohnung eines Hinterhauses am Bundesplatz. Möglich gemacht hatte dies der damalige Gesundheitssenator Ulf Fink mit einer ersten Förderung von exakt 43.114 DM. Dass eine Gruppe bis dahin völlig Unbekannter selbstbewusst vom Senat Geld für ihre Arbeit forderte, löste zunächst Irritationen aus. Gerüchte wurden gestreut. Die Steuergelder würden in der Lederszene versacken, mutmaßte man in konservativen Kreisen. Die wollen doch nur Karriere machen, wurde von Aktivisten der Berliner Schwulenszene unterstellt. Als dann das Geld endlich floss, die Räume renoviert und ein Sozialarbeiter für Beratungen eingestellt war, brach die Hölle los. Das Beratungstelefon – 24 Stunden am Tag besetzt – klingelte pausenlos. Aus 50 ehrenamtlichen Mitarbeitern wurden bald 150. Sie unterstützten die Arbeit, begleiteten die Infizierten in ihrem Lebensalltag und bei der Bewältigung ihrer Krankheit. Auch die öffentlichen Zuwendungen wurden höher. Lange Zeit hatte man bewusst allzu starre Strukturen vermieden und wollte lieber spontan handeln, anstatt spießbürgerlicher Vereinsmeierei zu verfallen. Doch mit der wachsenden Zahl an MitarbeiterInnen konnte man sich diesen Luxus schließlich nicht mehr leisten. Am 6. November 1985 wurde die Berliner Aids-Hilfe ins Vereinsregister eingetragen. Wie sich die Arbeit der BAH seither entwickelte, wie HIV und Aids diese Stadt und ihre Menschen bewegt haben, ist nun im Schwulen Museum* zu sehen. Die Ausstellung „30 Jahre Positives erleben“, kuratiert vom Gründer des Schwulen Museums*, Wolfgang Theis, und Maria Bormuth von der BAH, zeigt anhand von Fotos, Filmausschnitten, Flyern sowie einer Audioinstallation, wie sich in den vergangenen drei Jahrzehnten Ehrenamt, Aufklärungsarbeit oder auch die Trauerkultur verändert haben. Parallel dazu sind im Café Ulrichs, der Begegnungsstätte im Erdgeschoss der Berliner Aids-Hilfe, 30 Plakate aus 30 Jahren BAH zu sehen. Verändert hat sich vor allem die Hauptaufgabe der Aids-Hilfe. Aus den Sterbebegleitern in den 1980er-Jahren sind, dank des medizinischen Fortschritts, Lebensbegleiter geworden. Und doch gibt es Kontinuitäten. Den verbesserten Therapiemöglichkeiten zum Trotz müssen sich viele HIV-Infizierte immer noch mit Diskriminierung und Stigmatisierung herumschlagen. Und auch 2015 kommen noch Menschen mit schweren Erkrankungen auf die HIV-Schwerpunktstation des Auguste-Viktoria-Klinikums. Auch dort wird Jubiläum gefeiert. Denn seit nunmehr 25 Jahren schafft das sonntägliche Café Viktoria eine Möglichkeit für Patienten, ins Gespräch zu kommen, außerdem bietet das BAH-Team „Freunde im Krankenhaus“ ihnen Unterstützung und Abwechslung in der oft emotional schwierigen Zeit des Klinikaufenthaltes. < Axel Schock

***006_015_wir_Programm 20.03.15 17:42 Seite 10

wir

10 Stadt

Baum schmücken Fruzsina Szép ist eine alte Häsin in der Festival-Branche. Als künstlerische Leiterin baute sie bis 2014 in sieben Jahren das Budapester Sziget Festival zu einer der größten und renommiertesten Veranstaltungen dieser Art in Europa aus. Seit Oktober letzten Jahres lebt sie nun in Berlin und wurde von der Hörstmann Unternehmensgruppe beauftragt, das neu ausgerichtete Berlin Festival Ende Mai und das im September erstmalig stattfindende Lollapalooza Festival aufzupäppeln. Gerade beim Berlin Festival setzt Fruzsina dabei auch auf die Unterstützung der queeren Szene

Siegessäule präsentiert: Berlin Festival 2015, 29.–31.05., Arena Park Mit: Róisín Murphy, Underworld, James Blake, Twin Shadow, GusGus, Fritz Kalkbrenner, Zebra Katz u. v. m. Lollapalooza, 12. und 13.09., Flughafen Tempelhof Mit: Sam Smith, Macklemore & Ryan Lewis, Seeed u. v. m.

> Fruzsina, du hast bis 2014 für das Budapester Sziget Festival gearbeitet. Was hast du da gemacht? Ich war sieben Jahre lang die Programmdirektorin und künstlerische Leiterin des Festivals, bin aber insgesamt schon seit 18 Jahren in der Kulturindustrie tätig. Bei der Hörstmann Unternehmensgruppe, wo ich jetzt arbeite, bin ich für zwei Festivals verantwortlich: das Berlin Festival und das Lollapalooza. Für mich war es an der Zeit, mal etwas anderes zu machen. Das Lollapalooza ist ein internationales Modell. Das Berlin Festival ist dagegen speziell ein Ding dieser Stadt. Man braucht also einen Draht zu Berlin. Was qualifiziert dich da? Ich hab zum Glück mehrere Verbindungen zu dieser Stadt, bin in den letzten zehn Jahren sehr oft hier gewesen. Für das Sziget gab es tolle Kooperationen mit der Berlinale, den Leuten vom Teddy, mit vielen genialen Berliner Künstlern aus der Zirkus- und Akrobatenszene, mit Melt! Booking, aber auch mit der Berliner Queer-Szene: Gloria Viagra, Ades Zabel oder Stefan Kuschner. Ich glaube also, ich darf sagen, ich kenne viele Berliner AkteurInnen. In welchem Zustand hast du das Berlin Festival vorgefunden und was hast du dir jetzt für 2015 auf die Agenda gesetzt? Das Festival hat viele Veränderungen durchlaufen. Erst war es dieses Riesenfestival auf dem Tempelhofer Feld, im letzten Jahr zog es auf das kleinere, meiner Ansicht nach spannendere Gelände an der Arena. Jetzt ist es in einem Kiez, der

Berlin kulturell und musikalisch genau widerspiegelt: Kreuzberg. Es geht nun darum, das Ganze so aufzubauen, dass man in weniger als fünf Jahren sagen kann: Dieses Festival zeigt das Antlitz Berlins, und es ist alles dabei, wofür diese Stadt international steht. Wir wollen uns mit lokalen Berliner AkteurInnen aus verschiedenen Sparten zusammensetzen und uns gemeinsam Programme und Kooperationen überlegen. Es soll kein Headliner-Festival sein mit riesigen Acts, sondern auch so was wie ein Entdeckerfestival. Man soll hingehen und zusätzlich zu den Bands, die man schon kennt, neue Acts entdecken. Musikalisch wollen wir den elektronischen Herzschlag dieser Stadt stärker integrieren. Auch die queere Szene Berlins soll ins Boot geholt werden. Wie genau sieht diese Zusammenarbeit aus? Für mich war das schon beim Sziget Festival wichtig, eine Venue für die queere Kultur zu haben. Ich selber bin hetero, aber dennoch liegen mir diese Menschen besonders am Herzen. In der ungarischen Presse wurde ich dafür oft auseinandergenommen, aber das ist eine andere Geschichte. Das ist mir egal. Hier in Berlin war es für mich also selbstverständlich, was mit der queeren Szene zu machen. Wir arbeiten mit dem SchwuZ zusammen und zwar auf der Hoppetosse, die zum Love Boat wird. Es gibt auf zwei Floors jeden Tag zwei SchwuZ-Partys. Außerdem soll es eine Drag-Box geben, wo man sich umstylen kann. Ihr integriert auch das Pornfilm Festival, den Teddy, das Exposed Filmfestival und das Fantasy Filmfest. Wie macht ihr das? Es gibt ab diesem Jahr auch ein Filmprogramm, bei dem sich Berliner Filmfestivals vorstellen können. Es wird „Berlin A Screen“ heißen und im Arena Club stattfinden. Wir zeigen Filme von diesen Filmfestivals, veranstalten Q&As mit HauptdarstellerInnen, FilmemacherInnen und FestivalorganisatorInnen. Kannst du das Festival überhaupt genießen, wenn es dann so weit ist? Ein Festival vorzubereiten ist wie Weihnachten. Man hat einen grünen Baum, den man über Monate schmückt, bis er voll leuchtend dasteht. Auf dem Festival selber bin ich dann eher ein Feuerlöscher. Überall, wo es kleinere Probleme gibt, im übertragenen Sinne kleine Feuer, muss ich sofort hin und so löschen, dass das Publikum nichts davon merkt. < Interview: Jan Noll

***006_015_wir_Programm 20.03.15 17:42 Seite 11

Unterstützt von:

DOPPELAUSSTELLUNG ZUM JUBILÄUM DER BERLINER AIDS-HILFE e.V. 30 JAHRE POSITIVES ERLEBEN AUSSTELLUNG IM SCHWULEN MUSEUM* 03. April bis 17. Mai 2015 Vernissage am 02. April 2015, 19:00 Uhr Lützowstraße 73, 10785 Berlin Infos: schwulesmuseum.de

30 JAHRE IN PLAKATEN AUSSTELLUNG IM ULRICHS 28. März bis 03. Juni 2015 Vernissage am 27. März 2015, 19:00 Uhr

Karl-Heinrich-Ulrichs-Straße 11, 10787 Berlin Infos: facebook.com/ulrichsberlin

HABEN SIE INTERESSE? Eine gute Küche lebt von guten Ideen. Und davon haben wir eine ganze Menge. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns schon jetzt auf Ihren Besuch.

Mariendorfer Damm 116 · 12109 Berlin · Telefon 80 20 80 750 · www.kueche-und-raum.net

FOTO: THOMAS KNIGHTS (THOMASKNIGHTS.COM), BRUNO GMÜNDER GMBH

***006_015_wir_Programm 20.03.15 17:42 Seite 12

12 Stadt

wir

***006_015_wir_Programm 20.03.15 17:42 Seite 13

Stadt 13

S C O T T M AT T H E W T H I S H E R E D E F E AT

Simply Red

> Am Anfang stand wie so häufig die Idee eines einzelnen Menschen. Und die wirkt erst mal denkbar schlicht. Der englische Fotograf und Videokünstler Thomas Knights lichtete 100 heiße rothaarige Jungs und Kerle ab. Das war es. Doch genau dieses simple Konzept schlug hohe Wellen. Denn ihm ging es keineswegs nur darum, sexy Männer zu versammeln, deren Gemeinsamkeit eine seltene Haarfarbe ist. Er wollte vielmehr einen Missstand ankreiden, dem er als Rotschopf selbst von Kindesbeinen an ausgesetzt war. Denn wenn es um diese spezielle Färbung der Haare geht, gibt es einen krassen Unterschied in der Wahrnehmung der Geschlechter. Während rothaarige Frauen mit positiven Attributen ausgestattet werden – begehrenswert, leidenschaftlich, gut im Bett –, ist es bei Männern das genaue Gegenteil. Sie gelten als schwach, närrisch oder unzuverlässig, wie die Anthropologin Jacky Colliss Harvey im die Ausstellung begleitenden Fotoband „Red Hot 100“ darlegt. Dieses gesellschaftliche Bild zu ändern, dafür startete Knights sein Projekt. Um rothaarige Männer als genauso begehrenswert und sexy darzustellen. Niemand hatte das zuvor getan. Und offenbar traf er damit einen Nerv. Innerhalb kürzester Zeit verbreiteten sich seine Fotografien wie eine Sturmflut im Internet. Schließlich wurden die Medien aufmerksam, ob nun der amerikanische Talkmaster Conan O'Brien, GQ, Elle oder The Guardian. Selbst BBC World News lud Knights mitsamt seinen Models kurzerhand ins Studio ein. Das alles geschah, bevor die Fotografien im Dezember 2013 überhaupt erstmalig in einer Londoner Ausstellung zu sehen waren. Nur eine Woche dauerte die Schau, lockte aber Tausende Besucher an. Dann folgten New York und Sidney – ganz egal, wo die „Red Hot“-Ausstellung haltmachte, es endete in einem Triumph. Nun ist Berlin an der Reihe. Auf 400 Quadratmetern im Bikini Berlin werden ab dem 4. April die Bilder gezeigt, die als Erkennungsmerkmal ein leuchtend blauer Hintergrund eint. Der Verlag Bruno Gmünder, der bereits im September 2014 den dazugehörigen Fotoband herausbrachte, organisiert die vier Wochen laufende Ausstellung. SIEGESSÄULE, als exklusiver Medienpartner, begleitet das Kunstevent nicht nur, sondern sucht direkt vor Ort ebenfalls nach Menschen, die schlichtweg einzigartig sind – egal, ob nun rothaarig oder nicht. Unter dem Motto „special in your own way“ steht eine Fotowand bereit, vor der alle BesucherInnen Selfies machen können, um sie direkt auf unserer Facebook-Wall zu posten. Zum Ende der Ausstellung wählen wir die schönsten, besten oder witzigsten aus, denen dann tolle Preise winken – zum Beispiel eine viertägige Urlaubsreise für zwei Personen auf die maltesischen Inseln, zur Verfügung gestellt von Air Malta und Hilton Malta. Mehr Infos zu den Preisen ab April auf SIEGESSÄULE.DE. < rob

SIEGESSÄULE präsentiert: „Red Hot : Berlin“, Ausstellung, 05.04.– 03.05., Bikini Berlin, Vernissage am 04.04., 16:00

Ab 20. 03. im Handel als CD, LP (180 Gramm Vinyl plus CD) und digitaler Download

LIVE: 23.03.29.03. Berlin–Bar jeder Vernunft (ausverkauft) Paris–Le Batofar

www.scottmatthewmusic.com

Rot ist die Haarfarbe der Stunde. Am 4. April eröffnet im Bikini Berlin die Ausstellung „Red Hot : Berlin“ und bereits im Vorfeld zeichnete sich auf Facebook ein wahrer BesucherInnenansturm ab. Zur Vernissage der Ausstellung rund um die heißesten Rotschöpfe der Welt, die SIEGESSÄULE als Medienpartner begleitet, haben sich der Fotograf Thomas Knights sowie die Models Ken Beck und Jake Hold angekündigt. Zudem legt das DJ-Team Brodanse auf. SIEGESSÄULE hält aber noch ein ganz besonderes Special für alle Besucherinnen und Besucher parat

www.glitterhouse.com

04.04. Nürnberg–Künstlerhaus 05.04. Leipzig–UT Connewitz 06.04. Potsdam–Waschhaus 07.04. Dresden–Schauburg 08.04. Stuttgart–Longhorn 09.04. Frankfurt–Mousonturm 10.04. Hamburg–Mojo 11.04. Husum–Harbour Festival 12.04. Münster–Gleis 22 13.04. Amsterdam–Paradiso 15.04. Barcelona–Auditori 16.04. Madrid–Teatro Lara 17.04. Gijón Sound Festival 18.04. Povoa De Varzim–Cine Teatro Garrett 19.04. Coimbra–Auditorio Do Conservatorio De Musica 20.04. Lissabon–Cinema Sao Jorge 21.04. Köln–Kulturkirche 23.04. München–Muffathalle 24.04. Heidelberg–Karlstorbahnhof 25.04. Zürich–Bogen F 26.04. Mailand–Biko 28.04. Graz–PPC 29.04. Salzburg–ARGEkultur 30.04. Linz–Posthof 01.05. Krems–Donaufestival 02.05. Innsbruck–Weekender

Follow us on Facebook: www.facebook.com/GlitterhouseRecords

7 Tage inkl. VP bereits ab € 949,p.P.

SY RUNNING ON WAVES

Exklusive Segelkreuzfahrten SY RUNNING ON WAVES – modernes und komfortables Segelschiff mit einem ausgeprägten maritimen Charakter, max. 42 Passagiere Quer durch die Ägäis – 7 Tage ab 949,– € pro Person Athen – Syros – Delos – Mykonos – Paros – Patmos – Bodrum – Kos Termine: 02. – 08.05. und 31.05. – 06.06.2015 Kanal von Korinth – 9 Tage ab 1.224,- € pro Person Bari – Brindisi – Saranda – Lefkas – Delphi – Kanal von Korinth – Ägina – Kea – Athen. Termin: 23. – 31.05.2015 Karibik/Kleine Antillen – 8 Tage ab 1.499,– € pro Person ab/bis Antigua z.B. nach St. Barths, Virgin Gorda, St. Lucia oder Anguilla Termine: 11. – 18.01. und 18. – 25.01.2016

Weihnachten und Silvester – 15 Tage Karibik pur ab 2.998,– € pro Person Termin: 21.12.2015 – 04.01.2016

BERATUNG UND BUCHUNG in jedem guten Reisebüro und bei Bow Line Maritime GmbH · Osterdeich 15 · 28203 Bremen Tel.: 0421 / 408 954-80 · info@bow-line.de · www.bow-line.de

***006_015_wir_Programm 20.03.15 17:42 Seite 14

wir

14 Stadt

„Ich akzeptiere das Urteil nicht“

FOTO: DANIEL SEGAL

Seit Juli 2011 ist Zwangsverheiratung in Deutschland ein eigener Straftatbestand. Dennoch zählte der Berliner Arbeitskreis gegen Zwangsverheiratung allein für das Jahr 2013 immer noch 460 Opfer in der Hauptstadt, darunter 29 Männer und Jungen. Eines von ihnen ist Nasser, der den Mut fand, sich gegen das Vorhaben seiner Verwandten zu wehren, und Anzeige erstattete. Doch der Prozess am 12. März 2015 zeigte: Es gibt noch viel zu tun

Demonstration gegen Homophobie und Intoleranz, 12.04., 13:00, Start: U-Bhf. Hermannplatz

> Nasser überall. Medien jeglicher Couleur berichteten über den jungen Mann, der als Kind libanesischer Einwanderer in Berlin aufwuchs und schon früh wusste, dass er homosexuell war – genau deshalb wurde ihm das Leben zur Hölle gemacht. Nasser berichtete, wie man ihn mit Benzin übergoss, wie er vom Vater mit dem Messer bedroht und schließlich entführt wurde, weil er sich gegen eine drohende Zwangsverheiratung im Libanon wehrte. Sein Vater und zwei Onkel verschleppten ihn im Auto. Erst an der rumänisch-bulgarischen Grenze wurde Nasser von Beamten entdeckt. Zurück in Berlin begann er zu kämpfen. Er zeigte seine Verwandten an. Nasser aber wollte mehr, wandte sich an die Öffentlichkeit, um Politik und Gesellschaft die Augen zu öffnen, wie er immer wieder betont. Denn sein Fall macht auch deutlich, dass es gerade für betroffene junge Männer so gut wie keine Zufluchtsmöglichkeiten gibt. Oft bleibt nur ein Ausweg: die Obdachlosenunterkunft. Am 12. März 2015 kam es zur Urteilsverkündung.

Nasser erschien stolz mit einem „Stop Homophobia“Button im Gerichtssaal, wirkte zunächst zuversichtlich. Nur vier Minuten später war alles vorbei. Nassers Verwandte, die nicht zum Prozess erschienen waren, wurden zu 90 Tagessätzen à 15 Euro verurteilt. 1.350 Euro Strafe für all das, was dem 18-Jährigen angetan worden war? Nein. Denn das Urteil bezieht sich nicht auf die jahrelangen Misshandlungen, sondern „nur“ auf die Delikte Freiheitsberaubung und Entziehung Minderjähriger. Delikte, die sich im selben Strafrahmen befinden wie etwa Diebstahl oder einfache Körperverletzung. Viele waren schockiert, äußerten Unverständnis vor allem wegen der fatalen Signalwirkung, die dieses Urteil aussendet. Auch Nasser hätte sich ein härteres Strafmaß gewünscht. Bereits am nächsten Tag zeigte er sich kämpferisch und verkündete: „Ich akzeptiere das Urteil nicht!“ Als Nebenkläger hat er Berufung gegen das Urteil eingereicht und für den 12. April kurzfristig eine Demonstration gegen Homophobie organisiert. < Daniel Segal

Individuelle Abschiednahme. WWW.GREIWE-BESTATTUNGEN.DE GÄBLERSTR. 1 13086 BERLIN TAG & NACHT TEL. 030 - 96 202 437

***006_015_wir_Programm 20.03.15 17:42 Seite 15

GRAFIK: JURASSICA PARKA

Stadt 15

> Hey, ihr süßen Puppis, ich bin’s! Eure Lieblingstranse mit Vorliebe für gepflegte Hausschlachtung. Ich bin ja hier in der SIEGESSÄULE die Verantwortliche für Halbgares und -seidenes aus der Klatschund Tratschecke. Wem also misanthropische Lästerkunst nicht zusagt … einfach schnell weiterblättern. Ich fang jetzt nämlich an! Und ich starte gleich mit dem Oberknaller! Unser aller liebste Pailletten-über-Penis-Trägerin Chantal, die Veranstalterin der Dauerparty „House of Shame”, hostete neulich im Schöneberger Connection die „Zirkus“-Party (auf der übrigens Veranstalter Bork Melms mit einem erschreckend unheimlichen Clown-Gesicht herumspukte! Ich hab immer noch Horroralbträume, jede Nacht!). Na ja, wie Chantal so tickt, ist sie irgendwann jenseits von druff und drüber und quasselte sich in der hintersten Darkroomecke an einem willigen Opfer fest (what a surprise). Die beiden wurden versehentlich zum Feierabend eingeschlossen (wie kann DAS bitte passieren?). Erst die stark verstörte Putzkraft rettete Chantal am nächsten Morgen aus der Schwanz-Gruft. Himmel, muss die Arme verstört gewesen sein! Ich meine natürlich die Putzkraft. Danach zog Chantal gleich weiter ins Bull. Das hat 24 Stunden geöffnet, sicher ist sicher! Und da wird auch nicht geputzt, nur kurz mit dem Lappen drübergewischt. Apropos Lappen. Der DJ und Partyveranstalter Kevin Neon ist neulich im SchwuZ am DJ-Pult ohnmächtig geworden! Der ist passionierter Nichttrinker und und Nichtkonsumierer! Und bestellt tatsächlich nur Wasser, und zwar stilles! Jetzt habe ich endlich den Beweis: Abstinenz ist ungesund! Oder drückten die Leggins zu sehr auf die NeonHoden, ich weiß es nicht. Auf einmal war die Musik aus! Kann man nicht EINMAL in Ruhe tanzen, das kann doch nicht sein! Darauf erst mal einen Schnaps.

Jurassica Parka ist Berlins bekannteste Multimediatranse mit eigenem YouTubeKanal, eigener Party, „Popkicker“ (11.04.) im SchwuZ, und eigener Late-Night-Show (04.04., BKA). Derzeit moderiert sie wieder jeden Donnerstag das Public Viewing von „Germany’s next Topmodel“ im Rauschgold

Bleiben wir im SchwuZ. Laut B.Z., Bild und RT Deutsch war Katy Perry ja auf Gloria Viagras Fete „Partysane“. Um das zu erfahren, brauchte ich allerdings keine Presse, sondern entnahm es benutzerfreundlich den Selfiefluten auf Facebook. Gloria rotierte im Dreieck! Ich liebe Gloria und gönne ihr sämtliche Promis der Welt! Aber als selbst ernannte Oberpolitische erwarte ich von ihr, dass sie sich NICHT damit brüstet, in der Bild eine ganze Seite bekommen zu haben. Das ist so Nina Queer! Außerdem sah Katy Perry aus wie Pam Ann. Die Lesbenparty „L-Tunes“ hat Probleme mit ihrem Publikum. Das ist nämlich zu männlich. Deshalb sollen neulich ein paar Cisjungs am Eingang abgewiesen worden sein, unter kreischendem Protest! Meine Güte! Ganz ehrlich? Es gibt in Berlin mindestens eine Million Schwulenpartys, lasst den Frauen doch die paar Lesbenfeten! Ein bisschen Separation darf doch wohl sein! Ich find’s gut. Vollends separiert hat sich der CSD e. V. jetzt von Robert Kastl! Zeit wird’s. Und was macht die selbstmitleidige Schwulette? Lässt die eh schon sehr hässlichen Sperrholzbüromöbel aus den Räumen des Vereins abholen! Richtet sich Herr Kastl damit zu Hause seine eigene kleine CSD-Welt, Entschuldigung, Stonewall-World ein? Da gibt es dann jeden Tag eine Parade zwischen Küche, Bad und Spielzimmer. Der Friedrichstadt-Palast beteiligt sich übrigens dieses Jahr weder an der Kastl’schen Home-Homoparade noch am offiziellen CSD, sondern arbeitet vielmehr mit dem „Bündnis gegen Homophobie” zusammen. Clever. Weniger Stress, mehr Strass. Zum Schluss: Mein Vorschlag für die Besetzung der Rolle der Angela Merkel im angekündigten Biopic über unsere Kanzlerin: Margot Schlönzke. Sie sollte sich dann aber dringend vorher ihre politischen Statements abgewöhnen. Bis nächsten Monat! Hässlichst, eure Jurassica Parka <

e Ich parshipp jetzt!

***016_017_wir_Szene_News_Programm 20.03.15 17:40 Seite 16

wir

16 Community

FOTO: HASSAN

Szene machen

Mr Patterns, Hohenstaufenstr. 60, Schöneberg Mehr Infos unter mrpatterns.de

> Du bist einer der Schnittmacher von Wunderkind, der Modemarke von Wolfgang Joop. Bleibt denn da noch Zeit für anderes? Ich war bei Wunderkind vier Jahre fest angestellt, jetzt arbeite ich seit drei Jahren freiberuflich für Wolfgang und berate auch Adidas sowie einige Berliner Jungdesigner. Die Modebranche ist saisonal, zwischen den Fashion Weeks im Sommer und im Winter gibt es eine Menge Luft für anderes! Woher kommst du und was fasziniert dich am Schnittmachen? Ich wurde in Memmingen geboren, und während meine Freunde fürs Abi paukten, war ich als kreativer Schwuler dabei, eine Lehre zum Kostümschneider am Theater Augsburg zu absolvieren. Ich hab fast alle Fummel für den Abiball genäht! Und dann wurde ich 2001 Bundessieger im Maßschneiderhandwerk und konnte mir durch die Begabtenförderung des Bundes die Meisterschule in München finanzieren. Was ich wirklich liebe, ist Theaterarbeit, Dinge mit Geschichte und großem Aufwand, wie bei der Staatsoper Berlin, oder Wunderkind. Da gibt es diese ganz spezielle familiäre Atmosphäre, alles ist sophisticated und dreht sich um Kunst, Haute Couture. Wo genau berührt deine Idee, ein Schnittstudio aufzumachen, die Bedürfnisse und Vorlieben

Im Herzen Schönebergs, unweit des Winterfeldtplatzes, hat soeben Mr Patterns eröffnet, ein offenes Schnittstudio für Young Professionals, selbstständige Designer und kreative Großstadtpflanzen, die bezüglich des eigenen Outfits selbst Regie führen möchten. Mr Patterns, das ist Manuel-Roy Schweikart (Foto), staatlich geprüfter Modellmacher, Modegestalter und Damen- und Herrenschneidermeister

der queeren Community? Mr Patterns ist eine Anlaufstelle für alle, die mit Mode und Kostüm zu tun haben, ich biete konkrete Hilfestellungen bei der Umsetzung besonderer Ideen und auch mein Wissen, wie man zum Beispiel an ungewöhnliche Materialien günstig herankommt. Es gibt einen Korsage-Workshop und auch einen, in dem wir gemeinsam das erträumte CSD-Outfit herstellen. Ich gebe Hilfe zur Selbstständigkeit, denn ich mag, wenn Außergewöhnliches Gestalt annimmt. Muss man Modedesigner sein oder Kostümbild studiert haben, um bei dir vorbeischauen zu dürfen? Nein. Es geht um die Begeisterung für Mode und das Selbermachen. Was genau bietet deine Location? Tolles Equipment und die Möglichkeit, Unterstützung bei der Umsetzung seines eigenen Projekts zu finden, egal ob damit der Schnitt für ein Brautkleid, eine ganze Kollektion oder ein verrücktes Bühnenoutfit gemeint ist. Und es geht auch darum, Gleichgesinnte zu treffen und sich zu vernetzen. Der Fummel für die neue Show sitzt einfach nicht. Kann ich damit zu dir kommen und was passiert dann genau? Klar! Wir schauen uns an, wo das Problem liegt, und dann lösen wir es gemeinsam! < Interview: Lena Braun

***016_017_wir_Szene_News_Programm 20.03.15 17:40 Seite 17

News 17

FOTO: MAGNUS.HIRSCHFELD-GESELLSCHAFT E.V.

FOTO: STIFTUNG BRANDENBURGISCHE GEDENKSTÄTTEN

FOTO: TANJA SCHNITZLER

Kurz und bündig

> Der queere Wagenplatz Schwarzer Kanal (1) in der Kiefholzstraße in Neukölln steht wieder vor dem Aus. In dem neuen Mietvertrag des Berliner Liegenschaftsfonds ist eine Klausel enthalten, die eine „Unterbringung von Flüchtlingen“ verbietet. Der Schwarze Kanal erklärte in einer Pressemitteilung, dass diese Klausel rassistisch und nicht tragbar sei. Um Druck auf den Vermieter aufzubauen, versucht man eine breitere Öffentlichkeit auf den Fall aufmerksam zu machen. ++ Am 01.04. startet das bundesweite Buddy-Projekt „Sprungbrett“. Menschen, die schon länger mit HIV leben, können frisch positiv Getesteten Starthilfe im Umgang mit der Krankheit geben. Seinen persönlichen Buddy aussuchen und ihn direkt per Mail kontaktieren kann man unter sprungbrett.hiv ++ Anlässlich des 70. Jahrestages der Befreiung des Konzentrationslagers Sachsenhausen (2) findet am 19.04. eine Gedenkfeier für die im Nationalsozialismus verfolgten Homosexuellen statt. Thema der vom LSVD in Kooperation mit der Stiftung Brandenburgische Gedenkstätten organisierten Veranstaltung ist die Neufassung des „Schwulenparagrafen“ 175 durch die Nationalsozialisten. ++ Am 02.04. wird zum dritten Mal der LGBT-Ehrenpreis Knuddel Award (3) im Rahmen einer Gala im Best Western Premier Hotel MOA verliehen. Auch die SIEGESSÄULE ist in der Kategorie „Beste Medien- und Öffentlichkeitsarbeit“ nominiert. Darüber hinaus werden noch weitere CommunityPreise vergeben: Am 12.05. im Rathaus Charlottenburg ehren die Berliner SPD und die Schwusos besondere Leistungen in der Queer-Politik mit dem Magnus-HirschfeldPreis in Gedenken an den Mitbegründer der ersten Homosexuellenbewegung (4). Bis zum 15.04. kann man sich noch für den HIVCommunity-Preis bewerben. Der mit 12.000 Euro dotierte Preis soll neue Ideen in der Früherkennung, Versorgung und sozialen Integration von Menschen mit HIV fördern. Infos zur Ausschreibung unter hiv-community-preis.de ++ Im April feiert nicht nur die Berliner Aids-Hilfe Jubiläum. Anlässlich seines 25. Geburtstags lädt der Lesben- und Schwulenverband LSVD zu einem Empfang in den Bärensaal im Alten Stadthaus. Anmeldungen sind nur noch bis Ende März möglich. Auch das EWA e. V. Frauenzentrum wird 25. Zum Jubiläum findet vom 01.04. bis zum 29.05. eine Ausstellung in der hauseigenen Galerie statt, in der die Anfänge und die aktuelle Arbeit des Frauenzentrums mit zahlreichen Fotos dokumentiert werden. <

***018_027_wir_Titel 20.03.15 17:51 Seite 18

wir

18 Titel

Foto: Joseph Wolfgang Ohlert josephwolfgang.ohlert.de Model: Nikolaj Tange Lange/ Nuclear Family tangelange.com

Sex & the City

***018_027_wir_Titel 20.03.15 17:51 Seite 19

Titel 19

Das ewige Gelaber von Berlin als Sexhauptstadt hat mittlerweile mehr Bart als der schwule Donnerstagabend in der Möbel Olfe. Dennoch ist was dran am Freizügigkeitsmantra, das zeigt der April mal wieder deutlich: Leder- und Fetischtreffen, neue und dauerbrennende Sexpartys, das Stretch Festival oder die FLT*I BDSM Konferenz sind am Start und locken Tausende Touristen und Touristinnen in die Stadt. Wir verraten auf den folgenden Seiten, wo Berlin in diesem Monat sexy ist, und bringen euch außerdem auf den neuesten Stand beim Thema HIV-Prävention

> Unbestrittenes Highlight im kollektiven Rudelbums ist natürlich auch in diesem Jahr das vom BLF (Berlin Leder und Fetisch e. V.) in Zusammenarbeit mit dem BOG (Biker ohne Grenzen e. V.) organisierte Ostertreffen der Leder- und-Fetisch-Community. Knapp eine Woche lang wird in etlichen Locations der Stadt allen möglichen Facetten sexueller Spielarten ausgiebig gefrönt. Einige der Highlights stellen wir euch hier vor. So ist erstmalig die Party „perv RaGe“ am Gründonnerstag im Osterreigen mit von der Partie (siehe auch S. 23). Als Location wurde ein Ort auserkoren, der alten Hasen unter den Osterbesuchern bekannt sein dürfte: der Arena Club. Dort laden die Veranstalter zu einer Nacht, die allen – wie es in der Pressemitteilung heißt – „Perversionen“ gilt. Neben diesem Neuling stehen zahlreiche gute Bekannte auf dem Programm. Da wäre der „Easter Bear Dance“ im SO36 am Karfreitag für alle „bärig-bärtigen Kerle“. Damit die Stimmung im wahrsten Sinne des Wortes brummt, legen die DJs Axelay, LXG und Martin Rapp Dance-Tracks auf, für Visuals sorgt Alkis. Der Samstag steht dann ganz im Zeichen der legendären „Snax“, für die wie üblich Berghain und Lab. gemeinsame Sache machen. Hier bumsen bevorzugt Träger von knappen Sporthöschen und Harnischen in allen nur verfügbaren Ecken und Winkeln. Den technoiden Sound dazu geben u. a. Boris und Steffi vor. Den Abschluss bildet dann am Sonntag die offizielle BLF-Sause „Fast – Dirty Bastards Berlin“ im Connection, dessen riesige Darkroom-Area keine Wünsche offenlässt. Aber Tanzen darf man natürlich auch: An den Decks stehen Rafa Nunes, Redtomcat und Spencer Reed. Doch es wird nicht nur gefeiert. So sind zwei der Highlights abseits des Nachtlebens das traditionelle „Leather Dinner“ im Axel Hotel am Donnerstag sowie das stets ziemlich ausgelassene „Fetish Boat“, das am Freitag zu einer Citytour auf der Spree ablegt. Für beide Events kann man Tickets auf der Homepage des BLF (www.blf.de) erwerben. Zeitgleich zu diesem eher auf die Männerwelt ausgerichteten Programm gibt es für Frauen, Inter und Trans* eine eigene BDSM-Konferenz. Diese findet in einer noch geheimen mittelalterlichen Location in Berlins Mitte statt. Wer dabei sein will, muss sich auf schmacht.org anmelden. < rob/jano

***018_027_wir_Titel 20.03.15 17:51 Seite 20

wir

20 Titel

FOTO: BLF

Tyrone Rontganger, German Mr. Leather 2013/2014

Mister überflüssig? Leather Dinner, 03.04., 19:30, Hamburger Mary’s Mit feierlicher Verabschiedung von Tyrone Tickets unter blf.de und am BLF/Check-inPavillon (02./03.04.)

Am 3. April wird der amtierende German Mr. Leather beim Leather Dinner im Hamburger Mary’s feierlich verabschiedet. Ein neuer Titelträger soll vorerst nicht gewählt werden. Die Fetischszene ist im Umbruch. Noch im Februar wurde Tyrone Rontganger beim Antwerp Leatherpride zum „Man of the Year“ gekürt. In diesem Monat muss der letzte German Mr. Leather seine Schärpe abgeben. 41 Jahre lang wurde er als Repräsentant der Fetischszene vom BLF, dem Berlin Leder und Fetisch e. V., gewählt. Damit ist vorerst Schluss

> „Der Titel wird aber nicht abgeschafft, er ruht erst mal nur“, sagt Tom Schenz, Vorsitzender des BLF. Entschieden haben das nach langem Hin und Her die Mitglieder des Vereins. Sie und der Vorstand fanden, dass der German Mr. Leather als Repräsentant der Fetischszene derzeit irgendwie ausgedient hat. Zum einen gibt es inzwischen deutschlandweit insgesamt über 20 Schärpenträger. Viel zu viele, findet Tom. Das habe etwa dazu geführt, dass zu Folsom Europe manche Besucher als Scherz eine Schärpe mit der Aufschrift „Mr. Nobody“ trugen. Mittlerweile wähle jedes Kaff einen „Mister“: „Mr. Leder, Mr. Rubber, Mr. Sportswear – wir warten eigentlich nur noch auf Mr. Unterhose oder Sonstiges.“ Zum anderen hat das Interesse an dem Titel in der eigenen Szene abgenommen. Besonders der Fetischnachwuchs lasse sich kaum noch motivieren für dieses Ehrenamt zu kandidieren, betont Tom. Hinzu kommt, dass der ganze Fetisch weitflächiger wird. Leute kombinieren zum Beispiel Sportswear und Rubber und wollen oft gar nicht in einem Verein aktiv sein. Schon 2014 hatte es keine German-Mr.-Leather-Wahl mehr gegeben. Nach zweijähriger Amtszeit wird Tyrone nun am 3. April beim Leather Dinner im Rahmen der Oster-Fetischwoche im Berliner Axel Hotel verabschiedet. Doch Tyrone bleibt dem BLF erhalten. Er ist seit 2014 im neuen Vorstand des Vereins und dort – wie schon als German Mr. Leather – für die internationale Kommunikation zuständig, künftig eben ohne Schärpe. Ob es ein Comeback des Titels geben wird, ist ungewiss. Das werden die Leder-und-Fetisch-Community und unsere Mitglieder entscheiden, sagt Tom. „Vielleicht ist das ein altes Modell und man braucht in Deutschland keinen Titelträger mehr? Fragen, auf die wir im Moment keine Antwort wissen.“< Andreas Marschner

***018_027_wir_Titel 20.03.15 17:51 Seite 21

Titel 21 Fetish Week April 1-7 blf.de

The Golden Filter

LIVE

DJ Alternegro nd_baumecker Skatebård

Donnerstag 30.04.2015 Start 24 Uhr|Laboratory Revolting

Primitive Art Boys LIVE Arca DJ Nigga Fox KABLAM Lotic M.E.S.H. Carsten Jost DJ Richard Efdemin Lawrence

Freitag 24.04.2015 Start 24 Uhr|Berghain|Panorama Bar Janus×Dial

Lakker LIVE DVS1 Hector Oaks James Ruskin Len Faki Objekt Samuel Kerridge Tessela Agoria Cassy Discodromo Maceo Plex Margaret Dygas Monika Kruse Nick Höppner Shonky

Samstag 18.04.2015 Start 24 Uhr|Berghain|Panorama Bar Klubnacht

Ben Klock Joel Mull Len Faki Inland Marcel Fengler Oliver Deutschmann Baikal Jus-Ed Kiki Oskar & Edward The Black Madonna The Drifter

> Organized by BLF e.V. (Berlin’s leather and fetish association), Fetish Week caters to many different erotic tastes, still being one of the best opportunities to take that cherished (and expensive) leather or rubber paraphernalia for a walk. Most of the events are for men only, but there’s also the 17th annual Osterkonferenz for women, lesbians, trans and intersex people who are into BDSM. This year’s edition is dubbed “Castle of Kink“, calling for a medieval theme. Details are kept private until after the required registration, so if you want to get past the moat, head to the website mentioned above. To start off Fetish Week, there’s the Easter Warm-Up (Apr. 1, 20:00 at Woof) where all main fetishes come together (remember, no jeans please) over a cigar or in the darkroom with a glory hole. It’s also worth paying a visit to the Check-In & Info-Point (Apr. 2-4, 15:00 at Military Store), as they clear up all types of questions and even offer reducedprice tickets to some parties. If you’ve forgotten to brush up on your German, you’ll be fine, as the whole event is very international. With the crisis hitting hard and Germany having won the World Cup, sportswear has become more popular than ever. If the sight of Nikes and knee-highs makes your pri-

Sonntag 05.04.2015 Start 24 Uhr|Berghain|Panorama Bar Klubnacht

Fetish Week kicks off the spring season in Schöneberg, with satellite events throughout the city. Thousands of fetishists get decked out in heavy duty leather and rubber gear, even if for some, the whole point in the end is to strip it all off. Here is our rundown of highlights

Derrick Carter DJ Dustin Honey Dijon Lena Willikens Richard Zepezauer Roi Perez Tim Sweeney

Don’t forget your rubbers!

vates tickle, then better gear yourself up properly for the 10th anniversary of Sneakfreaxx (Apr. 3, 22:00 at Stahlrohr 2.0). As the name suggests, lots of sneaker devotion will be promoted. The opening event offers surprises and gifts, and for additional kicks you can celebrate their anniversary through the weekend at other locations. The novelty party this year is perv RaGe (Apr. 2, 21:00 at Arena Club), open to any fetish, as long as you have one. Particularities include a play area with slings and a sneaker lounge. Also new and contentious is the absence of a German Mr. Leather. The title, which has existed for 41 years and Tyrone Rontganger carried for the last two, has been put on hold until further notice. Confirmed and much anticipated is Snax (Apr. 4, 23:00 at Berghain & Lab.oratory), the largest sodomite debauchery, the main course, served to those who follow the fetish dress code. Dirty Bastards is the official BLF party (Apr. 5, 23:00 at Connection) with a dress code of leather, rubber, skin (bleached jeans are OK) or sportswear. Dance, check out a guy’s gravel pit and get messy! For softcore, natural camouflage enthusiasts, Easter Bear Dance (Apr. 3, 22.00 at SO36) offers a dancefloor inhabited by hairy Kreuzbergers and affiliates. And just like most seasons, at the end of it come the sales. This time, not of clothing but of men! Resteficken (Apr. 6, 19:00 at Scheune) – which means “fuck the leftovers” – is the last chance to indulge in your new fetish or approach that man you’ve been eyeing all week. The dress code encourages jockstraps, underwear or nothing. Regardless of whatever you go for, don’t forget RuPaul’s piece of wisdom: “we’re born naked, and the rest is drag.” < Will Furtado

Samstag 04.04.2015 Start 24 Uhr|Panorama Bar Finest Saturday

FOTO: ROBERT.M

Osterkonferenz April 2-6 schmacht.org /konferenzen /konferenz2015

***018_027_wir_Titel 20.03.15 17:51 Seite 22

wir

22 Titel

Vier gewinnt Sex geht immer, vor allem in Berlin. Zur „BLF Leather- and Fetishweek“ zwischen dem 1. und dem 7. April ist erfahrungsgemäß jede Menge geboten, doch auch abseits des Ostertreffens gibt’s in diesem Jahr einiges zu erleben. Neue, innovative Sexparty-Player positionieren sich am Markt, Fetisch-Institutionen feiern Geburtstag. Wir stellen euch vier sexy Feten vor, die ihr in diesem April auf keinen Fall verpassen solltet

20 Jahre Scheune > Es kommt nicht auf die Größe an: 67 Quadratmeter plus Keller reichen für ein kleines Fetischparadies vollkommen aus. „Wir sind der am längsten bestehende Fetischladen in Berlin“, sagt Scheune-Inhaber Sylvio Jaskulke. Am 16. April feiert die Fetischbar nun mit einer großen Party ihren 20. Geburtstag. Seit ihrer Eröffnung 1995 hat sich die Bar in der Schöneberger Motzstraße zu einer Art Szene-Wohnzimmer entwickelt. Jeans, Leder, Gummi, Uniform oder kein Fetisch – jeder ist willkommen. Studenten, Rentner, Stammgäste, reichlich Touristen, auch Prominente kommen gerne her. Jean Paul Gaultier etwa schaut seit Jahren vorbei und tänzelt dann im Tarnanzug durch den Laden. Die Scheune ist ein Anlaufpunkt. Viele, die neu in Berlin sind, verschaffen sich hier den ersten Szeneüberblick. Nicht die Möglichkeit zu ficken sei der Punkt, sagt Sylvio, sondern dass man sich hier einfach treffen kann. Es gibt keinen Ruhetag. Die sonntäglichen Naked Sex Partys, aber auch andere Veranstaltungen der Scheune sind feste Größen im Fetischkalender. Zudem ist die Bar auch Clublokal des BLF Berliner Leder und Fetisch e. V. und des BOG, Biker ohne Grenzen. Im letzten Jahr wurde der Laden komplett umgebaut. Keller, Toiletten, Fußboden – alles neu. Am 16. April lädt die Bar ab 18:00 zur großen Geburtstagsparty. Dazu wird die Straße vorm Laden gesperrt und ein Partyzelt inklusive Tresen aufgebaut. Es gibt Freibier und gegen 21:30 treten Ades Zabel und Biggy van Blond auf. Zum 15-jährigen Bestehen hatten die beiden extra ein Lied für die Scheune geschrieben. „Ich bin gespannt, was diesmal passiert“, sagt Sylvio. < Andreas Marschner

20 Jahre Scheune, 16.04., 18:00, Scheune

GOAT > Das Templer-Symbol des Baphomet wurde erstmals im 19. Jahrhundert von Éliphas Lévi als Dämon mit Ziegenkopf und Brüsten dargestellt. Heute ein Ikone des Satanismus, vereint Baphomet Gut und Böse, Mann und Frau, Mensch und Tier. Der Goat, der Ziegenbock, erschien in seiner mystischen Interpretation also ideal als Namenspatron für eine queere Fetischparty, die sich mit Gothic und Dark-Techno der dunklen Seite der Nacht verschreibt: „Wir wollen den Ritualcharakter der Party damit noch mal herausstellen, der es den Leuten leichter machen soll, sich in die Spiele einbezogen zu fühlen und mitzumachen“, erklärt Claudio (Foto, re.), der gemeinsam mit Tim (Foto, li.) die „GOAT“ organisiert. Im vergangenen Oktober debütierte die zweimonatige Goth-FetischFete, die zunächst im AVA Club residierte, dann im Brunnen 70 und im April erstmalig im Ex-Bang Bang Club stattfindet. „Die Party im AVA war total voll, aber das Brunnen 70 war dann einfach zu weitläufig“, erzählt Claudio. „Wir möchten zwar so inklusiv wie möglich sein, die ,GOAT’ soll aber nicht riesig werden, denn dann könnten die Identität der Party und der Raum für sexuelle Experimente verloren gehen.“ Dennoch sind alle Interessierten willkommen, sich in Darkroom und Dungeon auszutoben: „Die meisten Sexpartys mit Technomucke sind nur für Cismänner. Wir wollen aber, dass alle die Möglichkeit haben, an der Party teilzunehmen.“ Neben Sex, Fetischen aller Art und den rituell inszenierten Performances stehen aber auch die DJs und kleinere Konzerte im Fokus. „GOAT“ ist somit zwar eine sexuell gedachte Veranstaltung, aber auch Gäste, die vielleicht nur tanzen wollen, sollen sich wohlfühlen. „Die meisten queeren Fetisch-Playpartys legen den Fokus auf das Spielen, wir aber wollen auch ein Clubfeeling transportieren“, erklärt Tim. < Jan Noll

GOAT, 17.04., 23:00, Ex-Bang Bang Club (Mehringdamm 61. Der neue Name des Clubs war zu Redaktionsschluss noch nicht bekannt.)

***018_027_wir_Titel 20.03.15 17:51 Seite 23

wir

ALLE FOTOS: J. JACKIE BAIER

Titel 23

perv RaGe

10 Jahre Sneakfreaxx

> Mit der „perv RaGe“ gibt es gleich zu Beginn des Ostertreffens am Gründonnerstag einen weiteren unchristlichen Grund zum Feiern. Den Namen hat Initiator Evgenij Bachmann mit Bedacht gewählt: „‚Perv' steht für das Überschreiten der Grenze des Erlaubten, ‚Rage‘ für den Zustand unbeherrschter Aufgeregtheit. Es geht also um eure Perversionen und eure Rage.“ Und von beidem kann man auf dem Ledertreffen nie genug bekommen: „Bisher gab es am Donnerstag keine explizite Fetischparty. So schaffen wir mit der ,perv RaGe’ nun einen guten Einstieg in das Osterwochenende.“ Welchem Fetisch konkret die Besucher im Arena Club frönen, ist egal – wichtig ist, sie haben überhaupt einen. Im Club erwartet die Besucher dann unter anderem eine große Play-Area. Als Host für den Lounge-Bereich hat Evgenij die „Berlin Sneakers“ gewonnen, die eine monatliche Party im Mutschmanns schmeißen. An den Decks sind mit Tilo A Disko, Mat Tiasz und Faufi erfahrene DJs verpflichtet worden. Dass auf der „perv RaGe“ ausdrücklich verschiedene Fetische zusammenkommen, verknüpft der 26-jährige Evgenij auch mit einem pädagogischen Anliegen: „Viele in meiner Generation stehen eher auf Sportklamotten und bleiben dabei oft unter sich. Auf unserer Party kann man dagegen auch mal mit anderen Fetischen in Berührung kommen.“ Als Nightmanager der „Revolver“-Party im KitKat hat Evgenij schon reichlich Erfahrung im Nachtleben gesammelt. Für die Besucher gibt es deshalb klare Regeln: Keine Drogen, dafür Safer Sex. Und: „Alles kann, nichts muss.“ Evgenij möchte sich dabei allerdings nicht als Moralapostel aufspielen: „Jeder sollte selbst entscheiden, was er seinem Körper zumutet. Wenn jemand aber lieber ein Kondom benutzen möchte, sollte das auch respektiert werden.“ < Carsten Bauhaus

> Wer auf Sportklamotten steht, sollte auch dieses Jahr Kondition mitbringen: Gleich auf vier Partys in drei verschiedenen Locations weitet die „Sneakfreaxx“ ihre Aktivitäten aus. Anlass ist nicht zuletzt das zehnjährige Jubiläum. 2005 hatte Veranstalter Ronny – SIEGESSÄULE-Cover-Model im April 2014 – die erste „Sneakfreaxx“ ins Leben gerufen und sich mit seinem Pornolabel Prollboys selbst zur Marke gemacht. Seine Veranstaltungen leben von einem persönlichen Touch: „Etwa 70 Prozent der Gäste kennen mich“, erzählt Ronny. „Dass es da einen Veranstalter gibt, der auch Pornodarsteller ist und mit dem man sich unterhalten kann – das ist für viele ein Traum. Für mich ist das Alltag.“ Berufsalltag, denn mittlerweile lebt er von seinen vielfältigen Aktivitäten. Die monatliche Party heißt inzwischen „Sportslads“ und findet im Stahlrohr statt. „Sneakfreaxx“ dagegen ist zu einer Art Premiummarke aufgestiegen und findet nur zu besonderen Anlässen wie Folsom oder CSD statt. Das Highlight zu Ostern ist die Wahl des „Mr. Sneakfreaxx 2015“ am Karfreitag. Neu ist die Party „Bootsfreaxx“, die am Ostermontag Premiere feiert. Neuland für Ronny, der zugibt, dass der Sportsfetisch auch so seine Tücken hat. „Es ist der schwierigste Fetisch überhaupt. Es geht eben hauptsächlich um geiles Outfit und coole Sneaks. Wer aber aktiv und wer passiv ist, kriegt man erst im Gespräch raus.“ Deswegen wird auf manchen Sport-Partys hauptsächlich geguckt und geredet. Nicht aber bei „Sneakfreaxx“: „Notfalls bringe ich den Ball selber ins Rollen, starte was“, so Ronny. „Dann gucken erst alle und fangen schließlich auch was an. Diese kleinen Tricks habe ich über die Jahre gelernt. Dass man mal mit dem Finger schnippst und dann läuft die Carsten Bauhaus Party – so funktioniert es eben nicht.“ <

perv RaGe, 02.04., 21:00, Arena Club

Sneakfreaxx, 03.04., 22:00, Stahlrohr 2.0 (inkl. Mr. Sneakfreaxx Contest 2015), 04.04., 17:00, Greifbar, 05.04., 17:00, New Action Bootsfreaxx, 06.04., 20:00, Stahlrohr 2.0

wir

24 Titel

(Ab-)turner Tina Party, Sex und Drogen – Offene Gesprächsgruppe, ab 24.04. immer freitags, 18:00, Schwulenberatung Berlin

Crystal Meth macht keine Angst mehr. Zu viele Berliner konsumieren die vermeintliche Partydroge bereits regelmäßig, Trend ansteigend. Wer davor warnt, wird ausgelacht. Über eine Epidemie, die noch in den Kinderschuhen steckt > Der Unterschied ist winzig. Doch bloß wenige Moleküle reicher als Speed oder Ecstasy, wirkt das artverwandte Crystal Meth nicht nur um ein Vielfaches besser. Die „Tina“, wie Nutzer die Substanz auch nennen, ist in gleichem Maße schädlicher. Andreas von Hillner, seit Jahren bei der Schwulenberatung Berlin für den Bereich „Leben mit Sucht“ tätig, berichtet: „Ich sehe Männer, bei denen der körperliche, seelische und gesellschaftliche Verfall bereits extrem fortgeschritten ist. Aus Erfahrung weiß ich, dass du niemanden aufhalten kannst, der es darauf anlegt, sich zugrunde zu richten. Aber Crystal Meth ist anders als alle Partydrogen, die wir kennen.“ Der Rausch, oft als nüchtern beschrieben, bringt laut Nutzern keine lang anhaltende Euphorie oder Verschwommenheit. Kein Hunger, keine Schmerzen. Nur das Gefühl, man könne alles und das ewig. „Zu uns kommen immer mehr Männer, die unter den Folgen ihres Konsums leiden“, berichtet Andreas weiter. „Sie sehen, dass ihr Leben durch die Droge verändert ist. Nervenzusammenbrüche, Psychosen, schwere Depressionen sowie Verschuldung oder Krankheit sind häufige Gründe, warum sie bei uns Hilfe suchen.“ Zynische Zungen behaupten, Meth sei die ideale Droge für die Anforderungen unserer Zeit. Das große Abenteuer Karriere und die noch größere Angst, etwas zu verpassen, machen es zum perfekten Snack, um besser durchzuhalten. Warum aber ist Meth gerade bei Schwulen so populär geworden? Andreas von Hillner erklärt es so: „Es hat sich mittlerweile eine eigene Subkultur gebildet, die über soziale Netzwerke organisiert ist. Im Stillen verabreden sich die Männer zum Konsum. Fern von Alltag und Szene bietet der Rausch einen Schutzraum. Sexuelles Verlangen und Verhalten werden grenzenlos. Hemmungen fallen und auch das Gefühl dafür, was dem eigenen Körper zumutbar ist. Weil die Droge so lange wirkt und das Runterkommen oft schmerzhaft ist, zieht sich der Konsum meist über mehrere Tage hin.“ Die winzigen Kristalle werden in einer Glaspfeife geraucht, durch die Nase gezogen oder injiziert („slammen“). Kein Grund zur Panik, oder wird man in naher Zukunft von einer Epidemie sprechen, die zahllose Opfer gefordert hat? Vor elf Jahren

ILLUSTRATION. IVAN KULESHOV

***018_027_wir_Titel 20.03.15 17:51 Seite 24

leitete Jeremy Quittner im US-Magazin Advocate einen Appell an die Community wie folgt ein: „Schwule Männer werden weiterhin systematisch von der tödlichen Droge dahingerafft, während Behörden versuchen eine Epidemie aufzuhalten.“ Ein Mann, der zu dieser Zeit in Los Angeles gelebt hat, ist der Berliner Veranstalter Gregory Teodori. Er erinnert sich gut daran, wie Meth die Szene damals verändert hat: „Das Zeug hat einen großen Teil der Community quasi ausgelöscht. Die Jungs verschwanden regelrecht. Wenn du dich nach einem Bekannten erkundigt hast, hieß es, der ist wieder mit der Tina feiern. Das bedeutete, er ist auf irgendeiner Sexparty in irgendeinem Apartment mit irgendwem und schießt sich ab. Wenn man diejenigen nach ein paar Jahren wiedertraf, waren viele von ihnen nicht mehr fähig, ein normales Leben zu führen.“ Meth ist eine der wenigen Partydrogen, die alltagstauglich sind. Eine Dosis wirkt bis zu zwölf Stunden. Wenn man also freitags anfängt, ist es beim fünften Mal Nachlegen dann bereits Montagmorgen. Kleine Dosierungen, über die Woche verteilt, helfen gegen die oft heftigen Erschöpfungserscheinungen. Entsprechend schnell können Monate und Jahre vergehen. Oft ohne dass Kollegen, Freunde oder auch Partner etwas mitbekommen. Andreas bemerkt: „Wir haben noch keine Datenerhebungen, aber der Zulauf an Hilfesuchenden beunruhigt uns sehr. Daher bieten wir nun einen neuen Termin zum Thema Partydrogen mit Augenmerk auf die Unterschiede bei den einzelnen Substanzen. Uns geht es nicht darum, den Konsum zu verteufeln, sondern die Gefahren dieser besonderen Droge deutlich zu machen. Crystal Meth gilt als gefährlicher als Heroin und hat bereits seinen Platz in der Community gefunden.“ < Torsten Schwick

***018_027_wir_Titel 23.03.15 11:11 Seite 25

wir

Titel 25

FOTO: TINO BROYER/PFEFFERMINZ-PHOTOGRAFIK.COM

Nicholas Feustel ist HIV-Aktivist und Filmemacher im Bereich Gesundheit und Menschenrechte. Er lebt und arbeitet in Hamburg georgetownmedia.de

PrEP jetzt! Im Dezember berichteten wir zuletzt über die PrEP (Präexpositionsprophylaxe) als Möglichkeit, durch die Einnahme des Medikaments Truvada das Risiko einer HIV-Infektion zu verringern. Zu diesem Zeitpunkt standen die Ergebnisse zu zwei wichtigen PrEP-Studien noch aus. Diese liegen nun vor und zeigen: Die Einnahme von Truvada bietet bei korrekter Einnahme tatsächlich eine Alternative zu Kondom und Co. HIV-Aktivist Nicholas Feustel kommentiert

> Ende Februar wurden die Ergebnisse von zwei neuen PrEP-Studien veröffentlicht (PROUD und IPERGAY). Die Studien wurden unter schwulen Männern in England, Frankreich und Kanada durchgeführt, die vor Studienbeginn angaben, nicht immer Kondome zu verwenden. Beide Studien haben nicht nur erneut deutlich gezeigt, dass PrEP funktioniert, wenn man sie wie vorgeschrieben einnimmt, sondern auch, dass diese Zielgruppe die Medikamente so regelmäßig einnimmt, dass die Gesamtschutzwirkung der Strategie „Ich schütze mich durch PrEP“ signifikant hoch ist. Die Zeit der Diskussionen, ob PrEP funktioniert oder nicht, ist damit vorbei. Jetzt wissen wir, dass wir mit ihr eine neue HIV-Präventionsoption haben, die auch unter Alltagsbedingungen mindestens genauso effektiv ist wie die Strategie „Ich schütze mich durch Kondomgebrauch“. Natürlich wäre es billiger, Kondome zu verwenden (und wer das jedes Mal, wenn er Sex hat, auch hinbekommt, sollte das auf jeden Fall auch weiterhin tun). Aber Hand aufs Herz: Kriegen wir das alle wirklich jedes Mal so gut hin? Viele Menschen kommen mit Kondomen eben nicht so gut klar – wenn es so wäre, dürften wir eigentlich so gut wie keine HIV-Neuinfektionen mehr haben. Haben wir aber: laut Robert Koch-Institut geschätzte 3.200 pro Jahr; davon circa 2.700 Männer, die Sex mit Männern haben. Unsere vorhandenen Präventionsstrategien (Kondome, HIV-Tests, Schutz durch Therapie, PEP, strukturelle Prävention) reichen anscheinend nicht aus. Wir brauchen mehr! Und jetzt haben wir eine weitere Option, die – wie die beiden Studien demonstrieren konnten – für einige sogar eine bessere Alternative als Kondomgebrauch ist. Denn was beide Studien ebenfalls gezeigt haben: die Zahl der HIV-Neuinfektionen in den jeweiligen Kontrollarmen der Studien (also bei den Teilnehmern, die keine PrEP bekommen haben) war bis zu dreimal höher als erwartet. Gesundheit ist ein Menschenrecht, auch für schwule Männer. Wir haben das Recht, uns mit allen wissenschaftlich als wirkungsvoll erwiesenen Methoden vor einer HIV-Infektion zu schützen. Nun liegt es vor allem auch an uns, an unserer Community, wie schnell wir in Deutschland einen durch die Krankenkassen bezahlten Zugang zu PrEP bekommen. Wir müssen unseren Bedarf an PrEP lautstark äußern! Die Politik, das Gesundheitswesen, die deutschen und europäischen Zulassungsstellen müssen hören, dass wir unser Recht auf Gesundheit einfordern! Und wir sollten dies auch solidarisch tun, selbst wenn wir persönlich PrEP vielleicht gar nicht nehmen wollen würden. Informiert euch über PrEP, sprecht mit Freunden über PrEP, fragt Ärzte und Beratungsstellen nach PrEP, nutzt die anstehende CSD-Saison, um die Forderung nach einem bezahlten Zugang zu PrEP klar und deutlich zu kommunizieren. Die Zeit läuft: Jeden Tag stecken sich circa sieben schwule Männer in Deutschland mit HIV an. PrEP könnte einen Teil dieser Infektionen verhindern. Wir brauchen PrEP – JETZT! <

Bist Du bereit für Schönheit? Einzigartig in Berlin - Spezialisten für Deine Schönheit auf spektakulären 530 m² Botox®

Fettabsaugung

Kosmetik

Hyaluron

Oberlidstraffung

Beauty Spa

Lippenvolumen

Face-Lift

Hair-Stylist

www.aesthetikwelt-berlin.de · 030 85102550 Zur Vervollkommnung unserer Schönheitswelt vermieten wir repräsentative Räume in Super Lage. Wir suchen dafür den Top Hair-Stylisten.

***018_027_wir_Titel 20.03.15 17:51 Seite 26

wir

26 Titel

FOTO: STRETCH PR

Body Talk

Stretch Festival Berlin, 03.04.–05.04., ab 10:00, Tanzfabrik Berlin Tickets und Infos unter stretch-berlin.com

> Zielgruppe des Festivals sind schwule, bi und trans* Männer, oder, wie Organisator Kai Ehrhardt es ausdrückt: „Männer, die im weitesten Sinne schwul sind.“ Die meisten Teilnehmer letztes Jahr waren zwischen 30 und 50 Jahre alt, aber es gibt keine Altersgrenze. Der Begriff „stretch“, englisch für „dehnen“, fasst die verschiedenen Dimensionen des Festivals zusammen. „Es geht um alles, was gedehnt werden kann, nicht nur den Körper, sondern auch den Geist, es geht um Emotionen, um Spiritualität.“ Dieses Jahr sind 23 internationale Workshopleiter geladen, die Veranstaltungen zu Themen aus den Bereichen Achtsamkeit, Bewegung, Sexualität, Psychologie, Spiritualität, Identität und Performance anbieten. Viel Körperliches ist dabei, etwa (Nackt-)Yoga, Massage, Reiki und Queer Tango, Workshops über Atem- und Entspannungstechniken. Der Heiler und Schamane Daan van Kampenhout bietet zum Beispiel den Workshop „Die Sauna als Tempel“ an, der helfen will, den Besuch eines sexualisierten Orts wie der schwulen Sauna bedeutungsvoller zu gestalten. Der Filmemacher Antonio Da Silva moderiert einen Talk zur Selbstdarstellung in sozialen Netzwerken und Christine Borch als einzige weibliche Workshopleiterin untersucht das Thema „Männerwe-

Während zu Ostern traditionell wieder FetischFans die Bars und Nachtclubs dieser Stadt bevölkern, plädiert das Stretch Festival 2015 zum zweiten Mal für mehr Körperbewusstsein. Beim Auftakt im letzten Jahr kamen 100 Männer in die Tanzfabrik und erlebten an drei Tagen Workshops und Vorträge. Diesmal ist Platz für noch mehr Teilnehmer, doch die Tickets sind begehrt

hen“. Sie ist überzeugt, dass auch Männer ähnliche Erfahrungen machen können wie Frauen bei einer Geburt. Fast 40 verschiedene Workshops gibt es. Eines haben aber alle Angebote gemeinsam: Sie wollen nicht ein fertiges Weltbild vermitteln, sondern den Männern die Gelegenheit geben, sich auf neue Themen einzulassen – was sie dann damit machen, liegt an ihnen. „Jeder soll bei seinen eigenen Erfahrungen bleiben, da wollen wir kein System draufsetzen“, erklärt Kai Ehrhardt. Er will nicht, dass „Stretch“ als abgedreht-esoterisch wahrgenommen wird. „In Deutschland ist es schwer, Begriffe dafür zu finden. Man ist schnell in der Eso-Schublade und wird als wertlos belächelt. Das würde ich gern aufbrechen.“ So ist „Stretch“ die ideale Ergänzung zu den ebenfalls sehr körperfokussierten Veranstaltungen des Ostertreffens, nur aus einer anderen Perspektive. „Wir laden dazu ein, bei Tageslicht ohne Substanzen mit Begegnungen zu experimentieren“, sagt Kai Ehrhardt. Dabei geht es nicht direkt um Sex, es gibt keinen Darkroom und keine Workshops, die ihre Teilnehmer animieren, Sex miteinander zu haben. Sondern es geht um bewusste Wahrnehmung des Körpers. Natürlich sollen die Teilnehmer aber auch Sachen mitnehmen, die sie in ihre Sexualität Malte Göbel integrieren können. <

***018_027_wir_Titel 20.03.15 17:51 Seite 27

***028_033_heute_Musik_Programm 20.03.15 17:53 Seite 28

heute

FOTO: JOSEPH WOLFGANG OHLERT

28 Musik

Nahkampf Nuclear Family: Dogfight (nuclearfamily.bandcamp.com), jetzt erhältlich nuclearfamily.de

Dogplay, Pisse, Peitschenhiebe – das vierte Album des Electropop-Projekts Nuclear Family gewährt tiefe Einblicke in die sexuellen Obsessionen seines Protagonisten Nikolaj Tange Lange. Warum „Dogfight“ dennoch eher ein romantisches Album geworden ist, klärte Chefredakteur Jan Noll mit Nikolaj im Interview > Nikolaj, dein neues Album „Dogfight“ ist weniger eingängig als die letzte Platte, irgendwie arty und depressiv. Wie würdest du die Veränderungen von „Crime“ zu „Dogfight“ beschreiben? Bei der letzten Platte war ich total in die Idee verliebt, Synthie-Pop zu machen, hab also im Rahmen eines bestimmten Genres gearbeitet. Jetzt spiele ich mehr mit verschiedenen Genres, habe HipHop, R'n'B-Elemente und 80er-Wave-Einflüsse verarbeitet. Die Auffassung, dass die Platte depressiv ist, kann ich überhaupt nicht teilen. Sie hat eine gewisse Doppelbödigkeit. Die Songs sind sehr emotional

und romantisch, haben eine Dualität zwischen dunkel und hell. Das reflektiert sich auch auf dem Cover, auf dem eine Art BlackMetal-Logo vor einem rosafarbenen Himmel zu sehen ist. Du warst zwar immer schon ein sehr sexualisierter Künstler, aber in den letzten Jahren traten deine Fetische mehr in den Vordergrund. Wie kam es dazu? Ich war immer der Überzeugung, dass ich mit Fetisch absolut nichts am Hut habe. Obwohl es auch darauf ankommt, wie man Fetisch definiert, denn eigentlich hab ich auch heute nichts damit zu tun. Es geht mir nicht um das Bild von Fetisch, das man zum Beispiel auf Websites von Fetischbars präsentiert bekommt – reglementierte Dresscodes zu jeder einzelnen Vorliebe, genaue Instruktionen, was geht und was nicht. Diese Art, an das Thema ranzugehen, tötet meiner Ansicht nach jegliche Form von Fantasie. Total abturnend. Aber man kann Fetisch auch anders leben. Ich fand es immer spannend, mich auf eine bestimmte Art und Weise zu kleiden. Mich aufzudonnern. Und dieses „Verkleiden“ trägt durchaus Züge eines Alter Egos für mich. Wie ein Superheld, der sich durch sein Outfit verwandelt. Ein sexualisierter Zugang? Was ist sexualisiert, ganz generell? Björk hat das mal ganz gut auf den Punkt gebracht: Es ist so beliebig, was wir Sex nennen. Manchmal kann es hypersexy sein, ein Auto zu fahren, während in einer Bar mit jemandem zu flirten total unsexy sein kann. Was ist also Sex? Wann ist etwas Fetisch, wann ist es Fashion? Die Grenzen zwischen diesen Ebenen sind doch total beliebig, sie überlappen sich. Es sei denn, man hängt an diesen seltsamen Regeln, die Menschen in Bezug auf Fetisch aufbauen. Das Album heißt „Dogfight“. Was steckt dahinter? Hundekämpfe sind beschissene Angelegenheiten, die hochgradig qualvoll für die Tiere sind. Aber wenn man das Wort googelt, dann stellt sich heraus, dass die meisten Hits, die man bekommt, nicht über Hunde sind, sondern über Flugzeuge. Dogfight ist eine Bezeichnung für den Nahkampf zwischen zwei Kampfflugzeugen. Zwei Einheiten, die sich sehr nahe sind, schießen aufeinander. Wenn man dieses Bild in einem Liebeslied verwendet, dann wird es zu einer Metapher für den zwischenmenschlichen Kampf in einer zu engen Beziehung, aus dem am Ende beide nur verletzt hervorgehen können. Viele deiner Texte haben einen SM-Vibe. Es geht um Auspeitschen, Unterwerfung und Spuren auf der Haut. Gerade die Zeichnung von Haut scheint für dich eine große Rolle zu spielen. Oh, es gibt nichts Besseres, als nach einer Playsession noch eine Woche später die Spuren einer Peitsche zu tragen. Bist du stolz auf diese Spuren? Es fühlt sich einfach gut an, wenn man Sachen mit seinem Körper macht, die bleiben. Mit Tattoos ist es das Gleiche. Alle meine Tattoos haben eine sehr persönliche Bedeutung für mich. Eine heftige Playsession hinterlässt ebenfalls Spuren und hat eine starke emotionale Wirkung, auch wenn es keine romantische Auswirkung ist. Zeichen auf der Haut erinnern dich an deine Geschichte, die dich zu dem gemacht hat, was du heute bist. In meinen Texten sind diese Zeichen auf der Haut aber eher ein romantisches Ding. So wie bei einem Knutschfleck? Ja, ich denke. Ein Striemen von einer Peitsche kann schon wie ein Knutschfleck sein. Obwohl: Ich hasse Knutschflecken. (lacht) < Interview: Jan Noll

***028_033_heute_Musik_Programm 20.03.15 17:53 Seite 29

***028_033_heute_Musik_Programm 20.03.15 17:53 Seite 30

heute

FOTO: ALEX HURST

30 Musik

Zementgärten Mit „Nerve Up“ erschien 2010 das Debüt der britischen Künstlerin Julie Campbell alias LoneLady. Die groovenden Song-Gerippe des Ein-Frau-Postpunk-Orchesters wurden von der Kritik begeistert aufgenommen. Nun gibt’s endlich das gelungene zweite Album. Wir trafen Julie zum Gespräch LoneLady: Hinterland (WARP Records), jetzt erhältlich

> Julie, warum trägt dein zweites Album den deutschen Titel „Hinterland“? Hinterland ist ein Wort, das auch im Englischen gebraucht wird. Aber nicht sehr häufig. Ich habe es in der Beschreibung eines Hafens gelesen. Der geografische Abschnitt hinter dem Hafen wurde als Hinterland beschrieben. Ich schrieb dieses Wort auf und es strahlte mir fast vom Papier aus entgegen. Ich wusste sofort, dass ich es als Titel meiner Platte haben wollte. Es schließt all meine Obsessionen, die in die Platte mit eingeflossen sind, auf eine schöne Art und Weise ein. Die industrielle Umgebung Manchesters, in der ich lebe, die ich für mich in etwas Kreatives zu transformieren versuche. Die Orte meiner Kindheit, die in die Texte einflossen. Meine Arbeitsweise ist sehr einsam, ich verbringe eine Menge Zeit in meinem eigenen Kopf. Diese Gedankenwelten beschreibe ich als Landschaft. Das Hinterland, das Land dahinter, ist also ein sehr bewegendes und cooles Wort für mich. Als deine erste Platte „Nerve Up“ rauskam, hast du viel über die Einflüsse von Postpunk-Bands wie Joy Division gesprochen. Jetzt bist du zurück und nennst plötzlich Namen wie Stevie Wonder oder Prince. Britischer Postpunk

ist für mich der wesentliche Einfluss. Als ich anfing diese Musik zu hören fühlte sich das wie nach Hause kommen an. Obwohl die neue Platte einen viel stärker ausgearbeiteten, runderen Sound hat als „Nerve Up“, habe ich sie von meinem PostpunkStandpunkt aus aufgenommen. Es ist kein glatt produziertes, glänzendes Album. Aber sie ist eben auch sehr funky und tanzbar. Das Stück, das das Album und deine Musik generell perfekt zusammenfasst, ist „Bunkerpop“: kalt, industriell, gleichzeitig warm und groovy. Was war die Idee hinter dem Begriff? Das Wort kam zu mir während der Aufnahmen in meinem Heimstudio. Die Monate verstrichen, ich sah fast niemanden, sprach zu niemandem. Ich lebe in einem großen Wohnblock direkt neben einer Autobahn. Man hat das Gefühl, dass man nur von Beton umgeben ist. Ich fing an, mich mit militärischer Architektur zu beschäftigen. Es gibt ein Buch mit dem Titel „Bunkerarchäologie“ von Paul Virilio, das für mich eine riesige Inspiration war. Es handelt von der Zweckentfremdung oder der Umdeutung von Bunkern, wenn sie nicht mehr als solche in einem Krieg gebraucht werden. Was wird aus ihnen? Sie werden zu faszinierenden, mythischen Monumenten. Ich war danach besessen von Bunkern. Mein Wohnblock erzeugte ähnliche Assoziationen. Ich lebte wie ein Mönch, schnitt mir die Haare ganz kurz und fühlte mich wie die Insassin einer Zelle oder eines Bunkers. Das Wort erfasst dieses Gefühl. Meine Musik ist Pop für eine Bunkerparty, auf der man der einzige Gast ist. Dein Look ist androgyn und boyish. Während deines Side Projekts mit Jah Wobble 2011 bist du dagegen mit Langhaarperücke und heftigem Make-up in Erscheinung getreten. Das wirkte fast wie eine Art Drag-Persona. Was war die Idee hinter diesem Look? Es ging darum, etwas auszuprobieren. Dieser Look hat mich geradezu bestärkt darin, wer ich wirklich bin. Aber hat er dir auch Freiheiten gegeben, die du als Julie oder LoneLady nicht hast? Es ist schon überraschend, welche Möglichkeiten einem durch Drag oder Verkleidung eröffnet werden. Aber ich fühle mich einfach besser und mehr wie ich selbst, wenn ich androgyn oder boyish aussehe. Das ist schon sehr aufschlussreich, oder? Ich bleibe einfach der Mönch. (lacht) < Interview: Jan Noll

***028_033_heute_Musik_Programm 20.03.15 17:53 Seite 31

heute

Musik 31

Über Ufer treten Mit seiner ebenso kompromisslosen wie unbequemen Musik erlangt der in Berlin lebende DJ und Produzent Lotic gerade internationales Renommee

JANUS, 24.04., 23:59, Berghain Mit: Primitive Art (live), Arca, DJ Nigga Fox, KABLAM, M.E.S.H. und Lotic The English version of this article will appear on SIEGESSAEULE.DE on Apr. 20

> Lotic, der Künstlername des DJs und Produzenten J’Kerian Morgan, ist ein Terminus, der sich auf fließende Gewässer bezieht. Passt irgendwie, denn wie ein Hochwasser verlässt der Sound des gebürtigen Texaners gerade das Flussbett der Berliner Clubszene und rieselt unaufhaltsam in den internationalen Mainstream. Doch wässrig ist hier nichts, im Gegenteil, Lotics Musik ist anspruchsvoll. Das Feedback ließ nicht lange auf sich warten: Kurz nach der Veröffentlichung seiner EP in diesem März stellte Björk stolz einen Lotic-Remix von ihrem Song „Notget“ beim Londoner Radiosender Rinse FM vor. Lotic ist Teil des JANUS-Kollektivs, einer Gruppe amerikanischer Expats, die sich mit regelmäßigen Clubnächten eine Nische geschaffen haben. Im vergangenen Oktober tauchten sie plötzlich gar mit einem einmaligen Event im Berghain auf und verschafften dem Soundsystem dort eine Pause von der Technoroutine, indem sie ihren chaotischen und tanzbaren Style, gewürzt mit ein bisschen Beyoncé (warum eigentlich nicht?) über die Function-One-Anlage des Technotempels jagten. Was nach Hausverbot klingt, kam allerdings so gut an, dass nun für den 24. April eine zweite JANUS-Nacht im Berghain anberaumt wurde, an den Decks neben Lotic unter anderem M.E.S.H. und Arca, der das neue Björk-Album produzierte. Lotics neue EP „Heterocetera“, veröffentlicht auf dem Brooklyner Label Tri Angle, beinhaltet fünf Tracks, voll von abstrakten Rhythmen, kreischenden und summenden Sounds. Seine Produktionen sind dreist und aggressiv, spiegeln seinen persönlichen Trotz gegenüber der heterosexuellen Mehrheit – der Titel der EP stammt aus einem Essay der lesbischen Feministin Audre Lorde. Inhaltlich kompromisslos zu Themen wie „Race“ und Sexualität ist auch seine Musik ein neuer und radikaler (Stand-)Punkt auf der Landkarte elektronischer Musik. < Text: Joey Hansom; Übersetzung: Jan Noll

FOTO: ELIAS JOHANSSON

Lotic: Heterocetera EP (Tri Angle Rec.), jetzt erhältlich

SCHLAFSOFA

10 9 97 B E R LI N · M O . - F R . 11-19 · S A . 11-18 U H R

post@exil-wohnmagazin.de · www.exil-wohnmagazin.de

FREISTIL 164

***028_033_heute_Musik_Programm 20.03.15 17:53 Seite 32

heute

32 Musik

Tickets 030.8831582 // www.bar-jeder-vernunft.de

Madonna

Tickets 030.8831582 // www.bar-jeder-vernunft.de

Lower Dens

„Rebel Heart“ Interscope/Universal

„Escape From Evil“ Ribbon/Domino/Goodtogo

> Madonna-Bashing ist mittlerweile in etwa so langweilig und vorhersehbar wie ihr musikalischer Output der letzten Jahre. Was bleibt also, wenn alles Gehässige gesagt und mit dem peinlich emotionslosen Rummelbums des „MDNA“-Albums das tiefste künstlerische Tal durchschritten wurde? Richtig: So was wie „Rebel Heart“. Das dreizehnte Album ist unüberhörbar bestimmt vom Willen zum Songwriting. Erfreulich, denn so entstanden trotz banaler Produktion Stücke, die qualitativ an bessere Zeiten anknüpfen können. Doch zeigen sie auf der anderen Seite ebenso eindringlich, wie wenig 2015 von der „Queen of Pop“ erwartet wird, denn die lediglich solide komponierten Liedchen erscheinen der ausgehungerten Fan-Seele plötzlich wie der große Wurf. <

> „In einer Gesellschaft, die so statisch und verklemmt ist wie unsere, einen Sinn im Leben zu finden kann sich echt selbstmörderisch anfühlen“, erklärte die queere Sängerin Jana Hunter im Vorfeld der Veröffentlichung von „Escape From Evil“, dem dritten Album ihrer Band Lower Dens. „Ich will, dass die Leute sich neu fühlen, wenn sie das hier hören.“ Nach dem verwaschenen Debüt und dem etwas sperrigen Zweitling ist Album Nummer drei sicherlich die gefälligste Platte des Trios aus Baltimore geworden. Federnde Gitarrensongs mit elektronischer Textur, getragen von Janas tiefer Stimme, deren vibrierende Teilnahmslosigkeit sich wie eine dunkle Wolke vor die Sonne der mitunter recht poppigen Kompositionen schiebt. So ist „Escape From Evil“ oft eingängig, aber niemals banal. <

DÉSIRÉE NICK Retro-Muschi 31. 03. – 04. 04. Tickets 030.39066550 // www.tipi-am-kanzleramt.de

GEORGETTE DEE & TERRY TRUCK

... singt vom Fliegenden Teppich Wolkenlieder & Reisemärchen 24. – 26. 04. Tickets 030.39066550 // www.tipi-am-kanzleramt.de

Oliver Gottwald

Villagers

„Zurück als Tourist“ Tapete/Indigo

„Darling Arythmetic“ Domino/Goodtogo

> Es hilft ja nix, deutschsprachiger Indiepop ist in etwa so over wie deutschsprachiger Hip-Hop, bloß auf sympathischere Art und Weise. Nach der Trennung der Augsburger Combo Anajo im Jahr 2014 ist der schwule Frontmann Oliver Gottwald nun mit seinem Solodebüt zurück, das das musikalische Rad eher weiterrollt, als es neu zu erfinden. Leichte, swingende Gitarrenmucke, mal funky, mal beinahe (post-)punky, in den besten Momenten wie dem schnodderig-verträumten „Reiß dich zusammen“ ein bisschen wie Element of Crime. Das ist alles recht klug und gut gemacht, bringt einen aber irgendwie nicht weiter. <

> Eigentlich sollte das dritte Album des irischen Indiefolk-Projekts elektronischer werden, doch dann zog sich Mastermind Conor O’Brien in sein Haus nahe Dublin zurück und erschuf dort quasi das Gegenteil: kleine und behutsam instrumentierte Folkballaden von der Liebe und dem Leiden an ihr. Textlich ebenso schlicht wie auf den Punkt erzeugen die zarten Songs, die der schwule Songwriter mit der gebrochenen Stimme im Alleingang einspielte, eine zitternde Intimität. Highlights sind hierbei das schwebende „The Soul Serene“ und das wunderschöne „Dawning On Me“. < Texte: jano

***028_033_heute_Musik_Programm 20.03.15 17:53 Seite 33

APRIL

Musik 33

Steve Morell ist Musiker, Labelboss von Pale Music International und einer der prägenden Köpfe des Berliner Undergrounds. Für das Drehmoment schreibt er über „Deins & Done“, die neue Platte von Schauspielerin und Sängerin Meret Becker

Do. 02.04. Elektronischer Donnerstag: Boyola special

23 Uhr | House & Acid Luigi Di Venere || Laura De Vasconcelos || Akirahawks || Mauro Feola Lucky Pierre || Snax

Fr.

03.04. London Calling

23 Uhr | Indie | Rock | Elektro Lego || marsmaedchen || Debbie Upper || Exildiscount Mikey Woodbridge || Yong || Mamito Motto || Larry Freischnaps: Jacky-Oh Weinhaus & Herr Panitz

Sa. 04.04. Schrill! Die Polymorphia-Tuntenausstellung 21.30 Uhr | Vernissage

Sa. 04.04. Fummel-bump!

23 Uhr | Unser Personal trägt Damenwäsche für Sie! Cul de Paris || Chrizz T || mikki_p || d.light || Modeopfer || derMicha

FOTO: MARCUS WITTE

So. 05.04. Schlimm! Der große Tuntenball

22 Uhr | Pop, Retro, Schlager Jurassica Parka || Prince William || LCavaliero || Camelia Light Trudi Padma Knusprig || Herrin Deluxe || Patsy L´Amour laLove Inge Borg || tba

Do. 09.04. Elektronischer Donnerstag: The Barbershop

23 Uhr | House & Disco Svetlana Pall Mall || Marcella Warkid || Stefan The Barber

Fr.

Drehmoment mit Steve Morell

10.04. Partysane

23 Uhr | Die Party von Gloria Viagra! Gloria Viagra || Barbie Breakout || Elvira Westwärts || Paula Sau Terry Vietheer || „Miss“ Tonpfleger Talent-Show: win 100 € for 1 performance Partysane-Groschen: TransInterQueer e.V. (TriQ)

Sa. 11.04. Popkicker by Jurassica Parka

23 Uhr | Pop, House & Retro Jurassica Parka || Kevin Neon || Nick Martinez || Doris Disse Gitti Reinhardt || Tonpfleger || Gold Tier || Joey Hansom Herr Noll als Ausgeh Dörte Schnaps: Ryan Stecken & Destiny Drescher Live Entertainment: Margarete von Untot & Barbara Vogue Toiletten-Salon: Jacky-Oh Weinhaus & Gisela Sommer

Do. 16.04. Refpolk

21 Uhr | Konzert Einlass: 20 Uhr

> Als letztes Jahr im Mai das Telefon klingelte und ich gefragt wurde, ob ich im Film zu Meret Beckers neuem Album „Deins & Done“ mitmachen wolle, sagte ich natürlich zu, obwohl ich die Platte bis dahin noch nicht gehört hatte. Zu dem von Harald Juhnke und ihrem Bruder Ben geschriebenen „Trinklied“ musste ich mit circa 30 anderen Freunden und Weggefährten dekadent geschminkt und taumelnd wie verlorene Seelen um ein riesiges Feuer herumtanzen. In den folgenden Wochen inhalierte ich förmlich das komplette Album, welches ebenso wie der dazugehörige Film „Seven Deaths Of A Bird“ von Ralf Schmerberg eine illustre Gästeschar aufweist: Max Raabe, N. U. Unruh, Blixa Bargeld, Jochen Arbeit, David Bennent, Timo Jacobs, Cora Frost, Zazie de Paris, Chantal, Veruschka und viele andere. Alle sind präsent in ihren Liedern, im Film oder versteckt in den Lyrics. Dunkelheit und Tiefe erfüllen den Raum, jedes Mal wenn ich das Album auf den Plattenteller lege. Wie auf einer Wolke treibt es mich von Song zu Song, die alle so warm, emotional und herzzerreißend sind. Meret zerfließt in Erinnerungen, schwebt dahin in Melancholie. Eine Hommage an die Liebe, die nicht nur die Freude, sondern auch Schmerz und Enttäuschung zum Ausdruck bringt. Sogar ihre eigene Beerdigung inszeniert Meret, oder beerdigt sie vielmehr die Beziehung zu einem Menschen, der ihr nahestand? Liebe, Schmerz, Abschied nehmen. All dies zeigt sie auf und spricht dabei Dinge aus, die wir alle nur zu gut kennen: zu viel Gefühl zu geben, zu intensiv zu leben, zu viel zu trinken und doch nichts zu bereuen „I don't have a drinking problem. I drink, fall down, no problem!“ Musikalisch beschwört sie Assoziationen von Wildwest- oder Zirkusmusik, dann erinnert sie wieder an Nick Cave, Blues- oder Theatermusik. Immer sehr minimalistisch gehalten. Keine Musik zum Tanzen, sondern vielmehr ein Album, das man wie einen guten Wein genießen sollte, sich zurücklehnen, selbst einen Drink nehmen und erkennen, dass man nicht alleine ist mit den Problemen, dem Schmerz und dem großen Glück der Liebe. <

Do. 16.04. Elektronischer Donnerstag: My Haus

23 Uhr | House | Disco | Techno Julie Chance || Mauro Feola || Paolo di Nola || KayKani || tba

Fr.

17.04. HOT TOPIC

23.00 Uhr | Rock | QueerPop | Live Sound LCavaliero || kos_mic q´andi || Jacky-Oh Weinhaus || Jjane* || Finess nothaltebucht || Katzenkraft || very serious || trust.the.girl || Spincup Solishots und Infostand: Fett voll feiern

Sa. 18.04. Edith Schröders Kiezdisko

23 Uhr | Pop, Retro & House Edith Schröder || Gloria Viagra || Jacky-Oh Weinhaus || Didi Disco Modeopfer || Laura de Vascocelos || Rolex || Riku Vejander Julius Petit || Luxuria Rubina Rosenburg Krümel-Theke: Silver Future

So. 19.04. Schamlos! Die Tuntenfahrradtour 15 Uhr | Tunten treten trotzig auf

So. 19.04. Berlin Song Contest

19 Uhr | Das große Finale Show: Lili Sommefeld & Carmen Underwater Moderation: Kriss Rudolph & Gisela Sommer Jury: Lisa Bassenge, Jan Feddersen, Maren Kroymann, Lo Malinke, Roberto Monden, Simone Panteleit & Silke Super Einlass: 17.30 Uhr

Do. 23.04. Elektronischer Donnerstag: G Day 23 Uhr | House & Disco 2Faro || Mashyno || Joseph Diel || Deepneue

Fr.

24.04. L-Tunes - Dykes in Drag!

22.30 Uhr | Lesbenparty - All queers welcome DJ Chroma || Marsmaedchen || Kitty Vader u.a. Extras: Partyfotografie, Kicker, Flirtpost, Speed-Dating, Darkroom

Sa. 25.04. Polymorphia

19 Uhr | Vortrag und Show Vortrag: Leo Fischer Show: Melitta Poppe || Panne Peppper & Ensemble || Esra Valkyrie Margot Schlönzke || Jurassica Parka || Schangelina Jolie u.a. Einlass: 18.30 Uhr

Sa. 25.04. Proxi Club

23 Uhr | House | Techno | Disco Elad Magdasi || Karina || Snax || Projekt Gestalten || Bobby Starr Jurassica Parka || Panne Pepper || Plüschkante Free Shots by Julius Petit

So. 26.04. SchlagerNackt-Party

19 Uhr | Pop, Beat, Retro, Schlager, Easy Listening DJ Jupiter || Stern von Avalon

Do. 30.04. Tanz in den Mai

23 Uhr | Pop, Retro & Elektro PomoZ || Martin Möchtegern || Kenny Dee || Av Skardi || Invite Prof. Dr. Cheddar || mikki_p

www.schwuz.de • Rollbergstr. 26

***034_037_heute_Film_Programm 20.03.15 17:54 Seite 34

heute

34 Film

FOTO: SALZGEBER

Iggy Malmborg als Andreas und Saga Becker als Ellie/ Sebastian

Zum Kotzen schön Something Must Break, S 2014, R.: Ester Martin Bergsmark, ab 26.03. im Kino

Das schwedische Liebesdrama „Something Must Break“ der trans* Regisseurin Ester Martin Bergsmark („She Male Snails“) schert sich nicht um Geschlechtergrenzen und beschwört die Macht der wahren Liebe > Bei all den rechtskonservativen Apokalyptikern des Genderwahns, die sich neuerdings auch in schwulen Netzwerken lautstark zu Wort melden, dürfte dieser Film ordentlich Würgereiz hervorrufen. Denn die viel zitierte Vielfalt der Geschlechter ist in diesem packenden Liebesdrama mehr als wohlfeile Theorie, sie zeigt sich in Fleisch und Blut. Und mit einer ungestümen Kraft, die von einem charismatischen Liebespaar ausgeht, das für sich nicht nur neue Grenzbereiche der Sexualität eröffnet, sondern sich auch den brennenden Gefühlen füreinander stellen muss. Andreas (Iggy Malmborg) und Sebastian (Saga Becker) heißen die beiden Twenty-Somethings, und auf den ersten Blick spricht alles dafür, dass wir es hier mit zwei schwulen Jungs zu tun habe. Nicht nur, dass sie sich ausgerechnet auf einer Stockholmer Klappe begegnen (wo der coole Lederjackenträger Andreas wie ein Retter in der Not auftaucht und den schmächtigen Sebastian davor bewahrt, verprügelt zu werden). Als sie sich das zweite Mal über den Weg laufen, landen sie auch schon zusammen im Bett und tun Dinge, die Schwule im Bett eben miteinander so machen. Aber ganz so einfach ist diese sich zaghaft anbahnende Liebesgeschichte eben doch nicht. Nach einer dieser zärtlichen, lust- und

liebevollen Nächte ist Andreas bemüßigt klarzustellen: „Ich bin nicht schwul.“ „Ich auch nicht“, beruhigt ihn Sebastian. Und als Zuschauer ahnt man bereits, dass sie beide wohl recht haben. Sie mögen zwar noch auf der Suche nach ihrer sexuellen Identität sein, aber das starre Label „schwul“ passt auf sie ganz sicherlich nicht. Denn der androgyne Sebastian traut sich mehr und mehr zu seinem weiblichen Ich zu stehen. Bei seinem Job im Lager eines Möbelhauses versteckt er seine langen Haare sicherheitshalber unter einer Wollmütze. Aber er wird mutiger – und selbstsicherer. Im Geheimen gibt Sebastian sich bereits einen neuen Namen: Ellie. Und Andreas, der eigentlich auf Frauen steht, sich aber in Sebastian verliebt, will mit ihm bald nicht nur das Bett, sondern auch die Wohnung teilen. Diese Momente der Euphorie, in denen einfach alles genau so perfekt ist, wie es ist, sind durch ihre Unmittelbarkeit und Wahrhaftigkeit einfach betörend. Weil die Handkamera immer dicht an den Figuren bleibt, rückt man auch als Zuschauer in eine geradezu intime Nähe. Der Film erhält so über weite Strecken fast dokumentarischen Charakter. So lange sich die beiden Hauptfiguren ganz auf ihre gegenseitige Anziehung verlassen und lediglich ungläubig staunen, was da mit ihnen passiert, erscheint Ester Martin Bergsmarks Spielfilmdebüt wie eine Utopie für ein Leben frei jeglicher gesellschaftlicher wie sexueller Normierungen. Aber es gibt diese Blicke von Passanten, wenn sie sich in der Öffentlichkeit küssen, die vor allem Andreas unter Druck setzen und seine ambivalenten Gefühle kreisen lassen. „Du bist so schön, dass ich kotzen möchte“, bricht es einmal aus ihm heraus. Ellie wiederum verletzen vielmehr Andreas‘ Freunde, die sich zwar mit vermeintlich politisch-korrekten Akzeptanzbekundungen hervortun, aber in ihr letztlich doch nur den befremdlichen Exoten sehen. Um diesem Druck standhalten zu können, muss ein Mensch, muss eine Liebe sehr stark sein. Und hier erweisen sich Frauen als das wirklich starke Geschlecht – und Ellie als würdige Vertreterin. < Axel Schock

***034_037_heute_Film_Programm 20.03.15 17:54 Seite 35

Film 35 Hanno Koffler als Andreas Marquardt und Luise Heyer als Marion Erdmann Härte, D 2015, R.: Rosa von Praunheim, ab 23.04. im Kino

FOTO: MISSING FILMS

SIEGESSÄULE präsentiert: Preview, MonGay, 20.04., 22:00, Kino International

Mit den Eiern denken Rosa von Praunheims Doku-Drama „Härte“ basiert auf der Autobiografie von Andreas Marquardt, einst Karateweltmeister, dann Zuhälter und Häftling, heute Kampfsporttrainer. Seit vielen Jahren an seiner Seite: Marion Erdmann, die er auf den Strich schickte und die ihn dennoch heiraten möchte > Praunheim verbindet in seinem neuen Film Interviewsituationen, in denen Marquardt und seine Lebensgefährtin Auskunft über sich geben, mit Spielszenen. Diese hat er nicht vor realistischer Kulisse inszeniert, sondern ganz minimalistisch im Studio vor Fotoprojektionen und in stilisierten Schwarz-Weiß-Sequenzen. Grau gibt es nicht in der Biografie und der Welt von Marquardt, allenfalls das Rot der Wut, wenn er von seinem gewalttätigen Vater spricht. Auf der anderen Elternseite dann der sexuelle Missbrauch durch die Mutter, die einmal sagt: „Dein Schwanz gehört mir“ – zu ihrem minderjährigen Sohn. Ihre Übergriffe sind aus der Perspektive des Kindes gefilmt. Katy Karrenbauer spielt das schonungslos, haarscharf an der Groteske vorbei. Praunheim arbeitet in diesem Spätwerk nicht wie meist mit Laiendarstellern, sondern hat Profis besetzt. Eine gute Entscheidung, die den Streifen vor dem Abrutschen ins allzu Banale bewahrt. Hanno Koffler als junger Zuhälter mit gewalttätigen Ausbrüchen gebührt ein Extrapreis. Schon dafür, wie er den Gang eines solchen Mannes in seine Körpersprache integriert. So geht einer, der mit den Eiern denkt. Und doch wird so ein Typ von Praunheim als Opfer gezeigt, für die von ihm erniedrigten Frauen, allen voran Marion, bleibt nicht viel Empathie. Für sich selbst reklamiert der ehemalige selbst erklärte Frauenhasser Marquardt, die Jahre hinter Gittern und die Therapie hätten einen besseren Menschen aus ihm gemacht. „Härte“ hat viel von einem Horrorfilm. Das liegt an den mütterlichen Übergriffen und daran, wie dickhäutig Andreas Marquardt in seinen Statements daherkommt. Nicht zuletzt auch an den Aussagen seiner Lebensgefährtin Marion Erdmann, die, obwohl er sie jahrelang zum Anschaffen geschickt, gedemütigt und geschlagen hat, diesen unsympathisch wirkenden Mann immer noch liebt. Nach der Filmpremiere bei der diesjährigen Berlinale hat er ihr den lang ersehnFrank Hermann ten Heiratsantrag gemacht … <

***034_037_heute_Film_Programm 20.03.15 17:54 Seite 36

Schöneberg Kiez 1

4

3

heute

36 Film

2

eigen-Info: 44222105

Böhme Lipp Lutz Zahnärzte

Looking

1

4

52 Tuesdays

USA 2014, Warner, Regie: Andrew Haigh u. a.

AUS 2013, Salzgeber, Regie: Sophie Hyde

> Schwule Charaktere im TV sind längst die Norm, auch wenn sie in Serienformaten wie „True Blood“ oder „Girls“ vor allem als Sidekicks für die zentralen Heterofiguren herhalten müssen. In der HBO-Serie „Looking“ spielt Homosexualität hingegen die Hauptrolle. Sie folgt dem Leben dreier schwuler Männern und ihrer Beziehungen in San Francisco: Da ist der etwas unreife Videospiel-Designer Patrick, der Kellner Dom und Augustin, ein Künstler, der seine Nach-mir-die-Sintflut-Attitüde pflegt. Frisch und zeitgemäß, im Stil einer Low-Key-Komödie kommt „Looking“ daher mit pfiffigen, geistreichen Dialogen, die daraus mehr als die schwule Antwort auf „Sex and the City“ machen, auch wenn man der Serie genau dieses Etikett verpassen wollte. <

> Der ELSE-Gewinner der Berlinale 2014 erzählt die Geschichte der 16-jährigen Billie, deren Mutter, die vormals hetero, dann lesbisch lebte, eine Transition zum Mann vollziehen will. Kurzerhand wird die Tochter zu ihrem leiblichen Vater ausquartiert und trifft ihre Mutter, aus der im Laufe des Films James wird, nur noch dienstags. Während das Verhältnis zwischen Billie und James immer schwieriger wird, entdeckt das Mädchen gemeinsam mit den Gleichaltrigen Tom und Jasmine seine Sexualität und ein vielschichtiges Begehren, das schließlich in eine Verliebtheit in Jasmine mündet. Diese Utopie der Überschreitung sexueller Normen und Identitäten ist zugleich eine liebevolle Familiengeschichte, die mit LaiendarstellerInnen an 52 Dienstagen im Laufe eines Jahres gedreht wurde. Der Debütfilm der australischen Regisseurin Sophie Hyde setzt Maßstäbe, sowohl was Authentizität im Spielfilm angeht, als auch im offenen Umgang mit dem sexuellen Erwachen jedweder Art. <

The Riot Club UK 2014, Prokino, Regie: Lone Scherfig

3

2

> Ein urbritisches Thema: Eliteuniversitäten, ihre geheimen Vereinigungen, Studentenexzesse und Remmidemmi in altehrwürdigen Hallen. Lone Scherfigs Film „The Riot Club“ begleitet die Erstsemester Miles und Alistair dabei, wie sie in die Parallelwelt der Studentenverbindungen eintauchen. Beide werden Mitglied im traditionsreichen Riot Club an der Oxford University; Höhe- und gleichzeitig Tiefpunkt ihres ersten Jahres wird das jährliche Dinner des Clubs, bei dem die üblichen Ausschweifungen außer Kontrolle geraten. Homosexualität gehört zum Internats- und Universitätsfilm dazu wie das Kreuz zur Kirche. Sie wird hier verkörpert von Hugo: Er ist – ganz klassisch – der frühere Außenseiter, der Typ, der „Limericks improvisierte und dafür Klowasser schlucken musste“. Ziel seines Begehrens ist Miles, doch der hat sich in Lauren verguckt. Die Verfilmung eines Theaterstücks bleibt aber zu stark in gängigen Klischees verhaftet, um wirklich interessant zu sein. Nichts Neues also in britischen Eliteschmieden. <

Pasolini’s Last Words USA/I 2012, Salzgeber, Regie: Cathy Lee Crane > Eine romantisierende und leicht bekömmliche Doku über die letzten Tage des Dichters und Regisseurs Pier Paolo Pasolini ist „Pasolini’s Last Words“ nicht. Die lesbische Avantgarde-Filmemacherin Cathy Lee Crane fordert das Publikum sowohl emotional als auch intellektuell heraus. Collagenhaft mischt sie Interviews, Fotografien und Filmmaterial Pasolinis zu einem eigenen, sperrigen Filmessay, der so wütend, sinnlich und körperlich ist wie das Werk dieser Überfigur des italienischen Kinos selbst. < Texte: jtj/zk/kay/sk

***034_037_heute_Film_Programm 20.03.15 17:54 Seite 37

heute

Film 37

Anlässlich des Kinostarts des Slasherfilms „Warte, bis es dunkel wird“ fragt sich SIEGESSÄULE-Redakteur Andreas Scholz, warum dieses verfemte und als homophob geltende Subgenre des Horrorfilms so viele queere Fans hat

Queering the screen > Der Titel „Warte, bis es dunkel wird“ suggeriert zwar wohlige Schauerromantik, doch haben wir es hier mit einem lupenreinen Slasher zu tun – jener als zynisch und niederträchtig verschrienen Filmgattung, die den Voyeurismus eines nach Gräueltaten lechzenden Publikums befriedigt. Statt wehender Vorhänge und knarrender Türen bei Kerzenschein geht es um spektakuläre Formen des Tötens. Und so werden auch die beiden pubertierenden Jungs, die in einer Szene des Films miteinander Fellatio ausprobieren wollen, auf geradezu bestialische Weise

EMMA UND EGINHARD Barockoper von Georg Philipp Telemann MUSIKALISCHE LEITUNG

René Jacobs INSZENIERUNG

Eva-Maria Höckmayr PREMIERE 26. APRIL 29. APRIL, 2./ 8./ 10. MAI 2015 TICKETS 030 – 20 35 45 55 | WWW.STAATSOPER-BERLIN.DE

Foto: © Gregor Hohenberg

Warte, bis es dunkel wird, USA 2014, R.: Alfonso Gomez-Rejon, ab 09.04. im Kino

von einem maskierten Killer umgebracht. Die Waffe: ein umfunktioniertes Musikinstrument! Im Zentrum eines Slashers steht immer ein psychopathischer Killer, der sich seine Opfer vornehmlich unter sexhungrigen Teenagern sucht, um diese mit kreativen Mitteln und Mordwerkzeugen zu dezimieren. Am Ende wird er meist von einer weiblichen Heldin, dem „Final Girl“, besiegt, die ihre Opferrolle überwunden hat und selbst zur Waffe greift. Seine Blütezeit erlebte dieses Subgenre des Horrorkinos in den frühen 80ern. Was einer der Gründe ist, warum er von HistorikerInnen oft als große Aids-Metapher gelesen wurde. Hollywoods puritanische Bestrafungsfantasie für Kids, die sich leichtfertig der Entdeckung ihrer Sexualität hingeben. Die Moral: Wer wie promiske Schwule seinen Trieben folgt, erleidet ein bitteres Ende. Sexfeindlich? Niederträchtig? Das mag wohl nicht sonderlich für diese Filmgattung einnehmen. Und trotzdem ist dieser Text auch eine kleine Liebeserklärung! Keine einsame wohlgemerkt. Selbst auf schwul-lesbischen Filmfestivals liefen bereits Slasher Movies wie „Nightmare on Elm Street 2: Freddy’s Revenge“ (1985). Dessen queere Fangemeinde nennt ihn liebevoll den „Citizen Kane of Gay Horror“, weil sie dort ihre Erfahrungen und Teenager-Ängste im Umgang mit der eigenen sexuellen Identität gespiegelt sieht. Das kommt nicht von ungefähr: Im Prinzip sind Slasher so etwas wie die widerspenstigen, bösen Zwillinge der Coming-out-Filme. So emanzipieren sich die im Verlauf der Handlung immer „maskuliner“ erscheinenden Final Girls von den Interessen ihrer Freundinnen wie Make-up oder Jungs. Sie machen einen dem Coming-out-Prozess ähnlichen Weg der Selbstfindung durch, bis sie wehrhaft das Messer in die Hand nehmen, sich dem Killer stellen und lernen zuzustechen. Von „phallisierten Lesbierinnen“ haben die AutorInnen der Queer Theory deswegen in ihren Texten über dieses Kino geschwärmt. Und die Killer? Sie selbst sind nicht selten queer: Figuren mit Trans*identitäten wie der Kettensägen schwingende Leatherface in „The Texas Chainsaw Massacre“ (1974) oder die mordlüsterne Camperin Angela aus „Sleepaway Camp“ (1983). Monströse Psychofälle und transphobe Konstruktionen für die einen, queere Rebellen für die anderen. Denn ihre Gewalt richtete sich nicht selten gegen jene Nervensägen, die einem die Pubertät zur Hölle gemacht haben: partyversessene Sonnyboys, mit sexistischen Sprüchen protzende Rowdys, intrigante Cheerleader oder Kids, die sich vor allem in Cliquen stark fühlen. Halbe Werkzeugkästen wurden ihnen in die jugendlichen Leiber gehämmert, während die queeren Killer zu den Verbündeten unseres Voyeurismus und unserer eigenen Rachefantasien geworden sind. Und das fühlt sich ebenso gut an wie niederträchtig. <

***038_041_heute_Bühne_Programm 20.03.15 17:56 Seite 38

heute

FOTO: HSU PING

38 Bühne

Gipfel der Klassiker Starregisseur Robert Wilson nimmt sich endlich des Klassikers unter den Klassikern an: Goethes „Faust“, und zwar beider Teile. Die Musik zur Inszenierung ist von Herbert Grönemeyer Faust I und II, von Johann Wolfgang von Goethe, Regie: Robert Wilson (Foto), Musik: Herbert Grönemeyer, 04.04. (öffentliche Probe), 05.–08.04. (Voraufführungen), 09.04. (Premiere), 14., 15., 19.–21.04., Berliner Ensemble berliner-ensemble.de

> Er hat den Ruf als „Bildermagier“ und „Bühnenvisionär“. Seit den 1970er-Jahren fesselt Robert Wilson sein Publikum weltweit mit suggestiven Lichtstimmungen, ausgefeiltem Design und konsequenter Choreografie im Musik- und Sprechtheater. Seine oft fantastisch entrückt wirkenden Figuren bewegen sich wie in einem traumwandlerischen Sog oder auch scherenschnittartig grotesk. Jetzt nimmt er sich am Berliner Ensemble, wo er schon Shakespeare und Brecht inszeniert hat, die heilige Kuh der Deutschstunde vor, den bildungsbürgerlichen Klassiker per se hierzulande: Johann Wolfgang von Goethes „Faust“. Und zwar nicht bloß der Tragödie berühmten ersten Teil, sondern auch den eher selten gegebenen „Faust II“. Gegenüber der stringenten Erzählung des ersten Teils kommt die Fortsetzung des Dramas als wilde historisch-mythologische Revue daher, führt in die Antike und endet bei den christlich-himmlischen Heerscharen. Ein dicker Brocken also. Das Vertrackte sei aber noch nicht einmal der Umfang, findet Robert Wilson, sondern wie die beiden unterschiedlichen Hälften zusammenkommen: „Diese beiden Teile sollten als ein Ganzes betrachtet werden – das ist die wirkliche

Herausforderung“, sagt er im Interview mit SIEGESSÄULE. „Mein Ausgangspunkt war es, herauszufinden, wie sich die beiden Teile bespiegeln, wo sie sich komplementär zueinander verhalten, wo sie Gemeinsamkeiten haben und wo nicht.“ Wilson, der Augenmensch: „Wie immer in meinen Arbeiten habe ich zunächst einen visuellen Zugang, damit finde ich eine Art Vokabular, in Farben, Konturen und Architektur. Sehr oft arbeite ich auch mit Kontrapunkten.“ Es geht ihm also nicht darum, in der Inszenierung sklavisch am Text zu kleben und diesen etwa zu illustrieren, sondern mit seinen eigenen Bildvisionen einen Kommentar zu formulieren. Diesmal arbeitet er mit sehr jungen Darstellern: „Ich bringe das Stück mit Schauspielern auf die Bühne, die gerade von der Ausbildung kommen. Faust ist ein alter Mann, aber gleichzeitig auch ein junger Mann im Geiste.“ Diese Figur geht schließlich über Grenzen und will Neues ausprobieren. Die Arbeit mit den jungen Schauspielern gerade bei „Faust“ findet Robert Wilson sehr inspirierend. Ihn interessieren die frische, unverbrauchte Perspektive, die Neugier, die Offenheit. Sein „Faust“ dürfte ungewöhnlich werden, denn Wilson unterstreicht optisch die multiplen Facetten des Protagonisten: „Tatsächlich habe ich fünf Faust-Figuren, ich habe den Charakter auf verschiedene Schauspieler verteilt, unterschiedliche Persönlichkeiten, die sich ergänzen.“ Die Musik zu Wilsons Blick auf „Faust“ komponiert Herbert Grönemeyer, mit dem er schon 2003 für Georg Büchners „Leonce und Lena“ am Berliner Ensemble zusammengearbeitet hat: „Herbert ist ein wirklicher künstlerischer Partner. Er hat ein brillantes Verständnis der Literatur, ist belesen, hat ein großes Wissen, gleichzeitig ist er sehr offen, wenn ich etwas intuitiv mache. Er ist viel analytischer als ich. Wir ergänzen uns da sehr gut. Es ist ein richtiger Dialog mit ihm“, schwärmt Wilson. Grönemeyers Musik spricht ihn an: „Herbert kann Musik mit tiefen Gefühlen schreiben, aber er bewegt sich nicht in den Wolken. Seine Musik berührt mich. Ich habe ihn in großen Stadien gesehen, wenn er im Kontakt mit seinem Publikum ist.“ Goethe, Wilson, Grönemeyer – drei Klassiker treffen aufeinander, eigenwillig und charakterstark jeder davon. Man darf gespannt sein auf den Funkenregen. Der kann wohl erwartet werden. < Eckhard Weber

***038_041_heute_B端hne_Programm 20.03.15 17:56 Seite 39

B端hne 39

***038_041_heute_Bühne_Programm 20.03.15 17:56 Seite 40

heute

40 Bühne

„Absolute Popkultur“ Den Tourneestart zu seiner Spoken Word Performance „Werther, reloaded“ feiert André Eisermann am 8. April in der Berliner Kulturbrauerei. Mit Berlin verbindet ihn viel Persönliches, mit Goethes „Werther“ auch „Goethe Werther Eisermann. Die Leiden des jungen Werther – reloaded“ von und mit André Eisermann, 08.04., 20:00, Palais in der Kulturbrauerei

> „Die Gefühle des Werther sind Gefühle, die wir alle haben, wenn wir uns verlieben – ob als Schwuler, Lesbe oder Hetero“, sagt André Eisermann im Gespräch mit SIEGESSÄULE. Bekannt geworden war Eisermann Mitte der 90er-Jahre durch seine eindrückliche Darstellung des „Kaspar Hauser“ und als Johannes Elias Alder in Joseph Vilsmaiers „Schlafes Bruder“. Stoffe, die in einer Zeit vor rund zweihundert Jahren angesiedelt sind, ähnlich wie „Die Leiden des jungen Werther“ – Goethes Briefroman über die hoffnungslose Liebe eines jungen Mannes, zu der bereits vergebenen Lotte, der zum europäischen Bestseller wurde, also total hip. „Absolute Popkultur, und so wollen wir es auch rüberbringen", sagt André Eisermann über den Text, der die Grundlage seiner Performance „Goethe Werther Eisermann“ bildet. Dieser bleibt dabei (wenn auch natürlich nur in Auszügen vorgetragen) unangetastet. Was Eisermanns Lesung zur „Spoken Word Performance“ macht, sind der effektvolle Einsatz von Licht und die eigens von Jakob Vinje komponierte Musik. Er begleitet den Schauspieler am Flügel. Die Musik schafft einen ganz eigenen Zugang zum Stoff. Vor allem ist es aber Eisermann, der mit der ganzen Wucht seiner Persönlichkeit dafür sorgt, dass der Text auch tatsächlich im Hier und Heute gut und sicher ankommt: „Ich lese den Text nicht nur, ich empfinde ihn. Ich steige hundertprozentig in dieses Pathos und den Kitsch ein, in diesen theatralischen Moment der großen Gefühle", verspricht er. Ursprünglich war der Abend mal als einmalige Veranstaltung gelant gewesen, 1999, zur Wiedereröffnung des Lotte-Hauses in Wetz-

lar, schnell aber wurde er zum Publikumshit. Die jetzige Version versieht Eisermann mit dem Anhängsel „reloaded": „Wir haben nachgeladen, nachgehakt, nachgelegt, besonders zum Thema Selbsttötung, in Zeiten, wo noch immer sehr kontrovers über Suizid und Sterbehilfe, über freiwilliges Verlassen des Lebens diskutiert wird.“ Bevor es aber zum Exitus kommt, wird im Buch erst einmal ausreichend geschwelgt und geschwärmt. Eine Schwärmerei, die einseitig bleibt. „Doch das sieht Werther nicht. Das will er nicht sehen“, erzählt Eisermann. „Er sieht die Dinge nur so, wie er sie haben will, und nicht, wie sie sind. Daran zerbricht er. Daran zerbrechen sehr viele Menschen." Auch hierin sieht Eisermann Parallelen: „Das Phänomen, dass wir unsere eigenen Sehnsüchte in eine andere Person hineinprojizieren, ist auch mir nicht unbekannt. Das Problem der Menschen mit der Liebe“, zitiert Eisermann frei den Psychoanalytiker Erich Fromm, „ist ja nicht die Liebe an sich, sondern das Problem, geliebt werden zu wollen.“ Eine weit verbreitete Sehnsucht, die André Eisermann weiter durch soziale Medien wie Facebook befeuert sieht, wo man durch einen einzigen Klick auf die „Gefällt mir“-Taste dem anderen das Gefühl vermittelt, gemocht zu werden. „Da werden Bedürfnisse gedeckt, die aber nur kurzweilig Befriedigung verschaffen“, erläutert Eisermann. „Liebe ist in uns selbst, und wenn wir uns selbst fehlen, schreibt Goethe im Werther, dann fehlt uns doch alles.“ André Eisermann selbst hat den Höhen, Tiefen und Tücken des Großstadtlebens übrigens den Rücken gekehrt. Vor acht Jahren zog er von Berlin nach Mallorca, wo er heute mit seinem Freund lebt. Seine familiären Wurzeln, die Wurzeln einer alten Schaustellerfamilie, liegen aber hier in Berlin. Seine Großmutter verdiente ihr Geld als „Schlangenfrau“ im Wintergarten Varieté. Noch immer sind viele seiner Familienmitglieder hier in der Stadt und betreiben Strandbars, Oktoberfeste und Weihnachtsmärkte. „Ich habe hier Freunde, mit denen ich gerne um die Häuser ziehe. Berlin ist in Sachen Nachtleben sehr vielschichtig und berühmt für seine Clubs wie Berghain oder KitKat. Ich laufe immer Gefahr, in diesen Party-Strudel hineingezogen zu werden.“ Eskapaden, für die diesmal wohl keine Zeit bleibt. Nach dem Auftritt am 8. April geht es mit dem Werther gleich weiter quer durch Deutschland. < Carsten Bauhaus

***038_041_heute_Bühne_Programm 20.03.15 17:56 Seite 41

Bühne 41

SIEGESSÄULE-Autor Daniel Call schreibt regelmäßig für unsere Kolumne „Das Letzte“. Außerdem geht er viel ins Theater, am liebsten ins Gorki, wie er in seinem kleinen Rundgang durch den „Bretterwald“ deutlich macht

Bretterwald > „Theater muss sein“, lautete einst eine Kampagne des Deutschen Bühnenvereins gegen das Kaputtsparen subventionierter Häuser. Aber muss es das wirklich? Schaut man sich die bisweilen verzettelten Spielpläne und bemühten Inszenierungen an, das Schielen nach Quote und Kritik, dann darf man schon anmerken, dass unsere Musentempel ein teures Vergnügen sind, ein Luxusartikel im Wohlstandsregal, der immer wieder gegen seine Ablaufzeit zu kämpfen hat. Manchmal sind die Ergebnisse öde, anbiedernd oder einfach nur doof. Aber wenn man als Zuschauerschwein ausgiebig gründelt, dann findet man doch erstaunliche Trüffel, die einen begreifen lassen, dass gerade unsere Stadt von unseren Theatern profitiert. Aber auch nur dann, wenn die Bühnen selbst Profil zeigen. Gutes Beispiel: Die Komische Oper, wo Dagmar Manzel und Max Hoppe als furioses Operettenduo in der rasanten Inszenierung der Komödie „Eine Frau, die weiß, was sie will“ (10.04.) brillieren. Das ist nicht nur glänzende Kunst, das ist Entertainment pur. Ebenso die entschlackte, arschcoole Aufführung der „West Side Story“ (26.04.), bei der man sich ausnahmsweise nicht schämen muss, sich auf deutschem Boden in ein Musical verirrt zu haben. Ein Must-Go. Auch und immer wieder die gute alte Castorf-Bühne am RosaLuxemburg-Platz, wo neben Castorf der unermüdliche René Pollesch mit geradezu obszöner Opulenz die große Bühne in einen Abenteuerspielplatz verwandelt. Okay, ich gebe zu: Seine Geschichten verstehe ich nicht. Aber wenn des Dichters Muse, die göttliche Sophie Rois, verstö-

rend durchs kryptische Geschehen tobt, dann guckt man gebannt hin und fühlt sich wie ein Kind im Kaufhaus, das bei dem schillernden Angebot nur noch atemlos staunt. „House for Sale“ am 01. und 20.04. Das zurzeit relevanteste Theater Berlins bietet für mich unumstritten das Maxim Gorki, wo unter dem Leitungsduo Langhoff/Hillje ganz nah an den Menschen gearbeitet wird. Hier werden Homophobie, Migration und Existenzängste, überhaupt die Themen der Zeit mit erstaunlicher Lässigkeit verhandelt. Nichts ist angeschafft oder abgehoben. So wird aus dem abgegriffenen Fassbinder-Betroffenheitsklassiker „Angst essen Seele auf“ (10.04.) eine rührende Romanze gezaubert, die die Spießergesellschaft bewusst überzeichnet und dem Zuschauer mit einem verhaltenen Happy End Hoffnung schenkt: „Zusammen sind wir stark.“ Oder die olle Schwuppenschmonzette „Entertainig Mr. Sloane“ (29.04.), die hier als überdrehte, musikalische Boulevardgroteske daherkommt und mit einer bemerkenswerten Sterbeszene aufwartet, die man in solch skurriler Konsequenz selten gesehen hat. Klasse auch die Beziehungscollage „Erotic Crisis“ (20.04.), die gekonnt zwischen bis zum Slapstick überzogener Comedy und anfassendem Drama balanciert. Alles englisch übertitelt. Der chronisch unpolitischen Community sei dringend empfohlen, dieser echten und richtungsweisenden Bühne mit ihrem tollen Ensemble und aufregenden Abenden einen Stammplatz auf der Tanzkarte einzuräumen. Denn, ja, so muss Theater sein. <

***042_045_heute_Buch_Programm 20.03.15 17:58 Seite 42

heute

42 Buch

FOTO: JOHN FOLEY/OPALE/STUDIOX

Der französische Shootingstar Édouard Louis

Besser geht’s nicht Édouard Louis: „Das Ende von Eddy“, S. Fischer, 208 Seiten, 18,99 Euro

Wie eine Rakete startete Édouard Louis durch. Erst letztes Jahr erschien in Frankreich sein Debüt „En finir avec Eddy Bellegueule“ und wurde bis jetzt bereits in 18 Sprachen übersetzt. Auf Deutsch kommt der Roman des Jungautors, der sich aktiv gegen Homophobie einsetzt, unter dem Namen „Das Ende von Eddy“ heraus. An sich eine Allerweltsgeschichte um die schwierige Phase der sexuellen Identitätsfindung, doch unter Louis’ Händen wurde sie zu einem funkelnden Kleinod, das seinesgleichen sucht

> Es ist die elementare Geschichte unseres Homo-Universums: das große Sujet rund um die sexuelle Identitätsfindung mit all ihren Konsequenzen. Ob nun Eltern, die kein Verständnis haben, eine feindselige Umgebung, Isolierung, Selbstzweifel, der Kampf gegen die inneren Dämonen, wir kennen das, weil wir es meist schmerzhaft am eigenen Leib erfahren haben. So ist es nur konsequent, dass gerade dieser Lebensabschnitt häufig Thema einer kulturellen Auseinandersetzung ist in Filmen sowie in Büchern. So häufig, dass man fast meinen könnte, er ist komplett durchgenudelt, ausgelutscht und fertig verarbeitet. Was gibt es dazu noch groß an Neuem zu sagen? Doch dann kam er, dieser junge blass-blonde Franzose mit dem Namen Édouard Louis. In seinem biografisch gefärbten Debütroman geht es streng genommen nur um eine solche Outing-Allerweltsgeschichte. Als Eddy Bellegueule wächst er in einem provinziellen Dorf in Nordfrankreich auf, dessen männliche Einwohner nahezu alle in der nahen Fabrik arbeiten, während die Frauen den Haushalt schmeißen und brav gebären. Nur hat Eddy ein Problem. Schon von Kindesbeinen an wackelt er mit dem Arsch und spricht wie eine kleine unverkennbare Tunte. Ein Horror, nicht nur für seine Eltern, die von einem Jungen erwarten, dass er zu einem „echten Kerl“ heranreift. Gewalttätige Übergriffe, Ausgrenzung und Erniedrigung gehören daher zu Eddys Alltag. Soweit sind also alle Zutaten für eine dieser Storys gegeben, wo es heißt: auf sie mit Gebrüll, die Schwuchtel! Nur was Louis daraus gemacht hat, das ist von einer solch überragenden literarischen Qualität, so eine Höhe erklimmen einzig waschechte Naturtalente alle Jubeljahre. Seine Erzähltechnik tänzelt leichtfüßig hierhin und dorthin, erzählt mal eine Anekdote vom Onkel, von der Oma, dann wieder von sich selbst, und zwar derart flüssig ineinander verschränkt, dass es eine einzige Freude ist. Auch sein Stil, die Mischung aus Bericht, Beschreibung, Selbstreflexion und indirekter Rede, spiegelt nicht nur sein Innenleben wider, sondern meißelt zugleich die ihn umgebenden Charaktere deutlich heraus. Ein großes Lob daher an Hinrich SchmidtHenkel, dessen Übersetzung aus dem Französischen die proletarische Mundart der Protagonisten und überhaupt den ganzen Ton des Buches wunderbar ins Deutsche transferiert. Richtig spannend wird es zudem, wenn der 22-jährige Louis in die Analyse geht, denn immer wieder ordnet er den beschriebenen Situationen eine Metaebene zu. So berichtete er auf seiner Berliner Lesung im März, dass sich seine Mutter nach der Lektüre des Buches nicht darüber aufregte, als eingefleischte Rassistin dargestellt zu sein, sondern darüber, wie er schreibt, sie hätte nie eine andere Wahl gehabt, außer Hausfrau zu werden. Für ihn ist sie ein Opfer der sozialen Mechanik des Dorfes mit seinen engstirnigen Einwohnern. Das wollte sie nicht wahrhaben. Darum hob Louis hervor, wie wichtig es sei, überhaupt erst den Willen zur Wahl in sich selbst auszuformen, um das Korsett des Bekannten durchschauen und schließlich durchbrechen zu können. Das zeige hoffentlich sein Buch. Und hoffentlich hören und lesen wir dergleichen noch viel mehr von Roberto Manteufel ihm. Viel, viel mehr! <

***042_045_heute_Buch_Programm 20.03.15 17:58 Seite 43

Buch 43 Nadine Angerer: „Im richtigen Moment: Meine Story“, Edel, 224 Seiten, 19,95 Euro

FOTO: JASON HARELL

Ein großes Interview mit Nadine Angerer erscheint in der Mai/Juni-Ausgabe der L-MAG

Versteckspiel Sie ist zweifache Weltmeisterin und wurde 2013 zur Weltfußballerin gekürt – die Torhüterin Nadine „Natze“ Angerer. Vor Kurzem stellte sie ihre Autobiografie „Im richtigen Moment“ in der Möbel Olfe vor > Sie ist ohne Zweifel cool. Sehr cool. Und sie ist eine Spitzensportlerin. Für Natze-Fans ist daher ihre Autobiografie ein Muss, keine Frage. Und ja, sie schreibt über ihr Coming-out, über ihre Familie, ihre Mitspielerinnen, ihre Reisen und eben all das, was eine PromiFußballerin so erlebt. Wer jedoch erwartet, intimes Wissen über die Mädels der Nationalmannschaft zu erfahren, wird enttäuscht. Immer schön der Reihe nach plaudert Nadine aus ihrem Leben. Zur Seite stand ihr beim Verfassen ihrer „Story“ die renommierte Sportjournalistin Kathrin Steinbichler und so wechseln sich persönliches Erleben und Spitzensportleralltag routiniert ab. Das wirkt oft ein bisschen wie bei einem Fußballspiel, das technisch vielleicht o. k. ist, aber dem das Herz fehlt. Dabei erzählt Angerer durchaus sehr persönlich. Nur was fehlt, ist eine Dramaturgie, die sich am Ende nicht nur in Banalitäten erschöpft. So wird Angerer seit einem Interview im Vorfeld der WM 2011 in der Öffentlichkeit als bisexuell bezeichnet. In ihrem Buch wehrt sie sich gegen eine solche Zuschreibung: „Ich stehe weiter dazu, dass ich es albern finde, dass die Gesellschaft verlangt, dass man sich festlegt.“ Und weiter: „Ich war auch mit Männern zusammen, und das jeweils gern, ich mag Männer also wirklich, aber lieben tue ich nun mal Frauen.“ So was liest sich halt so weg. Spannender sind dagegen die Passagen, in denen sie den Konkurrenzkampf mit ihrer Vorgängerin Silke Rottenberg oder die WM 2007 in China schildert. Spätestens hier wird klar, dass auch Angerer, die meist sehr lässig wirkt, nicht mal eben Nationaltorhüterin und Kapitänin der deutschen Frauenfußball-Nationalmannschaft wurde. Es ist das Verdienst jahrelanger harter Arbeit und Selbstdisziplin – und doch geht sie über vieles hinweg, was sich ohne große Mühen hätte vertiefen lassen. Vielleicht ist sie bescheiden geblieben und genügsam oder aber sie ist sehr gut darin, eben nicht alles preiszugeben, was die Fangemeinde gerne wüsste. < Sonya Winterberg

***042_045_heute_Buch_Programm 23.03.15 11:10 Seite 44

heute FOTO: RINALDO HOPF, PORTRAIT KLAUS MANN, 1991, SAMMLUNG SCHWULES MUSEUM BERLIN

44 Buch

Detlef Grumbach (Hg.): â&#x20AC;&#x17E;Treffpunkt im Unendlichen. Fredric Kroll â&#x20AC;&#x201C; Ein Leben fĂźr Klaus Mannâ&#x20AC;&#x153;, Männerschwarm, 240 Seiten, 26 Euro

Geliebter Mann Gut mĂśglich, dass â&#x20AC;&#x17E;Windy Night, Rainy Morrowâ&#x20AC;&#x153; ein gefeierter Meilenstein der schwulen Literatur geworden wäre â&#x20AC;&#x201C; nur fand Klaus Mann keinen Verleger dafĂźr. FĂźr seine Geschichte Ăźber ein schwules Doppelleben, den Aufstieg eines Strichers zum Hollywoodstar, war die Verlagswelt 1946 offenbar noch nicht reif. Immerhin, das ExposĂŠ, der Bauplan des Romans sowie ein ausgearbeitetes Kapitel sind Ăźberliefert. Dass sie nun in deutscher Ă&#x153;bersetzung erstmals verĂśffentlicht werden, ist Fredric Kroll zu verdanken. Anlässlich des 70. Geburtstages von Kroll hebt der Sammel- und Aufsatzband â&#x20AC;&#x17E;Treffpunkt im Unendlichenâ&#x20AC;&#x153; nicht nur solche bislang unbekannten Textschätze, sondern wĂźrdigt zugleich das auĂ&#x;ergewĂśhnliche Werk dieses wohl wichtigsten Biografen von Klaus Mann

> Im Alter von 26 Jahren gewann Fredric Kroll das Vertrauen von Erika Mann und durfte fĂźr seine Dissertation Ăźber Klaus Mann als einer der Ersten dessen Nachlass einsehen. Die Beschäftigung mit dem Werk des Romanciers, Dramatikers und Essayisten, des Pazifisten und Antifaschisten, schwulen Bohemiens, DrogensĂźchtigen und Weltenbummlers wurde zu Krolls Lebensaufgabe. Seine Recherchen, Zeitzeugenbefragungen und Analysen bildeten die Basis der von ihm herausgegebenen und maĂ&#x;geblich verfassten Klaus-Mann-Schriftenreihe, die in den drei Jahrzehnten ihres Entstehens auf Ăźber 3.000 Seiten anwuchs. In â&#x20AC;&#x17E;Treffpunkt im Unendlichenâ&#x20AC;&#x153; beleuchten Mann-Forscher wie Uwe Naumann, Inge Jens und Erikas Biografin Irmela von der

LĂźhe in ihren Aufsätzen nicht nur das Werk des US-Germanisten Kroll, sondern erzählen auch von einem ungeheuerlichen GlĂźcksfall. Denn zu einer Zeit, da sich im Nachkriegsdeutschland noch niemand fĂźr die Exilliteratur interessierte und Klaus Mann fast vergessen war, war es eine kleine Gruppe schwuler Enthusiasten wie Kroll, die den Grundstein fĂźr seine Wiederentdeckung legte, die erst 1981 mit der Verfilmung des Romans â&#x20AC;&#x17E;Mephistoâ&#x20AC;&#x153; weltweit einsetzte. Den späten Ruhm erlebte Klaus Mann nicht mehr â&#x20AC;&#x201C; er nahm sich 1949 das Leben. Die GrĂźnde fĂźr diese Entscheidung sind bis heute unklar. Gescheiterte Beziehungen, mangelnde literarische Anerkennung oder aber die Verzweiflung Ăźber die gescheiterte Friedensordnung nach dem Zweiten Weltkrieg, wie Mann sie in seinem Roman â&#x20AC;&#x17E;The Last Dayâ&#x20AC;&#x153; thematisiert, kĂśnnten eine Rolle gespielt haben. Auch von diesem Projekt ist nur ein Fragment Ăźberliefert und in dem â&#x20AC;&#x17E;Treffpunktâ&#x20AC;&#x153;-Band erstverĂśffentlicht. Ein schĂśneres Geschenk als diese liebevolle Fundgrube hätte der Männerschwarm Verlag Fredric Kroll â&#x20AC;&#x201C; und damit allen Klaus-Mann-Liebhabern â&#x20AC;&#x201C; Axel Schock kaum machen kĂśnnen. <

Entspannung zu Ostern

ab April bereits ab 9 h geĂśffnet!

VERLASSEN SIE DIE HEKTIK DER GROSSSTADT UND BETRETEN SIE EINE WASSERWELT DER SINNE. ERHOLUNG VERSCHENKEN: GUTSCHEINE FĂ&#x153;R DAS LIQUIDROM ERHALTEN SIE BEI UNS VOR ORT ODER UNTER: WWW.LIQUIDROM-BERLIN.DE

***042_045_heute_Buch_Programm 20.03.15 17:58 Seite 45

FOTO: JAN NOLL

Buch 45

Berlins verdrogtes Nachtleben bietet reichlich Stoff für Bücher. Wie wichtig die Auseinandersetzung mit dem Thema ist, das zeigt diesen Monat SIEGESSÄULERedakteur Roberto Manteufel

Jetzt buchen! Frühbucherinnenrabatt bis 15. April!

Leserinnen reisen zusammen zur WM

Seitenblick > Partys, After Hours, Verschlafen, Existenzminimum, Katertage, Fashion-Codes, aufgeblasene Kunstevents, die Jagd auf die Gästeliste, hemmungsloses Rumgeficke: Ich hatte mich schon länger gefragt, wann endlich aus unserem SzeneDunstkreis dieser Ausschnitt der Berliner Lebenswirklichkeit literarisch bearbeitet wird. Doch ausgerechnet was die pulsierende Ausgehkultur von uns Homos betrifft, herrschte bisher tote Hose zwischen den Buchdeckeln. Nur den Grandseigneur Isherwood ziehen wir immer wieder heran – und das ist nun wirklich schon eine ganze Ecke her. Doch endlich stoßen gleich zwei Bücher in genau die richtige Richtung vor. Da wäre der Roman von Boris Pofalla. In seinem Debüt „Low“ (Metrolit) lässt er seinen Icherzähler durch ein Berlin mäandern, in dem am Rosenthaler Platz statt Hotels noch ein BeateUhse-Shop steht und die Nächte in der Bar 25 gerade ihrem letzten orgiastischen Höhepunkt entgegentaummeln. Sein Protagonist ist auf der Suche nach seinem spurlos verschwundenen besten Freund (oder auch mehr?) und schlingert in einem Selbstfindungstrip zwischen päckchenweise Koks, Dreiern, Atelierpartys und sommerlichen Ausflügen umher. Für alle, die sich gerne an diese Zeit vor gut zehn Jahren zurückerinnern, ist dieses Buch geradezu Pflicht. Vielleicht ergeht es ihnen so wie mir und sie identifizieren einen alten Bekannten. Oder erkennen gar einen vertrauten Ort wieder, den die Gentrifizierung längst geschluckt hat. Ein verwirrendes und schönes Gefühl. Doch nicht allein deswegen lohnt sich dieser wie bittersüßer Honig dahintropfende Roman. Das zweite Buch stammt von Kevin Junk. Es heißt „Berliner Befindlichkeiten. Geschichten aus der Stadt“ (CulturBooks) und ist bisher nur als eBook erhältlich. Die vielen Texte darin haben meist blogähnliche Strukturen, kurz, prägnant, persönlich. In ihnen skizziert er ein Bild, wie

es kaum näher an der schwulen Subkultur sein könnte, und schont auch seine eigene Privatsphäre nicht. Offenherzig berichtet er von der ewigen Suche nach dem nächstbesten Schwanz oder wie es sich anfühlt, das Runterkommen nach den durchfeierten Nächten im Berghain. Sein Tipp: Am besten schwebt man in den Armen eines anderen Mannes zurück auf den Boden der Realität. Das ist überhaupt das Erfrischende an seinen Texten. Meist verpasst Junk ihnen einen essayistischen Ansatz, er vertritt also Standpunkte und Meinungen zu den vielfältigen Erlebnissen und Begebenheiten, die er schildert. Obwohl manche davon kontrovers zu diskutieren wären, hat mich das Buch gepackt. Aber da ist noch etwas anderes, das mich bei den zwei Büchern wirklich bewegt und beschäftigt hat. Sowohl Pofalla als auch Junk geben einen unverstellten Blick auf einen geradezu als alltäglich zu bezeichnenden Aspekt des Berliner Lebenswandels. Denn beide zeigen, wie eng Drogen tatsächlich mit dem viel beschworenen ungestümen Nachtleben in dieser Stadt verknüpft sind. Um es auf den Punkt zu bringen: ein Großteil der Feierszene besteht aus Drogenopfern. Und ich meine das völlig wertfrei. Nur ist das ein Punkt, der häufig unter den Teppich gekehrt wird, wenn man von Berlin als Partyhauptstadt spricht. Dabei ist das eine ganz einfache Rechnung – Partyhauptstadt bedeutet automatisch Drogen noch und nöcher. Gerade deswegen sind solche Bücher so wichtig, ganz gleich, wie man sie literarisch bewertet. Sie befördern eine allzu menschliche Eigenschaft ans Tageslicht. Denn schon immer, so scheint es, hingen Teile der Menschheit ihren diversen Rauschmitteln an. Kein Gesetz konnte das bisher verhindern, sie bewirkten lediglich, dass man nicht öffentlich darüber redet. Doch die Kunst darf aussprechen, was sonst beflissen verschwiegen wird. <

L-MAG bietet exklusive Leserinnen-Gruppenreise zur Frauenfußball-WM nach Kanada, mit Spielen, Sightseeing und Dyke March

10 Tage! 3 Städte! 3 Spiele! Reisezeitraum vom 19. bis 28. Juni 2015 Buchung und Information über die L-MAG-Website. Für Fragen zur Reise steht das L-MAG-Team gern auch telefonisch von 11–17 Uhr zur Verfügung: 23 55 39 0

l-mag.de/WM-Reise

***046_047_heute_Blogwelt_Programm 20.03.15 18:00 Seite 46

heute

46 Blogwelt

Art-Fetish

FOTO: CHRIS PHILLIPS

Ostern steht vor der Tür! Während die einen über das Wochenende anreisen, um ihrem Fetisch auf den diversen Partys zu frönen, nutzen die anderen BesucherInnen der Hauptstadt die Feiertage, um die lokale Design- und Kunstszene zu entdecken. Doch was wäre kreativer Ausdruck ohne sexuelle Anspielungen? Wer auf der Suche nach einer guten Kombination von Galerie und Porno ist, kommt in Berlin auf seine Kosten. Die Jungs von iheartberlin.de haben für die Aprilausgabe, im World Wide Web die absonderlichsten und originellsten erotischen Kreativergüsse rausgesucht

^ Geile Nixe

^ Heißes Geschoss

Sexy Comic >

Die Dildoserie „Rocket“ vom Designertrio Sex Against War garantiert Höhenflüge. Zu erwerben im Berliner Conceptstore NEWNiQ: newniq.com

Bis zum 25.04. zeigt Sholem Krishtalka in der Galerie Schmidt & Handrup, was nachts im Berghain abgeht

FOTO: SHOLEM KRISHTALKA

Während die Berliner Bäderbetriebe Meerjungfrauen-Schwimmunterricht für kleine Mädchen anbieten, verkleidet sich der Gründer vom Kunst/Sex-Blog Pornceptual, Chris Phillips, als Latex-Nixe, um seine Partyreihe zu promoten. pornceptual.com

FOTO: BCALLA

Hinter iHeartBerlin stecken Claudio Rimmele (li.), studierter Psychologe, und der Fotograf und Webdeveloper Frank Schröder (re.). Mit ihren Leserinnen und Lesern teilen sie die Liebe zur Hauptstadt und ihren Menschen

FOTO: JOSEPH MARR

FOTO: SEXAGAINSTWAR

^ Süße Verführung

^ Fashion Porno

Die Zuckerskulpturen von Joseph Marr sind die Verkörperung von purer Lust: ausschweifend und ungesund. Bewundern kann man diese bis zum 03.05. in der Galerie Michael Reid Berlin

Das New Yorker Label Bcalla vereint für die neue Kollektion Sex und Mode. In der neuen Kampagne ficken die Jungs vom Pornolabel Cockyboys um die Wette. bcalla.com

***046_047_heute_Blogwelt_Programm 20.03.15 18:00 Seite 47

MODE FÜRS FENSTER. 25 JAHRE JALOUCITY

25 % 25

DESIGN: MARCELL VON BERLIN MATERIAL: DOPPELROLLO

AUF DIE JUBILÄUMSJUBILÄUMSAUF KOLLEKTION KOLLEKTION Vo orzulegen bei Bestellung in der Filiale!

Über 35x in Deutschland und 12x in Berlin! Charlottenburg: Friedrichshain: Köpenick: Prenzlauer Berg: Reinickendorf: Siemensstadt: Spandau:

Kantstraße 52 Karl-Marx-Allee 90 Bahnhofstraße 14 Schönhauser Allee 125 Scharnweberstraße 6 Nonnendammallee/ Ecke Paulsternstraße Klosterstraße 33/ Ecke Sedanstraße

Steglitz: Teem empelhof: Tempelhof:

Friedrich-Wilhelm-Platz 9 Sachsendamm/Alboinstraße (Bauhaus, IKEA-Ausfahrt) Wilmersdorf: Lietzenburger Straße 53/ Ecke Joachimstaler Straße Zehlendorf: Clayallee 351 Bln.-W Bln.-Waltersdorf: n.-Wa altersdorf: Gewerbegebiet an der A 113, Ausfahrt Grünau (vis-á-vis IKEA)

w w w. j a l o u c i t y. d e

***048_049_wtf_Programm 23.03.15 10:31 Seite 48

wtf? PHOTO: J.ASMINE HIRST

48 an English roundup

Penny for your thoughts Penny Arcade appeared in a Warhol film in the 70s, co-starred in The Last Will and Testament of Quentin Crisp in the 80s, and brought her own show to international stages during the 90s. For the last six years, she's hosted the Pussy Faggot party in NYC, which is now touring through Europe. The cult figure and activist muse spoke to SIEGESSÄULE before departing > For those unfamiliar, how would you describe Pussy Faggot, Penny? Pussy Faggot is New York's radical queer performance party that I've been hosting since its inception. It's about communitybuilding, a kind of a café society. We're in Berlin to meet friends – friends we haven't met yet. The title of Bitch! Dyke! Faghag! Whore! – your own stage show musing on taboo topics – was inspired by the insults that you have endured over the years. Likewise, the founder of Pussy Faggot named his party after the words thrown at him during an assault. What is the appeal in reclaiming these epithets? It's fundamentally different from the current atmosphere in queer culture, which is very protectionist. Younger queers are participating in a kind of infantilization. They consider themselves fierce, but they want a safe space. You can't be fierce and ask for a safe space at the same time, right? The queer world that I came of age

Pansy presents Pussy Faggot Apr. 9, 23:00, Monster Ronson’s

in was about not fitting in, and the queer world right now is very much about consensus. “Queer” is a word that came out of a rebellion in the 80s against the politically correct gay community. Do you think counterculture can have relevance anymore, like it perhaps did in the 60s, 70s and 80s? Or is it just part of the consumer-capitalist cycle, always commodifying the new and rebellious? You've got it. It's problematic. We're all living in the spectacle. Media has forged its way into everything. Not only are we constantly being advertised to, but we ourselves have become the transmitters of advertising. Without realizing it. That's why individuality is so important - it's fraught with danger; it goes against the herd mentality. Communication is so key. One of the ways that communication has been broken is ageism – by breaking the intergenerational connection. Evolution has always taken place with the energy and idealism of the young combined with the wisdom of the old. When I was young, my goal every single night at the bar was to sit at the table with the old queens. I wanted to up my knowledge through other people's experiences. The past 25 years have seen the systematic breaking down of that connection. That's what wisdom is. By the time you really know something from lived experience, it's not useful to yourself – it's information to be passed on. That's how consumerism works within youth identity – it keeps people separate, therefore giving them less power. You’ve always prioritized criticizing oppressive power structures even if it has negative effects on your career. Is this ever a difficult choice? Have you ever been tempted to compromise your own values for selfish reasons? Every single second. That's my message for younger people: Every second, you're in a position to decide whether you are being true to yourself, or selling yourself out just to be comfortable with those around you. It's important to know that that threat to one's individuality never ends. And it hurts. That's why I'm trying to inoculate people, to teach them. Pussy Faggot is like a class, like Bohemia 101. < Joey Hansom

***048_049_wtf_Programm 20.03.15 18:01 Seite 49

an English roundup 49

Walter Crasshole moved from San Francisco to Berlin in 2009. He also writes for Exberliner

“everyone’s edgy in Berlin“ > “Are you kinky?” I bristled mid-slug of my beer at Möbel Olfe. I was on a date with cute guy from the Balkans with a great sense of style and a Gregg Araki Teen Apocalypse trilogy haircut. “Sure,” I shrugged and slammed back an even larger amount of beer. “Isn’t everyone?” That wasn’t a dishonest answer and not the first time I gave it, but upon hearing it, I had to wonder what he was after. And I don’t mean sex-wise. What I really should have said was, “What the fuck does that even mean?” It’s a loaded question firing bullets of fluff. Seriously. It means just about fuck-all to me. What happened to the part of the date where you ask concrete questions about life? Like, “Do you wonder how I got such a beautiful haircut?” Or, if he had to ask something about what I may like in the sack, why not ask something more specific, like: “Do you like to be strung up by your ankles in the middle of Tropical Island while I piss all over you after the four-day beet juice cleanse I’ve been on?” Kink is merely any sexual practice that’s unconventional, and a lot falls under that. Much more than what falls under the term “vanilla”. And I’m pro-kink. I’m pro-all-kinds-of-consensual sex. But as “kinky“ is more of an umbrella term, it’s almost used to define what you are not, as opposed to what you are. So how does one answer such a broad question? I don’t think I have one concrete answer. I’m up for a hell of a lot, but finding that magical fetish that would secure me a solid identity that I could fuck by for the rest of my life seems stressful. It almost feels like finding “the one” in terms of relationship material – not something I’m against, either, but also a bit like reaching for that brass ring. And the other thing is, everyone’s edgy in Berlin. Or at least everyone fancies themselves so. And this isn’t even a question of German qualities; this applies, perhaps even more so, to the Zugezogener. People strive so hard to be cool here, adding a kink to their long list of qualities that makes them different from everyone else – which is all well and good, if you have a sense of what you want. Maybe I should just say I’m vanilla to add that extra air of differentiation – like when you finally meet someone at a party who's not a DJ. To answer his question: Yes. I like to try a bit of almost everything. Do I have a kink? Well, he never asked. And I don’t think I could commit, but I don’t have anything to prove, either. But hey, on the other hand, anyone fancy Mexican-style kimchi being smeared all over your body while engaging in a little penguin play in a bouncy castle? <

Homosexberliner > SIEGESSÄULE is in an open relationship with our columnist Walter Crasshole (the blue-haired guy); we share him with Exberliner, the city's premier English-language magazine. Following their recent indepth cover stories such as “Islam in Berlin” and “Rich in Berlin”, this month is dedicated to “Uncovering Queer Berlin”. Featured topics are lesbian visibility (hmm, perhaps they picked up a copy of our March issue?), gay rugby players, homophobia in German rap, gay life in prison. Grab a copy at your local newsstand or wherever almond milk flat whites are sold. < jh

PHOTO: DEUTSCHE AIDS-HILFE

PHOTO: MERJA HANNIKAINEN

A column of international perspectives on queer Berlin by expats on rotation

PrEP course > In February, two new separate studies (PROUD and IPERGAY) confirmed the potential of Pre-Exposure Prophylaxis, or PrEP, the new HIV-prevention regimen. Both studies show that amongst men who have sex with men, PrEP reduces HIV transmission by 86%. The pills' effectiveness is actually much higher, since that data accounts for users who did not stick with the strict dosage routine. Despite the optimism, the medication is very expensive and is not covered by health insurance in Germany. Those who'd rather pop a pill than unroll a rubber better speak up for change. < jh

English elsewhere > Christina Reinthal dismantles arguments against LGBT parenting on p. 5. Will Furtado gives a rundown of the leather/fetish events surrounding Easter weekend on p. 21. Our comprehensive event guide follows on pp. 51-79. You can also find English content on our website: SIEGESSAEULE.DE <

***050_051_Klatsch_Programmstart_Programm 20.03.15 18:02 Seite 50

heute FOTO: FASHIONINTIME.ORG

FOTO: GAY.IT

50 Klatsch

FOTO: WIKIPEDIA.ORG

FOTO: SOFEMININE.CO.UK

Domenico Dolce

Bill Kaulitz

Kate Winslet

FOTO: JOE KAKE

Joan Jett

Unsere Klatschreporterin seit 1999: Karin Schupp „K-Word“, ihre Kolumne, jeden Freitag neu auf l-mag.de!

> Shitstorm! Boykott! Nachdem sich Domenico Dolce vom Modelabel D&G in einem Interview gegen Regenbogenfamilien und „synthetische Kinder“ ausgesprochen hatte – „Gemieteter Uterus, Samen aus dem Katalog … die Psychiater können mit den Folgen dieser Experimente gar nicht umgehen“ –, hagelte es Proteste von schwulen Vätern wie Elton John und Ricky Martin, Promis wie Martina Navratilova, Courtney Love und Victoria Beckham und Normalos (à la „Wenn ich mir die Klamotten leisten könnte, würde ich sie boykottieren!“). „Faschistische Attacken“ nannte das Dolces Geschäftspartner Stefano Gabbana (sie waren 23 Jahre lang auch privat ein Paar) und gab sich lässig: „Vielleicht verlieren wir ein paar Elton-John-Fans und gewinnen dafür einige Mütter.“ Gabbana sagte schon 2006, als er über seinen eigenen Kinderwunsch sprach: „Ich bin dagegen, dass ein Kind mit schwulen Eltern aufwächst.“ Glück für ihn: damals war der Shitstorm noch nicht erfunden. Apropos Babys: Musikproduzentin Linda Perry und Ex-Kinderstar und Schauspielerin Sara Gilbert („Roseanne“, „The Big Bang Theory“), die mit ihrer Ex bereits zweifache Mutter ist, wurden Ende Februar Eltern eines Sohns. Perry hat noch mehr Grund zum Feiern: Im Juni wird sie für ihre Hits wie „What’s Up?“, Pinks „Get The Party Started“ und Christina Aguileras „Beautiful“ in die „Songwriters Hall of Fame“ in New York aufgenommen. Die großen Lesben-in-RuhmeshallenWochen beginnen aber schon im April in Cleveland, wenn Joan Jett mit The Blackhearts ihren Platz in der „Rock and Roll Hall of Fame“ bekommt. Und Ex-Tennisstar Amélie Mauresmo hält Einzug in die „International Tennis Hall of Fame“ in Newport. Gibt‘s eigentlich auch eine „International Hall of Gossip“?

„Bist du schwul, oder was?” – In einem Interview mit sich selbst stellte James Franco („Milk“, „Interior. Leather Bar“) die Frage, die alle interessiert, und antwortete: „Ich würde sagen, dass ich in meiner Kunst schwul und in meinem Leben hetero bin.“ Obwohl – da sei er auch schwul, nur Sex mit Männern habe er halt nicht, schreibt er im LGBT-Magazin Four Two Nine. „Es hängt wohl davon ab, wie man schwul definiert.“ Und ich dachte immer, da sei sich die Fachwelt einig – hat man als Schwuler nicht zumindest den Wunsch nach Sex mit Männern? Blumiger kommentierte Tokio-Hotel-Sänger Bill Kaulitz die Schwulengerüchte um ihn. „Warum ist das allen so wichtig?“, sagte er in der LGBT-Zeitschrift The Advocate. „Für mich ist die Liebe etwas Wunderbares, und ich finde es toll, dass ich keine Kontrolle darüber habe. Für mich geht’s darum, die Person zu finden, mit der ich zusammen sein will, und das Geschlecht ist mir egal.“ Sind Supermodel Cara Delevingne und die frischgebackene Grammy-Gewinnerin St. Vincent ein Paar? Die beiden sind jedenfalls seit Monaten unzertrennlich, wurden in Tokio, bei den Brit Awards und zuletzt in New York zusammen gesichtet. Delevingne, die vor einem Jahr mit Michelle Rodríguez („Avatar“) techtelte, startete übrigens jetzt auch als Schauspielerin durch: Ab Mai ist sie in dem Kinofilm „Die Augen des Engels“ mit Daniel Brühl zu sehen. Am 11. März starb der Regisseur Richard Glatzer (63) an der Nervenkrankheit ALS. Er hinterlässt seinen Lebensgefährten Wash Westmoreland, mit dem er Schwulenfilme wie „The Fluffer“ (2001), „Quinceañera“ (2006) und zuletzt den Alzheimer-Film „Still Alice“ drehte. An der Oscarverleihung, bei der Julianne Moore für ihre Rolle ausgezeichnet wurde, konnte er schon nicht mehr teilnehmen. Gestorben ist auch Lesley Gore (68), die in den 1960er-Jahren mit „It’s My Party“ und „You Don’t Own Me“ – eine der ersten feministischen Hymnen! – zwei Welthits hatte. Die US-Sängerin war seit 1982 mit der Schmuckdesignerin Lois Sasson zusammen und outete sich 2005 öffentlich. Am 16. Februar starb sie an Lungenkrebs. Nehmt das, ihr „Besorgten Eltern“, die ihr eure Kinder von allem Nichtheterosexuellen fernhalten wollt: „Ich mag die Vielfalt, die die Kinder heute erleben“, sagte Kate Winslet, aktuell in „Die Bestimmung“ zu sehen, dem V Magazine und erzählte begeistert von ihrem Sohn: „Joe sagte einmal zu mir: ‚Später habe ich mal eine Freundin. Oder einen Freund. Wenn ich schwul werde.‘ Da war er sieben! Dann fragte er: ‚Was wäre dir lieber?‘ Und ich sagte: ‚Schatz, das überlasse ich ganz dir, für mich ist das egal.‘ Aber dass er das weiß! Das nennt man gute Bildung!“ <

***050_051_Klatsch_Programmstart_Programm 20.03.15 18:02 Seite 51

hier

Programm 51

präsentiert 19.04., 20:00, Kesselhaus

Namoli Brennet

( 030 ) 47 99 74 00 Jetzt buchen!

Glaub mir einfach

AB 19. APRIL 2015

With her ten albums and her live shows, Arizona’s Namoli Brennet (pictured, center) has long cemented her place in the American folk music landscape. The fact that she is open about being a lesbian and trans has certainly contributed to her reputation. Now Namoli, along with pianist Amy Zapf and drummer Micha Maass, is touring Germany for the first time, bringing along songs from her new album Ditch Lillies.

MOSES UND ARON VON ARNOLD SCHÖNBERG

FOTO: PROMO

In der amerikanischen Folk-Szene ist Namoli Brennet (Foto, Mitte) mit zehn veröffentlichten Alben längst eine feste Größe. Die Tatsache, dass sie eine offen lesbische Trans*frau ist, hat sicher auch zu ihrer Bekanntheit beigetragen. Nun tourt Namoli erstmalig mit Pianistin Amy Zapf und Drummer Micha Maass durch Deutschland. Im Gepäck hat sie ihr neues Album „Ditch Lillies“.

**052_053_Programm12 20.03.15 16:58 Seite 52

hier

52 Programm

22:00 Beate Uwe

Mi

01.04. Kultur Mi 01.04. tight nights â&#x20AC;&#x201C; Grand Opening > Seit das SchwuZ â&#x20AC;&#x17E;Populärmusikâ&#x20AC;&#x153; einstellte, lag der Mittwoch feiertechnisch nahezu brach. Doch nun kommt â&#x20AC;&#x17E;tightâ&#x20AC;&#x153; angerauscht und peppt die Wochenmitte regelmäĂ&#x;ig mit â&#x20AC;&#x17E;soulfulâ&#x20AC;&#x153; Disco- und House-Mucke auf. Zum groĂ&#x;en Opening legen Dickey Doo und Mandel Turner auf, Host ist BayBjane (Foto). <

> Since SchwuZ ended their weekly Populärmusik party, hump day has been more of a ditch. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s why â&#x20AC;&#x2DC;tight nightsâ&#x20AC;&#x2122; aim to fill the Wednesday gap with house and disco excess. Tonightâ&#x20AC;&#x2122;s grand opening features DJs Dickey Doo and Mandel Turner, plus host BayBjane (pictured). <

FOTO: BEX WADE

20:00 Monarch

Mi 01.04. frisch gepresst â&#x20AC;&#x201C; Die SIEGESSĂ&#x201E;ULE-Lounge > Der erste Mittwoch im Monat â&#x20AC;&#x201C; Zeit, die neue Ausgabe der SIEGESSĂ&#x201E;ULE zu feiern! In der Bar mit Kotti-Blick gibtâ&#x20AC;&#x2122;s die Gelegenheit, mit unserem Team zu plaudern oder einfach entspannt mit FreundInnen einen zu heben.Live gibtâ&#x20AC;&#x2122;s diesmal furiosen Electropop von Rodeo (Foto). An den Decks die DJs Softail und Herr Noll. <

> Itâ&#x20AC;&#x2122;s the first Wednesday of the month â&#x20AC;&#x201C; time to celebrate our new issue! At this charming bar overlooking Kotti, you can mix and mingle with the our team and extended family. Electro-pop artist Rodeo (pictured) will perform live, plus DJ Softail playing rock and Herr Noll with synthy house sounds. <

20:00 Privatclub

HEUTE BIS SONNTAG 20 UHR

Do 02.04. Tubbe > â&#x20AC;&#x17E;Keine Arbeit Lieber Tanzenâ&#x20AC;&#x153; ist der Titel des zweiten Albums der ElectropopBand Tubbe. Und der kann heute gleich mal umgesetzt werden, wenn Sängerin und SIEGESSĂ&#x201E;ULE-Kolumnistin Steffi und ihr musikalischer Kompagnon Klaus die Ăźberaus fette Platte live im Berliner Privatclub vorstellen. <

19:00 VolksbĂźhne > P14 / Zeitmaschine II: Murderlands, Das StĂźck Ăźber den frĂźhen US-Amerikanischen AIDS-Aktivismus und seiner Protagonisten zu.. Play about early AIDS activism 19:00 Spukvilla > Verflucht und zujenäht, Chanson Abend. Chanson night 19:30 VolksbĂźhne > House for sale, TheaterstĂźck inszeniert von RenĂŠ Pollesch. Theater play 20:00 Bar jeder Vernunft > Zwei auf einer Bank, Eine musikalische Begegnung mit Katharina Thalbach und Andreja Schneider. Concert 20:00 Wintergarten > Breakinâ&#x20AC;&#x2122; Mozart, Akkrobatik trifft auf modernen Zirkus. Modern circus 20:00 BKA-Theater > Paradiesvogel, Countertenor Edson Cordeiro mit neuem Programm. Countertenor concert 20:00 Kleines Theater > Barbra Streisand, Eine Hommage an die groĂ&#x;e Diva. Homage to Barbra Streisand 20:00 Tipi > Retro-Muschi, Das neue Programm von DĂŠsirĂŠe Nick. Comedy Show 20:00 Deutsches Theater/Kammerspiele > Tschick, Nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf. Stage adaptation of the coming-of-age-novel 21:00 Bierhimmel > Kino des Schweigens, Motto im März: Geheimnisse. Movie screening; this monthâ&#x20AC;&#x2122;s topic: secrets

> The title of the new album by German rave-pop band Tubbe translates as â&#x20AC;&#x153;donâ&#x20AC;&#x2122;t work â&#x20AC;&#x201C; dance insteadâ&#x20AC;&#x153;, which should also fit the bill for their release concert tonight. SIEGESSĂ&#x201E;ULE columnist Steffi and her musical companion Klaus will perform songs from their new record at Privatclub. <

EDSON CORDEIRO ÂťParadiesvogelÂŤ

| -

www.BKA-THEATER.de

Bars 18:00 Himmelreich > Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 19:30 Blond > Wir feiern unsere Freiheit, Charming gay bar 20:00 Grosse Freiheit 114 > Friedrichshainer Feierabend, After-Work Barabend. Bar with darkroom, men only 20:00 Betty F*** > Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior 20:30 PUFF Bar â&#x20AC;&#x201C; Lounge > Viva Las SchĂśneberg, Bingoshow mit Betty Bond. Trashy gay bingo night 21:00 Marietta > Pink Martini, WĂśchentlicher schwuler Barabend. Well known and highly frequented gay bar night 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Mittwochs Tanzerei, 2 Floors (Pop, Electro). Casual trashy gay bar night 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Fetish Mix, mit Cruising-Area, kein Dresscode, DJ K-Mart (Tech House). Electro night at the popular fetish bar 22:00 Lieblingsbar > SchnapsGlĂźcksrad, Host: Doris Disse. Bar night with a special booze wheel of fortune

Clubs 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Monarch > frisch gepresst, SIEGESSĂ&#x201E;ULELounge, Party zur neuen Ausgabe, DJs Herr Noll, Softail, live: RODEO (House, QueerPop/Punk). Grab a drink with the SIEGESSĂ&#x201E;ULE staff to celebrate the freshly pressed issue 22:00 Beate Uwe > tight nights â&#x20AC;&#x201C; Grand Opening, Start der neuen queeren Partyreihe, Host: BayBjane Electroqueen, DJs Mandel Turner & Dickey Doo (House, Disco, Soul) . New midweek party series for all lovers of soulful electronic music 22:00 Ficken 3000 > 17 Jahre Ficken 3000, Geburtstagsparty, DJ tba. Anniversary party of the beloved sex club

Mittwoch, 01. 04. 2015 ab 23 Uhr Berlins BIGGEST Gay- & Lesbian Club

nur von Warschauer Platz 18 23-24 Uhr www.DieBusche.de +1 Longdrink 23:00 Die Busche > Charts meets all time Classics, 1 Floor (Charts, Pop, Partysound). For all pop-loving party people 23:59 Tresor > BHC: new faces, hosted by Krenzlin, DJs Helga P., Gareth Wild, Chris Stanford (Techno, Electro). Rather straight techno party

Fetisch 16:00 Apollo Splash Club > BLF â&#x20AC;&#x201C; Wet Hunks, BLF Fetish Warm-Up. The popular gay saunaâ&#x20AC;&#x2122;s Fetish special 20:00 Woof > BLF â&#x20AC;&#x201C; Welcome Easter Warm Up, Dresscode: Alle Fetische; keine Jeans, kein Parfum. Cruisingbar mit Darkroom. Meeting place for hairy men, no dress code 22:00 New Action > The First Step into, Warm-up for a hot & horny Easter Weekend. Casual dress code

Sex 10:00 New Man > Kinotag 12:00 Duplexx > Kinotag 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Kinotag, Men only 16:00 BĂśse Buben > AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play party 19:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Drink-Specials fĂźr komplett Nackte, dress code: underwear/jockstrap/naked 19:00 Ajpnia > FeierabendVerkehr, â&#x20AC;&#x17E;Wohnzimmeratmo nach Feierabend. Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannenâ&#x20AC;&#x153;. Relaxed sex party 19:00 Darkroom > Underwear Sex Party 20:00 Quälgeist > FolterNacht, BDSM Abend fĂźr Meister und ihre Untertanen, men only. BDSM play party for masters and their slaves 20:00 Triebwerk > AfterWork-Sex, Naked- & Underwear-Sexparty 20:00 Club Culture Houze > BiNight â&#x20AC;&#x201C; Adam & Eve im Lustgarten, â&#x20AC;&#x17E;Gay, Lesbian, Hetero, Bi-Loungeâ&#x20AC;&#x153;,

**052_053_Programm12 20.03.15 16:58 Seite 53

hier

Programm 53

HEUTE BIS SONNTAG 20 UHR

EDSON CORDEIRO ÂťParadiesvogelÂŤ

| -

www.BKA-THEATER.de

20:00

20:00

20:00

20:00

Erotic/Fetish outfit or naked. Mixed-gender lounge 21:00 Reizbar > Toga evening, Togas verfĂźgbar an der Bar. Ab 02:00 kein Dresscode. Togas availabe 22:00 Stahlrohr 2.0 > Obenoder-Unten-Ohne, Dress code: Topless or pants off

20:00

20:00

20:00

Do

02.04. 18:00 Der Boiler > WohlfĂźhlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night 19:00 Triq e.V. > Trans, *Inter* und Queers zum Thema Ă&#x201E;lterwerden, Neue Gruppe fĂźr Trans*, Inter* und Queers zum Thema Ă&#x201E;lterwerden. Meeting for queer people who are aging

Kultur 19:00 Schwules Museum* > 30 Jahre positives Erleben, Ausstellung zum Jubiläum der Berliner AIDS-Hilfe e.V. Exhibition about the

20:00

20:00

20:00

20:00 20:00 20:30

30th anniversary Berlinâ&#x20AC;&#x2122;s AIDS relief group SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Privatclub > Tubbe, Tubbe präsentieren die neue Platte â&#x20AC;&#x17E;Keine Arbeit Lieber Tanzenâ&#x20AC;&#x153;. Concert Bar jeder Vernunft > Zwei auf einer Bank, Eine musikalische Begegnung mit Katharina Thalbach und Andreja Schneider. Concert NeukĂśllner Oper > Grimm, Ein Musical von Thomas Zaufke und Peter Lund. Musical Wintergarten > Breakinâ&#x20AC;&#x2122; Mozart, Akkrobatik trifft auf modernen Zirkus. Modern circus BKA-Theater > Paradiesvogel, Countertenor Edson Cordeiro mit neuem Programm. Countertenor concert Quatsch Comedy Club > Live Show, Neue Talente präsentieren ihre Comedy Show, live: Ole Lehmann. Stand-up comedy show Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Cocktail fĂźr eine Leiche, Klassiker von Alfred Hitchcock. Crime play Kleines Theater > Barbra Streisand, Eine Hommage an die groĂ&#x;e Diva. Homage to Barbra Streisand Bar jeder Vernunft > Deutschland wir mĂźssen reden, Comedy mit Idil Baydar. Comedy show Sally Bowles > A Cabaret Story, Live Show auf den historischen Spuren des Cabaret. Revue on the history behind the musical Cabaret Tipi > Retro-Muschi, Das neue Programm von DĂŠsirĂŠe Nick. Comedy Show Renaissance Theater > Ewig Jung, Songdrama von Erik Gedeon. Play La Luz > Die Brauseboys, Vorleseshow. Reading

Bars 20:00 Rauschgold > Nuttengucken, Public Viewing von Germanyâ&#x20AC;&#x2122;s Next Topmodel, moderiert von Jurassica Parka. Screening of Germanyâ&#x20AC;&#x2122;s Next Topmodel with host Jurassica Parka

20:00 Moritz Bar > Topmodel Lounge, Public Viewing von GNTM. Screening of Heidi Klumâ&#x20AC;&#x2122;s popular TV show 20:00 Blond > Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Betty F*** > Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Flax > on the way to Chantal, Warm-up Party. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Topless-Night, mit Jonas. Bar with darkroom. Men only 20:15 Zum Schmutzigen Hobby > Public Viewing Germanys Next Topmodel, im Anschl. â&#x20AC;&#x17E;Barbie Girls & Boysâ&#x20AC;&#x153;, 90er TrashParty. Screening of the German TV show followed by a pop party 21:00 Bierhimmel > Postboten Nacht, Flirtparty, sende Nachrichten per â&#x20AC;&#x17E;Botenâ&#x20AC;&#x153;. Flirt party with love letters and mailboxes 21:00 Hamburger Maryâ&#x20AC;&#x2122;s > Expat Thursday, â&#x20AC;&#x17E;Karaoke, Maryâ&#x20AC;&#x2122;s Styleâ&#x20AC;&#x153;, Host: Prince William 21:00 Herz > Another+Form, queer alternative Party (Pop, Electro). UNI+FORMâ&#x20AC;&#x2122;s weekly alternative LGBT party 22:00 MĂśbel Olfe > Schwulenschubsen, Der schwule Barklassiker am Donnerstag. Thereâ&#x20AC;&#x2122;s nothing like Thursdayâ&#x20AC;&#x2122;s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty

Clubs 19:30 Jockel Biergarten > SoLiDaRiDaNcE, Soliparty fĂźr: Women in Exile. Infoveranstaltung ab 19:30, danach Party mit DJs und Programm. Monthly benefit party for rotating local/queer projects 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Bäraoke: All Saints, â&#x20AC;&#x17E;Spring Editionâ&#x20AC;&#x153;, Hosts: Monica Bearvinsky & Johnny Ballantine, KJ Shomo the Bearded, DJ Warbear. The karaoke party for furry, plus-sized

Donnerstag, 02. 04. 15 ab 23 Uhr Berlins BIGGEST Gay- & Lesbian Club

Sex von 23-24 Uhr Warschauer Platz 18

www.DieBuscheee.dede

23:00

23:00

23:00

23:59

er+Ost Ăźberraschung

men and their fur-loving friends SchwuZ > Elektronischer Donnerstag: Boyola special, DJs Mauro Feola, Luigi Di Venere, Laura de Vasoncelos, Akirahawks, Lucky Pierre, Snax (Acid House, Techno, House, Nu Disco). Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs Die Busche > Schlagerparty, Schlagerparty, 2 Floors (Schlager, Disco). Night of German hits in the trashy gay club Bassy Cowboy Club > Chantalâ&#x20AC;&#x2122;s House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantalâ&#x20AC;&#x2122;s infamously lascivious weekly party explosion Panorama Bar (Berghain) > Lobster Theremin, live: Panthera Krause, DJs Asquith, Daze, Imre Kiss, Route 8. Electro night in the upper club area of the hyper-hip dance temple

Fetisch 12:00 Axel Hotel Berlin > BLF â&#x20AC;&#x201C; Leather- and FetishMarket, Secondhand Fetischklamotten 12:00 Apollo Splash Club > Steam Cruising, The popular gay saunaâ&#x20AC;&#x2122;s fetish special 15:00 Military Store > BLF|BOG â&#x20AC;&#x201C; Check In and Info Point, AuskĂźnfte rund um das Leder- und Fetischprogramm. Get all necessary information for a fulfilling fetish weekend 21:00 Scheune > BOG â&#x20AC;&#x201C; Biker& Leatherparty 21:00 Axel Hotel Berlin > BLF â&#x20AC;&#x201C; Sportswear Obsession, in den Katakomben des Hotels, dress code: sneakers, lycra, sportswear 21:00 Arena Club > perv RaGe, die neue Fetischparty, mit Sneakerslounge, Playarea, â&#x20AC;&#x17E;every fetish is welcome just have oneâ&#x20AC;&#x153;, DJs Tilo A Disko, Mat Tiasz, Faufi u. a. 21:00 Woof > Easter Leather Preview, Internationale Cruisingbar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Connection Club Berlin > Dungeon Party, Easter Fetish Opening, DJs Pat Green, Eduardo de la Torre, Leebow 22:00 New Action > Big Welcome Party & Boot Shine Night, Cruising in Fetischklamotten, mit Stiefelputzer, strikte Kleiderordnung. With boot polisher

12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Knock up@XXL, â&#x20AC;&#x17E;Enjoy the differenceâ&#x20AC;&#x153; 12:00 Maze World > Kinotag 19:00 CDL-Berlin > Undercover/Mask, Dresscode: Naked+Leihmaske. Ab 21:00: â&#x20AC;&#x17E;B.ig D.ick. P.artyâ&#x20AC;&#x153;, special room, show your dick@gloryhole door. Mask rental available 20:00 Club Culture Houze > Macho Sluts, â&#x20AC;&#x17E;VanillaSM-Queer-Partyâ&#x20AC;&#x153;, all genders, no dress code 21:00 Reizbar > BadBoysEASTER Special 21:00 BĂśse Buben > SportsWehr & Wrestling, Einlass bis 24:00, dress code: real sportswear only. Entry till midnight 21:00 Triebwerk > Sex & Good Music, Underwear & Naked Sexparty 21:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Naked Sex-Party, Dress code: Shoes only 21:00 Lab.oratory > Naked Sex Party, Einlass bis 23 Uhr. Entry till 23:00 22:00 Stahlrohr 2.0 > ToplessCruising, dress code: minimum topless 22:00 Quälgeist > Fisten, Fist and Fuck Party, men only

**054_055_Programm3 20.03.15 16:59 Seite 54

hier

54 Programm

23:00 OHM

Fr

03.04.

HEUTE BIS SONNTAG 20 UHR

EDSON CORDEIRO ÂťParadiesvogelÂŤ

| -

www.BKA-THEATER.de

Fr 03.04. BERRIES > Alle paar Monate schmeiĂ&#x;en Stitch & Tchuani eine Hip-Hop-Party, die nicht das genretypische Machogehabe reproduzieren will, sondern sich an ein queeres und aufgeschlossenes Publikum wendet. FĂźr die nĂśtigen Beats und Rhymes sorgen die DJs Isabel Lewis (Foto), Caramel Mafia und Svetlana Pall Mall. <

> Every few months, Stitch & Tchuani host a hip-hop party geared toward a queer and open-minded crowd, moving beyond the genreâ&#x20AC;&#x2122;s stereotypical macho attitude. Supplying the beats and rhymes this time will be DJs Isabel Lewis (pictured), Caramel Mafia and the loveably raunchy Svetlana Pall Mall. <

22:00 SO36

Fr 03.04. Easter Bear Dance > Das Leder- und Fetischtreffen zu Ostern ist in Berlin seit Jahren Tradition.Auch die Satelliten-Events blicken mittlerweile auf eine kleine eigene Historie zurĂźck. So zum Beispiel der â&#x20AC;&#x17E;Easter Bear Danceâ&#x20AC;&#x153;,bei dem sich die haarige und bärtige Front im SO36 zum Feiern trifft. DJs: LXG, Axelay und Martin Rapp (Foto).<

> Since the leather and fetish gathering is such a Berlin tradition, Easter weekend gets surrounded with many spin-off events, such as tonightâ&#x20AC;&#x2122;s cleverly named party at S036. Thereâ&#x20AC;&#x2122;s no dress code, but facial hair and love handles might get you special treatment. DJs LXG, Axelay and Martin Rapp (pictured). <

22:00 SĂźdblock

14:00 Pluspunkt > HIV/Syphilis-Schnelltest, Anonym, Schnelltest. HIV and syphilis rapid test 16:00 S.R. ComedyBus > Oster-Bunny-Tour, Bus Tour mit Jutta Hartmann. Guided bus tour 18:00 Sexclusivitäten > Freudensalon, EinfĂźhrung in Schlagwerkzeuge. Workshop on using whips and paddles 19:00 Begine > Kneipenabend â&#x20AC;&#x201C; Kreativtreff, Kreatives werkeln. Creative handicrafting 20:20 BarbieBar > Gays unterwegs â&#x20AC;&#x201C; Die schwule Ausgehgruppe, Organisiert von gemeinsam mehr e.V. Meet gay men and get to know Berlin nightlife

Kultur

Fr 03.04. Flittchenbar > Christiane RĂśsinger (Foto) ist ein Berliner Urgestein. Einmal im Monat lädt die Schriftstellerin und Musikerin zur â&#x20AC;&#x17E;Flittchenbarâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; einem (im besten Sinne dieses schlimmen Wortes) â&#x20AC;&#x17E;buntenâ&#x20AC;&#x153; Abend mit Livemusik und DJs. Heute feiert sie mit ihren Gästen Jakob Dobers und Isolation Berlin die â&#x20AC;&#x17E;Flittchen-FrĂźhlingsgalaâ&#x20AC;&#x153;. <

> Christine RĂśsinger (pictured) is a Berlin institution. Once per month, the musician curates a stage of live performances and DJ sets at SĂźdblock. Tonight is the spring gala edition featuring the folky sounds of Jakob Dobers and indie rock bands Isolation Berlin and Judy, Youâ&#x20AC;&#x2122;re Not Yourself Tonight. <

15:00 Deutsche Oper > DornrĂśschen, Ballett, Choreografie und Inszenierung von Nacho Duato, auch um 19:45. Ballet, also at 19:45 19:00 RosaCaleta > Matador, Vernissage. Exhibition opening 19:00 Berliner Ensemble > Was Ihr Wollt, von William Shakespeare. Famous comedy play by William Shakespeare 19:00 Berliner Ensemble > Faust I und II â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2013;ffentliche Probe, Deutscher Klassiker inszeniert von Robert Wilson und Herbert GrĂśnemeyer. Goethe masterpiece 20:00 Bar jeder Vernunft > Zwei auf einer Bank, mit Katharina Thalbach und Andreja Schneider. Concert 20:00 NeukĂśllner Oper > Grimm, Ein Musical von Thomas Zaufke und Peter Lund. Musical

20:00 Wintergarten > Breakinâ&#x20AC;&#x2122; Mozart, Akkrobatik trifft auf modernen Zirkus. Modern circus 20:00 BKA-Theater > Paradiesvogel, Countertenor Edson Cordeiros neues Programm. Countertenor concert 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Das VerhĂśr, KriminalstĂźck. Crime theater 20:00 Quatsch Comedy Club > Live Show, Comedy Show, live: Ole Lehmann. Standup comedy show 20:00 Galli Theater > Männerschlussverkauf, KomĂśdie. Comedy 20:00 Tipi > Retro-Muschi, Das neue Programm von DĂŠsirĂŠe Nick. Comedy Show 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:00 Renaissance Theater > Ewig Jung, Songdrama. Theater play 20:30 DODO > Open Stage, Selber singen 22:00 SĂźdblock > Flittchenbar, â&#x20AC;&#x17E;die Flittchen-FrĂźhlingsgalaâ&#x20AC;&#x153;, Live: Jakob Dobers, Isolation Berlin, Judy Youâ&#x20AC;&#x2122;re Not Yourself Tonight, DJ Marie Leao, Moderation: Christiane RĂśsinger. Live music with various musicians

Festivals 10:00 Tanzfabrik Berlin > Stretch, Festival fßr Gay, Bi, Trans und QueerMänner mit Workshops, Performances, Lounge und Musik. A festival for men featuring workshops, performances, dance, and time to socialize

Bars 19:00 Flax > Karaokeshow, mit Alex und Ulli. Gay bar, hotspot for young locals 20:00 Blond > Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik. Your favorite music by request 21:00 Hamburger Maryâ&#x20AC;&#x2122;s > MaryOke-Karaoke, â&#x20AC;&#x17E;Karaoke, Maryâ&#x20AC;&#x2122;s Styleâ&#x20AC;&#x153;, Host: Kalandra Bankhead

21:00 Lieblingsbar > Freitagsmemory, Show: Margot SchlĂśnzke und Anna Klatsche. Weekend entertainment with drag show 22:00 Rauschgold > Ankerlos durch die Gracht, DJ Beate Stievermann. Retro music night 22:00 MĂśbel Olfe > DJ Matt Eagle, If youâ&#x20AC;&#x2122;re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Bierhimmel > Freitagshimmel, DJ-Set tba. The queer bar hosts a nightlife series with rotating DJs 22:00 Betty F*** > DJ Influx, Tiny gay bar with trashy interior 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Bunnydays â&#x20AC;&#x201C; Popp!bar, DJ Austin. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Greifbar > ClubNIGHT, Popular gay cruising bar with construction site charm 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Fetish Mix, mit Cruising-Area. Popular fetish bar 22:00 New Action > Shooter Friday, Strict dress code, all kinds of fetish. Men only

Clubs 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Louis Kripton. Karaoke night 22:00 Die Busche > Friday Night Special, 2 Floors (Charts, EDM, House, Electro, Pop, Schlager, Fox). Berlinâ&#x20AC;&#x2122;s cult club for gays and lesbians 22:00 SO36 > Easter Bear Dance, â&#x20AC;&#x17E;tanzen, flirten & brummenâ&#x20AC;&#x153;, DJs LXG, Axelay, Martin Rapp. The annual party for bear-lovers 23:00 St. Georg > Berlin Invasion, eher hetero, DJs Karina Qanir, Meltdown Mickey, Konik Polny u. a. Rather straight party with popular queer DJ Karina 23:00 N3 Club > cRaZy EaSteR, â&#x20AC;&#x17E;House & Techno meets Sport & Athletic â&#x20AC;&#x201C; Gay Dance Partyâ&#x20AC;&#x153;, präsentiert von BonerMagazin & addiction, Host: Mataina Ah-wie-SĂźĂ&#x;, Show: Adrian Lopez, BerlinBoys, DJs Sherwee, Gerald van der Hint 23:00 OHM > BERRIES, â&#x20AC;&#x17E;HipHop & Beyondâ&#x20AC;&#x153;, DJs Isabel Lewis, Caramel Mafia, Svetlana Pall Mall, Hosts: Stitch & Tchuani. Queer party series focusing on the best hip-hop tunes 23:00 KitKatClub > Psychedelic Theatre, Outfits aller Art gern gesehen, DJs Digicult, Critical Taste, Sati, Maringo, Myti, Scary, Kid Rox, Mike Farris, Enantion u. a. (Techno, Progressive Trance, Psytrance, Goa). Multi-gender, fetish-friendly trance event 23:00 SchwuZ > London Calling, DJs Lego, Marsmaedchen, Debbie Upper, Exildiscount, Yong, Mamiko Motto, Larry (Indie, Rock, Electro). Popular monthly gay indie party

**054_055_Programm3 20.03.15 16:59 Seite 55

hier

Programm 55

23:55 Griessmühle > CockTail d’Amore, DJs Discodromo, Boris u. a. Popular gay discolectro party 23:59 Panorama Bar (Berghain) > Perlon, DJs Audio Werner, Baby Ford, Zip, Sammy Dee. Electro night in the upper club area of the hyper-hip dance temple

Fetisch 10:00 GEAR Shop > BOG – Race Meet, „die Tour für die sportlichen Jungs“, Anforderung: mindestens Sportbike, Supersportler, Nakedbike oder Streetfighter; Abfahrt vor dem Shop. The BOG motorcycle club invites all sporty bikers for a tour into the Berlin surroundings 12:00 Don Rondo > Easter Fetish Art Exhibition, von Lars Deike, täglich bis 06.04. Heute mit Sektempfang um 18:00. Works of painter Lars Deike, reception at 18:00 12:00 Military Store > BLF|BOG – Check In & Info Point, Auskünfte rund um das Leder- und Fetischprogramm. Get all necessary information for a fulfilling fetish weekend 18:00 Apollo Splash Club > Black Foam Zone, The popular gay sauna’s Folsom special 19:30 Axel Hotel Berlin > BLF – Leather Dinner, Karten unter www.blf.de oder am Infopoint, dress code: Leder. 21:00 Grosse Freiheit 114 > Berlin Sneakers, „Easter Weekend Special“, DJs Fran-

kie Kobain & Karl F, dress code: sportswear, sneaker, sox. Sex party for all types of guys into sneakers 21:00 Woof > Fetish in the Mix, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 21:00 Scheune > BLF – Burn Rubber , Gummiparty, strikter Dresscode, kein Parfum. Dress code rubber only! 22:00 Quälgeist > Schmerzlich Willkommen, SM-Nacht für Männer, strikter Dresscode. SM play party, strict fetish dress code, men only

18:00 Quälgeist > Combat, „Trampling, Gut Punching, CBT, derber Körperkontakt“, Einlass bis 20:00, Ende 22:00. Stomping sex party till 22:00 20:00 Club Culture Houze > Fist Factory, Dress code: fetish, rubber. Men only 20:00 CDL-Berlin > Gangbang Easter-Edition, Dresscode: Underwear/Jockstrap/ Naked, ab 22:00: „Gangbang Area“, dress code: shoes only, Show your Dick@Gloryhole Door 21:00 Reizbar > Pyjama Party-Sleepover, Pyjamas an der Bar. Ab 02:00 kein Dresscode. 22:00 Stahlrohr 2.0 > 10 Years Sneakfreaxx Anniversary, Geburtstagsparty mit Wahl zum Mr. Sneakfreaxx 2015, Gewinnspiel u. v. m., dress code: sportswear & sneakers. Anniversary of the biggest sneaker party in town

22:00 Böse Buben > BöseBuben Club-Nacht, SM und spanking, Einlass bis 1:00. The classic spanking party 22:00 Connection Club Berlin > BiohazardMen XXLSpecial, Sexparty ausschließlich für HIV-Positive Männer. Einlass nur auf Gästeliste. Registrierung: www.biohazardmen.eu. Exclusively for HIV-positive men. 22:00 Lab.oratory > Fisthall, Einlass bis 23:59, anal deep throat. Entry till midnight 22:00 Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Darkroom > Naked Sex Party

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > CumFriday, Special zum Karfreitag 12:00 Der Boiler > EasterWeekend, Sauna nonstop. Highly frequented men’s sauna 15:00 Böse Buben > Sandals & Feet, Einlass bis 21:00, „sniff, smelly, sweaty feet, licking, barefoot“, dress code: sexy with naked feet in sandals & flipflops. Entry till 21:00

APRIL 2015

EASTER SPECIAL thu april02

doors open 9 to 11 pm

fri april03

doors open 10 to 12 pm

sat april04

doors open from 11 pm

sun april05

doors open 10 to 12 pm

mon april06

doors open 4 to 6 pm

Naked Sex Party

thursdays april09/16/23

Fisthall

doors open midnight

Naked Sex Party

april10/17/24

anal deep throat pervy party

10.032 LAB

saturdays

doors open 10 to 12 pm

Gummi

april11

Faushouse

Athletes 2-4-1

april18

Gummi

april25

Athletes

rubber outfit only! fit for fuck, double drinks all day dresscode sportswear & sneaker

MAY SPECIAL tuesday april30

fridays

doors open 9 to 11 pm

anal deep throat

sundays

Friday Fuck 2-4-1

pimp up your weekend double drinks doors open 4 to 6 pm

april12

Naked Sunday

april19

Athletes

april26

Yellow Facts

rubber outfit only! fit for fuck dresscode sportswear & sneaker

doors open 10 to 12 pm

fit for fuck dresscode sportswear & sneaker piss without dresscode

Revolting

crossover-party for men and women The Golden Filter LIVE Skatebård DJ Alternegro nd_baumecker

CERTAINLY SAFE SEX

AM WRIEZENER BAHNHOF BERLIN – FRIEDRICHSHAIN S OSTBAHNHOF

**056_057_Programm4 20.03.15 17:00 Seite 56

hier

56 Programm

Sa

21:30 SchwuZ

04.04.

23:30 BKA-Theater > Jurassica Parka Late Night: Paillette geht immer, Jurassica mit ihrem live Talk Format, live: Maurice Gajda. Comedy talk show

Festivals EDSON CORDEIRO ÂťParadiesvogelÂŤ

HEUTE + MORGEN 20 UHR

| -

www.BKA-THEATER.de

10:00 Tanzfabrik Berlin > Stretch, Festival fßr Gay, Bi, Trans und QueerMänner mit Workshops, Performances, Lounge und Musik. A festival for men featuring workshops, performances, dance, and time to socialize

Bars

FOTO: RALF MICUS

HEUTE 23.30 UHR

Sa 04.04. + So. 05.04. Tuntenmonat im SchwuZ > Tunte is a German word that doesnâ&#x20AC;&#x2122;t translate directly into English, but it means something like â&#x20AC;&#x153;queenâ&#x20AC;&#x153; or â&#x20AC;&#x153;fairyâ&#x20AC;&#x153;, and not in the Cinderella sense. Gay Berlin institution SchwuZ is dedicating the entire month of April to their Tunten pioneers, and this weekend kicks off the festivities. While the rest of gay Berlin is wearing leather and rubber, around here itâ&#x20AC;&#x2122;s all about wigs and sequins. Saturday starts at 21:30 with a vernissage from the Polymorphia crew, followed by a special edition of the â&#x20AC;&#x2DC;bump!â&#x20AC;&#x2122; party at 23:00. The action continues on Sunday at 22:00 at the big Tuntenball with DJs Jurassica Parka, Camelia Light, Inge Borg (pictured) and more. Come in drag for free entry! <

23:00 Berghain/ Lab.

ILLUSTRATION: BENEDIKT RUGAR

> Geil, Tuntenmonat im SchwuZ! Zum zweiten Mal huldigt eine der wichtigsten Keimzellen der BerlinerTuntenkultur ihren Vorkämpferinnen. Los gehtâ&#x20AC;&#x2122;s heute ab 21:30 mit der Vernissage der Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Schrill! Die Polymorphiatuntenâ&#x20AC;&#x153; mit Patsy Lâ&#x20AC;&#x2122;Amour laLove und Melitta Poppe, bevor ab 23:00 beim â&#x20AC;&#x17E;Fummel-bump!â&#x20AC;&#x153; die RĂścke fliegen. Am 05.04. steigt mit â&#x20AC;&#x17E;Schlimm! Der groĂ&#x;e Tuntenballâ&#x20AC;&#x153; ab 22:00 das erste Highlight: TrĂźmmertunten-Spektakel de luxe mit den DJs Jurassica Parka,Camelia Light, Inge Borg (Foto) u. a. Gäste in Fummeln oder Ballbekleidung haben freien Eintritt! Den ganzen April gibt es weitere tuckige Glanzmomente, zum Beispiel eine Tuntenfahrradtour am 19.04. ab 15:00 u. v. m. <

Sa 04.04. Snax > Zur traditionellen â&#x20AC;&#x17E;pervy partyâ&#x20AC;&#x153; an Ostern haben nur Männer Zutritt. Dementsprechend geht es zur Sache und die HĂźllen fallen nicht nur im Darkroom. Das Sexmekka des Lab. ist fĂźr die Orgie heute Ăźbrigens ebenfalls zugänglich.Techno satt gibt es dabei von Boris sowie u. a. von Steffi und The Black Madonna. <

> At the sex club beneath Berghain, the Lab., only men are allowed entry.Tonight at the annual â&#x20AC;&#x153;pervy partyâ&#x20AC;&#x153; Snax, the same policy applies as both locations are opened jointly. The only exception is Steffi, who will DJ along with Boris and The Black Madonna, soundtracking the leather and rubber orgy. <

JURASSICA PARKA

ÂťPaillette geht immerÂŤ

10:00 RuT-Lesbenzentrum > Wanderung, Wanderung am Heidekampgraben in NeukĂślln. Hiking tour 14:00 Schwules Museum* > Porn That Way, FĂźhrung mit Kurator Kevin Clarke. Guided tour 16:00 S.R. ComedyBus > Oster-Bunny-Tour, Bus Tour mit Jutta Hartmann. Guided bus tour 18:00 CafĂŠ Ulrichs > Ostergulasch, Mit den Schwestern des Ordens der Perpetuellen Indulgenz. Enjoy delicious goulash 22:00 Emmaus-Kirche > Liturgischer Osternachtgottesdienst der HuK, Alle sind willkommen. Curch service

Kultur 16:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Bikini Berlin > RED HOT : BERLIN, Vernissage zum Buch â&#x20AC;&#x17E;Red Hot 100â&#x20AC;&#x153; mit dem Fotografen Thomas Knights, DJ-Team Brodanse. Exhibition opening 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Tod auf dem Nil: Hercule Poirot ermittelt, auch um 20:00. Thriller, also at 20:00 19:00 CafĂŠ Ulrichs > 30 Jahre positives Leben, Plakatausstellung.Vernissage

| -

www.BKA-THEATER.de

19:00 Berliner Ensemble > Faust I und II â&#x20AC;&#x201C; VorauffĂźrung, inszeniert von Robert Wilson & Herbert GrĂśnemeyer. Goethe masterpiece 19:00 Quatsch Comedy Club > Live Show, auch um 22 Uhr, live: Ole Lehmann. Stand-up comedy show, also at 22:00, 19:30 O-TonArt > 3/3=Rund, Drei KĂźnstler präsentieren AuszĂźge aus ihrem Programm. Chanson night 20:00 Arsenal > Lawrence of Arabia, Film von David Lean, OF. Film screening, OV 20:00 Bar jeder Vernunft > Zwei auf einer Bank, mit Katharina Thalbach und Andreja Schneider. Concert 20:00 NeukĂśllner Oper > Grimm, Musical. Musical 20:00 Wintergarten > Breakinâ&#x20AC;&#x2122; Mozart, Akkrobatik trifft auf modernen Zirkus. Modern circus 20:00 BKA-Theater > Paradiesvogel, Countertenor Edson Cordeiros neues Programm. Countertenor concert 20:00 AHA > TGIF â&#x20AC;&#x201C; Trash Goddess in Film, Filmabend und Talk mit Gaby Tupper. Film screening and talk show 20:00 Tipi > Retro-Muschi, Das neue Programm von DĂŠsirĂŠe Nick. Comedy Show 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:00 Renaissance Theater > Ewig Jung, Songdrama von Erik Gedeon. Theater play 21:00 Hamburger Maryâ&#x20AC;&#x2122;s > Dining with the Divas, Dinner & Drag Show mit Kaspar Kamäleon. Drag dinner show 21:30 SchwuZ > Schrill!, Die Polymorphia-Tuntenausstellung, Vernissage mit Patsy Lâ&#x20AC;&#x2122;Amour laLove und Melitta Poppe. Exhibition opening

18:00 Himmelreich > Saturdaynightfever 19:00 Blond > Saturday Warm-Up-Party 20:00 Flax > SaturdayNightBeats, Flirtparty. Bar night for singles 20:00 Betty F*** > Saturday Night Fever, Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:00 Grosse Freiheit 114 > Music & Cruise, â&#x20AC;&#x17E;Go Kunst-Leather! â&#x20AC;&#x201C; The Fetisch is 80sâ&#x20AC;&#x153;, DJ Herr von Keil (80s). Regular bar night with rotating DJs. Men only 20:30 DODO > Eiertanz, OsterParty mit Frau Laila ihre Disco. Easter disco 20:30 Marienhof > Saturday Night Fever, Traditional gay bar, hotspot for locals 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Bunnydays â&#x20AC;&#x201C; Trans late, The Hobby turns into a gay pop disco 22:00 Bierhimmel > Samstagshimmel, The queer bar hosts a nightlife series with rotating DJs 22:00 MĂśbel Olfe > DJ Shambhu, If youâ&#x20AC;&#x2122;re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Fetish Mix, mit Cruising-Area. Popular fetish bar 22:00 Rauschgold > RSDS â&#x20AC;&#x201C; Rauschgold sucht das Supersternchen, Karaokeshow mit Morticia. Mini casting & karaoke show 23:59 Lieblingsbar > Mitternachtsshow mit Erna Pachulke, Gäste: Florian Tristan Baumert und Kevin

**056_057_Programm4 20.03.15 17:00 Seite 57

hier

Programm 57

Brian Smith. Cozy queer bar with rotating drag shows

Clubs 21:00 White Trash Fast Food > Eat Lipstick Night, Performance: Choke Dash, DJTeam Anita Drink & The Shredder (Glam/Punk/Rock n Roll/Wave) 21:00 Haus der Sinne > Swing & Jive Night, Retro-Tanzparty, DJ Capt’n K. Retro dance party 22:00 Die Busche > Saturday N8 + Schlagerparty, 2 Floors (Charts, Classics, House, Schlager, Fox). Berlin’s cult club 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Looney Tunez Live Rock Karaoke, Karaoke mit Rockband, im Anschl. Open Stage mit Fenek Sélavy. Sing karaoke with a live band 22:00 Serene Bar > Girls’ Dance, DJ Hurricane (Pop, Charts). Grrrlz party where you might end up sticking around 23:00 Brunnen 70 > Wild Wedding feiert 5 Jahre Brunnen 70, eher hetero, DJs Nina Queer, Aviv without the Tel, André Sonoro, Dull Bell u. a., Show Emily Collier & Gäste (Italo, Disco, Pop, Boogie Disco, Funk, Electro). Rather straight

2FLOORS H· SHOW & MORE OPEN FETIS

, LE BL ANC DJs CHRIZREED S P E NC E R PM & A.DISKO SA 04.04. 11

23:00

23:00

23:00

23:00

23:00

23:00

bump! das RetroStudio

23:00

party with drag show and queer DJs Südblock > BOO HOO, „Twerking with tears in my eyes!“, DJs Lakuti, Laura Clock, Ben Jackson, Lefeu, the Boo-Hoo-Team. Party series putting an emphasis on fresh faces and divergent sounds Beate Uwe > Elektronic Nights, DJ Paolo Di Nola & Vortex. Gay party series in the new club SO36 > Klub Balkanska, Balkanska DJ-Team (Balkan Beats, Russian Ska, Klezmer, Swing, Romano Hip Hop) Imperial Club > Propaganda Party 2.0, „Easter Special – Bunny Alarm“, DJs Darc Delirium, Kevin Neon, Bunny Bums, Stella deStroy (Pop, Classics, Schlager, Black, R’n’B, Charts). Connection Club Berlin > Easter Dominate Special, DJs Chriz Le Blanc, Spencer Reed, A. Disko (Progressive/Deep House). Monthly bumpy electro dance gay party KitKatClub > The Easter-Project, „KitKatClubnacht“, offen für Fetisch & SM, DJs Maringo, DramaNui, Ziggy Stardust, Johann de Beers, Don Tom (Electrotechno, NuTrance, Progressive). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long Berghain > Snax, „pervy party, play safe, men only!“, Berghain & Lab.oratory pres. DJs Boris, Norman Nodge, Steffi, Borrowed Identity, Drei Fragezeichen, The Black Madonna. Berghain and the sex club

BERATUNG BERA AT TUNG . PL PLANUNG ANUNG A AUSFÜHRUNG USFÜHRUNG . VERKA VERKAUF UF WIR SIND UMGEZOGEN: PRENZLAUER PRENZL AUER ALLEE 5 1 10405 0405 BERLIN PRENZL PRENZLAUER AUER BERG BERG TEL 030/ 2935 99 0 WWW WWW.GOLDMANN-BAD.DE .GOLDMANN-BAD.DE

Lab.oratory join up for a pervy party splash 23:00 SchwuZ > Fummelbump!, „Unser Personal trägt Damenwäsche für Sie!“, DJs Modeopfer, derMicha, Cul de Paris, ChrizzT, mikki_p, d.light (80s & 90s Clubclassics, 60s & 70s Disco, Schlager). Gay party with retro club classics 23:59 Hanger 49 > Early Years of Depeche Mode, und Artverwandtes 1980–1990, DJ TerrorWave. Straightfriendly party organized by queer DJ Terrorwave 23:59 Panorama Bar (Berghain) > Finest Saturday, separater Eingang, kein Durchlass zum Berghain, DJs Honey Dijon, Richard Zepezauer, DJ Dustin, Tim Sweeney, Roi Perez, Lena Willikens. A house and electro party open for all orientations. No entry to the Berghain

Fetisch 12:00 Military Store > BLF|BOG – Check In & Info Point, Auskünfte rund um das Leder- und Fetischprogramm. Get all necessary information for a fulfilling fetish weekend 15:00 Märkisches Museum > BLF – The Fetish Boat, City-Tour Spree. Boat cruise

16:00 Woof > BLF – Skin ‘N’ Punk United, Dresscode: Punk & Skingear. 17:30 Scheune > In Dog We Trust, „Berlin Puppy Play Party“, präsentiert von BLF & Boner, dress code: dog and play, no perfume 18:00 Apollo Splash Club > Steam Cruising, The popular gay sauna’s Special 18:00 Café Ulrichs > BLF|BOG – O.S.P.I. Benefizgulasch, „Der scharfe Start in eine heiße Nacht“. 19:00 New Action > BLUF Night, Dress code: Leder, Uniform, Fetisch. Ab 22 Uhr: „A Night In Black Leather“, dress code: black leather 22:00 Woof > Fetish In The Mix, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. 22:00 Quälgeist > Gearfreaks, Fetisch-Party für Männer, Sex in authentischen GearKlamotten. Sex party for fetishists of gear/outfits,

Sex 12:00 Der Boiler > EasterWeekend, Sauna nonstop. Highly frequented sauna 17:00 Greifbar > Sneakfreaxx Birthday – Die Zweite, mit Tombola, ab Mitternacht offen für alle, DJ Yosh Houzer, dress code: sportswear & sneaker. The celebration continues for the Sneakfreaxx anniversary 17:30 Dragon Room im KitKat-Club > FickstutenMarkt, „Easter EXTENDED Market“, Einlass Stuten bis 18:30 Uhr; Einlass Hengste 19-20 Uhr. Entry for mares

21:00 21:00

till 18:30, stallions enter between 19.00 till 20:00 20:00 Club Culture Houze > Culture Fist, präsentiert von Aduff,, fist party, dress code: rubber, leather, fetish, naked; men only 20:00 CDL-Berlin > Naked Special Sexparty, Dresscode: Harness/Cockring/

21:00 22:00 22:00 22:00

Shoes only!, ab 22:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door Böse Buben > Give me FFive, Einlass bis 24:00, Oster-Fistparty, no spank! Ajpnia > PositHiv-Verkehr, „Die entspannte Party für Positive und nicht Positive“. For HIV-positive people & friends Reizbar > Junge Sünde, Youngster-Sex-Party, bis 30 Jahre. For boys up to age 30 Triebwerk > Sexparty, Dresscode: underwear, naked Darkroom > Golden Shower Party Stahlrohr 2.0 > NakedSex-Party, For boys&men

**058_059_Programm5 20.03.15 17:02 Seite 58

hier

58 Programm

FOTO: GAL OPPIDO

20:00 BKATheater

So

05.04.

HEUTE 20 UHR

EDSON CORDEIRO ÂťParadiesvogelÂŤ

| -

www.BKA-THEATER.de

So 05.04. Edson Cordeiro: Paradiesvogel > Einmal mehr huldigt der brasilianische Countertenor Edson Cordeiro den Diven der Welt mit Liedern, die einst Zarah Leander, Dalida oder die Latino-Queens Lola Flores und La Lupe gesungen haben. In seinem aktuellen Programm präsentiert er aber auch Kompositionen, die ihm auf den Leib geschrieben wurden. <

> Once again, Brazilian countertenor Edson Cordeiro pays homage to divas of the world with songs made famous by Zarah Leander, Dalida, Lola Flores and La Lupe. In his current show, though, he also presents new works that were composed especially for him. <

20:00 20:15 21:00 21:00

Clubs

23:00 Connection Club

Kultur

So 05.04. Dirty Bastards > Heute steigt die offizielleAbschlusssause des diesjährigen Leder- und Fetischtreffens. Auf allen Floors des Connection kÜnnen die Kerle noch mal ihren Gelßsten freien Lauf lassen, der Dresscode reicht von Gummi bis Sportswear. Die DJs Spencer Reed (Foto), Redtomcat und Rafa Nunes heizen den sexy Häschen ein. <

> Tonight, Connection hosts the official conclusion of this yearâ&#x20AC;&#x2122;s leather and fetish gathering. All floors are open where men can show off their â&#x20AC;&#x153;Sunday bestâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; the dress code includes rubber and sportswear. DJs Spencer Reed (pictured), Redtomcat and Rafa Nunes will sort out the tunes. <

FOTO: GUIDO WOLLER

18:00 Wilde Oscar

So 05.04. Miss-CSD-Wahl > Einen neuen Rekord gibtâ&#x20AC;&#x2122;s bei der Wahl zur Miss CSD. Gleich 24 Teilnehmerinnen haben sich in diesem Jahr um das Amt beworben, darunter Dragkings, TrĂźmmerund Glamourtransen. Sechs davon stehen heute im Finale (Foto: Finale 2014) und mĂźssen mit ihrem Wissen Ăźber aktuelle Politik sowie in Bademode glänzen. <

> This yearâ&#x20AC;&#x2122;s election for Miss CSD â&#x20AC;&#x201C; the face of pride â&#x20AC;&#x201C; set a new record with 24 applicants, including drag kings, glamor queens and trashy princesses. Seven of them have advanced to tonightâ&#x20AC;&#x2122;s finale (pictured: 2014â&#x20AC;&#x2122;s finale) where they will have to prove their knowledge of current politics as well as swimwear. <

ort Public Viewing. Germanyâ&#x20AC;&#x2122;s most popular crime series Marianne > Tatort, mit Täterraten AHA > Tatort in der AHA, Public viewing PUFF Bar â&#x20AC;&#x201C; Lounge > Bunny Party, DJ Betty Bond Hafen > Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ SanJamo. Electro chill-out in SchĂśnebergâ&#x20AC;&#x2122;s ultimate gay bar

15:00 Deutsches Theater/Kammerspiele > Tschick, Nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf. Stage adaptation of the coming-of-age-novel 18:00 Wintergarten > Breakinâ&#x20AC;&#x2122; Mozart, Akkrobatik trifft auf modernen Zirkus. Modern circus 18:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Chamäleon > Dummy lab, VarietĂŠ 2.0 â&#x20AC;&#x201C; moderne Artistik. Variety Show 2.0 â&#x20AC;&#x201C; modern circus 18:00 Wilde Oscar > MissCSD-Wahl, Wahl der Miss CSD. Election of Miss CSD 19:00 Berliner Ensemble > Faust I und II â&#x20AC;&#x201C; VorauffĂźrung, Deutscher Klassiker inszeniert von Robert Wilson und Herbert GrĂśnemeyer. Goethe masterpiece 19:00 Bar jeder Vernunft > Zwei auf einer Bank, Eine musikalische Begegnung mit Katharina Thalbach und Andreja Schneider. Concert 19:30 DODO > Siggi â&#x20AC;&#x17E;Doc Blueâ&#x20AC;&#x153; & Freddy Gruber, Blues, Jazz, Tango und Weltmusik. Concert 20:00 NeukĂśllner Oper > Grimm, Ein Musical von Thomas Zaufke und Peter Lund. Musical

20:00 BKA-Theater > Paradiesvogel, Countertenor Edson Cordeiro mit neuem Programm. Countertenor concert 20:00 AHA > Circus Prohst â&#x20AC;&#x201C; der Weihnachtscircus!, Tunten, Tiere, Transaktionen, Trash Show Live: Vera & Emily Prohst. Trash Drag Show

Festivals 10:00 Tanzfabrik Berlin > Stretch, Dreitägiges OsterFestival fßr Gay, Bi, Trans und QueerMänner mit Mini-Workshops, Performances, Lounge und Musik, Infos unter: stretchberlin.com. A three-day festival for men featuring workshops, performances, dance, and time to socialize

Bars 15:00 AHA > AHA-SonntagscafĂŠ, Kaffee & Kuchen, anschl. Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort 16:00 Himmelreich > Wochenendausklang, Close out the weekend with one last drink 16:00 Blond > Kaffeeklatsch, Coffee and tea time 17:00 Silver Future > mindestens genauso ***schlimm***, später gemeinsam aufgefummelt ins Schwuz, mit GlĂźcksrad. Warm-up for SchwuZ, special: wheel of fortune 17:00 Woof > Woofâ&#x20AC;&#x2122;s Underwear Afternoon, internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 20:00 Bar Sofia > EierlikĂśrnacht, One of Kreuzbergâ&#x20AC;&#x2122;s queer alternative bars 20:00 Grosse Freiheit 114 > Lustiges Eier suchen ..., â&#x20AC;&#x17E;Eggâ&#x20AC;&#x153; hunting in the darkroom 20:00 Betty F*** > Sunday Detox, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Hasch mich, ich bin ein MĂśrder, Tat-

08:00 KitKatClub > Nachspiel, Sonntags Afterhour, DJs N&N Connection (Techno, House, Electro). Colorful gender-fucking after-hour 19:00 SO36 > CafĂŠ Fatal, â&#x20AC;&#x17E;Tanzkurs, Ballroom, Discoâ&#x20AC;&#x153;. bis 22 Uhr: Strictly Ballroom. Classic ballroom night with dance lesson and party 21:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Liquid Brunch, Feucht-frĂśhlicher Karaoke-Abend, Host: Rebel. Nurse your hangover with some karaoke action 22:00 SchwuZ > Schlimm! Der groĂ&#x;e Tuntenball, â&#x20AC;&#x17E;Frivoles TanzvergnĂźgen zum Themenmonatâ&#x20AC;&#x153;, DJs Jurassica Parka, Prince William, LCavaliero, Camelia Light, Trudi Padma Knusprig, Herrin deluxe, Patsy lâ&#x20AC;&#x2122;Amour laLove, Inge Borg (Pop, Retro, Schlager, Trash). More fairies and queens than a Disney cartoon 22:00 St. Georg > unshaved â&#x20AC;&#x201C; Easter Edition, â&#x20AC;&#x17E;Haarige Hits fĂźr haarige Männerâ&#x20AC;&#x153;, DJ BearScout and friends (Pop, Disco, Dance, Club Classics). Party for bears and blokes 22:00 Ficken 3000 > ICKY, DJSet by Whitney Weiss. Sleazy indie party 23:00 Die Busche > Osterparty, 1 Floor (Charts, Pop, Partysound). Special Easter edition at Berlinâ&#x20AC;&#x2122;s cult club for gays and lesbians 23:00 Avenue/CafĂŠ Moskau > GMF , DJs Stella deStroy, Alfie Levi, Pimperzombie, Divinity, Maringo (Pop, Charts, Electro). The Sunday gay party establishment

Sonntag, 05. 04. 20151 ab 23 Uhr Berlins BIGGEST Gay- & Lesbian Club

Eintritt frei von 23-24 Uhr Wars arschauer auer Platz 18 + 5 EUR

www.DiDieBusche.dede www

gratis trinken

**058_059_Programm5 20.03.15 17:02 Seite 59

gay sauna l berlin

Programm 59

OPEN NONSTOP 1 APRIL 12:00 NOON – 8 APRIL 7:00 AM MITTWOCH

01 l APRIL

16.00 - 22.00 UHR

L OFFICIA BLF Y T R A P

WET HUNKS

BLF FETISH WARM-UP DONNERSTAG

02 l APRIL

23:00 KitKatClub > Mystic Rose meets Soundviecher & Phi, Live: Whrikk, Salted Souls, DJs Gastraxx & Cite, Drip Drop, Perkins u. a. (Progressive Trance, Goa, PsyTrance). Hedonistic trance event 23:59 Berghain > Klubnacht, DJs Ben Klock, Oliver Deutschmann, Joel Mull, Len Faki, u. a., in der Panorama Bar DJs The Black Madonna, Jus Ed, Baikal, The Drifter u. a. The holiday party special in the electronic dance temple

Fetisch

AB 12.00 UHR

STEAM CRUISING FREITAG

03 l APRIL AB 18.00 UHR

BLACK FOAM ZONE SAMSTAG

04 l APRIL

AB 18.00 UHR

STEAM CRUISING SONNTAG

05 l APRIL

tards Berlin, „Dance- & Cruisingparty“, DJs Rafa Nunes, Redtomcat, Spencer Reed, Dresscode: Leder, Gummi, Uniform, Skin, Sportswear

15.00 - 22.00 UHR

BLACK EXTREME SWEATY MEAT LIVE-DJ

SPECIAL RULES FOR WET AREA

Sex 11:00 GEAR Shop > BOG – Osterausfahrt, jeder kann mitfahren. Customary bike tour of Berlin’s gay motorcycle club BOG, everyone is welcome 14:00 HarDie’s Kneipe > BLF – Gay-Bus-City-Tour, Moderation in Deutsch und Englisch. Info will be provided in German and English 15:00 Apollo Splash Club > BLF – Black Extreme, „Sweaty Meat“, mit DJ, special rules for wet area. The popular gay sauna’s Fetish special 16:00 Quälgeist > Oster-SMChillout, relaxte BDSMParty für Männer. All fetish SM party, men only 19:00 Böse Buben > Krachledern, (Trachten-)Lederhosen & Arschversohlen. Mit Hosenverleih, Einlass bis Mitternacht. Get your ass spanked in Bavarian leather pants. Entry till 24:00 21:00 Woof > Fetish Cruising Night, Internationale Cruisingbar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Heaven & Hell, Sound & Light by DJ Housewife, dress code: strict gay fetish gear (leather, chaps, workers, boots ...) 23:00 Connection Club Berlin > BLF | Fast – Dirty Bas-

L OFFICIA BLF PARTY

MONTAG

12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > EasterSunDay, Eiersuche im XXL 12:00 Der Boiler > EasterWeekend, Sauna nonstop. Highly frequented men’s sauna 12:00 New Man > Kinotag 13:00 DarkZone > Sunday Cruising 15:00 Gate Sauna > Kaffeeklatsch – Das Original 16:00 CDL-Berlin > Naked with Mask, Dresscode: Naked mit Maske, Leihmasken vorhanden, special area is open. Mask rental available 16:00 Triebwerk > SundaySex, Naked & Underwear 17:00 New Action > Sneakfreaxx Birthday – Die Dritte, mit Tombola, DJ Yosh Houzer, dress code: sportswear & sneaker. The celebration continues for the Sneakfreaxx anniversary 17:00 Connection Club Berlin > Coffe & Cream, XXL Osterspecial, Für HIV-Positi-

06 l APRIL

AB 15.00 UHR

STEAM·FOAM·MEAT

BLACK MONDAY DIENSTAG

17:30 18:00 20:00 21:00

22:00

ve, mit DJ, Einlass bis 19 Uhr. The sex party for HIV-positive men, entry till 19:00 Scheune > Naked Sex Party, Einlass bis 18:30. Entry till 18:30 Stahlrohr 2.0 > Underwear, Pants and shirt Club Culture Houze > Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay Reizbar > Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30 Uhr. Ab 2 Uhr: „Fick all Fetisch“. Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team Lab.oratory > Gummi, Einlass bis 23:59, rubber outfit only. Entry till midnight

07 l APRIL AB 12.00 UHR

STEAM CRUISING

UNSERE END O W CHEN S T N E EV SAMSTAG

11 l APRIL AB 20.00 UHR

SCHLAGER NACHT MIT LIVE DJ SONNTAG

29.04. | 19.00 Uhr

12 l APRIL 19 l APRIL - LIVE DJ REDTOMCAT

THERAPIE DER HEPATITIS C

AB 15.00 UHR

NAKED DARK MEETINGS SCHAUMPARTY & MORE

Axel Baumgarten

SONNTAG

26 l APRIL AB 16.00 UHR

Karl-Heinrich-Ulrichs-Str. 11 (ehemals Einemstraße), 10787 Berlin Café, Küche & Kultur

www.berlin-aidshilfe.de

Mit freundlicher Unterstützung von:

MEDIZINISCHE REISE 2015

PORN EDITION

PORNOSTARS IM APOLLOSPLASHCLUB

JOHAN VOLNY & PARTNER LIVE-SHOW & MORE

INFORMATIONSVERANSTALTUNGEN ZU MEDIZINISCHEN FRAGEN BEI HIV UND AIDS.

KURFÜRSTENSTR. 101 l BERLIN-SCHÖNEBERG U WITTENBERGPLATZ l FON 030. 213 24 24 MO-DO 12.00 –7.00 l FR 12.00 – MO 7.00 NONSTOP ALLE INFOS l WWW.APOLLOSPLASHCLUB.DE

**060_061_Programm678 20.03.15 17:03 Seite 60

hier

60 Programm

22:00 Kino International

Mo 06.04.

Mo 06.04. MonGay: Weekend > Mit der schwulen HBO-Serie „Looking“ hat sich Regisseur Andrew Haigh gerade wieder ins Gespräch gebracht. Passend dazu wird bei MonGay sein viel beachtetes Debüt „Weekend“ (2011) gezeigt. Die filmische Wochenendromanze zwischen zwei jungen Männern gehört zu den modernen Klassikern queeren Kinos. <

> With his gay HBO series Looking, director Andrew Haigh is back in the conversation. MonGay has jumped on this opportunity to screen his highly acclaimed 2011 Weekend. The cinematic two-day romance between a couple of young men is one of the modern classics of queer cinema. <

21:00 R19

„20 Fragen und zwei Songs“, Moderation & Host: Hendryk Ekdahl. Trivia night for smart asses

Clubs 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: Texas Terri. Karaoke night 23:00 KitKatClub > Electric Monday, DJs Norman Weber, Justin Massei, Frankie Flowerz (Deep House, Techno, Electro). This queerfriendly party keeps the weekend vibe bumpin’ on

> Hinter dem klingenden Namen verbirgt sich die neue queere Dienstagspartyreihe im lauschigen Feiertempel an der Revaler Straße. Und wer Koorganisatorin und DJ Denise Redder (Foto) kennt, weiß, hier wird auf dem Mainfloor technoid geklotzt. Auf dem Barfloor gibt’s House-DJs, außerdem einen „PornRoom“u. v. m. Hui! <

> The strip of urban ruins along Revaler Straße is a party hotspot, and a new queer Thursday night series is getting in on the action. If you know DJ/promoter Denise Redder (pictured), then you know the main floor is going to sound technoey. On the bar floor are house DJs, and there’s also a “PornRoom” – oh, boy! <

FOTO: BEN BERLIN

20:00 Club Culture Houze

Di 07.04. Dogfight by Ben Berlin > Im Nachklang der Frauen-LesbenTrans*- und Inter-BDSM-Konferenz zu Ostern findet heute noch ein besonderes Leckerli statt. Zu Beginn der sexy Sause wird der queere Porno „Dogfight“ von Ben Berlin gezeigt, bevor es ab 21:00 mit einer Performance und anschließender Playparty zur Sache geht. <

> Following the annual BDSM conference for women, lesbians, trans and intersex people, a latecomer Easter egg is hatching: Tonight, sex club Culture Houze hosts a screening of Ben Berlin’s queer porn Dogfight, followed at 21:00 by a performance and then a play party for some unleashed action. <

19:00 20:00

21:00

Fetisch

18:30 Other Nature – alternativer Sexladen > Beginner Bondage Workshop, Geleitet von Ann Antidote. A basic introduction to rope bondage, English

Kultur

Di 07.04. Dienstagnacht am Technostrich

19:00

SM party for women and Trans*, entry till 20:00 CDL-Berlin > MondayMix Sexparty, dress code: underwear, naked. Ab 21:00: B.ig D.ick P.arty, special room, Show your Dick@Gloryhole Door Club Culture Houze > Naked Sex, men only Stahlrohr 2.0 > Bootsfreaxx, neue Fetischparty,, powered by Sneakfreaxx, dress code: boots, army, camouflage, bomberjackets Reizbar > Live Porno Show, mit dem Berliner Porno-Label Blank Berlin. Berlin’s latest porn label takes the stage

18:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Die Mausefalle, Kriminal-Klassiker von Agatha Christie, Regie: Wolfgang Rumpf . Stage thriller written by Agatha Christie 19:00 Berliner Ensemble > Faust I und II – Vorauffürung, Deutscher Klassiker inszeniert von Robert Wilson und Herbert Grönemeyer. Goethe masterpiece 19:00 Deutsche Oper > Dornröschen, Ballett, Choreografie und Inszenierung von Nacho Duato. Ballet 19:00 Wilde Oscar > Carusello Italiano, Eine queere musikalische Komödie. Queer comedy play 19:00 Komische Oper > Ball im Savoy, Operette in zwei Akten, inszeniert von Barrie Kosky. Opera 20:00 Deutsches Theater/Kammerspiele > Die Schönheit von Ost-Berlin, 25 Jahre Mauerfall, eine Ronald-M. Schernikau Collage. Art installation in remembrance of the Berlin Wall 20:00 Schlosspark Theater > Das Lächeln des Barrakuda, Liebesdrama um einen Präsidentschaftskandidaten. Theater play 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International > MonGay: Weekend, Andrew Haighs Film über eine schwule Wochenendromanze , OmU. Love drama, OV

Bars 19:00 Moritz Bar > Gay Wedding, Drinks und Popmusik. Seemingly the only weekly gay event in Wedding 19:00 Blond > Schlager à la carte, German hit songs night 20:00 Möbel Olfe > Solidarität vom Fass, heute zugunsten von GLADT e. V.. Mini benefit for local projects 20:00 Stiller Don > Man(n) trifft sich ..., One of the city’s oldest regular gay bar nights 21:00 Hafen > Quizz-O-Rama,

15:00 Apollo Splash Club > Black Monday, „Steam, Foam, Meat“. The popular gay sauna’s Fetish special 19:00 Scheune > BLF – Reste Ficken, Abschieds-Sexparty, Dresscode: naked, jock, underwear. Grab the leftovers 21:00 Woof > Fetish Cruising Night, Internationale Cruisingbar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Farewell Party, „Zeit, um sich zu verabschieden“, lockerer Dresscode. Casual dress code

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > EasterMonday, Osterficken 12:00 Der Boiler > EasterWeekend, Sauna nonstop. Highly frequented men’s sauna 16:00 Böse Buben > Klatsch mit Touch, mit Kaffee und Kuchen. Sexy spanking-oriented afternoon, with coffee and cake 16:00 Lab.oratory > Athletes, Einl. b. 18 Uhr, „fit for fuck“, dress code sportswear+sneaker. Entry till 18:00 18:00 Quälgeist > Honey & Spice, BDSM für Frauen & Trans*, Einlass bis 20:00.

Di

07.04. 11:00 Café Ulrichs > Regenbogenfrühstück, für Menschen mit HIV und Aids, ihren FreundInnen und Angehörigen . People with HIV and AIDS are welcome 18:00 Scheune > BLF – Nachlese, Diskutieren über das Fetischtreffen. Retrospective of the Easter Meeting

Kultur 19:00 Berliner Ensemble > Faust I und II – Vorauffürung, Deutscher Klassiker inszeniert von Robert Wilson und Herbert Grönemeyer. Goethe masterpiece 19:30 Wilde Oscar > Zuckerbrot – nur mein Körper war käuflich“, Konzert mit Madama Lilith. Concert 20:00 Bar jeder Vernunft > Zwei auf einer Bank, Eine musikalische Begegnung mit Katharina Thalbach und Andreja Schneider. Concert 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Dummy lab, Varieté 2.0 – moderne Artistik. Variety Show 2.0 – modern circus 20:00 Schlosspark Theater > Das Lächeln des Barrakuda, Liebesdrama um einen Präsidentschaftskandidaten. Theater play 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Inspektor Campbells letzter Fall, Kriminalkomödie von Saul O’Hara. Crime comedy

Bars 20:00 Hamburger Mary’s > RuPaul’s Drag Race Public Viewing, Host: JackyOh Weinhaus. Screening of the cult TV show

**060_061_Programm678 20.03.15 17:03 Seite 61

U ns er

18:00

Der BOILER | Mehringdamm 34

www.boil er-b erlin.de

15:00 Triq e.V. > Cafénachmittag, Café und Kuchen (vegan). Open meeting. Coffee, tea and vegan cake 18:00 Begine > Ladies Tauschtraum, Tauschring für Frauen und Lesben. A night to meet and to exchange stuff 19:00 Sonntags-Club > Berlin Intersex , Treffen für intersexuelle Menschen

Kultur 19:00 Berliner Ensemble > Faust I und II – Vorauffürung, Deutscher Klassiker inszeniert von Robert Wilson und Herbert Grönemeyer. Goethe masterpiece 20:00 Kulturbrauerei > Die Leiden des jungen Werther, André Eisermann präsentiert den deutschen Klassiker. Goethe theater play The Sorrows of Young Werther 20:00 Bar jeder Vernunft > Zwei auf einer Bank, Eine musikalische Begegnung mit Katharina Thalbach und Andreja Schneider. Concert 20:00 Neuköllner Oper > Grimm, Ein Musical von Thomas Zaufke und Peter Lund. Musical 20:00 Wintergarten > Breakin’ Mozart, Akkrobatik trifft auf modernen Zirkus. Modern circus 20:00 Schlosspark Theater > Das Lächeln des Barrakuda, Liebesdrama um einen Präsidentschaftskandidaten. Theater play 21:00 Bierhimmel > Kino des Schweigens, Motto im März: Geheimnisse. Movie screening; this month’s topic: secrets

Bars 18:00 Himmelreich > Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 19:30 Blond > Bingo, mit der Glücksfee Robby Glitter 20:00 Grosse Freiheit 114 > Friedrichshainer Feierabend, After-Work Barabend. Bar with darkroom, men only 20:00 Betty F*** > Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior 20:30 PUFF Bar – Lounge > Viva Las Schöneberg, Bingoshow mit Betty Bond. Trashy gay bingo night 21:00 Marietta > Pink Martini, Wöchentlicher schwuler Barabend. Well known and highly frequented gay bar night 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Mittwochs Tanzerei, 2 Floors (Pop, Electro). Casual trashy gay bar night 22:00 Mutschmann’s > Fetish Mix, mit Cruising-Area, kein Dresscode, DJ K-Mart

Clubs 20:00 SO36 > Nachtflohmarkt, „Stände & Unterhaltung“, DJs Big Daddy Krüger & Beat Baerbl. Flea Market 22:00 Beate Uwe > tight nights, Motto: „All genders. All Colors. All ages. Cause everybody loves it ‘tight’“, DJs Dickey Doo & special NYC guest (House, Disco, Soul). New midweek party series for all lovers of soulful electronic music 23:00 Die Busche > Charts meets all time Classics, 1 Floor (Charts, Pop, Partysound). For all pop-loving party people

Sex 10:00 New Man > Kinotag 12:00 Duplexx > Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Kinotag, Men only 16:00 Böse Buben > AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play party 18:00 Der Boiler > YoungStars-Sauna, für Jungs bis 28 Jahre. Sauna and cruising for guys through age 28 19:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Drink-Specials für komplett Nackte,, dress code: underwear/jockstrap/naked 19:00 Ajpnia > FeierabendVerkehr, „Wohnzimmeratmo nach Feierabend. Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannen“. Relaxed sex party 19:00 Darkroom > Underwear Sex Party 20:00 Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 20:00 Triebwerk > AfterWork-Sex, Naked- & Underwear-Sexparty 20:00 Club Culture Houze > BiNight – Adam & Eve im Lustgarten, „Gay, Lesbian, Hetero, Bi-Lounge“, Erotic/Fetish outfit or naked. Mixed-gender lounge 21:00 Reizbar > Toga evening, Togas verfügbar an der Bar. Ab 02:00 kein Dresscode. Togas availabe 22:00 Stahlrohr 2.0 > Obenoder-Unten-Ohne, Dress code: Topless or pants off

Mehringdamm 34 | Berlin-Kreuzberg 030 - 57 70 71 75 U Mehringdamm (U6/U7) DIE BOILER-WOCHE: Montag*: Partnertag (22€ für 2 Personen) *nicht am Ostermontag

Dienstag: 1x zahlen, 2x kommen! Hol Dir Deinen Gutschein für einen weiteren Dienstag und für jedes Getränk! Mittwoch youngSTARS Sauna-Event für Jungs bis 28 Jahre. (8. und 22. April ) Donnerstag ( 18 Uhr): Wohlfühl-Abend mit Aufgüssen, Anwendungen und leckeren Erfrischungen. Montag bis Freitag: 12 Uhr bis 14 Uhr: Frühkommertarif ( 13,50€) Am Wochenende durchgehend geöffnet

OSTERN NONSTOP GEÖFFNET vom 02.04. 12:00 Uhr bis 07.04. 6:00 Uhr

RW

12:00 Apollo Splash Club > Steam-Cruising 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Cum & Fuck, „XXL Fuck Factory“ 12:00 Maze World > Kinotag 19:00 CDL-Berlin > Dark-LightMask Sexparty, Dresscode: Naked & Leihmaske. Mask rental is available 20:00 Club Culture Houze > Dogfight by Ben Berlin, LFTI*-Playparty, mit Pornopremiere plus Osterkonferenz Chill-out, Filmscreening & Performance um 21:00. Porn play party for LFTI* 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 20:00 Quälgeist > SM am Dienstag, BDSM-Abend für Männer. BDSM night, men only 21:00 Reizbar > Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23.30 Uhr. Ab 2 Uhr: „Fick all Fetisch“. Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team 21:00 Stahlrohr 2.0 > Youngster-Sex-Party, für Boys von 18-28, ab 24 Uhr für alle! Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit

Sauna-Event für Jungs bis 28

N

Sex

MITTWOCH, 08.04.2015

youngSTARS

in

21:00 R19 > Dienstagnacht am Technostrich, DJs tba (Vocalhouse, Electroswing, Techno, Electronica). New queer midweek party series 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Blue Tuesday, Jazz, Blues & Soul Karaoke, Host: Hllywd. Weekly night for soulful and jazzy karaoke lovers

08.04.

HITZE, DAMPF, SPANNUNG

er

Clubs

Mi

(Tech House). Electro night at the popular fetish bar 22:00 Rauschgold > MI.a.MI, „Mix am Mittwoch“, DJ Doris Disse (70s, 80s, 90s, Schlager). Oldies bar night 22:00 New Action > Join The Crowd, „Regular New Action bar night“ 22:00 Woof > Furry Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

tn

20:00 Blond > Sing, sing, sing, Karaokeabend. Karaoke night 20:00 Marienhof > Wodkarausch, mit Olga Wodka. Drown in vodka served by Olga Wodka 20:00 Betty F*** > KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Bierhimmel > Quizhimmel, wöchentliches MusikQuiz, Host: Mashyno. Music-centric trivia night 21:30 Möbel Olfe > Mädchendisko, DJ Mary Ocher. Girls’ night with a relaxed, chatty atmosphere 22:00 Woof > Farewell Leather & Fetish Meeting 2015, Internationale Cruisingbar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Lieblingsbar > Einfach Quizbar, Host: Herrin deluxe. Trivia night 22:00 Rauschgold > Time Tunnel, „ab in die Retro Röhre“. Retro pop songs all night 22:00 Südblock > Drag Race, Pansy presents RuPaul’s Drag Race, Public Viewing mit Drag Show um 23:00. Screening of season seven with drag show 22:00 New Action > Big Dick Night, Wer seinen großen Schwanz zeigt, bekommt Vergünstigungen. Guys who show their big dicks get discount

r Pa

Programm 61

**062_063_Programm910 20.03.15 17:04 Seite 62

hier

62 Programm

20:00 Monster Ronson’s

FOTO: VANEK LONDON

09.04. 18:00 Der Boiler > WohlfühlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night

Do 09.04. Naked Boys Reading/Pussy Faggot > In London ist sie bereits Kult:die Lesung, auf der nackte JungsTexte vortragen. Nun holt Orga-Wirbelwind Pansy das etwas andere Literaturevent erstmals an die Spree. Im Anschluss geht es mit der NYPerformance-Art-Party „Pussy Faggot“ weiter. Ein Interview mit Partyhost Penny Arcade findet ihr auf S. 49. <

> The concept behind Naked Boys Reading is... do you really need an explanation? The ever entrepreneurial Pansy has imported the London literary series to Berlin. Afterwards, NYC’s performance art party Pussy Faggot takes over. You can read our interview with host Penny Arcade on p. 49. <

ILLUSTRATION: MELISSA VON UNDERWOOD

20:00 Wühlmäuse

Fr 10.04. Love Revolution > Romy Haag (Foto) ist voller Liebe. Eigentlich immer, aber mit ihrem neuen Programm ganz besonders. In „Love Revolution“ wird sie neben vielen ihrer Klassiker auch einige neue Songs singen, die – so verspricht sie im Ankündigungstext – „sofort vertraut wirken wie eine Liebe, die man nie vergessen wird“. <

> Romy Haag (pictured) is full of love. That goes without saying, but it’s especially true with her new show, Love Revolution. Along with many of her classics, she will sing a few new songs that, as promised by the press release, will immediately feel intimate – like a love you never forget. <

FOTO: HYENAZ

23:00 SO36

Fr 10.04. Ich bin ein Berliner – „Spring“ > Massig Premieren bei der „Spring“Ausgabe der Festival-Reihe im SO36: Die Wilde Jagd (Ralf Beck und Sebastian Lee Philipp) geben ihr erstes Konzert, Hyenaz (Foto) und Dead Sexy Inc. stellen ihre neuen Platten vor und Liste Noire (Ex-Velvet Condom) sind auch dabei. Außerdem: Ades Zabel, ODM, Ivooos Fotoland u. a. <

Do

> Lots of premieres at the “Spring“ edition of the festival series at SO36: Die Wilde Jagd (Ralf Beck and Sebestian Lee Philipp) have their first concert, and Hyenaz (pictured) and Dead Sexy Inc. introduce their new records.Also present:Liste Noire (ex-Velvet Condom), Ades Zabel, ODM, Ivooos Fotoland and more. <

Kultur 19:00 Berliner Ensemble > Faust I und II – Premiere, Deutscher Klassiker inszeniert von Robert Wilson und Herbert Grönemeyer. Goethe masterpiece 19:30 Volksbühne > Von einem der auszog, weil er sich die Miete nicht mehr leisten konnte, Oper von Dirk von Lowtzow und René Pollesch. Opera 19:30 O-TonArt > Deutschland privat, Musikalische Lesung mit Christian Bormann. Reading with music 20:00 Bar jeder Vernunft > Zwei auf einer Bank, Eine musikalische Begegnung mit Katharina Thalbach und Andreja Schneider. Concert 20:00 Neuköllner Oper > Grimm, Ein Musical von Thomas Zaufke und Peter Lund. Musical 20:00 Wintergarten > Breakin’ Mozart, Akkrobatik trifft auf modernen Zirkus. Modern circus 20:00 Theater unterm Dach > Inbrunst, Brüder, Was macht eine Männerfreundschaft aus. Theater play about bromance 20:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Naked Boys Reading, Nackte Kerle lesen Texte rund um Berlin. The London-based event where boys read naked starts up with a Berlin edition 20:00 Schlosspark Theater > Das Lächeln des Barrakuda, Liebesdrama um einen Präsidentschaftskandidaten. Theater play

20:00 Sally Bowles > A Cabaret Story, Live Show auf den historischen Spuren des Cabaret. Live historical revue show 20:00 Galli Theater > Männerschlussverkauf, Komödie. Comedy 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Todesfalle, Ein Thriller von Ira Levin mit Thomas Gumpert, Felix Isenbügel, Heide Domanowski u. a.. Thriller play 20:30 La Luz > Die Brauseboys, Vorleseshow. Reading

Bars

20:00 Rauschgold > Nuttengucken, Public Viewing von Germany’s Next Topmodel, moderiert von Jurassica Parka. Screening of Germany’s Next Topmodel with host Jurassica Parka 20:00 Moritz Bar > Topmodel Lounge, Public Viewing von GNTM. Screening of Heidi Klum’s popular TV show 20:00 Blond > Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Betty F*** > Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Flax > on the way to Chantal, Warm-up Party. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Topless-Night, mit Jonas. Bar with darkroom. Men only 20:15 Zum Schmutzigen Hobby > Public Viewing Germanys Next Topmodel, im Anschl. „Barbie Girls & Boys“, 90er Trash-Party. Screening of the German TV show followed by a pop party 21:00 Hamburger Mary’s > Expat Thursday, „Karaoke, Mary’s Style“, Host: Prince William 21:00 Herz > Another+Form, queer alternative Party (Pop, Electro). UNI+FORM’s weekly alternative LGBT party 22:00 Möbel Olfe > Schwulenschubsen Extrem, Der schwule Barklassiker, DJs Olfeboys. There’s nothing like Thursday’s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Woof > Man Hunt Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom, Weekend Warm-up. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Cheap + Sexy Thursday, Dress code: casual, men only

Clubs 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Pussy Faggot, Performancekunst-Party, Show: Penny

Arcade, Needles Jones, MJ Woodbridge, Scotty The Blue Bunny, Rachel Mason, La John Joseph u. a. New York’s alternative queer party tours Europe 23:00 SchwuZ > Elektronischer Donnerstag: The Barbershop, DJs Svetlana Pall Mall, Marcella Warkid Deepneue u. a. (House, Disco). Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club > Chantal’s House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion

Sex 12:00 Apollo Splash Club > Steam-Cruising 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Knock up@XXL, „Enjoy the difference“ 12:00 Maze World > Kinotag 19:00 Böse Buben > Give me FFive, Einlass bis 23:00, AfterWork-Fistparty. Entry till 23:00 19:00 CDL-Berlin > Undercover/Mask, Dresscode: Naked+Leihmaske, Masken erhältlich, plus special area. Mask rental available 20:00 Club Culture Houze > Code Red, Fistparty, men + transmen welcome, dress code: fetish, leather, rubber, naked. Fist party 20:00 Quälgeist > Q’le Jungs, After-Work BDSM-Party, Zutritt nur für Männer unter 35 . After work BDSM party for guys up to age 35 21:00 Reizbar > Tombola, Kein Dresscode. No dress code 21:00 Triebwerk > Sex & Good Music, Underwear & Naked Sexparty 21:00 Mutschmann’s > Naked Sex-Party, Dress code: Shoes only 21:00 Lab.oratory > Naked Sex Party, Einlass bis 23 Uhr. Entry till 23:00 22:00 Stahlrohr 2.0 > ToplessCruising, dress code: minimum topless

**062_063_Programm910 20.03.15 17:04 Seite 63

hier

Programm 63

Fr

10.04. P lu s p u n kottauf tangeb Anonymes Tes patitis C HIV, Syphilis, He regelmäĂ&#x;ig â&#x20AC;&#x201C; 21 Uhr montags â&#x2020;&#x2019; 17 18 Uhr freitags â&#x2020;&#x2019; 14 â&#x20AC;&#x201C; berlin.de www.pluspunkt 115 aĂ&#x;e â&#x2020;&#x2019; Wilhelmstr Tel 44 66 88 0

14:00 Pluspunkt > HIV/Syphilis-Schnelltest, Anonym, Schnelltest. HIV and Syphillis test 18:00 S.R. ComedyBus > NeukĂślln-Classic, Bus Tour mit Ades Zabel aka Edith SchrĂśder. Guided bus tour 18:00 Sexclusivitäten > Freudensalon, Sexpartys - Anleitungen zum Hinkommen. Sex party guide 19:00 Begine > Speeddating, FĂźr alle Singles. Dating game 19:00 Raststätte Gnadenbrot > Clubabend des BOG e. V., Feiern mit Biker Ohne Grenzen. Meeting of Berlinâ&#x20AC;&#x2122;s gay biker association

Kultur 18:00 Kunstraum Kreuzberg/Bethanien > Russland vs. Russland Kulturkonflikte, Jazz von Arkady Shilkloper und Keynote-Lecture im Studio Eins. Jazz concert 19:30 Komische Oper > Eine Frau, die weiĂ&#x;, was sie will!, Musikalische KomĂśdie in 2 Akten. Musical comedy 19:30 Maxim Gorki Theater > Angst essen Seele auf, TheaterstĂźck von Rainer Werner Fassbinder. Theater play

BERLIN SONG CONTEST HEUTE + MORGEN 20 UHR

Halbfinale

| -

www.BKA-THEATER.de

19:30 Staatsoper im Schiller Theater > Onegin, Oper von Peter I. Tschaikowsky. Opera 20:00 Triq e.V. > Belindaâ&#x20AC;&#x2122;s Salon fĂźr Musik, Wer schon immer mal Musik machen wollte ist herzlichst willkommen. Music workshop for queer people 20:00 WĂźhlmäuse > Love Revolution, Romy Haag präsentiert einen visionären Abend. Concert 20:00 Bar jeder Vernunft > Zwei auf einer Bank, Eine musikalische Begegnung mit Katharina Thalbach und Andreja Schneider. Concert 20:00 NeukĂśllner Oper > Grimm, Ein Musical von Thomas Zaufke und Peter Lund. Musical 20:00 Wintergarten > Breakinâ&#x20AC;&#x2122; Mozart, Akkrobatik trifft auf modernen Zirkus. Modern circus 20:00 Theater unterm Dach > Inbrunst, BrĂźder, Was macht eine Männerfreundschaft aus. Theater play about bromance 20:00 Sonntags-Club > Lizzie Libera, Unplugged, SingerSongwriterin. Concert 20:00 Schlosspark Theater > Das Lächeln des Barrakuda, Liebesdrama um einen Präsidentschaftskandidaten. Theater play 20:00 Renaissance Theater > Marlene, mit Judy Winter. Homage to Marlene Dietrich 20:00 BKA-Theater > Berlin Song Contest â&#x20AC;&#x201C; Halbfinale 1, Verschiedene Bands treten an und das Publikum wählt den Gewinner. Berlin song contest, first semifinal 20:00 Admiralspalast > Cavequeen, Das schwule Pendant zu â&#x20AC;&#x17E;Cavemanâ&#x20AC;&#x153; mit Nik Breidenbach, Regie: Corny Littmann. The gay version of the comedy play Defending the Caveman 20:00 Tipi > Ennio, Show mit PapierkostĂźmen. The living paper cartoon 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:30 Theater im Keller > KIEZ-GIRLS â&#x20AC;&#x201C; ein verrĂźcktes Songduell, Travestie im Kiez. Drag show 20:30 DODO > Open Stage, Selber singen

Bars 20:00 Betty F*** > Betreutes Trinken, Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:00 Grosse Freiheit 114 > Weekend Warm-Up, Bar nur fĂźr Männer. Bar with darkroom, men only 20:00 Flax > We Love Music, â&#x20AC;&#x17E;Clubsounds & Play Your Own Musicâ&#x20AC;&#x153;. Bar where you can easily end up boozing the night away with the locals 20:00 Blond > Sexy-Music-

21:00 21:00

22:00

22:00

22:00 22:00

22:00 22:00

22:00

22:00

22:00

Box, Deine Wunschmusik. Your favorite music by request Bar Sofia > Musicflow, One of Kreuzbergâ&#x20AC;&#x2122;s queer alternative bars Hamburger Maryâ&#x20AC;&#x2122;s > MaryOke-Karaoke, â&#x20AC;&#x17E;Karaoke, Maryâ&#x20AC;&#x2122;s Styleâ&#x20AC;&#x153;, Host: Kalandra Bankhead MĂśbel Olfe > DJ TĂśle, If youâ&#x20AC;&#x2122;re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start Bierhimmel > Sanctus Lounge Sensation, DJset by Sanctus (Lounge music). The queer bar hosts a nightlife series with rotating DJs Rauschgold > Barbarella, DJ Doris Disse (Sound & Music of the Sixties) Zum Schmutzigen Hobby > Popp!bar, DJ Austin. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco Greifbar > ClubNIGHT, Popular gay cruising bar with construction site charm Lieblingsbar > Unschlagbar â&#x20AC;&#x201C; Schlagerbar, DJ Herrin deluxe. German hit song night Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Fetish Mix, mit Cruising-Area. Popular fetish bar with darkroom Woof > Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men New Action > Shooter Friday, Strict dress code, all kinds of fetish. Men only

Clubs 20:00 Begine > JukeboxParty, Wunschmusik. Choose your song 22:00 Die Busche > Friday Night Special, 2 Floors (Charts, EDM, House, Electro, Pop, Schlager, Fox). Berlinâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x201C; simultaneously â&#x20AC;&#x201C; most hip and unhip club for gays and lesbians 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Fenek SĂŠlavy. Karaoke night 23:00 Connection Club Berlin > Connection Club Night, â&#x20AC;&#x17E;Newcommer Beatsâ&#x20AC;&#x153;, DJs Sascha Lindner, Jason Lemm, Klangkristall. Popular gay club 23:00 SchwuZ > Partysane, â&#x20AC;&#x17E;Die Party von Gloria Viagraâ&#x20AC;&#x153;, DJs Barbie Breakout, Elvira Westwärts, Paula Sau, Terry Vietheer, Miss Tonpfleger, Gloria Viagra (Rotzâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Pop, 80s, 90s, Discolectro). Gloria Viagraâ&#x20AC;&#x2122;s mingle-mangle of NuElectrics and Disco

22:00 Quälgeist > Q! â&#x20AC;&#x201C; Back To The roots, Klassische BDSM nur fĂźr Männer, strikter Dresscode. Classic BDSM party, men only, strict fetish dress code 22:00 Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Darkroom > Naked Sex Party 22:00 Lab.oratory > Friday Fuck, Einlass bis 24 Uhr, â&#x20AC;&#x17E;Pimp up your weekendâ&#x20AC;&#x153;. Entry till midnight

23:59 Arena Club > AWAY label night, DJs Omar S, Discrete Circuit, Christian Vance, Thierry Glove (House, Techno). Electro party, mixed-gender 23:59 Panorama Bar (Berghain) > Finest Friday, live: Dorisburg, DJs Anna Haleta, Anthony Naples, Tama Sumo. Electro night in the usually more straight Panorama Bar

Sex ts Newcomer Bea SASCHA LINDNER & JASON LEMM (Akustikkuss Booking)

KLANGKRISTALL

2

FLOO RS

FR 10.04. 11 PM Noire, Dead Sexy Inc., Hyenaz, Die Wilde Jagd, Performance: Amazing Cabaret Rouge, Ades Zabel, DJs ODM, David Maars, Emmanuelle 5, Host: Andreas Schwarz. Music festival featuring queer bands 23:00 SĂźdblock > CherrYO!kie, â&#x20AC;&#x17E;... likes boysâ&#x20AC;&#x153;, Karaokeabend mit Sampson & Colin Comfort. Karaoke for lovers and haters with party host Sampson

20:00 Club Culture Houze > Fist Factory, Dresscode: fetish, rubber. Men only 21:00 BĂśse Buben > SportsWehr & Wrestling, Einlass bis 24:00, dress code: real sportswear only. Entry till midnight 21:00 Reizbar > Pyjama Party-Sleepover, Pyjamas an der Bar. Ab 02:00 kein Dresscode. Pyjamas availabe 21:00 CDL-Berlin > butt&balls Sexparty, Dress code: Jocks, Chaps, assfree wrestler bodysuit, Cockring. Ab 23:00: B.ig D.ick S.ociety â&#x20AC;&#x201C; Naked Area, Show your dick@Gloryhole Door 21:00 AHA > Die AHA-Erotikparty, Das Original. Monthly sex party 21:00 Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 Stahlrohr 2.0 > Karaoke Sex Party, Sing & Cruise

VORSPIEL Sportverein

23:00 KitKatClub > Revolver â&#x20AC;&#x201C; Kiss Kiss Berlin, â&#x20AC;&#x17E;Ahoy Sailorâ&#x20AC;&#x153;, DJs Ben Manson, Warbear, Oliver M., Gary M, Alexio, Miguel Mea, Sultonic (Electro, Tech House). Housey gay circuit party with a certain naughty touch 23:00 Beate Uwe > Organic Grooves, â&#x20AC;&#x17E;Aloha Discoâ&#x20AC;&#x153;, DJ Daniel Wang. Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s new mixed-gender electro night 23:00 SO36 > Ich bin ein Berliner â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Springâ&#x20AC;&#x153;, queeres Musikfestival, live: Liste

fĂźr Schwule und Lesben Berlin e.V. Martin-Luther-StraĂ&#x;e 56 10779 Berlin

Mach mit und sei fit! www.vorspiel-berlin.de mail@vorspiel-berlin.de facebook.com/vorspielberlin Tel.: (030) 44 05 77 40

**064_065_Programm1112 20.03.15 17:05 Seite 64

hier

64 Programm

> Chanson-punk-cabaret duo Princessin Hans (pictured) is at work on a new album. To provide their hungry fans a first taste, theyâ&#x20AC;&#x2122;re holding a release concert of their digital lead single â&#x20AC;&#x153;Monsterâ&#x20AC;?, which for tonight only will be available physically as well in a special edition. <

11.04. 12:00 Boyzâ&#x20AC;&#x2122;Râ&#x20AC;&#x2122;Us > 15 Jahre Boyzâ&#x20AC;&#x2122;Râ&#x20AC;&#x2122;Us, Geburtstagsparty. Anniversary of the menâ&#x20AC;&#x2122;s fashion store 14:00 Sonntags-Club > Trans*Empowerment, Workshop mit Leo von TransInterQueer e.V. Workshop 14:30 BEST WESTERN PREMIER Hotel MOA Berlin > Drag Walk Casting, Bewirb dich als Model. Model casting 18:00 S.R. ComedyBus > NeukĂślln-Classic, Bus Tour mit Ades Zabel aka Edith SchrĂśder. Guided bus tour 19:00 Begine > Doppelkopfturnier, German card game tournament

HEUTE 20 UHR

BERLIN SONG CONTEST Halbfinale

| -

www.BKA-THEATER.de

ADES ZABEL

HEUTE 23.30 UHR

+ BIGGY VAN BLOND ÂťEdiths DiscoballsÂŤ

23:00 Connection Club

Sa 11.04. Zirkus-Party > Als Resident der schräg-bunten Party von Bork Melms heizt Dickey Doo (Foto) regelmäĂ&#x;ig mit seinen Disco-Sets der Meute auf dem Darkroom-Floor ein â&#x20AC;&#x201C; wenn sie denn nicht gerade in den Kabinen bumst.Auf dem oberen Floor geht es mit Pop DJs Gloria Viagra und Miss Delicious hingegen gesitteter zu. <

> As a resident of Bork Melmsâ&#x20AC;&#x2122; colorfully twisted party, Dickey Doo (pictured) regularly heats up the crowd on the darkroom floor with his disco sets â&#x20AC;&#x201C; that is, if theyâ&#x20AC;&#x2122;re not preoccupied with activities other than dancing. On the upper floor, DJs Gloria Viagra and Miss Delicious contrast with poppier sounds. <

21:00 Monarch

So 12.04. Lay Low > In ihrer Heimat Island ist LovĂ­sa ElĂ­sabet SigrĂşnardĂłttir alias Lay Low bereits eine groĂ&#x;e Nummer. Zweimal gewann sie den isländischen Music Award. Hier bei uns noch ein Geheimtipp, stellt sie heute ihr neues Album â&#x20AC;&#x17E;Talking About the Weatherâ&#x20AC;&#x153; vor, auf dem sie ihre Folksongs um eine trip-hoppige Note erweitert.<

> In her homeland of Iceland, LovĂ­sa ElĂ­sabet SigrĂşnardĂłttir aka Lay Low is already a big deal â&#x20AC;&#x201C; sheâ&#x20AC;&#x2122;s won the Icelandic Music Award twice. Here, where sheâ&#x20AC;&#x2122;s still an insider tip, sheâ&#x20AC;&#x2122;ll perform songs from her new album Talking about the Weather, comprising folk songs with traces of trip-hop. <

Kultur 09:30 Kunstraum Kreuzberg/Bethanien > Russland vs. Russland Kulturkonflikte, Kritische Kunsträume â&#x20AC;&#x201C; sozial engagierte, emanzipative und subversive Praktiken, AusstellungsfĂźhrung und Forumsdiskussion mit anschlieĂ&#x;ender Ăśffentlicher Debatte. Guided tour, lectures and open discussions 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Cocktail fĂźr eine Leiche, Klassiker von Alfred Hitchcock, auch um 20 Uhr. Crime play, also at 20:00 17:00 Mann-O-Meter > Love and Live, Vernissage. Exhibition opening 18:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Chamäleon >> Dummy lab, VarietĂŠ 2.0 â&#x20AC;&#x201C; moderne Artistik, auch um 21:30 Uhr. Variety Show 2.0 â&#x20AC;&#x201C; modern circus, also at 21:30 19:00 Sonntags-Club > Leberkas-Abend, Bayerische KĂźche. Enjoy traditional bavarian recipes 19:30 O-TonArt > Jonny Kiss, Schlager Show. Concert 20:00 Bar jeder Vernunft > Zwei auf einer Bank, Eine musikalische Begegnung mit Katharina Thalbach und Andreja Schneider. Concert 20:00 Wintergarten > Breakinâ&#x20AC;&#x2122; Mozart, Akkrobatik trifft auf modernen Zirkus. Modern circus 20:00 Schlosspark Theater > Das Lächeln des Barrakuda, Liebesdrama. Theater play 20:00 Renaissance Theater > Marlene, mit Judy Winter. Homage to Marlene Dietrich 20:00 Hamburger Maryâ&#x20AC;&#x2122;s > Dining with the Divas, Dinner & Drag Show mit Margarete von Untot & Barbara Vogue, Popkicker Warm-up. Drag dinner show 20:00 BKA-Theater > Berlin Song Contest â&#x20AC;&#x201C; Halbfinale 2, Verschiedene

| -

www.BKA-THEATER.de

20:00 20:00

20:15

20:30 20:30

21:00

23:30

Bands treten an und das Publikum wählt den Gewinner. Berlin song contest, second semifinal Tipi > Ennio, Show mit PapierkostĂźmen. The living paper cartoon Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi Corbo > Tapetenwechsel, Ein unterhaltsamer Abend mit dieFendel. Cabaret night DODO > Irischer Abend, Traditionelle irische Musik. Irish live music Theater im Keller > KIEZ-GIRLS â&#x20AC;&#x201C; ein verrĂźcktes Songduell, Travestie im Kiez. Drag show Roter Salon an der VolksbĂźhne > Princessin Hans feat. Rudi Fischerlehner, Vorstellung der neuen CD â&#x20AC;&#x17E;Monsterâ&#x20AC;&#x153;. Record release concert BKA-Theater > Ediths Discoballs, Comedy Show mit Ades Zabel und Biggy van Blond. Stand-up comedy

Bars 18:00 Himmelreich > Saturdaynightfever 19:00 Blond > Saturday Warm-Up-Party 20:00 Grosse Freiheit 114 > Music & Cruise, â&#x20AC;&#x17E;Pop(p) Loungeâ&#x20AC;&#x153;, DJ Pa$cha (90s, Mash-up, PopgedĂśns). Regular bar night with rotating DJs. Men only 20:00 Flax > SaturdayNightBeats, Flirtparty, play your own music. Bar night for singles 20:00 Betty F*** > Saturday Night Fever, Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:30 Marienhof > Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay

bar, hotspot for locals 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Trans late, â&#x20AC;&#x17E;die späte Party bis Sonntag frĂźhâ&#x20AC;&#x153;. On the weekend the Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Greifbar > ClubNIGHT, Popular gay cruising bar with construction site charm 22:00 Rauschgold > Top 3 dabei, â&#x20AC;&#x17E;Ultimative Mitmachshow mit Margot SchlĂśnzkeâ&#x20AC;&#x153;. Trashy interactive show 22:00 Woof > Hot Muscle Bears, â&#x20AC;&#x17E;Flex your musclesâ&#x20AC;&#x153;, internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 MĂśbel Olfe > DJs Magnus & Norbert, If youâ&#x20AC;&#x2122;re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Fetish Mix, mit Cruising-Area. Popular fetish bar with darkroom 23:59 Lieblingsbar > Mitternachtsshow mit Erna Pachulke, Gast: Kaey. Cozy queer bar with rotating drag shows

Clubs 22:00 Die Busche > Saturday N8, 2 Floors (Charts, Classics, House, Pop, Schlager, Fox). Berlinâ&#x20AC;&#x2122;s cult club for gays and lesbians 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Prince William. Karaoke night 22:00 Serene Bar > Girlsâ&#x20AC;&#x2122; Dance, DJ Meyer (Pop, Charts). Grrrlz party where you might end up sticking around 22:00 Roadrunnerâ&#x20AC;&#x2122;s Paradise > The Mondo Klit Rock Club, â&#x20AC;&#x17E;Clubparty for Lesbenâ&#x20AC;&#x153;, DJs Karina & Miss Doris Days (Alltime Favorites, Clubsounds, Electropop). For lesbians who seek the finest underground club sounds 23:00 Brunnen 70 > Wedding Present, eher hetero, DJs Akirahawks, Jan Pyroman, DIN 3000 u. v. m. (Techno, Tech House, Disco, Deep House, Balkan, Boogie). Rather straight party with queer DJs

BY JURASSICA PARKA

Sa 11.04. Princessin Hans â&#x20AC;&#x201C; Release-Konzert > Das Chanson-Punk-Cabaret-Duo Princessin Hans (Foto) arbeitet an einem neuen Album. Um ihrem dĂźrstenden Publikum einen ersten Vorgeschmack zu geben,laden die beiden zum Release-Konzert der digitalen Vorabsingle â&#x20AC;&#x17E;Monsterâ&#x20AC;&#x153;, die nur an diesem Abend in einer Special Edition auch physisch erhältlich ist. <

Sa

POP KICKER

FOTO: J. JACKIE BAIER

21:00 Roter Salon

**064_065_Programm1112 20.03.15 17:05 Seite 65

hier

Programm 65

15:00 RuT-Lesbenzentrum > Spiel & Spaß , Spielenachmittag für Frauen mit und ohne Behinderung. Game night for disabled people

Kultur

23:00 Beate Uwe > Electronic Nights, DJ Matthew Styles. Mitte’s new electronic mixed-gender clubbing address 23:00 Prince Charles > Porn Rituals, präsentiert von Pornceptual, live: Gaturamo, DJs Santiago Lecce, Tim Vitá, Paulo Tessuto, Projekt Gestalten. Queer porn party in celebration of free love 23:00 Südblock > Rock Buster, präsentiert von Queerblock,, DJs Lord Sunkist, D’mitri, KillAKombinat, Trudi Padma Knusprig (Rock, Alternative) 23:00 Connection Club Berlin > Zirkus-Party, Liveacts & Entertainment auf 2 Floors, Host: Mataina Ah-wie-Süss, DJs Gloria Viagra, Miss Delicious, Dickey Doo (Electro, Future House, Pop). Circusthemed gay party 23:00 KitKatClub > CarneBall Bizarre, „KitKatClubnacht“, Fetisch & SM offen,

DJs Monty, Marc Lange, Faufi, Myti (Electrotechno, NuTrance, Progressive). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long 23:00 Kantine am Berghain > Pet Shop Bears , DJs Justin Case, Open Mike u. a. (Schwulipop). Frenetic house and pop party for guys that can’t get enough of facial hair 23:00 SchwuZ > Popkicker, by Jurassica Parka, DJs Kevin Neon, Nick Martinez, Doris Disse, Gitti Reinhardt, Tonpfleger, Gold Tier, Joey Hansom, Herr Noll ist Ausgeh Dörte, Jurassica (House, Retro, Pop). Play ping pong or tabletop soccer between your dance sessions 23:59 Berghain > Klubnacht, Live: Vril, DJs Aiken, Cio D’Or, Dr Rubenstein, Juho Kusti u. a., in der Panorama Bar DJs Citizenn, Eli Verveine, Mano le Tough, Gerd Janson u. a. Get lost in the concrete tempel for contemporary electronic dance music

Sex 20:00 Apollo Splash Club > Schlager-Night, mit DJ. A night of German hits at the popular gay sauna 20:00 Club Culture Houze > Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. Dress code: erotic, fantasy 21:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Dresscode: Harness/Cockring/Shoes only!,

21:00 21:00

21:00

21:00

22:00 22:00 22:00 22:00 22:00

ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door Böse Buben > Rubber Club-Nacht, dress code: Gummi, Latex, Neopren. Reizbar > Bad Boys, „Big Party Night“, Minimum freier Oberkörper. Dress code: at least topless Ajpnia > NachtVerkehr, „Sex, Gespräche und kennen lernen in chilliger Atmosphäre“. Relaxed sex party Quälgeist > Sodom & Gomorrha, SM-Playparty für Männer und Frauen in passendem Outfit. SM play party, mixed-genders Triebwerk > Sexparty, Dress code: underwear, naked New Action > Cruising Non Stop, „Gay night for all kinds of fetish“ Lab.oratory > Fausthouse, Einlass bis 23:59, „anal deep throat“. Darkroom > Golden Shower Party Stahlrohr 2.0 > NakedSex-Party, For boys & men

So

10:00 Kunstraum Kreuzberg/Bethanien > Russland vs. Russland Kulturkonflikte, Kunst in der Stadt – zwischen Aufbegehren und Instrumentalisierung, Ausstellungsführung und Forumsdiskussion mit anschließender öffentlicher Debatte. Guided tour, lectures and open discussions 11:30 Deutsches Theater/ Kammerspiele > Kassandra, Mit Corinna Harfouch . Reading with music 16:00 Renaissance Theater > Marlene, mit Judy Winter. Homage to Marlene Dietrich 18:00 Wintergarten > Breakin’ Mozart, Akkrobatik trifft auf modernen Zirkus. Modern circus 18:00 Silver Future > Sexualität und Biomacht & The Power Of Love, Lesung und Buchvorstellung von Judith Coffey und Mike Laufenberg. Book presentation with reading 18:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Dummy lab, Varieté 2.0 – moderne Artistik. Variety Show 2.0 – modern circus 18:00 Wilde Oscar > Glück ist, wenn es genügt!, Präsentiert von Christin Marquitan. Chanson night 18:00 Berliner Ensemble > Was Ihr Wollt, Verwechslungskomödie von William Shakespeare. Famous comedy play by William Shakespeare 19:00 Bar jeder Vernunft > Zwei auf einer Bank, Eine musikalische Begegnung mit Katharina Thalbach und Andreja Schneider. Concert 19:30 DODO > Robert Williams & Ron Randolf, Zwei hochkarätige „Hagelberger“. Concert 20:00 Heimathafen Neukölln > Courtney Barnett, Konzert der australischen Musikerin. Concert

20:00 Schlosspark Theater > Das Lächeln des Barrakuda, Liebesdrama um einen Präsidentschaftskandidaten. Theater play 20:00 Galli Theater > Männerschlussverkauf, Komödie. Comedy 20:00 Tipi > Ennio, Show mit Papierkostümen. The living paper cartoon 21:00 Monarch > Lay Low, Konzert der isländischen Künstlerin. Concert

Bars 15:00 AHA > AHA-Sonntagscafé, Kaffee & Kuchen, anschl. Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort 16:00 Blond > Kuchenparty, mit deutschen Schlagern. Coffee and tea time 16:00 Himmelreich > Wochenendausklang, Close out the weekend with one last drink 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musicbox-Cruising, Bar with darkroom, men only 20:00 Betty F*** > Sunday Detox, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Hasch mich, ich bin ein Mörder, Tatort Public Viewing. Germany’s most popular crime series 20:00 Marianne > Tatort, mit Täterraten 20:15 AHA > Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Hafen > Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ SanJamo. Electro chill-out in Schöneberg’s ultimate gay bar 22:00 New Action > Lazy Sunday, „Der entspannte Sonntagabend“, casual dress code. Cruising bar 22:00 Woof > Cruising Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Clubs

hangover with some karaoke action 22:00 Ficken 3000 > ICKY, DJSet by Jose Vigers. Sleazy indie party 23:00 Avenue/Café Moskau > GMF, DJs Barbie Breakout, Gloria Viagra, Terry Vietheer u. a. (Pop, Charts, Electro). The Sunday gay party establishment

Sex 12:00 Der Boiler > BoilerWeekend 12:00 New Man > Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 DarkZone > Sunday Cruising 15:00 Gate Sauna > Kaffeeklatsch – Das Original 15:00 Apollo Splash Club > naked-dark-meetings, Schaumparty, mit DJ RedTomcat. Foam party 16:00 CDL-Berlin > Naked with Mask, Dresscode: Naked mit Maske, Leihmasken vorhanden, special area is open. Mask rental available 16:00 Triebwerk > SundaySex, Naked & Underwear 16:00 Lab.oratory > Naked Sunday, Einlass bis 18:00. Entry till 18:00 17:00 Greifbar > BerlinBastards EastSide, nur für HIV-Positive, Einlass bis 19:00. Exclusively for HIVpositive men, entry till 19:00 17:30 Scheune > Naked Sex Party, Einlass bis 18:30. Entry till 18:30 18:00 Stahlrohr 2.0 > Underwear, Pants and shirt 20:00 Club Culture Houze > Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay 21:00 Reizbar > Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30 Uhr. Ab 2 Uhr: „Fick all Fetisch“. Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team

08:00 KitKatClub > Nachspiel, Sonntags Afterhour, DJs Stempelmann, Coon (Techno, House, Electro). Colorful gender-fucking after-hour 12:00 Berghain > Klubnacht, Das Tanzgewühl der Nacht zuvor geht weiter!, DJs tba. Vibrant continuation of Saturday night’s party 19:00 SO36 > Café Fatal, „Tanzkurs, Ballroom, Disco“. bis 22 Uhr: Strictly Ballroom . Classic ballroom night with dance lesson 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Liquid Brunch, Feucht-fröhlicher Karaoke-Abend, Host: Scotty Technology. Nurse your

12.04.

Dircksenstr. 48 Am Hackeschen Markt www.brillenwerkstatt.de Oranienstr. 32 und »Die Maske« Mehringdamm 66 Kreuzberg

**066_067_Programm131415 20.03.15 17:06 Seite 66

hier

66 Programm

FOTO: HANNEKE WETZER

20:00 Tipi

Mo 13.04. Ich hab’ den Groschenblues > Großes Charisma und einzigartige Stimmen: Mit ihrem Brecht/Weill-Programm entführen uns Entertainer Sven Ratzke (Foto, li.) und Opernstar Claron McFadden (Foto, re.) in das Berlin der 20er-Jahre und verleihen der Metropole mit ihren Huren, Gauklern und Schurken die nötige Portion Glitzer. <

> Great charisma and unique voices: with their Brecht/Weill show, entertainer Sven Ratzke (pictured, R) and opera star Claron McFadden (L) transport us back to the 1920s Berlin, borrowing just the right amount of glamor from the metropolis with its whores, magicians and rogues. <

20:00 Berghain

Mo 13.04.

12:00 Lebensort Vielfalt > Orientierung und Entwicklung, Workshop zum Thema: Berufliche Orientierung. Workshop 20:00 Radialsystem V > Wir vergessen nicht, wir gehen tanzen, Symposium zum Thema: Was verbindet Deutschland und Israel? Symposium exploring what connects Germany and Israel

Kultur

CLARON MCFADDEN SVEN RATZKE & BAND

Ich hab’ den Groschenblues Nur am 13. 04.

FOTO: CHRISTOPH VOY

Tickets 030. 39 06 65 50 www.tipi-am-kanzleramt.de

Mi 15.04. Karin Park > „Popmusik regt dazu an, konform zu denken“, erkannte die schwedische Sängerin Karin Park kürzlich im Interview mit SIEGESSÄULE. „Ich möchte Fans haben, die Individuen sind und nicht blind einer Industrie folgen.“ Deshalb wird „Apokalypse Pop“, das sie heute live vorstellt, wohl ihr letztes Popalbum sein. <

> “Pop music encourages conformist thought,“ noted Swedish singer Karin Park in her recent SIEGESSÄULE interview. “I want to have fans who are individuals, not blindly following an industry.“ So, Apokalypse Pop, which she’ll introduce tonight, will probably be her last pop album. <

20:00 Kleines Theater

19:00 Südblock > Buy buy St.Pauli, Dokumentarfilm von Irene Bude über die Kämpfe um die Esso-Häuser. Documentary about the gentrification in Hamburg 20:00 Tipi > Ich hab’ den Groschenblues, Claron McFadden, Sven Ratzke & Band performen Brecht/Weill. Concert 20:00 Volksbühne > Filmpremiere, Filme von Jan Soldat: „Haftanlage“ und „Der Besuch“. Film screening 20:00 EWA Frauenzentrum > Im Wandel der Zeit Frauenbiografien Heute, Filmvorführung: „Betongold – wie die Finanzkrise in mein Wohnzimmer kam“ . Screening 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International > MonGay: Bruno & Earlene go to Vegas, Charmante und sexy Irrfahrt durch die Wüste, OmU. Road movie, OV

Bars

Mi 15.04. Sechs Tanzstunden in sechs Wochen > Eine ältere Dame steckt im Dilemma:Sie tanz leidenschaftlich gerne, hat aber keine Lust auf Tanztee mit älteren Herren oder überhaupt auf größere Gesellschaft. Also bestellt sie sich einen Tanzlehrer nach Hause. Der ist jung, knackig und – schwul. Ein Theaterstück über den holperigen Beginn einer wunderbaren Freundschaft. <

> An elderly lady is stuck in a dilemma: she dances with a passion but has no desire to join older men at the tea dance or to be part of larger society in general. So, she gets herself a dance instructor for lessons at home. He’s young, firm and – gay. A play about the bumpy beginning of a wonderful friendship. <

19:00 Moritz Bar > Gay Wedding, Drinks und Popmusik. Seemingly the only weekly gay event in Wedding 19:00 Blond > Schlager à la carte, German hit songs night 20:00 Stiller Don > Man(n) trifft sich ..., One of the city’s oldest regular gay bar 21:00 Hafen > Quizz-O-Rama, Moderation & Host: Hendryk Ekdahl. Trivia night for smart asses 22:00 New Action > Blue Monday, 80er Hits, men only. The best of the 80s 22:00 Woof > Woof Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Clubs 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: Hllywd. Karaoke night 23:00 KitKatClub > Electric Monday, DJs Red Pig Flower, Frankie Flowerz, Sasha Kaktus (Deep House, Techno, Electro). This queerfriendly party keeps the weekend vibe bumpin’ on

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 19:00 CDL-Berlin > MondayMix Sexparty, Dress code: Underwear/Naked, plus special area 19:00 Club Culture Houze > Naked Sex, men only 20:00 Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 Stahlrohr 2.0 > HiEnergy, Dress as you like

Di

14.04.

20:00 Wintergarten > Sally und Fred, Kömödie mit Musik von Jack Woodhead. Theater play 20:00 Tipi > Ennio, Show mit Papierkostümen. The living paper cartoon

Bars 18:00 Himmelreich > Queerer Dienstag in Friedrichshain, Mixed-gender bar night 20:00 Hamburger Mary’s > RuPaul’s Drag Race Public Viewing, Host: JackyOh Weinhaus. Screening of the cult TV show 20:00 Blond > Sing, sing, sing, Karaokeabend. Karaoke night 20:00 Marienhof > Wodkarausch, mit Olga Wodka. Drown in vodka served by Olga Wodka 20:00 Betty F*** > KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Bierhimmel > Quizhimmel, wöchentliches MusikQuiz, Host: Mashyno. Music-centric trivia night 21:30 Möbel Olfe > Mädchendisko, DJs Frizzle & Gizzel. Girls’ night with a relaxed, chatty atmosphere 22:00 Rauschgold > Time Tunnel, „ab in die Retro Röhre“. Retro pop songs all night 22:00 Woof > Bear Bust, „The place to be on Tuesday Nights“. Meeting place for hairy men 22:00 Südblock > Drag Race, Pansy presents RuPaul’s Drag Race, Public Viewing mit Drag Show um 23:00. Screening of season seven with drag show 22:00 New Action > Big Dick Night, Wer seinen großen Schwanz zeigt, bekommt Vergünstigungen. Guys who show their big dicks get discount

Clubs

11:00 Café Ulrichs > Regenbogenfrühstück, für Menschen mit HIV und Aids, ihren FreundInnen und Angehörigen . People with HIV and AIDS are welcome

Kultur 19:00 Berliner Ensemble > Faust I und II , Deutscher Klassiker inszeniert von Robert Wilson und Herbert Grönemeyer. Goethe masterpiece 19:30 Volksbühne > Von einem der auszog, weil er sich die Miete nicht mehr leisten konnte, Oper von Dirk von Lowtzow und René Pollesch. Opera 19:30 Hans Otto Theater Potsdam > La Cage aux Folles, Kult-Musical, Schiffbauergasse 11, Potsdam. Musical 20:00 Schlosspark Theater > Der Bürger als Edelmann, Theaterstück mit Didi Hallervorden. Theater Play 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Dummy lab, Varieté 2.0 – moderne Artistik. Variety Show 2.0 – modern circus

19:00 SO36 > KiezBingo, Präsentiert von Inge Borg & Gisela Sommer, Live: Wild Flamingo Band. Queer bingo night 21:00 R 19 > Dienstagnacht am Technostrich, DJs tba (Vocalhouse, Electroswing, Techno, Electronica). New queer midweek party series 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Blue Tuesday, Jazz, Blues & Soul Karaoke, Host: Hans (Princessin Hans). Weekly night for soulful and jazzy karaoke lovers

Sex 12:00 Apollo Splash Club > Steam-Cruising 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Cum & Fuck, „XXL Fuck Factory“ 12:00 Maze World > Kinotag 19:00 CDL-Berlin > Dark-LightMask Sexparty, Dresscode: Naked & Leihmaske. Mask rental is available 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 21:00 Reizbar > Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23.30 Uhr. Ab 2 Uhr: „Fick all Fetisch“. Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team 21:00 Stahlrohr 2.0 > Youngster-Sex-Party, für Boys von 18-28, ab 24 Uhr für alle!. Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit

**066_067_Programm131415 23.03.15 09:39 Seite 67

Programm 67

Mi

wir

Zöpfe von Marianna Salz

15.04.

WITH

mann

ALL PLAYS ENGLISH SURTITLES

WWW.GORKI.DE 23:59 Tresor > BHC: new faces, hosted by Mario Berger, DJs Helga P. u. a. (Techno, Electro). Rather straight techno party

Sex 10:00 EWA Frauenzentrum > EWA on Tour, Schloss Köpenik – Kunstmuseum. Guided tour 17:00 Schwules Museum* > Porn That Way, Führung mit Patsy l’Amour laLove. Guided tour

Kultur

Annamateur & The Beuys Protokoll einer Disko 15. – 19. April Tickets 030.88315 82 www.bar-jeder-vernunft.de

18:00 Berliner Ensemble > Faust I und II , Deutscher Klassiker inszeniert von Robert Wilson und Herbert Grönemeyer. Goethe masterpiece 19:30 Maxim Gorki Theater > Wir Zöpfe, Berlin spricht und aus Berlin sprechen. Theater play 20:00 Bar jeder Vernunft > Annamateur & The Beuys, Protokoll einer Disko. Dance theater 20:00 Schlosspark Theater > Der Bürger als Edelmann, Theaterstück mit Didi Hallervorden. Theater Play 20:00 Neuköllner Oper > Grimm, Ein Musical von Thomas Zaufke und Peter Lund. Musical 20:00 Wintergarten > Breakin’ Mozart, Akkrobatik trifft auf modernen Zirkus. Modern circus 20:00 Kleines Theater > Sechs Tanzstunden in sechs Wochen, Komödie von Richard Alfieri. Comedy play 20:00 Tipi > Ennio, Show mit Papierkostümen. The living paper cartoon 20:30 Kookaburra Comedy Club > Stage Diven, Comedy Show mit Bartuschka und Gästen. Comedy show hosted by Bartuschka 21:00 Berghain > Karin Park live, „Apocalypse Pop“-Tour 2015, Konzert. The electropop singer in concert

21:00 Bierhimmel > Kino des Schweigens, Motto im März: Geheimnisse. Movie screening; this month’s topic: secrets

Bars 18:00 Himmelreich > Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 19:30 Blond > Bingo, mit der Glücksfee Robby Glitter 20:00 Grosse Freiheit 114 > Friedrichshainer Feierabend, After-Work Barabend. Bar with darkroom 20:00 Betty F*** > Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior 20:30 PUFF Bar – Lounge > Viva Las Schöneberg, Bingoshow mit Betty Bond. Trashy gay bingo night 21:00 Marietta > Pink Martini, Wöchentlicher schwuler Barabend. Well known and highly frequented gay bar night 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Mittwochs Tanzerei, 2 Floors (Pop, Electro). Casual trashy gay bar night 22:00 Mutschmann’s > Fetish Mix, mit Cruising-Area, kein Dresscode, DJ K-Mart (Tech House). Electro night at the popular fetish bar 22:00 Lieblingsbar > SchnapsGlücksrad, Host: Doris Disse. Bar night with a special booze wheel of fortune 22:00 New Action > Join The Crowd, „Regular New Action bar night“ 22:00 Woof > Furry Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

10:00 New Man > Kinotag 12:00 Duplexx > Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Kinotag, Men only 16:00 Böse Buben > AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play 19:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Drink-Specials für komplett Nackte,dress code: underwear/jockstrap 19:00 Ajpnia > FeierabendVerkehr, „Wohnzimmeratmo nach Feierabend. Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannen“. 19:00 Darkroom > Underwear Sex Party 20:00 Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 20:00 Triebwerk > AfterWork-Sex, Naked- & Underwear-Sexparty 20:00 Club Culture Houze > BiNight – Adam & Eve im Lustgarten, „Gay, Lesbian, Hetero, Bi-Lounge“, Erotic/Fetish outfit or naked. 21:00 Reizbar > Toga evening, Togas verfügbar an der Bar. Ab 02:00 kein Dresscode. Togas availabe 22:00 Stahlrohr 2.0 > Obenoder-Unten-Ohne, Dress code: Topless or pants off

Macbeth von William Shakespeare

Regie Tilmann Köhler Mit Ulrich Matthes Maren Eggert Matthias Neukirch Thorsten Hierse Felix Goeser Elias Arens Timo Weisschnur

Clubs 22:00 Beate Uwe > tight nights, Motto: „All genders. All Colors. All ages. Cause everybody loves it ‘tight’“, DJs Juan Ramos & Trent (House, Disco, Soul). New midweek party series for all lovers of soulful electronic music 23:00 Die Busche > Charts meets all time Classics, 1 Floor (Charts, Pop, Partysound). For all pop-loving party people 23:59 Watergate > Meet: Daniel Bortz, eher hetero, DJs Daniel Bortz b2b Sascha Sibler. Straight but sexy electro party

am 7. , 16. und 24. April im Deutschen Theater Info & Tickets www.deutschestheater.de

**068_069_Prpgramm1617 20.03.15 17:07 Seite 68

hier

68 Programm

Do

23:00 Bassy Cowboy Club > Chantal’s House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion

Sex

16.04. 18:00

FOTO: LEONARD FINK

14:00 Schwules Museum*

WOHLFÜHLABEND Wechselnde Aufgüsse mit frischem Obst und Säften

20:00

Der BOILER | Mehringdamm 34

www.boiler -berli n. de

Do 16.04. Leonard Fink: Coming Out > Das Schwule Museum* verlängert die Laufzeit der Ausstellung mit den Fotografien von Leonard Fink. So sind unter dem Titel „Coming Out – Photographs of Gay Liberation and the New York Waterfront“ seine herrlichen Momentaufnahmen der schwulen Bewegung im New York der 70er noch bis 10. Mai zu sehen. <

> The Gay Museum has announced they are extending the run of the Leonard Fink exhibition. Coming Out – Photographs of Gay Liberation and the New York Waterfront, collects the Jewish photographer’s powerful images of a historic 70s movement, now on display through May 10. <

19:00 Bar Rakete

Fr 17.04. After Work Party für Girls >Veranstalterin Deka Goldberg („Mondo Klit Rock“) sprudelt gerade über vor Ideen und Partykonzepten. Ihr neuestes Baby ist die „After Work Party“ für Lesben, die heute am Freitag mit DJ Doris Days (Foto) Premiere feiert.In Zukunft steigt die Reihe jeden Donnerstag. Zum Auftakt gibt’s Fingerfood, Sekt und Shots for free. Prost! <

> Deka Goldberg, the party promoter behind Mondo Klit Rock, is simply overflowing with new concepts. Her newest baby is an after-work party for lesbians, debuting tonight with DJ Doris Days. In the future, the series switches to Thursdays. To kick off, there will be free finger food, sparkling wine and shots. <

22:00 Die Busche

18:00 Der Boiler > WohlfühlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night 19:00 AHA > Queerfilm im Gespräch , Experten diskutieren über Queere Filme, mit Axel Ranisch. Talk about queer film

Kultur 19:30 Begine > Venedig – Eine Frauengeschichte, Filmvorführung. Film screening 19:30 Berliner Ensemble > Was Ihr Wollt, Verwechslungskomödie von William Shakespeare. Twelfth Night by William Shakespeare 19:30 Volksbühne > Ein Chor irrt sich gewaltig, Politisches Theater und Kapitalismuskritik. Political theater play 20:00 Bar jeder Vernunft > Annamateur & The Beuys, Protokoll einer Disko. Dance theater 20:00 Schlosspark Theater > Der Bürger als Edelmann, Theaterstück mit Didi Hallervorden. Play 20:00 Neuköllner Oper > Grimm, Ein Musical von Thomas Zaufke und Peter Lund. Musical 20:00 Wintergarten > Breakin’ Mozart, Akkrobatik trifft auf modernen Zirkus. Modern circus 20:00 EWA Frauenzentrum > It’s crime time, Krimilesung. Reading 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Gaslicht, Krimistück. Thriller 20:00 Tipi > Ennio, Show mit Papierkostümen. The living paper cartoon 20:30 La Luz > Die Brauseboys, Vorleseshow. Reading 21:00 SchwuZ > Refpolk, Konzert, präsentiert von Springstoff. Concert

20:00 Rauschgold > Nuttengucken, Public Viewing von Germany’s Next Topmodel, moderiert von Ju-

> Im Vorfeld des Internationalen Tags gegen Homophobie am 17. Mai organisiert dasAnti-Gewalt-Projekt Maneo stets sein Partybenefiz „Kiss Kiss Berlin“. Alle Teilnehmer spenden dabei einen Teil des Eintritts an Maneo – wer also heute in die Busche geht und zu Pop, House und Schlager abfeiert, tut gleichzeitig was Gutes! <

> For the International Day Against Homophobia on May 17, anti-violence campaign Maneo dependably organizes Kiss Kiss Berlin, an initiative for different participating parties and clubs to donate money. So tonight, while you’re dancing to the pop, house and Schlager tunes, you can know it’s for a good cause. <

20:00 20:00

20:00

Bars

Fr 17.04. Friday Night Special – Kiss Kiss Berlin

20:00

20:15

21:00

21:00

22:00

22:00

22:00

rassica Parka. Screening of Germany’s Next Topmodel with host Jurassica Parka Moritz Bar > Topmodel Lounge, Public Viewing von GNTM. Screening of Heidi Klum’s popular TV show Blond > Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s Betty F*** > Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior Flax > on the way to Chantal, Warm-up Party. Get ready for the night at this local youngster spot Grosse Freiheit 114 > Topless-Night, mit Jonas. Bar with darkroom. Men only Zum Schmutzigen Hobby > Public Viewing Germanys Next Topmodel, im Anschl. „Barbie Girls & Boys“, 90er TrashParty. Screening of the German TV show followed by a pop party Hamburger Mary’s > Expat Thursday, „Karaoke, Mary’s Style“, Host: Prince William Herz > Another+Form, queer alternative Party (Pop, Electro). UNI+FORM’s weekly alternative LGBT party Möbel Olfe > Schwulenschubsen, Der schwule Barklassiker am Donnerstag. There’s nothing like Thursday’s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty Woof > Man Hunt Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom, Weekend Warm-up. Meeting place for hairy men New Action > Cheap + Sexy Thursday, Dress code: casual, men only

Clubs 18:00 Scheune > 20 Jahre Scheune!, große Jubiläumsparty mit zahlreichen Specials, Show: Ades Zabel & Biggy van Blond. The well established sex club celebrates its anniversary 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Panty Splatters, „Messy Karaoke Madness, Pop DJ sets and Panty Raffles with your favorite Drag Dolls“, Hosts: T-Word, Mysti, Ripsy 23:00 SchwuZ > Elektronischer Donnerstag: My Haus, DJs Julie Chance, Mauro Feola, Paolo di Nola u. a. (Disco, House, Techno). Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs

12:00 Apollo Splash Club > Steam-Cruising 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Knock up@XXL, „Enjoy the difference“ 12:00 Maze World > Kinotag 19:00 Böse Buben > Give me FFive, Einlass bis 23:00, AfterWork-Fistparty. Entry till 23:00 19:00 CDL-Berlin > Undercover/Mask, Dresscode: Naked+Leihmaske, Masken erhältlich, plus special area. Mask rental available 20:00 Club Culture Houze > Macho Sluts, „VanillaSM-Queer-Party“, all genders, no dress code 21:00 Reizbar > Tombola, Kein Dresscode. No dress code 21:00 Triebwerk > Sex & Good Music, Underwear & Naked Sexparty 21:00 Mutschmann’s > Naked Sex-Party, Dress code: Shoes only 21:00 Lab.oratory > Naked Sex Party, Einlass bis 23 Uhr. Entry till 23:00 22:00 Stahlrohr 2.0 > ToplessCruising, dress code: minimum topless

Fr

17.04. 14:00 Pluspunkt > HIV/Syphilis-Schnelltest, Anonym, Schnelltest. HIV and Syphillis test 18:00 Begine > Yoga für jedes Alter, Ellen Antonini praktiziert eine Synthese aus Hatha Yoga und Kundalini Yoga. Yoga workshop 18:00 Sexclusivitäten > Freudensalon, EjakulationsAustauschrunde. Talking about female ejaculation 20:30 Himmelreich > Gays unterwegs – Die schwule Ausgehgruppe, Organisiert von gemeinsam mehr e.V. Meet gay men and get to know the Berlin nightlife

Kultur 19:00 Schaubühne > F.I.N.D.#15, Neuntägiges

**068_069_Prpgramm1617 20.03.15 17:07 Seite 69

Programm 69

F.I.N.D. #15 Festival Internationale Neue Dramatik 17.â&#x20AC;&#x201C;26.4.2015

www.schaubuehne.de

19:00

19:00

19:30

20:00

20:00

20:00

20:00

20:00

20:00 20:00

20:00 20:00

20:30 20:30

20:30 21:00 22:00

Festival Internationale Neue Dramatik. A nine day theatre festival C/O Berlin Foundation > AusstellungserĂśffnung, â&#x20AC;&#x17E;Distanz und Begehren: Begegnungen mit dem afrikanischen Archivâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Kunst, Freiheit und Lebensfreudeâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E; Genesisâ&#x20AC;&#x153;. Exhibition openings Wilde Oscar > In Teufels KĂźche, Teufelchen Claudio Maniscalco und seine Engel, die Heck-Mecks. Chanson night O-TonArt > Madame Piafâ&#x20AC;&#x201C;Enttarnung einer Diva, Musikailscher Abend Ăźber die Pariser Legende, ihre Lieder und ihre AbgrĂźnde. Homage to Edith Piaf AHA > Mami, warum sind hier nur Männer, Lesung mit Volker Surmann. Reading Schlosspark Theater > Der BĂźrger als Edelmann, TheaterstĂźck mit Didi Hallervorden. Theater Play Wintergarten > Breakinâ&#x20AC;&#x2122; Mozart, Akkrobatik trifft auf modernen Zirkus. Modern circus Kleines Theater > Sechs Tanzstunden in sechs Wochen, KomĂśdie von Richard Alfieri. Comedy play Cinemaxx Potsdamer Platz > Gay Filmnacht: Drown, Liebesdrama, OmU. Love drama, OV Galli Theater > Männerschlussverkauf, KomĂśdie. Comedy Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Inspektor Campbells letzter Fall, KriminalkomĂśdie von Saul Oâ&#x20AC;&#x2122;Hara. Crime comedy Tipi > Ennio, Show mit PapierkostĂźmen. The living paper cartoon Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi Bierhimmel > Stadt der Parks, Finissage von Jacob Dancy. Exhibition closing Theater im Keller > KIEZ-GIRLS â&#x20AC;&#x201C; ein verrĂźcktes Songduell, Travestie im Kiez. Drag show DODO > Open Stage, Selber singen HAU1 > Super Night Shot, Multi Screen Film von Gob Squad. Film screening Rauschgold > Die RhĂ´ne singt von der Spree, Show: Estelle van der RhĂ´ne. Chanson night in drag

Bars 19:00 Sonntags-Club > AfterWork-Party, Die Party fĂźr alle Atlersklassen am Frauenfreitag. Women only 19:00 Bar Rakete > After Work Party fĂźr Girls, â&#x20AC;&#x17E;Opening Partyâ&#x20AC;&#x153;, präsentiert von Deka Goldberg & The Mondo Klit Rock Club, DJ Doris Days. New weekly after-work chill out for lesbians 20:00 Silver Future > VorglĂźhen/Predrinking, fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Hot Topicâ&#x20AC;&#x153; im SchwuZ 20:00 Betty F*** > Betreutes Trinken, Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem

Du bist ein Verkaufstalent, engagiert, 20:00 Flax > Karaokeshow, mit Rene & die jungen Wilden. Gay bar, hotspot for young locals 20:00 Grosse Freiheit 114 > Weekend Warm-Up, Bar nur fĂźr Männer. Bar with darkroom, men only 20:00 Blond > Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik. Your favorite music by request 21:00 Hamburger Maryâ&#x20AC;&#x2122;s > MaryOke-Karaoke, â&#x20AC;&#x17E;Karaoke, Maryâ&#x20AC;&#x2122;s Styleâ&#x20AC;&#x153;, Host: Kalandra Bankhead 21:30 Atopia > Atopia Hop, Tanz mit DJ Captâ&#x20AC;&#x2122;n K. (Swing, Jive, Boogie u. a.). Retro dance party 22:00 MĂśbel Olfe > DJ Agent Age 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Popp!bar, DJ Austin. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Greifbar > ClubNIGHT, Popular gay cruising bar with construction site charm 22:00 Hafen > Planet Hafen, Die Popnacht mit DJ Martin MĂśchtegern. SchĂśnebergâ&#x20AC;&#x2122;s ultimate gay bar indulges in pop music 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Fetish Mix, mit Cruising-Area. Popular fetish bar with darkroom 22:00 Woof > Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Shooter Friday, Strict dress code, all kinds of fetish. Men only

Clubs

ENTRY ARS? FREE UNDER 25 YE YOU â&#x20AC;&#x161;TIL MIDNIGHT & DRINK FOR

HOST: DARC DELIRIUM NIC O & KITT SUGĂ&#x2013;R GROSLA S-

FR |

17.04. | 10 PM

23:00

23:00

23:00

23:55 22:00 Die Busche > Friday Night Special â&#x20AC;&#x201C; Kiss Kiss Berlin, 2 Floors (Charts, EDM, House, Electro, Pop, Schlager). Berlinâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x201C; cult club for gays and lesbians 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Host: Prince William 23:00 Connection Club Berlin > Youngsters meet Club Night, bis 23:59 Specials fĂźr

ORS

FLO

et me

PARTY ON 2

23:59

WILER

Jungs unter 25, Host: Nick Heart, DJs Darc Delirium, Kitt SugĂśr (Pop, Electro). Pop/electro party with specials for boys up to age 25 SchwuZ > HOT TOPIC, â&#x20AC;&#x17E;politics & musicâ&#x20AC;&#x153;, DJs LCavaliero, kos_mic qâ&#x20AC;&#x2122;andi, Jacky-Oh Weinhaus, Jjane, Finess, nothaltebucht, Katzenkraft, very serious, trust.the.girl, Spincup (Rock, QueerPop, Electro). Queer alternative party KitKatClub > Mystic Friday meets Chromanova, Live: Dense, DJs Naveen, Parasense, KIsuma, Gandalf u. a. (Psychedelic Trance, Goa, PsyTrance). Hedonistic trance event Ex-Bang Bang Club > Goat, queere Goth-FetischParty, live: Nuclear Family, DJs Luc Le Truc & Ilona Vilain, Ric Suzanne, Brandolino u. a. (New Wave, Techno) about blank > Homopatik, schwule Techno/Elektroparty. If you love to dance and cruise to minimal tunes all night and all day â&#x20AC;&#x201C; then this is the place to be! Panorama Bar (Berghain) > Finest Friday x Mojuba, Live: Stephen Brown, DJs Oracy, PĂŠpĂŠ Bradock, Sven Weisemann. Electro night in the usually more straight Panorama Bar

Sex 20:00 Club Culture Houze > Fist Factory, Dresscode: fetish, rubber. Men only 21:00 Reizbar > Pyjama Party-Sleepover, Pyjamas an der Bar. Ab 02:00 kein Dresscode. 21:00 CDL-Berlin > Gangbang-Berlin meets CDL, Dress code: Underwear/ Naked/Jockstrap. Ab 22:30: Gangbang Area, dress code: shoes only, show your dick@gloryhole door 21:00 Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 Stahlrohr 2.0 > SUCKâ&#x20AC;&#x2122;n BLOW, Cruising-Night 22:00 Quälgeist > Mixed SM, BDSM-Abend fĂźr Männer und Frauen. BDSM play party for men and women 22:00 Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Darkroom > Naked Sex Party 22:00 Lab.oratory > Friday Fuck, Einlass bis 24 Uhr, â&#x20AC;&#x17E;Pimp up your weekendâ&#x20AC;&#x153;. Entry till midnight

und liebst Berlin und die LGBTSzene? Wenn es in der Kasse klingelt, läufst du zur Hochform auf? SIEGESSĂ&#x201E;ULE, Berlins auflagenstärkstes Stadtmagazin, sucht zur Verstärkung des Teams eine/n

Anzeigenverkäufer/in Deine Qualifikation: â&#x20AC;˘ Fit im Anzeigenverkauf, Print wie Online â&#x20AC;˘ kaufmännische/-frauliche oder ähnliche Ausbildung â&#x20AC;˘ Erfahrung mit Mediaagenturen â&#x20AC;˘ Englisch- und EDV-Kenntnisse â&#x20AC;˘ Lust auf Arbeiten in einem unabhängigen Verlag Wir bieten: Raum fĂźr Ideen und selbstständiges Arbeiten in einem engagierten Team. Eine Festanstellung, Vollzeit oder mindestens 30 Stunden Teilzeit Du fĂźhlst dich angesprochen? Dann bewirb dich per Mail bis zum 30. April an anzeigen@siegessaeule.de

Special Media SDL GmbH Ritterstr. 3 10969 Berlin www.specialmedia.info

**070_071-Programm1819 20.03.15 17:08 Seite 70

hier

70 Programm

FOTO: JĂ&#x2013;RN HARTMANN

23:00 SchwuZ

Sa 18.04. Edith SchrĂśders Kiezdisco > Seit den 80ern gehĂśrt Ades Zabels schrullige BĂźhnenfigur Edith SchrĂśder (Foto) zu NeukĂślln wie Futschi oder die Hasenheide. Da ist es also nur logisch, dass sie jetzt auch im NeukĂśllner SchwuZ mit einer eigenen Partyreihe an den Start geht. Heute ist Premiere mit Didi Disco, Gloria Viagra, Modeopfer und anderen.<

> Decades ahead of the hipsters, Ades Zabelâ&#x20AC;&#x2122;s quirky character Edith SchrĂśder (pictured) proudly called NeukĂślln her home. Now that SchwuZ has moved here as well, it makes sense that they team up for a new party series. Expect familiar faces like Gloria Viagra and Modeopfer at tonightâ&#x20AC;&#x2122;s premiere. <

23:55 IPSE

Sa

18.04. 11:00 Begine > Wenn die Seele singt, Gesangsworkshop. Singing workshop 13:00 Bärwaldbad > Trans*Inter*Schwimmen , Der Sonntags-Club e. V. i, Seitenwechsel e. V. und Lambda-BB e.V. haben exklusiv fĂźr Trans*Menschen im Bearwaldbad Hallenzeiten organisiert. Trans*Swimming: The whole pool is open exclusively for trans* people: 16:00 RuT-Lesbenzentrum > FĂśrderinnenfest, DankeschĂśn an die FĂśrderinnen. Sponsor party 17:00 MICHIKOCHT â&#x20AC;&#x201C; Koschschule > Gesund und Fit mit Paleo, Vortrag mit anschlieĂ&#x;endem Kochkurs und VerkĂśstigung. Learn how to cook paleo 20:30 DODO > SĂźdamerika, Reisebericht. Travel report

Kultur

Sa 18.04. BEITOLA â&#x20AC;&#x201C; 2 Jahre > Innerhalb von zwei Jahren hat die laszive Deep-House-Reihe von Veranstalter Wellington schon extrem viele Ortswechsel hinter sich. Nach monatelanger Suche hat er aber pĂźnktlich zur Geburtstagssause mit der IPSE einen neuen Klub gefunden. DJs u. a. Alinka aus Chicago, Mauro Feola, Jon Dark und Will.i.am100. <

> In two yearsâ&#x20AC;&#x2122; time, the deep house series from promoter Wellington has bounced from place to place. After months of searching, heâ&#x20AC;&#x2122;s found a new home just in time for the partyâ&#x20AC;&#x2122;s second birthday. There to celebrate will be DJs Alinka from Chicago, Mauro Feola, Jon Dark, Will.i.am100 and more.<

FOTO: MILENA-SCHLOSSER-FOTOGRAFIE

19:00 SchwuZ

So 19.04. Berlin Song Contest â&#x20AC;&#x201C; Finale > Zum zweiten Mal steigt der nach dem Vorbild des ESC von Kriss Rudolph gestaltete â&#x20AC;&#x17E;Berlin Song Contestâ&#x20AC;&#x153;. Nach zwei Vorentscheiden präsentieren sich heute die besten zehn Musikacts beim Finale der Fachjury bestehend aus Maren Kroymann (Foto), Lo Malinke u. a. Als Preise winken Auftritte bei CSD und Stadtfest. <

> For the second year, Kriss Rudolph is hosting the Berlin Song Contest, modeled after Eurovision. After two prelim rounds, tonight, the ten best music acts will perform in front of a jury consisting of Maren Kroymann (pictured), Lo Malinke and others. As prize, the winner gets a slot at CSD and the Stadtfest.<

16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Die Mausefalle, KriminalKlassiker von Agatha Christie, Regie: Wolfgang Rumpf, auch um 20 Uhr. Stage thriller written by Agatha Christie, also at 20:00 18:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Chamäleon > Dummy lab, VarietĂŠ 2.0 â&#x20AC;&#x201C; moderne Artistik, auch um 21:30 Uhr. Variety Show 2.0 â&#x20AC;&#x201C; modern circus, also at 21:30 19:30 O-TonArt > Alles Ausser Irdisch, Puppencomedy. Puppetry 20:00 Bar jeder Vernunft > Annamateur & The Beuys, Protokoll einer Disko. Dance theater 20:00 Schlosspark Theater > Der BĂźrger als Edelmann, TheaterstĂźck mit Didi Hallervorden. Theater Play 20:00 NeukĂśllner Oper > Grimm, Ein Musical von Thomas Zaufke und Peter Lund. Musical 20:00 Wintergarten > Breakinâ&#x20AC;&#x2122; Mozart, Akkrobatik trifft auf modernen Zirkus. Modern circus 20:00 Kleines Theater > Sechs Tanzstunden in sechs Wochen, KomĂśdie von Richard Alfieri. Comedy play 20:00 BKA-Theater > Popette Betancor & die Strottern, Geteiltes Konzert. Concert 20:00 Hamburger Maryâ&#x20AC;&#x2122;s > Dining with the Divas, Dinner & Drag Show mit Mataina Ah-wie-SĂźĂ&#x;. Drag dinner show

HEUTE 20 UHR

| -

www.BKA-THEATER.de

20:00 GrĂźner Salon > Salon Chanson, Mit Mai Horlemann. Präsentiert von Boris Steinberg. Chanson night 20:00 Tipi > Ennio, Show mit PapierkostĂźmen. Cartoons come to life with paper costumes 20:00 AHA > Joan Sinclair â&#x20AC;&#x201C; TĂśdlicher Strass, Gruselshow mit Vera Titanic, Margarete von Untot u. a.. Trashy drag show 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:30 Theater im Keller > KIEZ-GIRLS â&#x20AC;&#x201C; ein verrĂźcktes Songduell, Travestie im Kiez. Drag show 21:00 HAU1 > Super Night Shot, Multi Screen Film von Gob Squad. Film screening 21:30 Arsenal > Rosie, Kamera: Sophie Maintigneux, OmU. Film screening, OV 21:30 SĂźdblock > ZembĂŽl, Neue Live-Musikveranstaltung, heute mit Adirjam und dem Thrace Trio, moderiert von: Fatma Souad, Sabuha Salaam. Live music

Bars 18:00 Himmelreich > Saturdaynightfever 19:00 Blond > Saturday Warm-Up-Party 20:00 Sonntags-Club > Das queere Kneipen-Quiz, Die â&#x20AC;&#x17E;Ich-weiĂ&#x;-Was-Showâ&#x20AC;&#x153;. Quiz night 20:00 Grosse Freiheit 114 > Music & Cruise, â&#x20AC;&#x17E;Electro Loungeâ&#x20AC;&#x153;, DJ Christal Cokes. Regular bar night with rotating DJs. Men only 20:00 Flax > SaturdayNightBeats, Flirtparty, play your own music. Bar night for singles 20:00 Betty F*** > Saturday Night Fever, Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:30 Marienhof > Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 22:00 Hafen > The Arrc, DJ Noa (Disco, Deep House). SchĂśneberg gay bar 22:00 Bierhimmel > Samstagshimmel, DJ-set by Hyperaktivist. The queer bar hosts a nightlife series with rotating DJs 22:00 Greifbar > ClubNIGHT, Popular gay cruising bar with construction site charm 22:00 Woof > Hot Muscle Bears, â&#x20AC;&#x17E;Flex your musclesâ&#x20AC;&#x153;, internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

22:00 MĂśbel Olfe > DJs Beat Baerbl & Mister Knister, If youâ&#x20AC;&#x2122;re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Rauschgold > Super Trouper, Abba-Kultparty, Host: Herrin deluxe. Pay tribute to the Swedish pop band 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Fetish Mix, mit Cruising-Area. Popular fetish bar with darkroom 23:59 Lieblingsbar > Mitternachtsshow mit Erna Pachulke, Gast: Stefan Kuschner. Cozy queer bar with rotating drag shows

Clubs 22:00 Insomnia > Secrets, Dresscode: schwarz, Maske, Fetisch, elegante Abendgarderobe, Sports, â&#x20AC;&#x17E;Kinky Party â&#x20AC;&#x201C; Hedonistic Cultâ&#x20AC;&#x153;, Bugmugge DJ-Team & Werner Brothers, Host: Oliver Marco. Queer party edition in the straight hedonist club 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Pop Up Ur Life, DJs Pa$cha u. a. (House, Electro, Minimal, Alltime Pop Hits). Mixed-gender party with pop from all eras 22:00 Die Busche > Saturday N8, 2 Floors (Charts, Classics, House, Pop, Schlager, Fox). Berlinâ&#x20AC;&#x2122;s cult club for gays and lesbians 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Hllywd. Karaoke night 22:00 SO36 > Dancing with Tears in your Eyes, â&#x20AC;&#x17E;Die 80er Partyâ&#x20AC;&#x153;, DJs ED Raider, Naked Zombie, Matti Platte. 80s party 22:00 Serene Bar > Girlsâ&#x20AC;&#x2122; Dance, DJ Marsmaedchen (Pop, Charts). Grrrlz party where you might end up sticking around 23:00 SchwuZ > Edith SchrĂśders Kiezdisco, die neue monatliche Party, DJs Gloria Viagra, Jacky-Oh Weinhaus, Didi Disco, Modeopfer, Laura de Vasconcelos, Rolex, Shoplifter, Edith (Pop, Retro, Disco). Launch of the new party hosted by cult Berliner drag persona Edith SchrĂśder 23:00 Connection Club Berlin > Bacon & Eggs, powered by Boner, DJs Leebow, Maringo, Robby Griffith. Popular gay club with huge darkroom area 23:00 Clash im Mehringhof > Flowers Of Romance, DJ TerrorWave (PostPunk, Cold-New-Wave, Minimal, Electro, Synth). Queer gothic party 23:00 KitKatClub > CarneBall Bizarre, â&#x20AC;&#x17E;KitKatClubnachtâ&#x20AC;&#x153;, offen fĂźr Fetisch & SM, DJs Jordan, Clark Kent, Sangeet, Flash (Electrotechno, NuTrance, Progressive). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long 23:00 Comet Club > Irrenhouse, Motto: FrĂźhling 2015 â&#x20AC;&#x17E;Das Samen-Buffet ist erĂśffnetâ&#x20AC;&#x153;, Show: Wild Wild West-Girlz, DJs Kofferboys, Kate Compli, Leberwurst, U-Seven, Doris Disse (House, Pop, Schlager). Nina Queerâ&#x20AC;&#x2122;s wacky gay party with drag show

**070_071-Programm1819 20.03.15 17:08 Seite 71

hier

Programm 71

So

19.04.

23:55 IPSE > BEITOLA â&#x20AC;&#x201C; 2 Jahre, DJs Mauro Feola, Jon Dark, Alinka u. a. (Deep, Acid, House, Indie Dance). Electronic groovy music for guys who love to dance 23:59 St. Georg > Mint, offen fĂźr alle Orientierungen, DJs Baby G, Kate Miller, Eluize, Ena Lind (House, Deep House, Techno). An electrifying all-gender night that supports female DJs 23:59 Berghain > Klubnacht , Live: Lakker, DJs DVS1, Hector Oaks, James Ruskin u. a., in der Panorama Bar DJs Agoria, Cassy, Discodromo, Maceo Plex u. a. Get lost in the concrete temple for contemporary electronic dance music

Sex 18:00 Quälgeist > Go Tight!, â&#x20AC;&#x17E;100% Lycra/Spandexâ&#x20AC;&#x153;, Pre-Party zur â&#x20AC;&#x17E;Bondage in Sportswearâ&#x20AC;&#x153;, dress code: lycra, spandex only 20:00 Club Culture Houze > Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. Dress code: erotic, fantasy 21:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Dresscode: Harness/Cockring/Shoes only!, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room â&#x20AC;&#x201C; Show your dick@Gloryhole Door 21:00 BĂśse Buben > respect!, Einlass bis 23:59, SM Nacht. SM party, entry till midnight 21:00 Reizbar > GangBang, Gruppensex-Party 21:00 Ajpnia > PositHiv-Ver-

21:00 22:00 22:00

22:00 22:00 22:00

22:00

kehr, â&#x20AC;&#x17E;Die entspannte Party fĂźr Positive und nicht Positiveâ&#x20AC;&#x153;. For HIV-positive people & friends Apollo Splash Club > Splash Dreams, Cruising & More Triebwerk > Sexparty, Dress code: underwear, naked Lab.oratory > Gummi, Einlass bis 23:59, rubber outfit only. Entry till midnight New Action > Cruising Non Stop, â&#x20AC;&#x17E;Gay night for all kinds of fetishâ&#x20AC;&#x153; Darkroom > Golden Shower Party Quälgeist > Bondage in Sportswear, â&#x20AC;&#x17E;Fesselnder Abend fĂźr Sportskanonenâ&#x20AC;&#x153;, dress code: Sportswear & Lycra. Tie or get tied up in sportswear Stahlrohr 2.0 > NakedSex-Party, For boys & men

10:30 Sonntags-Club > Lesben-Aktiv: Wanderung durchs Erpetal, Infos bei Tourguide Bärbel Hans: les 11:30 Wilde Oscar > Tanzbrunch , Mit Andrea von den Tangoschlampen. Ballroom dance 12:00 Tempelhofer Feld > Bruisers Bike Clinic with TOKYOBIKE Berlin, Reparier dein Rad mit der Hilfe vom Rugby Team. Afternoon of rugby, bike washing and bike repairs 14:00 Gedenkstätte Sachsenhausen > Gedenkfeier zum Jahrestag der Befreiung, Gedenken an die im Nationalsozialismus verfolgten Homosexuellen. Memorial of the victims of National Socialism 15:00 SchwuZ > Schamlos!, Die Tuntenfahrradtour, Abfahrt vor dem SchwuZ. Bike tour for gay fairies and queens 17:00 Triq e.V. > Inter*CafĂŠ, Treffen von und fĂźr Inters*/Herms/Zwitter. Meeting for inter* people 17:30 Bowlehouse > Gays unterwegs â&#x20AC;&#x201C; Die schwule Ausgehgruppe, Organisiert von gemeinsam mehr e.V. Meet gay men and get to know the Berlin nightlife

Kultur 18:00 Wintergarten > Breakinâ&#x20AC;&#x2122; Mozart, Akkrobatik trifft auf modernen Zirkus. Modern circus 18:00 Kleines Theater > Sechs Tanzstunden in sechs Wochen, KomĂśdie von Richard Alfieri. Comedy play 18:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Chamäleon > Dummy lab, VarietĂŠ 2.0 â&#x20AC;&#x201C; moderne Artistik. Variety Show 2.0 â&#x20AC;&#x201C; modern circus 18:00 O-TonArt > Alles Ausser Irdisch, Puppencomedy. 18:00 SchwuZ > Berlin Song Contest â&#x20AC;&#x201C; Das groĂ&#x;e Finale, die 10 Besten treten vor die Jury, Show: Lili Sommerfeld, Carmen Underwater, Moderation: Kriss Rudolph & Gisela Sommer. Berlin song contest finals 18:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Tod auf dem Nil: Hercule Poirot ermittelt, Nach einem Roman von Agatha Christie, Regie: Matti Wien. Theater play 18:00 Staatsoper im Schiller Theater > Duato | Forsythe | Goecke, Choreographien nach Nacho Duato, William Forsythe und Marco Goecke, Staatsballett Berlin. An evening of ballet comprising works by three of the most reputable choreographers of our time 19:00 Bar jeder Vernunft > Annamateur & The Beuys, Protokoll einer Disko. Dance theater 19:00 Sonntags-Club > FilmClub: Der queere Film deiner Wahl, Aus drei Filmen wählt das Publikum einen Favouriten. 19:30 DODO > Felice & Sleepwalkerâ&#x20AC;&#x2122;s station, Doppelkonzert mit zwei der besten Singer/Songwriter. Concert 19:30 Berliner Ensemble > Faust I und II , Deutscher

Klassiker inszeniert von Robert Wilson und Herbert GrĂśnemeyer. Goethe masterpiece 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Kesselhaus der KulturBrauerei > Namoli Brennet Trio, Die SingerSongwriterin Namoli Brennet präsentiert ihr neues Album â&#x20AC;&#x17E;Ditch Lilliesâ&#x20AC;&#x153;. 20:00 Tipi > Ennio, Show mit PapierkostĂźmen. 21:00 Hamburger Maryâ&#x20AC;&#x2122;s > Destynee Williams and more, Dinner Dragshow.

Bars 15:00 AHA > AHA-SonntagscafĂŠ, Kaffee & Kuchen, anschl. Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort 16:00 Blond > Kuchenparty, mit deutschen Schlagern. Coffee and tea time 16:00 Himmelreich > Wochenendausklang, Close out the weekend with one last drink 17:00 MICHIKOCHT â&#x20AC;&#x201C; Koschschule > Gay Tea Party, Entspannter Ausklang der Woche mit leckeren Kleinigkeiten. No sex, just tea 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musicbox-Cruising, Bar with darkroom, men only 20:00 Betty F*** > Sunday Detox, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Hasch mich, ich bin ein MĂśrder, Tatort Public Viewing. Germanyâ&#x20AC;&#x2122;s most popular crime series 20:00 Marianne > Tatort, mit Täterraten 20:15 AHA > Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Hafen > Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ SanJamo. Electro chill-out in SchĂśnebergâ&#x20AC;&#x2122;s ultimate gay bar 22:00 New Action > Lazy Sunday, â&#x20AC;&#x17E;Der entspannte Sonntagabendâ&#x20AC;&#x153;, casual dress code. Cruising bar 22:00 Woof > Cruising Night, Internationale Cruising Bar

mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Clubs 08:00 KitKatClub > Nachspiel, Sonntags Afterhour, DJs Miss Sunshine, Dilone (Techno, House, Electro). Colorful gender-fucking after-hour 12:00 Berghain > Klubnacht, Das TanzgewĂźhl der Nacht zuvor geht weiter!, DJs tba. Vibrant continuation of Saturday nightâ&#x20AC;&#x2122;s party 19:00 SO36 > CafĂŠ Fatal, â&#x20AC;&#x17E;Tanzkurs, Ballroom, Discoâ&#x20AC;&#x153;. bis 22 Uhr: Strictly Ballroom. Classic ballroom night 21:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Liquid Brunch, Feucht-frĂśhlicher Karaoke-Abend, Host: Punk Rock Doll. Nurse your hangover with some karaoke 22:00 Ficken 3000 > ICKY, DJSet by Steev Lemercier. Sleazy indie party 23:00 Avenue/CafĂŠ Moskau > GMF , DJs Handmade, Manuel MĂźnster, Jurassica Parka, Melli Magic (Pop, Charts, Electro).

Sex 12:00 Der Boiler > BoilerWeekend 12:00 New Man > Kinotag 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 DarkZone > Sunday Cruising 15:00 BĂśse Buben > Give me FFive on Sunday, Fistparty 15:00 Gate Sauna > Kaffeeklatsch â&#x20AC;&#x201C; Das Original 15:00 Quälgeist > Kaffee, Sex und Kuchen, BDSM fĂźr Männer und Frauen. BDSM party, mixed genders 15:00 Apollo Splash Club > naked-dark-meetings, Schaumparty, mit DJ RedTomcat. Foam party

16:00 CDL-Berlin > Naked with Mask, Dresscode: Naked mit Maske, Leihmasken vorhanden, special area is open. Mask rental available 16:00 Triebwerk > SundaySex, Naked & Underwear 16:00 Lab.oratory > Athletes, Einl. b. 18 Uhr, â&#x20AC;&#x17E;fit for fuckâ&#x20AC;&#x153;, dress code sportswear+sneaker. 17:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Coffe & Cream, fĂźr HIV-Positive, mit DJ, Einlass bis 19:00. For HIV-postive people, entry till 19:00 17:30 Scheune > Naked Sex Party, Einlass bis 18:30. 18:00 Stahlrohr 2.0 > Underwear, Pants and shirt 20:00 Club Culture Houze > Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay 21:00 Reizbar > Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30 Uhr. Ab 2 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Fick all Fetischâ&#x20AC;&#x153;. Entry till 23:30, party from KitKatâ&#x20AC;&#x2122;s gay team

Weiterbildung | Beratung | Jobcoaching

mit Praktikum bei Kooperationspartnern

rung mĂśglich e d r Ăś F % 0 0 1

Sehr gute Ă&#x153;bernahmechancen in ein festes Arbeitsverhältnis!

Kurse beginnen im April 2015

Weitere Angebote auf www.goldnetz-berlin.de

Sie finden uns in Berlin Mitte, Spandau und Steglitz. Rufen Sie uns an! 030 28 88 37 66

Goldnetz

Goldrichtig fĂźr Ihre be

rufliche Perspektive

**072_073_Programm202122 20.03.15 17:10 Seite 72

hier

72 Programm

FOTO: FABIAN ZWECK

21:00 Antje Öklesund

Mi 22.04. Wolfgang Müller + Beißpony > Die Berliner Szenelegende Wolfgang Müller liest heute aus seinem Debütroman „Kosmas“, einer beißenden Satire über den Zynismus des modernen Kunstmarkts. Im Anschluss bieten dann das D.I.Y.-Performance-Duo Beißpony (Foto) ihren Sound aus Piano, Schlagzeug und „singenden Nähmaschinen“. <

> Berliner scene legend Wolfgang Müller of the 80s experimental band Die tödliche Doris is releasing his debut novel. Tonight, he’ll read from his biting satire on the contemporary art market (in German). Then, DIY duo Beisspony (pictured) will perform piano, percussion and “singing sewing machines“. <

20:00 Astra

Mo 20.04.

P lu s p utanngebkottauf Anonymes Tes patitis C HIV, Syphilis, He regelmäßig – 21 Uhr montags → 17 18 Uhr freitags → 14 – berlin.de nkt pu lus w.p ww ße 115 → Wilhelmstra 0 88 Tel 44 66

10:00 Gedenkort am Klinkerbecken > Gedenkfeier zum Jahrestag der Befreiung, Gedenken an die im Nationalsozialismus verfolgten Homosexuellen. Memorial of the victims of National Socialism 12:00 Lebensort Vielfalt > Orientierung und Entwicklung, Workshop zum Thema: Berufliche Orientierung. Workshop 18:30 Other Nature – alternativer Sexladen > Come as you are, Workshop zum Thema weiblicher Orgasmus. Workshop about the female orgasm, in English

Kultur Mi 22.04. Melissa Etheridge > Die US-Künstlerin Melissa Etheridge hatte 1993 ihr Coming-out und ist seither eine lesbische Ikone. Mit dem neuen Album „This Is M.E.“ wollte sie musikalisch neueWege gehen, lieferte dann aber doch wieder eine Rockplatte ab. Ist aber nicht schlimm, denn das kann sie ohnehin am besten. Heute spielt sie in Berlin. <

> Melissa Etheridge has been a lesbian icon since coming out in 1993. Her new album, This is M.E., is made up of all Missy Elliott covers. Just kidding, it’s her own new songs, of the rock variety we’ve come to expect. Not bad – she’s just sticking with what she does best. Her Euro tour stops in Berlin tonight. <

FOTO: MANUELA SCHNEIDER

20:00 Insomnia

19:00 EWA Frauenzentrum > 25 Jahre EWA, Vernissage. Exhibition about the history of the women’s center 19:00 Berliner Ensemble > Faust I und II , Deutscher Klassiker inszeniert von Robert Wilson und Herbert Grönemeyer. Goethe masterpiece 19:30 Volksbühne > House for sale, Theaterstück inszeniert von René Pollesch. Play 19:30 Maxim Gorki Theater > Erotic Crisis, Yael Ronen und Ensemble. Theater performance 20:00 Bar jeder Vernunft > Tonträger, Leiser Lärm. Concert 20:00 Wintergarten > Sally und Fred, Kömödie mit Musik von Jack Woodhead. Play 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Seelenbrecher, Psychothriller vom Bestsellerautor Sebastian Fitzek. Thriller play

> Wenn dieses Event „fesselnde Rhythmen“ verspricht, ist das keine hohle Phrase. Die Körperarbeiterin Kristina Marlen (Foto, re.) und Annie O (Foto, li.), ihres Zeichens DJ und Veranstalterin der queeren Clubnacht „Über“ im Subland, laden zum Bondage-Workshop mit anschließender Party. Der Abend ist offen für alle! <

Bars 18:00 Blond > AfterworkChillout-Monday 19:00 Moritz Bar > Gay Wedding, Drinks und Popmusik. Seemingly the only weekly gay event in Wedding 20:00 Stiller Don > Man(n) trifft sich ..., One of the city’s oldest regular gay bar nights 21:00 Hafen > Quizz-O-Rama, „20 Fragen und zwei Songs“, Moderation & Host: Hendryk Ekdahl. Trivia night for smart asses 22:00 New Action > Blue Monday, 80er Hits zum Mitsingen und Abfeiern, men only. Freak out to the best of the 80s 22:00 Woof > Woof Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Clubs 20:00 SO36 > Roller Skate Disko, Skates-After-WorkParty, Hosts: die Schwingschlampen. Old-school disco night on skates 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: Hllywd. Karaoke night 23:00 KitKatClub > Electric Monday, DJs Cem Orlow, Marx Milla, Ricardo Rodriguez (Deep House, Techno, Electro). This queer-friendly party keeps the weekend vibe bumpin’ on

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 18:00 Quälgeist > Blue Monday Chillout, Gemischter BDSM-Abend. SM party, mixed-genders 19:00 CDL-Berlin > MondayMix Sexparty, Dress code: Underwear/Naked, plus special area 19:00 Club Culture Houze > Naked Sex, men only 20:00 Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 Stahlrohr 2.0 > HiEnergy, Dress as you like

Di

21.04. 12:00

Mi 22.04. Bondage & Beats

22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International > MonGay: Härte, DokuDrama über Andreas Marquardt. Docufiction

> If the beats don’t captivate you, then the ropes will. (Only with your consent, of course.) Kristina Marlen and Annie O (pictured) – known as DJ and promoter of the queer club night Über at Subland – invite you to a bondage workshop followed by a party. Open for all genders and inclinations. <

Tonträger Leiser Lärm Nur am 20. April Tickets 030.88315 82 www.bar-jeder-vernunft.de

2 FÜR 1

Mehr Infos im Netz. Der BOILER | Mehringdamm 34

www.boil er-be rlin.de

11:00 Café Ulrichs > Regenbogenfrühstück, für Menschen mit HIV und Aids, ihren FreundInnen und Angehörigen . People with HIV and AIDS are welcome

WISSEN IST CHANCE HIV und ativmedizin rn lte A l Latzke Dr. Michae

Di., 21.04.15,

19h

16:00 RuT-Lesbenzentrum > Süß und Salzig, Offenes Café zum Thema Wohnen . Open meeting

Kultur 19:00 Berliner Ensemble > Faust I und II , Deutscher Klassiker inszeniert von Robert Wilson und Herbert Grönemeyer. Goethe masterpiece 19:30 Volksbühne > Glanz und Elend der Kurtisanen, Nach Honoré de Baltzac, inszeniert von René Pollesch. Theater play: Balzac’s Splendeurs et misères des courtisanes 20:00 HAU2 > Männlich Weiß Hetero: Ein Festival über Privilegien, „Plattenspieler“ mit Thomas Meinecke und Young Jean Lee. Festival about white male privilege 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Dummy lab, Varieté 2.0 – moderne Artistik. Variety Show 2.0 – modern circus 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Nach meene Beene ist nicht nur Berlin verrückt!, Travestie mit Megy B.. Drag show 20:00 Bar jeder Vernunft > Pigor und Eichhorn: Vol. 8, Kabarett. Cabaret 20:00 Tipi > Ennio, Show mit Papierkostümen. The living paper cartoon 21:00 Berghain > Kate Tempest, Konzert der feministsichen Hip Hop/SpokenWord Künstlerin. The feminist rap/spoken-word artist in concert

Bars 18:00 Himmelreich > Queerer Dienstag in Friedrichshain, Mixed-gender bar night 20:00 Hamburger Mary’s > RuPaul’s Drag Race Public Viewing, Host: JackyOh Weinhaus. Screening of the cult TV show 20:00 Blond > Sing, sing, sing, Karaokeabend. Karaoke night 20:00 Marienhof > Wodkarausch, mit Olga Wodka. Drown in vodka served by Olga Wodka 20:00 Betty F*** > KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Bierhimmel > Quizhimmel, wöchentliches MusikQuiz, Host: Mashyno. Music-centric trivia night 21:30 Möbel Olfe > Mädchendisko, DJ tba. Girls’ night with a relaxed, chatty atmosphere 22:00 Lieblingsbar > Einfach Quizbar, Host: Herrin deluxe. Trivia night 22:00 Rauschgold > Time Tunnel, „ab in die Retro Röhre“. Retro pop songs all night

**072_073_Programm202122 20.03.15 17:10 Seite 73

Programm 73 22:00 Woof > Bear Bust, „The place to be on Tuesday Nights“. Meeting place for hairy men 22:00 Südblock > Drag Race, Pansy presents RuPaul’s Drag Race, Public Viewing mit Drag Show um 23:00. Screening of season seven with drag show 22:00 New Action > Big Dick Night, Wer seinen großen Schwanz zeigt, bekommt Vergünstigungen. Guys who show their big dicks get discount

Clubs 21:00 R 19 > Dienstagnacht am Technostrich, DJs tba (Vocalhouse, Electroswing, Techno, Electronica). New queer midweek party series 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Blue Tuesday, Karaoke-Lounge, Sing cabaret-style with a live piano player, Host: Shomo the Bearded. Weekly night for soulful and jazzy karaoke lovers

Sex 12:00 Apollo Splash Club > Steam-Cruising 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Cum & Fuck, „XXL Fuck Factory“ 12:00 Maze World > Kinotag 19:00 CDL-Berlin > Dark-LightMask Sexparty, Dresscode: Naked & Leihmaske. Mask rental is available 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 20:00 Quälgeist > SM am Dienstag, BDSM-Abend für Männer. BDSM night, men only 21:00 Reizbar > Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23.30 Uhr. Ab 2 Uhr: „Fick all Fetisch“. Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team 21:00 Stahlrohr 2.0 > Youngster-Sex-Party, für Boys von 18-28, ab 24 Uhr für alle! Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit

Mi

22.04. 15:00 Triq e.V. > Cafénachmittag, Café und Kuchen (vegan). Open meeting. Coffee, tea and vegan cake 19:00 Begine > Safia Berlin , Lesben gestalten ihr Alter. Open meeting

Kultur

F.I.N.D. #15 Festival Internationale Neue Dramatik 17.–26.4.2015

www.schaubuehne.de 19:30 O-TonArt > La Rietz und die Pastellos, Rock Konzert. Concert 19:30 Berliner Ensemble > Amphitryon, Inszeniert von Katharina Thalbach. Theater piece by Molière 19:30 Volksbühne > Kill your Darlings!, Streets of Berladelphia. Von René Pollesch. Theater play 20:00 HAU2 > Männlich Weiß Hetero: Ein Festival über Privilegien, „fe_male_gaze. Blicke auf Männlichkeit“. Festival about white male privilege 20:00 Wintergarten > Breakin’ Mozart, Moderner Zirkus. Modern circus 20:00 AHA > Slam des Westens im Dunkeln, Splatter-Slam in kompletter Dunkelheit. Poetry slam in the dark 20:00 Tipi > Ennio, Show mit Papierkostümen. The living paper cartoon 20:00 Astra > Melissa Etheridge, Die Legende live. Concert 21:00 Yorkschlösschen > Namoli Brennet Trio, Die Singer-Songwriterin präsentier ihr neues Album „Ditch Lillies“. Concert 21:00 Bierhimmel > Kino des Schweigens, Motto: Geheimnisse. Movie screening; this month’s topic: secrets 21:00 Antje Oeklesund > Beißpony + Wolfgang Müller, Konzert und Lesung. Concert and reading

Bars 18:00 Himmelreich > Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 19:30 Blond > Bingo, mit der Glücksfee Robby Glitter 20:00 Bar Sofia > Eberhardnacht, „Das Wrangelkiez Unikat wird 56“. Birthday party of one of the locals 20:00 Grosse Freiheit 114 > Friedrichshainer Feierabend, After-Work Barabend. Bar with darkroom, men only 20:00 Betty F*** > Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior 20:30 PUFF Bar – Lounge > Viva Las Schöneberg, Bingoshow mit Betty Bond. Trashy gay bingo night 21:00 Marietta > Pink Martini, Wöchentlicher schwuler Barabend. Well known and highly frequented gay bar night 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Mittwochs Tanzerei, 2 Floors (Pop, Electro). Casual trashy gay bar night 22:00 Mutschmann’s > Fetish Mix, mit Cruising-Area, kein Dresscode, DJ K-Mart (Tech House). Electro night at the popular fetish bar 22:00 Rauschgold > MI.a.MI, „Mix am Mittwoch“, DJ Doris Disse (70s, 80s, 90s, Schlager). Oldies bar night

22:00 New Action > Join The Crowd, „Regular New Action bar night“ 22:00 Woof > Furry Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Clubs 22:00 Beate Uwe > tight nights, Motto: „All genders. All Colors. All ages. Cause everybody loves it ‘tight’“, DJs Lady Blacktronika & Laura de Vasconcelos (House, Disco, Soul). New midweek party series for all lovers of soulful electronic music 23:00 Die Busche > Charts meets all time Classics, 1 Floor (Charts, Pop, Partysound). For all pop-loving party people

Sex 10:00 New Man > Kinotag 12:00 Duplexx > Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Kinotag, Men only 16:00 Böse Buben > AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play party 18:00 Der Boiler > YoungStars-Sauna, für Jungs bis 28 Jahre. Sauna and cruising for guys through age 28 19:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Drink-Specials für komplett Nackte,, dress code: underwear/jockstrap/naked 19:00 Ajpnia > FeierabendVerkehr, „Wohnzimmeratmo nach Feierabend. Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannen“. Relaxed sex party 19:00 Darkroom > Underwear Sex Party 20:00 Insomnia > Bondage & Beats, „heiße Verstrickungen und fesselnde Rhythmen“, Workshop und Party, Bondage-Lady Kristina Marlen & DJ Annie O. An enthralling workshop and party, open to all genders 20:00 Quälgeist > Hot Sneaks – Auf heißen Sohlen, After-Work Sox & Sneaker Party, men only 20:00 Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 20:00 Triebwerk > AfterWork-Sex, Naked- & Underwear-Sexparty 20:00 Club Culture Houze > BiNight – Adam & Eve im Lustgarten, „Gay, Lesbian, Hetero, Bi-Lounge“, Erotic/Fetish outfit or naked. Mixed-gender lounge 21:00 Reizbar > Toga evening, Togas verfügbar an der Bar. Ab 02:00 kein Dresscode. Togas availabe 22:00 Stahlrohr 2.0 > Obenoder-Unten-Ohne, Dress code: Topless or pants off

**074_075_Programm2324 20.03.15 17:11 Seite 74

hier

74 Programm

Kinostart 23.04.

Do

23.04.

Hilfe ich falle! – Vermeiden Sie Stürze im Alter! Ursula Dietz-Fricke Ärztliche Leiterin der geriatrischen Tageskliniken AVK und WBK

23.04.2015, 18.30 Uhr Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum Haus 35, 1. Etage, großer Konferenzraum Rubensstraße 125 www.vivantes.de/avk/geriatrie 12157 Berlin www.facebook.com/vivantes

A Girl Walks Home Alone at Night >Angekündigt als „erster iranischerVampirwestern“ entführt dieses Midnight Movie in die Einöde von Bad City.EinVampirmädchen im Tschador (der iranische Hidschab) fällt dort als Racheengel über machohafte Drogendealer und Freier her. Das ist so cool und elegant inszeniert wie ein Frühwerk von Jim Jarmusch! <

> Billed as the “first Iranian vampire Western“, this midnight movie is set in the wastelands of Bad City. A vigilante vampirette in chador (the Iranian hijab) shows up to take vengeance upon macho drug dealers and johns. A production as cool and elegant as one of Jim Jarmusch’s early works. <

22:00 Acud

18:00 Der Boiler > WohlfühlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night 19:00 Begine > Kneipenabend – Kreativtreff, Kreatives werkeln. Creative handcrafting

FOTO: MERJA HANNIKAINEN

Kultur

Fr 24.04. Godmother > Mit „Transgenre“ veröffentlicht Godmother (Foto), die Art-Pop-Band um Joey Hansom, nun ein nerdiges Schätzchen, denn die EP erscheint auf einem großartig von Stefan Fähler gestalteten Tape. Wer die Kassette kauft, bekommt eine Downloadversion dazu. Heute ist RecordRelease-Konzert. Support-Act: Andrak. <

> Godmother (pictured), Joey Hansom’s art-pop band, is delivering a nerdy gem: the Transgenre EP will be released in the form of a cassette tape beautifully designed by Stefan Fähler. The download version is included, too. Tonight is the release concert with support act Andrak, plus DJ Mika Risiko. <

FOTO: ALEXANDER NUSSBAUMER

23:59 about blank

Fr 24.04. AWAY > Hinter „AWAY“ stecken ein Electrolabel sowie eine Partyreihe, die alle paar Monate im blank steigt. Im April findet sich aus Homo-Sicht ein ganz besonderer Leckerbissen auf dem Line-up,der sonst eher multisexuellen Party: Andy Butler (Foto) von Hercules & LoveAffair! Ebenso an den Decks steht u. a. Pär Grindvik. <

> AWAY comprises an electronic record label as well as a party series that takes place every couple of months at blank. The April edition of the otherwise straight-leaning party has registered on our gaydar, as Andy Butler (pictured) from Hercules and Love Affair is DJing – plus Pär Grindvik and many more. <

14:00 Deutsches Theater/Kammerspiele > Die Schönheit von Ost-Berlin, 25 Jahre Mauerfall, eine Ronald-M. Schernikau Collage, mit polnischen Übertiteln. Art installation in remembrance of the Berlin Wall, with Polish surtitles 19:00 Volksbühne > Von einem der auszog, weil er sich die Miete nicht mehr leisten konnte, Oper von Dirk von Lowtzow und René Pollesch. Opera 19:00 Volksbühne – 3. Stock > P14 / Zeitmaschine II: Murderlands, Das Stück über den frühen US-Amerikanischen AIDS-Aktivismus und seiner Protagonisten. Play about the history of AIDS activism 19:30 O-TonArt > La Rietz und die Pastellos, Rock Konzert. Concert 19:30 HAU3 > Männlich Weiß Hetero: Ein Festival über Privilegien, „P.E.N.I.S. P.O.L.I.T.I.C.S.“ (auch um 21 Uhr), 20:30 Uhr, HAU1, „Straight White Men“, 20:30 Uhr, HAU3, „Isingqala“, 22 Uhr, WAU, Eröffnungsfeier. Festival about white male privilege 19:30 Staatsoper im Schiller Theater > Duato | Forsythe | Goecke, Choreographien nach Nacho Duato, William Forsythe und Marco Goecke. Staatsballett Berlin. An evening of

STRAIGHT WHITE MEN

Young Jean Lee’s Theater Company Im Rahmen von “Männlich Weiß Hetero”

23.–25.4.

20:00

20:00 20:00

20:00

20:00

20:00

20:30 22:00

ballet comprising works by three of the most reputable choreographers of our time Arsenal > Venus Boyz, Kamera: Sophie Maintigneux, OmU. Film screening, OV Columbiahalle > Pantatonix, A capella Konzert. Concert Neuköllner Oper > Grimm, Ein Musical von Thomas Zaufke und Peter Lund. Musical Wintergarten > Breakin’ Mozart, Akkrobatik trifft auf modernen Zirkus. Modern circus AHA > Tima s Gezeitensalon, Zwei Diven ein Abend, live: Tima die Göttliche, Fräulein Debbie. Chanson night Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Tod auf dem Nil: Hercule Poirot ermittelt, Nach einem Roman von Agatha Christie, Regie: Matti Wien. Theater play La Luz > Die Brauseboys, Vorleseshow. Reading Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > BOTTOMS, Konzert und Party des NYC-Goth-Dance-Trios. Performance and party with the noisy electro band from Bushwick

Bars 19:00 Bar Rakete > After Work Party für Girls, präsentiert von Deka Goldberg & The Mondo Klit Rock Club, DJ Doris Days. New

weekly after-work chill out for lesbians 20:00 Rauschgold > Nuttengucken, Public Viewing von Germany’s Next Topmodel, moderiert von Jurassica Parka. Screening of Germany’s Next Topmodel with host Jurassica Parka 20:00 Moritz Bar > Topmodel Lounge, Public Viewing von GNTM. Screening of Heidi Klum’s popular TV show 20:00 Blond > Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Betty F*** > Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Flax > on the way to Chantal, Warm-up Party. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Topless-Night, mit Jonas. Bar with darkroom. Men only 20:15 Zum Schmutzigen Hobby > Public Viewing Germanys Next Topmodel, im Anschl. „Barbie Girls & Boys“, 90er TrashParty. Screening of the German TV show followed by a pop party 21:00 Hamburger Mary’s > Expat Thursday, „Karaoke, Mary’s Style“, Host: Prince William 21:00 Herz > Another+Form, queer alternative Party (Pop, Electro). UNI+FORM’s weekly alternative LGBT party 22:00 Möbel Olfe > Schwulenschubsen, Der schwule Barklassiker am Donnerstag. There’s nothing like Thursday’s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Woof > Man Hunt Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom, Weekend Warm-up. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Cheap + Sexy Thursday, Dress code: casual, men only

Clubs 23:00 SchwuZ > Elektronischer Donnerstag: G day, DJs 2Faro, Mashyno, Joseph Diel, Deepneue (House, Disco). Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs

**074_075_Programm2324 20.03.15 17:11 Seite 75

hier

Programm 75

Sex 12:00 Apollo Splash Club > Steam-Cruising 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Knock up@XXL, „Enjoy the difference“ 12:00 Maze World > Kinotag 19:00 Böse Buben > Give me FFive, AfterWork-Fistparty. 19:00 CDL-Berlin > Undercover/Mask, Dresscode: Naked+Leihmaske, Masken erhältlich, plus special area. 20:00 Club Culture Houze > Code Red, Fistparty, men + transmen welcome, dress code: fetish, leather, rubber, naked. Fist party 21:00 Reizbar > Tombola, Kein Dresscode. No dress code 21:00 Triebwerk > Sex & Good Music, Underwear & Naked Sexparty 21:00 Mutschmann’s > Naked Sex-Party, Dress code: Shoes only 21:00 Lab.oratory > Naked Sex Party, Einlass bis 23 Uhr. Entry till 23:00 22:00 Stahlrohr 2.0 > ToplessCruising, dress code: minimum topless

Fr

24.04. 11:00 EWA Frauenzentrum > Frauenfrühstück, Geschichten aus 25 Jahren EWA. Breakfast for women 14:00 RuT-Lesbenzentrum > Wanderung, Auf in den Britzer Garten. Hiking tour 14:00 Pluspunkt > HIV/Syphilis-Schnelltest, Anonym, Schnelltest. HIV and Syphillis test

time, Berghain teams up with Berlin club night Janus

21:00 Roter Salon an der Volksbühne > Dancing About, Eine neue Form von Spiel und eine neue Art von Tanzfläche, mit Gob Squad. Gob Squad have invented a new form of dance floor, part nightclub, part ritual worship, part expressive dance therapy 22:00 Acud/Calabash Club > Godmother, Präsentation der neuen EP mit Supportact Andrak. Record release concert

23:00 Bassy Cowboy Club > Chantal’s House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion

Sex

Bars Kultur 18:00 Sexclusivitäten > PorYes-Salon, Feministische Pornos gemeinsam in netter Runde anschauen. Watch feminist porn 19:00 Volksbühne > P14 / Zeitmaschine II: Murderlands, Das Stück über den frühen US-Amerikanischen AIDS-Aktivismus und seiner Protagonisten. Theater play about AIDS activism 19:30 HAU3 > Männlich Weiß Hetero: Ein Festival über Privilegien, „P.E.N.I.S. P.O.L.I.T.I.C.S.“ (auch um 21 Uhr), 20:30 Uhr, HAU1, „Straight White Men“, 20:30 Uhr, HAU3, „Isingqala“, 21:30 Uhr, HAU2, „sexyMF“. Festival about white male privilege 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Die neue Produktion widmet sich dem wilden Großstadt-Jungle. New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 19:30 O-TonArt > Berliner Diven, Eine musikalische Soirée . Chanson night 19:30 Wilde Oscar > Saitenspringer Berlin, Mitsingkonzert. Concert 20:00 Ratskeller Köpenick > Namoli Brennett Trio, Die Singer-Songwriterin Namoli Brennet präsentier ihr neues Album „Ditch Lillies“. Concert 20:00 Tipi > Georgette Dee...singt vom fliegenden Teppich, Wolkenlieder & Reisemärchen erzählt und gesungen Terry Truck spielt den Flügel. Chanson night 20:00 Neuköllner Oper > Grimm, Ein Musical von Thomas Zaufke und Peter Lund. Musical 20:00 Wintergarten > Breakin’ Mozart, Innovative Akkrobatik trifft auf modernen Zirkus. Modern circus 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Das Verhör, Kriminalstück. Crime theater 20:00 Sonntags-Club > SichtWeise, Frauenfilme. Film Screening, women only 20:00 Galli Theater > Männerschlussverkauf, Komödie. Comedy 20:00 AHA > ESC Karaoke, beliebte Eurovision-Karaoke. Karaoke night 20:00 Cinemaxx Potsdamer Platz > L-Filmnacht: Around the Block, Liebesdrama mit Christina Ricci, OmU. Love drama, OV 20:00 Kleine Treppe > Dalida barfuß, Eine Hommage an die beliebte Schlager- und Chansonsängerin Live: Dieter „Rita“ Scholl. Chanson night 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon Kreuzkölln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:30 Theater im Keller > KIEZ-GIRLS – ein verrücktes Songduell, Travestie im Kiez. Drag show 20:30 DODO > Open Stage, Selber singen

20:00 Betty F*** > Betreutes Trinken, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:00 Flax > Flax-Houseclub, „Guests are the music makers“. Partygoers provide tonight’s music 20:00 AHA > ESC Karaoke, beliebte Eurovision-Karaoke. Karaoke night 20:00 Grosse Freiheit 114 > Weekend Warm-Up, Bar nur für Männer. Bar with darkroom, men only 20:00 Blond > Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik. Your favorite music by request 21:00 Hamburger Mary’s > Ryan Stecken’s Open Stage, Open Stage Show 22:00 Bierhimmel > Chillout Time, Die Kneipe im Kreuzberger Kiez lädt zum gemütlichen Abhängen, DJ-set by Tjago San. The queer bar hosts a nightlife series with rotating DJs

22:00 Lieblingsbar > RetroDisco-Puzzle-Spendeninferno – Kiss Kiss Berlin, zugunsten von tba, DJ Doris Disse. Benefit bar night with trashy retro hits 22:00 Hafen > Ein Schiff wird kommen, „die Schlagernacht“, DJ derMicha. German hit songs all night 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Popp!bar, DJ Austin. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Greifbar > ClubNIGHT, Popular gay cruising bar with construction site charm 22:00 Mutschmann’s > Fetish Mix, mit Cruising-Area. Popular fetish bar with darkroom 22:00 Möbel Olfe > DJ-Team D.B.D.D.H.K.P., If you’re clueless what to do – stopping by the Olfe is always a good start 22:00 Woof > Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Shooter Friday, Strict dress code, all kinds of fetish. Men only

Clubs 19:00 Begine > Salsateca, Salsaeinführung mit Biggy, danach Salsa, Rueda, Bachata, ChaChaCha, Rumba u. a. Salsa dancing for women 20:00 Kurhaus Ponte Rosa > the 40ies, „Hits For Today“, Party für die Frau ab 40, DJoane. Party for women aged 40 and over

BERLIN

POP T NIGH

FRIDAY

24.04. 11 PM

2

F LO O

RS

CHA C .H OR LET US & JU E JU ICDY E

DJ ME NACE

21:00 White Trash Fast Food > Sampson’s TrashiYOKie, „Wild Dance & Karaoke Party“, Host: Sampson 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Rebel. Karaoke night

22:00 Die Busche > Friday Night Special, 2 Floors (Charts, EDM, House, Electro, Pop, Schlager, Fox). Berlin’s – simultaneously – most hip and unhip club 22:30 SchwuZ > L-Tunes, „Dykes in Drag!“, DJs Miss Thunderpussy, Chroma, Afagh Irandoost, Marsmaedchen, Kitty Vader (House, Deep House, Electro, Alternative, Rock, Indietronix). The monthly excess for lesbians 23:00 Connection Club Berlin > Berlin Pop Night, DJs Charlet C. House, Judy Juice, Menace. The popular gay cruising club indulges in pop music 23:00 KitKatClub > PiepShow, DJs Chris Bekker, Divinity, Kofferboys, Jay Base, Flash, Marc@Garden (Techno, Tech House, Electro). The monthly KitKat party geared toward gay men 23:00 SO36 > My Ugly X, „Bad Taste Party“, DJs Eric jr. and friends. Party for nostalgic 90s enthusiasts 23:59 about blank > AWAY, DJs Andy Butler, Mark Broom, Pär Grindvik, Chistian Vance, Discrete Circuit, The Dudes (House, Techno). Electro party, mixed-gender 23:59 Berghain > Janus x Dial, Live: Primitive Art, DJs Lotic, M.E.S.H., Arca, Nigga Fox, KABLAM, in der Panorama Bar DJs Carsten Jost, Efdemin u. a. For the second

20:00 Club Culture Houze > Fist Factory, Dresscode: fetish, rubber. Men only 21:00 Reizbar > Pyjama Party-Sleepover, Pyjamas an der Bar. Ab 02:00 kein Dresscode. 21:00 CDL-Berlin > The Naked 80s & 90s Music Sexparty, Dress code: naked – shoes only. Ab 23:00: „B.ig D.ick. P.arty“, special room, show your dick@gloryhole door 21:00 Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 Böse Buben > SCREAM!, Spank-Nacht, Einlass bis 23:59. Spanking party, entry till midnight 22:00 Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Darkroom > Naked Sex Party 22:00 Lab.oratory > Friday Fuck, Einlass bis 24 Uhr, „Pimp up your weekend“. Entry till midnight 22:00 Stahlrohr 2.0 > Sklavenmarkt, SM for Tops & Subs. Slave market

**076_077_Programm252627 20.03.15 17:12 Seite 76

hier

76 Programm

Sa

25.04. Sa 25.04. Members > It’s been two years now that the Members party has been bringing some oonce-oonce to the mostly peaceful Wiesenweg at Ostkreuz. For tonight’s birthday party, DJ Marc Miroir (pictured) joins Disko, Handmade and Hintergrundrauschen behind the decks, plus live electro-pop from Luv Reston. <

> Seit zwei Jahren sorgt die „Members“ jetzt schon im ruhigen Wiesenweg am Ostkreuz mit Techno und House für übelst Rambazamba. Zur heutigen Geburtstagsparty der schwulen Fete stehen die DJs Marc Miroir (Foto), Disko, Handmade und Hintergrundrauschen bereit, live gibt’s Electropop mit Luv Reston.<

FOTO: BLITZLICHTSCHLAMPE.COM

23:00 Brunnen 70

Sa 25.04. Rose Kennedy > The Rose Kennedy cocktail is the namesake of Nina Queer’s party, but tonight, it provides extra inspiration: Whoever dresses the “pinkest“ for the costume contest will win a bucket full of the drink. Sorting out the sounds will be DJs Kitty Vader (pictured), Magic Magnus and more. <

> Der Longdrink Rose Kennedy ist nicht nur Namensgeber von Nina Queers Party, sondern inspiriert auch das heutige Motto: „Drink Pink – Be Pink“. Der oder die „Pinkste“ kann beim Kostüm-Contest einen Partyeimer voll davon gewinnen. Für den Sound zum Besäufnis sorgen Kitty Vader (Foto), Magic Magnus u. a. <

FOTO: SIMON WYSS

20:00 Tipi

Sa 25.04. Georgette Dee singt vom fliegenden Teppich > Die Dee reist ja gerne. Für ihr neues Programm hat sie sich als Fortbewegungsmittel den fliegendenTeppich ausgesucht, auf dem sie von Feuerland über Afrika, Europa, Russland bis nach Asien fliegt. Dabei erzählt und singt sie in gewohnt wortgewandter Weise, begleitet von Terry Truck am Flügel. <

> Georgette Dee loves to travel. For her new show, her chosen means of transportation is a magic carpet, flying her from Tierra del Fuego to Africa, Europe, Russia and Asia. Along the way she will speak and sing with her usual eloquence, accompanied by Terry Truck on the grand piano. <

11:00 Bärensaal im alten Stadthaus > Lsvd-Verbandstag, KVerbandstreffen, Meeting of Lsvd e.V. 18:00 S.R. ComedyBus > Neukölln-Beverly-Hills, Bus Tour mit Jutta Hartmann. Guided bus tour 21:00 Spinnboden. Lesbenarchiv > Nachtschwärmerinnen, Offene Ausgehgruppe. Discover Berlin’s gay night life

Kultur 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Cocktail für eine Leiche, Klassiker von Alfred Hitchcock, auch um 20 Uhr. Crime play, also at 20:00 18:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Dummy lab, Varieté 2.0 – moderne Artistik, auch um 21:30 Uhr. Variety Show 2.0 – modern circus, also at 21:30 18:30 SchwuZ > Polymorphia – die Terror Tunten Nacht, 19:00: Vortag von Leo Fischer, 21:00: Show, ab 23:00 Party Live: Patsy l’Amour laLove, Gesine Mehl, Tima die Göttliche, Krista Beinstein, Hedi Mohr u. a. Mini festival about gay fairy queens with lecture, show and party 19:00 HAU2 > Männlich Weiß Hetero: Ein Festival über Privilegien, „The Host“, 20:30 Uhr, HAU1, „Straight White Men“, 21:30 Uhr, HAU2, „sexyMF“, 22 Uhr, WAU, Party. Festival about white male privilege 19:30 O-TonArt > Berliner Diven, Eine musikalische Soirée . Chanson night 19:30 Staatsoper im Schiller Theater > Duato | Forsythe | Goecke, Staatsballett Berlin. An evening of ballet 20:00 ufaFabrik > Orientesque II, Orientalischer Tanz. Oriental dance performance 20:00 AHA > All that I am, Show von Bernard J Butler. Concert 20:00 Begine > Luz y Sombra, Konzert. Concert 20:00 Tipi > Georgette Dee ... singt vom fliegenden Teppich, Wolkenlieder Terry Truck spielt den Flügel. Chanson night 20:00 Wintergarten > Breakin’ Mozart, Akkrobatik trifft auf modernen Zirkus. Modern circus

20:00 Deutsches Theater/ Kammerspiele > Gaunerstück, Theaterstück um das Leben der Zwillinge Maria und Jesus Maria. Theater play 20:00 Hamburger Mary’s > Dining with the Divas, Dinner & Drag Show mit Epiphany. Drag dinner show 20:00 Sonntags-Club > Mixtape - Die queere Open Stage, Mit Livemusik, Spoken Poetry und Performances. Live music, performances and spoken word 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon Kreuzkölln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:00 Berliner Ensemble > Die Dreigroschenoper, Brecht/Weill. Inszeniert von Robert Wilson. The Threepenny Opera 20:30 Theater im Keller > KIEZ-GIRLS – ein verrücktes Songduell, Travestie im Kiez. Drag show 21:00 Roter Salon an der Volksbühne > Dancing About, Eine neue Form von Spiel und eine neue Art von Tanzfläche, mit Gob Squad. Gob Squad have invented a new form of dance floor, part nightclub, part ritual worship, part expressive dance therapy

Bars 18:00 Himmelreich > Saturdaynightfever 19:00 Blond > Saturday Warm-Up-Party 20:00 Flax > SaturdayNightBeats, Flirtparty, play your own music. Bar night for singles 20:00 Betty F*** > Saturday Night Fever, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:00 Grosse Freiheit 114 > Music & Cruise, „Pop(p) Lounge“, DJ Pat Green. Regular bar night with rotating DJs. Men only 20:30 DODO > Pub Singing , Selber singen. Karaoke night 20:30 Marienhof > Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 21:00 Bar Sofia > Hollandnacht, mit Show, Eierlikör und vielen Specials. A loose interpretation of Holland’s monarchy celebration day 21:00 Rauschgold > Cover me, Die Coversongparty,, Host: Estelle van der Rhône 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Trans late, „die späte Party bis Sonntag früh“. On the weekend the Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Bierhimmel > Samstagshimmel, The queer bar hosts a nightlife series with rotating DJs 22:00 Greifbar > ClubNIGHT, Popular gay cruising bar with construction site charm 22:00 Woof > Hot Muscle Bears, „Flex your muscles“, internationale Cruising Bar

mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Möbel Olfe > DJ Betty Party, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Mutschmann’s > Fetish Mix, mit Cruising-Area. Popular fetish bar with darkroom 23:59 Lieblingsbar > Mitternachtsshow mit Erna Pachulke, Gast: Kim Bärli. Cozy queer bar with rotating drag shows

Clubs 21:00 Regenbogenfabrik > Tortenheber-Party, „Anti-Repressions-Party“, Soli für die von Repression Betroffenen nach der Zwangsräumung in der Reiche73. Left-wing oriented benefit party 22:00 Südblock > Runde um Runde, Kiezparty. Neighborhood party 22:00 Eschschloraque > Bordel Chic Night, Performance/Konzert: Fred Morvan, Merlin Dietrich, Alfred Ladylike, DJ Steev Lemercier (Electro, NeoGlam, Folktronica). Performance and concert project from Berlin-based French musician and DJ Fred Morvan 22:00 Die Busche > Fresh Party, präsentiert von Gay Partys Berlin & Bork Melms, Hosts: Margarete von Untot & Mataina Ah-wie-Süß, DJs Judy Juice, Stella deStroy, Kevin Neon, Herrin deluxe, Tom, Danny (Charts, Classics, Pop, Schlager). Interactive pop party from Propaganda promoter Bork Melms 22:00 Serene Bar > Girls’ Dance, DJ Ployceebell (Pop, Charts). Grrrlz party where you might end up sticking around 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Fenek Sélavy. Karaoke night 23:00 SO36 > Gayhane, „House of Halay – HomoOriental Dancefloor“, DJs tba. Legendary party for Turkish gays 23:00 L.U.X. > Pelucas y Tacones – 1st Anniversary, queere spanische Party, Motto: im folklorischen Rausch, DJsPepi & Alejan-

ROSE KENNEDY K PINK NK RIIN DR ! BE PINK

–

SAMSTAG SAMSTAG 25/04/2015 25/04/2015

A ER

LS PINK

DIE OTE AR ROS RTY !! PA

PIN K

23:59 Kosmonaut

AB 2 23 3 UHR

BR BRUNNEN U UNNEN 770 0

**076_077_Programm252627 20.03.15 17:13 Seite 77

hier

Programm 77

DJs D Js JU JUDY DY JUICE, C K KEVIN EVIN NEON NEO ON

PIN NK STELLA S TELLA L DESTROY DE ESTROY OY BALLOO HERRIN RR DE LUXE U S N T HOS RETE TAL TOM T OM & D DANNY ANNY ENTGA MAR UNTOT & SHOW VON INA AIN MATHWIE IE AH S SÜS

LIVEHON

P SAXO TAGE ON S

DIE BUSCH BUSCHE S E · 25.04. 25.04. 22H

freshparty.de freshpar re r ty.de W Warschauer Warschau r uer Platz 18 18 liant electro and pumping pop on all floors 23:59 Kosmonaut > MEMBERS – The 2nd Birthday, Live: Luv Reston, DJs Marc Miroir, Disko, Handmade, Hintergrundrauschen (House, Techno). Gay party for lovers of supreme electronic dance music 23:59 Berghain > Klubnacht, Live: Mark Verbos, Steevio, DJs Answer Code Request, Anthony Parasole u. a., in der Panoramabar DJs Chris Duckenfield, Dinky, Ian Pooley, Massimiliano Pagliara u. a. Get lost in the concrete temple for contemporary electronic dance music

Sex

4. 11 PM LE BLANC SA 25.0 CHRIZ CAT & S M 2FLOOR TENDERS REDTO AR YB RN ZER HO YO SH HOU DJs

GOGO & SHOW SHOWER

23:00

23:00

23:00

23:00

ME!

ESS WELCO

FETISH DR

dro Asencio (Spanish Electro, Verbena Classics). Originally based in London, this Spanish-themed party is taking over Berlin Connection Club Berlin > BLF – Dominate, „Harder Games Party“, DJs Chriz le Blanc, Redtomcat, Yosh Houzer. Fetish edition of the bumpy gay electro dance party KitKatClub > CarneBall Bizarre, „KitKatClubnacht“, offen für Fetisch & SM, DJs Puk, Der Freak, Hedo, Myti (Electrotechno, NuTrance, Progressive). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long Brunnen 70 > Rose Kennedy, Motto: Die Rosarote Party!, DJs Magic Magnus, Nina Queer, Kitty Vader, Darc Delirium, The Gloria Game Boyz, Herr von Keil (Pop, House, Electro, 80s). Huge gay party from drag queen Nina Queer: Filthy, hilarious and oozing with booze SchwuZ > Proxi Club, DJs Elad Magdasi, Karina, Snax, Projekt Gestalten, Bobby Starr, Panne Pepper, Plüschkante (House, Techno, Disco). Feel the vibe of bril-

20:00 Club Culture Houze > Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. Dress code: erotic, fantasy 21:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Dresscode: Harness/Cockring/Shoes only!, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door 21:00 Böse Buben > Give me FFive, Einlass bis 24:00, Fistparty, no spank!. Entry till midnight 21:00 Reizbar > Bad Boys, „Big Party Night“, Minimum freier Oberkörper. Dress code: at least topless 21:00 Ajpnia > NachtVerkehr, „Sex, Gespräche und kennen lernen in chilliger Atmosphäre“. Relaxed sex party 21:00 Apollo Splash Club > Splash Dreams, Cruising & More 22:00 Triebwerk > Sexparty, Dress code: underwear, naked 22:00 Lab.oratory > Athletes, Einlass bis 23:59, „fit for fuck“, dress code sportswear+sneaker. Entry till midnight 22:00 New Action > Cruising Non Stop, „Gay night for all kinds of fetish“ 22:00 Darkroom > Golden Shower Party 22:00 Stahlrohr 2.0 > NakedSex-Party, For boys & men

So

P lu s p utanngebkottauf

26.04.

10:00 Bärensaal im alten Stadthaus > Lsvd-Verbandstag, KVerbandstreffen, Meeting of Lsvd e.V. 15:00 Begine > Büchertauschbörse, Tauschbörse für Bücher, Hörbücher und CDs. 17:00 Silver Future > Frisiersalon*Manuela*, get a haircut at Silver Future 18:30 Kirche am Lietzensee > Gottesdienst, Kirche PositHIV

Kultur 14:00 Privatbrauerei Eschenbräu > Die Brauseboys – Frühschoppen, Vorleseshow. Reading 16:00 Komische Oper > West Side Story, von Leonard Bernstein. Musical 17:00 poor and literate > Lady-Stage, Berlins erste weibliche Lesebühne. 17:00 HAU2 > Männlich Weiß Hetero: Ein Festival über Privilegien, „The Host“ von Andros ZinsBrowne. Festival about white male privilege 17:00 Hans Otto Theater Potsdam > La Cage aux Folles, Kult-Musical, Schiffbauergasse 11, Potsdam. Musical 18:00 Wintergarten > Breakin’ Mozart, Akkrobatik trifft auf modernen Zirkus. Modern circus 18:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Dummy lab, Varieté 2.0 – moderne Artistik. Variety Show 2.0 – modern circus 18:00 O-TonArt > Berliner Diven, Eine musikalische Soirée . Chanson night 19:00 Tipi > Georgette Dee...singt vom fliegenden Teppich, Wolkenlieder - Terry Truck spielt den Flügel. Chanson night 19:00 Deutsches Theater/ Kammerspiele > Gaunerstück, Theaterstück um das Leben von Zwillingen. Theater play 19:00 Bar jeder Vernunft > Pigor und Eichhorn: Vol. 8, Kabarett. Cabaret 19:30 DODO > Blaukrauts, Die fantastische Country & Bluegrass Band. Concert 20:00 C-Club > Against Me!, Punk Konzert. Punk concert 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Seelenbrecher, Psychothriller. Thriller play 20:00 Berliner Ensemble > Die Dreigroschenoper, Inszeniert von Robert Wilson. The Threepenny Opera, directed by Robert Wilson 20:00 Arsenal > Rising Stars Falling Stars – We Must Have Music!, Filmvorführung „Bugsy Malone“ Host: Vaginal Davis. Film screening 20:30 Arsenal > Rosie, Kamera: Sophie Maintigneux, OmU. Film screening, OV 20:30 Maxim Gorki Theater > Schwimmen Lernen , Stück um die Liebe von zwei Frauen. Theater play

Bars 15:00 AHA > AHA-Sonntagscafé, Kaffee & Kuchen, anschl.

Anonymes Tes patitis C HIV, Syphilis, He regelmäßig – 21 Uhr montags → 17 18 Uhr freitags → 14 – berlin.de nkt pu lus w.p ww aße 115 → Wilhelmstr 0 88 Tel 44 66

16:00 16:00 20:00 20:00 20:00

20:00 20:15 21:00

22:00

22:00

22:00

Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort Blond > Kuchenparty, mit deutschen Schlagern. Coffee and tea time Himmelreich > Wochenendausklang, Close out the weekend Grosse Freiheit 114 > Musicbox-Cruising, Bar with darkroom, men only Betty F*** > Sunday Detox, Tiny gay bar with trashy interior Zum Schmutzigen Hobby > Hasch mich, ich bin ein Mörder, Tatort Public Viewing. Germany’s most popular crime series Marianne > Tatort, mit Täterraten AHA > Tatort in der AHA, Public viewing Hafen > Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ SanJamo. Electro chill-out in Schöneberg’s ultimate gay bar Silver Future > Antiatomarer Störfalltuntentresen, präsentiert von Soulsistas, Hosts: Fine Fukushima & Gitte Gau. New Action > Lazy Sunday, „Der entspannte Sonntagabend“, casual dress code. Cruising bar Woof > Cruising Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom.

16:00

16:00 16:00

17:00

17:30 18:00 20:00 21:00

mit Maske, Leihmasken vorhanden, special area is open. Mask rental available Apollo Splash Club > Porn-Edition, Pornostars im Apollo Splash, Live Show & More. Porn stars are in the house Triebwerk > SundaySex, Naked & Underwear Lab.oratory > Yellow Facts, Einlass bis 18:00, piss without dress code. Entry till 18:00 Greifbar > SEX4U, nur für HIV-Positive, die aufs Kondom verzichten wollen, Einlass bis 19:00, dress code: underwear, naked. Sex party exclusively for HIV-positive men, entry till 19:00 Scheune > Naked Sex Party, Einlass bis 18:30. Stahlrohr 2.0 > Underwear, Pants and shirt Club Culture Houze > Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay Reizbar > Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30 Uhr. Ab 2 Uhr: „Fick all Fetisch“.

Clubs 08:00 KitKatClub > Nachspiel, Sonntags Afterhour, DJs Jordan Marcel db (Techno, House, Electro). Colorful gender-fucking after-hour 12:00 Berghain > Klubnacht, Das Tanzgewühl der Nacht zuvor geht weiter!, DJs tba. Vibrant continuation of Saturday night’s party 19:00 SchwuZ > SchlagerNackt-Party, „Der Klassiker des nackten Tanzvergnügens“, DJs Jupiter, Stern von Avalon u. a. (Pop, Beat, Retro, Schlager). 19:30 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Swing Tanzen & Liquid Brunch, mit Käpt’n. After playing a set of swing music, DJ 22:00 Ficken 3000 > ICKY, DJSet by tba. Sleazy indie party 23:00 Avenue/Café Moskau > GMF , DJs Whitnee You Stoned, Charlet C. House, Chris Bekker, Oliver M. (Pop, Charts, Electro). The Sunday gay party establishment

Sex 12:00 Der Boiler > BoilerWeekend 12:00 New Man > Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 DarkZone > Sunday Cruising 15:00 Gate Sauna > Kaffeeklatsch – Das Original 16:00 CDL-Berlin > Naked with Mask, Dresscode: Naked

Kultur 20:00 Kantine am Berghain > Screaming Females, Konzert des DIY-Punk-Trios. Concert 20:00 Renaissance Theater > Das Kunstseidene Mädchen, Chanson-Musical mit Musik von Rainer Bielfeldt. Chanson night 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International >> MonGay: Four Moons, Vier schwule Geschichten aus Mexiko, OmU. Four gay stories from Mexico, OV

Bars 19:00 Moritz Bar > Gay Wedding, Drinks und Popmusik. Seemingly the only weekly gay event in Wedding 19:00 Blond > Schlager à la carte, German hit songs night 21:00 Bierhimmel > Detox, Detox drink, Massage and Discognate ambient set 21:00 Hafen > Quizz-O-Rama, „20 Fragen und zwei Songs“, Moderation & Host: Hendryk Ekdahl. Trivia night for smart asses 21:00 Südblock > Pubquiz, mit Tama Sumo, Mysti und Prosumer. Trivia night 22:00 New Action > Blue Monday, 80er Hits zum Mitsingen und Abfeiern, men only. Freak out to the best of the 80s 22:00 Woof > Woof Night, Internationale Cruising Bar. Meeting place for hairy men

Clubs

Mo 27.04.

12:00 Lebensort Vielfalt > Orientierung und Entwicklung, Workshop zum Thema: Berufliche Orientierung. Workshop 20:00 EWA Frauenzentrum > EWA auf Weltreise, Reisevortrag . Travel report

22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: Texas Terri. Karaoke night 23:00 KitKatClub > Electric Monday, DJs Mary Jane, Ricardo Rodriguez, Frankie Flowerz (Deep House, Techno, Electro, Minimal). This queerfriendly party keeps the weekend vibe bumpin’ on

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 19:00 CDL-Berlin > MondayMix Sexparty, Dress code: Underwear/Naked, plus special area 19:00 Club Culture Houze > Naked Sex, men only 20:00 Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 Stahlrohr 2.0 > HiEnergy, Dress as you like

**078_079_Programm282930 20.03.15 17:14 Seite 78

hier

78 Programm

FOTO: GUIDO WOLLER

22:00 Rauschgold

Mi 29.04. 10 Jahre Rauschgold > Die gemßtliche Bar und Szeneinstitution am Mehringdamm feiert zehnjähriges Jubiläum. Hier kann man vorglßhen, abstßrzen oder eine der kultverdächtigen Shows erleben. Die heutige Geburtstagsgala steht ganz im Zeichen der swinging Sixties, präsentiert von Herrin de Luxe, Sally Morell u. a. Happy Birthday!<

> The gemĂźtlich bar and community fixture at Mehringdamm is celebrating its tenth anniversary. Itâ&#x20AC;&#x2122;s a place where you can warm up, come down or witness performances that have cult potential. Tonightâ&#x20AC;&#x2122;s birthday gala is dedicated to the swinging sixties, presented by Herrin de Luxe, Sally Morell and others. <

19:00 HAU3

Di

Mi

28.04.

29.04.

11:00 CafĂŠ Ulrichs > RegenbogenfrĂźhstĂźck, fĂźr Menschen mit HIV und Aids, ihren FreundInnen und AngehĂśrigen. People with HIV and AIDS are welcome 16:00 RuT-Lesbenzentrum > LesbencafĂŠ , Mit Lesung und Musik. Reading and music 18:30 Other Nature â&#x20AC;&#x201C; alternativer Sexladen > Sex as a pracatice, Workshop mit David Bloom. Workshop in English 20:00 Kurhaus Korsakow > Dit balina Promidinner , mit Wahl der Berliner SpargelkĂśnigin 2015, Moderation: Karin HĂśhne & Gisela von Thussen-Krypp. Election of Miss Asparagus and celebration of the vegetable

19:00 CafĂŠ Ulrichs > Medizinische Reise: Therapie der Hepatitis C , Mit Axel Baumgarten. Lecture

Kultur

HEUTE 20 UHR

SCHNEEWITTCHEN ÂťFĂźr die Liebe sterbenÂŤ

Kultur 21:30

22:00

FOTO: JUBAL BATTISTI

22:00 22:00 22:00

Do 30.04. T/HE/Y > Die Berliner KĂźnstler Black Cracker und OcĂŠan LeRoy leisten dem katalanischen Choreografen Josep Caballero GarcĂ­a (Foto v. l. n. r.) bei seinem neuen StĂźck â&#x20AC;&#x17E;T/HE/Yâ&#x20AC;&#x153; Gesellschaft. Als Teil des Festivals Ăźber Privilegien, â&#x20AC;&#x17E;Männlich WeiĂ&#x; Heteroâ&#x20AC;&#x153;, erkunden sie gemeinsam die Physikalität von Männlichkeit. <

> U.S.-American rapper Black Cracker and French performance artist OcĂŠan LeRoy join Catalonian choreographer Josep Caballero GarcĂ­a (pictured, L-R) in his latest piece. Part of a performance festival about privilege (running Apr. 24 through May 5), T/HE/Y explores the physicality of masculinity. <

FOTO: GUIDO WOLLER

22:00 Hafen

Bars

Do 30.04. KĂśniginnentag > Was lange währt, kann besser gemacht werden. Trotz traditionsgemäĂ&#x; riesigem Erfolg hat das Hafen-Team seinen â&#x20AC;&#x17E;KĂśniginnentagâ&#x20AC;&#x153; gebotoxt: So empfangen nun 16 Prinzessinnen die niederländische ExkĂśnigin Beatrix (Foto), es gibt Arien, Walzer und Thronbesteigung. Im Anschluss Mucke von DJ Prinz und Kronprinz. <

22:00 20:00 GrĂźner Salon > Anne Cark, Konzert. Concert 20:00 HAU2 > Männlich WeiĂ&#x; Hetero: Ein Festival Ăźber Privilegien, â&#x20AC;&#x17E;Platonovâ&#x20AC;&#x153; von NTGent/Luk Perceval. 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Chamäleon > Dummy lab, VarietĂŠ 2.0 â&#x20AC;&#x201C; moderne Artistik. Variety Show 2.0 â&#x20AC;&#x201C; modern circus 20:00 Wintergarten > Jochen Kowalski, Arien, Lieder und Songs . Concert 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Todesfalle, Thriller von Ira Levin mit Felix IsenbĂźgel u. a. Thriller play 20:00 SchaubĂźhne > Der talentierte Mr. Ripley, nach Patricia Highsmith. The Talented Mr. Ripley

> All good things can be done better. Despite their big success in the past, the Hafen team has botoxed their KĂśniginnentag: So, the Dutch ex-Queen Beatrix (pictured) will now receive 16 princesses, with arias, waltzes and accession to the throne. DJ Prinz und Kronprinz will provide the royal tunes. <

18:00 Himmelreich > Queerer Dienstag in Friedrichshain, Mixed-gender bar night 20:00 Hamburger Maryâ&#x20AC;&#x2122;s > RuPaulâ&#x20AC;&#x2122;s Drag Race Public Viewing, Host: JackyOh Weinhaus. Screening of the cult TV show 20:00 Blond > Sing, sing, sing, Karaokeabend. Karaoke 20:00 Marienhof > Wodkarausch, mit Olga Wodka. Drown in vodka served by Olga Wodka 20:00 Betty F*** > KlinikTreff, Tiny gay bar 21:00 Bierhimmel > Quizhimmel, wĂśchentliches Musik-

Quiz, Host: Mashyno. Music-centric trivia night MĂśbel Olfe > Mädchendisko, DJ Anke Schrader. Girlsâ&#x20AC;&#x2122; night with a relaxed, chatty atmosphere Greifbar > Schlagerparty, monatliches Schlagerspecial. Night of German hits in the gay cruising bar Rauschgold > Time Tunnel, Retro pop songs all night Woof > Bear Bust, Meeting place for hairy men SĂźdblock > Drag Race, Pansy presents RuPaulâ&#x20AC;&#x2122;s Drag Race, Public Viewing mit Drag Show um 23:00. Screening of season seven with drag show New Action > Big Dick Night, Wer seinen groĂ&#x;en Schwanz zeigt, bekommt VergĂźnstigungen. Guys who show their big dicks get discount

Clubs 21:00 R 19 > Dienstagnacht am Technostrich, DJs tba (Vocalhouse, Electroswing, Techno, Electronica). New queer midweek party series 21:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Blue Tuesday, Jazz, Blues & Soul Karaoke, Host: Fenek SĂŠlavy. Weekly night for soulful and jazzy karaoke lovers

Sex 12:00 Apollo Splash Club > Steam-Cruising 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Cum & Fuck, â&#x20AC;&#x17E;XXL Fuck Factoryâ&#x20AC;&#x153; 12:00 Maze World > Kinotag 19:00 CDL-Berlin > Dark-LightMask Sexparty, Dresscode: Naked & Leihmaske. 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 21:00 Reizbar > Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23.30 Uhr. Ab 2 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Fick all Fetischâ&#x20AC;&#x153;. Entry till 23:30, party from KitKatâ&#x20AC;&#x2122;s gay team 21:00 Stahlrohr 2.0 > Youngster-Sex-Party, fĂźr Boys von 18-28, ab 24 Uhr fĂźr alle! Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit

| -

www.BKA-THEATER.de

19:30 Sophiensaele > I can be your hero, Baby, Performance StĂźck zum Thema Sexarbeitund Verkauf von ästhetischer Dienstleistung, live: Henrike Iglesias. Performance theater 19:30 Maxim Gorki Theater > Entertaining Mr. Sloane, TragĂśdie inszeniert von Nurkan Erpulat. Drama 20:00 HAU1 > Männlich WeiĂ&#x; Hetero: Ein Festival Ăźber Privilegien, â&#x20AC;&#x17E;Platonovâ&#x20AC;&#x153; von NTGent/Luk Perceval, 20 Uhr, HAU2, â&#x20AC;&#x17E;ParaĂ­so-colecção privadaâ&#x20AC;&#x153;. Festival about white male privilege 20:00 Wintergarten > Breakinâ&#x20AC;&#x2122; Mozart, Akkrobatik trifft auf modernen Zirkus. Modern circus 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Die Mausefalle, von Agatha Christie. Stage thriller written by Agatha Christie 20:00 SchaubĂźhne > Der talentierte Mr. Ripley, nach Patricia Highsmith. The Talented Mr. Ripley 21:00 Sophiensaele > Ich wĂźrde alles fĂźr die Liebe tun â&#x20AC;&#x201C; Ich machâ&#x20AC;&#x2122;s aber nicht, Performanceabend zum Thema Meat Loaf. Performance theater 21:00 Bierhimmel > Kino des Schweigens, Motto im März: Geheimnisse. Movie screening; this monthâ&#x20AC;&#x2122;s topic: secrets 22:00 Rauschgold > Welcome to the 60s, Jubiläumsshow 10 Jahre Rauschgold. Retro show as part of Rauschgoldâ&#x20AC;&#x2122;s 10th anniversary

Bars 18:00 Himmelreich > Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 19:30 Blond > Bingo, mit der GlĂźcksfee Robby Glitter 20:00 Grosse Freiheit 114 > Friedrichshainer Feierabend, After-Work Barabend. Bar with darkroom 20:00 Betty F*** > Cock Tale, Tiny gay bar20:30 PUFF Bar â&#x20AC;&#x201C; Lounge > Viva Las SchĂśneberg, Bingoshow mit Betty Bond. Trashy gay bingo night

**078_079_Programm282930 20.03.15 17:14 Seite 79

hier

Programm 79

Entertaininge Mrtt. SzulMRo. aSlnoane seid ne

VON JOE OR TON

T/HE/Y Josep Caballero GarcĂ­a mit Black Cracker & OcĂŠan LeRoy Im Rahmen von â&#x20AC;&#x153;Männlich WeiĂ&#x; Heteroâ&#x20AC;?

WITH

Clubs 22:00 Beate Uwe > tight nights, DJs Anarki & Mauro Feola (House, Disco, Soul). New midweek party series for all lovers of soulful electronic music 23:00 Die Busche > Charts meets all time Classics, 1 Floor (Charts, Pop, Partysound). For all pop-loving party people

Sex 10:00 New Man > Kinotag 12:00 Duplexx > Kinotag 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Kinotag, Men only 16:00 BĂśse Buben > AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play party 19:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Drink-Specials fĂźr komplett Nackte,, dress code: underwear/jockstrap 19:00 Ajpnia > FeierabendVerkehr, â&#x20AC;&#x17E;Wohnzimmeratmo nach Feierabend. Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannenâ&#x20AC;&#x153;. Relaxed sex party 19:00 Darkroom > Underwear Sex Party 20:00 Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party

WWW.GORKI.DE

20:00 Triebwerk > AfterWork-Sex, Naked- & Underwear-Sexparty 20:00 Club Culture Houze > BiNight â&#x20AC;&#x201C; Adam & Eve im Lustgarten, â&#x20AC;&#x17E;Gay, Lesbian, Hetero, Bi-Loungeâ&#x20AC;&#x153;, Erotic/Fetish outfit or naked. Mixed-gender lounge 21:00 Reizbar > Toga evening, Togas verfĂźgbar an der Bar. Ab 02:00 kein Dresscode. Togas availabe 22:00 Stahlrohr 2.0 > Obenoder-Unten-Ohne, Dress code: Topless or pants off

Do

30.04. 18:00

21:00 Marietta > Pink Martini, WĂśchentlicher schwuler Barabend. Well known and highly frequented gay bar night 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Mittwochs Tanzerei, 2 Floors (Pop, Electro). Casual trashy gay bar night 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Fetish Mix, mit Cruising-Area, kein Dresscode, DJ K-Mart (Tech House). Electro night at the popular fetish bar 22:00 Lieblingsbar > SchnapsGlĂźcksrad, Host: Doris Disse. Bar night with a special booze wheel of fortune 22:00 New Action > Join The Crowd, â&#x20AC;&#x17E;Regular New Action bar nightâ&#x20AC;&#x153; 22:00 Woof > Furry Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

ALL PLAYS ENGLISH SURTITLES

WOHLFĂ&#x153;HLABEND Wechselnde AufgĂźsse mit frischem Obst und Säften

Der BOILER | Mehringdamm 34

www.bo iler-be rl in.d e

Kultur 18:00 Maxim Gorki Theater > Zentralrat der Asozialen in Deutschland, PerformancestĂźck von TuckĂŠ Royale. Performance theater 19:00 HAU3 > Männlich WeiĂ&#x; Hetero: Ein Festival Ăźber Privilegien, â&#x20AC;&#x17E;T/HE/Yâ&#x20AC;&#x153; mit OcĂŠan LeRoy und Black Cracker, 20 Uhr, HAU2, â&#x20AC;&#x17E;ParaĂ­so-colecção privadaâ&#x20AC;&#x153;. Festival about white male privilege 19:30 O-TonArt > Schwarz+Schmitz, Chansonabend. Chanson night 19:30 Sophiensaele > I can be your hero, Baby, Performance StĂźck zum Thema Sexarbeit und Verkauf von ästhetischer Dienstleistung, live: Henrike Iglesias. Performance theater 20:00 Wintergarten > Breakinâ&#x20AC;&#x2122; Mozart, Akkrobatik trifft auf modernen Zirkus. Modern circus

HEUTE BIS SAMSTAG 20 UHR

SABINE SCHWARZLOSE ÂťAn Evening with... Marlene D.ÂŤ

| -

www.BKA-THEATER.de

30.4., 2.+3.5. 20:00 EWA Frauenzentrum > Schwestern, Musiktheaterrevue: Zweifrauenzimmer. Chanson night 20:30 La Luz > Die Brauseboys, Vorleseshow. Reading 20:30 Kookaburra Comedy Club > Kein Lied fĂźr Germany, Präsentiert von Horst Blue & Dr.Ruslana Onassis-Krupp. N 21:00 Arsenal > FĂśgi ist ein Sauhund, Kamera: Sophie Maintigneux, OmU. Film screening, OV 22:00 Rauschgold > Welcome to the 60s, Jubiläumsshow 10 Jahre Rauschgold. Retro show as part of Rauschgoldâ&#x20AC;&#x2122;s 10th anniversary

Bars 19:00 Bar Rakete > After Work Party fĂźr Girls, präsentiert von Deka Goldberg & The Mondo Klit Rock Club, DJ Doris Days. New weekly after-work chill out for lesbians 20:00 Bar Sofia > Traditionspflege, â&#x20AC;&#x17E;Kreuzberg feiert in den 1. Mai hineinâ&#x20AC;&#x153;. One of Kreuzbergâ&#x20AC;&#x2122;s queer alternative bars 20:00 Lieblingsbar > Nuttengucken, Public Viewing von GNTM, moderiert von Jurassica Parka. Screening of Germanyâ&#x20AC;&#x2122;s Next Topmodel 20:00 Moritz Bar > Topmodel Lounge, Public Viewing von GNTM. Screening of Heidi Klumâ&#x20AC;&#x2122;s popular TV show 20:00 Betty F*** > Es muss Gold sein!!, DJ Martyn. Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:00 Blond > Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Flax > on the way to Chantal, Warm-up Party. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Topless-Night, mit Jonas. Bar with darkroom 20:15 Zum Schmutzigen Hobby > Public Viewing Germanys Next Topmodel, im Anschl. â&#x20AC;&#x17E;Barbie Girls & Boysâ&#x20AC;&#x153;, 90er TrashParty. Screening of the German TV show followed by a pop party 21:00 PUFF Bar â&#x20AC;&#x201C; Lounge > Tanz in den Mai, DJ Betty Bond

T

d

Mai M ai

23:00 SchwuZ > Tanz in den Mai, DJs PomoZ, Martin MĂśchtegern, Kenny Dee, Av Skardi, Invite, Prof. Dr. Cheddar, mikki_p (Pop, Retro, Electro). The rocking and popping SchwuZ way to welcome May 23:00 SO36 > Montech, â&#x20AC;&#x17E;long time no seeâ&#x20AC;&#x153;, DJs Tanith, Wolle XDP, PauLee u. a. The legendary alternative clubâ&#x20AC;&#x2122;s techno party returns on the eve of May Day 23:59 Watergate > Die Damen, live: Daniela la Luz, DJs Kim Ann Foxman, Miss Kittin, Heidi, Cinthie, Aline & SunĂŠ. An outstanding all female line-up with various queer artists 23:59 Panorama Bar (Berghain) > Mayday, live: Concubine, DJs Loco Dice, Sven von ThĂźlen 23:59 Lab.oratory > Revolting, speperater Eingang, Crossover-Dance-Party im schwulen Sexmekka des Lab, heute offen fĂźr alle, Live: The Golden Filter, DJs nd_baumecker, SkatebĂĽrd. One of the rare nights of insanity when the breathtaking gay sex club allows entry for women as well

Sex 21:00 Hamburger Maryâ&#x20AC;&#x2122;s > Expat Thursday, â&#x20AC;&#x17E;Karaoke, Maryâ&#x20AC;&#x2122;s Styleâ&#x20AC;&#x153;, Host: Prince William 21:00 Herz > Another+Form, queer alternative Party (Pop, Electro). UNI+FORMâ&#x20AC;&#x2122;s weekly alternative LGBT party 22:00 MĂśbel Olfe > Schwulenschubsen, Der schwule Barklassiker am Donnerstag. Thereâ&#x20AC;&#x2122;s nothing like Thursdayâ&#x20AC;&#x2122;s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Woof > Man Hunt Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom, Weekend Warm-up. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Cheap + Sexy Thursday, Dress code: casual, men only 22:00 Hafen > KĂśniginnentag, die berĂźchtigte Party zum ehemaligen â&#x20AC;&#x17E;Koninginnedagâ&#x20AC;&#x153;, Show und Musik DJs Prinz & Kronprinz. Though Queen Beatrix is no longer in reign, some Germans still celebrate her birthday fanatically, as you can see tonight at Hafen

Clubs 20:00 IPSE > 10 Years BNR, eher hetero, DJs Boys Noize, Modeselektor, Housemeister, Spank Rock u. a. Straight but sexy electro party 20:00 Sonntags-Club > Sonntags-Club-Geburtstag, Der Sonntags-Club feiert den 42. Geburtstag. Celebrate the 42nd anniversary 20:00 Begine > Walpurgisnacht-Party, Party mit Marion. Disco night

! ! ! !

12:00 Apollo Splash Club > Steam-Cruising 12:00 Maze World > Kinotag 19:00 BĂśse Buben > Give me FFive, Einlass bis 23:00, AfterWork-Fistparty. 19:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > XXL-Dresscode, Naked & Underwear Party 19:00 CDL-Berlin > Undercover/Mask, Dresscode: Naked+Leihmaske, Masken erhältlich, plus special area. 20:00 Club Culture Houze > Macho Sluts, â&#x20AC;&#x17E;VanillaSM-Queer-Partyâ&#x20AC;&#x153; 20:00 Quälgeist > Burgverlies, Mittelalterlicher Folterabend, Dresscode: Mittelalter/Gothic. 21:00 Reizbar > Tombola, Kein Dresscode. No dress code 21:00 Triebwerk > Sex & Good Music, Underwear & Naked Sexparty 21:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Naked Sex-Party, Shoes only 22:00 Stahlrohr 2.0 > Karaoke Sex Party, Sing & Cruise

!

22:00 Connection Club Berlin > Tanz in den Mai, Dance Act: Basskicks from Outerspace, DJs Marcel db, Tante Tine, Team Pop & Glam I Master. The notorious cruising club institution ushers in May 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Improvinyloke, â&#x20AC;&#x17E;Karaoke Free-Style! Improvise & Sing alongâ&#x20AC;&#x153;, Host: Punk Rock Doll, DJ Rumpelstil 23:00 Brunnen 70 > TikTak by Psychedelic Theatre, DJs Lyctum, Pierre Deutschmann, Enantion, Mike Farris, Paskal Tzellos u. a. (Progressive Trance, Psy, Minimal, Techno, Deep House). Multi-gender, fetish-friendly trance event 23:00 SĂźdblock > Tanz in den Mai, â&#x20AC;&#x17E;Wir feiern reinâ&#x20AC;&#x153;, DJs GĂźrkush & Dâ&#x20AC;&#x2122;mitri. A rockand pop-filled Walpurgis Night at the vibrant Kotti institution 23:00 Bassy Cowboy Club > Chantalâ&#x20AC;&#x2122;s House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantalâ&#x20AC;&#x2122;s infamously lascivious weekly party explosion

VIDEO . SHOP . CRUISING CLUB

Cruising Special

! Immer jeden letzten Do ab 19 Uhr

Dresscode: Underwear & Naked

B Bornholmer ornholmer Str. Str. 7

***080_083_Stadtplan_Programm 20.03.15 17:25 Seite 80

hier

80 Stadtplan

D

A Charlottenburg/ Wilmersdorf/Schöneberg

C

A B

Übersicht / Overview

B Ausschnitt Schöneberg

Zeichenerklärung m schwul/gay j lesbisch/lesbian h nur Männer/ men only i nur Frauen/ women only g gemischt/mixed e Darkroom

Hotel

Zu Hause Berlin

WILLKOMMEN Kleiststraße 35 (Ecke Eisenacher Str.) +49 (0)30 23625222

www.hotelzuhauseberlin.de

***080_083_Stadtplan_Programm 20.03.15 17:25 Seite 81

hier

Stadtplan 81

Bars & Cafés 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

Bar 13:20 (C), Reichenberger Str. 149, m Bar Rakete (D), Schönhauser Allee 39a, g Bar Saint Jean (D), Steinstr. 21, m Bar Sofia (C), Wrangelstr. 93, g Barbie Deinhoff’s (C), Schlesische Str. 16, g BarbieBar (C), Mehringdamm 77, Tel: 69 56 86 10, g Bärenhöhle (D), Schönhauser Allee 90, Tel: 44 73 65 53 , m Begine (A), Potsdamer Str. 139, Tel: 215 14 14, i Besenkammer (C,D), Rathausstr. 1, Tel: 242 40 83, m Betty F*** (D), Mulackstr. 13, m Bierhimmel (C), Oranienstraße 183, g Blond (B), Eisenacher Str. 3a, m Blue Boy Bar (B), Kleiststr. 7, m Bull (B), Kleiststr. 35, Tel: 960 857 60, h Café Berio (B), Maaßenstr. 7, Tel: 216 19 46, g Café Cralle (D), Hochstädter Str. 10a, Tel: 455 30 01, g Café finovo (A), Großgörschenstr. 12-14, Tel: 20 61 55 20, g Café Goûter (C), Reichenbergerstr. 143, g Café Kalwil Berlin (B), Motzstr. 30, Tel: 030 23638818, g Café Morgenrot (D), Kastanienallee 85, Tel: 44 31 78 44, g Café Ole (C), Boddinstr. 57, g Café Pfeiffers (C), Oranienstr. 17, g Café Seidenfaden (D), Dircksenstr. 47, Tel: 283 27 83, i Café Ulrichs (B), Karl-Heinrich-Ulrichs-Str. 11, g CDL-Berlin (B), Hohenstaufenstr. 58, Tel: 030/32667855, h Club Culture Houze (C), Görlitzer Str. 71, Tel: 61 70 96 69, g Cutie Pie (C), Lausitzer Str. 8, g Darkroom (D), Rodenbergstr. 23, Tel: 444 93 21, h Der neue Oldtimer (B), Lietzenburger Str. 12, m DODO (C), Großbeerenstr. 32 , Tel: 530 940 72, g Don Rondo (B), Fuggerstr. 27, m Drama (C), Mehringdamm 63, Tel: 030 - 674 69 562 , g Dreizehn (B), Welserstr. 27 , Tel: 23 63 22 12, h eetcafé Linda Carell (D), Rhinowerstraße 3, Tel: 60922350, g Elsenbar (C), Elsenstr. 106, g Fellfish – Café und Schmuck (C), Emserstr. 120, g Ficken 3000 (C), Urbanstr. 70, m Flax (D), Chodowieckistr. 41, Tel: 44 04 69 88, g

39 Galander (C), Großbeerenstr. 54, g 40 Golden Finish (C), Wrangelstraße 87, Tel: 23 18 53 59, g 41 Greifbar (D), Wichertstr. 10 Ecke Greifenhagener Str., Tel: 4440828, h 42 Hafen (B), Motzstr. 19, Tel: 211 41 18, m 43 HarDie’s Kneipe (B), Ansbacher Str. 29, Tel: 23 63 98 42, m 44 Harlekin (A), Schaperstr. 12-13, Tel: 218 25 79, m 45 Heile Welt (B), Motzstr. 5, Tel: 21 91 75 07, g 46 Herz (C), Weichselstrasse 15, g 47 Himmelreich (C), Simon-Dach-Str. 36, Tel: 29 36 92 92, g 48 Incognito (B), Hohenstauffenstr. 53, g 49 Jansen Bar (A), Gotenstr. 71, g 50 K6 (B), Kleiststr. 6, Tel: 23 62 69 84, m 51 Kumpelnest3000 (A), Lützowstr. 23, Tel: 261 69 18, g 52 Lab.oratory (C), Am Wriezener Bahnhof, Tel: 29000597, h 53 Lieblingsbar (B), Eisenacher Str. 3, m 54 literaturcafé/autorenbuchhandlung (A), Else-Ury-Bogen 599, Tel: 31 01 84 89, g 55 Marianne (C), Mariannenstr. 6, Tel: 69814521, g 56 Marienhof (D), Marienburger Str. 7, g 57 Marietta (D), Stargarder Str. 13, Tel: 43 72 06 46, g 58 Möbel Olfe (C), Reichenberger Str. 177 (Kottbusser Tor), Tel: 23 27 46 90, g 59 Melitta Sundström (C), Mehringdamm 61, Tel: 692 44 14, g 60 Miss Go Lightly (B), Nollendorfstr. 15, g 61 Miss-Honeypenny (B), Winterfeldtstr. 44, g 62 Monarch (C), Skalitzer Str. 134, g 63 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke (C), Warschauer Str. 34, Tel: 89751327, g 64 Montoya (C), Voigtstr. 7/8, Tel: 405 77 500, g 65 Mutschmann’s (B), Martin-Luther-Str. 19, Tel: 21 91 96 40, h 66 Neues Ufer (A), Hauptstr. 157, Tel: 78 95 79 00, g 67 New Action (B), Kleiststr. 35 Ecke Eisenacher Str., Tel: 211 82 56, h 68 November (D), Husemannstr. 15, Tel: 442 84 25, g 69 OZ-Bar (C), Bergmannstr. 104, g 70 Perle (D), Sredzkistr. 64, m 71 Pinocchio (B), Fuggerstr. 3, Tel: 23 62 03 33, m 72 poor and literate (D), Kopenhagener Str. 77, g

73 Prinzknecht (B), Fuggerstr. 33, Tel: 23 62 74 44, h 74 Priscilla (C), Karl-Marx-Allee 103 A, g 75 Privatleben (D), Rhinower Str. 12, g 76 PUFF Bar – Lounge (B), Kalckreuthstr. 10, m 77 Pussy Cat (B), Kalkreuthstr. 7, Tel: 213 35 86, g 78 Quälgeist (C), Mehringdamm 51; 4. Hof, Tel: 788 57 99, h 79 Quchnia (C,D), Markgrafenstr. 35, Tel: 20 60 92 86, g 80 Rauschgold (C), Mehringdamm 62, Tel: 92274178, g 81 Reizbar (B), Motzstr. 30, Tel: 030 23 63 79 81 , h 82 Romeo und Romeo (B), Motzstr. 20, Tel: 5332 0000, g 83 Roses (C), Oranienstr. 187, Tel: 615 65 70, g 84 Rouges et Tartes (D), Knaackstr. 54, Tel: 44719737, g 85 Sally Bowles (B), Eisenacher Str. 2, g 86 Sanatorium 23 (C), Frankfurter Allee 23, Tel: 42 02 11 93, g 87 Sarotti-Höfe (C), Mehringdamm 57, Tel: 60 03 16 80, g 88 Südblock (C), Admiralstraße 1-2, Tel: 609 418 53, g 89 Schall & Rauch (D), Gleimstr. 23, Tel: 030 / 4433970, m 90 Scheune (B), Motzstr. 25, Tel: 213 85 80, h 91 Schraders (D), Malplaquetstr. 16 b, Tel: 45 08 26 63, g 92 Silver Future (C), Weserstr. 206, Tel: 030 / 75 63 49 87, g 93 Sorgenfrei (A), Goltzstr. 18, Tel: 30 10 40 71, g 94 Stahlrohr 2.0 (D), Paul-RobesonSraße 50, Tel: 0170/8037691, h 95 Stiller Don (D), Erich-Weinert-Str. 67, Tel: 0176-50133676, m 96 Suzie Fu (C), Flughafenstr. 25, g 97 Tabasco (B), Fuggerstr. 3, Tel: 214 26 36, m 98 Tee, Tea, Thé (A), Goltzstr. 2, Tel: 21 75 22 40, g 99 The CLUB (C), Biebricher Str. 14, g 100 The Liberate (D), Kleine Präsidentenstr. 4, m 101 TheCoven (D), Kleine Präsidentenstr. 3, g 102 Thelonious Bar (C), Weserstr. 202, g 103 Tom’s Bar (B), Motzstr. 19, Tel: 213 45 70, h 104 Trauerspiel (D), Milastr. 7, e 105 Triebwerk (C), Urbanstr. 64, Tel: 69 50 52 03, h 106 Voima (A), Winterfeldtstr. 22, g 107 Wasted Land (C), Emser Str. 34, g 108 Weincafé TortenheBär (A), Zauritzweg 9, Tel: 34 54 03 04, g

109 Woof (B), Fuggerstr. 37, Tel: 23607870, h 110 Zum Schmutzigen Hobby (C), Revaler Straße 99, g

Kultur

111 Admiralspalast (C,D), Friedrichstr. 101, Tel: 47997499, g 112 Arsenal (A), Potsdamer Str. 2, Tel: 26955-100, g 113 Ballhaus Naunynstraße (C), Naunynstr. 27, Tel: Tel. +49 (0)30 / 754 537, g 114 Bar jeder Vernunft (A), Schaperstr. 24, Tel: 883 15 82, g 115 Berliner Ensemble (D), BertoltBrecht-Platz 1, Tel: 28 40 81 55, g 116 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost (C,D), Palisadenstr. 48, Tel: 47997488, g 117 Bikini Berlin (A), Budapester Straße 38-50, g 118 BKA-Theater (C), Mehringdamm 34, Tel: 202 20 07, g 119 Bruno’s (B), Bülowstr. 106, Tel: 21 47 32 93, m 120 C-Club (C), Columbiadamm 1321, g 121 C/O Berlin Foundation (A), Hardenbergstraße 22-24, Tel: 28 09 19 25, g 122 Chamäleon (D), Rosenthaler Str. 40/41, Tickets: 4000 59-0, g 123 Cinemaxx Potsdamer Platz (A), Voxstraße 2, Tel: 25922111, g 124 Columbiahalle (C), Columbiadamm 9-11, g 125 Corbo (C), Kiefholzstraße 1-4, Tel: 53 60 4001, g 126 DENCKER+SCHNEIDER (B), Kalkreuthstr. 14, g 127 Deutsche Oper (A), Bismarckstr. 35, Tel: 343 84 01, g 128 Deutsches Theater/Kammerspiele (A,D), Schumannstr. 13a, Tickets: 28 44 12 25, g 129 Eisenherz (B), Motzstr. 23, g 130 Emmaus-Kirche (C), Am Lausitzer Platz 8a, g 131 Friedrichstadt-Palast (D), Friedrichstr. 107, g 132 Galerie Kunst Krämer (A), Motzstr. 91, g

133 Galerie Studio St. St. (C), Sanderstr. 26, g 134 Galli Theater (D), Oranienburgerstraße 32, g 135 Grüner Salon (D), Am Rosa-Luxemburg-Platz, Tel: 688332390, g 136 HAU1 (C), Stresemannstr. 29, g 137 HAU2 (C), Hallesches Ufer 32, g 138 HAU3 (C), Tempelhofer Ufer 10, g 139 Haus der Sinne (D), Ystader Str.10, g 140 Heimathafen Neukölln (C), KarlMarx-Str. 141, Tel: 56 82 13 33, g 141 Kesselhaus der KulturBrauerei (D), Schönhauser Allee 36, g 142 Kino International (C,D), KarlMarx-Allee 33, Tel: 24 75 60 11, g 143 Kleine Nachtrevue (B), Kurfürstenstr. 116, Tel: 218 89 50, g 144 Kleine Treppe (D), Friedrichstrasse 130, g 145 Komische Oper (C,D), Behrenstr. 55-57, Tickets: 47 99 74 00, g 146 Kookaburra Comedy Club (D), Schönhauser Allee 184, Tel: 48 62 31 86, g 147 Kulturbrauerei (D), Schönhauser Allee 36, Tel: 44 31 51 - 51 , g 148 Kunstraum Kreuzberg/Bethanien (C), Mariannenplatz 2, g 149 Lebensort Vielfalt (A), Niebuhrstr. 59–60, g 150 Maxim Gorki Theater (C,D), Am Festungsgraben 2, g 151 Märkisches Museum (C,D), Am Köllnischen Park 5, Tel: 3 08 66 215, g 152 Neuköllner Oper (C), Karl-MarxStr. 131-133, Tel: 68 89 0 70, g 153 O-TonArt (A), Kulmerstr. 20a, Tel: 37 44 78 12 , g 154 Pfefferberg Theater (D), Schönhauser Allee 176, g 155 Quatsch Comedy Club (D), im Friedrichstadtpalast; Friedrichstr. 107, Tel: 118 05/255 565, g 156 Radialsystem V (C), Holzmarktstr. 33, g 157 Regenbogenfabrik (C), Lausitzer Straße 22, Tel: 695795-0, g 158 Renaissance Theater (A), Knesebeckstr. 100, Tel: 312 42 02, g 159 Roter Salon an der Volksbühne (D), Linienstr. 227, g 160 S.R. ComedyBus (B), Motzstr. 1, Tel: 61101313, g 161 Schaubühne (A), Kurfürstendamm 153, Tickets: 89 00 23, g 162 Schwules Museum* (A), Lützowstr. 73, Tel: 69 59 90 50, g 163 Sophiensaele (D), Sophienstr. 18, Tel: 030 / 283 52 66, g 164 Staatsoper im Schiller Theater (A), Bismarckstr. 110, g 165 Tanzfabrik Berlin (C), Möckernstr. 68, Tel: 786 58 61, g 166 Theater unterm Dach (D), Danziger Str. 101, g

167 Tipi (A,D), Große Querallee, Tel: 39 06 65 50, g 168 Volksbühne (D), Linienstr. 227, Tickets: 24 06 57 77, g 169 Wühlmäuse (A), Pommernallee 2–4, Tel: 30 67 30 10, g 170 Wintergarten (A), Potsdamer Straße 96, Tel: +49 30 588 433 , g 171 Xenon Kino (A), Kolonnenstr. 5-6, Tel: 78 00 15 30, g 172 Yorckschlösschen (C), Yorckstrasse 15, g

Party 173 about blank (C), Markgrafendamm 24, g 174 Antje Oeklesund (C), Rigaer Str. 71-73, g 175 Arena Club (C), Eichenstr. 4, g 176 Astra (C), Revaler Str. 99, g 177 Atopia (D), Prenzlauer Allee 187, g 178 Avenue/Café Moskau (C,D), Karl-Marx-Allee 34, g 179 Bang Bang Club (C), Mehringdamm 61, g 180 Bassy Cowboy Club (D), Schönhauser Allee 176a, Tel: 28 18 323, g 181 Beate Uwe (C,D), Schillingstr. 31, g 182 Berghain (C), Am Wriezener Bahnhof 20, g 183 Brunnen 70 (D), Brunnenstraße 70-71, g 184 Chacha.Chicas (C), Hasenheide 9, Tel: 030-78 70 64 81, i 185 Clash im Mehringhof (C), Gneisenaustr. 2a, Tel: 32526387, g 186 Comet Club (C), Falckensteinstraße 47, g 187 Connection Club Berlin (B), Fuggerstr. 33, Tel: 2181432, m 188 Die Busche (C), Warschauer Platz 18, Tel: 296 08 00, g 189 Dragon Room im KitKat-Club (C), Köpenicker Str. 76, g 190 Eschschloraque (D), Rosenthaler Str. 34, g 191 Griessmühle (C), Sonnenallee 221, g 192 Grosse Freiheit 114 (C), Boxhagener Str. 114, h 193 Hanger 49 (C,D), Holzmarktstr. 15-18, g 194 Imperial Club (C,D), Friedrichstr. 101, g 195 IPSE (C), Vor dem Schlesischen Tor 2b, g 196 Jockel Biergarten (C), Ratiborstr. 14c, g 197 Kantine am Berghain (C), Am Wriezener Bahnhof, Rüdersdorfer Straße 70, Tel: 030 / 29360210, g 198 KitKatClub (C), Köpenicker Str. 76, g

***080_083_Stadtplan_Programm 20.03.15 17:25 Seite 82

hier

82 Stadtplan

199 Kosmonaut (C), Wiesenweg 1-4, g 200 L.U.X. (C), Schlesische Straße 41, g 201 Loftus Hall (C), Maybachufer 48, g 202 N3 Club (D), Oranienburgerstr. 4, g 203 OHM (C), Köpenicker Str. 70, g 204 Prince Charles (C), Prinzenstr. 85F, g 205 Privatclub (C), Skalitzerstr. 8586, Tel: 616 759 62, g 206 Roadrunner’s Paradise (D), Saarbrücker Straße 24 , Tel: 030 78082991, g 207 SchwuZ (C), Rollbergstr. 26, Tel: 577 022 70, g 208 Serene Bar (C), Schwiebusser Str. 2, Tel: 69 04 15 80, j 209 SO36 (C), Oranienstr. 190, g 210 St. Georg (C), Ritterstr. 26, g 211 Tresor (C), Köpenicker Str. 70, g 212 Watergate (C), Falckensteinstr. 49, g 213 White Trash Fast Food (C), Am Flutgraben 2, g

Restaurants 214 3 Schwestern (C), Mariannenplatz 2 215 Anabelas Kitchen (A), Pestalozzistr. 3, Tel: 28 70 12 24 216 Antiqua (A), Eisenacher Str. 59 217 Brachvogel (C), Carl-Herz-Ufer 34, Tel: 693 04 32 218 Bunte Esswelt (A), Martin-Luther-Str. 47, Tel: 64 314 019

C Kreuzberg/Treptow

219 DanTra’s (A), Kulmer Str. 20A, Tel: 75540903 220 de maufel (A), Leonhardtstr. 13, Tel: 030 3100 4399 221 Diodata (A), Goltzstr. 51, Tel: 0151 579 24764 222 Dolores Mitte (D), Rosa-Luxemburg-Str. 7, Tel: 28 09 95 97 223 Dolores Schöneberg (B), Bayreuther Str. 36, Tel: Tel. 54 82 15 90 224 Elefant (B), Fuggerstr. 18, Tel: 23 60 73 46, deutsch 225 essBar (A), Schwäbische Str. 16 226 florian (A), Grolmannstr. 52, Tel: 313 91 84 227 Fritz & Co. Pommes-Manufaktur (B), Wittenbergplatz 228 Ganesha (D), Wichertstr. 5, Tel: 84 71 20 50 229 Hadigari (C), Schönleinstr. 2, Tel: 030 50567944 230 Hamburger Mary’s (B), Lietzenburger Str. 13/15 231 Hans – Café-Restaurant (C), Willibald Alexis Str. 25, Tel: 69565320 232 Herz & Niere (C), Fichtestr. 31, Tel: 69001522 233 Heuriger Gustav – Wiener Weinstube (B), Motzstraße 10 234 Jolesch (C), Muskauer Straße 1, Tel: 612 35 81 235 Kurhaus Korsakow (C), Grünberger Str. 81, Tel: 54737786 236 Kurhaus Ponte Rosa (A), Kreuzbergstraße 42b 237 La Cocotte (A), Vorbergstr. 10, Tel: 78 95 76 58

238 Leander (C), Jungstr. 29, Tel: 29004803 239 Liberda (C), Pflügerstr. 67, Tel: 62 90 33 67 240 Limayra (B), Maaßenstr. 11, Tel: 81 03 11 15 241 Little Otik (C), Graefestraße 71, Tel: 50 36 23 01 242 Mao Thai (D), Wörtherstr. 30, Tel: 4419 261 243 Mädchen ohne Abitur (C), Körtestr. 5 244 More (B), Motzstr. 28, Tel: 23 63 57 02 245 Peccato DiVino (C), Bergmannstraße 59 246 Raststätte Gnadenbrot (B), Martin-Luther-Str. 20a, Tel: 21961786 247 Restaurant Gasteiner (A), Nassauische Str. 36/Ecke Gasteiner Str., Tel: 86 00 82 08 248 Restaurant GLEIM (D), Gleimstraße 33-35, Tel: 8894 3107 249 Restaurant Z (C), Friesenstr. 12, Tel: 692 27 16 250 Rice Queen (D), Danziger Str. 13, Tel: 44 04 58 00, asiat. 251 Robbengatter (A), Grunewaldstr. 55, Tel: 853 52 55 252 RosaCaleta (C), Muskauer Str. 9 253 Sarod’s (C), Friesenstr. 22, Tel: 69 50 73 33 254 Sauvage (C), Pflügerstr. 25, Tel: 53 16 75 47 255 Sauvage – Das Paleo gourmet Restaurant (D), Winsstr. 30, Tel: 030-*38100025

256 Schneeweiß (A), Simplonstr. 16, Tel: 030/29 04 97 04 257 Schneeweißchen & Rosenrot (D), Schönhauser Allee 157, Tel: 40 57 69 88 258 Siedite e Mangia (D), Sredzkistr. 43, Tel: 831 09 460, ital. 259 Sissi (B), Motzstr. 34, Tel: 21 01 81 01 260 Spindler & Klatt (C), Köpenicker Str. 16, Tel: 319881860 261 Sumo (C), Bergmannstr. 89, Tel: 69 00 49 63 262 Ta Panta Ri (A), Düsseldorfer Str. 75, Tel: 873 73 46 263 Tapas y más dos (A), Golzstr. 36, Tel: 219 13 177 264 Thüringer Stuben (D), Stargarder Str. 28, Tel: 446 33 39 265 Tokatti (B), Nollendorfstr. 27, Tel: 91702633 266 Trattoria Toto (A), Bleibtreustraße 55, Tel: Tel.: 3 12 54 49 267 uma Restaurant (A,D), Behrenstr. 72, Tel: 301 117 324 268 Wilde Oscar (A), Niebuhrstraße 59/60 269 Wursterei (A), Hardenbergstr. 29d 270 Zsa Zsa Burger (B), Motzstr. 28, Tel: 21 91 34 70, amerikan. 271 Zur kleinen Markthalle (C), Legiendamm 32, Tel: 6 14 23 56

Mix 272 AHA (A), Monumentenstr. 13, g 273 Anleger Märkisches Museum (C,D), Wallstr., g

274 BAH – Berliner Aids-Hilfe (B), Kurfürstenstr. 130, Tel: 885 64 00, g 275 Bärwaldbad (C), Baerwaldstraße 64-67, g 276 BEST WESTERN PREMIER Hotel MOA Berlin (A), Stephanstrasse 41, g 277 Bodyworker (B), Nollendorfstr. 26, Tel: 23 63 83 25, m 278 Boyz’R’Us (B), Maaßenstr. 8, Tel: 23630640, m 279 Deutsche AIDS-Hilfe (C), Wilhelmstr. 138, Tel: 690087-0, g 280 Efeu e.V. (A), Großgörschenstrasse 12-14, g 281 EWA Frauenzentrum (D), Prenzlauer Allee 6, Tel: 442 55 42, i 282 Frieda-Frauenzentrum (C), Proskauer Str. 7, Tel: 422 42 76, i 283 Lambda e.V. (D), Sonnenburger Str. 69, Tel: 282 79 90, g 284 Lesbenberatung (A), Kulmer Str. 20a, Tel: 215 20 00, j 285 LSVD (B), Kleiststraße 35, Tel: 030-22 50 22 15, g 286 manCheck (C), Wilhelmstraße 115, m 287 Mann-O-Meter (B), Bülowstr. 106, Tel: 216 80 08, m 288 MICHIKOCHT – Kochschule (A), Bülowstr. 6, g 289 Pluspunkt (C), Wilhelmstraße 115, Tel: 44 66 88 0, g 290 QueerGEIST e. V. (C), Adalbertstr. 19, g

***080_083_Stadtplan_Programm 20.03.15 17:25 Seite 83

Stadtplan 83

mo

06 22:00

WEEKEND Looking ist die beste schwule TV-Serie seit Queer As Folk, mit 45 years sorgte er gerade auf der Berlinale für Furore. Höchste Zeit also, nochmal Andrew Haighs Film über eine schwule Wochenend-Romanze in London zu zeigen, mit dem er vor vier Jahren das Queer Cinema revolutionierte. Authentisch, lebensnah, toll!

mo

13 22:00

BRUNO & EARLENE GO TO VEGAS So schön war schon lange kein Roadmovie mehr wie die charmante und sexy Irrfahrt dieser beiden ziellosen Außenseiter. Earlene wollte nur weg von ihrem Ex und trifft Bruno, einen sehr viel jüngeren Skater aus Australien. Gemeinsam machen sie sich auf den Weg in die Wüste – und treffen dabei auf Freaks aller Art.

mo

20 22:00

D Mitte/Friedrichshain 291 Regenbogenfamilienzentrum (A), Cherusker Str. 22, Tel: 91 90 16 28, g 292 RuT-Lesbenzentrum (C), Schillerpromenade 1, Tel: 621 47 53, i 293 Schwulenberatung (A), Niebuhrstraße 59/60, Tel: 19 44 6, g 294 Sexclusivitäten (C), Fürbringer Str. 2, Tel: 693 66 66, i 295 Siegessäule – Special Media SDL Verlag (C), Ritterstraße 3, Tel: 23 55 39 0, g 296 Sonntags-Club (D), Greifenhagener Str. 28, Tel: 449 75 90, g 297 Spinnboden. Lesbenarchiv (D), Anklamer Str. 38, Tel: 448 58 48, i 298 Triq e.V. (C), Glogauerstrasse 19, Tel: 6 16 75 29 16, g 299 Vorspiel - schwullesbischer Sportverein (A), Martin-LutherStr. 56, Tel: 44 05 77 40, g 300 ZIK-Orangerie (C), Reichenberger Str. 129, Tel: 61 78 91 28, g

Sex 301 4 Hunks Berlin (C), Gneisenaustr. 112, m 302 Ajpnia (A), Wartburgstr. 18, h 303 Apollo Splash Club (B), Kurfürstenstr. 101, Tel: 213 24 24, h

304 Blackstyle-Fetischmode (D), Seelower Str. 5, Tel: 44 68 85 95, g 305 Boxer Berlin (B), Eisenacherstr. 11, Tel: 21917220, g 306 Butcherei Lindinger (B), Motzstr. 18, Tel: 20 05 13 91, h 307 City Men Shop & Video (B), Fuggerstr. 26, Tel: 218 29 59, h 308 Connection Garage (B), Fuggerstr. 33, Tel: 218 14 32, h 309 DarkZone (C), Urbanstr. 64, Tel: 61 20 36 37, h 310 Der Boiler (C), Mehringdamm 34, Tel: 5770 7175 0, h 311 Dos Santos Lederwerkstatt (C), Mehringdamm 119, Tel: 50 59 99 19, g 312 Duplexx (D), Schönhauser Allee 131, Tel: 48 49 42 00, h 313 Duplexx Schöneberg (B), Martin-Luther-Str. 14, Tel: 23 63 18 84, h 314 Erotica (D), Rosa-Luxemburg-Str. 23, h 315 Erotixx (C), Warschauer Str. 38, g 316 Galerie Janssen (A), Pariser Str. 45, Tel: 88 11 59 0, m 317 Gate Sauna (C,D), HannahArendt-Str. 6, Tel: 229 94 30, h

318 GEAR Shop (B), Kalckreuthstr. 13, m 319 Gorgeous Sex-Spielzeug (D), Schönhauser Allee 130, g 320 Insomnia (C), Alt-Tempelhof 1719, g 321 Jaxx Pornokino (B), Motzstr. 19, Tel: 213 81 03, h 322 Leathers Lederwerkstatt (D), Schliemannstr. 38, Tel: 442 77 86, g 323 Lederhosen-Stadl (B), MartinLuther-Str. 15, m 324 Maze World (B), Kurfürstenstr. 79, Tel: 23 00 32 51, h 325 Military Store (B), Motzstr. 8, m 326 Mister B (B), Motzstr. 22, Tel: 21 99 77 04, m 327 New Man (A), Joachimstaler Str. 1-3, Tel: 030 / 88 68 32 89, h

328 Other Nature – alternativer Sexladen (C), Mehringdamm 79, Tel: 20915887, g 329 Playstixx Lieblingsspielzeug für Frauen (C), Heimstr. 6, i 330 Pool Berlin (A), Schaperstr. 11, Tel: 214 19 89, h 331 RoB Berlin & RoB Leather Appartments (B), Fuggerstr. 19, Tel: 21 96 74 00, h 332 Slingking (B), Eisenacherstr. 5, m 333 Twilight Zone (B), Fuggerstr. 33, g 334 Wagner Berlin (B), Motzstr. 32, Tel: 28 59 83 05, m 335 XXL – Pornokino & Sexshop (D), Bornholmer Straße 7, Tel: 32 89 82 22, h

PREVIEW HÄRTE Rosa von Praunheim liebt die Extreme. In seinem neuen Doku-Drama, einem der besten seiner bislang über 140 Filme, beleuchtet er den Lebenslauf des Neuköllners Andreas Marquardt, einem ehemaligen Zuhälter und Kampfsportler, der als Kind von seiner Mutter sexuell missbraucht wurde. Bisweilen schwer auszuhalten, aber notwendig und absolut sehenswert.

mo

27 22:00

FOUR MOONS Vier schwule Geschichten aus Mexiko: Ein Elfjähriger will sich nicht eingestehen, dass er in seinen Cousin verliebt ist. Ein Männerpaar stellt die Beziehung in Frage, als ein Dritter auftaucht. Ein alter Patriarch kratzt Geld zusammen, um sich einen jungen Stricher zu leisten. Eine alte Jugendfreundschaft entwickelt sich zu mehr – und wird kompliziert. &

präsentiert von:

***084_085_hier_Speise_Programm 20.03.15 18:03 Seite 84

hier

84 Essen

Rot

Rot ist schön, findet SIEGESSÄULE-Chefredakteurin Christina Reinthal und hat Restaurants getestet, die diese Farbe im Namen tragen

Vornehm

FOTO: BRIGITTE DUMMER

Weinrot im Savoy Hotel Berlin, Fasanenstr. 9–10, 10623 Berlin (Charlottenburg), Mo–Sa: 12:00–22:30, Tel: 030-311 03-0, weinrotrestaurant.com

> Das Savoy Hotel blickt auf eine lange, ruhmreiche Geschichte zurück. Seit seiner Eröffnung 1929 war es immer wieder Anziehungspunkt für Stars wie Romy Schneider und Greta Garbo, aber auch für zahlreiche literarische Größen – unter ihnen Thomas Mann und Henry Miller. Sein Flair hat das Haus bis heute behalten und das spürt man auch im hoteleigenen Restaurant Weinrot. Dort kann man sich zum Beispiel am Abendmenü (drei Gänge 39 Euro, vier Gänge 48 Euro) laben, das wunderbar zarte Kalbmedaillons mit einer gut abgestimmten Morchelrahmsauce beinhaltet. Ebenfalls Teil des Menüs und einfach köstlich ist der Bienenstich mit Mandelmilcheis und Mangokompott. Dazu der zuvorkommende Service für einen rundum eleganten Abend. <

Pfiffig

FOTO: GUIDO WOLLER

Toca Rouge Torstr. 195, 10115 Berlin (Mitte) Mo–Fr: ab 12:00 Sa/So: ab 17:00, Tel.: 030-84 71 21 42, tocarouge.de

> Der Name „Toca Rouge“ gibt Rätsel auf, klingt er doch sehr ungewöhnlich für ein chinesisches Restaurant. „Wir machen chinesische Fusion-Küche“, erklärt die freundliche Kellnerin, und sie verrät, dass „toca“ das spanische Wort für Berührung ist, während „rouge“ für die Nationalfarbe Chinas steht. Die Gerichte haben ähnlich klangvolle Namen: „Red Black Honey Girl“ (9,90 Euro) ist zart gebratenes Rinderfilet auf Süßkartoffeln, die das Gericht nicht zu sehr zu dominieren. Sehr gut schmeckt auch „Dori“ (14,90 Euro), ein in knusprigen Teig gebackenes Kabeljaufilet mit süß-scharfem Gemüse. Gelungener Abschluss: „Tsching Tschang Tschong“ (6,90 Euro), Schokocreme mit Haselnuss und Wildbeeren. <

Sportlich

FOTO: BRIGITTE DUMMER

Blau-Rot Scharfe Lanke 103–107, 13595 Berlin (Spandau), Öffnungszeiten telefonisch erfragen, Tel: 030-361 90 21, yachthafen-blau-rot.de

> Das Restaurant Blau-Rot ist quasi die Vereinskneipe des gleichnamigen Yachthafens an der Scharfen Lanke und versprüht den Charme einer Hafenkantine. Trotz rustikalem Interieur nimmt überwiegend gut betuchte Klientel Platz und blickt auf die Havel – und wahrscheinlich auf die eigene Yacht. Die Karte bietet klassische Berliner Gerichte wie frische Blutwurst (11,50 Euro), Kohlroulade (13,50 Euro) sowie Kalbsleber in verschiedenen Varianten („Berliner Art“, 16,50 Euro, oder aus dem Ofen mit Zwiebelsauce, Grünkohl und Bratkartoffeln, 14 Euro). Alles schmeckt wie bei Muttern, die Präsentation ist eher schlicht. Gehaltvoll ist es auch, aber überflüssige Kalorien können beim anschließenden Spaziergang auf der hohen Düne mit herrlichem Ausblick wieder verbraucht werden. <

***084_085_hier_Speise_Programm 20.03.15 18:03 Seite 85

Essen 85

086_095_KA_Programm 20.03.15 16:05 Seite 86

hier

86 Kleinanzeigen

Aktivitäten

Frauenwanderreisen mit Bergwanderführerin Hüttenwandern in den französischen Alpen, Österreich, CH, Italien, Wanderwochenenden im Elbsandstein, Zittauer Gebirge, Harz, Schneeschuhwoche im Riesengebirge, sonntags ins Berliner Umland. 03067308273 www.marmotte-wanderreisen.de Akademicus-Gay-Berlin lädt ein zum offenen Themenabend ins Mann-O-Meter jeden 1. Mi. um 20 Uhr. Jeder Gay-Akademiker ist eingeladen. Wir diskutieren schwule Themen aus Kultur, Gesellschaft, Job, Freizeit, Reisen, Geschichte, Sprachen, Musik und Literatur. Themen & Infos: akadem@gmx.de

ich mich über einen Kontakt sehr freuen! Selbstverständlich wird das Gesagte vertraulich behandelt und jegliche persönliche Daten anonymisiert! Das Interview kann an jedem Ort geführt werden, an dem es gewünscht wird. Meine Arbeit soll dazu beitragen, die Unsichtbarkeit von älteren, pflegebedürftigen lesbischen Frauen zu lüften und ihren Geschichten, Wünschen, Ängsten und Bedürfnissen, gerade in Bezug auf die Altenpflege, eine Stimme zu geben! Bei Interesse freue ich mich sehr über Anruf oder E-mail Johanna: 0151-11520909, - j.knoop@posteo.de - Johanna Unternehmungslustig? Ja, das sind wir, die schwulen Männer von der 2. Halbzeit vom Sonntags-Club. Macht mit beim Stammtisch, Ausflug, Ballettbesuch, Brunch, Filmabend und mehr. Für „Gelangweilte“ ab ca. 45, kommt einfach am Mittwoch um 18.30 vorbei. Sonntags-Club, Greifenhagener Str.28, 10437 Berlin. Tel : 4497590 oder beyerhelmut@yahoo.de. Wir freuen uns riesig auf Euch!

SLIM - offene Gesprächsgruppe - schwul-lesbische Initiative Marzahn: Marzahner Promenade 38, Stadtteilzentrum Marzahn-Mitte, jeden Mittwoch 18-20 Uhr Fast 80-jähriger, geistig rege, sucht männlichen Gefährten, der Geborgenheit gibt. Lebe allein. Chiffre: 5661 Reif für ein Stück Verantwortung? Ein Kind begleiten, Stütze sein, Freizeit gemeinsam gestalten - als Pate bei biffy Berlin e.V., 311 66 00 88

Frauenfreitag im Sonntags-Club: jeden Freitag ab 18 Uhr bis in die Nacht. Café & Programm: 10.04. Konzert Lizzie Liberà, 17.04. After Work Party, 24.04. Filmabend. www.sonntags-club.de

manCheck ist das Präventionsprojekt für Schwule und MSM in Berlin.Wir informieren über HIV, STIs und darüber, wie man sich schützen kann. In Bars, Clubs und auf Partys findest du unsere Aktionen. Möchtest du ehrenamtlicher Mitarbeiter unseres Teams werden? Schreib uns an mitmachen@mancheck-berlin.de Nachtschwärmerinnen,Ausgehgruppe für Lesben: 28.03., Sa 21 Uhr, Treff: Spinnboden, Infos 4 48 58 48 o. spinnboden@spinnboden.de Lesekreis für lesbische u. bisexuelle Frauen u. Transgender, 23.03., Mo 18 Uhr, Infos/Anm. 4 48 58 48 o. spinnboden@spinnboden.de Massentierhaltung, Schlachthof, grausamste Tierquälerei. Ich (L,56) suche, hoffe auf kompetente Frauen für einen ersten Gedankenaustausch, Erarbeitung einer effektiven Strategie? Was können wir gemeinsam tun? Ich freue mich auf deine Nachricht! naturpoesie@gmx.net Die Schwulenberatung Berlin freut sich über Bewerbungen i.R. des Bundesfreiwilligendienstes an bfd@schwulenberatungberlin.de Info 23369070 Suche nach älterer Interviewpartnerin Ich suche im Rahmen meiner Bachelorarbeit eine ältere Frau (50+) für ein Interview, die sich selbst als lesbisch/ frauenliebend bezeichnet und (durch eigene Pflegebedürftigkeit) Erfahrungen mit der ambulanten oder stationären Altenpflege gemacht hat.Wenn zudem die Bereitschaft vorhanden ist, mir in Form eines offenen Interviews von diesen Erfahrungen zu erzählen, würde

Lesben-Freizeitgruppe Wir sind eine offenes Netzwerk von Lesben unterschiedlichsten Alters, die Lust haben sich regelmäßig zur treffen und gemeinsam was zu unternehmen. Von Party bis Kunst. Jede kann ihre Ideen mitbringen oder etwas organisieren. Fester Treff jeden letzten Freitag um 19 Uhr im SonntagsClub. Info: Petra u. Mareike, frauen@sonntags-club.de, Tel. 4497590

Entspannung • Bewegung • Schönheit - alle Kassen & Privat -

Kollwitzstrasse 77 • Gartenhaus • 10435 Berlin Tel. 030 - 40 30 13 34 • täglich geöffnet

Lesben 45+: Offene Gruppe für alle, die Lust haben auf Gespräche, Themenabende und auch mal was gemeinsam unternehmen wollen. Jeden 1. u. 3. Mo. um 19 Uhr. Kontakt: Petra Alex, frauen@sonntags-club.de, Tel. 4497590 „30’somethin“-Stammtisch für Lesben zwischen 30 und 40 jeden 2. u. 4. Montag ab 19 Uhr Info: Andrea u. Petra, Tel. 4497590, frauen@sonntags-club.de Die Sonntags-Club-Frauen freuen sich über Verstärkung: Lust unsere Bühnenveranstaltungen mit zu planen, zu organisieren oder hinterm Tresen zu stehen? Geld gibt’s keins, aber wir bieten euch nette Frauen, Spaß u. Erfolg. Info bei Petra, frauen@sonntags-club.de, Tel. 4497590

Ehrenamt gesucht? Bei der Berliner Aids-Hilfe e.V. bist Du jederzeit herzlich willkommen. Informationen zu unseren Einsatzbereichen gibt es unter www.berlinaidshilfe.de/mitarbeit/ehrenamtliche-mitarbeit und beim Infoabend um 17:30 Uhr an jedem zweiten Freitag des Monats im 5. OG, Kurfürstenstr. 130. www.zik-ggmbh.de, ZIK Orangerie: Wissen ist Chance: HIV und Alternativmedizin; Ref.: Dr. Michael Latzke, Allgemeinmediziner (Di., 21.4., 19h); jed. Do. kostenl. Rechtsberatung (13.30 – 14.30h); Mittagstisch u. hausgemachte Kuchen während d. Öffnungszeiten: Di. – Fr. 10 – 16h u. zu Sonderveranstaltungen!

Schwule Meditationsgruppe für Einsteiger im Wilmerdorf montags um 19Uhr mehr Infos unter www.yogazentrumstillerozean.de/18.html Miguel 0179-5422025

Ehrenamtliche Tresenfrauen für unser Café am Frauenfreitag gesucht. Es gibt eine kleine Aufwandsentschädigung und ein nettes Team für euch. Vorkenntnisse braucht ihr nicht, wir arbeiten euch ein. Info: Petra, frauen@sonntags-club.de, Tel. 4497590

wachsenen rund um die Themen Leben mit HIV, Liebe, Sexualität, Schutz vor HIV/Aids und andere sexuell übertragbare Krankheiten sprechen. Infos: www.berlin-aidshilfe.de

Qigong in Kreuzkölln am Weichselplatz mit Bettie Höflich - Kleine Gruppen. www.shiatsu-plus-qigong.de - fon 22808531

Bald geht sie wieder los, die Radsaison mit wunderschönen Ausflügen durch Wald und Flur! Welche nette Mitradlerin möchte mit mir, 50+ und sportlich unterwegs, aber auch der einen oder anderen Einkehr nicht abgeneigt, ausprobieren ob das Berliner Umland immer noch schön ist? radelntutgut@gmx.de Pilates für Schwule. Info www.gay-pilates.de & 0160-97605030 miteinander - füreinander - Du hast Lust dich ehrenamtlich im Team zu engagieren und anderen mit lekkeren Speisen und Getränken eine Freude zu bereiten? Dann bist du im Team des Ulrichs, dem ehrenamtlichen Gastronomieprojekt der Berliner-Aids Hilfe e.V., richtig! Das Ulrichs - Café, Küche & Kultur, unweit des Nollendorfplatzes, ist ein solidarischer Ort, an dem sich unterschiedliche Menschen mit und ohne HIV begegnen. Interessiert? Dann melde dich bei Christoph Sonntag, 030/88 56 80, christoph.sonntag@berlin-aidshilfe.de. Infos zum Ulrichs unter https://www.facebook.com/ ulrichsberlin Für das ehrenamtliche Team „Prävention mit Jugendlichen“ suchen wir vor allem junge Männer bis etwa 30 J., die gerne mit Jugendlichen und jungen Er-

086_095_KA_Programm 20.03.15 16:05 Seite 87

hier

Kleinanzeigencoupon 87

Mein Text

_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| Kosten (nicht gewerblich): bis hierher 5 E (Chiffre + 5 E) Bowling in netter Runde, alle 14 Tage (2., 16., 30.4., 14.5., ...), immer ab 18:45 Uhr, am Alex. Anmeldung und Infos unter www.queen-bowling.com Probefitness Im Apollo?! 3 Monate bis 30.06.15 für nur 90 EUR, inkl. Geräte, Kurse, Sauna & Getränkeflat. Interesse? Tel: 0176-70302654 Nachtschwärmerinnen, Ausgehgruppe für Lesben: 25.04., Sa 21 Uhr, Treff: Spinnboden, Infos 4 48 58 48 o. spinnboden@spinnboden.de Lesekreis für lesbische u. bisexuelle Frauen u. Transgender, 27.04., Mo 18 Uhr, Infos/Anm. 4 48 58 48 o. spinnboden@spinnboden.de Bowling in netter Runde, alle 14 Tage (2., 16., 30.4., 14.5., ...), immer ab 18:45 Uhr, am Alex. Anmeldung und Infos unter www.queen-bowling.com Bei sich bleiben im Konflikt - Workshop für lesbische Frauen u. Trans*: 06. + 07.06., Sa u. So, Infos/Anm. 4 48 58 48 o. spinnboden@spinnboden.de Unternehmungslustig? Ja, das sind wir, die schwulen Männer von der 2. Halbzeit vom Sonntags-Club. Macht mit beim Stammtisch, Ausflug, Ballettbesuch, Brunch, Filmabend und mehr. Für „Gelangweilte“ ab ca. 45, kommt einfach am Mittwoch am 18:30 vorbei. Sonntags-Club, Greifenhagener Str. 28, 10437 Berlin. Tel: 4497590 oder beyerhelmut@yahoo.de. Wir freuen uns riesig auf Euch! Mann 43, Hundetrainer mit Therapiehund sucht andere Hundefans für gemeinsame Aktivitäten im Norden von Berlin. 0175-8770815

Tanzen

F, 1,70 cm, schlank-zierl., tanzerf., sucht folg. Tanzpartnerin für gemeins. Training und freudvolles Tanzen. Nachricht bitte an: grenzpunkt@gmail.com MUSICALCOMPANY BERLIN sucht Tänzer, Choreograph, Sänger für neue Projekte ab Mai 2015 (nicht kommerziell/keine Gage) Infos: wir@wirberlin.de

Sport

Aktive RuderIn - oder früher gewesen? Lust auf Wiedereinstieg? Die queere Rudergruppe im SC Berlin-Grünau sucht erfahrene Mitruderer (m+w), von Wanderfahrt bis Regatten. Infos: www.queerschlag.de

Hallenfußball in der Reichenberger für FLT*I* bei Seitenwechsel - freies Spiel ohne Trainer_in, immer montags abends - sei dabei! Probestunde: info@seitenwechsel-berlin.de / 030-2159000 Frauenfußball im Aufbau bei Vorspiel jeden Montag in Pankow in der Zeit von 20.00 bis 21.45 Uhr. Infos: Tel.:030-4405 7740 oder fussball.frauen@vorspiel-berlin.de Wirbelsäulengymnastik bei Vorspiel – einfach ein gutes Gefühl. Jeden Montag und Freitag in Tempelhof. Infos unter der Tel.: 0163-4270027 oder EMail: wirbelsaeulengymnastik@vorspiel-berlin.de Neue Volleyball-Traingsgruppe ab 11. April in der Zeit von 19 bis 21 h in Friedrichshain. Die Gruppe ist für talentierte Anfänger und Fortgeschrittene. Infos: volleyball@vorspiel-berlin.de. Muskelaufbau - Trainings-Center von Kettler VB 150 Euro, Butterfly-Bank zum stemmen, alle Strecker + Beuger - Selbstabholer. 0162-7373401 Beachvolleyball F sucht Freuen die Lust haben sich regelmäßig zu trefen um in die Sommer-Saison zu starten. SMS 0152-05830293

Foto/Film

Es ist mal wieder an der Zeit, aktulle Fotos zu haben. Wer macht welche von mir? Bernd 01736050976

Hilfe

Frauen in Krisen - angeleitete Selbsthilfegruppe hat freie Plätze, kreativ, mit gegenseitiger Unterstützung in der Gruppe neue Wege, Kontakt und Sinn selbsthilfe@krise-als-chance.de Konflikte entstehen oft im gegenseitigen Verschweigen. Konfliktmediation für Paare konfliktmediation@gmx.com Anonymer HIV- / Syphilis-Test jeweils dienstags 16:30 – 20:30 Uhr und mittwochs 15:30 – 18:30 Uhr für schwule und andere Männer, die Sex mit Männern haben. Voranmeldung empfohlen um Wartezeiten zu vermeiden: 0 30 / 88 56 40-0, Berliner Aids-Hilfe, 5. OG, Kurfürstenstraße 130, 10785 Berlin. Infos: www.berlin-aidshilfe.de

Seitenwechsel e.V. ist ein Sportverein für FrauenLesbenTrans*Inter* und Mädchen mit 25 verschiedenen Sportarten und nach Einkommen gestaffelten Beiträgen. Mehr Infos auf www.seitenwechselberlin.de oder 030-2159000. Kommt vorbei zur kostenlosen Probestunde! Schwimmen bei Seitenwechsel: Mo, Do und Fr freie Plätze in der Fischerinsel und Holzmarktstr.! info@seitenwechsel-berlin.de / 030-2159000 TTC Pink! Berlin e.V. (Tischtennis). Training für Fortgeschrittene immer freitags von 18-21.30 Uhr. Bettina 0177-7549877 Gründung einer neuen Basketball-Gruppe (FLT*I* Freizeitsport für Anfänger_innen): donnerstags abends in Kreuzberg - bei Interesse einfach voranmelden bei Seitenwechsel: info@seitenwechsel-berlin.de / 030-2159000 Freies Tischtennisspiel am Samstag: unsere Gruppe will größer werden! Bei Interesse einfach melden unter info@seitenwechsel-berlin.de / 030-2159000 Selbstverteidigung für FLT*I* bei Seitenwechsel: Karate (Di & Fr), Boxen (Mo, Mi, Do), Kickboxen (Di & Do), Wendo (Do) www.seitenwechsel-berlin.de Fitness (Mi + Do) und Aquafitness (Mi) bei Seitenwechsel: fit in Kreuzberg mit FrauenLesbenTrans*und Inter* www.seitenwechsel-berlin.de

Kosten (nicht gewerblich): bis hierher 10 E (Chiffre + 5 E) Kosten (Gewerbliches/Profis): je Zeile (30 Zeichen) 5 E

Meine Anzeige soll erscheinen unter der Rubrik: o aktivitäten o tanzen o sport o foto/film o hilfe o jobs suche o jobs biete o wohnung suche o WG suche o gästezimmer

o wohnung biete o WG biete o immobilien o büroräume o computer/technik o hausrat o musik o reisen o familie o spirituelles

o versch. suche o versch. biete o unterricht o workshops o renovierung o handwerk o fahrzeuge o gesundht/wellness o gruß & kuss o wiedersehen

o grenzgänger* o frauenLiebe * o frauenLust * o männerLiebe * o männerLust * o massagelust * o profis o verschenke

*Wenn unter „Liebe/Lust“ die Telefonnummer veröffentlicht werden soll, bitte Kopie der Telefonrechnung beifügen.

o Chiffre 5 E Aufpreis o Foto 5 E Aufpreis; Gewerbliches/Profis 30 E o farblich hervorgehoben 5 E Aufpreis; Gewerbliches/Profis 10 E o Online First 5 E (ab Bearbeitung sofort online und in der nächsten Printausgabe) o Dauerauftrag für –––––––– Ausgaben

Zahlungsweise o bar, liegt bei o Lastschrift: Ich ermächtige Special Media SDL GmbH die Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Ich kann innerhalb von 8 Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Dabei gelten die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. KontoinhaberIn: Kreditinstitut :

Trainieren an der frischen Luft?! In Gruppen von jung bis alt?! Dann kommt zu einem kostenlosen Probetraining. www.Athletik-Training-Berlin.de Probefitness im Apollo?! 3 Monate bis 30.06.15 für nur 90 EUR, inkl. Geräte, Kurse, Sauna & Getränkeflat. Interesse? Tel: 0176-70302654

_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|

______________________________________________________

_______________________________________________________

________|___ IBAN: D E _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ BIC:

Datum, Ort und Unterschrift_______________________________________________

Tel. 030-34 71 47 87 www.memento-bestattungen.de

Special Media SDL GmbH zieht den fälligen Betrag am 05. Banktag des Erscheinungsmonats mit der GläubigerID DE88ZZZ00000661768 ein.

Meine Adresse Name

Wie antworte ich auf eine Kleinanzeige?

Straße

Bitte die Antwort im inneren Umschlag (mit Chiffre-Nr.) ausreichend frankieren! 62

PLZ/Ort

r.

-N

Telefon (für Rückfragen)

e iffr Ch

62

Coupon schicken an: Special Media SDL, SIEGESSÄULE-Kleinanzeigen, Ritterstraße 3, 10969 Berlin

Special Media SDL Siegessäule-Kleinanzeigen Ritterstraße 3 10969 Berlin

Keine Annahme von Kleinanzeigen per Telefon oder Fax!

Nächster Annahmeschluss 10.04.2015

086_095_KA_Programm 20.03.15 16:05 Seite 88

hier

88 Kleinanzeigen

HIV/Syphilis-Test & Beratung (anonym): montags 17-21 Uhr (ausser am 6.4.) und freitags 14-18 Uhr (ausser am 3.4.), ohne Anmeldung bei Pluspunkt, Wilhelmstr. 115, 10963 Berlin-Kreuzberg. T: 4466880, pluspunktberlin.de Therapie-Info zu HIV.AIDS.Hepatitis bei Pluspunkt jeden 1. Dienstag im Monat von 16-19 Uhr (telefonisch und persönlich). Weitere Termine nach Vereinbarung T: 4466880 HIV und Beruf: Rechtliche Aspekte. Workshop 30.5. 13-17 Uhr bei Pluspunkt. Info & Anmeldung T: 4466880 oder pluspunktberlin.de „When nothing goes right, go left!“ Systemischer Coach und Therapeut bietet Hilfe in allen Lebenslagen. www.goleft.de Absolute Beginner? Noch nie eine Beziehung gehabt? Kein Sex? Seit Ewigkeiten, obwohl du dir das wünschst. Irgendwie kriegst du die Kurve nicht, je mehr Zeit vergeht, desto schwieriger wird es eine Beziehung o. Affaire zu finden. Du fühlst dich schlecht, schämst dich? Du bist nicht allein! Selbsthilfegruppe für Frauen im Spinnboden su. Verstärkung. -keine Coming-Out-Gr. T:4485848 o. spinnboden@spinnboden.de Lesben m. Handicap Selbsthilfegruppe: Jeden 2. Di im Monat, 14.04., 14h, Anm. Spinnboden 4485848 o. beratung@spinnboden.de Paarberatung für Lesben, Termin nach Vereinbarung 4 48 58 48 o. beratung@spinnboden.de Trennungsberatung f. lesbische u. bisexuelle Frauen u.Trans*menschen,Termin n.Vereinbarung 4 48 58 48 o. beratung@spinnboden.de

Jobs suche

Erfahrener Damen- und Herrenfriseur(meister) sucht Vollzeitstelle/5 Tage Woche. 6248840 Biete Pflege/Betreuung, Hilfe im Haushalt, Erledigungen, Begleitung, Gespräch. 23620063 Student der Architektur und Stadtplanung (24) im letzten Semester sucht Praktikumsstelle in einem Architekturbüro in Berlin. Sprachen: Deutsch, Englisch, Spanisch. Nähere Informationen unter: http://dcabrerasantana.wix.com/dcab oder dcabrerasantana@gmail.com Wer hilft rumän. Gay in Berlin der seriösen Jobs sucht, leider keine Ausbildung und körperlich nur eingeschränkt belastbar. Zuverlässig, ehrlich, Verständigung auf Englisch. Gern auch Teilzeit oder geringfügige Beschäftigung. Chiffre: 5865 Sie sind auf der Suche nach einem neuen Dienstleister für die Reinigung Ihrer Geschäfts- oder Privaträume? Unser Plus: langjährige Erfahrung, 100% Zuverlässigkeit und faire Preise. Schwerpunkt: Büround Arztpraxisreinigung. Auf besonderen Wünsch ist auch BioReinigung möglich. 0179-6856074, www.bioreinigungberlin.de Ich koche lecker, fröhlich und bodenständig vertraut. Für bes. Gelegenheiten, Gasteinladungen oder für den Alltag bei Euch. Per Std./Pauschale. 0302165045

Jobs biete

manCheck ist das Präventionsprojekt für Schwule und MSM in Berlin.Wir informieren über HIV, STIs und darüber, wie man sich schützen kann.In Bars, Clubs und auf Partys findest du unsere Aktionen.Möchtest du ehrenamtlicher Mitarbeiter unseres Teams werden? Schreib uns an mitmachen@mancheck-berlin.de Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r (w/m)Wir suchen eine/n freundliche/n, engagierte/n ZMF, Volloder Teilzeitstelle für eine nette, kleine Praxis in Mitte. Bewerbung bitte an: info@zahnarzt-in-mitte.de Friseur/ in in Moabit gesucht!! 030/3951897 o. mail@mariannegraff.de Gesundheits-/Krankenpfleger/-in / MFA (40h) von großer Schwerpunktpraxis für Infektiologie und Suchtmedizin ab sofort gesucht. Einsatzbereiche: Anmeldung, Substitution, Blutentnahme. Bewerbungen bitte nur schriftlich an: Praxiszentrum Kaiserdamm, z.Hd. V. Kleinfeldt, Kaiserdamm 24, 14057 Berlin. Lesb. Paar m. Kleinkind (F.-hain) sucht ab sofort dauerhaft Haushaltshilfe (Putzen, Waschen, Einkauf, ggf. Kochen). 2-3mal/Woche, 2-3h pro Einsatz, nicht am Wochenende. Gern auf Rechnung od. Minijob. Männliche „Putzfee“ willkommen! Wir freuen uns auf Deinen Anruf: 0176-21647245 Wir suchen für unser begleitetes Erfolgsteam f. Lesben in berufl. Umbruchsituationen u. bei Erwerbslosigkeit eine qualifizierte Leitung, Anm. Spinnboden 4485848 o. beratung@spinnboden.de

Aufwind - Begleitetes Erfolgsteam f. Lesben in berufl. Umbruchsituationen u. bei Erwerbslosigkeit, Einzelcoaching möglich, Anm. Spinnboden 4485848 o. beratung@spinnboden.de Offene Gruppe „lesbisch & selbständig“, Anm. Spinnboden 4485848 o. beratung@spinnboden.de

GAY-TANTRA wächst weiter: Für Organisation und Management der Massageoase sucht Armin C. Heining vertrauenswürdigen freiberuflichen Mitarbeiter. Bekunden Sie Ihr Interesse mit Lebenslauf, Ihren Fähigkeiten und Vorerfahrungen - eine detaillierte Stellenausschreibung geht Ihnen zu: www.gay-tantra-oase.de, bewerbung@gay-tantra.de

086_095_KA_Programm 20.03.15 16:05 Seite 89

hier

Finanzen / Recht 89

Immobilien

Provisionsfreie Verkauf von City Apartments am KaDeWe Modernisiertes Haus mit Balkone und Fahrstuhl. Wohnungen von 33 bis 100 m² groß. Bezugsfertige oder Vermietete Wohnungen zum Preis von 97.000 - 345.000 Euro Information: Harush Immobilien 0172.3921456 oder salomonharush@yahoo.de Schw. Paar (37 u. 42) sucht Haus (KP max 300T Euro)im Südwesten Berlins, Teltow, Stahnsdorf, Potsdam und näherer Umgebung-> haus.sucher.potsdam@gmail.com

Wohnung biete

Provisionsfreie Verkauf von City Apartments am KaDeWe Modernisiertes Haus mit Balkone und Fahrstuhl. Wohnungen von 33 bis 100 m² groß. Bezugsfertige oder Vermietete Wohnungen zum Preis von 97.000 - 345.000 Euro Information: Harush Immobilien 0172.3921456 oder salomonharush@yahoo.de

Wohnung suche

Pianist, (max 5 Std. täglich) s. in der Stadt dringend 1-2 Zimmer-Wohnung bis 500 Euro warm. Eine 2-er WG ist auch denkbar! 0176-89202899 40-something Frauen mit Lust auf Aufbau eines Wohn-Miet-Projekts im Grünen (Haus/WHG+Garten) gesucht. Lage: flexibel - wer ist dabei? Marion 25095307 (AB) 28J. junge, ruhige, lesbische Malerin u. Lackiererin (Die Anstreicherinnen) sucht 1-2 Zi. Whg. bis 500 Euro warm in Berlin, gerne auch Renovierungsbedürftig/Altbau.2erWG auch möglich. Bitte melden unter Nr.: 0152-38956621

WG suche

Pianist , (max 5 Std. täglich) s. in der Stadt dringend 1-2 Zimmer-Wohnung bis 500 Euro warm. Eine 2-er WG ist auch denkbar! 0176-89202899 Ich brauche Hilfe, habe Aids und suche ein Zimmer (max 300 warm) in einer Stadt wo es Ärzte gibt. Die Leute haben Angst, ich auch. Ich bin Spanier u 47 j. Habe kein Handy, meine Emailadresse: yelvientogrito@yahoo.es Suche interessierte F+M für die Gründung einer Regenbogen-WG, F-61,glückliche Single, hab das Alleinewohnen satt. seebuell@web.de Liebenswürdige Lesbe (43, R, Rentnerin) sucht Zimmer in Lesben-WG bis ca. 400 Euro warm. Bin WGerfahren. 0152-57470365 Kerstin

Nachmieter z.1.5.15 Stralau 2 Zi. 65 m²,Balkon 2.OG Fahrstuhl, Parkett, guter Schnitt, 480 Euro kalt 690 Euro warm, bei Neuverm. 120 Euro mehr. T. 85742281 Chiffre: 2 1-Zimmerwohnung, Küche, Bad mit Autoabstellplatz hinter KADEWE - Anfang Fuggerstr. - mtl. 500 Euro - sehr gute Lage, unrenoviert. 0179-2132494

WG biete

3-er Männer-WG-Zimmer 31m² mit Wintergarten (U-/S-Bahn Rathaus Steglitz) Häusl., solv., berufst. oder stud. Mitbewohner ab 01.04.2015 für 297 Euro inkl. Strom, HZ,WW, Bad, Lift etc. (Monatskaution) gesucht. 030-8344632

Ferienwohnungen

www.landhausgoldenegans.de

086_095_KA_Programm 20.03.15 16:05 Seite 90

hier

90 Ă&#x201E;rzte / Gesundheit

086_095_KA_Programm 20.03.15 16:05 Seite 91

hier

Ă&#x201E;rzte / Gesundheit 91

086_095_KA_Programm 20.03.15 16:05 Seite 92

hier

92 Gesundheit / Apotheken

Welserstraße 24 10777 Berlin Telefon 030/23 50 45-0 Fax 030/2147 98 82 Email welser@snafu.de

Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9.00 –19.00 Uhr Samstag 9.00 –14.00 Uhr

086_095_KA_Programm 20.03.15 16:05 Seite 93

hier

Kleinanzeigen 93

So schaut's aus.

www.jakob-grafik.de | T 030 26075056 Computerservice und IT-Beratung Thomas Koch Tel: 37302583 Netter PC-Spezialist berät charmant, installiert hard- und software, verbindet weltweit. T: 03025205488, www.cgion.net

Familie

Reif für ein Stück Verantwortung? Ein Kind begleiten, Stütze sein, Freizeit gemeinsam gestalten - als Pate bei biffy Berlin e.V., 311 66 00 88 Familienplanung - aber anders! www.familyship.de

Reisen

Violine/Viola: Unterricht von netter Lesbe. Christina: 030-61288318 o. www.geigenunterrichtberlin.de

Musik

MUSICALCOMPANY BERLIN SUCHT: SÄNGER/IN (Chor & Solo) & Tänzer/innen für neue Projekte (ohne Gage/nicht kommerz.) Infos: wir@wirberlin.de

F 45 J.,suche Reisepartner/in (auch mit Kindern) für die Schulsommerferien. Wohin, wie, alles noch offen. Lass uns gemeinsam planen. annaoi@web.de

Gesangs- und Klavier-Unterricht Pop, Soul, Jazz, Chanson etc., Musiktheorie, bei Dipl.-Gesangspädagogen, Nollendorfpl., alle Altersstufen, auch ohne Notenkenntnisse möglich, Anfänger bis Profis, perfekt für Geburtstage o.ä.: Unterrichts-Geschenkgutscheine, TIMOPHONIA IN CONCERT 20.Sept. 15, www.timophonia.de; 0172-1453062 Flügel, Weber Bj. 1900, guter Zustand, an gemeinnützigen Verein gegen Spendenquittung abzugeben. 0171-21 58 371

Schlagzeugerin sucht Band - offen für verschiedene Konstellationen / Richtungen / Projekte, gern auch Neugründung. femdrums@web.de

Verschiedenes biete

Gutschein bei ROB-Berlin, Fuggerstraße 19, 10777 Berlin - im Wert von Euro 635 für Euro 550 zu verkaufen. littlebilly@hotmail.de

Computer/Technik

Ich löse Dein PC-Problem schnell & professionell! Reparatur, Optimierung & Aufrüstung vor Ort * DSL * W-LAN * Internet-Tel. * Laptop * DVD/CD * Digicam * E-Mail * Drucker, Scanner, Fax * Viren & Trojanerbeseitigung * Datenrettung * Schulung Windows, Word, Excel, Outlook * VHS-Videokopie auf DVD * Dipl.Inf. Wolf www.computerwolf.de - 0173-7635585

Suche nach älterer Interviewpartnerin Ich suche im Rahmen meiner Bachelorarbeit eine ältere Frau (50+) für ein Interview, die sich selbst als lesbisch/ frauenliebend bezeichnet und (durch eigene Pflegebedürftigkeit) Erfahrungen mit der ambulanten oder stationären Altenpflege gemacht hat.Wenn zudem die Bereitschaft vorhanden ist, mir in Form eines offenen Interviews von diesen Erfahrungen zu erzählen, würde ich mich über einen Kontakt sehr freuen! Selbstverständlich wird das Gesagte vertraulich behandelt und jegliche persönliche Daten anonymisiert! Das Interview kann an jedem Ort geführt werden, an dem es gewünscht wird. Meine Arbeit soll dazu beitragen, die Unsichtbarkeit von älteren, pflegebedürftigen lesbischen Frauen zu lüften und ihren Geschichten, Wünschen, Ängsten und Bedürfnissen, gerade in Bezug auf die Altenpflege, eine Stimme zu geben! Bei Interesse freue ich mich sehr über Anruf oder E-mail Johanna: 0151-11520909, - j.knoop@posteo.de - Johanna

Erzeuger/Patenonkel/Vater für Kind(er) von Akademikerin gesucht. Nur Bechermethode! familiengruendung2015@gmail.com Wir (w 37/33) seit 11 Jahren zusammen suchen Samenspender.Gerne mit Vaterrolle.Wir freuen uns auf Zuschriften unter: babywunsch2015@freenet.de Familienwunsch? Frauenpaar Ende 30 sucht verantwortungsbewussten, offenen Vater (gern auch in Beziehung) zum Aufbau einer kleinen Familie. fruehling.in.berlin@gmx-topmail.de Kinderwunsch! Suche lustigen, sportlichen M zur Erfüllung.Mit Kontakt aber ohne Verantwortung für Dich. Sympathie entscheidet: imflussderzeit@hallo.ms Gruppe für Mütter mit Kindern, die sich von der Partnerin oder dem Partner trennen: Start 09.05., Sa 10-13 Uhr, Infos, Anm. Spinnboden 4 48 58 48 o. beratung@spinnboden.de

Spirituelles

Schwule Meditationsgruppe für Einsteiger im Wilmerdorf montags um 19Uhr mehr Infos unter www.yogazentrumstillerozean.de/18.html Dirk 01795244601

Verschiedenes suche

Kevin-aus-Potsdam der 26-jährige, zarte Jeansboy - Bitte melde Dich nochmals bei Karsten! Möchte Dich sehen. 0172-3204577

VHS Gay Video Kassetten etwa 35 Stk. + DVD aus den 80er-90er Jahren gegen kl. Spende für die AidsHilfe abzugeben. Keine Einzelabgabe - no SMS 015223861467

Gesundheit/Wellness

www.osteopathie-kilchenmann.de I Beat Kilchenmann F.O. I Heilpraktiker Sinnliche med. Massage, die vollste Entspannung vom gelernten Masseur/ med. Bademeister (35/190/100) 45 Euro/ 1,5h [www.sinnmedma.de] T: 0170-7938313 www.heilpraktiker-falkfraude.de / Massagen und Körpertherapien Suche nach älterer Interviewpartnerin Ich suche im Rahmen meiner Bachelorarbeit eine ältere Frau (50+) für ein Interview, die sich selbst als lesbisch/ frauenliebend bezeichnet und (durch eigene Pflegebedürftigkeit) Erfahrungen mit der ambulanten oder stationären Altenpflege gemacht hat.Wenn zudem die Bereitschaft vorhanden ist, mir in Form eines offenen Interviews von diesen Erfahrungen zu erzählen, würde ich mich über einen Kontakt sehr freuen! Selbstverständlich wird das Gesagte vertraulich behandelt und jegliche persönliche Daten anonymisiert! Das Interview kann an jedem Ort geführt werden, an dem es gewünscht wird. Meine Arbeit soll dazu beitragen, die Unsichtbarkeit von älteren, pflegebedürftigen lesbischen Frauen zu lüften und ihren Geschichten, Wünschen, Ängsten und Bedürfnissen, gerade in Bezug auf die Altenpflege, eine Stimme zu geben! Bei Interesse freue ich mich sehr über Anruf oder E-mail Johanna: 0151-11520909, - j.knoop@posteo.de - Johanna

086_095_KA_Programm 20.03.15 16:05 Seite 94

hier

94 Kleinanzeigen -

schen, aber auch vor dem TV abhängen kann, und offen ist für mein Leben m. Hund wonderfulnow@gmx.de

nnn

Gedanken an die raue Küste. Der Sonne entgegen in den unendlichen Highlands. Das Meer in den Händen, an den Füßen. Die Stadt im Tumult und Elan. Unabhängig, Freisein, doch sehnsüchtig nach Nähe. Ich (34, fem., schlank) suche dich! aimja80@gmail.com 64er Baujahr, androg., mit Ecken, Kanten u. MS, möchte gerne eine fem. Frau kennenlernen, gern auch farbig!Alles kann nichts muß. ihkds@yahoo.de

die en er 5h 0ue-

Ich(39)suche Dich: Individuell, aber beziehungsfähig; gelassen, aber nicht phlegmatisch; frei, aber nicht leer; weltgewandt, aber nicht arrogant.. und sehr gerne Willkommen Frau mit Kind, bringe mit einen eigenen Wirbelwind! ;) liebeswunsch2015@gmx.de Frau mit Sinn für die schönen und wichtigen Dinge im Leben, die die Ruhe zu schätzen weiß, jedoch auch die Kraft, Dinge zu bewegen, sucht liebe- und niveauvolle Partnerin auf Augenhöhe. and-you@bist-eine-haelfte-von-mir.de

wen re ch nd emit en nn

Frauenlust

JaSMinBerlin BDSM-Treffen für FLIT am 1. Mi ab 19h Plaudern, Ausprobieren, Spielen, ... im Quälgeist! 1.4. fällt aus, next am 6.5. www.jasminberlin.de

Männerliebe

m.52/175/92 verschmust (Teddy m.Vollbart) sucht f.Partner (reibe gern m.d.Schw. a. Oberbekleidung bis es kommt) kein AV.OV evt. p. 03386281109 Fast 80-jähriger, geistig rege, sucht männlichen Gefährten, der Geborgenheit gibt. Lebe allein. Chiffre: 5661

Unterricht

Bei Französin Sprache, Grammatik, Kultur, Reisevorbereitung: 2165901 Preiswerter, privater Englischunterricht fürAnfänger und Fortgeschrittene, bietet netter, erfahrener Muttersprachler aus Oxford. Komme gerne bei Ihnen zu Hause vorbei. Auch Übersetzungen und Textaufarbeitung. 0176-27446148 - Mail: sensible.solutions@gmx.de

Renovierung/Handwerk

Die Anstreicherinnen garantieren geschmackvolle R. (Tapezieren, Streichen uvm.) inkl. fachk. Beratung + Ausführung zu liebevollen Preisen: 030-6239209 / 0174-7767412 Netter Handwerker mit Vattenfall-Konzession führt Elektro- und Innenausbauarbeiten durch, seit 2008 auch Klimaanlagen, auch Kleinaufträge wie Möbelaufbau usw. Einfach fragen ;o) 030-40505072 / 0162-2189127 Massivholzmöbel - natürlich geölt, gefertigt in der Frauenmöbelwerkstatt, z.B. Eichentisch mit Naturkante ca. 180 x 90 cm ab Euro 1.310,- Sideboards, Schränke, Betten... auch nach deinen Vorgaben. Ausstellungsraum Mo 13-17h, Di/Mi 9-16h, Do 9-19h o. n. Vereinbarung. Möbel + Preise auf schokowerkstatt.de T: 6152440 Erfahrene Handwerker für Renovierungen- Badsanierung u. Innenausbau - Zuverlässig, pünktlich faire Preise Besichtigung sind kostenlos und unverbindlich - 0152-28742418

Englischcoach - erfahrener Englischtrainer unterstützt Sie beim Erlernen und Vertiefen auch in speziellen Fach-und-Interessengebieten. 0178-5412961 Biete Klavierunterricht für Anfänger bei Ihnen oder mir (Röderplatz) nach Vereinbarung. Handy: 0177-341 4004 Spanisch von erfahrenem Muttersprachler. Hasta pronto! Andrés alberibotta@googlemail.com Sprachkurse für Frauen in Mini-Gruppen. www.womens-wheel.de Englischcoach erfahrener Englischtrainer unterstützt Sie beim Erlernen und Vertiefen auch in speziellen Fach-und-Interessengebieten. 0178-5412961

Suche Mann zwischen 40-50 J. und NR. Ich selbst bin 165, 80kg und habe schwarze Haare. 030-755 41 891. M, 59, möchte natürliche HIV+ Freunde für Gemeinsamkeiten u. soziale Kontakte kennenlernen. Bitte keine Tunten, Alkis oder Spinner. Chiffre: 5863 Clemens Bi, 45, 1.90, 90, R. sucht a/p besuchbaren schlk. Boy bis 30J. aus 10587/Umgebung für regelm. Sex! Foto, Telnr. usw an: Handwerker.Clemens@Gmail.com M. 51, wohne a. Dorf südl. an A10, sucht Partner 40-60 für lang. Verbindlich, bodenst., lebensnah und froh. berlinbrandenburgfreund@gmx.de

Grenzgänger

Frühlingsgefühle ... vielleicht ... welcher große, nette und gepflegte Mann zwischen 40 und 60 traut sich mit mir, M, 58, 185, 75, Drei-Tage-Bart, jung geblieben und vielseitig interessiert, in eine gemeinsame Zukunft zu starten? Bei Interesse bitte Zuschrift mit Bild an berlin_2607@email.de Attraktiver Mann, 62, sucht attrakt. Mann 3065, für eine anregende gemeinsame Zeit. Int. an Kultur, Kunst, Natur, aufgeschlossenen Männern. cleru@web.de

Frauenliebe

63-jähriger bläst beschnitte Muslime bis nach dem Kommen. Keine finanziellen Interessen. Bitte nur SMS! Und mit Nennung des Vornamens! 01520-6091988

Egal wie Sie aussieht! Er, 46 will über 10x am Tag mit Frau jeden Alters oder auch Paar (m/w, w/w). Keine SMS! 01745322846. Mo – Mi ab 20.30.

Violine/Viola: Unterricht von netter Lesbe. Christina: 030-61288318 o. www.geigenunterrichtberlin.de

Netter Mann, 55 Jahre, schlank, sucht netten zuverlässigen schlanken Mann bis 35 Jahre aus Berlin zum Verwöhnen! für Massage und für die Freizeit, wie Sauna, Schwimmen und Radfahren. Anruf und SMS: 0151-52388077 Möchte in die Beziehung gehen mit einem Mann. Mag einfache, natürliche Art, aber auch Philosophieren über das Leben, um das ganz Eigene zu entdecken. Bin Anfang 60. Int: Garten, Literatur, Reisen, zärtliches Miteinander. neue.nachricht@posteo.de

Das Geheimnis einer langen und glücklichen Beziehung ist es übrigens nicht nur gemeinsam zu altern, sondern auch gemeinsam zu albern. Ich 30, suche eine unkomplizierte und innerlich feminine Sie. Bin humorvoll, ein Freiheiten-Lasser und spontan sofern es die Zeit zulässt. Melde Dich: 0162-9031162 Feminine Sie, 33, vielseitig interessiert - möchte sich endlich wieder glücklich verlieben. Alternativ suche ich nach Bekannten für Aktivitäten wie Tanzen, Sport, Kino, Theater lotta-krachmach.krawuttke@gmail.com Ich W(42), nicht neu in Berlin, aber fast neu in AltPankow, suche hier Nachbarin, Freundin, was-auchimmer-Schönes-draus-werde, 35++ zum lustig ernst entspannt unterwegs vertraut oder mehr sein. greydustyorange@googlemail.com Lesb-butch-queer, 45, wünscht sich ne gut kommunizierende Bzg. mit liebem open-minded Menschen (auch and. Identitäten), gerne berufstätig, reflektiert, um über Alles und Nichts auf der Welt s. auszutau-

Männerlust

Suche knackigen sexuell aktiven Dachdecker o. Gerüstbauer o. ähnlich aus der Baubranche f. gemeinsamen Spass, der mit seiner geilen Arbeitshose, doppelter Reissverschluss, in meinen Körper eindringt. Bin 45J., sehr schlank, blond, schwul unauffällig u. mit guter Optik ausgestattet. Erbitte Anruf o. Brief unter Chiffre. SMS-Nachrichten lese ich nicht!T.: 0151-57266585Vielleicht ergibt sich ja mehr als nur Spass! Chiffre: 5824 M64, kräftig sucht unbehaarten M - ab 18J - ? mit Phinose oder langer Vorhaut für geile Spiele. Kein AV - 0178-7880784 Devoter Gourmet 51/184/95 diene als Allesschlucker und Prügelknabe, Züchtigungen jeder Art willkommen suche dominante Herren, Herrenrunden - lasse mich auch vorführen und filmen - total versmaven 0172-8040078 Lack/Lederboy, 36, schwul, sucht Sexpartner (a/p) - 0176-95682849

Bi-Mann, 50/187/79 Bart, tabulos, sucht gleichgesinnte Männer und/oder Frauen für geile Sexspiele. Vieles ist möglich 01577-9324554 Welcher schlanke junge Boy will sein Taschengeld TG aufbessern? 01578-0370962 Gutaussehende Jungs bis 30J. für Freundschaften und gemeinsame Aktivitäten gesucht, Sex nicht ausgeschlossen! Will ‘ne wilde Bande aufbauen! Interessiert? Schreib’ mit Facepic an clubbox@freenet.de Deepthroater! Ich ein begabter u.erfahrener XL Bläser auch für Maulfick, große Rohre auch AV ausdauernd u. tief. M45/180/68 schlank, attraktiv, sauber. Bei Interesse SMS/Whats - 01575-6092367 Suche extrem dünnen passiv Boy xxx30. Für Sextreffs bei mir - bin Körper u Pofixiert. 39/175/71kg unbehaart und aktiver Sportler. Ich will dich mit Mund/Hand u Schwanz benutzen/verwöhnen gern Asiaten/Südländer sex sex sex schlucke gern . 015228634875 u 030-89562765 zeig mir deinen geilen sexy Po. Dein Anspruch ist das Besondere? Erlebe ein Treffen die Deine Sinne berauschen wird. Email: GayAmor@me.com Absolute Beginner! Echt attr. männlich-markanter Kerl 180/40, will wissen, wie s ist, sich zu verkaufen!? (geht nicht ums Geld) Suche Typen mit fettem Wagen, der mich mal ranlässt und geil aushält! Probier s - so wie ich. Bin TOP-DISKRET, ab April oft in Berlin. Mailbox/SMS an 0157-88447745 Typ 43/174/18x5 sucht Dates mag Leder, blasen, ficken a/p und was gefällt. Typen bis 50J sind gefragt. TG möglich. Nur SMS/MMS 0176-75765426 Einfach nur gut gefickt werden! Von sportl. mask. Kurzhaar-Kerl, 42/180/79, aus BRB., verh. (diskret) Handwerker, offen, ehrlich, gesund u. nur geil auf deine Fotze! DU: „Normalo“, gern jünger m. Bart? Devot? ... Bin offen, muss eben passen, was reelles eben, keine Szene/GR-Püppis, Bitte : ) freu mich auf deine SMS! 0157-36880129 M 68/185/75 NR, OV akt. vielseitig int. su. akt. dom. IHN, AV akt., gut bestückt, gegenseitige Massage. Gern Ausländer. Chiffre: 5262 Welcher Mann putzt im Mai meine Fenster zu Hause und macht mir einen Samenerguss? Ich bin ein Rollstuhlfahrer!? bringer2@t-online.de Suche jungen, knackigen sexuell aktiven Boy zwischen 18 u. 24J, jüber aussehend kein Hindernis, der in meinen Körper eindringt. Bin sehr schlank u. mit guter Optik ausgestattet. Anrufe bitte nur bon 9:0013:00 Uhr. SMS-Nachrichten lese ich nicht! Vielleicht ergibt sich ja auch mehr, als nur Spass! 015157266585 Chiffre: 5824

Massagelust

Mark, 28/180/72, sportl., knackig, erot. Ganzkörper-Massage für Ihn. 0160-95661877 - no SMS Fabian, 34/180/70, männlich sportl., verwöhnt ihn mit erot. Massage. 0170-7159058 - no SMS Türke – geiler Mann, gutaussehend, 31/184, sportlich schlank, muskulös, gut bestückt, maskulin, aktiv. Macht Dir gute, erotische Massage. Bei mir: 0151-28070491 Ganzkörpermassage in Sbg. 90 min/50Euro, 60min/40Eruo, 23620063 o. 0178-3317909 (no SMS). NEU.! Exklusiv-Massage.! Entspannung und Energy durch Massage.! Gelernter Masseur mit 2 Jahren Aussbildung (36,170,67). Sportlich, nett und temperamentvoll.! (Empf/bes) Telf: 0176-26797346 Energie/Klarsicht/Erotisch, entspannen-genießen zart-kräftig 0160-96 66 67 99 H/H Disk. Entdecke Dich von einer anderen Seite... Sinnliche Ganzkörper-Massagen für Männer. Berührend. Ekstatisch. Erfüllend. Micha 0179-328 2738 Discover another side of yourself... Sensual whole-body massages for men. Touch. Ecstasy. Fulfillment. Berlin-Prenzlauer Berg. Micha 0179-328 2738 Nähe Nollendorf Platz, Urania, sehr gutes Ambiente zum Wohlfühlen. Professionell, Kraftvoll, ero-

086_095_KA_Programm 20.03.15 16:05 Seite 95

hier

Schwarze Seite 95

tisch und intensiv. Sonderaktion ab 35 Euro, weitere Infos gerne unter 0173-4134343 oder thera-massage.de Verspannungen lösen, oder lieber Entspannen? Das ist deine Wahl. Erfahrener Massagetherapeut (49) mit Ausbildung u.a. zum Sporttherapeuten, gibt Dir mit verschiendenen Massagetechniken (siehe Homepage) dass was du möchtest. www.mantouch.de 0176-55617160

Florian jung geil und nett verwöhnt Dich mit erotischer nackt Massage bis Du kommst. 29J/180cm/78k schlank und sportlich. 0176-96376491 www.massage-for-men-berlin.de .....Kraft trifft Sinnlichkeit! Thai-boy kleine Praxis Thaimassage, Fußreflexzonenmassage und med. Fußpflege, 0179-4029274 Geiler junger Masseur, zentral amAlexanderplatz. 23J/1.74/64kg, athletisch und freundlich, beide nackt. Lass dich bei einer professionellen (erotischen)-Massage entspannen und verwöhnen bis - happy end, Analmassage und hot-stone. 0173-2146888 www.gay-tantra-oase.de - Tauche ein in ein sinnliches Erleben! Ausgebildete Masseure verwöhnen Dich in einem einzigartigem Ambiente: Sinnlich, zärtlich, erotisch, genital, anal, multiorgasmisch! 030 26344515 Direkt am Alexanderplatz. Lass dich in meine Hände fallen und genieße. Heißer Junge, 24/173/63, athletisch, gelernter Masseur, bietet erotische Massage - Prostata - komplett nackt bis zum Höhepunkt, sehr gute Location, Ambiente und Preis - 01732143115 GAY-TANTRA Ausbildung zum Tantra-Masseur (zertifiziert): Erweitere Dein Können und Know How! Professionelle Ausbildung 9.-17.5.2015 in Berlin, mit Armin C. Heining. Tel. 030 26344515, www.gay-tantra.de

Profis

Muskeln! Bodybuilder 48823668 2,10m-Mann, 48, aktiv, schlank, schöner Schwanz, dicke Eier, große Nippel, große Füße,T. 0177-4064441 Tall man, 48, 0049-177-4064441 Fit, athletic, horny guy offers full body and erotic massage: cock, anal, oral relief. www.gaymassageberlin-mitte.com +49 (0) 1520-3437493 Perfekte Massagen 0172-3858688 Deine Lust - mein Vergnügen! Massagen mitTiefgang 0174-3152689 Fit, atheltic, horny guy offers full body and erotic massage. Cock, anal, oral relief. www.gaymassageberlin-mitte.com - 01520-3437493

***096_097_Hier_Flashlights_Programm 23.03.15 11:21 Seite 96

hier

96 Flashlights – mehr Fotos auf SIEGESSÄULE.DE

06.03. Relaunch Puffbar

14.03. Zirkus-Party

07.03. Premiere Gritty Glamour

17.03. GMF

03.03. Pansy presents Drag Race

04.03. SIEGESSÄULE-Lounge

16.03. Film „Jean Paul Gaultier arbeitet“ im SchwuZ

21.03. Podiumsdiskussion „Die unsichtbare Lesbe“ im SchwuZ

FOTOS: GUIDO WOLLER, J. JACKIE BAIER, SALLY B.

04.03. 10 Jahre Lesbische Auslese

***096_097_Hier_Flashlights_Programm 20.03.15 18:04 Seite 97

The sexiest Show in Town!

BRIEFS

Excentric Body-Circus 07. 05. â&#x20AC;&#x201C; 10. 06. Tickets 030. 39 06 65 50 www.tipi-am-kanzleramt.de

***098_098_hier_DasLetzte_Programm 20.03.15 18:06 Seite 98

98 Und Tschüss!

SIEGESSÄULE APRIL 2015 • SIEGESSAEULE.DE

Das Letzte

SEX & THE CITY

Berlin ist geil: Fetischtreffen, Sexpartys, Stretch Festival Revoluzzerpop: Nuclear Family im Interview Happy Birthday: 30 Jahre Berliner Aids-Hilfe

BERLINS MEISTGELESENES STADTMAGAZIN

Frühling! Zeit der Frischverliebten, allerorts sprießen die Pärchen. Allerorts? Nein, Volker Surmann bleibt Langzeitsingle und verbittet sich jedwede gut gemeinten Ratschläge

> „Also, ich versteh echt nicht, dass du Single bist. Ich mein, du bist doch gebildet, belesen, gut aussehend. Ja! Find ich echt, dass du gut aussiehst – für dein Alter, da sehen andere ganz anders aus in deinem Alter. Da war doch sogar schon ‘ne vier vorne, nicht? Nee, dafür haste dich super gehalten. Ich meine, du bist vorzeigbar, fast attraktiv, okay, deine Fingernägel, aber sonst, nee, du siehst wirklich passabel aus, um nicht zu sagen, gut. Also jetzt nicht „gut“ im Sinne von „schön“. Dass du kein Model bist, weißt du ja selbst, aber „gut“ im Sinne von „gut“ eben: sympathisch, nett … Nee, so habe ich das nicht gemeint! Nett im besten Sinne! Ja, dich muss man einfach mögen! Ich versteh überhaupt nicht, warum so viele dich nicht abkönnen … ja, gibt so Leute und gar nicht zu knapp! Dabei muss man dich doch mögen! Ich versteh überhaupt nicht, wieso dich niemand haben will. Es kann doch jeder froh sein, jemanden wie dich abzubekommen. Die wissen doch selbst alle, dass nicht jeder den wunderschönen Traumtypen abkriegen kann, irgendwann muss man eben den Realitäten ... – und du bist eben so ’ne Realität! … Hallo? Das war ein Kompliment! Was ich sagen will: Du bist doch ’ne gute Partie! Du siehst aus – und das tun ja längst nicht alle. Und dazu wirkst du noch halbwegs sportlich, machste eigentlich Sport? Ach, Badminton, na gut, ist auch Sport irgendwie. Dann hast du Humor, bist intelligent, ziemlich, das sind doch auch Qualitäten, ich meine, du bist echt ‘n Traummann! Wirklich! Musst du dir immer wieder sagen: Du bist ein Traummann! Also jetzt nicht für mich, ich steh auf andere Typen, aber wer auf Typen wie dich steht: für die musst du echt ein Traummann sein, da bin ich mir sicher. Wer Männer wie dich geil findet, der findet auch dich geil! Ich versteh echt nicht, wieso das

WE ARE QUEER BERLIN

EXPANDED CONTENT IN ENGLISH

ILLUSTRATION: IVAN KULESHOV

SIEGESSÄULE 04/15 Foto: Joseph Wolfgang Ohlert josephwolfgang.ohlert.de

niemand tut! Eigentlich findet doch jeder Topf irgendwann ‘nen Deckel, und gerade in Berlin, da gibt’s doch so viele Verzweifelte ... Nein, so habe ich das nicht gemeint! Was ich sagen will: Es ist sicher nur ’ne Frage der Zeit ... Wie lang her ist deine letzte Beziehung noch mal? – Ach, du Scheiße, echt so lang schon? Das macht‘s ja noch unverständlicher! Gab’s da schon den Euro? … So was! Aber sieh‘s doch mal so: Du bist frei, ungebunden, hast keinen Beziehungsstress, ist ja so: Beziehungen können auch Stress sein! Weißte vielleicht nicht mehr, so lang wie bei dir die letzte her ist, da idealisiert man ja schon mal. Ich würd das Thema gar nicht so hochhängen. Klar, ist ’ne Beziehung was Schönes. Man ist halt ein bisschen seltener einsam, das ist schon nicht schlecht, eigentlich ist man deutlich seltener einsam, ich zum Beispiel fühle mich ja fast nie einsam. Das ist schon schön, abends nicht allein einschlafen zu müssen, und Sex, ja, Sex, klar, ist nicht alles, aber macht zu zweit auch irgendwie mehr Spaß als allein. Oder wenn man sich mal nicht so fühlt, dass dann jemand da ist, der zuhört und einen versteht, so ganz tief drinnen auch, oder dass man mal in den Arm genommen wird, wenn’s einem dreckig geht – das hat schon was. Wieso weinst’en jetzt? … Hey! Ich wollt gar nicht das Hohelied der Beziehung anstimmen. Du, manchmal beneide ich dich sogar, wirklich! Ja, so ein bisschen Einsamkeit, Melancholie, ist doch auch mal ganz schön! Ich mag das, und ich muss dann immer mit meinem Schatz ins Kino gehen und todtraurige Filme angucken, und du hast das ganz von allein! Das ist doch auch was! Sag mal, was kritzelst du da eigentlich die ganze Zeit? Schreibst du etwa mit? Für deine Kolumne, das ist ja wohl das Letzte, sag mal, geht’s noch …?“ <

Impressum SIEGESSÄULE Special Media SDL GmbH Ritterstr. 3, 10969 Berlin siegessäule.de Kontakt: Tel. 030-23 55 39-0, Fax 030-23 55 39-19, E-Mails: redaktion@siegessaeule.de Geschäftsleitung: Gudrun Fertig und Manuela Kay Chefredaktion: Christina Reinthal (chal) und Jan Noll (jano) (V.i.S.d.P.) Redaktion: Roberto Manteufel (rob), Andreas Scholz (as), Joey Hansom (jh), Kaey Grafik u. Layout: Volker Demand (Leitung) Creative Director Online: Gudrun Fertig Design/Konzeption: Helge Hoffmann Beratung und technische Umsetzung: Bei Freunden Anzeigen: Gudrun Fertig (Anzeigenleitung, -34), Ralf Eifridt (-14), Holger Melzow, Matthias Reetz (-16), Eckehard Heine (-13),Aki Hill (-12) Kleinanzeigen: Gregor Guttmann Verwaltung: Anja Hinrichs, Oliver Wusk Vertrieb: PiCK ME Berlins Kulturregal, primeline.berlin GmbH Druck: Möller Druck u. Verlag GmbH, Zeppelinstr. 6, 16356 Ahrensfelde Abo: SIEGESSÄULE Abo-Service Möller Medien Versand GmbH, Zeppelinstr. 6, 16356 Ahrensfelde OT Blumberg E-Mail: abo@siegessaeule.de, www.specialmediasdl.de/abo-bestellen Tel: 030-41 90 93 54, Jahrespreis: 28 Euro (Inland), 35 Euro (Ausland), 19,99 (E-Paper). Die Abo-Einzüge werden turnusgemäß laut Online-Formular eingezogen. Die Special Media SDL GmbH Gläubiger-ID lautet: DE88ZZZ00000661768 Es gilt die Anzeigenpreisliste 2015. Copyright: Special Media SDL GmbH. Alle Rechte, auch auszugsweiser Nachdruck, vorbehalten. Für unverlangt eingesandte Bilder und Texte wird nicht gehaftet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Termine wird nicht übernommen. Der Nachdruck von Text, Fotos, Grafik oder Anzeigen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages möglich. Bei Gewinn- spielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Gerichtsstand ist Berlin. Siegessäule ist Mitglied der IVW (Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e. V.) und unterliegt einer ständigen Auflagenkontrolle. IVW-geprüfte, verbreitete Auflage der SIEGESSÄULE: 56.356 Exemplare (IV/2014) Im selben Verlag erscheint u. a. L-MAG – Magazin für Lesben (l-mag.de)

C-LINIE Ob fürs Wohn- und Esszimmer, Büro oder Lokal, Ihr Raum wird expressiv um ein optisches Highlight erweitert und mit Leben erfüllt. Der Clou: Kristallglas mit eigens für dePiorr gezeichneten Comics bedruckt. Eine Hommage an Marvel in Verbindung mit der Liebe zu den Stilelementen der Tattookunst.

Wir entwerfen keine Möbel, wir schaffen ein stimmiges Wohngefühl. Die urban inspirierte Kombination von Handwerk und Kunstwerk. Möbel, die sich einfügen, aber nie untergehen. Objekte, die auffallen, ohne aufdringlich zu sein. Wir sagen: individuelle Einrichtungs-Kunst-Werke. W W W. D E P I O R R . C O M dePiorr im stilwerk/Bretz Store Kantstraße 17, 10623 Berlin

Aus drei wird eins wird vier. Unsere bestens für Kompetenz und Service bekannten drei Apotheken bekommen einen neuen Namen: die Apotheke am Nollendorfplatz, die Markus Apotheke und die Apotheke am Winterfeldtplatz werden nun Quartier Apotheke heißen. Um Ihnen unser Angebot noch einfacher zugänglich zu machen, eröffnen wir zusätzlich die Quartier Apotheke Nollendorfplatz 3 – 4, im Erdgeschoss vom Nolleturm mit direkter Service-Anbindung an das Ärztezentrum im Haus, bequem erreichbar mit U-Bahn und Bus. Wir freuen uns, Sie zur Neueröffnung am 27. März 2015 ab 8:30 Uhr am neuen Standort begrüßen zu dürfen. Schauen Sie sich in unserer neuen Apotheke um und lassen Sie sich vom bekannten Service neu überraschen. Kai-Uwe Wilken-Prozesky Apotheker

Maaßenstraße 3 Motzstraße 20 Goltzstraße 35 Nollendorfplatz 3 – 4 quartier-apotheke.de