Siegessäule April 2014

001_001_Cover_U1_Programm 20.03.14 18:47 Seite 1

DU&ICH Nr. 491 04/05 2014

DU&ICH

du-und-ich.net Nr. 491 April/Mai 2014 Deutschland € 6,50 Österreich € 7,15 BeNeLux € 7,60 Schweiz CHF 12,90

Für SCHwuLe uND ANDere MäNNer

Computerspiele

SCHWULE HELDEN RETTEN DIE WELT Conchita Wurst / Richard Chamberlain / Lilly Allen / Gary Barlow / George Michael / Róisín Murphy / Rimus / The W / Slava Mogutin

DU&ICH im Rendezvous mit

Lily Allen Conchita Wurst Shakira

Gentrifizierung in Szenebezirken

KIEZE IN GEFAHR Nur noch Häppchen

SCHLANK MIT GARY BARLOW

***003_003_Editorial_Inhalt_Programm 21.03.14 10:46 Seite 3

Editorial/Inhalt

der Streit um den Berliner CSD (siehe S. 14) ist in den inhaltlichen Außenbezirken angekommen und offenbart dabei seine grotesken Züge: Am 19.03. postete CSDe.V.-Vorstandsmitglied Sissy Kraus eine E-Mail bei Facebook. Darin wird den VeranstalterInnen der Wahl zur Miss CSD die Unterstützung für den diesjährigen Contest durch den CSD e. V. entzogen. Eine im Zuge der „umfänglichen Neuaufstellung des CSD e. V.“ neu gegründete „AG Drag“ unter der Leitung von Miss CSD 2013 Estelle van der Rhône würde sich in Zukunft nun um ein „Konzept zur sichtbaren Einbindung von Dragkings und Dragqueens in die politischen Abläufe rund um den Christopher Street Day Berlin“ kümmern. Relativ erwartbar gingen sich in den folgenden Kommentaren die Leute unterschiedlicher Lager an die Gurgel. Wenn es nicht so traurig wäre, könnte man herzhaft lachen: Während also in Uganda, Nigeria oder Russland Homos verfolgt, misshandelt, verknackt werden und in Berlin die Initiative „Berlin tritt ein für Selbstbestimmung und Akzeptanz sexueller Vielfalt“ zum fünften Jahrestag ihrer Beschlussfassung am 2. April eine ernüchternde Bilanz einfährt, wie Klaus Lederer von den Linken gegenüber Siegessäule verlauten ließ, kloppen sich FunktionsträgerInnen der Community öffentlich um die Frage, wer im Fummel gegen Homophobie protestieren darf.

Aus Berlin, der Vorreiterin für Gleichstellung, ist ein zänkischer Hofstaat geworden. Es stellt sich die Frage, wer so überhaupt noch Bock auf den CSD hat. Wir haben in der Szene mal gefragt (S. 16).

Special Media SDL GmbH Siegessäule Ritterstr. 3 10969 Berlin Redaktion, Tel. 23 55 39-0 redaktion@siegessaeule.de siegessäule.de Redaktionsschluss: 11.04.

Programmtermine -33, -46 termine@siegessaeule.de Terminschluss: 08.04.

Anzeigen -13 anzeigen@siegessaeule.de Anzeigenschluss: 14.04.

Kleinanzeigen kleinanzeigen@siegessaeule.de Kleinanzeigenschluss: 10.04.

Abo -15 abo@siegessaeule.de Siegessäule 5/2014 erscheint am 28.04.

FOTO: ZANELE MUHOLI

Liebe Leserinnen und Leser,

Kultur gegen Hass, S. 10 Im April befassen sich zwei Kulturevents mit dem Thema Afrika. Dabei geht es auch um die schwierige Situation von LGBTIs.

4

Berlin Nachbericht zu den ersten Open Games in Russland, alles zum Berliner CSD-Streit

20 Machtspiele Weit mehr als Leder und Gummi: Berlinerinnen und Berliner über ihr Leben mit dem Fetisch, Infos und Themen zum Ostertreffen

30 Kultur „Lover“: Der Rundfunkchor im Kaftwerk, die lesbische Singer/Songwriterin Wallis Bird im Interview, Yves Saint Laurent im Kino

Jan Noll und Christina Reinthal, Chefredaktion

40 Party Der Siegessäule-Drag-Contest 2014 am Ostersonntag im SchwuZ

46 More about bondage

FOTO: MARCUSWITTE.COM

Walter Crasshole’s column for our English-speaking readers

47 78 84 86 98

Programm Stadtplan Queer Travel Kleinanzeigen Impressum siegessäule 04|2014 3

***004_009_Berlin_Programm 20.03.14 17:30 Seite 4

30 Jahre Siegessäule – In unserem Geburtstagsjahr sprechen wir hier mit Berliner Promis über ihre ganz persönliche Siegessäule-History.

Heute mit der Schriftstellerin Karen-Susan Fessel (Rezension ihres neuen Romans auf S. 38) Wann und wo hast du zum ersten Mal die Siegessäule gesehen? Vermutlich in den 80ern, aber wo, das weiß ich noch genau: Ich war damals unentwegt in der noch so kleinen, überschaubaren Szene unterwegs. Im SO36 lag dann dieses neue Schwulenblättchen aus. Was ich dachte? „Na, Lesben kommen da ja nicht groß drin vor, aber mal gucken, welche Schwulen ich kenne …“ Wann hast du dich selbst zum ersten Mal im Heft gesehen? Oktober 1994: Ein Artikel zur „Berliner Generation X“ mit einem Foto von mir und einer Besprechung meines Erstlings „Und abends mit Beleuchtung“. Meine ignorante Freundesschar, die sich nur sporadisch für Bücher interessierte, kicherte albern und zog mich damit auf, aber ich freute mich dennoch sehr. Ich fand mich so erwachsen aussehend auf dem Foto. Heute finde ich allerdings, dass ich einfach sehr jung und aufgeregt aussah. Und genau das war ich ja auch.

Welches Heft-Thema hat dich bewegt, welches aufgeregt? Bis heute bewegen mich Themen zu HIV und Aids, weil die Konfrontation damit mein Leben in Berlin von Anfang an sehr geprägt hat und heute noch prägt. Aufregen können mich Mode- und Lifestylethemen wie „Mein Lieblingsshirt“ – was die Leute so tragen, gucke ich mir wirklich lieber live an. Und angeödet hat mich auch „Gehört den Expats die Berliner Nacht?“ – vielleicht, weil mich dieser Hype um die Globalisierung der Partyszene nicht die Bohne interessiert.

Und die Nacht gehört sowieso nur der Nacht.

Berlin braucht Siegessäule, weil? Weil wir gerade in diesen schnelllebigen, oft schmerzhaft unkritischen Partyzeiten dringend ein Szenemagazin brauchen, das immer wieder aktuelle gesellschaftspolitische Themen aufgreift und diskutiert.

h: c i d n u le u ä S e n i Me

FOTO: MARCUS WITTE

l e s s e F n a s u S n e r Ka

4 siegessäule 04|2014

***004_009_Berlin_Programm 20.03.14 17:30 Seite 5

***004_009_Berlin_Programm 21.03.14 10:48 Seite 6

berlin FOTO: DISCOVERFOOTBALL

Sonja Klümper vom Discover-Football-Team in Moskau

Sportlicher Widerstand Trotz massiver Störungen waren die ersten Open Games in Russland ein wichtiger politischer Erfolg Kontakt und weitere Infos zum DiscoverFootball-Team unter: discoverfootball.de Offizielle Homepage der Open Games: russianopengames.ru

6 siegessäule 04|2014

• In Russland haben Lesben und Schwule derzeit bekanntlich nicht viel zu lachen. Dennoch sollte es ein spaßiges, aber auch politisches Ereignis werden: Vom 26. Februar bis 2. März sollten in der russischen Hauptstadt zum ersten Mal die Open Games stattfinden, eine Art Mini-Gay-Games, ein internationales Sportturnier für Schwule, Lesben und Freundinnen und Freunde. Als Alternative zu den Olympischen Spielen von Sotschi gedacht, vor allem aber als generelles Aufmucken der LGBTI-Szene Russlands vor dem Hintergrund des seit Juni 2013 existierenden Gesetzes gegen die „Propaganda für nicht traditionelle sexuelle Beziehungen“. Darin geht es um das Verbot von „Propaganda homosexueller Menschen in Anwesenheit Minderjähriger“, was absurd genug ist, aber, um es deutlich zu sagen, nicht etwa Homosexualität als solche unter Strafe stellt. Dennoch wird damit natürlich so gut wie jede Form von schwul-lesbischem

Aktivismus, sei es eine CSD-Demo, ein schwul-lesbisches Filmfest, eine schwule oder lesbische Zeitschrift oder eben auch ein LGBTISportturnier, praktisch unmöglich gemacht. Trotzdem wagte sich die russische LGBT Sports Federation an die Organisation dieses Ereignisses, an dem sich gegen eine Anmeldegebühr Interessierte aus aller Welt beteiligen konnten. Unter den 330 Teilnehmenden – darunter rund 100 internationale Gäste – waren auch 14 Frauen aus Berlin vom politischen Frauenfußballprojekt „Discover Football“.

Die Turniere für Frauen und Männer sollten in den Disziplinen Badminton, Basketball, Volleyball, Schwimmen, Tischtennis, Tennis, Skilaufen und Hallenfußball (Futsal) stattfinden. Doch wie schon befürchtet, konnte leider so gut wie keines der Turniere störungsfrei stattfinden. Sporthallen wurden wegen angeblicher Bombendrohungen geräumt, Versammlungsstätten für geplante Feierlichkeiten wie Partys, Medaillenvergabe und Konferenzen wegen angeblicher technischer Schwierigkeiten immer wieder kurzfristig abgesagt. Zwar gab es prominente Unterstützung der Open Games, wie zum Beispiel durch Greg Louganis, den offen schwulen Ex-US-TurmspringerSuperstar, die niederländische Sportministerin Edith Schippers, diverse niederländische Exprofifußballer oder auch offen lesbische und schwule Exprofisportler aus Russland. Doch sobald die Promis die Sportstätten verließen, wurden diese von der Polizei geräumt und die Personalien der russischen Teilnehmenden aufgenommen. Ein großer Frust für alle, die sich auf interessante Turniere und den Sport gefreut hatten.

Dennoch hat sich die Teilnahme für alle gelohnt. Sonja Klümper, eine der Projektkoordinatorinnen des Discover-Football-Teams resümiert aus der Reise: „Polizei und Behörden konnten vielleicht den Sport verhindern, nicht aber unsere Begegnung und die Solidarität, die sich entwickelt hat.“ Der große Druck von außen schweißte die Gäste und Gastgeberinnen und -geber der Open Games natürlich zusammen.

Und dass politischer Widerstand unter schwierigen Bedingungen schon mittels einer simplen Regenbogenfahne geleistet werden kann, das war auch ein Lerneffekt für regenbogenfahnenmüde Berlinerinnen: „Für mich war die Regenbogenfahne vorher nicht so ein politisches Symbol, die Kraft, die die haben kann, war mir nicht klar.

Aber in Moskau habe ich gelernt, dass man damit offen zeigen kann, zu welcher Community man gehört“, sagt Sonja Klümper. Und das war sicher nur einer von vielen Lerneffekten dieses wenn auch schwierigen, so doch geglückten Besuchs in einem Land in dem sich „Lesben und Schwule derzeit wie Monster und Tiere fühlen wegen der Stigmatisierung. Es erfordert auch viel Zivilcourage von der Bevölkerung, sich da zu solidarisieren“, so die Einschätzung Klümpers.

Als Nächstes zieht es das Berliner Discover-Football-Team – das übrigens mit Siegessäule-Logo auf dem Trikot spielt – im Sommer ins Epizentrum des internationalen Fußballs, nach Brasilien. Während der Männer-Fußball-WM werden neun Berliner Frauen drei Wochen lang – finanziell unterstützt vom Auswärtigen Amt und anderen Bundesbehörden – ein Fußball-Mädchencamp machen. Sie erwarten Besuche internationaler Fußballspielerinnen, die das Anliegen, „Fußball und vor allem Frauenfußball als Mittel, um über Frauenrechte zu reden“, aktiv unterstützen werden. Siegessäule wird auch von diesem Projekt „unseres“ Berliner Teams berichten.

Manuela Kay

***004_009_Berlin_Programm 21.03.14 10:49 Seite 7

Eine Kroatin in Berlin

Körperwelten Zum ersten Mal gibt es in diesem Jahr in Berlin „Stretch“ – das dreitägige Festival für Körpererfahrung. Das Treffen für schwule, bi und trans* Männer findet vom 18. bis 20.04. in der Somatischen Akademie am PaulLincke-Ufer 30 in Kreuzberg statt. Unter dem Motto „sensual, experimental, spiritual“ geht es um Begegnungen, neue Inspirationen und darum, den eigenen Körper anders zu erfahren, innovative Konzepte in Bezug auf Körperarbeit, Bewegung und Sexualität auszuprobieren und zu erlernen.

Auf dem Programm stehen 36 Mini-Workshops, die von einem internationalen Expertenteam geleitet werden. Die Lehrer und Therapeuten kommen aus den USA, Israel, Großbritannien, den Niederlanden, Spanien, Griechenland und Berlin. Die Titel der Kurse, die je nach Bedarf auf Deutsch und Englisch gehalten werden, lauten unter anderem „Atem & Emotion“, „Sinnliches Partneryoga“, „Kunst der bewussten Berührung“, „Von Schwanz bis Zunge“ oder „Anusmeditation“. Bei einigen Workshops wird die Bereitschaft zur Nacktheit vorausgesetzt. Das Festivalteam versichert, dass in allen Veranstaltungen jederzeit die Grenzen aller Teilnehmer respektiert und Hygienerichtlinien eingehalten werden. Der erste Abend endet mit einer Performance-Show und Queer Tango. Der zweite Abend klingt mit einer Loungeparty aus. Die Preise für die Teilnahme am „Stretch“-Festival liegen je nach Buchungsoption bei 50 bis 200 Euro. Pro anmars Tag sind Plätze für maximal 100 Männer verfügbar.

Dyke*March 2014 Den Dyke*March Berlin wird es auch 2014 wieder geben! Nach dem Erfolg vom letzten Jahr steht jetzt fest: Am Freitag, den 20. Juni 2014, findet am Vorabend des Berliner CSD die Demo „für mehr lesbische Sichtbarkeit und Lebensqualität“ statt – unser Partnermagazin L-MAG hat diese bereits angemeldet.

Es handelt sich aber nicht um eine „L-MAG-Demo“, sondern um eine Plattform für eine vielfältige Lesbendemo. Auch dieses Jahr wird es keine großen Wagen geben und keine langen Redebeiträge, die Organisatorinnen bitten auch darum, von Symbolen politischer Parteien Abstand zu nehmen. Der Dyke*March ist eine klassische Laufdemo, gerne mit inhaltlichen Transparenten und Jubel am Straßenrand! Los geht es um 19.30 Uhr am Frankfurter gf Tor in Friedrichshain.

Infos unter facebook.com/DykeMarchBerlin

Toni, du bezeichnest dich selbst als Jugodeutsche. Ich bin in Exjugoslawien geboren und in Deutschland aufgewachsen. Ob „da unten“ oder hier, für mich ist das alles Zuhause. Ich bin pünktlich wie die Deutschen, hau auf den Tisch wie die Kroaten. Es ist die Mischung, die es ausmacht.

Wie kriegst du dein umfangreiches Programm unter einen Hut? Das kostet viel Energie, aber das Schöne ist: ich bin ein Organisationstalent. Durch meine 30-Stunden-Stelle hab ich noch genug Zeit für den Verein und am Wochenende für die DJ-Sachen.

Seit wann bist du in Berlin? Hergekommen bin ich 2006 zum Studieren mit meiner damaligen Liebe, wie es halt so ist, man will zusammen in die Stadt … und Berlin hat ja diesen Mythos und bämm!, man ist total überfordert. Wir haben uns dann auch getrennt. Berlin war dann erst mal ein bisschen unheimlich: die Liebe verloren, keine Familie, keine Freunde ...

Also musstest du praktisch bei null anfangen. Aber wenn ich jetzt zurückblicke, hatte alles seinen Sinn, musste sein, damit ich jetzt da bin, wo ich bin. Es fügt sich alles, ich glaub an das Universum. Meine Oma hat immer gesagt: „Nur das Unversuchte bleibt unmöglich.“ Euer Verein hat ein tolles Projekt gestemmt. Das Projekt mit ClimArt. Wir haben vor zwei Jahren mit sieben Leuten den Verein iva gegründet, der Name steht für: Interaktion, Vielfalt, Akzeptanz. Wir dachten: „Es gibt so viele junge Menschen, die sich für die Umwelt engagieren wollen.“ Also haben wir bei dem Programm „Jugend in Aktion“ von der Europäischen Union Geld beantragt – und es auch bekommen. Das Projekt selbst fand dann in Serbien statt, ein Camp mit 60 Jugendlichen aus Polen, Deutschland, Serbien, Bosnien, Kroatien, Makedonien. Das Thema war „Ökologie und Menschenrechte“. Wir hatten Experten dabei, die mit den Jugendlichen in Workshops gearbeitet haben.

Schau dir die Website an!

Aber Geld verdienst du in deinem regulären Job? Seit Februar hab ich eine neue Stelle und arbeite in dem betreuten Wohnprojekt mit jungen Erwachsenen zwischen 18 und 27, die eine psychische Erkrankung haben. Es gibt in Berlin übrigens zu wenig Plätze für Leute, die Betreuung bräuchten.

Was kann mit Tanzpädagogik erreicht werden? Viele Leute haben zum Beispiel eine Angststörung, erstarren in ungewohnten Situationen, sind praktisch bewegungsunfähig. Und mit der Tanzpädagogik kannst du so arbeiten, dass die Menschen für diese Momente stark genug werden.

Du legst gelegentlich auf, zum Beispiel bei Suzie Fu. Ja, auch mal im Rooster. Ich mag so kleinere Rahmen.

Musik auflegen ist was Emotionales, wo die Leute hinkommen, sich die Seele aus dem Leib tanzen und sagen: „Oh Mann, war das jetzt geil.“ Interview: Frank Hermann Mehr Infos unter climart.iva-ev.org und suziefu.de

FOTO: SALLY B

Infos unter stretch-berlin.com

FOTO: PROMO

Toni Smit, 32, ist Sozialpädagogin, arbeitet im Umweltverein iva, macht eine tanzpädagogische Zusatzausbildung und legt als DJ auf

***004_009_Berlin_Programm 20.03.14 17:31 Seite 8

1

Ende Februar wurde die Ausstel-

2 lung über den schwulen Aktivisten Karl Heinrich Ulrichs (Foto) im Rathaus Schöneberg von Unbekannten massiv beschädigt. Insgesamt 20 Collagenbilder des Künstlers Gerhard Hoffmann wurden gestohlen und kurz darauf in Müllcontainern in der Nähe des Rathauses entdeckt. Nach Angaben eines Mitarbeiters von Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler (SPD) konnten die verschmutzten Bilder glücklicherweise wieder hergerichtet und aufgehängt werden. Der Staatsschutz sucht weiterhin nach den Tätern. Seit Ende März ist die Ausstellung im Café Ulrichs zu sehen.

3

Die Beratungsstelle „Pluspunkt – Leben mit HIV/Aids und Hepatitiden“ ist umgezogen. Die neuen Räume sind in der Wilhelmstraße 115 in Kreuzberg. Telefonnummer, E-Mailadresse und Internetadresse haben sich jedoch nicht verändert.

Auch alle bisherigen psychosozialen und sozialrechtlichen Angebote bleiben bestehen. Neben „Pluspunkt“ sind am neuen Standort weitere Projekte der Schwulenberatung Berlin vertreten, unter anderem manCheck, Queer Leben und das Café/Bistro Kuchus. Infos unter pluspunktberlin.com.

1

FOTOS: ARCHIV (1;2), PR (3)

2

3

Der LesbenFriedhof ist fertig!

Nach vier Jahren Kleinarbeit hat die SAPPhO-Frauenwohnstiftung das Projekt endlich gestemmt. Auf dem Friedhof Georgen-Parochial I in Prenzlauer Berg gibt es nun eine Gemeinschaftsbestattungsfläche von ca. 80 Plätzen für Urnen und Erdbestattungen. Dieser Ort der Stille soll zudem ein Ort für Begegnungen sein: Auf dem Areal werden auch Lesungen, Kreistanz und musikalische Veranstaltungen stattfinden. Die Einweihung ist am 06.04. ab 11:00. Statt Blumen freuen sich die Organisatorinnen über Spenden für eine Sitzbank.

8 siegessäule 04|2014

Der deutsch-französische schwul-lesbische Verein Bleublancrose feiert am 19. April seinen 10. Geburtstag.

Seit 2004 bemüht sich der Verein, Franzosen, Deutsche und Frankophile in Berlin zusammenzubringen, organisiert gesellige Treffen, politische LGBTI-Diskussionen und Lesungen.

Die Fete zum Jubiläum steigt in der Kleinkunstbühne Corbo. Auftreten werden neben anderen Zazie de Paris, Pierre De La Roche und Corinne Douarre. Danach legt DJ SanSouci französische Musik auf, dazu gibt es französische Leckereien. Infos unter bleublancrose.com Texte: anmars

Mistkäfer Eine Kolumne von Volker Surmann „Schreib doch mal was über Matussek“, sagt mein Chefredakteur. „Oha“, denke ich, der Mann hat meinen Akzeptanzbegriff zuletzt derart strapaziert, dass ich ehrlich nicht mehr weiß, ob ich von einem Menschen überhaupt akzeptiert werden will, dem ich selbst nie mehr als zähneknirschende Toleranz werde entgegenbringen können.

Zwischenzeitlich war ich sogar froh, dass Putin die Krim besetzt hat, ab da wurde wenigstens nicht mehr öffentlich über Homophobie debattiert. So weit ist es also schon gekommen mit mir: lieber Krieg als Matussek. „Och nö, nicht Matussek“, sag ich zu meinem Chefredakteur. „Kann ich nicht stattdessen über was Schönes schreiben? Mistkäfer zum Beispiel?“ Es ist so: Wir Kolumnisten und freie Autoren halten uns gerne für völlig unabhängig, extrem scharfsinnig oder wie man heute neudeutsch sagt: supergeil. Da geht es mir nicht anders als Extremkatholik Matthias Matussek – mit dem Unterschied, dass der sich mittlerweile wohl nur noch Gott verpflichtet fühlt. Über mir hingegen steht zunächst mein Chefredakteur. Manchmal ruft der dann an und sagt: „Du, Volker, in deiner Kolumne, da verrennst du dich.“ Oder: „Dieser Vergleich mit dem Mistkäfer, der ist doch etwas krude.“ Und ich sage: „Aber wieso? Mistkäfer sind toll! Sie geben keinen Bockmist ab, sondern machen was draus!“ Er daraufhin: „Okay, dann schreib das doch so!“ Flugs fügt man das ein in einen imaginären Dialog mit seinem Chefredakteur und hängt geschickt an, dass Matussek ja auch ein Freund des biologistischen Vergleichs ist. Aber wieso hat ihn nicht der European-Chefredakteur mal angerufen und gesagt: „Du, Matthias, dein Beitrag ... Wenn du schreibst, Homosexualität sei ein ‚offenkundiger Fehler der Natur’, da verrennst du dich. Das stimmt biologisch einfach nicht, und ist auch ganz schön nah dran an Nazi-Argumentation, unwertes Leben und so, willst du das wirklich so schreiben?“ Wieso hat ihn der WeltChef nicht mal zur Seite genommen: „Ey, Matze, du wirfst da Homosexualität und Sadomasochismus in einen Topf und verwechselst laufend sexuelle Identität und sexuelle Spielart. Das ist sachlich falsch, ein Kategorienfehler.“ Das eigentlich Erschreckende an der Causa Matussek finde ich nicht, dass er so tickt, wie er tickt, sondern dass sein krudes Gedankengut in aufgeklärten Medien ohne sach- und fachliche Gegenprüfung unredigiert erscheint. Da stimmt doch was nicht!

Um auf meinen Chefredakteur zurückzukommen: Einmal hat er sogar einen ganzen Text von mir abgelehnt. Daraufhin habe ich eine Kaffeetasse an die Wand geschmissen und lag anschließend weinend auf meiner Tastatur. Mit etwas Abstand betrachtet war es allerdings richtig, dass der Text nie erschien, ich hatte mich verrannt. Und diese Erfahrung, weinend auf der Tastatur zu liegen, würde ich dem Kollegen Matussek ebenso gerne mal gönnen wie ein paar frische Kaffeeflecken an der Wand daheim. Die gemahnen nämlich zu Demut und Selbstreflexion.

ILLUSTRATION: HENRIK ANDREE

berlin

Meldungen Die „Propaganda“-Party zieht um! Nach mehr als sieben Jahren im Goya (Foto) am Nollendorfplatz geht es ab Mai in eine neue Location.

Veranstalter Bork Melms: „Als Unterstützer des Kiezes Schöneberg und ehemaliger Mitarbeiter des Goyas fiel mir die Entscheidung nicht leicht, aber die Party verdient eine sichere Basis.“ Und die wird künftig in Mitte sein. Wo genau, wollten die Macher aber noch nicht verraten. Doch nicht nur der Standort ändert sich, auch am Partykonzept wurde gebastelt.

Nach der Pause im April startet Propaganda am 03.05. ab 23:00 wieder durch – ab dann immer jeden ersten Samstag im Monat.

***004_009_Berlin_Programm 20.03.14 17:31 Seite 9

30 Jahre

: 1995

Säulenhalle Nachdem das schwule Magazin Magnus mitsamt Siegessäule-Berlinbeilage finanziell vor die Wand gefahren war, kaufte der Kölner Verleger Reiner Jackwerth Mitte der 90er beide Titel. Im Juli 1995 – in diesem Jahr der Monat des CSDs – war Siegessäule wieder da, ein Traum aus Farben und modischen Schnitten. Karin Schupp auf den Spuren von Deutschlands erster Stöhn-Line und anderen ewig wiederkehrenden Debatten

Trendgerecht zum CSD: Siegessäule im Juli 1995

[DER TAGESSPIEGEL]

M E R N A C Georges Bizet

www.komische-oper-berlin.de

, »… immer hautnah an der Partitur entlang ig völl t, tier akribisch seziert, cool mon d.« unsentimental und gerade deshalb ergreifen

( 030 ) 47 99 74 00

SchwuZ die „zahlreichen Lützower-Lampe-Eulen, die sich zuhauf als Tresenziegen betätigen“, und das Himmelreich in der Kronenstraße wurde als „angeranzter Hinterhofschuppen mit Kohlekellerflair“ abgefertigt, in dem „ein paar Leute einen flotten Techno-Dollar verdienen wollen“. Ich vermute schwer, dass die Kolumne bald eingestellt werden musste, weil die Redaktion überall Hausverbot bekam.

Und schon damals aktuell: die Kritik am CSD. „Wer 1995 den CSD beobachtet, weiß, wo es langgeht, stimmungsmäßig, musikmäßig und im übernächsten OttoKatalog“, seufzte Elmar Kraushaar, und als Gegenentwurf zum „senatsgeförderten Karnevalsumzug, bei dem einige Berufsschwule den Ton angeben“, wurde erstmals eine zeitgleiche CSD-Demo in Neukölln angemeldet. Anders als der spätere Transgeniale CSD gab man sich aber betont neutral. „Wir stellen keine politischen oder sonstigen Forderungen“, sagte eine Mitorganisatorin im Interview und erklärte die Ortswahl ganz pragmatisch damit, dass „wir fast alle in Neukölln wohnen“. Karneval, Neukölln, unpolitisch, politisch: schon vor 19 Jahren hatten wir das alles durch – ein wenig ratlos gebe ich zurück in die Redaktion.

AB 9. APRIL – JETZT BUCHEN!

• Die Schlüpfer mit dem Markennamen, die aus den stonewashed Jeans rausschauen? Das Outfit des Coverboys rechts im Bild verrät’s sofort: wir befinden uns in den 90ern! Im Juli 1995 begann für die Siegessäule nach jeweils gut fünf Jahren als Kaufzeitschrift und Beilage des Schwulenmagazins Magnus eine neue Ära: Sie kehrte als eigenständiges Gratisblatt nach Berlin zurück, wo sie schon sehnsüchtig erwartet wurde, denn eine dreimonatige Zwangspause wegen finanzieller Schwierigkeiten von Magnus hatte offenbar zu einer gewissen Orientierungslosigkeit und einem Besucherschwund bei schwulen Veranstaltungen geführt.

Die Szene war ja nicht mehr so übersichtlich wie vor dem Mauerfall und stand in beiden Teilen der Stadt in voller Blüte. Allein zwischen Senefelder Platz und Schönhauser Allee warben zwölf Schwulenkneipen und Saunen um Gäste, und in Kreuzberg war mit der Eröffnung des Sundström und dem Umzug des SchwuZ gerade die Homosexualisierung des Mehringdamms eingeläutet worden.

Dass sich mit Homosexuellen Geld verdienen lässt, war noch eine neue Erkenntnis und machte nicht zuletzt auch die Siegessäule möglich, die seitdem von Werbeanzeigen lebt. Die größten Anzeigenkunden waren damals die – längst von Web-Chats und Flirt-Apps verdrängten – Telefon-Hotlines. „Gay-Telefon-Party mit bis zu 50 Freunden gleichzeitig“, „Deutschlands erste Stöhn-Line“, „geile Livegespräche“ für 1,56 DM pro Minute: wer erinnert sich noch? Und wie viele von euch haben mal den Ex-Lover oder den Chef in der Leitung angetroffen und sich mit verstellter Stimme schnell verabschiedet?

Allmählich hielten auch die Lesben Einzug ins Heft. Auf der neuen „Lesben-Seite“ wurde über die kurzlebige Aktivistinnengruppe Lesbian Avengers berichtet, und die Goldelse kündigte lesbisch-schwule Partys wie die „Hungrigen Herzen“ im SO36, das „Doppelfenster“ im Ackerkeller und die „Sex-Machine“ im KitKatClub an – ja, in den 90ern feierten wir häufiger zusammen als heute.

Die lesbisch-schwule Fußball-WM in Charlottenburg, die Stricher vom Bahnhof Zoo, das Gastspiel eines Schwulenchors aus Dallas: all das könnte auch heute noch in der Siegessäule stehen. Aber wie sieht’s mit der Kolumne „Party-Time“ aus, in der schonungslos die Partys der Stadt rezensiert wurden? Da störten etwa im neuen

***010_013_Berlin_Afrika_Programm 21.03.14 10:52 Seite 10

berlin

In ihren Fotografien lässt Zanele Muholi ein selbstbewusstes queeres Afrika sichtbar werden

Spoken Wor:l:ds Nairobi–Berlin, 06.–12.04., Uhrzeiten und Locations im Programmteil, weitere Infos auf S. 12 Constanza Macras und Dorkypark präsentieren „On Fire“, Forum für den Austausch mit südafrikanischen KünstlerInnen, bis 26.04., Studio 44, dorkypark.org Petition von Amnesty International „Kamerun: Liebe ist kein Verbrechen!“ unter amnesty.de

10 siegessäule 04|2014

Zwei Berliner Kulturprojekte präsentieren ihren Dialog mit afrikanischen Künstlerinnen und Künstlern.

Die Lage für LGBTIs in Afrika ist besorgniserregend • Homo-Hetze als Opium fürs Volk: Diese Strategie hat Putin nicht für sich allein gepachtet. In 38 Staaten Subsahara-Afrikas steht Homosexualität unter teilweise drakonischer Strafe. Neben Nigeria bereitet zurzeit Uganda die größte Sorge. Im Januar hatte Präsident Yoweri Museveni trotz massiver internationaler Kritik ein Gesetz unterschrieben, das die ohnehin vergleichsweise strengen Gesetze des Landes zur Homosexualität weiter verschärft. In einigen Fällen droht nun lebenslänglich. Schon einen Tag danach startete eine perfide Medienhetze: Die ugandische Boulevardzeitung Red Pepper veröffentlichte Namen und zum Teil Bilder von „200 Spitzen-Homos“, darunter viele LGBTI-Aktivisten. Die internationale Gemeinschaft zeigt sich alarmiert. Geradezu spektakulär ist die Entscheidung der

sonst oft kritisierten Weltbank: Sie fror einen Kredit für die ugandische Regierung in Höhe von 90 Millionen Dollar ein. Um Kontroversen unter den 188 Mitgliedsstaaten zu vermeiden, hält sich die Organisation mit Sitz in Washington traditionell eher aus deren Innenpolitik heraus. Das scheint sich nun zu ändern.

Uganda zeigt sich von den Kürzungen allerdings unbeeindruckt: „Der Westen kann seine Hilfe für Uganda wegen der Homos behalten, wir werden uns auch ohne sie entwickeln“, twitterte Ugandas Regierungssprecher. Auch afrikanische LGBTI-Organisationen bitten um Differenzierung, für was genau der Kredit eingeplant waren.

Sie wissen, dass die Kürzungen wie ein Bumerang auf sie zurückschlagen könnten: bestätigen sie doch scheinbar die Argumentationslinien der afrikanischen Politiker. Diese brandmarken Homosexualität als „unafrikanisches Verhalten“ und „schädlichen westlichen Einfluss“ – eine bewusste Verschleierung, mehr noch, eine vollkommene Verdrehung der historischen Tatsachen, wie Boris Dittrich, Advocacy Director des LGBTI-Programms bei Human Rights Watch, der Siegessäule erklärt: „Es waren die Briten, die in ihren Kolonien die viktorianischen Sodomie-Gesetze einführten.“ Zuvor

FOTO: ZANELE MUHOLI

Kultur gegen Hass

***010_013_Berlin_Afrika_Programm 20.03.14 18:14 Seite 11

gab es solche Gesetze in Afrika nicht. „In einigen Fällen war Homosexualität in die Stammeskulturen integriert. Einige Stämme zum Beispiel respektieren lesbische Kontakte als etwas Besonderes.“ Heute sind es die US-amerikanischen Evangelikalen, die mit ihren Hasspredigten gegen Homosexuelle einen immer größer werdenden Einfluss gewinnen. Nicht Homosexualität, sondern Homophobie ist demnach der Import aus dem Westen. Dennoch können afrikanische Politiker heute sicher sein, in den vornehmlich christlich-konservativen Gesellschaften mit homophober Politik Punkte zu sammeln. Die Zustimmungsraten in der Bevölkerung sind erschreckend hoch: Laut einer Umfrage betrachten 79 Prozent der UganderInnen Homosexualität als moralisch falsch, im Nachbarland Kenia sind es sogar 98 Prozent. „Unsere größte Sorge ist, dass auch die umliegenden Staaten das LGBTIThema nutzen, um sich nationalpolitisch neu zu positionieren“, so Dittrich. „In Kenia gab es jetzt eine Initiative von fünf Parlamentariern, die forderten, sich am Beispiel Ugandas zu orientieren.“ Auch in Kenia droht Homosexuellen laut Gesetz bis zu 14 Jahren Haft. Allerdings gibt es kein Gesetz gegen „Homopropaganda“. „Zurzeit vertreten etwa Sprecher von GLBT-Gruppen ihre Position im Fernsehen – und niemand verfolgt sie strafrechtlich.“ Die allermeisten Schwulen und Lesben allerdings leben auch in Kenia versteckt – aus Angst vor Strafe, Repressionen und homophober Gewalt.

Im November letzten Jahres wurden Berliner Lyriker, Spoken-Words-Autoren und Rapper zu einem genre- und kulturübergreifenden Austausch mit afrikanischen KünstlerInnen nach Nairobi geladen. Ein interessanter Clash der Kulturen, der im Rahmen des Projekts „Spoken Wor:l:ds Nairobi–Berlin“ stattfand.

Es waren die Teilnehmer MC Josh und Christian Filips, die dabei das Thema Homosexualität einbrachten (siehe Interview S.18). Anfang April steht nun der Gegenbesuch in Berlin an. In einer einwöchigen Veranstaltungsserie werden die Ergebnisse der gemeinsamen Arbeit in Diskussionen, Lesungen, Gesprächen, Workshops, Performances und Konzerten vorgestellt. Gleich zu Anfang wird der schwule Dichter und Regisseur Christian Filips die kenianischen Partner in den Weddinger Uferhallen mit einer spannungsreichen Performance konfrontieren: der „Queer Hip-Hop-Hope Community Church Wedding“.

Im Januar outete sich der Gründer des kenianischen Projektpartners Kwani Trust. Binyavanga Wainaina ist in Afrika ein viel beachteter Autor. Sein Comingout hat in Kenia und darüber hinaus in ganz Afrika hohe Wellen geschlagen. „In den letzten Jahren ist die LGBTI-Bewegung, die es zuvor nicht gab, sichtbarer geworden“, erklärt Dittrich der Siegessäule. „Das führt zu Gegenreaktionen, aus der Kirche und der Politik etwa.“ Für ihn ist das allerdings nur eine Phase auf dem Weg zur Emanzipation: „Durch die Sichtbarkeit bekommt die Bevölkerung mehr Informationen und das schafft letztendlich Unterstützung.“ Auch „On Fire“ beschäftigt sich als kulturelles Austauschforum mit südafrikanischen KünstlerInnen mit den Themen Gender, sexuelle Identität und Tradition. Initiiert wurde es von Constanza Macras, der globalen Netzwerkerin unter den Berliner ChoreografInnen. Zur WM 2010 war sie für ihr Projekt „Offside Rules“ in Johannesburg. Gerade Südafrika gilt in GLBTI-Fragen als Vorzeigeland. Nach der Apartheid wurde dort ein umfassendes Antidiskriminierungsgesetz verabschiedet und lange vor vielen europäischen Ländern die Homo-Ehe. „Die LGBT-AktivistInnen sind in Südafrika sehr präsent“, so Constanza Macras. „Gleichzeitig gibt es dort viel Gewalt, die sich gerade auch gegen Schwule und Lesben richtet.“ Macras sieht dabei einen globalen Zusammenhang: „Ich beobachte zurzeit einen besorgniserregenden neofaschistischen Trend, bei dem weltweit verschiedenste Arten von Segregation gepredigt werden, auch in Europa.“ Im April gibt es neben einer Tanz-Performance der lesbischen Südafrikanerin Athena Mazarakis eine Video- und Fotoinstallation von Zanele Muholi, die sich selbst als Visual Activist bezeichnet.

Auch das Schwule Museum* widmet ihr zurzeit eine Werkschau. Eines ihrer Themen sind die „korrigierenden Vergewaltigungen“, die in Südafrika um sich greifen: Hassverbrechen an lesbischen Frauen, unter dem Vorwand, sie in die Heterosexualität zu zwingen. In ihren Arbeiten gelingt es Muholi, Gewalt zu thematisieren, ohne die dargestellten Personen als Opfer zu inszenieren: Ihre Fotografien zeigen Menschen, die selbstbewusst in die Kamera blicken und Hoffnung auf eine bessere Zukunft für Afrika demonstrieren. Carsten Bauhaus

WIR KOMBINIEREN IN STILVOLLEM AMBIENTE DIE LIEBE ZUR KLAVIERMUSIK MIT EINER GROSSEN AUSWAHL AN ERLESENEN GETRÄNKEN. KM PIANOBAR KARL-MARX-ALLEE 109, 10243 BERLIN, DIRE KT U-BAHNHOF WE BERWIESE KARL-MARX-ALLEE DIREKT WEBERWIESE TELEFON: 030 72025658, E-MAIL: E-MAIL: INFO@ KM-PIANOBAR.DE TELEFON: INFO@KM-PIANOBAR.DE DONNERSTTAG A BIS BIS SAMSTAG: SAMSTTAG: A LIVEMUSIK, LIVEMUSIK, TÄGLICH TÄGLICH Ä GEÖFFNET: 15:00 BIS BIS 02:00 UHR JEDEN DONNERSTAG GEÖFFNET:

WWW W.KM-PIANOBAR.DE WWW.KM-PIANOBAR.DE

***010_013_Berlin_Afrika_Programm 20.03.14 18:14 Seite 12

berlin

FOTO: OBI BLANCHE

Rapperin MC Josh (li.) arbeitet derzeit an ihrem Debütalbum, Christian Filips ist Lyriker, Dramaturg und Performer

Hip Hop Hope „Spoken Wor:l:ds“ – ein Projekt von Literaturwerkstatt, Kwani Trust, Goethe-Institut und Maono Cultural Group – soll eine Brücke schlagen zwischen Berlin und Nairobi. 2013 reiste eine Delegation deutscher Hip-Hop- und Spoken-WordKünstlerInnen nach Kenia, um dort mit afrikanischen KollegInnen zu arbeiten. Mit dabei waren auch die Rapperin MC Josh und der Lyriker Christian Filips. Im April erfolgt der Gegenbesuch. Siegessäule-Chefredakteur Jan Noll traf Josh und Christian im Südblock zum Interview Spoken Wor:l:ds Nairobi–Berlin, 06.–12.04, Uhrzeiten und Locations im Programmteil Andre Schafe Afrika! – Eine Installation von Christian Filips, 06.04., 10:00, Waschbar Uferhallen Wedding Benefiz- und Abschlusskonzert „Dandora!“ mit MC Josh, Christian Filips, Erko, Octopizzo u. v. m., 12.04., 20:00, Lido

12 siegessäule 04|2014

Wie seid ihr zum Projekt „Spoken Wor:l:ds“ gekommen? Josh: Bei mir war das über Gangway. Das ist ein Träger, der Jugendliche fördert, Sozial- und Straßenarbeit macht, aber auch Nachwuchskünstler unterstützt. Wenn man Talent hat, besorgen die einem Auftrittsmöglichkeiten oder ermöglichen Reisen. Christian: Ich kam durch die Literaturwerkstatt dazu, über meine Arbeit als Schriftsteller, Regisseur, Performer.

Ich arbeite mit Chören, mache Theaterprojekte. Vermutlich hat die Literaturwerkstatt einfach nach einem Dichter gesucht, der auch was mit Musik zu tun hat.

Ihr seid dann im letzten November nach Kenia geflogen und habt dort mit RapperInnen und SpokenWord-KünstlerInnen gearbeitet. Wie waren eure Eindrücke von Nairobi? J: Mein Vater kommt aus Mosambik und ich war zuvor noch nie in Afrika. Das war schon sehr interessant, meine eigenen Wurzeln kennen zu lernen. Anfangs war es schockierend, die Slums dort zu sehen. Aber wir haben auch schöne Momente erlebt. Es gibt natürlich ebenso Bezirke, wo es nicht groß anders aussieht als hier in Berlin.

Wohlstand und so. C: Ich habe lange überlegt, ob ich da zusage, weil ich mich frage, was so Austauschprojekte vom Goethe-Institut überhaupt bringen. Man kommt zwar nicht als Tourist dahin, bleibt aber doch in einem sehr geschützten Umfeld, wiederholt eine Art Kolonialismus. Ich wusste nicht,

in welcher Weise ich dort überhaupt irgendwas machen kann.

Das ist mir auch während der Reise nicht klarer geworden.

Ich habe mir von Anfang an gesagt, dass ich einen persönlichen künstlerischen Grund haben muss, dorthin zu fahren.

Und der kann nicht darin liegen, dass ich mit Hip-Hop-Artists irgendwas mache, irgendein Produkt erzeuge, das sich dann später verkaufen oder vermarkten lässt – quasi als falscher Beweis dafür, dass es einen florierenden, konfliktlosen kulturellen Austausch zwischen Afrika und Europa gibt.

Homosexualität ist kein thematischer Schwerpunkt des Projekts. Jetzt ist das Thema aber in eurem Song, den ihr mit Erko aus Berlin und Ogutu aus Nairobi erarbeitet habt, zu einem geworden. Wie kam's dazu? J: Ich hatte die Idee, diesen Song zu machen. Ich hab eh immer Lust, in einer Gesellschaft den Rahmen zu sprengen und irgendwas zu machen, was jetzt überhaupt nicht passt.

Ich wollte einfach wissen, wie die Leute darüber denken.

Wie waren die Reaktionen der KünstlerInnen aus Kenia? J: Eher zurückhaltend, nicht gerade begeistert. Das war schon eher ein Tabuthema und gefährlich, auf jeden Fall.

In Kenia steht Homosexualität bei Männern unter Strafe. Hattet ihr dort Kontakt zu Schwulen und Lesben? C: Ich hab von Anfang an gesagt, dass, wenn ich mitfahre, ich auf jeden Fall die schwul-lesbische Szene dort kennenlernen will. Also habe ich vorher recherchiert und gesehen, dass es eine Kirche in einem Slum von Nairobi gibt, die sich Other Sheep Africa nennt und behauptet, dass sie verfolgte Schwule, Lesben und Transgender-Leute betreut und aufnimmt. Das hat mich interessiert, da wollte ich hin. Hinein in die Widersprüche! In ein afrikanisches Land fahren, wo die Gesetzgebung sich so homophob darstellt, dann gemeinsam mit Hip-Hoppern, deren Genre als homophob gilt, und außerdem noch ein kirchlicher Rahmen. Drei Paradoxe, ineinander verflochten! J: ... dann hast du drei nette Jungs kennengelernt.

Aha. C: Ich bin gelandet und gleich mit dem Taxi zum Gottesdienst in diese Other-Sheep-Gemeinde. Der war in einer Garage in den Slums, keiner wusste, wo diese Kirche ist. Der

> >

G

***010_013_Berlin_Afrika_Programm 20.03.14 18:14 Seite 13

Taxifahrer und ich, wir haben rumgefragt und wurden so etwa zehnmal zu einer falschen Kirche geschickt. Es gibt dort ja Hunderte Pfingstkirchen, hinter jedem Verschlag eine andere. Es dauerte ziemlich lange, bis ich den gesuchten Ort gefunden hatte. Der offizielle Name war nicht Other Sheep Africa, sondern Riruta Hope Community Church. Der Pastor hat mich vor dem Gottesdienst in sein BĂźro gefĂźhrt und gebeten im Gottesdienst zu sprechen und zu singen, aber das Thema Homosexualität nicht zu erwähnen. Es waren vor allem Kinder da, die Kirche kĂźmmert sich auch um aidskranke Kinder. In der Predigt kam immerhin vor, dass sie unabhängig von sexueller Orientierung alle Menschen aufnehmen, sonst wurde aber nichts dazu gesagt. Später wurde mir vom Pastor jemand vorgestellt, der Peter hieĂ&#x; und sich als Schwulenaktivist zu erkennen gab. Ich bin mit ihm gemeinsam zurĂźck in die Stadt gefahren, wir haben Nummern ausgetauscht, und ab diesem Zeitpunkt kam dieser Peter mit wechselnden Begleitern zu allen Veranstaltungen, wo ich war. Und zwar immer mit Jungs so zwischen 18 und 23, 24.

Mit Peter und diesen Leuten haben Josh und ich uns später abgesetzt. Wir haben uns von ihnen Bars zeigen lassen und sind so ein bisschen in die Szene eingetaucht.

Wie habt ihr die Lebensqualität von Schwulen und Lesben dort erlebt? J: Ich war sehr froh, dass ich einen Einblick bekommen

durfte. Die Bars dort sind nicht vergleichbar mit einer Schwulen- oder Lesbenbar hier. Alles ist sehr unauffällig. Die Leute waren sehr nett, aber später schien es so, als wenn es zumindest mit Peter eher um ein Geschäft gegangen wäre. Seine jungen Begleiter waren sehr an Christian interessiert, wenn ich das so sagen darf. Die rissen sich echt um ihn. Ich weiĂ&#x; bis heute nicht genau, was dahintersteckte. Ob das jetzt auf finanziellen Interessen beruhte oder ob die das ernst meinten? Und waren die Ăźberhaupt schwul? Oder war das nur ein Geschäft? C: Die Jungs haben sich als Aktivisten vorgestellt und mir von ihrer Arbeit und ihrem Leben erzählt. Gleichzeitig war immer dieser Verdacht da – nein, eigentlich war das ziemlich klar! –, dass es dabei auch um Prostitution ging. Kein Aktivismus ohne Prostitution ‌ Waren beim Projekt auĂ&#x;er euch Schwule und Lesben dabei? J: Ich glaub nicht. C: Es herrschte eine latente Homophobie. „No homo!“ Bei einer Street-Poetry-Aktion und anderen Anlässen wurde diese Vermutung, dass der Hip-Hop eine homophobe Dimension hat, sehr deutlich.

Wie ist das mit lesbischen Frauen in Kenia?

Habt ihr welche kennengelernt? J: Ja, eine.

Da hat sich dann aber später herausgestellt, dass sie eigentlich auch in Berlin lebt und nur zufällig in Nairobi war. Sie ist eine berĂźhmte afrikanische KĂśchin. Wir haben aber nicht darĂźber gesprochen, wir haben uns erkannt, hatten SpaĂ&#x; miteinander

und haben geredet. Wir haben erst später herausgefunden, dass wir beide in Berlin leben.

Christian, beim Gegenbesuch im April mĂśchtest du ausgehend von deinen Erlebnissen bei einer Installation einen Raum erschaffen, der „Andre Schafe Afrika!“ heiĂ&#x;en und eine utopische „Queer-HipHop-Hope-Community-Church“ entwerfen soll. Klingt verwirrend, erklär mal. C: So richtig entwirren kann ich dir das nicht, weil die Situation insgesamt ja verwirrend ist. Es gibt eine Kirchengemeinde in diesem Slum von Nairobi, die sich im Internet – als Branding – Other Sheep Africa nennt, die aber, wenn man da hinfährt, anders heiĂ&#x;t. Die behaupten, dass sie Schwule und Lesben aufnehmen. Man weiĂ&#x; aber gar nicht, ob das jetzt wirklich eine Realität beschreibt oder ob es hier nicht darum geht, FĂśrdergelder von den LGBTI-Gruppen aus aller Welt zu kriegen.

Diesen Aspekt hast du nicht erschÜpfend ergrßndet? C: Das lässt sich nicht erschÜpfend ergrßnden. Es gilt ja beides zugleich, keine Entweder-oder-Logik. Ich will, dass das Verwirrende, das in dieser Gleichzeitigkeit liegt, sich zeigen kann.

Also fangen wir hier in Berlin mal an mit einem improvisierten Raum, wo all diese Aspekte gleichzeitig da sein kÜnnen. Auch die ideologischen Vorprägungen, die man selber hat, wenn man nach so einem utopischen queeren Ort in den Slums Interview: Jan Noll von Nairobi sucht ‌

Bei KADEA schon ab

â‚Ź 9.990,-*

Der

Abbildungen zeigen Sonderausstattung.

OPEL ADAM

NICHT JEDER ADAM BRAUCHT EINE EVA!

>> 6 JAHRE GARANTIE2 >> 3 INSPEKTIONEN3

GESCHENKT

Cool, elegant oder doch lieber sportlich? Das Stadtauto von Opel. Kein Mensch ist wie der andere, jeder ist einzigartig. Das gilt auch fßr den Opel ADAM. Dank unzähliger Individu'&%$%#"! $ &% #% # #$ ! % #" # '! # #" ! %" '$$

! $ $ #

# "'& #""%# #&!

Unser Barpreisangebot fĂźr den Opel ADAM, 3-tĂźrig

#" % % # ! %

%" ' $

#&# " # $ #" # #" ! %# #&

% # #"$ #&&!

schon ab

9.990,- â‚Ź*

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): 6,1-5,5 kombiniert. CO²-Emissionen kombiniert: 143-129 g/km. Messverfahren gemäĂ&#x; § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung. *) Endpreis gĂźltig bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens. 2) Händlereigengarantie auf die wichtigsten Baugruppen. 3) Alle Arbeiten werden nach Herstellervorgaben durchgefĂźhrt. Eine Barauszahlung ist nicht mĂśglich. ZuzĂźglich Material und Zusatzarbeiten.

TEMPELHOF Bessemerstr. 28 - 36 12103 Berlin Telefon: 030 / 75 06 111

KADEA Berlin GmbH

WILMERSDORF Seesener Str. 58-59 10709 Berlin Telefon: 030 / 89 60 91 111

NEUKĂ–LLN Buschkrugallee 43 12359 Berlin Telefon: 030 / 68 285 285

www.ka-de-a.de

BRITZ Buckower Damm 128 12349 Berlin Telefon: 030 / 66 79 19 94

KĂ–PENICK LindenstraĂ&#x;e 16/17 12555 Berlin Telefon: 030 / 65 89 07 11

***014_015_Berlin_CSD_Programm 20.03.14 18:10 Seite 14

rubrik

berlin Wer hat’s erfunden? Die Bar Stonewall Inn in der New Yorker Christopher Street

Strafanzeigen, Umbenennung, Intransparenz – Worum geht es beim Zoff um den Berliner CSD? Siegessäule klärt auf

Mehr zum CSD-Streit immer aktuell auf siegessäule.de: Interviews, Mitgliederbefragung CSD e. V., Kommentare etc.

14 siegessäule 04|2014

• Trouble um den Berliner CSD. Das ist nicht Neues. Seit Jahren wird um Politik versus Kommerz und intransparente Strukturen gestritten. Doch das Jahr 2014 begann mit einem Paukenschlag. Der Berliner CSD e. V. will eine Neuausrichtung, man will „back to the roots“ und hat damit mehr Streit denn je ausgelöst. Wie konnte es dazu kommen? Wir versuchen die Debatte nachvollziehbar zu machen, auch wenn sie Züge eines absurden Theaterstücks hat.

Es begann mit einer harmlos wirkenden Satzungsänderung des Berliner CSD e. V. und diversen Anträgen, die auf einer Mitgliederversammlung im Januar beschlossen wurden. Es ging um die Neuaufstellung des CSD e. V. als ganzjährige Menschenrechtsorganisation und das Projekt 2019: „Mehr als CSD“ wolle man in Zukunft sein und eine neue Akzeptanz in der Gesellschaft erreichen – und dies mit ganz neuen Mitteln, so Robert Kastl, Geschäftsführer des CSD e. V., auf dem CSD-Forum im Februar. Dafür nicht dienlich sei es, so Kastl, wenn beim Googeln nach „CSD Berlin“ Bilder von nackten Männerärschen erschienen. Eine Umbenennung in Stonewall Parade sei hilfreich. Laut CSD e. V. geht es darum, bis zum Jahr 2019 (der 50. Geburtstag der Stonewall Riots) „die Gleichstellung in den Köpfen und Herzen der Menschen zu erreichen“.

Eines der zentralen Probleme: Diese Neupositionierung wurde handstreichartig, ohne vorherige breite Diskussion beschlossen. Seitdem tobt der Streit. In dem auch deutlich wird: Rund 30 der 97 Mitglieder des CSD e. V. sind Aktive aus dem CSD-Orga-Team, die erst in jüngerer Zeit eingetreten sind und geschlossen auftreten. Diesen gegenüber stehen Vereine wie der LSVD oder die Berliner Aidshilfe, die langjährige Mitglieder sind und in die Diskussion nicht einbezogen wurden. Deren Wunsch nach einer außerordentlichen Mitgliederversammlung oder einer Vertagung der Diskussion ins nächste Jahr wurde von Vorstand und Geschäftsführung des CSD e.V. kategorisch abgelehnt.

Auch interessant: Die Wortmarke Stonewall wurde schon im November 2012 vom Berliner CSD e. V. beim Patentamt eingetragen. Robert Kastl begründet dies mit „Trittbrettfahrern“, denen man einen Riegel vorschieben möchte. Die Marke Stonewall für kommerzielle Zwecke verwenden kann jetzt nur noch der CSD e. V. Wenn ein Club oder eine Bar eine Stonewall-Party veranstalten möchte, werden Lizenzgebühren fällig. Ist es eine sinnvolle Strategie, Stonewall (der Name der Kneipe, in der der Aufstand 1969 in New York begann) zum Patent anzumelden? Ist das die Vereinnahmung eines Allgemeinguts oder ein Weg, Geld für die Stonewall Parade und weitere Aktivitäten zu akquirieren? Neben ethischen und juristischen Fragen, die sich dabei stellen, bleibt die Frage nach der Vorgehensweise. Kann man solch eine grundlegende Veränderung von langer Hand vorbereiten, sie aber nur im kleinen Zirkel kommunizieren?

Dieser überfallartigen neuen Positionierung des CSD e. V. stehen

FOTO: REUTERS/KEITH BEDFORD

CSD am Ende?

***014_015_Berlin_CSD_Programm 20.03.14 18:10 Seite 15

diverse kritische Stimmen gegenüber. 24 Mitglieder des CSD e. V., die sich nicht ausreichend informiert fühlten, scheiterten mit dem Wunsch nach einer außerordentlichen Mitgliederversammlung – laut Satzung braucht es dafür 27 Mitglieder. Die Politik mischte sich ein. In einem BZ-Interview kritisierten die Mitglieder im Abgeordnetenhaus Tom Schreiber von der SPD und Stefan Evers von der CDU die Vorgehensweise des Berliner CSD e. V. Die queerpolitischen SprecherInnen der Grünen, der Linken und der FDP schlossen sich an.

Klar: der Berliner CSD ist auch ein Wirtschaftsfaktor und ein Politikum.

Die Retourkutsche folgte prompt. Bei einer Pressekonferenz im Februar wurden der Regierende Bürgermeister Klaus Wowereit, Carsten Spallek, Bezirksstadtrat für Stadtentwicklung, Bauen, Wirtschaft und Ordnung in Mitte, die Mitglieder im Abgeordnetenhaus Tom Schreiber von der SPD und Stefan Evers von der CDU mit schwarzen Balken über den Augen an den Pranger gestellt. Zudem wurden schwere Vorwürfe gegenüber dem Bezirksamt Mitte und der Politik erhoben und Strafanzeigen angekündigt. Es geht um finanzielle Bevorteilung anderer Veranstaltungen, nicht naturschutzkonforme Abwasserentsorgung und Aktenunterdrückung. Der Widerspruch gegen den Gebührenbescheid 2012 vonseiten des CSD e. V. wurde Mitte März von der Senatsverwaltung geprüft. Ergebnis: der Verein erhält 700 Euro zurück. Laut Bezirksamt eine übliche Vorgehensweise, da faktisch weniger Buden als angemeldet vorhanden waren.

Damit nicht genug. Es entbrannte ein Streit um die Abschlusskundgebung: Laut CSD e. V. kann diese nur am Brandenburger Tor, am Reichstag oder vor dem Bundeskanzleramt stattfinden. Die Anregung der Berliner Behörden, diese wegen der Fanmeile 2014 an der Siegessäule stattfinden zu lassen, lehnt der CSD e. V. ab.

Das Vorgehen des Berliner CSD e.V. provoziert auch wieder alte Vorwürfe.

Schon länger wird kritisiert, die anhaltende Verquickung von CSD e. V. , der Agentur Publicom, die den Berliner CSD vermarktet (Geschäftsführer und Mitinhaber ist auch Robert Kastl), und des Berlin Pride e. V. in personeller, struktureller und finanzieller Hinsicht sei unhaltbar und intransparent. So lässt der Berliner CSD e. V. im Jahre 2012 die Marke Stonewall schützen, während der Berlin Pride e. V. , der die Pride Week veranstaltet, im selben Jahr Fördergelder in Höhe von rund 600.000 Euro beantragt (die allerdings nicht genehmigt werden). Welches Ziel verfolgt man denn nun eigentlich? Staatliche Förderung oder mehr Vermarktung? Und was und wer genau soll damit bezahlt werden?

Bisher gibt es keine ernst zu nehmenden Hinweise, dass tatsächlich in strafrechtlicher Hinsicht Geld veruntreut oder umgeleitet wurde. Ein Gschmäckle aber bleibt.

Während ein großer Teil der Community nicht mehr durchblickt, schafft der CSD e. V. Mitte März auf seiner Homepage Fakten: „Die Veranstaltungen des Berliner CSD e. V., also z. B. Gala, Parade und Finale, werden mit dem Namen STONEWALL bezeichnet. Die Demonstration 2014 ist also die STONEWALL Parade zum Christopher Street Day.“ Eine schnell aus dem Hut gezauberte Transparenzkommission soll als neues Verbindungsglied zur Community wirken. Ist das nach diesem ganzen Theater noch glaubwürdig? Gudrun Fertig/chal/cm/jano

Podiumsdiskussion zum Thema: • Siegessäule lädt zur Podiumsdiskussion mit Unterstützung des SchwuZ. Themen: Wir informieren über den aktuellen Streit und wagen einen Blick über den Berliner Tellerrand. Außerdem beleuchten wir die wichtigen Aspekte rund um Organisation und Finanzierung von CSDs. Podiumsgäste auf siegessäule.de, sobald sie zugesagt haben.

Moderation: Gudrun Fertig und Manuela Kay „Quo vadis CSD?“, 15.04., 19:00, SchwuZ

***016_017_CSD_Umfrage_Programm 20.03.14 18:08 Seite 16

berlin

Marcus

Gisela

... weil ich ein öffentliches Zeichen gegen Homophobie setzen möchte.

... weil ich gar nicht so viel fressen kann, wie ich kotzen sollte, weil ich kein Zirkuspferd bin und weil NiveaProdukte nichts unmittelbar mit Freiheit zu tun haben.

Devid

Camelia ... weil ich jeden Tag im Leben demonstriere.

... weil es nicht um den Namen der Parade geht, sondern um den Gedanken dahinter.

Habt ihr noch Bock auf den großen CSD? Stonewall Parade oder CSD? Die vom CSD e. V. vorgenommene Namensänderung des großen Berliner Gay Prides gab nur den Anstoß zu einer hitzigen Debatte in der Community (siehe S. 14). Doch viele sind beim hochgradig ausdifferenzierten CSD-Streit gar nicht im Bilde, worum es eigentlich geht.

Wir haben an einem Abend im SchwuZ mal nachgefragt, ob Leute aus der Szene generell noch Lust auf die große Parade im Juni haben

16 siegessäule 04|2014

Adrian

Isa

... weil er in der Landeshauptstadt interaktiver ist als in anderen Metropolen Deutschlands.

... weil ich es wichtig finde, dass wir irgendwann gleichgestellt und als „normal“ angesehen werden.

Jennifer ... weil ich es wichtig finde, dass die anderen Menschen sehen, dass Homosexualität nichts Schlimmes ist und mehr Verständnis zeigen.

Martin ... weil ich ihn leider zu kommerziell finde. Ich fühle mich dort nicht vertreten.

***016_017_CSD_Umfrage_Programm 20.03.14 18:08 Seite 17

Lars

Nancy

Benny

... weil es wichtig ist, Präsenz zu zeigen.

... weil er zu kommerziell ist und zu wenig queere Lebensweisen berücksichtigt. Der alternative CSD ist eine bessere Möglichkeit.

... weil die Demo an sich wichtiger ist als die Scheißnamensprobleme.

Chris ... CSD? – Aber nur mit ‘nem T davor.

Kenny ... weil mich der Name der Veranstaltung nicht interessiert, sondern das Statement.

Tom

Roland

... denn ob nun Stonewall oder CSD, der politische Anspruch sollte bei beiden gleich sein und den Kampf um Rechte, die Vielfalt, das Leben und den Spaß von LGBTIs verkörpern.

... weil er auch in Berlin mal wichtig war. Schöner ist er aber in Warschau.

Und vermutlich auch wichtiger.

Ben ... weil ich finde, dass man sich organisieren muss, wenn man politisch was erreichen will.

Kriss ... weil eine größtmögliche Sichtbarkeit von Schwulen und Lesben auch politisch ist.

Fritz ... weil ich zum Trans*genialen CSD gehe.

Suse

Hugo

... weil ich es politisch wichtig finde, für Toleranz und Gleichberechtigung zu werben. Außerdem habe ich Spaß daran.

... weil ich für die Rechte von Schwulen demonstrieren will.

***018_019_Online_Programm 20.03.14 17:35 Seite 18

Queere Medien hier eher nicht: StarbucksFiliale in Berlin

FOTO: GUIDO WOLLER

online

Debattiert auf

Ohne siegessäule.de: Starbucks blockiert Webseiten Starbucks entsexualisiert sein WLAN. „Möpse ausmalen” geht noch, siegessäule.de und andere nicht Neulich bei Starbucks: Kaffee gekauft, in einen abgewetzten und fleckigen, gleichwohl bequemen Sessel gesetzt, Laptop raus, das schwule Datingportal Gayroyal aufgerufen, Schock: „Zugang zu einigen Internetseiten bei Starbucks ist eingeschränkt, da der Inhalt dieser Seiten in einem öffentlichen familiären Umfeld ungeeignet ist.“ Gesperrt sind auch Seiten wie siegessäule.de, queer.de oder gayromeo.com. Bei lesbischen Seiten scheint der Filter etwas gnädiger: l-mag.de funktioniert ebenso wie lesben.org. Eine Google-Suche nach „Lesben + Sex” wiederum wird vom Filter verweigert.

Starbucks Deutschland teilt auf Nachfrage mit: Seit November 2013 ist in Zusammenarbeit mit „unserem Netzprovider“ (Anm. d. Red.: British Telecom) in den deutschen Shops ein „Filter installiert, der Kinder vor nicht altersgerechten Internetinhalten schützen soll“.

Man sei nach einem Hinweis der Deutschen Kinderhilfe aktiv geworden, „herausgefiltert werden Seiten mit nicht jugendfreien beziehungsweise explizit sexuellen Inhalten, unabhängig davon, ob sie einen homo- oder heterosexuellen Hintergrund haben.“ So ganz kann das nicht stimmen: In einer Berliner Filiale der CaféKette lässt sich beispielsweise das Männermagazin LIKE („Frauen, Unterhaltung, Maschinen“) problemlos über das Starbuck-WLAN aufrufen, inklusive Inhalten wie „Mal meine Möpse aus“.

Die Deutsche Kinderhilfe ist eine höchst umstrittene Organisation. Die

18 siegessäule 04|2014

Tageszeitung Die Welt berichtete schon im April 2008 über die „vielen Ungereimtheiten bei der Deutschen Kinderhilfe“ wie „Unklarheiten bei Finanzstrukturen, bei der satzungsgemäßen Verwendung von Spendengeldern und beim Datenschutz“. 2009 wurde die Kinderhilfe aus dem Deutschen Spendenrat ausgeschlossen. Der prominente Blogger Stefan Niggemeier schreibt über die Organisation: „Die politischen Ziele, die der Verein vertritt, sind immer populistisch und oft extrem.“Generös zeigt Starbucks sich im „konstruktiven Feedback mit unseren Gästen“ und ist zu Einzelfallprüfungen bereit: „Denn Seiten, die tatsächlich keinen pornografischen Inhalt aufweisen, werden selbstverständlich freigegeben.“ Eine Starbucks-Sprecherin führt die Beschwerde einer Userin über die Blockierung des Online-Magazins queer.de als Beispiel an. Allerdings habe man diese Seite wegen der Rubik „Erotik“ doch nicht freischalten können, denn wenn eine Seite eine „Erotik-Rubrik o.Ä. beinhaltet, so wird die komplette Seite rausgefiltert“.

Starbucks sieht keinen Widerspruch zu seiner offiziellen Firmenpolitik. Man setze „alles daran, eine Kultur zu schaffen, die Vielfalt und Inklusion wertschätzt und respektiert. Wir erwarten von unseren Partnern vor Ort bis zu unseren höchsten Führungsteams, bei Vielfalt und Inklusion führend zu sein“, heißt es auf der internationalen Starbucks-Webseite.

In den USA lässt Starbucks Worten Taten folgen, die Besitzer der Café-Kette unterstützen die Homo-Ehe. Einem Anteilseigner, der dieses Engagement als geschäftsschädigend ansah, sagte Starbucks-CEO (Chief Executive Officer, etwa: geschäftsführendes Vorstandsmitglied) Howard Schultz vor ein paar Monaten auf der Aktionärsversammlung: „Sie können Ihre Starbucks-Aktien verkaufen und Anteile eines anderen Unternehmens erwerben.“ Der donnernde Aktionärsapplaus für diese Worte ist offenbar nicht über den Atlantik gedrungen. Die Zensur will Starbucks nach eigener Harald Bach Auskunft auf andere europäische Länder ausweiten.

***018_019_Online_Programm 20.03.14 17:35 Seite 19

LeserInnen-Kommentare online: von: Börliner,15-03-14 Genau Ronny, dann trinken wir unsren Kaffee eben woanders.

Am besten sollten noch Schilder aufgehängt werden an den Cafés, „Hier keine Schwulen“.

Dann weiß man gleich, wo man die lieben Familien nicht mit seiner Anwesenheit zu irritieren hat!

von: Chris, 04-03-14 Es gibt momentan einen immer stärkeren Hype um das Thema Ehe, Familie und die lieben Kinderchen. Das würde mich trotz des gigantischen Subventionsapparates dahinter soweit gar nicht stören, wenn da nicht die teilweise radikale Ausgrenzung anderer Lebensformen wäre. Die Wegbereiter dieser Ausgrenzung kommen aus den Reihen der kath. Kirche und ihrer Schergen in der CDU/CSU. Was ich hierzu in den letzten Monaten gelesen habe, lässt mich befürchten bald Verhältnisse wie in Russland zu haben – Schluss mit lustig !

von: Robby, 04-03-14 Ich war definitiv das LETZTE MAL bei Starbucks! So eine homophobe Firma unterstütze ich keinen Tag länger! Guten Kaffee gibt's auch anderswo.

von: Uwe Schütte, 07-03-14 Wen es stört, der kann mit ein wenig Sachkenntnis sich eine VPN-Verbindung zu seinem eigenen Router aufbauen, damit umgeht man mit einem virtuellen Datentunnel alle Internet-/Netzwerkrestriktionen am Aufstellungsort des WLAN-Hotspots, vielleicht hat aber auch keiner wirklich bedacht, weshalb Starbucks sein WLAN mit Restriktionen belegt hat, es geht vielleicht nicht mal nur um bestimmte schwule Seiten, vielleicht geht es darum, bei einem für jeden nutzbaren Hotspot jugendgefährdende Inhalte zum Schutz der nicht Volljährigen zu sperren.

von: Ronny, 07-03-14 Also wirklich Starbucks kann im eigenen WLAN sperren, was auch immer sie belieben.

Diese künstliche Empörung ist doch schon etwas arm. Trinkt halt Kaffee woanders.

Mein Freund braucht Ziele im Leben.

David T., PR-Manager

von: Martin, 06-03-14 Hallo sind wir doch mal ehrlich, Zensur ist doch in Deutschland an der Tagesordnung. Nehmen wir doch mal als Beispiel yahoo.de, zu politischen Themen keine Kommentarfunktion, oder tagesspiegel.de, hier wird moderiert, d.h. zensiert, Meinungen, die nicht ins Schema passen, werden nicht veröffentlicht.

Ich hoffe, Starbucks überdenkt seine Politik und schaltet eure Seite wieder frei.

Liebe Grüße

Jetzt verlieben

***020_029_Titel_Programm 20.03.14 17:37 Seite 20

titel Fotos: Robert.M Berlin robertm.de Konzept: Robert.M Berlin

Alle Infos zu Ronnys „Sneakfreaxx“-Partys im April (18./19./20.04.) unter: sneakfreaxx.com

Macht

spiele

20 siegessäule 04|2014

***020_029_Titel_Programm 21.03.14 12:19 Seite 21

Neben Folsom gehört das Ostertreffen zu den unbestrittenen Highlights der Berliner Fetisch-Community. Aus der ganzen Welt strömen Menschen in die Hauptstadt, um ihrer vielfältigen Lust zu frönen: Lederkerle, SM-Player, Sportswear- und Gummifreaks. Doch das Spiel mit der Lust abseits des Mainstreams ist weitaus vielfältiger, als es das Angebot an Stores und Partys auf den ersten Blick suggeriert. Wir haben fünf Berlinerinnen und Berliner zum Fotoshooting eingeladen und über ihr Leben mit dem Fetisch befragt Es klingt erst mal absurd, aber Ronny ist weicher geworden. 2008 stellten wir den Sneakersex-Partyveranstalter und PornoEin Proll für alle Fälle label-Betreiber aus Berlin das erste Mal in Siegessäule vor. Viel hat sich seitdem verändert, aus dem gehemmt wirkenden, harten Prolltypen von damals ist ein sympathischer und ironiefähiger Mann geworden – auch wenn er immer noch so aussieht, als würde er Schwulen lieber auf die Fresse hauen, als mit ihnen ins Bett zu gehen. Zum Fotoshooting erscheint er allerdings mit seinem eigenen Sklaven. „Ich habe großen Gefallen daran, andere Leute zu dominieren, habe meine Rolle in meinem Fetisch gefunden“, erzählt er im Interview. „Seit zwei Jahren habe ich einen Slave, der mich bewundert und mit dem ich mich freundschaftlich gut verstehe.“ Man braucht kein Psychologe zu sein, um hier einen Zusammenhang herzustellen: Ronny kennt seine Rolle und hat Wege gefunden, sie zu leben. So was schafft Gelassenheit.

2003 kam Ronny aus Greifswald über Schwerin nach Berlin und stieg relativ zügig in die hiesige Sneaker- und Sportswear-Szene ein. Schon zwei Jahre später begann er mit seinem Pornolabel Prollboys und der Partyreihe „Sneakfreaxx“, dann kam die monatliche Party „Sportlads“ im Stahlrohr 2.0 dazu.

Mittlerweile kann er sogar davon leben. Dass aus seiner privaten Leidenschaft für Sneakers, weiße Socken und prolligen Style mal eine Art finanzielle Lebens-

Ronny

grundlage werden würde, hätte er sich wohl kaum vorstellen können, als er mit 15 zum ersten Mal spürte, was ihn an Männern besonders anmacht. „In der Schule gab es einen Jungen, der schräg vor mir saß und immer Adidas-Schuhe und weiße Socken anhatte. Ich war ständig auf seine Schuhe und Socken fixiert.“ Irgendwann wurde der Sitzplan in der Klasse geändert und Ronny saß neben ihm. Sie wurden Kumpels, näherten sich auch sexuell an: „Unser erstes Mal hatten wir im Schlafzimmer meiner Eltern. Meine Mutter kam rein und alles war vorbei. Sie hat ihn rausgeschmissen, ich hab mich geoutet.“ Doch auch nach dem Coming-out wurde aus Ronny nicht unmittelbar ein Picaldi-Proll in vollem Ornat. „Ich merkte erst langsam, wie es stärker wurde, dass ich bei Dates immer häufiger vorher nach weißen Socken fragte. Nach Berlin kam ich mit einem einzigen Paar Schuhe.“ Mittlerweile hat Ronny einen begehbaren Kleiderschrank voll mit Sneaks, Amstaff-, Alpha- und PicaldiKlamotten, denn mit der Ausprägung des Fetischs kam auch die Kaufsucht: „Meine Shoppingsucht war mal richtig groß“, erzählt er. „Wenn neue Sachen rauskamen oder ich geile Sneaks an anderen sah, musste ich die sofort haben.“ Mittlerweile ist er ruhiger geworden, auch die Shoppingsucht hat sich gelegt. Nicht allerdings die Leideschaft für prollige Klamotten und Nike-Schuhe, die ihn aber weit weniger stark von anderen isoliert, als es in der Vergangenheit der Fall war. Ronny schaut heute sogar mal „normalen“ Typen hinterher, auch wenn er sich eine feste Beziehung nur mit Gleichgesinnten vorstellen kann. „Im Alter geht man mit Fetisch anders um, man wird gelassener.“ Sein Sklave mit der Hundemaske sieht das bestimmt genauso.

Jan Noll

Art Gallery DENCKER+SCHNEIDER // Kalckreuthstrasse 14 // 10777 Berlin-Schöneberg // facebook Dencker+Schneider // www.papaandsonnyboy.com

siegessäule 04|2014 21

***020_029_Titel_Programm 20.03.14 17:37 Seite 22

titel

• Lan Hungh wäre gern ein Sessel. Aus rotem Stoff und Schaumstoff hat sich der taiwanesische Performancekünstler auch einen gebaut. Wenn er Besuch erwartet, schlüpft er nackt hinein und hofft, dass der Besuch sich setzt. Durch zwei Löcher in der Lehne linst er nach draußen, ansonsten verharrt er bewegungslos in seinem Möbel. „In meinem Sessel fühle ich mich sicher“, erklärt Lan Hungh. „Im Sessel bin ich nur ein Objekt, kann mich kaum bewegen und bin ganz passiv.“ Er ist versteckt und anonym, fast, als wäre er gar nicht da. Wenn da nicht die Öffnung in der Sitzfläche des Sessels wäre, durch die bei entsprechender Stimulation sein Penis ragt.

Der Sessel ist für Lan ein Fetisch, also ein Hilfsmittel, um seine Sexualität ausleben zu können. „Natürlich hatte ich auch schon anderen Sex“, sagt er, „aber nichts ist für mich so aufregend wie mit dem Sessel.“ Das hat er erst nach und nach für sich herausgefunden. Lan Hungh ist eigentlich Musiker, er hat vier Jahre lang in Paris Schlagzeug studiert. Seit fünf Jahren wohnt er nun in Berlin, konzentriert sich auf Performancekunst und nimmt bei Bedarf Nebenjobs an, um seine kleine Wohnung im Prenzlauer Berg zu finanDer Mann, der gerne ein zieren. Als schwul Sessel wäre würde er sich eher nicht bezeichnen, „das Wort bedeutet mir nichts“. Er hat SM ausprobiert, „aber nur Bondage, Härteres mag ich nicht so“.

Dann fand er vor drei Jahren im Wedding einen Sessel auf der Straße – und war sofort auf seltsame Weise eingenommen von dem Möbelstück: „Er schien mir Foto links: wunderschön, so im Großmutter-Stil, so abgenutzt.“ Lan (lanhungh.tk) Lan mochte den Gedanken, dass viele Leute schon darauf gesessen hatten, dass er oft benutzt worden war.

Foto rechts: Und so nahm er den Sessel mit nach Hause, riss die PolsAntidote (oben) mit Kay (strangesavater heraus und schlüpfte selbst hinein. Es war ein gelives.net) besonderer Moment im Leben von Lan Hungh. Nur: das

Lan

22 siegessäule 04|2014

Objekt war kein Sessel mehr. Wenn er sich bei einer Vernissage als solcher inszenierte, sahen die Leute kein Sitzmöbel, sondern einen Menschen, der so tat, als sei er ein Sessel. Das reichte nicht. „Die Leute sollen es als Sessel verstehen und auch so benutzen!“ Also schneiderte Hungh mit Hilfe eines Freundes sein heutiges Modell, aus rotem Stoff, mit Sitzpolster und goldenem. Wenn er drin ist, muss man schon eine Weile gucken, um zu sehen, dass das kein gewöhnlicher Sessel ist. „Ein Sessel ist für mich die perfekte Form“, erklärt Lan Hungh. Inspiriert durch die Geschichte „The Human Chair“ des japanischen Autors Edogawa Rampo, in der sich ein Mann in einem Sofa versteckt, hatte er es vorher schon mit einem Bett versucht. „Aber da legen sich die Leute immer neben mich, anstatt auf mich.“ Aber das ist ihm wichtig, das Gewicht, die Nähe. „Ich mag es, ein Objekt zu sein. Ich diene anderen Menschen, ich kann keine Fehler machen – und wenn ich ein Sessel bin, ist es egal, wie attraktiv ich als Mensch bin.“ Wobei er sich nicht für hässlich hält. „Ich mag meinen Körper“, beteuert er und setzt mit einem schüchternen Lachen hinterher: „Aber besonders schön ist mein Penis, das finde ich wirklich!“ Malte Göbel

***020_029_Titel_Programm 20.03.14 17:37 Seite 23

• Einer Leidenschaft, die sprichwörtlich fesselnd ist, geht Antidote nach: Bondage. ihr Körper wandelt. Damit ist jede Session anders und unvorhersehbar. Wie die Ob Fesseln oder Gefesseltwerden, sie genießt beide Spielpositionen. Ihre Geschichte Seile, die mit jedem Knoten eine andere Form entfalten, ist Bondage kein statisches, mit den Seilen ist mit Kindheitserinnerungen verknüpft. Das erste einschneidende sondern ein bewegliches Spiel, ein Prozess des immerwährenden Lernens. Auch ihre Erlebnis hatte sie mit zehn Jahren, als sie das Nachbarskind an den Baum fessel- Kunstinstallationen sind mit Bondage verstrickt, so umseilte sie Gegenstände im te. Wie sie heute resümiert, war beiden durchaus bewusst, dass ihr Treiben über öffentlichen Raum, um aus den Knoten Bilder von Mösen entstehen zu lassen. Eine das übliche Cowboy-und-Indianer-Spielen hinausging, einen ganz besonderen Leidenschaft, die nicht nur fesselnd, sondern entfesselnd ist, Inspirationsquelle und edmondsson Zauber barg. Ein Spiel, das trotz des kindlichen Gemüts ein erotisches Spiel war. Lebenshaltung zugleich.

Inzwischen ist Antidote Anfang 40, lebt in Berlin, ist in der BDSM-Szene unterwegs, und auch wenn die Spiele inzwischen andere sind, die Seile sind geblieben.

Bevor sie nach Berlin kam, trieb sie sich Anfang der 90er-Jahre in der GothicSzene herum. Dort wurde BDSM stark mit Fetisch verbunden, und obwohl sie wusste, dass ihre Praktiken rund um Schmerz, Fesseln und Dominanz vom sexuellen Mainstream abwichen, konnte sie mit SM als Bezeichnung zunächst nichts anfangen. Schließlich lernte sie, dass BDSM nicht zwangsläufig Lack- und Lederklamotten beinhaltet und eine Bandbreite an Techniken umfasst. Trotz der Klischees, mit denen sie sich nun herumschlagen musste, BDSM als Bezeichnung für ihre Vorlieben anzuNetzwerkerin aus Leidenschaft nehmen, vereinfachte es, mit Gleichgesinnten in Austausch zu treten.

Inzwischen ist Bondage in ihrem Leben allgegenwärtig, durchdringt die Alltagssphären, ihr polyamouröses Liebesleben und ihr künstlerisches Schaffen. Neben Bondage-Sessions gibt sie Workshops, verwendet die Seile als zentrales Element in ihren Performances und Installationen und findet im Bondage eine Quelle der Selbstreflexion. Für Antidote bedeutet Bondage mehr als eine sexuelle Praktik. Es ist eine lebensphilosophische Haltung. „Bondage ist für mich ein Bewegungsprozess.“ Denn die Fesseltechnik birgt dynamische Interaktionen genauso wie meditatives Zu-sich-Kommen. Der Reiz ist vielgestaltig: Die Immobilisierung produziert einen Trancezustand, ein High, erzählt Antidote, die Zeit verzögert sich, läuft langsamer. Die Gedanken laufen anders, zwar immer noch rational, doch zugleich assoziativer. Bondage ist ein einvernehmliches Miteinander und zugleich ein Spiel mit dem Nervenkitzel: „Wir gehen zusammen auf die Reise und schauen, was passiert. Ich mag das Risiko.“ Die Fesseltechnik birgt auch stets eine Gefahr, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen. „Bondage ist immer edge play.“ Ein Spiel mit den eigenen Hemmschwellen, ob körperlich oder psychisch. Sollte es zum Ernstfall kommen und die gefesselte Person Panik oder Kreislaufprobleme bekommen, dauert es, sie aus den Fesseln zu befreien. Im Gefesseltwerden wird man auf seine körperlichen wie seelischen Grenzen zurückgeworfen, dadurch wird es, wie Antidote formuliert, zu einer Art Metaspiel. Die gefesselte Person wird nicht nur an ihre Schwächen und Unsicherheiten erinnert, sondern auch daran, wie sich

Antidote

siegessäule 04|2014 23

***020_029_Titel_Programm 20.03.14 17:37 Seite 24

titel

• Vicky ist ein Vamp. Beim Fotoshooting räkelt sie sich lasziv, als wäre sie bei einem Playboy-Shooting.

Einige Tage später bietet sich ein völlig anderes Bild.

Der Endvierziger John erscheint mit einem leichten Bartschatten und trägt Kleidung im Rockabilly-Style.

Seinen wirklichen Namen und Beruf will er nicht verraten, denn nicht jeder muss wissen, dass er ein Transvestit ist. Seit circa fünf Jahren gibt es Vicky, sein Alter Ego: „Ich habe viel ausprobiert und bin sehr offen und glücklich mit meiner Sexualität. Als Mann habe ich eine leicht dominante Ader und stehe auf SoftSM und Light Bondage.“ Vicky jedoch verkörpert eine andere Seite seines Sexuallebens.

In Frauenkleidern ist er, wenn es um Sex mit Männern geht, beim Akt passiv. Er hat es auch ohne Frauenkleider probiert, fand das aber weniger spannend. „Vicky ist verführerisch. Sie hat Macht über das Verlangen von Männern. Das ist für mich der besondere Kick. Selbst wenn ich passiv bin, habe ich die Kontrolle.“ Allerdings ist Vicky nicht auf Sex mit Männern beschränkt. Sie schläft ebenso mit Frauen und anderen Transvestiten oder Crossdressern – dabei ist sie auch mal aktiv. Das Material ihrer Kleidung ist ihr weniger wichtig als die weibliche Rolle: „Es gibt Damenwäscheträger, die definitiv sexuell erregt werden, wenn sie das Material einer Strumpfhose auf der nackten Haut spüren.

Das ist bei mir nicht der Fall, obwohl ich in Wäsche es schon sehr erregend finde, wenn ich ein kurzes Kleid trage und es sich untenrum so schön luftig anfühlt.“ John redet zwar nicht mit Kollegen über seine sexuellen Vorlieben, aber seine Partnerinnen müssen damit umgehen können. Wenn er merkt, dass er an jemandem ernsthaftes Interesse hat, erzählt er schon in den ersten Wochen von seinem Fetisch. Die Reaktionen sind sehr unterschiedlich. Natürlich gibt es Frauen, die damit nicht umgehen können, andere akzeptieren es, wol-

Vicky Wild

24 siegessäule 04|2014

len aber nichts davon mitbekommen. Manchmal bieten sie sogar Schminkhilfe an.

Momentan ist John Single. Er selbst bezeichnet sich als bisexuell, obwohl er nur Beziehungen mit Frauen hat. Männer sind nur für Sex interessant: „Die meisten Männer sind eben Schisser, ich eingerechnet. Wir möchten nicht dafür verurteilt werden, eine Beziehung mit einem Mann zu haben. Ich würde ungern meinen Status in der Gesellschaft oder meinen Job gefährden.“ Eine bittere Aussage, dessen ist sich auch John bewusst. Doch die Ereignisse in Russland haben ihn nun zumindest animiert, sich in der Siegessäule zu zeigen: „Wir wachsen in einer Gesellschaft auf, die erwartet, dass wir eine bestimmte Rolle einnehmen. Ich hoffe, alles wird irgendwann toleranter und ich kann hiermit einen Beitrag dazu leisten.“ Kaey

***020_029_Titel_Programm 20.03.14 17:37 Seite 25

Andreas PS unter der Lederhose • Nicht ohne meine Stiefel! So könnte das Motto von Andreas lauten. Zum Treffen in einem Schöneberger Café erscheint er in kniehohem Leder von Wesco.

Diese Stiefel, die auch oft in Comics von Tom of Finland zu sehen sind, seien der „Mercedes“ in dem Bereich, erklärt er. Das ist aber auch das einzige Zeichen seines Lederfetischs, das Andreas heute trägt: „Leder ist geil, es muss aber nicht täglich sein“, sagt er. Einmal wöchentlich mindestens schmeißt sich der 32-Jährige aber doch in volle Ledermontur, meistens am Wochenende: Stiefel – er besitzt noch Biker- und Springervarianten –, schwere schwarze Lederhose oder -chaps, T-Shirt, Lederweste und eine seiner vier Lederjacken, hier reicht die Palette von HighwayPatrouille bis Biker.

Mit dem Biker-Stil hat es bei ihm in der Jugend angefangen, in einem 32-Seelen-Dorf bei Soltau. Als er mit 16 eine Bäckerlehre im Nachbardorf anfing, war ein fahrbarer Untersatz fällig, Andreas machte den Mopedführerschein, legte sich eine Simson zu – und seine erste Lederhose. Das gehörte für ihn dazu.

Er kannte das schon von einem seiner Onkel, der Motorradfahrer war. Wer jetzt eine heiße Tom-ofFinland-Coming-of-Age-Geschichte erwartet, wird leider enttäuscht. Denn für den Onkel hat Andreas gar nicht geschwärmt. Durch ihn wurde nur sein Interesse am Motorradfahren geweckt. Aber der Typ, das Raue, etwas Harte, und dass der Onkel unangepasst sein Ding machte, das beeindruckte ihn.

Genau wie die britischen Soldaten, die während Andreas‘ Kindheit in der Gegend stationiert waren. „Dieses Männerbild, das war wohl schon eine Prägung für mich“, vermutet Andreas.

Die PS unter der Lederhose bedeuteten in der Provinz Mobilität und damit Unabhängigkeit: Bald fuhr er längere Strecken und entdeckte die Hamburger Lederszene in Sankt Georg. Auf dem Straßenfest Lange Reihe begegnete er zwei Lederkerlen in vollem Ornat. Andreas, nicht schüchtern, machte Komplimente und war neugierig. „Das war für mich der Einstieg“, erinnert er sich. Mit 18 kamen dann die erste Kawasaki und eine vollständige Lederkombi.

An Leder mag Andreas die Haptik und auch den Geruch, doch die Kleidung als Objekt hat für ihn keinen Fetisch-Charakter. Andreas‘ Sexpartner müssen noch nicht einmal unbedingt Ledertypen sein, sie müssen allerdings dem von ihm bevorzugten, markanten Männerbild entsprechen. Wenn sein Freund Leder anhat, macht ihn das natürlich an. „Bei uns ist es aber nicht so, dass ich sage: Schatz, lass uns Liebe machen, zieh dein Leder an“, erzählt Andreas. „Es ist eher das i-Tüpfelchen.“ Das schwarze Leder, ob in Anlehnung an Uniformen oder im Biker-Style, strahlt für Andreas Dominanz aus. Deshalb ist für ihn auch BDSM natürlicher Bestandteil der Lederszene. „Es geht um den Kick einer tiefen emotionalen Bindung, weil du dich wirklich mit jemandem beschäftigst. Für mich geht es auch nicht unbedingt um den Schmerz, sondern um diese zwischenmenschliche Erfahrung, den Austausch, Dominanz, Unterwerfung, Rollenspiel, Vertrauen, ausgeliefert zu sein und zu merken, was dem anderen Spaß macht. Das macht man nicht einfach zwischendurch, das muss sich entwickeln.“ Über Stationen in Amsterdam, wo er unter anderem bei ROB arbeitete, kam er nach Berlin. Hier ist Andreas heute Verkäufer im Fetisch-Store Gear – und kann seine Lederleidenschaft mit dem Beruf verbinden. In seiner Motorradkluft wird man ihn allerdings selten in der Szene antreffen, darin ist er ganz eingefleischter Biker: „Das wäre echt Fasching für mich, wenn ich mit der Lederkombi hier rumlaufen würde ohne Motorrad.“

LEATHER RUBBER TOYS

Eckhard Weber

SINCE 1994

BERLIN

FACEBOOK.COM/MRB.BERLIN

MOTZSTRASSE 22 10777 BERLIN +49(0)30 21997704 MONTAG BIS FREITAG 12:00-20:00 SAMSTAG 11:00-21:00

AMSTERDAM

PARIS

24/7

WARMOESSTRAAT 89

24 RUE DU TEMPLE

MISTERB.COM

***020_029_Titel_Programm 20.03.14 17:37 Seite 26

titel

Nicole (li.) und Manoo vom Tattoo-Studio Stichpiraten stichpiraten.de

FOTO: GUIDO WOLLER

akaberlin.com

Körperbilder Nicht nur in der Leder- und Fetischszene sind Tattoos längst salonfähig. Trotz der sich rebellisch gebenden Szene haben es queere Tattoo-KünstlerInnen aber nicht immer leicht

17.04.

21:00, Reizbar

Fuck and Fist Invasion Die „Welcome Sex Party“ des BLF eröffnet mit Dresscode Nacht, Jock, Underwear das schweinische Ostertreiben.

18.04.

13:30, Military Store

Drüber und Drunter Eine von vielen Traditionen des Leder- und Fetischtreffens ist die Stadtrallye des BLF. Treffpunkt am BLF-Infopoint.

26 siegessäule 04|2014

• Fetter Bart im Gesicht, gestählte Brust, schwarze Lederjacke, dazu passende Hosen und Boots. Jeder kennt das Klischee vom Lederdaddy und andere Fetisch-Looks. In den meisten Fällen gehören auch Piercings und Tattoos dazu. Nicht nur zu Folsom oder auf dem Ostertreffen, sondern ganzjährig können im fetischlastigen Sexparty-Dschungel Berlins die längst gesellschaftsfähig gewordenen Körperbilder bewundert werden.

Homos lieben Tattoos, und eigentlich sollte man davon ausgehen, dass es auch in der Tattooszene kein Problem ist, wenn man queer ist. Egal ob man seinen Körper gern verzieren lässt oder ob man selbst zu den Menschen gehört, die mit der Nadel Motive in fremde Haut stechen. Schließlich steht die Tattooszene, obwohl sie im Mainstream angelangt ist, noch immer für Rebellion.

Doch so einfach ist es nicht. Wenn man sich die einschlägigen Magazine anschaut, wird schnell klar, dass auch hier die üblichen Geschlechter- und Körperbilder bevorzugt werden. Meist ziert eine leicht bekleidete junge Dame, die dem gängigen Schönheitsideal entspricht, das Cover. Vieles sieht eher nach Erotikmagazin aus.

Doch wenn man genau hinschaut, wer eigentlich die Tattooszene dominiert, ist das Ganze nicht mehr so verwunderlich. Brody Polinsky ist schwul und arbeitet beim Studio AKA in Neukölln. „Die Tätowiererszene kann sehr Macho sein, weil sie traditionell aus der Motorradszene kommt.“ Dass das auch für Deutschland gilt, hat Manoo schon am eigenen Leib erfahren. Sie betreibt mit zwei anderen Frauen das Studio Stichpiraten, ebenfalls in Neukölln.

Obwohl sie die in Berlin selten angebotene Polka-Dot-Technik beherrscht, kommt sie in Magazinen nicht vor. Auch auf den Conventions, den Tattoo-Messen, ist oft zu spüren, dass man als

queere Tätowiererin eine Aussenseiterin ist: „Es ist eigentlich egal, wie dein Studio heißt, auf den Messen ist man dann immer der Homo-Stand“, erklärt Manoo. Sie empfindet die MainstreamSzene als nicht sonderlich rebellisch: „Das Rocker- oder Rockabilly-Klischee ist auch heute noch sehr oft vertreten. Wenn man hier anders ist, reagieren die Leute häufig nicht so offen.“ Interessanterweise haben aber viele moderne Tattootrends ihren Ursprung in der queeren Szene. Das Black Tattoo, welches vorwiegend bei AKA angeboten wird, kam zuerst im Londoner Underground auf. Dort ließen sich schwule SM-Begeisterte bereits vor einer Dekade Körperteile großflächig in schwarzer Tinte färben. Auch die Menschen auf der anderen Seite der Tätowiernadel sind heute häufig homo. „Viele Tätowierer haben einen Abschluss als Grafiker oder kommen aus der Medienbranche. Da diese Berufe oft von queeren Leuten ausgeübt werden, ist da eine Vermischung völlig plausibel“, erklärt Brody. Das AKA hat mittlerweile eine große Fangemeinde und ist deshalb auf Werbung in Magazinen nicht angewiesen. Auch bei den Stichpiraten ist die Auftragslage nicht schlecht. Trotzdem wäre mehr Sichtbarkeit wünschenswert: „Sicherlich sind Magazine eine gute Plattform für Werbung und rein theoretisch könnte man sich dort sogar Artikel kaufen. Aber das wollen wir nicht. Ich finde es wichtig, dass die Arbeit für sich spricht“, erzählt Nicole von den Stichpiraten.

Sexualität sollte dabei einfach keine Rolle spielen.

Doch der Ruf eilt beiden Studios dennoch voraus. Da die Belegschaft zu großen Teilen queer ist, ist es auch ein Großteil des Kundenstamms. „Ich habe oft das Gefühl, dass viele Trans*leute sehr erleichtert sind, wenn sie zu uns kommen, weil sie nichts erklären müssen und auch mit dem Pronomen angesprochen werden, mit dem sie sich vorstellen“, erzählt Manoo. Auch Brody kann das bestätigen: „Zu uns kommen einige Leute aus der SM-Szene. Die Crazy Daddys. Die sich dann natürlich den Schwanz tätowieren assen oder einen Stacheldraht um die Rosette.“ Logischerweise fühlt sich diese Klientel bei einem schwulen Tätowierer besonders gut aufgehoben.

Kaey

***020_029_Titel_Programm 20.03.14 17:37 Seite 27

LEDERWERKSTATT SCHLIEMANNSTRASSE 38 TEL 442 77 86, WWW.LEATHERS.DE MO-SA 12.00-20.00 UHR

***020_029_Titel_Programm 21.03.14 10:55 Seite 28

titel FOTO: BRIGITTE DUMMER

Vorstand von BOG und BLF (v. l. n. r.): Marc Bechhaus, Bastian Frank, German Mister Leather Tyrone Rontganger, Tommy Schenz, Matthias Ganick, Matthias Kaminsky, Max Schmal und Sylvio Jaskulke vom Regenbogenfonds

Das Ende der Eiszeit 18.04.

22:00, Stahlrohr 2.0

Die beiden Vereine Berliner Leder und Fetisch e. V. (BLF) und Biker ohne Grenzen e. V. (BOG) haben sich nach einer ausgedehnten Phase des „frostigen Nebeneinanders“ bei der diesjährigen Jahresversammlung des Regenbogenfonds e. V. angenähert

Sneakfreaxx Prollchecker Ronny (siehe S. 21) veranstaltet an diesem Wochenende gleich drei seiner „Sneakfreaxx“-Partys. Die erste heute im Stahlrohr 2.0.

18.04.

15:00, Location: tba

The Fetish Boat Die Ablegestelle der traditionellen Bootstour für Lederkerle über Spree und Kanäle wird kurzfristig auf blf.de und am Infopoint bekannt gegeben.

21.04.

19:00, Scheune

Resteficken Wie immer treffen sich alle Nimmersatten am Ostermontag in der Scheune zum Bumsen und lassen so das wilde Wochenende ausklingen.

28 siegessäule 04|2014

• Zehn Jahre lang fremdelten die Mitglieder der beiden großen Berliner Fetisch-Vereine. Trotz vieler gemeinsamer Interessen und trotz der Tatsache, dass der BOG von ehemaligen Mitgliedern des BLF gegründet worden war, gab es Konkurrenz statt Kooperation und Gerichtsverhandlungen statt Gemeinsamkeit. Dabei ging es um terminliche Absprachen zu den großen Fetisch-Veranstaltungen wie dem Ostertreffen, aber auch um persönliche Differenzen. Inwieweit BLF und BOG in Zukunft kooperieren werden, steht allerdings noch nicht fest. Die neu gewählten Vorstände fühlen sich freundschaftlich verbunden und werden sich nach Ostern zusammensezten, um eventuell neue Pläne zu schmieden. „Die Gründe für die Streitigkeiten sind nicht mehr nachvollziehbar“, so Bastian Frank, Vorstandsmitglied des BOG, „und die Akten sind auch emotional endlich geschlossen.“ Der BOG sieht sich nicht länger in Konkurrenz zum BLF und umgekehrt.

Dennoch gibt es, nach diesem ersten Schritt, natürlich noch Vorbehalte auf beiden Seiten. Diese müssen nun abgebaut werden. Bastian und der gesamte BOG freuen sich darauf, jetzt mehr Energie in die Vereinsaktivitäten stecken zu können und sich auf die Kernkompetenz des BOG, das Motorradfahren, zu konzentrieren. Intern weht ein frischer Wind. „Wir wollen auch nicht länger die Organisation über den Spaß stellen. Vereinsstrukturen dürfen nicht als Selbstzweck dienen.“ Auch Max Schmal, Pressesprecher des BLF, äußerte sich zufrieden über den Neubeginn. „Die Mauer ist gefallen, der kalte Krieg in Berlin ist vorüber und die Wende vollzieht sich nun auch in

den Köpfen der Vereine“, lautet der Konsens unter den Männern.

Profitieren werden von der Annäherung in erster Linie die Besucher des Berliner Ostertreffens. Bislang mussten sich die Gäste Informationen zu den unterschiedlichen Veranstaltungen aus verschiedenen Publikationen der beiden Vereine zusammensuchen, denn außer Siegessäule listete kaum ein Heft alle Termine des Fetischtreffens. Das neue, gemeinschaftlich gestaltete OsterBooklet beinhaltet dieses Jahr erstmalig alle Events und Veranstaltungshinweise.

Im Zuge der vielen Veränderungen, die durch den Vorstandswechsel beim BLF eingetreten sind, mussten zwischenzeitlich leider auch einige Abstriche gemacht werden. So findet die Wahl des German Mister Leather 2014 nicht statt. Die Veranstalter gehen in Klausur, um das Anforderungsprofil für die Kandidaten und die Verantwortungsbereiche der Titelträger neu zu definieren. Der amtierende German Mister Leather, Tyrone Rontganger, hat sich derweil bereit erklärt, die Aufgaben des Titels weiterhin wahrzunehmen.

Der BLF ist als Veranstalter aus dem Berliner Fetisch-Kalender nicht mehr wegzudenken. Events wie das „Skin-Weekend“, das „Rubber & Fetish Weekend“ sowie die „Wild Boar“-Party gehören zu den festen Größen des großartigen Angebots, das Berlin zur Fetisch-Metropole macht. Und nicht nur die vielen Wirte und Einzelhändler freuen sich über die zahlreichen Gäste.

Langjährige Freundschaften werden geknüpft und gepflegt, gemeinsame Neigungen gefeiert und ausgelebt. Vereinszugehörigkeit spielte dabei ohnehin immer eine untergeordnete Rolle.

Torsten Schwick

Die „Wild Boar“-Party findet am 20.04. nicht wie angekündigt im Goya, sondern in der Alten Münze statt. Shuttlebusse stehen jeweils um 22:00, 23:00 und 00:00 am Goya bereit

***020_029_Titel_Programm 20.03.14 17:37 Seite 29

OstGut Ton der Arbeit

Garteneröffnung Nur bei gutem Wetter! Eintritt frei

Ostersonntag Klubnacht

Adam Beyer B2B Joseph Capriati Danny Tenaglia ItaloJohnson UND VIELE ANDERE MEHR

Donnerstag 01.05.2014 Start 23 Uhr

Sonntag 20.04.2014

Samstag 19.04.2014

pervy party – men only – play safe

Tanzen im Lab Rude66 LIVE Massimiliano Pagliara Marcus Marr Telephones

Tobias.|A Series Of Shocks Record Release Party

Start 23 Uhr

Revolting Klubnacht

• Jeden Mittwochvormittag wird es im Mister-BGroßhandelsgeschäft im Amsterdamer Amstel Business Park familiär: Der Chef luncht gemütlich mit seinen Mitarbeitern, es gibt belegte Butterbrote, man plauscht, fachsimpelt. Den Rest des Mittwochs nimmt sich Wim Bos, Gründer und Namensgeber des Mister-B-Imperiums, dann frei. „Diese kleine Pause gönne ich mir seit Kurzem“, sagt der 63-Jährige, der unermüdlich an der Weiterentwicklung seines Geschäfts arbeitet. Mit Erfolg. Denn was am 2. März 1994 in Amsterdam begann, gehört international seit Langem zu den Topadressen. In den drei Läden in Amsterdam, Berlin sowie dem 2012 in Paris eröffneten Franchise-Geschäft gibt es neben Leder- und Gummiklassikern auch Fetischmode aus Latex und Neopren, Sportswear, Bodyharnesse, Slips und Shorts. Verkaufsschlager sind vor allem die von Wim selbst entworfenen und seit 20 Jahren unveränderten Lederchaps. „Die haben noch genau die gleiche Qualität und denselben Schnitt wie am Anfang“, schwärmt er, „bis heute kommen immer wieder Leute zu mir und sagen, ich will nur die Mister-B-Chaps.“ Doch für Wim, der selbst gerne Leder trägt, ist es ebenso wichtig, kreativ zu bleiben und dabei auch den Geschmack anderer Zielgruppen im Blick zu haben. Stets werden neue Artikel entwickelt, die

Start 24 Uhr

Wer sich in der Lederszene bewegt, kommt an Mister B nicht vorbei. Im März feierte der legendäre Fetisch-Store seinen 20. Geburtstag

auch jüngere Leute ansprechen sollen. „Wir wollen ja dazu beitragen, dass die Lederszene Zuwachs bekommt“, erklärt Wim und lacht.

Neben Klamotten bieten die Läden zahllose Varianten von Toys und Gleitmitteln an. Allein mit diesen Produkten beliefert der Mister-B-Großhandel weltweit etwa 600 Geschäfte. Ausgebaut werden soll das Franchise-Geschäftsmodell. „Wir schauen gerade, in welchen Städten wir Leute finden, die Lust haben, selber Besitzer eines Mister-B-Geschäfts zu werden.“ In 17 Metropolen – unter anderem Montreal, Los Angeles und Melbourne – gibt es zudem das Shop-in-Shop-Konzept, bei dem andere Läden Mister-B-Produkte verkaufen. Der neueste Vertrag dieser Art wurde gerade für Dublin unterschrieben. Vorbereitet wird eine Shop-in-ShopEröffnung bei Barfüsser in Zürich, dessen Betreiber auch die Inhaber der gleichnamigen Bar sind. Ausgehen ist für Wim selbst allerdings nicht mehr so wichtig. „Wenn man Tag und Nacht in der schwulen Fetischszene arbeitet, hat man privat einfach weniger Lust dazu“, sagt er. Eine Rolle spielt dabei natürlich auch, dass Wim seit 31 Jahren mit seinem Mann zusammenlebt. Seit neun Jahren sind sie verheiratet.

Auch geschäftlich ist der Lederfan ein ausdauernder Typ. Für das Unternehmen Mister B hat er gerade ein Zukunftsprogramm entwickelt. Hauptziele sind kräftiges Wachstum und motivierte Mitarbeiter. Wenn alles gut läuft, will sich Wim in fünf Jahren aus dem Betrieb zurückziehen. Doch auch dann, sagt er, werde seine Mister-B-Philosophie weiterleben: Menschen zu ermutigen, sie selbst zu sein. „Jeder sollte sich so akzeptieren, wie er ist, und Andreas Marschner stolz darauf sein, was er ist.“

Samstag 05.04.2014

Leather-Lover

Mittwoch 30.04.2014

Start 24 Uhr

12-20 Uhr

Ein Leben in Leder: Wim Bos, Gründer und Namensgeber von Mister B

***030_031_Buehne_Programm 20.03.14 17:38 Seite 30

..

buhne

Der Berliner Komponist Christian Jost widmet sich in seiner zweiten Zusammenarbeit mit dem Rundfunkchor Berlin der Liebe Christian Jost: „Lover“, U-Theatre Taiwan, Rundfunkchor Berlin 02. (Premiere), 04., 05.04., 20:00, Kraftwerk Berlin rundfunkchor-berlin.de

30 siegessäule 04|2014

• Christian Jost hat schon einen Weltraumflug vertont und einen Bergsteigerunfall in den Anden zum Ausgangspunkt einer Oper gemacht. Ferne Weiten und Extremsituationen interessieren den Komponisten. Aber nicht als Anlass für spektakuläre Oberflächenreize, sondern als Motivation für sensible Erforschungen darüber, was dabei in den Menschen vorgeht. Jetzt hat er sich des zerklüftetsten aller Themenbereiche angenommen, der Liebe. Die schaut sich Jost aus interkultureller Perspektive an: In seinem neuen Opus „Lover“ hat er einen west-östlichen Dialog geschaffen und lässt den Rundfunkchor Berlin auf das U-Theatre aus Taiwan treffen.

Als Jost 2011 Composer in Residence beim National Symphony Orchestra Taiwan war, hat er das U-Theatre, das mit traditionellen Trommeln und Gongs auftritt und vom Zen beeinflusst ist, kennengelernt und war fasziniert: „Diese bedingungslose Konzentration auf den Moment der Aufführung hat einen unglaublichen Fokus. Es ist ein sehr körperbetontes Musizieren. Das wirkt wie Choreografie. Das Instrument wird zur Erweiterung des Körpers. Dies ist eine sehr logische Brücke zum Gesang, weil der ja aus dem Körper entsteht. Ich dachte, die Verbindung von beidem müsste etwas ganz Besonderes ergeben“, erzählt Jost. Und weil der Rundfunkchor Berlin nach seiner Choroper „Angst“ von 2005 gerne wieder mit ihm zusammenarbeiten wollte, treffen jetzt traditionelle chinesische Trommeln, ein ganzes Orchester aus Gongs und eine chinesische Zither auf Vibrafon und sechsfach aufgefächerten Chorgesang.

Für den Titel seines Werks hat Jost bewusst den englischen Titel „Lover“ gewählt, der sich nicht auf eine Gender-Zuschreibung festlegt. „Die Gender-Frage wird hier permanent aufgebrochen. Es geht um den liebenden Moment zwischen zwei Menschen. Die Perspektive kann wechseln, jeder ist der/die Lover in dem Stück“, sagt Jost.

Auch bereits in anderen Bühnenwerken hat er traditionelle GenderZuordnungen ausgeklammert. So kam 2009 an der Komischen Oper Berlin seine Oper „Hamlet“ zur Uraufführung, in der die Titelpartie für eine Frauenstimme komponiert ist.

Für „Lover“ hat Christian Jost 2000 Jahre alte chinesische Liebeslyrik herangezogen und drei Gedichte des US-amerikanischen Dichters E. E. Cummings. Die chinesischen Texte beschreiben Liebe in Naturbildern, mit Fluss und Schilf als Metaphern. Bei Cummings ist es deutlicher erotisch. Seine drei Gedichte haben in ihrer Reduktion offene Gender-Konzepte, selbst wenn in einem der drei Texte von „he“ und „she“ die Rede ist. „Es gibt Gedichte von Cummings, die deutlicher heterosexuell sind, die habe ich bewusst nicht genommen“, erklärt Jost. Er will damit ein Zeichen setzen, auch mit Blick auf die Anti-Homo-Gesetze von Putin: „In der heutigen Zeit muss man wieder für Rechte kämpfen, von denen man dachte, wir hätten sie schon längst. Ich empfinde das auch als heterosexueller Mann als massiven Eingriff in die Menschenrechte überhaupt. Homorechte sind auch meine Rechte. Dafür würde ich auch immer auf die Straße gehen. Es muss gewährleistet sein, dass da, wo Liebe entsteht, sie auch ein Recht hat, sich zu entfalten, und zwar mit allen Konsequenzen. In der Inszenierung zeigt sich dies nicht zuletzt in einer Szene bei einem kollektiven Tai-Chi, wo alle möglichen Verbindungen zwischen Menschen entstehen. Christian Jost: „Es geht darum, zu zeigen, dass sich die finden, die sich finden müssen.“ Die Liebe als Bestimmung, gegen Verbote, als gar nicht anders können: InsoEckhard Weber fern ist „Lover“ eine Ode an grenzenlose Freiheit.

FOTO: U-THEATRE TAIWAN

Love unlimited

***030_031_Buehne_Programm 20.03.14 17:39 Seite 31

S C H L O S S PA R K T H E AT E R Höhepunkte April 2014

ÖFFENTLICHES EIGENTUM Rainer Hunold, Arne Gottschling und Ulrich Gebauer

14.4. - 18.4. - 20°°

DOCTORDATE.DE Jasmin Wagner, Susanne Pollmeier, Dietmar Loeffler u.a.

19.4. - 23.4. - 20°°

re Premie 5.4.

DER LÜGENBARON Birge Funke, Harald Effenberg, Désirée Nick, Marko Pustisek u.a.

3.4. + 4.4. VA + 6.4. - 7.4. + 24.4. - 30.4. - 20°°

030 – 789 56 67 - 100 / schlossparktheater.de

Tickets 030. 39 06 65 50 // www.tipi-am-kanzleramt.de

F.I.N.D. #14

Festival Internationale Neue Dramatik | 3.–13.4.

Karten: 030.890023 | www.schaubuehne.de Jetzt Anzeige buchen!

Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe am 12. Mai Informationen unter 030-23 55 39 14 www.siegessaeule-kompass.de

siegessäule 04|2014 31

***032_035_Musik_Programm 20.03.14 17:40 Seite 32

musik

Die irische Songwriterin Wallis Bird räumte 2013 beim „L-Beach“-Festival groß ab. Nun erscheint ihr viertes Studioalbum „Architect“. Siegessäule traf die frischgebackene Berlinerin zum Interview Wallis Bird ist angekommen. Nach sieben Jahren, die sie vor allem on the road verbrachte, fand die Singer/Songwriterin nun einen neuen festen Wohnsitz in Berlin und legte sich zum ersten Mal eigene Möbel und Zimmerpflanzen zu. Ihre neue Platte reflektiert mit Stücken wie „Gloria“ oder „Hardly, Hardly“ das Lebensgefühl der Hauptstadt, denn die dynamische Folk-PopMelange fällt diesmal noch ein Stückchen tanzbarer aus als auf ihrem letzten Album „Wallis Bird“ Wallis, du bist vor einem Jahr von London nach Berlin gezogen. Wie gefällt dir die queere Szene hier? Eigentlich bin ich keine Szenegängerin. Ich war ein einziges Mal in einer bekannten queeren Kneipe, einfach, um mal da gewesen zu sein. Ich geh lieber in so 80er-Jahre-Kneipen, um mir bei ein paar Drinks die Lebensgeschichte eines älteren Typen erzählen zu lassen. Sonst feier ich auch gerne zu Hause. Meine WG hat viel Platz und wir können zum Glück so laut sein wie wir wollen.

Du beschreibst Berlin als inspirierende Stadt voll von Freigeistern, in der die Stimme eines jeden zählt. Welche kulturellen Unterschiede haben dich hier am meisten beeinflusst? Es gibt so viele junge Familien in Berlin, und man achtet hier sehr darauf, die alten Gebäude zu erhalten, in denen man lebt. Die Stadt ist voller Grünflächen, es gibt Natur zum Entspannen. Ich glaube, Menschen verstehen besser, was es bedeutet, Mensch zu sein, wenn sie die Natur in unmittelbarer Nähe haben. In London haben sie das anscheinend vergessen, es geht zu sehr um Business. Berlin ist reales Leben. Das interessiert mich mehr, als eine Ameise unter Anzugträgern zu sein.

FOTO: JENS OELLERMANN

Wallis Bird: Architect (Bird Records/Rough Trade), ab dem 11.04. erhältlich

Heimwärts

Wie viel Zeit hast du in deine neue Platte gesteckt? Ein Jahr. Ziemlich genau, als ich nach Berlin zog, hat es „bam!“ gemacht, und alles kam aus mir raus. Ich fing an Songs zu schreiben und aufzunehmen.

Warum hast du dich dazu entschlossen, als Teil der Deluxe-Edition eine weitere CD mit Coversongs zu veröffentlichen? Ich habe mein ganzes Leben lang fremde Songs gecovert. Meine Collegezeit finanzierte ich damit, dreimal die Woche zweieinhalb Stunden lang einem betrunkenen Publikum Coversongs vorzuspielen. Ich habe dabei meine besten musikalischen Erfahrungen gesammelt. Ein großer Teil in mir sehnt sich nach dieser Zeit zurück, weil man beim Covern von Songs so unglaublich viel lernt. Ich habe es geliebt! Die De-luxe-Edition meines Albums ist eine Art Dankeschön für diese unvergessliche Zeit.

Mir ist aufgefallen, dass du in dem Video zur ersten Single ,,Hardly, Hardly“ nicht zu sehen bist. Gibt es einen spezifischen Grund dafur? Ich wollte diese Platte geschlechtslos halten. Mein Gesicht war zum ersten Mal auf der letzten Platte, „Wallis Bird“, zu sehen. Das lag auch am Titel, es war an der Zeit, meiner Arbeit ein Gesicht zu verleihen. In meinem neuen Video wollte ich genau diesen Aspekt wieder heraushalten. Mir ging es darum, die Menschlichkeit wegzulassen und stattdessen Schaufensterpuppen zu verwenden. Schaufensterpuppen repräsentieren Fakeness, eine gefakte Realität – sie sollen Menschen ähneln, sind aber aus Plastik und somit leblos und unbeseelt. Ich wollte die Idee des Menschseins neu darstellen. Fälschung beinhaltet sehr viel Wahrheit, denn sie stellt das Gegenteil von Realität dar.

Deine Performance beim „L-Beach“ im letzten Jahr wurde sehr positiv aufgenommen. Bei welchen queeren Events hast du bisher Musik gemacht? Ich werde definitiv auf jeder queeren Veranstaltung spielen, auf die ich eingeladen werde! Bisher waren das die Gay Prides in Dublin und in London. „L-Beach“ war meine erste Veranstaltung nur für Frauen. Ich hab noch nie so viele Lesben auf einmal gesehen. Klar war ich nervös, aber es war trotzdem cool! Ich traf Daniela Sea (Max Sweeney aus „The L Word“, Anm. d. Red.) und wir haben den ganzen Tag zusammen Musik gemacht. Ich hab dort nicht groß nach Mädels Ausschau gehalten. Ich werde zu nervös, wenn jemand mit mir Interview: Michelle Rudolf flirtet, drum hab ich das gelassen.

32 siegessäule 04|2014

***032_035_Musik_Programm 20.03.14 17:40 Seite 33

e : 030 324 99 82 Tel.

Charlottenburg: Charlottenburg: FFriedrichshain: riedrichshain: Kรถpenick: Kรถpenick: P Prenzlauer renzlauer Berg: Berg: R Reinickendorf: einickendorf: Siemensstadt: Siemensst adt: Spandau: Spandau: Steglitz: Steglitz: Tempelhof: Tempelhof: Wilmersdorf: Wilmersdorf: Zehlendorf: Zehlendorf: B Berlin-Waltersdorf: erlin-Waltersdorf:

Auร endienst Service: atung aร und Berrat fmaร Aufm Ortt!! vo vorr Or

.DQWVWUDยกH .DQWVWUDยกH .DUO 0DU[ $OOHH .DUO 0DU[ $OOHH %DKQKRIVWUDยกH %DKQKRIVWUDยกH 66FKยธQKDXVHU $OOHH FKยธQKDXVHU $OOHH 6FKDUQZHEHUVWUDยกH 6FKDUQZHEHUVWUDยกH 1RQQHQGDPPDOOHH (FNH 3DXOVWHUQVWUDยกH 1RQQHQGDPPDOOHH (FNH 3DXOVWHUQVWUDยกH .ORVWHUVWUDยกH .ORVWHUVWUDยกH )ULHGULFK :LOKHOP 3ODW] )ULHGULFK :LOKHOP 3ODW] 6DFKVHQGDPP $OERLQVWUDยกH %DXKDXV ,.($ $XVIDKUW

6DFKVHQGDPP $OERLQVWUDยกH %DXKDXV ,.($ $XVIDKUW

/LHW]HQEXUJHU 6WUDยกH (FNH -RDFKLPVWDOHU 6WUDยกH /LHW]HQEXUJHU 6WUDยกH (FNH -RDFKLPVWDOHU 6WUDยกH &OD\DOOHH &OD\DOOHH *HZHUEHJHELHW DQ GHU $ $XVIDKUW ,.($ *HZHUEHJHELHW DQ GHU $ $XVIDKUW ,.($

--DORXVLHQ ฤ 5ROORV ฤ 3OLVVHHV ฤ 9RUKยฆQJH ฤ 0DUNLVHQ DORXVLHQ ฤ 5ROORV ฤ 3OLVVHHV ฤ 9RUKยฆQJH ฤ 0DUNLVHQ

0 HKU ,QIRV XQWHU 0HKU ,QIRV XQWHU www.jaloucity.de www.jaloucity.de ,,QIROLQH IUHHFDOO QIROLQH IUHHFDOO 0800 882 68 04

w w w. ja l o u c i t y.d e

***032_035_Musik_Programm 20.03.14 17:40 Seite 34

musik

Neu auf CD Annie „Russian Kiss“ Totally Records Eine homophobe Protestwelle löste kürzlich die in Berlin lebende norwegische Dancepopkünstlerin Annie mit ihrem Song-Projekt „Russian Kiss“ aus. Von Pöbeleien russischer Neonazis bis zur Sperrung des Videos auf YouTube (im Clip sind küssende Homos zu sehen, igitt!) reichten die Reaktionen auf das Lied, das gemeinsam mit Künstler und Rummelsnuff-Förderer Bjarne Melgaard entstand. Doch nicht nur Gegenwind erzeugen der Pro-GayRights-Protestsong und seine Remixe „Norwegian Kiss“, „Swedish Kiss“ und „German Kiss“, sondern auch Gänsehaut, denn das Ding ist ein überfetter Acid-House-Track, der zukünftig in keiner Homodisse mehr fehlen sollte.

Dillon „The Unknown“ BPitch Control/Rough Trade Die brasilianische Wahlberlinerin Dillon reduziert auf „The Unknown“ ihren Sound bis auf die Knochen. Krachte ihr Debüt „This Silence Kills“ 2011 noch mit verspielten Arrangements und Instrumentierungen ins Rampenlicht der Feuilletons, folgt nun die Stille des Nachhalls: Piano, Synthies, Beats, sanfte Drones und ihre außergewöhnliche, gebrochene Stimme. In den tollen Momenten, wie den beinahe nihilistisch instrumentierten Perlen „You Cover Me“, „In Silence“ oder „Forward“, reicht die so erzeugte Intensität durchaus an Acts wie Portishead heran.

Kelis „Food“ Ninja Tune/Rough Trade Kelis und Kylie haben was gemeinsam, denn von beiden gibt es viele.

Im Falle der Sängerin aus Harlem folgt nun auf Hip-Hop-Kelis, R’n’BKelis und Dance-Kelis die RootsyKelis. Zusammen mit Produzent Dave Sitek (TV On The Radio, Yeah Yeah Yeahs) braute sie für ihr sechstes Studioalbum eine kräftig-würzige Salsa aus Motown, Soul, Disco und Funk und klingt dabei trotz aller Old-School-Ansätze mit Bläsern, Orgeln und Wall-of-Sound immer noch erfrischend progressiv.

Eisblumen Der Singer/Songwriter Chris Garneau fühlt sich virtuos hinein in dunkle Zeiten • Chris Garneaus „Winter Games“ haben definitiv nichts mit den Olympischen Spielen in Sotschi zu tun. Vielmehr mit Kindesmissbrauch, Inzest und Vernachlässigung. Keine unbeschwerten Spiele also, sondern ein tiefes Eintauchen in Kindheitstraumata. „Ich habe Menschen aus meinem Umfeld nach ihren Erinnerungen an den Winter gefragt“, erklärt der schwule Singer/Songwriter aus New York im Interview mit Siegessäule die Grundidee hinter seinem dritten Album. „Sie sollten so weit zurückdenken wie möglich, weit in ihre Kindheit hinein. Das Ganze fühlte sich wie eine Übung an, beinahe wie ein Spiel.“ Das Ergebnis dieser Rückführung sind zehn Songs, getragen von Piano, Streichern, Synthesizern und Chris’ zarter Stimme, die die mitunter dunklen Erinnerungen in eine wehmütige Form gießen.

Fünf Jahre arbeitete Garneau, der 2006 von XiuXiu-Mastermind Jamie Steward entdeckt wurde, an „Winter Games“. Er zog sich für die Aufnahmen auf einen Bauernhof zurück, wo er sich allein um die Tiere kümmerte und die Nächte mit Komponieren verbrachte. Nur sein Freund besuchte ihn an den Wochenenden. Diese Einsamkeit ließ viel Raum für Experimente, denn erstmals finden sich in seiner Musik auch elektronische Elemente, in „Oh God“ flirren gar entfernt an Eurodance erinnernde Keyboards umher. „Bei den meisten Songs habe ich viel experimentiert“, erzählt Chris. „Je mehr ich mit Synthesizern herumspielte, desto mehr Gefallen fand ich daran.

Ein anderer Grund für diese Entwicklung war auch sicher, dass ich in den letzten Jahren viel Musik

für Tanztheater komponiert habe, außerdem wurde ich stark von Künstlerinnen und Künstlern wie John Cage, Brian Eno, The Knife, John Maus und Molly Nilsson inspiriert.“ Doch wer jetzt so was wie eine tanzbare Platte erwartet, liegt vollkommen falsch, denn die meisten Songs auf „Winter Games“ sind Balladen, häufig bestimmt von verfremdeten Pianoklängen, die gerade in Kombination mit Garneaus hoher Stimme hin und wieder an Künstler wie Perfume Genius erinnern.

Eines der herausragenden Stücke ist dabei das stille „The Whore In Yourself“ (zu Deutsch: „Die Nutte in dir“): „Im Text geht es darum, sich selbst zu umarmen, sich zu lieben, zu respektieren und zu küssen“, erläutert Chris den etwas ungewöhnlichen Titel. „Eine Menge Leute haben echt Probleme bei der Vorstellung, mit vielen verschiedenen Menschen zu schlafen. Vielfältigen sexuellen Beziehungen haftet etwas Negatives an. Ich finde es schade, wenn Menschen sich dafür schämen. Obwohl ich damit natürlich nicht sagen will, dass alle ständig miteinander pennen sollen.“ Dieser Haltung entsprechend konterkariert Garneau Zeilen wie „You should get more in touch with the whore in yourself“ mit einem liebevollen Wiegenlied-Arrangement. Ein berührender Twist, der die Songwriter-Fähigkeiten des Künstlers offenlegt. An diesen bediente sich sogar bereits Madonna, die für ihr „secretprojectrevolution“ Garneaus Arrangement des Elliot-SmithSongs „Between The Bars“ klaute. „Es war exakt mein Pianoarrangement, sie übernahm sogar die Gesangsnuancen aus meiner Version. Wirklich angekotzt hat es mich aber nicht, ich war eher amüsiert als wütend.“ Die Gelassenheit eines Künstlers, der bereits mit 31 Jahren eine Tiefe in sein Werk zu bringen vermag, nach der andere Jan Noll ihre ganze Karriere lang streben.

Chris Garneau: Winter Games (Clouds Hill/Rough Trade), ab dem 11.04. erhältlich

Todd Terje „It's Album Time“ Olsen Rec./Kobalt Label Services

Live im Grünen Salon, 10.04., 21:00

FOTO: PROMO

Unlängst beschrieb der norwegische Disco-Magier Todd Terje sein Debütalbum im Internet als „dynamische schwule Lederdisco, aufgedonnert mit Mambo, Kokosnüssen und Lippenstift“. Wenn man sich seine bisherigen instrumentalen Clubsmasher wie „Ragysh“ oder „Spiral“ vor Augen führt, glaubt man das sofort. Das Album klingt dann aber leider über weite Strecken eher wie ein dröger SoftpornoTexte: jano Soundtrack von 1980.

34 siegessäule 04|2014

Khan: The Enlightenment Machine (Albumlabel/Indigo), jetzt erhältlich

FOTO: PROMO

***032_035_Musik_Programm 20.03.14 17:40 Seite 35

Alles ist erleuchtet Das neue Soloalbum des Berliner Künstlers Khan vertont die Ruhe im Auge des Sturms • Can „Khan“ Oral ist ein Künstler mit vielen Gesichtern und ein Mann mit einem erstaunlichen Lebenslauf: Als Sohn türkisch-finnischer Eltern in Deutschland geboren, lebte er den größten Teil der 90er-Jahre in New York und veröffentlichte unzählige EPs mit häufig bizarrer elektronischer Musik unter diversen Künstlernamen und als Teil verschiedener Projekte. Nachdem er einen Plattenvertrag mit Matador Records unterschrieben und zwei Alben veröffentlicht hatte, zog es ihn zu Beginn des neuen Jahrtausends zurück nach Berlin. Nach wie vor unglaublich produktiv, wurde er vor allem durch seine Arbeit als eine Hälfte des Disco-House-Duos Captain Comatose bekannt.

Sein nun erscheinendes Album „The Enlightenment Machine“ kommt nach 20 Karrierejahren und etlichen Releases immer noch frisch und unverbraucht daher. Khan wächst und gedeiht als Künstler, auch wenn seine letzte Soloplatte bereits sieben Jahre zurückliegt. Genug zu tun gab es auch so: Er koproduzierte ein Theaterstück im Berliner HAU, hostete die „Smegma“-Party im Berghain, arbeitet mit dem Beatbox-Blues-Ensemble Khan of Finland und mit Brigitte Fontaine, stellte seine Kunst in Locations auf der ganzen Welt aus. Für seinen musikalischen Output sollte es dementsprechend auch etwas Besonderes sein, wie er im Interview mit Siegessäule erzählt: „Ich wollte unter keinen Umständen in meine eigenen Klischees verfallen. Wenn ich also nicht zu 100 Prozent überrascht war von dem, was aus mir herauskam, hab ich es wieder gelöscht und von vorne begonnen.“ Das Endprodukt dieser Vorgehensweise ist nicht gerade leicht zu klassifizieren, in jedem Fall ist es aber weit weniger beatlastig als seine früheren Arbeiten. Subtiler auf eine Art, an den Ecken etwas roh, chaotisch und noisy. In „No Soul“ windet sich beispielsweise eine Roboterstimme um das mäandernde Cello von Julia Kent (Antony & The Johnsons), während parallel zu Khans Geflüster der Satz „Shake your booty“ wieder und wieder geschrien wird – das Ganze inmitten schwurbelnder Synthies und hölzerner Percussions. Doch das Ohr (ver-)zweifelt nicht an dieser seltsamen Parallelität, ganz so wie man sich in einem Traum nicht wundert, dass die eigene Mutter plötzlich aussieht wie der Mathelehrer aus der sechsten Klasse, während man gemeinsam durch einen grünen Himmel fliegt. Diesem Vergleich entsprechend bezieht sich der Albumtitel auf die „Dream Machine“ des Beatniks Brion Gysin, eine sich drehende, flackernde Lichtapparatur, die im Betrachter eine halluzinogene Trance hervorrufen soll. Neben den akustisch flirrenden Universen breitet sich so synonym auch auf „The Enlightenment Machine“ eine Friedlichkeit aus, in der sich die HörerInnen verlieren können. „Es braucht etwas Zeit, um sich zu entspannen, zu beobachten, zu hören und zu verstehen“, erklärt Khan. Wir müssen uns diese Zeit aber nehmen, damit wir wachsen können.“ Erleuchtend.

Text: Joey Hansom, Übersetzung: Jan Noll

siegessäule 04|2014 35

***036_037_Film_Programm 20.03.14 17:40 Seite 36

F 2012/13, Salzgeber Regie: Sébastien Lifshitz Die Doku „Bambi“ erzählt eine faszinierende Erfolgsgeschichte: JeanPierre Pruvot wird in den Pariser Travestie-Shows der 50er mit der Bühnenfigur Bambi zum gefeierten Cabaret-Star. Während dieser Zeit unterzieht sich Jean nicht nur einer Transition und wird zu Marie. Sie erlangt auch einen Uniabschluss, an den sich die Karriere einer Hochschullehrerin anschließt. Auf der Berlinale 2013 wurde der Film mit einem Teddy Award belohnt. Ebenfalls auf der DVD enthalten ist die Doku „Die Unsichtbaren“, in der Homosexuelle im hohen Alter einen Blick zurück auf ihr Leben werfen.

Liberace – Zu viel des Guten ist wundervoll

USA 2013, Universum Regie: Steven Soderbergh Tolles Schauspielerkino bietet Soderberghs Biopic über die Las-VegasFummeltrine Liberace. Michael Douglas sprüht vor Spielfreude, wenn er sich all die tuntigen Gesten und Manierismen des exzentrischen Klaviervirtuosen zu eigen macht. Matt Damon gibt nicht minder überzeugend dessen jüngeren Liebhaber, der sich unters Messer legt, um seinem Partner immer ähnlicher zu werden. Absolutes Highlight ist aber das ehemalige Teenie-Sternchen Rob Lowe als Schönheitschirurg, der Douglas nach einer Gesichtsoperation mit Nonchalance erklärt, dass er nie wieder seine Augen wird schließen können. Köstlich!

Die Nonne F/D/B 2013, Arthaus Regie: Guillaume Nicloux Nach Jacques Rivettes skandalträchtiger Version aus den 60ern hat sich Guillaume Nicloux an einer Neuadaption von Diderots Roman „Die Nonne“ gewagt. Die ins Kloster gezwungene Suzanne muss also erneut ihren Leidensweg antreten und sich sadistischer und lesbischer Nonnen erwehren. Wo einst Liselotte Pulver in der Rolle der lesbischen Mutter Oberin glänzte, darf jetzt Isabelle Huppert so richtig aufdrehen und sich an eine verschreckte Pauline Étienne ranschmeißen. Das ist durchaus vergnüglich, zumal Nicloux’ Film auf das extrem bittere Martyrium des Originals verzichtet. Was früher einen Skandal auslöste, reicht so immerhin noch für nette, bildungsbürgerliche Unterhaltung an einem verregneten Sonntagnachmittag.

Nicht der Homosexuelle ist pervers, sondern die Situation, in der er lebt D 1971, EuroVideo Regie: Rosa von Praunheim Zeit wird’s für das längst überfällige Debüt des Homoklassikers auf DVD. Denn auch wenn jeder den Filmtitel kennt, gesehen haben ihn wohl nur wenige. An den Stil der Aufklärungsfilme von Oswalt Kolle angelehnt, zeigt er die Stationen einer Schwulenkarriere in Westberlin: von der gescheiterten Beziehung bis hin zur ständigen Suche nach anonymem Sex und allmählicher Vereinsamung. Am Ende wird in einer Schwulenkommune ein Manifest mit dem Leitsatz „Raus aus den Toiletten, rein in die Straßen!“ formuliert. Wie die meisten politischen Agitationsfilme dieser Zeit ist Praunheims Werk eher ein Lehrstück in Sachen unfreiwilliger Komik. Der einstigen gesellschaftlichen Sprengkraft des Films lässt sich auf der DVD aber anhand von zeitgenössischen Talk-Runden und Interviews nachspüren.

Texte: as

36 siegessäule 04|2014

FOTO: UNIVERSUM/SQUAREONE/24 BILDER

film

DVD-Tipps Bambi/Die Unsichtbaren

Unglückliches Genie: Pierre Niney als Yves Saint Laurent

Modeterrorist Yves Saint Laurents Mode entfachte eine Revolution. Doch im Film von Jalil Lespert bleibt die eigentliche Kunst des französischen Designgenies trotz großartiger Darsteller auf der Strecke • Als Yves Saint Laurent 2008 in Paris verstarb, gab es kaum einen Nachruf, der in dem begnadeten Modeschöpfer nicht auch einen Revolutionär entdecken wollte. Er habe Bomben in die Mitte der Gesellschaft geworfen und die Frauen befreit, tönt es geradezu martialisch aus einem Zitat seines Lebensgefährten und Geschäftspartners Pierre Bergé. Laurent hatte zweifellos ein besonderes Talent dafür, die Gegenkultur der 60er und 70er in sich aufzusaugen, um sie als Haute Couture für die Massen wieder auf die Straße zu kippen. Mit taillenlosen Pop-Art-Kleidern torpedierte er den figurbetonten weiblichen Look.

Seine androgynen Damen-Smokings waren derart gewagt, dass einigen Trägerinnen der Zugang zu Restaurants und Hotels verwehrt wurde. Auf dieses Minenfeld modischer Innovationen wagen sich in diesem Jahr gleich zwei Biopics.

Den Anfang macht Jalil Lesperts „Yves Saint Laurent“. Sein Film beginnt Ende der 50er mit Laurents Ernennung zum künstlerischen Leiter des Modeimperiums Dior und klappert dann bis in die 80er hinein die markantesten Etappen seiner Karriere ab. Der Akzent liegt dabei klar auf der die Jahrzehnte überdauernden Liebesgeschichte zwischen Laurent und Bergé. Während der junge Pierre Niney den längst zum „Botschafter französischer Kultur“ ausgerufenen Nationalhelden als manisch-depressiven und hypersensiblen Künstler eindrucksvoll zum Leben

erweckt, verfügt Guillaume Gallienne als väterlicher, eher rational agierender Bergé über kaum weniger Leinwandpräsenz. Doch das eindrucksvolle Schauspiel ist ein einsamer Triumph in einem ansonsten ziemlich uninspirierten und teilnahmslosen Film. Bomben gehen hier jedenfalls nicht hoch! Inwieweit Mode zur Revolution wird und Gesellschaft verändert, ob Laurent wirklich ein feministischer Revolutionär war oder einfach nur ein Exzentriker, der mit ein bisschen schönem Schein ein paar Skandale produzierte, sind Fragen, die Lesperts Film ziemlich kaltlassen. Lieber richtet er den Blick auf dessen Sex- und Drogenexzesse, die in den Swinging Sixties, ehrlich gesagt, jedes zweite Künstlerdasein definierten.

Dafür braucht es keinen Modeanarchisten, zumal man der gelangweilten Inszenierung praktisch beim Gähnen zuschaut, wenn sich das französische Nationalheiligtum in irgendeinem Sexclub durchficken lässt oder Karl Lagerfeld den Freund ausspannt. Das unfokussierte Drehbuch ist sowieso damit beschäftigt, im Eiltempo von einer Lebensstation zur nächsten zu hetzen. Das raubt natürlich der von den brillanten Darstellern getragenen Liebesgeschichte letztendlich die Substanz. Am Ende steht die Erkenntnis, dass das Kino zwar jede Menge Modeikonen, aber leider immer noch keinen halbwegs befriedigenden Film über die Modeindustrie hervorgebracht hat.

Freuen darf sich allein Bertrand Bonello, dessen „Saint Laurent“ Ende des Jahres in den Kinos anläuft. Lespert mag ihm vielleicht ein schwules Leinwand-Traumpaar weggeschnappt haben, ansonsten hat er aber ein völlig unbestelltes Feld hinterlassen.

Andreas Scholz

Siegessäule präsentiert: „Yves Saint Laurent“, 14.04., 22:00, MonGay, Kino International, ab 17.04. im Kino

***036_037_Film_Programm 20.03.14 17:40 Seite 37

Brutal rätselhaft • Es ist schon ein ziemlich kruder Mix, den der französische Regisseur Denis Coté da unter dem sperrigen Titel „Vic + Flo haben einen Bären gesehen“ ins Kino schickt. Um die lesbische Beziehung zweier Exknackis herum hat er ein groteskes Mystery-Märchen inszeniert, das in einem quälend langen Gewaltexzess gipfelt.

Der Film versetzt uns in eine abgelegene Hütte im Wald, irgendwo in der frankokanadischen Provinz. Dort landen Vic und Flo, zwei Frauen, die über einen sehr langen Zeitraum im Gefängnis einsaßen. Warum, erfahren wir nicht, wie uns generell der Film nur sparsam mit Informationen versorgt. In der Abgeschiedenheit soll die Liebe, die sich bisher hinter Gittern abspielte, aufgefrischt werden, auch wenn Flo sich zunehmend nach Affären mit Männern sehnt. Doch da biegt das lesbische Drama schon Richtung „Twin Peaks“ ab: Ein dunkles Geheimnis aus Vics Vergangenheit holt die beiden ein und in das Dickicht des Waldes treten eine Reihe mysteriöser Figuren. Darunter ein schwuler Bewährungshelfer, der sich im Leben der Frauen einzunisten versucht, und eine geheimnisvolle Dame, der etwas Unheimliches und Destruktives anhaftet.

Die genau beobachtete Intimität zwischen den beiden eher ruppigen und hartgesottenen Frauen ist es, die anfänglich für den Film einnimmt und seine ambivalenten Protagonisten zu sympathischen Identifikationsfiguren macht. Und obwohl die drei zentralen Figuren homosexuell sind, wird das Thema selbst nie wirklich problematisiert oder verhandelt. Eigentlich eine angenehme Herangehensweise, wenn nur klar werden würde, woran der Film überhaupt interessiert ist. Es gibt surreale Einsprengsel und auch in diesem dunklen Märchen wird eine böse Hexe den Wald in einen Hort des Schreckens verwandeln. Einen in sich konsistenten Alptraum a la Lynch mit einer komplexen Motivwelt bietet der Film allerdings nicht. Und selbst wenn die Entwicklung der Handlung unvorhersehbar bleibt und die Charaktere nebulös erscheinen, werden Mystery-Fans kaum befriedigt. Viel mehr als ein komplett banaler, aufs Äußerste reduzierter Thrillerplot will sich da im Verlauf des Films einfach nicht herauskristallisieren. Dennis Coté nennt das filmischen Minimalismus. Inhaltliche Leere trifft es aber auch ganz gut. Dennoch: Mit seinen wunderbar mürrischen lesbischen Heldinnen, seinem grobschlächtigen und fiesen Torture-Porn-Finale und all den zähen, langweiligen Passagen, die scheinbar völlig grundlos existieren, ist er schon ein ziemlich widerspenstiges Filmbiest, das nicht ohne Reiz ist. Den Witzbolden der BerlinaleJury war das 2013 immerhin den Alfred-Bauer-Preis wert.

Andreas Scholz „Vic + Flo haben einen Bären gesehen“, ab 03.04. im Kino

FOTO: SALZGEBER

„Vic + Flo haben einen Bären gesehen“ – ein düsterer Psychotrip mit einem außergewöhnlichen Lesbenpärchen

Trügerische Idylle: Pierrette Robitaille (Victoria) und Romane Bohringer (Florence)

siegessäule 04|2014 37

***038_039_Buch_Programm 20.03.14 17:42 Seite 38

Inge Jens „Am Schreibtisch: Thomas Mann und seine Welt“, Rowohlt, 208 Seiten, 19,95 Euro Es mag spannendere Ideen geben, als die Geschichte eines Möbelstücks zu erzählen, selbst wenn es sich um Thomas Manns Mahagonischreibtisch handelt. Und die Mann-Expertin Inge Jens interessiert sich auch eher für seinen Besitzer, der ein ausgesprochen fetischisiertes Verhältnis zu diesem Möbel unterhielt. Was dieses Buch zu solch einem puren Lesevergnügen macht, ist vor allem das präzis gezeichnete Porträt des Schriftstellers als egomanische Diva und unerbittlicher Patriarch, nach dessen Bedürfnissen sich der Tagesablauf der ganzen Familie richten musste.

„Bronko, meine Frau Mutter und ich“, Querverlag, 224 Seiten, 14,90 Euro Mai-Britt lässt sich den ausgesprochen hässlichen Hund Bronko aufschwatzen, den sie wiederum ihrer Mutter unterjubelt. In der örtlichen Tierarztpraxis trifft sie auf eine Vertretungsärztin, die ihr Herz höherschlagen lässt. Die wohnt eigentlich in der Schweiz und gibt dort Hundekurse – Mai-Britt will ihr nachreisen und braucht Bronko als Vorwand. Doch den Hund gibt es nicht mehr ohne die Mutter. Und so geht es auf eine turbulente Reise – in eine nicht unkomplizierte, aber amüsante Mutter-Tochter-Beziehung – und in eine Liebesgeschichte … Ein weiteres Lesevergnügen von Karen-Susan Fessel.

W. T. Wallenda „Schneespuren gibt es nicht“, Himmelstürmer, 282 Seiten, 15,90 Euro Privatdetektiv Herbert Schmadtke stolpert als Berufsneueinsteiger die Karriereleiter hinauf: vom Ladendiebstahl (Spezialgebiet Edeldessous) geht’s über Drogenschmuggel bis hin zum Mord in einem eingeschneiten Luxushotel.

Stets hilfreich an seiner Seite ist sein Lebenspartner, der Schnulzenromancier Konny Wels. Die launigen Abenteuer der beiden schildert W. T. Wallenda in einem lässig-lockeren Plauderton, wobei diese Krimikomödie durch ausgedehnte kalauernde Pingpong-Dialoge bisweilen auf der Stelle tritt.

Inga Westerteicher (Hg.) „Liebe Freundin: Briefe berühmter Frauen“, Edition Ebersbach, 128 Seiten, 15,80 Euro Auch wenn Virginia Woolf, Rosa Luxemburg oder die Begründerin des Weltfrauentags, Gertrud Bäumer, in diesem Band zu Wort kommen, ihre ausgewählten Briefe bleiben hinter den Erwartungen zurück, die die Namen wecken. Privates und Belangloses wie Gartentipps waren bestimmt für die jeweilige Adressatin von Interesse. Für Leser, die kein Teil des jeweiligen Beziehungsgeflechts sind, bleibt es großteils einfach das Geschnatter zwischen zwei guten Freundinnen.

Texte: as/chal/ascho/rob

38 siegessäule 04|2014

Fabian Hischmann: „Am Ende schmeißen wir mit Gold“, Berlin Verlag, 256 Seiten, 18,99 Euro

Karen-Susan Fessel FOTO: RABEA EDEL

buch

Buchtipps

Fieberwahn Ausgezeichnet mit dem Publikumspreis der Leipziger Buchmesse startet Fabian Hischmann in eine große Zukunft • Vielleicht schnallen es langsam die Letzten der wertkonservativen Literaturkritiker – zu denen auch der grandiose, aber eben nicht unfehlbare ARD-Buch-Guru Denis Scheck gehört: Bret Easton Ellis gehört zu den einflussreichsten Autoren der Gegenwart. Zwar trumpft er nicht gerade mit intellektuellem Tiefgang, bei ihm dreht sich alles um die eiskalte Oberfläche, um Labelwahn, Starruhm, Drogen, Sex, Brutalität. Doch dafür ist er ein Meister seines Fachs, der Popliteratur. Sein halluzinogener Schreibstil sucht seinesgleichen und hat Heerscharen an jungen Autorinnen und Autoren inspiriert. Und daher ist es sicher kein Zufall, dass ausgerechnet der Name Bret Easton Ellis als letzter in der Danksagung von Fabian Hischmanns großartigem Debütroman „Am Ende schmeißen wir mit Gold“ steht.

Wie bei Ellis flimmert und funkelt Hischmanns Sprache und zieht seine Leser tief hinab in die Gemütswelt seines lethargischen Protagonisten Max. Der frischgebackene Lehrer schaut am liebsten Tierdokus, liegt auf dem Sofa und fummelt an seinem Sack herum. Perspektiven, Wünsche, Lust am Leben? All das scheint man bei Max vergebens zu suchen. Der Anruf seiner Eltern lockt ihn schließlich während der Sommerferien zurück in seine alte Heimat, ein kleines Nest in Süddeutschland. Seine Eltern wollen Urlaub auf Kreta machen und brauchen jemanden, der auf Lio aufpasst, Max’ alten Hund. Kaum ist er angekommen, die Eltern unwiderruflich aus dem Haus, trifft er auf zwei Schatten seiner Vergangenheit, Maria und Jan. Mit beiden verbindet Max mehr als

bloße Freundschaft, doch was genau, das bleibt wie so vieles in dem Buch unausgesprochen und letztlich der Fantasie des Lesers überlassen. Da gab es vielleicht eine Liebesaffäre, eine Dreiecksbeziehung, einen Mordversuch, Eifersucht, unerfülltes Verlangen. Viele Vielleichts, viel alter Gefühlsballast, den Max mit sich herumschleppt.

Und schließlich werfen ihn eine defekte Gasleitung und ein Feuer endgültig aus der Bahn.

Die Handlung ist nahezu zweitrangig in dem kleinen Buch, das den Publikumspreis der diesjährigen Leipziger Buchmesse zugesprochen bekam – mehr als die Hälfte der knapp 1200 Abstimmenden votierten dafür. Vielmehr ist es die Atmosphäre, die Hischmann kreiert, die einen fesselt, dieses Fiebrige, Herzrasende, selbst wenn im Buch gerade tiefster Winter herrscht und der Schnee alle Geräusche verschluckt. Und genau das ist eben die Kunst eines Ellis. Einen Ton anzuschlagen und damit eine bestimmte Grundstimmung zu erzeugen und sie bis zum bitteren Ende beizubehalten. Da kann Hischmann locker mithalten.

Und ebenso wie bei Ellis bleiben auch seine Charaktere, ja, sogar Max, in einer gewissen Unschärfe. Ob er nun hetero, homo, bi ist, lässt sich bis zum Schluss nicht beurteilen, egal, ob er mit seinem besten schwulen Freund Valentin in der Heimsauna zusammen wichst. Immerhin, und das sei als wichtiger Unterschied festgehalten, scheint Hischmann nun nicht gänzlich am Leben zu verzweifeln wie ein Ellis, was sich auch in Max widerspiegelt. Das tut ganz gut.

Nur den Preis der Leipziger Buchmesse, quasi den Ritterschlag der „Experten“, den bekam er nicht zugesprochen, sondern Saša Stanišic mit „Vor dem Fest“. Womit aber ein weiterer heimlicher Gewinner feststehen dürfte – das Literaturinstitut in Leipzig, welches beide besucht haben.

Roberto Manteufel

***038_039_Buch_Programm 20.03.14 17:42 Seite 39

Letzter Aufruf Ausgerechnet ein toter Mann steht am Anfang der Romanze von Sìle und Jude in Emma Donoghues neustem Roman – ein Spiel mit Gegensätzen, welches das gesamte Buch durchzieht • Jahrelang pendelte die irische Schriftstellerin Emma Donoghue zwischen England, Kanada und ihrer Heimat hin und her. In ihrem nunmehr schon siebenten Roman „Zarte Landung“ verarbeitete sie diesen „Zeitzonen-Tango“, wie sie ihn selbst nennt. Dafür kreierte sie zwei Protagonistinnen, die unterschiedlicher nicht sein können: Jude Turner, die ein langweiliges, aber glückliches Leben im kanadischen Ireland führt, wo sie passioniert das örtliche Heimatmuseum der Kleinstadt leitet, sowie die Stewardess Sìle-O‘Shaughnessy, schlicht Scheila ausgesprochen, die von Dublin aus seit fast 20 Jahren beruflich durch die Welt reist. Die beiden begegnen sich auf einem Langstreckenflug zwischen Detroit und London, den sie wohl nie vergessen werden. Denn der Mann neben Jude rutscht ihr gänzlich unvermittelt bewusstlos auf den Schoß. Alle Mühe, ihn zu retten, ist vergebens, der Mann ist tot. Auf den Schrecken hin trinken Jude und Sìle am Flughafen gemeinsam einen Kaffee, gehen jedoch danach beide wieder ihrer Wege, aber einander nicht mehr aus dem Kopf. Sie beginnen sich E-Mails zu schreiben, treffen sich und verlieben sich ineinander, obwohl eine gemeinsame Zukunft zum Scheitern verurteilt scheint.

Ganz ähnlich wie die erste Begegnung der Frauen ist auch das Buch ein Langstreckenflug. Gerade auf den ersten Seiten lässt sich Donoghue zu viel Zeit, die Unterschiede der beiden Charaktere herauszuarbeiten und auf relativ uninteressanten Nebenschauplätzen darzustellen. Hier die ländliche Jude, dort die Weltenbummlerin Sìle, eine derartige Überzeichnung in Schwarz und Weiß, dass man sich fragt, ob die beiden überhaupt ein ernsthaftes Interesse aneinander haben können. Aber schließlich beginnen beide Welten zu bröckeln. Sìle lebt in einer festen Beziehung mit Kathleen, aber sie sehen sich selten. Die Halbinderin fürchtet die Routine und will bloß nicht als Pärchen „domestiziert werden“. Doch sie muss der Realität ins Auge sehen: Nach fünf Jahren hat sich der Alltag in ihr Liebesleben eingeschlichen. Währenddessen muss Jude schmerzlich lernen, dass Alltag und Kontinuität vor gar nichts schützen. Ihre eigentlich so robuste Mutter stirbt nur innerhalb eines Monats an einem Hirntumor, was Judes Leben völlig aus den Angeln reißt.

Emma Donoghue spielt gekonnt mit den konträren Lebensentwürfen, zeigt, dass keiner der bessere ist, macht nachdenklich über die großen Themen des Seins und verpackt das Ganze angenehm süß in einer zarten Romanze – sehr empfehlenswert für kuschlige Nächte!

Sabine Mahler

PARLAMENTARISCHER REGENBOGENABEND Mittwoch, 9. April um 19 Uhr im Abgeordnetenhaus von Berlin, Niederkirchnerstr. 5, Berlin-Mitte

mit Carolin Emcke, Dr. Anton Hofreiter, Ramona Pop, Claudia Roth, Volker Beck, Anja Kofbinger und Thomas Birk

Anmeldung erforderlich bis 6. April: » gruene-fraktion-berlin.de

FOTO: ANDREW BAINBRIDGE

Emma Donoghue: „Zarte Landung“, Krug & Schadenberg, 424 Seiten, 22,90 Euro

siegessäule 04|2014 39

***040_045_Party_Programm 20.03.14 17:43 Seite 40

party

Aha! und Oho! Am 20.04. steigt der sechste und letzte Siegessäule-Drag-Contest. Wir suchen gemeinsam mit dem SchwuZ den vielversprechendsten neuen Drag-Act der Stadt

Foto: Alle Gewinnerinnen in chronologischer Folge (von oben nach unten): Maggie Knorr, Gloria Glamour, Kay P. Rinha, Margot Schlönzke, Hatice Ösgür

40 siegessäule 04|2014

FOTOS (VON OBEN NACH UNTEN): PROMO, NORBERT BENIKE, GUIDO WOLLER, PROMO, GUIDO WOLLER

Siegessäule-DragContest 2014, 20.04., 23:00, SchwuZ

Am Ostersonntag findet nach fünf Jahren zum letzten Mal der Siegessäule-DragContest statt. Eine Jury, bestehend aus der Vorjahressiegerin Hatice Ösgür, NightlifeIkone Romy Haag, Bühnenstar Ades Zabel, Partyqueen Chantal und RedakteurInnen der Siegessäule, wählt die Nachwuchstranse des Jahres. Zu gewinnen gibt es Fame! Fame!

Fame! SchwuZ und Siegessäule werfen ihre geballte Power in den Ring, um den Fummelfrischling zu einem neuen Szenestar zu machen. Erstmalig fließen die Stimmen unserer LeserInnen mit in die Bewertung ein, denn ab dem 7. April werden die Kandidatinnen auf siegessäule.de vorgestellt und es darf abgestimmt werden. Camelia Light, die auch in diesem Jahr durch den Abend führt, verrät im Interview, was uns erwartet Camelia, was für Kandidatinnen haben sich bereits beworben? Tatsächlich sind sie frisch und jung. Man wundert sich dann doch immer wieder, aus welchen Ecken sie gekrochen kommen. Es ist ein schöner Querschnitt. Von „Aha“ bis „Oho“ ist alles dabei.

Was erwartest du dir von den Kandidatinnen? Es soll lustig werden, die jungen Dinger dürfen sich produzieren. Neu ist eben immer neu und spannend, demzufolge stelle ich mir auch einen spannenden Contest vor.

Es gibt immer jemanden der die Fähigkeit in sich trägt, andere mitreißen zu können, und es gibt Menschen, denen das etwas schwerer fällt. Die müssen sich dann schöne Haare machen oder einen tollen Körper haben.

Was ist das Schlimmste, das an dem Abend passieren könnte? Dass ich nichts zu trinken bekomme und dass Hatice Ösgür ihre Brüder mitbringt. Ich fände es auch schlimm, wenn die ganze Veranstaltung zu kurz geraten würde. Ich liebe lange Contests.

Die neue Bühne im SchwuZ ist um einiges größer ... Da haben wir endlich alle Platz. Die Jury besteht ja auch aus mehreren Personen und ist dieses Mal richtig nah dran am Geschehen. Außerdem können die Teilnehmerinnen die ganze Tiefe der Bühne ausnutzen, die Beine in die Luft schmeißen,

einen Spagat machen oder eine schöne Geschichte mit einer Shownummer erzählen.

Du hast den Drag-Contest die letzten fünf Jahre moderiert. Was war für dich besonders spannend? Der Sieg von Kay P. Rinha 2011 hat mich sehr gefreut, weil ich fand, dass da etwas Spannendes passiert ist.

Ich bin ja nur gesellschaftspolitisch ein Mädchen und das auch nur zur eigenen Befriedigung. Es war für mich also sehr interessant, zu sehen, dass es unter Trans*menschen so viele verschiedene Nuancen gibt. Auch den Newcomer-Effekt, von dem Maggie Knorr beim ersten Contest 2009 profitierte, fand ich toll. Mittlerweile feiert sie ja schon ihre dritte Abschiedstournee. Dass wir ein altes Pferd wie Gloria Glamour wieder aufsatteln konnten, ist auch großartig. Die kam damals mit Krücken zum Soundcheck und feierte danach ein großes Comeback.

In der Berliner Szene gibt es viele Dragqueens und auch -kings. Wer davon ist denn dein Liebling und hätte am Contest teilnehmen sollen? Was sind das denn für fiese Fragen? Soll ich gesteinigt werden? Aber wenn du mich tatsächlich so fragst, muss ich sagen, meine alte Pommesbudenfreundin Nina Queer ist etwas Besonderes. Sie ist 1999 vor Conchita Wurst geflohen (flüstert: das ist erfunden, aber es passt gerade so schön) und hat ihre ersten Partys veranstaltet. Das hat sich dann alles entwickelt. Denn wenn man zielstrebig und diszipliniert ist und ein bisschen Ellenbogen hat, kann man durchaus etwas erreichen.

Ninas Durchsetzungsvermögen ist ein gutes Beispiel für unser Frischfleisch, das sich beim Contest präsentieren wird.

Was hat das Frischfleisch vom Sieg beim Contest? Das Tolle ist ja in diesem Jahr, dass sich nicht nur die Siegessäule der Gewinnerin annehmen wird mit Shooting, Interview und repräsentativen Aufgaben rund um 30 Jahre Siegessäule. Auch das SchwuZ wird sie für seine Zwecke missbrauchen, ihr Gesicht auf Flyern vervielfältigen und ihren Körper am Schnapstresen arrangieren. Sozusagen das Teilzeitmaskottchen des wichtigsten Clubs der Stadt. Hat so nicht auch deine Interview: Kaey Karriere angefangen?

Camelia Light freut sich noch bis zum 06.04. über eure Bewerbungen mit Foto unter: dragcontest@schwuz.de

***040_045_Party_Programm 20.03.14 17:43 Seite 41

Besondere Bücher, ausgefallene Lesungen und guter Kaffee

Jeden Monat neu und schonungslos: Jurassica Parkas Berlin-Kolumne

2. April 20 Uhr Michael Ballhaus mit Ulrich Matthes „Bilder im Kopf“

© Hans Ludwig Böhme

Michael Ballhaus mit Sylvester Groth „Bilder im Kopf“

© Julia Zimmermann

8. April 20 Uhr Volker Weidermann, Stefan Kurt und Felix v. Manteuffel „Ostende – 1936, Sommer der Freundschaft“ Noch mehr Veranstaltungen, Buchtipps und Interviews mit Margaret Atwood, Carolin Emcke und Sheila Heti in unseren neuen Geistesblüten

Else-Ury-Bogen 599-601 In den Stadtbahnbögen am Savignyplatz 10623 Berlin Tel: 030-313 01 51 Onlineshop: www.autorenbuchhandlung.com Mo-Fr 10-20 Uhr Sa 10-19 Uhr ILLUSTRATION: JURASSICA PARKA

• Hey, ihr süßen Puppis, hier ist wieder euer liebstes Hackebeil. Auch in diesem Monat serviere ich euch frisch geschlachteten Berlin-Klatsch der heimtückischsten und banalsten Sorte – mal am Stück, mal durchgedreht. Aber garantiert ohne Darm.

Bleiben wir gleich beim Darm, es geht in den Motzstraßenkiez: In letzter Zeit brodelt die Gerüchteküche dort ja nonstop. Wie ich hörte, verlässt die extraschwule Homolettenparty „Propaganda“ das Goya! Da steht wohl ein Besitzer- oder Verwalterwechsel der Immobilie an, und die sind sich eventuell nicht mehr sicher, ob man die Party noch im Goya haben will. Irgendwie so was, ich hab’s mal wieder nicht genau verstanden. So geht es mir aber schon seit Jahren mit den öden Goya-Geschichten: Umbenennungen, Umfirmierungen ... alles neu, alles anders, aber trotzdem immer alles gleich. Ich glaube ja fast, der Laden ist bloß eine riesige Geldwaschanlage. Wo es mit der „Propaganda“ hingeht, das verriet mir Veranstalter Bork Melms leider nicht. Bestimmt ins Connection, das entwickelt sich ja immer mehr zur Resterampe von Borks semierfolgreichen Partyprojekten.

Apropos Resterampe! Machen wir doch noch kurz einen Abstecher ins Mekka der Stricherei, die Blue Boy Bar! Hier vergnügt sich der gesetzte dauergeile Herr ja gerne mit Jungs aus Osteuropa, aber oh Schreck! Das Etablissement soll dichtmachen! Verdammt. Vielleicht zieht das Veranstaltungskonzept ja ins Goya? Ich werde weiterhin die Ohren offen halten.

Wer sicherlich nicht ins Goya ziehen wird, ist Chantal. Also, sie hat bestimmt schon mal im Goya gezogen, aber das steht auf einem anderen Briefchen. Jedenfalls hat sich Chantal, Partyikone und Schwanzdame, anscheinend neue Titten machen lassen. Ein altes Implantat sei geplatzt. Fies. Zutreffende Fotos musste ich sogleich auf Facebook entdecken. Eines zeigt Chantals halb aufgeschnittene Möppis, auf einem zweiten sehe ich rotes blutiges Irgendwas und … keine Ahnung, aber örks ... sehr fies. Liebe Chantal, ich würde dir sogar drei neue Brüste gönnen, aber ich will keine OPFotos in meinem Newsfeed sehen! Wo sind denn bloß die Zensoren von Facebook, wenn man sie mal wirklich braucht? Ach ja, im Silicon Valley. (O.k., der war schlecht.)

Bei einer anderen Partyikone geben sich potenzielle Auftraggeber anscheinend gerade die Klinke in die Hand: Jüngst rief Nina Queer laut in die Welt: „Seht her, ich habe endlich meine eigene Show bei Radio Energy!“ – eine Sexratgeber-Show, was auch sonst. Die Penis-Schusterin bleibt bei ihren Leisten, Sex geht ja seit Jahren. Kurze Zeit später dann das Dementi auf Facebook: Die Radioshow wurde wieder abgesagt. Die Hintergründe seien „persönlicher und egoistischer Natur”. Den Sender träfe keine Schuld. Angeblich läuft die Show dafür bald auf einem anderen Sender, dann sogar mit Bild! Ob das nun einen Mehrwert für uns bedeutet, man weiß es nicht.

Keinen Mehrwert sah Kino-International-Guru Christian Winter wohl auch in einer funktionierenden Lesbenparty. Schade! Nachdem dieser vor einiger Zeit schon die „Girls Town“-Macherinnen aus dem KI gepoltert hat, mussten nun auch die Nachfolgerinnen dran glauben. Die „United“, u. a. von DJ Ployceebell veranstaltet, ist also Geschichte. Ganz ehrlich, manche Leuten meinen ja, es gäbe Schlimmeres, als nicht mehr mit Christian Winter zusammenarbeiten zu müssen.

Ganz zum Schluss noch kurz zur CSD-Umbenennungsarie: Ich blicke da schon seit Langem nicht mehr durch und rechne täglich damit, dass sich Barbie Breakout schon wieder den Mund zunähen muss. Erstaunlicherweise habe ich mehr dazu nicht zu sagen, woran liegt’s nur?

Bis nächsten Monat! Hässlichst, eure Jurassica Parka

3. April 20 Uhr

Mo-Sa 9-20 Uhr So 9-18 Uhr

siegessäule 04|2014 41

***040_045_Party_Programm 20.03.14 17:43 Seite 42

party

„Gropiusstadt – douze points?“ Ein Lied aus Berlin: Bei den Semi-Finals des ersten „Berlin Song Contests“ treten 20 Bands und MusikerInnen gegeneinander an. Das große Finale steigt am Ostersamstag im SchwuZ • Sich an großartigen Auftritten berauschen, Lieblingssongs küren, über waghalsige Kostüme lästern, Favoriten die Daumen drücken, bei der Punkteauszählung mitfiebern – um all das zu erleben, muss dieses Jahr nicht erst bis zum Eurovision Song Contest im Mai gewartet werden. Denn: „Berlin ist im Kleinen so bunt und vielfältig wie Europa im Großen“, sagt Barrie Kosky, Intendant der Komischen Oper. „Und bis obenhin vollgestopft mit Talent und Kreativität“, ergänzt die Musikerin Lisa Bassenge. Was liegt da näher, als das beste Lied aus Berlin zu küren?

Wie dieses klingt, werden wir am Ostersamstag wissen. Dann nämlich treten im SchwuZ die Finalisten des ersten Berlin Song Contests an, um sich nicht nur die Herzen und Stimmen des Publikums zu ersingen, sondern auch die der – recht queer besetzten – sechsköpfigen Jury. Zu der gehören neben Kosky und Bassenge Schauspielerin Maren Kroymann, Radiomoderatorin Silke Super, Roberto Monden sowie der Eurovision-Song-Contest-Experte Jan Feddersen: „Der ESC ist zwar einzigartig, aber das SchwuZ andererseits ja auch!“ Entstanden ist die Idee zu dem Event just an diesem Ort bei der Übertragung des Eurovision Song Contests in einem bierseligen Moment. „Ich dachte damals: Wie lustig wäre es, wenn es statt ‚Italy – douze points’ heißen würde: ‚Gropiusstadt – zwölf Punkte’“, erzählt Kriss Rudolph. Statt Nationen lässt der Autor und Moderator nun musikalische Vertreter Berliner Stadtteile gegeneinander antreten. Rund 50 Musiker und Bands haben sich auf seinen Aufruf hin gemeldet, absolute Newcomer sind darunter, manche mit reichlich Bühnenerfahrung, andere haben bereits CDs veröffentlicht. Die 20 bemer-

kenswertesten wurden von der Jury anhand der eingereichten Songs nominiert: Janko D. tritt nun also mit „Coffee to go“ für Wilmersdorf an, Jia mit „I wish I was a Lesbian“ vertritt Neukölln und Traumfabrik 007 hofft, mit „Frühling Mix“ Schmöckwitz zu Ehren kommen zu lassen.

Indiepop, Soul, Electro-Trance und Oriental-Sound – die musikalische Bandbreite der eingereichten Beiträge ist enorm, aber auch deren Qualität hat Jurymitglied Roberto Monden überzeugt. „Ich bin sehr froh darüber, dass die Bewerber die Sache nicht als Trash-Wettbewerb missverstanden haben.“ Und dass viele deutschsprachige Titel darunter sind, ist für den Manager von Peter Plate, Rosenstolz und Tim Fischer besonders erfreulich. „Ich bin nun sehr gespannt, die Künstler mit ihren Songs live zu erleben“.

Bislang kennt die Jury nämlich nur die anonymisiert eingereichten Tracks, weiß aber nicht, wie die Interpreten aussehen, oder gar, was sie auf der Bühne zu bieten haben. Und möglich ist schließlich einiges: vom stimmlichen Totalausfall bis zur alle überwältigenden Performance. „Ob sie nebenbei noch Feuer schlucken, sich ausziehen oder tanzen, ist mir gleich. Einzige Bedingung: Es muss live gesungen werden“, erklärt Kriss Rudolph die Regularien. Jeweils fünf der zehn Interpreten kommen bei den Semi-Finals eine Runde weiter.

Beim große Finale im SchwuZ gibt’s dann im Zweifelsfalle gleich zwei Sieger: den Favoriten der Jury und den Liebling des Saalpublikums. Und mit etwas Glück wird an diesem Abend sogar ein neuer Hit geboren – ganz ohne Stefan Raab und Dieter Bohlen. Alle Zuschauer, die sich am Voting beteiligen, haben zudem die Chance, eine Reise zu gewinnen, und die geht natürlich zur Mutter aller Musikwettbewerbe, nach Kopenhagen zum Eurovision Song Contest.

Axel Schock

Berlin Song Contest 2014: 1. Halbfinale, 10.04., 20:00, BKA-Theater. Stargast: Ades Zabel 2. Halbfinale, 11.04., 20:00, O-TonArt. Stargast: Rainer Bielfeldt Finale, 19.04., 20:00, SchwuZ. Stargäste: Die Geschwister Pfister Moderation: Kriss Rudolph und Gisela Sommer

FOTO: ANNE LASS/VG BILDKUNST

Trinken sich schon mal warm für den ersten „BSC“: die Moderatösen Gisela Sommer (li.) und Kriss Rudolph

42 siegessäule 04|2014

***040_045_Party_Programm 20.03.14 17:43 Seite 43

. t s u L e n i e D . s B G Meine A Mateusz (Escort, 29): Vor einem Treffen spreche ich mich mit meinen Kunden ab, was gehen soll.

Das gehört zu meinen Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Wer das akzeptiert, kann viel Spaß mit mir haben. Schließlich wollen wir beide, dass die Lust im Mittelpunkt steht.

facebook.com/ICH.WEISS.WAS.ICH.TU

www.iwwit.de

siegessäule 03|2014 43

***040_045_Party_Programm 20.03.14 17:43 Seite 44

APRIL

www.schwuz.de • Rollbergstr. 26

party

1 Das schöne Bergfest

Mi. 02.04. Du musst dein Leben ändern!

21 Uhr | Satirestück von Fränk Heller Menschen nach Feierabend. Vom Sport in den Club - zum Tanzen, Flirten, Abschleppen. Eine Satire über Coaches, das bessere Leben und missionarischen Eifer | Einlass: 20.30 Uhr

Mi. 02.04. DÆNZGEDØNS

22.33 Uhr | Die Bad Taste Party im SchwuZ! Diesmal: Ostalgie Gitti Reinhardt || Herrin deLuxe || Edith Schröder (aka Ades Zabel) Love Corner mit Sally Morell || Die Schnaps-Dusche

Do. 03.04. Elektronischer Donnerstag: Boyola 23 Uhr | Deep House & Nu Disco: Santiago Lecce || Coco Berlin || Mauro Feola

Fr.

04.04. 9 Jahre London Calling

23 Uhr | Indie | Rock | Elektro Vanessa || k.jell || trust.the.girl || Ena Lind || Julie Chance Fernando Poo || WarBear & Fata Kiefer || Stefan The Barber Free shots hosted by Äimi Weinhaus

Sa. 05.04. bump!

23 Uhr | des Retro-Studio ChrizzT || derMicha || mikki_p || D.Light || Modeopfer || Didi Disco Frankies Futschi-Fiasko mit Schnaps-Stargast Debbies grausames Sweetie-bump!-Rad!

Mi. 09.04. Du musst dein Leben ändern!

21 Uhr | Satirestück von Fränk Heller Menschen nach Feierabend. Vom Sport in den Club - zum Tanzen, Flirten, Abschleppen. Eine Satire über Coaches, das bessere Leben und missionarischen Eifer | Einlass: 20.30 Uhr

Fr.

top five

11.04. Partysane

Sa. 12.04. Popkicker

23 Uhr | Die Party von Jurassica Parka mit Pop, Sport & Show!

Jurassica Parka || Äimi Weinhaus || Doris Disse || Gitti Reinhardt Sara Moshiri || Karina || Drew Show: Jurassica Parka, Äimi Weinhaus & Gitti Reinhardt Sports-Lounge mit Tischtennis & Kicker

So. 13.04. SchlagerNackt-Party

19 Uhr | Nacktes Tanzvergnügens mit Pop-Beat-Retro-Schlager Jupiter || Itzy

Mi. 16.04. Du musst dein Leben ändern!

Mi. 16.04. 4 Jahre Populärmusik

22.30 Uhr | Jubiläum Deiner Mittwochsparty mit Tortenschlacht und 40 DJs im Marathon Nedalot || Tom Ass || Butterclock || 40 DJs im DJ-Marathon

Do. 17.04. Elektronischer Donnerstag: Sado Maso Disco

23 Uhr | Disco | House | Electro Yam Bataller || Franz Underwear || Rotciv || Liad Krispin || Juan Ramos

Fr.

18.04. Soli-Konzert: Jennifer Rostock

Fr.

18.04. HOT TOPIC

21 Uhr | Soli-Konzert Nr. 2 Zur Unterstützung von Quarteera e.V.und russischen LBGTI*Aktivist*innen werden im SchwuZ Spenden gesammelt.

Einlass: 20.00 Uhr 23.00 Uhr | Rock | QueerPop | Live Sound Lego || marsmaedchen || Lcavaliero || Viola || ümmü gürkus Creamcake DJ-Team || Kablam || Live Act: Crime

Sa. 19.04. Berlin Song Contest

20 Uhr | Das große Finale! Neukölln 12 points?

Berliner Stadteile treten gegeneinander an. In der Jury: Maren Kroymann, Lisa Bassenge, Jan Feddersen, Barrie Kosky, Roberto Monden, Silke Super || Show: Geschwister Pfister Moderation: Gisela Sommer & Kriss Rudolph | Einlass: 19.30 Uhr

Sa. 19.04. repeat!

23 Uhr | dein LieblingsSchwuZ! - Pop | Retro | House Didi Disco || Einhitwunder || Cul de Paris || Pa$cha ||Mavin Bobby Star || Paulo Chinatown

So. 20.04. Osterdisco DeLuxe

23 Uhr | mit Siegessäule Drag Contest | Pop | Retro | House Nina Queer || Magic Magnus || U-Seven || mikki_p || Mauro Stereon || Tonpfleger

DiscoSabine bezeichnet sich selbst als Lebenskünstler und glücklichen Single. Auflegen tut sie auch, die Gute. Termin: 16.04. SchwuZ

Platz 1 Zhala feat. Robyn: Prophet

Platz 2 Betty Moffett: Jet Set Girl

Platz 3 Aérea Negrot: Halloween

Platz 4

Mi. 23.04. Polymorphia

Beyoncé: Haunted

Mi. 23.04. Populärmusik vs. Polymorphia

Platz 5

Do. 24.04. Elektronischer Donnerstag: BRU/T

Brigitte Fontaine & Khan: Fine Mouche

19.00 Uhr | 3. Festival der Tuntigkeit mit Vortrag und Show Kapitalismuskritik und Feminismus || Tuntenshow: Luxuria Rubina Rosenburg, Renate Wanda de la Gosse uvm. | Einlass: 18.30 Uhr 22.30 Uhr | Deine Mittwochs-Party TomTom || Ipek || Panne Pepper || DJ-Team Broken Steißbein || aMinus 23 Uhr | Techno Av Skardi || Sleeparchive

Fr.

25.04. L-Tunes

22.30 Uhr | Lesbenparty - All queers welcome Sara Moshiri || Sterzi || Vanessa || trust.the.girl ||Kitty Vader Kicker, Tischtennis, Speed-Dating & Darkroom

Sa. 26.04. Proxi Club

23 Uhr | Pop & Electronics Roi Perez || Friendboy || Steev Lemercier || Matias Aguayo Jules Etienne || Biggy van Blond | Schnaps: Jackee Word & Julius Petit

Mi. 30.04. Tanz in den Mai

23 Uhr | Pop | Retro | Electro Ades Zabel || PomoZ || Modeopfer || Prof.Dr. Cheddar Julie Chance || Samuel

Quizz-O-Rama mastermind Hendryk Ekdahl (pictured) appears to be quite committed to cultural pleasures. Starting today he is organizing Das Schöne Bergfest every first Wednesday of the month at Connection. A mixture of DJ sets and stage shows – not always top names but always top quality.

Who’s part of tonight’s kick-off is still a secret, though, because Hendryk is also a firm believer in surprise effect. But you can trust him, because this showman knows his way around the scene.

04.04., 23:00, SchwuZ

23 Uhr | Die Party von Gloria Viagra!

Marro || Tim Kreutzfeld || Gloria Viagra || Dickey Doo || Pa$cha Playceebell || Live Act: Alexander Geist Partysane-Groschen: Initiative Zwangsräumung

21 Uhr | Satirestück von Fränk Heller Menschen nach Feierabend. Vom Sport in den Club - zum Tanzen, Flirten, Abschleppen. Eine Satire über Coaches, das bessere Leben und missionarischen Eifer | Einlass: 20.30 Uhr

„Quizz-O-Rama“-Mastermind Hendryk Ekdahl (Foto) sieht sich ganz dem kulturellen Hochgenuss verpflichtet. Ab April veranstaltet er jeden ersten Mittwoch im Monat „Das schöne Bergfest“ im Connection. Eine Mischung aus DJ-Sets und Bühnenshows – nicht immer mit großen Namen, aber immer mit großen KünstlerInnen. Wer zum Kick-off dabei ist, wird nicht verraten, denn neben Qualität setzt Hendryk auf den Überraschungseffekt. Zum Glück kann man ihm da ganz vertrauen, denn der Showman kennt sich aus in der Branche.

3

22.30 Uhr | Deine Mittwochs-Party Joey Hansom || Linnea Palmestål || Shameless/Limitless trust.the.girl || Lennox 23 Uhr | House | Techhouse | Techno WarBear || Karina || Lucky Pierre Inside the Barbershop: Stefan The Barber

5

2 9 Jahre London Calling

Mi. 09.04. Populärmusik vs. Expatriarch

Do. 10.04. Elektronischer Donnerstag: The Barbershop

02.04., 21:00, Connection

Seit fast einer Dekade beglückt das SchwuZ sein Publikum mittlerweile mit der Indie-Party „London Calling“. Zur Geburtstagsparty ist obendrein die monatliche SchwuZFete „The Barbershop“ im Boot, natürlich mit Stefan the Barber und dem mobilen Frisörsalon. An den Decks stehen Fernando Poo, Warbear (Foto), Fata Kiefer, Vanessa, trust.the.girl, k.jell, Ena Lind und Julie Chance.

It’s nigh on a decade that SchwuZ has been keeping indie fans happy with their monthly London Calling party. Tonight’s birthday celebration also brings another monthly SchwuZ party, The Barbershop, on board, which of course means Stefan the Barber and his mobile hair salon will be there too. Behind the decks are Fernando Poo, Warbear (pictured), Fata Kiefer, Vanessa, trust.the.girl, k.jell, Ena Lind and Julie Chance.

3 Extravaganza

17.04., 23:00, Südblock Die amerikanische Dragqueen Pansy schlägt momentan einige Wellen in der Hauptstadt. Mit ihrem Public-Viewing-Event „Drag Race“ und der Party „Sissy“ ist sie momentan in aller Munde. Heute widmet sie ihre geballte Girlpower einem guten Zweck und sammelt Geld für GEHO Uganda, eine Organisation, die sich für LGBTIs in dem afrikanischen Land einsetzt, das derzeit durch seine erschreckend homophobe Gesetzgebung von sich reden macht. Mit von der Partie sind die DJs Lotic, Rodeo, Debbie Upper and Nedalot (Foto). Shows gibt’s von Chandelier Divine Brown, Amanda Cox, Fixie Fate u. a.

American drag queen Pansy is currently making waves throughout the capital. With her screening of Drag Race and her Sissy party, this lady’s on everyone’s lips at the mo-

1

***040_045_Party_Programm 20.03.14 17:43 Seite 45

ment. Tonight she is using her girl power for a good cause, raising money for GEHO Uganda, an organization advocating for LGBTI people in the African country where homophobic legislation is threatening human rights. The DJ lineup includes Lotic, Rodeo, Debbie Upper and Nedalot (pictured), plus shows

by Chandelier Divine Brown, Amanda Cox and Fixie Fate among others.

4 Mint

19.04., 23:00, Bi Nuu Auch wenn die Party „Mint“ von den Veranstalterinnen Ena und Zoe nicht als Lesbenparty gedacht war, ist das Publikum doch zu einem Großteil lesbisch. Dass auch Heteros, Heteras und Schwule mitfeiern, macht gar keine Probleme, denn nirgends in Berlin geht das „all genders welcome“-Konzept so gut auf wie hier. Das DJ-Booking bleibt aber trotzdem fest in Frauenhand.

Heute stehen Daniela La Luz, Annek, Ena Lind und Joie Iacono (Foto) an den Decks.

Although promoters Ena and Zoe don’t consider Mint to be a lesbian party, the crowd they attract is lesbian to a large extent. That heteros and gay men dance along with them is no problem at all, because few other spots in Berlin implement the “all genders welcome“ concept so well. As always, though, the DJ lineup features strictly women: Daniela La Luz, Annek, Ena Lind and Joie Iacono (pictured).

4

5 Souterrain Privée 25.04., 21:00, Nero Bar im Imperial

Vor Kurzem feierte „Souterrain Privée“, die erste Party der stadtbekannten DJ, Autorin und Dragqueen Barbie Breakout (Foto), Premiere und war ein voller Erfolg. Die Dame des Hauses präsentierte einen Liveauftritt, bei dem sie am Piano begleitet wurde und mit sanftem Timbre in der Stimme überraschte.

Jeden zweiten und vierten Freitag können die Gäste in entspannter Atmosphäre auch in Zukunft hier mit Shows und DJs das Wochenende beginnen. Heute am Start DJ Professor Dr. Cheddar und ein Special Guest. Pro zahlendem Gast wird ein Solieuro an eine wohltätige Organisation gespendet.

FOTOS: LINDA LUSARDI (1), ARCHIV (2, 3), GOODYN GREEN (4), CHIPSTER BOO PHOTOGRAPHY (5)

2

DJ, author and drag queen Barbie Breakout (pictured) recently premiered the first party of her own, Souterrain Privée, with great success, where she performed live with piano accompaniment and surprised the audience with her gentle vocal timbre. Every second and fourth Friday of the month offers a relaxing atmosphere with shows and DJs. Tonight Barbie welcomes Professor Dr. Cheddar and a special guest. One euro per each paying visitor will be donated toward a charitable organization.

Texte: Kaey

***046_047_Events_Programmstart_Programm 21.03.14 11:02 Seite 46

A column for our English-language readers

From the Eye of the Crasshole More about bondage than bunnies –What’s up this month for the international crowd

Well, despite the protestations of one reader in last month’s Postfach, whose initials I can only infer stand for King Kong (or maybe Kim Kardashian), my ugly mug is back here again for the month of April. According to them, my likeness is too big and he just wants the events. This person still gets a bit of what they want, a big heap of some amazing queer events happening this month.

The month kicks off with something for your intellectual appetite, as well as your inherent fascination with sex and death. The 14th F.I.N.D. (Apr. 3-13, Schaubühne) – the Festival of International New Drama – takes over my favorite stage out west with a whole platter of new theatre pieces for you to consume with plenty of English or English surtitles to help. I have to tip you off to the adaptation of my favorite Dogme film – Idioten (Apr. 11-12, 19:30) after the Lars von Trier flick. But the biggest buzz surrounds the 240 hour performance MEAT (runs the entire festival), a multimedia endeavor about alleged cannibal killer porn star Luka Rocco Magnotta.

Speaking of flesh, Expat Meat (Apr. 7, 21:00 at Stahlrohr) debuts this month (on the same exact day I celebrate my fifith anniversary in Berlin). That’s right – a men-only expat sex party. I’m not exactly sure why we need to fumble around in a darkroom that is expressly not-just-German to have a good time, but if your sexual repertoire here is feeling slightly too Teutonic, this may be the place to diversify.

Berlin not being such a holy city, the Western world still has its religious observations – in April namely Easter. But the more seasoned of Berliners know that the holiday is more about bondage than bunnies here. And there is a plethora of events to tide over all fetishists until Folsom Street Berlin in September. The kinky weekend culminates at the Snax Pervy Party (Apr. 19, 23:00 at Berghain & Lab.oratory), an event exclusively for men, and mostly for tourists.

Down more queer roads, Taint (Apr. 20, 22:00 at Chesters) is happening on Easter proper. This showcase of some of Berlin’s best and brightest has a live lineup sworn to secrecy (find me on the street and I may tell you), but it’s a mix of the scene's old guard and new guard. I can reveal, though, that rRoxymore, Heatsick, Joey Hansom, Alternegro and Cut Loose will keep you happy from behind the DJ booth.

In German cinemas this month, Jeffrey Schwarz’s documentary I Am Divine has a special screening for Mongay (Apr. 21 at Kino International). Berlin got a share of John Waters himself in February, so now's a good time to see more of his leading lady who held the title of “The Filthiest Person Alive”. The film has only played at festivals so far, and if the trailer is any indication, it won’t be one to miss.

Lastly, if you haven’t noticed yet, 2014 marks Siegessäule’s 30th year! Hitting an age terrifying to most of us, Siegessäule is lookin’ good and only gets better with every year. Entering a new decade means new things, and some things must go. We started the Siegessäule Drag Contest in 2009 for its 25th year, and after five years and five new Berliner stars, it’s had a good run. Under the banner “We make you famous!”, come see the last edition and the final star to be made (Apr. 20, 23:00 at SchwuZ).

Alright kids, my ugly mug will be back at you for the month of May.

FOTO: ALEXANDER GEHRING

Walter Crasshole moved from San Francisco to Berlin in 2009.

He also writes for Exberliner

46 siegessäule 04|2014

***046_047_Events_Programmstart_Programm 20.03.14 17:44 Seite 47

programm

präsentiert

Clivia

FOTO:J.JACKIE BAIER

Mit inszenatorischem Pomp und den Geschwistern Pfister in den tragenden Rollen verwandelt die Komische Oper Nico Dostals Operette „Clivia“ in hinreiĂ&#x;enden Camp. SĂźdamerikanische Rhythmen treffen auf Berliner Schrulligkeit! Ursli Pfister (Foto) schlĂźpft in die Rolle der Ăźberkandidelten Filmdiva Clivia, die in der fiktiven Republik Boliguay in politische Auseinandersetzungen gerät. Bei der Premiere im März wurde Stefan Hubers Inszenierung mit Standing Ovations gefeiert.

With pompous scenery and the Geschwister Pfister in leading roles, the Komische Oper and Stefan Huber transform Nico Dostal’s operetta Clivia into ravishing camp. South American rhythms meet Berliner quirkiness! Ursli Pfister (pictured) takes on the title role of an extravagant film diva, swept into political disputes in the fictitious republic of Boliguay. The production’s March premiere was met with a standing ovation.

20.04., 19:00, 26.04. 19.30, Komische Oper

PHOTOS Š MANDY EICHLER

SAT 05.04.2014 POP BIGGY VAN BLOND KEVIN NEON

KLUB INTERNATIONAL HOSTED BY Ă„IMI WEINHAUS

KINO INTERNATIONAL KARL-MARX-ALLEE 33

ELECTRO

FREAKY MINUTE

METANOIZE PETTING PSYCHOS

siegessäule 04|2014 47

***048_049_Programm0102 20.03.14 18:15 Seite 48

Termine aktuell auf siegessäule.de und mobil.siegessäule.de

DI

22:15, KingKongClub

12:00

01.04.

2 FÜR 1

Mehr Infos im Netz.

Der BOILER | Mehringdamm 34

www.boiler-berlin.de

DI 01.04. 10:15 Tuesday Night Traurig, aber wahr: Am 19. April fällt im KingKongClub der letzte Vorhang. Aus diesem Anlass belebt das Ackerkeller-Kollektiv noch einmal seine alternative Party „10:15“ und bittet zur ausgelassenen Abschiedssause u. a. mit Tabea Blumenschain (Foto), DJ Robert Schmidt und dem 80s-Travestie-Act Stephen Paul Taylor.

Sad but true: April 19 brings the final curtain call for alternative Mitte venue KingKongClub. In light of this, the Ackerkeller collective has revived its 10:15 party for one last hurrah, including Tabea Blumenschain (pictured), DJ Robert Schmidt and 80s drag act Stephen Paul Taylor, among others.

19:00, Café Berio

S P O R T S

C L U B

TAGES - TICKET HEUTE 10 € Hauptstr. 151 - 10827 B. 030 - 784 82 03 apollo-sports-club.de

FOTO: DIETER HOFFMANN

18:00 Mann-O-Meter u Homophobe Beleidigungen, Verletzende Sprüche können eine Straftat sein, Infoveranstaltung von Maneo. Info lecture 20:00 Scheune u BLF: Offener Clubabend, Gäste willkommen. Open club night

DI 01.04. Hotel International Seit 25 Jahren macht Stefan Merkt (Foto) aus Briefmarken Kunst! Mosaikartig fügt er sie zusammen und setzt dann den Pinsel an. Von Pop-Art bis Expressionismus werden dabei wild die Stile durcheinandergewirbelt. Zum Jubiläum lädt der Künstler ins Café Berio zur Vernissage seiner Ausstellung „Hotel International“.

For the last 25 years, Stefan Merkt (pictured) has been making art out of postage stamps. After tessellating them, he applies a paintbrush, ending up with creations that whirl together styles from pop art to expressionism. To mark this anniversary, the artist is holding a vernissage of his new exhibition, Hotel International.

19:00 Café Berio u Hotel International, Ausstellungseröffnung. Vernissage 19:00 Bar jeder Vernunft u La Cage aux Folles, KultMusical. Musical 19:30 Friedrichstadt-Palast u Show me – Glamour is Back, Größte Ensuite-Show der Welt mit Kostümen von Christian Lacroix. Revue on the biggest theatre stage in the world 19:30 Volksbühne u Glanz und Elend der Kurtisanen, Nach Honoré de Baltzac, inszeniert von René Pollesch. Theater play: Balzac’s Splendeurs et Misères des Courtisanes 19:30 Deutsches Theater/Kammerspiele u Der talentierte Mr. Ripley, nach Patricia Highsmith, Regie: Bastian

Festival Internationale Neue Dramatik 3.–13.4.2014 Karten: 030.890023

www.schaubuehne.de Kraft. Adaptation of the Talented Mr. Ripley 20:00 Berliner Ensemble u Nina Hagen, Interaktiver Brecht-Lieder-zur-KlampfeAbend. Brecht cover songs 20:00 Chamäleon Varieté u Flip, Artistik und Akrobatik.

Contemporary circus 20:30 Kookaburra Comedy Club u English Comedy Night, mit Kim Eustice & Gästen. with Australian comedien Kim Eustice and guest, in English

BARS 19:00 Suzie Fu u Rosinas Heimatklänge, Kapverdische und afrikanische Sounds.

African music night 20:00 Himmelreich u RuPaul’s Drag Race, Public Viewing, mit Lady Michael & Guests. Screening of the cult TV show 20:00 Blond u Sing, sing, sing, Karaokeabend. Karaoke 20:00 Golden Finish u Save The Robots, (Elektropop, Elektronic, NuDisco) 20:30 Marienhof u Wodkarausch, mit Olga Wodka.

Drown in vodka served by Olga Wodka 21:00 The CLUB u RuPauls Drag Race, Screening of season six 21:00 Betty F*** u KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 21:30 Rauschgold u Time Tunnel, „ab in die Retro Röhre“, Kylie Minogue Special. Retro pop songs all night 22:00 Südblock u Drag Race at Südblock, Pansy presents RuPaul’s Drag Race, Public Viewing, Drag Show um 23:00. Screening of season six with drag show 22:00 Woof u Bear Bust, „The place to be on Tuesday Nights“. Meeting place for hairy men 22:00 Grosse Freiheit 114 u Cocks on the Rox, „der schwule Glam-Rock-Dienstag“, DJ Helga P. Rock party for Tuesday’s night owls 22:00 New Action u Big Dick Night, Wer seinen großen Schwanz zeigt, bekommt Vergünstigungen. Guys who show their big dicks get discount

CLUBS 22:00 Ficken 3000 u 16 Jahre Ficken, DJ Alter Negro 22:15 KingKongClub u Ackerkeller’s „10:15 Tuesday Night“, Live: Stephen Taylor, DJ-Team Ackerkeller-Roulette. The old Ackerkeller club collective reunites for one last party at King Kong

SEX 10:00 Maze World u Catch Me If You Can 10:00 Duplexx u Catch Me If You Can 12:00 Apollo Splash Club u Steam-Cruising 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop u Cum & Fuck, 13:00 Erotixx u Catch Me If You Can 19:00 CDL-Club u Dark-LightMask Sexparty, Dresscode: Naked & Leihmaske.

Mask rental is available 20:00 Quälgeist u SM am 1.

April, SM play night 20:00 Triebwerk u TriebSex, Naked & Underwear 21:00 Reizbar u Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23.30 Uhr. Ab 2 Uhr: „Fick all Fetisch“.

Entry till 23.30 Uhr 21:00 Stahlrohr 2.0 u Youngster-Sex-Party, von 18-28, ab 24 Uhr für alle! Ages 18-28 till midnight 22:00 COCKS-Berlin u DarkNight, Dresscode: naked

MI

02.04.

KULTUR 19:30 O-TonArt u René Gligée: Therapie inclusive, Comedy Show mit Marcos Schlüter. Comedy 19:30 Volksbühne u Der General, Theaterstück über ein Leben ohne den Tod, ohne den Verlust der Liebe.

Theater play 19:30 Sophiensaele u Neue Liebe, Ein analoger Aufriss digitaler Romantik.. Theatre performance 20:00 Chamäleon Varieté u Flip, Artistik und Akrobatik.

Contemporary circus 20:00 Kraftwerk Mitte – Trafo (Tresor) u Lover, Rund-

FOTO: KRISTIAN KÖNNER

21:00, SchwuZ

KULTUR

F.I.N.D.

MI 02.04. Du musst dein Leben ändern Das Stück „Du musst dein Leben ändern“ von Theaterregisseur Fränk Heller und der Electric Flesh Brush Company feiert heute Premiere im SchwuZ. Eine Satire wider den gesellschaftlichen Selbstoptimierungswahn. Weitere Termine: 09. und 16.04. Der Eintritt zur jeweilig anschließenden Party ist inbegriffen.

48 siegessäule 04|2014

Tonight is the premiere of a new piece from theater director Fränk Heller and the Electric Flesh Brush Company, a satire in German about the delusion of social self-optimization. Further dates on April 9 and 16. A ticket also includes entry to Populärmusik, the weekly party that starts just after the show.

Dircksenstr. 48 Am Hackeschen Markt www.brillenwerkstatt.de Oranienstr. 32 und »Die Maske« Mehringdamm 66 Kreuzberg

***048_049_Programm0102 21.03.14 11:32 Seite 49

Ausstellungen, TV-Tipps, regelmäßige Termine: S. 76/77 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop u Kinotag, Men only 13:00 DarkZone u Cruising and More 13:00 Erotixx u Relax’n Sex 16:00 Böse Buben u AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play party 19:00 CDL-Club u Nackte Schlager Nacht, Sexparty mit Schlagermucke, Dresscode: naked, shoes only!.

Listen to kitschy German songs while having sex

URSLI & TONI PFISTER Servus Peter – Oh là là Mireille 02. – 06. 04.

Tickets 030. 39 06 65 50 www.tipi-am-kanzleramt.de

20:00 20:00

20:00

20:00 20:00 20:00

21:00

21:00

funkchor Berlin und UTheatre Taiwan präsentieren Musiktheater für Chor und Schlagwerk. Music theater play Bar jeder Vernunft u La Cage aux Folles, KultMusical. Musical Tipi u Servus Peter - Oh là là Mireille, Ursli & Toni Pfister mit dem Jo Roloff Trio präsentieren Hits der Schlager Ikonen. Concert with the hits of Peter Alexander and Mireille Mathieu ufaFabrik u Varieté Salon, BASE Berlin präsentiert Virtual Suicide. Modern acrobatics Salon Tippel u KIM, Kollektiv für Komponierte & Improvisierte Musik. Concert Wintergarten u All Night Long, Soul Varieté Show. Soul cabaret night Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost u Inspektor Campbells letzter Fall, Kriminalkomödie von Saul O’hara.

Crime comedy SchwuZ u Du musst dein Leben ändern!, Theaterstück der Electric Flesh Brush Company.

Theater play Connection u Das schöne Bergfest, Hendryk Ekdahl präsentiert talentierte Künstler on Stage. Live performances hosted by Hendryk Ekdahl

19:30 Blond u Walk of fame, „Terrassenparty“. Casual gay bar night 20:00 Suzie Fu u Die TavliCompetition, Spieleabend, Host: Asimenia von Lesbos. Gaming night 20:00 Golden Finish u Being Boiled!, 80s and more. Casual gay bar night 21:00 Betty F*** u Cock Tale, Tiny gay bar 21:00 Marietta u Pink Martini, Wöchentlicher schwuler Barabend. Well known and highly frequented gay bar 21:00 Zum Schmutzigen Hobby u Nina Queers Glamourquiz, Trivia night focusing on the glamorous world of the Yellow Press 22:00 Woof u Furry Night, Internationale Cruising Bar. Meeting place for hairy men 22:00 Mutschmann’s u KMarts Techhouse Pearls, Music by K-Mart & Friends 22:00 Rauschgold u Mi.a.Mi, „Mix am Mittwoch“, DJ Doris Disse (70s, 80s, 90s, Schlager). Oldies bar night

19:00 Ajpnia u FeierabendVerkehr, „Wohnzimmeratmo nach Feierabend.

Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannen“. Relaxed sex party 19:00 Darkroom u Underwear Sex Party 20:00 New Action u Sleazy & Eazy Wednesday, Naked Sex Party, Einlass bis 21 Uhr, ab 24 Uhr: „Join The Crowd“. Entry till 21:00 20:00 Apollo Splash Club u Late-Night-Schaumparty, Wellness-Day. Foam party

20:00 COCKS-Berlin u NakedSex 20:00 Triebwerk u AfterWork-Sex, Naked- & Underwear-Sexparty 20:00 Club Culture Houze u Bi-Night – Adam & Eve im Lustgarten, Erotic/Fetish outfit or naked, Gay, Hetero, Bi. Mixed gender lounge 21:00 Reizbar u Fetish Gays, Dresscode: Rubber, Leder, Sports 22:00 Stahlrohr 2.0 u Obenoder-Unten-Ohne, Dresscode: Topless or pants off

21:00 Herz u Another+Form, queer alternative Party (Synth Wave, Post Punk, Electro). Weekly alternative LGBT party proposed by UNI+FORM 22:00 Die Busche u Popp Feeling & Birthday Spezial, 1 Floor, Video Mixing live (mixed music, 90s). Berlin’s oldest club for gays and lesbians 22:33 SchwuZ u Daenzgedöns, „Die Bad Taste Party“, Motto: Ostalgie, DJs Gitti Reinhardt, Herrin Deluxe & Edith Schröder. Tonight’s theme: “indulge in GDR memories“

SEX 10:00 Maze World u Cruising and More 10:00 Duplexx u Relax’n Sex 10:00 New Man u Kinotag 12:00 Duplexx u Kinotag

CLUBS

BARS 18:00 Himmelreich u Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night

EASTER SPECIAL thu april17

APRIL 2014

Naked Sex Party

doors open 9 to 11 pm

fri april18 doors open 10 to 12 pm

sat april19 doors open from 11 pm

sun april20 doors open 10 to 12 pm

mon april21 doors open 4 to 6 pm

Fisthall anal deep throat

pervy party

doors open from 12am

doors open 9 to 11 pm

Naked Sex Party

fridays april04/11/25

Gummi rubber outfit only!

Athletes 2-4-1 fit for fuck, double drinks all day dresscode: sportswear & sneaker

MAY SPECIAL tuesday april30

thursdays april03/10/17/24

Revolting crossover-party for men and women Rude66 LIVE Massimiliano Pagliara Marcus Marr Telephones

saturdays

doors open 10 to 12 pm

april05

Yellow Facts

april12

Fausthouse

april26

Pump Electro Tits

piss without dresscode

anal deep throat

raw body torture, bring your own toys

sundays

doors open 10 to 12 pm

Friday Fuck 2-4-1 pimp up your weekend double drinks doors open 4 to 6 pm

april06

Naked Sunday

april13

Athletes

april27

Yellow Facts

every first sunday

fit for fuck dresscode sportswear & sneaker

piss without dresscode

CERTAINLY SAFE SEX

AM WRIEZENER BAHNHOF BERLIN – FRIEDRICHSHAIN S OSTBAHNHOF

***050_051_Programm0304 20.03.14 18:19 Seite 50

Termine aktuell auf siegessäule.de und mobil.siegessäule.de

DO

20:30, Eisenherz

FOTO: MILENA SCHLOSSER

03.04.

FR 04.04. Manchmal ist das Leben Nach der genialen Schernikau-Biografie und dem nicht minder guten Roman „Ein makelloser Abstieg“ stellt Matthias Frings (Foto) heute sein neustes Werk vor: „Manchmal ist das Leben“. Und vielleicht kapiert auch langsam der Letzte, dass der ehemalige TV-Moderator wirklich ein begnadeter Schreiber ist.

After his brilliant Schernikau biography and the equally brilliant novel Ein makelloser Abstieg, gay German author Matthias Frings (pictured) is introducing his latest work: Manchmal ist das Leben.

People might finally catch on to the fact that the one-time TV presenter is actually a gifted writer.

12:00, Lambda

FR 04.04. Lambda Eröffnungsfeier Das queere Jugendnetzwerk für LGBTI zwischen 14 und 27 Jahren ist umgezogen in die Sonnenburger Straße 69 in Prenzlauer Berg. Eingeweiht werden die barrierefreien Räume heute mit einer Eröffnungsfeier inklusive Grillen, Show und Party. Die neue Location befindet sich im ehemaligen Jugendclub Friteim.

Lambda, the queer network for LGBTI people ages 14 to 27, has moved to a new location. Now at Sonnenburger Straße 69 in Prenzlauer Berg, formerly the Friteim youth club, the wheelchairaccessible space will be inaugurated this evening with an opening ceremony including a barbecue, show and party.

22:30, Rauschgold

18:00 Der Boiler u WohlfühlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night 18:30 Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum u Und alle trifft es – ausnahmslos, Dr. Michael de Ridder über Patientenvollmacht und Vorsorgevollmacht. Lecture 19:00 Triq e.V. u Queers und Älterwerden , Neue Gruppe für Trans*, Inter* und Queers zum Thema Älterwerden. Meeting for queer people of age

KULTUR 19:00 Chamäleon Varieté u Flip, Artistik und Akrobatik, auch 22:30 Uhr. Contemporary circus, also at 22:30 19:00 Südblock u Buchpremiere, von Sarah Schmidt s neuem Roman „Eine Tonne für Frau Scholz“. Book release 19:00 Deutsche Oper u The Nights, Ballett von Angelin Preljocaj. Ballet 19:30 O-TonArt u Elvira auf Gran Canaria , Kult Klamauk aus Köln. Comedy show 19:30 Sophiensaele u Neue Liebe, Ein analoger Aufriss digitaler Romantik. Theatre performance 20:00 Chamäleon Varieté u Flip, Artistik und Akrobatik.

Contemporary circus 20:00 Bar jeder Vernunft u La Cage aux Folles, KultMusical. Musical 20:00 Tipi u Servus Peter - Oh là là Mireille, Ursli & Toni Pfister mit dem Jo Roloff Trio präsentieren Hits der Schlager Ikonen. Concert with the hits of Peter Alexander and Mireille Mathieu 20:00 Theater unterm Dach u In On It. Einer von uns, Zwei Schauspieler verkörpern 12 Figuren. Two actors take on ten different figures 20:00 ufaFabrik u Varieté Salon, BASE Berlin präsentiert Virtual Suicide. Modern acrobatics 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost

2666 von Roberto Bolaño R: Àlex Rigola 3.*, 6. + 7. 4.14 *Premiere Karten: 030.890023 www.schaubuehne.de

FR 04.04. Meystersinger Record Release Party Nachdem das kluge kleine Electro-Vokalduo Meystersinger, Luci van Org und Roman Shamov, kürzlich mit einer VorabEP schon leicht den Schlüpfer blitzen ließ, fallen nun alle Hüllen: Das neue Album „Haifischweide“ ist da und feiert mit einem Konzert im Rauschgold seine Geburt. Außerdem legt Jurassica Parka auf.

The clever little electro-vocal duo of Luci van Org and Roman Shamov teased us not long ago with a new EP, and now we’re ready to drop our drawers as the full album hits. Meystersinger are celebrating the release of Haifischweide (“Shark Pasture“) with a live performance, joined by DJ Jurassica Parka.

BACH JOHANNES PASSION 20.3. - 15.4.14

JOHANNESPASSION-IM-DOM.DE

50 siegessäule 04|2014

„Und alle trifft es – ausnahmslos“ Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht Dr. Michael de Ridder Arzt für Innere Medizin, Chefarzt a. D. und Geschäftsführer Vivantes Hospiz a. D.

03.04.2014, 18.30 Uhr Vivantes Wenckebach-Klinikum Aufnahmezentrum Haus 1, 1. Etage, Raum 104 Wenckebachstraße 23 www.vivantes-hospiz.de 12099 Berlin www.facebook.com/vivantes

u Gaslicht, Krimistück.

Thriller 20:00 Wintergarten u All Night Long, Soul Varieté Show. Soul cabaret night 20:15 Berliner Dom u Jesus ohne Weihrauch, Christoph Hagel inszeniert Bachs Johannespassion mit Sängern und Tänzern. St John Passion by Bach with singers and dancers

CLUBS

BARS 18:00 Suzie Fu u Aperitivo, Relaxed Italian-style bar night 20:00 Hamburger Mary’s u Mary’s Comedy Night – Kiss Kiss Berlin, Monatliches Special mit Comedians, Host: Nate Blanchard. Up-and-coming Berlin stand-up comedians.

Benefit party for local gay association KissKiss Berlin 20:00 Rauschgold u Nuttengucken am Donnerswoch, Public Viewing von Germany’s Next Topmodel, moderiert von Jurassica Parka. Ab 23:00 „Topmodel-Disco“. Screening of Germany’s Next Topmodel with host Jurassica Parka 20:00 Blond u Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Flax u on the way to Chantal, Warm-up Party.

Get ready for the night at this local youngster spot 21:00 Betty F*** u Schluckimpfung, Tiny gay bar 21:00 Acá-Bar u Olgasmus, mit Olga Wodka 22:00 Möbel Olfe u Schwulenschubsen, Der schwule Barklassiker am Donnerstag.

There’s nothing like Thursday’s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Woof u Man Hunt Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom, Weekend Warm-up. Meeting place for hairy men 22:00 Zum Schmutzigen Hobby u Barbie-Girls & Boys, DJ Kitty Vader (Trashpop, 90s). Casual bar night 22:00 Grosse Freiheit 114 u Topless-Night, mit Jonas.

Bar with darkroom 22:00 New Action u Cheap + Sexy Thursday, Dresscode: casual, men only

22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke u Gayhole, „Darkroom Boxhopping, Dancefloor Karaoke“, mit/with Hllywd mashed up with Dark Wave from Matt Sims. The cruisy karaoke party 23:00 SchwuZ u Elektronischer Donnerstag: Boyola, DJs Santiago Lecce, Coco Berlin, Mauro Feola (Deep House, Nu Disco). Igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club u Chantal’s House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion

SEX 10:00 Duplexx u Cruising and More 12:00 Apollo Splash Club u Steam-Cruising 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop u Knock up@XXL, „Enjoy the difference“ 12:00 Maze World u Kinotag 13:00 Erotixx u Cruising and More 13:00 DarkZone u Catch Me If You Can 19:00 Böse Buben u Give me FFive, After-Work-Fistparty, no spank! Einlass bis 23 Uhr. Entry till 23:00 19:00 CDL-Club u Undercover/Mask Sexparty, Dresscode: Naked+Leihmaske. Ab 21 Uhr: „B.ig D.ick. P.arty“, show your dick@gloryhole door. Mask rental is available 20:00 Quälgeist u Q’le Jungs, After-Work SM-Party, Zutritt nur für Männer unter 35 .

***050_051_Programm0304 21.03.14 11:34 Seite 51

Ausstellungen, TV-Tipps, regelmäßige Termine: S. 76/77 After work SM party for guys up to age 35 20:00 Club Culture Houze u Piglets and Pervs, „Queer SM-Playparty“, SM & Fetish Outfit 20:00 Triebwerk u TriebSex, Naked & Underwear 21:00 Mutschmann’s u Naked Sex-Party, Dresscode: Shoes only 21:00 Reizbar u Bukkake Nacht, „Vollspritzen“, dresscode: topless, underwear, naked. Unleash your cum 21:00 Lab.oratory u Naked Sex Party, Einlass bis 23 Uhr. Entry till 23:00 22:00 COCKS-Berlin u Piss & Fuck 22:00 Stahlrohr 2.0 u PoppSex, Cruising-Night.

Cheesy pop music and sex

18:00 RuT-Lesbenzentrum u Bandite, Filmabend mit Lizzie Libera über die Resistenza und die Frauenbewegung in Italien. Film screening 19:00 Chamäleon Varieté u Flip, Artistik und Akrobatik.

Contemporary circus 19:30 Staatsoper im Schiller Theater u Ratmansky – Welch, Balettinszenierungen unter Anleitung der beiden Choreographen. Ballet 19:30 O-TonArt u Elvira auf Gran Canaria , Kult Klamauk aus Köln. Comedy 19:30 Komische Oper u Xerxes, Dramma per musica von Händel. Dramma per Musica, multilingual translation system available 20:00 Sonntags-Club u Frozen Sunday, Konzert am Freauenfreitag. Concert 20:00 Zur Glühlampe u Salon de Musique, Konzert der Band Hallo!. Concert 20:00 Chamäleon Varieté u Flip, Artistik und Akrobatik.

Contemporary circus 20:00 Kraftwerk Mitte – Trafo (Tresor) u Lover, Rundfunkchor Berlin & U-Theatre Taiwan zeigen Musiktheater für Chor und Schlagwerk.

20:00 Bar jeder Vernunft u La Cage aux Folles, KultMusical. Musical 20:00 Tipi u Servus Peter - Oh là là Mireille, mit Ursli & Toni Pfister und dem Jo Roloff Trio. Concert with the hits of Peter Alexander and Mireille Mathieu

FR

BARS

04.04.

12:00 Lamda e. V. Berlin-Brandenburg u Eröffnungsfeier Lambda, Die neuen Räumlichkeiten werden eingeweiht, ab 18 Uhr gibt es Party mit Show. Opening of the new rooms of Lamda e.V., party and show starts at 18:00 18:00 Sexclusivitäten u PorYes-Salon, Flores AprilFilmausschnitte des Pornostars. Fat is beautiful

BACH JOHANNES PASSION 20.3. - 15.4.14

KULTUR 15:00 ZIK-Orangerie u AfroLebenVoice, Vernissage und Eröffnung des DAHAnti-Diskriminierungsprojekts. Vernissage

20:00 Ausland u Islaja – SUU, Die Künstlerin Islaja präsentiert ihre neue Platte.

Record release party 20:00 ufaFabrik u Varieté Salon, BASE Berlin präsentiert Virtual Suicide. Modern acrobatics 20:00 AHA u TGIF - Trash Goddes in Film, Filmvorführung von „RememberGayLoveStory” und “Mommy is Coming”. Film screening and talk 20:00 Wintergarten u All Night Long, Soul Varieté Show. Soul cabaret night 20:00 Siegessäule präsentiert: Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost u Todesfalle, Ein Thriller von Ira Levin mit Thomas Gumpert, Felix Isenbügel, Heide Domanowski u. a..

Thriller play 20:00 Galerie Studio St. St. u Salon Kreuzkölln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:15 Berliner Dom u Jesus ohne Weihrauch, Bachs Johannespassion mit Sängern und Tänzern. St John Passion by Bach with singers and dancers 20:30 Eisenherz u Manchmal ist das Leben, Matthias Frings präsentiert sein neues Buch. Book release 20:30 DODO u Open Stage , Offene Bühne 22:00 Südblock u Flittchenbar, Live: Jim Avignon, Justine Electra, Wagner und Pohl, Quiz-Show: Royal Show Family, DJTum, Host: Christiane Rösinger. Live music with various musicians

JOHANNESPASSION-IM-DOM.DE

18:00 Suzie Fu u Queeres Wohnzimmer für Weltbürger, International gettogether 19:00 Flax u Karaokeshow, mit Ulli & Alex. Hotspot for local youngsters 20:00 Blond u Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik.

Your music by request 21:00 Mio’L u Richard Steel & Kenji 451, (Electronic with hip hop roots).

21:00 Zum Schmutzigen Hobby u Dorfdisco, DJ Austin. On the weekend the “Hobby“ turns into an outrageous gay pop disco 21:00 Betty F*** u Betreutes Trinken, Tiny gay bar that is packed as hell especially on the weekends 22:00 Golden Finish u Weekendstarter, DJ Night. Gay bar where you can either warm up or stay and party 22:00 Möbel Olfe u DJ Sarah Adorable, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start

22:00 Triebwerk u Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Darkroom u Naked Sex Party 22:00 Lab.oratory u Friday Fuck, Einlass bis 24 Uhr. 22:00 Quälgeist u SM Nacht, Einlass bis 24 Uhr, men only. Entry till midnight

22:00 Grosse Freiheit 114 u Weekend-Warm-Up, Bar with darkroom, men only 22:00 Woof u Muscle Bears (Packed In The House), Cruising Bar. Meeting place for hairy men 22:00 New Action u Shooter Friday, Strict Dresscode, all kinds of fetish. Men only 23:00 Tom’s Bar u Handmade, DJ Leebow. Gay bar with darkroom where time seems to slip away

CLUBS 22:00 Die Busche u B Zone & Your Mic, 2 Floors, mit Karaoke (Disco, Mixed music).

Berlin’s – simultaneously – most hip and unhip club for gays and lesbians 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke u Open Stage, Karaoke, Host: Johnny Ballantine. Karaoke night 22:30 Rauschgold u Record Release Party Meystersinger, Lucy van Org und Roman Shamov feiern ihr neues Album, DJ Jurassica Parka 23:00 Connection Club Berlin u Connection Clubnacht, 1 Floor, mixed, DJ Maringo. Popular club with huge darkroom 23:00 SchwuZ u 9 Jahre London Calling, „Musik zur Zeit“, DJs Vanessa, k.jell, trust.the.girl, Ena Lind, Julie Chance, Fernando Poo, WarBear, u. a. (Indie, Rock, Electro). Anniversary of the most successful gay indie party in town

23:00 KitKat-Club u Mystic Friday, Live: Earthling, DJs Nayati Sun, Jackomo, Dee Luna u. a. (Progressive Trance, Goa, PsyTrance). Hedonistic trance event 23:30 Base Ment u Restless, DJs Fritz For Funk, Pavliné (Bumpy House, Disco).

Queer blissful disco party 23:59 Subland u Drone & Schlagstrom, „Double Powered Injection“, Live: Demanufacturer, Dr Nexus, DJs A/Ona, Lee Adams, Eric Van, Philipp Strobel u. a. (hardtek, industrial, rhythmic/dark noises). A night of fusional injection of dark techno and hard-tek gems 23:59 Panorama Bar (Berghain) u ... get perlonized, Live: Melchior Productions Ltd., DJs Thomas Melchior, Zip, Sammy Dee. Electro night in the hyper hip, bass-flooded dance temple

SEX 10:00 Maze World u Bi-Day 13:00 Erotixx u Be Bi! 20:00 Club Culture Houze u Fist and Fuck, Dresscode: Fetish, Rubber. Men only 21:00 Böse Buben u Sandals & Feet, Einlass bis Mitternacht, Dresscode: sexy with naked feed in sandals & flipflops. Entry till 24:00 21:00 CDL-Club u Underwear/Naked Party, Dress: Underwear/Naked/ Jockstrap. Ab 23 Uhr: „Naked Area“, shoes only, show your dick@gloryhole door.

21:00 Reizbar u Junge Sünde, Youngster-Sex-Party, bis 30 Jahre. For boys up to age 30 21:00 Apollo Splash Club u Late-Night-Schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 COCKS-Berlin u MASK, Masken-Sex-Party. Dresscode: naked 22:00 Mutschmann’s u Fetish in the Mix 22:00 Stahlrohr 2.0 u Sportlads, by sneakfreaxx

siegessäule 04|2014 51

***052_053_Programm0506 20.03.14 18:21 Seite 52

Termine aktuell auf siegessäule.de und mobil.siegessäule.de 21:00, Heimathafen Neukölln

SA

BACH JOHANNES PASSION 20.3. - 15.4.14

05.04.

SA 05.04. Ton Steine Scherben „Macht kaputt, was euch kaputt macht“ oder „Keine Macht für Niemand“ – keine Band prägte die linke Kultur Berlins so wie die Scherben. Ob ein Live-Comeback, beinahe 30 Jahre nach ihrer Auflösung und ohne den 1996 verstorbenen schwulen Überfrontmann Rio Reiser, funktioniert, bleibt abzuwarten.

No other band embodied Berlin’s anticapitalist, leftist culture as did Ton Steine Scherben. Now, nearly 30 years after their breakup and nearly 20 after the death of gay frontman and principal songwriter Rio Reiser, two members have assembled some sort of touring facsimile. Smells like selling out.

FOTO: GOODYN GREEN

23:00, Prince Charles

SA 05.04. Female Party Arty Bisher ist das florierende Prince Charles alle paar Monate mit der „Horse Meat“ in Männerhand. Doch mit der „Female Party Arty“ übernehmen nun die Frauen – egal welcher sexuellen Orientierung – das Ruder und bitten zu einem Tanzmarathon.

Mit dabei sind u. a. die DJs That Fuckin Sara (Foto), Ena Lind und Schumi.

The mostly-straight Prince Charles gets man-handled every couple of months by the Horse Meat Disco crew. Now, it’s the ladies’ turn to take control: Washington, D.C.’s Akoko, London’s Yarah Bravo and locals like That Fucking Sara (pictured) and Ena Lind. A solid lineup to redeem the party’s awful name.

FOTO: MARCUS WITTE

23:00, Weekend

SO 06.04. 18 Jahre GMF Als Veranstalter Bob Young (Foto) vor mehr als drei Dekaden in Berlin seine Wahlheimat fand, ahnte er sicher noch nicht, dass er eine der erfolgreichsten Partyreihen der Stadt ins Leben rufen würde.

Nun wird das „GMF“ endlich volljährig und feiert kräftig. Mit dabei sind die DJs: Superzandy, Divinity, Maringo u. a.

52 siegessäule 04|2014

When party promoter Bob Young (pictured) chose Berlin as his home three decades ago, he had no idea he would go on to have one of the city’s most successful party series. Now GMF is finally of age, and so a celebration is in order.

Tonight’s lineup features DJs Super Zandy, Divinity, Maringo and more.

14:00 Lesbenberatung u Tanzund Bewegungs-Workshop, Voranmeldung erwünscht. Dance workshop 19:00 Quälgeist u Bondage Einsteiger-Workshop, Einführung in Seilbondage, Einlass bis 19:30. Learn how to tie or get tied up, entry till 19:30

KULTUR 15:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost u Die Mausefalle, Kriminal-Klassiker von Agatha Christie. Thriller play 19:00 Somos Art House u The Golden Johann Strauss Symphonic Orchestra Of Maneki Neko , Eintagesausstellung rund um die Winkekatze. Exhibition 19:00 Chamäleon Varieté u Flip, Artistik und Akrobatik, auch 22:30 Uhr. 19:30 Studio 44 u Ausstellungseröffnung – Zanele Muholi, Die Aktivistin und Künstlerin präsentiert Arbeiten in Form von Videoaufführung, Foto-Installationen und Live-Perfromances.

19:30 Staatsoper im Schiller Theater u Ratmansky – Welch, Balettinszenierungen unter Anleitung der beiden Choreographen. Ballet 19:30 O-TonArt u An Englishman in Berlin, Konzert von Robert Metcalf (Singer/Songwriter). Concert 20:00 Begine u Zuckerclub, Konzert des Berliner Duos.

20:00 Schlosspark Theater u Der Lügenbaron, Beziehungsdrama mit Désirée Nick. Love drama 20:00 Kraftwerk Mitte – Trafo (Tresor) u Lover, Rundfunkchor Berlin und UTheatre Taiwan präsentieren Musiktheater für Chor und Schlagwerk.

Music theater play

JOHANNESPASSION-IM-DOM.DE

20:00 Bar jeder Vernunft u La Cage aux Folles, KultMusical. Musical 20:00 Tipi u Servus Peter - Oh là là Mireille, mit Ursli & Toni Pfister & dem Jo Roloff 20:00 ufaFabrik u Varieté Salon, BASE Berlin präsentiert Virtual Suicide.

20:00 Sonntags-Club u AKCakut: Comedy mit Anika Hoffmann und Gästen, Comedy, Gesang, Tanz, Artistik, Zauberei und Clownerie. Comedy show 20:00 DODO u Soulful Injection, Pop Musik aus Kopenhagen. Pop concert 20:00 Suzie Fu u Daughters of Fortissimo, BluesRock-Punk Konzert.

Blues/rock/punk concert 20:00 AHA u Circus Prohst, Tunten, Tiere, Transaktionen, Trash Show, Live: Vera & Emily Prohst. T 20:00 Wintergarten u All Night Long, Soul Varieté Show. Soul cabaret night 20:00 BKA-Theater u Zeit ist ein Arschloch, Eine kabarettistische Zeitreise mit Cora Frost, Gert Thumser.

Comedy 20:00 Galerie Studio St. St. u Salon Kreuzkölln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:15 Berliner Dom u Jesus ohne Weihrauch, Bachs Johannespassion mit Sängern und Tänzern. St John Passion by Bach with singers and dancers 21:00 Heimathafen Neukölln u Ton Steine Scherben, Konzert der Kultband Concert

BARS 18:00 Lumi Luis Art Gallery Bar u Music Lounge, Nachtwesen Bianca Fox präsentiert facettenreiches Liedgut. Art Gallery with live performances by Bianca Fox 19:00 Blond u Saturday Warm-Up-Party 19:00 Café Berio u Anticipation, Pre-Clubbing mit DJ. Get ready for the night 20:00 Flax u SaturdayNightBeats, Flirtparty. Bar night for singles 20:30 Marienhof u Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 21:00 Mio’L u Queer Habibi, DJ Ümmü Gürkus (Balkan, Arabic, Hebrew/Turkish pop). International queer bar 21:00 Betty F*** u DJs Max’n Mad, Tiny gay bar that is packed as hell especially on the weekends 21:00 Zum Schmutzigen Hobby u Muschikantenstadel, DJ U-Seven. On the weekend the “Hobby“ turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Woof u Hot Muscle Bears, „Flex your muscles“, internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Möbel Olfe u DJ Playmeisjes, If you’re clueless

what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Golden Finish u Club Your Finish, DJ Night.

Chill out, drink and get ready for the night 22:00 Rauschgold u Rauschgold sucht das Supersternchen, Karaokeshow mit Estelle v.d. Rhône und Sally Morell. Mini casting & karaoke show 22:00 Grosse Freiheit 114 u Music & Cruise, DJ Yoshi (Deep House). Regular bar night with rotating DJs.

CLUBS 21:00 Haus der Sinne u Swing & Jive Night, Retro-Tanzparty mit DJ Capt’n K..

Retro dance party 22:00 Die Busche u Busche Andersrum – Kiss Kiss Berlin, Schlagerparty, 2 Floors (Schlager, Disco, Pop). Berlin’s – simultaneously – most hip and unhip club for gays and lesbians.

Benefit party for local gay association KissKiss Berlin

22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke u Live Band Karaoke, Karaoke auf der großen Bühne mit Rockband, davor und danach Open Stage mit Monk.

Sing karaoke on the big stage with a live band 22:00 Serene Bar u Girls’ Dance, DJ Kitty Vader (Pop, Charts). Grrrlz party where you might end up sticking around 23:00 Prince Charles u Female Party Arty, Live: Akoko, Yarah Bravo, DJs That Fuck-in Sara, Ena Lind, Shumi, SchmitzKatze 23:00 KitKat-Club u Carneball Bizarre, „KitKatClubnacht“, offen für Fetisch & SM, DJs Miss Sunshine, Der Freak, Myti, Lee Jokes (Electrotechno, Nu Trance, Progressive). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long 23:00 Connection Club Berlin u Zirkus Party, „100% Berlin“, Live Acts & Entertainment auf 2 Floors, DJs Bürger Pe, Pascale Voltaire, Darc Delirium (Electro, Future House, Pop). This circus-themed gay party is anything but tame 23:00 WHAT?! u Peaches & Cream, „Happy Easter“, DJs Pa$cha, Ployceebell, Cul de Paris, Alex Pink, Lara Liquer, Discoism (Hip Hop, RnB, Dancehall, Disco, 80s, 90s). Queer hip-hop party

***052_053_Programm0506 21.03.14 11:36 Seite 53

Ausstellungen, TV-Tipps, regelmäßige Termine: S. 76/77

BACH JOHANNES PASSION 20.3. - 15.4.14

JOHANNESPASSION-IM-DOM.DE

bump! das RetroStudio

23:00 SchwuZ u bump!, „Das Retro-Studio“, DJs ChrizzT, Didi Disco, mikki_p, Modeopfer, derMicha u. a. (ClubClassics, Disco, Schlager).

23:45 Kino International u Klub International, „Osteredition“, DJs Petting Psychos, Metanoize, Biggy van Blond, Kevin Nein (Pop, House). One of the leading gay parties in town 23:59 Berghain u Klubnacht, Live: Tobias., DJs Margaret Dygas, Fiedel, Kobosil u. a., in der Panoramabar live: Tiger & Woods, DJs Soundstream, Chez Damier u. a..

Get lost in the concrete temple for contemporary electronic dance music

SEX 05:00 Reizbar u Big Afterhour 13:00 Erotixx u Catch Me If You Can 20:00 Club Culture Houze u Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. Dress Erotic & Fantasy 21:00 Böse Buben u Kissenschlacht, (Sex-)party zum „International Pillow Fight Day“, möglichst eigenes Kissen mitbringen, Einlass bis Mitternacht, dresscode: pyjama, under-/sportswear, DJ Frank dee. Sexy pillow fight, entry till 23:59 21:00 Ajpnia u PositHiv-Verkehr, „Die entspannte Party für Positive und NichtPositive“. Sex party for HIVpositive people & friends 21:00 Reizbar u fuck and move, 1 Teil: „Maskerade“, ab 24 Uhr 2. Teil „Men & Juice“. Two parties, mask rental is available for “Maskerade“ 21:00 CDL-Club u Naked Sexparty, Dresscode: Shoes only, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door. If you show up naked you will never feel out of place at this sex club 21:00 Apollo Splash Club u Splash Dreams, Cruising & More 22:00 COCKS-Berlin u NakedCruising 22:00 Mutschmann’s u Fetish in the Mix 22:00 Triebwerk u Sexparty, underwear, naked

22:00 Lab.oratory u Yellow Facts, „piss without dresscode“, Einlass bis 24 Uhr. 22:00 New Action u Cruising Non Stop, „All kind of gay Fetish Night“ 22:00 Darkroom u Golden Shower Party 22:00 Quälgeist u Bondage in Sportswear, „Fesselnder Abend für Sportskanonen“, Einl. bis 1 Uhr, Dress: Sportswear, Lycra. Tie or get tied up in sportswear, entry till 1:00 22:00 Stahlrohr 2.0 u NakedSex-Party, For boys & men

SO 06.04.

11:00 Friedhof Georgen-Parochial I u Einweihungsfeier des Lesbenfriedhofs, Nach langem Kampf wird endlich ein Friedhof für Lesben eingeweiht. Consecration of a lesbian cemetery

KULTUR 10:00 Waschbar UferhallenWedding u Spoken Wor:l:ds Nairobi–Berlin, Eine Installation, kuratiert von Christian Filips. Walk-in art installation created by poet Christian Filips 17:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost u Die Mausefalle, Kriminal-Klassiker von Agatha Christie, Regie: Wolfgang Rumpf. Thriller play written

by Agatha Christie 18:00 Wintergarten u All Night Long, Soul Varieté Show. Soul cabaret night 18:00 Komische Oper u Iphigenie auf Tauris, Tragödie in vier Akten. Tragedy 19:00 DODO u Spare Line, Live Konzert. Bluegrass and more 19:00 Chamäleon Varieté u Flip, Artistik und Akrobatik.

Contemporary circus 19:00 Tipi u Servus Peter - Oh là là Mireille, Ursli & Toni Pfister mit dem Jo Roloff Trio präsentieren Hits der Schlager Ikonen. Concert with the hits of Peter Alexander and Mireille Mathieu 19:00 Bar jeder Vernunft u La Cage aux Folles, KultMusical. Musical 19:00 Wilde Oscar u Von allem das Beste… der feinste Musiksalon Berlins, Stella Ahangi präsentiert musikalische Delikatessen. Stella Ahangi presents the greatest hits 20:00 Schlosspark Theater u Der Lügenbaron, Beziehungsdrama mit Désirée Nick. Love drama 20:00 Berliner Ensemble u Die Dreigroschenoper, Brecht/Weill. Inszeniert von Robert Wilson. The Threepenny Opera, directed by Robert Wilson 20:00 Sonntags-Club u AKC akut, Comedy Show mit Anika Hoffmann und Gästen. Comedy show, artistry, songs, dance, magic 20:15 Spannung ohne Tatort mit Benno, Queere Perspektiven auf das Kriminalfilmgenre. Show about queer crime characters 20:15 Berliner Dom u Jesus ohne Weihrauch, Christoph Hagel inszeniert Bachs Johannespassion mit Sän-

gern und Tänzern. St John Passion by Bach with singers and dancers 19:00

BARS 15:00 AHA u AHA-Sonntagscafé, Kaffee & Kuchen, anschl.

Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort 16:00 Blond u Kaffeeklatsch, Coffee and tea time 17:00 Jinx Bar u Spielkinder versammelt Euch, Spieleabend. Gaming night 19:00 Suzie Fu u Suzie Fu wird 50, Susan feiert ihren Geburtstag. Birthday party 20:00 Leander u Tatort 20:00 Zum Schmutzigen Hobby u Tatort, Public Viewing. Germany’s most popular crime series 20:00 Flax u on the way to GMF, Warm-up Party. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Marianne u Tatort, mit Täterraten 20:15 AHA u Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Betty F*** u Sunday Detox, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Hafen u Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ Sun Jamo.

Electro chill-out in Schöneberg’s ultimate gay bar 22:00 Woof u Cruising Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Grosse Freiheit 114 u Musikbox-Cruising, Bar with darkroom, men only

CLUBS 08:00 KitKat-Club u Nachspiel, Afterhour, DJs Horny inc. Brothers (Techno, Electro, House). Colorful genderfucking after-hour 12:00 Panorama Bar (Berghain) u Klubnacht, Das Tanz-Gewühl der Nacht zuvor geht weiter, DJs Âme,

21:00

22:00

23:00

Michael Mayer, Shonky. Vibrant continuation of Saturday night’s party SO36 u Café Fatal, „Tanzkurs, Ballroom, Disco“. bis 22 Uhr: Strictly Ballroom. Classic ballroom night with dance lesson and party Monster Ronson’s Ichiban Karaoke u Liquid Brunch, Feucht-fröhlicher Karaoke-Abend, Host: Hllywd. Grab a bloody mary and a mic and nurse your hangover with some karaoke action Ficken 3000 u Pork, „Drink. Dance. Strip. Fuck“, DJ-Set & Live: Hyenaz. Indie sex party Weekend u 18 Jahre GMF, heute open end, DJs Superzandy, Divinity, Maringo, Chris Bekker, Barbie Breakout, Melli Magic, Gloria Viagra, Ades Zabel (Pop, Charts, Electro, House, Minimal). Anniversary of the weekly gay party establishment

17:00 New Action u Cocksucker Club, Naked Sex Party, ab 23:00: Fuck The Rest, regulärer Barbetrieb 17:30 Scheune u Naked Sex Party, Einlass bis 18:30.

Entry till 18:30 18:00 Stahlrohr 2.0 u Underwear, Pants and shirt 19:00 CDL-Club u Nackte Schlager Nacht, Sexparty mit Schlagermucke, Dresscode: naked, shoes only!.

Listen to kitschy german songs while having sex 20:00 Club Culture Houze u Love Lounge, Erotic or fetish outfit, bi, straight & gay 20:00 COCKS-Berlin u Fuck’n Fill, Dresscode: Naked, für HIV-Positive. Sex party for HIV-positive people 21:00 Reizbar u Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30 Uhr. Ab 2 Uhr: „Fick all Fetisch“.

Entry till 23:30, party from the gay KitKat team

SEX 10:00 Duplexx u Sundaycruising 10:00 Maze World u Sonntagsverkehr 12:00 New Man u Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop u Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 DarkZone u Sonntagsverkehr 13:00 Erotixx u Sonntagsverkehr 15:00 Gate Sauna u Kaffeeklatsch – Das Original 15:00 Apollo Splash Club u Schaumparty de luxe, mit DJ Redtomcat. Foam party 16:00 Böse Buben u Darkfloor, Dresscode: sexy underwear, naked. Enjoy yourself in the dark 16:00 Triebwerk u SundaySex, Naked & Underwear 16:00 Lab.oratory u Naked Sunday, Einlass bis 18 Uhr. Entry till 18:00

siegessäule 04|2014 53

***054_055_Programm070809 21.03.14 11:54 Seite 54

Termine aktuell auf siegessäule.de und mobil.siegessäule.de 20:00, Wintergarten

MO

FOTO: ROLF WEISS

07.04.

17:00 Schwulenberatung u Rentenberatung

KULTUR

MO 07.04. Stars für Magnus Zum dritten Mal gibt’s im Wintergarten die große Spendengala, mit der Geld für ein Denkmal zu Ehren von Magnus Hirschfeld gesammelt wird. Jörg Thadeusz moderiert wie im letzten Jahr die Show, bei der diesmal u. a. Barbara Thalheim, Helmut Baumann, Malediva, Georgette Dee (Foto) und Sven Ratzke zu Gast sind.

For the third time, Wintergarten is holding a big fundraiser to collect money for a memorial in honor of Magnus Hirschfeld. Once again, Jörg Thadeusz hosts the show, this time featuring Barbara Thalheim, Helmut Baumann, Malediva, Georgette Dee (pictured) and Sven Ratzke as guests.

22:00, Stahlrohr 2.0

MO 07.04. Expat Meat Bei dem Wort Stahlrohr denkt man sofort an etwas Kaltes, Hartes. Doch ganz entgegengesetzt zu dieser Assoziation empfangen die Betreiber die Gäste zur neuen Expat-Sexparty offen und warmherzig. Die Veranstaltung nur für Männer findet jeden ersten Montag im Monat statt. Vegetarier sind auch willkommen.

The name of this men-only sex club is the German word for “steel pipe“ – but disproving the cold and hard stereotype, the owners are warmly and tenderly welcoming non-German speakers to Expat Meat, taking place every first Monday of the month. No dress code; vegetarians also welcome.

20:00, Kino International („Achtung Berlin!“ Filmfest)

MEAT Text und Regie: Thomas Bo Nilsson > 3.–13.4.2014 Karten: 030.890023 www.schaubuehne.de 18:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost u Seelenbrecher, Psychothriller vom Bestsellerautor Sebastian Fitzek.

Theater play 18:30 Berliner Ensemble u Die Dreigroschenoper, Brecht/Weill, inszeniert von Robert Wilson. The Threepenny Opera, directed by Robert Wilson 20:00 Schlosspark Theater u Der Lügenbaron, Beziehungsdrama mit Désirée Nick. Love drama 20:00 Wintergarten u Stars für Magnus, Spendengala für ein Magnus-HirschfeldDenkmal, Live: Sven Ratzke, Malediva, Georgette Dee, Terry Truck u. a. Charity gala to erect a Magnus Hirschfeld monument 20:00 Bar jeder Vernunft u La Cage aux Folles, KultMusical. Musical 20:00 Wühlmäuse u Der Blaue Montag, Musikalischer Abend u. a. mit: Cora Frost und Gerd Thumser.

Concert.

22:00 Siegessäule präsentiert: Kino International u MonGay: My private Go Go, Der schüchterne Student Doc ist Videoblogger und beschließt eine Doku über einen Go Go Tänzer zu drehen. OmU. A video blogger starts shooting a documentary about a go-go dancer, OV

BARS

MI 09.04. Achtung Berlin!

Das Festival für neue deutsche Filme aus dem Raum Berlin-Brandenburg hat gleich zwei Streifen mit queerer Thematik im Programm. Und die lesbische Regisseurin Isabell Šuba hat mit ihrem Doku-Drama „Männer zeigen Filme und Frauen ihre Brüste“ (Foto) sogar die Ehre, das einwöchige Festival heute zu eröffnen!

54 siegessäule 04|2014

This festival for new German films from the Berlin-Brandenburg region has two queer inclusions this year. Tonight, the docudrama Männer zeigen Filme und Frauen ihre Brüste (“Men Show Films and Women their Breasts“) by lesbian filmmaker Isabell Šuba opens the weeklong program.

19:00 Blond u Schlager à la carte, German hit night 20:00 Möbel Olfe u Solidarität vom Fass, Benefiz für die Linken Buchtage Berlin. Mini benefit for local projects 20:00 Stiller Don u Man(n) trifft sich ..., One of the city’s oldest regular gay bar nights 20:00 Golden Finish u Stormy Monday, (Classic Soul, Soulful House, Jazzy Tunes) 21:00 Soulcat u Vinyl-Record Hop, DJ Capt’n K.. Retro bar night 21:00 Zum Schmutzigen Hobby u Keller/Kinder, nur die Kellerbar ist auf, mit DJ. Tonight all guests will be served in the cellar 22:00 Hafen u Quizz-O-Rama, Quizzabend mit Hendryk Ek-

dahl & Gästen, heute in Englisch. Trivia night for smart asses, tonight in English 22:00 New Action u Blue Monday, 80er Hits zum Mitsingen und Abfeiern, men only. Freak out to the best of the 80s 22:00 Woof u Woof Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

CLUBS 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke u Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: Hllywd. Karaoke night

SEX 12:00 Maze World u Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop u Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 13:00 DarkZone u Blowing Monday 13:00 Erotixx u Blowing Monday 19:00 Club Culture Houze u Naked Sex, men only 20:00 Apollo Splash Club u Late-Night-Schaumparty, Saunaabend. Foam party 21:00 CDL-Club u Underwear/Naked Party, Dresscode: Underwear/Naked/ Jockstrap 21:00 Stahlrohr 2.0 u Expat Meat, „Meet Berlin Gay Expats“ 22:00 COCKS-Berlin u PissParty, no dresscode

DI

08.04.

P lu s p utanngebkottauf Anonymes Tes patitis C HIV, Syphilis, He regelmäßig April Freitag → ab 4. r von 14 – 18 Uh April 7. ab Montag → r von 17 – 21 Uh berlin.de www.pluspunkt 115 aße → Wilhelmstr

19:00 Begine u Interkulturelle Frauenarmutsgruppe, Offenes Treffen.

Meeting 19:00 Frieda-Frauenzentrum u Zu wenig Zeit oder zu viel zu tun?, Annerose Scheuermann referiert über Selbstmanagement für Frauen. Lecture

KULTUR 19:30 Staatsoper im Schiller Theater u Ratmansky – Welch, Balettinszenierungen unter Anleitung der beiden Choreographen. Ballet 20:00 Schlosspark Theater u Sonny Boys, Theaterstück mit Dieter Hallervorden.

Theater play 20:00 Chamäleon Varieté u Flip, Artistik und Akrobatik.

Contemporary circus 20:00 Bar jeder Vernunft u La Cage aux Folles, KultMusical. Musical 20:00 Tipi u Love!, Gayle Tufts präseniert Liebeslieder.

Concert 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost u Seelenbrecher, Psychothriller vom Bestsellerautor Sebastian Fitzek.

Theater play 21:30 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke u Berlin Pop Choir – Spring Performance, Abschlusskonzert des Frühlingskurses, im Anschl. Open Stage Karaoke mit Punky Longstocking.

Lindsey Cockwell’s ensemble performs, followed by a karaoke party

BARS 19:00 Suzie Fu u Rosinas Heimatklänge, Kapverdische und afrikanische Sounds.

African music night 20:00 Himmelreich u RuPaul’s Drag Race, Public Viewing, mit Lady Michael & Guests. Screening of the cult TV show 20:00 Blond u Sing, sing, sing, Karaokeabend. Karaoke 20:00 Golden Finish u Save The Robots, (Elektropop, Elektronic, NuDisco) 20:30 Sally Bowles u Haralds Swing Jam Session, mit/with Harald Hertel.

Retro dance party 20:30 Marienhof u Wodkarausch, mit Olga Wodka.

Drown in vodka served by Olga Wodka 21:00 The CLUB u RuPauls Drag Race, Screening of season six 21:00 Betty F*** u KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 21:30 Rauschgold u Time Tunnel, „ab in die Retro Röhre“, Kylie Minogue Special. Retro pop songs all night 21:30 Möbel Olfe u Mädchendisko, DJs Kali, Käthe Kollaps & Schatten Voraus.

Girls’ night with a relaxed, chatty atmosphere 22:00 Woof u Bear Bust, „The place to be on Tuesday Nights“. Meeting place for hairy men 22:00 Südblock u Drag Race at Südblock, Pansy presents RuPaul’s Drag Race, Public Viewing mit Drag Show um 23:00. Screening of season six with drag show 22:00 Grosse Freiheit 114 u Cocks on the Rox, „der schwule Glam-Rock-Dienstag“, DJ Helga P. Rock party for Tuesday’s night owls 22:00 New Action u Big Dick Night, Wer seinen großen

***054_055_Programm070809 20.03.14 18:25 Seite 55

Ausstellungen, TV-Tipps, regelmäßige Termine: S. 76/77 Schwanz zeigt, bekommt Vergünstigungen. Guys who show their big dicks get discount

9. April 2014, 19.00 Uhr

CLUBS

Infos & Anmeldung: gruene-fraktion-berlin.de

19:00 SO36 u KiezBingo, Präsentiert von Inge Borg & Gisela Sommer, Live: Wild Flamingo Band. t

SEX

MI

09.04.

18:00

10:00 Maze World u Catch Me If You Can 10:00 Duplexx u Catch Me If You Can 12:00 Apollo Splash Club u Steam-Cruising 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop u Cum & Fuck, XXL Fuck Factory 13:00 Erotixx u Catch Me If You Can 19:00 CDL-Club u Dark-LightMask Sexparty, Dresscode: Naked & Leihmaske.

20:00 Quälgeist u Aprilwetter, Party zum 25. Jubiläum des Quälgeist Berlin e. V.. Sex 20:00 Club Culture Houze u Pussy Pleasures, Frauen, Lesbien, Trans* Sexparty.

Sex party for women, lesbian and trans* 20:00 Triebwerk u TriebSex, Naked & Underwear 21:00 Reizbar u Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23.30 Uhr. Ab 2 Uhr: „Fick all Fetisch“.

21:00 Stahlrohr 2.0 u Youngster-Sex-Party, für Boys von 18-28, ab 24 Uhr für alle!.

22:00 COCKS-Berlin u DarkNight, Dress code: naked

MITTWOCH, 09.04.2014

youngSTARS

Sauna-Event für Jungs bis 28 Der BOILER | Mehringdamm 34

www.boiler-berlin.de

18:00 RuT-Lesbenzentrum u Frauen Wohnprojekt, Informationsveranstaltung zum RuT-Frauen Wohnprojekt. Information event 19:00 Abgeordnetenhaus von Berlin u Regenbogenabend, Treffen der Fraktionen Bündnis 90/Die Grünen.

Gala event of the party Bündnis 90/Die Grünen 19:00 Sonntags-Club u Berlin Intersex , Treffen für intersexuelle Menschen

KULTUR 19:00 Heinrich-Böll-Stiftung u Spoken Wor:l:ds Nairobi–Berlin Festival, Der Auftakt des des viertägigen Festivals führt in die poetischen Topographien zweier energiegeladener Großstädte. Opening of the four-day festival with rap, hip-hop and spoken word perform-

DJs Joey Hansom, Linnea Palmestal & Shameless/ Limitless, trust.the.girl, Lennox (Queer Beat, Pop).

Mainstream meets underground to prevent midweek boredom.

BARS

PARLAMENTARISCHER REGENBOGENABEND

ances in English, German and Swahili 20:00 Postbahnhof u WhoMadeWho, Indie Konzert.

Concert 20:00 Kino International u Männer zeigen Filme und Frauen ihre Brüste, Eröffnungsfilm des „Achtung Berlin!“ Filmfestivals.

Film screening 20:00 Schlosspark Theater u Sonny Boys, Theaterstück mit Dieter Hallervorden.

Theater play 20:00 Chamäleon Varieté u Flip, Artistik und Akrobatik.

Contemporary circus 20:00 Bar jeder Vernunft u La Cage aux Folles, KultMusical. Musical 20:00 Tipi u Love!, Gayle Tufts präseniert Liebeslieder.

Concert 20:00 ufaFabrik u Varieté Salon, BASE Berlin präsentiert Virtual Suicide. Modern acrobatics 20:00 Berliner Ensemble u Die Dreigroschenoper, Brecht/Weill. Inszeniert von Robert Wilson. The Threepenny Opera, directed by Robert Wilson 20:00 Salon Tippel u KIM, Kollektiv für Komponierte & Improvisierte Musik. Concert 20:00 Wintergarten u All Night Long, Soul Varieté Show. Soul cabaret night 20:30 Dock 11 u Gold, Ein Theaterstück zu Thema Gier nach Macht und Reichtum.

Theater play 21:00 SchwuZ u Du musst dein Leben ändern!, Theaterstück der Electric Flesh Brush Company.

Theater play

18:00 Himmelreich u Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 20:00 Suzie Fu u Die TavliCompetition, Spieleabend, Host: Asimenia von Lesbos. Gaming night 20:00 Golden Finish u Being Boiled!, 80s and more. Casual gay bar night 21:00 Betty F*** u Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Marietta u Pink Martini, Wöchentlicher schwuler Barabend. Well known and highly frequented gay bar night 21:00 Zum Schmutzigen Hobby u Nina Queers Glamourquiz, Trivia night focusing on the glamorous world of the Yellow Press 22:00 Woof u Furry Night, Internationale Cruising Bar. Meeting place for hairy men 22:00 Mutschmann’s u KMarts Techhouse Pearls, Music by K-Mart & friends 22:00 Rauschgold u Mi.a.Mi, „Mix am Mittwoch“, DJ Doris Disse (70s, 80s, 90s, Schlager). Oldies bar night

CLUBS 21:00 Herz u Another+Form, queer alternative Party (Synth Wave, Post Punk, Electro). Weekly alternative LGBT party organized by UNI+FORM 22:00 Die Busche u Popp Feeling, 1 Floor, Video Mixing live (Mixed music, 90s).

Berlin’s oldest club for gays and lesbians 22:30 SchwuZ u Populärmusik vs. Expatriarch, „Deine Mittwochsparty“,

SEX 10:00 Maze World u Cruising and More 10:00 Duplexx u Relax’n Sex 10:00 New Man u Kinotag 12:00 Duplexx u Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop u Kinotag, Men only 13:00 DarkZone u Cruising and More 13:00 Erotixx u Relax’n Sex 16:00 Böse Buben u AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play party 19:00 CDL-Club u Naked House Night, Sexparty mit Dance/House-Musik.

Naked, shoes only!

19:00 Ajpnia u FeierabendVerkehr, „Wohnzimmeratmo nach Feierabend.

Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannen“. Relaxed sex party 19:00 Darkroom u Underwear Sex Party 20:00 Der Boiler u YoungStars-Sauna – Kiss Kiss Berlin, Für Jungs bis 28 Jahre. Sauna and cruising for guys through age 28.

Benefit party for local gay association KissKiss Berlin 20:00 New Action u Sleazy & Eazy Wednesday, Naked Sex Party, Einlass bis 21 Uhr, ab 24 Uhr: „Join The Crowd“. Entry till 21:00 20:00 Apollo Splash Club u Late-Night-Schaumparty, Wellness-Day. Foam party

.04.

MI., 16 3.04.

I., 2 BIS M

EASTER IN BERLIN AB SOFORT (UNABHÄNGIG VON OSTERN): ECMC/BLF MEMBER: SPECIAL CONDITIONS · AN DER KASSE NACHFRAGEN!

TOP NONSEN OP

MI · 16.4.

DO · 17.4.

FR · 18.4.

SA · 19.4.

SO · 20.4.

MO · 21.4.

16-22 uhr

ab 12 uhr

ab 18 uhr

ab 18 uhr

15-22 uhr

ab 15 uhr

wet hunks blf fetish warm-up

steam cruising

black fome zone

steam cruising

black extreme sweaty meat

black monday steam - foam meat

live-dj

2014

20:00 COCKS-Berlin u NakedSex 20:00 Triebwerk u AfterWork-Sex, Naked- & Underwear-Sexparty 20:00 Club Culture Houze u Bi-Night – Adam & Eve im Lustgarten, Erotic/Fetish outfit or naked, Gay, Hetero, Bi. Mixed gender lounge 21:00 Reizbar u Porno Film Abend, Porn movie night 22:00 Stahlrohr 2.0 u Obenoder-Unten-Ohne, Dress code: Topless or pants off

APRIL SONNTAGS-EVENTS

SO · 06.4. schaumparty de luxe SO · 13.4. live-dj »redtomcat« S0 · 27.4. und mehr ... ab 15 uhr

special rules for wet area OFFICIAL PARTY OFFICIAL PARTY

LS N SPECIA MÄSSIGE L E E G E IN R L ALLE INE ON TY-TERM UND PAR

KURFÜRSTENSTRASSE 101 | 10787 BERLIN-SCHÖNEBERG MO. - DO. 12 - 7 UHR MORGENS | FR. 12 UHR – MO. 7 UHR NONSTOP TELEFON +49.30. 213 24 24 | WWW.APOLLOSPLASHCLUB.DE

***056_057_Programm1011 20.03.14 18:26 Seite 56

Termine aktuell auf siegessäule.de und mobil.siegessäule.de 21:00, Grüner Salon (siehe auch S. 34)

DO

10.04.

S P O R T S

C L U B

DO 10.04. Chris Garneau „Verdammte Scheiße, ich liebe Berlin!“, flötete der schwule Singer/Songwriter Chris Garneau unlängst im Interview mit Siegessäule. „Ich finde es immer toll, hier zu spielen.“ Im Gepäck hat der smarte USCrooner sein elegisches Album „Winter Games“, auf dem er krasse Themen wie Kindesmissbrauch und Inzest verarbeitet.

“I fucking love Berlin!“ proclaimed gay singer-songwriter Chris Garneau in his Siegessäule interview. “I always think it’s great to play here.“ Tonight the clever North American crooner performs songs from his elegiac album Winter Games, which tackles strong topics like child abuse and incest.

22:00 Zum Schmutzigen Hobby u Barbie-Girls & Boys, DJ Kitty Vader (Trashpop, 90s). Casual bar night 22:00 Grosse Freiheit 114 u Topless-Night, mit Jonas.

Bar with darkroom 22:00 New Action u Cheap + Sexy Thursday, Dresscode: casual, men only

TAGES - TICKET HEUTE 10 € Hauptstr. 151 - 10827 B. 030 - 784 82 03 apollo-sports-club.de

18:00 Der Boiler u WohlfühlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night 19:00 Frieda-Frauenzentrum u Frida Kahlo, Edith Charlotte Kittel auf den Spuren in Mexiko. Lecture

FOTO: PANDASTORM PICTURES

KULTUR

Jetzt im Kino Die Poetin Die Dichterin und spätere Pulitzer-Preisträgerin Elizabeth Bishop (Miranda Otto, Foto, li.) reist nach Brasilien und verliebt sich in die Architektin Lota de Macedo Soares (Glória Pires, Foto, re.). Schwierig, denn sie ist die Lebensgefährtin von Bishops Studienkollegin Mary. Schönes Biopic um Stärke, Liebe und Verlust.

Poet and future Pulitzer Prize-winner Elizabeth Bishop (Miranda Otto, pictured L) travels to Brazil and falls in love with Lota de Macedo Soares (Glória Pires, R). That’s tough, because she is the partner of Bishop’s classmate Mary. A beautiful biopic about strength, love, fear and loss.

FOTO: ENY ROLAND

23:00, SO36

FR 11.04. Ich bin ein Berliner Zum Saison-Finale von „Ich bin ein Berliner“ wird noch einmal richtig auf die Pauke gehauen und nur die besten Acts und DJs der Hauptstadt sind am Start.

Die Bühne rocken aMinus (Foto), Noblesse Oblige, Eat Lipstick, Mignon und Fixie Fate. DJs sind: Justus Köhncke, Mount Sims, Emmanuelle 5 u.a.

56 siegessäule 04|2014

The season finale of Ich bin ein Berliner is pulling out all the stops, rounding up some of the best live acts and DJs in the city. On stage will be aMinus (pictured), Noblesse Oblige, Eat Lipstick, Mignon and Fixie Fate. At the decks you’ll find Justus Köhncke, Mount Sims, Emmanuelle 5 and others.

14:00 Deutsches Theater/ Kammerspiele u Coriolanus, Tragödie von William Shakespeare, neu übersetzt von Andreas Marber. Shakespeare’s tragedy in a new German translation 19:30 Komische Oper u The Open Square, Choreografie von Itzik Galili. Choreography by Itzik Galili 20:00 Schlosspark Theater u Sonny Boys, Theaterstück mit Dieter Hallervorden.

Theater play 20:00 BKA-Theater u Berlin Song Contest – Halbfinale 1, Berlin hat endlich seinen eigenen Song Contest, Show: Ades Zabel. Berlin song contest, first semifinal 20:00 Chamäleon Varieté u Flip, Artistik und Akrobatik.

Contemporary circus 20:00 Literaturwerkstatt Berlin u Spoken Wor:l:ds Nairobi–Berlin – Das gesprochene Gedicht, Performances und Gespräch, Live: Josefine Berkholz, Checkmate Mido, Diamondog, L-Ness u.a.

Live performances and discussion 20:00 Bar jeder Vernunft u La Cage aux Folles, KultMusical. Musical 20:00 Tipi u Love!, Gayle Tufts präseniert Liebeslieder.

Concert 20:00 ufaFabrik u Varieté Salon, BASE Berlin präsentiert Virtual Suicide. Modern acrobatics 20:00 Wilde Oscar u Ein Abend mit Miguel Levin, Cabaret - Konzert.

Cabaret 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost u Seelenbrecher, Psy-

CLUBS

20:00 20:30

20:30

20:30 21:00

chothriller vom Bestsellerautor Sebastian Fitzek.

Theater play Wintergarten u All Night Long, Soul Varieté Show. Soul cabaret night Dock 11 u Gold, Ein Theaterstück zu Thema Gier nach Macht und Reichtum.

Theater play HAU1 u Frühlingsopfer, Die Performerinnen von She She Pop bringen Strawinskis “Frühlingsopfer” in Auseinandersetzung mit den eigenen Müttern zur Aufführung.

Performance piece La Luz u Die Brauseboys, Vorleseshow.

Grüner Salon u Chris Garneau, Singer/Songwriter. Concert

BARS 20:00 Suzie Fu u Queer Couchsurfer Meeting, Share your adventures or learn to surf the world 20:00 Rauschgold u Nuttengucken am Donnerswoch, Public Viewing von Germany’s Next Topmodel, moderiert von Jurassica Parka. Ab 23:00 „Topmodel-Disco“. Screening of Germany’s Next Topmodel with host Jurassica Parka 20:00 Blond u Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Flax u on the way to Chantal, Warm-up Party.

Get ready for the night at this local youngster spot 21:00 Betty F*** u Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Acá-Bar u Olgasmus, mit Olga Wodka 22:00 Woof u Man Hunt Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom, Weekend Warm-up. Meeting place for hairy men

SONNY BOYS

Dieter Hallervorden, Philipp Sonntag u.a.

SCHL OS S PARK T H E AT E R

030 – 789 56 67 - 100

schlossparktheater.de

22:00 Möbel Olfe & Südblock u Tranzit, „thursday extended!“, der Pendel-DiscoAbend zwischen Olfe und Südblock (hier ab 23:00).

Swing back and forth between these two Kotti institutions 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke u Gayhole, „Darkroom Boxhopping, Dancefloor Karaoke“, Hosts: Craig Teatime & the electrifiying Nina Casey. The cruisy karaoke party 23:00 SchwuZ u Elektronischer Donnerstag: The Barbershop, DJs WarBear, Karina, Lucky Pierre (House, Tech House, Techno). Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club u Chantal’s House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion

SEX 10:00 Duplexx u Cruising and More 12:00 Apollo Splash Club u Steam-Cruising 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop u Knock up@XXL, „Enjoy the difference“ 12:00 Maze World u Kinotag 13:00 Erotixx u Cruising and More 13:00 DarkZone u Catch Me If You Can 19:00 CDL-Club u Undercover/Mask Sexparty, Dresscode: Naked+Leihmaske. Ab 21 Uhr: „B.ig D.ick. P.arty“, show your dick@gloryhole door. Mask rental is available

***056_057_Programm1011 21.03.14 11:37 Seite 57

Ausstellungen, TV-Tipps, regelmäßige Termine: S. 76/77

11.04.

18:00 Sexclusivitäten u Freudensalon, Das lachende Becken - Übungen zum Mitlachen. Exercises and discussions

KULTUR 19:00 Werkstatt der Kulturen u Spoken Wor:l:ds Nairobi–Berlin Kultur als Brücke. Grenzüberschreitungen Afrika– Europa, Filmpremiere, Performances und Gespräche. Film screening and live performances 19:30 Komische Oper u Xerxes, Dramma per musica von Georg Friedrich Händel.

Dramma per Musica in three acts, multilingual translation system available 19:30 Staatsoper im Schiller Theater u Duato | Forsythe | Goecke, Choreographien nach Nacho Duato, William Forsythe und Marco Goecke, Staatsballett Berlin. An evening of ballet comprising works by three of the most reputable choreographers of our time

von Valery Pecheikin nach Lars von Trier R: Kirill Serebrennikov 11.+12. 4.14 > 19.30 h Karten: 030.890023

www.schaubuehne.de

19:45 Restaurant Braustübl u Fräulein, pardon!, Schlager & Salonmusik der 20er und 30er. Chanson night 20:00 Deutsches Theater/Kammerspiele u Alltag und Ekstase, Ein Sittenbild von Rebekka Kricheldorf. Theater play 20:00 Schlosspark Theater u Sonny Boys, Theaterstück mit Dieter Hallervorden.

Theater play 20:00 O-TonArt u Berlin Song Contest – Halbfinale 2, Berlin hat endlich seinen eigenen Song Contest, Show: Rainer Bielefeld. Berlin song contest, second semifinal 20:00 Chamäleon Varieté u Flip, Artistik und Akrobatik.

Contemporary circus 20:00 Bar jeder Vernunft u La Cage aux Folles, KultMusical. Musical 20:00 Tipi u Love!, Gayle Tufts präseniert Liebeslieder.

Concert 20:00 ufaFabrik u Varieté Salon, BASE Berlin präsentiert Virtual Suicide. Modern acrobatics 20:00 Suzie Fu u Vindan Manomohan, Konzert des Singer & Songwriters. Concert 20:00 Wilde Oscar u Ein Abend mit Miguel Levin, Cabaret - Konzert.

Cabaret 20:00 Wintergarten u All Night Long, Soul Varieté Show. Soul cabaret night 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost u Tod auf dem Nil: Hercule Poirot ermittelt, Nach einem Roman von Agatha Christie, Regie: Matti Wien. Theater play 20:00 Galerie Studio St. St. u Salon Kreuzkölln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:30 Eisenherz u Lesung, Regina Nössler liest „Wanderurlaub“ und Markus Dullin liest „Mord am Wannsee“.

Reading 20:30 Dock 11 u Gold, Ein Theaterstück zu Thema Gier nach Macht und Reichtum.

Theater play 20:30 DODO u Open Stage , Offene Bühne

BARS 19:00 Begine u PlayLounge, Wii Spielekonsole mit Bowling u.a., außerdem Rummicub u. a. Gaming night 20:00 Flax u We Love Music, (Clubsounds). Hotspot for local youngsters 21:00 Mio’L u Queer Habibi, DJ AmIrani (Oriental-, Kurdish-, Balkanbeats). International queer bar 21:00 Blond u Flirt-MusicBox, Gay dating night 21:00 Zum Schmutzigen Hobby u Dorfdisco, DJ Austin. On the weekend the Hobby turns into an outrageous gay pop disco 21:00 Betty F*** u Betreutes Trinken, Tiny gay bar that is packed as hell especially on the weekends 22:00 Golden Finish u Weekendstarter, DJ Night. Gay bar where you can either warm up or stay and party 22:00 Rauschgold u Gitti Twista – the Easty-Beasty-Edition, Stylopop-

party mit Gitti Reinhardt 22:00 Möbel Olfe u DJ-Team D.B.D.D.H.K.P., Clueless what to do? Stopping by the Olfe is a good start 22:00 Grosse Freiheit 114 u Weekend-Warm-Up, Bar with darkroom, men only 22:00 Woof u Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 New Action u Shooter Friday, strict dress code, all fetishes. Men only 23:00 Tom’s Bar u Handmade, DJ Faufi. Gay bar with darkroom

CLUBS 21:00 Nero Bar im Imperial u Souterrain Privée, „Salon“-Partyreihe von Barbie Breakout, mit DJs und Performances. Queer party focusing on drag shows and relaxed, non-hysterical dance sessions 22:00 KitKat-Club u Fierce & Funky – Kiss Kiss Berlin, kein fester Dresscode, DJs Talla 2XLC, DJBim, Miss Sunshine, Enantion, Paradoxx, Paskal Tzellos u. a.

(Melodic, Progressive Trance, Funky House, Electro Swing). Mixed gender party event. Benefit party for KissKiss Berlin

SEX

gra“, live: Alexander Geist, DJs Marro, Tim Kreutzfeldt, Gloria Viagra, Dickey Doo, Pa$cha, Ployceebell (Discolectro, Rotz-N-Pop, Urban Sounds). Gloria Viagra’s extensive mingle-mangle of NuElectrics and Disco 23:00 Südblock u Sampson’s Cherry-O-Kie, „Around The World“, Karaokeabend mit Sampson. Karaoke for lovers and haters with party host Sampson 23:59 Panorama Bar (Berghain) u Dial welcomes Decay, Live: John Roberts, DJs Efdemin, Lawrence, Johannes Volk. Electro night in the hyper hip, bass-flooded dance temple

10:00 Maze World u Bi-Day 13:00 Erotixx u Be Bi! 20:00 Club Culture Houze u Fist and Fuck, Dresscode 21:00 Böse Buben u Schwarzer Freitag, Old School SM mit Zoe la louve, dresscode: schwarz, Einl. b. 24 Uhr 21:00 CDL-Club u Undies Sexparty, Dresscode: black or white underwear, naked. Ab 23 Uhr: „Naked Area“, shoes only, show your dick@gloryhole door.

21:00 Reizbar u Gruben Nacht, Sex im Dunkeln.

Sex in the dark 21:00 AHA u Die AHA-Erotikparty, Das Original.

21:00 Apollo Splash Club u Late-Night-Schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 Stahlrohr 2.0 u Karaoke Sex, Sing & Cruise 22:00 COCKS-Berlin u MASK, Masken-Sex-Party. naked 22:00 Mutschmann’s u Fetish in the Mix 22:00 Triebwerk u Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Darkroom u Naked Sex Party 22:00 Lab.oratory u Friday Fuck, „Pimp up your weekend“, Einlass bis 24 Uhr. 22:00 Quälgeist u SM Nacht, Einlass bis 24 Uhr, men only. Entry till midnight

22:00 RAW 99 u Raw Chicks, Live: Waluszka DJs Swinka, fr.JPLA, Lee-Pling, Die Maschinistin (Electronica, Techno, Tech House). Party for women with an exclusive stage for female artists 22:00 Die Busche u B Zone, 2 Floors (Club Sounds, Charts, Disco). Berlin’s – simultaneously – most hip and unhip club for gays and lesbians 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke u Open Stage, Karaoke, Host: Fenek Sélavy. Karaoke night 23:00 Rosi’s u Einklang – Kiss Kiss Berlin, Partybenefiz, Live: Patrick Arbez, Rufes Geer & IBEX, DJs Leevey, Marcus Meya, Funksignal u. a. Straight but sexy electro party. Benefit party for local association KissKiss Berlin

23:00 Connection Club Berlin u Connection Clubnacht, 1 Floor, mixed, DJ Divinity.

23:00 SO36 u Ich bin ein Berliner, Die 5. Staffel des queeren Musikfestivals, live: Noblesse Oblige, aMinus, Kaey, Eat Lipstick, Mignon, Fixie Fate, DJs Justus Köhncke, Mount Sim, u. a. Host: Andreas Schwarz (Electro, Postpunk, Glam Rock, Tech).

Music festival featuring local queer bands & DJs 23:00 SchwuZ u Partysane, „Die Party von Gloria Via-

SIEGESSÄ SIEGESSÄULE ULE

DRAG DRA G CONTEST CONTEST

2014

Hatice Özgür (Gewinnerin 2013)

DU bist jung jung,, hemmungslos hemmungslos,, hast den per fekten Kör per perfekten Körper für die Bühne und kannst, kannst,, auch nach ein paar Gläschen SSekt, ekt, deine Lippen mühelos perfekten Playback Playback zum perfekten bewegen? bewegen?

Bikinifigurr, von von DU hast die Bikinifigur, Freundinnen nur der deine Freundinnen träumen?

Oder träumen? O der trägst trägst den schönsten Herrenrock schönsten Her renrock der „Gott, Du SStadt? tadt? „G ott, D u bist ein bisschen Br Britney“! itney“!

Dann bist DU genau richtig, richtig, um beim Siegessäule DragDragContest C ontest 2014 im SchwuZ SchwuZ durchzustarten! dur chzustarten!

Die „Dicke vvom om TTravestieravestieDamm“ Camelia Camelia Light Light und das SSchwuZ-Publikum chwuZ-Publikum haben schon so manche Karriere K arriere ins Rollen Rollen gebracht! gebracht!

Wer Wer erinnert erinnert sich nicht nicht gerne gerne an die RolltreppenRolltreppenkönigin Maggie Knorr, königin M aggie K norr, Travestie-Rakete vom vom die Travestie-Rakete P ulverfass Hambur g Glor ia Pulverfass Hamburg Gloria Glamour,r, den queeren Glamour queeren TTrans* rans* SSchwerpunkt chwerpunkt Kay. Kay. P. P. Rinha Rinha oder die freundliche freundliche Übernahme Übernahme ganzer ganzer R Redakedaktionsräume tionsräume dur durch ch M Margot argot SSchlönzke! chlönzke!

Also: SSei ei dabei und star te Also: starte deine eigene unglaubliche Laufbahn, indem DU dir igen Titel, Titel, die den diesjähr diesjährigen Krone, die Fotostrecke Fotostrecke in der Krone, Siegessäule und den Ruhm ublikums abholst! des P Publikums © Christian Graffenberger

FR

Idioten

© Sally B.

20:00 Club Culture Houze u Piglets and Pervs, „Queer SM-Playparty“, SM & Fetish Outfit 20:00 Triebwerk u TriebSex, Naked & Underwear 21:00 Mutschmann’s u Naked Sex-Party, Dress code: shoes only 21:00 Reizbar u Naked In The Fog, from 24:00, no dress code 21:00 Lab.oratory u Naked Sex Party, Einlass bis 23 Uhr. Entry till 23:00 22:00 COCKS-Berlin u Piss & Fuck 22:00 Stahlrohr 2.0 u PoppSex, Cruising-Night.

Cheesy pop music and sex

Camelia Light

Anmeldung bis 06.04.2014 Anmeldung mit aussagekräftigem aussagekräftigem F Foto oto un unter ter dr dragcontest@schwuz.de agcontest@schwuz.de

SONNT SONNTAG TAG 20.04.2014 23 UHR, SCHWUZ Rollb ergstraße 26 Rollbergstraße www.schwuz.de www.schwuz.de

siegessäule 04|2014 57

***058_059_Programm1213 21.03.14 11:39 Seite 58

Termine aktuell auf siegessäule.de und mobil.siegessäule.de 23:00, Connection

FOTO: OSCAR NAYA ED

12.04.

KULTUR

SA 12.04. Elektron Heute startet im Connection die neue Partyreihe „Elektron“. Passend zum Namen gibt es zur Premiere tiefe Bässe und harte Beats auf zwei Floors: Oben liefern sich die DJs Oliver M. (Foto) und Alexio einen elektrisierenden Battle. An den Decks im Basement poppen Gloria Viagra und Darc Delirium.

Tonight is the launch of Elektron, a new party series that might not be as tiny and negative as its name implies. Deep bass and hard beats are scattered across two floors: DJs Oliver M. (pictured) and Alexio will duke it out upstairs, while Gloria Viagra and Darc Delirium will electrify the basement.

23:55, Arena Club

SA 12.04. Luzia VII Das Luzia in der Oranienstraße ist am Wochenende immer bis zum Rand gefüllt. Zu seinem siebenjährigen Jubiläum wurde deshalb eine größere Location, der Arena Club, gebucht. DJs sind Beautiful Swimmers und Intergalactic Gary. Live on stage sind Hotlane und Easter (Foto) zu bewundern.

The Luzia bar on Oranienstraße is always jam-packed on weekends, so for their seventh anniversary, they’ve booked a bigger space. DJs include Washington, D.C.’s Beautiful Swimmers and The Hague’s Intergalactic Gary, while local live acts Hotlane and Easter (pictured) take over the second room.

16:00, Emmaus-Kirche

SA 12.04. Singen für Moskau Die Bürgerinitiative „Raduga-Brücke Berlin–Moskau“ organisiert gemeinsam mit der Begine im Juni während der Berliner CSD-Woche ein Festival, bei dem russische Musiker auftreten werden. Bei „Singen für Moskau“ wird dafür Geld gesammelt. Mit dabei sind die Classical Lesbians (Foto), das russische Duo Neraslutschniki u. a.

58 siegessäule 04|2014

SA

The citizens’ initiative Raduga-Brücke Berlin-Moskau and the women’s center Begine will organize a festival with Russian musicians coinciding with this June’s pride fest. Tonight is a benefit performance to raise money, featuring the Classical Lesbians (pictured), Russian duo Neraslutschniki and others.

19:00 Chamäleon Varieté u Flip, Artistik und Akrobatik, auch 22:30 Uhr. Contemporary circus, also at 22:30 19:30 O-TonArt u Marika Rökk – Heißes Blut und kalter Kaffee, Hommage mit Gesang Live: Sabine Schwarzlose, Volker Sonderhausen. Homage to diva Marika Rökk 20:00 Emmaus-Kirche u Singen für Moskau, Die Bürgerinitiative „Raduga-Brücke Berlin-Moskau“ präsentiert ein Benefizkonzert für den ersten queeren Chor in Russland, Live: Canta:re, Classical Lesbians, Tontäter, Neraslutschniki und Lena Zärtlich.

Charity concert for the first queer choir of Moscow 20:00 Schlosspark Theater u Sonny Boys, Theaterstück mit Dieter Hallervorden.

Theater play 20:00 Lido u Spoken Wor:l:ds Nairobi–Berlin – Benefizkonzert »Dandora!«, Komzert mit Performern aus Berlin und Nairobi Live: Checkmate Mido, L-Ness, Ogutu Muraya, Namatsi Lukoye, Erko, Christian Filips, Birgit Kreipe, LMNZ, Joe Madog, MC Josh u.a. Charity concert 20:00 Bar jeder Vernunft u La Cage aux Folles, KultMusical. Musical 20:00 Tipi u Love!, Gayle Tufts präseniert Liebeslieder.

Concert 20:00 ufaFabrik u Varieté Salon, BASE Berlin präsentiert Virtual Suicide. Modern acrobatics 20:00 Admiralspalast u Cavequeen, Das schwule Pendant zu „Caveman“ mit Nik Breidenbach, Regie: Corny Littmann. The gay version of the comedy play Defending The Caveman 20:00 Wintergarten u All Night Long, Soul Varieté Show. Soul cabaret night 20:00 Galerie Studio St. St. u Salon Kreuzkölln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:30 Dock 11 u Gold, Ein Theaterstück zu Thema Gier nach Macht und Reichtum.

Theater play 20:30 HAU1 u Frühlingsopfer, She She Pop bringen Strawinskis “Frühlingsopfer” in Auseinandersetzung mit den eigenen Müttern zur Aufführung. Perfromance piece 21:30 Madame Claude u Habemus Samstag, Steev

22:00

22:00

22:00

22:00 Lemercier und The Coconut Club performen live. Concert with Steev Lemecier and The Coconut Club

BARS 18:00 Lumi Luis Art Gallery Bar u Music Lounge, Nachtwesen Bianca Fox präsentiert facettenreiches Liedgut. Art Gallery with live performances by Bianca Fox 19:00 Lebensort Vielfalt u QueerStep, Mit Andrea und Ingmar. Ballroom dance 19:00 Blond u Saturday Warm-Up-Party 19:00 Café Berio u Anticipation, Pre-Clubbing mit DJ. Get ready for the night 20:00 Suzie Fu u Vorglühen fürs SchwuZ, Warm-up for tonight’s SchwuZ party 20:00 Flax u SaturdayNightBeats, Flirtparty, play your own music. Bar night for singles 20:30 Marienhof u Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 21:00 Betty F*** u Saturday Night Fever, Tiny gay bar that is packed as hell especially on the weekends 21:00 Zum Schmutzigen Hobby u Muschikantenstadel, DJ U-Seven. On the weekend the Hobby turns into an outrageous gay pop disco 21:30 Südblock u Gazino Südblock, Musik, Bauchtanz & fliegendes orientalisches Buffet; mit Hatay Engin &

22:00

Oryantal Suzan, Gast: Sabuha Salaam. Reservierung unter 609 418 53. Middle Eastern buffet, music & West Asian dance Rauschgold u Late Night Rausch, „Für alle die nie genug von uns bekommen“. Glam-trash bar night Woof u Hot Muscle Bears, „Flex your muscles“, internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men Golden Finish u Club Your Finish, DJ Night.

Chill out, drink and get ready for the night Möbel Olfe u DJ Shambhu, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start Grosse Freiheit 114 u Music & Cruise, DJ Herr von Keil (80s). Regular bar night with rotating DJs.

CLUBS 22:00 Die Busche u Enjoy the „B“, 2 Floors (Club Sounds, Disco). Berlin’s – simultaneously – most hip and unhip club for gays and lesbians 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke u Open Stage, Karaoke, Host: Monk. Karaoke night 22:00 Serene Bar u Girls’ Dance, DJ Abdul BeYond (Pop, Charts). Grrrlz party where you might end up sticking around 23:00 Connection Club Berlin u Elektron, neue Partyrei-

***058_059_Programm1213 20.03.14 18:27 Seite 59

Ausstellungen, TV-Tipps, regelmäĂ&#x;ige Termine: S. 76/77

23:00

23:00

23:55

23:59

he, 2 Floors, mixed, DJs Oliver M., Alexio, Gloria Viagra, Darc Delirium . Launch of the new gay pop and electro party SchwuZ u Popkicker, „Die Party von Jurassica Parka mit Pop, Sport & Show“, DJs Ă„imi Weinhaus, Doris Disse, Gitti Reinhardt, Sara Moshiri, Karina Drew, Jurassica (Pop, 80s, 90s, House). Play ping pong or tabletop soccer between your dance sessions KitKat-Club u Carneball Bizarre, „KitKatClubnacht“, DJs CMaringo, Monty, Der Freak, Sangeet (Electrotechno, Nu Trance, Progressive). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long Arena/Glashaus u Luzia VII, „Seven years of Luzia“, Live: Hotlane, Easter u. a., DJs Beautiful Swimmers, Intergalactic Gary, Call Super, Sarah Miles, Physical Therapy, Tokyo Hands Berghain u Klubnacht , Live: Stanislav Tolkachev, Alien Rain, DJs Pete, Marcel Dettmann, u. a., in der Panorama Bar live: LPZ, DJs Ryan Elliott, Big Strick u. a..

Get lost in the concrete temple for contemporary electronic dance music

SEX 05:00 Reizbar u Big Afterhour 13:00 Erotixx u Catch Me If You Can 20:00 Club Culture Houze u Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. Dress Erotic & Fantasy 21:00 Reizbar u Bad Boys, Dresscode: minimum topless 21:00 BÜse Buben u scream!, Spanking, Toys’n’Sex, Einlass bis Mitternacht. Entry till 24:00 21:00 CDL-Club u Naked Sexparty, Dress code: shoes only. From 23:00: Big Dick Party with special room, show your dick at the gloryhole door.

21:00 Ajpnia u NachtVerkehr, „Sex, Gespräche und kennen lernen in chilliger Atmosphäre“. Relaxed sex party 21:00 Quälgeist u Sodom & Gomorrah, Gemischter SM-Abend in passendem

Outfit. SM play party, mixed genders, dress erotic 21:00 Apollo Splash Club u Splash Dreams, Cruising & More 22:00 COCKS-Berlin u NakedCruising 22:00 Mutschmann’s u Fetish in the Mix , dresscode: all kinds of fetish 22:00 Triebwerk u Sexparty, Dress: underwear, naked 22:00 Lab.oratory u Fausthouse, anal deep throat, Einlass bis 24 Uhr. Entry till midnight 22:00 New Action u Cruising Non Stop, „All kind of gay Fetish Night“ 22:00 Darkroom u Golden Shower Party 22:00 Stahlrohr 2.0 u NakedSex-Party, For boys & men

SO 13.04.

12:00 RuT-Lesbenzentrum u Wanderung , Wanderung um den Liepnitzsee, Anmeldung erforderlich. Hike

KULTUR 16:00 Begine u Neraslutschniki , Konzert der russischen Kombo. Concert 17:00 HAU1 u FrĂźhlingsopfer, Die Performerinnen von She She Pop bringen Strawinskis “FrĂźhlingsopferâ€? in Auseinandersetzung mit den eigenen MĂźttern zur AuffĂźhrung.

Performance piece 18:00 Wilde Oscar u In Teufels KĂźche, Teufelchen Claudio Maniscalco und seine Engel, die HeckMecks. Chanson night 18:00 AHA u Lesung, Kriss Rudolph liest aus seinem Roman „KindskĂśpfe“.

Reading 18:00 Berliner Ensemble u Was Ihr Wollt, VerwechslungskomĂśdie von William Shakespeare. Famous comedy by William Shakespeare 18:00 Wintergarten u All Night Long, Soul VarietĂŠ Show. Soul cabaret night 19:00 DODO u Ulrike Haller & Loomis Green, Eine tolle Stimme und eine Wahn-

sinnsgitarre. Concert 19:00 Chamäleon VarietÊ u Flip, Artistik und Akrobatik.

Contemporary circus 19:00 Tipi u Love!, Gayle Tufts präseniert Liebeslieder.

Concert 19:00 Komische Oper u Die ZauberflĂśte, Inszenierung von Barrie Kosky in Zusammenarbeit mit der britischen Theatertruppe „1927“. Mozart’s grand opera The Magic Flute with the British theatre group 1927, multilingual translation system available 19:00 Bar jeder Vernunft u La Cage aux Folles, KultMusical. Musical 19:30 VolksbĂźhne u Kill your Darlings!, Streets of Berladelphia. Von RenĂŠ Pollesch.

Theater play 19:30 O-TonArt u Marika RĂśkk – HeiĂ&#x;es Blut und kalter Kaffee, Hommage mit Gesang Live: Sabine Schwarzlose, Volker Sonderhausen. Homage to diva Marika RĂśkk 20:00 Schlosspark Theater u Sonny Boys, TheaterstĂźck mit Dieter Hallervorden.

Theater play 20:00 Admiralspalast u Cavequeen, Das schwule Pendant zu „Caveman“ mit Nik Breidenbach, Regie: Corny Littmann. The gay version of the comedy play Defending The Caveman

BARS 15:00 AHA u AHA-SonntagscafĂŠ, Kaffee & Kuchen, anschl.

Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort 16:00 Blond u Kaffeeklatsch, Coffee and tea time 17:00 Jinx Bar u Spielkinder versammelt Euch, Spieleabend. Gaming night 20:00 Leander u Tatort 20:00 Zum Schmutzigen Hobby u Tatort, Public Viewing. Germany’s most popular crime series 20:00 Flax u on the way to GMF, Warm-up Party. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Marianne u Tatort, mit Täterraten 20:15 AHA u Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Betty F*** u Sunday Detox, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Hafen u Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ Sun Jamo.

Electro chill-out in SchÜneberg’s ultimate gay bar 22:00 Mein Haus am See u DJ Betty Party, Die Olfe-DJ ßbernimmt die quirlige Touri-Bar. The Olfe resident takes over the popular tourist bar 22:00 Woof u Cruising Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Grosse Freiheit 114 u Musikbox-Cruising, Bar with darkroom, men only

CLUBS 08:00 KitKat-Club u Nachspiel, Sonntags Afterhour, DJs Marcel db, Pierre Deutschmann, Pflaumen Baum (Trance, House, Electro). Colourful gender-fukking after-hour 12:00 Panorama Bar (Berghain) u Klubnacht, Das Tanz-GewĂźhl der Nacht zuvor geht weiter, DJs Volcov, Dego, Onur Ă–zer, Cassy.

Vibrant continuation of Saturday night’s party 19:00 SchwuZ u SchlagerNackt-Party, „Der Klassiker des nackten

20:00 Club Culture Houze u Love Lounge, Erotic or Fetish Outfit, bi, straight & gay 20:00 COCKS-Berlin u Fuck’n Fill, Dresscode: Naked, fĂźr HIV-Positive. Sex party for HIV-positive people 21:00 Reizbar u Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30 Uhr. Ab 2 Uhr: „Fick all Fetisch“.

Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

TanzvergnĂźgens“, DJs Jupiter, Itzy (Pop-Beat-RetroSchlager). Dance in your birthday suit to old-fashioned German hits SO36 u CafĂŠ Fatal, „Tanzkurs, Ballroom, Disco“. bis 22 Uhr: Strictly Ballroom. Classic ballroom night with dance lesson and party Die Busche u Sonntagsparty, 1 Floor (Charts, Pop, 80s, Schlager). Berlin’s oldest club for gays and lesbians host a special Sunday blowout Monster Ronson’s Ichiban Karaoke u Liquid Brunch, Feucht-frĂśhlicher Karaoke-Abend, Host: Scotty Technology. Grab a bloody mary and a mic and nurse your hangover with some karaoke action Ficken 3000 u Pork, „Drink. Dance. Strip. Fuck“, DJ-Set by Matt Sims. Indie sex party Weekend u GMF, DJs Ruede Hagelstein, Namito, Ployceebell, Darc Delirium (Pop, Charts, Electro). Every Sunday the upper floors of the Weekend club shake at this famous gay party

SEX 10:00 Duplexx u Sundaycruising 10:00 Maze World u Sonntagsverkehr 12:00 New Man u Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop u Sunday Sex,

Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 DarkZone u Sonntagsverkehr 13:00 Erotixx u Sonntagsverkehr 15:00 BÜse Buben u Give me FFive on Sunday, Fistparty – no dress code 15:00 Gate Sauna u Kaffeeklatsch – Das Original 15:00 Quälgeist u Kaffee, Sex und Kuchen, SM fßr Männer und Frauen. SM party, mixed gender 15:00 Apollo Splash Club u Schaumparty de luxe, mit DJ Redtomcat.

16:00 Triebwerk u SundaySex, Naked & Underwear 16:00 Lab.oratory u Athletes, „fit for fuck“, dresscode sportswear & sneaker. Einlass bis 18 Uhr. Entry till 18:00 16:30 Sonntags-Club u A wie Anfänge, eine kommunikative Sexparty fĂźr alle Frauen*, Lesben*, Trans* und Inter*. Sex party for LFTI* 17:00 Greifbar u BerlinBastards EastSide, Party fĂźr HIV-Positive, Einlass bis 19 Uhr. For HIV-postive men, entry till 19:00 17:00 New Action u Code Yellow, Piss and Fuck Party, ab 23 Uhr: „Fuck The Rest“, regulärer Barbetrieb 17:30 Scheune u Naked Sex Party, Einlass bis 18:30.

Entry till 18:30 18:00 Stahlrohr 2.0 u Underwear, Pants and shirt 19:00 CDL-Club u Naked House Night, Sexparty mit Dance/House-Musik, Naked, shoes only

30.04. | 19.00 Uhr

NEUIGKEITEN VON DER CONFERENCE ON RETROVIRUSES AND OPPORTUNISTIC INFECTIONS (CROI) Ivanka Krznaric

NEU! JETZT IM

CafĂŠ, KĂźche & Kultur

www.berlin-aidshilfe.de

MEDIZINISCHE REISE 2014 INFORMATIONSVERANSTALTUNGEN ZU MEDIZINISCHEN FRAGEN BEI HIV UND AIDS.

Mit freundlicher UnterstĂźtzung von:

siegessäule 04|2014 59

***060_061_Programm141516 20.03.14 18:29 Seite 60

Termine aktuell auf siegessäule.de und mobil.siegessäule.de

MO

20:00, Renaissance-Theater

FOTO: HANNEKE KUIJPERS

14.04.

KULTUR

MO 14.04. Diva Diva’s Auch wenn der Name von Sven Ratzkes neuem Programm die Vermutung nahelegt, es ist keine Dragshow. Vielmehr liefert Ratzke eine liebevolle Hommage an die Diven der 60er-Jahre, von Hildegard Knef über Shirley Bassey bis Marlene Dietrich. All diesen Damen huldigt er bei der heutigen Berlin-Premiere.

Even though the name of his new program might suggest a drag show, this time Sven Ratzke does not have a wig on his head. Rather, it’s a loving tribute to the divas of the 60s, from Hildegard Knef to Shirley Bassey to Marlene Dietrich.

He’ll sing the songs of these ladies (and more) at tonight’s Berlin premiere.

FOTO: BRIGITTE DUMMER

19:00, SchwuZ

19:00 Wilde Oscar u Carusello Italiano, Eine queere musikalische Komödie Claudio Maniscalco, Katja Nottke, Cara Ciutan, Isabelle Gensior, Volker Hagen, Gianni Meurer, Fanny Hoffmann, Thorsten Lampe, Kai Hamm. Queer comedy play 20:00 Deutsches Theater/Kammerspiele u Alltag und Ekstase, Ein Sittenbild von Rebekka Kricheldorf. Theater play 20:00 Schlosspark Theater u Öffentliches Eigentum, Komödie um den schwulen Nachrichtensprecher Geoffrey Hammond. Love drama with a gay main character 20:00 HAU1 u Frühlingsopfer, Die Performerinnen von She She Pop bringen Strawinskis “Frühlingsopfer” in Auseinandersetzung mit den eigenen Müttern zur Aufführung.

Perfromance piece 20:00 Tipi u Love!, Gayle Tufts präseniert Liebeslieder.

Concert 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost u Seelenbrecher, Psychothriller vom Bestsellerautor Sebastian Fitzek.

Theater play 20:00 Renaissance-Theater u Diva Diva’s, Glamour-Kabarett mit Sven Ratzke. Cabaret 20:15 Berliner Dom u Jesus ohne Weihrauch, Christoph Hagel inszeniert Bachs Johannespassion mit Sängern und Tänzern. St John Passion by Bach with singers and dancers 22:00 Siegessäule präsentiert: Kino International u MonGay: Yves Saint Laurent, Biopic über den französischen Stardesigner, OmU. Biopic about the fashion genius, OV

DI 15.04. Quo vadis CSD? Wie geht es weiter mit dem Berliner CSD? Darüber streiten momentan Berliner AktivistInnen, Verbände, der CSD e. V. und die Lokalpolitik. Zwei Monate vor dem CSD scheint alles möglich: gar kein CSD, eine Spaltung in viele CSDs oder eine Umbenennung in Stonewall Parade (siehe auch Bericht S. 14.). Siegessäule lädt zur kurzweiligen Podiumsdiskussion mit Unterstützung des SchwuZ. Wir wollen den aktuellen Streit beleuchten, aber auch darüber hinausblicken: Wie sollte ein CSD organisiert und finanziert werden, welche Rolle spielen finanzielle Transparenz und Markenrecht? Wir wollen klären, wo die Berliner Community steht und welche Erfahrungen es in anderen Städten gibt.

Die Podiumsgäste sind dem Online-Terminkalender zu entnehmen, sobald sie zugesagt haben. Moderation: Gudrun Fertig und Manuela Kay.

How is Berlin’s CSD, the city’s pride fest, going to go on? Why are activists, groups, as well as the official CSD organization getting into such bitter arguments? And what does this actually mean for the month of June – will there be one, two or maybe even three festivals? Or a Stonewall Parade? Siegessäule, together with SchwuZ, is holding a lively panel discussion. We want to shed light on the current dispute and go even further: How can and should a CSD be organized and financed? What about transparency?

What does the Berliner community think about it all, and how have other cities dealt with similar conflicts? To what extent should branding play a role during the high homo holy days? The panelists will be announced in our online calendar as soon as they’re confirmed. Gudrun Fertig and Manuela Kay will moderate.

18:00 Blond u AfterworkChillout-Monday 20:00 Stiller Don u Man(n) trifft sich ..., One of the city’s oldest regular gay bar nights 20:00 Golden Finish u Stormy Monday, (Classic Soul, Soulful House, Jazzy Tunes) 21:00 Zum Schmutzigen Hobby u Keller/Kinder, nur die Kellerbar ist auf, mit DJ. Tonight all guests will be served in the cellar 22:00 New Action u Blue Monday, 80er Hits zum Mitsingen und Abfeiern, men only. Freak out to the best of the 80s 22:00 Woof u Woof Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Hafen u Quizz-o-Rama, „20 Fragen und zwei Songs mit Hendryk Ekdahl“. Trivia night for smart asses

CLUBS 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke u Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: Punky Longstocking. Karaoke night

SEX 12:00 Maze World u Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop u Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 13:00 DarkZone u Blowing Monday 13:00 Erotixx u Blowing Monday 18:00 Quälgeist u Blue Monday Chillout, Gemischter SM-Abend. SM party, mixed genders 19:00 Club Culture Houze u Naked Sex, men only 20:00 Apollo Splash Club u Late-Night-Schaumparty, Saunaabend. Foam party 21:00 CDL-Club u Underwear/Naked Party, Dresscode: Underwear/Naked/ Jockstrap 22:00 Stahlrohr 2.0 u HiEnergy, Dress as you like 22:00 COCKS-Berlin u PissParty, without Dresscode

BACH JOHANNES PASSION 20.3. - 15.4.14

JOHANNESPASSION-IM-DOM.DE

14:00 Spinnboden. Lesbenarchiv u Lesben mit chronischen Erkrankungen/Handicap, Selbsthilfegruppe.

Support group for lesbians with handicap 19:00 ZIK-Orangerie u Wissen ist Chance: „positive stimmen“, Gegen Diskriminierung HIV-positiver Menschen. Lecture and discussion 19:00 Siegessäule präsentiert: SchwuZ u Quo vadis CSD?, Diskussionsrunde.

Discussion

KULTUR 19:30 Komische Oper u The Open Square, Choreografie von Itzik Galili. Choreography by Itzik Galili 20:00 Berliner Ensemble u Shakespeare Sonette, Arrangiert von Robert Wilson und Rufus Wainwright.

The famous sonets arrranged by Rufus Wainwright 20:00 Schlosspark Theater u Öffentliches Eigentum, Komödie um den schwulen Nachrichtensprecher Geoffrey Hammond. Love drama with a gay main character 20:00 Chamäleon Varieté u Flip, Artistik und Akrobatik.

Contemporary circus 20:00 Bar jeder Vernunft u La Cage aux Folles, KultMusical. Musical 20:00 Tipi u Love!, Gayle Tufts präseniert Liebeslieder.

Concert 20:15 Berliner Dom u Jesus ohne Weihrauch, Christoph Hagel inszeniert Bachs Johannespassion. St John Passion by Bach

BARS

DI

15.04.

BACH JOHANNES PASSION 20.3. - 15.4.14

T CHANCE WISSEN ISst en positive imm ng inieru Gegen Diskrim schen HIV-pos. Men & Vierneisel ), Gangarova (DAH. Telge, Yildiz u.a

19h Di., 15.04.14,

JOHANNESPASSION-IM-DOM.DE

60 siegessäule 04|2014

BARS

19:00 Suzie Fu u Rosinas Heimatklänge, Kapverdische und afrikanische Sounds.

African music night 20:00 Himmelreich u RuPaul’s Drag Race, Public Viewing, mit Lady Michael & Guests. Screening of the cult TV show 20:00 Blond u Sing, sing, sing, Karaokeabend. Karaoke 20:00 Golden Finish u Save The Robots, (Elektropop, Elektronic, NuDisco) 20:30 Marienhof u Wodkarausch, mit Olga Wodka.

Drown in vodka served by Olga Wodka 21:00 The CLUB u RuPauls Drag Race, Screening of season six 21:00 Betty F*** u KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 21:30 Rauschgold u Time Tunnel, „ab in die Retro Röhre“, Pet Shop Boys Special. Retro pop songs all night 22:00 Woof u Welcome Easter, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

***060_061_Programm141516 21.03.14 11:41 Seite 61

22:00 Südblock u Drag Race at Südblock, Pansy presents RuPaul’s Drag Race, Public Viewing mit Drag Show um 23:00. Screening of season six with drag show 22:00 Grosse Freiheit 114 u Cocks on the Rox, „der schwule Glam-Rock-Dienstag“, DJ Helga P.. Rock party for Tuesday’s night owls 22:00 New Action u Big Dick Night, Wer seinen großen Schwanz zeigt, bekommt Vergünstigungen. Guys who show their big dicks get discount 22:00 Möbel Olfe u Mädchendisko, DJ Nedalot. Girls’ night with a relaxed, chatty atmosphere

SEX 10:00 Maze World u Catch Me If You Can 10:00 Duplexx u Catch Me If You Can 12:00 Apollo Splash Club u Steam-Cruising 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop u Cum & Fuck, XXL Fuck Factory 13:00 Erotixx u Catch Me If You Can 19:00 CDL-Club u Dark-LightMask Sexparty, Dresscode: Naked & Leihmaske.

Mask rental is available 20:00 Triebwerk u TriebSex, Naked & Underwear 20:00 Quälgeist u SM am Dienstag, SM-Abend nur für Männer. SM night, men only 21:00 Reizbar u Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23.30 Uhr. Ab 2 Uhr: „Fick all Fetisch“.

Entry till 23.30 Uhr, party of the KitKat-Gayteam 21:00 Stahlrohr 2.0 u Youngster-Sex-Party, für Boys von 18-28, ab 24 Uhr für alle!. Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit 22:00 COCKS-Berlin u DarkNight, Dresscode: naked

MI

KULTUR 19:00 Berliner Ensemble u Shakespeare Sonette, Die historischen Sonette inszeniert und arrangiert von Robert Wilson und Rufus Wainwright. The famous sonets arrranged by Rufus Wainwright 19:30 Friedrichstadt-Palast u Show me – Glamour is Back, Größte Ensuite-Show der Welt mit Kostümen von Christian Lacroix. Revue on the biggest theatre stage in the world 19:30 Maxim Gorki Theater u Small Town Boy, Falk Richter erkundet heutige Männerbilder. Contemporary images of men are the centre of Falk Richters latest project. with english subtitles 20:00 Schlosspark Theater u Öffentliches Eigentum, Komödie um den schwulen Nachrichtensprecher Geoffrey Hammond. Love drama with a gay main character 20:00 Chamäleon Varieté u Flip, Artistik und Akrobatik.

Contemporary circus 20:00 Bar jeder Vernunft u La Cage aux Folles, KultMusical. Musical 20:00 Tipi u Love!, Gayle Tufts präseniert Liebeslieder.

Concert 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost u Gaslicht, Krimistück.

Thriller 20:00 Salon Tippel u KIM, Kollektiv für Komponierte & Improvisierte Musik. Concert 20:00 Wintergarten u All Night Long, Soul Varieté Show. Soul cabaret night 20:00 BKA-Theater u Claire Waldoff: „Ich will aber gerade vom Leben singen...“, Musikkabarett eine musikalische Biographie von und mit Sigrid Grajek. A musical cabaret portraying the life of Claire Waldoff 20:30 Kookaburra Comedy Club u Stage Diven, Comedy Show mit Bartuschka und Gästen. Comedy show hosted by Bartuschka 21:00 SchwuZ u Du musst dein Leben ändern!, Theaterstück der Electric Flesh Brush Company.

Theater play

BARS 18:00 Himmelreich u Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 19:30 Blond u Springtime auf der blonden Terasse, The bar opens its terrace 20:00 Suzie Fu u Die TavliCompetition, Spieleabend, Host: Asimenia von Lesbos. Gaming night 20:00 Golden Finish u Being Boiled!, 80s and more. Casual gay bar night 21:00 Betty F*** u Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Marietta u Pink Martini, Wöchentlicher schwuler Barabend. Well known and highly frequented gay bar night 21:00 Zum Schmutzigen Hobby u Nina Queers Glamourquiz, Trivia night focusing on the glamorous world of the Yellow Press 22:00 Rauschgold u Mi.a.Mi, „Mix am Mittwoch“, DJ Doris Disse (70s, 80s, 90s, Schlager). Oldies bar night

CLUBS 20:00 SO36 u Nachtflohmarkt, „Stände & Unterhaltung“, DJs Big Daddy Krüger & Beat Baerbel.

Flea Market 21:00 Herz u Another+Form, queer alternative Party (Synth Wave, Post Punk, Electro). Weekly alternative LGBT party proposed by UNI+FORM

16.04.

22:00 Die Busche u Popp Feeling, 1 Floor, Video Mixing live (Mixed music, 90s).

Berlin’s oldest club for gays and lesbians 22:30 SchwuZ u 4 Jahre Populärmusik, „Das Jubiläum deiner Mittwochs-Party mit Tortenschlacht & 40 DJs“, DJs Tom Ass, Butterclock und viele, viele mehr.

The midweek party explodes with over forty DJs for its anniversary 18:00 Schwules Museum* u Ich gehe meine eigenen Wege…, Öffentliche Führung. Guided exhibition 20:00 Kurhaus Korsakow u Dit Balina-Promi-Dinner , mit Wahl der Berliner Spargelkönigin, Moderation: Karin Höhne aka Ades Zabel. A night all about asparagus with a winking veggie Miss election

FETISCH 16:00 Apollo Splash Club u BLF – Wet Hunks, BLF Fetish Warm-Up 20:00 Woof u BLF/ECMC – Black Exxtreme, Easter Fetish Warm Up, alle Fetisch in Schwarz erlaubt. Get

ready for the fetish-fuelled weekend; any kind of black fetish dress is welcome 22:00 Mutschmann’s u Opening Party, „The Gay-Fetish-Point in Berlin“, strictly dresscode, DJ Kamart 22:00 New Action u The First Step into, Warm-up for a hot & horny Easter Weekend 23:00 Connection Club Berlin u Welcome BLF 2014, 1 Floor, men only, DJ Leebow (Tech House). Popular club with huge darkroom

SEX 10:00 Maze World u Cruising and More 10:00 Duplexx u Relax’n Sex 10:00 New Man u Kinotag 12:00 Duplexx u Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop u Kinotag, Men only 13:00 DarkZone u Cruising and More 13:00 Erotixx u Relax’n Sex 16:00 Böse Buben u AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play party 18:00 Scheune u In Dog We Trust, „Berlin Puppy Play Party“ 19:00 CDL-Club u Porno Disco Night, Sexparty mit Discomusik,, Dresscode: naked, shoes only!

19:00 Ajpnia u FeierabendVerkehr, „Wohnzimmeratmo nach Feierabend.

Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannen“. Relaxed sex party 19:00 Darkroom u Underwear Sex Party 20:00 COCKS-Berlin u NakedSex 20:00 Triebwerk u AfterWork-Sex, Naked- & Underwear-Sexparty 20:00 Club Culture Houze u BiNight – Adam & Eve im Lustgarten, Erotic/Fetish outfit or naked, Gay, Hetero, Bi. Mixed gender lounge 21:00 Reizbar u Asia Night 22:00 Quälgeist u HerrenNacht, „SM-Abend für Meister und deren Untertanen“, Einlass bis 24 Uhr. SM night for masters and their slaves, doggies and others. Entry till midnight 22:00 Stahlrohr 2.0 u Obenoder-Unten-Ohne, Dresscode: Topless or pants off

***062_063_Programm1718 20.03.14 18:30 Seite 62

Termine aktuell auf siegessäule.de und mobil.siegessäule.de 22:00, Monster Ronson’s

DO

18:00

17.04.

WOHLFÜHLABEND Wechselnde Aufgüsse mit frischem Obst und Säften

Der BOILER | Mehringdamm 34

www.boiler-berlin.de

DO 17.04. Bäraoke@Gayhole Pünktlich zum Ostertreffen sind die Bären aus dem Winterschlaf erwacht und übernehmen die wöchentliche Cruising-Party „Gayhole“. Es gibt nicht nur Flatrate-Bier, Karaoke im Darkroom und eine PianoLounge, zudem legt DJ Warbear (Foto) auf.

Ein Euro von jedem Eintritt geht an das Anti-Gewalt-Projekt von Maneo.

The bears of Bäraoke are out of hibernation and taking over the weekly karaoke party Gayhole. Sing onstage, in a darkroom or with a live pianist; if you don’t like singing, get a flat-rate beer and dance to the DJ set of Warbear (pictured). One euro per entry goes toward anti-homophobia campaign Maneo.

FOTO: WERNERIMAGES.COM

19:00, Wilde Oscar

FR 18.04. Wahl zur Miss CSD – Finale Der Trubel um den Berliner CSD geht auch an der Wahl zur Miss CSD nicht vorbei.

Erstmalig hat der CSD e. V. die Zusammenarbeit aufgekündigt. Trotzdem haben sich 17 Teilnehmerinnen beworben, von denen sechs beim Finale antreten. Durch den Abend führt Stefan Kuschner (Foto) und in der Jury sitzt u. a. Gaby Decker.

It seems the shakeups surrounding this year’s Christopher Street Day are rubbing off on the election of Miss CSD, too: The official CSD organziation has canceled their cooperation this year. Nevertheless, 17 participants have applied, 6 of whom will compete at the finals. Stefan Kuschner (pictured) hosts.

21:00 (Lounge), 23:00 (Party), Südblock

FR 18.04. Lisa Nach dem von Heteras und Lesben gut besuchten Kick-off am Frauentag geht die neue monatliche Lesbenparty des Südblocks in die nächste Runde. Vom MiniSexshop von Other Nature bis hin zum „Stützstrumpf“ für unterstützenswerte Projekte gibt’s viel zu entdecken. An den Decks: DJ Lord Sunkist (Foto), Spit u. a.

62 siegessäule 04|2014

After its debut on International Women’s Day – well attended by heteros and lesbians alike – this monthly lesbian party enters its second round tonight at Südblock. From the mini-sex shop to the “support stocking“ benefiting worthy causes, there’s a lot to check out. With DJs Lord Sunkist (pictured), Spit et al.

18:00 Der Boiler u WohlfühlAbend, Sauna night

KULTUR 19:30 Komische Oper u Die Zauberflöte, Inszenierung: Barrie Kosky. Mozart’s grand opera The Magic Flute 19:30 Deutsche Oper u Romeo und Julia, Staatsballett Berlin. Ballet in three acts by John Cranko after William Shakespeare 20:00 Theater unterm Dach u Eier! Wir brauchen Eier!, dokumentarisches Spiel über das Verhältnis von Fußball, Sexualität und Geschlecht. Theater play about sexuality and soccer 20:00 Schlosspark Theater u Öffentliches Eigentum, Komödie um Geoffrey Hammond. Love drama with a gay main character 20:00 Chamäleon Varieté u Flip, Artistik und Akrobatik.

Contemporary circus 20:00 Bar jeder Vernunft u La Cage aux Folles, KultMusical. Musical 20:00 Tipi u Love!, Gayle Tufts singt Liebeslieder. Concert 20:00 Wilde Oscar u In Teufels Küche, Claudio Maniscalco und die Heck-Mecks. Chanson night 20:00 Wintergarten u All Night Long, Soul Varieté Show. Soul cabaret night 20:30 La Luz u Die Brauseboys, Vorleseshow. Reading show

BARS 18:00 Suzie Fu u Aperitivo, Italian-style bar night 20:00 Rauschgold u Nuttengucken am Donnerswoch, Public Viewing mit Jurassica Parka. Ab 23:00 „TopmodelDisco“. Screening of Germany’s Next Topmodel 20:00 Blond u Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Flax u on the way to Chantal, Warm-up Party.

Local youngster spot 21:00 Betty F*** u Schluckimpfung, Tiny gay bar 21:00 Acá-Bar u Olgasmus, mit Olga Wodka

22:00 Möbel Olfe u Schwulenschubsen, schwuler Barklassiker. There’s nothing like Thursday’s gay night at Olfe 22:00 Zum Schmutzigen Hobby u Barbie-Girls & Boys, DJ Kitty Vader (Trashpop). Casual bar night 22:00 Grosse Freiheit 114 u Topless-Night, mit Jonas.

Bar with darkroom

CLUBS 22:00 Südblock u Extravaganza, präsentiert von Pansy, Soliparty für GEHO Uganda, DJs Lotic, Nedalot, u. a. Show: Chandelier Divine Brown u. a. Fundraiser party for LGBT organisation GEHO Uganda 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke u Bäraoke@Gayhole – Kiss Kiss Berlin, „Die Karaoke-Party für Männer mit Pelz und Gewicht“, Hosts: Monk & Monica Bearvinsky, DJ Warbear.

The karaoke party for plussized men with fur and their fur-loving friends. Benefit party for KissKiss Berlin

u. a.. Electro night in the hyper hip dance temple

FETISCH 15:00 Military Store u BLF – Check In and Infopoint, Auskünfte rund ums Ostertreffen. Get all necessary information for a fulfilling fetish weekend 20:00 Woof u Cruising Night, Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 21:00 Böse Buben u Kick Off Your Easter Weekend, Einlass bis 1 Uhr, Berlin Sneakers Party, dress code: all styles of sneakers. Entry till 1:00 21:00 Reizbar u BLF – Fuck and Fist Invasion, „Welcome Sex Party“, Einlass bis 23 Uhr, dresscode: Nackt, Jock, Underwear Entry till 23:00 22:00 Connection Club Berlin u Dungeon, 1 Floor, men only, DJ Faufi. Popular club with huge darkroom 22:00 Mutschmann’s u Fetish In The Mix, „The Gay-Fetish-Point“, DJ Little Kris 22:00 New Action u Big Welcome Party & Boot Shine Night, mit Stiefelputzer für lau, strikte Kleiderordnung. With boot polisher

SEX 23:00 SchwuZ u Elektronischer Donnerstag: Sado Maso Disco special, auf 2 Floors, DJs Yam Bataller, Franz Underwear, Rotciv, u. a. (Disco, House, Electro).

Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club u Chantal’s House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously weekly party explosion 23:59 Ritter Butzke u Hommage, eher Hetero, Monkey Safari & Friends. Straight but sexy electro party 23:59 Panorama Bar (Berghain) u Till The End!, Live: Losoul, DJs Loco Dice,

10:00 Duplexx u Cruising and More 12:00 Apollo Splash Club u Steam-Cruising 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop u Knock up@XXL, 12:00 Maze World u Kinotag 13:00 Erotixx u Cruising and More 13:00 DarkZone u Catch Me If You Can 19:00 CDL-Club u Undercover/Mask Sexparty, Ab 21 Uhr: „B.ig D.ick. P.arty“, show your dick@gloryhole door.

20:00 Quälgeist u Fisten, „Eiersuche mit der Faust für Männer“. Fist & fuck party 20:00 Club Culture Houze u Piglets and Pervs, „Queer SM-Playparty“ 20:00 Triebwerk u TriebSex 21:00 Lab.oratory u Naked Sex Party, Einlass bis 23 Uhr. Entry till 23:00 22:00 COCKS-Berlin u Piss & Fuck 22:00 Stahlrohr 2.0 u PoppSex, Cruising-Night.

Cheesy pop music and sex

***062_063_Programm1718 20.03.14 18:30 Seite 63

Ausstellungen, TV-Tipps, regelmäßige Termine: S. 76/77 22:00 COCKS-Berlin u MASK, Masken-Sex-Party. naked 22:00 Lab.oratory u Fisthall, Einl. b. 24 Uhr. Entry till 24:00 22:00 Triebwerk u Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Darkroom u Naked Sex Party

dem Weg zum Himmel, Franziska Troegner und Jaecki Schwarz. Crime theater 20:00 Galerie Studio St. St. u Salon Kreuzkölln, DragShow 20:30 DODO u Open Stage, Offene Bühne 21:00 SchwuZ u Jennifer Rostock, Solikonzert für Quarteera e.V.. Benefit concert

FR

FESTIVALS

18.04.

S P O R T S

10:45 Somatische Akademie Berlin GmbH u Stretch, Dreitägiges Oster-Festival für Gay, Bi, Trans und QueerMänner mit 36 MiniWorkshops, Performances, Lounge und Musik, Infos unter: stretch-berlin.com. A three day Easter festival featurings 36 miniworkshops, performances, dancing, time to socialize and mingle

C L U B

TAGES - TICKET HEUTE 10 €

BARS

Hauptstr. 151 - 10827 B. 030 - 784 82 03 apollo-sports-club.de

18:00 Sexclusivitäten u PorYes-Salon, Filmvorführung von „One night Stand“. Film screening and discussion 18:00 Begine u Ladies Tauschtraum, für Frauen und Lesben. A night to meet and to exchange stuff 19:00 Triq e.V. u RadioVokü und Trans*Inter*QueerTresen , Abend mit VoküEssen. Bar night for trans*, inter* and queer people with home-style cooking

KULTUR 19:00 Wilde Oscar u MissCSD-Wahl, Wahl der Miss CSD. Beauty pageant 19:30 Staatsoper im Schiller Theater u Duato | Forsythe | Goecke, Staatsballett Berlin. An evening of ballet comprising works 20:00 Theater unterm Dach u Eier! Wir brauchen Eier!, dokumentarisches Spiel über das Verhältnis von Fußball, Sexualität und Geschlecht. Theater play about sexuality and soccer

FETISCH

GAY-FILM NACHT IM NAMEN DES …

BERLIN: 18.04.

CINEMAXX POTSDAMER PLATZ 20 UHR POTSDAM: 16.04. THALIA ARTHOUSE KINO 19 UHR 20:00 Schlosspark Theater u Öffentliches Eigentum, Komödie. Love drama with a gay main character 20:00 Chamäleon Varieté u Flip, Artistik und Akrobatik.

Contemporary circus 20:00 Bar jeder Vernunft u La Cage aux Folles, KultMusical. Musical 20:00 Tipi u Love!, Gayle Tufts singt Liebeslieder. Concert 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost u Seelenbrecher, Psychothriller. Theater play 20:00 Wintergarten u All Night Long, Soul Varieté Show. Soul cabaret night 20:00 BKA-Theater u Claire Waldoff: „Ich will aber gerade vom Leben singen...“, von und mit Sigrid Grajek. A musical cabaret 20:00 Cinemaxx Potsdamer Platz u Gay-Filmnacht: Im Namen des, Gewissensdrama. Drama 20:00 Theater im Palais u Mit der Lammkeule auf

18:00 Suzie Fu u Queeres Wohnzimmer für Weltbürger, International gettogether 20:00 Flax u Ach du dickes Ei, Oster-Karaokeshow mit Rene und den Jungen Wilden. Karaoke night 20:00 Blond u Sexy-MusicBox, Wunschmusik. Your favorite music by request 21:00 Mio’L u DJ Magritte Jaco, (Tropic music). International queer bar 21:00 Zum Schmutzigen Hobby u Dorfdisco, DJ Austin. The bar turns into an outrageous gay pop disco 21:00 Betty F*** u Betreutes Trinken, Tiny gay bar 21:30 Atopia u Atopia Hop, Tanz mit DJ Capt’n K. (Swing, Jive, Boogie u. a.).

Retro dance party 22:00 Möbel Olfe u DJ Roxymore, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Golden Finish u Weekendstarter, DJ Night. Gay bar where you can either warm up or stay and party 22:00 Hafen u Ein Schiff wird kommen, Schlagernacht mit DJ derMicha. German hit songs all night 22:00 Grosse Freiheit 114 u Weekend-Warm-Up, Bar with darkroom, men only 22:00 New Action u Shooter Friday, Strict Dresscode, all kinds of fetish. Men only 23:00 Tom’s Bar u Handmade, DJ Leebow. Gay bar with darkroom

CLUBS 21:00 Südblock u Lisa, „in Frühlingsstimmung“, Prelounging, Party ab 23:00, DJs tba. Women-centric party with various features like a sex toy stand 22:00 SO36 u Easter Bear Dance, DJs Andi Mik, Axelay, Martin Rapp. The annu-

al party for bear-lovers 22:00 Die Busche u B Zone, 2 Floors (Club Sounds, Charts, Disco). Berlin’s – simultaneously – most hip and unhip club for gays and lesbians 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke u Open Stage, Karaoke, Host: Fenek Sélavy. Karaoke night 22:00 Rauschgold u Dancing Queens, Abba-Kultparty.

Pay homage to the Swedish pop band 23:00 KitKat-Club u Revolver, „big easter fetish special“, DJs Eduardo de la Torre, Alexio, Tiasz, Miguel Mea, Gary M, Moussa, Show: Andromeda Circus (House, Tech House). Commercial gay party originally from London 23:00 SchwuZ u Hot Topic, „Rock, QueerPop & Live Sound“, DJs Lego, marsmaedchen, Lcavaliero, Viola, Kablam u. a., Live: Crime.

The queer alternative party 23:00 Loftus Hall u Sissy, Party für Fans von fetten Beats von starken Frauen, Live: Black Cracker, DJs Patrick Mason, Linnea Palmestal, Svetlana Pall Mall (Hip Hop, R’n’B, Pop). Party for lovers of booty-poppin’ beats.

Come in drag for free entry 23:55 about blank u Homopatik, schwule Techno/Elektroparty. If you love to dance and cruise to minimal tunes all night and all day – then this is the place to be!

23:59 Panorama Bar (Berghain) u Finest Friday, DJs Terranova & Me, Severino, Derrick Carter. Electronic night, straight-friendly

12:00 Military Store u BLF – Check In & Infopoint, Auskünfte rund ums Lederund Fetischprogramm. Get all necessary information for a fulfilling fetish weekend 13:30 Military Store u BLF – Drüber und Drunter, traditionelle Stadtrallye durch Berlin, Treffpunkt am BLF Infopoint. City rally 18:00 Apollo Splash Club u Black Foam Zone 19:00 Böse Buben u Krachledern, (Trachten-)Lederhosen & Arschversohlen. Mit Hosenverleih, Einlass bis 23:59, strict dress code.

19:30 Axel Hotel Berlin u BLF – Leather Dinner, Karten unter www.blf.de oder am Infpoint. Tickets must be purchased beforehand at blf.de 20:00 Mutschmann’s u Rubber Night, „The Gay-Fetish-Point in Berlin“, bis/till 24:00, followed by „Fetish In The Mix“, DJ Kamart 20:00 Woof u Fetish in the Mix, Cruising Bar. Meeting place for hairy men 21:00 Reizbar u BLF – Sneakers & Sportswear Party, Dresscode: Sneaker, Lycra, Sportswear 21:00 Scheune u BLF – Rubber Exxtreme, Gummiparty, strikter Dresscode, kein Parfum. rubber only!

22:00 Quälgeist u Willkommen zu Ostern, Men only, Dress: Leder, Gummi, Uniform, Skin, Punk, Sportswear. SM play party 22:00 Stahlrohr 2.0 u Sneakfreaxx Party, Wahl zum Mr. Sneakfreaxx 2014, Dresscode: Sneakers, Sportswear. Competition for the title of Mr. Sneakfreaxx 22:00 Connection Club Berlin u BiohazardMen Berlin, „Easter Special“, Sexparty nur für HIV-Positive Männer.

Einlass nur auf Gästeliste.

Registrierung: www.biohazardmen.eu, DJs Mikael Costa, RedTomcat. Exclusively for HIV-positive men, prior regristration necessary, www.biohazardmen.eu

SEX 10:00 Maze World u Bi-Day 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop u KarFickTag, XXLFun 12:00 Der Boiler u EasterWeekend, Sauna nonstop 13:00 Erotixx u Be Bi! 18:00 Quälgeist u Trampling, „Lass auf dir rumtrampeln oder trampele auf anderen rum“, bis 22 Uhr. 20:00 Club Culture Houze u XXL Fist and Fuck, mit mehr Spielmöglichkeiten und 2ter Bar, men only 21:00 CDL-Club u GangbangBerlin meets CDL, Dresscode: Underwear/Jockstrap/ Naked, ab 22:00: „Gangbang Area“, dresscode: shoes only, showyourdick@gloryhole door

siegessäule 04|2014 63

***064_065_Programm19 21.03.14 11:43 Seite 64

Termine aktuell auf siegessäule.de und mobil.siegessäule.de 23:00, KitKat-Club

SA

FOTO: ROBERT BARTHOLOT

19.04.

SA 19.04. The Easter Project Wer auf eine gemischte (Sex-)Party zu Ostern Bock hat, der ist im Kitti bestens aufgehoben. Ăœber schwule Fetischliebhaber, Touris bis hin zu imposanten Dominas feiern alle zu Trance und Techno der DJs DramaNui, Puk, Flash u. a. Zudem gibt’s live den Männermusik-Käpt’n Rummelsnuff (Foto) auf die Ohren.

If you’re in the mood for a mixed (sex) party for Easter, hop on over to the Kitti.

Along with gay fetishists, tourists and commanding dommes, celebrate to trance and techno from the likes of DJs DramaNui, Puk and Flash. There will be a live performance to boot, courtesy of Rummelsnuff (pictured).

23:00, Berghain & Lab.oratory

22:00 Emmaus-Kirche u Liturgischer HuK-Osternachtsgottesdienst, Andacht zur Osternacht.

Church service

KULTUR

SA 19.04. Snax Berlins legendärste schwule Schweinesause klotzt: Im Berghain gibt’s u. a.

Danny Tenaglia, im Lab nd_baumecker und die Pet Shop Bears. Und wer nach dem Exzess fĂźr die separate Party in der Panorama Bar Eintritt zahlt, kriegt Sonntagmittag auch noch Deep-House-GĂśttin Maya Jane Coles (Foto) geboten. Geil.

Berlin’s legendary gay fuckfest is showing off: At Berghain there’s Danny Tenaglia among others; down at the Lab, nd_baumecker and the Pet Shop Bears.

And if you want to keep partying into Sunday afternoon, pay separate entry for Panorama Bar with deep house goddess Maya Jane Coles (pictured). Hot.

FOTO: DANIEL ZANDER

23:00, Comet

SA 19.04. Irrenhouse Kurz vor Ostern macht sich sexy Häschen, Nina Queer (Foto), auf die Suche nach besonders dicken Eiern. Passend zum Motto „Penis-Pics“stellt sich Pornodarsteller Nils Jacobson nackt fĂźr Fotos zur VerfĂźgung. Und er darf sogar angefasst werden. FĂźr den passenden Sound sorgen: Matt Diaz, PomoZ, Doris Disse u. a.

64 siegessäule 04|2014

In English, only females have eggs, but somehow in German, only males have Eier. What does Nina Queer (pictured) have? Come and search, hunty! For tonight’s edition of her party, she invites special guest porn star Nils Jacobson, available for photos and groping. DJs include Matt Diaz, PomoZ and Doris Disse.

16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost u Die Mausefalle, KriminalKlassiker von Agatha Christie, auch um 20 Uhr. Stage thriller written by Agatha Christie, also at 22:00 19:00 Chamäleon VarietÊ u Flip, Artistik und Akrobatik, auch 22:30 Uhr. Contemporary circus, also at 22:30 19:30 Staatsoper im Schiller Theater u Duato | Forsythe | Goecke, Choreographien nach Nacho Duato, William Forsythe und Marco Goecke, Staatsballett Berlin. An evening of ballet comprising works 20:00 Galli Theater u Frosch mich, Das wahrscheinlich kleinste Musical der Welt.

Musical 20:00 Schlosspark Theater u Doctordate.de, BeziehungskomĂśdie. Love drama

20:00 SchwuZ u Berlin Song Contest – Finale, Berlins eigener Song Contest, heute ist das Finale, Show: Geschwister Pfister. Berlin song contest finals 20:00 Corbo u BleuBlancRose – Jubiläums-SoirĂŠe, Der deutsch-franzĂśsische schwul-lesbische Verein feiert seinen 10. Geburtstag, Live: Zazie de Paris, Pierre De La Roche und Corinne Douarre. The German/ French, gay/lesbian union is celebrating its 10th anniversary 20:00 Bar jeder Vernunft u La Cage aux Folles, KultMusical. Musical 20:00 Tipi u Love!, Gayle Tufts singt Liebeslieder. Concert 20:00 Wintergarten u All Night Long, Soul VarietĂŠ Show. Soul cabaret night 20:00 BKA-Theater u Claire Waldoff: „Ich will aber gerade vom Leben singen...“, Musikkabarett eine musikalische Biographie von und mit Sigrid Grajek. A musical cabaret portraying the life of Claire Waldoff 20:00 Galerie Studio St. St. u Salon KreuzkĂślln, Show mit Juwelia Soraya u. a.

BARS 18:00 Lumi Luis Art Gallery Bar u Music Lounge, Nachtwesen Bianca Fox präsentiert facettenreiches Liedgut. Art gallery with live performances by Bianca Fox 19:00 Blond u Saturday Warm-Up-Party 19:00 CafÊ Berio u Anticipation, Pre-Clubbing. Get ready for the night 20:00 Wilde Oscar u Fruit Dance, Tanzveranstaltung.

Disco night 20:00 Suzie Fu u Vorglßhen fßrs SchwuZ, Warm-up for tonight’s SchwuZ party 20:00 Flax u SaturdayNightBeats, Flirtparty. Bar night for singles 20:30 DODO u Eiertanz mit Frau Laila, Tanzveranstaltung. Disco night 20:30 Marienhof u Saturday Night Fever, Charming traditional gay bar 21:00 Betty F*** u Ostern@Betty F, DJ Herr von Keil. Easter special at Mitte’s smallest gay bar

21:00 Mio’L u DJ-Set Namosh, (Electro for fun-lovers). International queer bar 21:00 Zum Schmutzigen Hobby u Muschikantenstadel, DJ U-Seven. On the weekend the Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Rauschgold u Unschlagbar Schlagerbar, German hits night

22:00 Golden Finish u Club Your Finish, DJ Night.

Chill out, drink and get ready for the night 22:00 MÜbel Olfe u DJs Beat Baerbl & Mister Knister, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Grosse Freiheit 114 u Music & Cruise, DJs MAttack (Tech House). Regular bar night with rotating DJs. Men only

CLUBS 20:00 Kurhaus Ponte Rosa u 80er & 90er Party, „Hits For Today“, Party fĂźr die Frau ab 40, DJoane. Party for women aged 40 and over

Hits H iitts fo its for for

today tod to oda day ay Die D ie PA PAR PARTY ART RT TY F FĂœR ĂœR R DIE E F FRAU RAU RA AU AB 4 40!

0!

5HR

5HR

the ies

***064_065_Programm19 20.03.14 18:31 Seite 65

Ausstellungen, TV-Tipps, regelmäßige Termine: S. 76/77 Meeting place for hairy men. Followed at 21:00 by „Fetish in the Mix“ 18:00 Café Ulrichs u BLF – O.S.P.I. Benefizgulasch, „Der scharfe Start in eine heiße Nacht“. Enjoy a serving of traditional German goulash

20:00 21:00

21:00

21:00

21:00 Bei Ruth u Tom Tom Magazine Release Party, Live: She Said Destroy!, Jesus & His Judgemental Father (Queer noise pop meets riot grrrl) 22:00 Die Busche u Enjoy the „B“, 2 Floors (Club Sounds, Disco). Berlin’s cult club for gays and lesbians 22:00 Serene Bar u Girls’ Dance, DJ Frau Hape (Pop, Charts). Grrrlz party 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke u Open Stage, Karaoke, Host: Hllywd. Karaoke night 22:00 SO36 u Dancing with Tears in your Eyes, „Die 80er Party“, DJs ED Raider, u. a. 80s party 23:00 KitKat-Club u The Easter Project, offen für Fetisch & SM, Live: Rummelsnuff, DJs Jordan, Der Puk, DramaNui, Flash (Electro, NuTrance, Progressive). The multi-gender sex club hosts its own interpretation of an Easter party 23:00 Comet Club u Irrenhouse, Motto: „PenisPics!“, Live: Nils Jacobson, DJs Matt Diaz, Marcel db, PomoZ, U-Seven, Nina Queer, Doris Disse (House, Pop, Schlager). Nina Queer’s wacky gay party 23:00 Südblock u Hal Hal, „Vintage Anadolu Rock, Funk & Pop Party.“, Live: Hal Hal Grubu, DJs Jimmy Trash, Savy Sev, Cart Curt.

Rock out to the lost hits of Anadolu Rock Wave of the 70s and 80s 23:00 SchwuZ u repeat, „Retro, Pop & House“, DJs Einhitwunder, Didi Disco, Cul de Paris, Pa$cha, Mavin, Bobby Star, Paulo Chinatown 23:00 Berghain u Snax, „pervy party, play safe, men only!“, Berghain & Lab.oratory pres.

DJs Danny Tenaglia, Boris, Function, nd_baumecker, Roi Perez, Pet Shop Bears. Berghain and the sex club Lab.oratory join up for a pervy party splash 23:30 BKA-Theater u Ediths Disco-Balls, Ades Zabel steht als Edith Schröder hinter den Turntables. Disco night with Ades Zabel 23:30 L.U.X. u Le Bordel, Show: Mad Kate, DJs Blastik Haifa, Magritte Jaco, Maschyno (French House/Electro/Pop).

23:58 Bi Nuu u Mint, Party wo Frauen das Ruder an den Decks übernehmen, DJs Daniela La Luz, Ena Lind, Annek, Joie Iacono (Deep House, House, Techno). An electrifying all-gender night that supports female DJs 23:59 Suicide Circus u 20 Jahre Suicide – Part II, Geburtstagsfeier, eher hetero, DJs Djoker Daan, Woody, Martini Broes u. a. Anniversary of the famous electro club. Rather straight 23:59 Panorama Bar (Berghain) u Finest Saturday, separater Eingang, kein Durchlass zum Berghain, Live: Kink, DJs Tama Sumo, Virginia. An electro party

open for all orientations. No entry to the Berghain

FETISCH 12:00 Military Store u BLF – Check In & Infopoint, Auskünfte rund ums Lederund Fetischprogramm. Get all necessary information for a fulfilling fetish weekend 15:00 Location: tba u BLF – The Fetish Boat, CityTour Landwehrkanal und Spree, Ort der Abfahrt wird kurzfristig auf blf.de oder am Infopoint bekanntgegeben. Boat cruise; meeting point will be announced on blf.de beforehand 15:00 Woof u BLF – Skins & Punks United, Dresscode: Punk & Skingear, max. 3mm Haarlänge. No more than 3 mm of hair allowed 17:00 Woof u Fetish Cruising Afternoon, Internationale Cruising Bar. Ab 21:00: „Fetisch in the Mix“, Treffpunkt für Biker ohne Grenzen.

19:00 New Action u BLUF Night, Dresscode: Leder Uniform Fetisch. Ab 22 Uhr: „A Night In Black Leather“ 21:00 Reizbar u BLF – Uniform Night, Dresscode: Uniformen 22:00 Mutschmann’s u Fetish In The Mix, „The Gay-Fetish-Point in Berlin“, strict dress code, DJ Kamart 22:00 XXL – Pornokino & Sexshop u Sneakfreaxx Party, Sneakers, Sportswear 22:00 Quälgeist u SM Nacht zu Ostern, Men only, Dress: Leder, Gummi, Uniform, Skin, Punk, Sportswear. SM play party

23:00 Connection Club Berlin u Easter Clubnight, 2 Floors, mixed, DJs Jack Chang, Mikael Costa, Yosh Houzer. The Connection’s Easter party special, open to all genders

SEX

21:00 22:00 22:00

05:00 Reizbar u Big Afterhour 12:00 Der Boiler u EasterWeekend, Sauna nonstop 13:00 Erotixx u Catch Me If You Can 17:30 Dragon Room im KitKatClub u FickstutenMarkt Extended, „Oster-Special“,

22:00 22:00 22:00

Einlass Stuten bis 18:30 Uhr; Einlass Hengste 19-20 Uhr. Entry for mares till 18:30, stallions enter between 19.00 till 20:00 Club Culture Houze u Culture Fist, Special Guest: Matthieu Paris, men only Ajpnia u Osterverkehr, „Ostern fetischfrei – chillig entspannen und Kontake knüpfen“. The relaxed, nonfetish sex party Böse Buben u Give me FFive, Fistparty, no spank!

Einlass bis Mitternacht.

Entry till 24:00 CDL-Club u Naked Sexparty, Dress code: shoes only, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door. If you show up naked you will never feel out of place at this sex club Apollo Splash Club u Splash Dreams, Cruising & More Greifbar u Kiss Kiss Berlin goes Greifbar, Partybenefiz COCKS-Berlin u NakedCruising Triebwerk u Sexparty, Dresscode: underwear, naked Darkroom u Golden Shower Party Stahlrohr 2.0 u NakedSex-Party, For boys & men

siegessäule 04|2014 65

***066_067_Programm20 20.03.14 18:32 Seite 66

Termine aktuell auf siegessäule.de und mobil.siegessäule.de

SO

23:00, L.U.X

OSTER

DISCO

20.04. DELUXE SIEGESSÄULE

S P O R T S

C L U B

SO 20.04. Grace O’Malley Als wir 2008 das letzte Mal über eine Lesbenparty mit Namen „Grace O’Malley“ schrieben – benannt nach einer irischen Piratin –, fand sie in einer alten Tankstelle statt, und DJ Ena Lind hieß noch Metzgerei Schnitzlbaumer. Jetzt ist die Fete als Ü30-Party zurück und an den Decks steht DJ Vanessa (Foto). Wie die Zeit vergeht!

In 2008, the last time we wrote about a lesbian party called Grace O’Malley – named after an Irish pirate – it took place in an old gas station, and DJ Ena Lind still went by Metzgerei Schnitzlbaumer. Now Grace is reincarnated as a bash for the 30+ crowd, featuring DJ Vanessa (pictured) at the decks. How time flies!

23:00, SchwuZ

TAGES - TICKET HEUTE 10 € Hauptstr. 151 - 10827 B. 030 - 784 82 03 apollo-sports-club.de

17:00 Triq e.V. u Inter*Café, Treffen von und für Inters*/Herms/Zwitter. Meeting for inter* people

FOTO: GUIDO WOLLER

SO 20.04. Siegessäule-Drag-Contest This is the last year our drag contest is taking place. Camelia Light (pictured) will host the evening, backed by a jury of experts consisting of Siegessäule coeditor-in-chief Jan Noll, Kaey, Romy Haag, Hatice Ösgur, Chantal and Ades Zabel.

22:00, Alte Münze

SO 20.04. Wild Boar Auch wenn im offiziellen BLF-Programmheft das Goya als Location für die „Wild Boar“ steht, findet die größte Fetischparty zu Ostern dennoch in der Alten Münze statt – der Ort musste kurzfristig gewechselt werden. Also auf nach Mitte, um dort zu cruisen, zu ficken und zu tanzen.

DJ ist u. a. RedTomcat (Foto).

66 siegessäule 04|2014

Although the official BLF program guide lists Goya as the location for Wild Boar, there has been a last-minute change in venue, and the great Easter fetish party will now be held at Alte Münze. So off to Mitte where you can cruise, fuck and dance. One of the DJs is RedTomcat (pictured).

2014

BARS

KULTUR

Glamour! Fame! In diesem Jahr findet der „Siegessäule Drag-Contest“ zum letzten Mal statt. Camelia Light (Foto) führt durch den Abend und wird von einer fachkundigen Jury unterstützt. Diese besteht aus Siegessäule-Chefredakteur Jan Noll, Kaey, Romy Haag, Hatice Ösgür, Chantal und Ades Zabel.

DRAG CONTEST

16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost u Tod auf dem Nil: Hercule Poirot ermittelt, Nach einem Roman von Agatha Christie, Regie: Matti Wien, auch um 20.00 Uhr. Thriller play, also at 20:00 18:00 Wintergarten u All Night Long, Soul Varieté Show. Soul cabaret night 19:00 Chamäleon Varieté u Flip, Artistik und Akrobatik.

Contemporary circus 19:00 Tipi u Love!, Gayle Tufts präseniert Liebeslieder.

Concert 19:00 Siegessäule präsentiert: Komische Oper u Clivia, Operette in drei Akten Live: Ursli Pfister. Operetta 19:00 Bar jeder Vernunft u La Cage aux Folles, KultMusical. Musical 20:00 Astra u Judith Holofernes, Die Frontfrau von Wir sind Helden auf Solopfaden. Concert 20:00 Schlosspark Theater u Doctordate.de, Beziehungskomödie mit Jasmin Wagner. Love drama 20:00 Arsenal u Rising Stars – Dance, Girl, Dance, Filmvorführung Live: Vaginal Davis. Film screening 20:00 BKA-Theater u Claire Waldoff: „Ich will aber gerade vom Leben singen...“, Musikkabarett eine musikalische Biographie von und mit Sigrid Grajek. A musical cabaret portraying the life of Claire Waldoff

12:00 Südblock u Kotti Kabana, „Ostereidition“, Glücksrad mit Maren Glizza 15:00 AHA u AHA-Sonntagscafé, Kaffee & Kuchen, anschl.

Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort 16:00 Blond u Kaffeeklatsch, Coffee and tea time 17:00 Jinx Bar u Spielkinder versammelt Euch, Spieleabend. Gaming night 20:00 Bar Sofia u Eierlikörabend, Egg liqueur night 20:00 Leander u Tatort 20:00 Zum Schmutzigen Hobby u Tatort, Public Viewing. Germany’s most popular crime series 20:00 Flax u on the way to GMF, Warm-up Party. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Marianne u Tatort, mit Täterraten 20:15 AHA u Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Betty F*** u Sunday Detox, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Hafen u Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ Sun Jamo.

Electro chill-out in Schöneberg’s ultimate gay bar 22:00 Rauschgold u EasterBunny-Retro-Disco-Inferno – Kiss Kiss Berlin, Spendenparty zugunsten Kiss Kiss Berlin, DJ Doris Disse, Host: Herrin deluxe.

Benefit party for local gay association KissKiss Berlin

CLUBS 08:00 KitKat-Club u Nachspiel, Sonntags Afterhour, DJs Ostern N&N Connection (Trance, House, Electro).

Oster Special GOGOS MEN FUN

Connection C onnection Ber Berlin rlin SSchöneberg chöneber g

SO. 20.

20.04.

04. - 23 Uhr

Colourful gender-fucking after-hour 12:00 Panorama Bar (Berghain) u Finest Saturday, Das Tanz-Gewühl der Nacht zuvor geht weiter!, DJs Maya Jane Coles, Monika Kruse, Oskar Offermann & Edward. Vibrant continuation of Saturday night’s party 19:00 SO36 u Café Fatal OsterSpecial, Um 19:00 Tanzkurs, ab 22:00 Party, Open End Disco, Live: Die Kusinen.

Easter edition of the classic ballroom night with dance lesson and party 20:00 Die Busche u Check my Eggs, 1 Floor (Charts, 80s, 90s, Schlager). Special Easter party 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke u Liquid Brunch, Feucht-fröhlicher Karaoke-Abend, Host: Johnny Ballantine. Grab a bloody mary and a mic and nurse your hangover with some karaoke action 22:00 Chesters u Expatriarch pres. Taint, Live: Nuclear Family + special suprise act perfectly fitting for Easter, DJs Heatsick, rRoxymore, Joey Hansom, Alternegro, Cut Loose.

A transgenre musical experience 22:00 Ficken 3000 u Pork, „Drink. Dance. Strip. Fuck“, DJ-Set by Patrick Mason.

Indie sex party 23:00 L.U.X u Grace O’Malley, Revival der Ü30-Lesbenparty, Achtung: Alter wird an der Tür kontrolliert, DJ Vanessa (Pop, Charts, Alltimes). New party for women 30 and up; age will

RW

***066_067_Programm20 21.03.14 13:25 Seite 67

tn

er

in

N

HITZE, DAMPF, SPANNUNG

12:00 Café Berio u BLF – Leather Brunch, Bis 15 Uhr. Till 15:00 14:00 HarDie’s Kneipe u BLF – Gay-Bus-City-Tour, Moderation in Deutsch und Englisch. Info provided in German and English 15:00 Quälgeist u Chillout SMParty zu Ostern, Men only, Dress: Leder, Gummi, Uniform, Skin, Punk, Sportswear. SM play party 15:00 Apollo Splash Club u BLF – Black Extreme, „Sweaty Meat“, mit DJ,, special rules for wet area 16:00 Böse Buben u Respect!, Einlass bis 23 Uhr, SM, spanking, toys’n sex. Entry till 23:00 17:00 New Action u Sniff & Dance, „The SneakfreaxxParty“, für Sports-Prolls, mit DJ, Dresscode: Sportswear, Sneaker. Ab 22:00 „Heaven

SEX 10:00 Duplexx u Sundaycruising 10:00 Maze World u Sonntagsverkehr 12:00 Der Boiler u EasterWeekend, Sauna nonstop 12:00 New Man u Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop u Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 DarkZone u Sonntagsverkehr 13:00 Erotixx u Sonntagsverkehr 15:00 Gate Sauna u Kaffeeklatsch – Das Original 16:00 Triebwerk u SundaySex, Naked & Underwear 17:30 Scheune u Naked Sex

ns

er

Pa r

FETISCH

& Hell“, offene Cruisingparty 17:00 Woof u The Ultimate Underwear Afternoon, „Wear Your Jock’s & Brief’s“, ab 21:00: „Fetish Cruising Night“, Meeting Point für Biker ohne Grenzen. Meeting place for hairy men 17:00 Connection Club Berlin u Coffe & Cream, Für HIV-Positive, Einlass bis 19 Uhr. The sex party for HIVpositive men, entry till 19:00 19:00 Axel Hotel Berlin u BLF – Symposium/Diskussionsrunde, „Reaktionsmöglichkeiten von Vereinen auf den Wandel in der Fetischwelt“. Panel discussion about the future of fetish associations 22:00 Mutschmann’s u United, „The Gay-Fetish-Point in Berlin“, strictly dresscode, DJ Little Kris 22:00 Alte Münze u Wild Boar – The Official Easter Party, „Dance, Party, Cruise, Fetish“, DJ RedTomcat & Guests. One of the main fetish parties this weekend

Party, Einlass bis 18:30.

18:00 Grosse Freiheit 114 u Sport am Sonntag, „Sneaker, Sports- und Skaterparty“, Sports-Dresscode, Einlass bis 21:00. Ab Mitternacht regulärer Barbetrieb, DJ Helga P. Monthly gay sex party for sport fetishists. Entry till 21:00 18:00 Stahlrohr 2.0 u Underwear, Pants and shirt 19:00 CDL-Club u Naked Sexparty, Dresscode: Shoes only, ab 21:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door 19:00 Connection Club Berlin u JeffInBen, „Oster Special“, men only, sexy and topless favored, DJ Frank Wilde.

The sexy get-together in the Schöneberg clubbing establishment 20:00 Club Culture Houze u Love Lounge, Erotic or Fetish Outfit, bi, straight and gay 20:00 COCKS-Berlin u Fuck’n Fill, Dresscode: Naked, für HIV-Positive. Sex party for HIV-positive people 21:00 Reizbar u Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30 Uhr. Ab 2 Uhr: „Fick all Fetisch“.

Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team 22:00 Lab.oratory u Gummi, rubber outfit only. Einlass bis 24 Uhr. Entry till midnight

U

be checked at entrance 23:00 Berghain u SonntagsOster-Klubnacht, DJs Marcel Fengler, Joel Mull u. a., in der Panorama Bar DJs Danny Tenaglia, Peak & Swift, ItaloJohnson u. a..

Shake your eggs – or whatever else – at this nasty electro pop party 23:00 KitKat-Club u The Mystic Rose meets Sunday Dance, Live: McCoy’s Sun Project, DJs Pure Harry u. a.

(Progressive, Trance, Goa, PsyTrance). S 23:00 Siegessäule präsentiert: SchwuZ u Osterdisco DeLuxe – SiegessäuleDragcontest 2014, Moderation: Camelia Light & Morticia, DJs mikki_p, Nina Queer, Magic Magnus, USeven, Mauro, Stereon, Tonpfleger (Schlager, Pop, Electro). Annual, shameless and flamboyant contest for the crown of Siegessäule Drag Queen 2014 23:00 Weekend u GMF, OsterSpecial, heute Open-End, DJs Chris Bekker, Maringo, Matt Blue, Stella Destroy, Alfie Levi, Pimperzombie (Pop, Charts, Electro). Every Sunday the upper floors of the Weekend club shake at this famous gay party 23:59 Suicide Circus u 20 Jahre Suicide – Part III, Geburtstagsfeier, eher hetero, DJs Tanith, Wolle XDP, Nils Ohrmann, DJ Mori u. a.

Anniversary of the famous electro club. Rather straight

Mehringdamm 34 | Berlin-Kreuzberg

030 - 57 70 71 75 U Mehringdamm (U6/U7)

www.boiler-berlin.de DEIN APRIL IM BOILER Montag: Partnertag * (22€ für 2 Personen) *

kein Partnertag am Ostermontag!

Dienstag: 1x zahlen, 2x kommen!

Hol Dir Deinen Gutschein für einen weiteren Dienstag und für jedes Getränk!

Mittwoch: youngSTARS Sauna-Event für Jungs bis 28 Jahre. ( 9. und 23. April ) Donnerstag ( 18 Uhr) : Wohlfühl-Abend mit Aufgüssen, Anwendungen und leckeren Erfrischungen.

Montag bis Freitag: 12 Uhr bis 14 Uhr: Frühkommertarif ( 14,50€) BOILER-nonstop zu Ostern: Von Donnerstag, 17.04 um 12 Uhr bis Dienstag, 21.04. um 6 Uhr durchgehend geöffnet!

***068_069_Programm212223 20.03.14 18:33 Seite 68

Termine aktuell auf siegessäule.de und mobil.siegessäule.de 22:00, Kino International

MO 21.04.

MO 21.04. MonGay: I’m Divine (OmU) In dem Dokumentarfilm von Jeffrey Schwarz geht es um das legendäre Schwergewicht der Trashkunst: Divine.

(Foto) Die 150-Kilo-Dragqueen aus USA spielte in vielen John-Waters-Klassikern, sang, tanzte, verspeiste vor laufender Kamera Hundekot. Ein absolut sehenswertes Porträt der 1988 verstorbenen Göttin.

This documentary film from Jeffrey Schwarz is all about the legendary heavyweight of trash art: Divine (pictured). The 150-kilo drag queen from the USA starred in many John Waters classics, sang, danced and ate dog poop on camera. A worthwhile portrait of the queer goddess who passed away in 1988.

FOTO: SALLY B.

21:30, Möbel Olfe

DI 22.04 Mädchendisko Auch wenn die Olfe nach einem ehemaligen Möbelgeschäft benannt ist, einen Sitzplatz bekommt man deshalb noch lange nicht. Und heute Abend dürften wieder alles restlos belegt sein, wenn zum wöchentlichen Lesbentrinkfest DJ Softail (Foto) auflegt. Im Stehen lässt es sich eh besser tanzen!

It’s a bit ironic that for a bar named after a furniture shop, it can be a struggle to find a free seat (aside from the ones nailed to the ceiling). But that’s not the point. Every Tuesday is for the lesbians, tonight with rock sounds from DJ Softail (pictured), who suspiciously resembles Siegessäule publisher Manuela Kay.

16:00 LernLaden Pankow, Beratung zu beruflicher Fortund Weiterbildung und zu Fragen des beruflichen Wiedereinstiegs, bitte anmelden

KULTUR 16:00 Deutsches Theater/ Kammerspiele u Tschick, Nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf, auch um 20 Uhr. Stage adaptation of the comingof-age-novel, also at 20:00 19:00 Tipi u 1.Satz: Pesto, Das Piano-Duo Ass-Dur begeistert mit seiner Show. The piano duo Ass-Dur presents an energetic show 19:00 Komische Oper u Die Zauberflöte, Inszenierung von Barrie Kosky in Zusammenarbeit mit der britischen Theatertruppe „1927“. Mozart’s grand opera The Magic Flute with the British theatre group 1927, multilingual translation system available 19:30 Staatsoper im Schiller Theater u Ratmansky – Welch, Balettinszenierungen unter Anleitung der beiden Choreographen. Ballet 20:00 Schlosspark Theater u Doctordate.de, Beziehungskomödie mit Jasmin Wagner. Love drama 20:00 Berliner Ensemble u Peter Pan, Inszenierung: Robert Wilson, Musik: CocoRosie, nach einem Roman von James M. Barrie. Theater play, music by CocoRosie 22:00 Siegessäule präsentiert: Kino International u MonGay: I’m Divine, Doku über die John-WatersIkone, OmU. Documentary about the drag icon, OV

20:00, AHA

Idil Baydar Jilet of Germany Nur am 21. April Tickets 030. 883 15 82 www.bar-jeder-vernunft.de

MI 23.04. Slam des Westens in the Dark Im Dunkeln ist gut munkeln, hat sich wohl auch Volker Surmann (Foto) gedacht und moderiert deshalb den „Slam des Westens“ bei Sparbeleuchtung. Das Licht in der AHA wird gedimmt, sodass vor allem der Vortrag der Poeten in den Vordergrund rückt und das gesprochene Wort besonders im Fokus steht.

68 siegessäule 04|2014

In Berlin, darkrooms are usually where you head if you want anonymous sexual contact. But poetry? That’s what Volker Surmann (pictured) has in mind for tonight. He’ll dim the lights at AHA so that the featured poets will sink into darkness while their spoken word gets illuminated. In German.

BARS 19:00 Blond u Schlager à la carte, German hit night 20:00 Stiller Don u Man(n) trifft sich ..., One of the city’s oldest regular gay bar nights 20:00 Golden Finish u Stormy Monday, (Classic Soul, Soulful House, Jazzy Tunes) 21:00 Zum Schmutzigen Hobby u Keller/Kinder, nur die Kellerbar ist auf, mit DJ. Tonight all guests will be served in the cellar 22:00 Hafen u Quizz-o-Rama, „20 Fragen und zwei Songs mit Hendryk Ekdahl“. Trivia night for smart asses

only, ab 21:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door 20:00 Club Culture Houze u XXL Cruising Naked Sex, mit mehr Spielmöglichkeiten und 2ter Bar, men only 22:00 Stahlrohr 2.0 u HiEnergy, Dress as you like 22:00 COCKS-Berlin u PissParty, without dress code

CLUBS 19:30 SO36 u Roller Skate Disko, Skates-After-WorkParty, Rollers Inc. DJ-Team.

Old-school disco night on skates 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke u Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: Monk. Karaoke night

FETISCH 12:00 Böse Buben u Chillout von 12 bis 12 15:00 Apollo Splash Club u Black Monday, „Steam, Foam, Meat“ 19:00 Scheune u BLF – Reste Ficken, Abschieds-Sexparty, Dresscode: Nackt, Jock, Underwear. Grab the leftovers 20:00 Woof u Fetish in the Mix, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Mutschmann’s u Take The Rest, „The Gay-Fetish-Point in Berlin“, strict dres scode 22:00 New Action u Farewell Party, „Zeit, um sich zu verabschieden“, lockerer Dresscode

SEX 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop u Hasenjagd, XXLFun 12:00 Der Boiler u EasterWeekend, Sauna nonstop 12:00 Maze World u Kinotag 13:00 DarkZone u Blowing Monday 13:00 Erotixx u Blowing Monday 16:00 Lab.oratory u Athletes, „fit for fuck“, dresscode sportswear & sneaker. Einlass bis 18 Uhr. Entry till 18:00 18:00 Quälgeist u Honey & Spice, SM für Frauen & Trans*, Einlass bis 20 Uhr. SM party for women and trans*, entry till 20:00 19:00 CDL-Club u Naked Sexparty, Dresscode: Shoes

DI

22.04.

18:00 Scheune u BLF – Nachlese, Diskutieren über das Fetischtreffen. Recap of the Easter meeting 20:00 Wilde Oscar u BingoMania, Spiel, Spaß und Spannung. Bingo night

KULTUR 19:30 Berliner Ensemble u Peter Pan, Inszenierung: Robert Wilson, Musik: CocoRosie, nach einem Roman von James M. Barrie. Theater play, music by CoCoRosie 20:00 Schlosspark Theater u Doctordate.de, Bezie-

***068_069_Programm212223 20.03.14 18:33 Seite 69

Ausstellungen, TV-Tipps, regelmäßige Termine: S. 76/77

BARS 19:00 Suzie Fu u Rosinas Heimatklänge, Kapverdische und afrikanische Sounds.

African music night 20:00 Himmelreich u RuPaul’s Drag Race, Public Viewing, mit Lady Michael & Guests. Screening of the cult TV show 20:00 Blond u Sing, sing, sing, Karaokeabend. Karaoke 20:00 Golden Finish u Save The Robots, (Elektropop, Elektronic, NuDisco) 20:30 Marienhof u Wodkarausch, mit Olga Wodka.

Drown in vodka served by Olga Wodka 21:00 The CLUB u RuPauls Drag Race, Screening of season six 21:00 Betty F*** u KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 21:30 Rauschgold u Time Tunnel, „ab in die Retro Röhre“, Pet Shop Boys Special. Retro pop songs all night 21:30 Möbel Olfe u Mädchendisko, DJ Softail. Girls’ night with a relaxed, chatty atmosphere 22:00 Woof u Bear Bust, „The place to be on Tuesday Nights“. Meeting place for hairy men 22:00 Südblock u Drag Race at Südblock, Pansy presents RuPaul’s Drag Race, Public Viewing, Drag Show um 23:00. Screening of season six with drag show 22:00 Grosse Freiheit 114 u Cocks on the Rox, „der schwule Glam-Rock-Dienstag“, DJ Helga P.. Rock party for Tuesday’s night owls 22:00 New Action u Big Dick Night, Wer seinen großen Schwanz zeigt, bekommt Vergünstigungen. Guys

who show their big dicks get discount

SEX 10:00 Maze World u Catch Me If You Can 10:00 Duplexx u Catch Me If You Can 12:00 Apollo Splash Club u Steam-Cruising 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop u Cum & Fuck, XXL Fuck Factory 13:00 Erotixx u Catch Me If You Can 19:00 CDL-Club u Dark-LightMask Sexparty, Dresscode: Naked & Leihmaske.

20:00 Club Culture Houze u Dancing Pussy Pleasures, Frauen/Lesbian/Trans Sex-Party, DJ KakaoKatze.

Sex party for women, lesbian and trans* 20:00 Triebwerk u TriebSex, Naked & Underwear 20:00 Quälgeist u SM am Dienstag, SM-Abend nur für Männer. SM night, men only 21:00 Reizbar u Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23.30 Uhr. Ab 2 Uhr: „Fick all Fetisch“.

Entry till 23.30 Uhr, party from KitKat’s gay team 21:00 Stahlrohr 2.0 u Youngster-Sex-Party, für Boys von 18-28, ab 24 Uhr für alle!. Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit 22:00 COCKS-Berlin u DarkNight, Dress code: naked

MI

23.04.

18:00

hungskomödie mit Jasmin Wagner. Love drama 20:00 Chamäleon Varieté u Flip, Artistik und Akrobatik.

Contemporary circus 20:00 Bar jeder Vernunft u La Cage aux Folles, KultMusical. Musical 20:00 Tipi u Love!, Gayle Tufts präseniert Liebeslieder.

Concert 20:00 Deutsches Theater/ Kammerspiele u Tschick, Nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf.

Stage adaptation of the coming-of-age-novel 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost u Inspektor Campbells letzter Fall, Kriminalkomödie von Saul O’hara.

Crime comedy

MITTWOCH, 23.04.2014

youngSTARS

Sauna-Event für Jungs bis 28 Der BOILER | Mehringdamm 34

www.boiler-berlin.de

KULTUR 18:00 Schwules Museum* u Zanele Muholi, Öffentliche Führung durch die Ausstellung. Guided tour 19:00 SchwuZ u Polymorphia – 3.Festival der Tuntigkeit, 19:00: Vortag zu Kapitalismuskretik und Feminismus, 21:00: Show, ab 23:00 Party Live: Steffi Gras, Renate Wanda de la Gosse. Mini festival about gay fairy queens with lecture, show and party 19:30 Berliner Ensemble u Peter Pan, Inszenierung: Robert Wilson, Musik: CocoRosie, nach einem Roman von James M. Barrie. Theater play 20:00 Schlosspark Theater u Doctordate.de, Beziehungskomödie mit Jasmin Wagner. Love drama 20:00 Chamäleon Varieté u Flip, Artistik und Akrobatik.

Contemporary circus 20:00 Bar jeder Vernunft u La Cage aux Folles, KultMusical. Musical 20:00 Tipi u Love!, Gayle Tufts präseniert Liebeslieder.

Concert 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost

u Gaslicht, Krimistück.

Thriller 20:00 Salon Tippel u KIM, Kollektiv für Komponierte & Improvisierte Musik. Concert 20:00 AHA u Slam des Westens in the Dark, Splatter-Slam in kompletter Dunkelheit, mit Volker Surmann. Poetry slam 20:00 Wintergarten u All Night Long, Soul Varieté Show. Soul cabaret night 20:00 BKA-Theater u Wer zuletzt lacht, denkt zu langsam!, Sascha Korf präsentiert sein Comedy Programm. Comedy show 20:00 Deutsches Theater/ Kammerspiele u Woyzeck, nach G. Büchner, von Robert Wilson, Tom Waits, Kathleen Brennan. Theater play with English subtitles 20:00 Renaissance-Theater u Ewig Jung, Songdrama von Erik Gedeon. Song drama

BARS 18:00 Himmelreich u Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 19:30 Blond u Walk of fame, „Terrassenparty“. Casual gay bar night 20:00 Suzie Fu u Die TavliCompetition, Spieleabend, Host: Asimenia von Lesbos. Gaming night 20:00 Golden Finish u Being Boiled!, 80s and more.

Casual gay bar night 21:00 Betty F*** u Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Marietta u Pink Martini, Wöchentlicher schwuler Barabend. Well known and highly frequented gay 21:00 Zum Schmutzigen Hobby u Nina Queers Glamourquiz, Trivia night focusing on the glamorous world of the Yellow Press 22:00 Woof u Furry Night, Internationale Cruising Bar. Meeting place for hairy men 22:00 New Action u Join The Crowd, Regular New Action Bar Night 22:00 Mutschmann’s u KMarts Techhouse Pearls, Music by K-Mart & Friends 22:00 Rauschgold u Mi.a.Mi, „Mix am Mittwoch“, DJ

S AV E

Doris Disse (70s, 80s, 90s, Schlager). Oldies bar night

CLUBS 21:00 Herz u Another+Form, queer alternative Party (Synth Wave, Post Punk, Electro). Weekly alternative LGBT party organized by UNI+FORM 22:00 Die Busche u Popp Feeling, 1 Floor, Video Mixing live (Mixed music, 90s).

Berlin’s oldest club for gays and lesbians 22:30 SchwuZ u Populärmusik, „Deine MittwochsParty“, DJs TomTom, Ipek, Panne Pepper, DJ-Team Broken Steißbein, aMinus (Pop, Queerbeat, Electro). An injection of cheesy pop to prevent midweek boredom

19:00 Ajpnia u FeierabendVerkehr, „Wohnzimmeratmo nach Feierabend.

Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannen“. Relaxed sex party 19:00 Darkroom u Underwear Sex Party 20:00 Apollo Splash Club u Late-Night-Schaumparty, Wellness-Day. Foam party 20:00 COCKS-Berlin u NakedSex 20:00 Triebwerk u AfterWork-Sex, Naked- & Underwear-Sexparty 20:00 Club Culture Houze u Bi-Night – Adam & Eve im Lustgarten, Erotic/Fetish outfit or naked, Gay, Hetero, Bi. Mixed gender lounge 21:00 Reizbar u Porno Film Abend, Porn movie night 22:00 Stahlrohr 2.0 u Obenoder-Unten-Ohne, Dress code: topless or pants off

SEX 10:00 Maze World u Cruising and More 10:00 Duplexx u Relax’n Sex 10:00 New Man u Kinotag 12:00 Duplexx u Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop u Kinotag, Men only 13:00 DarkZone u Cruising and More 13:00 Erotixx u Relax’n Sex 16:00 Böse Buben u AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play party 18:00 Der Boiler u YoungStars-Sauna, für Jungs bis 28 Jahre. Sauna and cruising for guys through age 28 19:00 CDL-Club u Chillout Night, Sexparty mit Chill out-Musik, dress code: naked, shoes only!

T H E DA T E

siegessäule 04|2014 69

***070_071_Programm2425 20.03.14 18:36 Seite 70

Termine aktuell auf siegessäule.de und mobil.siegessäule.de 20:00, Theater unterm Dach

DO

24.04.

DO 24.04. Eier! Wir brauchen Eier!

Die Gruppe PortFilio Inc. wundert sich über die männliche heteronormative Welt des Fußballs und macht eine Performance daraus: In einer Collage aus dokumentarischen Texten, Fangesängen und rhythmischer Sportgymnastik werden Mann und Frau gegenübergestellt. High Heels werden auch eine Rolle spielen.

The PortFilio Inc. group concerns itself with the hegemonically straight and masculine world of football, and out of this creates a performance: In a collage of documentary texts, chanting crowds and rhythmic gymnastics, men get compared with women. High heels play a role, too.

20:00, Sonntags-Club

FR 25.04. Schlampenau – eine Polygarchutopie 2007 fand das erste „Schlampenau, Sommercamp“ statt. Hier konnte man Zeit mit anderen Schlampen verbringen, fernab der Heteronormativität. Dabei entstand der Dokumentarfilm„Schlampenau – Eine Polygarchutopie“ von Ann Antidote und Roderick. Vier Camp-Teilnehmerinnen sind heute anwesend. Nur für Frauen.

The first Schlampenau summer camp took place in 2007. That’s where you can spend time with other sluts, far away from heteronormativity. It’s also the topic of the new documentary Schlampenau – Eine Polygarchutopie by Ann Antidote and Roderick. Four campers will be present. For women only.

18:00 Der Boiler u WohlfühlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night 19:00 Begine u Aus dem Vollen schöpfen, Offene systemische Abende mit Lotta Gothe. Lecture

KULTUR 19:30 Maxim Gorki Theater u Small Town Boy, Falk Richter erkundet heutige Männerbilder. Contemporary images of men are the centre of Falk Richters latest project. with english subtitles 19:30 O-TonArt u Der zerfallene Engel, Comedy Show, Thema: Glücksgefühle Live: Christoph Schmidtke. Comedy show 19:30 Deutsche Oper u Romeo und Julia, Staatsballett Berlin. Ballet in three acts by John Cranko after William Shakespeare 20:00 O2 World u Justin Timberlake, Der Megastar präsentiert seine grössten Hits. Concert 20:00 Theater unterm Dach u Eier! Wir brauchen Eier!, Ein dokumentarisches Spiel über das sonderbare Verhältnis von Fußball, Sexualität und Geschlecht. Theater play about sexuality and soccer 20:00 Schlosspark Theater u Der Lügenbaron, Beziehungsdrama mit Désirée Nick. Love drama 20:00 Chamäleon Varieté u Flip, Artistik und Akrobatik.

Contemporary circus 20:00 Bar jeder Vernunft u La Cage aux Folles, KultMusical. Musical 20:00 Tipi u Love!, Gayle Tufts präseniert Liebeslieder.

Concert

20:00 HAU2 u Gob Squad: Western Society, Ein interaktives Familienportrait.

An interactive family portrait 20:00 Wintergarten u All Night Long, Soul Varieté Show. Soul cabaret night 20:00 Wilde Oscar u Dalida barfuß… - Lieder einer Legende, Eine Hommage an die beliebte Schlagerund Chansonsängerin Live: Dieter „Rita“ Scholl .

Drag show channeling the famous singer 20:00 Siegessäule präsentiert: Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost u Todesfalle, Ein Thriller von Ira Levin mit Thomas Gumpert, Felix Isenbügel, Heide Domanowski u. a..

Thriller play 20:00 BKA-Theater u Wer zuletzt lacht, denkt zu langsam!, Sascha Korf präsentiert sein Comedy Programm. Comedy show 20:00 Renaissance-Theater u Ewig Jung, Songdrama von Erik Gedeon. Song drama 20:30 La Luz u Die Brauseboys, Vorleseshow. Reading show

BARS 20:00 Suzie Fu u Queer Couchsurfer Meeting, „Share your adventures or learn to surf the world“ 20:00 Rauschgold u Nuttengucken am Donnerswoch, Public Viewing von Germany’s Next Topmodel, moderiert von Jurassica Parka. Ab 23:00 „Topmodel-Disco“. Screening of Germany’s Next Topmodel with host Jurassica Parka 20:00 Blond u Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Flax u on the way to Chantal, Warm-up Party.

Get ready for the night at this local youngster spot 21:00 Betty F*** u Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Acá-Bar u Olgasmus, mit Olga Wodka 22:00 Möbel Olfe u Schwulenschubsen, Der schwule Barklassiker am Donnerstag.

22:00

22:00

22:00 22:00

There’s nothing like Thursday’s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty Woof u Man Hunt Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom, Weekend Warm-up. Meeting place for hairy men Zum Schmutzigen Hobby u Barbie-Girls & Boys, DJ Kitty Vader (Trashpop, 90s). Casual bar night Grosse Freiheit 114 u Topless-Night, mit Jonas.

Bar with darkroom New Action u Cheap + Sexy Thursday, Dress code: casual, men only

CLUBS 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke u Gayhole, „Darkroom Boxhopping, Dancefloor Karaoke“, Hosts: Punky Longstocking & DJ Cut Loose. The cruisy karaoke party 23:00 SchwuZ u Elektronischer Donnerstag: Bru/t, DJs Av Skardi, Sleeparchive (Techno). Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club u Chantal’s House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion

SEX 10:00 Duplexx u Cruising and More 12:00 Apollo Splash Club u Steam-Cruising 12:00 Maze World u Kinotag 13:00 Erotixx u Cruising and More 13:00 DarkZone u Catch Me If You Can 19:00 CDL-Club u Undercover/Mask Sexparty, Dresscode: Naked+Leihmaske. Ab 21 Uhr: „B.ig D.ick. P.arty“, show your dick@gloryhole door. Mask rental is available 19:00 XXL – Pornokino & Sex-

FOTO: GUILLE CHIPIRONET

23:30, Loftus Hall

FR 25.04. PartyColare Letzten Monat feierte die „PartyColare“ ihren ersten Geburtstag. Und wer die Veranstalter Gianluigi und Gianluca (Foto) kennt, weiß, sie haben den extralangen Italo-Disco-Partymarathon voll ausgekostet. Hoffen wir, dass sie sich bis heute erholt haben, wenn erneut Expats und ihre Freunde die Nacht zum Tage machen.

70 siegessäule 04|2014

VIDEO . SHOP . CRUISING CLUB

Last month PartyColare celebrated its first anniversary. And if you know the promoters Gianluigi and Gianluca (pictured), you know they fully savored the extra-long Italo-disco party marathon.

Let’s hope they’ve recovered by now and are ready for another round of action at tonight’s edition.

Cruising Special

!

Immer jeden letzten Do ab 19 Uhr

Dresscode: Underwear & Naked

Bornholmer Bornholmer Str. Str. 7

***070_071_Programm2425 21.03.14 11:46 Seite 71

Ausstellungen, TV-Tipps, regelmäßige Termine: S. 76/77 shop u XXL-Dresscode, Naked & Underwear Party 20:00 Club Culture Houze u Piglets and Pervs, „Queer SM-Playparty“, SM & Fetish Outfit 20:00 Triebwerk u TriebSex, Naked & Underwear 21:00 Mutschmann’s u Naked Sex-Party, Dresscode: Shoes only 21:00 Reizbar u CBT, (Cock Ball Training) play safe, no blood 21:00 Lab.oratory u Naked Sex Party, Einlass bis 23 Uhr. Entry till 23:00 22:00 COCKS-Berlin u Piss & Fuck 22:00 Stahlrohr 2.0 u PoppSex, Cruising-Night.

Cheesy pop music and sex

FR

25.04.

KULTUR 18:00 Sexclusivitäten u Freuden- Filmsalon, Filmreihe „Weibliche Regisseurinnen“ mit Ula Stöckl. Film Screening 19:30 Komische Oper u Die Zauberflöte, Inszenierung von Barrie Kosky in Zusammenarbeit mit der britischen Theatertruppe „1927“. Mozart’s grand opera The Magic Flute with the British theater group 1927, multilingual translation system available 19:30 Staatsoper im Schiller Theater u Onegin, Oper von Peter I. Tschaikowsky.

Opera 20:00 Theater unterm Dach u Eier! Wir brauchen Eier!, Ein dokumentarisches Spiel über das sonderbare Verhältnis von Fußball, Sexualität und Geschlecht. Theater play about sexuality and soccer 20:00 Sonntags-Club u Schlampenau, Dokumentarfilm und Diskussion.

Documentary 20:00 Schlosspark Theater u Doctordate.de, Beziehungskomödie mit Jasmin Wagner. Love drama 20:00 Schlosspark Theater u Der Lügenbaron, Beziehungsdrama mit Désirée Nick. Love drama 20:00 Chamäleon Varieté u Flip, Artistik und Akrobatik.

Contemporary circus 20:00 Bar jeder Vernunft u La Cage aux Folles, KultMusical. Musical 20:00 Tipi u Love!, Gayle Tufts präseniert Liebeslieder.

Concert 20:00 AHA u ESC Karaoke, beliebte Eurovision-Karaoke.

Karaoke night

L-FILM NACHT EASY ABBY

BERLIN: 25.04.

CINEMAXX POTSDAMER PLATZ 20 UHR POTSDAM: 23.04. THALIA ARTHOUSE KINO 19 UHR 20:00 Cinemaxx Potsdamer Platz u L-Filmnacht: Easy Abby, Abby bekämpft ihre Angstattacken, indem sie merkwürdige Jobs annimmt und so viele Frauen wie möglich verführt. Drama 20:00 HAU2 u Gob Squad: Western Society, Ein interaktives Familienportrait.

An interactive family portrait 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost u Tod auf dem Nil: Hercule Poirot ermittelt, Nach einem Roman von Agatha Christie, Regie: Matti Wien. Theater play 20:00 Wintergarten u All Night Long, Soul Varieté Show. Soul cabaret night 20:00 BKA-Theater u Wer zuletzt lacht, denkt zu langsam!, Sascha Korf präsentiert sein Comedy Programm. Comedy show 20:00 Galerie Studio St. St. u Salon Kreuzkölln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:30 DODO u Open Stage , Offene Bühne

BARS 18:00 Suzie Fu u Queeres Wohnzimmer für Weltbürger, International gettogether 20:00 Flax u Flax-Houseclub, DJ Tiny (House tracks). Gay bar, hotspot for young locals 20:00 Blond u Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik.

Your favorite music by request 21:00 Mio’L u DJs Wassiwas & Dr. K, (Disco, Funk, Soul).

International queer bar 21:00 Zum Schmutzigen Hobby u Dorfdisco, DJ Austin. On the weekend the Hobby turns into an outrageous gay pop disco 21:00 Betty F*** u Betreutes Trinken, Tiny gay bar that is packed as hell especially on the weekends 22:00 Möbel Olfe u DJ Anne Kathrin Ahrens, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Golden Finish u Weekendstarter, DJ Night.

Gay bar where you can either warm up or stay 22:00 Hafen u Planet Hafen, Die Popnacht mit DJ Martin Möchtegern. Schöneberg’s ultimate gay bar indulges in pop music 22:00 Grosse Freiheit 114 u Weekend-Warm-Up, Bar nur für Männer. Bar with darkroom, men only 22:00 Woof u Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 New Action u Shooter Friday, Strict dress code, all kinds of fetish. Men only 23:00 Tom’s Bar u Handmade, DJ N.O.B. Gay bar with darkroom where time seems to slip away

SEX

CLUBS 21:00 Nero Bar im Imperial u Souterrain Privée, „Salon“-Partyreihe von Barbie Breakout, mit DJs und Performances . Queer party focusing on drag shows and relaxed, non-hysterical dance sessions 22:00 Südblock u Das Kirschblütenfest der Travestie, präsentiert von Zickenclub, Show: Paula Sau, Jörki, Renate Wanda de la Gosse, DJs Elvira, Luise (elektrischer Pop & Rock). A bunch of drag queens unite to bring you a night combining performance and party 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke u Open Stage, Karaoke, Host: Monk. Karaoke night 22:00 Die Busche u „B“ 4 Uni, 2 Floors (Charts, Disco).

Berlin’s – simultaneously – most hip and unhip club for gays and lesbians 22:30 SchwuZ u L-Tunes, All queers welcome, DJs Sara Moshiri, Sterzi, Vanessa, trust.the.girl, Kitty Vader, Frau Hape (Rock, Pop, Clubsounds, Indietronics). The monthly excess for lesbians 23:00 Connection Club Berlin u Connection Clubnacht, 1 Floor, mixed, DJ Kid Rox. Popular club with huge darkroom 23:00 SO36 u My Ugly X, „Bad Taste Party“, DJs Eric Jr. & Friends (Trashpop, 80s).

Party for nostalgic 90s enthusiasts 23:00 KitKat-Club u Piep Show, „Muttis BirthdayBash“, DJs Serge Laurent, Scorpion Kings, Jay Base (Techno, Tech House, Electro).

The monthly KitKat party geared toward gay men 23:30 Loftus Hall u PartyColare, Italo-Disco-Sause, DJs Shoplifter, Rolex, KVRT u. a..

Italo-electro underground queer party 23:59 Ritter Butzke u Ritter Butzke Studio, eher Hetero, aber fettes Electro-Lineup, DJs Kellerkind, Madmotormiquel, Sebo, Manuel Moreno u. a.. Straight but sexy electro party 23:59 Panorama Bar (Berghain) u Finest Friday, DJs Steffi, Terence Parker, Kyle Hall. Electro night in the usually more straight Panorama Bar

10:00 Maze World u Bi-Day 13:00 Erotixx u Be Bi! 20:00 Club Culture Houze u Fist and Fuck, Dresscode: Fetish, Rubber. Men only 21:00 Böse Buben u scream!, Spanking, Toys’n’Sex, Einlass bis Mitternacht. Entry till 24:00 21:00 Reizbar u Männer Welt – Darkroom Fieber 21:00 CDL-Club u The Naked 80s & 90s, Music Sexparty, Dresscode: Naked – Shoes

21:00 22:00 22:00 22:00 22:00 22:00

only. Ab 23 Uhr: „B.ig D.ick.

P.arty“, show your dick@gloryhole door Apollo Splash Club u Late-Night-Schaumparty, Saunaabend. Foam party COCKS-Berlin u MASK, Masken-Sex-Party. Dresscode: naked Mutschmann’s u Fetish in the Mix , dresscode: all kinds of fetish Triebwerk u Cheap Sex, Naked & Underwear Darkroom u Naked Sex Party Lab.oratory u Friday Fuck, „Pimp up your week-

end“, Einlass bis 24 Uhr. Entry till midnight 22:00 Stahlrohr 2.0 u Sklavenmarkt, SM for Tops & Subs. Slave market

siegessäule 04|2014 71

***072_073_Programm2627 20.03.14 18:37 Seite 72

Termine aktuell auf siegessäule.de und mobil.siegessäule.de

SA

23:00, SO36

26.04.

S P O R T S

C L U B

SA 26.04. Gayhane Die queere Oriental-Party „Gayhane“ läuft in Berlin quasi außer Konkurrenz seit Jahren auf vollen Touren. Auch heute kann wieder die ganze Nacht im „House of Halay“ getanzt werden. Neben einem Überraschungsgast auf der Showbühne stehen die DJs mikki_p, Amr und Gurkush am HomoOriental Dancefloor bereit.

Gayhane, Berlin’s queer “homoriental“ party, has been running at full speed without competition for years now.

Tonight, too, you can dance the whole night in the “House of Halay“. Aside from a surprise guest on stage, you can expect Eastern grooves from DJs mikki_p, Amr and Gurkush.

23:59, Kosmonaut

TAGES - TICKET HEUTE 10 € Hauptstr. 151 - 10827 B. 030 - 784 82 03 apollo-sports-club.de

14:00 Bärwaldbad u Trans*Schwimmen im Baerwaldbad, Der Sonntags-Club e. V. i, Seitenwechsel e. V. und Lambda-BB e.V. haben exklusiv für Trans*Menschen Hallenzeiten organisiert.

Trans*Swimming: The whole pool is open exclusively for trans* people

KULTUR

SA 26.04. Members – 1 Year Anniversary Wer hätte gedacht, dass sich die „Members“ binnen eines Jahres zu einer der wichtigsten schwulen House-Partys der Stadt entwickeln würde. Das muss gefeiert werden, und so gibt es heute mit Elif Biçer erstmalig einen Liveact zu bestaunen. An den Decks stehen Marc Miroir (Foto), DJ Disko, Handmade und Caleb Esc.

Who would have guessed that Members would become one of the city’s most important gay house music parties within a year’s time? A reason to celebrate, and so, for the first time a special live act is booked: Elif Biçer of Ostgut fame. Behind the decks will be Marc Mirroir (pictured), DJ Disko, Handmade and Caleb Esc.

FOTO: YUSUF ETIMAN

23:59, about blank

SA 26.04. Four Ever Blank Wie? Ein Tipp fürs blank und es ist gar nicht „Homopatik“? Ja, das gibt es, denn der beliebte Electro- und Drum&Bass-Club feiert das ganze Wochenende über seinen vierten Geburtstag. Klar, dass sich dafür das Who’s Who der DJ-Welt ein Stelldichein gibt. So sind u. a. Prosumer (Foto) und Die Vögel mit von der Partie.

72 siegessäule 04|2014

Huh? A tip for about blank, and it’s not Homopatik? Yes, indeed, because the beloved electro and drum & bass club is celebrating its fourth birthday all weekend long. And so, of course, the lineup is a who’s who of the DJ world. Prosumer (pictured) and Die Vögel are just a couple of the names announced so far.

16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost u Seelenbrecher, Psychothriller vom Bestsellerautor Sebastian Fitzek, auch um 20 Uhr. Theater play, also at 20:00 19:00 Chamäleon Varieté u Flip, Artistik und Akrobatik, auch 22:30 Uhr. Contemporary circus, also at 22:30 19:00 Zirkus Schatzinsel u Cat meets Kabarett, Eine Mischung aus poetischem Kabarett, Chanson und Theater.

Theater play mixing cabaret and chanson 19:30 Siegessäule präsentiert: Komische Oper u Clivia,

Operette in drei Akten Live: Ursli Pfister. Operetta 19:30 O-TonArt u „So oder so ist das leben“ – Eine Hommage an Hildegard Knef, Chansonabend Live: Gérôme Castell & Joyce Henderson. Chanson night 20:00 DODO u Saitenspringer Berlin, Mitsingconcert.

Concert 20:00 Malena Bar u Merlin Dietrich, Akustisches Konzert. Concert 20:00 Galli Theater u Frosch mich, Das wahrscheinlich kleinste Musical der Welt.

Musical 20:00 Schlosspark Theater u Der Lügenbaron, Beziehungsdrama mit Désirée Nick. Love drama 20:00 BKA-Theater u Betancor in Betancorband, Popette Betancor singt und witzelt mit ihrer Band um die Wette. Comedy show 20:00 Bar jeder Vernunft u La Cage aux Folles, KultMusical. Musical 20:00 Tipi u Love!, Gayle Tufts präseniert Liebeslieder.

Concert 20:00 HAU2 u Gob Squad: Western Society, Ein interaktives Familienportrait.

An interactive family portrait 20:00 Wintergarten u All Night Long, Soul Varieté Show. Soul cabaret night 20:00 Sonntags-Club u Mixtape - Die queere Open Stage, Mit Livemusik, Spoken Poetry & Performances.

Live music, performances and spoken word 20:00 Galerie Studio St. St. u Salon Kreuzkölln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 23:00 Südblock u Creamcake invites, Live: Kero Kero Bonita, Felicitas u. a., Creamcake DJ-Set. Electrifying concert night for women

BARS 18:00 Lumi Luis Art Gallery Bar u Music Lounge, Kunst an den Wänden und Musik um die Ohren, Nachtwesen Bianca Fox präsentiert facettenreiches Liedgut.

Art gallery with live performances by Bianca Fox 19:00 Begine u PlayLounge, Wii Spielekonsole mit Bowling, Golf Boxen u.a., außer-

dem Uno, Rummicub, Scrabble u. a. Gaming night 19:00 Blond u Saturday Warm-Up-Party 19:00 Café Berio u Anticipation, Pre-Clubbing mit wechselnden DJs. Get ready for the night 20:00 Suzie Fu u Vorglühen fürs SchwuZ, Warm-up for tonight’s SchwuZ party 20:00 Flax u SaturdayNightBeats, Flirtparty, play your own music. Bar night for singles 20:30 Marienhof u Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 21:00 Mio’L u DJ Zebra Diva, (Divine Divas & Bouncy Beats). International queer bar 21:00 Bar Sofia u Koningsdag, Show: Wir lassen den Moppel nicht rein“, ein Trashrevue. A pre-party to Holland’s monarchy celebration day 21:00 Betty F*** u Saturday Night Fever, Tiny gay bar that is packed as hell especially on the weekends 21:00 Zum Schmutzigen Hobby u Muschikantenstadel, DJ U-Seven. On the weekend the Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Woof u Hot Muscle Bears, „Flex your muscles“, internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Golden Finish u Club Your Finish, DJ Night.

Chill out, drink and get ready for the night 22:00 Möbel Olfe u DJ Betty Party, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Rauschgold u Diagonal, „80er-Jahre-Schulsterpolsterparty“, mit Roswitha Reinhardt. 80s shoulder pads party 22:00 Grosse Freiheit 114 u Music & Cruise, DJ Karl Forkel (Electro). Regular bar night with rotating DJs. Men only

CLUBS 22:00 Rooster u Rocky Rooster, „Friedrichshain Goes Queer“, Drags kommen umsonst rein.

22:00 Die Busche u Enjoy the „B“, 2 Floors (Club Sounds, Disco). Berlin’s – simultaneously – most hip and unhip club for gays and lesbians 22:00 Serene Bar u Girls’ Dance, DJ Ployceebell (Pop, Charts). Grrrlz party where you might end up sticking around 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke u Open Stage, Karaoke, Host: Fenek Sélavy. Karaoke night 22:33 Eschschloraque u Hallo Queer, Underground New Wave Queer Party, Live: Four Phonica feat. Mischa Badasyan, DJs Steve Morell, Terrorwave, Karina Qanir 23:00 R 19 u 5 Jahre Deeredradio, Geburtstagsparty des queeren Wedradios für elektronische Musik, DJs Sebastian Funke, Redtomcat, Mike Farris, Jörg Coon u. a. Birthday party of the gay-oriented electro internet radio station 23:00 Connection Club Berlin u Dominate, 2 Floors, mixed, DJs Alexio, A.Disko (Deep House, Disco, Pop).

Monthly bumpy electro dance gay party 23:00 SO36 u Gayhane, „House of Halay – HomoOriental Dancefloor“, DJs mikki_p, Amr, Gurkush. Legendary party for Turkish gays

***072_073_Programm2627 21.03.14 12:23 Seite 73

Ausstellungen, TV-Tipps, regelmäßige Termine: S. 76/77 22:00 COCKS-Berlin u NakedCruising 22:00 Mutschmann’s u Fetish in the Mix, dress code: all kinds of fetish 22:00 Triebwerk u Sexparty, Dress code: undies, naked 22:00 Lab.oratory u Pump Electro Tits, Einlass bis 24:00, raw body torture, bring your own toys. Entry till midnight 22:00 New Action u Cruising Non Stop, „All kind of gay Fetish Night“ 22:00 Darkroom u Golden Shower Party 22:00 Stahlrohr 2.0 u NakedSex-Party, For boys & men

Electro chill-out in Schöneberg’s ultimate gay bar 22:00 Woof u Cruising Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Grosse Freiheit 114 u Musikbox-Cruising, Bar with darkroom, men only

CLUBS

ROSE KENNEDY

NK & TRINK PI AHLT !!!

TR

SEI VERS

SAMSTAG 26/04/2014

DIE N NEO TY PAR ! !!

AB 23 UHR

BRUNNEN 70 23:00 Brunnen70 u Rose Kennedy, Motto: „Die Schwarzlicht-Party – Teil 2“, DJs Magic Magnus, Nina Queer, Kate Compli, Kevin Neon, The Gloria Game Boys (Pop, House, Electro). Huge gay party from drag queen Nina Queer: Filthy, hilarious and oozing with booze 23:00 SchwuZ u Proxi Club, „Pop & Electronics“, DJs Roi Perez, Friendboy, Steev Lemercier, Matias Aguayo, Jules Etienne, Biggy van Blond. Feel the vibe of brilliant electro and pumping pop on all floors 23:00 KitKat-Club u Carneball Bizarre, „KitKatClubnacht“, offen für Fetisch & SM, DJs Silverspin, Johann de Beers, Faufi, Ziggy Stardust (Electrotechno, Nu Trance, Progressive). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long 23:59 about blank u Four Ever Blank, second day of the club anniversary party, lasts till Monday morning, DJs Prosumer, Die Vögel, Samuli Kemppi u. a.

23:59 Kosmonaut u Members – 1 year anniversary, Live: Elif Biçer, DJs Disko, Handmade, Caleb Esc, Marc Miroir (Electro, House, Deep House). Gay party for lovers of supreme electronic dance music 23:59 Kantine am Berghain u Pet Shop Bears , DJs Justin Case & Open Mike u. a.

(Schwulipop). Frenetic house and pop party for guys that can’t get enough of facial hair

23:59 Berghain u Klubnacht , Live: Johannes Heil, DJs Hyperactive, Len Faki, Jeroen Search u. a., in der Panoramabar DJs Miss Kittin, Citizen, Tijana T, Nick Höppner.

Get lost in the concrete tempel for contemporary electronic dance music

SEX 05:00 Reizbar u Big Afterhour 13:00 Erotixx u Catch Me If You Can 20:00 Club Culture Houze u Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge.

21:00 Reizbar u Bad Boys, Dresscode: minimum topless 21:00 Böse Buben u YoungsterFFist’n SM, Fistparty für Männer bis 35 Jahre, Einlass bis Mitternacht.

21:00 CDL-Club u Naked Sexparty, Dresscode: Shoes only, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door .

21:00 Ajpnia u NachtVerkehr, „Sex, Gespräche und kennen lernen in chilliger Atmosphäre“. Relaxed sex party 21:00 Apollo Splash Club u Splash Dreams, Cruising & More

SO 27.04.

18:30 Kirche am Lietzensee u Gottesdienst, Kirche PositHIV

KULTUR 18:00 Wilde Oscar u Carusello Italiano, Eine queere musikalische Komödie Claudio Maniscalco, Katja Nottke, Cara Ciutan, Isabelle Gensior, Volker Hagen, Gianni Meurer, Fanny Hoffmann, Thorsten Lampe, Kai Hamm. Queer comedy play 18:00 Schlosspark Theater u Katharina Merling singt Piaf, Eine Liebeserklärung an Edith Piaf mit Katharine Mehrling & Band. Tribute to Edith Piaf 18:00 Wintergarten u All Night Long, Soul Varieté Show. Soul cabaret night 19:00 DODO u Brady’s & Gentlemen, Wundervolle Pop Musik. Pop concert 19:00 Chamäleon Varieté u Flip, Artistik und Akrobatik.

Contemporary circus 19:00 Tipi u Love!, Gayle Tufts präseniert Liebeslieder.

Concert

19:00 Bar jeder Vernunft u La Cage aux Folles, KultMusical. Musical 19:00 Sonntags-Club u FilmClub: Der qeere Film deiner Wahl, Aus drei Filmen wählt das Publikum einen Favouriten.

19:30 Volksbühne u Glanz und Elend der Kurtisanen, Nach Honoré de Baltzac, inszeniert von René Pollesch. Theater play: Balzac’s Splendeurs et Misères des Courtisanes 20:00 Schlosspark Theater u Der Lügenbaron, Beziehungsdrama mit Désirée Nick. Love drama 20:00 HAU2 u Gob Squad: Western Society, Ein interaktives Familienportrait.

An interactive family portrait

BARS 15:00 AHA u AHA-Sonntagscafé, Kaffee & Kuchen, anschl.

Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort 16:00 Blond u Kaffeeklatsch, Coffee and tea time 17:00 Jinx Bar u Spielkinder versammelt Euch, Spieleabend. Gaming night 20:00 Leander u Tatort 20:00 Zum Schmutzigen Hobby u Tatort, Public Viewing. Germany’s most popular crime series 20:00 Flax u on the way to GMF, Warm-up Party. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Marianne u Tatort, mit Täterraten 20:15 AHA u Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Betty F*** u Sunday Detox, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Hafen u Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ Sun Jamo.

08:00 KitKat-Club u Nachspiel, Sonntags Afterhour, DJs Tommy Lee, Wachmeister (Techno, Electro, House).

Colourful gender-fucking after-hour 12:00 Panorama Bar (Berghain) u Klubnacht, Das Tanz-Gewühl der Nacht zuvor geht weiter, DJs Underground Paris, Brawther, Hunee. Vibrant continuation of Saturday night’s party 19:00 SO36 u Café Fatal, „Tanzkurs, Ballroom, Disco“. bis 22 Uhr: Strictly Ballroom. Classic ballroom night with dance lesson and party 19:30 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke u Swing Tanzen & Karaoke, mit der Käpt’n. After playing a swing set, DJ Käpt’n will be your host for tonight’s karaoke 22:00 Ficken 3000 u Pork, „Drink. Dance. Strip. Fuck.“, DJ-Set by Vanessa Clap.

Indie sex party 23:00 Weekend u GMF – Kiss Kiss Berlin, DJs Hintergrundrauschen, Ena Lind, Gitti Reinhardt, Modeopfer (Pop, Charts, Electro). Every Sunday the upper floors of the Weekend club shake at this famous gay party. Benefit party for local gay association KissKiss Berlin

15:00 Böse Buben u Give me FFive on Sunday, Fist party, no dress code 15:00 Gate Sauna u Kaffeeklatsch – Das Original 15:00 Apollo Splash Club u Schaumparty de luxe, mit DJ Redtomcat. Foam party 16:00 Triebwerk u SundaySex, Naked & Underwear 16:00 Lab.oratory u Yellow Facts, piss without dresscode, Einlass bis 18 Uhr. Entry till 18:00 17:00 New Action u Sloppy Hole, „Die Fist & Fuck Party“. Ab 23 Uhr: „Fuck The Rest“, regulärer Barbetrieb 17:30 Scheune u Naked Sex Party, Einlass bis 18:30.

Entry till 18:30 18:00 Stahlrohr 2.0 u Underwear, Pants and shirt 19:00 CDL-Club u Chillout Night, Sexparty mit Chillout-Musik,, Dresscode: naked, shoes only!

20:00 Club Culture Houze u Love Lounge, Erotic or Fetish Outfit, bi, straight & gay 20:00 COCKS-Berlin u Fuck’n Fill, Dresscode: Naked, für HIV-Positive. Sex party for HIV-positives 21:00 Reizbar u Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30 Uhr. Ab 2 Uhr: „Fick all Fetisch“.

Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team

SEX 10:00 Duplexx u Sundaycruising 10:00 Maze World u Sonntagsverkehr 12:00 New Man u Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop u Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 DarkZone u Sonntagsverkehr 13:00 Erotixx u Sonntagsverkehr

siegessäule 04|2014 73

***074_075_Programm282930 21.03.14 11:04 Seite 74

Termine aktuell auf siegessäule.de und mobil.siegessäule.de

MO DI

28.04. 29.04.

17:00 Schwulenberatung u Rentenberatung

FOTO: EMMA HAUGH

KULTUR

MI 30.04. Tanz in den Mai ab 20:00, diverse Locations, siehe Terminteil Morgen ist frei und wie immer locken zig Partys mit der Möglichkeit, sich um Kopf und Kragen zu feiern. Zu einer der Topadressen gehört da natürlich das SchwuZ, wo auf zwei Floors u. a. die DJs Julie Chance (Foto), Ades Zabel und PomoZ Musik von Retro bis Electro unter die Nachtschwärmer streuen. Nicht minder voll dürfte es im Lab.oratory werden, wo zur alljährlichen CrossoverDance-Party nämlich auch Mädels reindürfen. Mit einem genialen Line-up, u. a.

Tiga & Audion, Matthew Styles, besticht die Panorama Bar. Der SonntagsClub nutzt zudem den Feiertag gleich aus, um seinen 41. Geburtstag zu feiern. Und in der Busche wiederum wird der bewährte Homo-Popwahnsinn zelebriert.

Tonight is kind of like a Bizarro version of Halloween, exactly six months apart but no pretense of costumes or candy – just pure mischief and hedonism and something about witches. SchwuZ, of course, remains a top destination, with two floors featuring DJs Julie Chance (pictured), Ades Zabel and PomoZ playing all styles. No less crowded will be Lab.oratory, which waives its gender discriminatory policy for tonight, meaning ladies, too, can smell it, smear it, break a rule! Panorama Bar boasts a brilliant lineup including Tiga & Audion and Matthew Styles. Sonntag-Club doubles down by celebrating its 41st birthday. And Die Busche once again promises homo-pop insanity.

20:00 Schlosspark Theater u Der Lügenbaron, Beziehungsdrama mit Désirée Nick. Love drama 20:00 Bar jeder Vernunft u La Cage aux Folles, KultMusical. Musical 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost u Gaslicht, Krimistück.

Thriller 20:00 HAU2 u Gob Squad: Western Society, Ein interaktives Familienportrait.

An interactive family portrait

BARS 19:00 Blond u Schlager à la carte, German hit night 20:00 Stiller Don u Man(n) trifft sich ..., One of the city’s oldest regular gay bar nights 20:00 Golden Finish u Stormy Monday, (Classic Soul, Soulful House, Jazzy Tunes) 21:00 Zum Schmutzigen Hobby u Keller/Kinder, nur die Kellerbar ist auf, mit DJ. Tonight all guests will be served in the cellar 22:00 New Action u Blue Monday, 80er Hits zum Mitsingen und Abfeiern, men only. Freak out to the best of the 80s 22:00 Woof u Woof Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Hafen u Quizz-o-Rama, „20 Fragen und zwei Songs mit Hendryk Ekdahl“. Trivia night for smart asses

CLUBS 22:00, Hafen

22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke u Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: Scotty Technology. Karaoke night

SEX

MI 30.04. Die Königinnacht Im Hafen wird es heute wie jedes Jahr zu dieser Zeit royal und rappelvoll: Aus Anlass der Inthronisation von Ex-Oranje-Königin Beatrix wird Königinnacht gefeiert. Highlight ist wie immer der Einzug von Königin, Prinz und Prinzgemahl.

Letztere sorgen später auch für die passende höfische Musik.

74 siegessäule 04|2014

At this time every year, Hafen gets royally flushed with a full house of guests celebrating Königinnacht, the enthronement of ex-Queen Beatrix. The highlight, as always, is a pompous show from a Beatrix drag-doppelgänger. Soundtracked with court music courtesy of DJ duo Prinz und Kronprinz (pictured).

12:00 Maze World u Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop u Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 13:00 DarkZone u Blowing Monday 13:00 Erotixx u Blowing Monday 19:00 Club Culture Houze u Naked Sex, men only 20:00 Apollo Splash Club u Late-Night-Schaumparty, Saunaabend. Foam party 21:00 CDL-Club u Underwear/Naked Party, Dresscode: Underwear/ Naked/ Jockstrap 22:00 Stahlrohr 2.0 u HiEnergy, Dress as you like 22:00 COCKS-Berlin u PissParty, without dress code

KULTUR 19:30 Deutsche Oper u Romeo und Julia, Staatsballett Berlin. Ballet in three acts by John Cranko after William Shakespeare 20:00 Astra u Lykke Li, Die Soundtüftlerin überrascht mit ihrer facettenreichen Stimme. Concert 20:00 Schlosspark Theater u Der Lügenbaron, Beziehungsdrama mit Désirée Nick. Love drama 20:00 Chamäleon Varieté u Flip, Artistik und Akrobatik.

Contemporary circus 20:00 Bar jeder Vernunft u La Cage aux Folles, KultMusical. Musical 20:00 Tipi u Love!, Gayle Tufts präseniert Liebeslieder.

Concert 20:00 Konzerthaus Berlin u Berlin PianoPerkussion, Musikalisches Überraschungspaket mit: Christopher Burns, Christian Wolff, David Dzubay, Daniel Vezzy, Pierre Jalbert. Concert: 20:00 HAU2 u Gob Squad: Western Society, Ein interaktives Familienportrait. An interactive family portrait 20:30 Kookaburra Comedy Club u Fish and Whips, Comedy trifft auf Burlesque, mit: Jack Woodhead. Burlesque, cabaret and comedy 22:00 Siegessäule präsentiert: Kino International u MonGay: Cupcakes, Ausversehen landet die Bäckerin Anat als Sängerin beim ESC, OmU. Feelgoodmovie, OV

BARS 19:00 Suzie Fu u Rosinas Heimatklänge, Kapverdische und afrikanische Sounds.

African music night 20:00 Himmelreich u RuPaul’s Drag Race, Public Viewing, mit Lady Michael & Guests. Screening of the cult TV show 20:00 Blond u Sing, sing, sing, Karaokeabend. Karaoke 20:00 Golden Finish u Save The Robots, (Elektropop, Elektronic, NuDisco) 20:30 Marienhof u Wodkarausch, mit Olga Wodka.

Drown in vodka served by Olga Wodka 21:00 The CLUB u RuPauls Drag Race, Screening of season six 21:00 Betty F*** u KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 21:30 Rauschgold u Time Tunnel, „ab in die Retro Röhre“, Pet Shop Boys Special. Retro pop songs all night 22:00 Woof u Bear Bust, „The place to be on Tuesday Nights“. Meeting place for hairy men 22:00 Südblock u Drag Race at Südblock, Pansy presents RuPaul’s Drag Race, Public Viewing, Drag Show um 23:00. Screening of season six with drag show 22:00 Grosse Freiheit 114 u Cocks on the Rox, „der

schwule Glam-Rock-Dienstag“, DJ Helga P.. Rock party for Tuesday’s night owls 22:00 New Action u Big Dick Night, Wer seinen großen Schwanz zeigt, bekommt Vergünstigungen. Guys who show their big dicks get discount

SEX 10:00 Maze World u Catch Me If You Can 10:00 Duplexx u Catch Me If You Can 12:00 Apollo Splash Club u Steam-Cruising 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop u Cum & Fuck, XXL Fuck Factory 13:00 Erotixx u Catch Me If You Can 19:00 CDL-Club u Dark-LightMask Sexparty, Dresscode: Naked & Leihmaske.

Mask rental is available 20:00 Triebwerk u TriebSex, Naked & Underwear 21:00 Reizbar u Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23.30 Uhr. Ab 2 Uhr: „Fick all Fetisch“.

Entry till 23.30 Uhr, party from KitKat’s gay team 21:00 Stahlrohr 2.0 u Youngster-Sex-Party, für Boys von 18-28, ab 24 Uhr für alle!. Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit 22:00 COCKS-Berlin u DarkNight, Dress code: naked

MI

30.04.

KULTUR 19:00 Berliner Ensemble u Was Ihr Wollt, Verwechslungskomödie von William Shakespeare. Famous comedy by William Shakespeare 19:30 O-TonArt u Magische Soiree der 20er Jahre, Zaubershow. Magic show 19:30 Maxim Gorki Theater u Small Town Boy, Falk Richter erkundet heutige Männerbilder. Contemporary images of men are the centre of Falk Richters latest project, with English subtitles 19:30 Staatsoper im Schiller Theater u Onegin, Oper von Peter I. Tschaikowsky.

Opera 20:00 Schlosspark Theater u Der Lügenbaron, Beziehungsdrama mit Désirée Nick. Love drama 20:00 Chamäleon Varieté u Flip, Artistik und Akrobatik.

Contemporary circus 20:00 Bar jeder Vernunft u La

***074_075_Programm282930 20.03.14 18:38 Seite 75

Ausstellungen, TV-Tipps, regelmäßige Termine: S. 76/77 Cage aux Folles, KultMusical. Musical 20:00 Tipi u Love!, Gayle Tufts präseniert Liebeslieder.

Concert 20:00 Salon Tippel u KIM, Kollektiv für Komponierte & Improvisierte Musik. Concert 20:00 Wintergarten u All Night Long, Soul Varieté Show. Soul cabaret night

BARS 18:00 Himmelreich u Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 20:00 Suzie Fu u Die TavliCompetition, Spieleabend, Host: Asimenia von Lesbos. Gaming night 20:00 Haus der Sinne u Wilde Hilde Ball, „Tanz in den Mai zu Marlene Dietrichs Zeiten“, DJ Harald H (Tanzmusik der 30er). Retro dance party 20:00 Golden Finish u Being Boiled!, 80s and more. Casual gay bar night 21:00 Betty F*** u Silver Sylber, DJ Martyn. Mitte’s smallest gay bar 21:00 Marietta u Pink Martini, Wöchentlicher schwuler Barabend. Well known and highly frequented gay bar night 21:00 Zum Schmutzigen Hobby u Nina Queers Glamourquiz, Trivia night focusing on the glamorous world of the Yellow Press 22:00 Woof u Furry Night, Internationale Cruising Bar. Meeting place for hairy men 22:00 New Action u Join The Crowd, Regular New Action Bar Night 22:00 Mutschmann’s u KMarts Techhouse Pearls, Music by K-Mart & friends 22:00 Rauschgold u Tulpen aus Amsterdam, Maischunkeln zu Ehren der Königin, mit Estelle van der Rhône. Though Beatrix is no longer Queen of the Netherlands, some gay monarch fans still celebrate

her birthday 22:00 Hafen u Königinnacht, die berüchtigte Party zum ehemaligen „Koninginnedag“, DJ Prinz & Kronprinz.

Though Queen Beatrix is no longer in reign, some Germans still celebrate her birthday fanatically, as you can see tonight at Hafen

19:00 20:00

20:00

CLUBS 20:00 Begine u Walpurgisnacht-Party, Party mit Marion. Disco night 20:00 Sonntags-Club u Tanz in den Mai, Der SonntagsClub wird 41. Disco night 21:00 Herz u Another+Form, queer alternative Party (Synth Wave, Post Punk, Electro). Weekly alternative LGBT party proposed by UNI+FORM 22:00 Die Busche u Tanz in den Mai, 1 Floor (Charts).

The popular club for gays and lesbians welcomes May 22:00 KitKat-Club u Tik Tak

by Psychedelic Theatre, „Das magische Theater“, Outfits aller Art gern gesehen von Fetisch bis Sports, DJs Mark Dekoda, Myti, Kaspar Krug, der Eggert, Paskal Tzellos u. a. (Minimal Techno, Tech House, Dub Techno, Deep House).

Multi-gender, fetish-friendly trance event 23:00 Südblock u Tanz in den Mai, „Wir feiern rein“. A rock- and pop-filled Walpurgis Night at the vibrant Kotti institution 23:00 SO36 u Montech Says Goodbye Part I, Live: Solar Orbiter, DJs Benjamin Fehr, Bill Robin, PauLee, Hochkultur DJ-Team u. a.

23:00 Weekend u GMF tanzt in den Mai, heute Open End, DJs Ben Manson, Alexio, Jurassica Parka, Charlet C. House (Pop, Charts, Electro). The Sunday gay party with a panoramic view has a special May Day edition 23:00 SchwuZ u Tanz in den

20:00 20:00 Mai, „Pop, Retro, Electro“.

DJs Ades Zabel, PomoZ, Modeopfer, Prof. Dr. Cheddar, Julie Chance, Samuel. The rocking and popping SchwuZ way to welcome May 23:59 Panorama Bar (Berghain) u Tanz in den Mai, DJs Matthew Styles, Tiga & Audion, Guy Gerber.

Electro night in the usually more straight Panne Bar 23:59 Lab.oratory u Revolting, speperater Eingang, Crossover-Dance-Party im schwulen Sexmekka des Lab, heute offen für Frauen und Männer, Live: Rude66, DJs Massimiliano Pagliara, Marcus Marr, Telephones.

One of the rare nights of insanity when the breathtaking gay sex club allows entry for women as well

Works, von soft bis SM, men only. R 19:00 CDL-Club u Nude meets MDNA, Sexparty zu Tunes von Madonna, Dresscode: naked, shoes only!.

19:00 Ajpnia u Feierabend-

20:00

21:00

Verkehr, „Wohnzimmeratmo nach Feierabend. Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannen“. Relaxed sex party Darkroom u Underwear Sex Party Quälgeist u Burgverlies, Mittelalterlicher Folterabend, Dresscode: Mittelalter/Gothic. Medieval-themed torture night Apollo Splash Club u Late-Night-Schaumparty, Wellness-Day. Foam party COCKS-Berlin u NakedSex Triebwerk u AfterWork-Sex, Naked- & Underwear-Sexparty Club Culture Houze u Bi-Night – Adam & Eve im Lustgarten, Erotic/Fetish outfit or naked, Gay, Hetero, Bi. Mixed gender lounge Böse Buben u Happy

End, von soft bis SM, E 21:00 Reizbar u Reizbares Fick 22:00 Stahlrohr 2.0 u Obenoder-Unten-Ohne, Dress code: topless or pants off

SEX 10:00 Maze World u Cruising and More 10:00 Duplexx u Relax’n Sex 10:00 New Man u Kinotag 12:00 Duplexx u Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop u Kinotag, 13:00 DarkZone u Cruising and More 13:00 Erotixx u Relax’n Sex 16:00 Böse Buben u After-

tanz in den mai

siegessäule 04|2014 75

***076_077_Highlights_Gruppen_Programm 20.03.14 17:46 Seite 76

John Waters: Bad Director's Chair bis 12.04., Sprüth Magers, Oranienburger Str. 18, Mitte Natürlich beschäftigt sich die Kunst des Kultregisseurs mit Film und ist geprägt von Bad Taste und Camp. Für die Screenings seiner frühen filmischen Gehversuche hat er kleine schmutzige Pornokinokabinen eingerichtet – inklusive Glory Holes.

Zanele Muholi: Fotografie FOTO: MING WONG

Die südafrikanische Künstlerin bezeichnet sich selbst als „Visual Activist“: In einem repressiven Kontext, der queere Lebensweisen verurteilt, stellen ihre Arbeiten einen Akt des Empowerments dar: Ihre Fotografien intervenieren, sind selbst politischer Aktivismus, Widerstand, Handlung.

Die Werkschau in Zusammenarbeit mit Amnesty International gibt einen Überblick über ihr bisheriges Schaffen.

Bülent Wongsoy: Biji Diva!

Ming Wong ließ sich für die Werkserie „Biji Diva!“ von der Geschichte der transsexuellen Gesangsdiva Bülent Ersoy inspirieren, die ihre Karriere als junger Sänger begann und nach ihrer Geschlechtsangleichung zu einer der bedeutendsten Stimmen klassischer türkischer Musik wurde. Der Videokünstler tritt mit seinem Alter Ego Bülent Wongsoy dabei selbst in die Stöckelschuhe seines großen Vorbilds.

„Ich gehe meine eigenen Wege ...“ Sascha Schneider – Kunst und Homoerotik um 1900 bis 30.06., Schwules Museum*, Lützowstr. 73, Tiergarten Er selbst wird heute als einer der ersten selbstbewussten „schwulen“ Künstler verstanden: Das Hauptthema des Malers und Bild-

Ming Wong: „Bülent Wongsoy Biji Diva!“, bis 19.04., Carlier/Gebauer, Markgrafenstr. 67, Kreuzberg

hauers Sascha Schneider war der nackte männliche Körper. Im liberaleren Berliner Klima der Jahrhundertwende fand er mit der Hygiene-Bewegung und der Freikörperkultur eine kulturell akzeptierte Form für sein Begehren.

Anton Milagros

Gruppen, bewegen sich vor Gormans Kamera wie Tänzer auf einer leeren Bühne.

Dorothy Iannone: „This Sweetness Outside of Time. Gemälde, Objekte, Bücher 1959 bis 2014“

Galerie Anton Milagros, Linienstr.

77, Mitte

bis 02.06., Berlinische Galerie, Alte Jakobstr. 124–128, Kreuzberg

In „Adam und Chantal“ zeigt der gebürtige Russe Anton Milagros die Göttin des Berliner Nachtlebens als nackte Verführerin. Seine Mode- und Porträtfotografien setzen dabei unter anderem Berliner Szenegrößen ins rechte Licht. In der nach ihm selbst benannten Galerie präsentiert er vornehmlich seine eigene Sicht auf die queere Gesellschaft.

Seit den 1960er-Jahren gilt Dorothy Iannone als eine Pionierin der sexuellen und intellektuellen Emanzipation der Frau. Ihre Kunst wurde dabei immer wieder wegen angeblich pornografischer Inhalte zensiert. Künstlerisch und konzeptuell geht sie in ihren Gemälden, Bilderzählungen und Texten bis heute kompromisslos ihren eigenen Weg.

Helmut Newton: Paris–Berlin. Exhibition Grand Palais 2012 // Greg Gorman: Men

bis Ende 2014, Schwules Museum*, Lützowstr. 73, Tiergarten

bis 18.05., Helmut Newton Stiftung im Museum für Fotografie, Jebensstr. 2, Charlottenburg Ein Beitrag zur Geschlechterparität: Parallel zur neuen HelmutNewton-Retrospektive zeigt Greg Gorman Männerakte, die zwischen 1988 und 2012 überwiegend in seinem Studio in Los Angeles entstanden sind – zeitlose, sinnliche Aktporträts: die jungen Männer, teilweise in

Transformation

Bis zur Neupräsentation der Dauerausstellung schickt das Schwule Museum* den Besucher auf eine assoziative Reise durch die vielen Transformationen, welche die LGBTI-Communitys seit 1800 durchlaufen haben. Gezeigt werden Exponate aus dem reichen Sammlungsbestand.

Texte: Carsten Bauhaus

TV-Tipps 01.04., 22:05, MDR u Hitlers Polizei (2), Ordnung und Vernichtung 1933 – 1939 (Doku, D 2010) 02.04., 21:15, RTL II u Transgender – Mein Weg in den richtigen Körper (Doku, D 2014), jeden Mittwoch 02.04., 22:45, rbb  Der junge Törless (Spielfilm, D/F 1966) 04.04., 22:25, 3sat u Das wahre Leben (Spielfilm, D 2006)

Generationen-Crash Viscontis letzter Film mit Helmut Berger ist zugleich eine Reflexion über die Beziehung des Regisseurs zu seinem fast 40 Jahre jüngeren Liebhaber. Berger mimt hier einen Gigolo, der auf rabiate Weise das Eremitendasein eines alternden Professors beendet, indem er das Apartment über ihm in Schutt und Asche legt. Dennoch beginnen sich die beiden Männer einander anzunähern. Verkanntes und hochunterhaltsames Spätwerk Viscontis über einen Generationskonflikt. „Gewalt und Leidenschaft“, 16.04., 23:15, hr

76 siegessäule 04|2014

bis 09.06., Schwules Museum*, Lützowstr. 73, Tiergarten

FOTO: HR/ DEGETO

programm

Ausstellungen

04.04., 20:15, RTL  Let’s Dance, mit Joachim Llambi, Jorge Gonzales u. a. (Show, D’14). Jeden Freitag 05.04., 12:20, RTL II u Batman und Robin, von Joel Schumacher (Spielfilm, USA 1997) 05.04., 13:30, SWR u Zwei Seiten der Liebe (Fernsehfilm, D 2002) 05.04., 22:00, Arte u David Bowie, der Weg zur Legende (Doku, GB 2013) 05.04., 0:30, ZDF u ABBA – Die besten Songs der legendären Kultband (Musik, D’09)

09.04., 10:55, hr u Wissen und mehr: Die Zehn Gebote – Geliebte Lüge (Doku, D 2009) 09.04., 22:05, Einsfestival  R.E.M. at the BBC: Accelerating Backwards (Musik/Konzert, GB 2008) 11.04., 1:50, Arte u Sex im 21. Jahrhundert: Sex oder Liebe (Doku, D 2010) 12.04., 11:50, rbb  Männer und andere Katastrophen, (Spielfilm, D 1998) 12.04., 20:15, VOX  ABBA – 40 Jahre Waterloo, (Doku, D 2014) 12.04, 22:30, Phoenix New York Memories, von Rosa von Praunheim (Doku, D 2012) 13.04., 20:15, Das Erste u Herzlichen Glückwunsch (Spielfilm, D 2005) 13.04., 20:15, 3sat u Muriels Hochzeit (Spielfilm, AUS 1994) 13.04., 23:02, SIXX Alexander (Spielfilm, USA 2004)

06.04., 16:10, N24 u Ladyboys (Doku, D 2009)

13.04., 23:02, SWR  Berlin ‘36 (Spielfilm, D 2008)

06.04., 23:45, BR alpha u Das Profil: Golo Mann (Porträt, D 1963)

14.04., 17:00, RTL II  X-Diaries – love, sun & fun: Der etwas andere Mitbewohner (Dokunovela, D 2013), täglich

08.04., 23:15, WDR u Die Eisprinzen (Spielfilm, USA’07) 08.04., 0:50, Das Erste u Auch Männer mögen’s heiß (Spielfilm, F 1995)

14.04., 21:45, Einsfestival  Krömer – Late Night Show, u. a. mit Ades Zabel, Mary Roos (Comedy/Talk, D 2012)

16.04., 15:00, WDR  Planet Wissen: Balian Buschbaum – Früher war ich eine Frau (Doku/Porträt, D 2013). Auch am 17.04, 13:15, SWR 16.04., 23:15, hr u Gewalt und Leidenschaft, von L. Visconti, mit u. a. Helmut Berger (Spielfilm, I/F 1974) 17.04., 20:15, ZDF Willkommen bei Carmen Nebel, u. a. mit Hape Kerkeling, Mary Roos, Ross Antony (Show, D 2014) 18.04., 11:00, MDR  Fantomas, mit u. a. Jean Marais (Spielfilm, F 1964) 18.04., 23:15, Arte  KurzSchluss – Das Magazin, u. a. mit dem Kurzfilm „Im Quadrat“ (Magazin, D 2014) 19.04., 0:05, Arte  Gossip in Concert (Konzert, F 2012) 20.04., 0:05, Arte  Romy Schneider – Eine Frau in drei Noten (Doku, A 2008) 21.04., 17:30, 3sat  Is was, Doc?, mit u.a. Barbra Streisand (Spielfilm, USA 1972) 21.04., 20:15, 3sat  Der Wagner-Clan. Eine Familiengeschichte (Spielfilm, D 2013)

***076_077_Highlights_Gruppen_Programm 20.03.14 17:46 Seite 77

FOTO: BARBARA DIETL

Regelmäßige Termine, Gruppen

Austausch Runde Der Sonntags-Club ist bekannt für sein umfassendes Angebot für Trans*menschen. Doch auch für intersexuelle Menschen gibt es hier Möglichkeiten des Austauschs. Jeden zweiten Mittwoch kann man sich in einer offenen Runde treffen und mit Gleichgesinnten über die eigenen Erfahrungen sprechen oder einfach nur gemütlich ein Bier trinken.

Jeden 2. Mittwoch, 19 Uhr, Sonntags-Club, Greifenhagener Str. 28, Prenzlauer Berg

montags 14:00 Schwulenberatung u Gesprächskreis Anders Alterns 16:00 Lebensort Vielfalt u Andersrum, queere Bibliothek 17:00 Pluspunkt u HIV/Syphilis-Schnelltest, Anonym, 17:00 Spinnboden. Lesbenarchiv u Offene Gruppe, Comingoutgruppe ältere Frauen mit Kindern 17:00 Regenbogenfamilienzentrum u Treffen für schwule Väter , 4. Montag 19:00 AHA u Öffentliches Plenum, 1. Montag im Monat 19:00 Begine u Doppelkopfrunde, 1. Montag im Monat 19:00 Begine u Literaturrunde, 2. Montag im Monat 19:00 Begine u Philosophiestammtisch, 2. Montag 19:00 Begine u Politikstammtisch, 4. Montag im Monat 19:00 Begine u Berliner Matriarchats Salon, 2. und 4. Montag

19:00 Regenbogenfamilienzentrum u Treffen für Schwangere, 2. Montag 19:00 Sonntags-Club u 30somethin’, Stammtisch f.

Frauen zw. 30 u. 40, 2.+4 Mo 19:00 Wasted Land u Writers night, Offene Schreibgruppe 19:30 Regenbogenfamilienzentrum u Offener Treff für Lesben & Schwule mit Kinderwunsch, 1.

Montag 19:30 Sonntags-Club u Jugendtreff, bis 29 Jahre 20:00 EWA Frauenzentrum u Frauenstammtisch, 1.

Montag im Monat

dienstags 14:00 EWA Frauenzentrum u Psychologiesche Beratung, 1. Dienstag 14:00 Spinnboden. Lesbenarchiv u Lesben mit chronischen Erkrankungen/ Haadicap, Selbsthilfegruppe, 2. Dienstag im Monat

17:00 A21 u Happy Twens, Spieleabend 17:00 BAH u HIV-Test, Nur mit telefonischer Voranmeldung 17:00 Lesbenberatung u Kekse & Kontakt, Treff für lesbische, bisexuelle Frauen und transidente Menschen 17:00 Mann-O-Meter u Café Doppelherz, Kaffeeklatsch für Männer ab 45 18:00 ZIK Orangerie u Positven-Sprechstunde, 3.

Dienstag im Monat 18:00 Mann-O-Meter u Rechtsberatung, 1.+3.

Dienstag im Monat 18:00 Mann-O-Meter u Sozialrechtsberatung, letzter Dienstag im Monat 18:00 RuT-Lesbenzentrum u Gebärdenkoffer, offenes visuelles Konversationstraining für Frauen (taube, hörbehinderte u. hörende), 1. + 3. Dienstag 19:00 AHA u AHA-Spieleabend 19:00 Lambda e.V. u Le Fusion Sexual, Jugendgruppe für Lesben, Schwule, Bi, Trans* 19:00 LSVD u Quarteera, Freizeitgruppe für russischsprachige LGBTI, 2. Dienstag im Monat 19:00 Sonntags-Club u Dienstags-Club, Trans* und Freunde 19:00 Sonntags-Club u Schwusos, Stammtisch, 3. Dienstag 19:00 Zwölf-Apostel-Kirche u Rogate Vesper, Queere Kirchenveranstaltung 19:00 EWA Frauenzentrum u Kreatives Schreiben, Offene Schreibgruppe, 1. Dienstag 20:00 EWA Frauenzentrum u Ritas DisKussCafé, 2.

Dienstag im Monat 20:00 Woof u BLF – Offener Clubabend, 1. Dienstag 20:00 Schwulenberatung u Meeting der Anonymen Alkoholiker

mittwochs 10:00 Regenbogenfamilienzentrum u Krabbelgruppe, Alle 2 Wochen 10:00 Schwulenberatung u Frühstücksclub 13:00 EWA Frauenzentrum u Rechtsberatung, 1. Mi Mietrecht, 20 Uhr Zivil- u. Familienrecht. 2. Mi Strafrecht 14:00 Schwulenberatung u Couchgespräch Plus 14:00 Regenbogenfamilienzentrum u Offener Treff, für Regenborgenfamilien 15:00 BAH u HIV-Test, Nur mit telefonischer Voranmeldung

17:30 Mann-O-Meter u Narcotics Anonymous Meeting 18:00 Begine u Qigong, 19.30 Uhr Tai Ji Quan, Pekingform 18:00 Begine u Poesiestammtisch, offene Schreibgruppe, 4. Mittwoch 18:00 Mann-O-Meter u Jungschwuppen Mittwochs club, schwule Jugendgruppe von 14 bis 29 Jahre 18:00 Lambda e.V. u Lambda², Jugendgruppe bis 26 J., 1.+3.

Mittwoch im Monat an verschiedenen Treffpunkten, Infos unter 282 7990 18:00 Mann-O-Meter u Beratungssprechstunde, für Menschen mit Behinderung, 1.

Mittwoch im Monat 18:00 Mann-O-Meter u HIV/ Syphilis-Schnelltest, Anonym und ohne Anmeldung 18:30 Sonntags-Club u 2. Halbzeit, Treffen für ältere Schwule 19:00 Sonntags-Club u Transmänner-Treff, 1. Mittwoch im Monat 19:00 AHA u Andere Kreise, Offene Jungendgruppe 19:00 Begine u Skatru5nde, 2.

Mittwoch im Monat 19:00 Regenbogenfamilienzentrum u Gesprächsabend zu Erziehungsfragen, 3. Mittwoch 19:00 Schneeweißchen & Rosenrot u Bleublancrose, Stammtisch für deutsch-französische Schwule und Lesben aus Frankreich, 1. Mittwoch 19:00 Karl-Liebknecht-Haus u Trefen der LAD die Linke.Queer Berlin-Brandeburg, 3. Mittwoch 19:00 Sonntags-Club u Berlin Intersex, Treffen für interesexuelle Menschen, 2. Mittwoch 20:00 Mann-O-Meter u Akademicus-Gay-Berlin, Offenes Treffen schwuler Akademiker, 1. Mittwoch im Monat 20:15 FrauenNachtCafé Wildwasser u Frauen in Action, Programm zum Ausprobieren u. Mitmachen

donnerstags 14:00 Regenbogenfamilienzentrum u Offener Treff, für Regenborgenfamilien 17:00 Begine u Rechtsberatung, 3. Donnerstag im Monar 17:00 Mann-O-Meter u HIV/ Syphilis-Schnelltest, Anonym 18:00 Begine u Fossi-Treff, 1. Donnerstag im Monat 18:30 RuT-Lesbenzentrum u Doppelkopf

19:00 Berio u Bleublancrose, Stammtisch für deutschfranzösische Schwule und Lesben, 3. Donnerstag 19:00 Lambda e.V. u TransStern_chen, Jugendgruppe für Trans* bis 26, 1.+3.

Donnerstag im Monat 19:00 Sonntags-Club u NoAlk, Treffen für trockene schwule Alkoholiker 19:00 Sonntags-Club uBi-Treffen, jeden letzten Donnerstag 19:00 DODO u Sprachcafé International, 1. Donnerstag 19:30 Zwölf-Apostel-Kirche u Rogate Andacht, Gottesdienst 19:30 Begine u Offene Gruppe der Autorinnenvereinigung, 1. Donnerstag 20:00 Begine u Feminismus wagen!, Offener Stammtisch der Feministischen Partei/Die Frauen, 2. Donnerstag im Monat 20:00 Frieda Frauenzentrum u freiFrauen, Unternehmerinnenstammtisch, 3.

Donnerstag im Monat 20:00 Mann-O-Meter u Meeting der Anonymen Alkoholiker 20:00 Sonntags-Club u Top30, Gruppe für Schwule in den Dreißigern

freitags 11:00 EWA Frauenzentrum u Frauenfrühstück, 4. Freitag im Monat 16:00 Spinnboden. Lesbenarchiv u lesbisch & selbstständig, offene Gruppe, 1.

Freitag im Monat 17:00 A21 u Youngsters, Freizeittreff 17:00 RuT-Lesbenzentrum u Süß & Salzig, FrauenKultur& Wohnen, 1. Freitag 17:00 Spinnboden. Lesbenarchiv u Offene Gruppe, Coming-Out mit Kindern, 2.

Freitag 17:00 Lesbenberatung u Young and Queer, Gruppe für LBT mit und ohne Rassismuserfahrung, 14–23 Jahre 17:30 BAH u Infoabend, Ehrenamtl. Mitarbeit, 2. Freitag 18:00 Begine u Lesben/Frauen Tauschring, 3. Freitag 18:00 Sonntags-Club u Frauenfreitag 19:00 Lambda e.V. u Mehr Glitzer für Alle! Für queere Schwule* und Tunten (2027 J.), 1.+3. Freitag 19:30 Quälgeist u MOM-Sitzung, SM Infos, 3. Freitag

20:00 Café PositHiv u Offene Doppelkopfrunde 20:00 Mann-O-Meter u Romeo & Julius, schwule Freizeitgruppe (14-29 J.) 20:15 FrauenNachtCafé Wildwasser u Moderierte Gesprächsrunde, für Frauen in Krisensituationen 20:30 Pech & Schwefel u Queer Gothic, Stammtisch, 2. Freitag im Monat

samstags 11:00 Frieda Frauenzentrum u Lesbenfrühstück, 3.

Samstag im Monat 14:00 Spinnboden. Lesbenarchiv u Twens, Freizeitgruppe. Anmeldung unter: 448 58 48, 1. Samstag 15:00 Mann-O-Meter u Kaffee45+, 1.+3. Samstag 15:00 Regenbogenfamilienzentrum u ILSE-Treffen, 2. Samstag im Monat 16:00 Jesus-Christus-Gemeinde u HuK-Treffen, 4.

Samstag im Monat 16:00 Lambda e.V. u Junxgruppe, für schwule Jungs bis 19 18:30 Mann-O-Meter u Geezers, Freizeitgruppe für Gays & Bi’s (30 - 45 J.) 18:30 Sankt Marienkirche u Rausch der Sinne, Gottesdienst, 1. Samstag 21:00 Spinnboden. Lesbenarchiv u Nachtschwärmerinnen, offene Ausgehgruppe f. Lesben, 4. Samstag

sonntags 13:00 Quälgeist u Mit uns drüber reden, SM-Infos für Männer und Frauen, 3.

Sonntag im Monat 15:00 Lambda e.V. u Queerläufer, Sportgruppe 15:00 RuT-Lesbenzentrum u Spielenachmittag, 2.

Sonntag 16:00 Café PositHiv u Gehörlosenstammtisch, 2.+4.

Sonntag im Monat 17:00 TrIQ u Inter* Café, Inters*/Herms/Zwitter, 3. So. 17:00 A21 u Happy Twens, Spieleabend 18:00 Emmaus-Kirche u HuK, Gottesdienst, 2. Sonntag 18:30 Kirche am Lietzensee u Gottesdienst, Kirche PositHIV, 4. Sonntag im Monat 19:00 Mann-O-Meter u Offene Schachgruppe

! m u n e h e i z r i W Pluspunkt il erreichbar Ab dem 1. Apr straße 115 in der Wilhelm reuzberg 10963 Berlin K berlin.de www.pluspunkt 88 0 Telefon 44 66

siegessäule 04|2014 77

***078_081_StadtplanApril14_Programm 20.03.14 18:07 Seite 78

plan

B

Schöneberg

D C

A B

Übersicht / Overview

Zeichenerklärung Plan A: Wilmersdorf Plan B: Schöneberg, Nollendorfplatz Plan C: Friedrichshain Plan D: Mitte m schwul/gay j lesbisch/lesbian h nur für Männer/ men only i nur für Frauen/ women only g gemischt/mixed e Darkroom

78 siegessäule 04|2014

A

Charlottenburg/ Wilmersdorf Schöneberg

***078_081_StadtplanApril14_Programm 20.03.14 18:07 Seite 79

Bars & Cafés 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 32 33 34 35

Affenhütte (C), Möckernstraße 103, Tel: 850 11 002, g Art en chocolat (C), Oranienplatz 15, Tel: 01515 92 567 94, g Bar Saint Jean (D), Steinstr. 21, m Bar Sofia (C), Wrangelstr. 93, g BarbieBar (C), Mehringdamm 77, Tel: 69 56 86 10, g Bärenhöhle (D), Schönhauser Allee 90, Tel: 44 73 65 53 , m Böse Buben (A), Sachsendamm 76, Tel: 62 70 56 10, h Begine (A), Potsdamer Str. 139, Tel: 215 14 14, i Besenkammer (C), Rathausstr. 1, Tel: 242 40 83, m Betty F*** (D), Mulackstr. 13, m Bierhimmel (C), Oranienstraße 183, g Bierhof Rüdersdorf (C), Rüdersdorfer Str. 70, g Blond (B), Eisenacher Str. 3a, m Blonder Engel (B), Herweghstr.

2-6, Tel: 33762461606, m Blue Boy Bar (B), Eisenacher Str. 3a, Tel: 218 74 98, m Bruegge (C), Kottbusserstr. 13, Tel: 65 00 42 68, g Bull (B), Kleiststr. 35, Tel: 960 857 60, h Café Acker (D), Bergstr. 68, Tel: 36 46 13 56, g café berger (D), Senefelderstr. 4, g Café Berio (B), Maaßenstr. 7, Tel: 216 19 46, g Café Cralle (D), Hochstädter Str. 10a, Tel: 455 30 01, g Café finovo (A), Großgörschenstr.

12-14, Tel: 20 61 55 20, g Café Goûter (C), Reichenbergerstr. 143, g Café Kalwil Berlin (B), Motzstr.

30, Tel: 030 23638818, g Café Morgenrot (D), Kastanienallee 85, Tel: 44 31 78 44, g Café Ole (C), Boddinstr. 57, g Café Pfeiffers (C), Oranienstr. 17, g Café Rix (C), im Saalbau Neukölln; Karl-Marx-Str. 141, Tel: 686 90 20, g Café Seidenfaden (D), Dircksenstr. 47, Tel: 283 27 83, i Café Steiner (B), Motzstraße 30, Tel: 23 63 88 18, g Café Ulrichs (B), Einemstraße 11, g Café Wilhelmine (C), Gneisenaustr. 67, Tel: 69 56 62 78, g Cafe Adam (B), Kleiststraße 7, m CDL-Club (B), Hohenstaufenstr.

58, Tel: 030/32667855, h Club Culture Houze (C), Görlitzer Str. 71, Tel: 61 70 96 69, g

36 COCKS-Berlin (D), Greifenhagener Str. 33, h 37 Copa Brazilian Deli (B), Motzstr.

17, Tel: 21 01 76 00, g 38 Cutie Pie (C), Lausitzer Str. 8, g 39 Darkroom (D), Rodenbergstr. 23, Tel: 444 93 21, h 40 Der Kuchenladen (A), Kantstr.

138, Tel: 310 184 24, g 41 Der neue Oldtimer (B), Lietzenburger Str. 12, m 42 DODO (C), Großbeerenstr. 32 , Tel: 530 940 72, g 43 Drama (C), Mehringdamm 63, Tel: 030 - 674 69 562 , g 44 Dreizehn (B), Welserstr. 27 , Tel: 23 63 22 12, h 45 eetcafé Linda Carell (D), Rhinowerstraße 3, Tel: 60922350, g 46 Elsenbar (C), Elsenstr. 106, g 47 Ficken 3000 (C), Urbanstr. 70, m 48 Flax (D), Chodowieckistr. 41, Tel: 44 04 69 88, g 49 Freundeszone (C), Proskauer Str. 8, g 50 Galander (C), Großbeerenstr. 54, g 51 Golden Finish (C), Wrangelstraße 87, Tel: 23 18 53 59, g 52 Greifbar (D), Wichertstr. 10 Ecke Greifenhagener Str., Tel: 4440828, h 53 Hafen (B), Motzstr. 19, Tel: 211 41 18, m 54 HarDie’s Kneipe (B), Ansbacher Str. 29, Tel: 23 63 98 42, m 55 Harlekin (A), Schaperstr. 12-13, Tel: 218 25 79, m 56 Heile Welt (B), Motzstr. 5, Tel: 21 91 75 07, g 57 Herz (C), Weichselstrasse 15, g 58 Himmelreich (C), Simon-Dach-Str. 36, Tel: 29 36 92 92, g 59 Incognito (B), Hohenstauffenstr.

53, g 60 Joe’s Bar (D), Schönhauser Allee 157, g 61 K6 (B), Kleiststr. 6, Tel: 23 62 69 84, m 62 Kumpelnest3000 (A), Lützowstr.

23, Tel: 261 69 18, g 63 La Caffetteria (D), Brunnenstr.

153, g 64 Lab.oratory (C), Am Wriezener Bahnhof, Tel: 29000597, h 65 literaturcafé/autorenbuchhandlung (A), Else-Ury-Bogen 599, Tel: 31 01 84 89, g 66 Luftbrücke Café (C), Manfredvon-Richthofen-Straße 18, Tel: 914 76 118, g 67 Lumi Luis Art Gallery Bar (B), Eisenacherstr.11, g 68 Luzia (C), Oranienstr. 34, Tel: 81 79 99 58, g 69 Maibach Café & Restaurant (B), Maaßenstr. 5, Tel: 23623520, g 70 Maja’s Deli (D), Pappelallee 11, Tel: 484 94 851, g

71 Malena Bar (C), Reuterstr.85, g 72 Marianne (C), Mariannenstr. 6, Tel: 69814521, g 73 Marienhof (D), Marienburger Str. 7, g 74 Marietta (D), Stargarder Str. 13, Tel: 43 72 06 46, g 75 Maxxx Bar (B), Fuggerstr. 34, m 76 Möbel Olfe (C), Reichenberger Str. 177 (Kottbusser Tor), Tel: 23 27 46 90, g 77 Melitta Sundström (C), Mehringdamm 61, Tel: 692 44 14, g 78 Miss Go Lightly (B), Nollendorfstr. 15, g 79 Miss-Honeypenny (B), Winterfeldtstr. 44, g 80 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke (C), Warschauer Str. 34, Tel: 89751327, g 81 Montoya (C), Voigtstr. 7/8, Tel: 405 77 500, g 82 Mutschmann’s (B), Martin-Luther-Str. 19, Tel: 21 91 96 40, h 83 Neues Ufer (A), Hauptstr. 157, Tel: 78 95 79 00, g 84 New Action (B), Kleiststr. 35 Ecke Eisenacher Str., Tel: 211 82 56, h 85 November (D), Husemannstr. 15, Tel: 442 84 25, g 86 Perle (D), Sredzkistr. 64, m 87 Pinocchio (B), Fuggerstr. 3, Tel: 23 62 03 33, m 88 Prinzknecht (B), Fuggerstr. 33, Tel: 23 62 74 44, h 89 Priscilla (C), Karl-Marx-Allee 103 A, g 90 Privatleben (D), Rhinower Str. 12, g 91 Pussy Cat (B), Kalkreuthstr. 7, Tel: 213 35 86, g 92 Quälgeist (C), Mehringdamm 51; 4. Hof, Tel: 788 57 99, h 93 Quchnia (C), Markgrafenstr. 35, Tel: 20 60 92 86, g 94 Rauschgold (C), Mehringdamm 62, Tel: 92274178, g 95 Reizbar (B), Motzstr. 30, Tel: 030 23 63 79 81 , h 96 RosaCurry (B), Eisenacher Str. 3, Tel: 66403949, g 97 Roses (C), Oranienstr. 187, Tel: 615 65 70, g 98 Rosi’s (C), Revaler Str. 29, g 99 Rouges et Tartes (D), Knaackstr.

54, Tel: 44719737, g 100 Sally Bowles (B), Eisenacher Str. 2, g 101 Sanatorium 23 (C), Frankfurter Allee 23, Tel: 42 02 11 93, g 102 Sarotti-Höfe (C), Mehringdamm 57, Tel: 60 03 16 80, g 103 Südblock (C), Admiralstraße 1-2, Tel: 609 418 53, g 104 Schall & Rauch (D), Gleimstr. 23, Tel: 030 / 4433970, m 105 Scheune (B), Motzstr. 25, Tel: 213 85 80, h

106 Schraders (D), Malplaquetstr. 16 b, Tel: 45 08 26 63, g 107 Senti (C), Paul-Lincke-Ufer 4, g 108 Sharon Stonewall (D), Kleine Präsidentenstr. 3, Tel: 030 / 24 08 55 02, g 109 Shochu Bar (C), Behrenstr. 72, Tel: 030 / 30 11 17 33 3, g 110 Silver Future (C), Weserstr. 206, Tel: 030 / 75 63 49 87, g 111 Sorgenfrei (A), Goltzstr. 18, Tel: 30 10 40 71, g 112 Stahlrohr 2.0 (D), Paul-RobesonSraße 50, Tel: 0170/8037691, h 113 Stiller Don (D), Erich-Weinert-Str. 67, Tel: 0176-50133676, m 114 Stitch (C), Sanderstr. 17, g 115 Suzie Fu (C), Flughafenstr. 25, g 116 Tabasco (B), Fuggerstr. 3, Tel: 214 26 36, m 117 Tee, Tea, Thé (A), Goltzstr. 2, Tel: 21 75 22 40, g 118 The CLUB (C), Biebricher Str. 14, g 119 The Liberate (D), Kleine Präsidentenstr. 4, m 120 Tom’s Bar (B), Motzstr. 19, Tel: 213 45 70, h 121 Trauerspiel (D), Milastr. 7, e 122 Triebwerk (C), Urbanstr. 64, Tel: 69 50 52 03, h 123 Vanille & Co. (A), Joachim-Friedrich-Str. 27, Tel: 31 51 78 35, g 124 Vielharmonie (B), Motzstr. 8, m 125 Voima (A), Winterfeldtstr. 22, g 126 Waschbar Uferhallen-Wedding (D), Uferstraße 8–11, g 127 Weincafé TortenheBär (A), Zauritzweg 9, Tel: 34 54 03 04, g 128 Woof (B), Fuggerstr. 37, Tel: 23607870, h 129 Zum Schmutzigen Hobby (C), Revaler Straße 99, g 130 Zur Glühlampe (C), Lehmbruckstr. 1, g

Kultur 131 Admiralspalast (C), Friedrichstr.

101, Tel: 47997499, g 132 Alte Münze (C), Molkenmarkt 2, g 133 Ana Koluth Prenzlauer Berg (D), Schönhauser Allee 124, Tel: 87 33 69 80, g 134 Arsenal (A), Potsdamer Str. 2, Tel: 26955-100, g 135 Ausland (D), Lychnerstr. 60, g 136 Ballhaus Kuchus (C), Wilhelmstraße 115 , g 137 Bar jeder Vernunft (A), Schaperstr. 24, Tel: 883 15 82, g 138 Berliner Dom (C), Am Lustgarten, Tel: 20269119, g 139 Berliner Ensemble (D), BertoltBrecht-Platz 1, Tel: 28 40 81 55, g 140 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost (C), Palisadenstr.

48, Tel: 47997488, g

141 BKA-Theater (C), Mehringdamm 34, Tel: 202 20 07, g 142 Bruno’s (B), Bülowstr. 106, Tel: 21 47 32 93, m 143 Bruno’s (D), Schönhauser Allee 131, m 144 Chamäleon Varieté (D), Rosenthaler Str. 40/41, Tel: 4000 59-30 , g 145 Cinemaxx Potsdamer Platz (A), Voxstraße 2, Tel: 25922111, g 146 Corbo (C), Kiefholzstraße 1-4, Tel: 53 60 4001, g 147 DENCKER+SCHNEIDER (B), Kalkreuthstr. 14, g 148 Deutsche Oper (A), Bismarckstr.

35, Tel: 343 84 01, g 149 Deutsches Theater/Kammerspiele (A,D), Schumannstr. 13a, Tickets: 28 44 12 25, g 150 Dock 11 (D), Kastanienallee 79, Tel: 4481222, g 151 Eisenherz (B), Motzstrasse 23, g 152 Emmaus-Kirche (C), Am Lausitzer Platz 8a, g 153 Friedrichstadt-Palast (D), Friedrichstr. 107, g 154 Galerie Kunst Krämer (A), Motzstr. 91, g 155 Galerie Studio St. St. (C), Sanderstr. 26, g 156 Galli Theater (D), Oranienburgerstraße 32, g 157 Grüner Salon (D), Am Rosa-Luxemburg-Platz, Tel: 688332390, g 158 HAU1 (C), Stresemannstr. 29, g 159 HAU2 (C), Hallesches Ufer 32, g 160 Haus der Sinne (D), Ystader Str.10, g 161 Heimathafen Neukölln (C), KarlMarx-Str. 141, Tel: 56 82 13 33, g 162 Kino International (C), KarlMarx-Allee 33, Tel: 24 75 60 11, g 163 Kleine Nachtrevue (B), Kurfürstenstr. 116, Tel: 218 89 50, g 164 Komische Oper (C), Behrenstr.

55-57, Tickets: 47 99 74 00, g 165 Konzerthaus Berlin (C), Gendarmenmarkt, g 166 Kookaburra Comedy Club (D), Schönhauser Allee 184, Tel: 48 62 31 86, g 167 Kunstspäti (C), Schlesische Str. 19, g 168 Lebensort Vielfalt (A), Niebuhrstr. 59–60, g 169 Literaturwerkstatt Berlin (D), in der KulturBrauerei; Knaackstr. 97; Hof 3, Tel: 485 24 50, g 170 Madame Claude (C), Lübbener Str. 19, g 171 Maxim Gorki Theater (C), Am Festungsgraben 2, g 172 O-TonArt (A), Kulmerstr. 20a, Tel: 37 44 78 12 , g 173 O2 World (C), Mühlenstraße 1230 , g

174 Quatsch Comedy Club (D), im Friedrichstadtpalast; Friedrichstr.

107, Tel: 118 05/255 565, g 175 Renaissance-Theater (A), Knesebeckstr. 100, Tel: 312 42 02, g 176 S.R. ComedyBus (B), Motzstr. 1, Tel: 61101313, g 177 Schwules Museum* (A), Lützowstr. 73, Tel: 69 59 90 50, g 178 Somos Art House (C), Kottbusser Damm 95, g 179 Sophiensaele (D), Sophienstr. 18, Tel: 030 / 283 52 66, g 180 Soulcat (C), Reichenberger Str. 73, g 181 Staatsoper im Schiller Theater (A), Bismarckstr. 110, g 182 Studio 44 (C), Klosterstr. 44, g 183 Theater im Palais (C), Am Festungsgraben 1, g 184 Theater unterm Dach (D), Danziger Str. 101, g 185 Tipi (A), Große Querallee, Tel: 39 06 65 50, g 186 ufaFabrik (C), Victoriastr. 10-18, g 187 Volksbühne (D), Linienstr. 227, Tickets: 24 06 57 77, g 188 Wühlmäuse (A), Pommernallee 2–4, Tel: 30 67 30 10, g 189 Werkstatt der Kulturen (C), Wissmannstr. 32, Tel: 030 - 60 97 70-0, g 190 Wintergarten (A), Potsdamer Straße 96, Tel: +49 30 588 433 , g 191 Xenon Kino (A), Kolonnenstr. 5-6, Tel: 78 00 15 30, g 192 Zirkus Schatzinsel (C), MayAyim-Ufer 4, g

Party 193 about blank (C), Markgrafendamm 24, g 194 Adrema Hotel (A), Gotzkowskystraße 20/21, g 195 Arena/Glashaus (C), Eichenstr. 4, Tel: 533 20 30, g 196 Astra (C), Revaler Str. 99, g 197 Atopia (D), Prenzlauer Allee 187, g 198 Barbie Deinhoff’s (C), Schlesische Str. 16, g 199 Base Ment (C), Spreewaldplatz 8, g 200 Bassy Cowboy Club (D), Schönhauser Allee 176a, Tel: 28 18 323, g 201 Berghain (C), Am Wriezener Bahnhof 20, g 202 Bi Nuu (C), Schlesisches Tor, g 203 Brunnen70 (D), Brunnenstraße 70-71, g 204 Chacha.Chicas (C), Hasenheide 9, Tel: 030-78 70 64 81, i 205 Chesters Inn (C), Glogauer Str. 2, g

siegessäule 04|2014 79

***078_081_StadtplanApril14_Programm 20.03.14 18:07 Seite 80

plan

206 Comet Club (C), Falckensteinstraße 48 1, g 207 Connection Club Berlin (B), Fuggerstr. 33, Tel: 2181432, m 208 Die Busche (C), Warschauer Platz 18, Tel: 296 08 00, g 209 Dietrich’s (B), Eisenacher Straße 3, g 210 Dragon Room im KitKat-Club (C), Köpenicker Str. 76, g 211 Eschschloraque (D), Rosenthaler Str. 34, g 212 Fire Club (D), Zionskirchstr. 5, g 213 Goya (B), Nollendorfplatz 5, g 214 Grosse Freiheit 114 (C), Boxhagener Str. 114, h 215 Huxleys Neue Welt (C), Hasenheide 107-113, g 216 Kantine am Berghain (C), Am Wriezener Bahnhof, Rüdersdorfer Straße 70, Tel: 030 / 29360210, g 217 KingKongClub (D), Brunnenstr.

173, g 218 KitKat-Club (C), Köpenicker Str. 76, g 219 Kosmonaut (C), Wiesenweg 1-4, g 220 L.U.X. (C), Schlesische Straße 41, g 221 Lido (C), Cuvrystr. 7, g 222 Loftus Hall (C), Maybachufer 48, g 223 Magnet Club (C), Falckensteinstraße 48, g 224 Mein Haus am See (D), Torstr.

125, g 225 Nero Bar im Imperial (C), Friedrichstr. 101, g

226 Paloma Bar (C), Skalitzer Str. 135, g 227 Postbahnhof (C), Straße der Pariser Kommune 3, g 228 Prince Charles (C), Prinzenstr.

85F, g 229 R 19 (C), Revaler Str. 19, g 230 RAW 99 (C), Revaler Str. 19, Tel: 030 / 29 24 695, g 231 Ritter Butzke (C), Lobeckstr. 3035, g 232 Rooster (C), Grünberger Str. 23, g 233 SchwuZ (C), Rollbergstr. 26, g 234 Serene Bar (C), Schwiebusser Str. 2, Tel: 69 04 15 80, j 235 SO36 (C), Oranienstr. 190, g 236 Suicide Circus (C), Revaler Straße 99, g 237 Touch Club (B), Courbierestr. 13, Tel: 030 / 21005070, h 238 Tresor (C), Köpenicker Str. 70, g 239 Weekend (D), Alexanderstr. 7, Tel: +49 30 24631676, m 240 WHAT?! (D), Karl-Liebknecht-Str. 11, g

Restaurants 241 3 Schwestern (C), Mariannenplatz 2 242 Alois Oberbacher (D), Elisabethkirchstr. 2, Tel: 47377305 243 Anabelas Kitchen (A), Pestalozzistr. 3, Tel: 28 70 12 24 244 Antiqua (A), Eisenacher Str. 59 245 April (B), Winterfeldtstr. 56, Tel: 2168869

246 Bond (A), Knesebeckstr. 16, Tel: 50 96 88 44 247 Brachvogel (C), Carl-Herz-Ufer 34, Tel: 693 04 32 248 Buddhahaus (A), Akazienstr. 27, Tel: 70 50 99 59 249 Café des Artistes (B), Fuggerstr.

35 250 Centro-Sud (A), Bülowstr. 10, Tel: 215 67 99 251 Chaapa (B), Maaßenstr. 9, Tel: 23 60 75 30 252 Chaapa Kreuzberg (C), Adalbertstr. 9, Tel: 832 10352 253 Dai Ragazzi (B), Winterfeldtstr.

36, Tel: 67 92 64 46 254 DanTra’s (A), Kulmer Str. 20A, Tel: 75540903 255 de maufel (A), Leonhardtstr. 13, Tel: 030 3100 4399 256 Diodata (A), Goltzstr. 51, Tel: 0151 579 24764 257 Dolores Mitte (D), Rosa-Luxemburg-Str. 7, Tel: 28 09 95 97 258 Dolores Schöneberg (B), Bayreuther Str. 36, Tel: Tel. 54 82 15 90 259 Elefant (B), Fuggerstr. 18, Tel: 23 60 73 46, deutsch 260 essBar (A), Schwäbische Str. 16 261 florian (A), Grolmannstr. 52, Tel: 313 91 84 262 Fritz & Co. Pommes-Manufaktur (B), Wittenbergplatz 263 Ganesha (D), Wichertstr. 5, Tel: 84 71 20 50 264 Giorgio (B), Motzstr. 11, Tel: 0176 2125 74 55 265 Hamburger Mary’s (B), Lietzenburger Str. 13/15

266 Heuriger Gustav – Wiener Weinstube (B), Motzstraße 10 267 India (C), Bergmannstr. 100, Tel: 692 69 76 268 Jolesch (C), Muskauer Straße 1, Tel: 612 35 81 269 Kurhaus Korsakow (C), Grünberger Str. 81, Tel: 54737786 270 Kurhaus Ponte Rosa (A), Kreuzbergstraße 42b 271 La Cocotte (A), Vorbergstr. 10, Tel: 78 95 76 58 272 Leander (C), Jungstr. 29, Tel: 29004803 273 Liberda (C), Pflügerstr. 67, Tel: 62 90 33 67 274 Limayra (B), Maaßenstr. 11, Tel: 81 03 11 15 275 Little Otik (C), Graefestraße 71, Tel: 50 36 23 01 276 Mao Thai (D), Wörtherstr. 30, Tel: 4419 261 277 Mariona (C), Skalitzer Str. 94 b, Tel: 61 67 12 14 278 Mädchen ohne Abitur (C), Körtestr. 5 279 More (B), Motzstr. 28, Tel: 23 63 57 02 280 Neuer Bamberger Reiter (B), Regensburger Str. 7, Tel: 74 92 00 90 281 Peccato DiVino (C), Bergmannstraße 59 282 Phuket (C), Mehringdamm 67, Tel: 69 53 28 55 283 Raststätte Gnadenbrot (B), Martin-Luther-Str. 20a, Tel: 21961786 284 Restaurant Gasteiner (A), Nassauische Str. 36/Ecke Gasteiner Str., Tel: 86 00 82 08

285 Restaurant GLEIM (D), Gleimstraße 33-35, Tel: 8894 3107 286 Rice Queen (D), Danziger Str. 13, Tel: 44 04 58 00, asiat.

287 Robbengatter (A), Grunewaldstr. 55, Tel: 853 52 55 288 RosaCaleta (C), Muskauer Str. 9 289 Sage Restaurant (C), Köpenikker Straße 18–20, Tel: 7 55 49 40 71 290 Sarod’s (C), Friesenstr. 22, Tel: 69 50 73 33 291 Sashimi Sushi Lounge (B), Maaßenstr. 9, Tel: 23 63 3700 292 Schneeweiß (A), Simplonstr. 16, Tel: 030/29 04 97 04 293 Schneeweißchen & Rosenrot (D), Schönhauser Allee 157, Tel: 40 57 69 88 294 Siedite e Mangia (D), Sredzkistr. 43, Tel: 831 09 460, ital.

295 Sissi (B), Motzstr. 34, Tel: 21 01 81 01 296 Suksan (B), Ansbacher Str. 4, Tel: 21 01 86 73 297 Sumo (C), Bergmannstr. 89, Tel: 69 00 49 63 298 Ta Panta Ri (A), Düsseldorfer Str. 75, Tel: 873 73 46 299 Tapas y más dos (A), Golzstr.

36, Tel: 219 13 177 300 Thüringer Stuben (D), Stargarder Str. 28, Tel: 446 33 39 301 Trattoria Toto (A), Bleibtreustraße 55, Tel: Tel.: 3 12 54 49 302 Trilogie Oenotheka & Taverna (B), Motzstr. 45, Tel: 21 96 89 94 303 uma Restaurant (A), Behrenstr.

72, Tel: 301 117 324

C 80 siegessäule 04|2014

Kreuzberg/ Neukölln, Friedrichshain

***078_081_StadtplanApril14_Programm 20.03.14 18:07 Seite 81

D Mitte /Prenzlauer Berg

304 Wilde Oscar (A), Nieburstraße 59/60 305 Wilson’s (B), Nürnberger Str. 65, Tel: 21 00 7991 306 Winterfeld (B), Winterfeldtstr. 58, Tel: 26 07 55 47 307 Wursterei (A), Hardenbergstr. 29d 308 Z (C), Friesenstr. 12, Tel: 692 27 16 309 Zsa Zsa Burger (B), Motzstr. 28, Tel: 21 91 34 70, amerikan.

310 Zur kleinen Markthalle (C), Legiendamm 32, Tel: 6 14 23 56

Mix 311 Abgeordnetenhaus von Berlin (C), Niederkirchnerstr. 5, Tel: 232 52 400, g 312 AHA (A), Monumentenstr. 13, g 313 BAH – Berliner Aids-Hilfe (B), Kurfürstenstr. 130, Tel: 885 64 00, g 314 Bärwaldbad (C), Baerwaldstraße 64-67, g 315 Deutsche AIDS-Hilfe (C), Wilhelmstr. 138, Tel: 690087-0, g 316 EWA Frauenzentrum (D), Prenzlauer Allee 6, Tel: 442 55 42, i 317 Frieda-Frauenzentrum (C), Proskauer Str. 7, Tel: 422 42 76, i 318 Friedhof Georgen-Parochial I (D), Greifswalder Str. 229 – 234, j 319 Heinrich-Böll-Stiftung (A,D), Schumannstr. 8, g

320 Lambda e.V. (D), Sonnenburger Str. 69, Tel: 282 79 90, g 321 Lesbenberatung (A), Kulmer Str. 20a, Tel: 215 20 00, j 322 LSVD (B), Kleiststraße 35, Tel: 03022 50 22 15, g 323 manCheck (C), Wilhelmstraße 115, m 324 Mann-O-Meter (B), Bülowstr.

106, Tel: 216 80 08, m 325 Pluspunkt (C), Wilhelmstraße 115, Tel: 44 66 88 0, g 326 Regenbogenfamilienzentrum (A), Cherusker Str. 22, Tel: 91 90 16 28, g 327 RuT-Lesbenzentrum (C), Schillerpromenade 1, Tel: 621 47 53, i 328 Schwulenberatung (A), Niebuhrstraße 59/60, Tel: 19 44 6, g 329 Sexclusivitäten (C), Fürbringer Str. 2, Tel: 693 66 66, i 330 Siegessäule – Special Media SDL Verlag (C), Ritterstraße 3, Tel: 23 55 39 0, g 331 Somatische Akademie Berlin GmbH (C), Paul-Lincke-Ufer 30, g 332 Sonntags-Club (D), Greifenhagener Str. 28, Tel: 449 75 90, g 333 Spinnboden. Lesbenarchiv (D), Anklamer Str. 38, Tel: 448 58 48, i 334 Triq e.V. (C), Glogauerstrasse 19, Tel: 6 16 75 29 16, g 335 ZIK-Orangerie (C), Reichenberger Str. 129, Tel: 61 78 91 28, g

Sex 336 Ajpnia (A), Wartburgstr. 18, h 337 Apollo Splash Club (B), Kurfürstenstr. 101, Tel: 213 24 24, h 338 Beate Uhse International (A), Joachimsthaler Str. 4, g 339 Blackstyle-Fetischmode (D), Seelower Str. 5, Tel: 44 68 85 95, g 340 Butcherei Lindinger (B), Motzstr.

18, Tel: 20 05 13 91, h 341 City Men Shop & Video (B), Fuggerstr. 26, Tel: 218 29 59, h 342 Connection Garage (B), Fuggerstr. 33, Tel: 218 14 32, h 343 DarkZone (C), Urbanstr. 64, Tel: 61 20 36 37, h 344 Der Boiler (C), Mehringdamm 34, Tel: 5770 7175 0, h 345 Dos Santos Lederwerkstatt (C), Mehringdamm 119, Tel: 50 59 99 19, g 346 Duplexx (D), Schönhauser Allee 131, Tel: 48 49 42 00, h 347 Duplexx Schöneberg (B), MartinLuther-Str. 14, Tel: 23 63 18 84, h 348 Erotica (D), Rosa-Luxemburg-Str. 23, h 349 Erotixx (C), Warschauer Str. 38, g 350 Galerie Janssen (A), Pariser Str. 45, Tel: 88 11 59 0, m 351 Gate Sauna (C), Hannah-ArendtStr. 6, Tel: 229 94 30, h 352 GEAR Shop (B), Kalckreuthstr. 13, m

353 Gorgeous Sex-Spielzeug (D), Schönhauser Allee 130, g 354 Jaxx Pornokino (B), Motzstr. 19, Tel: 213 81 03, h 355 Leathers Lederwerkstatt (D), Schliemannstr. 38, Tel: 442 77 86, g 356 Maze World (B), Kurfürstenstr. 79, Tel: 23 00 32 51, h 357 Military Store (B), Motzstr. 8, m 358 Mineshaft Fetish Apartments (B), Zietenstraße, Tel: 0176 3143 26 63, m 359 Mister B (B), Motzstr. 22, Tel: 21 99 77 04, m 360 New Man (A), Joachimstaler Str. 1-3, Tel: 030 / 88 68 32 89, h 361 Other Nature (C), Mehringdamm 79, Tel: 20915887, g 362 Playstixx Lieblingsspielzeug für Frauen (C), Heimstr. 6, i 363 Pool Berlin (A), Schaperstr. 11, Tel: 214 19 89, h 364 RoB Berlin & RoB Leather Appartments (B), Fuggerstr. 19, Tel: 21 96 74 00, h 365 Slingking (B), Eisenacherstr. 5, m 366 Twilight Zone (B), Fuggerstr. 33, g 367 Wagner Berlin (B), Motzstr. 32, Tel: 28 59 83 05, m 368 XXL – Pornokino & Sexshop (D), Bornholmer Straße 7, Tel: 32 89 82 22, h

***082_083_Speise_Programm 21.03.14 11:06 Seite 82

FOTO: BRIGITTE DUMMER

speise Deutsche Elefanten Siegessäule-Autorin Lena Braun genoss Schnitzel mit Wohlfühlfaktor in der Fuggerstraße Elefant, Fuggerstr. 18, Schöneberg, Mo–Sa 12:00–24:00, So 14:00–23:00, Tel.: 23 60 73 46

82 siegessäule 04|2014

• Betritt man den Gastraum des Elefanten, umfängt einen in Sekundenschnelle eine besondere Atmosphäre, eine Mischung aus gepflegter Gemütlichkeit und Dolce Vita: Backsteinwände, rote Vorhänge, braunes Leder, auf jedem Tisch ein frisches Röschen. Als Herrenpaar in der Berliner Fuggerstraße ein Lokal zu eröffnen ist quasi ein Heimspiel, sich aber in Schönebergs Homokiez mit Humor dem Thema Frischfleisch zu widmen ist eine Kunst. Peter und Robert Lebens haben das geschafft, denn statt der im Viertel üblichen „Fleischbeschau“ erlebt man hier an allen Tischen heiter plaudernde Paare und Grüppchen, die sich entzückt großzügig bemessenen Fleischportionen hingeben.

Im Elefanten gibt es Berliner Spezialitäten: Leber, Rindergulasch, Hasentopf und eine sensationelle Schnitzelkarte mit typischen Varianten bis hin zu ganz Exotischem. Schnitzel Bombay klingt aufregend, aber ich kann nicht anders und nehme das traditionelle Wiener Kalbsschnitzel (14 Euro), meine Begleitung wählt den Havelzander auf Blattspinat (12 Euro). Dazu wird uns die Schönebergerin empfohlen, ein großartiger Riesling der neuen Weinkarte, spritzig, frisch, mit einer feinen Säure.

Das relativ rasch erscheinende Schnitzel ist tatsächlich kolossal, ein Monsterschnitzel, verziert mit einer saftigen Zitrone mit Elefantenschwänzchen, eine Männerportion, die so verlockend ausschaut, dass ich Lust bekomme, sie gänzlich zu verputzen. „Die servieren hier wirklich Frischfleisch erster Güte!“, lache ich und führe ein weiteres knuspriges Häppchen zum Mund, auch die Pommes frites sind genau so, wie sie sein müssen, superheiß und goldgelb. Das Zanderfilet meiner Begleiterin ist ebenfalls nicht von schlechten Eltern, ein ordentlicher Fisch, kross gebraten, und die Butterkartoffeln sind erntefrisch.

Die Restaurantinhaber Peter und Robert Lebens lieben Elefanten, diese schlauen hochkommunikativen Fleischberge, die symbolisch für die großen Portionen stehen und auch den Lifestyle mitbestimmen, denn immer wieder taucht irgendwo so ein entzückender Koloss auf. Es gibt knallorangefarbene Karottenelefanten zu Salat und Gemüse, selbst gebackene Butterkekselefanten neben der Espressotasse und dekorative Rüsseltiere in der Raucherlounge, einer Lounge, die sich übrigens sehen lassen kann: schicke Ledersofas, frische Blumen und trotz Qualm ein angenehmer Duft, wir möchten hier gar nicht mehr weggehen. Jetzt noch einen Nachtisch und wir platzen! Wir entscheiden uns darum einfach für einen fruchtigen Rumcocktail und plaudern dann quietschvergnügt mit unseren Mai Tais in der Hand in dieser wundervollen Atmosphäre, die auf dezente Weise Geborgenheit verströmt und einen nicht mehr loslässt.

***082_083_Speise_Programm 20.03.14 17:47 Seite 83

Café „Käuflich“ Eisenacher Strasse 67, Nähe Hauptstrasse, 10823 Berlin

Motzstrasse 10, 10777 Berlin (030) 21 28 01 40 www.heuriger-gustav.de

Wohnaccessoires, Möbel designed von Vivien Rosentritt, Cafè, hausgemachte Kuchen, Snacks Feiern wie im Wohnzimmer

Gerne gehen wir auf Ihre Wünsche ein. cafekaeuflich@aol.com 01577-7046793

siegessäule 04|2014 83

***084_085_Reise_QT_Programm 20.03.14 17:49 Seite 84

reise Kühle Schöne ganz wild

FOTO: PRIVAT

Feiern mit Euphoria: Zwischen dem 20. und dem 29. Juni macht der EuroPride Oslo zur queeren Hauptstadt Europas

Michael Prenner mochte die ausgelassene Stimmung beim Oslo Pride 2013: „Im Pride Park wurde viel getrunken und getanzt. Vielleicht nicht ganz so wie im Kölner Karneval – aber fast!“

84 siegessäule 04|2014

• „Ju-Foooria – forever till the end of time“, schrillt es zum fünften Mal in kurzer Zeit aus den Lautsprechern im Pride Park, einer während des Oslo Pride speziell für die Community geschaffenen Partyzone zwischen dem riesigen Rathaus und dem Oslofjord. Loreens schwedischer Song-Contest-Siegertitel befeuert beinahe dauerhaft diese knallbunte Kirmes für die LGBT-Szene mit ihren Imbiss- und Getränkebuden, Infoständen, Kunstausstellungen, Tanzflächen und Musikbühnen. Und das mit Erfolg: von der steifen Atmosphäre, die Skandinavierinnen und Skandinaviern gerne nachgesagt wird, ist nichts zu spüren. Während gut gelaunt ein Mann einer dunkelhaarigen Frau zuprostet, tanzen direkt daneben brünette Wesen undefinierten Geschlechts.

Auf gute Stimmung setzt das Orga-Team auch in diesem Jahr: In erweiterter Form wird der Pride Park zum Herzstück des EuroPride. Gäste aus ganz Europa sollen hier ab dem 25. Juni diskutieren, essen und tanzen. Und während Loreen dann garantiert wieder überall zu hören ist, können Besucherinnen und Besucher die Nacht zum Tag machen: Im Juni lassen sich selbst nach 22:30 Uhr noch letzte Sonnenstrahlen erhaschen. „Es ist uns ein wichtiges Anliegen, für unsere Gäste da zu sein und LGBT-Themen sichtbar zu machen. Dazu dient unter ande-

rem auch der Pride Park“, erläutert der Vorsitzende des EuroPride-Komitees, Stein Runar Østigaard. Doch auch außerhalb des Pride Parks werden sich Gäste auf zahlreichen Feiern aus allen Bereichen schwul-lesbischen Lebens amüsieren, zum Beispiel auf der Ladies Night, einer der größten Frauenpartys Skandinaviens mit 1.800 Besucherinnen. Die Hauptattraktion des Europride, die Pride Parade, zieht dann am 28. Juni vom multikulturellen Stadtteil Grønland zum Pride Park auf Oslos Rathausplatz.

Aber jetzt mal ehrlich: Oslo? Ist das nicht ein etwas zu groß geratenes Kaff? „Auf keinen Fall“, versichert Stein Runar Østigaard, „Oslo ist Europas letztes großes Geheimnis, ein verborgener Schatz.“ Die norwegische Hauptstadt, bis 1924 noch als Christiania bekannt, bietet die Quintessenz aus Bergen und Meer, aus Inseln und Wäldern, urigen Holzhäusern und modernster Architektur. Einzigartig ist hier vieles: Wo sonst kann man in 20 Minuten von den Möwen im Fjord zu den Elchen in den alpin anmutenden Wäldern reisen? Wo sonst steht ein postmodernes, blitzweißes und architektonisch sensationelles Opernhaus, das einer Eisscholle nachempfunden wurde? Und wo sonst gibt es eine Grünanlage, die von den Einheimischen „Porno Park“ genannt wird? So lautet der Scherzname einer der populärsten Attraktionen der Stadt, des seit 1924 von Gustav Vigeland mit über 200 Skulpturen ausgestatteten Vigeland-Parks. Die monumentalen, grob gestalteten Darstellungen nackter, mitunter ineinander verschlungener Menschen aus Granit, Bronze und Eisen sind inmitten eines uralten Baumbestandes zu bewundern.

Links: Norwegens Hauptstadt Oslo liegt malerisch zwischen bewaldeten Hügeln und dem Oslofjord.

Sie gilt als eine der teuersten Städte der Welt. Zum EuroPride im Juni verspricht das Orga-Team aber nicht nur günstiges Bier, sondern auch die Möglichkeit, auf den Inseln im Fjord kostenlos zu zelten

FOTOS: VISITOSLO/F. W. OSLO (LINKS), HERBERT HIPPMAIR (RECHTS OBEN), VISITOSLO/PÅL BUGGE (RECHTS UNTEN)

***084_085_Reise_QT_Programm 20.03.14 17:49 Seite 85

Nicht nur unter den Figuren im Park sind Männer und Frauen jeden Alters vertreten, auch die gemischten schwulen und lesbischen Lokale der Stadt sind für alle Besucherinnen und Besucher offen. Im „So“, der einzigen Lesbenbar, findet auch mal eine „Boy’s Night“ statt, während sich auf dem kleinen Dancefloor der Gay Bar „Diplomaten“ nicht nur die Herren zu Charts-Musik bewegen. Die Ausnahme ist das Fetisch-Lokal SLM. Hier sind Frauen und – manchmal – Gäste mit Bekleidung nicht gern gesehen. Achtung: Vorher online registrieren, sonst scheitert man eventuell an der Tür.

Oslo ist eine der am rasantesten wachsenden Großstädte Europas: In den nächsten 25 Jahren soll sich die Bevölkerung von heute rund 600.000 Einwohnerinnen und Einwohnern auf 1,5 Millionen mehr als verdoppeln.

Und Oslo ist auch eine der Städte mit dem höchsten Pro-Kopf-Einkommen weltweit. Ein Verkäufer oder eine Verkäuferin verdient um die 40.000 Euro im Jahr. Wen wundert es, dass die Metropole als eine der teuersten Städte unseres Kontinents gilt? „Andere Europäer“, glaubt Østigaard, „stellen sich Oslo teurer vor, als es ist. Es ist sehr kostspielig, sich hier eine Wohnung zu kaufen, aber das hat bestimmt kein Pride-Tourist vor.“ Trotzdem bastelt er mit seinem Team an Strategien, um das Übernachten in Oslo für Pride-Besucherinnen und -Besucher erschwinglich zu machen, darunter eine CouchSurfing-Gruppe und eine Kooperation mit dem Zimmervermittlungsportal Ebab. Es geht auch kostenlos: Auf den in wenigen Minuten per Fähre erreichbaren Inseln vor Oslo darf man gratis campen. Und ein Bier im Pride Park soll gemäßigte drei bis vier Euro kosten. „Wir werden die Preise dort so weit unten wie möglich halten“, beteuert Østigaard. Auch wenn Loreen Michael Prenner dazu „We’re going up-up-up-up-up“ singen dürfte.

Alle Adressen und mehr Infos zu Norwegen, Oslo und zum EuroPride vom 20. bis 29. Juni 2014 gibt es online unter queer-travel.net Die Recherche wurde ermöglicht durch eine Reise auf Einladung von Visit Oslo

S I Z E D FO R Y O U

086_095_KA 0414 20.03.14 15:24 Seite 86

kleinanzeigen 86

siegessäule 04|2014

AKTIVITÄTEN Frauenwanderreisen mit Bergwanderführerin - Hüttenwandern in den französischen Alpen, Österreich, CH, Italien, Wanderwochenenden im Elbsandstein, Zittauer Gebirge, Harz, Schneeschuhwoche im Riesengebirge, sonntags ins Berliner Umland. 030-67308273 www.marmotte-wanderreisen.de Akademicus-Gay-Berlin lädt ein zum offenen Themenabend ins Mann-O-Meter jeden 1. Mi. um 20 Uhr. Jeder Gay-Akademiker ist eingeladen. Wir diskutieren schwule Themen aus Kultur, Gesellschaft, Job, Freizeit, Reisen, Geschichte, Sprachen, Musik und Literatur. Themen & Infos: akadem@gmx.de Hundesitterin für gelegentliche, gegenseitige, liebevolle Hundebetreuung gesucht. Haus + Garten vorhanden. beate10@gmx.net Sympath. + humorv. Frau, Anfang 40, sucht für gemeinsame Freizeit (Wandern, Ausgehen, Musik, Literatur) nette Mitstreiterinnen. beate10@gmx.net Schreibworkshops mit Karen-Susan Fessel - neue Termine: 11. bis 13. April: Mein Text; 29.5. bis 1.6.: Meine Geschichte. Anmeldung und Informationen unter www.lektorat-fessel.de

Schwule Freizeitgruppe sucht sportlich und kulturell interessierte, sympathische Männer für gemeinsame Unternehmungen (z. B. Wanderungen, Fahrradtouren, Theater- u. Konzertbesuche, Kino- u. Spieleabende u. v. m.) Kontaktaufnahme über rogras@gmx.de Zur Erweiterung unseres neu gegründeten Freizeitclubs suchen wir aufgeschlossene schwule Männer im Alter von 30 - 40 Jahren. Ihr solltet in Eurer Freizeit gerne aktiv sein, Sinn für Humor haben sowie sportlich und kulturell interessiert sein. Nähere Infos unter regenbogen216@freenet.de

Tiefwerder am Wasser, vor Spandau. Biete zur gemeins. Nutzung mit netter Frau: Boot, Garten + Gartenhaus (mit seperatem Schlafraum) Pacht 80 Euro 78706400 Do you remember – Völkerball bei Vorspiel jeden Montag von 19 bis 21 Uhr. Mehr Infos telefonisch unter 44 05 77 40 oder über voelkerball@vorspiel-berlin.de Vorspiel Berlin - Erlebt das größte schwul-lesbische Sportangebot in Berlin. Weitere Infos unter www.vorspiel-berlin.de oder telefonisch 44 05 77 40

Schreibzombies (6w) auf der Suche nach neuen Textfetzen, immer aufgelegt zu Experimenten, suchen DICH zum wortspielen. schreibzombies@invidou.de

Offene Freizeitgruppe für Twens, 05.04., Sa 14-18 Uhr, Anm. Spinnboden 4 48 58 48 o. spinnboden@spinnboden.de

Poker hold em! Suche bestehende Pokerrunde oder Spieler die Lust haben 1-2 monatlich auf eine gemeinsame Runde. Kontakt: Nicole 0172-3026468

Nachtschwärmerinnen, Ausgehgruppe für Lesben: 26.04., Sa 21 Uhr, Treff: Spinnboden, Infos 4 48 58 48 o. spinnboden@spinnboden.de

F, 42, sucht Frau zur gemeinsamen Gartennutzung in Neukölln. Garten und Laube vorhanden. Sonnig, ruhig, nahe Britzer Garten. 0179-4402705

Frauenfreitag im Sonntags-Club: jeden Freitag ab 18 Uhr bis in die Nacht. Drinks & Bühne: 04.04. Konzert Frozen Sunday, 25.04. Doku u. Diskussion „Schlampenau“. www.sonntags-club.de

Du wohnst im Südwesten Berlins, bist Hundebesitzer(in), ab und an im Grunewald unterwegs und suchst gelegentlich eine Gassipartnerin? Vielleicht ist auch eine kleine Runde vorstellbar - wenn s passt!? F (44) mit Hund freut sich über Feedback per Mail. doggie.berlin@gmail.com www.gay-tantra-massagen.de

Das erste queere Jugendhaus in Berlin / P‘Berg!

Für LSBTIQ*s bis 27 Jahre. Lust, ehrenamtlich im neuen Café-Team mitzuarbeiten? Oder besuch eine unsere Jugendgruppen bzw. mach mit bei Queer@School... Infos: www.lambda-bb.de Teilnehmer*innen für studentisches Forschungsprojekt gesucht. Thema: (Non-)verbale Beschreibung von Musikerlebnissen. Interesse an Musik? Lust an einem Projekt auf Augenhöhe zu partizipieren? Alter egal! Freue mich auf Deine Nachricht. Melanie Chiffre: 5809 Neues Jahr, vielleicht auch neues Glück. Suche humorvollen Sonnenschein zwischen 37-49 Jahren. Liebe das Abenteuer. Bin aktiv in der Natur und Liebe den Sport. Die Ostsee gehört zu meinem Leben dazu und die Sonnenuntergänge zu zweit. Melde Dich einfach: 0152-24224839

www.zik-ggmbh.de; ZIK Orangerie: Vernissage m.

Fliegendem Buffet (Fr., 4.4., 15 -18h) zur Ausstellung „AfroLebenVoice“, Vorstellung des DAH-Anti-Diskriminierungsprojekts durch Mitwirkende (Ausstellungsdauer 4. – 25.4.14) ; Wissen ist Chance: „positive stimmen“, Gegen die Diskriminierung HIV-positiver Menschen m. Vierneisel & Gangarova (DAH), Telge, Yildiz u.a. (Di., 15.4.., 19h); Stammtisch HIV-pos. Menschen, Treffpunkt u. Austausch vor den Vorträgen! (Di., 15.4. v. 18 – 19h); jed. Do. kostenl. Rechtsberatung (13.30 – 14.30h); Preview: Kaffee, Kuchen & Klamotten – „Der Kleidertausch“ am Fr., 9.5.! Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 -16h u. zu Sonderveranstaltungen!

Wer gibt mir pers. mdl. Informationen aus 1. Hand über den „Jakobsweg“ - Frankr. bis Compostela 0303423577 Manfred Magyar Vizsla, Magyar Vizsla bevorzugt! Du hast diesen Hund? Zu wenig Zeit? Ich kümmere mich um deinen Hund salomon089@gmx.de Pilates für Schwule. Info www.gay-pilates.de & 0160/97605030 Rhetorik-Laien Gruppe in Gründung, Schlagfertigkeit üben, sich behaupten, streiten lernen, - Übung macht d.

MeisterIn! Alle Alter. bunt@public-files.de Reisebegleitung(m/w) für die spanischen Pyrenäen gesucht! Als Individualreise, Dauer und Zeit nach Absprache, (m, Ende 40) manana@topmail-files.de Rentner sucht Mitfahrer für halbtägige Radtouren in Brandenburg. Wer hat Interesse? wokohl@yahoo.de Segelkurs f. Schwule u. Lesben 6.-14.9.14 an der Müritz: Org: Segelguppe b. Vorspiel e.V. Infos: www.vorspiel-segeln.de; Kontakt: sl-segelkurs@web.de

Standardtanzen üben jeden 2. Frauenfreitag ab 20 Uhr im Sonntags-Club. Neu Gelerntes üben, altes auffrischen (ohne Anleitung). Wir stellen die Musik (bzw. bringt mit, was euch gefällt), ihr tanzt. Gegen Vorlage dieser Anzeige gibt es 1 Freigetränk. www.sonntags-club.de.

Tel. 4497590 Lesben 45+: Offenes Treffen für alle, die sich mit ihren Interessen einbringen wollen, Lust haben auf vielfältige Themen, kulturelles, politisches, über uns selbst…, die gerne mal lachen, was gemeinsam unternehmen wollen.

Jeden 1. u. 3. Mo. um 19 Uhr. Kontakt: Petra Alex, frauen@sonntags-club.de, Tel. 4497590 „30’somethin“-Stammtisch für Lesben zwischen 30 und 40 jeden 2. u. 4. Montag ab 19 Uhr Info: Beyhan u.

Petra, Tel. 4497590, frauen@sonntags-club.de Die Sonntags-Club-Frauen freuen sich über Verstärkung: Lust unsere Bühnenveranstaltungen mit zu planen, zu organisieren oder evtl. hinterm Tresen zu stehen? Geld gibt’s keins, aber wir bieten nette Frauen, Spaß u. Erfolg.

Info bei Petra, frauen@sonntags-club.de, Tel. 4497590 Unternehmungslustig? Ja, das sind wir, die schwulen Männer von der 2. Halbzeit vom Sonntags-Club. Macht mit beim Stammtisch, Ausflug, Ballettbesuch, Brunch, Filmabend und mehr. Für „Gelangweilte“ ab ca. 45, kommt einfach am Mittwoch um 18.30 vorbei. SonntagsClub, Greifenhagener Str.28, 10437 Berlin. Tel : 4497590 oder beyerhelmut@yahoo.de. Wir freuen uns riesig auf Euch!

Offener Treff – Kaffee, Kekse & Kontakt immer di 17.00-19.00 Uhr Austauschen und Kennenlernen in der Lesbenberatung Berlin - Infos 030-215 2000 / www.lesbenberatung-berlin.de Young and Queer – Gruppe für junge LBTI mit und ohne Rassismuserfahrung zwischen 14 und 23 Jahren.

Immer freitags von 17.00-19.00 Uhr in der Lesbenberatung Berlin www.lesbenberatung-berlin.de

086_095_KA 0414 20.03.14 15:24 Seite 87

Kleinanzeigencoupon

TANZEN

Mein Text

GleichTanz.de - Die Webseite mit Infos & Terminen für Frauen- und Männertanzpaare, Diskussionsforum, Tanzverabredungen und TanzpartnerInnenBörse.

_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|

Tanzen im queeren Ballsaal in X-berg! Einzelne willkommen * Einstieg jederzeit möglich * Kurse * Open Classes* Workshops*Veranstaltungen * Standard * Latein * Argentino * www.andrea-schlinkert.de wer führt mich M48/180, schlank, attraktiv, mit Tanzerfahrung, bei Walzerlinksgestrickt. Bernd 01575-6092367

Kosten (nicht gewerblich): bis hierher 5 E (Chiffre + 5 E)

Aktive RuderIn - oder früher gewesen? Lust auf Wiedereinstieg? Die queere Rudergruppe im SC Berlin-Grünau sucht erfahrene Mitruderer (m+w), von Wanderfahrt bis Regatten. Infos: www.queerschlag.de Queerspiele 2014 - Dein Berliner Multisportevent! 20 Sportarten zum Mitmachen u. Ausprobieren. 29.-31. August. Info unter www.queerspiele-berlin.de TTC Pink! Berlin e.V. (Tischtennis für Lesben und Schwule). Training für Fortgeschrittene immer freitags von 18-21.30 Uhr. Bettina 0177-7549877 Pilates für Schwule. Info www.gay-pilates.de & 0160/97605030 GleichTanz.de - Die Webseite mit Infos & Terminen für Frauen- und Männertanzpaare, Diskussionsforum, Tanzverabredungen und TanzpartnerInnenBörse.

Segelkurs f. Schwule u. Lesben 6.-14.9.14 an der Müritz: Org: Segelguppe b. Vorspiel e.V. Infos: www.vorspiel-segeln.de; Kontakt: sl-segelkurs@web.de Do you remember – Völkerball bei Vorspiel jeden Montag von 19 bis 21 Uhr. Mehr Infos telefonisch unter 44 05 77 40 oder über voelkerball@vorspiel-berlin.de Vorspiel Berlin - Erlebt das größte schwul-lesbische Sportangebot in Berlin. Weitere Infos unter www.vorspiel-berlin.de oder telefonisch 44 05 77 40

www.queerspiele.de

SPORT

QUEER

SPIELE

_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| Kosten (nicht gewerblich): bis hierher 10 E (Chiffre + 5 E)

Dein Berliner

Kosten (Gewerbliches/Profis): je Zeile (30 Zeichen) 5 E

MULTI

Meine Anzeige soll erscheinen unter der Rubrik:

Sportevent 29. bis 31.

August

2014

o aktivitäten o tanzen o sport o foto/film o hilfe o jobs suche o jobs biete o wohnung suche o WG suche o gästezimmer

o wohnung biete o WG biete o immobilien o büroräume o computer/technik o hausrat o musik o reisen o familie o spirituelles

o grenzgänger* o frauenLiebe * o frauenLust * o männerLiebe * o männerLust * o massagelust *

o versch. suche o versch. biete o unterricht o workshops o renovierung o handwerk o fahrzeuge o gesundht/wellness o gruß & kuss o wiedersehen

o profis o verschenke

*Wenn unter „Liebe/Lust“ die Telefonnummer veröffentlicht werden soll, bitte Kopie der Telefonrechnung beifügen.

o Chiffre 5 E Aufpreis o Foto 5 E Aufpreis; Gewerbliches/Profis 30 E

o farblich hervorgehoben 5 E Aufpreis; Gewerbliches/Profis 10 E

o Online First 5 E (ab Bearbeitung sofort online und in der nächsten Printausgabe) o Dauerauftrag für –––––––– Ausgaben

Zahlungsweise

o bar, liegt bei o Lastschrift: Ich ermächtige Special Media SDL GmbH die Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen.

Ich kann innerhalb von 8 Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Dabei gelten die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

KontoinhaberIn: Kreditinstitut : BIC:

______________________________________________________

_______________________________________________________

________|___ DE __|____|____|____|____|__

IBAN:

Datum, Ort und Unterschrift

______________________________________________

Special Media SDL GmbH zieht den fälligen Betrag am 05. Banktag des Erscheinungsmonats mit der GläubigerID DE88ZZZ00000661768 ein.

Meine Adresse Name Straße

Wie antworte ich auf eine Kleinanzeige?

PLZ/Ort

Bitte die Antwort im inneren Umschlag (mit Chiffre-Nr.) ausreichend frankieren!

60

Telefon (für Rückfragen)

r. e-N iffr h C

Coupon schicken an:

60

Special Media SDL, Siegessäule-Kleinanzeigen, Ritterstraße 3, 10969 Berlin

Keine telefonische Annahme von Kleinanzeigen!

Special Media SDL Siegessäule-Kleinanzeigen Ritterstraße 3 10969 Berlin

Nächster Annahmeschluss 10.04.2014 siegessäule 04|2014 87

086_095_KA 0414 20.03.14 15:24 Seite 88

Kleinanzeigen immer sofort online unter www.siegessaeule.de Seitenwechsel e.V. ist ein Sportverein für FrauenLesbenTrans* und Mädchen mit über 24 verschiedenen Sportarten und nach Einkommen gestaffelten Beiträgen. Mehr Infos auf www.seitenwechsel-berlin.de oder 030-2159000. Kommt vorbei zur kostenlosen Probestunde!

Selbstverteidigung bei für FLT* bei Seitenwechsel: Karate (Di & Fr), Boxen (Mo, Mi, Do), Kickboxen (Di & Do), Wendo (Do) www.seitenwechsel-berlin.de Trash*Dance! Training und Choreographien für Tanzanfänger_innen. Für F/L/T* in groß klein dick dünn alt jung Butch Femme Boi talentfrei oder ambitioniert. Do abends bei Seitenwechsel: info@seitenwechsel-berlin.de 030-2159000 Wir haben noch freie Plätze beim Schwimmen montags in der Fischerinsel (FLT*) sowie donnerstags in der Holzmarktstr. (FLT*). Meldet euch bei Seitenwechsel: 030-2159000 Pilates am Morgen: dienstags 8:45-10:15 Uhr im Baerwaldbad Kreuzberg. Anmelden unter info@seitenwechsel-berlin.de oder 030-2159000.

Ob Volley-, Fuß- oder Basketball: Seitenwechsel hat für alle (FLT*) was dabei! Einfach mal reinschnuppern! www.seitenwechsel-berlin.de Freies Tischtennisspiel am Samstag: unsere Gruppe will größer werden! Bei Interesse einfach melden unter info@seitenwechsel-berlin.de / 0302159000 Kostenloser Lauftreff zur Vorbereitung auf den We Own The Night-Frauenlauf Ende Mai. Immer montags Tempelhofer Feld. Bei Interesse Uhrzeit und Start bei Seitenwechsel erfragen: 030-2159000.

In den Tag Tanzen? Fit mit Musik und Choreographien! Immer donnerstags um 10h im Baerwaldbad: wir suchen Leute für einen neuen Kurs (FLT*). info@seitenwechsel-berlin.de

Tel. 030-34 71 47 87 www.memento-bestattungen.de

HILFE Kostenlose Beratung: DDR-Opfer-Hilfe e.V. für Rentenfragen, Rehabilitierung, Umgang mit Gutachten, Aufarbeitung der Stasi-Akten, Infos: ddr-opferhilfe.de o. 030-47015948 info@ddr-opfer-hilfe.de Reif für ein Stück Verantwortung? Ein Kind begleiten, ein paar Stunden Freizeit gemeinsam gestalten – als Pate bei biffy Berlin e.V., 311 66 00 88 bewegend beraten - systemische Beratung beim Spaziergang für alle, die etwas in ihrem Leben verändern wollen und Lust haben auf Sonne & Wind. bewegendberaten.wordpress.com und Tel: 0157393 26 256 - Nino Kern Du willst Ordnung ins Chaos bringen? Beratung in allen Lebenslagen. Einzeln/Gruppe: www.abdulsberatung.de & 0163-7763957 Absolute Beginner? Noch nie eine Beziehung gehabt? Kein Sex? Seit Ewigkeiten, obwohl du dir das wünschst. Irgendwie kriegst du die Kurve nicht, je mehr Zeit vergeht, desto schwieriger wird es eine Beziehung o. Affaire zu finden. Du fühlst dich schlecht, schämst dich? Du bist nicht allein! Neue Selbsthilfegruppe für Frauen im Spinnboden su. Verstärkung. -keine Coming-Out-Gr. T:4485848 o. spinnboden@spinnboden.de Offene Gruppe für ältere Frauen im ComingOut mit Kindern: Mo, 14.04., 17 Uhr, bitte anmelden 4485848 o. beratung@spinnboden.de Lesben m. Handicap Selbsthilfegruppe: Jeden 2.

Di im Monat, 15.04., 14h, Anm. Spinnboden 4485848 o. beratung@spinnboden.de Paarberatung für Lesben, Termin nach Vereinbarung 4 48 58 48 o. beratung@spinnboden.de

Du bist motiviert, kreativ und willst neue Wege gehen?

Dann bewirb dich bei uns. Wir suchen:

Anzeigenberater/in für L-MAG Voraussetzungen: - Erfahrung in der Anzeigenakquise im Medienbereich oder in vergleichbaren Bereichen - Affinität zur lesbischen Szene - Lust auf die Weiterentwicklung der Marke L-MAG - Fähigkeit zu selbstständigem, strukturiertem Arbeiten - Teamfähigkeit und Motivation zum Einstieg in einen jungen Verlag - Grundkenntnisse im IT-Bereich

Trennungsberatung f. lesbische u. bisexuelle Frauen u. Trans*menschen, Termin n. Vereinbarung 4 48 58 48 o. beratung@spinnboden.de

Bewerbungsschluss ist der 30. April, Teilzeitarbeit ist auch möglich.

HIV/Syphilis-Test & Beratung (anonym) bei Pluspunkt: 2. Testtag freitags ab 4.4. 14-18 Uhr sowie montags 17-21 Uhr (ohne Anmeldung). Neue Adresse: Wilhelmstr. 115, 10963 Berlin-Kreuzberg.

T: 4466880, pluspunktberlin.de

L-MAG erscheint im Special Media SDL Verlag mit Sitz in Berlin.

Hepatitis C-Therapie: Update 2014, Workshop für Menschen mit HIV, Sa. 24.5. 11-15 Uhr mit Dr. Dupke bei Pluspunkt. Info und Anmeldung auf pluspunktberlin.de, T. 4466880

Yve 7.4.2013

Wir freuen uns auf deine Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen per Mail an: gudrun.fertig@l-mag.de

Therapie-Info zu HIV.AIDS.Hepatitis bei Pluspunkt nach telefonischer Vereinbarung, T: 4466880

JOBS BIETE

Unterstützung in allen Lebensfragen! Beratung, Therapie & Gruppen; Sensibilisierungs- & Antidiskriminierungsarbeit www.lesbenberatung-berlin.de T: 030-215 2000

Suche 30-45-jährigen Mann, der mich -38 Jahre - zum Arzt zur Physiotherapie oder auch beim Einkauf begleitet und meinen Rollstuhl schiebt bzw mich am Rollator begleitet, Ideal wäre ein schwuler Taxifahrer. Ich bin wohnhaft in Berlin-Charlottenburg. Meine Tel.Nr. lautet 0157-88988077 Romeo und Romeo Gastronomiebetrieb sucht einen Geschäftsführer in Vollzeit sowie Tresenkräfte in Teil- und Vollzeit. Bewerbungen und Informationen: info@romeo-und-romeo.de Feinkostladen in Mitte sucht Spüler. Mo-Fr. 1216 Uhr. Tel. 27579935 ab 17 Uhr Regenbogen Szene Bio-Imbiss sucht nette Kollegin/innen. Meldet Euch, wir freuen uns auf Euch!

0151-12069200 oder wittys-richter@web.de Wir suchen einen Webdesigner/Webprogrammierer/in auf Teil-o. Vollzeit, auch Freiberufler. Bewerbungen an info@philippi-group.eu.

Ges. wird ein schwul. Einzelfallhelfer f. umgängl. 56 j. Mann, welcher an Depress. erkrankt ist, wohnh. Nähe Mehringd. 6 Std. wö./mögl. Psychologe o. ähnl. Qual. Beginn ab 04 o. 05/14. Wechsel erforderl. da der derz. EFH in nächst. Zeit berentet wird. Kontakt bish. EFH: einzelfallhilfe@kabelmail.de Das Berliner Männer-Magazin „Boner Magazine“ sucht Praktikanten in den Bereichen Grafik und Bürokommunikation. Englisch + Mac - Kenntnisse von Vorteil. Online-Bewerbung bitte an: marketing@bonermagazine.com Für die Leitung der Ausgehgruppe (gegen Honorar) suchen wir eine erfahrene Gruppenleiterin, bitte melden im Spinnboden, Tel.: 4 48 58 48 Aufwind - Begleitetes Erfolgsteam f. Lesben in berufl. Umbruchsituationen u. bei Erwerbslosigkeit Do 15-17h, Einzelcoaching möglich, Anm. Spinnboden 4485848 o. beratung@spinnboden.de Offene Gruppe „lesbisch & selbständig“, Anm. Spinnboden 4485848 o. beratung@spinnboden.de

Paarberatung/-therapie für Liebes- und Freund_innenpaare, Poly-Beziehungen, lesbische, bisexuelle, queere Frauen und Trans* @ Lesbenberatung T: 030-215 2000 Kostenlose Rechtsberatung zu den Themen Aufenthalts- und Asylrecht, Lebenspartnerschaft, Familienrecht und binationale Paare @ Lesbenberatung T: 030-215 2000

JOBS SUCHE „Gefühle sind Energie, die nicht verloren geht, sondern lediglich ihre Form wandelt“.

In Liebe

1954 - 2014

Christian war wunderbar Danke für die schöne Zeit Wir trauern: Dein Mann Michael, Fred, Jin, Sigrid, Uwe, Bernd, Uwe, Bekannte und Verwandte

88

siegessäule 04|2014

Gay Clean Berlin 030-5886 3665 und 0178-65 63 983 - www.limpiaberlin.de - info@limpiaberlin.de Schwullesbisches Team, bietet professionelle Reinigung für Büros, Praxis, Firmen u. Privat-Haushalt (wir kümmern uns auch um die Wäsche, kochen, gehen einkaufen u. kümmern uns um den Haushalt). Für Büros, Praxis u. kleine Unternehmen gibt es die Möglichkeit der Reinigung auch am Ende des Arbeitstages o. Wochenende durchzuführen. Einmalig o. regelmäßig, möglich auf Rechnung, steuerlich Absetzbar bis 4000 Euro/Jahr. Faire Preise. Wir sind nett, zuverlässig, pünktlich, gründlich u. schnell. Mit Referenzen. Das erste Gespräch ist kostenlos. Deu / Eng / Span / Port.

Mit 54 Jahren suche Ich eine neue Aufgabe, gerne Schichtdienst, TZ/ VZ / Erfahrung im Reisebüro, Callcenter , Verkauf, Reservierung, gerne Theater, Kino, VVK, Kasse, o.ä. engl, frz, FS KL3, bin eloquent, humorvoll und das alles ab sofort. Mit sprechen sein Geld verdienen ? koscher030@aol.de Jurist schlank, gepflegt, nr/nt sucht Praktikum bei Steuerberater oder Wirtschaftsprüfer 01623789621. Abends bis 22 Uhr, sonst sms.

Stelle im gehobenen Dienst gesucht! Ende März 2014 werde ich mein ÖVW Studium an der HWR-Berlin abschließen und suche auf diesem Wege eine entsprechende Stelle im öffentlichen Dienst.

Solltet ihr also jemanden kennen der mir weiterhelfen kann, würde ich mich sehr über eine Nachricht von euch freuen. Einfach eine Mail an kleinanzeigen@siegessaeule.de

FERIENWOHNUNGEN www.Landhaus-Mueritz.de Ostern mit Ostseeblick! mit Ostseeblick! Dachstudio, Villa Germania, Ahlbeck/Usedom für 2 Pers. zu vermieten (72 Euro). www.christian-schuldt-csi.de/unterkunft/120

086_095_KA 0414 20.03.14 15:24 Seite 89

Finanzen / Rechtsbeistand

WOHNUNG SUCHE 2 freundliche Männer 26/45 suchen 3 Zi (plus) oder WG/Haus,auch Gartenpflege. X.berg, S.berg, W.dorf, Z.dorf, auch außerhalb mit Sbahn.

015773134369 Suche kleine Wohnung in Berlin für 6-9 monate.

Bin über 50, ruhig und nichtraucher 0163-1635873

WG SUCHE

Acryl). Oder im Tausch gegen Atelier in gr. Wohnung in X’berg 36 + kl. Schlafzimmer. Ute 015120617061.

Bln. Stadtmitte U2/U6 1 Zi., hell, möbliert, ruhig, m. Küche und Badbenutzung, Balkon, kurz u. auch für 300 Euro/mtl. an Gay zu vermieten. 017687808102

WOHNUNG BIETE

Mitbewohnerin für große Wohnung in X’berg 36 gesucht, bei Künstlerin (Lesbe, 58, 2 cats). Zi. 20 m/2, 375 Euro warm, incl. WLAN. Ute 015120617061.

Direkt am Winterfeldtpl.! 3-Zi, ca.

98m², kompl. ren., mod. Bad, EBK, Balkon, Miete inkl. NK 1.355 EUR, prov. frei! weitere Angebote auf pentaproperty.de 030-233296628

Liebenswürdige, lustige Raucherin, 42, sucht Zimmer in Lesben-WG in Berlin bis 400 Euro warm.

0152-57470365

Suche eine Zwischenmieterin für meine Wohnung in N.kölln, vom 1. Juni bis 15. Juli. Kosten insgesamt 670 Euro. 71552639 o. 0176-96509427

Mann, 57, HIV+, Raucher s. Zi. in HIV+-Raucher WG. Kann leider nur 200 Euro zahlen. Näheres telefonisch. Chiffre: 5816

WG BIETE

Hallo KünstlerInnen/HofbesitzerInnen! Malerin (Lesbe, 58, mit Katze) sucht Platz für Sommeratelier, Juni-Okt., außerhalb Berlins. Suche Schlafplatz/Zimmer + Atelier, auch Mitbenutzung (Öl,

Mitbewohnerin gesucht für 2 Zi (20+13m²) in Haus mit großem Garten in Brieselang, Altbau, Dielen, 2,5 km bis Badesee, 30 Min mit Regio bis Berlin Hbf. 0177-4192069

COMPUTER/TECHNIK Ich löse Dein PC-Problem schnell & professionell!

Reparatur, Optimierung & Aufrüstung vor Ort * DSL * W-LAN * Internet-Tel. * Laptop * DVD/CD * Digicam * E-Mail * Drucker, Scanner, Fax * Viren & Trojanerbeseitigung * Datenrettung * Schulung Windows, Word, Excel, Outlook * VHS-Videokopie auf DVD * Dipl.Inf. Wolf www.computerwolf.de - 0173-7635585 Netter PC-Spezialist berät charmant, installiert hard- und software, verbindet weltweit. T: 03025205488, www.cgion.net

MUSIK Gesangs- und Klavier-Unterricht Pop, Soul, Jazz, Chanson etc., Musiktheorie, bei Dipl.-Gesangspädagogen, Nollendorfpl., alle Altersstufen, Anfänger bis Profis, Unterrichts-Geschenkgutscheine, Timophonia in Concert (wieder 27.6.14 im Frannz Club), www.timophonia.de; Tel.: 0172-1453062 Die VokalMatadore, kl. freundlicher Männerchor a cappella von Rock bis Pop sucht engagierte Mitsänger! Pr. Di in X-Berg. Willkommen unter: singenmit.MN@web.de Teilnehmer*innen für studentisches Forschungsprojekt gesucht. Thema: (Non-)verbale Beschreibung von Musikerlebnissen. Interesse an Musik? Lust an einem Projekt auf Augenhöhe zu partizipieren? Alter egal! Freue mich auf Deine Nachricht. Melanie Chiffre: 5809 Suche Exemplar / looking for a copy Promo-CD „A Rose by any name“ Blondie ft. Beth Dito. mohanmukhoty@yahoo.de

Weitere Anwälte findest du hier: Durchblick von A-Z Überall in der Szene und komplett online

www.siegessaeule-kompass.de

siegessäule 04|2014 89

086_095_KA 0414 20.03.14 15:24 Seite 90

Ă„rzte / Gesundheit

90

siegessäule 04|2014

086_095_KA 0414 20.03.14 15:24 Seite 91

Kleinanzeigen immer sofort online unter www.siegessaeule.de

Weitere Ärzte findest du hier: Durchblick von A-Z Überall in der Szene und komplett online

www.siegessaeule-kompass.de

Zentrum für ganzheitliche Medizin Beate Krupka Manuela Balg-Leggewie Donald Orlov-Wehmann Bergmannstraße 110 · 10961 Berlin Fon 691 80 92 · Fax 691 80 98 · www.aeskulap.de Montag bis Freitag 8 – 20 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr Allgemeinmedizin · Diabetologie (BÄK) · Akupunktur · TCM · Homöopathie -Test philis HIV · Hepatitis Reisemedizin · Psychotherapied SPsychoanalyse y - un erkrankungen Suchtmedizin · Sexualmedizin · Schilddrüsenr HIV

yme Anon

siegessäule 04|2014 91

086_095_KA 0414 20.03.14 15:24 Seite 92

Ärzte / Gesundheit Behandlungsschwerpunkte:

Netter schwul/lesb./bi/trans. Chor sucht noch Bässe, Baritone, Tenöre. Proben immer Mi 19:15 bis 21:15 in Xberg Nähe Görli. Info: Holger 01789035450

Suche hebräisch sprechenden Menschen, um nicht nur aus dem Buch zu lernen. Bin Anfängerin aber gebe mir Mühe schnell zu lernen. akander@gmx.de

Depression, Angststörungen, Essstörungen, Burn out, HIV-Infektion und Psyche

Sopräne gesucht! Junger Kammerchor consortium vocale berlin sucht ab sofort Verstärkung. Wir wünschen uns blattsingende, chorerfahrene und zuverlässige Menschen und bieten dafür hohes Chorniveau, Semiprofessionalität, tolle Projekte und viel Spass :-)! Matthias, dirigent@consortiumvocale.de

Stelle im gehobenen Dienst gesucht! Ende März 2014 werde ich mein ÖVW Studium an der HWR-Berlin abschließen und suche auf diesem Wege eine entsprechende Stelle im öffentlichen Dienst. Solltet ihr also jemanden kennen der mir weiterhelfen kann, würde ich mich sehr über eine Nachricht von euch freuen. Einfach eine Mail an kleinanzeigen@siegessaeule.de

FAHRRAD Fliedner Klinik Berlin

UNTERRICHT Bei Französin Sprache, Grammatik, Kultur, Reisevorbereitung: 2165901 Preiswerter, privater Englischunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene, bietet netter, erfahrener Muttersprachler aus Oxford. Kommt gerne bei Ihnen zu Hause vorbei. Auch Übersetzungen und Textaufarbeitung. 0176-27446148 - Mail: sensible.solutions@gmx.de

Als private Fachklinik bietet die Fliedner Klinik Berlin Beratung und umfangreiche Hilfe, wenn die Seele aus dem Gleichgewicht geraten ist.

Schwerpunktthema: HIV-Infektion und psychische Gesundheit Alle privaten Krankenversicherungen, Selbstzahler sowie Beihilfeberechtigte. www.fliednerklinikberlin.de

Theodor Fliedner Stiftung

HOCHZEIT Ambulanz und Tagesklinik für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik · Markgrafenstraße 34 (Am Gendarmenmarkt), 10117 Berlin Ärztliche Leitung: PD Dr. med. Mazda Adli · Telefon: 030 / 20 45 97-0

FAMILIE Kinderwunsch? Wir stellen Familie auf den Kopf: www.familyship.de

Französin gibt Sprachunterricht, Grammatik, Kultur, Reisen. Typiquement français, 030-216 59 01 Schreibworkshops mit Karen-Susan Fessel neue Termine: 11. bis 13. April: Mein Text; 29.5. bis 1.6.: Meine Geschichte. Anmeldung und Informationen unter www.lektorat-fessel.de PC-Training: Infos: www.abdulspctraining.de & 0163-776 39 57

RENOV./HANDWERK Handwerkerinnen garantieren geschmackvolle R. (Tapezieren, Streichen uvm.) inkl. fachk.

Beratung + Ausführung zu liebevollen Preisen: 6239209 / 0174-7767412 Welche Lesbe will mit mir ein Kind zeugen? Ich bin 49, sitze im Rollstuhl & lebe in Berlin. Bitte melden: bringer_2@t-online.de Hallo, wir, ein Frauenpaar(29+25)wünschen uns Nachwuchs u. suchen Dich. Keine aktive Vaterrolle.

Alles weitere weitere per Mail: alice_wunderts@web.de Mann (31/185/82) sportl., Wirtschaftswiss-Doktorand, s. adäquate Frau für Kinderprojekt. Ausgestaltungder Vaterrolle nach Absprache. ribeiro81@web.de

SPIRITUELLES Astrologische Beratung und Schulung, Michael Backhaus, Tel. 030-21996131. Neuer Ausbildungskurs ab März 2014.

5.4. 15 - 18 Uhr - in der Übungsscheune - Tag der offenen Tore: 19 Uhr Meditation mit Einsichten (Einführung, Praxis) Evelyn & Uwe 030-2025 6955 Werderstr. 9, 14163 B-Zehlendorf

VERSCHIED. SUCHE Franzose 62 sucht Kontakte um Deutsch zu sprechen. Mag Musik, Kunst, Reisen, Restaurants...

Sprachtandempartnerschaft wäre perfekt.

Mail: hom75hom@yahoo.fr

92

siegessäule 04|2014

Netter Handwerker mit Vattenfall-Konzession führt Elektro- und Innenausbauarbeiten durch, seit 2008 auch Klimaanlagen, auch Kleinaufträge wie Möbelaufbau usw. Einfach fragen ;o) 030-40505072 / 0162-2189127 Malerarbeiten kurzfristig, fachgerecht und preiswert! 0152-31084950 Malerarbeiten schnell, sauber und mit Liebe zum Detail zu einem Festpreisangebot. Fa.conteka 03081301303 Tischlerei und Designbüro herma heckemöller möbel und raums - Dipl.-Ing. Herma Heckemüller 030-12014970 - mail@hhmoebelundraum.com www.hhmoebelundraum.com

086_095_KA 0414 20.03.14 15:24 Seite 93

Kleinanzeigen immer sofort online unter www.siegessaeule.de

REISEN Reisebegleitung (m/w) für die spanischen Pyrenäen gesucht! Als Individualreise, Dauer und Zeit nach Absprache (m,Ende 40) manana@topmail-files.de Alles was Du willst ! Gay Reisebüro ist 7 Tage für Dich da. Persönlich oder per Tel. 68 05 93 90 / 0176-39337170 www.uwetravel.de

GESUND./WELLNESS Tattooentfernung & Aufhellung für Dein CoverUp sanft & narbenfrei www.pureandbeautiful.de www.osteopathie-kilchenmann.de

Sinnliche med. Massage, die vollste Entspannung vom gelernten Masseur/ med. Bademeister (34/190/100) 45 Euro/ 1,5h [www.sinnmedma.de] T. 0170-7938313 Genitalästhetik: Penisvergrößerung-Schamlippenverkleinerung - im diskreten Rahmen - keine OP Kontakt: einfachschoen@freenet.de www.osteopathie-kilchenmann.de

Entspannung • Bewegung • Schönheit - alle Kassen & Privat Kollwitzstrasse 77 • Gartenhaus • 10435 Berlin Tel. 030 - 40 30 13 34 • täglich geöffnet

shamanic coaching: www.aufstehenkronerichtenweitergehen.de

WIEDERSEHEN Badenixe gesucht! Prinzenbad, Ende Okt. 2012.

Du stiegst aus dem Wasser, ich fotogra-fierte dich für ein Kunstprojekt. Du Mitte 30, ca. 1,75 groß, Badeanzug und Schwimmbrille dunkelblau, Badekappe schwarz. Will dir die tolle Bilderserie zeigen und ausstellen. Bitte melde dich. Ute 015120617061.

GRENZGÄNGER shamanic coaching: www.aufstehenkronerichtenweitergehen.de

Er, 45 will über 10 mal Sex am Tag mit älteren Frauen oder Paaren (m/w, w/w). Keine SMS! Nur Mo-Mi ab 20.30 anrufen: 0174-5322846

FRAUENLIEBE Liebe InserentInnen: Wir bitten euch, uns Kleinanzeigen online zukommenzulassen (www.siegessaeule.de/kleinanzeigen), da uns das Arbeit spart + sicherstellt, dass wir keine Tippfehler machen!

Chiffreantworten, deren INNERE Umschläge zur Weiterleitung nicht ausreichend frankiert sind (siehe Coupon!), können von uns nicht bearbeitet werden!

Feminine, schlanke, moderne Sie, 37, sucht hübsche fem. Sie für eine glückliche, liebevolle Bez., nicebody6666@yahoo.de

siegessäule 04|2014 93

086_095_KA 0414 20.03.14 15:24 Seite 94

Kleinanzeigen immer sofort online unter www.siegessaeule.de

JETZT NEU!

Hol Dir Dein Probeabo!

3 x DU&ICH für nur 15 Euro!

Horizont und historischem Faible hat ebenso wie ich (39, jungenhaft, 187, schlank, wohlgestaltet an Leib, Geist und Seele) Lust auf gemeinsames Schwelgen?

Chiffre: 5808 Linguist/Musiker (52), 170cm, 70kg sucht Aktivitätspartner und/oder Lebensgefährte (30-50): weltoffen, kreativ und ein bisschen pervers/exzentrisch! gayumbos69@yahoo.com Suche n extrem dünnen Jungen zum lieb haben und Sex - so Daddy u Sohn? Bin um die 40/175/72/ Treff bei mir. Bitte nur bis 25, will dich verwöhnen, zärtlich deinen Körper streicheln und küssen. Liebe, Freundsch., Sexbez., gern Asianboy - 0152-28634875 und 030-89562765 ich bin für Dich da 24 Stund., wenn Du wilst!

Bin 49/181, behaart m. Bäuchlein, NR. Möchte mich neu verlieben. Mag Natur, Reisen, Komödien, Yoga. Ich warte auf Dich (- ca. 55) mehr@buerotiger.de Nach einer Enttäuschung wieder allein. Gibt es denn keine wahre Liebe mehr? Ich (36/185/79) suche festen Partner, um das Leben gemeinsam zu genießen! Chiffre: 5813 I seek a honest, faithful, active friend with dark complexion. Age from 35-? I’ll give a lot of love to you!! More in person. Please contact me: revo.luna69@t-online.de Ich suche einen ehrlichen, treuen, aktiven Freund dunkler Hautfarbe. Ich kann Dir viel Liebe geben. Mehr später. Bitte melde Dich revo.luna69@t-online.de

MÄNNERLUST

Mehr unter: du-und-ich.net/abo Weisst Du was? Eigentlich suche ich nur eine intelligente, unkomplizierte und abenteuerlustige Frau zwischen 35 und 50 (NR), die ihr Päckchen kennt und damit umzugehen weiß. Bin Mitte 40, sportlich, kreativ tätig und habe außer Flausen auch noch anderes im Kopf! mail-an-pandora@gmx.net Ich (53) suche liebevolle Freundin + Partnerin für ein Leben zu zweit. Bin sportlich + kultiviert.

Spiele gerne Tischtennis + Billard. Zuschriften unter Chiffre: 5806 Neues Jahr, vielleicht auch neues Glück. Suche humorvollen Sonnenschein zwischen 37-49 Jahren.

Liebe das Abenteuer. Bin aktiv in der Natur und Liebe den Sport. Die Ostsee gehört zu meinem Leben dazu und die Sonnenuntergänge zu zweit. Melde Dich einfach: 0152-24224839 Will mit 55 nicht neu anfangen, sondern weitergehen, bereichert durch dein Lachen, deine Stimme, deine Gedanken, dein Tun, deine Wärme und deine wunderschönen blauen Augen. Bin 1,72m/80kg, vorzeigbar, vielseitig machend und interessiert, in Kreuzberg lebend. Inter, trans, queer, Ossi vermischt. Herzlich willkommen. 0174-6476115 Chiffre: 5781 Sehnst Du dich auch nach Kuscheln, Küssen viell.mehr wenn es passt? Zusammen etwas Unternehmen. Freundschaft, Affäre, feste Beziehung, alles offen, gucken was passiert, sich entwickelt. Ich bin 30, Single, kurze Haare eher Androgyn. Mag kurze Haare, gern Androgyn/Maskulin. Trau Dich, schreib mir. mikani1983@gmx.de Bin 37 unternehmungslustig, humorvoll und neugierig, kinder- und tierlieb mit Liebe zu Kunst und Kultur. Liebe meinen Garten, gutes Essen und Sport in der Natur. Suche offene Frau für s Leben und für gemeinsame Träume. Hab keine Scheu und melde Dich: vonkopp@hotmail.com Topf sucht Deckel, humorvolle Frau, 45J, 176cm, fraulich, Raucherin, sucht eine maskuline Frau die genau wie ich etwas verrückt ist. Bin vielseitig interessiert. Chiffre: 5818 Intersexuelle, feminine Frau gesucht! Bin fem., schlank, verständnisvoll, 36 mit gutem Aussehen - träumt von einer wunderschönen harm. festen Beziehung mit viel Liebe, Sex, Romantik, Natur...

100 % Rückantwort - sonnenstern111@yahoo.de

94

siegessäule 04|2014

62-jähriger bläst beschnitte Muslime bis nach dem Kommen. Keine finanziellen Interessen. Bitte nur SMS! Und mit Nennung des Vornamens! 015206091988 Sexsklave 54J willig, guter Body, zu allen Sexdiensten bereit - für Master -all nations- 01577-203 80 68 Bernd, passiver Typ, niveavoll, sucht passenden Partner für diskrete Treffs 0173-6050976 (auch SMS) HIVpositiv sucht auf diesem Weg einen ehrlichen Freund. Kein Kneipengänger und nur zu Hause treffen, ehrliche feste Beziehung gesucht. Zusammenziehen möglich. Keine Spinner, nur ehrliche Anrufe.

Handy ist Tag und Nacht eingeschaltet. Größe: 184cm - 01525-3077902

FRAUENLUST QueerSM-Frauen&Trans* Plaudern, Ausprobieren, Spielen, ... ab 19h Gargoyle (no Dresscode), 23.04. um 20h Thema: Community www.jaSMinBerlin.de Ich w33, suche erfahrene Frau, die mir das Spielen beibringt (SM/BDSM). Bin unerfahren, attraktiv u. bereit mich unterzuordnen!?! Mit Foto: submarine@gmx.de Sportlicher Fisch (31) mit Krebseinschlag mag gerne „Kisses on the rocks“: 2cl „Catwoman“, 2cl „Cliffhanger“, 4cl „Room in Rome“,4cl „Sleepless in Seatle“. Shake it with latin rhythm and serve it with „No ordinary Love“. Lust auf gemeinsame Unternehmungen und schöne Stunden?

Kontakt: conme@web.de

MÄNNERLIEBE Liebe InserentInnen: Wir bitten euch, uns Kleinanzeigen online zukommenzulassen (www.siegessaeule.de/kleinanzeigen), da uns das Arbeit spart + sicherstellt, dass wir keine Tippfehler machen!

Chiffreantworten, deren INNERE Umschläge zur Weiterleitung nicht ausreichend frankiert sind (siehe Coupon!), können von uns nicht bearbeitet werden!

Einsamer Single (38-183-83) sucht sympathischen Ihn (bis 35) für interessanten Federkrieg um meinen Haftalltag zu versüßen. Späteres Kennenlernen nicht ausgeschlossen. Bin noch bis Juni in Haft.

Freuch mich über jeden Brief. Chiffre: 5812 m. 52/175/92 verschmust (Teddy m.Vollbart) sucht f.Partner (reibe gern m.d.Schw. a. Oberbekleidung bis es kommt) kein AV.OV evt. p.

03386281109 HIVpositiv sucht auf diesem Weg einen ehrlichen Freund. Kein Kneipengänger und nur zu Hause treffen, ehrliche feste Beziehung gesucht. Zusammenziehen möglich. Keine Spinner, nur ehrliche Anrufe.

Handy ist Tag und Nacht eingeschaltet. Größe: 184cm - 01525-3077902 Suche Freund und Lebenspartner mit (Welt-) Offenheit, Hingabe u. Einsatz für Partnerschaft. Bin über 50. Int.: Sprache, Literatur, Musik, Natur. EMail: Joachim48@gmx.net Charmanter, maskuliner, humorvoller Freund als Cicerone für die Attraktionen Berlins und für allerlei gemeinsames Tun gesucht. Welcher Mann mit

Suche extrem dünnen unbehaarten analteenboy 16 bis 25 ich 36 175/72/17x5 unbehart trainirt will dich verwö.mit zunge finger schwanz bei mr dein loch auslecken und so.tel.0152-28634875 -03089562765 wenn du magst auch mit hand und dido vibrator steck alles in dein schönes loch will deine wichse Wochenendfick in Hannover. Schwules Paar 45P, 55A, suchen gesunden aktiven Kerl 30-50, mit schönem Kolben, der mit mir die geile Kiste meines Freundes durchfickt und bei uns übernachtet. Meine Stute freut sich auf einen zweiten Reiter Chiffre: 5810 Er, 50, bi, fem., Schwanzlutscher, möchte von Ihm, 50-55 Jahre, in langfristigen RS oral besamt werden. Du bist mein „Klavierlehrer“ od. „Zuhälter“, der mich als „braves Mädchen“ für Gesichtsbesamung, Deep Throat, Schlucken u. NS benutzt.

Kein AV u. SM. Bitte nur ernst gemeinte Zuschriften.

Chiffre: 5073 Suche mageren unbeh. passiven devoten Analboy bis 25. Treff bei mir. Ich 38/175/72/17x5 unbeh. gut trainirt, verwöhne dich ana,l mit Zunge, Finger, Schwanz, Dildo, Vibrator und Hand, gern öfter. Zeig mir dein williges Loch richtig. 0152-28634875 und 030-89562765 bitte nur sehr dürre magere Poboys ok Brauche Füllung, hart + oft, nur echte Kerle bis 40J! Aussehen egal. Bin 60J/164cm/80kg, rasiert. No money. 030-8621517, 0176-50457691 M,53,178,105,cut, mit dickem Schwanz, möchte mal erleben, wie hemmungsloser Sex sich anfühlt.

Dich reiten, blasen, küssen, NS blasmich030@aol.de Abenteuerlust? Du max. 21/180/65 hast Bock auf fröhliche Dreisamkeit, gern für länger. Bist sauber, liebesbedürftig, gern unerfahren. Suchst sicheres Miteinander, lässt Dich gern nehmen, kannst aber auch

zupacken. Dann bewirb Dich mit Fotos bei uns (M43a/M19p) an feliko2014@gmx.de Chiffre: 5817 Sex zum „Feierabend“! M45/180/70, Blasdiener OV/a, AV/p, schlank, kurzhaar, attraktiv, ausdauernd, leidenschaftl., belastbar u. tief sucht! SMS 0176-96720041

MASSAGELUST Mark, 28/180/72, sportl., knackig, erot. Ganzkörper-Massage für Ihn (auch Hausbesuche). 016095661877 Ausgebildeter Masseur mit geilen Nippeln und großem dicken Schwanz, entspannt Dich ausgiebig in schöner Atmosphäre. 78712743 o. mobil 017649476817 www.gayromeo.com/MASSAGE-ESCORT

Ganzkörpermassage in Sbg, 90 min/48 Euro, 60min/38 Euro, 23620063 o. 0178-3317909 (no SMS) Sebastian, 33/180/70, männlich sportl., verwöhnt ihn mit erot. Massage (auch Hotelbesuch). 01707159058 Entspannung pur, Franzose, 50, massiert erot., zärtl., intuit. mit Körper u. Geist (ab 40 J.), 3235491 (auch für Paare).

Masseur ! Sinnlich o. heftig, nackt o. Fetisch, anale Stimulation (e-Gynstuhl,Sling,Melm.,Dildos,u.m.) bis gleich! Alex Tel. 0172/6113421 Türke – Geiler Mann, gutaussehend, 31/184, sportlich schlank, muskulös, gut bestückt, maskulin, aktiv, macht Dir gute, erotische Massage. 015128070491 Massage Worker Berlin. Massage für Männer.

Haus + Hotel. (0151)28236324 od. http://massageworker.jimdo.com www.gay-tantra-oase.de - Tauche ein in ein sinnliches Erleben! Ausgebildete Masseure verwöhnen Dich in einem einzigartigem Ambiente: Sinnlich, zärtlich, erotisch, genital, anal, multiorgasmisch!

030 26344515 Massage v. Mann zu Mann - inklusive Lustfaktor. Sportl. Typ, 38/176/64, massiere nackt www.massagetommy.de Massage mit Tiefe 0172-3858688 Gay boy schlank und sexy gibt erotische Body Massage für den geilen Mann; bis zur Saftentladung.

0176-97807778 Thaiboy Thaimassage, Fußreflexzonenmassage und med. Fußpflege - 0179-4029274 Direkt am Alexanderplatz, lass dich in meine Hände fallen und genieße. Heißer Junge, 23/173/63, athletisch, gelernter Masseur, bietet erotische Massage - komplett nackt bis zum Höhepunkt, sehr gutes Ambiente und Preis - 0173-2143115 Entdecke Dich von einer anderen Seite...

Sinnliche Ganzkörper-Massagen für Männer.

Berührend. Ekstatisch. Erfüllend. Micha 0179-328 2738 Discover another side of yourself... Sensual whole-body massages for men. Touch. Ecstasy. Fulfillment. Berlin-Prenzlauer Berg. Micha 0179-328 2738 Rassiger Bi-Boy, maskulin, muskulös, groß in der Hose, massiert sehr erotisch, geil-spritzig, bis zur Extase - 0152-03437493 Direkt am Alexanderplatz, lass dich in meine Hände fallen und genieße. Heißer Junge, 23/173/63, athletisch, gelernter Masseur, bietet erotische Massage - komplett nackt bis zum Höhepunkt, sehr gutes Ambiente und Preis - 0173-2143115

PROFIS Dominanter strenger Master mit Top- SM –.Studio: Käfige, Blackbox f.Straf- Isolation, Kreuz, Fesselwand, e.Flaschenzug, e-Gynstuhl, Pranger, Prügel u.

Fick-Böcke, Leck Stühle usw. Alle Fetische erwünscht..Devot und willig? Bitte sofort höfflich um einen Erziehungstermin .Tel. 0174/7732365 www.Master-A.de Muskeln! Bodybuilder 48823668 Aus Tropischem Land! Schokobrauner Masseur!

0152-04073852

086_095_KA 0414 20.03.14 15:24 Seite 95

Schwarze Seite

VE DV RL D EI H

Tobi besucht Dich mit viel Zeit - 0176-39923955 Sahnestück, Sebastian, 37 J., sehr gepflegt, Topbody, a&p, sehr verschmust u. für Vieles offen.

H/H, 24 Std.! 0176-86423073 Geile Sau, 36 J., verwöhnt dich total tabulos, hart & zart! 0179-6067472 2,10m-Mann, 47, aktiv, schlank, schöner Schwanz, dicke Eier, große Nippel, große Füße, T. 0177-4064441 Tall man, 47, 0049-177-4064441 Deine Lust - mein Vergnügen. Massagen mit Tiefgang - 0174-3152689 Rico, geiler M. drahtiger Body, harter XL, pralle Eier mit Sahne - gibt SexMass. u. Fickvergnügen, a.

Haus/Hotel - 0152-36834179 Frecher Bengel, 36, sehr gutaussehend, verwöhnt u. lässt verwöhnen, blasgeil, a&p, ohne Zeitdruck! 0152-31084950

siegessäule 04|2014 95

***096_097_Forum_Programm 20.03.14 18:40 Seite 96

forum

28.02., Bar jeder Vernunft

14.03., Nero Bar im Imperial

Kessel Buntes und Käfig voller Narren auf der Siegessäule-Preview von „La Cage aux Folles“

Küss die Hand! Barbie Breakout (li.) und Verehrer auf ihrer neuen Party „Souterrain Privée“

15.03., BKA

08.03., Bahnhof Gesundbrunnen

28.02., Südblock

Ades Zabel aka Edith Schröder schwang ihre Diskobälle und kredenzte den Gästen ihrer Show „Edith’s Discoballs“ Futschi en masse

Feministische Häsinnen auf der frisch repolitisierten Frauentagsdemo mit dem Motto „Still lovin feminsim“

Mehr ist mehr! Pansy (li.) und ihr Türmädchen Chandelier Divine Brown trugen zur Premiere von „Drag Race“ etwas dicker auf

08.03., Südblock

26.02., SchwuZ

Am Frauentag feierte die Lesbenparty „Lisa“ ihre Premiere im Südblock. Nein, „Destroy my Knutschfoto“ war nicht Motto des Abends

Ozzy Osbourne im SchwuZ?! Quark, it’s Planningtorock! Jam Rostron spielte Ende Februar vor ausverkauftem Haus

07.03., Berghain Kantine

05.03., taz-Café

06.03., Rauschgold

Fixie Fate (re.) und Oliver Ru hübsch aufgedonnert zur Premiere ihrer neuen Partyreihe „Trinity“

Verlegerin Gudrun Fertig,taz-Chefin Ines Pohl und Vertreterinnen von Queetera und Discover Football (v. l. n. r.) bei „Sotschi ist vor Rio“

Bei „Nuttengucken am Donnerswoch“ erstrahlte Jurassica Parka scheinbar blutleer im blauen Licht des Videobeamers. Ein Traum.

MEHR FOTOS ONLINE!

Briefe: Siegessäule Special Media SDL GmbH Ritterstraße 3 10969 Berlin Fax: 030-23 55 39 19 E-Mail: post@siegessaeule.de Internet: www.siegessaeule.de

96 siegessäule 04|2014

FOTOS: SALLY B., GUIDO WOLLER

le.de siegessaeu

t l b e f s s t l b e f g f e t l t r s t l b w t

***096_097_Forum_Programm 21.03.14 08:59 Seite 97

***098_098_Klatsch_Programm 20.03.14 17:50 Seite 98

1

2

98 siegessäule 04|2014

3

Siegessäule 04/14 Foto: Robert.M Berlin robertm.de

rosexuelle Menschen müssen nicht diese Auseinandersetzung mit sich selbst durchmachen, dieses Gefühl des Coming-outs, dieses ‚Nein! Ich stehe zu mir selbst und sage, wer ich bin, und ihr könnt mich alle mal!’“, sagte sie der Website Daily Beast. Viele Heteros, so glaubt sie, würden daher „in ihren Beziehungen fauler sein und sie weniger gründlich durchdenken“. Hm, das nehmen wir mal so hin!

Für 15.625 Dollar ersteigerte

Impressum Siegessäule, Special Media SDL GmbH, Ritterstr. 3, 10969 Berlin siegessäule.de Kontakt: Tel. 030-23 55 39-0, Fax 030-23 55 39-19, E-Mails: redaktion@siegessaeule.de Geschäftsleitung: Gudrun Fertig und Manuela Kay Chefredaktion: Christina Reinthal (chal) und Jan Noll (jano) (V.i.S.d.P.) Redaktion: Roberto Manteufel (rob), Andreas Marschner (anmars), Joey Hansom (johan), Kaey Queer Travel: Tobias Sauer, Philip Eicker Grafik u. Layout: Volker Demand (Leitung), Oliver Miersch (Anzeigen) Creative Director Online: Gudrun Fertig Chefredaktion www.siegessaeule.de: Christian Mentz Design/Konzeption: Helge Hoffmann Beratung und technische Umsetzung: Bei Freunden Anzeigen: Martin Kellner (-13), Ralf Eifridt (-14), Manuela Kugler (-24), Sabina Saracevic (-12), Holger Melzow, Matthias Reetz (-16), Björn Junge (-17) Kleinanzeigen: Gregor Guttmann Verwaltung: Anja Hinrichs, Oliver Wusk Vertrieb: PiCK ME Berlins Kulturregal, primeline.berlin gmbh Druck: Möller Druck u. Verlag GmbH, Zeppelinstr. 6, 16356 Ahrensfelde Abo: Siegessäule Abo-Service ZZV GmbH, Ehrig-Hahn-Str. 2, 16356 Ahrensfelde E-Mail: Sieg@zzv-gmbh.de, Tel: 030-41 90 93 54, Jahrespreis: 48 Euro (Inland), 84 Euro (Ausland). Die Abo-Einzüge werden turnusgemäß laut Online-Formular eingezogen.

Die Special Media SDL GmbH Gläubiger-ID lautet: DE88ZZZ00000661768 Es gilt die Anzeigenpreisliste 2013.

4

ein Fan bei einer OnlineAuktion das Karohemd, das Heath Ledger in „Brokeback Mountain“ trug. Zu viel? Immerhin war noch ein Feinrippunterhemd dabei!

Miley Cyrus (4) küsst ja bekanntlich alle Frauen, die nicht rechtzeitig den Kopf zur Seite drehen – aber nicht jeder gefällt’s. Trotz ihres „I kissed a girl and I liked it“Rufs lästerte Katy Perry, die bei einem Cyrus-Konzert zum Kuss-Opfer wurde: „Ich wollte ihr nur ein freundschaftliches Küsschen geben. Nur Gott weiß, wo diese Zunge überall war.“

klatsch@siegessaeule.de

FOTOS: DE.TV.YAHOO.COM (1), LOSTGIRL.WIKIA.COM (2), ZIMBIO.COM (3), DAILYMAIL.CO.UK (4)

klatsch „K-Word“, die Kolumne von Karin Schupp, jeden Freitag neu auf l-mag.de!

Der irische Schauspieler Kristian Nairn („Games of Thrones“, RTL 2) outete sich Milliardär gesucht? Auf der auf einer Fan-Site als schwul Forbes-Liste der reichsten und fügte hinzu: „Ich habe Menschen der Welt stehen darauf gewartet, dass jesechs offen schwule Mänmand danach in einem Interner: Medienmogul David Geffen, Milliardenerbe Jon view fragt, aber bisher Stryker, der einer der welt- vergeblich.“ Seine Homosexualität war zuvor schon ein weit größten Spender für LSBT-Organisationen ist, der offenes Geheimnis, ebenso wie bei Zoie Palmer (2), deutschstämmige PayPalaus der lesbischen Kultserie Mitgründer Peter Thiel „Lost Girl“ (Super RTL), die sich zur Freude von Millionen Lesben bei den Canadian Screen Awards outete.

Michelle Rodriguez („Avatar“) hat sich nach ihrem Bi-Coming-out im letzten Herbst erstmals zu einer Loverin bekannt. „We’re just having fun“, sagte sie über ihre Affäre mit dem britischen Topmodel Cara Delevingne, was die sowie die Modedesigner Domenico Dolce, Stefa- Klatschpresse jedoch nicht no Gabbana (wegen Steu- hinderte, schon mal weit erhinterziehung in Höhe von übers Ziel hinauszuschießen: angeblich soll Cara bereits 200 Millionen Dollar verureine Hochzeit an den Niagateilt, aber auf freiem Fuß) rafällen planen und Michelle und Michael Kors. Mit Hyatt-Hotel-Erbin Jennifer Babypläne hegen …

Alfred Biolek (3) (79) hat Pritzker gibt’s auch eine Trans*frau in der Runde, les- seinen langjährigen Freund Scott Ritchie adoptiert. bische Milliardärinnen Damit wolle er ihm zeigen, haben sich bisher nicht zu „wie wichtig er für mich ist erkennen gegeben.

Er werde „oft hemmungslos und dass er nun Teil der Biolek-Familie ist“, sagte er der von sogenannten knallharten Typen angebaggert“, er- Bild am Sonntag. Hintergrund der Adoption: als Biozählte Harald Glööckler (1) der Gala Men und wagte lek 2010 auf der Intensiv– für Untertreibungen ist er station lag, hatte der Schotte ja nicht gerade bekannt – (44), mit dem er seit über 20 diese Vermutung: „Wenn Jahren befreundet ist, als alle so strikt wären mit der Nichtverwandter keinerlei Definition ihrer sexuellen Zu- Rechte. gehörigkeit wie ich, dann Ehrenlesbe Tilda Swinton wären morgen mindestens findet, dass wir den Heteros 40 Prozent aller deutschen etwas voraushaben: „HeteEhen geschieden.“ Im April eröffnet der Designer in der Friedrichstraße seinen ersten Laden, ach, was sag ich da, Glamour-Palast. Dort ist der King of Pompöös als lebensgroße Wachsfigur und in einem Deckengemälde immer präsent und kann von einem Thron huldvoll auf seine Gefolgschaft herabblicken.

von Karin Schupp

Copyright: Special Media SDL GmbH. Alle Rechte, auch auszugsweiser Nachdruck, vorbehalten. Für unverlangt eingesandte Bilder und Texte wird nicht gehaftet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Termine wird nicht übernommen. Der Nachdruck von Text, Fotos, Grafik oder Anzeigen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages möglich. Bei Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

Gerichtsstand ist Berlin.

Siegessäule ist Mitglied der IVW (Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e. V.) und unterliegt einer ständigen Auflagenkontrolle.

IVW-geprüfte, verbreitete Auflage der Siegessäule: 53.822 Exemplare (IV/2013) Im selben Verlag erscheinen u. a.

L-MAG – Magazin für Lesben (l-mag.de) und DU&ICH – Für Schwule und Andere Männer (du-und-ich.net).

»Nur eines muss man über LIBERACE sagen: Unbedingt ansehen!« OSCAR® PREISTRÄGER

WELT

OSCAR® PREISTRÄGER

MICHAEL DOUGLAS

MATT DAMON

s n Globe 2 Golde s y 11 Emm

ZU VIEL DES GUTEN IST WUNDERVOLL

Jetzt auf DVD, Blu-ray und als VoD erhältlich

/liberace.derfilm

Liberace_Anz_210x297.indd 1

14.03.14 14:15

DER NEUE SEAT

LEON CUPRA.

Und plötzlich schaltet dein Herz einen Gang höher! hren bei: fa e b o r P t tz Je

Berolina!

JETZT PROBE FAHREN UND BEGEISTERN LASSEN. / 2.0 TSI-Motor mit bis zu 206 kW (280 PS)1,2: Von 0 auf 100 km/h in 5,7 Sek. – bei einem Normverbrauch von nur 6,4 Litern pro 100 km. / Adaptive Fahrwerksregelung (DCC), Progressivlenkung und CUPRA Drive Profile serienmäßig: Im CUPRA Modus nimmt der Motor noch direkter Gas an, das DSG-Getriebe3 schaltet noch sportlicher. Die Progressivlenkung sorgt für ein präzises Lenkgefühl, das adaptive Fahrwerk passt sich jeder Fahrsituation an. / CUPRA Design: U. a. spezielle Leichtmetallräder (bis zu 19 Zoll), CUPRA Sportlenkrad und -pedale, Sportsitze aus Alcantara.

Ab 30.810 Euro unverbindliche Preisempfehlung der SEAT Deutschland GmbH (Händlerpreis auf Anfrage, Überführungskosten werden separat berechnet) Kraftstoffverbrauch SEAT Leon CUPRA kombiniert 6,6 – 6,4 l/100 km; CO2-Emission kombiniert 155 – 149 g/km; CO2-Effizienzklasse D. 1 SEAT Leon CUPRA SC 2.0 TSI, 206 kW (280 PS), Start & Stop DSG: Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 8,2, außerorts 5,4, kombiniert 6,4; CO2-Emissionswerte (g/km) kombiniert 149; Energieeffizienzklasse D. 2 SEAT Leon CUPRA 280 mit optionalem DSG-Getriebe 3 Optional erhältlich Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Dein Ansprechpartner:

Thomas Richel

Autohaus Berolina GmbH (Ruhleben) Charlottenburger Chaussee 3, 13597 Berlin Tel. (030) 338 009 0

Mehr Infos?

Einfach scannen!

Tel. (030) 338 009 407

Autohaus Berolina GmbH (Tempelhof) Mariendorfer Damm 169 – 171, 12107 Berlin Tel. (030) 338 009 0

Hauptstadt-Service für Ihr Auto.

www.autohaus-berolina.de