Siegessäule Januar 2016

Cover_0116_Berlin_Layout 1 14.12.15 16:09 Seite 1

SIEGESSAULE JANUAR 2016 • SIEGESSAEULE.DE

WE ARE QUEER BERLIN

NUR DAS BESTE Der große SIEGESSÄULE-Jahresrückblick 30 Jahre Schwules Museum* Das neue David-Bowie-Album BERLINS MEISTGELESENES STADTMAGAZIN

EXPANDED CONTENT IN ENGLISH

***03_03_Inhalt_Programm 14.12.15 17:16 Seite 3

Seite 8 Refugees welcome! Machen und nicht bloß reden. Philip Eicker traf Schwule und Lesben, die ihre Wohnungen für geflüchtete Menschen geöffnet haben

FOTO: EMMANUELE CONTINI

Inhalt 3

Seite 28 David Bowie An seinem 69. Geburtstag im Januar veröffentlicht der Jahrhundertkünstler mit „Blackstar“ sein bestes Album seit 20 Jahren

„Frohes Neues!“ Viel Spaß mit der Januarausgabe der SIEGESSÄULE wünscht die Chefredaktion! Christina Reinthal und Jan Noll

wir 5 Tach auch

Special Media SDL GmbH SIEGESSÄULE Ritterstr. 3 10969 Berlin Redaktion, Tel.: 23 55 39-0 redaktion@siegessaeule.de siegessäule.de Redaktionsschluss: 10.01. Programmtermine: -33, -46 termine@siegessaeule.de Terminschluss: 06.01. Anzeigen: -13 anzeigen@siegessaeule.de Anzeigenschluss: 12.01.

Keine zehn Piepen für queere Kultur? SIEGESSÄULE-Redakteurin Kaey erklärt, wie wir mit unserem Geiz die Szene kaputt machen

7 Stadt

Was macht eigentlich das Musikkabarett Brühwarm?, Unser Cover-Künstler: Stefan Fähler, 30 Jahr Schwules Museum*

16 Titel

Das SIEGESSÄULE-Team im persönlichen Jahresrückblick über Tops und Flops 2015

FOTO: UNIVERSAL FOTO: JIMMY KING

FOTO: GUIDO WOLLER

Seite 20 Danish Girl Als großes Hollywood-Kino kommt die Geschichte der bekannten Transfrau Lili Elbe auf die Leinwand

heute

hier

20 Film

37 Programm

Robin Williams’ letzter Film: „Boulevard“

24 Bühne

Das neue Programm von Irmgard Knef: „Ein Lied kann eine Krücke sein“

26 Buch

Lesbische Jugendbücher: „Wir sind unsichtbar“ und „Wenn der Mond am Himmel steht, denk ich an dich“

28 Musik

Hierzulande noch ein Geheimtipp: Die lesbische US-Künstlerin Allison Weiss

32 Blogwelt

Kleinanzeigen kleinanzeigen@siegessaeule.de Kleinanzeigenschluss: 10.01.

Insta-Fashion: Die Jungs von iHeartBerlin über die angesagtesten Micro-Blogger auf Instagram

Abonnement: -15 abo@siegessaeule.de

34 wtf?

SIEGESSÄULE 02/2016 erscheint am 27.01.

36 Klatsch

An English roundup

Das ganze Berlin-Programm English calendar of events

66 Stadtplan 70 Essen

Interview mit Wen Wang vom vegetarischen Restaurant Tianfuzius

72 Kleinanzeigen 81 Flashlights 82 Das Letzte

Kolumne von Volker Surmann

82 Impressum

***04_05_wir_Start_Programm 14.12.15 16:51 Seite 4

wir

4 Stadtbild

Auftritt von Alexander Geist bei der SIEGESSĂ„ULE-Lounge im Monarch am 2. Dezember Festgehalten von Robert.M robertm.de

***04_05_wir_Start_Programm 14.12.15 16:51 Seite 5

Tach auch 5

Geiz ist ungeil

Scrooging ourselves over

Queere Kultur- und Partyangebote werden gerne genutzt. Nur bezahlen möchte man dafür möglichst wenig. Warum das auf lange Sicht unsere bunte Berliner Subkultur gefährdet, erklärt SIEGESSÄULE-Redakteurin Kaey

Everyone loves a bargain, and that’s especially true at queer parties and cultural events. But stinginess is endangering Berlin’s colorful subculture in the long-run, as SIEGESSÄULE editor Kaey explains

> Many of you who work in Berliner nightlight know what I’m > Viele, die im queeren Berliner Nachtleben arbeiten, wissen, talking about: I was recently working the door of a lesbian party. wovon ich rede: Neulich machte ich die Kasse bei einer lesbischen Three women with Döner in hand asked how much it cost to get in Party. Drei Frauen mit Döner in der Hand erfragten den Eintritts(ten euros) and, pulling long faces, hovered at the cash desk for a preis (zehn Euro) und begannen im Anschluss, mit langen Gesichdrawn-out twenty minutes, contemplating whether they wanted to tern, geschlagene zwanzig Minuten vor dem Kassentisch zu pay. For the record, the lineup included multiple DJs and live acts. diskutieren, ob sie das bezahlen wollen oder nicht. Fürs Protokoll: The Döner ladies ultimately opted to leave. Queer stagecraft wasn’t Auf dem Line-up des Abends standen mehrere DJs und Liveacts. worth ten bucks. Die Döner-Frauen entschieden sich dafür, zu gehen. Keine zehn It’s been an issue within the scene for years – how we value the Piepen für queere Bühnenkunst. entertainment we enjoy. While heteros shell out fifteen euros to Schon seit Jahren wird es in der Szene schnell problematisch, get into Watergate, we in the queer community haggle over every wenn es um Entertainment und seinen Preis geht. Während last penny. This development is unsettling – how can a subculture Heteros fürs Watergate wortlos 15 Euro hinblättern, wird in der exist without culture?! It’s a vicious circle: out of fear of having an queeren Community um jeden Groschen gefeilscht. Eine fatale empty house, most event promoters feel they need to keep offerEntwicklung, denn was ist eine Subkultur ohne Kultur?! Und ing more. Instead of a drag show with three good performers, they genau da beißt sich die Katze irgendwann in den Schwanz: Aus book eight. Instead of six DJs, they book twelve. Instead of five Angst, ein leeres Haus zu haben, wird auf den meisten Veranstalbands at a music festival, there are fifteen. All while trying to keep tungen immer mehr geboten. Anstatt einer Dragshow mit drei entry prices low, since queers are reluctant to pay more than ten guten Performerinnen bucht man lieber acht Transen, anstatt euros for anything. Audiences have come to take it for granted sechs DJs bucht man zwölf, anstatt fünf Bands bei einem Musikthat they can pay little and get a lot. So the acts get paid less and festival gibt es 15. Und das möglichst bei gleichbleibend niedrigem less and then must find more bookings in order to survive, or at Eintrittspreis, denn Queers zahlen ungern mehr als zehn Euro. least cover the cost of instruments, rehearsal spaces, costumes, Das Publikum erachtet es so irgendwann als selbstverständlich, makeup or taxi money. Eventually they are playing so often that dass es für wenig Geld viel geboten bekommt. Die Acts werden the public starts to think it’s the same old same old. They become immer schlechter bezahlt und müssen immer mehr Auftritte abeven less willing to pay for entrance, continuing solvieren, um zu the downward spiral of the bargain bin. “Supüberleben oder zuport your local queer scene!“ becomes the submindest ihre Kosten ... unser Geiz bringt eine wichtige Stimme zum Schweigen sequent rallying cry for people trying to create für Taxi, Instrumenevents for the scene te, Proberäume, and opportunities for Kostüme oder Make-up decken zu können. Irgendits talent. But oddly wann treten sie so häufig auf, dass sie niemand ... our stinginess is silencing important voices enough, the support mehr sehen kann und beim Publikum der Eindruck is manifested in the form of a crowdfunding campaign whereby entsteht, immer dieselben Leute vorgesetzt zu bekommen. Der people suddenly donate thousands of euros toward the survival of Unwille, etwas mehr Eintritt zu bezahlen, steigt, und die Ausvera queer music festival when they previously scoffed at the high kaufsspirale beginnt von vorne. „Support your local queer scene!“, but justifiable ticket prices. Absurd. Maybe it bears repeating: art is lautet dementsprechend häufig der Hilferuf der VeranstalterInthe most important voice of a subculture, and it would be a fatal nen, die versuchen ein Event mit Acts aus der Szene auf die Beine flaw to silence it with our stinginess. < Translation: Joey Hansom zu stellen. Doch seltsamerweise manifestiert sich dieser Support durch die eigene Community vornehmlich bei CrowdfundingKampagnen, wo plötzlich Tausende Euros für das Überleben eines queeren Festivals gespendet werden, während sich zuvor niemand finden wollte, der für eben dieses Event einen realistischen Eintrittspreis zahlen wollte. Absurd. Vielleicht muss man es noch mal ganz deutlich sagen: Kunst ist die wichtigste Stimme einer Subkultur, und es wäre fatal, wenn wir diese durch unseren Geiz zum Schweigen bringen würden. <

Subkultur ohne Kultur?

Subculture without culture?

***06_07_wir_Programm 15.12.15 11:03 Seite 6

wir

6 Magazin

Porno für alle

Horny durchs Jahr geht es mit dem Kalender zum 10-jährigen Geburtstag des Berliner Pornfilmfestivals, für den DarstellerInnen, FotografInnen und FilmemacherInnen gebeten wurden, Beiträge einzureichen. Das Ergebnis sind 176 pornöse Tages- und Wochenblätter von KünstlerInnen wie J. Jackie Baier, Goodyn Green, Bruce LaBruce und anderen. Viele der Models stammen aus der queeren Szene Berlins. Wer also keine Pornos schaut, aber trotzdem immer schon wissen wollte, wie die untenrum aussehen, sollte zuschlagen. Aber auch für alle anderen ist dieser Abreißkalender wärmstens zu empfehlen – und das nicht nur, weil die Erlöse in das nächste Festival einfließen. Zu haben für 20 Euro bei Eisenherz und im Moviemento.

FOTO: EMMANUELE CONTINI

Berliner für alle

Klo für alle

FOTO: LIAM CAMPBELL

Auch wenn es der schäbig kopierte Zettel nicht unbedingt nahelegt, geschah damit Ende November ein kleiner Durchbruch. Als erste Senatsverwaltung nahm das Haus von Dilek Kolat, Senatorin für Arbeit, Frauen und Integration, vier Unisextoiletten in Betrieb. Die Reaktionen aus der Bevölkerung reichten laut Barbara Loth (Foto) von begeistertem Lob bis zu üblen Beschimpfungen, wie die Staatssekretärin in ihrer Rede zur Finissage der „Homosexualität_en“Ausstellung im Schwulen Museum* berichtete.

Das Konzept des Magazins Elska aus London ist so einfach wie schlüssig: Das Team des zweimonatig erscheinenden Magazins reist in unterschiedliche Städte, fotografiert dort wohnende Männer und lässt diese einen kleinen Text über die jeweilige Stadt schreiben. Nach Lviv (Ukraine) sind in der nun erschienenen zweiten Ausgabe die Berliner dran. Unter ihnen auch Heiko (Foto), der im November 2013 das Cover der SIEGESSÄULE zierte. Die Idee „Entdecke die Stadt durch ihre Männer“ geht meist auf, auch wenn Layout und Texte (zum Teil auf Deutsch) bisweilen etwas zu wünschen übrig lassen. elskamagazine.com

FOTO: CHICOS PRODUCTION

Einer für alle Tony Eberhardt ist der neue Mr Gay Germany. Der 21-Jährige setzte sich am 05.12. im Finale gegen den Kölner Aaron Koenigs (2. Platz) und Jonathan Gregory (3. Platz) aus Berlin durch. Der seit seiner Kindheit mit einem stark eingeschränkten Gehör lebende Abiturient launcht nun als Mr Gay Germany seine eigene Kampagne „New Tomorrow“ gegen Mobbing, Homophobie und Diskriminierung. Alles schick also, aber wer bitte hat die übelst hässlichen Schärpen verbrochen?

***06_07_wir_Programm 14.12.15 17:15 Seite 7

Stadt 7

UNSERE BRILLENDESIGNER VERSTEHEN

Was macht eigentlich ... das Musikkabarett Brühwarm?

AUF FORMEN & FARBE

Die 70er-Jahre. Alles ist in Aufbruchstimmung, auch die Schwulenbewegung. In Hamburg gründete sich die Theatertruppe Brühwarm, die mit ihrem Musikkabarett erfolgreich durch Deutschland tourte: Corny Littmann, Danny Lewis, Ralph Mohnhaupt (†), Ernst Meibeck (†), Lutz Ulbrich, Claus Plänkers und Götz Barner. Wir haben Corny Littmann – heute Regisseur („Cavequeen“) und Theaterintendant (Schmidt Theater, Schmidts Tivoli) – gefragt, was aus der Truppe geworden ist

UND NICHT AUF SCHUHE &

HANDTASCHEN !

FOTO: STEFAN MALZKORN

> Im Januar wird im SchwuZ der Film „Leben wir unser Leben. Schwule und ihre Lieder“ gezeigt. Im Soundtrack hört man Lieder von Brühwarm. Von wem ist denn der? Wenn der von Detlef Stoffel ist, kenn ich den vielleicht. (Den Film hat Brigitte Schroedter 1979 für den Saarländischen Rundfunk gedreht; Anm. d. Red.) Wann hat die Arbeit mit Brühwarm begonnen? 1976 sind wir das erste Mal aufgetreten, in Hamburg in der Fabrik. Das jährt sich ja in diesem Jahr zum 40. Mal. Erschreckend! Ihr dachtet damals, man muss politisch was machen? Es gab damals in Deutschland eine bekannte freie Theatergruppe, „Rote Rübe“ aus Münster. Einer von ihnen war schwul und hat vorgeschlagen, ein schwules Stück zu machen. Aber das fand das Theaterkollektiv nicht so prickelnd. Und dann haben wir das miteinander geschrieben. Das war im Grunde genommen die Idee: Statt Flugblattschreiben machen wir mal Theater. Und der Titel war? „Brühwarm. Ein schwuler Jahrmarkt“. Aus diesem ersten Stück entstand dann die Truppe Brühwarm. Wir sind durch ganz Deutschland getourt, meistens in Universitätsstädte. In München haben wir Rio Reiser und Ton Steine Scherben getroffen, die das Stück gesehen hatten. Aus diesem Treffen ergab sich eine Zusammenarbeit, und es entstand die erste Platte, „Mannstoll“, die zweite hieß „Entartet“. Dann haben wir mit dieser Musik eine szenisch musikalische Revue gemacht und wurden von Jahr zu Jahr bekannter. Unser größter Auftritt war auf dem Open Air Festival in Vloto vor 100.000 Leuten. Das ging alles bis Ende 1979. Nach vier Jahren war Schluss. Zwei von euch sind verstorben. Hast du noch Kontakt zu den anderen? Ganz peripher. Ich hör mal was von Danny. Der Götz lebt ja hier auf St. Pauli, den treff ich hin und wieder. Ich weiß, was Claus Plänkers macht, der früher mit Dieter Rita Scholl als Duo unterwegs war, aber den hab ich auch Jahrzehnte nicht gesehen. Und auch zu den anderen hab ich keinen Kontakt mehr. Eure „musikalische Revue“ hatte einen recht hohen emanzipatorischen Anspruch. Einen sehr moralisch-politischen Anspruch. Also wenn du die Lieder heute hörst … vieles ist so, dass du denkst, halleluja, wir haben da ganz schön auf die Pauke gehauen, was das Moralische und Missionarische anbetraf. „Sie haben uns ein Gefühl geklaut und das heißt Liebe“ war so eines, wo dann alle zu Tränen gerührt waren. Heute wollen Schwule in die „Mitte der Gesellschaft“, was hättet ihr dazu gesagt? Wir haben uns nie in der Mitte gesehen, wir waren sehr randständig und überhaupt nicht bürgerlich, haben in WGs gelebt und gekifft. < Interview: Frank Hermann

SICH

Corny Littmann ist Regisseur, Intendant, Schauspieler und LGBTI-Aktivist. Er war Gründungsmitglied der schwulen Theatergruppe Brühwarm und bis 2007 Vereinspräsident des FC St. Pauli „Leben wir unser Leben. Schwule und ihre Lieder“, Filmscreening in Anwesenheit von Claus Plänkers und Dieter Rita Scholl im Rahmen der „Polymorphia“, 15.01., 19:00, SchwuZ

WE PROUDLY PRESENT:

ANDY WOLF IC! - BERLIN

Jacques Durand

MIAMAI INFINIT Y

l.a. Eyeworks

...

Einfach schöne Brillen

GOLTZSTR. 12 10781 BERLIN SCHÖNEBERG

215 40 60

www.goltzoptick.de

***08_013_wir_Programm 14.12.15 18:02 Seite 8

wir

8 Stadt

Willkommen zu Hause

FOTO: EMMANUELE CONTINI

Fast 75.000 Flüchtlinge kamen bis Anfang Dezember in Berlin an. Doch wo sollen diese Menschen nur unterkommen? Na, zum Beispiel in einer der vielen schwulen und lesbischen WGs. Ein Blick in mehrere Wohngemeinschaften zeigt, wie schnell aus scheinbar Fremden lieb gewonnene Mitbewohner und Mitbewohnerinnen werden. Ein Bericht von SIEGESSÄULE-Autor Philip Eicker

Foto: Uli (re.) und sein Mitbewohner Imran aus Bangladesch

fluechtlinge-willkommen.de Unter wohnungen-fuerfluechtlinge@ejf.de können beim Evangelischen Jugend- und Fürsorgewerk freie Wohnungen und Zimmer gemeldet werden. Mehr Infos unter ejf.de Namen, die mit * gekennzeichnet sind, wurden von der Redaktion geändert

> Die Mikrowelle bleibt draußen! Die Küche in der Wohnung ist zwar für alle vier Mitbewohner da, aber Uli (50) ist der Eigentümer und mag es minimalistisch. Am Ende stellt Imran* (24) das umstrittene Gerät in seinem Zimmer auf – WG-Frieden wiederhergestellt. Sieben Monate nach Imrans Einzug lachen die beiden laut, als sie von ihrem bisher größten Konflikt berichten. Im Februar suchten Uli und sein Partner Christoph (48) einen neuen Mitbewohner. Zu diesem Zeitpunkt hatte der Senat die Berliner gerade aufgerufen, Wohnungen für Flüchtlinge bereitzustellen. Uli schickte eine Mail an die Initiative „Flüchtlinge willkommen“. „Ich habe beschrieben, wie wir wohnen und dass wir auch einem Schwulen oder einer Lesbe ein sicheres Umfeld bieten könnten“, sagt Uli. Wenig später rief MILES an, das Zentrum des LSVD für Migranten, und organisierte Termine mit zwei Interessenten. Im Mai zog Imran* aus Bangladesch in das freie Zimmer ein – einer von 210 Menschen, die „Flüchtlinge willkommen“ schon vermittelt hat. 2012 kam Imran zum Deutschlernen nach Berlin. Nach seinem unfreiwilligen Coming-out folgte ein heftiger Streit mit seinen Eltern. „Mein Vater denkt Homosexualität ist eine Krankheit, nur verrückte Leute machen das“, erzählt er. In Bangladesch ist Sex zwischen Männern strafbar. Die schwere persönliche Krise war letztlich der Anlass, einen Asylantrag zu stellen. Seit fast zwei Jahren wartet Imran auf die Entscheidung, ob er bleiben kann. Immerhin darf er inzwischen als Kellner arbeiten. In seiner Freizeit genießt er das neue Zuhause und geht selten aus – meist nur einmal im Monat mit seinem Freund zu Gayhane. „Zu Hause fühle ich mich besser“, sagt Imran. „Einfach nur online auf Facebook rumhängen und nachdenken.“ Auch Nabih aus Syrien war froh, als er aus dem Flüchtlingsheim ausziehen durfte. „Man hat dort keine Privatsphäre“, sagt er. Sein erstes Zimmer fand der 24-Jährige über WG-gesucht. Elf Monate lebte er im alternativen Wohnprojekt Schokoladen, inzwischen hat er eine günstigere Bleibe in Moabit bezogen. „Der Schokoladen ist ein cooler Ort“, sagt Nabih. „Es gibt eine Bar und regelmäßig ein Plenum, wo alle über die Hausangelegenheiten reden. So kommt man leicht in

Kontakt.“ Dort lernte er auch Hans (38) kennen. Eines Nachts hatten sich die beiden in der Karaokebar Monster Ronson’s die Wut über eine Bärgida-Demo von der Seele gesungen. Bei einem Metallica-Song verbrüderten sich der heterosexuelle Syrer und der pansexuelle Neuseeländer. Hans ist froh, dass der Schokoladen schon früh dazu aufgerufen hatte, bei der MitbewohnerInnensuche an Flüchtlinge zu denken. „Auf Facebook kannst du dir stundenlang Kriegsvideos anschauen, aber dann solltest du den Sprung schaffen und handeln“, sagt Hans. „Jeder hat die Macht, ein bisschen was zu verändern.“ Auch Anna* (46) hat etwas verändert. Seit November wohnt der Iraker Haidar* in ihrem Gästezimmer. „Das stand sowieso meist leer“, sagt Anna. Es war keine Entscheidung im Überschwang, sondern eine langsame Entwicklung. Anna und ihre Partnerin kannten Haidar schon über ihr Engagement bei LSVD und MILES. „Beide haben wir gesagt: So ein nettes Menschenkind – das würden wir sofort bei uns aufnehmen“, erzählt sie. Doch der Entschluss fiel erst, als sie erfuhren, dass sich Haidar mit drei Männern ein enges Hostelzimmer teilen muss. Dennoch: „Man muss das Zusammenwohnen aus dem Kontext ,Flüchtling‘ rausbekommen“, betont Anna. „Wenn ich ein Zimmer frei habe, suche ich jemanden, der gut zu mir passt. Das ist ja kein Abenteuer für drei Wochen, sondern es geht darum, auf Dauer zusammenzuleben.“ < Philip Eicker

***08_013_wir_Programm 14.12.15 18:02 Seite 9

Stadt 9

FOTO: MATT LAMBERT

FOTO: XXXXXXXXXXXXXXXXXX

stefanfaehler.com

Keine Kunst für Eliten Man könnte behaupten, dass wir alle schon mal ein Werk von Stefan Fähler gesehen haben. Zugegeben, der Name ist vielen wahrscheinlich nicht gleich ein Begriff, aber die unverkennbar intensiven Arbeiten des 37-jährigen Künstlers und Artdirectors prägen das Stadtbild und die queere Community Berlins derzeit maßgeblich

> Stefan Fähler ist der Mann hinter den Flyern der „Gegen“-Party, er malt fürs SchwuZ oder Melt!-Booking und erschuf das omnipräsente Werbemotiv der „La Cage aux Folles“-Inszenierung in der Bar jeder Vernunft. Quasi kaum ein Stromkasten, kaum ein U-Bahnhof in Berlin ohne ihn. Nun kreierte er für uns das tolle Cover dieser Ausgabe – das auch Motiv der Kampagne zum deutschlandweiten Verkaufsstart der SIEGESSÄULE ist. Der gebürtige Leverkusener zog 2001 von Köln nach Berlin und arbeitete zunächst 14 Jahre als Artdirector in Agenturen. Kampagnen und Gehalt waren fett, doch Stefans Herz schlug für andere Projekte. Selber Musiker, als Gitarrist der Noiserock-Band Château Laut, und Resident-DJ bei Paisley Daltons legendärer Berliner „Black Girls Coalition“ malte er nach der Arbeit bis spät in die Nacht Plakat- und Flyermotive für Bands. „Es war ein Kindheitstraum von mir, mal ein Plattencover zu gestalten“, erzählt er beim Interview. Seine ausgezeichnete Arbeit fand schon bald ein Echo in der Musikszene, Stefan wagte vor sechs Jahren den Schritt in die Selbständigkeit. Heute blickt er bereits auf eine beachtliche berufliche Vita zurück: Plakate für Death Grips, Mogwai, Mykki Blanco, Die Goldenen Zitronen, Albumcover für Evvol und die Kultband Siouxsie & The Banshees. Außerdem zeichnet er für das Titeldesign des oscarnominierten Dokumentarfilms „Das Salz der Erde“ von Juliano Ribeiro Salgado und Wim Wenders verantwortlich. Die Coen-Brüder kauften Arbeiten von ihm. Doch Stefan ist auf dem Boden geblieben: „Kunst um der Kunst willen mache ich nicht mehr, ich finde es schöner, wenn meine Sachen auf der Straße hängen und nicht in irgendeiner Galerie. Ich will keine Kunst für Eliten machen.“ So bleibt auch die Arbeit für die Community seine Herzenssache. Stefan will etwas zurückgeben. „Ich finde, dass die queere Szene so bunt und vielseitig wie möglich aussehen sollte. Dafür möchte ich mich einsetzen, so gut ich es kann.“ Und, verdammt, er kann es richtig gut. < jano

***08_013_wir_Programm 14.12.15 18:02 Seite 10

wir

10 Community

FOTO: JOHANNES AEVERMANN

Herrentorte und Tapetenwechsel

Foto: „Igitt – 90 Jahre Homopresse“ 1986. Andreas Sternweiler, Wolfgang Theis und Manfred Herzer (v. l. n. r.), Gründer des Schwulen Museums*

Die Jubiläumsausstellung „Tapetenwechsel – Ein Streifzug durch 30 Jahre Sammelgeschichte“ ist noch bis zum 12. Mai zu sehen

> Auch eine Vereinsgründung will standesgemäß gefeiert sein. Deshalb zog man 1985 nach dem formalen Akt beim Notar gleich weiter in ein benachbartes Café und gönnte sich eine Runde Herrentorte. Der erste Schritt war getan und das Ziel klar vor Augen: die Gründung eines Museums für schwule Geschichte, selbstverständlich mit eigenem Haus. „Eine Villa sollte es schon sein“, erinnert sich der Vereinsmitbegründer Andreas Sternweiler amüsiert. Einen Mangel an Selbstbewusstsein und Visionen konnte man dieser Truppe aus Studenten und anderen Schwulenbewegten nicht vorwerfen. Die Euphorie war allerdings nicht ganz unbegründet, denn schließlich hatte man 1984 mit der Ausstellung „Eldorado“ sowohl fachliche Kompetenz bewiesen als auch gezeigt, wie wichtig es ist, die Geschichte der Homosexuellen zu bewahren und zu präsentieren. Angefangen hatte alles mit der Idee einer schwulen Clique, die im Berlin Museum als Aufsichtspersonal jobbte. Der Museumsleitung hatte sie zunächst eine kleine Ausstellung zu Magnus Hirschfeld vorgeschlagen, am Ende stand schließlich die mit über 40.000 Besuchern enorm erfolgreiche Schau über „Homosexuelle Frauen und Männer in Berlin 1850–1950“. Der harte Kern des Ausstellungsmacherkollektivs um Andreas Sternweiler, Manfred Baumgardt, Manfred Herzer und Wolfgang Theis war angefixt. Mit dem bereits existierenden Spinnboden-Archiv hatte man zwar über eine Kooperation beraten, doch die dort aktiven Frauen verstanden ihr Projekt vor allem als Treffpunkt und Sammlungsort; die Gründerväter des

Was quasi als schwules Studentenprojekt begonnen hatte, mauserte sich über die Jahrzehnte zu einer weltweit renommierten Institution zum Thema LGBTI-Geschichte und queerer Kultur. Nun hat das Schwule Museum* Geburtstag und feiert im Rahmen einer Ausstellung mit einem Streifzug durch 30 Jahre Sammelgeschichte

Schwulen Museums allerdings wollten nicht nur archivieren, sondern auch präsentieren. Über 160 Ausstellungen sind seither entstanden. Den Anfang machte „Igitt – 90 Jahre Homopresse“ in den Räumen der Allgemeinen Homosexuellen Arbeitsgemeinschaft AHA in der Friedrichstraße. Dank der guten Kontakte zum Berlin Museum (heute Teil des Märkischen Museums) hatte man von dort immer wieder ausrangierte Ausstattung übernehmen können. „Wir haben damals alles mitgenommen, was wir meinten brauchen zu können; Vitrinen und eine Beleuchtungsanlage, sogar Gardinenstangen haben wir abgeschraubt“, erzählt Sternweiler. 1988 zog dann das Schwule Museum samt Archiv und Bibliothek in den Hinterhof des Mehringdamms 61 und 2013 schließlich weiter ins neue Haus in der Lützowstraße. Zwar residiert man immer noch nicht in einer Villa, aber mit rund 1600 Quadratmetern Fläche ist das Museum nun auf Augenhöhe mit anderen von Vereinen betriebenen Museen wie dem Bauhaus-Archiv oder dem DDR-Museum. Seit dem Umzug versteht sich das Schwule Museum* nunmehr als queere Einrichtung und trägt deshalb ein Sternchen im Namen. Das schlägt sich nicht nur in den Ausstellungen nieder, sondern zunehmend auch in der stetig wachsenden und weltweit einmaligen Sammlung. Der Erfolg hat freilich auch seine Schattenseiten. Nur mit Mitgliedsbeiträgen und Eintrittsgeldern lassen sich die Kosten kaum decken. „In den Anfangsjahren haben wir regelmäßig all unsere Freunde um Geld angegraben, bis die es nicht mehr hören konnten und einfach nicht mehr ans Telefon gingen“, erzählt Andreas Sternweiler und lacht. Solchen Spenden, aber auch dem ehrenamtlichen Engagement vieler Menschen ist es zu verdanken, dass das Schwule Museum* zu dem wurde, was es heute ist: eine weit über die Landesgrenzen hinaus renommierte und für Forscher bedeutsame Sammlung zur LGBT-Kultur und -Geschichte und nicht zuletzt Pflichtprogramm für queere Berlin-Touristen. Doch auch wenn das Museum mittlerweile vom Senat gefördert wird, fehlt es weiterhin an Mitteln, um die wachsende Sammlung auch adäquat weiter zu erschließen. Einen Eindruck davon, welche Schätze sich mittlerweile im Archiv befinden, gibt nun die aktuelle Ausstellung „Tapetenwechsel – Ein Streifzug durch 30 Jahre Axel Schock Sammelgeschichte“. <

***08_013_wir_Programm 15.12.15 11:37 Seite 11

Community 11

Javi Redondo Jennifer Cardini Man Power Rebolledo Red Axes Roi Perez Tama Sumo

(Summe)

Panorama Bar – Correspondant

Codex Empire LIVE Mark van Hoen LIVE Kobosil Marcel Dettmann Orion Ryan Elliott Somewhen

Berghain – Kobosil Album Release

Samstag 30.01.2016 Start 24 Uhr Klubnacht

Benjamin Damage LIVE Phon.o LIVE Bambounou FJAAK Modeselektor Shed

Berghain

Freitag 22.01.2016 Start 24 Uhr 50Weapons Finale

Âme Dixon Lil Tony Mano le Tough Parris Mitchell Solar Soundstream

schwundenen Blog „Projekt Regenbogenfamilie“, in dem er Fotos von sich und seinem Partner postete. Mit dabei: ein kleines Jüngelchen um die 20, der „Ziehsohn“ des Paares, mit dem man auch gerne mal ... kuschelt – laut Berger könne auch so eine Regenbogenfamilie aussehen. Ähm. Hm. Joa. Würg. Würgen muss ich auch bei den neuen Betreibern des Bierhimmels. Passt auf. Uns erreichte unlängst eine Leserzuschrift, die mich schockiert zurückließ. Als schwule Gruppe bekäme man hier keinen Tisch mehr in Eingangsnähe … sofern keine Frauen mit dabei säßen. Warum? Man wolle mit einem Männertisch keine Laufkundschaft abschrecken. Also entweder Mix-Tisch oder schnell nach hinten ins Perversen-Eckchen oder was? Megapeinlich. Ich hab heute erst mal einen Tisch am Fenster reserviert. Für mich und meine Transenfreundinnen. Also in den Bierhimmel können wir wohl nicht mehr gehen, in die Serene Bar leider auch nicht. Aber aus anderen Gründen. Neue Investoren wollen das Haus sanieren, der Lesbenclub muss raus (wir berichteten). Am 16.01. steigt nun die Abschlussparty. Danach ist die letzte Lesbenbar Berlins Geschichte. Liebe Lesben, selber schuld, wenn ihr alle Läden mit einer halben Wasserschorle pro Abend in die Pleite treibt oder gleich zu Hause bleibt. Und nun belanglose Kurzmeldungen: GroßraumTransvestit Maggie Knorr (war mal bei „Berlin Tag und Nacht“ im TV) feiert im Januar ein Comeback via „DSDS“. Ob als Junge oder als Mädchen, werden wir sehen. Oder auch nicht. Mager-Transvestit Fixie Fate ist auf einmal House-DJ und brachte ihre erste Single raus. Titel: „Acid Whore”. Stilvoll. Laut Eigenaussage „nicht das genialste Gesangsstück, aber besser als Nina (Queer)”. Nun, das ist auch nicht schwer. Schönheits-Transvestit Barbie Breakout hat sich wohl generalüberholen lassen. Neue Taille, neue Brüste ... Neues Jahr? Ein Kreis schließt sich. Geiles Stößchen wünscht eure Juju <

Panorama Bar

> Hallo, ihr süßen Puppis! Frohes neues Haar! Ich mag Silvester nicht. War klar. Ich werde mit ein paar Leuten zu Hause sitzen (und, ja, ich schreibe das hier lange VOR Silvester). Eine Freundin meinte schon, dass sie selbst gemachtes Dessert mitbringen wird: ein „Schoko-Malheur“. Ist ja lieb von ihr, aber ich hab Probleme mit diesem Namen. Ich muss da immer an unverhofften Stuhl im Schlüpfer denken. Oder Analfick mit Dip. Oder zumindest einen üppigen Krokantstreifen – so hat meine Oma das immer genannt. Na ja, wen interessiert’s. Aber wenn wir schon bei Durchfall sind, müssen wir über meinen Lieblings-„Journalisten”, Rechtspopulisten und Berufsschizophrenen David Berger sprechen. Der Mann leidet unter Verfolgungswahn. Jeden Monat hat er einen neuen Feind: LGBTI-AktivistInnen, Linke, den Islam … Jetzt arbeitet er sich gerade an der Deutschen Aids-Hilfe (DAH) ab. Die unterstützt eine Kampagne, die darauf hinweist, dass es unter bestimmten Bedingungen möglich ist, mit HIV-Positiven in erfolgreicher Therapie Safer Sex ohne Kondom zu haben. Für Berger ein No Go! Für die rechte Madame steht fest: Die Aids-Hilfe propagiert Rumbumsen ohne Schutz und steckt mit der Pharmaindustrie unter einer Decke! Bla … AluHut, Chem-Trail, Donald Trump. Das Aparte: Ein ehemaliger Berger-Freund behauptete nun auf Facebook, dass der frisch gekührte Kondom-Apostel privat selber gerne Schutz durch Therapie praktiziere und sich mit seinem „Sinneswandel“ nur an der DAH rächen wolle, weil die seinerzeit gegen seinen rechten Journalismus bei der Männer aufgestanden war. Böser Rufmord oder bergertypische Bigotterie? Keine Ahnung. Ich hab für alle Fälle mal ‘nen Screenshot davon gemacht. Eine andere Lieblingsbeschäftigung des, ähm, Katholiken ist ja die Verunglimpfung von Homo-Aktivisten als Pädophile. Moment ... war da nicht auch was? Ach ja! Ich erinnere mich noch an Bergers mittlerweile ver-

Samstag 09.01.2016 Start 24 Uhr Finest Saturday

GRAFIK: JURASSICA PARKA

Jurassica Parka ist Berlins bekannteste Multimediatranse mit eigenem YouTubeKanal, eigener Party – „Popkicker“ (09.01.) im SchwuZ – und eigener Late-NightShow (02.01., BKA)

***08_013_wir_Programm 14.12.15 18:02 Seite 12

wir

12 Community

FOTO: MONIC JOHANNA WOLLSCHLÄGER

Szene machen

365, Ausstellung von Fatih Alasalvaroglu, noch bis zum 06.01. im ART Stalker alasalvaroglu.com

> Fatih, du bezeichnest dich als homosexuellen Deutschtürken mit muslimischen Wurzeln. Inwieweit bist du religiös? Ich bin gläubig, aber ich bete nicht oder so etwas. Meine Eltern sind damals in der von Atatürk geprägten Türkei aufgewachsen. Da gab es noch eine stärkere Trennung zwischen Staat und Glauben. Frauen mussten kein Kopftuch tragen. Das hatte nichts mit dem zu tun, was derzeit unter Erdogan passiert. Davon distanziere ich mich, wie ich mich überhaupt von Institutionen distanziere, die meinen, fertige Weltbilder in petto zu haben und denken, sie könnten über andere urteilen. Ich glaube an mich und an die Liebe. Hattest du Probleme als offen Schwuler in der türkischen Community? Ja, leider. Auf meiner Suche nach Identität und Gemeinschaft bin ich oftmals auf Grenzen gestoßen. Für Türken mit muslimischem Glauben war ich ein rotes Tuch. Ich verweigerte zum Beispiel den Besuch von Moscheen, um meinen Glauben zu praktizieren. Überhaupt scheint mir das Erfüllen diverser Erwartungshaltungen nicht zu liegen. Auch in unserer ach so toleranten Community beobachte ich zusehends Regeln, die man zu erfüllen hat, um auf dem Regenbogen mitrutschen zu dürfen. Wenn man sich für Themen abseits von Britney,

Fatih Alasalvaroglu ist ein umtriebiger Freigeist. Der 39-jährige Deutschtürke studierte zunächst Schauspiel, absolvierte dann ein Studium der Gesellschafts- und Wirtschaftskommunikation an der Universität der Künste und gründete 2009 das Modelabel Urberlin. Als Künstler erstellte er für das Projekt „365“ ein Jahr lang jeden Tag ein Bild. Ein Teil der Werke ist jetzt im ART Stalker zu sehen. Mit SIEGESSÄULE sprach er über seine Arbeiten, seinen Glauben und die Community

Sex und Grindr interessiert, so gilt man schnell als schwierig. Man dichtete mir zum Beispiel das Krankheitsbild der Depression an, nur weil ich schlichtweg nicht bei allem, was gerade lustig, szenig und angesagt ist, mitlachen, kann ... Es sind überall sofort Wertungen und pauschal gefällte Urteile unterwegs. Mittlerweile ist es mir egal. Ich finde es wichtiger zu wissen, wer ich bin – als das, was man über mich denkt. Gerade läuft deine Ausstellung zum Projekt „365“. Was gibt es dort zu sehen? Zu sehen gibt es Bilder, die den Betrachter herausfordern genauer hinzusehen. Es ist schwer, meine Kunst auf ein Etikett herunterzubrechen. Aber will man ein Muster erkennen, so sieht man oft Gesichter, die ineinanderfließen und als Gesamtes wirken. Für die Ausstellung habe ich aus 365 Bildern 50 ausgewählt, da ich nicht jedes Einzelne präsentieren kann. Welche Pläne hast du für 2016? Ich will auf größeren Flächen arbeiten und mit meiner Kunst internationaler werden. Außerdem möchte ich mein Portfolio mit Filmen und Performances bereichern. Spannend finde ich auch die Arbeit mit dreidimensionalen Objekten, also Skulpturen im Raum ... Überhaupt habe ich Lust darauf, neue Materialien auszuprobieren. < Interview: Verena Peldschus

➞ www.hebbel-am-ufer.de

+ + + Am 02.12. wurde Nasser El-Ahmad der Respektpreis 2015 von Dilek Kolat, Senatorin für Arbeit, Integration und Frauen, überreicht. Der 19-jährige Aktivist hatte sich u. a. erfolgreich gegen die Zwangsverheiratung durch seine Familie gewehrt und Demos gegen Homophobie organisiert. Die Auszeichnung des Bündnisses gegen Homophobie ehrt Menschen, die sich in besonderer Weise für die Akzeptanz von LGBTIs einsetzen. + + + Für Berlin-Mitte ist unter dem Namen „Elberskirchen-Hirschfeld-Haus“ ein Zentrum für queere Forschung und Kultur geplant. U. a. sollen das Schwule Museum* und das Lesbenarchiv Teil davon werden. Das Parlament hat im Dezember erste Gelder für Vorarbeiten und Studien an dem von der Initiative Queer Nations e. V. auf den Weg gebrachten Großprojekt bewilligt. Bis 2019 soll dann eine konkrete Planung vorliegen. + + + Ab dem 14.01. gibt es jeden Donnerstag um 16:00 das Welcome-Café für LGBTI-Refugees im Sonntags-Club. Die Veranstaltung möchte queeren MigrantInnen und geflüchteten Menschen einen Ort des gegenseitigen Austauschs anbieten. Wer Hilfe z. B. in Form von Sprachtandems oder der Vermittlung von Wohnraum leisten will, meldet sich unter lena.klatte@sonntags-club.de + + + „Danke für nix“ heißt das Motto der für den 23.07. geplanten Berliner CSD-Parade 2016. Das wurde am 08.12. auf dem CSD-Forum im Wilde Oscar beschlossen. Traditionell eröffnet wird die Parade von der Miss CSD, um deren Titel man sich auch 2016 wieder bewerben kann. Mit Miss*ter hat sie allerdings einen neuen Namen bekommen. Für die Wahl, die vor Jury und Publikum stattfindet, kann man sich bis zum 06.03. unter info@hurra-entertainment.de anmelden. Der Gewinner oder die Gewinnerin tritt damit die Nachfolge der Vorjahressiegerin Erna Pachulke (Foto) an. + + + Seit dem 10.12. gibt es erstmals einen von der Berliner Inter*- und Trans*-Beratung Queer Leben entwickelten Flyer, der Eltern intergeschlechtlicher Kinder Orientierung bietet, über Anlaufstellen informiert und sie für die Situation ihres Kindes sensibilisiert. Gefördert wurde der Flyer vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend.

Asutorito Endoruwaito mit Astrid Endruweit

FOTO: ANNA MATZ

FOTO: SALLY B.

FOTO: BARBARA DIETL

FOTO: JACKIE BAIER

Kurz und bündig

Michael Laub

News 13

Remote Control Productions 22.–24.1.2016 / HAU1 / Premiere

***08_013_wir_Programm 15.12.15 11:09 Seite 13

***14_15_wir_Tipps_Programm 15.12.15 11:15 Seite 14

wir

14 Special

5 Tipps gegen Winterblues FOTO: BEURER GMBH

Spätestens im Januar werden viele vom Winterblues gepackt. In der Zeit, in der die Tage so verdammt kurz sind, kann einem das Leben schon echt trist vorkommen. Wir haben fünf Tipps, wie man sich dagegen wappnen kann

FOTO: OHMIBOD

1

FOTO: ROBBIE LAWRENCE

2

FOTO: VABALI SPA BERLIN

3

FOTO: CRYO THERAPIE BERLIN

4

5

> „Mehr Licht“ soll Goethe auf seinem Sterbebett gesagt haben. Zwar wollen Studien belegen, dass er eigentlich nach einem Nachttopf verlangte, aber egal. Sicher ist, dass der Lichtmangel im Winter aufs Gemüt schlägt. Am besten holt man sich die Sonne einfach in die eigenen vier Wände – zum Glück gibt es ja Tageslichtlampen (1). Wer denkt, dass das hässliche Monster sind, die einem im Weg rumstehen, liegt falsch. Die gibt es aber auch ganz elegant und praktisch: In schlichter Tablet-Optik und sehr handlich erhellt die Tageslichtlampe von Beurer für 79,99 Euro die Gemüter – flimmerfrei und natürlich ohne UVStrahlen – Sonnenbrandgefahr besteht also nicht. Nicht nur zu wenig Licht, auch wenig Sex macht depressiv. Wer grad niemanden dafür zur Hand hat, kann natürlich auf praktische Geräte zurückgreifen – das ist ja nix Neues. Aber für die musikalischen sexunterversorgten Winterbluesler gibt es jetzt ein besonderes Schmankerl: Der Vibrator von OhMiBod kann an Smartphone oder MP3-Player angeschlossen werden und vibriert dann zum Takt der ganz persönlichen Lieblingsmusik. Sex zu Rihannas „Where Have You Been“: Das gibt bestimmt Multiorgasmen, die jeden dunklen Gedanken wegpusten. Für schlappe 130 Dollar ist der kleine Freund im Internet zu haben. Was macht noch glücklicher als guter Sex? Richtig: gutes Essen. Wer auf Gourmetmenüs steht, aber bei Schmuddelwetter keinen Bock hat, sich eine Krawatte umzuschmeißen und ins nächste Nobelrestaurant zu gehen, kann sich das Ganze auch nach Hause bringen lassen: Bei Eating with the Chefs (2) bereiten Sterneköche verschiedene Kreationen aus aller Welt frisch zu. Diese werden luftdicht verpackt und anschließend zum gewünschten Zeitpunkt bis an die Haustür geliefert. Die Köche bedienen sich dabei der Sous-Vide-Garmethode, damit die Gerichte weder an Geschmack, Aroma noch an Konsistenz verlieren. Einfach aufwärmen und genießen. Preislich befinden sich die Speisen zwischen 6 und 19 Euro. Guten Appetit! Aber immer nur zu Hause bleiben ist auch keine Lösung. Doch wer will schon draußen in der Kälte rumlatschen? Besser ist es da, wo es schön warm ist: Auf zum Ultrakurzurlaub im Vabali Spa (3) ganz in der Nähe vom Hauptbahnhof. Auf 20.000 Quadratmetern gibt es alles zum Entspannen und Seele-baumelnLassen. Acht Saunen, drei Dampfbäder, zahlreiche Ruheräume und ein kuscheliges Kaminzimmer lassen alles vergessen. Wer will, kann Massagen von Thai bis Hot Stone genießen oder Therapieformen wie Reiki und Shiatsu anwenden. Zum Tagespreis von etwa 35,50 Euro lässt es sich hier mal richtig ausspannen und vom Alltag abschalten. Sauna kann auch kalt sein – so zum Beispiel bei Cryo Therapie Berlin (4): Busenwunder Micaela Schäfer (ja, nicht auf dem Foto) warb kürzlich für eine Firma, bei der man sich für 49 Euro einige Minuten lang in eine auf minus 160 Grad runtergekühlte Kältekammer begibt. Das soll Stoffwechselvorgänge auf Zellebene anregen, was besonders bei rheumatischen Erkrankungen helfen soll, aber auch gegen Angstzustände, Panikattacken und Schlafstörungen. Nebenbei können wohl bis zu 1.500 Kalorien pro Behandlung verbrannt werden, weil Fettzellen bei Kälte kristallisieren und absterben. Die Wahrscheinlichkeit, dass man nach der Anwendung genauso große Möpse hat wie Micaela Schäfer ist also gering. Aber bestimmt geht es einem schon deswegen besser, weil einem nach minus 160 Grad auch der kälteste Winter wie Pipifax vorkommt. < vp/chal

***14_15_wir_Tipps_Programm 14.12.15 16:53 Seite 15

NACH DEM ROMAN VON OSCAR WILDE Mit Florian Bartholom채i PREMIERE: Fr 5. Februar

Sa 6. / So 7. Februar Sa 27. / So 28. Februar

Karten: 030 / 821 20 21

www.kleines-theater.de

***16_19_Titel_Umfrage_Programm 14.12.15 18:00 Seite 16

wir

16 Titel

Die Abrechnung, bitte! 2015 war ein Jahr der Gegensätze: der CSD-Streit wurde beigelegt, die „Homosexualität_en“-Ausstellung war ein voller Erfolg und die Debatte um das Verschwinden lesbischer Identität wurde endlich aufgenommen – gleichzeitig führten uns Terroranschläge, Pegida und Zigtausende unter Lebensgefahr flüchtende Menschen vor Augen, dass die Wohlstandsblase Europa eben genau das ist: eine Blase, die jederzeit zu zerplatzen droht. Das SIEGESSÄULE-Team blickt zurück auf ein ungewöhnliches Jahr

^ Joey Hansom, English-language Editor

^ Christina Reinthal, Chefredakteurin

Best Film When We Are Together We Can Be Everywhere: a hardcore porn, a tender documentary and a “making-of” of itself. Best Theater Piece DrawnOnward for its dystopian dildonics, abrasive soundtrack and Elephant Man mask made of shaving cream. Biggest Flop The ad campaign for the Lesbisch-schwules Stadtfest: attempted inclusion misfired as cringeworthy cultural misappropriation. What moved me in 2015 dm started carrying vegan white chocolate bars and tofu tortellini. What I'm looking forward to in 2016 The Berlin Biennale, curated by DIS, who tease that it “may or may not render the present in drag.”

Bester Film „Carol“ – ein grandioser Film, bei dem ich sehr weinen musste. Bestes Bühnenereignis „Faust I und II“, weil ich ein Fan bin von Robert Wilson und weil Herbert Grönemeyer mit seiner Musik Goethes Texten einen besonderen Zauber verleiht. Größter Flop Die Situation am LaGeSo – ohne weitere Worte. 2015 hat mich bewegt Die dummen Reaktion auf Falk Richters Stück „Fear“ an der Schaubühne: Mit Morddrohungen und einer Klage von Beatrix von Storch entlarven sich AfD und Co selbst und bestätigen, was Richter anprangert. Darauf freue ich mich 2016 Die neue Inszenierung mit den Geschwistern Pfister an der Komischen Oper.

ne es jetzt.“

„Was immer Du tun kannst oder erträumst zu können, begin Johann Wolfgang v. Goethe

Wir sagen Danke!

Wir freuen uns auf ein weiteres, aussergewöhnliches Jahr mit Ihnen zusammen. Es macht Freude zu sehen, wie eine Partnerschaft wächst.

Ihr Jens Kick

WWW.GREIWE-BESTATTUNGEN.DE . GÄBLERSTR. 1 . 13086 BERLIN . TAG & NACHT . TEL. 030 - 96 202 437

***16_19_Titel_Umfrage_Programm 14.12.15 18:00 Seite 17

Titel 17 > Andreas Scholz, Redakteur

> Kaey, Redakteurin

Bester Film „Carol“, „Eisenstein in Guanajuato“, „The Duke of Burgundy“ – 2015 beruhten die drei schönsten Kinofilme auf queeren Storys. Toll! Bestes Album Mal lieblich, mal albtraumhaft: der ätherische Space Pop von Death and Vanilla auf „To Where The Wild Things Are“ Größter Flop Ob Asylpolitik, Schwugida, AfD, die Hetze gegen Flüchtlinge von Leuten wie Matussek nach den Attentaten von Paris – die Flopliste des letzten Jahres scheint schier endlos. 2015 hat mich bewegt Die große Solidarität mit geflüchteten Menschen Darauf freue ich mich 2016 Auf noch mehr Tunten, noch mehr Genderwahnsinn, auf noch mehr Menschen in der SIEGESSÄULE, die tradierten Männlichkeitsvorstellungen den Mittelfinger zeigen.

Bestes Album Der Soundtrack zur Nina-Simone-Doku „Nina Revisited“. Lauryn Hill hat es immer noch drauf! Bestes Bühnenereignis Die Kingz of Berlin. Es wurde klar, was in Berlin schmerzlich fehlt: Dragkings! Größter Flop Die Asylpolitik Europas. Unglaublich, dass sich die Kolonialstaaten den Konsequenzen ihrer Ausbeutungspolitik nicht stellen wollen. 2015 hat mich bewegt Das erste Interview der Eagles of Death Metal nach den Terroranschlägen von Paris. Für mich hat es noch einmal verdeutlicht, wie schrecklich Terrorismus und Attentate sind. Egal wo auf der Welt! Darauf freue ich mich 2016 Das neue Album meiner Band Strawberry KaeyK und das Buch „Gender as a Spectrum“ von Joseph Wolfgang Ohlert und mir.

< Roberto Manteufel, Redakteur

< Aki Hill, Anzeigenabteilung

Bestes Buch Ganz klar „Two Boys Kissing“ von David Levithan. Beste Party Die Abschlussparty der Marietta im August – die ja in letzter Sekunde doch keine war! Für uns, das Barteam, wurde es so zu einer kolossal genialen Nacht. Größter Flop Die Säbelzahn-Außenpolitik nahezu aller Länder. Die Devise muss lauten: Schwerter zu Pflugscharen. Nicht andersrum! 2015 hat mich bewegt Wie ich bereits 2013 an exakt dieser Stelle schrieb: Noch immer gibt es keine legalen Wege für Geflüchtete nach Europa. Das ist eine Schande. Darauf freue ich mich 2016 Auf das Album von Jack Garratt und – ganz arg schlimmer Insider – den Valentinstag.

Bester Film „The Imitation Game“. Auch wenn sie liberaler mit den HomoSzenen hätten umgehen können – Cumberbatch in einer schwulen Sexszene hätte das Internet kaputt (und mich sehr, sehr glücklich) gemacht. Beste Party „Popkicker“ – mit den schönsten Schnapstransen der Welt! Bestes Bühnenereignis Die Briefs. Drag, Boylesque und nackte Männer. 2015 hat mich bewegt Die Tuntenshow beim Regenbogensommer im Theater O-TonArt, bei der drei Generationen von Tunten (inklusive meiner Wenigkeit) gemeinsam auf der Bühne standen und ich zwei von Ovo Maltines Fummeln vererbt bekam. Darauf freue ich mich 2016 Ich werde die Weltherrschaft an mich reißen.

Alexander Heigl, Fotograf Geboren 1984 in München arbeitet Alexander Heigl heute als freier Fotograf und Mediengestalter in Berlin. 2011 gelangte Alexander in den Besitz des nach einer Restaurierung blau bezogenen Sofas, auf dem er nun regelmäßig Menschen fotografiert. So auch das SIEGESSÄULE-Team für den Jahresrückblick 2015. Mehr über Alexander Heigls Arbeit und seine Porträtserie „Das Blaue Sofa“ unter nimroth.com

***16_19_Titel_Umfrage_Programm 14.12.15 18:00 Seite 18

wir

18 Titel

> Jan Noll, Chefredakteur

> Manuela Kay, Verlegerin

Bestes Album „Deeper“ von The Soft Moon. Ein aggressiv-depressiver Strudel aus Rhythmus und Melodie. Das beste Album der US-Post-Punks. Beste Party Der große Tuntenball „Schlimm!“ vom SchwuZ im April, weil es allen mal guttut, die innere Tunte zu umarmen. Bestes Konzert SSION im Haus der Berliner Festspiele. Immer noch die queerste Bitch im Musicbiz. 2015 hat mich bewegt Die sich wiederholende Erkenntnis, dass unsere europäische Wohlstandsgesellschaft auf der Ausbeutung und Ausgrenzung anderer beruht. Darauf freue ich mich 2016 Mit SIEGESSÄULE rechten Arschgeigen weiterhin an den Karren zu fahren.

Bester Film „Carol“. Einer der wichtigsten Lesbenromane endlich als Film – und das grandios umgesetzt! Bestes Community-Event „Die unsichtbare Lesbe” mit Kampflesbenlounge im SchwuZ. Selten gab es so tolles, nachhaltiges Feedback. Größter Flop Pegida, Bärgida und alle anderen Gida-Idioten-Aufmärsche. 2015 hat mich bewegt Wie viele fremdenfeindliche Leute in Deutschland leben und zugleich, wie viele die Ärmel hochkrempeln und was für Flüchtlinge tun – das alles in einem Land! Darauf freue ich mich 2016 Auf eine neue Regierung in Berlin nach den Wahlen, die eine bessere, menschenwürdigere Wohnungs- und Flüchtlingspolitik durchzieht.

ART WORK

JAN KATH FLAGSHIPSTORE BY NYHUES BRUNNENSTR. 3 | 10119 BERLIN T + 49 30 48 49 60 90 INFO@JAN-K ATH-BERLIN.DE W W W.NYHUES.DE

WWW.JAN-KATH.COM

< Oliver Wusk, Verwaltung

< Verena Peldschus, Praktikantin

Bester Film „Boyhood“, weil großes und emotionales Kino. So einen Film gab es einfach noch nicht. Bestes Album Madonna „Rebel Heart Deluxe Edition“, weil es ein persönliches, facettenreiches Album ist. Ihre beste Arbeit seit zehn Jahren. Bestes Konzert Björk, „Vulnicura“Tour, weil mein erstes Björk-Konzert überhaupt. Ihre Stimme, ihre Musik sind einfach nicht von dieser Welt. 2015 hat mich negativ bewegt Das Erstarken der Rechten in den EUMitgliedsstaaten Darauf freue ich mich 2016 „Game of Thrones“, Staffel 6 – Scheiße, bin ich aufgeregt!

Bester Film „Still Alice“ mit Kristen Stewart und Julianne Moore – ein Drama zum Thema Alzheimer. Rührend, großartig, emotional! Bestes Buch „Blaue Augen bleiben blau“ von Balian Buschbaum – hat mich komplett abgeholt! Habe ich erst in diesem Jahr in die Finger bekommen und nicht mehr losgelassen. Bestes Community-Event Pornfilmfestival war richtig naughty! 2015 hat mich bewegt Mein Abitur mit dem Gedanken, dass es jetzt erst richtig losgeht, mein Praktikum in der Pflege von Demenzkranken und natürlich: die beste Zeit bei SIEGESSÄULE und L-MAG! Danke für alles! Darauf freue ich mich 2016 CSD, darauf, die Szene weiter kennenzulernen, und auf mein Studentinnendasein.

***16_19_Titel_Umfrage_Programm 14.12.15 18:01 Seite 19

Sarg Niemals Nie

Ein Musical zum Totlachen 12. – 17. Januar

Tickets 030.8831582 // www.bar-jeder-vernunft.de

Tickets 030.8831582 // www.bar-jeder-vernunft.de Tickets 030.39066550 // www.tipi-am-kanzleramt.de

Sheila Wolf präsentiert

3. VAUDEVILLE VARIETY REVUE 17. 01. / 21 Uhr

Tickets 030.39066550 // www.tipi-am-kanzleramt.de

Tickets 030.39066550 // www.tipi-am-kanzleramt.de

***20_23_heute_Film_Programm 14.12.15 16:54 Seite 20

heute

20 Film

FOTO: UNIVERSAL

Eddie Redmayne als Lili Elbe in „The Danish Girl“

Romanze in Moll Lili Elbe war eine der ersten Transfrauen, die sich geschlechtsangleichenden Operationen unterzog. Oscar-Gewinner Tom Hooper („The King’s Speech“) hat mit „The Danish Girl“ jetzt ein prestigeträchtiges Biopic über sie inszeniert The Danish Girl, UK/D/USA 2015, Regie: Tom Hooper, mit Eddie Redmayne, Alicia Vikander, Ben Whishaw, ab 07.01. im Kino SIEGESSÄULE präsentiert Preview bei MonGay, 04.01., 22:00, Kino International Einen Überblick über alle queeren Kinound DVD-Starts des Monats gibt es auf SIEGESSÄULE.de

> Kopenhagen, um 1910: Zum ersten Mal streift Lili Elbe Nylonstrümpfe über ihre Waden. Eben noch hat sie – die zu diesem Zeitpunkt offiziell Einar Wegener heißt und als Mann lebt – schüchtern abgewehrt, als ihre Partnerin Gerda sie bittet, für ein Porträt in weiblicher Kleidung Modell zu sitzen. Doch dann geschieht etwas Unerwartetes: eine zittrige Erregung ergreift jenen Menschen, der sich wenig später als eine der ersten Trans*personen outen und Lili Elbe nennen wird. Mit sichtlicher Lust am Opulenten dokumentieren die folgenden Szenen Lilis Erwachen. Sie wirft sich in stylishe Jugendstil-Roben, probiert Perücken aus, studiert auf der Straße feminine Gangart und Gesten ein. Bald schon begleitet sie Gerda in ihrer neuen Identität zu Ausstellungen und Künstlerbällen, wo sie als Einars Cousine vorgestellt wird. So weit, so lustig. In Lilis Mimik jedoch ist zu lesen: Was hier geschieht, ist mehr als ein frivoles Verkleidungsspiel. Es bereitet ihr immer größeres Unbehagen, in die Rolle des Landschaftsmalers Einar Wegener zurückzukehren. Glücklicherweise hält sich „The Danish Girl“ nicht damit auf, nach Erklärungen für Lilis Transgeschlechtlichkeit zu suchen, sondern erkundet mal subtil, mal bildgewaltig die fließenden Übergänge zwischen Selbstdarstellung und Identitätsfindung. Bald jedoch stößt Lili an Grenzen – nicht zu vergessen, befinden wir uns in einer Zeit, in der Homosexualität als Krankheit galt und Trans* ein völlig unbekanntes Phänomen war. Die Mediziner, die Lili nach einer Weile des Doppellebens aufsucht, diagnostizieren wahlweise Schizophrenie oder Perversion, was Lili zutiefst verunsichert und in die Enge treibt. Einen Ausweg bietet schließlich der deutsche Arzt Kurt Warnekros, der Lili eine geschlechtsangleichende Operation vorschlägt. So wird

Lili Elbe die erste dokumentierte Person, die im Jahr 1930 einen derartigen Eingriff vornehmen lässt. Bildsprachlich überzeugt das Biopic voll und ganz – regelrecht verliebt erscheint die Kamera in Eddie Redmaynes androgyne Ausstrahlung, den betörenden Augenaufschlag und das subtil zwischen Lust und Verstörung changierende Mienenspiel seiner Interpretation der charismatischen Trans*-Pionierin. Noch schöner wäre es natürlich gewesen, Lili Elbe von einer Transfrau verkörpert zu sehen – doch letzten Endes ist „The Danish Girl“ eben Mainstreamkino, das lieber auf einen oscarprämierten Cis-Mann in der Hauptrolle setzt. So hat Regisseur Tom Hooper auch die Story leider arg auf leichte Konsumierbarkeit gebürstet. Gerdas lesbische Beziehungen werden völlig ausgeklammert. Auch wachte sie 1931 nicht aufopferungsvoll an Lilis Krankenbett, sondern war zu diesem Zeitpunkt bereits neu verheiratet und lebte in Marokko. Doch derlei Umstände passen natürlich nicht zu der tragischen Romanze, die Hooper mit klagenden Geigen unterlegt in den Fokus rückt. Komplexität entsteht vor allem dann, wenn Redmayne mit jeder Geste und jedem Blick darzustellen vermag, was es bedeutet, sich in eine neue Geschlechterrolle einzufinden und sie auch überzeugend für das Umfeld zu performen. Genau diese Nuancen sind es, die das Melodram dann doch noch aus dem Kitsch-Sumpf retten. < Anja Kümmel

***20_23_heute_Film_Programm 15.12.15 11:36 Seite 21

Film 21

Die letzte Vorstellung

FOTO: PRO-FUN

Robin Williams’ letzte große Kinorolle: In „Boulevard“ spielt er einen Mann, der erst spät zu seiner Homosexualität findet

Boulevard, USA 2014, R.: Dito Montiel, mit Robin Williams (Foto, re.) und Roberto Aguire (Foto, li.), ab 21.01. im Kino

doppelpunkt.com

SIEGESSÄULE präsentiert Preview bei MonGay, 18.01., 22:00, Kino International

> Im August 2014, nur wenige Monate nach Abschluss der Dreharbeiten in Nashville, hat der an Demenz erkrankte Robin Williams seinem Leben ein Ende gesetzt. „Boulevard“ wurde so zu einer Art Vermächtnis und für den Zuschauer scheinen die Trauer und Melancholie der Hauptfigur Nolan Mack unweigerlich mit dem tatsächlichen Gemütszustand seines Darstellers Robin Williams zu verschmelzen. Der hat im Laufe seiner Karriere neben Komödiantischem immer wieder solch gebrochene, freudlose Gestalten verkörpert und ihnen Tiefe und Würde verliehen – so etwa in „One Hour Photo“ und „Good Will Hunting“. Auch Regisseur Dito Montiel vertraut in „Boulevard“ ganz dem minimalistischen Spiel und der Ausdruckskraft Williams’, in dessen Gesicht sich die ganze Tragik eines verpassten Lebens widerzuspiegeln scheint. Der Bankangestellte Nolan ist seit 26 Jahren im selben Job – stets pflichtbewusst, freundlich und unauffällig. Die Beziehung zu seiner Ehefrau Joy (Kathy Baker) ist geprägt von gegenseitiger Liebe und Respekt – und getrennten Schlafzimmern. Erst durch die zufällige Begegnung mit einem Stricher brechen sich seine über Jahrzehnte verdrängten Gefühle Bahn. Dieser Leo (Roberto Aguire) weckt in ihm jedoch weniger sexuel-

Willkommen 2016

les Begehren als vielmehr eine keusche Sehnsucht nach Nähe zu einem anderen Mann. Ihre Treffen verlaufen daher recht sittlich, doch mit ungleichen Erwartungen. Der eine ist gewohnt, für Geld sexuelle Dienstleistungen zu liefern; der andere will reden, bestenfalls den anderen Körper spüren. Die Stricherromanze vom edelmütigen Retter eines gefallenen Engels erspart uns Regisseur Montiel glücklicherweise. Nolans väterlich-erotischen Gefühle für den drogenabhängigen und in prekären Verhältnissen lebenden Sexarbeiter bleiben unerwidert. Doch der Damm ist gebrochen. In sein altes Leben kann Nolan nicht mehr zurück. So einfühlend diese Geschichte gespielt und inszeniert ist, so betulich und überraschungsarm kommt sie allerdings auch daher. Abgesehen davon würde man wohl eine von Schuldgefühlen und Selbstverleugnung geprägte Figur eher in einem Provinznest, nicht aber in einer Großstadt der Gegenwart verorten – zumal die Entwicklungsschritte und Reaktionen emotional oft kaum nachvollziehbar sind. Umso höher ist daher die Leistung Robin Williams’ einzuschätzen, der Nolan dennoch zu einer glaubwürdigen und zutiefst menschlichen Figur macht. < Axel Schock

Prickelnde Aussichten wünschen Andreas Walter und Team Brillant in Mitte gegenüber Friedrichstadt-Palast www.brillant-mitte.de

***20_23_heute_Film_Programm 14.12.15 16:54 Seite 22

heute

22 Film

Dunkler als die tiefste Nacht

French Women

I 2014, Salzgeber, Regie: Sebastiano Riso

F 2014, EuroVideo, Regie: Audrey Dana

> Der androgyne Davide flieht mit 14 vor seinem gewalttätigen Vater und landet bei einer Straßengang von Sexarbeitern. Der jugendliche Ausreißer zieht mit ihnen um die Häuser, erlebt sowohl das Elend auf dem Strich als auch die erste Liebe. Das Ganze spielt in der sizilianischen Kleinstadt Catania und basiert auf den Kindheitserinnerungen der italienischen Dragqueen Davide „Fuxia“ Cordova, die in einem Gastauftritt zu sehen ist. Stilistisch erinnert das an Gus van Sants Stricherdrama „My Own Private Idaho“, wenn auch in Risos Film die Nebenfiguren weit weniger eindrucksvoll gezeichnet sind. Dafür ist der 16-jährige Hauptdarsteller Davide Capone eine Entdeckung mit seinem Spiel zwischen Trotz und Verletzlichkeit. <

> Die Geschichten von elf Frauen werden in der Ensemble-Komödie „French Women“ vor dem Hintergrund der Metropole Paris miteinander verwoben. Doch egal ob Managerin, Anwältin oder Hausfrau – meist begegnen wir an der Hand von Regisseurin Audrey Dana eher ausgedörrten Karikaturen von hysterischen Weibsbildern und harschen Emanzen, deren Lieblingsthema natürlich Männer sind. Eine lesbische Story ist auch dabei, in der sich eine vierfache Mutter in ihre Babysitterin verliebt. Es entflammt eine kurze Affäre, an deren Ende die Geläuterte in den sicheren Hafen der Hetero-Ehe zurückkehrt. Der holde Gatte muss sich um seine Frau eben etwas mehr bemühen. Während in ähnlichen Filmen wie „Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs“ (1988) oder „The Women“ (1939) mit intelligentem Wortwitz oder schriller Situationskomik Kleinbürgertum und High Society kritisch ins Visier genommen werden, bleibt es hier bei Zoten und Stammtischwitzen.Würde mit Isabelle Adjani nicht eine der besten Schauspielerinnen Frankreichs mitwirken, wäre das alles kaum der Rede wert. <

Unter der Haut CH 2015, Pro-Fun, Regie: Claudia Lorenz > Nach 18 Jahren Ehe ist das Familienleben von Frank, Alice und ihren Kindern geprägt von geradezu mustergültiger Harmonie. Doch die Situation ändert sich, als Frank (Dominique Jann) seine neu entdeckten Gefühle zu Männern und die Liebe zu einem ganz bestimmten nicht mehr verheimlichen kann. Regisseurin Claudia Lorenz erzählt diese Geschichte eines späten Coming-outs betont unspektakulär, aber auch eindrücklich und realistisch. Im Zentrum steht dabei nicht Franks Selbstfindung, sondern wie sich diese auf sein direktes Umfeld auswirkt: Die Kinder reagieren mit Wut und wachsender Distanz zu ihrem Vater, Alice (herausragend: Ursina Lardi) zunächst mit Verdrängung und Verständnis, dann mit Verzweiflung und Zorn. Die Perspektive der verlassenen und betrogenen Ehefrauen bleibt in vergleichbaren Filmen („Freier Fall“) oft ziemlich unterbelichtet. Claudia Lorenz rückt sie hingegen in den Fokus, ohne sich moralisch auf die Seite einer ihrer Figuren zu schlagen. <

Acting Out D 2014, Aye Aye Film, Regie: Anna Grillo u. a. > Die Lesbisch Schwulen Filmtage Hamburg haben jetzt ihre eigene selbst produzierte Doku auf DVD! Darin berichten Gründungsmitglieder von den Anfängen des Filmfestivals und was es heißt, ohne Kapital ein solches Event zu stemmen. Mit Axel Ranisch, Monika Treut oder Angelina Maccarone kommen zudem prominente queere FilmemacherInnen zu Wort. Anschaulich zeigt die Doku, was Engagement bedeutet, wie Kommunikation und Networking funktionieren und auch wie politisch ein Festival sein kann. Deutlich wird dabei die hohe Beteiligung von Lesben – im Team wie bei der Programmierung –, die hier nicht nur im Namen des Festivals als LWort vorkommen. < Texte: fh/ascho/as

***20_23_heute_Film_Programm 14.12.15 16:54 Seite 23

FOTO: ALEXANDER HEIGL

Film 23 Ausgeh Dörte ist ein gemeingefährlicher, lesbischer Teilzeittransvestit. Anlässlich der Veröffentlichung der „Ultimate Collector’s Edition“ des 30 Jahre alten TeenieSmashers „Cinderella ‘80/’87“ fragt sie sich, warum Homos eigentlich eine Affinität zu trashigen 80er-JahreLiebes- und Tanzfilmen haben

Queering the screen Cinderella ‘80/’87 Ultimate Collector’s Edition, Italien 1984, R.: Roberto Malenotti, jetzt erhältlich

> Ein Blick in mein Gesicht verrät es sofort: Ich brauche es schäbig. Und das gilt nicht nur für Kneipen, Sex, Make-up und Klamotten, sondern auch für die Frage, wie ich mich auf der heimischen Couch unterhalten lasse, wenn ich gerade mal nicht mit meiner Gang im SchwuZ-Klo Schutzgeld erpresse. Um konkret zu werden: Ich stehe auf niveaulose Filme. Nicht Godard, Pasolini oder Visconti landen regelmäßig in der Flappe meines DVD-Players, sondern ausgewählte Sternstunden des 80er-JahreTeenagerentertainments: „Flashdance“, „Dirty

Dancing“, „La Boum“ oder die Königin schrottiger Liebesapokalypsen: „Cinderella ‘80/’87“! Und nach einem Blick in mein Umfeld wage ich zu behaupten, dass ich mit dieser Passion nicht alleine bin. Doch was fasziniert Homos nur so an diesen unfassbar schlechten Liebes- und Tanzschnulzen der 80er-Jahre? Da wäre zum einen der häufig zitierte Camp-Aspekt – diese feine Grenze zwischen Kitsch und Kult, die wohl nur queere Menschen so zielsicher identifizieren können. Der italienische Smasher „Cinderella ‘80/’87“ von 1984 mit Pierre Cosso und Bonnie Bianco ist voll davon: hölzerne Dialoge, platte Figuren, überzeichnete Konflikte ohne schlüssige Herleitung und Auflösung, fiese Fummel und Betonfrisuren im „Dynasty“-Style, die auf den Köpfen von überspannten High-Society-Damen thronen. Während der permanent gequetscht dreinschauende Pierre Cosso, der in der Adaption des Aschenputtel-Stoffs den Prinzen mimt, in den pupspoppigen Gesangseinlagen (unvergesslich: der Song „Stay“) kaum einen geraden Ton rausbringt, schraubt sich sein weiblicher Gegenpart Bonnie Bianco in hysterische Höhen – sowohl beim Singen als auch im Rahmen ihrer komplett überspielten Performance als geiles New Yorker Aschenbrödel Cindy. Ein Fest des Bad Taste, besonders reizvoll in der plumpen, aufgesetztstöhnigen SWR-Synchronisation. Doch trotz Schrott-Appeal treiben mir diese Filme auch Pipi in die Augen und ein Ziehen ins Herz, während ich auf dem Sofa abwechselnd tief in mein Weinglas und eine 500-ml-Packung Cheesecake-Eis tauche. Warum nur? Nun, alle diese Filme aus den 80ern haben etwas gemeinsam. Etwas, was den aseptischen Teenie-Movies von heute fehlt – sie sind unter all dem fingerdick aufgetragenen Schmalz vor allem eines: schmutzig, verrucht und viel sexueller als es die „Twilight“-Saga jemals zu sein wagen würde. Da wird noch gesoffen, geraucht, abgetrieben, geflucht oder mal eben samt Federboa auf der Straße „Nutte“ gespielt. Hier gibt es keine zahngebleachte Miley Cyrus, die perfekt auf cleanen Highschool-Bühnen performt, sondern nur einen Haufen mittelmäßig schöner Kids, die es übelst wissen wollen. Jennifer Grey rubbelt sich beim „Dirty Dancing“ (sic!) an Patrick Swayze in dunklen Ecken, im französischen Pubertätsepos „La Boum“ werden in der Kinoszene Pimmel durch Popcorntüten gesteckt, der ständig sportlich schwitzende Lesbentraum Jennifer Beals arbeitet in „Flashdance“ tagsüber als Schweißerin und verdingt sich nachts als Tänzerin in einem Striplokal. Come on! Es ist genau diese Parallelität von Verruchtheit und naiv idealisierter Liebesphantasie, die diese Filme zur idealen Projektionsfläche homosexueller Sehnsüchte macht. Auch wenn (oder gerade weil?) am Ende immer die heteronormative Erfüllung steht. <

LA BOHÈME Giacomo Puccini Domingo Hindoyan INSZENIERUNG Lindy Hume Sonya Yoncheva singt die Mimì 8./ 16./ 19. JANUAR 2016 TICKETS 030 – 20 35 45 55 | WWW.STAATSOPER-BERLIN.DE

Foto © Gregor Hohenberg Sony Classical

MUSIKALISCHE LEITUNG

***24_25_heute_Bühne_Programm 14.12.15 16:59 Seite 24

heute

FOTO: ROBERT RECKER

24 Bühne

Party for one: 90 Jahre Knef Irmgard Knef: Ein Lied kann eine Krücke sein, 21.–31.01., Bar jeder Vernunft bar-jeder-vernunft.de Eine ausführlichere Version des Interviews gibt es ab 17.01. auf SIEGESSÄULE.DE

Irmgard Knef ist ausgebucht. Für 2016 sind bereits 100 Vorstellungen geplant. Und das sind nur die mit dem neuen Programm, zusätzlich tritt Ulrich Michael Heissig als Kunstfigur und Zwillingsschwester Irmgard Knef noch mit anderen Shows auf, die er im Repertoire hat. Zum Beispiel auf Kreuzfahrten. Begonnen hat alles in den 90er-Jahren im Café Anal, professionell steht Irmgard seit 16 Jahren auf der Bühne. Zum 90. Geburtstag der 2002 verstorbenen Diva Hilde gibt es ein neues Programm, eine „stilistisch-musikalische Hommage“ in „charmant-klappriger Sektlaune“ an die Schwester mit dem größeren Namen. SIEGESSÄULE-Autor Frank Hermann traf Uli Heissig zum Interview, um über die Knefs zu reden – und natürlich über die neue Show

> Wunderbarerweise hat deine neue Show den Titel „Ein Lied kann eine Krücke sein“. Hast du selbst persönliche Liedkrücken? Selbstverständlich. Natürlich auch was von Hilde, die „Rosen“ beispielsweise oder im Bezug aufs Älterwerden „Wird Herbst da draußen“. Das Tolle ist, dass Hildegard einen ähnlichen Chansongeschmack hatte wie ich, sie hat ja auch viel Brel und Bécaud gesungen. Ich werde also im neuen Programm auch einige Lieder aus dieser Ecke nehmen. Das Ganze ist eine große Verneigung vor der Knef mit Songs von ihr, natürlich wie immer neu gewandet, und ein paar Songs, die sie nicht gesungen hat, aber gut hätte singen können. Es ist auch so was wie ihr Wunschzettel als 90-Jährige: „Ich möchte wie Vettel bei Formel 1 siegen und in Berlin vom neuen Flughafen fliegen. Ich möchte dem Putin die Fresse polieren und ein Männerpaar zum Traualtar führen.“ Wie kommst du auf deine Texte? Hildegards Geist schreibt ja scheinbar mit. Das Tolle an ihr war ja, dass sie sich einerseits eher gewählt ausdrücken konnte als Diva und dann wieder die Berliner Schnauze hatte. Jetzt haben wir die dritte Version von „Für mich soll’s rote Rosen regnen“ – wieder mit neuem Text von mir, denn das Original kann Irmgard nicht singen, das gehört einfach Hilde. Bei mir geht das so: „Denn was, wenn’s gelbe Nelken nieselt, wenn von der Decke nur Bühnenstaub rieselt. Wenn die Kollegen das Maul sich zerreißen und meine Zuschauer mit Stühlen schmeißen.“ Es geht im Programm um die Selbstbestimmung im Alter, das Ansingen gegen Altersdepression, den Frust, gegen die furchtbaren Zustände in dieser Welt. Es ist eine Musical-Comedy, „Solo for One“ gegen die Verbitterung. Der zweite Aspekt ist natürlich die Hommage zum 90. „Solo for One“ mit Anleihen an „Dinner for One“? Ja, nur dass der Tiger nicht auf dem Boden liegt, sondern Irmgard ihn sozusagen trägt. Natürlich geht es bei diesem 90. Geburtstag auch darum, dass sie eigentlich einen Butler braucht, auch für zu Hause, aber sie kann ihn nicht bezahlen. Letzten Endes imaginiert sie sich ihre Gäste Willy Brandt, Peter Scholl-Latour, Rudi Carrell und Luis Trenker ... Ich spiele also Irmgard und den Butler, der die Gäste spielt. Schwule Bezüge gibt es auch. Da schöpfe ich natürlich aus mir selber. Und wir – damit meine ich jetzt mich und Irmgard (lacht) – haben versucht, das alles miteinander zu verweben, das Alleinsein und auch das Älterwerden in Zeiten von sozialen Medien etwa: Was nützt es zum Beispiel, wenn ich zwar 1.000 Facebook-Freunde habe, aber alleine rumhocke? Das ist ja durchaus das Problem in der heutigen Zeit. Es ist ja auch eine Flucht und ein Sich-was-Vormachen. Was sind schon 1.000 virtuelle Freunde gegen zehn echte? Du hast eine besondere Beziehung zu Älteren … Im Geiste widme ich dieses Programm meiner Tante. Die ist 90, lebt zu Hause, ist völlig autark und bleibt in ihrem Bungalow. Neulich war ich bei ihr und wir haben zusammen gesungen: „Eins und eins, das macht zwei“. Zum Gut-drauf-Sein im Alter hilft die Musik, definitiv. < Interview: Frank Hermann

***24_25_heute_Bühne_Programm 14.12.15 16:59 Seite 25

Bühne 25

„EIN FILMISCHER MEILENSTEIN VARIETY

„EINE WUNDERSCHÖNE UND ERGREIFENDE LIEBESGESCHICHTE HUFFINGTON POST

„EDDIE REDMAYNE UND ALICIA VIKANDER SIND ÜBERWÄLTIGEND DAILY MAIL

Er hat sie alle gesehen: SIEGESSÄULE-Autor Carsten Bauhaus kennt die Produktion des offenbar nimmermüden René Pollesch. Im Januar zeigt die Volksbühne fünf seiner Stücke

Bretterwald > Im Dezember hatte der neueste Pollesch, „Service/No service“, Premiere. Es ist seine gefühlt 100. Produktion an der Volksbühne. Für mich aber kann es nie ein Zuviel an Pollesch geben. Wie jedes Mal allerdings kommt mir im ausverkauften Saal etwas spanisch vor. Ich wende mich meinem Begleiter zu: „Merkst du was?“ Er: „Ja, wir sind allein.“ Exakt: allein unter Heten. Es bleibt eines der letzten, großen Rätsel der Menschheit: Einer der interessantesten und angesagtesten Regisseure serviert gleichzeitig auch das queerste und campste Theater der Stadt. Und keine Sau geht hin. Jedenfalls keiner von uns. Woran mag das bloß liegen? Daran, dass er gerne soziologische und philosophische TheorieSchnipsel durch den Fleischwolf dreht? Weil sein Theater deshalb als anstrengende Diskursmaschine gilt? Wenn das der Knackpunkt ist, kann ich Entwarnung geben: In seinen letzten Produktionen nehmen die theoriefernen Ingredienzien deutlich überhand: Kitsch, Trash, Camp und Glamour gehörten schon immer zu Polleschs Waffenarsenal im Kampf gegen das „bürgerliche Repräsentationstheater“, werden aber jetzt noch wirkungsvoller eingesetzt. Es ist ein Fest für die queeren Sinne: Er verwurstet Zitate aus Hollywood-Klassikern, steckt seine Darstellerinnen und Darsteller in glamouröse oder aberwitzige Kostüme, würzt das Ganze mit glitzernden Dekorationen, billiger Popmusik, Kalauern und immer wieder repetierten Alltagsfloskeln. Hauptsache, die üblichen Rezeptionsgewohnheiten werden ordentlich durchgerüttelt und auf den Kopf gestellt.

Dabei sind auch seine Themen urqueer: Das Begehren. Der Körper. Brüchige Identitätskonstruktionen, visualisiert durch fliegende Rollenwechsel. Und immer wieder: die Unmöglichkeit, in einer modernen Welt zueinanderzufinden. Trotz oder gerade wegen der substanziellen Verunsicherung dürfen hier Diven aber noch echte Diven sein. Sophie Rois oder Kathrin Angerer bieten gekonnte Hysterie. Aber auch Martin Wuttke oder Fabian Hinrichs agieren immer am Rande des Nervenzusammenbruchs. Und das oft genug im adretten Kleidchen. René Pollesch schreibt und inszeniert in einem ähnlichen Tempo wie zum Beispiel ein Rainer Werner Fassbinder. So hat man im Januar die Möglichkeit, gleich fünf (!) verschiedene Produktionen an der Volksbühne zu bestaunen. Und nur für den Fall, dass einige noch immer nicht fest entschlossen sind, verrate ich jetzt Polleschs perfidesten Verfremdungseffekt: In fast jeder Produktion ist ein Akteur mit dabei, der der Komplexität der Texte nicht gewachsen ist. Der offensichtlich gar nicht versteht, was er dort mehr schlecht als recht deklamiert. Sollen die anderen brillanten Schauspielerinnen und Schauspieler neben diesem Stümper nur noch mehr strahlen? Ist es ein Identifikationsangebot an Pollesch-Neulinge im Publikum? Oder ist es nicht viel mehr ein halb privates, halb öffentliches SM-Spiel, das Pollesch dort treibt? Schließlich ist es meist ein auffällig gut aussehender junger Mann, der dort öffentlich vorgeführt wird. Namen werden hier natürlich nicht preisgegeben. Da hilft nur eins: selber hingehen und es herausfinden. <

VO N TO M H O O P E R , D E M R E G I S S E U R VO N T H E K I NG ’ S S P E E C H U N D LES MISÉRABLES OSCAR ® -PREISTRÄGER

E D D I E R E D M AY N E

ALICIA VIKANDER

THE DANISH GIRL INSPIRIERT VON EINER AUSSERGEWÖHNLICHEN, WAHREN GESCHICHTE

AB 7. JA NUAR IM KIN O W W W . T H EDA N I SH G I R L-F I LM.D E

***26_27_heute_Buch_Programm 14.12.15 17:02 Seite 26

heute

FOTO: GUIDO WOLLER

26 Buch

Zeitlos grenzenlos Gleich zwei wunderbare lesbische Jugendbücher widmen sich dem wohl wichtigsten Ereignis im Leben von Heranwachsenden: der ersten großen Liebe. Doch egal, ob sie offiziell gelebt werden darf oder mit Strafe bedroht ist, leicht ist sie nie Maike Stein: „Wir sind unsichtbar“, Oetinger Taschenbuch, 192 Seiten, 8,99 Euro Deborah Ellis: „Wenn der Mond am Himmel steht, denk ich an dich“, cbj, 256 Seiten, 14,99 Euro

> Zum Jahresende erschienen gleich zwei tolle Bücher, die sich zudem ganz ähnlich sind. Denn die Titel von Maike Stein und Deborah Ellis sind beide Jugendbücher und behandeln jeweils die ersten Beziehungen von zwei Mädchen. Und obwohl die Hintergründe, vor denen sich die Storys entspinnen, kaum unterschiedlicher sein könnten – Steins „Wir sind unsichtbar“ spielt im aktuellen Berlin und Ellisʼ „Wenn der Mond am Himmel steht, denk ich an dich“ in Iran Ende der 80er –, so meißelt das gerade die Grenzen und Zeiten sprengende Gemeinsamkeit heraus: die Macht und Wucht der ersten großen Liebe. Ob nun damals oder heute, ob angesichts eines repressiven reli-

giösen Systems oder in einer liberalen Großstadt, sich seine sexuelle Identität nicht nur einzugestehen, sondern sie auch ausleben zu können, ist und bleibt ein schwieriger Schritt, der extrem viel Mut erfordert. Gerade von jungen Menschen. Maike Steins Heldin Valeska hat dabei mehr als Glück gehabt. In ihrer Klasse wissen längst alle, dass sie lesbisch ist, und es gibt höchstens mal einen dummen Spruch vom Alpha-Boy der Jungsclique. Nur ihre Mutter kommt mit ihrer Homosexualität nicht klar. Da ihre Eltern aber geschieden sind, lebt Valeska eh bei ihrem Vater, der in dieser Hinsicht komplett unkompliziert ist. Und obwohl sie auch munter über ihr Lesbischsein bloggt, auf den ersten richtigen Kuss wartet sie noch. Bis zu dem Abend, wo sie mit ihren Freunden zusammen Flaschendrehen spielt und ihre Lippen schließlich auf denen der stillen, blonden Streberin Inken landen. Inken, die sie nie wirklich auf dem Schirm hatte – aber dieser Kuss, dieser Kuss und all die folgenden lassen sie nicht los. Nur ist Inken anders als Valeska meilenweit von einem Coming-out entfernt. Zwar sucht sie Valeskas Nähe, körperlich wie emotional, aber da ist etwas, was sie stets zurückhält: tief verwurzelte Furcht. Dieser Angst, die Inken von einer Sekunde auf die andere verstummen und wegrennen lässt, will Valeska auf den Grund gehen. Maike Stein hat hier ein wirklich tolles Buch hingelegt. Die Geschichte der beiden Mädchen erzählt sie in einem hochmodernen und extrem nahegehenden Ton, und man drückt Valeska alle Daumen, dass es trotz manch unüberlegter Aktion für sie und Inken gut ausgeht. Deborah Ellisʼ Heldin Farrin wiederum ist an sich genauso locker und selbstbewusst wie Valeska. Als Farrin an ihrer Schule für hochbegabte Mädchen in Teheran das erste Mal Sadira sieht, ist ihr klar, was sie von ihr will: zusammen alle nur denkbare Zeit der Welt verbringen. Und anscheinend will Sadira genau das Gleiche. Für beide ist ihre tiefe Bindung zueinander derart natürlich und wesentlich, sich überhaupt damit auseinanderzusetzen, dass ihre Liebe sich eben nicht konform auf einen Jungen, sondern ein anderes Mädchen richtet, kommt ihnen gar nicht in den Sinn. Ihnen nicht. Allen anderen schon: der Schulleiterin, die sie nur die „Kobra“ nennen, Pargol, der Aufseherin für ihren Jahrgang, und ihren Eltern. Es sind überhaupt gefährliche Zeiten für alles, was nicht ins System des Ajatollahs passt. Gerade ist der jahrelange Krieg mit dem Irak zu Ende gegangen, und nun richtet sich der Blick der Mächtigen im Land wieder auf die Vorgänge im Inneren, von der Opposition, die den Schah zurückwill, bis hin zu Mädchen und Jungs, die nicht der Norm entsprechen. Ellis gelingt es beeindruckend in dem Roman, der auf einer wahren Begebenheit beruht, die schmerzhafte Genese eines Mädchens zu schildern, das sich zu Recht keines Fehlverhaltens bewusst ist, aber aufgrund der äußeren Umstände ins offene Messer läuft. Zwar schafft es die Geschichte von Farrin und Sadira, trotz aller sich abzeichnender Tragik, nicht durchgehend, eine emotionale Nähe und Identifikation mit den Hauptpersonen aufzubauen, aber dieser Mangel wird durch den historischen Hintergrund mehr als aufgewogen. Zurück bleibt nach der Lektüre von beiden Büchern der Eindruck, dass es schwer war und ist, jung und Homo zu sein – auch wenn sich wenigstens hierzulande politisch und gesellschaftlich viel verbesRoberto Manteufel sert hat. <

***26_27_heute_Buch_Programm 14.12.15 17:02 Seite 27

Seitenblick

FOTO: PRIVAT

Buch 27

Seitenblick Große Literatur kann und darf auch sperrig sein, das weiß Franz X Brandmeier, der Kogeschäftsführer der Buchhandlung Eisenherz

> Manchmal passiert es, dass ich ein Buch zu lesen beginne und schon nach einer halben Seite weiß: das ist mein Buch! Clemens J. Setz hat so eins geschrieben. „Die Stunde zwischen Frau und Gitarre“ (Suhrkamp) heißt der Roman, der abschreckende 1019 Seiten aufweist, aber mich allein durch den Klappentext zum Bestellen und Lesen „gezwungen“ hat. In einem Wohnheim für Menschen mit Behinderung wird die junge Natalie Reinegger Bezugsbetreuerin von Alexander Dorm. Der Mann ist von unberechenbarem Temperament und gilt als „schwierig“. Dennoch erhält er jede Woche Besuch – ausgerechnet von Christopher Hollberg, dessen Leben er vor Jahren zerstört haben

SOFA LOWER EAST EXIL WOHNMAGAZIN GmbH & CO. KG KÖPENICKER STR. 18-20 · 10997 BERLIN DI.-FR. 11-19 UHR · SA. 11-18 UHR

Tel. +49 30 217 36 190 Fa x + 49 30 217 36 199

P O S T @ E X I L- W O H N M A G A Z I N . D E W W W. E X I L- W O H N M A G A Z I N . D E

soll, als er ihn stalkte und damit Hollbergs Frau in den Selbstmord trieb. Das Arrangement funktioniere zu beiderseitigem Vorteil, versichert man Natalie, die beiden seien einander sehr zugetan. Aber bald verstört die junge Frau die unverhohlene Abneigung, mit der Hollberg seinem vermeintlichen Freund begegnet. Sie versucht, hinter das Geheimnis des undurchschaubaren Besuchers zu kommen und die Motive seines Handelns zu verstehen. Tatsächlich ist das ganze Wohnheim sehr unheimlich und hat ziemlich merkwürdige Angestellte, und Dorm ist ein äußerst unsympathischer Homo, der Natalie herablassend behandelt, im Rollstuhl sitzt und sich oft schminkt. Wenn „sein Chris“ ihn besucht, schmachtet Dorm ihn an und ignoriert völlig, wie hässlich das ironisch-distanzierende Verhalten Hollbergs ist. Die Einzige, der dies aufzufallen scheint, ist Natalie. Alle anderen sind zufrieden bis glücklich mit diesem Arrangement. Das ist der Hauptstrang des Romans: die andauernde Frage, was denn nun die wahren Absichten aller Beteiligten sind. In diesem Sinne ist er ein eindringlicher Psychothriller. Eigentlich aber geht es um Natalie, die eine sehr verrückte Frau ist. Hypersensitiv und hochneurotisch. Sie nimmt jede Menge Pillen für und gegen alles Mögliche. Sie hat ständig eine imaginäre Maus auf der Schulter. Sie zeichnet ihre eigenen Essgeräusche mit dem iPhone auf und macht daraus einen Podcast, den sie zur Austreibung musikalischer Ohrwürmer hört. Unter einer Brücke hat sie fast täglich Oralverkehr mit fremden Männern (manchmal auch Frauen), während sie mit dem von ihr hinausgeworfenen Freund, der sie offenbar noch liebt, Chat-Spielchen treibt: Sie schreibt ihm etwa: „Warum rufst du nicht zurück, Schatz?“, nur um dann, wenn er es tatsächlich tut, mit den Worten „Ich kann jetzt nicht!“ aufzulegen. Eine faszinierende Zumutung sei dieser Roman, meint eine Rezension in der taz. In der Tat. Schwer auszuhalten, aber äußerst fulminant. In einer Sprache, die zu ungewöhnlich schönen Bildern greift. Allein schon wegen dieser Stilmittel liebe ich diesen Roman. Mein Buch des Jahres 2015. Ich habe mir jetzt alle Titel des Autors bestellt. Diese Sprachgewalt bringt mich zu einem Schriftsteller, der (leider) noch nicht die Bekanntheit von Clemens J. Setz hat und den ich immer wieder sehr gerne vielen ans Herz lege: Gunther Geltinger. Er ist der letzte Preisträger des von uns einst ausgeschriebenen Schwulen Literaturpreises. Sein zuletzt erschienener Roman „Moor“ (Suhrkamp) von 2014 ist ein radikales Sprachmonster. Dion Katthusen ist dreizehn, stottert und wächst ohne Vater auf. Er ist Außenseiter unter den Gleichaltrigen, Einzelkind, Libellensammler in einer Moorlandschaft voller Mythen und Legenden. Am Ende seiner Kindheit erzählt das Moor seine Geschichte: von der Sehnsucht nach einer intakten Sprache, von seiner schwulen Neigung, vom Verhältnis zu seiner Mutter, einer erfolglosen Malerin, die ihr Scheitern in der Kunst und im Leben mit ihrer grenzüberschreitenden Liebe zum Sohn kompensiert. Von der Abnabelung. Große Literatur. <

***28_31_heute_Musik_Programm 14.12.15 17:13 Seite 28

heute

FOTO: JIMMY KING

28 Musik

Sternstunde Es war Zeit für Bowie, sich neu zu erfinden. So positiv sein letztes, selbstreferenzielles Album „The Next Day“ auch von der Kritik aufgenommen wurde, die Basis dafür lieferte relativ konventioneller Rock, angereichert mit Versatzstücken früherer Alben. Ein solides Alterswerk, dessen provokativ-minimalistisches Coverdesign für mehr Diskussionsstoff sorgte als die Musik selbst. Am 8. Januar, Bowies 69. Geburtstag, erscheint nun das heiß ersehnte Nachfolgealbum David Bowie: Blackstar (ISO/Columbia/Sony), ab dem 08.01. erhältlich

> Mit „Blackstar“ hat Bowie wieder weitreichendere musikalische Ambitionen im Schlepptau. Althergebrachte Strophe-Refrain-Muster sucht man meist vergeblich. 42 Minuten lang, verteilt auf sieben Songs, gibt es einen sperrigen und dunklen Sound aus Krautrockund Jazz-Elementen, der von Schlagzeug und Saxofon dominiert wird. Bloß keinen Rock ’n’ Roll, hatte Bowie-Produzent Tony Visconti im Vorfeld verlauten lassen. Das hat sich ausgezahlt und zu einem aufregenden Album geführt. Den Einstieg macht der hypnotische zehnminütige Titeltrack, der als erste Single vorab veröffentlicht wurde. Über vertrackten Electro-Rhythmen singt Bowie eindring-

lich wie ein flehender Prophet, bevor sich unerwartet eine klassische Melodie bahnbricht. Seltsame Sprachbilder werden beschworen, zum Beispiel von Frauen, die am Tage der Hinrichtung niederknien und lächeln. Diese prägen auch den Song „‘Tis A Pity She Was A Whore“, der mit seinen schrägen Saxofonklängen und dem manisch davongaloppierenden Beat wohl das abgefahrenste Stück des Albums ist. „Lazarus“ baut sich im Anschluss zu einem epischen Art-Rock-Monument auf. Alles relativ unkommerziell, könnte man meinen, aber auch clever in seiner Lust, Erwartungen gegen den Strich zu bürsten. Denn nichts wäre wohl unverkäuflicher als das zahnlosgefällige Werk einer in die Jahre gekommenen Pop-Ikone. Inspiration und Unterstützung fand Bowie in der New Yorker Jazzszene. Den prägendsten Einfluss hat aber das radikale Spätwerk der Musiklegende Scott Walker auf „Blackstar“ hinterlassen. Seit den 60ern gehört der US-Sänger schon zu Bowies Helden. Die abstrakt-apokalyptischen Lyrics auf „Blackstar“ in Verbindung mit dem gebrochenen, dunklen Gesang, der dichte filmische Sound, in dem der Klang der ungewöhnlich eingesetzten Instrumente geradezu ausgereizt wird, verweisen neben vielem mehr auf Walker – jenes ultimative Alien der Musikindustrie, das auf seinen eigensinnigen Avantgarde-Werken unter anderem mit den Darmgeräuschen von Leichen experimentierte. Die Liste seiner Bewunderer ist lang. Zu ihnen gehört auch die schwedische Electro-Pop-Queen Karin Park, die kürzlich im SIEGESSÄULE-Interview ankündigte, die Popmusik an den Nagel zu hängen, um zukünftig wie Walker zu klingen. Aber es ist Bowie, der als Erster damit Ernst macht und erneut seine Fähigkeit unter Beweis stellt, angesagte Underground-Trends aufzunehmen und ohne sie einfach zu kopieren zum Teil des eigenen Soundkosmos werden zu lassen. Auch wenn das Album mit der streicherlastigen Ballade „Dollar Days“ und dem poppigen „I Can’t Give Everything Away“ nicht ganz so spektakulär ausklingt wie es beginnt, ist dies Bowies bestes Album seit „Outside“ (1995), wenn nicht sogar seit seinem letzten wirklich epochalen Werk „Scary Monsters (And Super Creeps)“ von 1980. < Andreas Scholz

***28_31_heute_Musik_Programm 14.12.15 17:13 Seite 29

FOTO: XXXXXXXXXXXXXXXXXX

Musik 29

Dykes on Bikes Allison Weiss: New Love (SideOneDummy/Cargo), jetzt erhältlich

Obwohl Allison Weiss schon gemeinsam mit Lou Reed (†) auf Europatournee war, ist sie hierzulande noch weitgehend unbekannt. Das bereits Ende 2015 erschienene dritte Album der lesbischen USKünstlerin wird das hoffentlich ändern, denn „New Love“ macht wirklich Spaß

> „Lesbe mit Gitarre? Gähn!“, denkt der Schwule und wendet sich seinen House- und Discoplatten zu. Doofe Klischees, aber wahr. Auch wenn nicht alle Lesben Rockmusik mögen und wohl kaum alle Schwuppen zu Kylie tanzen, gibt es doch bestimmte musikalische Genres, die scheinbar untrennbar mit sexuellen Identitäten verbunden sind. Bei Lesben ist es eben die Frau mit Rock- oder FolkGitarre. Und die US-Künstlerin Allison Weiss ist eine von ihnen – eine in L. A. lebende Hipsterbutch, die meistens über das Ende ihrer Beziehungen singt und Textzeilen wie „I wanna ride my motorbike“ in ihre poppigen Indierock-Songs packt. Wer die 28-Jährige aber deshalb zu schnell durchwinkt, bringt sich um eine wunderbar positive musikalische Erfahrung. Allisons Karriere könnte kaum mehr am Puls der Zeit sein: Sie coverte Songs auf der akustischen Gitarre und postete davon Videos auf YouTube, finanzierte ihr erstes Album 2009 äußerst erfolgreich über eine Crowdfunding-Kampagne (sie erreichte binnen weniger Tage über das Dreifache des ursprünglich angesetzten Zielbetrags und zog damit sogar die Aufmerksamkeit der New York Times auf sich) und veröffentlichte das unter queeren US-KünstlerInnen mittlerweile obligatorische „It Gets Better“-Video, mit dem LGBTI-Jugendliche bei ihrem Coming-out unterstützt werden sollen. Darüber hinaus konnte sie jede Menge prominenter Fans gewinnen. So tourte sie mit Against Me!, der Band um die Trans*-Ikone Laura Jane Grace, und unterstützte die Velvet-Underground-Legende Lou Reed live auf der letzten Europatournee 2012. In Europa noch ein Geheimtipp, könnte Allison Weiss durch ihr drittes Albums nun auch hier zum Darling der Community werden. Keine Frage, „New Love“ ist eine recht konventionelle Platte, auf der Allison Folk, Pop-Punk und elektronische Elemente verbindet, kurzgesagt, das Rad nicht gerade neu erfindet. Aber ihre Songs sind so gut, dass das völlig egal ist. „New Love“ ist ein Album voller Lieblingslieder. < Jan Noll

***28_31_heute_Musik_Programm 14.12.15 17:13 Seite 30

heute

30 Musik … wie man sieht.

Willkommen 2016! brillant Feine Augenoptik seit mehr als 20 Jahren in der Schlüterstraße 53, Charlottenburg Folgen Sie uns www.brillant.berlin

Skunk Anansie

Eliot Sumner

„Anarchytecture“ earMusic/Edel

„Information“ Island/Universal

> Als sich die 90er-Indierock-Heroen Skunk Anansie 2010 nach über 10-jähriger Stille zurückmeldeten, stellte sich die Frage, was die queerfeministische Combo noch zur Musik des neuen Jahrtausends beizutragen hatte. Zwei eher maue Alben später muss sich die neue Platte nun dieselbe Frage gefallen lassen. Viele der Stücke sind schnarchige Rockstandards, aber der elektronisch groovende Opener „Love Someone Else“, der Discosmasher „In The Back Room“ und die düstere Powerballade „Death To The Lovers“ wirken frisch und machen „Anarchytecture“ zur besten Skunk-Platte seit langer Zeit. <

> Stings lesbische Tochter Eliot startete 2010 unter dem Namen I Blame Coco ihre Karriere. Das Album „The Constant“ lief aber bis auf die Singles eher unterhalb des Radars. Nun hat sie den pubertären Sound des Debüts und ihren Künstlernamen abgestreift. Eliot präsentiert sich mit fettigen Haaren als gereifte Künstlerin. Ein Plus ist ihre markant dunkle Stimme, die in Verbindung mit der richtigen Mucke sicherlich noch Großes erschaffen kann. Irgendwann. „Information“ allerdings ist nichts weiter als langweiliger, stromlinienförmig überproduzierter Indiepop. Da hilft auch ihr Inspirations-Namedropping von The Bad Seeds, Kraftwerk und Blue Öyster Cult in der Pressemitteilung nicht. <

Plateau Repas

Villagers

„Best of“ Plateau Repas

„Where Have You Been All My Life“ Domino

> Zehn Jahre hat’s gedauert, bis das französische Trio Plateau Repas mit „Best of“ das erste Album vorlegt. In Berlin vor allem durch neonbunt-hysterische Liveperformances zwischen Electroclash-Inferno und Aerobic-Kurs bekannt, wagt die Platte nun den Schritt ins heimische Wohnzimmer. Auch hier wirken die satt produzierten Stücke dynamisch wie eine Tüte bunter Flummis, wirbeln 90s-Pop, House und Eurotrash durcheinander, dass einem schwindelig wird. Highlights sind das stampfende „Transhumanism“ und der Floorfilla „Happy Bitch“. Mit seinen Chicks-on-Speed-Referenzen zwar nicht mehr ganz State of the Art, aber immer noch gut. <

> Zugegeben, die Grundidee ist schon etwas abgeschmackt: Eine Band spielt im Studio eine Art „Best-of unplugged“-Livealbum ein, ganz ohne fette Produktion, pur und akustisch. Das Ergebnis eines solchen Konzepts sind oft schnarchige Versionen, die sich lediglich zur Beschallung von Lattemacchiato-Bars eignen. Besonders strange wird es allerdings dann, wenn schon die Originalversionen weitgehend akustisch umgesetzt waren. So wie im Falle des schwulen Indiefolk-Poeten Conor O’Brien und seiner Villagers, die nun Songs der drei Alben genauso, nur anders aufgenommen haben. Eine recht langweilige Angelegenheit. < Texte: jano

***28_31_heute_Musik_Programm 15.12.15 11:17 Seite 31

Musik 31

FOTO: MARCUS WITTE

Bis 2013 veranstaltete Voin die Berliner NewRomantic-Party „Blitz“. Heute legt der DJ, Promoter und Musiker häufig bei Chantal oder in der Bar Saint Jean auf. Am 6. Januar ist er Gast-DJ bei unserer SIEGESSÄULE-Lounge im Monarch. Für das Drehmoment schreibt er über das 1985erAlbum „Around The World In A Day“ von Prince & The Revolution

Drehmoment mit Voin > Als ich zehn Jahre alt war, nahm mich mein Vater mit auf eine Reise nach Jugoslawien (wie es damals noch hieß). Ich blieb drei Monate, weit weg von meinem Zuhause in Melbourne, hoch oben in den bosnischen Bergen bei meiner Großmutter, wo es außer heulenden Wölfen und Wald nicht viel zu hören und zu sehen gab. Es war nicht unbedingt der passende Ort für einen Traumurlaub. Ich fühlte mich einsam und war froh, dass ich mir für die Reise ein neues Tape gekauft hatte: „Around The World In A Day“ von Prince & The Revolution. Das Album wurde in diesen dunklen Monaten zu meinem Lichtblick und ist bis heute einer meiner treuesten Begleiter. Prince öffnete mir das Tor zu einer psychedelischen Wunderwelt, durch das ich der Realität entfliehen konnte. Meine Phantasie drehte durch. Nachdem ich im Jahr zuvor bereits „Purple Rain“ verschlungen hatte, war ich vollkommen süchtig nach seiner Musik. Das Album eröffnet mit dem fröhlich-verschrobenen Titeltrack, der Text gibt die Richtung vor: „Open your heart, open your mind“. Eine Einladung zu Prince’ „Magical Mystery Tour“. Die zugänglichsten Songs des Albums sind sicherlich die ersten drei Singles: der Klassiker „Raspberry Beret“, das kindlich-verspielte „Paisley Park“ und das charmante „Pop Life“. Aber es sind vor allem die versteckten Perlen, die das Album interessant machen. Da wäre die vierte Single „America“, mit einem schweren Riff und hektischem Groove, deren Refrain einen nicht mehr loslässt, nachdem man ihn einmal gehört hat. Die impressionistische, mitreißende Ballade „Condition Of The Heart“ ist immer noch mein Liebling und einer der besten Prince-Songs aller Zeiten. Allein das Intro entführt einen in ein Märchenland, bevor es wie ein Meteor zur Erde stürzt. Was dann einsetzt, ist eine zuckersüße Klavierdelikatesse mit einem Text zum Tagträumen: „I’m blinded by the daisies in your yard“. „The Ladder“ macht dort weiter, wo „Purple Rain“ ein Jahr zuvor aufhörte, und „Tambourine“ gehört mit seinem starren Beat, dem funkyminimalistischen Feeling und den wunderschönen, exzentrischen Harmonien zu den eigenwilligsten Stücken, die Prince je gemacht hat. Für mich als Kind war aber sicher „Temptation“ der verstörendste Moment der Platte – Prince führt eine Unterhaltung mit Gott, aber mit der Stimme des Teufels, um irgendwann in einem Kreischanfall zu sterben. Dieses Album begleitet mich schon ewig, klingt aber in meinen Ohren immer noch so frisch und aufregend, wie damals, als ich es zum ersten Mal hörte. Das ist der Prince, den ich am meisten liebe. < Übersetzung: jano

JANUAR 23.01.16

Fr.

01.01. London Calling

23 Uhr | Indie, House, Trap & Hiphop Lego || marsmaedchen || Larry Tee || Sheila Chipperfield || Lucky Pierre Doing The Most: Black Cracker || Lotic || Bad Mom || NYYN Freischnaps: Jacky-Oh Weinhaus & Herr Panitz

Sa. 02.01. bump!

23 Uhr | Das RetroStudio derMicha || BowTanic || mikki_p || Sara Moshiri || Modeopfer || Morisson

Do. 07.01. Elektronischer Donnerstag: Boyola

23 Uhr | House & Acid Ena Lind || Deepneue || Ady Toledano || Lucky Pierre | mit Darkroom

Fr.

08.01. Partysane

23 Uhr | Die Party von Gloria Viagra Gloria Viagra || k.jell || Marc Miroir || Brett Knacksen Partysane-Groschen: Berliner Aidshilfe Jugendprävention 23-2 Uhr: Kleidersammlung für Refugees des Flughafen Tempelhof in Kooperation mit dem Silver Future

Sa. 09.01. Popkicker by Jurassica Parka

23 Uhr | Pop, House & Retro Jurassica Parka || Barbara Vogue || PomoZ || Einhitwunder || Cul de Paris Techno Türken: Demir & Seymen, Fevzi, Cetin Sahin Show: Amanda Cox, Virgin Vice & Geena Tequila Live Entertainment: Bambi Mercury & Philipp Toiletten-Salon: Jacky-Oh Weinhaus & Gisela Sommer Freischnaps: Ryan Stecken & Destiny Drescher

Do. 14.01. Elektronischer Donnerstag: about:Tanz 23 Uhr | ://about blank & SchwuZ feiern gemeinsam ://about blank DJs: Alienata || resom | mit Darkroom

Fr.

15.01. Polymorphia

Fr.

15.01. HOT TOPIC x Polymorphia

19 Uhr | Die TerrorTuntenNacht Show: Patsy l´Amour laLove || Luxuria Rosenburg || Die Bahamaas u.v.m. Filmscreening & Diskussion mit Rita Dieter Scholl & Claus Plänkers Soli-Beitrag: Beratungs- und Aktionszentrum Friedland (baz) Einlass: 18.30 Uhr 23 Uhr | politics & music! LCavaliero || kos_mic q´andi || Liec Winog || Herr Noll || Ädgar Christa Shit || trust.the.girl || Karina Solishots & Infostand: Beratungs- und Aktionszentrum Friedland (baz)

Sa. 16.01. Edith Schröders Kiezdisko

23 Uhr | Pop, House, Retro Edith Schröder || Jacky-Oh Weinhaus || Biggy van Blond || Rotciv || ALTERnEGrO || Mavin || Herr von Keil || Doris Disse Freischnaps-Erotik: Hllywd & Kristelle Airlines

Do. 21.01. Elektronischer Donnerstag: Dimensione

23 Uhr | House & Disco Franz Underwear || José Manuel || Dane//Close | mit Darkroom

Fr.

22.01. bump! meets klaro

23 Uhr | Retro meets Schlager Cul de Paris || mikki_p || Modeopfer || derMicha

Sa. 23.01. Madonnamania

23 Uhr | Die Ikonen-Party im SchwuZ Nina Queer || Stella Destroy || Jurassica Parka || Zör Gollin (Heaven ZH) Gitti Reinhardt || Sergio Wow || Kenny Dee || Modeopfer || Rica Shay Absinthia Absolut || Bambi Mercury || Kaey || Vicky Goldfinger Agyness Champagne || Emily Ginger

Do. 28.01. Elektronischer Donnerstag: G Day 23 Uhr | House & Deep House Mashyno || 2Faro || Lady Maru | mit Darkroom

Fr.

29.01. L-Tunes

22.30 Uhr | Lesbenparty - All friends welcome DJs: tba Extras: Partyfotografie, Kicker, Darkroom, Networking Lounge

Sa. 30.01. Proxi Club

23 Uhr | House, Techno & Disco Ena Lind || Warbear || Shingo Suwa || Akirahawks || Stanley Jonas Schmidt Gloria Viagra || aMinus || Electrosexual Free Shots by Julius Petit & Don Franco

www.schwuz.de • Rollbergstr. 26

***32_33_heute_Blogwelt_Programm 14.12.15 17:11 Seite 32

heute

32 Blogwelt

Hinter iHeartBerlin stecken Claudio Rimmele (li.), studierter Psychologe, und der Fotograf und Webdeveloper Frank Schröder (re.). Mit ihren Leserinnen und Lesern teilen sie die Liebe zur Hauptstadt und ihren Menschen

FOTO: KIRA AURELIE

Keine andere Social Community ist so auf Selbstdarstellung ausgelegt wie Instagram. Besonders in der Modeindustrie hat sich die Plattform als eines der wirksamsten Mittel der Markenkommunikation etabliert. Denn Begehrlichkeiten lassen sich auf dieser Microblogging-App wunderbar verhashtaggen. Und wie schnell aus Wunschgedanke Konsum wird, dürften die marketingbewussten Modeblogger längst sehr gut wissen. Unsere Trendscouts von iHeartBerlin stellen euch vier Instagram-Persönlichkeiten vor, bei denen ihr die Fashion Week im Januar mitverfolgen solltet

FOTO: ALICIA KASSEBOHM

Insta-Fashion

Jungtalent > Wer einer talentierten Jungdesignerin beim Vorbereiten und Ausführen einer Modenschau über die Schulter schauen möchte, kann den Insta-Stream der Berlinerin Franziska Michael abonnieren und eins zu eins miterleben, wie man im Fashion Business arbeitet. Androgyne Schnitte, futuristische Materialien und hypnotisierende Farbkaleidoskope sind nur ein paar Eckpunkte der kreativen Vielfalt dieser beeindruckenden und tatkräftigen Macherin. Avantgardistisch sind die Kontraste, die Franziska Michael mit ihren Entwürfen schafft. Dennoch hat ihre Mode auch immer ein bodenständiges Augenzwinkern, was sie vielleicht auch zur Favoritin vieler ModejournalistInnen und BloggerInnen macht. In der kommenden Fashion Week kann man sich auf ihre kreative Kollektion freuen, die sie bestimmt wieder einzigartig inszenieren wird. < instagram.com/franziskamichael

Fashion-Nerd > Kira Aurelie ist die Gründerin und Chefredakteurin der Magazine Indie und Material Girl und eher ein Mode-Nerd als eine Fashion-Puppe. Mit ihrer Entourage ist sie recht umtriebig auf der Berliner Modewoche unterwegs. Multitalentiert wie sie ist, wird sie auch oft als DJ gebucht und tritt in den schrägsten Outfits auf, um die Modemeute zum Tanzen zu animieren. Schnell könnte man meinen, dass so eine beeindruckende und erfolgreiche Person wie Kira abgehoben ist. Doch wer die Chance hat, mit ihr zu arbeiten, weiß, dass hinter der etwas freakigen Inszenierung eine liebenswürdige Frau steckt. Kira nutzt Instagram auch beruflich, um Newcomer-Models und ungewöhnliche Charaktere für ihre Magazincover zu casten. < instagram.com/kiraaurelie

***32_33_heute_Blogwelt_Programm 14.12.15 17:11 Seite 33

FOTO: RICCARDO SIMONETTI

Blogwelt 33

FOTO: STARCASER

Trendscout

Powercouple > Eyecandys ist das passende Hashtag für Devid und Thibauld. Seit über fünf Jahren sind die beiden jungen Blogger schon ein Paar und bereichern ihre Instagram-Follower mit schönen Modestrecken, in denen sie selbst oft im Mittelpunkt stehen. Die beiden Beaus lernten sich in Mailand kennen, kehrten der italienischen Modemetropole aber schon bald den Rücken – sie war aus ihrer Sicht einfach zu konservativ für ihren ausgefallenen Stil. Für ihr Studium zogen sie nach Berlin, wo sie seither leben und arbeiten. Über ihren Blog Starecasers bieten Devid und Thibauld anderen modeaffinen jungen Männern eine schöne Inspirationsquelle. Dabei wirken ihre Inszenierungen immer authentisch. Auf ihrem Instagram-Channel kann man neben den Reisen um die ganze Welt aber auch intimere Momente der Jungs miterleben. Außer romantischen Close-ups gibt es ab und zu auch ein bisschen nackte Haut zu sehen. Mehr als man von zwei Modebloggern erwarten würde. < instagram.com/starecasers

> Spaß am Modespiel hat Riccardo Simonetti allemal. Sein Blog „The Fabulous Life Of Ricci“ liest sich wie das Großstadttagebuch eines jungen, selbstbewussten Mannes, der auf alle Geschlechterkonventionen pfeift und sich überall ausprobiert. Die Assoziationen zu „Sex and the City“ sind bei Riccardos Selbstdarstellung durchaus beabsichtigt. Kamerascheu ist das in Bad Reichenhall geborene Model, das auch als Blogger, Schauspieler, Moderator und Kolumnist umtriebig ist, auf gar keinen Fall. Seine 50.000 Menschen starke Instagram-Followerschaft bekommt von dieser faszinierenden Persönlichkeit aber nicht nur hedonistische Konsumlust vorgelebt, sondern auch viel gemeinnütziges Engagement. Erst kürzlich übernahm er am Welt-Aids-Tag die Patenschaft für die Red-Ribbon-S-Bahn in Kollaboration mit der Berliner Aids-Hilfe. Ab dem 18. Januar berichtet Riccardo täglich auf SIEGESSÄULE.DE von der Fashion Week! < instagram.com/riccardosimonetti

***34_35_wtf_Programm 14.12.15 17:11 Seite 34

ferro widmet sich den schönen Dingen zum Wohnen und Arbeiten. In unserem Fachgeschäft für guten Geschmack finden Sie viele hochwertige Möbel, Stühle, Accessoires und Geschenkideen, mit denen Sie sich und andere glücklich machen können. Also, auf zu ferro ins Stilwerk!

FERRO MÖBEL GMBH. STILECHT IM STILWERK. KANTSTRASSE 17. TELEFON 030. 88 55 26 76. WWW.FERRO-BERLIN.DE

wtf?

34 an English roundup

PHOTO: DAN BELEIU

fe rromone.

Slowly, surely Five years ago, she was DJing on the trebly speakers at Barbie Deinhoff’s – now, Borusiade is playing at Panorama Bar and releasing her first EP > Berlin has a vibrant nightlife, one of the reasons many people are attracted to the city. Established DJs and electronic musicians who move here are often greeted by a wealth of opportunities, but people who try to start a career here from scratch are often frustrated, as there’s so much competition – it’s often joked that one out of three Berliners is a DJ. Miruna Boruzescu a.k.a. Borusiade moved here from her native Romania in 2007, aiming to let her creative juices flow. “I split my time between my two passions, music and film, but I wasn’t able to support myself with either of them in Berlin,“ she told SIEGESSÄULE. “I couldn’t find a job. I felt I wasn’t moving forward.“ After about four years, she returned to Bucharest. There she stayed active with DJing and also organized parties, crossing paths with the likes of Chloé and Planningtorock. After a year, she came to a realization: “On a personal level, Berlin was the only place that had offered me a freedom I haven’t encountered anywhere else. I needed to return, but with a defined purpose.“ Miruna applied for an M.A. in Media Studies and got accepted with a grant. She also started focusing more on music production and noticed that her skills developed further. “I also got some feedback to my music from

people I respect and I gained more confidence to continue in that direction.“ In 2013, Planningtorock asked her to DJ at her record release party. In 2014, Gudrun Gut selected her as her newcomer artist for the Expatriarch Generations series at SchwuZ, where Borusiade presented her first live set of alloriginal material. Meanwhile, Miruna befriended Cómeme Records DJ/producer Lena Willikens, who sent some unreleased Borusiade productions to Matias Aguayo, the head of the label. He soon got in touch to release a track of hers on a Cómeme compilation and gave her a regular slot on the label’s radio show in 2015. Borusiade’s booking requests continued to come in, including one for a set at Unsound in Krakow, one of the most respected international festivals amongst electronic music nerds. On January 27, Cómeme will release Borusiade’s Jeopardy 12“ EP, gathering five sensually sinister tracks in which electronic disco and acid house astrologically align. And the follow-up is already in the pipeline via Jennifer Cardini’s Correspondant Records. Apart from her studio work, Borusiade will DJ at Panorama Bar for the first time as part of the CTM Festival on February 5, a few days after she turns 32. Despite her rising profile, Miruna retains some humility: “I just did what I do best. I believe that perseverance is a result of passion. At least, that’s the way I function.“ And she’ll never abandon her roots. “Honestly, I wish more of the parties I play internationally would have that queer energy, but it isn’t always the case. One of the places where I’m at my best is Olfe on a Thursday.“ < Joey Hansom

***34_35_wtf_Programm 14.12.15 17:11 Seite 35

an English roundup 35 A column of international perspectives on queer Berlin by expats on rotation

This month is the pits > Hello January, my old frenemy – so we meet again. At the start of every New Year, even before the detritus of spent Silvester fireworks and the empty bottles of cheap Rotkäppchen are swept off the Berlin sidewalks, my annual bout of January lethargy is already well established. Today’s popular mythology tells us that January should be a time of fresh starts and ambitious resolutions. Apparently we should all be signing up for gym memberships right now, forcing down vile glasses of kale juice, and going cold turkey on our vice of choice. But if you ask me, January is the armpit of the year. It’s dark, grimy, empty. By this time, winter has really set in its claws and seasonal affective disorder is in full swing. Given that I can’t seem to tear any of my friends away from their Netflix accounts to actually get dressed and leave their apartments this month, I know I’m not alone in my lethargy. You may have guessed by now that I’m not one for New Year’s resolutions, but for the sake of optimism, I’m going to try it. So let me put it down in writing and make it official. In 2016, I hereby resolve to drag my lazy ass more often to more community spaces. As it’s walking distance from my place, that will likely include The Club on Tuesdays for GRRRLS* of Neukölln, their weekly night for lesbians, queer women and friends. I also resolve to tame my inner workaholic, enjoy more of what the city has to offer, and go back to the Philharmonie a few times for the free “lunch concert” every Tuesday. Last but not least, I resolve to smile more at strangers on the U-Bahn, because God knows we all need as much warmth and cheer as we can get in the winter. If I’m going to make resolutions and stick to them, however, it’s only fair that Berlin does the same. So here are my wishes for Berlin in 2016: that the city finally gets its act together and fixes the ongoing bureaucratic failures at the now notorious Lageso, a.k.a. the State Office for Health and Social Affairs. Frankly, it’s shameful that people applying for asylum have to wait outside in the cold for days upon end. If it weren’t for the tireless work of citizen volunteers, the city would have a real humanitarian crisis on its hands. Berlin also needs to get its act together when it comes to cracking down on right-wing violence against refugee hostels. As of the beginning of December, 2015 had seen 20 such attacks in Berlin: homes were set on fire and shot at with air pistols, and in one case, refugees were reportedly attacked by a man waving a samurai sword. All but two cases are still unsolved, and some have even been permanently closed. So snap to it, Berlin powers that be. I'll hold up my end of the bargain if you hold up yours. <

PHOTO: PROMO

Turning a new leaf > Since the female:pressure network published its findings of gender bias in music festival lineups a couple of years ago, CTM has changed its course. The annual “Festival for Adventurous Music and Art“ is booking noticeably more women – as well as artists who aren’t into the whole binary thing. From January 29 through February 7, CTM 2016: New Geographies will gather over 200 names from around the world, including hip-hopper Le1f (pictured), electronic music pioneer Pauline Oliveros, DJs Borusiade (see p. 34) and Honey Dijon, and many commissioned collaborations such as Steven Warwick (a.k.a. Heatsick) and Anna Homler. Check the website for locations and further info. < jh

ctm-festival.de

IMAGE: INTERNATIONAL WOMEN’S SPACE

PHOTO: MERJA HANNIKAINEN

Hilda Hoy is a journalist, copywriter, and translator and blogs at thenwetakeberlin.de

Amplifying voices > The International Women’s Space (IWS) was founded in 2013 in the refugee-occupied school building on Reichenberger Straße. Although police forced an eviction last year, the IWS continues to tackle the problems unique to women refugees. On November 25 (the International Day for the Elimination of Violence against Women), they self-published In Our Own Words, a book aiming to amplify unheard voices. It comprises ten testimonials (in both English and German) by ten refugees recounting the sexism, racism and transphobia they have endured in their homelands and here in Germany. You can grab a copy at the new IWS location at Warschauer Straße 23 on Wednesdays from 15:00-18:00, or read the digital version for free at their website. < jh

iwspace.wordpress.com

English elsewhere > Kaey wonders why queer Berliners are often unwilling to pay for the culture they enjoy: p. 5. Our comprehensive calendar of events: pp. 37-65. <

***36_37_Klatsch_Programmstart_Programm 14.12.15 17:12 Seite 36

heute Holland Taylor

FOTO: BOOM997.COM

Cristiano Ronaldo

FOTO: THEGUARDIAN.COM

FOTO: RONALDOCR7.COM

FOTO: PARADE.COM

36 Klatsch

Holly Woodlawn

FOTO: JOE KAKE

Charlie Sheen

Unsere Klatschreporterin seit 1999: Karin Schupp „K-Word“, ihre Kolumne, jeden Freitag neu auf l-mag.de!

> Um den portugiesischen Fußballstar Cristiano Ronaldo ranken immer wieder Schwulengerüchte, aber bisher präsentierte der alleinerziehende Vater stets ein neues Model an seiner Seite und reagierte gelassen. „Ich bin mit meiner Sexualität im Reinen“, sagte er etwa vor ein paar Jahren. Jetzt kippte der Real-Madrid-Stürmer selbst Öl ins Feuer, denn offenbar fliegt er – auf Facebook gut dokumentiert – in jeder freien Minute mit seinem Privatjet nach Marokko, um den Kickboxer Badr Hari zu besuchen. Bisher schweigt Ronaldo dazu und sprach in einem Interview lediglich von „privaten Problemen“. So hält man ein Gerücht natürlich am Brodeln … „Im nächsten halben Jahr ist der Plan, keinen Plan zu haben“, sagte Nadine Angerer nach ihrem Rücktritt vom Profifußball Ende September – und stoppt tatsächlich nach genau sechs Monaten die Uhr: Ab April wird die Weltfußballerin 2013 Torwarttrainerin bei ihrem letzten Club, den Portland Thorns im Westen der USA. Wir hingegen werden sie im Frühjahr in einer ganz anderen Rolle sehen: Sie spielt in einer Folge der ZDF-Serie „Die Rosenheim-Cops“ mit. Nach einer Operation im Gesicht machte Jesse Tyler Ferguson, schwuler Star der Comedyserie „Modern Family“, im Dezember öffentlich, dass er wegen Hautkrebs behandelt worden war. Jetzt sei er aber krebsfrei und stehe bereits wieder vor der Kamera. Nathan Lane („The Birdcage“), gelegentlicher Gaststar in „Modern Family“, heiratete in New York den Dramatiker Devlin Elliott. Das Paar ist seit 18 Jahren zusammen. „Es gibt keine heimlichen Beziehungen zwischen den Bandmitgliedern“, sagte Ex-One-DirectionStar Zayn Malik, seit 2015 solo unterwegs, in The Fader. „Das ist nicht lustig“ – die Jungs würden sich ja kaum noch trauen die Arme umeinan-

der zu legen. Das Klirren, das ihr hört, sind die zerbrochenen Herzen der schwulen 1D-Fans. Eliot Sumner, Musikerin und Tochter von Sting und Trudie Styler, hat ihre Beziehung mit dem deutsch-österreichischen Model Lucie von Alten bisher nicht geheim gehalten, öffentlich spricht sie aber jetzt erst darüber. „Seit zwei Jahren sind wir zusammen, leben gemeinsam in London und New York und sind einfach glücklich miteinander“, sagte Eliot im L-MAG-Interview, will sich aber nicht als lesbisch oder bi bezeichnen: „Ich nutze gar keine Labels für mich und denke auch nicht, dass diese nötig sind. Ich möchte auch nicht gegendert werden.“ Ende Januar erscheint Sumners neues Album „Information“. Das ließ ja nicht lange auf sich warten: Kaum hatte sich Charlie Sheen („Two and a Half Men“) im November als HIV-positiv geoutet, behaupteten US-Klatschblätter, dass er bi sei. Der Comedystar, der für seinen Partnerinnenverschleiß und Gewalt gegenüber Frauen berüchtigt ist, soll sich Sexpartner mit seiner damaligen Frau Brooke Mueller geteilt haben und auf einem Sextape beim Oralsex mit einem Mann zu sehen sein. Millionen Frauen rufen: „Den könnt ihr haben!“ Apropos „Two and a Half Men“: Holland Taylor, die Charlies bisexuelle TVMutter spielte und auch in „The L Word” zu sehen war, hat sich im Alter von 72 Jahren geoutet. Heiraten sei lange kein Thema für sie gewesen, ließ sie in einem Podcast-Interview fallen, weil „die meisten meiner Beziehungen mit Frauen waren“. Eine Hochzeit sei aber nicht ausgeschlossen, nachdem ihre aktuelle Freundin das neulich ins Spiel gebracht habe: „Es wäre dann aber sehr privat.“ Seit etwa einem Jahr ist Taylor – das ist inzwischen ein offenes Geheimnis – mit Sarah Paulson („Carol“) zusammen. Deren Ex Cherry Jones spielt in der neuen Staffel von „Transparent“ (bei Amazon Prime online, ab 29.01. auch in der Synchronfassung) eine lesbische Figur, die auf der US-Dichterin Eileen Myles basiert. Und die wiederum ist neuerdings mit Jill Soloway, der Schöpferin der queeren Serie, zusammen. Wie die New York Times verriet, leben Soloway und ihr Mann Bruce Gilbert, musikalischer Leiter bei „Transparent“, mittlerweile in Scheidung. Trans*-Ikone Holly Woodlawn starb am 6. Dezember nach langer Krebskrankheit in einem Hospiz in Los Angeles. Die Schauspielerin aus Puerto Rico wurde 69 Jahre alt. Woodlawn wurde mit Andy Warhols und Paul Morrisseys Film „Trash” (1970) weltberühmt und in Lou Reeds Song „Walk on the Wild Side“ verewigt („Holly came from Miami, Fla./Hitch-hiked her way across the USA …”). Zuletzt war sie in „Transparent” zu sehen gewesen. <

***36_37_Klatsch_Programmstart_Programm 14.12.15 17:12 Seite 37

hier

Programm 37

präsentiert

22.01.–26.06., Schwules Museum*

SuperQueeroes – Unsere LGBTIQ*-Comic Held_innen

Jewgeni Onegin PJOTR I. TSCHAIKOWSKI

JETZT BUCHEN!

So nahe war das Glück!

(030) 47 99 74 00

> Stonewall & Riot (pictured) and Glamazonia are just a few names present in SuperQueeroes – Our LGBTI Comic Book Heroes and Heroines, the first museum exhibit in Europe dedicated to queer comics. The show also frames the creators as heroes, too, as their work paved the way for visibility in the face of discrimination. <

PREMIERE AM 31. JANUAR 2016

ILLUSTRATION: JOE PHILLIPS

>Stonewall und Riot (Abbildung) oder Glamazonia heißen die Superheroes in queeren Comics, die nun erstmals in einer großen Schau ausgestellt werden. Doch auch die ZeichnerInnen werden hier als „Heroes“ sichtbar gemacht, denn in ihrer Arbeit hatten und haben sie oft mit Diskriminierung zu kämpfen.

**38_39_Programm31.12. 14.12.15 14:35 Seite 38

hier

38 Programm

FOTO: ISTOCK/ED STOCK

diverse Uhrzeiten und Locations

Do

31.12.

Do 31.12. Silvesterpartys > Zu Silvester ist das Party-Angebot in Berlin so proper, dass wir hier nur einige hervorheben können. So geht’s bereits um 19:00 im Schneeweißchen & Rosenrot los, wo Deka Goldberg mit dem „Mondänen Klit Rock Club“ ins lesbische Silvestertreiben startet. Um 22:00 beginnen die „Girls’ Dance Silvesterparty“ in der Serene Bar und das gemeinsame Special von „GMF“ und „Revolver“ im Kühlhaus. Um 23:00 starten dann „Silvester im SchwuZ“, das lesbische „Mermaids Silvester Special“ auf der Insel, Nina Queers „Silvester im Irrenhouse“ und ebenso die gute Chantal, die in ihrem legendären „House of Shame“ im Bassy das neue Jahr begrüßt.Als Letztes legt wie immer das Berghain los, wo ab 01:00 nachts die Korken knallen. <

> There are so many party options for New Year’s Eve in Berlin that it’s tough to narrow them down, but here are a few of our highlights: Things get going at 19:00 at Schneeweißchen & Rosenrot, where lesbian party Mondäner Klit Rock Club takes place. At 22:00, the Serene Bar starts their Girls’ Dance Silvesterparty. Starting at 23:00, there’s the men-oriented merger of GMF and Revolver (Kühlhaus), the mixed crowd of Silvester im SchwuZ, the lesbian Mermaids Silvester Special at Insel and the gay parties Silvester im Irrenhouse at Musik & Frieden and Chantals House of Shame at Bassy. Starting a bit later (and probably lasting a bit longer, too) is Berghain, where the corks will start popping at 01:00. <

FOTO: ROBERT GRISCHEK

diverse Orte

Do 31.12. Silvester im Theater > Wer an Silvester nicht nur Party machen, sondern sich auch kulturell berieseln lassen möchte, geht ins Theater. Im Chamäleon geht’s mit „Wunderkammer“ um 16:00 und 21:30 sinnlich-akrobatisch ins neue Jahr.Noch glitzernder wird’s im Friedrichstadt-Palast um 15:30 und 19:30 bei „TheWyld“ (Foto).Aber auch in der Community kann man den Jahreswechsel verbringen: feuchtfröhlich mit Ades Zabel & Company bei „Mit Edith ins neue Jahr“ (18:00,22:00) oder auch lesbischer mit der „Silvester Revue“ (20:15, 23:00) im Corbo. Derweil gibt’s in derAHA eine Dragshow unter dem Motto „Wetten, dass ... allerallerletzte?!“ (20:00) und im O-TonArt treffen sich die Diven um 20:30. <

> If you’d like to ring in the New Year in a more sophisticated setting than a nightclub, you can head to the theater. At Chamäleon, there’s the acrobatic Wunderkammer (16:00, 21:30) and even more dazzling will be The Wyld at the Friedrichstadtpalast (15:30, 19:30). But you can also do the countdown within the community: Ades Zabel & Company offer Mit Edith ins neue Jahr (18:00, 22:00), and there’s the lesbianoriented Silvester Revue (20:15, 23:00) at Corbo. Or, you can go to the AHA for a drag version of Wanna Bet?,titled Wetten, dass ... allerallerletzte?! (22:00), while the Berliner Diven take the stage at O-TonArt for their Silvester-Show (20:30). <

Kultur 15:00 Komische Oper > My Fair Lady, Musical in zwei Akten, auch um 19:00 15:30 Friedrichstadt-Palast > The Wyld, Abenteuer im wilden Großstadt-Jungle, auch 19:30 . Modern acrobatics, costumes by Thierry Mugler, also at 19:30 16:00 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2015, Die Brauseboys-Jahresbilanz, auch um 19:30 16:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Akrobatik mit der australischen Zirkuskompanie C!RCA, auch um 21:30 17:00 Quatsch Comedy Club > Live Show, Neue Talente präsentieren ihre Comedy Show, auch um 21:00 live: Ole Lehmann. Stand-up comedy, also at 21:00 17:00 Theater des Westens > Chicago, Kultmusical erstmalig in Berlin. Musical 17:00 Berliner Ensemble > Faust I und II , Deutscher Klassiker inszeniert von Robert Wilson und Herbert Grönemeyer. 17:30 Galli Theater > Männerschlussverkauf, Komödie. 18:00 Theater/Komödie am Kurfürstendamm > Roter Hahn im Biberpelz, Die komplette Familie Thalbach/Besson gemeinsam auf einer Bühne. Play 18:00 BKA-Theater > Silvester 2015 – mit Edith ins neue Jahr, mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider, Nicolai Tegeler und Stefan Kuschner, auch um 22:00, Special guest: Gerd Thumser. Trashy drag show, also at 22:00 18:00 ART Stalker > Happy New Year 2016, zahlreiche Specials plus Show mit Nathalie Kollo, ab 21:00 Party, DJ Tom. NYE party with live show 19:00 Tempodrom > Silvesterkonzert, Deutsches Symphonie-Orchester Berlin mit Artisten des Circus Roncalli. Concert and circus 19:00 Pfefferberg Theater > Hase und Igel/ Die Bremer Stadtmusikanten, Märchenklassiker. Fairy tales 19:00 Wintergarten > Atemlos, Schlager Varieté Show. Musical cabaret 19:00 Bar jeder Vernunft > Die Ass-Dur Silvestergala – 3. Satz: Scherzo Spirituoso, Klavierkabarett mit Ass-Dur. Piano concert

19:30 Theater im Keller > Silvester Show, Der Glamour der Travestie, auch um 23:00. Drag show, also at 23:00 20:00 AHA > Wetten, dass ... allerallerletzte?!, AHASilvestershow, live: Gaby Tupper, Kay P. Rhina, Maria Sternchen. Drag show 20:00 Bar jeder Vernunft > Ein Käfig voller Narren, Das Kult-Musical La Cage aux Folles. musical 20:00 Theater/Komödie am Kurfürstendamm > I feel betta with Lametta, Weihnachten mit Désirée Nick. Comedy show 20:00 Schlosspark Theater > Jochen Kowalski – Songs of my Life, Arien, Lieder und Songs, auch um 23:00. The famous counter tenor in concert 20:15 Corbo > Silvester Revue , Mit Lisa Zenner & dieFENDEL, auch um 23:00. NYE concert, also at 23:00 20:30 O-TonArt > SilvesterShow mit den Berliner Diven , mit Büfett und Tanz ins neue Jahr. New Years show and party 21:30 Brandenburger Tor > Caró, ZDF-Hauptbühne, um 23:00 auf der Berliner Rundfunk Bühne. Concert

Bars 19:00 Flax > Tempo2016, Party mit Snackbüffet. NYE special at the youngster’s gay bar 19:30 Blond > Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Privatleben > Silvester, Musik bunt gemischt 20:00 Grosse Freiheit 114 > Silvester Bumms und Tralala, Party mit DJ Fixie Fate. The notorious cruising bar hosts an informal NYE special 20:30 PUFF Bar – Lounge > Happy New Year, „Die puffige Silvesterparty“ 21:00 Woof > Silvester / New Years Eve, Internationale Cruisingbar mit Darkroom, mit Feuerwerk. Meeting place for hairy men 21:00 Uh-Länder > Silvesterparty, ab 3:00 After-Silvesterparty mit Katerfrühstück. Gay friendly bar in Wilmersdorf

22:00 Greifbar > Hallo 2016, Silvester in der Greifbar. NYE special in the popular gay cruising bar 22:00 New Action > Cheap + Sexy Thursday, Dress code: casual, men only 22:00 Hafen > New Years Eve Party, DJ Martin Möchtegern. Welcome 2016 in Schöneberg’s popular gay bar 22:00 Rauschgold > 4000 Tage Rauschgold – Celebrate 2016, „große Silvesterparty“, mit Pfannkuchen, DJs Gitti Reinhardt & Herrin deluxe. Classic NYE party with pancakes, trash and glitter 22:00 Lieblingsbar > Celebrate 2016, „große Silvesterparty“, mit Pfannkuchen, DJ Estelle van der Rhône. Classic NYE party with pancakes, trash and glitter 23:00 Zum Schmutzigen Hobby > Silvesterparty 01:00 Möbel Olfe > Silvester, DJs Miss Jö & Hures Rico. The queer booze oasis in the middle of Xberg’s firework battlefield

Clubs 19:00 Schneeweißchen & Rosenrot > Mondäner Mondo Klit Rock Club, 20er-Jahre-Dinnerparty zu Silvester für Lesben und Freunde, Party startet ab 21:00, DJ tba (Swing, Alltime Favorites). The famous lesbian party hosts a 20sstyle NYE dinner party

**38_39_Programm31.12. 14.12.15 14:35 Seite 39

Programm 39

23:00

23:00

SILVESTER NEW YEARS EVE BIG PARTY FUN & CRUISING PARTY & DANCE

22:00

BERLINER · WUNDERKERZEN

XXL FUN & PARTY AREA!

DJS YOSH HOUZER & BEATSHOKKER

THU

31.12. 11PM

20:00 Sonntags-Club > Silvester, Zusammen ins neue Jahr feiern. NYE party 20:12 Begine > Silvesterparty, DJane Jo und DJane Petra. NYE party 22:00 SO36 > Kreuzberg Calling, „Silvester für Alle!“

22:00

22:00

22:00

22:00

DJs Wasted Youth Crew (80s, 90s, 00s). NYE in the cult underground club KitKatClub > SilvesterBall Bizarre, „KitKatClubnacht“, DJs Maringo, DramaNui, Clark Kent, Faufi, Johann de Beers, Der Freak (Electrotechno, NuTrance, Progressive). Have sex or just dance till the first dawn of the New Year Serene Bar > Girls’ Dance Silvesterparty, DJ Hurricane (Pop, Charts). NYE special of the bar night for girls Tresor > NYE 2015/2016, DJs Handmade, Ron Wilson, Oliver Deutschmann, Djoker Daan, Miss Italia u. a. (Techno, Tech House). Rather straight party with queer DJs Insomnia > Silvesterball, Show: Bana Banana, DJs Monty, Scary, alGee (Electro). Open club for hedonistic people Kühlhaus Berlin > Thunderball, präsentiert von

23:00

23:00

23:00

23:00

„GMF“ und „Revolver“, DJs Charlet C. House, Darc Delirium, Andrei Stan, Oliver M, Alexio, Sultonic (Pop, Charts, Electro). Two popular gay parties join forces for an explosive NYE special Connection Club > Silvester – New Years Eve Party, „Fun & Cruising. Party & Dance“, DJs Yosh Houzer, Beatshokker. Schöneberg’s popular gay darkroom club Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Singende Silvesterparty, Sing, Dance and Sparkle into the New Year!, Host: Fenek Sélavy Ritter Butzke > Hippie New Year, eher hetero, Live: HVOB, DJs Digitalism, Niconé & Gunjah, Niko Schwind, Midas 104 u. a.. Rather straight NYE party in the popular electro/house club Die Busche > Silvester Party, 2 Floors (Charts, Classics, House, Disco, Pop, Schlager, Fox). NYE special at Berlin’s standby club for gays and lesbians Bassy Cowboy Club > Chantal’s House of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion SchwuZ > SchwuZ Silvester Party, DJs Gloria Viagra, trust.the.girl, Anna Klatsche, Didi Disco, Modeopfer, mikki_p, Cul de Paris, Chance & Dark, Karina, Exildiscount, Lucky Pierre (Pop, Retro, House). Twelve DJs, three floors and an outrageous crowd that rocks on till the next morning

23:00 Insel Berlin > Mermaids Silvester Special, Host: Capt’n Rainbow, DJs Marsmaedchen, PomoZ, Frau Bass, Ployceebell (Pop, Rock, Charts, 80s, Black, HipHop). NYE edition of the lesbian summer party 23:00 Musik & Frieden > Silvester im Irrenhouse, DJs The Gloria Game Boys, PomoZ, Influx_, Magic Magnus, Nina (House, Pop). The NYE edition of Nina Queer’s poppy gay party with a drag show 01:00 Mensch Meier > Ruhe & Ordnung, DJs La Fraicheur, Dada Disco, Dole & Kom, Paris aus Hilton u. a. (Techno, Electro). Straight but sexy NYE party 01:00 Berghain > Silvester 2015/2016, Berghain, Panorama Bar und Lab.oratory feiern auf allen Floors über mehrere Tage, DJs Boris, Fiedel, Ryan Elliott, Marcel Dettmann, Honey Dijon, Tama Sumo, The Black Madonna, Virginia, Akirahawks, nd_baumecker, Steffi, Soundstream u. a. Dozens of DJs melt your brain at the nastiest, loudest and longest-lasting NYE party in town

Sex 06:00 Der Boiler > Happy New Year, Ganztägig geöffnet. Cruising all day and night 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Suck 2015, WelCUM 2016

12:00 Maze World > Kinotag 18:00 Apollo Splash Club > Schaumparty, Foam party 18:00 Apollo Splash Club > Splash-Silvesterparty, Schaumparty mit Buffet, Tombola, DJ, Performance: Johann Volny & Partner. The steam and foam sauna offers a special NYE side program 19:00 XXL – Pornokino & Sexshop > XXL-Dresscode, Naked & Underwear Party 20:00 CDL-Berlin > Welcome 2016 Silvester Special, Dresscode: underwear/naked/shoes only. Ab 00:30: „B.ig D.ick. P.arty“, special room, show your dick@gloryhole door 21:00 Reizbar > Silvester, Man & Woman welcome, kein Dresscode, Eintritt frei. No dress code, free entry 21:00 Ajpnia > Jahresendverkehr, „Chillig ins neue Jahr, mit Buffet und Sekt“, Men only. Relaxed sex party

21:00 Mutschmann’s > Naked Sex-Party, Dress code: Shoes only 22:00 Stahlrohr 2.0 > 15 zu 16, Silvester im Stahlrohr, kein Dresscode. NYE in the traditional sex club

**40_41_Programm0102 14.12.15 14:36 Seite 40

hier

40 Programm

20:00 Konzerthaus

Fr

FOTO: FRIEDRUNREINHOLD

01.01.

1. Januar 2016 Philharmonie Berlin

Tickets 030. 20298725

HENRY PURCELL The Fairy Queen

RIAS Kammerchor | Akademie fĂźr Alte Musik Berlin TY TY RT PAR PA

N2 ON O

eeet m t OR ORS me OO LO

FLO

Kultur

EE EN

RY TRY FR ENTRY HT R 25 YEARS?â&#x20AC;&#x161; DNIG UNDE Y U TIL MID NK FOR YO DRIINK & DR HOSTI N G: PIX IXX4Y 4YOU ILIIP & & PHIL PP

DJane D Jane L LANA AN A NA

Fr 01.01. F1rst Night

DELICIOSA D ELICIOSA DJ D J POP POP

> For a grandiose way to start off the New Year, head to the Konzerthaus: Hosted by Gayle Tufts, the concert features guests that both the orchestra and the audience can look forward to. Tim Fischer (pictured) and Meret Becker will sing, and the Flying Steps will do a fastpaced breakdancing show. <

> Im Konzerthaus wird pompĂśs ins neue Jahr gestartet. Gayle Tufts moderiert das â&#x20AC;&#x17E;Berliner Neujahrskonzertâ&#x20AC;&#x153;, bei dem sich Orchester und Publikum auf illustre Gäste freuen kĂśnnen: Tim Fischer (Foto) und Meret Becker werden singen. AuĂ&#x;erdem gibt es rasante Tanzeinlagen von der Breakdancegruppe Flying Steps. <

23:00 KitKatClub

Fr 01.01. Revolver > Only the strong survive. For the gays committed to keeping the party vibe going after New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s Eve, circuit party Revolver is celebrating its second birthday tonight at the Kitti. Eight DJs, including aleXio (pictured), plus a number of hosts such as Maria Psycho and Elia Estavillo, are geared up to go hard. <

> Nur die Harten ... und so weiter: Wer sich Silvester noch nicht genug abgeschossen hat, kann am 01.01. gleich weitermachen, denn die Circuit-House-Party â&#x20AC;&#x17E;Revolverâ&#x20AC;&#x153; feiert ihren zweiten Geburtstag im Kitti. Acht DJs, darunter aleXio (Foto), und ebenso viele Hosts von Maria Psycho bis Elia Estavillo sind am Start. <

22:30 Puro Sky Lounge

18:00 Sexclusivitäten > Astro-Freudensalon, Sex-positive Aussichten fĂźr das neue Jahr. Horoscope 18:00 Berliner Ensemble > Faust I und II , Deutscher Klassiker inszeniert von Robert Wilson und Herbert GrĂśnemeyer. Goethe masterpiece 19:30 Arsenal > Bringing Up Baby, Screwball Comedy, USA 1938, OmU. In English 20:00 BKA-Theater > Cocooning, Ein Abend mit Sigrid Grajek. Musical comedy 20:00 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2015, Die Brauseboys-Jahresbilanz. Reading show 20:00 Bar jeder Vernunft > Ein Käfig voller Narren, Das Kult-Musical La Cage aux Folles. Musical 20:00 Konzerthaus Berlin > F1rst Night, Neujahrskonzert mit Flying Steps, Tim Fischer, Meret Becker, Gayle Tufts. New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s concert 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Akrobatik mit der australischen Zirkuskompanie C!RCA. Modern acrobatics 20:00 Admiralspalast > Schwanensee, Russisches Staatsballett. â&#x20AC;&#x17E;Swan Lakeâ&#x20AC;&#x153;, Music by Peter I. Tchaikovsky 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Juwelia Soraya 20:00 Philharmonie > Rias Kammerchor, Konzert 20:30 DODO > Open Stage, Selber singen

FOTO: TOBIAS DORER

Bars 17:00 Woof > Underwear Afternoon, ab 21:00: â&#x20AC;&#x17E;New Years Cruisingâ&#x20AC;&#x153;, internationale Cruisingbar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Sa 02.01. Propaganda > FĂźr Bork Melms schnieke Sause geht es zu Anfang des Jahres gleich hoch hinaus: nämlich in den 20. Stock der extrem luxuriĂśsen Puro Sky Lounge am Kuâ&#x20AC;&#x2122;damm. Bei dem einmaligen Partyspecial gibtâ&#x20AC;&#x2122;s fĂźr all die sexy â&#x20AC;&#x17E;Propagandaâ&#x20AC;&#x153;-Boys und -Kerle Pop und Electro satt von den DJs Stella deStroy (Foto), Dina Links u. a. <

FR

> If you have high expectations, this edition of Bork Melmsâ&#x20AC;&#x2122;s party is for you: it happens on the 20th floor of the very luxurious Puro Sky Lounge at Kuâ&#x20AC;&#x2122;damm. This one-off special for the New Year will gather up the guys who lean toward pop and electro, with DJs Stella deStroy (pictured), Dina Links and more. <

19:00 Flax > Karaokeshow â&#x20AC;&#x201C; Welcome2016, Show bis 3:30, danach Party. Gay bar, hotspot for young locals 20:00 Betty F*** > Neujahrsparty â&#x20AC;&#x201C; Happy New Year, DJ Herr von Keil. Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s precious jewel of a gay bar 20:00 Grosse Freiheit 114 > Weekend Warm-Up, Cruising Night. Bar with darkroom 20:00 Blond > Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik. Your favorite music by request 21:30 Marienhof > Pop & Schlager, mit Musikquiz, Host & DJ: Doris. Poppy trivia night 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Fetish Mix, mit Cruising-Area. Popular fetish bar with darkroom 22:00 New Action > Shooter Friday, Strict dress code, all kinds of fetish. Men only 22:00 Greifbar > Clubâ&#x20AC;&#x2122;n Cruise, â&#x20AC;&#x17E;Männer, Drinks, Cruisingâ&#x20AC;&#x153;. Popular 80s-style gay cruising bar 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Popp!bar, DJ Austin. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco

01.01. 0 1.01. 11 PM

Night, mit Specials fĂźr Jungs unter 25, mixed-gender, DJs Miss Lana Deliciosa, Pop, Host: Philipp (Pop, Electro). Pop/electro party with various specials for boys up to age 25 23:00 KitKatClub > Revolver â&#x20AC;&#x201C; 2nd Anniversary Bash, DJs Rony Golding, Moussa Barcelona, Asaf Dolev, Oliver M., aleXio, Gary M, Sultonic, Faufi (Techno, Progressive, Disco/Classic House). Housey gay circuit party with a certain naughty touch 23:00 SchwuZ > London Calling, DJs Lego, Marsmaedchen, Larry Tee, Sheila Chipperfield, Lucky Pierre, Black Cracker, Lotic, Bad Mom, NYYN (Indie, House, Hip Hop, Trap). Popular monthly gay indie party 23:00 Bassy Cowboy Club > Chantals House of Shame, DJs tba (Electro, Tech House). Special NYE edition of Chantalâ&#x20AC;&#x2122;s infamously lascivious weekly party explosion

Clubs 08:00 KitKatClub > SilvesterBall Bizarre Afterhour, DJs Marcel db, N&N Connection, Jordan, Tim West, Miss Sunshine, Stempelmann, Scary, Dilone (Trance, House, Electro) 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Hungover As Fuck, â&#x20AC;&#x17E;Sweat out your hangover on the big stageâ&#x20AC;&#x153;, karaoke night, Host: Scotty Technology 22:00 Die Busche > Friday Night Special, 2 Floors (Charts, EDM, House, Electro, Pop, Schlager, Fox). Berlinâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x201C; simultaneously â&#x20AC;&#x201C; most hip and unhip club for gays and lesbians 23:00 Connection Club > Youngsters meet Club

Sex 00:01 Der Boiler > Happy New Year, BegrĂźĂ&#x;t das neue Jahr. Ganztägig geĂśffnet bis zum 4. Januar. Open nonstop through Jan. 4

**40_41_Programm0102 14.12.15 14:36 Seite 41

Programm 41 12:00 Wittenbergplatz > Queer Berlin Tour, Tour durch SchĂśneberg, auf Englisch. Guided city tour, English language

Kultur

15:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Welcum 2016, Neujahr im XXL 20:00 Club Culture Houze > Fist and Fuck, Dress code: fetish, rubber. Men only 21:00 CDL-Berlin > CDL Special: Underwear/ Naked Party, Dresscode: Underwear/ Jockstrap/ Naked, ab 23:00 B.ig D.ick P.arty, Special Room - Show your dick@Gloryhole Door 21:00 Reizbar > Pyjama Party-Sleepover, Pyjamas an der Bar. Pyjamas availabe 21:00 Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 Stahlrohr 2.0 > Sportlads, powered by sneakfreaxx, dress code: Sportswear & Sneakers 22:00 Quälgeist > Fisten, â&#x20AC;&#x17E;Fisten und Ficken fĂźr Männerâ&#x20AC;&#x153;. Fisting and sex party, men only 22:00 Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear

Sa

02.01.

15:00 Pfefferberg Theater > Des Kaisers neue Kleider, 16:30 â&#x20AC;&#x17E;Hase und Igel/ Der gestiefelte Katerâ&#x20AC;&#x153;, 19:30 â&#x20AC;&#x17E;Hänsel und Gretel/ Rotkäppchenâ&#x20AC;&#x153;, 21:00 â&#x20AC;&#x17E;Der Fisch un sin Fru/ Hase und Igelâ&#x20AC;&#x153;. Fairy tales 15:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Abenteuer im wilden GroĂ&#x;stadt-Jungle, auch 19:30 . Modern acrobatics, costumes by Thierry Mugler, also at 19:30 16:00 Admiralspalast > Schwanensee, Russisches Staatsballett, auch um 20:00. Swan Lake, music by Peter Tchaikovsky, also at 20:00 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Die Mausefalle, Kriminal-Klassiker von Agatha Christie, Regie: Wolfgang Rumpf, auch um 20:00. Thriller play written by Agatha Christie, also at 20:00 16:00 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2015, Die Brauseboys-Jahresbilanz, auch um 20:30. Reading show, also at 20:30 18:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Akrobatik mit der australischen Zirkuskompanie C!RCA, auch um 21:30. Modern acrobatics, also at 21:30 18:00 Berliner Ensemble > Faust I und II , Deutscher Klassiker inszeniert von Robert Wilson und Herbert GrĂśnemeyer. Goethe masterpiece 19:00 Quatsch Comedy Club > Live Show, Neue Talente präsentieren ihre Comedy Show, auch um 22 Uhr host: Ole Lehmann. Stand up comedy show, also at 22:00 19:30 Staatsoper im Schiller Theater > Duato | KyliĂĄn, Choreographien nach Nacho Duato und Ji Ă­ KyliĂĄn. Staatsballett Berlin. Ballet choreographed by Nacho Duato and Ji Ă­ KyliĂĄn 19:30 O-TonArt > Berliner Diven, Eine musikalische SoirĂŠe. Chanson night 20:00 Wintergarten > Atemlos, Schlager VarietĂŠ Show. Music cabaret 20:00 Roter Salon an der VolksbĂźhne > Rio Reiser Tribute, mit Caroline du Blend. Tribute concert 20:00 AHA > TGIF: Trash Goddess in Film, FilmvorfĂźhrung: â&#x20AC;&#x17E;Nrziss und Echoâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Bei Ernst: Tima die GĂśttlicheâ&#x20AC;&#x153;, Talk mit Gaby Tupper CathĂŠrine und Gästen. Film screening and talk 20:00 Renaissance Theater > Marlene, mit Judy Winter. Homage to Marlene Dietrich

HEUTE 23.30 UHR

JURASSICA PARKA

ÂťPaillette geht immerÂŤ

| -

www.BKA-THEATER.de

20:00 BKA-Theater > Hallo 2016!, Neujahrsshow mit Ades Zabel & Company. Trashy drag show 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:30 Theater im Keller > KIEZ-GIRLS â&#x20AC;&#x201C; ein verrĂźcktes Songduell, Travestie im Kiez. Drag show 23:30 BKA-Theater > Jurassica Parka Late Night: Paillette geht immer, Jurassica mit ihrem live Talk Format. Comedy talk show

Bars

19:00 Blond > Saturday Night Warm-Up-Party 20:00 Flax > SaturdayNightBeats, Flirtparty, play your own music. Bar night for singles 20:00 Betty F*** > Saturday Night Fever, Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:00 Grosse Freiheit 114 > Music & Cruise, DJ Tiasz & Friends (Tech House). Regular bar night with rotating DJs 21:00 Woof > New Years Cruising Part 2, Internationale Cruisingbar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 21:00 Marienhof > Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Fetish Mix, mit Cruising-Area. Popular fetish bar with darkroom 22:00 Greifbar > Clubâ&#x20AC;&#x2122;n Cruise, â&#x20AC;&#x17E;Männer, Drinks, Cruisingâ&#x20AC;&#x153;. Popular 80s-style gay cruising bar 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Trans late, â&#x20AC;&#x17E;die späte Party bis Sonntag frĂźhâ&#x20AC;&#x153;. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Rauschgold > Late Night Rausch, â&#x20AC;&#x17E;FĂźr alle die nie genug bekommenâ&#x20AC;&#x153;. Glam-trash bar night 22:00 MĂśbel Olfe > DJs Magnus & Norbert, If youâ&#x20AC;&#x2122;re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 23:59 Lieblingsbar > Mitternachtsshow mit Erna Pachulke, Gast: Margot SchlĂśnzke. Cozy queer bar with rotating drag shows

Sex

Stage, Karaoke, Host: Prince William. Karaoke night 22:30 Puro Sky Lounge > Propaganda Party, â&#x20AC;&#x17E;Celebrating in Heavenâ&#x20AC;&#x153;, Host: Katy Bähm & Chris Schmidt, DJs Stella deStroy, Lana Deliciosa, Dina Liks u. a. (Pop, Main Music, House, Electro). The classy and chic gay party explosion at a special location 23:00 Connection Club > Connectionâ&#x20AC;&#x2122;s Dark Side Party, DJs Marcel db, Kim Star (Electro). SchĂśnebergâ&#x20AC;&#x2122;s gay clubbing institution with huge darkroom area 23:00 JamesJune > Flowers Of Romance, DJs TerrorWave (PostPunk, Wave, Minimal, Electro, Synth). Queer gothic party 23:00 SchwuZ > bump!, â&#x20AC;&#x17E;das Retro-Studio!â&#x20AC;&#x153;, DJs derMicha, BowTanic, Modeopfer, Morrison, mikki_p, Sarah Moshiri (Alltime Pop, 90s Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B & Vocal House, 60s/70s Soul & Schlager). Gay party with retro club classics 23:00 House Of Weekend > 6/6 Days Off, DJs Miss Kittin, Markus Klee u. a. The glorious Miss Kittin plays a DJ set in the popular straight electro club 23:00 KitKatClub > CarneBall Bizarre, â&#x20AC;&#x17E;KitKatClubnachtâ&#x20AC;&#x153;, DJs Annie O, Miss

bump! das RetroStudio

20:00 Club Culture Houze > Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. Dress code: erotic, fantasy 21:00 CDL-Berlin > CDL Special: Naked Sexparty, Dresscode: Naked - Shoes only!, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room â&#x20AC;&#x201C; Show your dick@Gloryhole Door 21:00 BĂśse Buben > BĂśseBuben-Nacht, SM und spanking. Einlass bis 24:00. The classic spanking party, entry till midnight 21:00 Ajpnia > PositHiv-Verkehr, â&#x20AC;&#x17E;Die entspannte Party fĂźr Positive und nicht Positiveâ&#x20AC;&#x153;. For HIV-positive people & friends 21:00 Apollo Splash Club > Splash Dreams, Cruising & More 22:00 New Action > Cruising Non Stop, â&#x20AC;&#x17E;Gay night for all kinds of fetishâ&#x20AC;&#x153; 22:00 Stahlrohr 2.0 > NakedSex-Party, For boys & men 22:00 Quälgeist > Gearfreaks, Fetisch-Party fĂźr Männer, Sex in authentischen GearKlamotten. Sex party for fetishists of gear/outfits, strict dress code 22:00 Triebwerk > Sexparty, Dress code: underwear, naked

Sunshine, Clark Kent, Davor (Electrotechno, NuTrance, Progressive). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long 23:59 about blank > Away x Genau, eher hetero, live: Musk, DJs Spencer Parker, Mark Broom, Rebekah, Discrete Circuit u. a. (House, Techno). Electro party, mixed-gender 23:59 Berghain > Neujahrs Klubnacht, DJs Answer Code Request, Ben Klock, Norman Nodge, Dinky, Roi Perez, Marcus Marr, Discodromo, Marcel Vogel u. a. The gorgeous NYE party goes on and on and on

Clubs 10:00 Kara Kas Bar > Samedi, After-Hour, gay friendly, DJs Hanshee, Oliver Tänk, Jan Klub. Queer-friendly afterhour 22:00 Die Busche > Saturday N8 | Special, 2 Floors, Schlager im Discofloor (Charts, Classics, House, Schlager, Fox). Berlinâ&#x20AC;&#x2122;s cult club for gays and lesbians 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Sing On

Dircksenstr. 48 Am Hackeschen Markt www.brillenwerkstatt.de Oranienstr. 32 und ÂťDie MaskeÂŤ Mehringdamm 66 Kreuzberg

**42_43_Programm03040506 14.12.15 14:38 Seite 42

hier

42 Programm

So

19:00 Kookaburra

FOTO: MIKE MEHNERT

03.01. 14:00 Quälgeist > Dungeons Workshop, Workshop zu wechselnden BDSM-Themen. Learn details about different BDSM topics

So 03.01. Auf Nimmerwiedersehen 2015 > Zum 10. Mal präsentieren die Brauseboys (Foto) ihre Jahresabschlussshow „Auf Nimmerwiedersehen“. Die WeddingerVorlese-Boygroup zieht Bilanz und reflektiert die Ereignisse aus 2015. Dabei werden nicht nur Kurzgeschichten und Gedichte rezitiert, sondern auch musikalische Leckerbissen kredenzt. <

> For the tenth time, the Brauseboys (pictured) present their year-end show. Like a highly literate boyband, the posse from Wedding will take stock and reflect on the events of 2015, reciting short stories and poems in German – plus a few musical delights as well. <

FOTO: MISSINGFILMS

20:00 Volksbühne

Di 05.01. Lichtgestalten > Mit einem Vorabscreening feiern heute der schwule Regisseur Christian Moris Müller und sein Team den Kinostart von „Lichtgestalten“.Im Zentrum des Dramas (Szenenfoto) steht ein Berliner Paar, das auf radikaleWeise aus seinem gewohnten Leben ausbricht, indem es beginnt sein Eigentum zu zerstören. <

> Tonight gay filmmaker Christian Moris Müller and his crew are celebrating the release of his new film of Lichtgestalten with a preview screening at the Volksbühne. The film depicts a Berlin couple who make a radical departure from their usual lives and begin to destroy all their belongings. <

20:00 Monarch

Kultur 15:00 Pfefferberg Theater > Des Kaisers neue Kleider, 16:30 „Hans im Glück/ Das tapfere Schneiderlein“, 18:00 „Rapunzel/ Rotkäppchen“. Fairy tales 15:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Abenteuer im wilden Großstadt-Jungle. Modern acrobatics, costumes by Thierry Mugler 16:00 Admiralspalast > Schwanensee, Russisches Staatsballett, auch um 20:00. Swan Lake, music by Peter Tchaikovsky, also at 20:00 16:00 Renaissance Theater > Marlene, mit Judy Winter. Homage to Marlene Dietrich 18:00 Volksbühne > Service/ No Service, Ein Stück von René Pollesch. Play 18:00 Wintergarten > Atemlos, Schlager Varieté Show. Music cabaret 18:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Akrobatik mit der australischen Zirkuskompanie C!RCA. Modern acrobatics 18:00 Deutsche Oper > Der Barbier von Sevilla, Inszenierung von Katharina Thalbach. Melodramma buffo in two acts 19:00 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2015, Die Brauseboys-Jahresbilanz. Reading show 19:00 Quatsch Comedy Club > Live Show, Neue Talente präsentieren ihre Comedy Show host: Ole Lehmann. Stand up comedy show 19:00 Bar jeder Vernunft > Ein Käfig voller Narren, Das Kult-Musical La Cage aux Folles. Musical 20:00 BKA-Theater > Hallo 2016!, Neujahrsshow mit Ades Zabel & Company. Trashy drag show

Bars

Mi 06.01. frisch gepresst – Die SIEGESSÄULE-Lounge > Der Barabend für alle SIEGESSÄULELeserInnen und FreundInnen startet mit einem besonderen Highlight ins neue Jahr, denn neben dem Gast-DJ Voin (Blitz Club Berlin) hat sich der schwule Country-Folk-Barde Jon Campbell (Foto) für ein kleines, intimes Livekonzert angekündigt. Der Eintritt ist wie immer frei! <

> The bar night for all readers and friends of SIEGESSÄULE is starting off the year in style: aside from guest DJ Voin (Blitz Club Berlin), we’ve wrangled alt-country/folk singer Jon Campbell (pictured) to perform a small, intimate concert onstage. Entry costs as much as the magazine itself: nothing! <

14:00 eetcafé Linda Carrell > Sunday Cake and Coffee 15:00 AHA > AHA-Sonntagscafé, Kaffee & Kuchen, anschl. Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort 15:00 Blond > Kaffeeklatsch, Kuchenparty mit deutschen Schlagern. Coffee and tea time 18:00 Flax > on the way to GMF, Warm-up Party. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Hasch mich, ich bin der Mörder, Tatort Public Viewing. Germany’s most popular crime series 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musicbox & Cruising, Bar with darkroom 20:00 Betty F*** > SonntagsVisite, Tiny gay bar with trashy interior

20:00 Marianne > Tatort, mit Täterraten 20:15 AHA > Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Woof > New Years Cruising Night, Internationale Cruisingbar mit Darkroom. 21:00 Hafen > Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ SanJamo. Electro chill-out in Schöneberg’s ultimate gay bar 22:00 New Action > Lazy Sunday, „Der entspannte Sonntagabend“, casual dress code. Cruising bar

20:00 Club Culture Houze > Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay 21:00 Reizbar > Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30 Uhr. Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team

Clubs 08:00 KitKatClub > Nachspiel, Sonntags Afterhour, DJs Match, Hoffmann (Trance, House, Electro). Colorful gender-fucking after-hour 12:00 Berghain > Neujahrs Klubnacht, Das Tanz-Gewühl der Nacht zuvor geht nahtlos weiter, DJs tba. Vibrant continuation of the big NYE night’s party 19:00 SO36 > Café Fatal, „Tanzkurs, Ballroom, Disco“. bis 22 Uhr: Strictly Ballroom. Classic ballroom 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Liquid Brunch, Feucht-fröhlicher Karaoke-Abend, Host: Ripsy. Nurse your hangover with some karaoke action 22:00 Ficken 3000 > Icky, DJSet by #Safespace. 23:00 2BE-Club > GMF, DJs Marc Majewski, U-Seven, Ployceebell u. a. (Pop, Charts, Electro). The Sunday gay party establishment

Mo 04.01.

BOILER Special

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 DarkZone > Sunday Cruising 15:00 Böse Buben > Give me FFive on Sunday, Fistparty 15:00 Apollo Splash Club > naked-dark-meetings, Schaumparty, mit DJ RedTomcat. Foam party 16:00 Quälgeist > Dungeons Deluxe, „Die queere Playparty für alle Anderen“, Einlass bis 17:00. Queer SM play party, entry till 17:00 16:00 Triebwerk > SundaySex, Naked & Underwear 16:00 Lab.oratory > Naked Sunday, Einlass bis 18 Uhr 17:30 Scheune > Naked Sex Party, Einlass bis 18:30. 18:00 Stahlrohr 2.0 > Underwear, Pants and shirt 20:00 CDL-Berlin > CDL Special: Naked Sunday/Mask, Dresscode: Naked & Maske, Leihmasken vorhanden, ab 21:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door special area is open. Mask rental available

Kultur 19:30 Staatsoper im Schiller Theater > Duato | Kylián, Choreographien nach Nacho Duato und Ji í Kylián. Staatsballett Berlin. Ballet choreographed by Nacho Duato and Ji í Kylián 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International > MonGay: The Danish Girl, Drama von Tom Hoopers mit Eddie Redmayne, OmU. Drama, in English

Bars 19:00 Moritz Bar > Gay Wedding, Drinks und Popmusik. Seemingly the only weekly gay event in Wedding 19:30 Blond > Schlager à la carte, Night of German hits 20:00 Betty F*** > Kölsch Nacht, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:30 Marienhof > W!ld Monday 21:00 Hafen > Quizz-O-Rama, „20 Fragen und zwei Songs“, Moderation &

**42_43_Programm03040506 14.12.15 14:38 Seite 43

gay sauna l berlin

Programm 43 Host: Hendryk Ekdahl. Trivia night for smart asses 22:00 Woof > Woof Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom.

Clubs 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: Alexandra Moon-Age. Karaoke night 23:00 KitKatClub > Electric Monday, DJs John Gham, Oorange, Ricrado Rodriguez (Deep House, Minimal, Techno & Breaks).

Sex 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Fuckinâ&#x20AC;&#x2122; Monday, Cruising-Sex-Fun 19:00 Club Culture Houze > Naked Sex, men only 20:00 CDL-Berlin > Week Starter, Dress code: swimwear/underwear/naked 22:00 Stahlrohr 2.0 > HiEnergy, Dress as you like

Bars 20:00 Blond > Sing, sing, sing, Karaokeabend, Host: Tommi. Karaoke night 20:00 Betty F*** > KlinikTreff, Tiny gay bar 20:30 Marienhof > WodkaFever, Host: Estelle van der RhĂ´ne. Drown in vodka 21:00 The CLUB > Comedown Tuesdays, Open Stage Night 21:30 MĂśbel Olfe > Mädchendisko, DJ Käthe SchĂśtteldreier. Girlsâ&#x20AC;&#x2122; night 22:00 Ficken 3000 > Der LohntĂźtenball, A mingle-mangle of party and sex orgy 22:00 Lieblingsbar > Einfach Quizbar, Host: Herrin deluxe. Trivia night 22:00 Woof > Bear Bust, â&#x20AC;&#x17E;The place to be on Tuesday Nightsâ&#x20AC;&#x153;. For hairy men 22:00 Rauschgold > Time Tunnel, â&#x20AC;&#x17E;ab in die RetrorĂśhreâ&#x20AC;&#x153;. Retro pop songs

Clubs 21:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Blue Tuesday, Jazz, Blues & Soul Karaoke, Host: Supernoa. Weekly night for soulful and jazzy karaoke lovers

Sex

Di

12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Cum & Fuck, â&#x20AC;&#x17E;XXL Fuck Factoryâ&#x20AC;&#x153; 12:00 Maze World > Kinotag 20:00 CDL-Berlin > Dark-LightMask Sexparty, Dresscode: Naked & Leihmaske 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 20:00 Quälgeist > SM am Dienstag, BDSM-Abend fĂźr Männer. BDSM night 21:00 Reizbar > Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23.30 Uhr. 21:00 Stahlrohr 2.0 > Youngster-Sex-Party, fĂźr Boys von 18-28, ab 24 Uhr fĂźr alle! Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit

05.01. 11:00 CafĂŠ Ulrichs > RegenbogenfrĂźhstĂźck, fĂźr Menschen mit HIV und Aids, ihren FreundInnen und AngehĂśrigen . People with HIV and AIDS are welcome

Kultur 19:30 Pfefferberg Theater > Hänsel und Gretel/ Die Bremer Stadtmusikanten, Märchenvorstellung. Fairy tales 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Revue. Costumes by Thierry Mugler 20:00 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2015, Die Brauseboys-Jahresbilanz. Reading show 20:00 Bar jeder Vernunft > Ein Käfig voller Narren, Das Kult-Musical La Cage aux Folles. Musical 20:00 VolksbĂźhne > Lichtgestalten, Film von Christian Moris MĂźller. Film premier 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Akrobatik mit der australischen Kompanie C!RCA. Modern acrobatics

Mi

06.01. Kultur 18:00 The Ballery > Start The New Year With A Boner. Finissage "My Gay Eye", Neujahrsfeier "Boner" 19:30 Deutsche Oper > Tosca, Oper von Giacomo Puccini.

HEUTE 20 UHR

ADES ZABEL + COMPANY ÂťHallo 2016ÂŤ

| -

www.BKA-THEATER.de

19:30 VolksbĂźhne > Von einem der auszog, weil er sich die Miete nicht mehr leisten konnte, Oper von Dirk von Lowtzow und RenĂŠ Pollesch. Opera 20:00 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2015, Die Brauseboys-Jahresbilanz. 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Akrobatik mit der australischen Zirkuskompanie C!RCA. 20:00 Renaissance Theater > Der Nackte Wahnsinn, Turbulente KomĂśdie mit Katharina Thalbach und Ralph Morgenstern. Comedy play 20:00 BKA-Theater > Hallo 2016!, Neujahrsshow mit Ades Zabel & Company.

Bars 18:00 Himmelreich > Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 19:00 The CLUB > Wednesdays with Cher Nobyl, A funny late night show 19:00 Moritz am Park > Gay Tonic, Drinks und Popmusik. Moabitâ&#x20AC;&#x2122;s weekly gay night 20:00 Marietta > Pink Martini â&#x20AC;&#x201C; der schwule Mittwoch, Der Klassiker am Mittwoch. Well known gay bar night 20:00 Grosse Freiheit 114 > Friedrichshainer Feierabend, After-Work Barabend. Bar with darkroom 20:00 Blond > B.I.N.G.O., Host: Robin Glitter 20:00 Betty F*** > Cock Tale, Tiny gay bar 20:30 Marienhof > Bergfest 22:00 Faro > Rollo Bollo, â&#x20AC;&#x17E;Lesbians en Faroâ&#x20AC;&#x153;, spanische Frauenparty, DJ Laura. Spanish-themed bar night for lesbians 22:00 Rauschgold > MI.a.MI, â&#x20AC;&#x17E;Mix am Mittwochâ&#x20AC;&#x153;, (Pop, Schlager). Oldies bar night 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Mittwochs Tanzerei, (Pop, Electro). Casual trashy gay bar night 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Fetish Mix, mit Cruising-Area, kein Dresscode, DJ K-Mart (Tech House). Electro night at the popular fetish bar 22:00 Woof > Furry Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place 22:00 New Action > Big Dick Night, Wer seinen groĂ&#x;en Schwanz zeigt, bekommt VergĂźnstigungen.

Clubs 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Monarch > frisch gepresst, SIEGESSĂ&#x201E;ULELounge, Party zur neuen Ausgabe fĂźr alle Leserinnen und Leser, live: Jon Campbell, DJs Voin, Herr Noll, Joey Hansom (Folk, House, QueerPop, Disco). Grab a drink with the SIEGESSĂ&#x201E;ULE staff to celebrate the freshly pressed issue

23:00 Ava Club > Techno Mittwoch, DJs Laura de Vasconcelos, Sabine Hoffmann, Irregular Synth ) 23:00 Die Busche > Charts meets all time Classics, 1 Floor (Charts, Pop, Partysound). Pop-loving party

UNSERE S SONNTAG S T N EVE

Sex 10:00 Kinotag 12:00 Duplexx > Kinotag 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Kinotag, Men only 16:00 BĂśse Buben > AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play 17:00 Apollo Splash Club > Wellness-Day, Entspannen und genieĂ&#x;en 19:00 Ajpnia > FeierabendVerkehr, â&#x20AC;&#x17E;Wohnzimmeratmo nach Feierabend. 19:00 Quälgeist > JaSMin Berlin, BDSM-Abend fĂźr Frauen und Trans*. BDSM party for women and Trans* 20:00 CDL-Berlin > Naked Blue Wednesday, Naked - Shoes only! 20:00 Triebwerk > After-WorkSex, Naked- & UnderwearSexparty 20:00 Club Culture Houze > BiNight â&#x20AC;&#x201C; Adam & Eve im Lustgarten, â&#x20AC;&#x17E;Gay, Lesbian, Hetero, Bi-Loungeâ&#x20AC;&#x153;, Erotic/Fetish outfit or naked. 21:00 Reizbar > Toga evening, Togas verfĂźgbar an der Bar. Ab 02:00 kein Dresscode. Togas availabe 22:00 Stahlrohr 2.0 > Obenoder-Unten-Ohne, Dress code:Topless or pants off

SONNTAG

03 l JANUAR 10 l JANUAR 17 l JANUAR 24 l JANUAR AB 15.00 UHR

NAKED DARK MEETINGS SCHAUMPARTY l UND MEHR SONNTAG

31 l JANUAR AB 16.00 UHR

PORN EDITION TOP PORNOSTARS LIVE SHOW-ACTS & MEHR

UNSERE TAGES SPECIALS MONTAG

BIS 20.00 UHR

PARTNER-TAG ¡ 2 FOR 1

SCHRANK ODER KABINE

DIENSTAG

19.00 - 21.00 UHR

AFTER WORK SPECIAL

ALLE GETRĂ&#x201E;NKE 2 FOR 1

MITTWOCH

WELLNESS-DAY DONNERSTAG

SCHAUMPARTY FREITAG

12.00 -20.00 UHR

24-STUNDEN-SCHRANK

NEU .1. AB 8

ALLE SCHRĂ&#x201E;NKE 24 STD. GĂ&#x153;LTIG BEI CHECK-IN AM FREITAG BIS 20 UHR

SAMSTAG

SPLASH DREAMS

KURFĂ&#x153;RSTENSTR. 101 l BERLIN-SCHĂ&#x2013;NEBERG U WITTENBERGPLATZ l FON 030. 213 24 24 MO-DO 12.00 â&#x20AC;&#x201C;7.00 l FR 12.00 â&#x20AC;&#x201C; MO 7.00 NONSTOP ALLE INFOS l WWW.APOLLOSPLASHCLUB.DE

**44_45_Programm0708 14.12.15 14:40 Seite 44

hier FOTO: DEUTSCHE KINEMATHEK/ MARIAN STEFANOWSKI

44 Programm

10:00 Deutsche Kinemathek (ab 16:00 ist der Eintritt frei)

Do 07.01. Best Actress > 73 Schauspielerinnen wurden bisher als â&#x20AC;&#x17E;Best Actressâ&#x20AC;&#x153; mit dem Oscar ausgezeichnet. Die Deutsche Kinemathek widmet ihnen eine Ausstellung, die u. a. OriginalkostĂźme von Diven wie Elizabeth Taylor oder Vivian Leigh (Foto) zeigt. Erzählt wird dabei auch, wie sich das Frauenbild in Hollywood gewandelt hat. <

> The Deutsche Kinemathek now has an exhibit dedicated to the 73 recipients of the Academy Award for Best Actress, showing the development of women in Hollywood. Costumes worn by the likes of Elizabeth Taylor and Vivian Leigh (pictured) will be on display. Entry is free starting at 16:00. <

23:00 KitKatClub

Fr 08.01. Gegen > Ganze 30 Ausgaben gibt es die queere Electro-Reihe schon und in dieser Zeit wurde sie zu einer der grĂśĂ&#x;ten, hippsten und laszivsten Partys der Stadt. Das wird vom Team mit einem entsprechend fetten Line-up gefeiert. Auf vier Floors tummeln sich die DJs Warbear, Chroma, AĂŠrea Negrot, Lady Blacktronika (Foto) u. v. m. <

> Now celebrating 30 editions and five years of existence, Gegen has become one of the biggest, hippest and lewdist parties in the city. The team has assembled a dense lineup for its birthday binge, with DJs Warbear, Chroma, AĂŠrea Negrot, Lady Blacktronika (pictured) and many more, across four dancefloors. <

20:30 Eisenherz

Fr 08.01. Achtzig Jahre RĂźdiger Lautmann > Im Dezember wurde RĂźdiger Lautmann 80 Jahre alt. Ihm zu Ehren verĂśffentlicht Männerschwarm den Sammelband â&#x20AC;&#x17E;Die andere Fakultätâ&#x20AC;&#x153;, welcher Lautmanns groĂ&#x;en Schwerpunkt beleuchtet: das Verhältnis von Soziologie und Sexualität. Lesung und Diskussion findet heute mit Herausgeber Florian Mildenberger statt.<

> Rßdiger Lautmann is one of the most prominent LGBTI* scholars in Germany. Following his 80th birthday, publisher Männerschwarm is releasing the anthology Die andere Fakultät, illuminating his focus on the relationship between sociology and sexuality. A reading and discussion take place tonight. <

Do

07.01. 18:00 Schwules Museum* > Tapetenwechsel, Ă&#x2013;ffentliche FĂźhrung mit Kurator Wolfgang Theis. Guided tour 18:00 Der Boiler > WohlfĂźhlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night 18:30 Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum > Bluthochdruck tut doch nicht weh, warum daher behandeln?, Vortrag mit Prof. Dr. Helmut SchĂźhlen. Lecture 19:00 SBZ KrähenfuĂ&#x; in der HU > Ficken ohne Gummi!, Input & Diskussion: Ă&#x153;ber die Pille davor, PrEP und neuen Safer Sex, mit den Love Lazers und Fabienne du Neckar. Panel discussion

Kultur 19:30 Pfefferberg Theater > Frau Holle/ Die Bremer Stadtmusikanten, MärchenvorfĂźhrung. Fairy tales 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Willkommen im wilden GroĂ&#x;stadt-Jungle. Modern acrobatics, costumes by Thierry Mugler 19:30 Maxim Gorki Theater > VerrĂźcktes Blut, Von Nurkan Erpulat & Jens Hillje. A stage adaptation of the film La JournĂŠe de la Jupe 19:30 VolksbĂźhne > Glanz und Elend der Kurtisanen, Nach HonorĂŠ de Baltzac, inszeniert von RenĂŠ Pollesch. Play: Balzacâ&#x20AC;&#x2122;s Splendeurs et misères des courtisanes 19:30 Staatsoper im Schiller Theater > Onegin, Ballett von John Cranko. Staatsballet Berlin. Ballet 20:00 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2015, Die Brauseboys-Jahresbilanz. Reading show 20:00 Bar jeder Vernunft > Ein Käfig voller Narren, Das Kult-Musical La Cage aux Folles. Musical 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Akrobatik mit der australischen Zirkuskompanie C!RCA. Modern acrobatics 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Seelenbrecher, Kriminaltheater. Thriller play 20:00 Renaissance Theater > Der Nackte Wahnsinn, Turbulente KomĂśdie mit Katharina Thalbach und Ralph Morgenstern. Comedy play

Bluthochdruck tut doch nicht weh, warum daher behandeln lassen? Prof. Dr. Helmut SchĂźhlen Chefarzt der Klinik fĂźr Innere Medizin â&#x20AC;&#x201C; Kardiologie, Diabetologie und konservative Intensivmedizin

07.01.2016, 18.30 Uhr Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum Haus 35, 1. Etage, groĂ&#x;er Konferenzraum RubensstraĂ&#x;e 125, 12157 Berlin www.vivantes.de/avk

20:00 BKA-Theater > Hallo 2016!, Neujahrsshow mit Ades Zabel & Company. Trashy drag show

Bars 19:00 The CLUB > Grrrls* of NeukĂślln, Weekly bar night for lesbian, bi, trans* and queer women 19:30 Blond > Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Betty F*** > Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Flax > on the way to Chantal, Warm-up Party, Special: Tischtennis. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Topless-Night, mit Jonas. Bar with darkroom 20:30 Marienhof > Twister_Xtra 3, Warm-up to Chantal 21:00 Lieblingsbar > Lieblingsmemory, â&#x20AC;&#x17E;Das beliebte Barspielâ&#x20AC;&#x153;, Hosts: TBA. Cozy queer bar with fun games 22:00 Ficken 3000 > Chez Uns, Schlagerparty. German hit song night in the sleazy sex club 22:00 New Action > Cheap + Sexy Thursday, Dress code: casual, men only 22:00 MĂśbel Olfe > Schwulenschubsen, der schwule Barklassiker, DJ Ryo. Thereâ&#x20AC;&#x2122;s nothing like Thursdayâ&#x20AC;&#x2122;s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Woof > Man Hunt Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom, Weekend Warm-up. Meeting place for hairy men 23:00 Zum Schmutzigen Hobby > Barbie Girls & Boys, â&#x20AC;&#x17E;die 90er und Trashpartyâ&#x20AC;&#x153;. The Hobby indulges in pop music

HEUTE 20 UHR

ADES ZABEL + COMPANY ÂťHallo 2016ÂŤ

| -

www.BKA-THEATER.de

Clubs 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > DJ Mika Risiko + KJ Alexandra Moon-Age, (Dark Wave)

23:00 SchwuZ > Elektronischer Donnerstag: Boyola, DJs Ena Lind, Deepneue, Ady Toledano, Lucky Pierre (House, Acid). Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club > Chantalâ&#x20AC;&#x2122;s House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantalâ&#x20AC;&#x2122;s infamously lascivious weekly party explosion

Sex 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Knock up@XXL, â&#x20AC;&#x17E;Enjoy the differenceâ&#x20AC;&#x153; 12:00 Maze World > Kinotag 18:00 Apollo Splash Club > Schaumparty, Foam party 19:00 BĂśse Buben > Give me FFive, AfterWork-Fistparty. Fisting party, entry till 23:00 20:00 CDL-Berlin > Undercover/Mask, Dresscode: Naked+Leihmaske, Masken erhältlich, ab 21:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room â&#x20AC;&#x201C; Show your dick@Gloryhole Door plus special area. Mask rental available 21:00 Reizbar > Tombola, Kein Dresscode. No dress code 21:00 Triebwerk > Sex & Good Music, Underwear & Naked Sexparty 21:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Naked Sex-Party, Dress code: Shoes only 21:00 Lab.oratory > Naked Sex Party, Einlass bis 23 Uhr. Entry till 23:00

**44_45_Programm0708 14.12.15 14:40 Seite 45

Programm 45

Fr

FEAR

08.01. 14:00 Pluspunkt > HIV/Syphilis-Schnelltest, Anonym, Schnelltest. 18:00 Sexclusivitäten > Freudensalon, weibliche Potenz. Discussion 19:00 Begine > Kreativtreff, Kreatives werkeln. Creative handicrafting 20:00 Roter Salon an der Volksbßhne > Pasolini und die Aktualität des Politischen, Vortrag und Panel mit Henning Teschke u.a. Lecture

Kultur 18:00 The Ballery > Eric Lee Johnson. Vernissage. Exhibition opening 19:30 VolksbĂźhne > Service/ No Service, Ein StĂźck von RenĂŠ Pollesch. Play 19:30 Komische Oper > Les Contes dâ&#x20AC;&#x2122;Hoffmann, Inszeniert von Barrie Kosky. 19:30 O-TonArt > Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll und Remmidemmi, Bastian Korff. 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Willkommen im wilden GroĂ&#x;stadt-Jung-

Text und Regie: Falk Richter Am 8., 9., 10.1. um 20 Uhr Karten: 030 890023 www.schaubuehne.de

20:00 20:00

20:00

20:00 20:00

20:00

20:00

20:00

20:00

20:00 20:00

HEUTE 20 UHR

20:30

20:30

ADES ZABEL + COMPANY

20:30 22:00

ÂťHallo 2016ÂŤ

| -

www.BKA-THEATER.de

le. Modern Acrobatics, costumes by Thierry Mugler Sonntags-Club > Ming, Klavierkonzert. Piano concert Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2015, Die Brauseboys-Jahresbilanz. Bar jeder Vernunft > Ein Käfig voller Narren, Das Kult-Musical La Cage aux Folles. Musical SchaubĂźhne > Fear, Ein StĂźck von Falk Richter. Play SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Moderne Akrobatik Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Das VerhĂśr, KriminalstĂźck. Crime theater WĂźhlmäuse > Wer zuerst lacht, lacht am längsten, Comedy Programm mit Sascha Korf. Renaissance Theater > Der Nackte Wahnsinn, Mit Ralph Morgenstern. Comedy play HAU2 > Gob Squad: Western Society, Ein interaktives Familienportrait. An interactive family portrait BKA-Theater > Hallo 2016!, Neujahrsshow mit Ades Zabel & Company. Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi Eisenherz > Achtzig Jahre RĂźdiger Lautmann, Lesung mit Florian Mildenberger. Reading Theater im Keller > KIEZ-GIRLS â&#x20AC;&#x201C; ein verrĂźcktes Songduell, Travestie im Kiez. Drag show DODO > Open Stage, Selber singen SĂźdblock > GroĂ&#x;e Flittchen-Neujahrsgala, Live: Dagobert, Kutzkelina, Pink Spider, Show: Fabian Rose, DJ Jesus, Moderation: Christiane RĂśsinger. Live music

Bars

22:30 The CLUB > Bump Day, Performances by Olympia Bukkakis

20:00 Betty F*** > KĂślsch Nacht, Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:00 Flax > We Love Music, mit Tischtennis, DJ Nightvinyl (Clubsounds). Bar where you can easily end up boozing 20:00 Grosse Freiheit 114 > Weekend Warm-Up, Cruising Night. 20:00 Blond > Sexy-Music-Box, Deine Wunschmusik. Your favorite music by request 21:00 Alaska Bar > DJ lutĂźb by Xuparina, Clips & Mix. Vegan Bar Party night 21:30 Marienhof > Bingo, Host: Stella deStroy 22:00 Lieblingsbar > D&G â&#x20AC;&#x201C; Drag & Gossip, neue Open Stage,, Hosts: Destiny Drescher & Gaby Tupper 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Fetish Mix, mit Cruising-Area. Popular fetish bar 22:00 New Action > Shooter Friday, Strict dress code, all kinds of fetish. Men only 22:00 Greifbar > Clubâ&#x20AC;&#x2122;n Cruise, â&#x20AC;&#x17E;Männer, Drinks, Cruisingâ&#x20AC;&#x153;. Popular 80s-style bar 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Popp!bar, DJ Austin. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 MĂśbel Olfe > DJs Playmeisjes, Kreuzbergâ&#x20AC;&#x2122;s well known queer bar 22:00 Rauschgold > Barbarella, DJ Doris Disse (Sound of the Sixties) 22:00 Woof > Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar. Meeting place for hairy men

Clubs 22:00 Die Busche > Friday Night Special, 2 Floors (Charts, EDM, House, Electro, Pop, Schlager, Fox). Berlinâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x201C; simultaneously â&#x20AC;&#x201C; most hip and unhip club for gays and lesbians 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: The Shredder. Karaoke night 23:00 Connection Club > Kings Party, Ă&#x153;30 Party fĂźr Männer, DJs Tom, Bionic (80s, 90s, Disco, Electro). Bumpy pop part for guys aged 30 and older 23:00 SchwuZ > Partysane, â&#x20AC;&#x17E;Die Party von Gloria Viagraâ&#x20AC;&#x153;, DJs k.jell, Marc Miroir,

8543210/. ,80 +*))(0 '4(0$ #4(0$ +1")$ !" $ ( ( /0 1 , , 0 ! / /1" 122. 0 % + / ") & ,0 "/

,0 4'&4%& %%2+

Brett Knacksen, Gloria (Rotzâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Pop, Discolectro). Gloria Viagraâ&#x20AC;&#x2122;s mingle-mangle of NuElectrics and Disco 23:00 KitKatClub > Gegen 030 â&#x20AC;&#x201C; The Birthday Celebration, live: An-I, Sarin, DJs Chroma, Warbear, A/oOna, Monya, AĂŠrea Negrot, Lady Blacktronika, Ari, Bearkeeper, Freesb, Trix, Ludi Oktokreuz u. a. (Dark Techno, Experimental Techno, Deep House). 23:55 IPSE > Beitola, DJs tba (Deep, Acid, House). A danceful celebration

22:00 Quälgeist > Q! â&#x20AC;&#x201C; Back To The roots, Klassische BDSM nur fĂźr Männer, strikter Dresscode. Classic BDSM party, men only, strict fetish dress code 22:00 Stahlrohr 2.0 > Karaoke Sex Party, Sing & Cruise 22:00 Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Lab.oratory > Friday Fuck 2-4-1, Einlass bis 24 Uhr, â&#x20AC;&#x17E;Pimp up your weekendâ&#x20AC;&#x153;. Entry till midnight

Sex 20:00 Club Culture Houze > Fist and Fuck, Dress code: fetish, rubber. Men only 21:00 BĂśse Buben > Jung sucht Alt, Party fĂźr junge Männer, die Ă&#x201E;ltere mĂśgen und umgekehrt, Einlass bis 24:00. Sex and role-play party for young guys into older men and vice versa 21:00 Reizbar > Pyjama Party-Sleepover, Pyjamas an der Bar. Pyjamas availabe 21:00 AHA > Die AHA-Erotikparty, Das Original. Monthly sex party 21:00 CDL-Berlin > Hardkinks FetishNight, Dresscode: only Fetish Wear, Ab 23:00: â&#x20AC;&#x17E;B.ig D.ick P.artyâ&#x20AC;&#x153;, special room: show your dick@gloryhole door 21:00 Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party

JANUARY 2016 thursdays january07/14/21/28

saturdays

NYE 2015|2016

doors open from 1 am on friday january01 entrance via Berghain

XXX-FLOOR AT BERGHAIN NYE PARTY

fridays

doors open 9 to 11 pm

Naked Sex Party

january08/15/22/29

sundays

doors open 10 to 12 pm

doors open 10 to 12 pm

Friday Fuck 2-4-1

pimp up your weekend, double drinks doors open 4 to 6 pm

january02

closed

january03

closed

january09

Fausthouse

january10

Naked Sunday

january16

Gummi

january17

Athletes

january23

Athletes

ďŹ t for fuck dresscode sportswear & sneaker

january24

Yellow Facts

Mask

january31

Sewer System

january30

anal deep throat

rubber outďŹ t only!

no face, just body

every ďŹ rst sunday

ďŹ t for fuck dresscode sportswear & sneaker

piss without dresscode total darkness, search the meat

CERTAINLY SAFE SEX

AM WRIEZENER BAHNHOF BERLIN â&#x20AC;&#x201C; FRIEDRICHSHAIN S OSTBAHNHOF

**46_47_Programm0910 14.12.15 14:42 Seite 46

hier

46 Programm

14:00 Auster Club

FOTO: JENS OELLERMANN

> Irish Berliner and indie musician Wallis Bird is pulling quite a stunt today: performing a 12(!)-hour set. The audience can decide for themselves when to come, how long to stay, and most notably how much they want to pay â&#x20AC;&#x201C; hopefully a lot, as all proceeds will be donated to refugee projects. Nice! <

FOTO: MARIO DZURILA

23:55 Prince Charles

Sa 09.01. Horse Meat Disco â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Sevenâ&#x20AC;&#x153; > Schon seit sieben Jahren schippert der schwule Partytanker fĂźr alle Fans von funky Disco-Sound durch Berlin. Zur groĂ&#x;en Geburtstagsparty kommen alle Residents aus London eingeflogen, wo die Reihe nämlich das Licht der Welt erblickte: u. a. Jim Stanton und Filthy Luka. Special Liveact ist Snax (Foto). <

> Grab your horseshoes! Tonight is the big birthday edition of the Horse Meat Disco party, now a lucky seven years old. This time, all four of the resident DJs are in town from London, and the lineup is rounded out by a funk-filled live performance from the soulful and sassy Snax (pictured). <

FOTO: ULRIKA WALMARK

20:00 Roter Salon

12:00 Wittenbergplatz > Queer Berlin Tour, Tour durch SchĂśneberg, auf Englisch. Guided city tour in English 15:00 Spinnboden. Lesbenarchiv > Freizeitgruppe fĂźr lesbische Singles, Sich kennenlernen und die Stadt erkunden. Single and mingle

Kultur 14:00 Auster Club > Wallis Bird, Indie-Pop. Concert 15:00 Pfefferberg Theater > Rumpelstilzchen/ Hase und Igel, 16:30 â&#x20AC;&#x17E;Der Fischer un sin Fru/ Das tapfere Schneiderleinâ&#x20AC;&#x153;, 19:30 â&#x20AC;&#x17E;Der Fischer un sin Fru/ Rapunzelâ&#x20AC;&#x153;, 21:00 â&#x20AC;&#x17E;Es war zweimal/ Rotkäppchenâ&#x20AC;&#x153;. Fairy tales 18:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Akrobatik mit der australischen Zirkuskompanie C!RCA, auch um 21:30 . Modern acrobatics, also at 21:30 19:30 Deutsche Oper > La Traviata, Guiseppe Verdi. Opera 19:30 O-TonArt > Kaiser & Plain: Denkâ&#x20AC;&#x2122; ich, sagâ&#x20AC;&#x2122; ich nicht, Musikkabarett/ Chanson. Cabaret 19:30 Berliner Ensemble > Was Ihr Wollt, VerwechslungskomĂśdie von William Shakespeare, Rgie: Katharina Thalbach. Twelfth Night by William Shakespeare 20:00 Sonntags-Club > Marci Pop â&#x20AC;&#x201C; Welcome 2016, Show. U.a. mit Fixie Fate, Dana Monroe, Wardine. Trash show 20:00 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2015, Die Brauseboys-Jahresbilanz. Reading show 20:00 Bar jeder Vernunft > Ein Käfig voller Narren, Das Kult-Musical La Cage aux Folles. Musical 20:00 Begine > FilmFrauen â&#x20AC;&#x201C; FrauenFilme, Die FilmFreundinnen treffen sich zum Gucken von Filmen und Serien. Film screening 20:00 SchaubĂźhne > Fear, Ein StĂźck von Falk Richter. Play 20:00 Renaissance Theater > Der Nackte Wahnsinn, Turbulente KomĂśdie mit Katharina Thalbach und Ralph Morgenstern. Comedy play 20:00 HAU2 > Gob Squad: Western Society, Ein interaktives Familienportrait. An interactive family portrait

HEUTE 23.30 UHR

So 10.01. Mary Ocher + Your Government > Nach diversen Konzerten und einer Crowdfunding-Kampagne ist es so weit: Das erste Album von Mary Ocher und ihren trommelnden Begleitern von Your Government ist fertig. Heute wird das von Afrofuturismus und Klaus Nomi inspirierte Werk live vorgestellt. AuĂ&#x;erdem gibtâ&#x20AC;&#x2122;s eine Kunstperformance von King Khan.<

GLORIA VIAGRA PLOYCEEBELL

09.01.

Sa 09.01. Wallis Bird > Ein aufsehenerregendes Experiment wagt die lesbische Indie-Hoffnung Wallis Bird, denn heute wird sie ein zwĂślf(!)stĂźndiges Konzert spielen. Das Publikum entscheidet selbst, wann es kommt, geht und vor allem, wie viel Eintritt es zahlt. Hoffentlich eine Menge, denn dieser geht komplett an FlĂźchtlingsprojekte. Wow! <

Sa

09|01|2016

> After a number of shows and a crowdfunding campaign, itâ&#x20AC;&#x2122;s finally here: the first LP by Mary Ocher and drumming duo Your Government. They will celebrate the release of the album â&#x20AC;&#x201C; inspired by Afrofuturism and Klaus Nomi â&#x20AC;&#x201C; with a concert tonight, plus an art performance by King Khan. <

ADES ZABEL

+ BIGGY VAN BLOND ÂťEdiths DiscoballsÂŤ

| -

www.BKA-THEATER.de

NEDALOT KRIZZI WITH THE K!

IM GRETCHEN OBENTRAUTSTRASSE 19/21

20:00 BKA-Theater > Hallo 2016!, Neujahrsshow mit Ades Zabel & Company. Trashy drag show 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:30 Theater im Keller > KIEZ-GIRLS â&#x20AC;&#x201C; ein verrĂźcktes Songduell, Travestie im Kiez. Drag show 23:00 SĂźdblock > MelanŠoholic, hosted by Steev Lemercier, Live: Vena Ward, Eloctric, Merman Tales, MJ Woodbridge, DJ Barbara Panther. Mini music festival 23:30 BKA-Theater > Ediths Discoballs, Comedy Show mit Ades Zabel und Biggy van Blond. Stand up comedy

Bars 19:00 Blond > Saturday Night Warm-Up-Party 20:00 Flax > SaturdayNightBeats, Flirtparty, play your own music. Bar night for singles 20:00 Betty F*** > Saturday Night Fever, Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:00 Grosse Freiheit 114 > Music & Cruise, DJ Onkel Ronald. Regular bar night with rotating DJs 21:00 Alaska Bar > Totally Together, â&#x20AC;&#x17E;good vibes for friends and enemiesâ&#x20AC;&#x153;. Party night at the queer vegan bar 21:00 Marienhof > Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 22:00 MĂśbel Olfe > DJ Nicholas Desamory, If youâ&#x20AC;&#x2122;re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Fetish Mix, mit Cruising-Area. Popular fetish bar with darkroom 22:00 Greifbar > Clubâ&#x20AC;&#x2122;n Cruise, â&#x20AC;&#x17E;Männer, Drinks, Cruisingâ&#x20AC;&#x153;. Popular 80s-style gay cruising bar 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Trans late, â&#x20AC;&#x17E;die späte Party bis Sonntag frĂźhâ&#x20AC;&#x153;. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Woof > Hot Muscle Bears, â&#x20AC;&#x17E;Flex your musclesâ&#x20AC;&#x153;, internationale Cruising Bar

mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Rauschgold > RSDS â&#x20AC;&#x201C; Rauschgold sucht das Supersternchen, Karaokeshow mit Morticia von Schreck. Mini casting show 23:59 Lieblingsbar > Mitternachtsshow mit Erna Pachulke, Gast: Arno Zillmer. Cozy queer bar with rotating drag shows

Clubs 22:00 Gretchen > Girls Town, DJs Gloria Viagra, Ployceebell, Krizzi with the K!, Nedalot (Charts, Pop, Favorites, Hip-Hop, Soul). The legendary party for grrrlz 22:00 Insomnia > Secrets, â&#x20AC;&#x17E;Kinky Party â&#x20AC;&#x201C; Hedonistic Cultâ&#x20AC;&#x153;, Show by John Celestus, DJs GebrĂźder Werner (Electro), Dresscode: schwarz, Maske, Fetisch, elegante Abendgarderobe, Sports. Queer party edition in the straight hedonist club 22:00 Die Busche > Saturday N8, 2 Floors (Charts, Classics, House, Pop, Schlager, Fox). Berlinâ&#x20AC;&#x2122;s cult club for gays and lesbians 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Prince William. Karaoke night 23:00 KitKatClub > CarneBall Bizarre, â&#x20AC;&#x17E;KitKatClubnachtâ&#x20AC;&#x153;, DJs Kofferboys, Don Tom, Ziggy Stardust (Electrotechno, NuTrance, Progressive). Hedonistic trance party, mixed-gender 23:00 Connection Club > Zirkus Party, Live Acts & Entertainment, Host: Zirkusdirektor, DJs Dickey Doo, Stella deStroy, Maringo (Electro, Future House, Pop). Circus-themed gay party 23:00 SchwuZ > Popkicker, by Jurassica Parka, DJs PomoZ, Barbara Vogue, Einhitwunder, Cul de Paris, Demir & Seymen, Fevzi, Cetin Sahin, Jurassica (Techno, Retro, Pop). Play ping pong or tabletop soccer between your dance sessions 23:30 Chesters > R & She, DJs Qboy, Neil Prince, David Oh,

BERLINS CRA CRAZIEST RAZIEST PARTY PART PA RTY ON 2 FLOORS RS

MARINGO MARINGO DICKEY D ICKEY DOO D OO STELLA S TELLA A DESTROY D ESTR ROY RO OY OY SA

09.01. 0 09. 9.01. 11 PM

**46_47_Programm0910 14.12.15 14:42 Seite 47

Programm 47 Menschliche Vielfalt in Schule und Familie Talkgäste: u.a. Gisela Sommer, Michael Kauch (FDP)

HEUTE 20 UHR

| - 18:30 Schwules Museum* > Queer Kitchen, Offenes Treffen zum gemeinsamen Austausch. Meet and greet

Hosts: Stitch & Tchuani (All Female Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B & Hip Hop). London-based party series focusing on the best female hip-hop tunes 23:55 Prince Charles > Horse Meat Disco â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Sevenâ&#x20AC;&#x153;, 7th Birthday, live: Snax, DJs James Hillard, Jim Stanton, Filthy Luka, Severino (Discotronics, Deep House). Anniversary of the party for all sexy beard lovers, sexy babes and muscle marrys that longing for groovy, funky disco sounds 23:59 GriessmĂźhle > CockTail dâ&#x20AC;&#x2122;Amore XL, DJs TBA (Deep House, Nu Disco). Popular gay discolectro party 23:59 Panorama Bar (Berghain) > Finest Saturday, DJs Ă&#x201A;me, Dixon, Mano le Tough, Parris Mitchell, Solar, Soundstream. A house and electro party open for all orientations

Sex 20:00 Club Culture Houze > Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. 21:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Dresscode: Naked - Shoes only!, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room â&#x20AC;&#x201C; Show your dick@Gloryhole Door 21:00 BĂśse Buben > MasterNight, Einlass bis 24:00, Sklaven suchen â&#x20AC;&#x201C; Master finden. Entry till midnight 21:00 Ajpnia > NachtVerkehr, Entspannte Party fĂźr Positive und nicht Positive. 21:00 Quälgeist > Sodom & Gomorrah, Gemischter BDSM-Abend in passendem Outfit. BDSM play party, mixed-genders, dress erotic 21:00 Apollo Splash Club > Splash Dreams, Cruising & More 22:00 Lab.oratory > Fausthouse 22:00 New Action > Cruising Non Stop, â&#x20AC;&#x17E;Gay night for all kinds of fetishâ&#x20AC;&#x153; 22:00 Stahlrohr 2.0 > NakedSex-Party, For boys & men 22:00 Triebwerk > Sexparty, Dress code: underwear, naked

So

10.01. 10:00 Quälgeist > Workshop Deluxe, mit dem Dungeon Deluxe Team. BDSM workshop 14:00 CafĂŠ Fincan > Milonga Queer, â&#x20AC;&#x17E;Kaffee, Kuchen, Tangoâ&#x20AC;&#x153;, mit Tanzunterricht bis 15:00. Casual tango dance event

Bars 14:00 eetcafĂŠ Linda Carrell > Sunday Cake and Coffee 15:00 AHA > AHA-SonntagscafĂŠ, Kaffee & Kuchen, anschl. Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort 15:00 Blond > Kaffeeklatsch, Kuchenparty mit deutschen Schlagern. Coffee and tea time 18:00 Flax > on the way to GMF, Warm-up Party. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Hasch mich, ich bin der MĂśrder. Tatort Pu-

12:00

19:00

21:00

Kultur 15:00 Pfefferberg Theater > Des Kaisers neue Kleider, 16:30 â&#x20AC;&#x17E;Hase und Igel/ Der gestiefelte Katerâ&#x20AC;&#x153;, 18:00 â&#x20AC;&#x17E;DornrĂśschen/ Das tapfere Schneiderleinâ&#x20AC;&#x153;. Fairy tales 16:00 Renaissance Theater > Der Nackte Wahnsinn, Turbulente KomĂśdie mit Katharina Thalbach und Ralph Morgenstern. Comedy play 17:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Cocktail fĂźr eine Leiche, Klassiker von Alfred Hitchcock. Crime play 17:00 poor and literate > Lady-Stage, Berlins erste weibliche LesebĂźhne. Berlinâ&#x20AC;&#x2122;s first female reading stage 18:00 Maxim Gorki Theater > Die juristische Unschärfe einer Ehe, TheaterstĂźck von Olga Grjasnowa. Play 18:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Akrobatik mit der Zirkuskompanie C!RCA. Modern acrobatics 18:00 Deutsche Oper > Tosca, Oper von Giacomo Puccini. Opera 19:00 Bar jeder Vernunft > Ein Käfig voller Narren, Das Kult-Musical La Cage aux Folles. Musical 19:00 Galli Theater > Männerschlussverkauf, KomĂśdie. Comedy play 19:30 DODO > Ezequiel Piaz, Der Gitarrenvirtuose aus Brasilien. Concert 19:30 Staatsoper im Schiller Theater > Onegin, Ballett von John Cranko. Staatsballet Berlin. Ballet 20:00 Roter Salon an der VolksbĂźhne > Mary Ocher + Your Government, Die neue Platte wird live präsentiert. Record release concert 20:00 BKA > Männerrunde, Live Talk. Gäste: Gisela Sommer und Michael Kauch 20:00 SchaubĂźhne > Fear, Ein StĂźck von Falk Richter. Play 20:00 HAU2 > Gob Squad: Western Society, Ein interaktives Familienportrait. An interactive family portrait

10:00

22:00 23:00

House, Electro). Colorful gender-fucking after-hour GriessmĂźhle > CockTail dâ&#x20AC;&#x2122;Amore, The succesful gay party continues Berghain > Klubnacht, Das TanzgewĂźhl der Nacht zuvor geht weiter!, DJs tba. Vibrant continuation of Saturday nightâ&#x20AC;&#x2122;s party SO36 > CafĂŠ Fatal, â&#x20AC;&#x17E;Tanzkurs, Ballroom, Discoâ&#x20AC;&#x153;. bis 22 Uhr: Strictly Ballroom. Classic ballroom night with dance lesson Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Liquid Brunch, Karaoke-Abend, Host: Scotty Technology. Nurse your hangover with some karaoke action Ficken 3000 > Icky, DJSet by Andrak. Sleazy indie party 2BE-Club > GMF, DJs Divinity, Pa$cha, Melli Magic u. a. (Pop, Charts, Electro). The Sunday gay party establishment

Sex blic Viewing. Germanyâ&#x20AC;&#x2122;s most popular crime series 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musicbox & Cruising, Bar with darkroom 20:00 Betty F*** > SonntagsVisite, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Marianne > Tatort, mit Täterraten 20:15 AHA > Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Hafen > Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ SanJamo. Electro chill-out in SchĂśnebergâ&#x20AC;&#x2122;s ultimate gay bar 22:00 New Action > Lazy Sunday, â&#x20AC;&#x17E;Der entspannte Sonntagabendâ&#x20AC;&#x153;, casual dress code. Cruising bar 22:00 Woof > Cruising Night, â&#x20AC;&#x17E;Packed in the houseâ&#x20AC;&#x153;, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Clubs 08:00 KitKatClub > Nachspiel, Sonntags Afterhour. DJs Coon, Marcel db (Trance,

12:00 Der Boiler > BoilerWeekend 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Sunday Sex 13:00 DarkZone > Sunday Cruising 15:00 BĂśse Buben > Give me FFive on Sunday, Fistparty 15:00 Apollo Splash Club > naked-dark-meetings, Schaumparty, mit DJ RedTomcat. Foam party

16:00 Triebwerk > SundaySex, Naked & Underwear 16:00 Lab.oratory > Naked Suday 17:00 Stahlrohr 2.0 > BerlinBastards EastSide, nur fĂźr HIV-Positive, Einlass bis 19:00. Exclusively for HIVpositive men, entry till 19:00 17:30 Scheune > Naked Sex Party, Einlass bis 18:30. Entry till 18:30 20:00 CDL-Berlin > Naked Sunday/Mask, Dresscode: Naked & Maske, Leihmasken vorhanden, ab 21:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room â&#x20AC;&#x201C; Show your dick@Gloryhole Door. Mask rental available 20:00 Club Culture Houze > Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay 21:00 Stahlrohr 2.0 > Cruising-Night 21:00 Reizbar > Naked Fun, vom Kitkat-Gayteam, Einlass bis 23:30 Uhr.

**48_49_Programm111213 14.12.15 14:43 Seite 48

hier

48 Programm

18:00 Galerie Raab

FOTO: PRAUNHEIM/ GALERIE RAAB

11.01.

18:00 Emmaus-Kirche > Ökumenischer HuK-Gottesdienst, Offener Gottesdienst, queere Gäste wilkommen. Church service

Di 12.01. Blumen, Schwänze, Sterne > Mit einer Vernissage wird heute die Ausstellung „Blumen, Schwänze, Sterne“ von Rosa von Praunheim eröffnet. Zu sehen sind nicht nur Zeichnungen des Filmemachers. Immer samstags um 16:00 liest Rosa während der gesamten Ausstellungsdauer Gedichte, dazu gibt es Performances der Rosa Superstars. <

> Tonight is the opening of an exhibition of drawings by German filmmaker Rosa von Praunheim, the title of which translates as “Flowers, Cocks, Stars“. Furthermore, every Saturday at 16:00 throughout the duration of the show’s run, he will read poems and present performances by the Rosa Superstars. <

FOTO: UWE_NEUMANN

20:00 Renaissance Theater

Mi 13.01. Helena. Plädoyer für eine Schlampe > „Seit ich neun war, wurde ich verhökert, missbraucht, vergewaltigt, verbogen, verkrüppelt ...“, ruft Georgette Dee in ihrer Rolle als Helena aus. In dem Monolog des spanischen Autors Miguel del Arco spielt sie die Tochter des Zeus als abgewrackte Diva. Ein Spektakel, das man sich nicht entgehen lassen sollte. <

> In her latest effort, Georgette Dee plays the role of Helena, the daughter of Zeus, as interpreted by Spanish author Miguel del Arco. In his monolog, Helena, who had been abused and raped since the age of nine, is manifested as a scrappy diva. A show not to be missed – as long as you can understand German. <

22:00 The Club

Mi 13.01. Wednesdays with Cher Nobyl > Die BarThe Club hat ihr Programm unter der Woche mächtig aufgepeppt. Dienstags mit einer Open-Stage-Nacht, donnerstags sind bei „Grrrls* of Neukölln“ die Mädels dran und mittwochs übernimmt Cher Nobyl (Foto) das Ruder. Wöchentlich lädt sie zu einer Late-NightShow – Thema: alles Skandalträchtige! <

Mo

> The Club (actually more a cozy bar than a proper nightclub) has pimped up its weekday program: Tuesdays now bring an open stage, and on Wednesdays Cher Nobyl (pictured) hosts her scandalous weekly late night show. And “Grrrls* of Neukölln“, the queer ladies’ night, continues on Thursdays. <

Kultur 20:00 Schaubühne > Never Forever, von Falk Richter und TOTAL BRUTAL. Play 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International > MonGay: Waiting in the Wings: The Musical , Musikalische Verwechslungskomödie, OmU. Comedy, in English

Bars 19:00 Moritz Bar > Gay Wedding, Drinks und Popmusik. Seemingly the only weekly gay event in Wedding 19:30 Blond > Schlager à la carte, Night of German hits 20:00 Betty F*** > Kölsch Nacht, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:30 Marienhof > W!ld Monday 21:00 Hafen > Quizz-O-Rama, „20 Fragen und zwei Songs“, Moderation & Host: Hendryk Ekdahl. Trivia night for smart asses 22:00 Woof > Woof Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Clubs 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: Ripsy. Karaoke night 23:00 KitKatClub > Electric Monday, DJs Chroma, Ingo Rieber, Frankie Flowerz (Deep House, Minimal, Techno & Breaks). This queerfriendly party keeps the weekend vibe bumpin’ on

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 19:00 Club Culture Houze > Naked Sex, men only 20:00 CDL-Berlin > Week Starter, Dress code: swimwear/underwear/naked, plus special area 22:00 Stahlrohr 2.0 > HiEnergy, Dress as you like

Di

12.01. 11:00 Café Ulrichs > Regenbogenfrühstück, für Menschen mit HIV und Aids, ihren FreundInnen und Angehörigen . People with HIV and AIDS are welcome 20:00 EWA Frauenzentrum > Rita’s DisKussCafé, Niemals einlösbare jedoch immer gewollte gute Vorsätze im neuen Jahr! Discussion

Kultur 18:00 Galerie Raab > Rosa von Praunheim: Blumen, Schwänze, Sterne, Rosa von Praunheim liest erotische Gedichte und Geschichten. Exhibition opening 19:00 Arsenal > China. Die Künste - Der Alltag , Doku von Ulrike Ottinger, BRD 1985, OmE. Documentary with English subtitles 19:30 Pfefferberg Theater > Dornröschen/ Rapunzel, Märchenvorstellung. Fairy tales 19:30 Staatsoper im Schiller Theater > Duato | Kylián, Choreographien nach Nacho Duato und Ji í Kylián. Staatsballett Berlin. Ballet choreographed by Nacho Duato and Ji í Kylián 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Willkommen im wilden Großstadt-Jungle. Modern Acrobatics, costumes by Thierry Mugler 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Akrobatik mit der australischen Zirkus-

kompanie C!RCA. Modern acrobatics 20:00 Schaubühne > Never Forever, von Falk Richter und TOTAL BRUTAL. Play 20:00 Komische Oper > Eine Frau, die weiß, was sie will!, Musikalische Komödie in 2 Akten. Musical comedy

Bars 20:00 Blond > Sing, sing, sing, Karaokeabend, Host: Tommi. Karaoke night 20:00 Betty F*** > KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 20:30 Marienhof > WodkaFever, Host: Estelle van der Rhône. Drown in vodka 21:30 Möbel Olfe > Mädchendisko, DJ TBA. Girls night with a relaxed, chatty atmosphere 22:00 Ficken 3000 > Der Lohntütenball, A mingle-mangle of party and sex orgy 22:00 Lieblingsbar > Einfach Quizbar, Host: Herrin deluxe. Trivia night 22:00 Woof > Bear Bust, „The place to be on Tuesday Nights“. Meeting place for hairy men 22:00 Rauschgold > Time Tunnel, „ab in die Retroröhre“. Retro pop songs all night

Clubs 19:00 SO36 > KiezBingo, mit Inge Borg & Gisela Sommer, Live: Wild Flamingo Bingo Band. Queer bingo night 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Blue Tuesday, Jazz, Blues & Soul Karaoke, Host: Hans. Weekly night for soulful and jazzy karaoke lovers

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Cum & Fuck, „XXL Fuck Factory“ 12:00 Maze World > Kinotag 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 20:00 CDL-Berlin > Dark-LightMask Sexparty, Dresscode: Naked & Leihmaske. Mask rental is available 21:00 Reizbar > Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23.30 Uhr. Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team 21:00 Stahlrohr 2.0 > Youngster-Sex-Party, für Boys von 18-28, ab 24 Uhr für alle! Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit

**48_49_Programm111213 14.12.15 14:43 Seite 49

Programm 49

13.01.

als nur

HEUTE 20 UHR

ADES ZABEL + COMPANY ÂťHallo 2016ÂŤ

BOILER Special 18:00 Begine > Ladies Tauschtraum, Tauschring fĂźr Frauen und Lesben. A night to meet and to exchange stuff 19:00 Sonntags-Club > Berlin Intersex , Treffen fĂźr intersexuelle Menschen

Kultur 10:00 Pfefferberg Theater > Des Kaisers neue Kleider, 19:30 â&#x20AC;&#x17E;Hänsel und Gretel/ Die Bremer Stadtmusikantenâ&#x20AC;&#x153;. Fairy tales 19:00 The Ballery > Bettina Meske. Musikabend. Concert 19:30 Arsenal > Brand Upon the Train, Stummfilm, OmU. Silent film with English subtitles 19:30 Berliner Ensemble > Amphitryon, Inszeniert von Katharina Thalbach. Theater piece by Molière 19:30 SchaubĂźhne > Die Mutter, TheaterstĂźck. Play 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, mit Zirkuskompanie C!RCA. Modern acrobatics 20:00 Renaissance Theater > Helena. Plädoyer fĂźr eine Schlampe, TheaterstĂźck mit Georgette Dee. Play 20:00 SchaubĂźhne > Never Forever, von Falk Richter und TOTAL BRUTAL. Play 20:00 BKA-Theater > Hallo 2016!, Neujahrsshow. Trashy drag show

Bars 18:00 Himmelreich > Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 19:00 The Club > Wednesdays with Cher Nobyl, A funny late night show 19:00 Moritz am Park > Gay Tonic, Drinks und Popmusik. Moabitâ&#x20AC;&#x2122;s weekly gay night

| -

www.BKA-THEATER.de

Die Mutter

von Bertolt Brecht Regie: Peter Kleinert Premiere am 13.1. Weitere Vorstellungen am 15., 16. und 17.1. um 19.30 Karten: 030 890023 www.schaubuehne.de

Clubs 20:00 SO36 > Nachtflohmarkt, â&#x20AC;&#x17E;Stände & Unterhaltungâ&#x20AC;&#x153;, DJs Big Daddy KrĂźger & Beat Baerbl. Flea Market 23:00 Die Busche > Charts meets all time Classics, 1 Floor (Charts, Pop, Partysound). For all pop-loving party people

Entspannung pur

Mi

Mehr

Sauna! Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 12:00 bis 6:00 Freitag 12:00 bis Montag 6:00 durchgehend

Durchgehend geĂśffnet von Mittwoch, 30.12.2015, 12.00h bis Montag, 4.1.2016, 6.00h Mehringdamm 34 / Berlin Kreuzberg T e l .: 030 - 57 707 175 Mehringdamm (U6/U7)

Sex

20:00 Marietta > Pink Martini â&#x20AC;&#x201C; der schwule Mittwoch, Der Klassiker am Mittwoch. Well known gay bar night 20:00 Grosse Freiheit 114 > Friedrichshainer Feierabend, After-Work Barabend. Bar with darkroom 20:00 Blond > B.I.N.G.O., Host: Robin Glitter 20:00 Betty F*** > Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior 20:30 Marienhof > Bergfest 22:00 Rauschgold > MI.a.MI, â&#x20AC;&#x17E;Mix am Mittwochâ&#x20AC;&#x153;, (Pop, Schlager). Oldies bar night 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Mittwochs Tanzerei, (Pop, Electro). Casual trashy gay bar night 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Fetish Mix, mit Cruising-Area, kein Dresscode, DJ K-Mart (Tech House). Electro night at the popular fetish bar 22:00 Woof > Furry Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Big Dick Night, Wer seinen groĂ&#x;en Schwanz zeigt, bekommt VergĂźnstigungen. Guys who show their big dicks get discount

10:00 Kinotag 12:00 Duplexx > Kinotag 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Kinotag, Men only 16:00 BĂśse Buben > AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play party 17:00 Apollo Splash Club > Wellness-Day, Entspannen und genieĂ&#x;en 18:00 Der Boiler > YoungStars-Sauna, fĂźr Jungs bis 28 Jahre. Sauna and cruising for guys through age 28 19:00 Ajpnia > FeierabendVerkehr, â&#x20AC;&#x17E;Wohnzimmeratmo nach Feierabend. Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannenâ&#x20AC;&#x153;. Relaxed sex party 20:00 CDL-Berlin > Naked Blue Wednesday, Dresscode: Naked - Shoes only!, plus special area 20:00 Triebwerk > AfterWork-Sex, Naked- & Underwear-Sexparty 20:00 Club Culture Houze > BiNight â&#x20AC;&#x201C; Adam & Eve im Lustgarten, â&#x20AC;&#x17E;Gay, Lesbian, Hetero, Bi-Loungeâ&#x20AC;&#x153;, Erotic/Fetish outfit or naked. Mixed-gender lounge 21:00 Reizbar > Toga evening, Togas verfĂźgbar an der Bar. Ab 02:00 kein Dresscode. Togas availabe 22:00 Stahlrohr 2.0 > Obenoder-Unten-Ohne, Dress code: Topless or pants off

r nte ling i W h ! ne Frß hÜn h O er sc d re lb so Ludin ä w ha alter W r nu

â&#x20AC;&#x17E;

www.boiler-berlin.de

â&#x20AC;&#x153;

**50_51_Programm1415 14.12.15 14:44 Seite 50

hier

50 Programm

Jetzt im Kino

FOTO: FANTALITY CORPORATION

Now in theaters

Do

14.01.

Schmerzfrei bewegen bis ins hohe Alter â&#x20AC;&#x201C; HĂźftarthrose Wie kann ich langfristig wieder schmerzfrei laufen?

Prof. Dr. Heino Kienapfel Chefarzt der Klinik fßr Spezielle Orthopädische Chirurgie und Unfallchirurgie

14.01.2016, 18.30 Uhr Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum Haus 35, 1. Etage, groĂ&#x;er Konferenzraum www.vivantes.de/avk RubensstraĂ&#x;e 125, 12157 Berlin

Do 14.01. Janis: Little Girl Blue > Einigen Mitgliedern des â&#x20AC;&#x17E;Clubs 27â&#x20AC;&#x153; wurde in letzter Zeit mit einer Doku gehuldigt. Nach Amy Winehouse und Kurt Cobain ist nun Janis Joplin (Foto) an der Reihe. Der Film basiert auf privaten Briefen der Joplin, vorgelesen von Chan Marshall (Cat Power).FĂźr Fans der bisexuellen Hippielegende sicher ein Fest. <

> Several members of the â&#x20AC;&#x153;27 clubâ&#x20AC;&#x153; have gotten the documentary treatment lately: Amy Winehouse, Kurt Cobain and now, Janis Joplin (pictured). With letters now made public and narrated by Chan Marshall (Cat Power), Little Girl Blue will appeal to fans of the hippie blues singer, but it wonâ&#x20AC;&#x2122;t likely win over new ones. <

FOTO: MATTHIAS HAMANN

19:00 SchwuZ

19:30 19:30

18:00 Schokoladenfabrik > Kreatives/Biografisches - Schreiben, Mit Franczeska Gutsch, Kulturwissenschaftlerin und Drehbuchautorin. Workshop 18:00 Der Boiler > WohlfĂźhlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night 18:30 Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum > Schmerzfrei bewegen bis ins hohe Alter â&#x20AC;&#x201C; HĂźftarthrose, Vortrag von Prof. Dr. Heino Kienapfel. Lecture

Kultur

Fr 15.01. Polymorphia und Hot Topic > Volle TuntendrĂśhnung heute im SchwuZ: Nach dem Filmscreening â&#x20AC;&#x17E;Leben wir unser Leben â&#x20AC;&#x201C; Schwule und ihre Liederâ&#x20AC;&#x153; von 1979 und Patsys fulminanter Terrortunten Nacht â&#x20AC;&#x17E;Polymorphiaâ&#x20AC;&#x153; mit fetter Show steigt die â&#x20AC;&#x17E;Hot Topicâ&#x20AC;&#x153;-Party mit LCavaliero (Foto), Karina, Christa Shit, Ausgeh DĂśrte u. v. m. an den Decks. <

19:00

> Queens are in full effect tonight at SchwuZ: after the screening of the 1979 film Schwule und ihre Lieder and Patsyâ&#x20AC;&#x2122;s frenzied drag terror show Polymorphia, the monthly Hot Topic party takes over with DJs LCavaliero (pictured), Karina, Christa Shit, Ausgeh DĂśrte and many more playing pop, rock and electro. <

10:00 Pfefferberg Theater > Des Kaisers neue Kleider, 19:30 â&#x20AC;&#x17E;Hänsel und Gretel/ Die Bremer Stadtmusikantenâ&#x20AC;&#x153;. Fairy tales 19:00 EWA Frauenzentrum > Carnevale di Venezia, Vernissage. Exhibition opening 19:00 Haus der Kulturen der Welt > Krieg Singen, FM Einheit, Alexander Hacke,

FOTO: WASTELAND

22:00 Insomnia

HEUTE 20 UHR

Fr 15.01. Arcanum > Es ist nach â&#x20AC;&#x17E;Secretsâ&#x20AC;&#x153; bereits die zweite Party in dem hedonistischen Insomnia, die sich explizit an ein schwules Publikum richtet. Die volle DrĂśhnung Electro und House gibtâ&#x20AC;&#x2122;s zum Auftakt von den Szenesternchen Chris Bekker und Maringo. Als Host ist â&#x20AC;&#x17E;The Mother of Darknessâ&#x20AC;&#x153; Anna Bolika (Foto) am Start. <

> First there was Secrets; now, the hedonistic sex club Insomnia is home to a second party aimed specifically at gay men. At tonightâ&#x20AC;&#x2122;s kickoff, scene star DJs Chris Bekker and Maringo will play electro and house, and â&#x20AC;&#x153;The Mother of Darknessâ&#x20AC;? Anna Bolika (pictured) will be the the host of the night. <

ADES ZABEL + COMPANY ÂťHallo 2016ÂŤ

| -

www.BKA-THEATER.de

19:30

19:30

20:00

20:00

20:00

20:30

Andreas Ammer: Deutsche Krieger, 20:30 Laibach. Music festival Schwules Museum* > Krista Beinstein, Lesung. Reading O-TonArt > Tangochanson & Gitarre, mit Hanna TinĂŠ. Chanson night Staatsoper im Schiller Theater > Duato | KyliĂĄn, Choreographien nach Nacho Duato und Ji Ă­ KyliĂĄn. Staatsballett Berlin. Ballet choreographed by Nacho Duato and Ji Ă­ KyliĂĄn Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Willkommen im wilden GroĂ&#x;stadt-Jungle. Modern Acrobatics, costumes by Thierry Mugler Komische Oper > West Side Story, von Leonard Bernstein und Stephen Sondheim. Musical by Leonard Bernstein SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Akrobatik mit der australischen Zirkuskompanie C!RCA. Modern acrobatics Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Das VerhĂśr, KriminalstĂźck. Crime theater BKA-Theater > Hallo 2016!, Neujahrsshow mit Ades Zabel & Company. Trashy drag show La Luz > Die Brauseboys, Vorleseshow. Reading show

Bars 19:00 The CLUB > Grrrls* of NeukĂślln, Weekly bar night for lesbian, bi, trans* and queer women 19:30 Blond > Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Betty F*** > Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Flax > on the way to Chantal, Warm-up Party, Special: Tischtennis. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Topless-Night, mit Jonas. Bar with darkroom 20:30 Marienhof > Twister_Xtra 3, Warm-up to Chantal 21:00 Lieblingsbar > Lieblingsmemory, â&#x20AC;&#x17E;Das beliebte Barspielâ&#x20AC;&#x153;, Hosts: TBA. Cozy queer bar with fun games 22:00 Ficken 3000 > Chez Uns, Schlagerparty. German hit song night in the sleazy sex club 22:00 New Action > Cheap + Sexy Thursday, Dress code: casual, men only 22:00 MĂśbel Olfe > Schwulenschubsen, der schwule Barklassiker, DJ Luigi & Liad. Thereâ&#x20AC;&#x2122;s nothing like Thursdayâ&#x20AC;&#x2122;s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty

22:00 Woof > Man Hunt Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom, Weekend Warm-up. Meeting place for hairy men 23:00 Zum Schmutzigen Hobby > Barbie Girls & Boys, â&#x20AC;&#x17E;die 90er und Trashpartyâ&#x20AC;&#x153;. The Hobby indulges in pop music

Clubs

22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > After Dark, New alternative karaoke night, DJ Bille Pale, KJ Fenek 23:00 SchwuZ > Elektronischer Donnerstag: about:Tanz, about blank & SchwuZ feiern gemeinsam, DJs Alienata, resom. Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club > Chantalâ&#x20AC;&#x2122;s House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantalâ&#x20AC;&#x2122;s infamously lascivious weekly party explosion

Sex 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Knock up@XXL, â&#x20AC;&#x17E;Enjoy the differenceâ&#x20AC;&#x153; 12:00 Maze World > Kinotag 18:00 Apollo Splash Club > Schaumparty, Foam party 19:00 BĂśse Buben > Give me FFive, AfterWork-Fistparty. Fist sex party, entry till 23:00 20:00 CDL-Berlin > Undercover/Mask, Dresscode: Naked+Leihmaske, Masken erhältlich, ab 21:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room â&#x20AC;&#x201C; Show your dick@Gloryhole Door plus special area. Mask rental available 21:00 Reizbar > Tombola, Kein Dresscode. No dress code 21:00 Triebwerk > Sex & Good Music, Underwear & Naked Sexparty 21:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Naked Sex-Party, Dress code: Shoes only 21:00 Lab.oratory > Naked Sex Party, Einlass bis 23 Uhr. Entry till 23:00

**50_51_Programm1415 14.12.15 14:44 Seite 51

Programm 51

Fr

15.01.

22:00

MEIN BRUDER, DER HELD BERLIN: 15.01. CINEMAXX POTSDAMER PLATZ 20 UHR POTSDAM: 20.01. THALIA ARTHOUSE KINO 19 UHR

P lu s p utanngebkottauf Anonymes Tes patitis C HIV, Syphilis, He regelmäĂ&#x;ig â&#x20AC;&#x201C; 21 Uhr montags â&#x2020;&#x2019; 17 18 Uhr freitags â&#x2020;&#x2019; 14 â&#x20AC;&#x201C; berlin.de www.pluspunkt 115 Ă&#x;e â&#x2020;&#x2019; Wilhelmstra 0 Tel 44 66 88

19:30

19:30 14:00 Pluspunkt > HIV/Syphilis-Schnelltest, Anonym, Schnelltest. HIV and syphilis rapid test 17:30 BAH â&#x20AC;&#x201C; Berliner AidsHilfe > Informationsabend zur ehrenamtlichen Mitarbeit in der BAH, Wir stellen die verschiedenen MĂśglichkeiten ehrenamtlichen Engagements vor. Info event about volunteering at the BAH 18:00 Begine > Stammtisch von ADEFRA e.V. Schwarze Frauen in Deutschland, Unser Treffen ist offen fĂźr Schwarze Frauen. Unsere POCSchwestern sind uns wie immer auch willkommen.. Regular meetup of AfricanGerman womenâ&#x20AC;&#x2122;s group

Kultur 17:00 Haus der Kulturen der Welt > Krieg Singen, Panel I: Hass schĂźren, 18:00 zeitblom/wittmann: Is Everybody In?, 19:00 Tri Minh: Sorrow of Noise, 19:30 Victor Gama und das Kammerensemble Neue Musik: Vela 6911, 21:30 Hauschka, Ari Benjamin Meyers, Barbara Morgenstern und der Chor der Kulturen der Welt: Lautarchiv. Music festival 18:00 The Ballery > Rinaldo Hopf. Vernissage. Exhibition opening 18:00 Sexclusivitäten > Kuscheltier-Salon, Alle Herzenstiere willkommen. Cuddle night 18:30 SchwuZ > Polymorphia â&#x20AC;&#x201C; die TerrorTuntenNacht, 19:00 Filmscreening und Gespräch mit

HEUTE 20 UHR

ADES ZABEL + COMPANY ÂťHallo 2016ÂŤ

| -

www.BKA-THEATER.de

19:30

20:00

20:00 20:00

20:00

20:00

20:00 20:00

20:30 20:30

20:30

Dieter Rita Scholl und Claus Plänkers: â&#x20AC;&#x17E;Leben wir unser Leben â&#x20AC;&#x201C; Schwule und ihre Liederâ&#x20AC;&#x153;, 21:00: Show mit Kaey u. a., ab 23:00 Party. Mini festival about gay fairy queens with lecture, show and party Pfefferberg Theater > Hänsel und Gretel/ Das tapfere Schneiderlein, 21:00 â&#x20AC;&#x17E;Es war zweimal/ DornrĂśschenâ&#x20AC;&#x153;. Fairy tales Komische Oper > My Fair Lady, Musical in zwei Akten Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Willkommen im wilden GroĂ&#x;stadt-Jungle. Modern Acrobatics, costumes by Thierry Mugler poor and literate > Too Excitable; itâ&#x20AC;&#x2122;s Winter Here, Vernissage mit Musik von Nunofyrbeeswax. Exhibition opening Sonntags-Club > Alicja Heldt, Solo StandUp Comedy. Stand up comedy SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Akrobatik mit der australischen Zirkuskompanie C!RCA. Renaissance Theater > Helena. Ein Plädoyer fĂźr eine Schlampe, TheaterstĂźck mit Georgette Dee. Cinemaxx Potsdamer Platz > Gay-Filmnacht: Mein Bruder der Held, Ein Film von Josh Kim. BKA-Theater > Hallo 2016!, Neujahrsshow mit Ades Zabel & Company. T Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi Eisenherz > Wir sind unsichtbar, Lesung mit Maike Stein. Reading Theater im Keller > KIEZ-GIRLS â&#x20AC;&#x201C; ein verrĂźcktes Songduell, Travestie im Kiez. Drag show DODO > Open Stage, Selber singen

Bars 20:00 Flax > Karaokeshow, mit Rene & den jungen Wilden. Gay bar, hotspot for young locals 20:00 Grosse Freiheit 114 > Weekend Warm-Up, Cruising Night. Bar with darkroom

DSCHUNGEL

GUCKEN LiVE! MIT JURASSICA PARKA UND HERRIN DELUXE Bar Rauschgold Mehringdamm 62

22:00

23:00

23:00

23:00

Anna Bolika. New gay underground party Die Busche > Friday Night Special, 2 Floors (Charts, EDM, House, Electro, Pop, Schlager, Fox). Berlinâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x201C; simultaneously â&#x20AC;&#x201C; most hip and unhip club for gays and lesbians Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Looney Tunez Live Rock Karaoke, Karaoke mit Rockband, im Anschluss Open Stage mit Fenek SĂŠlavy. Sing karaoke on the big stage KitKatClub > Hellectro, Show: Julietta la Doll, DJs Joker & Rough, Christian Manteuffel (Techno, Tech House). Mixed-genders Connection Club > Youngsters meet Club Night, mit Specials fĂźr Jungs unter 25, mixed-gender, DJs Katy Bähm, Betty Bond, Host: queerlive Radio (Pop, Electro). Pop/electro party with various specials for boys up to age 25 SchwuZ > Hot Topic x Polymorphia, â&#x20AC;&#x17E;politic & musicâ&#x20AC;&#x153;, DJs LCavaliero, kos_mic qâ&#x20AC;&#x2122;andi, Liec Winog, Ausgeh DĂśrte, Ă&#x201E;dgar, Chris-

TY TY RT PAR PA

N2 ON O

eeet m t ORS OR me OO LO

FLO

EE EN

RY RY TRY ENT ARS? FR

YE â&#x20AC;&#x161; DNIGHT UNDER 25 Y U TIL MID NK FOR YO DRIINK & DR HOST:

DJanes

QU E E R

IVE KATY BĂ&#x201E;HM RLAIV DIO IO & BETTY BOND FR 1 15.01. 5.01 . 11 PM

Clubs 19:00 Begine > Salsateca, SalsaeinfĂźhrung mit Biggy, danach Salsa, Rueda, Bachata, ChaChaCha, Rumba u. a.. Salsa dancing for women 22:00 Insomnia > Arcanum, Live: Jonathan Heck, DJs Chris Bekker, Maringo, Host:

22:00 22:00 22:00

23:00

23:59

23:59

23:59

ta Shit, trust.the.girl, Karina (Rock, QueerPop, Electro). Queer alternative party SĂźdblock > Sampsonâ&#x20AC;&#x2122;s CherrYO-kie â&#x20AC;&#x201C; 4th Birthday Glitter Ball, â&#x20AC;&#x17E;Gayest Songs Ever â&#x20AC;&#x201C; call of the unicornâ&#x20AC;&#x153;, Karaokeabend mit Sampson & Colin Comfort. Karaoke for lovers and haters Panorama Bar (Berghain) > Finest Friday, DJs Spider, Grizzly, Peak & Swift. Electro night in the upper club area about blank > Homopatik, monatliche schwule Electroparty, DJs tba. The hyper-hip gay party SO36 > Rakete Kreuzberg, â&#x20AC;&#x17E;dance â&#x20AC;&#x2DC;til you drop!â&#x20AC;&#x153;

Sex 20:00 Blond > Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik. Your favorite music by request 21:00 Rauschgold > Dschungelgucken 2016 â&#x20AC;&#x201C; Der Einzug, â&#x20AC;&#x17E;Ich bin ein Star â&#x20AC;&#x201C; Holt mich hier rausâ&#x20AC;&#x153;, Public Viewing moderiert von Jurassica Parka & Herrin Deluxe. Screening of the popular trashy German TV show 21:00 Betty F*** > Gudruns Nachtschicht 2.0, â&#x20AC;&#x17E;Reloaded â&#x20AC;&#x201C; she s back in the House!â&#x20AC;&#x153; 21:15 Zum Schmutzigen Hobby > Dschungelcamp Public Viewing, â&#x20AC;&#x17E;Der groĂ&#x;e Auftaktâ&#x20AC;&#x153;, Host: Brigitte Skrothum. German TV show screening 21:30 Marienhof > 8er Bahn, â&#x20AC;&#x17E;die fantastische Fahrt durch die Musikgeschichteâ&#x20AC;&#x153;. The local gay bar indulges in retro music 22:00 MĂśbel Olfe > DJs Three Hairy Policemen, If youâ&#x20AC;&#x2122;re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Fetish Mix, mit Cruising-Area. Popular fetish bar 22:00 New Action > Shooter Friday, Strict dress code, all kinds of fetish. Men only 22:00 Lieblingsbar > Unschlagbar â&#x20AC;&#x201C; Schlagerbar, DJ Modeopfer. German hit song night 22:00 Greifbar > Clubâ&#x20AC;&#x2122;n Cruise, â&#x20AC;&#x17E;Männer, Drinks, Cruisingâ&#x20AC;&#x153;. Popular 80s-style gay cruising bar 22:00 Hafen > Planet Hafen, Die Popnacht mit DJ Martin MĂśchtegern. SchĂśnebergâ&#x20AC;&#x2122;s ultimate gay bar 22:00 Woof > Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:30 The CLUB > Bump Day, Performances by Olympia Bukkakis

21:00

20:00 Club Culture Houze > Fist and Fuck, Dress code: fetish, rubber. Men only 21:00 CDL-Berlin > Sportswear meets Naked Sexparty, Dress code: sportswear/naked â&#x20AC;&#x201C; shoes only, 23:00: â&#x20AC;&#x17E;B.ig D.ick P.artyâ&#x20AC;&#x153;, special room: show your dick@gloryhole door 21:00 Reizbar > Pyjama Party-Sleepover, Pyjamas an der Bar. 21:00 BĂśse Buben > Sandals

& Feet, Einlass bis 23:59, Party fĂźr FuĂ&#x;fetischisten, dc: sexy with naked feet in sandals & flipflops. Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party Stahlrohr 2.0 > SUCKâ&#x20AC;&#x2122;n BLOW, Cruising-Night Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear Lab.oratory > Friday Fuck 2-4-1, Einlass bis 24 Uhr, â&#x20AC;&#x17E;Pimp up your weekendâ&#x20AC;&#x153;.

**52_53_Programm1617 15.12.15 11:18 Seite 52

hier

52 Programm

21:30 Südblock

Sa

FOTO: HASSAN

16.01. Sa 16.01. Zembîl > Übersetzt bedeutet der türkische Name dieses kleinen Musikfestivals „Korb“. Passend, da das Event diverse Stile, Instrumente und Sprachen aus dem Mittleren Osten vereint. Adirjam (Foto) sorgt mit seiner Band für psychedelische Klänge, Nupelda bezaubert mit traditionellem Liedgut. DJ ist Masta Sai. <

> The name of this mini music festival is the Turkish word for “basket“, as it gathers a variety of styles, instruments and languages from the Middle East. Adirjam (pictured) radiate their own psychedelic sounds, while Nupelda interpret standards. Afterwards, DJ Masta Sai plays a spicy mix of tunes. <

FOTO: SALLY B.

19:00 Ballhaus Kuchus

Sa 16.01. Go Drag! > Tango forever! So was in der Art haben sich vor 20 Jahren Andrea und Kerstin gedacht und ihre Tanzschule mit dem klingenden Namen Tangoschlampen ins Leben gerufen. Das Jubiläum wird natürlich kräftig gefeiert: Zum Tangoball im Ballhaus Kuchus sollen, wenn möglich, alle in Drag kommen. <

> Tango Forever! Or something like that – is what Andrea and Kerstin were thinking 20 years ago when they started their dance school, Tangoschlampen (“Tango Sluts“).This evening is their big anniversary celebration, a ball at Ballhaus Kuchus, with the suggested dress code of drag. <

FOTO: GUIDO WOLLER

22:00 Serene Bar

Sa 16.01. Serene-Abschlussparty > Time to say goodbye ... Da kullern bestimmt ein paar Tränchen. Mit der Serene Bar macht Berlins letzte Lesbenbar dicht. Heute findet die Abschlussparty statt, zu der ein breites Line-Up an DJs auflegt: Kitty Vader (Foto), Frida, Hurricane, Marsmaedchen und viele mehr. Auf ein letztes Mal! <

> There will certainly be a few tears shed tonight: the closing of Serene means the closing of Berlin’s last remaining lesbian bar. The farewell party features an indomitable DJ lineup including Kitty Vader (pictured), Frida, Hurricane, Marsmaedchen and many more. Here’s to one last time! <

12:00 Wittenbergplatz > Queer Berlin Tour, Tour durch Schöneberg, auf Englisch. Guided city tour, english language 19:00 Quälgeist > BDSM Workshop, Workshop zu wechselnden Themen in Sachen BDSM. BDSM workshop 19:00 Begine > Doppelkopfturnier, Das legendäre Turnier mit tollen Preisen. German card game tournament

Kultur 15:00 Pfefferberg Theater > Des Kaisers neue Kleider, 16:30 „Der Fischer un sin Fru/ Das tapfere Schneiderlein“, 19:30 „Hänsel und Gretel/ Das tapfere Schneiderlein“, 21:00 „Es war zweimal/ Rotkäppchen“. Fairy tales 15:00 Haus der Kulturen der Welt > Krieg Singen, Film: „They will have to kill us first“, 17:00 Panel II: Töten mit Klang, 18:30 zeitblom/wittmann: Is Everybody In?, 19:30 Tobago Crusoe and the Kalypso Katz, 21:00 Songhoy Blues. Music festival 16:00 Galerie Raab > Rosa von Praunheim: Blumen, Schwänze , Sterne, Rosa von Praunheim liest All-Stars performen. Performance 18:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Akrobatik mit der australischen Zirkuskompanie C!RCA, auch um 21:30 . Modern acrobatics, also at 21:30 19:00 Radialsystem V > Radiale Nacht, Dirigent Teodor Currentzis bespielt mit dem Orchester MusicAeterna und dem Tanzensemble von Sasha Waltz das gesamte Radialsystem. Dance performance 19:30 O-TonArt > Marika Rökk – Heißes Blut und kalter Kaffee, Hommage mit Gesang Live: Sabine Schwarzlose, Volker Sonderhausen. Homage to diva Marika Rökk 19:30 Deutsche Oper > Schwanensee, Staatsballett Berlin. Swan Lake by Peter Tchaikovsky 20:00 Galli Theater > Männerschlussverkauf, Komödie. Comedy play 20:00 AHA > Cocooning, Ein Abend mit Sigrid Grajek Live: Coco Lorès. Musical comedy 20:00 BKA-Theater > Hallo 2016!, Neujahrsshow mit Ades Zabel & Company. Trashy drag show 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon Kreuzkölln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:30 Theater im Keller > KIEZ-GIRLS – ein verrücktes Songduell, Travestie im Kiez. Drag show 21:30 Südblock > Zembîl, LiveMusikveranstaltung, Show: Adirjam, Nupelda, DJ Masta Sai, Hosts: Fatma Souad & Sabuha Salaam. Mini music festival with a Mediterranean touch

Bars 19:00 The CLUB > Get Fucked, Performance & Music, Host: Olympia Bukkakis 19:00 Blond > Saturday Night Warm-Up-Party 20:00 Flax > SaturdayNightBeats, Flirtparty, play your own music. Bar night for singles 20:00 Betty F*** > Saturday Night Fever, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:00 Grosse Freiheit 114 > Music & Cruise, DJ Ksimo (Tech House). Regular bar night with rotating DJs 20:30 DODO > Music Deluxe, Rock & Pop. Party 21:00 Alaska Bar > Toma chocolate, Ein Trip in die Disco deiner Eltern, DJ Costalero. Party night at the queer vegan bar 21:00 Rauschgold > Dschungelgucken 2016, „Ich bin ein Star – Holt mich hier raus“, Public Viewing moderiert von Jurassica Parka & Herrin Deluxe. Screening of the popular trashy German TV show 21:00 Marienhof > Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 22:00 Greifbar > Club’n Cruise, „Männer, Drinks, Cruising“, DJ Redtomcat. Popular 80sstyle gay cruising bar 22:00 Mutschmann’s > Fetish Mix, mit Cruising-Area. Popular fetish bar with darkroom 22:00 Woof > Hot Muscle Bears, „Flex your muscles“, internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Möbel Olfe > DJ Shambhu, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:15 Zum Schmutzigen Hobby > Dschungelcamp Public Viewing, Host: Brigitte Skrothum, im Anschl. „Trans late“, Party. German TV show screening 23:59 Lieblingsbar > Mitternachtsshow mit Erna Pachulke, Gast: Nikita Vegaz & Alice Dée. Cozy queer bar with rotating drag shows

Clubs 19:00 Ballhaus Kuchus > Go Drag!, „Tangoball für Kings & Queenz – 20 Jahre Tangoschlampen“, mit Tanzkurs für Beginner. Tango dance event in drag 22:00 Horns & Hooves > Dance with Diamonds, „Clubparty für Lesben“, präsentiert von Deka Goldberg, DJs Turbodisko 3000 (Alltime Favorites). Party for lesbians by famous promoter Deka Goldberg 22:00 Die Busche > Saturday N8, 2 Floors (Charts, Classics, House, Pop, Schlager,

DJs DJs PAT PA P AT GREEN AT GREEN & KITT KITT

2 FLOORS GOGO & SHOWER SHOW CARLSBERG HAPPY HOUR UNTIL MIDNIGHT

SA

116.01. 6.01 . 11PM

Fox). Berlin’s cult club for gays and lesbians 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: The Shredder. Karaoke night 22:00 Serene Bar > Girls’ Dance – Abschlussparty, zum letzten Mal in der Serene, DJs Hurricane, Kitty Vader, Frida, Marsmaedchen u. a. (Pop, Charts). The farewell party of the famous grrrrlz night at Serene Bar 23:00 SchwuZ > Edith Schröders Kiezdisko, „FutschiFiasko in Neukölln“, DJs Biggy van Blond, Jacky-Oh Weinhaus, Rotciv, Alternegro, Mavin, Herr von Keil, Doris Disse, Edith (Pop, House, Disco, Retro). Party hosted by cult Berliner drag persona Edith Schröder 23:00 Musik & Frieden > Irrenhouse, Motto: „Irrenhouse Reloaded – alles neu im Januar“, DJs Matt Diaz, Ricardo Ruhga, Sugar Bros, Magic Magnus, Holger Pink, Nina, Host: Joko Koma (Pop, House, Schlager). Nina Queer’s wacky gay party with drag show 23:00 Connection Club > Sexy Bitches Berlin, DJs Pat Green & DJ Kitt. Popular gay club with huge darkroom area 23:00 KitKatClub > CarneBall Bizarre, „KitKatClubnacht“, DJs DramaNui, Jordan, Myti, Sangeet (Electrotechno, NuTrance,

**52_53_Programm1617 14.12.15 14:46 Seite 53

Programm 53 EDITH SCHRÖDERS

KIEZDISKO

22:00 Quälgeist > U35-SMBerlin, SM-Party für Männer bis 35 22:00 Lab.oratory > Gummi Fetisch Party 22:00 Triebwerk > Sexparty, Dress code: underwear, naked

Sheila Wolf präsentiert

3. VAUDEVILLE VARIETY REVUE 17. 01. / 21 Uhr

Tickets 030. 39 06 65 50 www.tipi-am-kanzleramt.de Progressive). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long 23:59 Berghain > Klubnacht, DJs Boris, Freddy K, I/Y, Mareena, PVS u. a., in der Panoramabar live: Palms Trax, Hendrik Bergquist, Moscoman u. a.. Get lost in the concrete temple for contemporary electronic dance music 23:59 SO36 > Rakete Kreuzberg, „dance ‘til you drop!“ (Indie, Rock, Punk, Electro)

Sex 20:00 Club Culture Houze > Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. Dress code: erotic, fantasy 21:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Dresscode: Naked - Shoes only!, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door 21:00 Ajpnia > PositHiv-Verkehr, „Die entspannte Party für Positive und nicht Positive“. For HIV-positive people & friends 21:00 Apollo Splash Club > Splash Dreams, Cruising & More 22:00 New Action > Cruising Non Stop, „Gay night for all kinds of fetish“ 22:00 Stahlrohr 2.0 > NakedSex-Party, For boys & men

So

17.01. Mix 12:00 Schaubühne > Streitraum: Europa und das Recht auf Asyl, Gesprächsrunde mit Carolin Emcke. Discussion 13:00 Quälgeist > Mit uns drüber reden, SM-Infos für Männer und Frauen. All you want to know about SM

Kultur 15:00 Pfefferberg Theater > Des Kaisers neue Kleider, 16:30 „Dornröschen/ Das tapfere Schneiderlein“, 18:00 „Es war zweimal/ Rotkäppchen“. Fairy tales 15:00 Haus der Kulturen der Welt > Krieg Singen, Film: „Hate Radio“, 16:00 Panel III: Klage und Glorie, 18:00 Rayess Bek: The Future War, 19:00 Yuri Landman und Wessel Westerveld: Intona Rumori, 20:00 zeitkratzer, Svetlana Spajic & Friends, 21:00 Tri Minh: Songs of Heroes. Music festival 15:00 O-TonArt > Marika Rökk – Heißes Blut und kalter Kaffee, Hommage mit Gesang Live: Sabine Schwarzlose, Volker Sonderhausen. Homage to diva Marika Rökk 17:00 Sonntags-Club > Fotografien von Anja Müller, Vernissage zum Buch „PAARE.2“. Exhibition opening 17:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Inspektor Campbells letzter Fall, Kriminalkomödie von Saul O’Hara. Crime comedy 18:00 poor and literate > Short story night, “Nacht der Kurzgeschichten” - in englischer Sprache, by Emily Cataneo. Reading in English

18:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Akrobatik mit der australischen Zirkuskompanie C!RCA. Modern acrobatics 18:00 Volksbühne > Keiner findet sich schön, Theaterstück – Pollesch. Play 18:00 Kleines Theater > Allerdings Ringelnatz, Ein Abend mit Frank Roder. Play 18:00 Deutsche Oper > La Traviata, Guiseppe Verdi. Opera 19:00 Galli Theater > Männerschlussverkauf, Komödie. Comedy play 19:00 Deutsches Theater/ Kammerspiele > Gaunerstück, Theaterstück um das Leben der Zwillinge Maria und Jesus Maria. Play 19:30 DODO > Lorelay, Deutsche Texte mit Gitarre und Loops. Concert 20:30 Schaubühne > Mitleid. Die Geschichte eines Maschinengewehrs Theaterstück. Play 21:00 Tipi > Vaudeville Variety Revue, Burlesque, präsentiert von Sheila Wolf

Bars 14:00 eetcafé Linda Carrell > Sunday Cake and Coffee 15:00 AHA > AHA-Sonntagscafé, Tatort Public Viewing. Screening of crime series Tatort 15:00 Blond > Kaffeeklatsch, Kuchenparty mit deutschen Schlagern. Coffee and tea time 18:00 Flax > on the way to GMF, Warm-up Party. Get ready for the night 20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Hasch mich, ich bin der Mörder!, TatortPublic-Viewing, ab 22:00 das Dschungelcamp, Host: Brigitte Skrothum. German TV shows screening 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musicbox & Cruising, Bar with darkroom 20:00 Betty F*** > SonntagsVisite, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Marianne > Tatort, mit Täterraten 20:15 AHA > Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Rauschgold > Dschungelgucken 2016, „Ich bin ein Star – Holt mich hier raus“, Public Viewing moderiert von Jurassica Parka

& Herrin Deluxe. Screening of the popular trashy German TV show 21:00 Hafen > Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ SanJamo. Electro chill-out in Schöneberg’s ultimate gay bar 22:00 New Action > Lazy Sunday, „Der entspannte Sonntagabend“, casual dress code. Cruising bar 22:00 Woof > Cruising Night, „Packed in the house“, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Clubs 08:00 KitKatClub > Nachspiel, Sonntags Afterhour, DJs Miss Sunshine, Scary (Trance, House, Electro). Colorful gender-fucking after-hour 12:00 Berghain > Klubnacht, Das Tanzgewühl der Nacht zuvor geht weiter!, DJs tba. Vibrant continuation of Saturday night’s party 19:00 SO36 > Café Fatal, „Tanzkurs, Ballroom, Disco“. bis 22 Uhr: Strictly Ballroom . Classic ballroom night with dance lesson and party 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Liquid Brunch, Feucht-fröhlicher Karaoke-Abend, Host: Supernoa. Nurse your hangover with some karaoke action 22:00 Ficken 3000 > Icky, DJSet by Dan Bodan. Sleazy indie party 23:00 2BE-Club > GMF, DJs Oliver M, Sultonic, Pimperzombie, Stitch & Tchuani (Pop, Charts, Electro). The Sunday gay party establishment

Sex 12:00 Der Boiler > BoilerWeekend 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 DarkZone > Sunday Cruising 15:00 Böse Buben > Give me FFive on Sunday, Fistparty 15:00 Apollo Splash Club > naked-dark-meetings, Schaumparty, mit DJ RedTomcat. Foam party 15:00 Quälgeist > Kaffee, Sex und Kuchen, BDSM-Chillout für Männer und Frauen. BDSM party, mixed-genders 16:00 Triebwerk > SundaySex, Naked & Underwear 16:00 Lab.oratory > Athlets 17:30 Scheune > Naked Sex Party, Einlass bis 18:30. Entry till 18:30 18:00 Stahlrohr 2.0 > Underwear, Pants and shirt 20:00 CDL-Berlin > Naked Sunday/Mask, Dresscode: Naked & Maske, Leihmasken vorhanden, ab 21:00: B.ig

D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door special area is open. Mask rental available 20:00 Club Culture Houze > Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay 21:00 Reizbar > Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30 Uhr. Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team

**54_55_Programm181920 14.12.15 14:48 Seite 54

hier

54 Programm

21:00 Rauschgold

FOTO: ANDREAS MEYER

22:15 Zum Schmutzigen Hobby

Mo 18.01.

Kultur

Mo 18.01. Dschungelgucken > Zum 10. Mal schickt RTL abgehalfterte Promis in den australischen Dschungel, um ihnen dort die Gelegenheit zu geben, sich im TV zum Horst zu machen. Ein Traum! Die Public Viewings der Fernsehshow werden im Rauschgold von Jurassica Parka (Foto) und im Hobby von Brigitte Skrothum live bissig kommentiert. <

> The German version of I’m a Celebrity ...Get Me Out of Here! is now starting its tenth season. Why watch it in the comfort of your own home when you can watch it at a bar with drag queens offering live commentary? Jurassica Parka (pictured) hosts at Rauschgold, while Brigitte Skrothum is at Hobby. <

Hollywood on Air: VERDACHT Der Hitchcockklassiker als Live-Hörspiel 18. Januar

FOTO: KNUT BEYER

11:00 Staatsbibliothek zu Berlin

Di 19.01. Weltreise > In einer neuen Ausstellung widmet sich Filmemacherin Ulrike Ottinger wieder ihrem Lieblingsthema: dem Reisen. Dabei konfrontiert sie historische Bilder und Reisedokumente von Forschern wie Humboldt mit ihren filmischen Expeditionen in andere Länder.Begleitend dazu läuft heute im Arsenal ihre Doku „Exil Shanghai“. <

> Filmmaker Ulrike Ottinger has dedicated her new exhibition to her favorite subject: travel. In it, she confronts historical pictures and travel documents by explorers such as Humboldt with her own filmic expeditions into other countries. Accompanying this, her documentary Exil Shanghai will screen at Arsenal. <

FOTO: ENRICO NAWRATH

19:30 Deutsche Oper

19:30 Berliner Ensemble > Die Dreigroschenoper, Inszeniert von Robert Wilson. The Threepenny Opera, 20:00 Bar Jeder Vernunft > Hollywood on Air: VERDACHT, Live-Hörspiel 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International > MonGay: Boulevard, De letzte Film mit Robin Williams, OmU. Drama with Robin Williams, in English

Bars 19:00 Moritz Bar > Gay Wedding, Drinks und Popmusik. Seemingly the only weekly gay event in Wedding 19:30 Blond > Schlager à la carte, Night of German hits 20:00 Betty F*** > Kölsch Nacht, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:30 Marienhof > W!ld Monday 21:00 Hafen > Quizz-O-Rama, „20 Fragen und zwei Songs“. Trivia night for smart asses 21:00 Rauschgold > Dschungelgucken 2016, Public Viewing. Screening of the popular trashy German TV show 22:00 Woof > Woof Night, Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:15 Zum Schmutzigen Hobby > Dschungelcamp Public Viewing, Host: Brigitte Skrothum. German TV show screening

Clubs

Mi 20.01. Schwanensee > Kaum ein Ballett ist erfolgreicher als Tschaikowskys „Schwanensee“, und kaum eine Inszenierung ist erfolgreicher als die von Patrice Bart, die bereits seit 1997 an der Deutschen Oper gespielt wird. Auch heute verliebt sich wieder Prinz Siegfried (Foto) in den Schwan, der eine verzauberte Prinzessin ist. <

Tickets 030. 88315 82 www.bar-jeder-vernunft.de

> Few ballets are more successful than Swan Lake, and few productions of it are more successful than the one by Patrice Bart, which has been staged at the Deutsche Oper since 1997. Once again tonight, Prince Siegfried (pictured) will fall in love with the swan that’s actually (spoiler!) an enchanted princess. <

20:00 SO36 > Roller Skate Disko, Skates-After-WorkParty, ab 20:30 Tanzkursi. Old-school disco night on skates 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke. Karaoke night 23:00 KitKatClub > Electric Monday, DJs Alex Piccini, Freedom B, Ricardo Rodriguez. This queer-friendly party keeps the weekend vibe bumpin’ on

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 19:00 Club Culture Houze > Naked Sex, men only 20:00 CDL-Berlin > Week Starter, Dress code: swimwear/underwear/naked, plus special area 22:00 Stahlrohr 2.0 > HiEnergy, Dress as you like

Di

19.01. 10:30 EWA Frauenzentrum > EWA on Tour, Besuch des „Culinariums“ in der Stiftung Domäne Dahlem. Guided tour 11:00 Café Ulrichs > Regenbogenfrühstück, für Menschen mit HIV und Aids, ihren FreundInnen und Angehörigen . People with HIV and AIDS are welcome 16:00 RuT-Lesbenzentrum > Lesbencafé und Büchertrödel, Mit Lesung und Musik. Reading and music

Kultur 19:00 Arsenal > Exil Shanghai, Doku von Ulrike Ottinger über das Schicksal sechs jüdischer Flüchtlinge, OmU. Documentary 19:00 Berliner Ensemble > Die Dreigroschenoper, Brecht/Weill. Inszeniert von Robert Wilson. The Threepenny Opera, directed by Robert Wilson 19:30 Pfefferberg Theater > Der gestiefelte Kater/ Hase und Igel, Märchenvorführung. Fairy tales 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Aufewendig inszeniertes Show Spektakel rund um den wilden Großstadt_jungle mit Artistik und Akrobatik. Modern Acrobatics, costumes by Thierry Mugler 19:30 Maxim Gorki Theater > Small Town Boy, Falk Richter erkundet heutige Männerbilder. Contemporary images of men are the centre of Falk Richters project, with English subtitles 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Akrobatik mit der australischen Zirkuskompanie C!RCA. Modern acrobatics 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Seelenbrecher, Kriminaltheater. Thriller play

20:00 Schlosspark Theater > Auf Messers Schneide, Theaterstück. Play

Bars 20:00 Blond > Sing, sing, sing, Karaokeabend, Host: Tommi. Karaoke night 20:00 Betty F*** > KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 20:30 Marienhof > WodkaFever, Host: Estelle van der Rhône. Drown in vodka 21:00 Rauschgold > Dschungelgucken 2016, „Ich bin ein Star – Holt mich hier raus“, Public Viewing moderiert von Jurassica Parka & Herrin Deluxe. Screening of the popular trashy German TV show 21:30 Möbel Olfe > Mädchendisko, DJ Spit. Girls’ night with a relaxed, chatty atmosphere 22:00 Ficken 3000 > Der Lohntütenball, A mingle-mangle of party and sex orgy 22:00 Woof > Bear Bust, „The place to be on Tuesday Nights“. Meeting place for hairy men 22:15 Zum Schmutzigen Hobby > Dschungelcamp Public Viewing, Host: Brigitte Skrothum. German TV show screening

Clubs 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Blue Tuesday, Jazz, Blues & Soul Karaoke, Host: Supernoa. Weekly night for soulful and jazzy karaoke lovers

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Cum & Fuck, „XXL Fuck Factory“ 12:00 Maze World > Kinotag 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 20:00 CDL-Berlin > Dark-LightMask Sexparty, Dresscode: Naked & Leihmaske. Mask rental is available 20:00 Quälgeist > SM am Dienstag, BDSM-Abend für Männer. BDSM night, men only 21:00 Reizbar > Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23.30 Uhr. Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team 21:00 Stahlrohr 2.0 > Youngster-Sex-Party, für Boys von 18-28, ab 24 Uhr für alle! Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit

**54_55_Programm181920 14.12.15 14:48 Seite 55

Programm 55

Bars

20.01.

16:00 Begine > Yoga für jedes Alter, Ellen Antonini praktiziert eine Synthese aus Hatha Yoga und Kundalini Yoga. Yoga workshop

Kultur 10:00 Pfefferberg Theater > Der Fischer un sin Fru/ Rumpelstielzchen, 19:30 „Frau Holle/ Der gestiefelte Kater“. Fairy tales 19:30 Maxim Gorki Theater > Angst essen Seele auf, Theaterstück von Rainer Werner Fassbinder. Play 19:30 Deutsche Oper > Schwanensee, Staatsballett Berlin. Swan Lake by Tchaikovsky 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Akrobatik mit der australischen Zirkuskompanie C!RCA. Modern acrobatics 21:00 Berghain > Certain People, präsentiert von Melt! Booking & Berghain,

18:00 Himmelreich > Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 19:00 The CLUB > Wednesdays with Cher Nobyl, A funny late night show 19:00 Moritz am Park > Gay Tonic, Drinks und Popmusik. Moabit’s weekly gay night 20:00 Marietta > Pink Martini – der schwule Mittwoch, Der Klassiker am Mittwoch. Well known gay bar night 20:00 Grosse Freiheit 114 > Friedrichshainer Feierabend, After-Work Barabend. Bar with darkroom 20:00 Blond > B.I.N.G.O., Host: Robin Glitter 20:00 Betty F*** > Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior 20:30 Marienhof > Bergfest 21:00 Rauschgold > Dschungelgucken 2016, „Ich bin ein Star – Holt mich hier raus“, Public Viewing moderiert von Jurassica Parka & Herrin Deluxe. Screening of the popular trashy German TV show 22:00 Mutschmann’s > Fetish Mix, mit Cruising-Area, kein Dresscode, DJ K-Mart (Tech House). Electro night at the popular fetish bar 22:00 Woof > Furry Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Big Dick Night, Wer seinen großen Schwanz zeigt, bekommt Vergünstigungen. Guys who show their big dicks get discount 22:15 Zum Schmutzigen Hobby > Dschungelcamp Public Viewing, Host: Brigitte Skrothum, im Anschl. „Mittwochs Tanzerei“, Party. German TV show screening

sound). For all pop-loving party people

Sex 10:00 Kinotag 12:00 Duplexx > Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Kinotag, Men only 16:00 Böse Buben > AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play party 17:00 Apollo Splash Club > Wellness-Day, Entspannen und genießen 19:00 Ajpnia > FeierabendVerkehr, „Wohnzimmeratmo nach Feierabend. Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannen“. Relaxed sex party 20:00 CDL-Berlin > Naked Blue Wednesday, Dresscode: Naked - Shoes only!, plus special area 20:00 Triebwerk > AfterWork-Sex, Naked- & Underwear-Sexparty 20:00 Club Culture Houze > BiNight – Adam & Eve im Lustgarten, „Gay, Lesbian, Hetero, Bi-Lounge“, Erotic/Fetish outfit or naked. Mixed-gender lounge 21:00 Reizbar > Toga evening, Togas verfügbar an der Bar. Ab 02:00 kein Dresscode. Togas availabe 22:00 Stahlrohr 2.0 > Obenoder-Unten-Ohne, Dress code: Topless or pants off

Clubs 23:00 Die Busche > Charts meets all time Classics, 1 Floor (Charts, Pop, Party-

Travestiestar Make-up Künstler Lippenstiftsammler Charity-Aktivist

Hommage zu René Kochs 70. Geburtstag

Kunst des schönen Scheins

Schwules Museum*

Mi

live: Sophie. Mini music festival

Ausstellung vom 16. Dezember 2015 bis 14. März 2016

Foto: Brigitte Dummer

Die

Sonderaktionen, Events, Führungen unter: www.schwulesmuseum.de Schwules Museum* Lützowstraße 73 10785 Berlin Tel. 69 59 90 50

**56_57_Programm2122 14.12.15 14:49 Seite 56

hier

56 Programm

Do

19:00 Schwules Museum*

21.01.

FOTO: SWEN MARCEL

BOILER Special

Do 21.01. Vernissage SuperQueeroes > „Unsere LGBTIQ* Comic Held_innen“ lautet der Untertitel dieser von SIEGESSÄULE präsentierten Ausstellung, die bis zum 26.06. im Schwulen Museum* zu sehen sein wird. In einer in Deutschland bisher einmaligen Schau werden Comics mit LGBTIQ*-Inhalten erstmals ins Zentrum einer Ausstellung gesetzt. Der Fokus liegt dabei auf Superheroes – jedoch meint dieser Begriff hier nicht allein glamouröse Überwesen, sondern schließt Anti-, Alltags-, Undergroundund Mainstream-HeldInnen ebenso mit ein, wie die mutigen queeren Comic-artists, die für ihre Inhalte häufig Diskriminierung auf sich nehmen mussten. Wir freuen uns auf Condom Man und Glamazonia! <

> SIEGESSÄULE is presenting a new exhibit titled SuperQueeroes – Our LGBTI Comic Book Heroes and Heroines, on display now through June 26 at the Schwules Museum*. The first of its kind in Europe, this show puts the spotlight on comic books and artists outside of the heteronormative matrix. The focus, of course, is on superheroes, but not to the exclusion of anti-, everyday-, underground and mainstream heroes, as well as all the heroic comic book artists who have had to put up with discrimination based on their work, as in the industry, expressly queer content usually gets stifled – men in colorful leggings notwithstanding. We can’t wait to check out Condom Man and Glamazonia! <

FOTO: SIMO

23:00 Beate Uwe

Fr 22.01. G Night > 2Faro und Mashyno, die Veranstalter der schwulen Tagesfete „G day“, werfen ihr Konzept im Januar über den Haufen. Denn die Spezialausgabe ihrer DeepHouse-Reihe in der Club-Perle Beate Uwe startet nicht morgens, sondern um 23:00. Was gleich bleibt, sind die G-Residents: Joseph Diel, Deepneue (Foto) u. a. <

> 2Faro and Mashyno, the promoters of the daytime gay party G Day, are throwing their concept out the window, as this special edition of their deep house series starts not in the morning but at night. Hence the name change. But expect familiar faces, with DJs Joseph Diel, Deepneue (pictured) and more. <

14:00 Spinnboden. Lesbenarchiv > Lesben mit chronischen Erkrankungen/ Handicap, Offene Gruppe. Open group meeting for lesbians with handicap 18:00 Der Boiler > WohlfühlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night 18:30 Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum > Schmerzfrei bewegen bis ins hohe Alter – Kniearthrose, Vortrag von Prof. Dr. Heino Kienapfel. Lecture

Kultur 10:00 Pfefferberg Theater > Dornröschen/ Hans im Glück, 19:30 „Frau Holle/ Die Bremer Stadtmusikanten“. Fairy tales 19:00 Begine > Carnevale di Venezia, Vernissage. Exhibition opening 19:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Schwules Museum* > SuperQueeroes – Unsere LGBTIQ* Comic Held_innen, Ausstellungseröffnung. Exhibit opening 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Willkommen im wilden Großstadt-Jungle. Modern Acrobatics, 19:30 Maxim Gorki Theater > Der Kirschgarten, Komödie von Anton Tschechow. Inszenierung: Nurkan Erpulat. Comedy by Anton Chekhov with English surtitles 19:30 Volksbühne > Kill your Darlings!, Streets of Berladelphia. Von René Pollesch. Play 20:00 Bar jeder Vernunft > Ein Lied kann eine Krücke sein, Das neue Programm von Irmgard Knef. Chanson night 20:00 poor and literate > „Ossia“ Didier Georges Gabily, Theaterprojekt aufgeführt von „shantihtown construction“ (Michael Leykauf & Despoina Athanasiadou). Play 20:00 Deutsches Theater/ Kammerspiele > Clavigo, nach Johann Wolfgang von Goethe. Goethe play 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Wunder-

Schmerzfrei bewegen bis ins hohe Alter – Kniearthrose Wie kann ich langfristig wieder schmerzfrei laufen?

Prof. Dr. Heino Kienapfel Chefarzt der Klinik für Spezielle Orthopädische Chirurgie und Unfallchirurgie

21.01.2016, 18.30 Uhr Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum Haus 35, 1. Etage, großer Konferenzraum www.vivantes.de/avk Rubensstraße 125, 12157 Berlin

20:00

20:00 20:00

20:30 21:30

kammer, Akrobatik mit der australischen Zirkuskompanie C!RCA. Modern acrobatics Quatsch Comedy Club > Live Show, Neue Talente präsentieren ihre Comedy Show host: Sascha Korf. Stand up comedy show AHA > Timas Gezeitensalon, Chansonabend. Chanson night Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Die Mausefalle, Kriminal-Klassiker von Agatha Christie, Regie: Wolfgang Rumpf. Thriller play written by Agatha Christie La Luz > Die Brauseboys, Vorleseshow. Reading show Madame Claude > Jeudi Foster, Konzert von YôGô Trenô und GAY ANGEL. Concert

22:00 New Action > Cheap + Sexy Thursday, Dress code: casual, men only 22:00 Möbel Olfe > Schwulenschubsen, der schwule Barklassiker, DJ Steve Morell. There’s nothing like Thursday’s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Woof > Man Hunt Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom, Weekend Warm-up. Meeting place for hairy men 22:15 Zum Schmutzigen Hobby > Dschungelcamp Public Viewing, Host: Brigitte Skrothum, im Anschl. „Barbie Girls & Boys“, 90s Party. German TV show screening

Clubs

Bars 19:00 The CLUB > Grrrls* of Neukölln, Weekly bar night for lesbian, bi, trans* and queer women 19:30 Blond > Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Betty F*** > Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Flax > on the way to Chantal, Warm-up Party, Special: Tischtennis. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Topless-Night, mit Jonas. Bar with darkroom 20:30 Marienhof > Twister_Xtra 3, Warm-up to Chantal 21:00 Lieblingsbar > Lieblingsmemory, „Das beliebte Barspiel“, heute in Englisch, Host: Ryan Stecken. English edition of the weekly game night 21:00 Rauschgold > Dschungelgucken 2016, „Ich bin ein Star – Holt mich hier raus“, Public Viewing moderiert von Jurassica Parka & Herrin Deluxe. Screening of the popular trashy German TV show 22:00 Ficken 3000 > Chez Uns, Schlagerparty. German hit song night in the sleazy sex club

22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Panty Splatters, „Sexy Singing. Tasteless Dancing. Shot Sluts“, Hosts: Ripsy & TWord 23:00 SchwuZ > Elektronischer Donnerstag: Dimensione, DJs Franz Underwear, José Manuel, Dane//Close (House, Disco). Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club > Chantal’s House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Knock up@XXL, „Enjoy the difference“ 12:00 Maze World > Kinotag 18:00 Apollo Splash Club > Schaumparty, Foam party 19:00 Böse Buben > Give me FFive, AfterWork-Fistparty. Fist sex party, entry till 23:00 20:00 CDL-Berlin > Undercover/Mask, Dresscode: Naked+Leihmaske, Masken erhältlich, ab 21:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door plus special area. Mask rental available

**56_57_Programm2122 14.12.15 14:49 Seite 57

Programm 57 20:00 Club Culture Houze > Macho Sluts, „VanillaSM-Queer-Party“, all genders, no dress code 21:00 Reizbar > Tombola, Kein Dresscode. No dress code 21:00 Triebwerk > Sex & Good Music, Underwear & Naked Sexparty 21:00 Mutschmann’s > Naked Sex-Party, Dress code: Shoes only 21:00 Lab.oratory > Naked Sex Party, Einlass bis 23 Uhr. Entry till 23:00

Fr

22.01. 14:00 Schwules Museum* > Superqueeroes, Führung mit Kurator Markus Pfalzgraf, 16:00 mit Justin Hall. Guided tour, also at 16:00 14:00 Pluspunkt > HIV/Syphilis-Schnelltest, Anonym, Schnelltest. HIV and syphilis rapid test 18:00 Sexclusivitäten > Freudensalon, kundalini Meditation . Meditation workshop

Bars

20:00

20:00

20:00

20:00

20:00

Kultur

20:00

19:00 Arsenal > Bringing Up Baby, Screwball Comedy, USA 1938, OmU. In English 19:30 Pfefferberg Theater > Rapunzel/ Aschenbrödel, 21:00 „Schauermärchen/ Hänsel und Gretel/ Machandelbaum“. Fairy tales 19:30 Deutsche Oper > La Traviata, Guiseppe Verdi. Opera 19:30 O-TonArt > Amici Arts: Noel And Cole, A Marvelous Party , Konzertabend. Concert 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Willkommen im wilden Großstadt-Jung-

22/23.01. 2000

JEKYLL & HYDE THEATER-IM-PALAIS.DE THEA ATTER-IM-PPAL A AIS.DE

20:00 20:30

20:30

20:30 21:00

21:00

le. Modern Acrobatics, costumes by Thierry Mugler Bar jeder Vernunft > Ein Lied kann eine Krücke sein, Das neue Programm von Irmgard Knef. Chanson night BKA-Theater > An Evening mit Marlene D., Musikalische Hommage Live: Sabine Schwarzlose, Volker Sonderhausen. Homage to Marlene Dietrich Kleines Theater > Bekenntnisse des Hochstablers Felix Krull, Adaption des Thomas Mann-Klassikers. Theater play based on the novel by Thomas Mann SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Akrobatik mit der australischen Zirkuskompanie C!RCA. Modern acrobatics Quatsch Comedy Club > Live Show, Theaterstück Theater im Palais > Jakyll & Hyde, Comedy Show, Host: Sascha Korf. Stand up comedy show Galerie Studio St. St. > Salon Kreuzkölln, Show mit Juwelia Soraya Eisenherz > Gute Seiten, Schlechte Seiten – Das Queere Literarische Quartett, Leserunde mit Matthias Frings, Lo Malinke, Paul Schulz und Marion Brasch. Reading Theater im Keller > KIEZ-GIRLS – ein verrücktes Songduell, Travestie im Kiez. Drag show DODO > Open Stage, Selber singen Arsenal > I was a Male War Bride, Screwball Comedy mit Cary Grant in Drag, USA 1949, OF. In English Roter Salon an der Volksbühne > Dancing About, Eine neue Form von Spiel und eine neue Art von Tanzfläche, mit Gob Squad. Gob Squad have invented a new form of dance floor, part nightclub, part ritual worship, part expressive dance therapy

19:00 Sonntags-Club > AfterWork-Party, Die Party für alle Atlersklassen am Frauenfreitag. Women only 20:00 Flax > Flax-Houseclub, die Gäste machen die Musik. Partygoers provide tonight’s music 20:00 Betty F*** > Kölsch Nacht, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:00 Grosse Freiheit 114 > Weekend Warm-Up, Cruising Night. Bar with darkroom 20:00 Blond > Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik. Your favorite music by request 21:00 Alaska Bar > Rumpelectralaska, DJ Rumpelstil (Electro). Party night at the queer vegan bar 21:00 Rauschgold > Dschungelgucken 2016, „Ich bin ein Star – Holt mich hier raus“, Public Viewing moderiert von Jurassica Parka & Herrin Deluxe. Screening of the popular trashy German TV show 21:30 Marienhof > Bingo, Host: Stella deStroy 22:00 Lieblingsbar > D&G – Drag & Gossip, neue Open Stage,, Hosts: Destiny Drescher & Gaby Tupper 22:00 Mutschmann’s > Fetish Mix, mit Cruising-Area. Popular fetish bar with darkroom 22:00 New Action > Shooter Friday, Strict dress code, all kinds of fetish. Men only 22:00 Möbel Olfe > DJ Husband, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Greifbar > Club’n Cruise, „Männer, Drinks, Cruising“. Popular 80s-style gay cruising bar 22:00 Woof > Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:15 Zum Schmutzigen Hobby > Dschungelcamp Public Viewing, Host: Brigitte Skrothum, im Anschl. „Popp!bar“, Party mit DJ Austin. German TV show screening 22:30 The CLUB > Bump Day, Performances by Olympia Bukkakis

Clubs 22:00 Die Busche > Friday Night Special, 2 Floors (Charts, EDM, House, Elect-

bump! meets

22:00

23:00

23:00

23:00

23:00

ro, Pop, Schlager, Fox). Berlin’s – simultaneously – most hip and unhip club for gays and lesbians Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Fenek Sélavy. Karaoke night Beate Uwe > G Night, by „G day“, DJs Corrie, Deepneue, Joseph Diel, b2b, Roberto Scatena, 2Faro (Tech House, Deep House, Minimal). The day-time party series G Day welcomes you to an all-nightlong event at a new venue SchwuZ > bump! meets klaro, „Retro meets Schlager“, DJs Cul de Paris, mikki_p, Modeopfer, derMicha. Gay party with retro club classics Connection Club > Horny Night, „Play & Fun Area“, DJs Leebow, A.Disko. Popular gay club with huge cruising area KitKatClub > Mystic Friday, live: Electric Universe, Flash Gordon, DJs Dr. Changra, Jeff (Psychedelic

Trance, Goa, Psytrance). Hedonistic trance event 23:59 Panorama Bar (Berghain) > 50 Weapons, Line-up: TBA. Electro night in the upper club area of the hyper-hip dance temple 23:59 SO36 > Rakete Kreuzberg, „dance ‘til you drop!“ (Indie, Rock, Punk, Electro)

Sex 20:00 Club Culture Houze > Fist and Fuck, Dress code: fetish, rubber. Men only 21:00 Böse Buben > SportWehr, Einlass bis 24:00, „Wrestling, SM’n sex in sportswear“, dress code: real sportswear. Entry till midnight 21:00 CDL-Berlin > Gangbang-Berlin meets CDL No.43, Dress code: Underwear/Naked/Jockstrap. Ab 22:30: „Gangbang Area“, dress code: shoes only, show your dick@gloryhole door

21:00 Reizbar > Pyjama Party-Sleepover, Pyjamas an der Bar. 21:00 Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Stahlrohr 2.0 > Sklavenmarkt, SM for Tops & Subs. Slave market 22:00 Lab.oratory > Friday Fuck 2-4-1, „Pimp up your weekend“.

**58_59_Programm2324 14.12.15 14:50 Seite 58

hier

58 Programm

23:00 SchwuZ

FOTO: DARREN ANKENBAUER

23.01.

Sa 23.01. Madonnamania > Nachdem die Queen of Pop nach zwei Konzerten im letzten Jahr Berlin wieder verlassen hat, bleibt den Fans nur noch die â&#x20AC;&#x17E;Madonnamaniaâ&#x20AC;&#x153;. FĂźr die heutige Show wurde Rapper Rica Shay (Foto) aus L.A. eingeflogen. Die volle DrĂśhnung Madonna-Mucke besorgen die DJs Nina Queer, Kenny Dee, Modeopfer u. a. <

> It will be some time till the Queen of Pop returns to Berlin for a concert, but her fans can still depend on the quarterly Madonnamania party.Tonight features a set by L.A. rapper Rica Shay (pictured), and DJs like Nina Queer, Kenny Dee and Modeopfer will play Madonna nonstop. Do you like to boogie-boogie? <

FOTO: KAMIL HDYNSKI

23:00 about blank

Sa 23.01. Mint > Letztes Mal im Prince Charles, heute wieder im about blank: Im Januar lassen es die Girls von â&#x20AC;&#x17E;Mintâ&#x20AC;&#x153; wieder krachen an den DJ-Decks! Main Act ist AĂŠrea Negrot, die unterstĂźtzt wird von Ena Lind (Foto) und Samuel.Von auĂ&#x;erhalb reisen Mila Stern aus Halle und Alma Gold aus MĂźnchen an. Girlpower de luxe. <

> With a recent pattern of bouncing around from club to club, this time, Mint is back at rave station about blank. Aside from founder Ena Lind (pictured), expect the freshest deep house and techno tunes from DJs AĂŠrea Negrot, Mila Stern, Alma Gold and exceptionally, a man on the lineup, Samuel. <

22:00 Die Busche

Sa 23.01. Fresh Party 1. Geburtstag >Mit einer Live-Gogo-Stripshow, Karaoke und einer Flirtlounge feiert die Fresh Party ihren ersten Geburtstag in der Busche. Unter den U-Bahn-BĂśgen an der Warschauer StraĂ&#x;e heizen die vier DJs Pimperzombie, Ilja, Tom (Foto) und Dlive auf zwei Floors richtig ein. AuĂ&#x;erdem stehen weitere Specials auf dem Programm. <

Sa

> Fresh has plenty in store for its first anniversary at Die Busche. At the club beneath the Warschauer StraĂ&#x;e U-Bahn, tonight combines a go-go strip show, karaoke and flirt lounge, plus DJs Pimperzombie, Ilja,Tom (pictured) and Dlive playing on two floors. More specials are promised. <

12:00 Wittenbergplatz > Queer Berlin Tour, Tour durch SchĂśneberg, auf Englisch. Guided city tour in English 14:00 RuT-Lesbenzentrum > Hilfe im Antragsdschungel, Thema Inklusion. Info day 14:00 Schwules Museum* > Superqueeroes, FĂźhrung mit Kurator Markus Pfalzgraf, 16:00 mit Justin Hall. Guided tour, also at 16:00

Kultur 15:00 Pfefferberg Theater > Des Kaisers neue Kleider, 16:30 â&#x20AC;&#x17E;AschenbrĂśdel/ Rumpelstilzchenâ&#x20AC;&#x153;, 19:30 â&#x20AC;&#x17E;Schneewittchen/ AschenbrĂśdelâ&#x20AC;&#x153;, 21:00 â&#x20AC;&#x17E;Schauermärchen/ Hänsel und Gretel/ Machandelbaumâ&#x20AC;&#x153;. 16:00 Galerie Raab > Rosa von Praunheim: Blumen, Schwänze , Sterne, Rosa von Praunheim liest All-Stars performen. Performance 18:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Akrobatik mit der australischen Zirkuskompanie C!RCA, auch um 21:30 . Modern acrobatics, also at 21:30 19:00 Quatsch Comedy Club > Live Show, Neue Talente präsentieren ihre Comedy Show, auch um 22:00 host: Sascha Korf. Stand up comedy show, also at 22:00 19:00 Schwules Museum* > No Straight Lines, Lesung mit Justin Hall. Reading 19:30 Komische Oper > West Side Story, von Leonard Bernstein und Stephen Sondheim. Musical by Leonard Bernstein 20:00 AHA > Der Berliner Nachtgesang, Konzert mit Kathy Kreuzberg. Concert 20:00 Arsenal > Brand Upon the Train, Stummfilm mit queerer Love story von Guy Maddin, Kanada 2006, OmU. Silent film with English subtitles 20:00 Bar jeder Vernunft > Ein Lied kann eine KrĂźcke sein, Das neue Programm von Irmgard Knef. Chanson night 20:00 poor and literate > â&#x20AC;&#x17E;Ossiaâ&#x20AC;&#x153; Didier Georges Gabily, Theaterprojekt aufgefĂźhrt von â&#x20AC;&#x17E;shantihtown constructionâ&#x20AC;&#x153; (Michael Leykauf & Despoina Athanasiadou). Play 20:00 BKA-Theater > An Evening mit Marlene D.,

KARAOKE ¡ TOMBOLA PINK BALLOON GOGO STRIP SHOW Ă&#x153;BERRASCHUNGEN!

PIMPERZOMBIE PIMPE P P RZOMBIE IILJA LJ JA A ¡ TOM TOM ¡ D DL DLIVE LIVE

DJS D JS

DIE BUSCHE 23.01. 23.01. 01 1OPM 1OPM P freshparty.de re r y Warschauer W r r Platz t 18 18

20:00

20:00

20:00

20:30

21:00

Musikalische Hommage Live: Sabine Schwarzlose, Volker Sonderhausen. Homage to Marlene Dietrich Kleines Theater > Bekenntnisse des Hochstablers Felix Krull, Adaption des Thomas Mann-Klassikers. Theater play based on the novel by Thomas Mann Berliner Ensemble > Peter Pan, Inszenierung: Robert Wilson, Musik: CocoRosie, nach einem Roman von James M. Barrie. Theater play Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi Theater im Keller > KIEZ-GIRLS â&#x20AC;&#x201C; ein verrĂźcktes Songduell, Travestie im Kiez. Drag show Sonntags-Club > Flirtfieber, Die queere Kuppelshow mit Emily Collier. Match-making show

Bars 19:00 Blond > Saturday Night Warm-Up-Party 20:00 Begine > Alors on danse, FranzĂśsischer Abend mit live Musik, Tanzmusik und franzĂśsischem Essen. Party with french music and food 20:00 Grosse Freiheit 114 > Music & Cruise, DJ NOB (Tech House). Regular bar night with rotating DJs 20:00 Flax > SaturdayNightBeats, Flirtparty, play your own music. Bar night for singles

20:00 Betty F*** > Saturday Night Fever, Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:30 DODO > Bingo, So doof, dass es toll ist!. Bingo night 21:00 Alaska Bar > Pisco Disco, DJ Makorina (Hottie Sounds). Party night at the queer vegan bar 21:00 Rauschgold > Dschungelgucken 2016, â&#x20AC;&#x17E;Ich bin ein Star â&#x20AC;&#x201C; Holt mich hier rausâ&#x20AC;&#x153;, Public Viewing moderiert von Jurassica Parka & Herrin Deluxe. Screening of the popular trashy German TV show 21:00 Marienhof > Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 22:00 Greifbar > Clubâ&#x20AC;&#x2122;n Cruise, â&#x20AC;&#x17E;Männer, Drinks, Cruisingâ&#x20AC;&#x153;, DJ Redtomcat. Popular 80s-style gay cruising bar 22:00 MĂśbel Olfe > DJs Gideon & Mister Knister, If youâ&#x20AC;&#x2122;re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Fetish Mix, mit Cruising-Area. Popular fetish bar with darkroom 22:00 Hafen > The Arc, DJ Noa (Disco, House). SchĂśnebergâ&#x20AC;&#x2122;s ultimate gay bar 22:00 Woof > Hot Muscle Bears, â&#x20AC;&#x17E;Flex your musclesâ&#x20AC;&#x153;, internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:15 Zum Schmutzigen Hobby > Dschungelcamp Public Viewing, Host: Brigitte Skrothum, im Anschl. â&#x20AC;&#x17E;Trans lateâ&#x20AC;&#x153;, Party. German TV show screening 23:59 Lieblingsbar > Mitternachtsshow mit Erna Pachulke, Gast: Gloria Viagra. Cozy queer bar with rotating drag shows

Clubs 19:00 Ballhaus Kuchus > Queer Ball â&#x20AC;&#x201C; Auf zu neuen Ufern, mit Tanzanleitung Bossa Nova, Dresscode: farbenfrohes Black&White. Queer dance event 22:00 Die Busche > Fresh Party â&#x20AC;&#x201C; 1. Geburtstag, präsentiert von Gay Partys

23.01.16

**58_59_Programm2324 14.12.15 14:50 Seite 59

Programm 59

22:00

22:00

23:00

23:00

23:00

23:59

23:59

23:59

Berlin, DJs Pimperzombie, Ilja, Tom, Dlive (Pop, Main, 90s, Schlager, Disco). Anniversary of the interactive pop party from Propaganda promoter Bork Melms Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Alexandra Moon-Age. Karaoke night SO36 > Dancing with Tears in your Eyes, „Die 80er Party“, DJs ED Raider, Naked Zombie, Matti Platte. Connection Club > Kings Party, Ü30 Party für Männer, DJs Travis, derMicha (80s, 90s, Disco, Electro). Bumpy pop part for guys aged 30 and older SchwuZ > Madonnamania, „Die Ikonen-Party“, DJs Nina Queer, Stella deStroy, Jurassica Parka, Zör Gollin, Gitti Reinhardt, Sergio Wow, Kenny Dee, Modeopfer, Rica Shay, Show by Kaey, Absynthia Absolut u. a. Name a night after Madonna, play her music and end up with one of the most crowded parties in town KitKatClub > CarneBall Bizarre, „KitKatClubnacht“, DJs Monty, Der Puk, Johann de Beers, Marc Lange (Electrotechno, NuTrance, Progressive). Dress kinky & erotic about blank > Mint, offen für alle Orientierungen, DJs Aérea Negrot, Mila Stern, Alma Gold, Samuel, Ena Lind (House, Deep House, Techno). An electrifying all-gender night that supports female DJs Kosmonaut > Members, „shake your member“, DJs Ruede Hagelstein, Marc Miroir, TKHN (Tech House, Deep House, Techno). Gay party for lovers of supreme electronic dance music Berghain > Klubnacht , live: Campbell Irvine, Post_Scriptum, DJs Function, Adam x u. a., in der Panoramabar DJs Aybee, Massimiliano Pagliara, Matthew Styles u. a.. Get lost in the concrete tempel for contemporary electronic dance music

Sex 20:00 Club Culture Houze > Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. Dress code: erotic, fantasy 21:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Dresscode: Naked - Shoes only!, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door 21:00 Böse Buben > Give me FFive, Einlass bis 24:00, Fistparty, no spank!.

21:00 Ajpnia > NachtVerkehr, Entspannte Party für Positive und nicht Positive. Relaxed sex party 21:00 Apollo Splash Club > Splash Dreams, Cruising & More 22:00 New Action > Cruising Non Stop, „Gay night for all kinds of fetish“ 22:00 Stahlrohr 2.0 > NakedSex-Party, For boys & men 22:00 Quälgeist > Animal Farm, PetPlay-Abend 22:00 Lab.oratory > Athlets, Sportswear, Sneaker 22:00 Triebwerk > Sexparty, underwear, naked

17:00

18:00

18:00

19:00

19:00

19:00 19:00 19:30

So

24.01.

15:00 RuT-Lesbenzentrum > Spiele-Café, Spielenachmittag für Frauen.

Kultur 15:00 Pfefferberg Theater > Des Kaisers neue Kleider, 16:30 „Dornröschen/ Rapunzel“, 18:00 „Aschenbrödel/ Die Bremer Stadtmusikanten“. Fairy tales 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Tod auf dem Nil: Hercule Poirot ermittelt, Nach einem Roman von Agatha Christie, Regie: Matti Wien, auch 20:00. 17:00 poor and literate > Lady-Stage, Berlins erste weibliche Lesebühne. Berlin’s first female reading stage 17:00 Berliner Ensemble > Peter Pan, Inszenierung:

Robert Wilson, Musik: CocoRosie, nach einem Roman von James M. Barrie. Theater play Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Tod auf dem Nil: Hercule Poirot ermittelt, Nach einem Roman von Agatha Christie, Regie: Matti Wien. Crime play Kleines Theater > Bekenntnisse des Hochstablers Felix Krull, Adaption des Thomas Mann-Klassikers. SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Akrobatik mit der australischen Zirkuskompanie C!RCA. Bar jeder Vernunft > Ein Lied kann eine Krücke sein, Das neue Programm von Irmgard Knef. Quatsch Comedy Club > Live Show, Neue Talente präsentieren ihre Comedy Show host: Sascha Korf. Komische Oper > Les Contes d’Hoffmann, Inszeniert von Barrie Kosky. Galli Theater > Männerschlussverkauf, Komödie. DODO > Michael Hardie, Americana Music mit Gitarre und Piano. Concert

Bars 14:00 eetcafé Linda Carrell > Sunday Cake and Coffee 15:00 AHA > AHA-Sonntagscafé, Kaffee & Kuchen, anschl. Tatort Public Viewing. 15:00 Blond > Kaffeeklatsch, Kuchenparty mit deutschen Schlagern. 18:00 Flax > on the way to GMF, Warm-up Party. Get ready for the night 20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Hasch mich, ich bin der Mörder!, Tatort-Public-Viewing, ab 22:00 das Dschungelcamp, Host: Brigitte Skrothum . 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musicbox & Cruising, Bar with darkroom 20:00 Betty F*** > SonntagsVisite, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Marianne > Tatort, mit Täterraten 20:15 AHA > Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Rauschgold > Dschungelgucken 2016, „Ich bin ein Star – Holt mich hier raus“, Public Viewing moderiert von Jurassica Parka & Herrin Deluxe. Screening of the popular trashy German TV show 21:00 Hafen > Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ SanJamo. Electro chill-out 22:00 New Action > Lazy Sunday, „Der entspannte Sonntagabend“, casual dress code. Cruising bar

Sportverein für Schwule und Lesben

22:00 Woof > Cruising Night, „Packed in the house“, Internationale Cruising Bar mit Darkroom.

Clubs 08:00 KitKatClub > 400. Nachspiel, Sonntags Afterhour, DJs Marcel db, Jordan, Paradoxx, N&N, Scary, Tim West, Dilone, Mandy van Dorten, Stempelmann, Kid Rox (Trance, House, Electro). Colorful gender-fucking 12:00 Berghain > Klubnacht, Das Tanzgewühl der Nacht zuvor geht weiter!, DJs tba. Vibrant continuation of Saturday night’s party 19:00 SO36 > Café Fatal, „Tanzkurs, Ballroom, Disco“. bis 22 Uhr: Strictly Ballroom . Classic ballroom night with dance lesson and party 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Liquid Brunch, Feucht-fröhlicher Karaoke-Abend, Host: Scotty Technology. Nurse your hangover with some karaoke action 22:00 Ficken 3000 > Icky, DJ-Set by Rica Shay. Indie party 23:00 2BE-Club > GMF, DJs aleXio, Stella deStroy, Gloria Viagra u. a. (Pop, Charts, Electro). The Sunday gay party establishment

Im Verleih des PRO-FUN MEDIA Filmverleih

Sex 12:00 Der Boiler > BoilerWeekend 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 DarkZone > Sunday Cruising 15:00 Apollo Splash Club > naked-dark-meetings, Schaumparty, mit DJ RedTomcat. Foam party 15:00 Quälgeist > Wechselbalg, SM für alle Geschlechter, Männer, Frauen, Trans*. SM party for all genders 16:00 Triebwerk > SundaySex, Naked & Underwear 16:00 Lab.oratory > Yellow Facts 16:30 Sonntags-Club > Am Anfang ist das Wort, „I wie Inkognito - Bringt Masken und Kostüme!“,feministische Sexparty. Themed sex party for LFT* 17:30 Scheune > Naked Sex Party, Einlass bis 18:30. 18:00 Stahlrohr 2.0 > Underwear, Pants and shirt 20:00 CDL-Berlin > Naked Sunday/Mask, Dresscode: Naked & Maske, Leihmasken vorhanden, ab 21:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door special area is open. 20:00 Club Culture Houze > Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay 21:00 Reizbar > Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30 Uhr.

JETZT AUF &

Ein Muss für alle MAGIC MIKE& Musical-Fans

TRAILER

JETZT AUF &

www.vorspiel-berlin.de mail@vorspiel-berlin.de Telefon: (030) 44 05 77 40

Die total verrückte, bitterböse Komödie um Raffgier, eitler Philanthropie, Eifersucht, und viel, viel Cash.

TRAILER

**60_61_Programm25262728 14.12.15 14:52 Seite 60

hier

60 Programm

20:00 EWA Frauenzentrum

Mo 25.01.

BOILER Special

Mo 25.01. Cocktailstunde > Traude Bührmanns Novelle beschäftigt sich mit einer hochkomplexen Thematik: der Sterbehilfe. In „Cocktailstunde“ fliegt die eigensinnige, aber schwer kranke Charlotte in Begleitung von Freundinnen in die Schweiz, um dort mithilfe einer Organisation in den Freitod zu gehen. Heute liest Bührmann im EWA daraus vor. <

> This novella by Traude Bührmann deals with a highly complex subject: euthanasia. In Cocktailstunde, the headstrong but terminally ill Charlotte, accompanied by two girlfriends, heads to Switzerland where she finds an organization for assisted suicide. Tonight Bührmann will read from her book.<

FOTO: MERJA HANNIKAINEN

21:30 Möbel Olfe

> Berlin’s most beloved queer watering hole proved that it’s got the goods for proper partying at their “summerfest“ in December when they restored their iconic signage on the rooftop at Kotti. Tonight is ladies’ night with Normal Love singer Pauline Boudry (pictured) and Elke Echo spinning tunes. <

FOTO: PETER WIELER

19:30 O-TonArt

Do 28.01. Musik verbindet – Musik kann helfen > Schauspieler und Sänger Felix Martin (Foto) präsentiert heute einen Liederabend mit einem Dutzend Künstlern und Künstlerinnen wie Ryan Stecken, Anke Fiedler u. a.Alle verzichten auf ihre Gage und die Einnahmen gehen an das Projekt „Queere Flüchtlinge“ der Schwulenberatung Berlin. <

Kultur 20:00 EWA Frauenzentrum > Cocktailstunde – Novelle um ein selbstbestimmtes Lebensende, Lesung mit Traude Bührmann. Reading 20:00 Roter Salon an der Volksbühne > Taktstelle, DIE Musiktanzreihe, Live: Liste Noire 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International > MonGay: Soft Lad: Liebe auf Umwegen, Liebesdrama, OmU. Romantic drama, in English

Bars

Di 26.01. Mädchendisko > Mit einem fulminanten „Sommerfest“ zur Rückkehr des Möbel-Olfe-Schriftzugs auf das Hausdach am Kotti hat Berlins beliebteste queere Trinkhalle im Dezember mal wieder bewiesen, dass sie es feiertechnisch drauf hat. Heute stehen hier Normal-Love-Sängerin Pauline Boudry (Foto) und Elke Echo an den DJ-Decks.<

19:30 Spinnboden. Lesbenarchiv > Angeleiteter Lesekreis für Lesben, Bi-Frauen und Transmenschen, Gemeinsam lesen. Reading circle

> Tonight, actor and singer Felix Martin (pictured) is presenting an evening of song with a dozen artists such as Ryan Stecken and Anke Fiedler, all of whom have waived their fees, which, along with entry money, will be donated toward Schwulenberatung Berlin’s queer refugee project. <

19:00 Moritz Bar > Gay Wedding, Drinks und Popmusik. Seemingly the only weekly gay event in Wedding 19:30 Blond > Schlager à la carte, Night of German hits 20:00 Betty F*** > Kölsch Nacht, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:00 Möbel Olfe > Solidarität vom Fass, Soliabend zugunsten der Initiative ZusammenLeben. Mini benefit 20:30 Marienhof > W!ld Monday 21:00 Hafen > Quizz-O-Rama, „20 Fragen und zwei Songs“. Trivia night 21:00 Rauschgold > Dschungelgucken 2016, Public Viewing. Screening of the popular trashy German TV show 22:00 Woof > Woof Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:15 Zum Schmutzigen Hobby > Dschungelcamp Public Viewing, Host: Brigitte Skrothum. German TV show screening

Clubs 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: Ripsy. Karaoke night 23:00 KitKatClub > Electric Monday, DJs Eric D. Clark, Ricardo Rodriguez (Deep House, Minimal, Techno & Breaks). This queer-friendly party keeps the weekend vibe bumpin’ on

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun

19:00 Club Culture Houze > Naked Sex, men only 20:00 CDL-Berlin > Week Starter, Dress code: swimwear/underwear/naked, plus special area 22:00 Stahlrohr 2.0 > HiEnergy, Dress as you like

Di

26.01. 11:00 Café Ulrichs > Regenbogenfrühstück, für Menschen mit HIV und Aids, ihren FreundInnen und Angehörigen . People with HIV and AIDS are welcome

Kultur 26. JAN 20 UHR

SEX

AND CRIME - IM REIM DEUTSCHE BALLADEN THEATER-IM-PALAIS.DE

11:00 Deutsches Theater/ Kammerspiele > Tschick, Nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf, auch um 19:00. Stage adaptation of the comingof-age-novel, also at 19:00 19:30 Pfefferberg Theater > Aschenbrödel/ Dornröschen, Märchenvorführung nicht nur für Kinder. Fairy tales 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Akrobatik im Mittelpunkt steht der wilde Großstadt-Jungle Modern Acrobatics, costumes by Thierry Mugler 20:00 Bar jeder Vernunft > Ein Lied kann eine Krücke sein, Das neue, lang erwartete Programm von Irmgard Knef. Chanson night 20:00 Theater im Palais > Sex, Theaterstück. Play 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Akrobatik mit der australischen Zirkuskompanie C!RCA. Modern acrobatics 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Seelenbrecher, Kriminaltheater. Thriller play

Bars 20:00 Blond > Sing, sing, sing, Karaokeabend, Host: Tommi. Karaoke night 20:00 Betty F*** > KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 20:30 Marienhof > WodkaFever, Host: Estelle van der Rhône. Drown in vodka 21:00 Rauschgold > Dschungelgucken 2016, „Ich bin ein Star – Holt mich hier raus“, Public Viewing moderiert von Jurassica Parka & Herrin Deluxe. Screening of the popular trashy German TV show

21:00 Südblock > Pubquiz, mit Tama Sumo, Mysti und Prosumer, Gast: Dr. Bubel. Trivia night 21:30 Möbel Olfe > Mädchendisko, DJs Pauline Boudry und Elke Echo. Girls’ night with a relaxed, chatty atmosphere 22:00 Ficken 3000 > Der Lohntütenball, A mingle-mangle of party and sex orgy 22:00 Greifbar > Hossa!, Schlagernacht, DJ Frank. Night of German hits in the gay cruising bar 22:00 Woof > Bear Bust, „The place to be on Tuesday Nights“. Meeting place for hairy men 22:15 Zum Schmutzigen Hobby > Dschungelcamp Public Viewing, Host: Brigitte Skrothum. German TV show screening

Clubs 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Blue Tuesday, Jazz, Blues & Soul Karaoke, Host: Prince William. Weekly night for soulful and jazzy karaoke lovers

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Cum & Fuck, „XXL Fuck Factory“ 12:00 Maze World > Kinotag 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 20:00 CDL-Berlin > Dark-LightMask Sexparty, Dresscode: Naked & Leihmaske. Mask rental is available 21:00 Reizbar > Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23.30 Uhr. Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team 21:00 Stahlrohr 2.0 > Youngster-Sex-Party, für Boys von 18-28, ab 24 Uhr für alle!. Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit

Mi

27.01. BOILER Special

Kultur 10:00 Pfefferberg Theater > Des Kaisers neue Kleider, 19:30 „Aschenbrödel/ Die Bremer Stadtmusikanten“. Fairy tales

**60_61_Programm25262728 14.12.15 14:52 Seite 61

Programm 61 11:00 Deutsches Theater/ Kammerspiele > Tschick, Nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf, auch um 19:00. Stage adaptation of the comingof-age-novel, also at 19:00 19:30 Volksbühne > Keiner findet sich schön, Theaterstück – Pollesch. Play 20:00 Bar jeder Vernunft > Ein Lied kann eine Krücke sein, Das neue Programm von Irmgard Knef. Chanson night 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Akrobatik mit der australischen Zirkuskompanie C!RCA. Modern acrobatics 20:00 AHA > Slam des Westens, Poetry Slam, live: Tom Mars. Poetry slam

Bars 18:00 Himmelreich > Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 19:00 The CLUB > Wednesdays with Cher Nobyl, A funny late night show 19:00 Moritz am Park > Gay Tonic, Drinks und Popmusik. Moabit’s weekly gay night 20:00 Marietta > Pink Martini – der schwule Mittwoch, Der Klassiker am Mittwoch. Well known gay bar night 20:00 Grosse Freiheit 114 > Friedrichshainer Feierabend, After-Work Barabend. Bar with darkroom 20:00 Blond > B.I.N.G.O., Host: Robin Glitter 20:00 Betty F*** > Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior 20:30 Marienhof > Bergfest 21:00 Rauschgold > Dschungelgucken 2016, „Ich bin ein Star – Holt mich hier raus“, Public Viewing moderiert von Jurassica Parka & Herrin Deluxe. Screening of the popular trashy German TV show 22:00 Mutschmann’s > Fetish Mix, mit Cruising-Area, kein Dresscode, DJ K-Mart (Tech House). Electro night at the popular fetish bar 22:00 Woof > Furry Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Big Dick Night, Wer seinen großen Schwanz zeigt, bekommt Vergünstigungen. Guys who show their big dicks get discount 22:15 Zum Schmutzigen Hobby > Dschungelcamp Public Viewing, Host: Brigitte Skrothum, im Anschl. „Mittwochs Tanzerei“, Party. German TV show screening

Clubs 23:00 Die Busche > Charts meets all time Classics, 1 Floor (Charts, Pop, Partysound). For all pop-loving party people 23:00 Ava Club > Techno Mittwoch, DJs A/Ona, Modular Systems, Mario Lauriano (Techno, House)

Sex 10:00 Kinotag 12:00 Duplexx > Kinotag

12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Kinotag, Men only 16:00 Böse Buben > AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play party 17:00 Apollo Splash Club > Wellness-Day, Entspannen und genießen 18:00 Der Boiler > YoungStars-Sauna, für Jungs bis 28 Jahre. Sauna and cruising for guys through age 28 19:00 Ajpnia > FeierabendVerkehr, „Wohnzimmeratmo nach Feierabend. Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannen“. Relaxed sex party 20:00 CDL-Berlin > Naked Blue Wednesday, Dresscode: Naked - Shoes only!, plus special area 20:00 Triebwerk > AfterWork-Sex, Naked- & Underwear-Sexparty 20:00 Club Culture Houze > BiNight – Adam & Eve im Lustgarten, „Gay, Lesbian, Hetero, Bi-Lounge“, Erotic/Fetish outfit or naked. Mixed-gender lounge 21:00 Reizbar > Toga evening, Togas verfügbar an der Bar. Ab 02:00 kein Dresscode. Togas availabe 22:00 Stahlrohr 2.0 > Obenoder-Unten-Ohne, Dress code: Topless or pants off

Do

28.01.

18:00 Schwules Museum* > Tapetenwechsel, Öffentliche Führung mit Kurator Wolfgang Theis. Guided tour 18:00 Schokoladenfabrik > Kreatives/Biografisches - Schreiben, Mit Franczeska Gutsch, Kulturwissenschaftlerin und Drehbuchautorin. Workshop 18:00 Der Boiler > WohlfühlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night 18:30 Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum > Schmerzfrei bewegen bis ins hohe Alter – Wirbelsäulen- und Rückenschmerz, Vortrag von Prof. Dr. Heino Kienapfel. Lecture

Kultur

Sex

Schmerzfrei bewegen bis ins hohe Alter – Wirbelsäulen- und Rückenschmerz Prof. Dr. Heino Kienapfel Chefarzt der Klinik für Spezielle Orthopädische Chirurgie und Unfallchirurgie

28.01.2016, 18.30 Uhr Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum Haus 35, 1. Etage, großer Konferenzraum Rubensstraße 125, 12157 Berlin www.vivantes.de/avk

21:00

22:00

22:00 22:00 10:00 Pfefferberg Theater > Des Kaisers neue Kleider, 19:30 „Der Fischer un sin Fru/ Rapunzel“. Fairy tales 19:30 O-TonArt > Musik verbindet – Musik kann helfen, Benefizkonzert für queere Flüchtlinge. Die kompletten Einnahmen des Abends gehen an das Projekt „Queere Flüchtlinge“ der Schwulenberatung Berlin. Benefit concert 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Willkommen im wilden Großstadt-Jungle. Modern Acrobatics, costumes by Thierry Mugler 20:00 EWA Frauenzentrum > Unpoliert und Spiegelglatt, Lesung. Reading 20:00 Bar jeder Vernunft > Ein Lied kann eine Krücke sein, Das neue Programm von Irmgard Knef. Chanson night 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Akrobatik mit der australischen Zirkuskompanie C!RCA. Modern acrobatics 20:00 Galli Theater > Männerschlussverkauf, Komödie. Comedy play 20:00 BKA-Theater > Schwester Cordula liest Muttiromane, Comedy Programm. Comedy reading 20:30 La Luz > Die Brauseboys, Vorleseshow. Reading show

Bars 19:00 The CLUB > Grrrls* of Neukölln, Weekly bar night for lesbian, bi, trans* and queer women 19:30 Blond > Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Betty F*** > Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Flax > on the way to Chantal, Warm-up Party, Special: Tischtennis. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Topless-Night, mit Jonas. Bar with darkroom 20:30 Marienhof > Twister_Xtra 3, Warm-up to Chantal 21:00 Lieblingsbar > Lieblingsmemory, „Das be-

22:00

22:15

liebte Barspiel“, Hosts: tba. Cozy queer bar with fun games Rauschgold > Dschungelgucken 2016, „Ich bin ein Star – Holt mich hier raus“, Public Viewing moderiert von Jurassica Parka & Herrin Deluxe. Screening of the popular trashy German TV show Ficken 3000 > Chez Uns, Schlagerparty. German hit song night in the sleazy sex club New Action > Cheap + Sexy Thursday, Dress code: casual, men only Möbel Olfe > Schwulenschubsen, der schwule Barklassiker, DJ Hintergrundrauschen. There’s nothing like Thursday’s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty Woof > Man Hunt Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom, Weekend Warm-up. Meeting place for hairy men Zum Schmutzigen Hobby > Dschungel-

camp Public Viewing, Host: Brigitte Skrothum, im Anschl. „Barbie Girls & Boys“, 90s Party. German TV show screening

Clubs 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Improvinyloke, „Karaoke Free-Style! Improvise & Sing along“, DJ Rumpelstil, KJ Hans 23:00 SchwuZ > Elektronischer Donnerstag: G Day, DJs Lady Maru, Mashyno, 2 Faro (House, Deep House). Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club > Chantal’s House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion

12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Knock up@XXL, „Enjoy the difference“, ab 19:00 „XXL-Dresscode (Naked & Underwear)“ 12:00 Maze World > Kinotag 18:00 Apollo Splash Club > Schaumparty, Foam party 19:00 Böse Buben > Give me FFive, AfterWork-Fistparty. Fist sex party, entry till 23:00 20:00 CDL-Berlin > Undercover/Mask, Dresscode: Naked+Leihmaske, Masken erhältlich, ab 21:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door plus special area. 21:00 Reizbar > Tombola, Kein Dresscode. No dress code 21:00 Triebwerk > Sex & Good Music, Underwear & Naked Sexparty 21:00 Mutschmann’s > Naked Sex-Party, Dress code: Shoes only 21:00 Lab.oratory > Naked Sex Party, Einlass bis 23 Uhr. Entry till 23:00

**62_63_Programm2930 15.12.15 11:20 Seite 62

hier

62 Programm

Fr

23:57 Chesters

29.01. Fr 29.01. Trash Me > Im Januar steigt die queere Post-PunkDark-Wave-Partyreihe von DJ und Veranstalterin Schatten Voraus (Foto) im Chesters, wo vor Ewigkeiten der KitKatClub residierte. An den Decks mit einer Auswahl seltener Goth- und Synthperlen: San Decay aus Hamburg, Aurelia Dinamita und Schatten Voraus. <

> This time, the queer post-punk/darkwave benefit party series by DJ and promoter Schatten Voraus (pictured) takes place at Chesters. At the decks, with plenty of rare goth and synth gems at hand, will be guest San Decay from Hamburg and DJs Aurelia Dinamita and Schatten Voraus. <

FOTO: HASE OLIVER

22:00 Südblock

> Crowdfunding is the magic word of the moment – that’s how queer folk duo (and SIEGESSÄULE staffers) Strawberry KaeyK (pictured) finished their second album, We’re All Stars Now in the Drag Show.Tonight is the release concert, followed by a pop party with DJs Lisalotta Polyprop and Trudi Padma Knusprig. <

23:59 Prince Charles

Sa 30.01. Pornceptual > Bei der Partyreihe der queeren Plattform, die Porno als Kunst zelebriert, fallen wortwörtlich sämtliche Hüllen. Expats und Hipster aller Orientierungen schwingen fröhlich ihre blanken Ärsche, Pimmel und Brüste auf der Tanzfläche zu dem smoothen Deep-House-Sound von Resident-DJ Projekt Gestalten (Foto) u. a. <

11:00 EWA Frauenzentrum > Expertinnenfrühstück, Vom Lebensfrust zur Lebenslust. Lecture 14:00 Pluspunkt > HIV/Syphilis-Schnelltest, Anonym, Schnelltest. HIV and syphilis rapid test 17:00 RuT-Lesbenzentrum > Falls mir etwas passieren sollte, Information zu Patientenverfügung. Info day 19:00 Begine > Kreativtreff, Kreatives werkeln. Creative handicrafting

Kultur

Sa 30.01. Strawberry KaeyK + Queerblock: Queer Pop > Crowdfunding heißt das Zauberwort der Stunde. Auch das queere Folkduo Strawberry KaeyK (Foto) sammelte so Kohle fürs zweite Album „We’re All Stars Now in the Drag Show“. Das ist endlich fertig und heute ist Releasekonzert. Danach gibt’s ‘ne geile Popsause mit Lisalotta Polyprop und Trudi Padma Knusprig. <

DYKE HARD

BERLIN: 29.01. CINEMAXX POTSDAMER PLATZ 20 UHR POTSDAM: 27.01. THALIA ARTHOUSE KINO 19 UHR

18:00 Sexclusivitäten > PorYes Salon, Feminist Porn Watching. Film screening 19:30 poor and literate > Zanzibar – Una storia d’amore, Anwesenheit von Hauptprotagonistin Rosetta Francillo. Film screening 19:30 Pfefferberg Theater > Rapunzel/ Aschenbrödel, 21:00 „Schauermärchen/ Hänsel und Gretel/ Machandelbaum“. Fairy tales 19:30 O-TonArt > Wer nicht vögeln will muss fliegen, Leseduell über die Wirren vorsätzlicher Erotik. Reading 19:30 Schaubühne > thisisitgirl, Ein Abend über Frauen und Frauenfragen. Performance theater 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Willkommen im wilden Großstadt-Jungle. Modern Acrobatics, costumes by Thierry Mugler 20:00 Bar jeder Vernunft > Ein Lied kann eine Krücke sein, Das neue Programm von Irmgard Knef. 20:00 Alte Börse Marzahn > Uferlos - Die Gender

20:00

20:00

20:00

20:00

20:00

20:00

20:30

20:30

20:30

> Free your mind... and your ass will follow! The Pornceptual crew views porn and partying as art forms in themselves. Their formula lures in expats and hipsters of all orientations, who bare their skin on the dancefloor as resident DJ Projekt Gestalten (pictured) mixes deep house. <

20:30

Bender Gala, Theater/Musicalgruppe „Stageink“. Gender bender show SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Akrobatik mit der australischen Zirkuskompanie C!RCA. Sonntags-Club > SichtWeise: Frauenfilme, Filmvorführung nur für Frauen. Film screening, women only Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Cocktail für eine Leiche, Klassiker von Alfred Hitchcock. Crime play Cinemaxx Potsdamer Platz > L-Filmnacht: Dyke hard, Ein Film von Bitte Anderson. Comedy BKA-Theater > Schwester Cordula liest Muttiromane, Comedy Programm. Comedy reading Galerie Studio St. St. > Salon Kreuzkölln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi Eisenherz > Mami, warum sind hier nur Männer?, Volker Surmann präsentiert sein aktuelles Buch. Reading Schaubühne > Mitleid. Die Geschichte eines Maschinengewehrs Theaterstück von Milo Rau, auf Deutsch und Französisch. Play in German and French Theater im Keller > KIEZ-GIRLS – ein verrücktes Songduell, Travestie im Kiez. Drag show DODO > Open Stage, Selber singen

Bars 20:00 Betty F*** > Kölsch Nacht, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem

20:00 AHA > ESC Karaoke, beliebte Eurovision-Karaoke. Karaoke night 20:00 Flax > Flax-Houseclub, die Gäste machen die Musik. Partygoers provide tonight’s music 20:00 Grosse Freiheit 114 > Weekend Warm-Up, Cruising Night. Bar with darkroom 20:00 Blond > Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik. Your favorite music by request 21:00 Rauschgold > Dschungelgucken 2016, „Ich bin ein Star – Holt mich hier raus“, Public Viewing moderiert von Jurassica Parka & Herrin Deluxe. Screening of the popular trashy German TV show 22:00 Mutschmann’s > Fetish Mix, mit Cruising-Area. Popular fetish bar with darkroom 22:00 New Action > Shooter Friday, Strict dress code, all kinds of fetish. Men only 22:00 Hafen > Ein Schiff wird kommen, „die Schlagernacht“, DJ derMicha. German hit songs all night 22:00 Greifbar > Club’n Cruise, „Männer, Drinks, Cruising“. Popular 80s-style gay cruising bar 22:00 Woof > Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:15 Zum Schmutzigen Hobby > Dschungelcamp Public Viewing, Host: Brigitte Skrothum, im Anschl. „Popp!bar“, Party mit DJ Austin. German TV show screening 22:30 The CLUB > Bump Day, Performances by Olympia Bukkakis

Clubs 20:00 Kurhaus Ponte Rosa > the 40ies, „Hits For Today“, Party für die Frau ab 40, DJoane. Party for women aged 40 and over 22:00 Südblock > 25 Jahre AProjekt, Party zum Geburtstag vom Aufklärungsprojekts des Jugendnetzwerks Lambda, mit Shows, zahlreichen Specials, DJs . Big anniversary party of one of Berlin’s youth awareness campaigns 22:00 Die Busche > Friday Night Special, 2 Floors (Charts, EDM, House, Electro, Pop, Schlager, Fox). Berlin’s – simultaneously – most hip and unhip club for gays and lesbians 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Prince William. Karaoke night 22:30 SchwuZ > L-Tunes, „Lesbenparty – queer friends welcome“, Motto: Chinese

**62_63_Programm2930 14.12.15 14:53 Seite 63

Programm 63 21:00 Böse Buben > SCREAM!, Einlass bis 23:59, spank night. Entry till midnight 21:00 Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 Stahlrohr 2.0 > Underwear, Pants and shirt 22:00 Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Lab.oratory > Friday Fuck 2-4-1, Einlass bis 24 Uhr, „Pimp up your weekend“. Entry till midnight

20:00 20:00

20:00

20:00

VIDEO . SHOP . CRUISING CLUB

new 29.01.2016 // 11 pm djs maringo // oliver m. sultonic // pat green lasershow // men stage show

Cruising Special

! Immer jeden letzten Do ab 19 Uhr

23:00

23:00

23:00

23:57

23:59

23:59

Sex 20:00 Club Culture Houze > Fist and Fuck, Dress code: fetish, rubber. Men only 21:00 CDL-Berlin > The Naked 80s & 90s Music Sexparty, Dress code: naked – shoes only. Ab 23:00: „B.ig D.ick. P.arty“, special room, show your dick@gloryhole door 21:00 Reizbar > Pyjama Party-Sleepover, Pyjamas an der Bar. Pyjamas availabe

20:30

Dresscode: Underwear & Naked

Bornholmer Bornholmer Str. Str. 7 17:00 Café Fincan > Milonga Queer, bis 20:00 Workshops mit Faysal Tekoglu, danach Tanzen. Casual tango dance event 17:00 Begine > Blitzgescheit – Schönere Fotos mit und ohne Blitz, Fotoworkshop 21:00 Spinnboden. Lesbenarchiv > Nachtschwärmerinnen, Offene Ausgehgruppe. Discover the night life

mohrenstr.r.. 30 // berlin mitte mohrenstr New Year, DJs Marsmaedchen, PloyCeebell, Clara Noemi, Sara Moshiri, trust.the.girl (Pop, Rock, Dance, Hip Hop, Deep House, Electro). The monthly excess for lesbians Bricks > PRE, neue schwule Party, DJs Maringo, Oliver M, Sultonic, Pat Green (EDM, Electro). New gay party series by promoter Bork Melms Connection Club > Playtime – the Sports Party, powered Sneakfreaxx, DJs Marcel db, Daora. Popular gay club with huge darkroom area KitKatClub > Piep-Show, DJs Chris Bekker, Serge Laurent, Tassilo da Vil, Flash (Techno, Tech House). The monthly KitKat party geared toward gay men Chesters > Trash Me, Post Punk for queers and friends, DJs San Decay, Aurelia Dinamita, Schatten Voraus (New Wave, Post Punk, Dark Wave, EBM) Maze > Über: Apokálypsis – Good vs. Evil, Passwort für Einlass benötigt, Registrierung unter uber-berlin.de, Queerfriendly clubnight, dress-up according to the theme, DJs tba (Techno, House, Disco). Prior registration necessary: www.uber-berlin.de SO36 > My Ugly X, „Bad Taste Party“, DJ Eric jr. & Friends (Trashpop, 80s). Party for nostalgic 90s enthusiasts

20:00

Kultur

Sa

30.01. 12:00 Wittenbergplatz > Queer Berlin Tour, Tour durch Schöneberg, auf Englisch. Guided city tour, english language 15:00 Schwules Museum* > Kulturschwärmerinnen: Tanz auf dem Vulkan, mit Katja Koblitz, Historikerin, Führung Nr. 101: Ephraim-Palais. Guided tour

15:00 Pfefferberg Theater > Des Kaisers neue Kleider, 16:30 „Rumpelstielzchen/ Das tapfere Schneiderlein“, 19:30 „Es war zweimal/ Aschenbrödel“, 21:00 „Schauermärchen/ Hänsel und Gretel/ Machandelbaum“. Fairy tales 15:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Abenteuer im wilden Großstadt-Jungle, auch 19:30 . Modern acrobatics, costumes by Thierry Mugler, also at 19:30 16:00 Galerie Raab > Rosa von Praunheim: Blumen, Schwänze , Sterne, Rosa von Praunheim liest All-Stars performen. Performance 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Inspektor Campbells letzter Fall, Kriminalkomödie von Saul O’Hara, auch um 20 Uhr. Crime comedy, also at 20:00 18:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Akrobatik mit der australischen Zirkuskompanie C!RCA, auch um 21:30 . Modern acrobatics, also at 21:30 19:00 Arsenal > I was a Male War Bride, Screwball Comedy mit Cary Grant in Drag, USA 1949, OF. In English 19:00 AHA > ESC Karaoke, beliebte Eurovision-Karaoke. Karaoke night 19:30 O-TonArt > Marlene 1945 – In den Ruinen von Berlin, Musikalischer Theaterabend mit Ilka Sehnert. Homage to the German diva 19:30 Schaubühne > thisisitgirl, Ein Abend über Frauen

20:00

20:00

20:30

und Frauenfragen. Performance theater Begine > Sing Along, Mitsingkonzert mit Kim Eustice am Klavier. Karaoke Bar jeder Vernunft > Ein Lied kann eine Krücke sein, Das neue Programm von Irmgard Knef. Chanson night Alte Börse Marzahn > Uferlos - Die Gender Bender Gala, Theater/Musicalgruppe „Stageink“. Gender bender show Deutsches Theater/ Kammerspiele > Was Ihr Wollt, Verwechslungskomödie von William Shakespeare, mit englischen Übertiteln. Twelfth Night by William Shakespeare, English surtitles Admiralspalast > Cavequeen, Das schwule Pendant zu „Caveman“ mit Nik Breidenbach, Regie: Corny Littmann. The gay version of the comedy play Defending the Caveman Schaubühne > Mitleid. Die Geschichte eines Maschinengewehrs Theaterstück von Milo Rau, auf Deutsch und Französisch. Play in German and French BKA-Theater > Schwester Cordula liest Muttiromane, Die beliebten Romane auf witzige und ironische Weise vorgetragen. Comedy reading Galerie Studio St. St. > Salon Kreuzkölln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi Theater im Keller > KIEZ-GIRLS – ein verrücktes Songduell, Travestie im Kiez. Drag show

Bars 19:00 Blond > Saturday Night Warm-Up-Party 20:00 Grosse Freiheit 114 > Nox.Drive, Cruising-Party für Boys ab 35, DJ Dominox (Electronic Beats). Bar night for guys aged 35 and plus 20:00 Flax > SaturdayNightBeats, Flirtparty, play your own music. Bar night for singles 20:00 Betty F*** > Saturday Night Fever, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:30 DODO > Karaoke, Selber Singen mit DJ Bernd. Karaoke night 21:00 Alaska Bar > Craze Tanze, DJ Juankyten (Rock, Garage, Pop). Party night at the queer vegan bar 21:00 Rauschgold > Dschungelgucken 2016 – Das Finale, „Ich bin ein Star – Holt mich hier raus“, Public Viewing moderiert von Jurassica Parka & Herrin Deluxe. Im Anschl. „Work it bitch!!!“, DJ Modeopfer.

DSCHUNGEL

GUCKEN LiVE! MIT JURASSICA PARKA UND HERRIN DELUXE Bar Rauschgold Mehringdamm 62

21:00

22:00

22:00

22:00

22:00

22:15

23:59

Screening of the popular trashy German TV show Marienhof > Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals Mutschmann’s > Fetish Mix, mit Cruising-Area. Popular fetish bar with darkroom Greifbar > Club’n Cruise, „Männer, Drinks, Cruising“. Popular 80s-style gay cruising bar Woof > Hot Muscle Bears, „Flex your muscles“, internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men Möbel Olfe > DJ Betty Party, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start Zum Schmutzigen Hobby > Dschungelcamp – Das große Finale, Public Viewing, Host: Brigitte Skrothum, im Anschl. „Trans late“, Party. German TV show screening Lieblingsbar > Mitternachtsshow mit Erna Pachulke, Gast: Pan Am Drag. Cozy queer bar with rotating drag shows

Clubs 21:00 Regenbogenfabrik > Tortenheber-Party, „Rocken bis der Mietvertrag unterschrieben ist“, Soli für die Xenion-AG (Wohnungen für Geflüchtete). Left-wing oriented benefit party 22:00 Südblock > Queerblock + Record Release Strawberry KaeyK, Kaey und Strawberry Williams präsentieren ihre neue CD „We’re All Stars Now in the Drag Show“ plus Queer-Pop-Party, DJs Lisalotta Polyprop, Trudi Padma Knusprig. A queer pop night in drag 22:00 Die Busche > Saturday N8, 2 Floors (Charts, Classics, House, Pop, Schlager, Fox). Berlin’s cult club for gays and lesbians 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Fenek Sélavy. Karaoke night 23:00 Connection Club > Connection’s Dark Side Party, DJs Yosh Houzer, Future (Electro). Schöneberg’s gay clubbing institution with huge darkroom area 23:00 KitKatClub > Carneball Bizarre, „KitKatClubnacht“, DJs Maringo, Der Freak, Faufi, Silverspin (Electrotechno, NuTrance, Progressive). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long 23:00 Brunnen 70 > Rose Kennedy, Motto: „Knack die Hete“, DJs Nina, Magic Magnus, Berry E, Influx_, Paul Coals, Eduardo de la Torre (Pop, House, Electro). Huge gay party from drag queen Nina Queer: Filthy, hilarious and oozing with booze 23:00 SchwuZ > Proxi Club, DJs Ena Lind, Warbear, Shingo Suwa, Akirahawks, Stanley Jonas Schmidt, Gloria Viagra, aMinus, Electrosexual (House, Techno, Pop). Feel the vibe of brilliant electro and pumping pop on all floors 23:00 SO36 > 17 Jahre Gayhane, „HomoOriential Dancefloor – House of Halay“,

DJs Ipek, mikki_p, Amer Hammer, Gürkush. Anniversary of the legendary party for Turkish gays 23:59 Prince Charles > Pornceptual, DJs Projekt Gestalten u. a. Queer porn party in celebration of free love 23:59 Berghain > Klubnacht , „Kobosil Release“, live: Codex Empire, Mark van Hoen, DJs Kobosil, Marcel Dettmann, Orion u. a., in der Panorama Bar DJs Jennifer Cardini, Man Power, Roi Perez, Tama Sumo u. a.. Get lost in the concrete temple for contemporary electronic dance music

Sex 17:30 Dragon Room im KitKat-Club > FickstutenMarkt, Einlass Stuten bis 18:30 Uhr; Einlass Hengste 19-20 Uhr. Entry for mares till 18:30, stallions enter between 19.00 till 20:00 20:00 Club Culture Houze > Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. Dress code: erotic, fantasy 21:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Dresscode: Naked - Shoes only!, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door 21:00 Ajpnia > PositHiv-Verkehr, „Die entspannte Party für Positive und nicht Positive“. For HIV-positive people & friends 21:00 Böse Buben > Diaper & Ageplay, Clubnacht des GWCB, Einlass vorbehalten. Einl. bis 0:00. Club night of the GWCB, strict door policy. Entry till midnight 21:00 Apollo Splash Club > Splash Dreams, Cruising & More 22:00 Lab.oratory > Mask, 22:00 New Action > Cruising Non Stop, „Gay night for all kinds of fetish“ 22:00 Stahlrohr 2.0 > NakedSex-Party, For boys & men 22:00 Triebwerk > Sexparty, Dress code: underwear, naked

**64_65_Programm31 14.12.15 14:54 Seite 64

hier

64 Programm

FOTO: RENÉ KOCH

16:00 Schwules Museum*

So 31.01. Hildegard-Knef-Abend > Er ist 70, sie wäre 90: René Koch – Visagist der Diven, offen schwul schon in den 60ern und bis heute in vielen Bereichen sehr engagiert – liest im Rahmen der ihm zu Ehren stattfindenden Ausstellung aus Briefen, die ihm seine Freundin Hildegard Knef schrieb, und erzählt Anekdoten aus seinem bewegten Leben. <

> He’s 70, she would be 90: René Koch is best known as make-up artist of the divas, but he has also been a long-time gay activist. Tonight, he will read letters that his friend Hildegard Knef wrote to him, as part of an exhibition in his honor. He’ll also share anecdotes from his eventful life. <

FOTO: MATTHIAS HAMANN

22:00 Ficken 3000

So 31.01. Icky > Das Ficken 3000 am Hermannplatz ist Berlins geilste Darkroomkneipe. Das ist unter anderem auch das Verdienst der Party „Icky“, die vor über einem Jahr die Nachfolge der legendären „Pork“-Party antrat. Heute gibt’s heißen House mit SchwuZ-DJ Lucky Pierre, der hier seinen Geburtstag feiert. Happy Birthday! <

> Ficken 3000 at Hermannplatz is Berlin’s coolest darkroom bar. That’s largely thanks to Icky, the Sunday night party and successor of the legendary PORK.Tonight you can get sweaty to the house tracks of SchwuZ resident DJ Lucky Pierre, who’s also celebrating his birthday. Alles Gute! <

FOTO: MARIE STAGGAT

23:00 2BE-Club

So 31.01. GMF > Der Sonntag bleibt fest in der Hand von Bob Youngs Partydauerbrenner. Youngsters, Muscle-Marys und Drags lassen es gemeinsam Woche für Woche zu PopKnallern und Electrobrettern auf den zwei Floors gehörig krachen. Headliner ist diesmal DJ Handmade (Foto), zudem legen u. a. Berry E und PomoZ auf. <

> Party promoter Bob Young has been doing GMF dependably for ages: every Sunday, the twinks, muscle marys and drag queens all gather to finish the weekend with an explosion of pop and electro. On two floors will be DJ Handmade (pictured) as well as Berry E and PomoZ. <

So

31.01. 11:00 Sonntags-Club > Lesben-Aktiv: Wanderung Rummelsburger Bucht, Infos bei Tourguide Bärbel Hans: lesbenaktivsc@web.de. Hiking tour 17:00 Begine > Blitzgescheit – Schönere Fotos mit und ohne Blitz, Fotoworkshop 18:30 Kirche am Lietzensee > Gottesdienst, Kirche PositHIV. Curch service

Kultur 15:00 Pfefferberg Theater > Des Kaisers neue Kleider, 16:30 „Schneewittchen/ Das tapfere Schneiderlein“, 18:00 Saisonfinale! 5 Märchen auf einen Streich!. Fairy tales 15:00 O-TonArt > Marlene 1945 – In den Ruinen von Berlin, Musikalischer Theaterabend mit Ilka Sehnert. Homage to the German diva 16:00 Schwules Museum* > Hildgard-Knef-Abend, Zur Erinnerung an die große Diva liest René Koch aus Briefen der Knef. Special Knef evening 17:00 poor and literate > Open Stage – For Ladies and Friends, Komm vorbei und lies aus deinen Werken! Reading 17:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Die Mausefalle, Kriminal-Klassiker von Agatha Christie, Regie: Wolfgang Rumpf. Stage thriller written by Agatha Christie 18:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Akrobatik mit der australischen Zirkuskompanie C!RCA. Modern acrobatics 19:00 Bar jeder Vernunft > Ein Lied kann eine Krücke sein, Das neue Chansonprogramm von Irmgard Knef. Chanson night 19:00 Galli Theater > Männerschlussverkauf, Komödie. Comedy play 19:00 Schaubühne > Mitleid. Die Geschichte eines Maschinengewehrs Theaterstück von Milo Rau, auf Deutsch und Französisch. Play in German an French 19:00 Sonntags-Club > FilmClub: Der queere Film deiner Wahl, Aus drei Filmen wählt das Publikum einen Favouriten der dann gezeigt wird. Film to choose 19:30 DODO > The Bats in the Belfry , Isabel Neuenfeldt (Akkordeon) und Michael Korn (Posaune, Tuba, Glockenspiel) interpretieren Tom Waits!. Concert 19:30 Schaubühne > thisisitgirl, Ein Abend über Frauen und Frauenfragen. Performance theater 20:00 Arsenal > Rising Stars – Falling Stars, Filmvorführung „Die Klage der Kaiserin“, Regiearbeit der Tänzerin und Choreographin Pina Bausch hosted by: Vaginal Davis. Film screening

Bars 14:00 eetcafé Linda Carrell > Sunday Cake and Coffee 15:00 AHA > AHA-Sonntagscafé, Kaffee & Kuchen, anschl. Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort 15:00 Blond > Kaffeeklatsch, Kuchenparty mit deutschen Schlagern. Coffee and tea time 18:00 Flax > on the way to GMF, Warm-up Party. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musicbox & Cruising, Bar with darkroom 20:00 Betty F*** > SonntagsVisite, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Hasch mich, ich bin der Mörder, Tatort Public Viewing. Germany’s most popular crime series 20:00 Marianne > Tatort, mit Täterraten 20:15 AHA > Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Hafen > Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ SanJamo. Electro chill-out in Schöneberg’s ultimate gay bar 22:00 New Action > Lazy Sunday, „Der entspannte Sonntagabend“, casual dress code. Cruising bar 22:00 Woof > Cruising Night, „Packed in the house“, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Clubs 08:00 KitKatClub > Nachspiel, Sonntags Afterhour, DJs Jordan, Stempelmann (Trance, House, Electro). Colorful gender-fucking after-hour 12:00 Berghain > Klubnacht, Das Tanzgewühl der Nacht zuvor geht weiter!, DJs tba. Vibrant continuation of Saturday night’s party 19:00 SO36 > Café Fatal, „Tanzkurs, Ballroom, Disco“. bis 22 Uhr: Strictly Ballroom. Classic ballroom night with dance lesson and party 19:30 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Swing Tanzen & Liquid Brunch, mit der Käpt’n. After playing a set of swing music, DJ Käpt’n will be your karaoke host 22:00 Ficken 3000 > Icky, „Lucky Pierre’s Birthday“. Sleazy indie party 23:00 2BE-Club > GMF, DJs Handmade, Berry E, PomoZ u. a. (Pop, Charts, Electro). The Sunday gay party establishment

Sex 12:00 Der Boiler > BoilerWeekend 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 DarkZone > Sunday Cruising 15:00 Böse Buben > Give me FFive on Sunday, Fistparty 16:00 Apollo Splash Club > Porn Edition, Pornostars erleben. Porn stars showing off 16:00 Triebwerk > SundaySex, Naked & Underwear 16:00 Lab.oratory > Sewer System. Total darkness 17:30 Scheune > Naked Sex Party, Einlass bis 18:30. Entry till 18:30 18:00 Stahlrohr 2.0 > Underwear, Pants and shirt 20:00 CDL-Berlin > Naked Sunday/Mask, Dresscode: Naked & Maske, Leihmasken vorhanden, ab 21:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door. Mask rental available 20:00 Club Culture Houze > Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay 21:00 Reizbar > Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30 Uhr. Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team

**64_65_Programm31 14.12.15 14:54 Seite 65

Das Romantik-Heft L-MAG-Probeabo 10 Euro www.l-mag.de

***66_69_Stadtplan_Programm 14.12.15 17:07 Seite 66

hier

66 Stadtplan

A Charlottenburg/ Wilmersdorf/Schöneberg

D C

A B

Übersicht / Overview

Zeichenerklärung: Plan A: Charlottenburg/Wilmersdorf/ Schöneberg Plan B: Ausschnitt Schöneberg Plan C: Friedrichshain Plan D: Mitte m schwul/gay j lesbisch/lesbian h nur Männer/ men only i nur Frauen/ women only g gemischt/mixed e Darkroom

Hotel

Zu Hause Berlin B Ausschnitt Schöneberg

WILLKOMMEN Kleiststraße 35 (Ecke Eisenacher Str.) +49 (0)30 23625222

www.hotelzuhauseberlin.de

***66_69_Stadtplan_Programm 14.12.15 17:07 Seite 67

Stadtplan 67

Bars & Cafés 1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Alaska Bar (C), Reuterstr. 85, Tel: 239 141 38, g Bar Rakete (D), Schönhauser Allee 39a, g Bar Saint Jean (D), Steinstr. 21, m Bar Sofia (C), Wrangelstr. 93, g Barbie Deinhoff’s (C), Schlesische Str. 16, g BarbieBar (C), Mehringdamm 77, Tel: 69 56 86 10, g Bärenhöhle (D), Schönhauser Allee 90, Tel: 44 73 65 53 , m Böse Buben (A), Sachsendamm 76, Punkt nicht auf Kartenausschnitt, Tel: 62 70 56 10, h Begine (A), Potsdamer Str. 139, Tel: 215 14 14, i Besenkammer (C,D), Rathausstr. 1, Tel: 242 40 83, m Betty F*** (D), Mulackstr. 13, m Blond (B), Eisenacher Str. 3a, m Blue Boy Bar (B), Kleiststr. 7, m Bull (B), Kleiststr. 35, Tel: 960 857 60, h Café Berio (B), Maaßenstr. 7, Tel: 216 19 46, g Café Cralle (D), Hochstädter Str. 10a, Tel: 455 30 01, g Café Fino – Café und Chocolaterie (C,D), Propststr. 4, g Café finovo (A), Großgörschenstr. 12-14, Tel: 20 61 55 20, g Café Goûter (C), Reichenbergerstr. 143, g Café Kalwil Berlin (B), Motzstr. 30, Tel: 030 23638818, g Café Lyrik (D), Kollwitzstr. 97, g Café Morgenrot (D), Kastanienallee 85, Tel: 44 31 78 44, g Café Ole (C), Boddinstr. 57, g Café Pfeiffers (C), Oranienstr. 17, g Café Seidenfaden (D), Dircksenstr. 47, Tel: 283 27 83, i Café Ulrichs (B), Karl-Heinrich-Ulrichs-Str. 11, g CDL-Berlin (B), Hohenstaufenstr. 58, Tel: 030/32667855, h Club Culture Houze (C), Görlitzer Str. 71, Tel: 61 70 96 69, g Cutie Pie (C), Lausitzer Str. 8, g Der neue Oldtimer (B), Lietzenburger Str. 12, m DODO (C), Großbeerenstr. 32 , Tel: 530 940 72, g Drama (C), Mehringdamm 63, Tel: 030 - 674 69 562 , g Dreizehn (B), Welserstr. 27 , Tel: 23 63 22 12, h eetcafé Linda Carrell (D), Rhinowerstraße 3, Tel: 60922350, g

35 Elsenbar (C), Elsenstr. 106, g 36 Faro (C), Schlesische Straße 14, g 37 Ficken 3000 (C), Urbanstr. 70, m 38 Fire Club (D), Zionskirchstr. 5, g 39 Flax (D), Chodowieckistr. 41, Tel: 44 04 69 88, g 40 Galander (C), Großbeerenstr. 54, g 41 Golden Finish (C), Wrangelstraße 87, Tel: 23 18 53 59, g 42 Greifbar (D), Wichertstr. 10 Ecke Greifenhagener Str., Tel: 4440828, h 43 Hafen (B), Motzstr. 19, Tel: 211 41 18, m 44 HarDie’s Kneipe (B), Ansbacher Str. 29, Tel: 23 63 98 42, m 45 Harlekin (A), Schaperstr. 12-13, Tel: 218 25 79, m 46 Heile Welt (B), Motzstr. 5, Tel: 21 91 75 07, g 47 Himmelreich (C), Simon-Dach-Str. 36, Tel: 29 36 92 92, g 48 Incognito (B), Hohenstauffenstr. 53, g 49 Jansen Bar (A), Gotenstr. 71, g 50 K6 (B), Kleiststr. 6, Tel: 23 62 69 84, m 51 Kleine Philharmonie (A), Schaperstr. 14, m 52 Kumpelnest3000 (A), Lützowstr. 23, Tel: 261 69 18, g 53 Lab.oratory (C), Am Wriezener Bahnhof, Tel: 29000597, h 54 Lieblingsbar (B), Eisenacher Str. 3, m 55 literaturcafé/autorenbuchhandlung (A), Else-Ury-Bogen 599, Tel: 31 01 84 89, g 56 Marianne (C), Mariannenstr. 6, Tel: 69814521, g 57 Marienhof (D), Marienburger Str. 7, g 58 Marietta (D), Stargarder Str. 13, Tel: 43 72 06 46, g 59 Möbel Olfe (C), Reichenberger Str. 177 (Kottbusser Tor), Tel: 23 27 46 90, g 60 Melitta Sundström (C), Mehringdamm 61, Tel: 692 44 14, g 61 Miss Go Lightly (B), Nollendorfstr. 15, g 62 Miss-Honeypenny (B), Winterfeldtstr. 44, g 63 Monarch (C), Skalitzer Str. 134, g 64 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke (C), Warschauer Str. 34, Tel: 89751327, g 65 Montoya (C), Voigtstr. 7/8, Tel: 405 77 500, g 66 Moritz am Park (A), Dreysestr. 17, g

67 Mutschmann’s (B), Martin-Luther-Str. 19, Tel: 21 91 96 40, h 68 Neues Ufer (A), Hauptstr. 157, Tel: 78 95 79 00, g 69 New Action (B), Kleiststr. 35 Ecke Eisenacher Str., Tel: 211 82 56, h 70 November (D), Husemannstr. 15, Tel: 442 84 25, g 71 OZ-Bar (C), Bergmannstr. 104, g 72 Perle (D), Sredzkistr. 64, m 73 Pinocchio (B), Fuggerstr. 3, Tel: 23 62 03 33, m 74 poor and literate (D), Kopenhagener Str. 77, g 75 Prinzknecht (B), Fuggerstr. 33, Tel: 23 62 74 44, h 76 Privatleben (D), Rhinower Str. 12, g 77 PUFF Bar – Lounge (B), Kalckreuthstr. 10, m 78 Puro Skylounge (B), im Tower des Europa-Centers; Tauentzienstr. 11, Tel: 030 / 26 36 78 75, g 79 Pussy Cat (B), Kalkreuthstr. 7, Tel: 213 35 86, g 80 Quälgeist (C), Mehringdamm 51; 4. Hof, Tel: 788 57 99, h 81 Quchnia (C,D), Markgrafenstr. 35, Tel: 20 60 92 86, g 82 Rauschgold (C), Mehringdamm 62, Tel: 92274178, g 83 Reizbar (B), Motzstr. 30, Tel: 030 23 63 79 81 , h 84 Romeo und Romeo (B), Motzstr. 20, Tel: 5332 0000, g 85 Roses (C), Oranienstr. 187, Tel: 615 65 70, g 86 Rouges et Tartes (D), Knaackstr. 54, Tel: 44719737, g 87 Sarotti-Höfe (C), Mehringdamm 57, Tel: 60 03 16 80, g 88 Südblock (C), Admiralstraße 1-2, Tel: 609 418 53, g 89 Schall & Rauch (D), Gleimstr. 23, Tel: 030 / 4433970, m 90 Scheune (B), Motzstr. 25, Tel: 213 85 80, h 91 Schraders (D), Malplaquetstr. 16 b, Tel: 45 08 26 63, g 92 Silver Future (C), Weserstr. 206, Tel: 030 / 75 63 49 87, g 93 Sorgenfrei (A), Goltzstr. 18, Tel: 30 10 40 71, g 94 Stahlrohr 2.0 (D), Paul-RobesonSraße 50, Tel: 0170/8037691, h 95 Suzie Fu (C), Flughafenstr. 25, g 96 Tabasco (B), Fuggerstr. 3, Tel: 214 26 36, m 97 Tee, Tea, Thé (A), Goltzstr. 2, Tel: 21 75 22 40, g 98 The CLUB (C), Biebricher Str. 14, g 99 The Liberate (D), Kleine Präsidentenstr. 4, m

100 TheCoven (D), Kleine Präsidentenstr. 3, g 101 Thelonious Bar (C), Weserstr. 202, g 102 tiki Heart (C), Wiener Str. 20, Tel: 030 61074701, g 103 Tom’s Bar (B), Motzstr. 19, Tel: 213 45 70, h 104 ToyBoy Bar (B), Eisenacher Str. 3A, m 105 Tramp’s (B), Eisenacher Str. 6, g 106 Trauerspiel (D), Milastr. 7, e 107 Triebwerk (C), Urbanstr. 64, Tel: 69 50 52 03, h 108 Uh-Länder (A), Uhlandstr. 78, g 109 Voima (A), Winterfeldtstr. 22, g 110 Weincafé TortenheBär (A), Zauritzweg 9, Tel: 34 54 03 04, g 111 Woof (B), Fuggerstr. 37, Tel: 23607870, h 112 Zum Schmutzigen Hobby (C), Revaler Straße 99, g

Kultur

113 Admiralspalast (C,D), Friedrichstr. 101, Tel: 22 50 7000, g 114 Arsenal (A), Potsdamer Str. 2, Tel: 26955-100, g 115 ART Stalker (A), Kaiser-FriedrichStr. 67 , g 116 Auster Club (C), Pücklerstraße 34, g 117 Ballhaus Kuchus (C), Wilhelmstraße 115 , g 118 Bar jeder Vernunft (A), Schaperstr. 24, Tel: 883 15 82, g 119 Berliner Ensemble (D), BertoltBrecht-Platz 1, Tel: 28 40 81 55, g 120 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost (C,D), Palisadenstr. 48, Tel: 47997488, g 121 BKA-Theater (C), Mehringdamm 34, Tel: 202 20 07, g 122 Bruno’s (B), Bülowstr. 106, Tel: 21 47 32 93, m 123 Chamäleon (D), Rosenthaler Str. 40/41, Tickets: 4000 59-0, g 124 Cinemaxx Potsdamer Platz (A), Voxstraße 2, Tel: 25922111, g 125 DENCKER+SCHNEIDER (B), Kalkreuthstr. 14, g 126 Deutsche Oper (A), Bismarckstr. 35, Tel: 343 84 01, g 127 Deutsches Theater/Kammerspiele (A,D), Schumannstr. 13a, Tickets: 28 44 12 25, g 128 Eisenherz (B), Motzstr. 23, g 129 Emmaus-Kirche (C), Am Lausitzer Platz 8a, g 130 Friedrichstadt-Palast (D), Friedrichstr. 107, g 131 Galerie Kunst Krämer (A), Mainauer Str. 7, g

132 Galerie Raab (A), Goethestr. 81, g 133 Galerie Studio St. St. (C), Sanderstr. 26, g 134 Galli Theater (D), Oranienburgerstraße 32, g 135 HAU2 (C), Hallesches Ufer 32, g 136 Haus der Kulturen der Welt (A,D), John-Foster-Dulles-Allee 10, g 137 Kino International (C,D), KarlMarx-Allee 33, Tel: 24 75 60 11, g 138 Kleine Nachtrevue (B), Kurfürstenstr. 116, Tel: 218 89 50, g 139 Komische Oper (C,D), Behrenstr. 55-57, Tickets: 47 99 74 00, g 140 Kookaburra Comedy Club (D), Schönhauser Allee 184, Tel: 48 62 31 86, g 141 Lebensort Vielfalt (A), Niebuhrstr. 59–60, g 142 Madame Claude (C), Lübbener Str. 19, g 143 Maxim Gorki Theater (C,D), Am Festungsgraben 2, g 144 Moviemento (C), Kottbusser Damm 22, g 145 NGBK (C), Oranienstraße 25, Tel: 61 65 130, g 146 O-TonArt (A), Kulmerstr. 20a, Tel: 37 44 78 12 , g 147 Pfefferberg Theater (D), Schönhauser Allee 176, g 148 Quatsch Comedy Club (D), im Friedrichstadtpalast; Friedrichstr. 107, Tel: 118 05/255 565, g 149 Radialsystem V (C), Holzmarktstr. 33, g 150 Regenbogenfabrik (C), Lausitzer Straße 22, Tel: 695795-0, g 151 Renaissance Theater (A), Knesebeckstr. 100, Tel: 312 42 02, g 152 Roter Salon an der Volksbühne (D), Linienstr. 227, g 153 S.R. ComedyBus (B), Motzstr. 1, Tel: 61101313, g 154 SBZ Krähenfuß in der HU (C,D), Unter den Linden 6, g 155 Schaubühne (A), Kurfürstendamm 153, Tickets: 89 00 23, g 156 Schwules Museum* (A), Lützowstr. 73, Tel: 69 59 90 50, g 157 Staatsoper im Schiller Theater (A), Bismarckstr. 110, g 158 Tempodrom (C), Möckernstr. 10, Tel: 030-747 37 - 0, g 159 Theater im Keller (C), Weserstraße 211, Tel: 6231452, g 160 Theater/Komödie am Kurfürstendamm (A), Kurfürstendamm 206/209, Tel: 88 59 11 88, g 161 Tipi (A,D), Große Querallee, Tel: 39 06 65 50, g

162 Volksbühne (D), Linienstr. 227, Tickets: 24 06 57 77, g 163 Wühlmäuse (A), Pommernallee 2–4, Tel: 30 67 30 10, g 164 Wintergarten (A), Potsdamer Straße 96, Tel: +49 30 588 433 , g 165 Xenon Kino (A), Kolonnenstr. 5-6, Tel: 78 00 15 30, g

Party 166 2BE-Club (C,D), Klosterstr. 44, g 167 about blank (C), Markgrafendamm 24, g 168 Ava Club (C), Warschauer Str/Stralauer Allee, g 169 Bassy Cowboy Club (D), Schönhauser Allee 176a, Tel: 28 18 323, g 170 Beate Uwe (C,D), Schillingstr. 31, g 171 Berghain (C), Am Wriezener Bahnhof 20, g 172 Bricks (C), Mohrenstr. 30, g 173 Brunnen 70 (D), Brunnenstraße 70-71, g 174 Chacha.Chicas (C), Hasenheide 9, Tel: 030-78 70 64 81, i 175 Chesters (C), Glogauer Str. 2, g 176 Connection Club (B), Fuggerstr. 33, Tel: 2181432, m 177 Die Busche (C), Warschauer Platz 18, Tel: 296 08 00, g 178 Dragon Room im KitKat-Club (C), Köpenicker Str. 76, g 179 Gretchen (C), Obentrautstr. 19 – 21, g 180 Grosse Freiheit 114 (C), Boxhagener Str. 114, h 181 Horns & Hooves (D), Danziger Str. 1, g 182 House Of Weekend (D), Alexanderstr. 7, Tel: +49 30 24631676, m 183 Insel Berlin (C), Alt-Treptow 6, Tel: 209 14 99 0, g 184 IPSE (C), Vor dem Schlesischen Tor 2b, g 185 JamesJune (C), Karl-Marx-Allee 93, g 186 Kara Kas Bar (A), Kurfürstenstr. 9, g 187 Kühlhaus Berlin (A), Luckenwalder Str. 3, g 188 KitKatClub (C), Köpenicker Str. 76, g 189 Loftus Hall (C), Maybachufer 48, g 190 Maze (C), Mehringdamm 61, g 191 Musik & Frieden (C), Falckensteinstraße 47, g 192 Prince Charles (C), Prinzenstr. 85F, g

***66_69_Stadtplan_Programm 14.12.15 17:07 Seite 68

hier

68 Stadtplan

193 Ritter Butzke (C), Ritterstr. 26, g 194 SchwuZ (C), Rollbergstr. 26, Tel: 577 022 70, g 195 SO36 (C), Oranienstr. 190, g 196 Tresor (C), Köpenicker Str. 70, g

Restaurants 197 3 Schwestern (C), Mariannenplatz 2 198 Anabelas Kitchen (A), Pestalozzistr. 3, Tel: 28 70 12 24 199 Antiqua (A), Eisenacher Str. 59 200 Brachvogel (C), Carl-Herz-Ufer 34, Tel: 693 04 32 201 Bunte Esswelt (A), Martin-Luther-Str. 47, Tel: 64 314 019 202 Café des Artistes (B), Fuggerstr. 35 203 DanTra’s (A), Kulmer Str. 20A, Tel: 75540903 204 de maufel (A), Leonhardtstr. 13, Tel: 030 3100 4399 205 Diodata (A), Goltzstr. 51, Tel: 0151 579 24764 206 Dolores Mitte (D), Rosa-Luxemburg-Str. 7, Tel: 28 09 95 97 207 Dolores Schöneberg (B), Bayreuther Str. 36, Tel: Tel. 54 82 15 90 208 Elefant (B), Fuggerstr. 18, Tel: 23 60 73 46, deutsch 209 essBar (A), Schwäbische Str. 16

C Kreuzberg/Treptow

210 florian (A), Grolmannstr. 52, Tel: 313 91 84 211 Frida & Diego (B), Fugger Straße 28, Tel: 030-53029993 212 Fritz & Co. Pommes-Manufaktur (B), Wittenbergplatz 213 Ganesha (D), Wichertstr. 5, Tel: 84 71 20 50 214 Hadigari (C), Schönleinstr. 2, Tel: 030 50567944 215 Hamburger Mary’s (B), Lietzenburger Str. 13/15 216 Hans – Café-Restaurant (C), Willibald Alexis Str. 25, Tel: 69565320 217 Herz & Niere (C), Fichtestr. 31, Tel: 69001522 218 Heuriger Gustav – Wiener Weinstube (B), Motzstraße 10 219 Kurhaus Korsakow (C), Grünberger Str. 81, Tel: 54737786 220 Kurhaus Ponte Rosa (A), Kreuzbergstraße 42b 221 La Cocotte (A), Vorbergstr. 10, Tel: 78 95 76 58 222 Leander (C), Jungstr. 29, Tel: 29004803 223 Liberda (C), Pflügerstr. 67, Tel: 62 90 33 67 224 Limayra (B), Maaßenstr. 11, Tel: 81 03 11 15 225 Little Otik (C), Graefestraße 71, Tel: 50 36 23 01 226 Mao Thai (D), Wörtherstr. 30, Tel: 4419 261

227 Mädchen ohne Abitur (C), Körtestr. 5 228 More (B), Motzstr. 28, Tel: 23 63 57 02 229 Peccato DiVino (C), Bergmannstraße 59 230 Raststätte Gnadenbrot (B), Martin-Luther-Str. 20a, Tel: 21961786 231 Restaurant Gasteiner (A), Nassauische Str. 36/Ecke Gasteiner Str., Tel: 86 00 82 08 232 Restaurant Z (C), Friesenstr. 12, Tel: 692 27 16 233 Rice Queen (D), Danziger Str. 13, Tel: 44 04 58 00, asiat. 234 Robbengatter (A), Grunewaldstr. 55, Tel: 853 52 55 235 RosaCaleta (C), Muskauer Str. 9 236 Sarod’s (C), Friesenstr. 22, Tel: 69 50 73 33 237 Schneeweiß (A), Simplonstr. 16, Tel: 030/29 04 97 04 238 Schneeweißchen & Rosenrot (D), Schönhauser Allee 157, Tel: 40 57 69 88 239 Siedite e Mangia (D), Sredzkistr. 43, Tel: 831 09 460, ital. 240 Spindler & Klatt (C), Köpenikker Str. 16, Tel: 319881860 241 Suksan (B), Ansbacher Str. 4, Tel: 21 01 86 73 242 Sumo (C), Bergmannstr. 89, Tel: 69 00 49 63

243 Ta Panta Ri (A), Düsseldorfer Str. 75, Tel: 873 73 46 244 Tapas y más dos (A), Golzstr. 36, Tel: 219 13 177 245 Thüringer Stuben (D), Stargarder Str. 28, Tel: 446 33 39 246 Tokatti (B), Nollendorfstr. 27, Tel: 91702633 247 Trattoria Toto (A), Bleibtreustraße 55, Tel: Tel.: 3 12 54 49 248 uma Restaurant (A,D), Behrenstr. 72, Tel: 301 117 324 249 Wilde Oscar (A), Niebuhrstraße 59/60 250 Wursterei (A), Hardenbergstr. 29d 251 Zenner-Biergarten (C), Alt Treptow 14-17 252 Zsa Zsa Burger (B), Motzstr. 28, Tel: 21 91 34 70, amerikan. 253 Zur kleinen Markthalle (C), Legiendamm 32, Tel: 6 14 23 56

Mix 254 AHA (A), Monumentenstr. 13, g 255 BAH – Berliner Aids-Hilfe (B), Kurfürstenstr. 130, Tel: 885 64 00, g 256 Bodyworker (B), Nollendorfstr. 26, Tel: 23 63 83 25, m 257 Deutsche AIDS-Hilfe (C), Wilhelmstr. 138, Tel: 690087-0, g

258 Die Wohlfühler (D), Kollwitzstr. 75, Tel: 40301334, g 259 Efeu e.V. (A), Großgörschenstrasse 12-14, g 260 EWA Frauenzentrum (D), Prenzlauer Allee 6, Tel: 442 55 42, i 261 Frieda-Frauenzentrum (C), Proskauer Str. 7, Tel: 422 42 76, i 262 Ku64 (A), Kurfürstendamm 64, Tel: 8647320, g 263 Lambda e.V. (D), Sonnenburger Str. 69, Tel: 282 79 90, g 264 Lesbenberatung (A), Kulmer Str. 20a, Tel: 215 20 00, j 265 LSVD (B), Kleiststraße 35, Tel: 030-22 50 22 15, g 266 manCheck (C), Wilhelmstraße 115, m 267 Mann-O-Meter (B), Bülowstr. 106, Tel: 216 80 08, m 268 Pluspunkt (C), Wilhelmstraße 115, Tel: 44 66 88 0, g 269 QueerGEIST e. V. (C), Adalbertstr. 19, g 270 Regenbogenfamilienzentrum (A), Cherusker Str. 22, Tel: 91 90 16 28, g 271 RuT-Lesbenzentrum (C), Schillerpromenade 1, Tel: 621 47 53, i 272 Schwulenberatung (A), Niebuhrstraße 59/60, Tel: 19 44 6, g 273 Sexclusivitäten (C), Fürbringer Str. 2, Tel: 693 66 66, i

***66_69_Stadtplan_Programm 14.12.15 17:07 Seite 69

Stadtplan 69

mo

04 22:00 PREVIEW THE DANISH GIRL Der dänische Maler Einar Wegener unterzog sich in den 1930 Jahren als erster Mensch weltweit einer Geschlechtsanpassung. Tom Hoopers Drama ist auch eine bewegende Liebesgeschichte: Ehefrau Gerda wich in all der Zeit nicht von der Seite. Hauptdarsteller Eddie Redmayne gilt für seine Transformation erneut als Oscarfavorit.

mo

1 1 22:00 WAITING IN THE WINGS: THE MUSICAL Dieses überdrehte Gute-Laune-Musical hat bereits zahlreiche Filmfestivals im Sturm erobert. Bei einer Casting-Agentur gibt es eine folgenschwere Verwechslung und so landet Muskelhetero Tony im Off-Broadwaymusical und der nerdige Homo Anthony im Stripclub. Zum Brüllen komisch und mit tollen Tanz- und Singnummern!

mo

18 22:00 D Mitte/Friedrichshain 274 Siegessäule – Special Media SDL Verlag (C), Ritterstraße 3, Tel: 23 55 39 0, g 275 Sonntags-Club (D), Greifenhagener Str. 28, Tel: 449 75 90, g 276 Spinnboden. Lesbenarchiv (D), Anklamer Str. 38, Tel: 448 58 48, i 277 Triq e.V. (C), Glogauerstrasse 19, Tel: 6 16 75 29 16, g 278 Vorspiel - schwullesbischer Sportverein (A), Martin-LutherStr. 56, Tel: 44 05 77 40, g 279 ZIK-Orangerie (C), Reichenberger Str. 129, Tel: 61 78 91 28, g

Sex 280 4 Hunks Berlin (C), Gneisenaustr. 112, m 281 Ajpnia (A), Wartburgstr. 18, h 282 Apollo Splash Club (B), Kurfürstenstr. 101, Tel: 213 24 24, h 283 Blackstyle-Fetischmode (D), Seelower Str. 5, Tel: 44 68 85 95, g 284 Boxer Berlin (B), Eisenacherstr. 11, Tel: 21917220, g

285 Butcherei Lindinger (B), Motzstr. 18, Tel: 20 05 13 91, h 286 City Men Shop & Video (B), Fuggerstr. 26, Tel: 218 29 59, h 287 CloneZone Berlin (B), Kalkreuthstr. 14, Tel: 015738508888, h 288 Connection Garage (B), Fuggerstr. 33, Tel: 218 14 32, h 289 DarkZone (C), Urbanstr. 64, Tel: 61 20 36 37, h 290 Der Boiler (C), Mehringdamm 34, Tel: 5770 7175 0, h 291 Dos Santos Lederwerkstatt (C), Mehringdamm 119, Tel: 50 59 99 19, g 292 Duplexx (D), Schönhauser Allee 131, Tel: 48 49 42 00, h 293 Duplexx Schöneberg (B), Martin-Luther-Str. 14, Tel: 23 63 18 84, h 294 Erotica (D), Rosa-Luxemburg-Str. 23, h 295 Erotixx (C), Warschauer Str. 38, g 296 Galerie Janssen (A), Pariser Str. 45, Tel: 88 11 59 0, m

297 Gate Sauna (C,D), HannahArendt-Str. 6, Tel: 229 94 30, h 298 GEAR Shop (B), Kalckreuthstr. 13, m 299 Gorgeous Sex-Spielzeug (D), Schönhauser Allee 130, g 300 Insomnia (C), Alt-Tempelhof 1719, exakter Ort nicht mehr auf Kartenausschnitt, g 301 Jaxx Pornokino (B), Motzstr. 19, Tel: 213 81 03, h 302 Leathers Lederwerkstatt (D), Schliemannstr. 38, Tel: 442 77 86, g 303 Lederhosen-Stadl (B), MartinLuther-Str. 15, m 304 Maze World (B), Kurfürstenstr. 79, Tel: 23 00 32 51, h 305 Military Store (B), Motzstr. 8, m 306 Mister B (B), Motzstr. 22, Tel: 21 99 77 04, m 307 Other Nature (C), Mehringdamm 79, Tel: 20915887, g 308 Playstixx Lieblingsspielzeug für Frauen (C), Heimstr. 6, i

309 Pool Berlin (A), Schaperstr. 11, Tel: 214 19 89, h 310 RoB Berlin & RoB Leather Appartments (B), Fuggerstr. 19, Tel: 21 96 74 00, h 311 Slingking (B), Eisenacherstr. 5, m 312 Twilight Zone (B), Fuggerstr. 33, g 313 Wagner Berlin (B), Motzstr. 32, Tel: 28 59 83 05, m 314 XXL – Pornokino & Sexshop (D), Bornholmer Straße 7, Tel: 32 89 82 22, h 315 Young-Action Store (B), Eisenacher Straße 116, Tel: 54716400, m

PREVIEW BOULEVARD Der Film ist Robin Williams Vermächtnis: In dem bewegenden Indiedrama spielt er einen verheirateten Bankangestellten, der sich mit Anfang Sechzig plötzlich in einen jungen Rentboy verliebt. Ein warmherziger Film, bei dem ein sehr zurückgenommener Robin Williams noch einmal zu Tränen rührt. Toll!

mo

25 22:00 SOFT LAD: LIEBE AUF UMWEGEN Eigentlich scheint der 22-jährige David alles zu haben: er sieht super aus, gerade wurde er an Liverpools renommierter Tanzschule genommen. Wenn da nicht die heimliche Affäre mit dem Ehemann seiner Schwester wäre. Als sich David bei einem One Night Stand in Sam verliebt, eskaliert die Situation ...

präsentiert von:

&

YORCK.DE

***70_71_wir_Speise 14.12.15 17:09 Seite 70

hier

70 Essen

FOTO: BRIGITTE DUMMER

Wen Wang hat im Frühjahr 2015 das vegetarische chinesische Restaurant Tianfuzius in Schöneberg eröffnet

Traditionell vegetarisch Das Tian Fu in der Uhlandstraße gehört zu den Urgesteinen chinesischer Restaurants in Berlin. Seit knapp einem Jahr betreibt Wen Wang, die Tochter des erfolgreichen Gastronomenpaars, einen vegetarischen Ableger: das Tianfuzius Tianfuzius Regensburger Str. 1, 10777 Berlin (Schöneberg), Mo–Fr 11:00–15:00 und 17:00–23:00, Sa/So 12:00–23:00 Tel: 030-91 53 98 33 tianfu.de/tianfuzius

> Hat der Name Tianfuzius eine Bedeutung? Es klingt ein wenig nach einem Wortspiel. Gut beobachtet. Meine Eltern stammen beide aus China und haben vor 18 Jahren das Restaurant Tian Fu in Wilmersdorf eröffnet. Tian Fu bedeutet Himmelssitz, was man auch als siebten Himmel übersetzen könnte. Für Chinesen gibt es zwischen Poesie und Essen eine starke Verbindung. Unsere vegetarische Filiale habe ich im letzten Frühjahr in Schöneberg eröffnet und ich habe ihr die Endung -fuzius gegeben. Wie Konfuzius – der ja Vegetarier war. Vegetarische Küche hat also Tradition in China? Meine Mutter zum Beispiel, von der ich inzwischen den Betrieb übernommen habe, hat sich vor fünf Jahren dem Daoismus, der Philosophie von Lao-Tse, zugewandt – der zur Erleuchtung vegetarische Ernährung empfiehlt. In China gibt es in der Nähe jedes Tempels ein vegetarisches Restaurant. Bei uns sind sogar 80 Prozent der Gerichte vegan. Ihr seid stolz darauf, das erste vegetarische Chinarestaurants Berlins zu sein. Jetzt lese ich auf der Karte aber von „vegetarischem“ Huhn, „vegetarischer“ Ente und „vegetarischen“ Calamari. Wie soll ich das verstehen? Das, was wir anbieten, sind natürlich Fleischimitate. Auf der Karte klingen aber „Hühnchenimitat“ oder „falsche Ente“ nicht so sexy. Und: Dem Originalprodukt kommen die vegetarischen Varianten in Geschmack und Konsistenz sehr nahe. Gerade unsere nicht vegetarischen Gäste sind immer total erstaunt und erfreut. Woraus besteht beispielsweise das vegetarische Huhn? Aus Weizen- und Sojaproteinen und Mais- und Weizenstärke. Wie traditionell beziehungsweise experimentell ist eure Küche? Wir kochen sehr traditionell. Man könnte unsere Speisekarte so ähnlich auch in China finden. Wobei man sagen muss, dass

die chinesische Küche per se sehr experimentierfreudig ist. Wenn wir auf Heimatbesuch in China sind, schauen wir auch immer, was es Neues gibt, das uns schmeckt und das wir neu einführen können. Die Szechuan-Küche gilt als sehr scharf. Auf was muss man sich bei euch einstellen? Ich vergleiche die Schärfe immer mit der von Tabascosoße, weil die einfach jeder kennt. Das Schärfeempfinden ist natürlich sehr subjektiv und auch stark Gewöhnungssache. Das Gute an der chinesischen Schärfe ist, dass sie eher auf den Lippen und der Zunge brennt und nicht so sehr im Rachen. Früher haben chinesische Restaurants ihre Gerichte oft dem deutschen Geschmack angepasst. Muss man das heute nicht mehr machen, weil Berlin um so vieles internationaler geworden ist? Erst einmal kochen wir vor allem das, was unseren eigenen Gaumen erfreut! Aber immer öfter kommen auch Gäste zu uns, die selber in China waren und die Küche gut kennen. Dazu kommt dann natürlich, dass Berlin tatsächlich immer multikultureller geworden ist. Die Leute wollen heute einfach authentische Küchen. Sodass sich viele Restaurants immer mehr trauen, ihre ureigene Küche zu präsentieren. Deswegen ist das gastronomische Angebot in Berlin in den letzten Jahren so viel besser geworden. Wie kommt ihr an die entsprechenden Produkte ran? Die Szechuan-Region ist ja vor allem für ihre reichhaltige und scharfe Küche bekannt – und eben den Szechuanpfeffer. Immer wenn wir nach China fliegen, probieren wir unterschiedliche Sorten aus und bringen einige Säcke mit nach Berlin. Diese Art Qualität bekommt man hier einfach nicht. Für das Tianfuzius habt ihr euch den Schöneberger Kiez ausgesucht. Warum? Vegetarisches Essen verbindet man ja auch immer wieder mit Ruhe. Und hier, am Rand des Viktoria-Luise-Platzes, ist es, obwohl es so zentral ist, auch wunderbar ruhig. Ganz so, als wenn die Zeit für einen Moment still stünde. < Interview: Carsten Bauhaus

***70_71_wir_Speise 14.12.15 17:09 Seite 71

Essen 71

WUSSTEN SIE EIGENTLICH, DASS DAS EINZIGARTIGE CAFÉ K AUCH WÄHREND DER RENOVIERUNG DES GEORG KOLBE MUSEUMS GEÖFFNET HAT...

ABENDS REGELMÄSSIG: KONZERTE, LESUNGEN, TAPAS-ABENDE... PROGRAMM UND ÖFFNUNGSZEITEN FINDEN SIE AUF UNSERER WEBSITE!

Sensburger Allee 26, 14055

www.cafe-k.com

***072_080_KA_Programm 14.12.15 15:55 Seite 72

hier

72 Kleinanzeigen

Aktivitäten

Frauenwanderreisen mit Bergwanderführerin Hüttenwandern in den französischen Alpen, Österreich, CH, Italien, Wanderwochenenden im Elbsandstein, Zittauer Gebirge, Harz, Schneeschuhwoche im Riesengebirge, sonntags ins Berliner Umland. 03067308273 www.marmotte-wanderreisen.de www.gay-tantra-massagen.de SLIM - offene Gesprächsgruppe - schwul-lesbische Initiative Marzahn: Marzahner Promenade 38, Stadtteilzentrum Marzahn-Mitte, jeden Mittwoch 18-20 Uhr

BODYWORK! Wenn Du Lust auf Entspannung hast und mehr über Deinen Körper und den Umgang mit Schmerz lernen möchtest, dann melde dich für eine Probesitzung nach der Grinberg- Methode, im Wert von 45 Euro an. Ich freue mich auf Dich. wolfgang.schnoell@gmx.de 0176-98210160 Workshops und Coaching nach der Philosophie von Louise Hay www.move-yourlife.de Hi girls and guys, we are looking for english speaking girls and boys (around 40 years old), who like to talk english-german/deutsch-englisch! A funny conversation group in cafes or pubs with a good glas of wine/beer or other activities. talkingenglish@online.de

Kleinanzeigen online lesen & aufgeben:

www.siegessaeule.de An alle Junx zwischen 18 und 30 Jahren: Willst Du Deine Freizeit mit anderen schwulen Junx verbringen, am Wochenende zusammen was unternehmen, neue Leute kennenlernen? Suche nette Junx, die Zeit und Lust auf Action haben. Zuschriften mit Facepic bitte an regenbogen216@freenet.de L57 sucht Freundinnen, am liebsten seelenverwandt, heißt Tierschutz, vegan, leben auf dem Land... freue mich auf Antworten! tierenhelfen@gmx.de

Die Schwulenberatung Berlin freut sich über Bewerbungen im Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes für ihre Queer Leben-Projekte. Näheres unter www.schwulenberatungberlin.de. Bewerbungen bitte an info@schwulenberatungberlin.de Info 233 690 70 Hej skandinaviske tjejer/jenter! Vi är 2 tyske tjejer, 40+, som längtar efter prata svenska eller norska; vil träffas, skrattas och ha en trevlig kväll tillsammans. Hör av er ... scandinavien@online.de Frauenpaar sucht ebensolches, Alter +/- 50, für gemeinsame und entspannte Aktivitäten wie Spieleabende, Kunst, Kultur, Kochen, Spaziergänge, Ausflüge und Gespräche, gerne auch mit Tiefgang. Wir sind berufstätig und wünschen uns Begegnungen mit viel Humor und Lebensfreude! minotaura@web.de

Du bist schwul, lesbisch, bi, trans, inter oder queer und hast Zeit und Lust, dich ehrenamtlich zu engagieren? Wir möchten ein Gemeinschaftszentrum für die queere Community in Berlin schaffen und suchen noch Mitstreiter_innen jeder Altersgruppe. Interessiert? Dann melde dich! mail@queergeist.com

Freizeitgruppe 1 - offen für ALLE! Wir sind auf der Suche nach Menschen für gemeinsame Unternehmungen. Kochen, wandern, spielen,Theater, essen gehen, ... Geplant ist 1 x monatlich Stammtisch. Jeder kann seine Ideen & Wünsche für kommende Aktivitäten einbringen. Interesse?! Mehr erfahren: freizeitgruppe1@web.de

Tanzen

GleichTanz.de - Das Online-Portal rund ums gleichgeschlechtliche & queere PaarTanzen in Berlin. Mit Party- & Kurstipps, Tanzpartner*innen-Börse u.m.

Sport

Aktive RuderIn - oder früher gewesen? Lust auf Wiedereinstieg? Die queere Rudergruppe im SC Berlin-Grünau sucht erfahrene Mitruderer (m+w), von Wanderfahrt bis Regatten. Infos: www.queerschlag.de

Neue Freizeitgruppe für lesbische Singles: 09.01., Sa 15 Uhr, Infos/Anm. 4 48 58 48 o. spinnboden@spinnboden.de Lesekreis für Lesben, Bi-Frauen u.Transmenschen: 25.01., Mo 19.30 Uhr Spinnboden, Infos 4 48 58 48 o. spinnboden@spinnboden.de Nachtschwärmerinnen, Ausgehgruppe für Lesben: 30.01., Sa 21 Uhr, Treff: Spinnboden, Infos 4 48 58 48 o. spinnboden@spinnboden.de Freunde im Krankenhaus (FriKs), eine Gruppe von Ehrenamtlichen der Berliner Aids-Hilfe, stehen Erkrankten während ihres Krankenhausaufenthalts mit verschiedenen Angeboten zur Seite. Wir suchen engagierte Menschen, die ihre Zeit gerne schwer Erkrankten widmen möchten - ob beim sonntäglichen Kaffeeklatsch, bei Gesprächsgruppen oder dem Besuch einzelner Patient_innen. Infos: www.berlin-aidshilfe.de Für das ehrenamtliche Youthwork-Team suchen wir vor allem junge Männer bis etwa 30 J., die gerne mit Jugendlichen und jungen Erwachsenen rund um die Themen Leben mit HIV, Liebe, Sexualität, Schutz vor HIV/Aids und andere sexuell übertragbare Krankheiten sprechen. Infos: www.berlin-aidshilfe.de Ehrenamt gesucht? Bei der Berliner Aids-Hilfe e.V. bist Du jederzeit herzlich willkommen.Informationen zu unseren Einsatzbereichen gibt es unter www.berlinaidshilfe.de/mitarbeit/ehrenamtliche-mitarbeit und beim Infoabend um 17:30 Uhr an jedem zweiten Freitag des Monats im 5. OG, Kurfürstenstr. 130.

Diskriminiert oder benachteiligt auf Grund der sexuellen oder geschlechtlichen Identität als schwuler Mensch? Betreuung und Unterstützung bei StandUp, dem Antidiskrimierungsprojekt der Schwulenberatung Berlin. Ansprechpartner Leo Y. Wild, Kontakt unter Tel.: 030 – 23 36 90 80 oder l.wild@schwulenberatungberlin.de Wenn ein Therapeut zu viel, und das Gespräch mit dem besten Freund zu wenig ist, dann bin ich vielleicht die Unterstützung die Du suchst. Ich biete ein umfassendes Lebenscoaching zu aktuellen Lebensfragen - so professionell wie nötig und so privat wie möglich, in jedem Fall aber seriös.Telefon: 0152-59055 660 - Email: deinen_weg_gehen@web.de oder www.raphaelbahr.de

Kung Fu Frauengruppe in X-Berg offen für Neueinsteigerinnen, auch ohne Vorerfahrung. Mo 20.1521.45 Infos: www.quandao.de oder inesperea@web.de Personaltraining zuhause! www.jutpersonaltrainer.blogspot.de Tu deinem Rücken was Gutes – Wirbelsäulengymnastik bei Vorspiel. Jeden Montag und Freitag in Tempelhof-Schöneberg. Weitere Infos unter www.vorspiel-berlin.de. Völkerball = Zwei-Felder-Ball seit 2 Jahren bei Vorspiel und grenzenlos in all seiner Vielfalt. Lust auf Werfen Ducken Fangen? Komm vorbei! Fragen an voelkerball@vorspiel-berlin.de. Neue Volleyball-Trainingsgruppe für Anfänger*innen (samstags von 18.45 bis 21.15 Uhr) suchtMitspieler*innen. Infos: 0177 / 368 72 74 oder volleyball@vorspiel-berlin.de Seitenwechsel FlT*IM e.V. - der Sportverein für Frauen, Lesben, Trans*, Inter und Mädchen! Von Badminton bis Yoga, ob Team-oder Individualsport, für jede_n ist etwas dabei. Schaut euch um bei kostenlosen Probestunden. Mehr Info’s unter 215 90 00 oder www.seitenwechsel-berlin.de. Baggern, Pritschen, Punkten: Volleyball-Gruppen suchen Verstärkung! Do 19:45-21:30 Uhr und 19:3021:30 bei den Ex-Liga Spieler_innen von Babajaga in X-Berg, info@seitenwechsel-berlin.de

Neu: Kreatives Schreiben für Lesben im Spinnboden, Start 16.02., Di 18.30 Uhr - Infos/Anm. 4 48 58 48 o. spinnboden@spinnboden.de

cism, discrimination on other grounds? StandUp, antidiscrimination counselling at Schwulenberatung, offers support. Call (030) 23 36 90.80 or write to: l.wild@schwulenberatungberlin.de

Neu im Januar: Taiji-Anfänger_innengruppe, Kampfkunst für die äußere und innere Stärke, Mo abends in Kreuzberg mit Lilo und Lotta, info@seitenwechsel-berlin.de oder 215 90 00

Hilfe

Discriminated against on the grounds of being gay and/ or trans? Or additionally facing ableism, ra-

Tel. 030-34 71 47 87 www.memento-bestattungen.de

***072_080_KA_Programm 14.12.15 15:55 Seite 73

Kleinanzeigencoupon 73 Mein Text

Stephan Bünger 05.03.1965 - 16.11.2015 In Deiner Einzigartigkeit werden wir Dich nie vergessen, Dein Geist und Witz, Dein Charme und Deine Hartnäckigkeit, Du fehlst. Um Dich trauernd Christine, Iris, Nils, Tobias, Willy, Imke, Saskia, Annelie, Verena, Julia, Natascha, Eri, Grit, Manfred, Alexandra, Katja, Elisa, Winfried und Heide, Deine TpKiJu 08er

_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| Kosten (nicht gewerblich): bis hierher 5 E (Chiffre + 5 E)

_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| Kosten (nicht gewerblich): bis hierher 10 E (Chiffre + 5 E)

Teilnehmer_innen für kostenfreie Selbsthilfetherapiegruppe gesucht: Leben mit der Erfahrung von sex. Gewalt in d. Kindheit. info@gemeinsamverstehen.de Beratung in jeder Lebenslage: abdulsberatung.de/0163-7763957 Coaching, MET, Hypnose, energetische Massage. 0179-1207180 Du bist schwul, lesbisch, bi, trans, inter oder queer und hast Zeit und Lust, dich ehrenamtlich zu engagieren? Wir möchten ein Gemeinschaftszentrum für die queere Community in Berlin schaffen und suchen noch Mitstreiter_innen jeder Altersgruppe. Interessiert? Dann melde dich! mail@queergeist.com Come in and come out: angeleitete Selbsthilfegruppe für Frauen im Spinnboden, Infos/Anm. 4 48 58 48 o. spinnboden@spinnboden.de Lesben m. Handicap Selbsthilfegruppe: Jeden 2. Di im Monat, 12.01., 14h, Anm. Spinnboden 4485848 o. beratung@spinnboden.de Paarberatung für Lesben, Termin nach Vereinbarung 4 48 58 48 o. beratung@spinnboden.de Trennungsberatung f. lesbische u. bisexuelle Frauen u. Trans*menschen, Termin n. Vereinbarung 4 48 58 48 o. beratung@spinnboden.de Anonymer HIV- / Syphilis-Test jeweils dienstags 16:30 – 20:30 Uhr und mittwochs 14:30 – 18:30 Uhr für schwule und andere Männer, die Sex mit Männern haben. Voranmeldung empfohlen um Wartezeiten zu vermeiden: 0 30 / 88 56 40-0, Berliner Aids-Hilfe, 5. OG, Kurfürstenstraße 130, 10785 Berlin. Infos: www.berlin-aidshilfe.de

Jobs suche

Erfahrener Damen- und Herrenfriseur(meister) sucht neuen Wirkungskreis im niveauvollem Umfeld. Tel.: 6248840 Pfleger bietet Betreuung, Pflege, Hilfe im Haushalt, Erledigungen, Begleitung, Gespräch. Tel: 23620063 GAY - FKK Club sucht Dringend einen Jung - Masseur bis 30 auch Ungelernt bei sehr guter Bezahlung, für das WE Freirag - Samstag - Sonntag von 18 bis ? Uhr in Spandau und Neukölln - Telefon: 0176 - 89 25 44 26 M,62, sucht Job als Gesellschafter, Haushaltshilfe, Begleiter. Tel: 030-3929127

Jobs biete

Arbeiten von Zuhause! über 145 Euro tägl. mgl., selbst. Basis, Frau Feuerherdt. 24 Std. Info 03086385529 Nettes Frauenpaar mit Baby sucht Haushaltshilfe: 2 mal pro Woche á 3h - Putzen, Waschen, Aufräumen, ideal wäre auch Kochen (vegetarisch). Auf Minijobbasis. Wir wohnen in Kreuzberg, Nähe Görlitzer Park. Interessierte bitte melden unter k.b.walther@web.de. Wir suchen zur Verstärkung unseres kleinen Teams in Berlin-Mitte freundliche/n FRISEUR/IN mit Spaß am Beruf. Bei Interesse bitte unter 03020453080 bei Frau Reichelt melden. Berghain sucht Reinigungskräfte für Tag-/Nachtschicht. Flexibel, teamfähig und wochenends arbeitsbereit? Dann bitte Bewerbung mit Lebenslauf und Lichtbild an office@ostgut.de

Der expandierende, ambulante Pflegedienst Meyer & Kratzsch mit Teams in Charlottenburg und Spandau sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt motivierte PflegehelferInnen. Voraussetzungen: Pflegeerfahrungen und Führerschein Klasse B. Wir bieten: engagierte, sympathische Teams, überschaubare Einzugsgebiete, feste Touren, interne Aufstiegsmöglichkeiten. Bei Interesse freuen wir uns über einen Anruf von Mo.-Fr. zwischen 8:00 und 17:00 Uhr unter 03093950660. Aufwind - Begleitetes Erfolgsteam f. Lesben in berufl. Umbruchsituationen u. bei Erwerbslosigkeit, Einzelcoaching möglich, Anm. Spinnboden 4485848 o. beratung@spinnboden.de Offene Gruppe „lesbisch & selbständig“, Anm. Spinnboden 4485848 o. beratung@spinnboden.de Freizeitgruppe 1 - offen für ALLE! Wir sind auf der Suche nach Menschen für gemeinsame Unternehmungen. Kochen, wandern, spielen,Theater, essen gehen, ... Geplant ist 1 x monatlich Stammtisch. Jeder kann seine Ideen & Wünsche für kommende Aktivitäten einbringen. Interesse?! Mehr erfahren: freizeitgruppe1@web.de

Wohnung suche

Solventes, ruhiges, kinderloses Frauenpaar, Akademikerinnen, NR, ohne Haustiere, sucht zum 1.1.16 (?) ruhige, helle 4–5-Zi.-Whg. mit Balkon,Wannenbad, guter U-/S-Bahn-Anbindung in Charl.-Wilm., Tempelhof-Schöneberg, Steglitz bis 1200 Euro warm. Tel. 32303660, 0151-14433558, g.sartoria@gmail.com

WG suche

Netter Kerl, 35 Jahre alt, unkompliziert sucht im Raum Schöneberg, Tiergarten, Charlotenburg und Kreuzberg ein nettes WG Zimmer. 0174-7746963 Suche für mich (F, 43) u. meine beiden Kids (3, 7), die die Hälfte der Zeit bei mir leben, 2 Zimmer in herzlicher WG in Wilmersdorf o. Schöneberg. Würde auch eine neue WG gründen. ma12berlin@yahoo.de Liebenswürdige Lesbe (44), Wenig-R, sucht Zimmer in Lesben-WG bis ca. 400 Euro warm. Bin WG-erfahren. 0152-57470365

Wohnung biete

Schöneberg, 2-Zi-Altbau-Whg. 86,50m², 2.OG, Balkon, KM 821,75 Euro + BK 105,00 Euro, Tel. 6636222

WG biete

Teilmöbliertes Zimmer 24 m² Altbau 470 incl. Strom, Telefon, GEZ, Internet - an ruhigen Nichtrauber bei Mann 52J. Ab 01.04.2016 für 1 Jahr. mitwohn@gmx.de

Kosten (Gewerbliches/Profis): je Zeile (30 Zeichen) 5 E

Meine Anzeige soll erscheinen unter der Rubrik: o aktivitäten o tanzen o sport o foto/film o hilfe o jobs suche o jobs biete o wohnung suche o WG suche o gästezimmer

o wohnung biete o WG biete o immobilien o büroräume o computer/technik o hausrat o musik o reisen o familie o spirituelles

o versch. suche o versch. biete o unterricht o workshops o renovierung o handwerk o fahrzeuge o gesundht/wellness o gruß & kuss o wiedersehen

o grenzgänger* o frauenLiebe * o frauenLust * o männerLiebe * o männerLust * o massagelust * o profis o verschenke

*Wenn unter „Liebe/Lust“ die Telefonnummer veröffentlicht werden soll, bitte Kopie der Telefonrechnung beifügen.

o Chiffre 5 E Aufpreis o Foto 5 E Aufpreis; Gewerbliches/Profis 30 E o farblich hervorgehoben 5 E Aufpreis; Gewerbliches/Profis 10 E o Online First 5 E (ab Bearbeitung sofort online und in der nächsten Printausgabe) o Dauerauftrag für –––––––– Ausgaben

Zahlungsweise o bar, liegt bei o Lastschrift: Ich ermächtige Special Media SDL GmbH die Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Ich kann innerhalb von 8 Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Dabei gelten die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. KontoinhaberIn: Kreditinstitut :

______________________________________________________

_______________________________________________________

________|___ IBAN: D E _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ BIC:

Datum, Ort und Unterschrift_______________________________________________ Special Media SDL GmbH zieht den fälligen Betrag am 05. Banktag des Erscheinungsmonats mit der GläubigerID DE88ZZZ00000661768 ein.

Meine Adresse Name Straße

Wie antworte ich auf eine Kleinanzeige? Bitte die Antwort im inneren Umschlag (mit Chiffre-Nr.) ausreichend frankieren!

PLZ/Ort Telefon (für Rückfragen)

70

r. -N

e iffr Ch

M sucht Mitbewohner Haus 198 qm, Dachterrasse, Garten. Ruhige Lage nahe Ludwigsfelde (Lk TF). 450 ⇔ warm, Nationalität egal. 0162-5108692 oder SMS

Coupon schicken an:

Freizeitgruppe 1 - offen für ALLE! Wir sind auf der Suche nach Menschen für gemeinsame Unternehmungen. Kochen, wandern, spielen,Theater, essen gehen, ... Geplant ist 1 x monatlich Stammtisch. Jeder kann seine Ideen & Wünsche für kommende Aktivitäten einbringen. Interesse?! Mehr erfahren: freizeitgruppe1@web.de

Keine Annahme von Kleinanzeigen per Telefon oder Fax!

Special Media SDL, SIEGESSÄULE-Kleinanzeigen, Ritterstraße 3, 10969 Berlin

70 Special Media SDL Siegessäule-Kleinanzeigen Ritterstraße 3 10969 Berlin

Nächster Annahmeschluss 10.01.2016

***072_080_KA_Programm 14.12.15 15:55 Seite 74

74 Finanzen / Recht

Immobilien

Ruhiges und helles Apartment, 3.O.G., 36m2 mit Balkon, Lietzenburger Str. 3-9, provisionsfrei zu verkaufen, 130.000 Euro. Kontakt: Lietze7@gmx.de Erstmal ein Frohes und Glückliches Jahr 2016! Ich suche einem Mehrfamilienhaus zur Kapitalanlage in z.B. Schöneberg, Mitte. Hast Du einen Tipp oder möchtest ein Objekt in gute Hände verkaufen? Dann melde Dich doch per E-Mail MFHprivat@gmail.com , Details besprechen wir dann persönlich. Vielen Dank!

Ferienwohnungen

www.landhausgoldenegans.de Urlaub? Süßes Ferienhaus „Neuenhagen“ im Schwedenstil für 2-4 oder Ferienhaus „Am See“ für 1-2 Gäste. Garten, Grill & Sonne. Abschalten & Ruhe. Badeseen & grüne Wiesen. Naturnah Urlauben. Familie Butschke www.Oderlandferien.de Tel. 033369 76093 & 0173 2982505 + www.facebook.com/ Oderlandferien

Computer/Technik

Ich löse Dein PC-Problem schnell & professionell! Reparatur, Optimierung & Aufrüstung vor Ort * DSL * W-LAN * Internet-Tel. * Laptop * DVD/CD * Digicam * E-Mail * Drucker, Scanner, Fax * Viren & Trojanerbeseitigung * Datenrettung * Schulung Windows, Word, Excel, Outlook * VHS-Videokopie auf DVD * Dipl.Inf. Wolf www.computerwolf.de - 0173-7635585 Netter PC-Spezialist berät charmant, installiert hard- und software, verbindet weltweit. T: 03025205488, www.cgion.net

Musik

Violine/Viola: Unterricht von netter Lesbe. Christina: 030-61288318 o. www.geigenunterrichtberlin.de Schlagzeugunterricht, spez. Anfänger/innen, ganzheitlich, zentral, Übungsmögl. vorhanden, Catalina 0176 - 20 77 59 90 Appetit auf Musik? Keine Lust, alleine zu spielen? Auf der Suche nach Anregungen? Schnuppermonat Januar. Queer_Specials. 030-34764918, 017620332076, www.frizu.de Du singst gerne und möchtest dies nicht alleine tun? Spreediven suchen Sängerinnen im Sopran und Alt für Lesbenchor mit gemischtem Repertoire. Wir freuen uns auf Dich in Kreuzberg! Mehr unter www.spreediven.com, bei facebook oder schreib uns: mail@spreediven.com

Reisen

Freizeitgruppe 1 - offen für ALLE! Wir sind auf der Suche nach Menschen für gemeinsame Unternehmungen. Kochen, wandern, spielen,Theater, essen gehen, ... Geplant ist 1 x monatlich Stammtisch. Jeder kann seine Ideen & Wünsche für kommende Aktivitäten einbringen. Interesse?! Mehr erfahren: freizeitgruppe1@web.de

Familie

Kinderwunsch? Wir stellen Familie auf den Kopf: www.familyship.org

Spirituelles

Jenseits der Szene, oder auch in ihr - wohin könnte uns unsere Suche vielleicht noch führen. Wer hat Interesse an einer Gruppe „Gay Spirit“? Chiffre: 50989

Verschiedenes suche

Freizeitgruppe 1 - offen für ALLE! Wir sind auf der Suche nach Menschen für gemeinsame Unternehmungen. Kochen, wandern, spielen,Theater, essen gehen, ... Geplant ist 1 x monatlich Stammtisch. Jeder kann seine Ideen & Wünsche für kommende Aktivitäten einbringen. Interesse?! Mehr erfahren: freizeitgruppe1@web.de

Unterricht

Bei Französin Sprache, Grammatik, Kultur, Reisevorbereitung: 2165901 Violine/Viola: Unterricht von netter Lesbe. Christina: 030-61288318 o. www.geigenunterrichtberlin.de

***072_080_KA_Programm 14.12.15 15:55 Seite 75

Apotheken / Gesundheit 75

***072_080_KA_Programm 14.12.15 15:55 Seite 76

hier

76 Ă&#x201E;rzte / Gesundheit

***072_080_KA_Programm 14.12.15 15:55 Seite 77

Ärzte / Gesundheit 77

PraxisKreuzberg.de

Dr. Hubert Schulbin

Dr. Miriam Speer

HIV / Hepatitis Geschlechtskrankheiten Suchtmedizin Hausärzte

Mehringplatz 11

INNERE MEDIZIN · INFEKTIOLOGE · HAUSARZT PRAXIS TEL. FAX INFO@

PRAXIS DR. CORDES ALLGEMEINMEDIZIN INNERE MEDIZIN INFEKTIOLOGIE LEHRPRAXIS DER CHARITÉ

U-Bhf Hallesches Tor

2 59 2 2 7 2 2

Pariser Straße 39/40 10707 Berlin (030) 323 41 63 (030) 318 04 007 praxis-marcelberger.de

BERLIN–FRIEDRICHSHAIN PRAXIS WARSCHAUER 33. DE

HIV HEPATITIS STI DR. CHRISTIANE CORDES (DE / EN) ELENA RODRIGUEZ (DE / EN / ES / FR) DR. MARTIN VIEHWEGER (DE / EN)

WARSCHAUER STRASSE 33 D -10243 BERLIN FON +49. 30. 9700 2288 FAX +49. 30. 9700 22899 PRAXIS@DRCORDES.DE

***072_080_KA_Programm 14.12.15 15:55 Seite 78

hier

78 Ärzte / Gesundheit

Fliedner Klinik Berlin Ambulanz und Tagesklinik für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik

„Evidenzbasierte Medizin und innovative Psychotherapie sind die Säulen wirksamer Hilfe, wenn die Seele aus dem Gleichgewicht geraten ist. Jede Behandlung ist so einzigartig wie der Mensch, der sie bekommt.“ Priv.-Doz. Dr. med. Mazda Adli, Chefarzt

Menschlich. Wissenschaftlich. Individuell. Fliedner Klinik Berlin Markgrafenstraße 34 • Am Gendarmenmarkt • 10117 Berlin Telefon: +49 (30) 20 45 97 – 0 E-Mail: info@fliednerklinikberlin.de Theodor Fliedner Stiftung Internet: www.fliednerklinikberlin.de

Unterricht

Willst du im neuen Jahr neue Sprachkenntnisse erwerben oder alte auffrischen? Erfahrener Muttersprachler aus Oxford bietet preiswerten Englischunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene an. Komme gerne bei dir zu Hause vorbei. Graham: 0176 2744 6148 oder sensible.solutions@gmx.de ITALIENISCH für alle bei muttersprachl. ausgebild. Lehrer oder bei euch 25298601 angelirob@gmx.de

Verschiedenes biete

CAVEQUEEN 2 Karten zu verkaufen, Reihe 3 - 30.Januar 2016 Admiralspalast - 50 Euro, statt 62. Bin verhindert-deshalb. anwux@t-online.de Die Zeitbanditen bieten SchauspielerInnen ein Showreel-Dreh in Kleingruppen. Infos: www.zeitbanditen.com / Kontakt: sh_organize-showreel@yahoo.de

Renovierung/Handwerk

Die Anstreicherinnen garantieren geschmackvolle R. (Tapezieren, Streichen uvm.) inkl. fachk. Beratung + Ausführung zu liebevollen Preisen: 030-6239209 / 0174-7767412

HP-Psychotherapie emanzipativ www.hpp-dominikhof-berlin.de

Entspannung • Bewegung • Schönheit - alle Kassen & Privat -

Kollwitzstrasse 77 • Gartenhaus • 10435 Berlin Tel. 030 - 40 30 13 34 • täglich geöffnet

Sporttherapeut bietet Massagen die für Dich und deinen Body hilfreich sind. www.mantouch.de info@mantouch.de 0176-556 171 60

Wiedersehen

Du - blaue Jeans - Zopf und braune Tasche - hast mich vor dem Buchladen Burgstraße fotografiert. Bitte melde Dich - 0176-92185630

Frauenliebe

Bin 52/168/65 R, sensibel, einfühlsam, vielseitig interessiert - suche eine liebevolle, ehrliche Sie, no maskulin, zum Aufbau einer Beziehung 0163-5098710 Zu Hause sein! Damen-WG im Aufbau u. Ges. werden. Herzlichkeit von 40-70J. ein Haus von Sachsen bis zur Ostsee, um gemeinsam mit Frohsinn älter zu werden. Chiffre: 1111 MONGOLIAN DONOR wanted!! My girlfriend (Mongolian) and me (German) are looking for Mongolian donor semen.All relevant tests required! Chiffre: 51015

Netter Handwerker mit Vattenfall-Konzession führt Elektro- und Innenausbauarbeiten durch, seit 2008 auch Klimaanlagen, auch Kleinaufträge wie Möbelaufbau usw. Einfach fragen ;o) 030-40505072 / 0162-2189127 MASSIVHOLZMÖBEL - natürlich geölt, gefertigt in der Frauenmöbelwerkstatt, z.B. Eichentisch mit Naturkante ca. 180 x 90 cm ab Euro 1.310,- Sideboards, Schränke, Betten... auch nach deinen Vorgaben. Ausstellungsraum Mo 13-17h, Di/Mi 9-16h, Do 9-19h o.n.Vereinbarung. Möbel + Preise auf schokowerkstatt.de T: 6152440

Gesundheit/Wellness

www.osteopathie-kilchenmann.de I Beat Kilchenmann F.O. I Heilpraktiker Sinnliche med. Massage, die vollste Entspannung vom gelernten Masseur/ med. Bademeister (36/190/100) 45 Euro/ 1,5h [www.sinnmedma.de] T. 0170-7938313 Wenn ein Therapeut zu viel, und das Gespräch mit dem besten Freund zu wenig ist, dann bin ich vielleicht die Unterstützung die Du suchst. Ich biete ein umfassendes Lebenscoaching zu aktuellen Lebensfragen - so professionell wie nötig und so privat wie möglich, in jedem Fall aber seriös.Telefon: 0152-59055 660 - Email: deinen_weg_gehen@web.de oder www.raphaelbahr.de

ICH: bunt, kräftig, sportiv, schlagfertig, reizvoll, berufstätig, burschikos, keine Szenetante & 37. Wenn meine Selbstbeschreibung für dich nicht nur interessant ist, sondern ansprechend, du etwas ganz besonderes bist, sehr feminin, nicht wie die \“Frankfurter Allgemeine\“, sondern eine, die in die \“Welt\“ passt, die die \“Zeit\“ nicht verschläft, die auch im Spiegel eine gute Figur abgibt und von der ich mir jetzt ein \“Bild\“ machen will! - night-flight1@gmx.de 38, fem. gut aussehende Sie sucht androgyne Sie für liebevolle Zweisamkeit mit Liebe, Kino,Tanz, Natur ... herz955@yahoo.de 65-jährige, Akad., schlank, NR, kulturell interessiert, möchte liebevolle Freundin mit ähnlichen Interessen kennen lernen. Chiffre: 25331

Frauenlust

JaSMinBerlin BDSM-Treffen für FLIT am 1. Mi ab 19h Plaudern,Ausprobieren, Spielen, ... im Quälgeist! 06.01. Thema um 20h: Zirkeltraining www.jasminberlin.de

Männerliebe

Bin offen um Tiefe und Verbindung zu spüren. Einfühlsam. Nicht nur für mein Ich. Bin Anfang 60, mag Literatur, Reisen, Natur, Spiritualität, zärtliche körperliche Begegnung. neue.nachricht@posteo.de Berlin: Jurist, Berlin: Jurist, Tagesfreizeit, 55 Jahre, schlank, gepflegt, single NR/NT, habe Test, sucht bevorzugt StB, WP oder andere Personen aus steuerberatenden Berufen 0162-3789621

***072_080_KA_Programm 14.12.15 15:55 Seite 79

Schwarze Seite 79

***072_080_KA_Programm 14.12.15 15:55 Seite 80

hier

80 Kleinanzeigen

Kleinanzeigen

Massagelust

online lesen & aufgeben:

www.siegessaeule.de Er 52/176/21x4, erfahren, dominant, Holzfällertyp, unabhängig - sucht DICH Bodybuilder bis 30J, OV/A, AV/P, devot, für ein Leben zu zweit. 0176-74575251 M.60/1,68/63 schlank, jünger aussehend, sucht einen lieben Freund. Hobbys: Schwimmen, Natur, Theater - 49855780 Hi Ihr Lieben Männer, Ich bin ein attraktiver Mann 46, 187, 80 mit Herz und Liebe, Schlagerfan,Fußballfan, mag alte deutsche Filme , koche gern ich möchte Dich von 18 - 45 Kennenlernen, für eine ehrliche, liebevolle und geborgene Beziehung die auf Treue und Zuverlässigkeit beruht. Bitte mit Bild. Chiffre: 51016 Reifer M, 65 J., 180, kräftig mit praller Eichel sucht leicht devoten, unbehaarten, unbeschnittenen (gerne mit enger Vorhaut) M, DWT, oder TV, der sich gerne zeigt u. mich regelmäßig oral befriedigt, bis 40 J., für eine geile feste Freundschaft. 0178-7880784 Mann aus Sachsen, 59,1.87m, 96kg, selbsständig, Single, viels.inter, sucht kurd., türk., arab. MANN 35-65 alt, für Beziehung. 0175-2591195, auch nach 24 Uhr Suche pass., unbeh. Boy bis 21 mit (schlaff) dikkem oder sehr langem Schw.; kein SM/Dirty, TG mögl. Bin 47/180, schl., beh. bitte mit Bild. Chiffre: 23786

Ganzkörpermassage in Sbg. 90 min/50Euro, 60min/40Euro, 23620063 o. 0178-3317909 (no SMS). Nähe Nollendorf Platz, Urania, sehr gutes Ambiente zum Wohlfühlen. Professionell, Kraftvoll, erotisch und intensiv. Sonderaktion ab 35 Euro, weitere Infos gerne unter 0173-4134343 oder thera-massage.de www.gay-tantra-massagen.de Sahin Massagen – türkischer Hamam-Meister bietet Ganzkörper-, klassische, Wellness- und Thai-Massage. Privat und in stilvollen Räumen in Schöneberg. 0175–6594965, www.sahinmassage.de Entdecke Dich von einer anderen Seite... Sinnliche Ganzkörper-Massagen für Männer. Berührend. Ekstatisch. Erfüllend. Micha 0179-328 2738

Ich, ein Gay aus Berlin (164, 53J/65kg) suche einen aktiven Gay-Mann in meinem Alter oder gern älter für eine akt. Freund./Bez. Du bist in der mögl. gemeins. Freund./Bez. der Mann und ich die Frau, und wie ich ein ehrl., offener, gesunder und vertrauensw. Mann. Bei Inter. melde dich gern an flbsupa2@gmx.de

Männerlust

65-jähriger bläst beschnittene Muslime bis nach dem Kommen. Keine finanziellen Interessen. Bitte nur SMS! Und mit Nennung des Vornamens! 015206091988 Älterer Typ sucht Typen, 30-50 J., die ich geil und säuisch in meiner Wohnung verwöhnen kann; ohne Anlauf, keine fin. Interessen. Chiffre: 6434 (PLZ 38) Er Mitte 60/176/70 dunkelblonde kurze Haare, sucht Boys, Männer zum Sexringkampf in Underware, Sportkleidung oder nackt. Ich würde gerne Boys beim Ringkampf zusehen. Chiffre: 5890 M, Typ Daddy/Bear, Mitte 50, aktiv, XL, dom., sucht besuchbare junge Männer, Alter 18-30, pass. devot, versaut, die sich gerne die Füße verwöhnen lassen, aber nicht nur die...! Foreigners are welcome too! Chiffre: 50996

Discover another side of yourself... Sensual whole-body massages for men.Touch. Ecstasy. Fulfillment. Berlin-Prenzlauer Berg. Micha 0179-328 2738 DIREKT AM ALEXANDERPLATZ, Lass dich in meine Hände fallen und genieße, heißen Jungen, 25/173/65 athletisch, gelernter Masseur, bietet erotische Massage - Prostata - komplett nackt bis zum Höhepunkt, SEHR GUTE LOCATION, AMBIENTE UND PREIS - 0173-2143115 Massage v. Mann zu Mann - inklusive Lustfaktor. Sportl.Typ, 38/176/64, massiere nackt - www.massagetommy.de Kraft trifft Sinnlichkeit! ... www.massage-for-men-berlin.de Von Tantra bis klass. GKM - Masseur, 38/176/64, www.massagetommy.de , in zentraler Nähe am Hbf. Oliver sportlich nett gebaut, gibt sinnliche geile nackt Massage für den Mann. 0176-96376491 TANTRA-MASSAGE FOR GAY MEN www.massagestern.de 030-30602218 Thaiboy (kleine Praxis) Thaimassage,Fußreflexzonenmassage und med.Fußpflege 0179-4029274

2zugerittene BB-Stuten(50/60) suchen für öfter sexsüchtigen, potenten Hengst ab 20/5cm bei uns ,keine Spinner-nur richtige Könner - 0172 2608039

sexological bodywork - Infos unter: info@sonnenkunst.info

Schwanzgeile Jungs für wilde Sexgruppe gesucht! Du bist maximal 30 Jahre alt und fährst voll auf Männer ab? Dann schreib’ mit Foto an wildboys@ freenet.de. Antwortgarantie! Meldet Euch zu Tausenden!

Muskeln! Bodybuilder 48823668

Dick is beautiful! Suche: echt dicke Schwänze+ fette, pralle Eicheln. Biete: 1a Optik, akt., mask., Hetero-Proll. 39/180/75, fair+diskret, verh.! Nur SMS! 01577-9568625

Fit, athletic, horny guy offers full Body and erotic massage: cock, anal, oral relief u geiles spritziges Fickvergnügen. 01520-3437493 gaymassage-berlin-mitte.com

Er 52/176/21x4, erfahren, dominant, Holzfällertyp, unabhängig - sucht DICH Bodybuilder bis 30J, OV/A, AV/P, devot, für ein Leben zu zweit. 0176-74575251 Ich, Stute (39,188/75), behaart mit Bart suche Hengst (30-65 J.) für intensiven AV und OV.Tel: 015787519973, ab 3.1.16

Profis

2,10m-Mann, 48, aktiv, schlank, schöner Schwanz, dicke Eier, große Nippel, große Füße,T. 0177-4064441

Perfekte Massagen 0172-3858688 Deine Lust - mein Vergnügen! Massagen mit Tiefgang 0174-3152689 Schokobrauner Masseur !!! Genuss - 015204073852

Suche reifen Mann-Männerpaar für geile Wichsrunden. Bin 60/176/70, schlank, ansehnlich, sauber. MMS an 0173-3500340

Joana Lucretia Transfrau mit langen Beinen, langen schwarzen Haaren, attraktiv, 40, passiv/devot - erfüllt Dir Deine Fantasien - 0157-33077646

Sexsklave, 54J, willig, geil, versaut, gesund, guter Body, sucht harten Sado-Master (Sexslave search a Sado-Master) 0157-72038068

Patrick 38/171/63 lässt sich gerne vollspritzen und gibt Vergnügen bis zum Schluss! In Spandauer/Falkenhagener Feld - 0152-11735189

***81_81_Hier_Flashlights_Programm 14.12.15 17:06 Seite 81

hier

Flashlights – mehr Fotos auf siegessaeule.de 81

20.11. Comeback der Kingz of Berlin

23.11. Mahide Forever

05.12. Jurassica Parka Late Night

01.12. Respektpreisverleihung

13.12. Zwei Jahre Popkicker

11.12. Revolver

11.12. Ich bin ein Berliner

05.12. Girls’ Dance

30.11. BAH-Trauerzug zum Welt-Aids-Tag

FOTOS: J. JACKIE BAIER, SALLY B.

07.12. Diskussionsrunde zum Thema LSBTI in Uganda

***82_82_hier_DasLetzte_Programm 14.12.15 17:04 Seite 82

82 Und Tschüss!

SIEGESSAULE JANUAR 2016 • SIEGESSAEULE.DE

Das Letzte

> Zugegeben, wenn jemand versucht, Grundrechte gegeneinander auszuspielen, das Recht auf sexuelle Selbstbestimmung über das Recht auf politisches Asyl gestellt wird, um Stimmung gegen muslimische Flüchtlinge zu machen, dann endet bei mir die Höflichkeit. Als in einer populären Facebook-Gruppe ein entsprechender Artikel von einem schwulen Onlineportal mit dem Kommentar: „Macht endlich den Mund auf, solange man Euch noch lässt!“, verlinkt wurde, habe ich meinen Mund aufgemacht und kommentiert, dass braune Scheiße auch nicht besser wird, wenn man ein Regenbogenfähnchen reinsteckt. Dann schrieb ich den Admin der Gruppe höflich an, wie lange man Links dieser Art in einer Community für schwules Leben in Berlin (Selbstbeschreibung: „Platz für alle schwulen Themen der Stadt“) tolerieren wolle. Der Admin wirft mir in seiner Antwort Hetze gegenüber demjenigen vor, der den Artikel verlinkt hat, und ohne jede weitere Vorwarnung bin ich Exmitglied der Gruppe. Hallo, was ging denn hier ab?! Ich recherchierte ein wenig und bekam heraus, dass die besagte Facebook-Gruppe betreut wird von einem Journalisten, der, oh Wunder!, Redaktionsmitglied bei genau jenem schwulen Internetportal ist, dessen Artikel ich gerade in den braunen Boden kommentiert hatte. Nun, das erklärt meine postwendende Demission und in der Rückschau auch die auffällige Häufung der Verlinkungen zu immer demselben schwulen Onlineportal. Natürlich ist es legitim, in sozialen Medien Artikel zu teilen, doch ich werde den Verdacht nicht los, dass diese ganze Facebook-Gruppe unter falscher Flagge segelt und ihr eigentlicher Sinn und Zweck darin besteht, zwischen ein paar Freikartenverlosungen und Veranstaltungstipps rechtes Gedankengut unters schwule Volk zu bringen.

NUR DAS BESTE Der große SIEGESSÄULE-Jahresrückblick 30 Jahre Schwules Museum* Das neue David-Bowie-Album BERLINS MEISTGELESENES STADTMAGAZIN

EXPANDED CONTENT IN ENGLISH

SIEGESSÄULE 01/16 Illustration: Stefan Fähler stefanfaehler.com

Impressum ILLUSTRATION: IVAN KULESHOV

Wie man mit einem Mausklick in einen braunen Sumpf gerät, hat unser Kolumnist kürzlich erfahren. Volker Surmann über eine schwule FacebookGruppe und die sogenannte SchwugidaBewegung

WE ARE QUEER BERLIN

Über das besagte Onlineportal selbst möchte ich nicht allzu viele Worte verlieren, ich nehme mir gar heraus seinen Namen zu verschweigen, weil ich ihm keinen einzigen Mausklick gönne (ätsch!). Nur so viel: Fast alles auf der Webseite liest sich wie ein schwules Abziehbild von Pegida. Die Berichterstattung in den queeren Medien sei politisch einseitig und ideologisch (Lügenpresse!), man sehe sich als Sprachrohr der schweigenden schwulen Mehrheit, die „reale Vielfalt“ der „politischen Richtungen“ (Eigenwerbung) käme nur hier zu Wort. Diese „reale Vielfalt“ besteht jedoch zurzeit in grober Einfalt: Lieblingsthema Nummer eins ist die Warnung vor einer angeblichen muslimischen Majorisierung Deutschlands, durch die wir Schwulen dann nichts mehr zu vermelden hätten. Alles ein wenig subtiler vorgebracht als in Dresden, man gibt sich homosexuell und kultiviert, der Chefredakteur der Webseite ist ja schließlich katholischer Intellektueller mit Doktortitel. Das macht’s aber nicht besser: Dr. David Berger ist für mich längst der Lutz Bachmann der Schwugida-Bewegung. Diese sucht nach Anhängern, und das vor allem in den sozialen Netzwerken. Der braune Sumpf ist manchmal nur einen Mausklick entfernt. Ich hab schon erlebt, wie ein linker, schwuler Aktivist einen Artikel unbedacht teilte, der auf den ersten Blick schwule Menschenrechtsverletzungen anprangerte, aber im letzten Absatz wieder Furcht vor Muslimen generell zu schüren versuchte. Ich bin daher vorsichtig geworden. Nicht überall, wo „gay“ oder „Berlin“ draufsteht, ist das auch drin. Die Pegidaisierung des Abendlandes hat längst die queere Szene erreicht und gemahnt zu Wachsamkeit. Es gibt Kräfte, die aktiv daran arbeiten, in die Rainbowflag einen braunen Streifen einzuarbeiten, und dagegen hilft nur eins: den Mund aufmachen! <

SIEGESSÄULE Special Media SDL GmbH Ritterstr. 3, 10969 Berlin siegessäule.de Kontakt: Tel. 030-23 55 39-0, Fax 030-23 55 39-19, redaktion@siegessaeule.de Geschäftsleitung: Gudrun Fertig und Manuela Kay Chefredaktion: Christina Reinthal (chal) (V.i.S.d.P.) und Jan Noll (jano) Redaktion: Roberto Manteufel (rob), Andreas Scholz (as), Joey Hansom (jh), Kaey, Verena Peldschus (vp) Grafik u. Layout: Volker Demand (Leitung) Creative Director Online: Gudrun Fertig Design/Konzeption: Helge Hoffmann Beratung und technische Umsetzung: Bei Freunden Anzeigen: Gudrun Fertig (Anzeigenleitung, -34), Ralf Eifridt (-14), Holger Melzow, Matthias Reetz (-16), Eckehard Heine (-13), Aki Hill (-12) Kleinanzeigen: Gregor Guttmann Verwaltung: Anja Hinrichs, Oliver Wusk Vertrieb: V.V. Vertriebs-Vereinigung Berlin, Egelingzeile 6, 12103 Berlin Vertrieb bundesweit: IPS Pressevertrieb GmbH Druck: Möller Druck u. Verlag GmbH, Zeppelinstr. 6, 16356 Ahrensfelde Abo: SIEGESSÄULE Abo-Service Möller Medien Versand GmbH, Zeppelinstr. 6, 16356 Ahrensfelde OT Blumberg E-Mail: abo@siegessaeule.de, www.specialmediasdl.de/abo-bestellen Tel: 030-41 90 93 54, Jahrespreis: 28 Euro (Inland), 35 Euro (Ausland), 19,99 (E-Paper). Die Abo-Einzüge werden turnusgemäß laut Online-Formular eingezogen. Die Special Media SDL GmbH Gläubiger-ID lautet: DE88ZZZ00000661768 Es gilt die Anzeigenpreisliste 2016. Copyright: Special Media SDL GmbH. Alle Rechte, auch auszugsweiser Nachdruck, vorbehalten. Für unverlangt eingesandte Bilder und Texte wird nicht gehaftet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Termine wird nicht übernommen. Der Nachdruck von Text, Fotos, Grafik oder Anzeigen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages möglich. Bei Gewinn- spielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Gerichtsstand ist Berlin. Siegessäule ist Mitglied der IVW (Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e. V.) und unterliegt einer ständigen Auflagenkontrolle. Veröffentlichung nach §7a des Berliner Pressegesetzes: An der Special Media SDL GmbH sind Gudrun Fertig, Journalistin und Dipl. Volkswirtin, Berlin, und Manuela Kay, Journalistin, Berlin, mit je 45 % beteiligt. IVW-geprüfte verbreitete Auflage der SIEGESSÄULE: 53.293 Exemplare (III/2015) Im selben Verlag erscheint u. a. L-MAG – Magazin für Lesben (l-mag.de)

Umschlag_Programm 15.12.15 11:29 Seite 83