Siegessäule Dez 14

Cover_12c_Layout 1 20.11.14 18:14 Seite 1

DEZEMBER 2014 • SIEGESSAEULE.DE

SIEGESSÄULE WE ARE QUEER BERLIN

WAR’S GUT? Der SIEGESSÄULE-Jahresrückblick Neue Ära für Safer-Sex? Wowis großes Abschiedsinterview BERLINS GRÖSSTES STADTMAGAZIN

EXPANDED CONTENT IN ENGLISH

WW

N E L E I P S N E L L W I R WO www.berlympic.berlin

siegessaule_berlympic_A4.indd 3

20.11.14 16:44

***003_003_Inhalt_Programm 21.11.14 09:43 Seite 3

Inhalt 3

FOTO: JASON HARRELL

Seite 30 HIV Aids in Deutschland beenden bis 2020? Ein Gespräch mit Tim Schomann (DAH) und Jens Ahrens (BAH)

FOTO:TANJA SCHNITZLER

FOTO: GUIDO WOLLER

Seite 12 Politik Und, Wowi, war alles gut so? Christina Reinthal und Manuela Kay trafen den Regierenden Bürgermeister zum Abschiedsinterview

Viel Spaß mit der Dezemberausgabe der SIEGESSÄULE wünscht die Chefredaktion!

Christina Reinthal und Jan Noll

Special Media SDL GmbH SIEGESSÄULE Ritterstr. 3 10969 Berlin Redaktion, Tel.: 23 55 39-0 redaktion@siegessaeule.de siegessäule.de Redaktionsschluss: 05.12.

Programmtermine: -33, -46 termine@siegessaeule.de Terminschluss: 03.11.

Seite 52 Musik Das schwedische Dreampop-Enigma iamamiwhoami veröffentlicht das beste Album des Jahres

wir

heute

hier

7

38 Buch

67 Programm

Chefredakteurin Christina Reinthal über „besorgte Eltern“ und sexuelle Vielfalt im Schulunterricht

Geschenkideen: „Forever BUTT“ und „Red Hot 100“, Tropisch: Damon Galguts „Arktischer Sommer“

Das ganze Berlin-Programm English calendar of events

9

44 Bühne

Tach auch

Stadt

Was macht eigentlich der CSD e. V.?, SIEGESSÄULE präsentiert die große Porno-Ausstellung „Porn That Way“ im Schwulen Museum*, Jurassica Parkas „Schlachteplatte“

14 Nightlife 10 Jahre Berghain: Ellen Allien, Biggy van Blond und Roman Shamov gratulieren

Die Popette feiert Bühnenjubiläum, Theatergruppe der Schwulenberatung, Junges Theater über spätes Coming-out

50 Musik Schwuler Kunstpop-Geheimtipp Nils Bech im Gespräch mit Billie Ray Martin und Jan Noll, Drehmoment mit Goodyn Green

20 Titel Der SIEGESSÄULE-Jahresrückblick

„Von Mädchen und Pferden“: Monika Treut im Interview

Kleinanzeigen kleinanzeigen@siegessaeule.de Kleinanzeigenschluss: 05.12.

26 HIV

62 Blogwelt

Neue Ära für Safer Sex? Axel Schock erklärt Vor- und Nachteile der PrEP, Gastkommentar von Bernd Aretz zum Thema HIV und Strafrecht

iHeartBerlin kuscheln gerne hardcore

SIEGESSÄULE 01/2015 erscheint am 19.12.

98 Stadtplan 102 Essen Es weihnachtet: Drei Gänseessen im Vergleich

104 Kleinanzeigen 112 Flashlights

58 Film

Anzeigen: -13 anzeigen@siegessaeule.de Anzeigenschluss: 03.12.

Abonnement: -15 abo@siegessaeule.de

FOTO :JOHN STRANDH

„Die Abrechnung, bitte!“

64 wtf?

An English roundup

66 Klatsch

114 Das Letzte Kolumne von Daniel Call

114 Impressum

004_005_WAT_Programm 20.11.14 18:38 Seite 4

Diese Berliner Arztpraxen und Apotheken zeigen in der SIEGESSÄULE Flagge zum Welt-Aids-Tag 2014 Peter Albrecht Zahnarzt Motzstr. 22 10777 Berlin-Schöneberg Tel. 214 20 78 www.zahnarzt-albrecht.de

Augenzentrum Lichterfelde-West Dr. med. Chr. Wiemer Dr. med. Dr. rer. nat. P. Kaulen Dr. med. Juliana Hänsgen Dr. med. Michael Galanski Augenärzte, LASIK, Laserlinsentausch Drakestr. 31+32 12205 Berlin-Lichterfelde Tel.: 833 33 31 www.augen-berlin.de

Böhme Lipp Lutz Zahnärzte

Dr. Christiane Cordes Allgemeinmedizin/Infektiologie

Nollendorfplatz 8–9 10777 Bln.-Schöneberg Tel.: 321 20 69 www.B-L-L.de

Warschauer Str. 33 10243 Bln.-Friedrichshain Tel.: 97 00 22 88 www.Praxis-CCordes.de

Harald Genieser Facharzt für Psychiatrie u. Psychotherapie

Holm Görlich Facharzt f. Hautund Geschlechtskrankheiten Lasermedizin

Martin-Luther-Str. 58 10779 Bln.-Schöneberg Tel.: 211 24 12 www.praxis-genieser.de

Dr. med. Bettina Hintsche Fachärztin für Innere Medizin Dr. med. Gerd Klausen Facharzt für Allgemeinmedizin Infektiologen Schwerpunktpraxis HIV-Hepatitis Linienstr. 127, 10115 Bln.-Mitte Tel.: 282 50 52 www.hintsche-klausen.de

Peter Kreckel Siegfried Köppe Fachärzte für Innere Medizin Mehringdamm 50 10961 Bln.-Kreuzberg Tel.: 78 99 26 35

Dr. med. Christian Messer Psychosomatische Medizin u. Psychotherapie Ansbacherstr. 13 10787 Berlin-Schöneberg Tel.: 70 50 95 09 www.praxis-messer.de

Praxiszentrum Kaiserdamm Dr. med. Arend Moll Dr. med. Jörg Gölz Dr. med. Uwe Naumann Dr. med. Dorothea Schleehauf Innere Medizin, Allgemeinmedizin, Infektiologie Kaiserdamm 24, 14057 Bln.-Charlottenburg Tel.: 301 13 90 www.praxiszentrum-kaiserdamm.de

Donald Hung-Wehmann Arzt/Psychotherapie Manuela Balg-Leggewie Beate Krupka Fachärzte für Allgemeinmedizin Bergmannstr. 110 10961 Bln.-Kreuzberg Tel.: 691 80 92 www.aeskulap.de/zentrum

Uwe-Michael Bänsch Praktischer Arzt

Dr. med. Udo Becker Psychotherapie

Joachimstaler Str. 21 10719 Bln.-Charlottenburg Tel.: 881 99 66 Fax: 883 20 51

Wittenbergplatz 2 10789 Berlin

Dr. med. Christoph Dickert Dermatologie Proktologie, Laser, ästhetische Dermatologie Müllerstr. 139 13353 Bln.-Wedding Tel.: 453 50 10 www.hautarzt-wedding.de

Jürgen Graffe Facharzt für Psychiatrie u. Psychotherapie

Tel.: 310 15 450 www.dr-udo-becker.de

Dr. Norbert Fischer Zahnarzt Eisenacher Str. 108 10777 Berlin-Schöneberg Tel.: 217 50 66-0 info@zahnarzt-dr-fischer.net www.dr-fischer.net

Dr. med. Claudia Herzler Praxis für Dermatologie Proktologie

Martin-Luther-Str. 58 10779 Bln.-Schöneberg Tel.: 21 01 80 29

Wilmersdorfer Str. 62 10627 Bln.-Charlottenburg Tel.: 31 01 80 90 mail@diehautexperten.de www.diehautexperten.de

Kardiologie Weißensee Dr. med. Heiko Lehmann FA f. Innere Medizin u. Kardiologie

Frank Kirsten Petra Schneider Ihre Zahnärzte

Niebuhrstr. 62 10629 Bln.-Charlottenburg Tel.: 324 76 37

Schönstr. 9-10 13086 Bln.-Weißensee Tel.: 926 83 17 www.kardiologie-weissensee.de

Fredericastr. 7 14050 Berlin-Charlottenburg Tel. 302 66 98 www.zahnaerzte-kirsten-schneider.de

HIV-Schwerpunktpraxis Dr. med. Martin Kübler Uwe Hohaus Fachärzte für Innere Medizin

Michael Latzke Facharzt für Allgemeinmedizin

Dr. Clemens Lauer & Christine Freymann Zahnärzte

Sredzkistr. 66 10405 Bln.-Prenzlauer Berg Tel.: 44 34 13 88

Dr. Volker Jaehn Zahnarzt

Innsbrucker Str. 35 10825 Bln.-Schöneberg Tel.: 781 10 09

Dr. med. dent. Michael Petschler Fachzahnarzt für Oralchirurgie Feurigstr. 52 10827 Bln.-Schöneberg Tel.: 782 15 62 www.drpetschler.de

Praxisgemeinschaft Turmstraße Dr. med. Frank Schlote Dr. med. Elke Lauenroth-Mai Internisten – Infektiologen Dr. med. Christoph Schuler Allgemeinmedizin – Infektiologe Turmstr. 76a 10551 Bln.-Tiergarten Tel.: 391 10 21/2

Dr. med. Jürgen Wiederholt Arzt für Innere Medizin Hausarzt HIV-Schwerpunkt Grolmannstr. 51 10623 Bln.-Charlottenburg Tel.: 312 36 30

Zionskirchstr. 23 10119 Berlin-Mitte Tel. 449 60 24 www.praxislatzke.de

Paulsborner Str. 3 10709 Berlin Tel.: 890 29 03 www.dr-lauer-freymann.de

Nieren- und Dialysezentrum Schöneberg – Tempelhof

Praxisteam Friedrichshain

Dr. Sacherer Hauptstr. 87 12159 Berlin Tel. 258 18 58 88

Dr. med. Ingo Ochlast Petersburger Str. 94 10247 Berlin Tel.: 420 824 770

www.berlin-dialyse.de

www.praxisteam-friedrichshain.de

Dietmar Schranz Klaus Fischer Innere Medizin, Infektiologie

Dr. med. Markus Seidel Facharzt für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde

Wilmersdorfer Str. 62 10627 Bln.-Charlottenburg Tel.: 892 94 88 www.schranzundfischer.de

Kastanienallee 2 10435 Bln.-Prenzlauer Berg Tel.: 448 35 68 www.hno-seidel.de

Thomas Wünsche Marcel Berger Fachärzte für Innere Medizin Infektiologie HIV-Schwerpunkt Pariser Str. 39/40 10707 Bln.-Wilmersdorf Tel.: 885 64 30

Roland Krämer Facharzt für Innere Medizin Karl-Marx-Str. 27 12043 Bln.-Neukölln Tel.: 61 28 11 05 www.hausarztneukoelln.de

Robert C. Lüers Zahnarzt Karl-Marx-Str. 9 12043 Bln.-Neukölln Tel.: 623 40 79 www.sunnyteeth.de

praxisteam mitte Daniel Prziwara Facharzt f. Allgemeinmedizin im Bereich Allg. Med. u. Innere Med. Neue Schönhauser Str. 10 10178 Bln.-Mitte Tel.: 28 04 27 60 www.praxisteammitte.de

Dr. med. Klaus Spickermann Jens Rossbacher Fachärzte f. Hautu. Geschlechtskrankheiten Frankfurter Allee 100 10247 Bln.-Friedrichshain Tel.: 559 74 00 www.hautzentrum-friedrichshain.de

KU64 Dr. Ziegler & Partner Zahnärzte

Dr. Ingmar Zöller Facharzt für Augenheilkunde

Kurfürstendamm 64-65 10707 Berlin Tel.: 86 47 32-0

Turmstr. 31 10551 Bln.-Tiergarten Tel.: 36 75 16 73 Fax.: 36 75 16 74

www.ku64.de

004_005_WAT_Programm 20.11.14 18:38 Seite 5

NE UF ÜR 201 5 Apotheke am Viktoria Luise Platz

Apotheke Axel Springer Passage

Tesfay Andemeskel Viktoria-Luise-Platz 9 10777 Berlin Tel.: 219 67 226

Matthias Philipp Rudi-Dutschke-Str. 8 10969 Berlin Tel.: 25767820

www.apoviktoria.de

www.axels-apotheke.de

Apotheke Carmer-7 im Ärztehaus

Bavaria Apotheke

Bettina Moeglich Carmerstr. 7 10623 Bln.-Charlottenburg Tel.: 318 09 444 www.apotheke-carmer-7.de post@apotheke-carmer-7.de

Schoop & Zillmer oHG Tel.: 218 22 25 Ansbacher Str. 53 10777 Berlin

Berlin Apotheke

Dominicus Apotheke

Oranienburger Tor: Friedrichstr. 113a 10117 Berlin, 283 35 30 Hackescher Markt: Rosenthaler Str. 46/47 10178 Berlin, 282 78 76 Friedrichshain: Warschauer Str. 27 10243 Berlin, 296 20 24 www.berlinapotheke.de

Jörg Wilkens Hauptstr. 117 10827 Berlin Tel.: 784 65 65 Fax 78 70 94 96

www.apo-net.de

Grüne Apotheke

Karin Schmidt Driesener Str. 19 10439 Berlin Tel.: 444 10 83

Werner Heine Kantstr. 55 10627 Berlin Tel.: 313 99 60

www.driesenerapotheke.de

www.grueneapo.de

Tesfay Andemeskel Motzstraße 11 10777 Berlin Tel.: 23 62 64 85

Rechenzentrum für Berliner Apotheken Stein & Reichwald GmbH Schulstr. 20 15366 Neuenhagen bei Berlin Tel.: 033422119991

www.apomagnus.de

Schwanen-Apotheke

Uhland-Apotheke

Volkhard Rödel Hans-Otto-Straße 42 10407 Berlin Tel.: 421 37 73

Dagmar Knörrchen Tel.: 313 78 90 Kantstr. 147 10623 Berlin

www.schwanen-apotheke-berlin.de

www.uhland-apotheke-berlin.de

Witzleben Apotheke

Amin Al’Farig SCHWUL UND HIV+ ALS IMAM Pauline „ICH HABE DIE LIEBE GEFUNDEN“ Raul&Rick ZWEI MÄNNER, ZWEI GESCHICHTEN Herbst 2014 www.hellogorgeous.de

dominicusapo@web.de

Driesener Apotheke

Magnus Apotheke

Positiv leben mit HIV

Zieten Apotheke

Claudia Neuhaus e.K. Kaiserdamm 24 14057 Berlin Tel.: 93 95 20-30

Großbeerenstr. 11 10963 Berlin Tel.: 54 71 69 0

www.witzleben-apotheke.de

www.zietenapotheke.de

hello gorgeous Das Magazin zum positiven Leben mit HIV Für Männer, Frauen, Freunde und alle, die sich mit Gesundheit und Lebensqualität beschäftigen hello gorgeous ist ein mutiges und zukunftsweisendes Magazin zum Leben mit HIV, das 2015 erstmals als zweisprachige Lizenzausgabe im Special Media SDL Verlag erscheint.

Von Positiven für Positive in deutsch-niederländischer Koproduktion erstellt, will die Zeitschrift vor allem der außergewöhnlichen Lebenssituation von Menschen mit HIV und ihrem Umfeld gerecht werden. hello gorgeous ist voller Lebensfreude und bietet eine abwechslungsreiche und niveauvolle Mischung aus Gesundheitsthemen, Lifestyle, Service und Reportagen.

Die erste deutsch-englische Ausgabe von hello gorgeous soll ab Ende März 2015 sowohl im Bahnhofsbuchhandel als auch in Beratungsstellen, Schwerpunktpraxen und ähnlichem erhältlich sein.

Infos und Anzeigenangebote unter: anzeigen@siegessaeule.de

***006_007_wir_Start_Programm 21.11.14 09:41 Seite 6

wir

6 Foto des Monats

Stadtbild Karin Dreijer Andersson beim letzten Konzert ihrer Band The Knife in der Berliner Arena.

Festgehalten von Jason Harrell jasonharrell.net

***006_007_wir_Start_Programm 21.11.14 09:41 Seite 7

wir

Tach auch 7

Sorgen machen Falten

Worry lines

Die Gruppierung „Besorgte Eltern“, die sich in zahlreichen Demonstrationen gegen die Vermittlung sexueller Vielfalt im Schulunterricht und – wie sie es nennt – „Frühsexualisierung“ einsetzt, sind nicht mehr nur so ein komischer Klüngel aus Baden-Württemberg. Ihre Mitgliederzahl steigt, die Reichweite auch. Chefredakteurin Christina Reinthal legt ihre Stirn in Falten

A group dubbing themselves “Worried Parents“, after forming numerous protests against representation of sexual diversity in schools and – as they call it – “early sexualization“, has become more than just a clique of weirdos from Baden-Württemberg. Their membership count is growing, along with their scope. A reason for chief editor Christina Reinthal to furrow her brow

> I’m not the type who tends to worry about the children of > Ich mache mir ja nur ungern Sorgen um fremder Leute Kinder. strangers. But it did happen to me recently. For example, the chilAber es gibt welche, da passiert es mir doch: zum Beispiel bei den dren of the “besorgten Eltern“, or “Worried Parents“. This is the group Kindern der „Besorgten Eltern“. Das sind die, die in Baden-Würtin Baden-Württemberg who vehemently protested against changing temberg so vehement gegen die Änderung der Bildungspläne dethe curriculum to include representation of sexual diversity because monstriert haben, weil sie glauben, dass die darin enthaltene they believe it could confuse their children. Out of this debate over Berücksichtigung sexueller Vielfalt ihre Kinder verwirren könnte. their curriculum, their movement was borne, now starting to take to Aus der Debatte um diesen Bildungsplan entstand ihre Bewegung, the streets in other German states, most recently in Dresden and die nun beginnt, auch in anderen Bundesländern auf die Straße zu Hanover. Above all, they are addressing “early sexualization“. That’s gehen. Zuletzt in Dresden und Hannover. Sie wenden sich vor something I do find quite dangerous. But how are kids supposed to allem gegen „Frühsexualisierung“. Das finde ich schon mal gefährnavigate everyday life wearing blindfolds and earplugs? It seems like lich. Wie sollen die denn mit verbundenen Augen und verstopften an accident waiting to happen. TV, billboards, the Internet: Our world Ohren ihren Alltag bewältigen? Die Verletzungsgefahr erscheint has already been sexualized through and through, not just since this mir immens. Fernsehen, Werbeplakate, Internet: unsere Welt ist new cirriculum was introduced. It is the duty of our schools to keep durchsexualisiert, da haben wir den neuen Bildungsplan nicht für up pedagogically. Even if I personally trust myself to explain everygebraucht. Es ist die Pflicht unserer Schulen, das pädagogisch aufthing to my kid, this isn’t the case for all parents. Whether the Worzufangen. Denn auch wenn ich persönlich mir zutraue, das alles ried Parents can deal with that, I’m not quite sure. Seeing their meinem Kind zu erklären: Dies gilt sicher nicht für alle Eltern. sect-like website and its spelling and grammatical errors was Und ob die „Besorgten Eltern“ das schaffen, weiß ich auch nicht so enough to make me shudder, but the stupidity revealed within the genau. Beim ersten Blick auf deren im Sektensprech gehaltene text itself was nearly unbeatable. Their point quickly becomes clear: Webseite wird mir schon aufgrund der mangelnden RechtschreiOnce more, we need to be worried that homosexuals want to convert bung angst und bange. Aber auch inhaltlich sind die Texte an everyone else – a train of thought I’ll never comprehend. Maybe the Dummheit kaum zu überbieten. Schnell wird klar: Einmal mehr Worried Parents can explain that, since they defihat man Angst, wir nitely know a lot more about indoctrination: Even Homosexuellen Es ist die Pflicht unserer Schulen, das pädagogisch aufzufangen if they claim otherwise, their connections to wollten alle anderen Evangelical as well as conservative Catholic assoumerziehen. Ein Geciations are very clear. dankengang, den ich nie verstehen werde. Vielleicht Nope, it wasn’t the hokönnen mir das die „Besorgten Eltern“ erklären, die mosexuals who were kennen sich mit Indoktrinierungen ja besser aus: It is the duty of our schools to keep up pedagogically proselytizing across Auch wenn sie das Gegenteil behaupten, sind ihre the globe for hundreds of years – that was the others.

Verbindungen zu evangelikalen ebenso wie zu konservativen kaI’m really worried about these children. I worry about the daughters tholischen Vereinigungen sehr klar. Nein, es sind nicht die Homoof parents who equate gender mainstreaming with the decline of sexuellen gewesen, die jahrhundertelang bekehrend über den values. Daughters whose parents fear that “early sexualization“ inErdball fegten, das waren die anderen. creases the rate of rape. I would rather have a ten-year-old who Ich mache mir wirklich Sorgen um diese Kinder. Ich mache mir knows what sex is and also knows how to say no. I’m worried about Sorgen um die Töchter, deren Eltern Gendermainstreaming mit their gay sons who will grow up believing that they are alone in this Werteverfall gleichsetzen. Töchter, deren Eltern befürchten, dass world and that their love means the collapse of morals in our society. durch „Frühsexualisierung“ die Vergewaltigungsrate steigt. Lieber I’m worried about their trans* kids who won’t find their place in life, wäre mir eine Zehnjährige, die weiß, was Sex ist, und auch weiß, taught by their parents that there is only man and woman and no wie sie „nein“ sagt. Ich mache mir Sorgen um deren schwule variation in between. I’m also worried about these Worried Parents.

Söhne, die in dem Glauben aufwachsen sollen, dass sie allein sind auf der Welt und dass ihre Liebe den Zerfall von Werten und Moral Worries cause wrinkles, which doesn’t look nice. And now I’m really worried for myself. < Translation: Joey Hansom der Gesellschaft bedeuten soll. Ich mache mir Sorgen um ihre Trans*kinder, die ihren Platz im Leben nicht finden werden, weil es für ihre Eltern eben nur Mann und Frau gibt, nichts dazwischen und nichts, was irgendwie abweicht. Ich mache mir auch Sorgen um die „Besorgten Eltern“. Sorgen machen Falten, das sieht nicht schön aus. Und jetzt mache ich mir auch wirklich Sorgen um mich. < Christina Reinthal

„Die Welt ist durchsexualisiert“

“The world is sexualized“

***008_011_wir_Programm 21.11.14 09:59 Seite 8

wir

8 Magazin

Abgewatscht Im Grunde war es nur noch eine Frage der Zeit, bis der konservative Populismus des derzeitigen Männer-Chefredakteurs und Theologen David Berger gegenüber Linken, Tunten sowie Queer- und Gendertheorien erste Konsequenzen haben würde. Die Deutsche Aids-Hilfe ließ am 24.11. in einer Pressemitteilung verlauten, dass sie in Zukunft keine Anzeigen mehr in Männer schalten wird. Das schwule Hochglanzmagazin des Bruno Gmünder Verlages trage immer häufiger zu Ausgrenzung und Diskriminierung bei, heißt es darin.

Diese Ausrichtung stehe im Widerspruch zu den Grundsätzen der HIVPrävention in Deutschland.

Angezogen „Lieber Wowi, du bist wirklich ‘ne ganz coole Sau ... und deshalb widmen wir dir zum Abschied dieses Shirt“, heißt es auf facebook.com/byebyewowi. Die Idee dazu hatten die MacherInnen wohl schon vor ein paar Jahren, verkaufen die Dinger aber jetzt erst für 17 Euro. Korrekterweise müsste es nach Wowis Rücktritt zwar eigentlich „My Mayor Sucked“ heißen, aber wer weiß, vielleicht verdient Nachfolger Michael Müller ja auch bald ein solches Shirt. Dann wäre allerdings der schlüpfrige Gag weg.

Aufgehängt Liebe Schwulettis, ihr könnt durchatmen, denn dank des Hamburger Kreativteams Janine Czichy und Florian Schreyer müsst ihr nie wieder überlegen, was ihr euren Freunden zu Weihnachten schenken könntet. „Peniskunst“ heißt das Zauberwort! Herrliche Wanddekorationen – beliebig erweiterbar – im bestechenden Phallusdesign machen Muttis Besuch zum Festival der Heiterkeit. Die ganze Pimmel-MoMa gibt’s unter peniskunst.de FOTO: TANJA SCHNITZLER

Ausgesperrt Ach du liebe Schweiz, wie peinlich ist das denn!? Am 14.11. wurde der US-amerikanischen Gender-Theoretikerin Judith Butler an der katholischen Universität Freiburg im Üechtland der Ehrendoktortitel verliehen.

Im Vorfeld waren etliche entrüstete E-Mails christlicher Hardliner aus Frankreich und der Schweiz beim Rektor der Uni eingegangen, sodass der den Vortrag der Philosophin durch Sicherheitskräfte schützen lassen musste. Während Butler im Hörsaal über „gewaltlosen Protest“ referierte, protestierten circa 30 verstrahlte Christinnen und Christen vor der Tür, sangen Kirchenlieder und zitierten Bibelverse.

***008_011_wir_Programm 21.11.14 09:59 Seite 9

wir

Stadt 9

Was macht eigentlich ... der CSD e. V.?

Sprechstunden, Stammtische, Round Tables, Foren: Der CSD e. V. startet mit neuen Kommunikationsstrategien in die Saison. Nach diversen Absagen gab’s endlich ein Interview mit Angela Schmerfeld und Lutz Ermster vom Vorstand > Der neue Vorstand des CSD e. V. ist von Frauen dominiert.

Es gab Streit, die Männer verschwanden und die Frauen sollen es richten. Das ist doch eine Feel-good-Nummer, oder? Lutz: Viele Aspekte des Streits hatten mit Kommunikationsproblemen unsererseits zu tun, und daran müssen wir arbeiten. Die neuen Vorständ*innen sind Leute, die in der Kommunikation stark sind. Das hat nicht unbedingt mit der Frage nach Frauen und Männern zu tun. Angela: Ich muss sagen, dass ich es einfach satt hatte, mir die Streitereien in der schwulen Szene weiter anzusehen und den entsprechenden Akteuren das Thema CSD zu überlassen.

Am Geschäftsführer Robert Kastl sind sehr viele Konflikte entbrannt. Kann man mit ihm in dieser Position noch weitermachen? Lutz: Das ist eine interessante Frage. Gegenfrage: Weil viele Leute den Fokus auf eine Person legen, eine Person ins Visier nehmen, muss man deswegen nur diese Person dafür verantwortlich machen?

Es gab aber doch ganz konkrete Kritik an ihm. Angela: Diese Kritik bestand größtenteils aus Unterstellungen, die dank der Transparenzkommission untersucht und für nichtig befunden wurden.

Wie habt ihr den „Politiksumpf“ weiterverfolgt, den ihr auf dieser unsäglichen Pressekonferenz aufgedeckt habt? Lutz: Ein Widerspruch ist positiv beschieden worden, ein anderer läuft noch. Zum Sondernutzungsbescheid 2012 haben wir zwecks einer grundsätzlichen Klärung Klage beim Verwaltungsgericht eingereicht. Für andere Bereiche – Thema Bilder auf der Pressekonferenz – haben wir uns entschuldigt.

Die Umbenennung in „Stonewall“ und der Schutz dieses Wortes als Marke durch den CSD e. V., was ist daraus geworden? Lutz: Die Umbenennung wurde endgültig zurückgenommen.

Wir haben daraus gelernt, dass die Veranstaltung CSD eine relativ neutrale Sache bleiben muss. Zum Markenrecht läuft noch das Verfahren und auch die interne Diskussion; der LSVD hatte dagegen Einspruch erhoben.

Tatsache ist, dass durch das, was in diesem Jahr rund um den CSD passiert ist, ein Riss durch die Community geht.

Wie geht ihr mit dieser Tatsache um? Lutz: Meinst du, dass wir den Riss verursacht oder verstärkt haben? Der war sicherlich schon längst da! Ich glaube nicht, dass wir die Community gespalten haben, sondern dass die Uneinheitlichkeit einmal richtig offen zutage getreten ist. Wir haben schlecht kommuniziert, ganz klar. Das tut uns leid, das ist auch für uns sehr ärgerlich. Man muss aber auch sagen, dass eine Menge alte Rechnungen aufgemacht wurden. Wir haben kürzlich mit Community-Gesprächen angefangen, auch mit dem LSVD und der BAH. Diese Gespräche sind gut verlaufen, wir führen weitere, auch mit den Parteien, die ja auch an diesem Konflikt beteiligt waren. Aus diesen Gesprächen haben wir den Eindruck, dass niemand mehr drei CSDs in Berlin haben möchte. Wir werden dazu das Unsere tun. < Interview: Christina Reinthal/Jan Noll

Angela und Lutz sind neben Monique King, Sissy Kraus und Daphne de Baakel Teil des neu gewählten Vorstands des CSD e. V. CSD-Forum inklusive Abstimmung über das Leitthema 2015, 03.12., 20:00, SchwuZ Lange Version des Interviews ab dem 01.12. auf SIEGESSÄULE.DE

***008_011_wir_Programm 21.11.14 09:59 Seite 10

wir

FOTO: ARCHIV SCHWULES MUSEUM*

FOTO: KONKURSBUCHVERLAG

10 Stadt

Queer it up!

SIEGESSÄULE präsentiert „Porn That Way“, 07.12.–31.03.2015, Vernissage, 06.12., 19:00, Schwules Museum*, Infos zur Ausstellung und den Führungen unter schwulesmuseum.de Begleitprogramm „Screening Desire – porno.lust.kritik“ unter lgbti-referat.de

Mit „Porn That Way“ zeigt das Schwule Museum* vom 7. Dezember bis Ende März die historische und aktuelle Entwicklung von schwuler, lesbischer, queerer und trans*Pornografie – vereint auf 380 Quadratmetern > Die laut KuratorInnen „wissenschaftliche, kritische und lustvolle Schau“ wird von einem anspruchsvollen Begleitprogramm des LGBTI-Referats der Humboldt-Uni flankiert, in Kooperation mit dem Pornfilmfestival, dem Netzwerk feministporn:PorYes, sExclusivitäten und dem Kino Moviemento.

Führungen gibt es aus feministischer, queer-feministischer, trans* und tuntiger Perspektive. Pornografie meint eigentlich schlicht die explizite Darstellung sexueller Akte. Und im traditionellen Subtext des Mainstreampornos häufig bloß die immer gleiche Inszenierung heterosexistischer Einfalt. Berlin queer ist anders: Porno glänzt mit avantgardistisch-hedonistischer Leichtigkeit und feministischem Take-over, atmet

Satirisches Manual (1982) zum durchschlagenden Erfolg schwuler Porno-Ästhetik der späten 70er (li.), Mme Zappho aus „Mein lesbisches Auge“ Nr. 11 (re.)

Freiheit und meint Aufklärung. Alles cool, so der zeitgenössische Subtext. Für bestimmte Szenekreise längst klar wie weibliches Ejakulat: Porno kann auch progressiv! Woher stammt diese mittlerweile so populäre Lesart und was hat sie mit queeren Identitäten zu tun? Begeben wir uns auf Spurensuche mit den KuratorInnen, die – geschlechterparitätisch besetzt aus unterschiedlichen LGBTISubszenen – nun erstmals die Queerstory der Pornografie ins Museum bringen.

Bewusst beginnt der Rundgang mit schwuler Pornografie, kommt Schwulen historisch doch die sprichwörtliche Vorreiterrolle zu. Hier fungiert die überwiegend positiv besetzte Konstante Porno medial als Spiegel einer Emanzipationsgeschichte, stellt der schwule Publizist Kevin Clarke heraus. Insbesondere seit der Gay-Porn-Explosion in den 70ern wurde Sex zwischen Männern endlich als ein lustvoller und selbstbewusster Bezug zum eigenen Begehren erfahrbar: „Ein riesiger Fortschritt Richtung Befreiung“. Als Polit-Tunte – „das heißt aus bewusst antinormativer Perspektive“ – stimmt Patsy Henze dem zu, weist zugleich aber auf den inneren Widerspruch dieser Art sexueller Befreiung hin, die auch einschränkend auf die Szene zurückwirkte. Was „schöne“ Körper sind und wie „richtiger“ schwuler Sex funktionierte, war nun eben auch standardisiert.

Sichtbarkeit, positive Selbstaneignung und das Aufbrechen von Normierungen und Konditionierungen sind die zentralen Themen der Verbindung Queer&Porn. Dies gilt entsprechend für die Marginalisierte unter den Marginalisierten: die weibliche und trans* Perspektive. Der Zugang zu aufgeklärter, lustvoller und selbstbestimmter Körperlichkeit und Sexualität entstammt der feministischen Frauengesundheitsbewegung der 80er-Jahre und ist mitunter der Weg in die Pornografie. Haarscharf an der Zensur vorbei überschritten Pionierinnen wie die Performance-Künstlerin Annie Sprinkle häufig fließend die Grenzen von Kunst, Aufklärung und Porno. In einer „Ahninnen-Galerie“ kann man nun die Grandes Dames abschreiten – Ehre, wem Ehre gebührt! Die weibliche Sexualität und die Darstellung lesbischen Begehrens ist durch die Zensur häufig erst als pornografisch markiert worden. Und dies bis heute und in weit stärkerem Maße als es bei männlicher Sexualität der Fall ist, betont Laura Méritt, queerfeministische Sex-Aktivistin: „Eigentlich ist fast jede Möse zensiert – weil mann nicht weiß, ob sie erregt ist oder nicht.“ Gegen die patriarchale Urangst vor dem weiblichen Geschlecht hilft wiederum nur: Sichtbarkeit. Und so wird die Unsagbare eigens mit „mösealen“ Ausstellungsstücken bedacht.

Weiter zeigt die Ausstellung auch zeitleistenartige Gegenüberstellungen zentraler Themen von Trans*personen, Lesben und Schwulen, gemeinsame und unterschiedliche Erfahrungshorizonte – und einige trans*geniale Geschlechterverwirrungen. < Melanie Götz

***008_011_wir_Programm 21.11.14 14:03 Seite 11

wir

Start 01 Uhr

Start 24 Uhr

Start 24 Uhr

Start 24 Uhr

Focus Mode Atom TM LIVE Tobias. LIVE Ricardo Villalobos 10 Jahre Berghain Feel My Bicep, Johnson! Mr G LIVE Portable LIVE Bicep Ata und viele mehr Holy Thursday Boris Kiki Ian Pooley Sebastian Wilck & Stassy Silvester 2014|2015 Start 22 Uhr

statt. Da soll schon mal das Motto festgelegt werden. Ob dann jedem vorgeschlagenen Motto eine Parade zugeordnet wird oder andersrum, ist noch nicht ganz klar. Das hat mir die „L-tunes“-Veranstalterin Angela Schmerfeld gesteckt, die ist jetzt nämlich im Vorstand des Vereins. Und da die ja durch ihre Party eng mit dem SchwuZ verbandelt ist, dachte ich mir gleich: ach Gott! Hoffentlich gurkt dann die ganze CSD-Krawallmischpoke nicht dauernd in MEINEM SchwuZ rum! Und was ist?? Ratet mal, wo das besagte unheilschwangere Mottosuchen stattfindet? Im SchwuZ! Verdammt noch mal. Nirgendwo ist man sicher.

Zumindest gibt es dort eine gut organisierte Security und sehr dicke Mauern, bevorstehende Handgreiflichkeiten bleiben also hinterm „Steinwall“ verborgen.

Rabbatz gab es übrigens auch auf der momentan so super angesagten GEGEN. Die zweifelsfrei sehr erfolgreiche Partyreihe schreibt sich ja ihr superqueeres Toleranz-Wirhabenunsallelieb-Feeling megagroß auf die Fahnen. Neulich wurden aber zwei Lesben in der Warteschlange von dummen Schwulen so richtig blöde angemacht. „Wir wollen euch hier nicht!“, pöbelte es. Die Frauen haben sich wohl daraufhin bei der Security beschwert – die hat die Pöbelschwulis trotzdem reingelassen. Schon mal erster Fehler! Später posteten die Lesben den Vorfall in die Facebook-Veranstaltung, mit Bitte um Kenntnisnahme. Und – peinlich, peinlich – die Veranstalter nahmen den Vorfall mal so überhaupt nicht ernst. Da kamen nur fadenscheinige Ausreden und die Mädels mussten sich am Ende auch noch rechtfertigen. Dann verschwand die Veranstaltungsseite samt Thread plötzlich komplett. Frisst der Megaerfolg hier gerade seine queeren Kinder? Liebe GEGEN-Macher: Kinder esse nur ich! Das solltet ihr wissen. < Hässlichst, eure Jurassica Parka

10.12.2014 13.12.2014 20.12.2014 25.12.2014 01.01.2015

> Hey ihr süßen Puppis, ich bins! Der große bunte Mann mit der noch größeren Klappe.

Ich hab fantastischen Klatsch über Berlins liebsten Donnerstags-Dragoner Chantal! Die Partyikone und Schwanzdame war neulich bei einem bekannten Szeneclubbesitzer zu ein paar Hundert Drinks geladen und hat sich dort mit der ungeheuer mageren Margarete von Untot in die Haare bekommen. Warum? Weil Madame von Untot mal wieder davon schwärmen musste, wie schlank sie sei: „Ich hab Größe 36“, plärrte sie wohl der Housedame of Shame ins Gesicht. (Verdammt noch mal!) Chantal wurde sauer und knallte der 36 schön eine auf die 12. Und Margarete langte der Dicken gleich eine zurück. Toll! Ich würde gern wissen, ob sich Chantal noch dran erinnern kann.

Vielleicht schon, denn so früh am Abend ging die Gute ja noch nie zu Boden.

Apropos Nutten! Am Nollendorfplatz wird neben dem Mann-O-Meter kräftig entkernt, da entstehen riesige Ladenflächen! Alle Schöneberger Schwuppen sind schon in heller Aufregung, man hört das Dosenklappern bis nach Tegel, sagt man. Was da wohl reinkommt? Eine Crisco-Erlebnis-Welt? Endlich ein Abercrombie & Fitch? Ich sag’s euch: Nichts davon. Sondern? Achtung, Trommelwirbel: Ein Biomarkt! Ich könnte kotzen. Aber vegan.

Am Mehringdamm tut sich auch was. Ich habe gehört, die Besitzer der Schwulensauna Boiler wollen eine Disco eröffnen, und zwar UNTER dem Boiler!

Hmm. Das wäre dann ja das 2. UG! Meine Güte, wie tief wollen die denn noch graben? Da arbeitet der Presslufthammer im Kopulationstakt. Aber endlich hätte die allseits beliebte „SchlagerNacktparty“ eine passende Location und der notgeile Partygänger muss auf dem Weg zur After-Hour-Sauna keine armen Taxifahrer mehr belästigen. Apart.

Apropos notgeil: Diesen Monat findet das erste Plenum des CSD e. V. für die kommende Parade

Mittwoch Samstag Samstag Donnerstag Donnerstag

ILLUSTRATION: JURASSICA PARKA

Stadt 11

***012_013_wir_Interview_Programm 21.11.14 09:45 Seite 12

wir

12 Politik

FOTO: TANJA SCHNITZLER

Unser Abschiedsgeschenk für Wowi: Das Cover von September 2006, das ihn gemeinsam mit seinem Lebensgefährten zeigt

„Immer noch sexy“ Er war der einzige Bürgermeister, der jemals auf einem Cover der SIEGESSÄULE war: Klaus Wowereit hat uns in 13 Jahren Amtszeit zahlreiche Interviews gegeben.

SIEGESSÄULE-Chefredakteurin Christina Reinthal und Verlegerin Manuela Kay trafen ihn nun zum Abschiedsinterview „Berlin ist und bleibt bunt. Danke Wowi!“, Lesben und Schwule verabschieden Klaus Wowereit, 10.12., 16:00, Rotes Rathaus Ausstellung: „Und das war auch gut so – 13 Jahre Klaus Wowereit“, Vernissage: 08.12., 17:30, Schwules Museum*

> Vor 13 Jahren begann alles mit dem legendären Satz „Ich bin schwul und das ist auch gut so.“ Warum war Ihr Coming-out so wichtig? Es war eine außergewöhnliche Situation für Berlin: Die Abwahl des Regierenden Bürgermeisters Diepgen, dann die Neuwahl mit Stimmen der damaligen PDS, das wurde von vielen wahrgenommen wie eine kulturelle Revolution. Es hat sie empfindlich gestört. Es war zu befürchten, dass es kein einfacher Wahlkampf würde, sondern eher in Richtung Schlammschlacht gehen könnte. Dem wollte ich mit einer klaren Äußerung entgegentreten.

Wie waren die Reaktionen? Viele Reaktionen waren positiv. Aber ich bekomme auch bis heute Schmähbriefe, es gibt immer noch übelste Beleidigungen. Von Journalisten kam damals oft der Spruch: „Es war ja gar nicht nötig.“ Das wäre schön, wenn wir gesellschaftspolitisch so weit gewesen wären. Waren wir aber nicht.

Was sind die Highlights, die Sie in Ihrer Amtszeit erreicht haben? Es kann ja nicht alles nur mir als Erfolg zugerechnet werden, da haben auch andere was gemacht. Deshalb möchte ich das in zwei Themenbereichen eher allgemein betrachten. Zum einen hat sich die wirtschaftliche Situation dieser Stadt total verbessert. Das heißt noch nicht, dass wir jetzt reich sind, aber nicht mehr so arm.

Die Arbeitslosigkeit hat sich fast halbiert. Ökonomisch ist diese Stadt auf einem guten Weg. Sie ist attraktiv geworden für viele Leute aus der ganzen Welt, der Tourismus boomt, Wissenschaft und Forschung stehen sehr gut da. Das ist als materielle Grundlage für diese Stadt so unendlich wichtig. Und der zweite Punkt, der mir immer

am Herzen gelegen hat, ist, dass diese Stadt bei allen Konflikten, die es hier auch gibt – wir wissen, dass das schwule Überfalltelefon Maneo immer noch genug zu tun hat und dass es Formen von Diskriminierung auch in unserer Stadt gibt –, dass wir es im Großen und Ganzen geschafft haben, hier eine innere Liberalität zu bewahren und auszubauen. Und das muss sein. Denn wenn diese Stadt nicht begreift, dass sie nur eine Chance hat, wenn sie international ist, wenn sie offen ist für Menschen, egal wo sie herkommen, welche Religion sie haben, welchen kulturellen Hintergrund, dann wird sie an Attraktivität verlieren.

Noch ein Spruch, der legendär geworden ist: „Berlin ist arm, aber sexy“. Sie haben schon gesagt, wir sind nicht mehr arm. Aber immer noch sexy! ... so sexy, dass die Gentrifizierung nicht mehr aufzuhalten war. Die Mieten steigen ... Sie steigen – aber ich habe auch immer wieder gesagt, wir dürfen uns keine Illusionen machen. Je positiver sich diese Stadt wirtschaftlich entwickelt, desto eher werden auch Mieten steigen. Das Problem ist, dass es in Berlin sehr viele Menschen gibt, die nicht am parallelen Einkommenszuwachs teilhaben. Da muss gegengesteuert werden. Wir haben das Ziel, in dieser Legislaturperiode 30.000 zusätzliche Wohnungen ins öffentliche Eigentum zu bringen, das werden wir auch erreichen.

Dann werden es 300.000 Wohnungen im öffentlichen Besitz sein. Hinzu kommen noch mal über 200.000 bei Genossenschaften, so dasssich ein Viertel des Wohnungsbestandes von knapp zwei Millionen Wohnungen dann im nicht gewinnorientierten Bereich befindet. Das ist ein ganz gutes Korrektiv, das wir nutzen können. Aber es muss auch mehr gebaut werden, wir erleben ja gerade, welche Widerstände auch da entstehen können. Ich wehre mich aber dagegen, die Aufwertung von Gegenden als Gentrifizierung misszuverstehen. Wir haben ein aktives Quartiersmanagement betrieben, damit Bereiche in der Stadt, die schon gekippt waren oder zu kippen drohten, wieder aufleben.

Das zu diffamieren ist fatal. Es war früher nicht ganz so schön, in Nordneukölln zu

***012_013_wir_Interview_Programm 21.11.14 09:45 Seite 13

wir

Politik 13

„Wenn diese Stadt nicht begreift, dass sie nur eine Chance hat, wenn sie international ist, wenn sie offen ist für Menschen, egal wo sie herkommen, wird sie an Attraktivität verlieren“

wohnen. Da hat sich Positives getan, und das wollten wir. Freude dran zu haben, dass Menschen weiter in prekären Verhältnissen leben oder Morbidität in der Stadt vorherrscht und deswegen die Mieten niedrig sind, weil da keiner hin will, ist ja auch keine Alternative.

Der Frust der Menschen ist ja, dass diejenigen, die mitgeholfen haben, es schöner zu machen, am Ende dort wegziehen müssen, weil sie es sich nicht mehr leisten können. Es geht darum, dass es über das Ziel hinausschießt, fremde Investoren kommen, die nur Geld verdienen wollen, und dass da die Stadt keinen Riegel vorgeschoben hat.

Da kann die Stadt alleine keinen generellen Riegel vorschieben. Da geht es um Privateigentum. Wir haben aber lange dafür gekämpft, dass im Bundesrat überhaupt akzeptiert wird, dass die Umlagefähigkeit von Kosten für Modernisierungen begrenzt wird. Wir kämpfen auch weiter für die Begrenzung von Mietsteigerungen. Aber viele dieser Themen können nur auf Bundesebene geregelt werden – und in anderen Teilen des Landes wächst erst jetzt langsam die Zahl der Bündnispartner.

Was hätten Sie in Ihrer Amtszeit noch gerne umgesetzt? Na, als zuständiger Kultursenator natürlich den Neubau der Landesbibliothek und die Kunsthalle. Und selbstverständlich die Fertigstellung des Flughafens (lacht). Das kleine Megathema darf man auch nicht vergessen.

Wird der neue Bürgermeister auch ein Grußwort für Folsom schreiben? (lacht) Warum nicht? Ja, das ist auch so eine Frage, die zum Thema Liberalität gehört. Wir erlauben die Veranstaltung, die Stadt profitiert davon, und dann behandeln wir sie so, als ob sie nicht existiert. Der Aufschrei der Konservativen war da groß, aber da kannten die mich nicht richtig. Bei solchem Geschrei kommt bei mir der „Erst-recht-Faktor“ hoch.

Sie haben 2009 zu unserem 25. Jubiläum die SIEGESSÄULE „publizistisches Flaggschiff“ genannt. Was bedeutet die SIEGESSÄULE für Sie? Es ist ja nicht so leicht, sich heute im Printmarkt durchzusetzen. Die SIEGESSÄULE ist eine wichtige Informationsquelle, nicht nur für Veranstaltungen. Sie greift darüber hinaus wichtige Themen auf. Deswegen bereichert sie die Medienlandschaft ungemein. Und für die Community ist sie immer noch ein wichtiges Instrument, um ihre Anliegen deutlich zu machen, zu gestalten und zu planen.

Werden Sie jetzt wieder privater sein können, mal in einer schwulen Bar sitzen? Das konnte ich, glaube ich, vorher auch, habe nur selten die Zeit dazu gehabt.

Jetzt werde ich sie hoffentlich haben ...

Was bringt die Zukunft? Eine spannende neue Lebensphase. Ich hoffe, dass ich viel mehr Zeit haben werde, das kulturelle Leben in dieser Stadt zu genießen.

Unsere Leserinnen und Leser wollten in unserer Online-Umfrage wissen, ob sie nicht Geschäftsführer des CSD e. V. werden möchten. (lacht) Ich war neulich ja beim CSD e. V. Da hatte es zuletzt viele Irritationen gegeben und die sind auch nicht besonders nett mit mir umgegangen. Aber ich fand es ganz schrecklich, dass wir im vergangenen Jahr dann drei Paraden hatten.

Viele Leute sind in Loyalitätskonflikte geraten. Das muss auf jeden Fall beendet werden.

Ich hatte den Eindruck, dass der neue Vorstand und auch der alte Geschäftsführer nachgedacht haben, was sie falsch gemacht hatten. Ich hoffe, dass eine neue Dialogfähigkeit entsteht. Wenn ich dazu einen Beitrag leisten kann, mache ich das gerne, weil ich es für dringend notwendig halte. Es ist doch immer noch besonders wichtig, dass wir die machtvolle Demonstration für gleiche Rechte und für wichtige politische Anliegen nicht aufsplitten, sondern gemeinsam vorgehen.

Ich hoffe, dass das im nächsten Jahr wieder gelingt, und bin mir auch sicher, dass wir es hinkriegen.

Wollen Sie noch Bundeskanzler werden? (lacht) Ich glaube nicht, dass jemand mich fragt. Dass mich das interessieren würde, war übrigens immer eine These von anderen. Von mir haben Sie dazu nie etwas gehört. Ich höre mit der aktiven Politik auf. <

AUS EINEM TOTENHAUS Leoš Janá ek

WIEDER IM SPIEL

PLAN!

MUSIKALISCHE LEITUNG

INSZENIERUNG

Patrice Chéreau 7./ 10./ 13./ 17./ 21. DEZEMBER 2014 TICKETS 030 – 20 35 45 55 | WWW.STAATSOPER-BERLIN.DE

Foto: Monika Rittershaus

Simon Rattle

***014_017_wir_Berghain_Programm 21.11.14 09:46 Seite 14

wir

14 Nightlife

10 Jahre Berghain Unsere heiß geliebten Berghain-Babes machen es einem schon nicht leicht. Seit nunmehr zehn Jahren umgibt den Kultclub, der wie kaum ein anderer zuvor das Berliner Nachtleben, ach, das Nachtleben der ganzen Welt geprägt hat, eine mysteriöse Aura. Die Betreiber Michael Teufele und Norbert Thormann geben keine Interviews, das Team des Berliner Nightlife-Heiligtums hüllt sich gegenüber neugierigen Journalisten meist in Schweigen – erst recht und gerade jetzt, wo das Berghain am 13. Dezember seinen zehnten Geburtstag feiert. Auch für SIEGESSÄULE gab’s keine Ausnahme. So haben wir uns zum Jubelfeste des Partypalasts einfach drei prominente Berghain-Fans geschnappt, die auf unterschiedliche Weise mit dem Club verbunden sind, und um einen persönlichen Glückwunsch gebeten

Biggy van Blond ist Berlins blondeste Versuchung, seit es Transvestiten gibt.

Als Teil der Ades Zabel Company, DJ und SIEGESSÄULEReporterin ist das Berghain quasi ihr Wohnzimmer. Nicht nur deshalb fällt ihr Glückwunsch sehr privat aus Klubnacht – 10 Jahre Berghain, 13.12., 24:00, Berghain

Alle Fotos: Obi Blanche obiblanche.tumblr.com

> Das Berghain ist ein Club, in dem Dinge passieren, für die es keine Worte gibt. Und es ist eine Diskothek, in der man jedes Wochenende das erlebt, was man in jeder gewöhnlichen Diskothek zwischen hier und Freiburg jedes Wochenende erleben kann. Es ist ein ganz normaler Arbeitsplatz für viele und ein atemberaubendes Phänomen für noch mehr. Ins Berghain gehen Leute, um die geisteskrankeste Party ihres Lebens zu erleben, und andere, um für die Mitarbeiter Mittagessen zu kochen. Ich habe im Berghain getanzt wie eine Irre, mehr getrunken, als meine Mutter je erfahren darf, Penisse inspiziert, deren Besitzer ich niemals wiedererkennen würde, und meinen Ehemann kennengelernt. Ich wurde schon mal rausgeschmissen, bin auf der Personal-Weihnachtsfeier aufgetreten und habe 32 Stunden Silvester gefeiert – von welchem Jahr, weiß ich nicht mehr. Und es mag für manche übertrieben, unverständlich oder uninteressant sein, aber ohne das Berghain wäre ich nicht der Mensch, der ich heute bin. Es ist eine Tatsache meiner Biografie: Das Berghain ist eine Zäsur in meinem Leben!

Als ich das erste Mal in Begleitung meines besten Freundes Ades ins Berghain ging, war mein Party-Ich heimgekehrt. Ich

entdeckte einen Ort, an dem so miteinander gefeiert wurde, wie ich feiern will: frei, enthemmt, zügellos und doch voller Respekt voreinander. Und dieser Ort entdeckte mich, denn dort wurde ich in einer Form wahrgenommen, die ich bisher so nicht kannte – und, Schätzchen, ich war schon in den 90ern im E-Werk die heißeste Blondine mit maschinenwaschbarem Haar! Aber erst im Berghain wurde ich durch diese Wahrnehmung mit einer Dosis Selbstbewusstsein geimpft, deren Wirkung auch jenseits aller Wochenenden anhält.

Dazu kommt der Spaß, den man in dieser Form nur an so einem apokalyptischen Ort haben kann. Tanzen, Flirten, Reden: alles exzessiv, aber gleichzeitig entspannt. Auch beim Sex! Wo sonst hätte ich mit einem gefühlt drei Meter großen Muskelskin Sex haben können, auch noch aktiv, und während wir uns der Ekstase hingeben, schaue ich an mir herab und sehe, wie mir das kleine Strassherz auf meinen Pumps im Schummerlicht unseres Rückzugsorts fröhlich, aber unpassend, zuglitzert, woraufhin ich lachen muss. Er fragt, warum ich lache, ich erkläre es, und auch er lacht. Als wir fertig waren, sind wir hoch zur Eisbar und haben uns gegenseitig ein Eis spendiert.

Deshalb freue ich mich über dieses Jubiläum und bedanke mich für die unbändige Freiheit und die adrenalintrunkene Freude. Ich danke dem Berghain, dass ich dort meiner großen Liebe begegnet bin, mit der ich fünf Jahre später ebenda (okay: nebenan im Kubus) Hochzeit feiern durfte, und ich danke ihm dafür, dass es mir eine Heimat bietet, die so laut, voll und verrückt ist, wie ich es in meinem Zuhause selbst nie ertragen würde, aber dennoch in meinem Leben brauche!

Was ist ein Club anderes, als die Summe der Menschen, die ihn schaffen – also derjenigen, die dort arbeiten, und derjenigen, die dort feiern? Bei ihnen bedanke ich mich und wünsche von Herzen alles Gute! < Biggy van Blond

***014_017_wir_Berghain_Programm 21.11.14 09:46 Seite 15

wir

Nightlife 15

KONZERTANT K ONZERTANT

Arizona Lady EMMERICH KÁLMÁN

Ungarn im Wilden Westen!

(0 030 30 ) 4 477 99 774 4 00

KATHARINE MEHRLING IN

JJetzt etzt buchen buchen!!

> Berlin, die Stadt der Nacht, die Stadt, in der ein Club ein Club ist. Berghain/Panoramabar ist ein Teil davon.

Im Untergrund fing es an mit der Idee, einen Treffpunkt für Gays zu erfinden, daraus entwickelte sich dann ein Club, der jedes Wochenende seine Tore öffnet. DJs wurden entdeckt, die dort regelmäßig spielen und ähnliche Ideale verfolgen – sie wurden Berater und Beraterinnen oder sind ein aktiver Bestandteil des Plattenlabels Ostgut Ton und der musikalischen Gestaltung. Die Location, deren Architektur und das, was die Besitzer und deren Team daraus machen, spielt eine große Rolle beim Erfolg des Berghains. Die Venue ist einzigartig, 100 Prozent Berlin, so wie ich es in Tresor, Planet und E-Werk erlebt habe, als alles anfing. Wenn ich als Gast den Club betrete, fühle ich mich wie im Berlin der 90er – mit dem Unterschied, dass heute die Location gepflegter ist und ständig verbessert wird: Licht, Soundsystem, Räumlichkeiten.

NUR N UR A AM M 21.

211 U UND N D 30.

30 0 D DEZ E Z 2014 20114

Ellen Allien ist die Grande Dame des Berlin-Techno. Mit ihrem Label BPitch Control, als DJ und Künstlerin hat sie die elektronische Musik der Hauptstadt geprägt wie kaum eine andere

Die musikalische Gestaltung wird regelmäßig analysiert, und es wird immer versucht, den bestmöglichen Sound zu bieten.

Die Bar und die Tanzfläche sind meine Lieblingsplätze. An der Bar treffe ich immer Menschen, mit denen ich mich entweder angeregt unterhalten oder einfach nur trinken kann. Auf der Tanzfläche schließe ich meine Augen, nehme die Musik in mich auf. Ich verlasse sie mit Sicherheit schweißgebadet und glücklich. Ich treffe hier oft Leute, die ich von früher kenne – Berliner (Ausgeh-)Kultur wurde im Berghain erhalten. Natürlich haben auch viele Zugezogene und NichtberlinerInnen hier einen Platz gefunden. Genauso wie die Stadt braucht auch der Club neue Energien. Für mich persönlich ist ein Sonntagabendbesuch im Berghain/P’Bar eine Wohltat. Ich reise jedes Wochenende durch die Welt, und wenn ich mich dann an die Bar setze und Leute treffe, die mir guttun, gibt es mir das Gefühl, zu Hause zu sein.

International spielt das Berghain eine große Rolle, es inspiriert andere Clubs, die dann zum Beispiel das Line-up kopieren. DJs, die dort spielen, werden groß. Die Kraft der Location, der Besitzer, die dahinterstehen, hätten viele gerne. Auch der schwulen Community hat das Berghain/PBar viel gebracht. Schwule und Lesben tanzen neben Heteros, ungeachtet der sexuellen Orientierung, es zählt die Musik. Durch die Musik werden dann endlich Vorurteile gebrochen. Sicher ist vielen Heteros das Berghain/P’Bar zu hip, zu groß oder zu schwul – glücklicherweise gibt es auch noch genügend andere gute UndergroundClubs, die deren Bedürfnisse befriedigen.

Wichtig ist natürlich für jeden Club die Türpolitik. Darüber wird weltweit diskutiert, geweint. Berghain/P’Bar ist ein Gay-Club, das soll es auch bleiben. Es wird darauf geachtet, dass nur Gäste reinkommen, die damit kein Problem haben. Keine Leute also, die dann eh nur in der Ecke stehen und mit der Situation nicht wirklich was anfangen können. Dort einfach nur reinzumarschieren, um mal drin gewesen zu sein, weil der Club berühmt ist, ist kaum möglich. Dadurch, dass die Tür ihre Aufgaben erfüllt, fühlen wir uns hier doch alle wie zu Hause ... Danke dafür, lieber Club! Auch wenn diese Türpolitik für einige eher anstrengend ist, für die Clubbesucher und -besucherinnen ist es eine Wohltat, ein Genuss.

Die Kraft des Berghain kommt aus der Schwulenszene. Und gerade, weil Schwule in der Gesellschaft leider immer noch unterdrückt werden, Außenseiter sind, finde ich es enorm, was hier geleistet wird.

Berghain/PBar – macht weiter so! < Ellen Allien

***014_017_wir_Berghain_Programm 21.11.14 09:47 Seite 16

wir

16 Nightlife

Roman Shamov ist Schauspieler und Sänger. Gemeinsam mit Luci van Org bildet er das Vokal-ElectroDuo Meystersinger. Als Barmann des Berghain gratuliert er für SIEGESSÄULE aus der Perspektive eines Mitarbeiters

> Mein erster Berghain-Besuch im Jahre 2007 hatte eher arbeitstechnische Gründe.

Eine Band mit dem hübschen Namen Rummelsnuff, die ein Exfreund von mir und ich zusammen machten, wurde eingeladen, am Silvesterabend 2007/2008 um 5 Uhr früh auf dem Mainfloor zu performen. Mein Herz hüpfte vor Angst in die Hose, gleichzeitig aber vor Freude in den Himmel. Geil, dachte ich, im Berghain singen, ick dreh durch.

Es war tatsächlich der Himmel, herrlich, all die verschwitzten Leiber, kurze Ruhe, ein Trommelwirbel, die hämmernden Beats unserer Songs, alle tanzen zusammen in ein verheißungsvolles neues Jahr 2008 hinein.

Direkt danach bat ich um einen Termin für ein Vorstellungsgespräch und bekam ihn auch prompt am nächsten Vormittag. Ich komme ins Büro, die zwei Herren Berghain stehen freundlich lächelnd bereit, ich sage: „Ich dachte so an die Tür.“ Das darauf folgende Lachen muss man bis Marzahn-Hellers-

dorf gehört haben. Mein erstes Intermezzo im Berghain wird dann der Tresen im LAB. Erste Frage: „Gibt es irgendeine Party, bei der du nicht so gerne arbeiten würdest?“ Ich sage: „Ja, die Nacktpartys sind mir irgendwie oll, ne Quatsch, die einzige Party wäre die, äh ja, also die ,Nutella’-Party, das wäre tatsächlich jetzt nicht so wirklich meins.“ „Okay“, sagen sie, „akzeptiert.“ Ein Anruf am nächsten Tag: „Du, entschuldige, uns ist da jemand ausgefallen am nächsten Samstag, hast du Zeit, könntest du einspringen?“ Ich so: „Yo, okay, klar.“ Ich hatte ja grade erst mein Vorstellungsgespräch, da kann ich doch nicht gleich nein sagen, schnell mal schauen, welche Party da läuft … NEIN …

SCHOCK …… DOCH, genau DIE Party. Mir wird schwindlig. Ich will’s mal so sagen, die Bilder werde ich nie wieder vergessen, und das leise „gemeine“ Kichern der Herren Berghain wird wohl bei dem Thema für immer als Soundtrack in meinem Inneren zu hören sein.

Drei Jahre später, nach einem Umweg über die Säulen- und die Klobar, fange ich an der Fassadenbar an und bin ihr und ihren Gästen bis heute treu geblieben. Das Team ist super, die Gäste meistens sehr angenehm, ein ständiges Kommen und Gehen, immer wieder neue Gesichter, immer wieder altbekannte, ein ständiger Austausch von herzlichen Zärtlichkeiten. Es ist ein gutes Gefühl, dort zu arbeiten.

In den 90ern war ich Stammgast im E-Werk – meine Ausgehzeit, meine Jugend, mein ganz normaler Wahnsinn. Als ich 2007 das erste Mal die heiligen Hallen betrat, dachte ich: endlich ein würdiger Nachfolger! Dass der Laden einmal weit über das hinausschießen würde, was das E-Werk je war, konnte ich zu diesem Zeitpunkt noch nicht ahnen. Die Vielfältigkeit, die das Berghain zu bieten hat, die klassische Musik, das Theater, die Kunst, all das macht es zu einem zeitlosen Ort in einer vor Kreativität brodelnden Stadt. Ich mag, dass die Mitarbeiter, die fast alle selber Künstler sind, dort Unterstützung bekommen. So durfte ich zum Beispiel 2012 mit meiner Band Meystersinger unsere erste Record-Release-Party in der Kantine vom Berghain ausrichten und mit meiner zweiten Band, den Weird Fishes, 2011 auf der Finissage der ersten Berghain Ausstellung „ALLE – Workers Pearls“ spielen. Herzlichen Glückwunsch zum 10., „du alte Sau“! Heiß geliebtes Berghain, ich danke dir für all die wundervollen Stunden des Wahnsinns und freue mich auf die nächsten gemeinsamen, hoffentlich bald mal RAUCHFREIEN Jahre. < Roman Shamov

***014_017_wir_Berghain_Programm 21.11.14 09:47 Seite 17

Besuchen Sie unseren Store in Berlin Mitte!

Erleben Sie auf 200 qm das Phänomen HARALD GLĂ&#x2013;Ă&#x2013;CKLER! In unserem Store

Interior-Produkte und vieles mehr fĂźr modebegeisterte Prinzessinnen und Prinzen.

SHOPPEN RUND UM DIE UHR www.haraldglÜÜcklerstore.com Harald GlÜÜckler Store Berlin FriedrichstraĂ&#x;e/Ecke GeorgenstraĂ&#x;e S-Bahnbogen 201 ¡ 10117 Berlin

BERLIN

Tel. +49 (0) 30 / 2 06 33 99 90 store.berlin@hg-sales.com Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Sa von 10-20 Uhr

unweit der FriedrichstraĂ&#x;e im historischen S-Bahnbogen 201.

Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt textilen Einrichtens mit internationalen Marken.

H O U S E O F JA B A N S TO E T Z by raum & color KRAUSE & HELMHOLZ KnesebeckstraĂ&#x;e 61a (Nähe Kuâ&#x20AC;&#x2122;damm), 10719 Berlin Tel. 030 / 88 67 72 64, www.raumundcolor.de Wohnstoffe ¡ Teppiche ¡ MĂśbel ¡ Handwerk Sahco ¡ Chivasso ¡ Soleil Bleu ¡ ipdesign ¡ BW Bielefelder Werkstätten

***018_019_wir_Szene_News_Programm 21.11.14 09:52 Seite 18

wir

18 Community

FOTO:GUIDO WOLLER

Szene machen

„In Concert: Donato Plögert und Gäste“, 12.12., 22:00, Lieblingsbar „Was ist denn schon normal?“, 21.02., 20:00, AHA DIK & Donato Plögert: Liebe lässt sich nicht verbieten (Donato Plögert Musik), jetzt erhältlich donatoploegert.de

Donato, du hast kürzlich dein 20-jähriges Bühnenjubiläum gefeiert. In der Berliner Community hast du es nicht immer leicht gehabt. Wie fühlte sich vor diesem Hintergrund dein Jubiläum an? Das Gefühl war ein gutes, trotz- und alledem. Man hat eben nicht nur Freunde, das ist normal.

Wenn man es aber trotzdem schafft, sich in so vielen Jahren ein breites Publikum zu erobern und zu erarbeiten, dann ist das toll. Und das, obwohl ich oft über sehr ernste Themen singe. Mich freut auch, dass sich gerade im letzten Jahr mein Publikum „von unten her“ erneuert hat, dass also auch viele junge Leute in meine Programme kommen und sich anhand meiner Lieder für wichtige und ernste Themen sensibilisieren lassen.

Du hast kürzlich die Benefiz-CD „Liebe lässt sich nicht verbieten“ veröffentlicht, finanziert über Spenden aus der Community.

Wie kam dieses Projekt zustande? Das Erschreckende ist, dass ich im Moment wieder über Sachen singe, über die ich vor 20 Jahren schon gesungen habe. Das heißt also, dass die Themen Intoleranz und Homophobie wieder sehr aktuell sind.

Ich war schon oft in Russland und der Ukraine, es hat mich also sehr schockiert, was dort passierte. Ich wusste, ich muss was tun. Also schrieb ich den Text zu „Liebe lässt sich nicht

Donato Plögert ist Sänger, Kabarettist, Autor und Schauspieler. Neben regelmäßigen Auftritten im Kabarett Klimperkasten gehören auch Shows und Konzerte in der Berliner Community wieder zunehmend zum künstlerischen Alltag des gebürtigen Berliners. Im November feierte er so sein 20-jähriges Bühnenjubiläum im Wilde Oscar.

Mit seiner Benefiz-EP „Liebe lässt sich nicht verbieten/Was ist denn schon normal?“ sammelt Donato derzeit erfolgreich Geld zugunsten von LGBTI in Russland. Nicht in jeder Hinsicht ein leichtes Unterfangen, wie er im Interview erzählt

verbieten“, die Musik ist von Christian Bruhn. Die Finanzierung war das Schwierigste, was ich je auf die Beine gestellt habe. Ich kam mir vor, als ob ich den Leuten die Obdachlosenzeitung verkaufen würde. Die Unterstützung in der Community war nicht sehr groß. Positiv möchte ich hier das Rauschgold und die Lieblingsbar erwähnen, auch Die Grünen und Die Linke. Die haben gleich gesagt, dass sie mitmachen. Der Erlös der CD geht an eine Lesbe und ihre Freundin in Russland. Die geben Selbstverteidigungskurse für Schwule und Lesben in St. Petersburg und in Moskau. Jede schwul-lesbische Bar in Moskau hat inzwischen Türsteher. Aber es ist dort genauso wie hier in Schöneberg, die Leute werden nicht in der Bar überfallen, sondern auf dem Weg nach Hause. Da finde ich es wichtig, dass sie sich wehren können.

Neben einem Konzert in der Lieblingsbar am 12. Dezember steht am 21. Februar 2015 ein ganzer Abend mit dem Titel „Was ist denn schon normal?“ in der AHA an. Erzähl mal. Die AHA fragte mich. Ich habe so viele Lieder über LGBT-Themen geschrieben, damit möchte ich einen ganzen Abend bestreiten. Als Gast werde ich unter anderem den jungen Musical-Sänger Volker Hagen dabeihaben. Da freue ich mich sehr drauf. < Interview: Jan Noll

***018_019_wir_Szene_News_Programm 21.11.14 09:52 Seite 19

wir

News 19

FOTO: INITIATIVE ECHTE SOZIALE MARKTWIRTSCHAFT/PIXELIO.DE

FOTO: ARCHIV/INES DEL NIL

FOTO: TANJA SCHNITZLER

Kurz und bündig > Auch 2015 verleihen wir wieder die ELSE (Foto 1), den mit 1.000 Euro dotierten SIEGESSÄULELeserInnen-Award, an den besten queeren Film der Berlinale. Dafür suchen wir eine Jury aus sieben filmbegeisterten Lesern und Leserinnen.

Schickt eure kreative Bewerbung mit Foto und kurzer Vita bis zum 05.01. an: redaktion@siegessaeule.de oder Special Media SDL, Redaktion Siegessäule, Ritterstr. 3, 10969 Berlin ++ Die USGender-AktivistIn Leslie Feinberg (Foto 2) ist am 15.11. im Alter von 65 Jahren in Syracuse, New York, einer schweren Krankheit erlegen. Die AutorIn des Lesbenklassikers „Stone Butch Blues“ verwendete für sich selbst beide geschlechtszuweisenden Pronomen, bezeichnete sich als Transgender und Lesbe. Laut Feinbergs Partnerin Minnie Bruce Pratt waren ihre letzten Worte: „Behaltet mich als revolutionären Kommunisten in Erinnerung.“ ++ Vom 11. bis zum 14.12. findet die 3. Lange Nacht der diskriminierungsfreien Szenen statt, zu der u. a. die Vernissage der Ausstellung „Trans* in der Arbeitswelt“ und eine Podiumsdiskussion zur Unterstützung von Flüchtlingen im SchwuZ gehören. Die Lange Nacht hat u. a. das Ziel, verschiedenen Projekten oder Organisationen der Berliner Szene ein Forum zu bieten und Empowerment umzusetzen. Obdachlose und geflüchtete Menschen kann man am Freitag bei „Partysane“ und Samstag bei „Popkicker“ im SchwuZ konkret durch Kleiderspenden unterstützen. Infos zu den Veranstaltungen unter diskriminierungsfreieszenenfueralle.wordpress.com. ++

In der Britischen Botschaft in Berlin können sich seit dem 11.11. gleichgeschlechtliche Paare britischer oder anderer nicht deutscher Staatsangehörigkeit trauen lassen. Seit vergangenem Jahr ist in Großbritannien das Eherecht auf gleichgeschlechtliche Paare erweitert und entsprechend in Botschaften und Konsulaten weltweit implementiert worden, unabhängig davon, ob die lokale Gesetzgebung diese Gleichstellung selbst vorsieht. ++ Rund um den Tag der Menschenrechte veranstaltet der Verein „Watch Indonesia!“ am 10.12. eine Tagung zur Situation von LGBTIs in Indonesien. Beginn ist um 09:00 im New Yorck im Bethanien in Kreuzberg. Um die Konferenz herum wird es verschiedene Veranstaltungen geben, u. a. ein Screening mit Kurzfilmen über die Lebensrealitäten von LGBTIs in Indonesien am 11.12. um 20:00 im b-ware!ladenkino in Friedrichshain. Zuvor ist am 05.12. um 18:30 im Afrikahaus ein indonesischer Aktivist in Moabit zu Gast bei der Vortragsreihe „Crossing & Alliances“ der Hirschfeld-Eddy-Stiftung. ++ Der Gesetzesentwurf gegen Hasskriminalität von Bundesjustizminister Heiko Maas erntete nach einer ersten Lesung am 14.11. im Bundestag harsche Kritik. Ausschließlich „rassistische und fremdenfeindliche“ Motive waren darin als strafverschärfend namentlich vorgesehen. Der Entwurf ignoriere homo- und transphobe Gewalt, indem er sie nicht explizit benenne, sondern in die Sammelkategorie „sonstige menschenverachtende“ Motive abschiebe, monierten daher Manfred Bruns vom LSVD sowie Michael Kauch, Bundesvorsitzender der Liberalen Schwulen und Lesben. ++ In Uganda wurde ein neues Antihomosexuellengesetz ins Parlament eingebracht, das „Werbung für Homosexualität“ unter Strafe stellt.

Noch vor Jahresende soll es verabschiedet werden. Organisationen, die sich für die Rechte von LGBTIs einsetzen, würden damit nahezu arbeitsunfähig. <

Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.

Frohe Weihnachten und die besten Wünsche zum neuen Jahr, verbunden mit dem Dank für das erwiesene Vertrauen.

Ihr Jens Kick

Bestattungsfachkraft

WWW.GREIWE-BESTATTUNGEN.DE GÄBLERSTR. 1 13086 BERLIN TAG & NACHT TEL. 030 - 96 202 437

FOTO: MATTHIAS HAMANN (MATTHIASHAMANN.NET), MODEL: ANDI, LOCATION: THE CLUB (THE-CLUB-BERLIN.DE)

***020_023_wir_Jahresrückblick 21.11.14 10:09 Seite 20

20 Titel

wir

War’s gut?

2014 im Rückblick

***020_023_wir_Jahresrückblick 21.11.14 10:09 Seite 21

Titel 21

CSD-Streit, Sotchi-Proteste, konservativer Rollback, Conchita Wursts Sieg beim Eurovision Song Contest und 30 Jahre SIEGESSÄULE – 2014 war für die Community mehr als turbulent. Wir haben für euch zusammengestellt, was uns in diesem Jahr besonders bewegt hat

FOTO: PAZ STAMMLER PHOTOGRAPHY

Der größte Triumph

2. Laverne Cox als erste Trans*frau auf dem Cover des Time Magazines 3. Die David-Bowie-Ausstellung im Martin-Gropius-Bau 4. Die konsequent antihomophobe Hauspolitik des Friedrichstadt-Palastes 5. Die Rainbow Flame von Enough is Enough am Potsdamer Platz

Conchita Wursts Sieg beim Eurovision Song Contest Die bärtige Lady aus Österreich brachte sogar die AntinationalistInnen beim ESC zum Jubeln, denn ihren Sieg mit der Hymne „Rise Like A Phoenix“ errang sie nicht für ein Land, sondern vielmehr für alle von Unterdrückung betroffenen LGBTIs weltweit. Wer war noch mal Lena Dingdong?

FOTO: L-TUNES/CHRISTIAN GRAFFENBERGER

Die beste Party

2. „Klubnacht“ im Berghain 3. „GEGEN“ im KitKatClub 4. „Sissy“ in der Loftus Hall 5. „Female Focus“ im Cassiopeia

„L-tunes“ im SchwuZ Was? Das alte Ding? Eben!

Ganz ohne Kurskorrekturen schafften es Veranstalterin Angela Schmerfeld und ihre Party klammheimlich, im letzten Jahr ihre Gästezahl quasi zu verdoppeln. Mit über 1.000 Gästen ist „Ltunes“ damit 2014 zur größten Lesbenparty der Stadt und zu einer der erfolgreichsten Partys im SchwuZ mutiert. Wir finden: WOW!

***020_023_wir_Jahresrückblick 21.11.14 14:05 Seite 22

wir FOTO: J.JACKIE BAIER

FOTO: WELTKINO

FOTO: BRIGITTE DUMMER

22 Titel

Der beste Film

Das größte Bühnenereignis

Die Berliner CSDs Egal ob CSD e. V., Aktionsbündnis oder Kreuzberger CSD – durch permanentes Gezanke hatten alle drei Pride-Demos in diesem Jahr eine verkrampfte Aura

„Mommy“ von Xavier Dolan Xavier Dolan mag eine zickige Diva vorm Herrn sein, aber er kann es sich leisten: Sein Drama „Mommy“ war pure Intensität. Man schwebte förmlich aus dem Kino.

„Clivia“ Die Geschwister Pfister machten Nico Dostals Operette zum Riesenerfolg und blieben ihrer Linie treu, sich bei aller Professionalität nicht allzu ernst zu nehmen.

2. Berlinale ohne lesbische Filme 3. Das peinliche politische Gezerre um die Flüchtlinge in Friedrichshain-Kreuzberg 4. Die „Lichtgrenze“ zu 25 Jahren Mauerfall 5. Die abgebrochene Performance „Wanna Play?“ von HAU und Dries Verhoeven am Heinrichplatz

2. „Under the Skin“ von Jonathan Glazer 3. „Dallas Buyers Club“ von Jean-Marc Vallée 4. „Pride“ von Matthew Warchus 5. „Finding Vivian Maier“ von John Maloof, Charlie Siskel

2. „A Filthy World“ mit John Waters in der Volksbühne 3. „Angst essen Seele auf“ im Maxim Gorki Theater 4. „Der helle Wahnsinn“ mit Jack Woodhead und David Pereira im Wintergarten 5. „The Second Coming“, der All-Male-Cross-Dress-ShowCircus mit der australischen Truppe Briefs im Tipi

Der beste Musikact

Die größte Nervbacke

Unser größter Wunsch

Kate Bush Auch wenn La Bush leider nur in London auftrat, waren ihre ersten Konzerte seit 35 Jahren DER Triumph des Jahres. Elf ihrer Alben schossen erneut in die Charts

David Berger Egal ob Linke, Tunten oder „wirre Queer/Gender-Theorien“ – Theologe und Männer-Chefredakteur Berger ätzte gegen alles außerhalb seines Horizonts

Vermittlung sexueller Vielfalt im Schulunterricht Wir wollen, dass Kinder über die vielen Formen von Familien und Beziehungen Bescheid wissen.

2. Chinawoman (für das Album „Let's Part in Style“) 3. iamamiwhoami (für das Album „Blue“) 4. Black Cracker (für seine grandiosen Liveshows) 5. Planningtorock (für ihre queeren Hymnen auf dem Album „All Love’s Legal“)

2. Matthias Matussek (für „Ich bin wohl homophob. Und das ist auch gut so“ und alles andere) 3. Helene Fischer (für ihren Niveau-Limbo „Atemlos“) 4. Marco Kreuzpaintner (für den räudigen Film „Coming In“) 5. Geschäftsführung und Vorstand des CSD e. V. (für die Pressekonferenz zum Berliner „Politiksumpf“ und „Stonewall“)

2. Kalorienarme Hot-Dog-Pizza 3. Freie Wahl des Geschlechts in offiziellen Dokumenten 4. Mehr finanzielle Mittel für die Initiative „Berlin tritt ein für Selbstbestimmung und Akzeptanz sexueller Vielfalt“ 5. Keine neuen Lesbenpartys mehr, die das Wort „Girls“ im Namen tragen

FOTO: MANWALK/PIXELIO.DE

Der größte Flop

***020_023_wir_Jahresr端ckblick 21.11.14 10:09 Seite 23

***024_025_wir_Reise_Umland_Programm 21.11.14 10:05 Seite 24

wir

24 Reise

Oberwiesenthal im Erzgebirge oberwiesenthal.de

FOTO: LUTZ RIEDEL / PIXELIO.DE

Für alle, die sich an Silvester nicht die Böller um die Ohren fliegen lassen wollen, bleibt nur eins: die Flucht aus der Stadt. Vier Tipps von rasanten Abfahrten bis gemütlichen Ostseespaziergängen

FOTO: XXXXXXXXXXXXXXXXXX FOTO: CHRISTIAAANE / PIXELIO.DE

Bad Saarow am Scharmützelsee bad-saarow.de

FOTO: SCHLOSS UND GUT LIEBENBERG

Schloss Liebenberg in Brandenburg schloss-liebenberg.de

Heiligendamm an der Ostsee grandhotelheiligendamm.de

FOTO: GRANDHOTEL HEILIGENDAMM

Ohne Knall

> Wenn es etwas mehr sein darf als Rodeln im Volkspark Friedrichshain, aber ein Trip in die Alpen doch etwas zu gewagt scheint, lohnt die von Berlin aus etwas dreistündige Fahrt ins Erzgebirge. In Oberwiesenthal warten keine superschweren Pisten, aber für ein paar Abfahrten oder eine nette Langlauftour reicht es. Nach der Anstrengung wärmt ein Glühwein im schönen Stadtkern die Seele.

Wer dann doch noch Energie hat, kann sich zu pseudoalpenländischem Après -Ski in die kleine Partyszene schmeißen.

Deutlich gemütlicher ist Bad Saarow am malerischen lang gezogenen Scharmützelsee. Es muss ja nicht gleich das EsplanadeHotel sein, mit dem der kleine Ort regelmäßig um High-Society-Gäste wirbt. Viele kleine Anlagen am See bieten schöne Zimmer – oft mit Blick aufs Wasser und mit Kamin. Da sind ein oder zwei Körbe Holz schnell verbrannt, während man mit der oder dem liebsten romantisch in die Glut schaut oder den Flammen beim Knistern zuhört. Nicht weit entfernt, in Reichenwalde, überzeugt übrigens das Restaurant „Alte Schule“ mit moderner regionaler Küche.

Romantisch ins Feuer starrte möglicherweise auch Wilhelm II. mit seinen Liebhabern auf Schloss Liebenberg bei Oranienburg.

Wie viel an den Gerüchten über ausschweifende Orgien wirklich dran ist, wird wohl für immer ein Geheimnis bleiben. Das Schloss glänzt mit seiner Lage an einem der schönsten Seen Brandenburgs, der Lanke.

Schon zu Kaisers Zeiten war der winterliche Entspannungsurlaub an der Ostsee populär.

Das zwischen Rostock und Kühlungsborn gelegene Heiligendamm wirkt, als bestünde es nur aus dem Grandhotel. Natürlich kann man die lange Seebrücke, den Strand und den frischen Ostseewind auch erleben, ohne im Luxushotel einzukehren. Andererseits bietet das Fünf-Sterne-Haus im Winter Sonderangebote, die durchaus bezahlbar sind und immerhin den Besuch in der rund 3.000 Quadratmeter großen Spa-Anlage mit wunderschöner Saunalandschaft beinhalten. < Tobias Sauer

***024_025_wir_Reise_Umland_Programm 21.11.14 10:05 Seite 25

Apotheken 25

APOTHEKE AXEL SPRINGER PASSAGE Apotheker MATTHIAS PHILIPP

Rudi-Dutschke-Strasse 8 10969 Berlin Telefon 030 . 25 76 78 20 info@axels-apotheke.de U- Kochstr (U6)

***026_037_wir_HIV 21.11.14 14:09 Seite 26

wir

26 HIV

Geplantes Risiko Safer Sex könnte künftig auch anders gehen: ohne Kondom. Möglich machen soll dies die Prä-Expositions-Prophylaxe (PrEP). Oder salopp: Die Pille davor und danach. Zwei mit Spannung erwartete PrEP-Studien mit schwulen Teilnehmern über die Wirksamkeit wurden nun überraschend abgebrochen. Warum das ein sehr gutes Signal ist?

Diese und andere wichtige Fragen zur PrEP beantwortet SIEGESSÄULEAutor Axel Schock Was genau versteht man unter der PrEP? HIV-Negative können sich durch die Einnahme von Medikamenten präventiv vor einer HIV-Infektion schützen. Konkret geht es um Truvada, eines der derzeit wichtigsten Präparate in der HIV-Therapie. Zu unterscheiden ist zwischen einer dauerhaften PrEP, die also täglich eingenommen wird und dadurch einen ständigen Schutz vor einer HIV-Infektion ermöglicht, und einer „anlassbezogenen PrEP“, oder etwas salopper: der Weekend-PrEP. Das bedeutet: Ich nehme die Pillen nur dann, wenn ich voraussichtlich riskanten Sex habe, zum Beispiel am Wochenende.

Man schluckt also auf Dauer HIV-Pillen, damit man sich nicht mit HIV infiziert und deshalb HIV-Pillen schlucken muss?

Klingt absurd, aber für bestimmte Personengruppen macht eine Dauertherapie tatsächlich Sinn. Zum Beispiel für Sexarbeiter, die sich auch dann vor einer Infektion geschützt wissen wollen, wenn die Freier auf Sex ohne Kondom bestehen. Oder für Paare, bei denen ein Partner positiv ist, sich aber keiner HIV-Therapie unterziehen möchte.

ILLUSTRATION: ELEONORE ROEDEL/RO-EDEL.DE

Wie sicher ist die PrEP? Die Dauer-PrEP schützt nach bisher vorliegenden Studien zuverlässig, sofern die Tabletten vorschriftsmäßig jeden Tag eingenommen werden. Aber selbst wenn innerhalb einer Woche ein bis zwei Rationen vergessen wurden, war der Schutz noch ausreichend. Wie zuverlässig der schwule Mann bei der Tabletteneinnahme tatsächlich ist, soll die britische PROUD-Studie zutage bringen. Was die Weekend-PrEP angeht, wartet man derzeit gespannt auf die Ergebnisse der sogenannten IPERGAY-Studie, an der rund 400 schwule Männer teilnehmen, die nach eigenen Angaben hin und wieder riskanten Sex haben. Wie bei solchen Studien üblich wurde einem Teil der Probanden das Medikament und dem anderen Placebos verabreicht. Beide Studien wurden nun überraschend aus ethischen Gründen abgebrochen, und das ist keineswegs eine Horrormeldung, sondern ein Anlass zum Jubeln. Der Schutzeffekt durch Truvada sei nämlich nachweislich so groß, dass es nicht mehr zu verantworten sei, die Vergleichsgruppen weiterhin Placebos schlucken zu lassen. Genaue Daten sollen allerdings erst im Frühjahr 2015 veröffentlicht werden. Die Studien sollen nun noch ein Jahr weiterlaufen, jetzt allerdings mit geänderten Bedingungen: alle Teilnehmer bekommen Truvada und wissen auch darum.

***026_037_wir_HIV 21.11.14 10:11 Seite 27

wir

HIV 27

Bin ich durch eine PrEP hundertprozentig vor einer HIV-Infektion geschützt?

Nein, es besteht immer ein Restrisiko, auch beim Sex mit Kondom. Entscheidend für die Wirksamkeit der PrEP ist, dass der Medikamentenspiegel im kritischen Zeitraum hoch genug ist. Der ist in Gefahr, wenn die Tabletten nicht konsequent nach Plan eingenommen werden oder durch Magen-Darm-Probleme wie zum Beispiel Erbrechen oder Durchfall nicht ausreichend Wirkstoff aufgenommen wird.

Ich habe morgen ein Date, bei dem es womöglich unsafe zugehen wird.

Wie spontan kann ich eine solche Weekend-PrEP beginnen?

Handfeste verlässliche Daten, wann man vor und nach einem „geplanten Risiko“ wie viele Tabletten einwerfen muss, damit ein ausreichender Medikamentenspiegel im Körper aufgebaut ist und eine HIV-Infektion verhindert werden kann, gibt es noch nicht. Offensichtlich aber scheint das Einnahmeschema, das der IPERGAY-Studie zugrunde liegt, zu funktionieren: mindestens zwei und höchsten 24 Stunden vor dem geplanten Sex werden zwei Truvada-Tabletten eingenommen. Danach muss zur selben Uhrzeit (+/- ein bis zwei Stunden) jeweils eine weitere geschluckt werden, und zwar bis zwei Tage nach dem letzten riskanten Sexerlebnis.

Welche Nebenwirkungen und Langzeitschäden können die Medikamente hervorrufen?

Truvada gilt allgemein als gut verträglich. Es kann zeitweilig zu Magen-DarmProblemen kommen, außerdem werden durch das Medikament die Nieren stark belastet. Es ist deshalb sehr wichtig, einmal jährlich die Leber- und Nierenfunktionen überprüfen zu lassen. Grundsätzlich gilt: Die PrEP sollte nie ohne ärztliche Beratung eingenommen werden.

Was gibt es vor dem Start einer PrEP abzuklären?

Wichtig sind ein HIV- und ein Hepatitis-B-Test. Truvada ist praktischerweise auch ein Hepatitis-B-Medikament. Wer von seiner Hepatitis-B-Infektion nichts weiß, behandelt sie mit Truvada also gleich mit. Eigentlich ganz schön. Das Problem ist nur: sobald ich das Medikament nach meinem Sexdate wieder absetze, besteht die Gefahr, dass die Hepatitis B nun „aufflammt“ und womöglich gefährliche Komplikationen hervorruft. Auch für eine nicht erkannte HIV-Infektion stellt die PrEP ein Problem dar. Dann bildet das Virus beim On/Off-Gebrauch von Truvada nämlich Resistenzen und das Medikament steht später bei einer HIVTherapie nicht mehr zur Verfügung. Daher ist ein HIV-Test nicht nur vor dem PrEP-Beginn unerlässlich, man sollte sich auch währenddessen mindestens alle drei Monate testen lassen. Noch mal ganz deutlich: Keine Selbstmedikation ohne ärztliche Begleitung und Beratung, und auf keinen Fall den Hepatitis-B-Test, die regelmäßigen HIV-Tests und Nierenkontrollen vergessen!

Was kostet die PrEP? Der Preis für eine Truvada-Tablette liegt derzeit bei ca. 28 Euro. Für eine Weekend-PrEP benötigt man mindestens vier Tabletten. Die Monatsration einer Dauer-PrEP kostet rund 820 Euro. Geiz ist in diesem Falle ungeil: Wer die eine oder andere Tablettenration weglässt, um damit Geld zu sparen, gefährdet den Schutzeffekt. Übernimmt das meine Krankenkasse?

Nein, und es ist auch kaum zu erwarten. Wer eine PreP möchte, lässt sie sich auf Privatrezept von einem HIV-Facharzt verschreiben, der dann auch die Beratung und die begleitenden Kontrollen vornehmen kann. <

***026_037_wir_HIV 21.11.14 14:11 Seite 28

wir

ILLUSTRATION: D. AGAEW/PRAWDA

28 HIV

Douglas Selvage und Christopher Nehring: „Die AIDS-Verschwörung. Das Ministerium für Staatssicherheit und die AIDS-Desinformationskampagne des KGB“ (BStU), 152 Seiten, 5 Euro Abbildung: Karikatur aus der Prawda vom 31.10.1986 als Teil der Desinformationskampagne des KGB

Absurde Früchte Die Deutschen trauen den US-Amerikanern einiges zu. Dass sie das Coca-ColaLogo auf den Mond projizieren wollen oder in geheimen Labors das HI-Virus als Biowaffe gezüchtet haben. Der große Bruder hat aber, zumindest in Bezug auf Letzteres, eine blütenweiße Weste. Zu diesem Schluss kommt ein Buch, das nun die bekannteste Verschwörungstheorie zum Ursprung von HIV untersucht > Für ihr Buch „Die AIDS-Verschwörung“ untersuchten die Historiker Dr. Douglas Selvage und sein Kollege Christopher Nehring stapelweise Stasiakten. Ergebnis: Das Gerücht über den in einem Pentagon-Labor gezüchteten HI-Virus und die Berichte über angebliche Menschenversuche an Gefängnisinsassen wurden gezielt gestreut – vom sowjetischen Geheimdienst KGB. Der Kalte Krieg lässt grüßen. Mithilfe des Ministeriums für Staatssicherheit der DDR startete der KGB in den 80ern eine große Desinformationskampagne – mit dem einzigen und erklärten Ziel, die Glaubwürdigkeit der USA zu untergraben. Der Erfolg war beträchtlich.

Auf das Thema stieß Selvage über seinen Mitarbeiter Christopher Nehring. Der Doktorand war im Rahmen seiner Dissertation in Bulgarien auf verdächtige Stasiakten gestoßen. Neun Monate lang vertieften sie sich ins Metier, verfolgten Spuren und verbanden Quellen zu einem Buch, das nicht leicht, aber hochinteressant zu lesen ist.

Untermauert wurde die Verschwörungstheorie durch Studien des in der DDR lebenden sowjetischen Biologen Jakob Segal und seiner Frau Lilli. Ob sie von der Stasi dafür angeheuert wurden, ist strittig – vieles spricht dafür. Ein Interview des ostdeutschen Oppositionellen Stefan Heym mit Segal, das ohne Zutun der Stasi entstand, wurde seinerzeit von der taz veröffentlicht, und die Theorie schlug Wellen. Die Leichtigkeit, mit der sich die Medien instrumentalisieren ließen, hat Dr. Selvage überrascht. „Ich war erstaunt, wie schnell und ungeprüft die westlichen Medien Jakob Segals Theorien übernommen haben. Es wurden quasi keine ernst zu nehmenden Nachforschungen angestellt.“ Auch wenn überdeutlich ist, dass und wie die Kampagne gestreut wurde, wenn Zeugenaussagen und Geheimdienstpapiere vorliegen, die die Haltlosigkeit der Behauptung belegen – die Verschwörungstheorie hält sich hartnäckig. „Sonst wäre sie ja auch keine“, nickt Dr. Selvage. „Wenn jemand bei fundierten Gegenbeweisen seine Hypothese aufgibt, ist es keine Verschwörungstheorie. Wenn aber trotz wirklich erschlagender Argumente die These beibehalten wird, handelt es sich ziemlich sicher um eine.“ Filmemacher und Buchautoren stürzen sich noch heute auf die vom KGB initiierte Kampagne, verleihen ihr so Relevanz. Sie verschlingt sich mit anderen Theorien und trägt absurde Früchte. Zum Beispiel beim Thema Ebola. „Die Theorie, dass Ebola aus amerikanischen Labors stammen würde, wird zur Zeit gezielt von der russischen Propaganda genutzt“, berichtet Dr. Selvage. Die Dinge wiederholen sich.

Glaubt ein Forscher, der sich lange mit Desinformationskampagnen beschäftigt hat, noch, was er in den Medien liest?

Dr. Selvage lacht. „Nein, man muss alles überprüfen. Die Medien sind postmoderner geworden, es gibt keine absolute Wahrheit mehr, sondern nur noch Standpunkte. Da sagt der eine, der Himmel sei rot, und der andere, er sei blau, und keiner schaut mehr aus dem Fenster.“< Tania Witte

***026_037_wir_HIV 21.11.14 10:11 Seite 29

Ă&#x201E;rzte & Apotheken 29

Oranienburger Or raanienburgge Tor Fri Friedrichstr. edrichstr. 113a 1 10117 Berlin (030) 283 35 30 täglich 8-24Uhr Hackescher Markt Hackescher Rosenthaler Rosen thaler Str Str.. 46/47 10178 Berlin (030) 282 78 76

Friedrichshain Warschauer Str.. 27 W arschauer Str 10243 Berlin (030) 296 20 24

www .berlinapotheke.de www.berlinapotheke.de

***026_037_wir_HIV 21.11.14 10:11 Seite 30

wir

FOTO: JASON HARRELL

30 HIV

„Das Ziel ist greifbar“ Tim Schomann (Foto, li.) ist Kampagnenleiter der bundesweiten Präventionskampagne „Ich weiß, was ich tu“ (Iwwit) der DAH Jens Ahrens (Foto, Mitte) ist Referent für Gesundheitsförderung und Qualitätsmanagement bei der BAH

Im November veröffentlichte das Robert KochInstitut die Zahlen der HIV-Neuinfektionen für 2013 – seit 2006 sind diese in Deutschland mit circa 3.200 Erstdiagnosen pro Jahr relativ konstant. Gleichzeitig vervielfältigen neue Safer-SexOptionen wie Schutz durch Therapie oder die Prä-Expositionsprophylaxe (PrEP) die Möglichkeiten, sich gegebenenfalls auch ohne die Verwendung eines Kondoms vor einer HIV-Infektion zu schützen. Bis 2020 soll erreicht sein, dass in Deutschland niemand mehr an Aids erkrankt, so lautet das erklärte Ziel der Deutschen Aids-Hilfe (DAH). SIEGESSÄULE-Chefredakteur Jan Noll sprach mit Tim Schomann von der DAH und Jens Ahrens von der Berliner Aids-Hilfe (BAH) über die Zahlen, die „Agenda 2020“ und die veränderten Anforderungen an die Arbeit der Aids-Hilfen

> Anfang November sagte die DAH zu den neuen, vom RKI veröffentlichten Infektionszahlen: „Die konstante Zahl der HIV-Neuinfektionen in Deutschland ist ein Erfolg der Prävention.“ Kann man bei einer konstanten Zahl (rund 3.200 Erstdiagnosen pro Jahr), die also auch nicht kleiner wird, wirklich von Erfolg sprechen? Tim: Wir werten dieses Plateau auf jeden Fall als einen Präventionserfolg. Wir sehen auch, dass die Schutzmotivation bei schwulen Männern weiterhin konstant hoch ist. Trotzdem muss man schauen, dass man die TestAwareness erhöht. Das mindert aber nicht die Erfolge, die wir erzielt haben. Jens: Gleichwohl ist es so, dass wir in bestimmten Communitys noch nicht genügend ankommen. Es ist bildungsabhängig, wie stark die Leute bei uns auf das Testangebot zurückgreifen. Wir wissen aus der Erhebung der Test-Kamapgne, dass wir vor allem Menschen aus höheren Bildungsschichten erreichen, andere Gruppen nicht so gut. Wir müssen da besser aussteuern.

Als besonderer Risikofaktor gilt die hohe Anzahl von Menschen, die nichts von ihrer Infektion wissen. Test-Kampagnen und erweiterte Test-Angebote scheinen daran wenig zu ändern. Wie könnten diesbezüglich die Strategien der Aids-Hilfen aussehen? Tim: Es ist wichtig, dass wir immer wieder darstellen, welchen individuellen Nutzen ein Test haben kann.

Also, was bringt es mir, frühzeitig zu wissen, ob ich positiv bin? Ich kann früher mit einer Therapie anfangen und mögliche Folgeschäden der Infektion können verhindert werden. Und wir müssen uns anschauen, warum die Leute nicht zum Test gehen, ob das zum Beispiel mit Angst vor Stigmatisierung zu tun hat.

Gerade wurden mit der IPERGAY und der PROUD zwei Studien gestoppt und neu gestartet, die die Wirksamkeit der PrEP (Infos dazu siehe S. 26, Anm. d. Red.) untersuchen sollten. Grund: eine Erfolgsmeldung! Der Schutzeffekt ist viel höher als erwartet. Müssen die Aids-Hilfen nun die PrEP stärker ins Zentrum ihrer Präventionsarbeit stellen?

***026_037_wir_HIV 21.11.14 10:11 Seite 31

HIV 31

Jens: Die PrEP ist in der BAH Thema. Eine PrEP-Empfehlung kann nur das Ergebnis einer individuellen Beratung sein – was auch auf Präventionsebene vermittelt werden sollte. Wir müssen uns im Einzelfall anschauen, für wen welche PrEP möglicherweise infrage kommt. Wir sehen ja, dass die Wirksamkeit stark Compliance-abhängig (Therapietreue des Patienten, Anm. d. Red.) ist, das hat die Studie iPrEx gezeigt, da waren die Daten nämlich gar nicht so gut.

Da ist die Aids-Hilfe herausgefordert, individuell zu beraten, was für wen genau das Richtige ist. Tim: Natürlich freuen wir uns, wenn neue Safer-Sex-Methoden dazukommen. Diese Vielfalt ist eine Chance, aber auch eine Herausforderung: die Botschaften werden individueller und differenzierter. Wir lösen das, indem wir sie offensiv thematisieren, bei Schutz durch Therapie zum Beispiel, mit Flyern oder Themenseiten, auf denen wir darstellen, wie es funktioniert und für wen das geeignet ist. Bei der PrEP wird uns manchmal vorgeworfen, dass wir jetzt nicht mit auf einer Euphoriewelle surfen. Uns geht es aber darum, gesicherte Informationen bereitzustellen. Bisher wurden noch keine Zahlen aus der IPERGAY-Studie veröffentlicht. Voraussichtlich wird das kommendes Jahr passieren. Dann können wir seriös sagen, für wen die sogenannte Wochenend-PrEP geeignet sein kann.

Die DAH formulierte kürzlich im Zukunftspapier „DAH reloaded“ das Ziel, Aids bis 2020 in Deutschland zu beenden.

Das wäre schon in fünf Jahren. Warum sind solche Forderungen realistisch? Tim: Wir glauben schon, dass das Ziel greifbar ist. Wir haben in Deutschland pro Jahr 500 Menschen, die an Aids sterben. Das muss nach Stand der Medikamente und der Forschung nicht sein. Wenn die Leute frühzeitig einen Test bekommen und wissen, dass sie positiv sind, dann ist Aids vermeidbar.

Mal ganz naiv gefragt, wenn dieses Ziel erreicht wird, haben dann die Aids-Hilfen im klassischen Sinne bald ausgedient? Jens: Ich glaube kaum. Es ist ja so, dass das Leben mit HIV heute nicht völlig unkompliziert ist. Leute mit HIV verarmen zum Teil, weil sie schon lange mit HIV leben und aufgrund der Erkrankung nicht arbeitsfähig sind. Wir haben außerdem eine deutliche Zunahme von psychischen Erkrankungen unter Positiven, wie Angststörungen und Depressionen. Es wird auch in Zukunft reichlich zu tun geben.

Die veränderten Lebenswelten von HIV-Positiven und die veränderten Anforderungen in der Prävention erfordern neue Konzepte von den Aids-Hilfen, die Botschaften müssen sich ausweiten. Gerade die Iwwit-Kampagne „Jeder wie er will“ geht neue Wege, indem sie sich generell mit Diskriminierung befasst. Was hat diese Kampagne noch mit HIV-Prävention zu tun? Tim: Viel. Natürlich kann Diskriminierung Auswirkungen auf die Fähigkeit haben, eine Safer-Sex-Strategie durchzuziehen. Wir haben im Moment das Thema „Voll die Krise“, wo es um psychische Probleme wie Depressionen geht. Als schwuler Mann unterliegt man sowieso einem bestimmten Druck, weil man sich outen oder erklären muss, warum man schwul ist.

Bei manchen ist das kein Thema, andere hadern damit ihr Leben lang oder bekommen negative Reaktionen. Und so was kann natürlich zu einer Depression oder psychischen Belastungen führen, wo Menschen dann nicht mehr auf sich achten, weil sie das Gefühl haben, sie hätten eigentlich ganz andere Probleme. Deswegen ist das ein Thema, das auch sehr viel mit Safer Sex zu tun hat. <

***026_037_wir_HIV 21.11.14 10:11 Seite 32

wir

FOTO: PRIVAT

32 HIV

Fehlurteil Bernd Aretz, Jurist und Mitglied des Nationalen AidsBeirates, kommentiert für SIEGESSÄULE

Das Landgericht Oldenburg hat im Oktober eine HIV-positive Sexarbeiterin wegen ungeschützen Verkehrs zu einer langjährigen Haftstrafe mit anschließender Sicherheitsverwahrung verurteilt. Zu einer HIV-Übertragung ist es nicht gekommen. Das Gericht weist wieder mal die Verantwortung für den Schutz den infizierten Menschen zu. Damit wischt es die Empfehlungen der Weltgesundheitsorganisation einfach beiseite und schadet den allgemein anerkannten Präventionsansätzen in der westlichen Welt, die auf Eigenverantwortung setzen. Bernd Aretz, Jurist und Mitglied des Nationalen Aids-Beirates (NAB) beim Bundesministerium für Gesundheit, hält das für ein schädliches Signal. Ein Kommentar

> HIV ist immer noch im Wesentlichen ein Thema Männer liebender Männer. Ihrem Mitwirken verdanken wir in Deutschland eine international anerkannte, wirksame Prävention mit der Folge ungewöhnlich niedriger Neuinfektionszahlen.

Schwule Männer waren in der BRD aber auch die ersten, die wegen der angeblichen oder versuchten Verbreitung von HIV vor den Richtertisch gezerrt wurden, die Rechtsprechung zur Übertragung von HIV begann mit einem Fall aus einer schwulen

Sauna. HIV war mit Todesbildern überfrachtet und die Justiz meinte, das Abendland durch das Strafrecht vor der Ausrottung bewahren zu müssen. Dies sollte in unseren Breiten inzwischen Schnee von gestern sein. HIV ist heute eine gut behandelbare, schwer übertragbare, chronische Infektion, vor der sich jeder schützen kann. Die meisten Übertragungen geschehen bei Begegnungen, in denen die Beteiligten annehmen, HIV-negativ zu sein. Die Vorstellung, die Infizierten müssten aufklären und der Rest sei zu nichts verpflichtet, schadet der öffentlichen Gesundheit, weil sie die Gefährdungen völlig falsch verortet. Mehr als 80 Prozent der ca. 64.000 wissenden Infizierten sind in funktionierender Therapie und können HIV nicht weitergeben, der Rest ist aus der hochinfektiösen Phase der ersten Immunreaktion raus.

Wer HIV eindämmen will, muss die Test- und Behandlungsbereitschaft erhöhen. Wenn aber ein positives Testergebnis zur Folge hat, unter Umständen strafrechtlich belangt werden zu können, derjenige aber, der vor seiner sexuellen Biografie die Augen verschließt, auf der sicheren Seite ist, dann schaden die Urteile. Der NAB hat in seinem Votum zur Kriminalisierung der HIV-Übertragung festgestellt: „Jedenfalls in einer flüchtigen, einvernehmlichen sexuellen Begegnung ist jeder und jede verantwortlich für die Anwendung von Schutzmaßnahmen, unabhängig von der Kenntnis oder der Annahme des eigenen Status und des Status der anderen Person. Eine Zuschreibung als Täter oder Opfer ist dabei nicht angemessen.“ Abgesehen von Opfern von Blutprodukten und Vergewaltigung gilt immer noch: HIV bekommt man nicht, sondern holt es sich, nicht als Opfer, sondern als gleichberechtigt Handelnder.

Es ist ein Skandal, dass Teile der Justiz sich beharrlich verweigern, Veränderungen der Behandelbarkeit und Erkenntnisse zu den tatsächlichen Übertragungswegen zur Kenntnis zu nehmen. Sie verurteilen lieber zu langjährigen Haftstrafen, als dass sie die Energie aufbringen, auf den amtlichen Seiten der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung oder des Robert Koch-Institutes den heutigen Wissensstand nachzulesen. Diese Unlust, sich zu informieren, und die damit einhergehende Verbreitung von dumpfem Halbwissen finden sich ärgerlicherweise genauso in den Kommentarspalten sozialer Medien und auf schwulen Portalen.

Bei den Verurteilungen werden die Gerichte von virologischen Gutachtern unterstützt, für die ein einziger Virus zu einer Kettenreaktion führen kann, die aber geflissentlich verschweigen, dass dies für Laborbedingungen gilt, nicht jedoch für die gelebte Sexualität. Die ärztlichen Fachgesellschaften dürfen dazu nicht länger schweigen.

Die Justiz hat ein merkwürdiges Verständnis von Sexualität, in dem der Familienvater ein unschuldiges Opfer ist, auch wenn er einen Aufpreis für kondomfreien Sex zahlt, die SexarbeiterInnen aber angeblich bedenkenlos ihre Kunden gesundheitlich schädigen wollen.

Es ist nicht Aufgabe der Strafjustiz, den Bürger von seiner eigenen Verantwortung zu befreien. Es ist geboten, dass der Bundesgerichtshof in der Rechtsmittelinstanz das Oldenburger Schandurteil aufhebt und seine bisherige zeitgebunden falsche Rechtsprechung ändert. Die sexuell Umtriebigen mögen sich bitte, bevor sie mit dem Finger auf andere zeigen, an die eigene Nase packen. <

***026_037_wir_HIV 21.11.14 10:11 Seite 33

Ă&#x201E;rzte 33

Dr. med. Claudia Herzler Dermatologie und Proktologie Wilmersdorfer Str. 62 10627 Berlin www.diehautexperten.de

***026_037_wir_HIV 21.11.14 14:14 Seite 34

wir

34 HIV

FOTO: GUIDO WOLLER

Jorn Ebner auf dem Areal der künftigen Gedenkstätte am Alten St.-Matthäus-Kirchhof in Schöneberg. Die Umsetzung seines Entwurfs ist mit einem Budget von 25.000 Euro bis Oktober 2015 geplant – die Einweihung zum WeltAids-Tag 2015

Kollektives Gedenken Präsentation des Siegerentwurfs 30.11., 20:00, Kirche am Lietzensee Vom 01.–05.12. ist am selben Ort täglich von 14:00–18:00 die Ausstellung aller prämierten Entwürfe der Vorauswahl zu sehen

Der Verein Denk mal positHIV e. V. hatte im März für die Gestaltung der Gedenkstätte Aids-Gemeinschaftsgrab den Wettbewerb „Aids Kunst Grab“ ausgeschrieben. SIEGESSÄULE sprach mit dem Künstler Jorn Ebner über seinen Entwurf „Des Grabes Grab“, der im zweistufigen Auswahlverfahren den Zuschlag erhielt > Wie kamst du zum Themenkomplex HIV, Aids und Aids-Gedenken? Ich hatte mich zuvor bereits intensiv mit dem Thema Tod befasst. Zwar nicht spezifisch mit dem Aids-Tod, aber auch mit der Frage, wie man der Toten gedenken kann. Mein Interesse war es, die Bedeutung einer Zeichnung, die ich zum Thema Tod gemacht hatte, in eine skulpturale Form zu überführen.

Dein Entwurf trägt den Titel „Des Grabes Grab“. Was ist das Konzept? Der Ort wird ja nicht eigens für die Toten angelegt, sondern bestehende Gräber und die neu hinzukommenden Grabflächen sollen nun eine Einheit bilden. Mit dem Titel beziehe ich mich auf Paul Hindemith und dessen expressionistische Streichquartett-Kompositionen „Des Todes Tod“. Daran angelehnt wollte ich einen Ort entwerfen, der als ein

Grab der Gräber fungiert, und so die breitere gesellschaftliche Symbolik hervorheben.

Und wie setzt du diese Konzeptidee baulich um? Auf allen fünf Feldern wird je eines der von mir entworfenen neuen Grablichte angebracht. Dazu kommen eine Sitzbank und – in Form einer Stele – das zentrale Erinnerungselement, an dem künftig Namenstafeln angebracht werden. Als vereinheitlichendes architektonisches Element für alle drei Objektarten habe ich schwarze Ziegeln des Typs „Alt-Berlin“ vorgesehen, die meinem Empfinden nach sehr edel wirken. Sitzbank und Erinnerungsskulptur sind so angelegt, dass sie den Blick auf alle Felder des Gemeinschaftsgrabes freigeben. Die Höhe der Stele ist mit 1,98 Meter in etwa menschengroß, ich wollte keine Überdimensionierung, kein Wetteifern mit imposanter Architektur am Ort. Aber das wesentliche „Bauelement“ ist die Bepflanzung mit immergrünen Gräsern. In drei Höhenabstufungen angelegt, ist sie das strukturale Element, welches alle fünf Felder bedecken wird, diese miteinander vereint und so einen visuellen Gesamteindruck schafft. Die Lebenszyklen dieser Pflanzen, ihre unterschiedliche Farbgebung über die Jahreszeiten, sind sehr eindrücklich: Sie vermitteln symbolisch das Kommen und Gehen.

Der Anspruch an das Denkmal ist ein „zeitgenössischer Zugang zu Trauer und Gedenken“. Schafft „Des Grabes Grab“ die Verbindung von individueller und kollektiver Trauer?

Der Tod ist in unserem Schmerzempfinden über den Verlust eines Menschen zunächst eine sehr individuelle Sache. Zugleich sind wir als Teil einer Gruppe aber nicht alleine mit dieser Trauer: Die Öffentlichkeit, die dieser Gedenkort bietet, ist der Rahmen für die gemeinsame Trauer. Das Gemeinschaftliche, der Community-Aspekt, ist, glaube ich, schon dadurch gegeben, dass es ein Gruppengrab ist.

Der Verein wollte bewusst keine individualisierten Gräber, vielmehr eine Stätte, an der man kollektiv der Aids-Toten, aber auch der dort bestatteten Individuen gedenken kann. Ich hoffe, der starke visuelle Eindruck meines Entwurfs trägt dazu bei. < Melanie Götz

***026_037_wir_HIV 21.11.14 10:11 Seite 35

wir

HIV 35

Attacking the stigma There are an estimated 80,000 people living with HIV in Germany, and although rates of new infection have plateaued, there’s no reason to be complacent. By decreasing stigma and discrimination, we can increase testing as well as treatment – both remedial and preventative – and maybe put an end to AIDS-related deaths within five years > Last year there were about 3,200 new HIV infections in Germany, according to the Robert Koch Institute.

That’s also how many there were each year before that going back to 2006. Since then, the rate of new HIV infections in Germany has not risen, but it hasn't fallen, either. The Deutsche AIDS-Hilfe (DAH) believes we can drive that number down and even eliminate AIDS-related deaths by 2020. To achieve this, DAH is focused on attacking the stigma of HIV and in turn, increasing testing.

AIDS will remain in Germany as long as discrimination against people with HIV remains. Fear of discrimination is a factor stopping many people from getting tested, while people who do experience discrimination might also struggle with depression, which can lead to risky behavior. So it’s clear that mental health is a big part of the picture along with physical health.

Supporting high-risk groups and helping guarantee their human rights is paramount to fighting discrimination. Those without papers need to access drug therapies without fear of deportation, for example. Keeping programs like clean needle exchanges (one of the most effective methods of avoiding transmission) open and fighting for sex workers’ rights is crucial.

The approach is meant to reach far outside of the Berlin bubble, where

the deep house and glitter sometimes obscure the fact that queers still don’t have equal rights and that HIV status can threaten family and job dynamics. The aim is that more people who do have access to testing will utilize the services without fear, and that new testing opportunities will find their way into scenes where they’re especially needed: among refugees and migrants, in rural areas and among older people, in prisons and on psychiatric wards. This would mean the 14,000 people who don’t know they’re infected can get on drug therapies earlier, when they’re most effective, to help prevent transmission of the virus. The gap between testing and obtaining access to drug therapies for sex workers, intravenous drug users, and those without health insurance will narrow.

Combatting stigma will be a challenge, but on the technical side of things, we already have the tools to end AIDS: tests, condoms, counseling, drugs that can reduce viral load to undetectable levels. Now, a new preventative treatment has arrived: pre-exposure prophylaxis, or PrEP. This is a regimen for HIV-negative folks who have a higher risk of contracting the virus. The drug itself, Truvada, is not new, already used to medicate positive folks. But two new, separate studies recently broke protocol within weeks of each other; participants receiving placebos would now be offered PrEP. More concrete results are expected early 2015.

Although these new developments bring some optimism, PrEP appears to be only about 80% effective, cost is prohibitive (around 28 Euros per tablet) and insurance companies aren’t ponying up. Aside from this, it’s not as simple as popping a pill. Even a one-time “weekend“ plan requires at least four carefully timed doses, and there are other complicating factors, so this method should only be used after consultation with a doctor who specializes in HIV. If and when PrEP becomes a widely available option, DAH insists that it must not create complacency in the gay community. PrEP is only one part of a comprehensive plan to ensure that people living with HIV do exactly that: live long and healthy lives. You can find more information in English on testing and treatment at our website: SIEGESSAEULE.DE < Marne Litftin

***026_037_wir_HIV 21.11.14 10:11 Seite 36

36 Ärzte

Behandlungsschwerpunkte: Depression, Angststörungen, Essstörungen, Burn out, HIV-Infektion und Psyche

Fliedner Klinik Berlin Als Zentrum für psychische Gesundheit bietet die Fliedner Klinik Berlin Beratung und umfangreiche Hilfe, wenn die Seele aus dem Gleichgewicht geraten ist.

Schwerpunktthema: HIV-Infektion und psychische Gesundheit Alle privaten Krankenversicherungen, Selbstzahler sowie Beihilfeberechtigte. www.fliednerklinikberlin.de

Theodor Fliedner Stiftung

Ambulanz und Tagesklinik für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik · Markgrafenstraße 34 (Am Gendarmenmarkt), 10117 Berlin Ärztliche Leitung: PD Dr. med. Mazda Adli · Telefon: 030 / 20 45 97-0

***026_037_wir_HIV 21.11.14 10:11 Seite 37

Ärzte 37

wünscht Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! /

***038_043_heute_Buch_Programm 21.11.14 10:12 Seite 38

heute

FOTO:ANDREAS LARSSON

38 Buch

***038_043_heute_Buch_Programm 21.11.14 10:12 Seite 39

heute

FOTO: THOMAS KNIGHTI

Buch 39

Spicy Ginger Noch nicht das passende Geschenk für den Partner oder Buddy? Gleich zwei prachtvolle Bände beglücken im Winter die Homowelt – wahlweise die Liebhaber exotischer Haarfarben oder die Fans haariger Hintern

Jop van Bennekom und Gert Jonkers (Hg.): „Forever Butt“, Taschen, 536 Seiten, 29,99 Euro

Thomas Knights: „Red Hot 100“, Bruno Gmünder, 144 Seiten, 59,99 Euro

> Als Junge wurde der rothaarige Fotograf und Videoregisseur Thomas Knights gemobbt. Darum hat er es sich zur Aufgabe gemacht, das Image von Ginger-Männern – der englische Ausdruck für Rotschöpfe – zu ändern. Denn Frauen wie Julianne Moore gelten ja mittlerweile längst als Sexsymbole. Was als Fotoprojekt begann und in Ausstellungen in London und New York gezeigt wurde, veröffentlichte Bruno Gmünder vereint als Bildband mit dem Titel „Red Hot 100“. Auf 144 Seiten kann man umwerfend schöne Jungs und Männer vor türkisblauem Hintergrund bewundern. Obwohl eine weite Spanne an Männertypen bedient wird, vom Twink über den Vollbart-Hipster bis zum Dreadlock-Hippie, fällt auf, dass alle Protagonisten ins klassische Schönheitsideal passen. Grundsätzlich ist der Bildband von Hochglanzästhetik dominiert, was Thomas Knights‘ Backround als Modefotograf zu verdanken ist und auch seiner Mission: Er ist der Meinung, dass man das Image rothaariger Männer nur aufpolieren kann, indem man erst einmal die Modeltypen präsentiert. Ob das der richtige Ansatz ist, bleibt fragwürdig. Denn dieses Konzept hatte das schwule Magazin Butt nie nötig. Die Zeitschrift aus den Niederlanden erscheint seit 2001 vierteljährlich, mit lediglich einer kleinen Pause. Sie zeichnet sich vor allem dadurch aus, schwules Leben und Begehren nicht in glatter, makelloser Schönheit zu präsentieren. Die Fotostrecken zeigen oft Bilder mit pornografischen Inhalten und Protagonisten, die eher an den bärtigen Tankwart erinnern als an Fashion Victims. Das rosafarbene Papier strömt nahezu über vor Testosteron und man kann den Schweiß der abgebildeten Männer fast riechen. Jetzt bescheren uns die Herausgeber des Magazins, Jop van Bennekom und Gert Jonkers, mit „Forever Butt“ im Taschen Verlag eine Anthologie der besten Artikel, Interviews und Fotostrecken der vergangenen 13 Jahre.

Kaey Natürlich auch in Zartrosa. <

***038_043_heute_Buch_Programm 21.11.14 10:12 Seite 40

heute

FOTO: REINER LEIST/VG-BILDKUNST BONN, 2009, 2014

40 Buch

Damon Galgut: „Arktischer Sommer“, Manhattan Verlag, 384 Seiten, 19,99 Euro

Den Männern so nahe Im Jahr 1912 macht sich der aufstrebende englische Autor E. M. Forster auf zu seiner ersten Indienreise.

Erst elf Jahre später vollendet er seinen größten literarischen Erfolg: „Auf der Suche nach Indien“. Diese lange Zeitspanne dazwischen beschreibt Damon Galgut in seiner am 8. Dezember erscheinenden Romanbiografie über den 1970 verstorbenen Autor. „Arktischer Sommer“ ist jedoch keineswegs ein staubtrockenes Porträt, sondern sprüht nur so von sexuellem Verlangen und tropischer Hitze

> Manchmal ist es als Rezensent ratsam, kleine Brötchen zu backen.

Ich könnte jetzt so tun, als wäre ich bestens mit Leben und Werk von E. M. Forster vertraut. Bin ich aber nicht. Mein Wissen beschränkt sich darauf, dass er vor allem im englischsprachigen Raum ein Autor von Rang und Namen war, der seine Erfolge Anfang des 20. Jahrhunderts feierte. Und er war schwul. Ich ging also quasi als unbeschriebenes Blatt an die Romanbiografie „Arktischer Sommer“ heran, die der Südafrikaner Damon Galgut über Forster geschrieben hat. Inwiefern seine Biografie also auf Fakten beruht oder was genau nun Fiktion ist, kann ich daher nicht beurteilen. Ich will auch nicht vorgeben, dass ich es könnte. Das Beste ist jedoch, das ist überhaupt nicht notwendig. Denn Damon Galgut, der schon mehrfach für den Man-Booker Prize nominiert war, hat ein packendes Buch vorgelegt, das ganz für sich allein existiert. Selbst wenn man auch den Namen E. M. Forster nie zuvor gehört hat, schmälert das in keiner Weise das Lesevergnügen. Vielleicht ist die Unwissenheit sogar fast vorzuziehen, da man in diesem Falle einfach nur einen elegischen Roman in den Händen hält, der sich um ein äußerst kauziges, aber extrem sympathisches schreibendes Männchen dreht.

Galgut steigt in dem Moment in Forsters Leben ein, als er zum ersten Mal auf dem Weg nach Indien ist. Dort will er seinen Freund Masood besuchen. Schnell wird klar, Masood ist mehr als nur ein bloßer Freund für den 33-jährigen, wohlsituierten Engländer. Forster liebt ihn, begehrt ihn. Doch es wird ein unerfülltes Verlangen bleiben. Ein Grundtenor, der sich durch das gesamte Buch zieht. Die Suche nach Liebe und ihrer aufrichtigen Erwiderung. Hier zeigt sich das ganze kreative Geschick Galguts. Anstatt sich mit Respekt von außen der realen Figur anzunähern, entwirft er Forsters Charakter aus dem Inneren heraus und taucht mit spielerischer Leichtigkeit in seine Gedankenwelt ein. All die Ängste, die starren Konventionen der Teesalons, in denen Forster groß geworden ist, die unerfüllten Begierden – Forster ist immer noch Jungfrau –, seine Hoffnungen und Träume wirken natürlich und echt. Dadurch kommt man dem verkappten Weltenbummler beim Lesen immer näher und näher. Man freut sich dann geradezu, als er endlich seinem ersten sexuellen Abenteuer frönt. Da ist er in Ägypten, zwei Jahre sind seit seiner Indienreise vergangen, der Erste Weltkrieg tobt, und in einer Grotte darf er einen fremden Schwanz berühren. Ein absolut anonymes, schnelles Abenteuer, ein typischer Quickie, der Forster zugleich erschüttert und wachrüttelt. So hat Galgut ein Buch über einen Literaten geschrieben, wie man es nicht unbedingt erwartet hätte.

Natürlich geht es auch um das Schreiben, wie man den richtigen Rhythmus findet, den Galgut selbst hervorragend getroffen hat. Doch vor allem ist es das einfühlsame Porträt eines Mannes, der sich seiner Neigungen keineswegs schämt, aber ein Opfer der Zeit und der Umstände ist. Dazu gibt es noch den spannenden Hintergrund eines irisierenden Indiens auf der Schwelle zur Unabhängigkeit. < Roberto Manteufel

***038_043_heute_Buch_Programm 21.11.14 10:12 Seite 41

***038_043_heute_Buch_Programm 21.11.14 14:16 Seite 42

heute

42 Buch

FOTO: GUIDO WOLLER

Wem gehört die Welt?

Astrid Wenke: „Windmühlen auf dem Wedding“, Krug & Schadenberg, 304 Seiten, 16,90 Euro

> Das kleine Wörtchen „Grund“ hat es Astrid Wenke mächtig angetan. Nachdem sie sich bereits in ihrer Dürrenmatt-Adaption „Eine Milliarde für Süderlenau“ dem Thema des Grundeinkommens widmete, dreht sich in ihrem neuen Buch alles um den Begriff des Grundeigentums. Und Wenke macht keine halben Sachen in dieser Hinsicht. Wie schon in ihrem Vorgänger nähert sie sich in „Windmühlen auf dem Wedding“ ihrem erwählten Thema von allen Seiten akribisch an.

Im Mittelpunkt steht Sybilla Kischotta, streitbare Stadtteilführerin und seit über zwanzig Jahren mit Leib und Seele Bewohnerin des Weddings, in ihren Augen der Inbegriff des subversiven Arbeiterbezirks. Als ihr langsam vor sich hin moderndes Mietshaus in der Martin-OpitzStraße eine neue Eigentümerin bekommt, geht sie auf die Barrikaden. Unter keinen Umständen will sie sich von einer reichen Immobilientussi weggentrifizieren lassen.

Verdrängung und steigende Mieten sind die aktuellen Schreckgespenster Berlins. In ihrem neuen Roman „Windmühlen auf dem Wedding“ nimmt sich die hier lebende Autorin Astrid Wenke dieses Phänomens an und bearbeitet es auf unkonventionelle Weise. Bei ihr wird der Kampf um den Verbleib in einem Mietshaus zu einem Ausflug in die früheste Vergangenheit des Menschen

Doch auch eine neue Frau, die Tango liebt, tritt in ihr Leben. Und schließlich ist da noch Rosa, ihre Tochter aus der Beziehung mit Karin, die mit ihren Plänen Sybillas Schneckenhaus ins Wanken bringt.

Das ist zwar nur ein grober Abriss der Story, aber Wenke selbst nutzt die Handlung vorrangig als bloßes Vehikel für ihre Erläuterungen zum Grundeigentum. Von der Zeit der Jäger und Sammler bis ins Jetzt hinein dröselt sie den Begriff auf und verknüpft das zugleich mit der Geschichte Berlins. Manchmal verliert sie sich dabei zu sehr im Detail –wann wer welche Schweineherde wohin trieb, ist dann doch vergleichsweise belanglos. Insgesamt liefert sie aber eine beeindruckende Fülle an tollen Anekdoten rund um die Stadt und ihre Leute. Und wenn sie in ihrem nächsten „Grund“-Buch so großartigen Charakteren wie Sybillas derber Nachbarin Martha mehr Platz rob einräumt, dann wird es richtig gut. <

***038_043_heute_Buch_Programm 21.11.14 10:13 Seite 43

heute

Buch 43

FOTO: JAN NOLL

SIEGESSÄULE-Buchredakteur Roberto Manteufel wagt erneut einen Blick über den Tellerrand

Seitenblick > Da war doch was? Etwas Wichtiges? Geradezu ein literarisches Großereignis, wenn man den Medienrummel bedenkt? Richtig! Anfang Oktober veröffentlichte Deutschlands Lieblingshomo seine Autobiografie. Und sorry, ihr Glööcklers und Hermanns dieser Republik, ich spreche in diesem Fall von Hape Kerkeling und seinem Buch „Der Junge muss an die frische Luft“ (Piper). Eigens zu diesem Anlass widmete Sandra Maischberger dem Komiker eine ganze Sendung, und das Interview bereitete ihr derart viel Vergnügen, dass sie, wie ich erstaunt vor der Mattscheibe verfolgen konnte, ihre just gestellten Fragen vor lauter Kichern glatt vergaß. Denn wie Hapes Verhältnis zu seiner persönlichen Outing-Nemesis Rosa von Praunheim ist, hätte mich schon interessiert. Nun ja. Stattdessen gab es eine humorige Anekdote zu seiner Tante Lisbeth, und die Maischberger – die lachte eben Tränen. Ich muss gestehen, mich stimmte dieses ganze MedienTamtam im Vorfeld derart misstrauisch, dass ich sein Buch mit spitzen Fingern anfasste. So von wegen, was dermaßen kommerziell gehypt wird, kann gar nicht gut sein. Ein Gedanke, der vielleicht dem einen oder anderen bekannt vorkommt. Und auf die Gefahr hin, jedwede bescheidene Reputation als Kritiker nun zu verspielen, rufe ich aus: hallelujah! Was für ein geiles Teil! Echt jetzt. Die Schilderung seiner Kindheit im Ruhrgebiet mit einem Vater, der ständig auf Reisen ist, einer Mutter, die in einer tiefen Depression versinkt, und der herb-herzlichen, schwarz gewandeten Oma-Patriarchin ist schlichtweg genial.

Geschickter Aufbau, unprätentiöse Sprache, messerscharfe Beobachtungsgabe, das gepaart mit den, wie man merkt, wirklich echten Empfindungen des Autors ergeben ein tolles berührendes

Gesamtprodukt. Als ich mit der Lektüre fertig war, beschlich mich gar das Gefühl, Hape Kerkelings Beitrag zur Anerkennung Homosexueller in Deutschland wird viel zu gering geschätzt.

Nach einem Liebling der Deutschen komme ich geradewegs – was für eine Überleitung! – zu ihrem Antichrist: Hitler. Diesen lässt der unter einem Pseudonym schreibende Franzose Françoise Saintonge in seinem Roman „Dolfi und Marilyn“ (Carl’s Books) mal eben mit Marilyn Monroe poppen. Okay, jetzt nicht die echte Rotzbremse des Todes mit der Jahrhundert-Wasserstoffblondine, sondern lediglich Klone von ihnen. Doch allein diese groteske Grundidee des im Paris des Jahres 2060 angesiedelten Romans machte mich neugierig. Und auch wenn die Geschichte rund um den Dritte-Reich-Experten Tycho Mercier, der durch einen blöden Zufall in den Besitz des Hitlerklons kommt, anfangs etwas dröge dahinplätschert, so zieht sie zum Ende hin richtig böse an. Erst da dämmerte mir, dass Saintonge eine Parabel geschrieben hat um die Gefahren der Passivität und der Leichtigkeit, mit denen man zu einem Mitläufer wird. Quasi Augen auf, denn Geschichte ist geprägt von Ewiger Wiederkehr, gell, Nietzsche?

Da ich gerade bei streitbaren Persönlichkeiten bin, passt die nächste Dame wie die Faust aufs Auge.

Die Eiserne Lady, die titelgebend für den hypnotischen Kurzgeschichtenband „Die Ermordung Margaret Thatchers“ (Dumont) von Hilary Mantel war. Nicht umsonst ist die zweifache Booker-Preisträgerin Mantel eine meiner liebsten Autorinnen derzeit, sie liefert zehn feinste literarische Leckerbissen. Einen sogar mit lesbischem Unterton. Mein Lebensfazit daher für dieses Mal: Ein Spaziergang an der frischen Luft mit Hitler und Thatcher tut erschreckend gut! <

***044_049_heute_Bühne_Programm 21.11.14 10:14 Seite 44

heute

FOTO: CHRISTINE FENZL

44 Bühne

„Irren bildet“ Seit 25 Jahren ist Susanne Betancor, auch bekannt als „die Popette“, ein fixer Stern am Berliner Bühnenhimmel. Pünktlich zum Jubiläum erscheint nun mit „Mein Herz will sich schlagen“ ihr sechstes Album. Es darf gefeiert werden!

SIEGESSÄULE präsentiert „Betancor.die Popette: Betancor feiert“ 25-jähriges Bühnenjubiläum & CDRelease, 17.12., 20:00, BKA-Theater betancor.de

> Herzlichen Glückwunsch zum 25-jährigen Bühnenjubiläum. Danke. Wenn man die fünf präprofessionellen Jahre dazuzählt, die ich zuvor im Ruhrgebiet gespielt hab, sind es sogar noch mehr. Aber angefangen zu zählen habe ich 1989, als ich nach Berlin kam und von meiner Kunst leben konnte.

Du hast in deinem Leben sehr viele Sparten und Genres ausprobiert. Das stimmt. Vom Jazz über freies Theater und satirisches Musical, Kabarett geschrammt, dann ein Band-Experiment und zeitgenössisches Musiktheater und immer im Mittelpunkt der Song. Und immer wieder hab ich festgestellt, dass ich zu keiner Szene richtig gehöre. Aber der Song, das bin ich, das wusste ich schon mit zwanzig. Das andere waren eher Steine, die ich mir selber in den Weg geworfen habe. Wahrscheinlich gesteuert von meiner Haupttriebfeder, dem Zweifel. Ich zweifle also sing ich.

Und guck, was es sonst noch gibt und wenn das nichts für mich ist, ziehe ich weiter. Irren bildet.

War dieses Nichtzugehörigkeitsgefühl auch der Grund, warum du ein Genre für dich erfunden hast? Ja, ich kam vom Jazz, wollte Indiepop machen und hatte den Chanson schon aufgesaugt, trug aber auch schon damals kein schwarzes Kleid

und habe auch nur widerwillig gesungen.

Deshalb hab ich die Berufsbezeichnung Popette gewählt, als mein Alibi. Und weil ich nicht wusste, was ich bin. Meine Basis war immer die Musik ... Und dann kam die Bühne dazu, das theatral-exhibitionistische.

Ich glaub, das ist in meinem Wesen verankert. Einerseits bin ich sehr introvertiert, hab aber andererseits diesen Drang, mich zu äußern, worunter ich dann aber auch leide. Das macht mich wohl aus.

Wenn du auf deine Karriere zurückblickst, was war dein persönliches und bisheriges Highlight? Mein bisheriges Highlight ist meine neue Platte. Ich fürchte, es ist meine beste. Ich bin noch nicht so lange raus aus der Postproduktionsdepression, aber vorgestern hab ich sie mir angehört und mich gefreut! Zum Beispiel über das Gitarrensolo in „Geträumt (von der Leyen)“. Der Titel ist nämlich endlich drauf. Überhaupt ist es tatsächlich eine Platte rund ums Herz geworden. Lieder über Liebe und Zweifel. Mit meinem alten Kollegen, dem Seeed-Schlagzeuger Based, und der Jazz-Bassistin Ulla Oster als Rhythmusgruppe! Meinem Lieblingsgitarristen Berger, der unglaublichen Clara Haberkamp, und ich spiele ein Pianet aus den 60ern, das ungefähr so alt ist wie ich. Und mein persönliches Überraschungshighlight war, dass ich 2012 einen Lehrauftrag angenommen habe an der Ernst Busch und seitdem Liedvortrag unterrichte und gemerkt habe, dass ich beim Unterrichten aus meinem Erfahrungsschatz schöpfen und mein Wissen anwenden und vermitteln kann. Das ist nicht von Pappe.

Eliminieren deine Lehraufträge und Bühnenerfolge die letzten Zweifel am eigenen Können? Ach, der Zweifel gehört zu mir wie der Nagel in die Tür. Er hemmt und bremst, aber er bringt auch weiter. Und die Lehraufträge kann ich machen, weil sich meine Karriere geändert hat. Ich kann nicht mehr so viele Konzerte geben, weil ich MS habe und auf meinen Körper hören muss.

Was bringt die Zukunft? Endlich mein zweites Buch und ein neues Bühnenstück.

Und sonst? Werde ich weiter Musik machen, Songs schreiben, komponieren für meinen Kumpel Cora Frost und zwischendurch mit Clara Haberkamp Konzerte geben! Denn das Auftreten ist existenziell für mich, damit ich meine Form halte. Ich kann gar nicht anders. < Interview: Tania Witte

***044_049_heute_Bühne_Programm 21.11.14 10:14 Seite 45

Bühne 45

Die Ehe der Maria Braun Nach einer Vorlage von Rainer Werner Fassbinder Regie: Thomas Ostermeier 31.12.14 > 18.00 Uhr und 2.– 4.1.15 > 20.00 Uhr Karten: 030.890023 www.schaubuehne.de

***044_049_heute_Bühne_Programm 21.11.14 10:14 Seite 46

heute

46 Bühne

In diesem Jahr erarbeitet die Theatergruppe der Schwulenberatung das Lustspiel „Pension Schöller“ von Wilhelm Jacoby und Carl Laufs

Spielen gegen das Vakuum „Pension Schöller“, 22.12., 19:30, Wilde Oscar, Eintritt frei

Jedes Jahr erarbeitet die Theatergruppe der Schwulenberatung ein neues Stück. Diesmal fiel die Wahl auf „Pension Schöller“ > Wer in ein tägliches Vakuum fällt, etwa weil eine chronische Erkrankung wie eine schwere Depression oder andere Gründe ihn aus dem „geregelten“ Arbeitsprozess und Tagesablauf katapultieren, verliert schnell die zeitliche Struktur. Glücklicherweise gibt es Hilfsangebote, zum Beispiel bei der Schwulenberatung, die mit ihren offenen Gruppen unschätzbare Arbeit leistet.Vielfältige Angebote können neue Kontakte schaffen, Interessen wecken. Eines davon ist die Theatergruppe, die keine Therapiegemeinschaft ist, sehr wohl aber einen heilsamen Effekt für die Mitglieder haben kann. „Wir haben keinen therapeutischen Anspruch, weil wir keine Therapeuten sind“, erklärt der Sozialpädagoge, Gestaltberater und Coach Philipp Beyer, Leiter der Gruppe. „Es geht darum, über Grenzen zu gehen, etwas auszuprobieren.“ Sein Kollege Jörg Duden, in der Schwulenberatung als Abteilungsleiter „Psychische Beeinträchtigung und Handicap“ tätig, ergänzt: „Jeder kann entsprechend sei-

nen Möglichkeiten oder Grenzen eingesetzt werden, entscheidet sich für eine große oder kleine Rolle.“ Zum Team gehört auch Sönke Struve. Der ausgebildete Schauspieler hat das Konzept mit entwickelt und übernimmt regelmäßig selbst eine Rolle. Das Zusammenspiel mit einem gelernten Schauspieler habe verschiedene Vorteile wie den „Nacheiferungseffekt zum Beispiel“, sagt Beyer.

Die Arbeit fängt immer zu Beginn eines Jahres mit einer offenen Gruppe an: „Da kann jeder reinkommen, sei es auch nur zum Schnuppern. Man kann bei den theaterpädagogischen Übungen mitmachen, um einfach zu gucken, ob das zu einem passt. Im Hochsommer machen wir die Gruppe dann langsam zu, finden heraus, wer kann sich vorstellen, auf ein Stück hinzuarbeiten. Dann wird gemeinsam beschlossen, was wir machen – Komödie, Tragödie, Krimi …“ Diesmal fiel die Wahl auf „Pension Schöller“, das Lustspiel in drei Akten von Wilhelm Jacoby und Carl Laufs. Elf Personen werden auf der Bühne stehen. Die Kulissen stellt die Kreativgruppe der BTS (Beschäftigungstagesstätte) her, die auch den Kostümfundus weiter ausbaut und dessen Bestand pflegt.

Aufführungen sind traditionell immer in der Advents- und Weihnachtszeit. Vor voll besetztem Haus, versteht sich. „Im Wilde Oscar kommen ganz viele Leute zusammen, die sonst keine Berührungspunkte miteinander haben“, sagt Jörg Duden. Und obwohl es eine Laiengruppe ist, aber eben mit dem Charme des nicht ganz Perfekten, ist das Publikum hochgradig begeistert. Wie im letzten Jahr, als „Bei Anruf Mord“ gespielt wurde.

Nach vier Aufführungsterminen wird eine imaginäre Kiste gepackt und das Projekt abgeschlossen. Damit Platz ist für Neues, aber auch wieder für die schnöden Belange des täglichen Lebens. „Das Theaterspielen ist gut fürs Selbstbewusstsein und fürs Herz, aber dann geht es wieder um Dinge wie Behördengänge, medizinische Versorgung …", so Duden. Leben ist vielschichtig, und das Theaterspielen ist ein angenehmerer Teil davon. < Frank Hermann

***044_049_heute_Bühne_Programm 21.11.14 10:15 Seite 47

N NEU EU 27.11.

27.11 .

E ERÖFFNUNG R Ö FF N U N G

Allet A lle t J Jute ut e für ut für die die Schnute!

Sc hnut e !

L E C K ER E I E N , ggesundes esundes FUTTER, F U T T E R , ausgewählte ausgewählte LEINEN, L E IN E N , BETTEN B E T TE N und und ACCESSOIRES. ACC ES S O I RES .

Beste B este LECKEREIEN, N NEU! E U! 62 LLietzenburger iet zenburger Straße Straße 6 2 110719 07 19 Berlin-Charlottenburg B erlin-Charlot tenburg aann dder er F Fasanenstraße asanenstraße

IN IN D DER ER K KÖNIGLICHEN ÖNIGLICHEN GARTENAKADEMIE G AR T E N A K AD E M I E A Altensteinstraße ltensteinstraße 115a 5a 114195 41 9 5 B Berlin-Dahlem erlin-Dahlem

W W W. SO N N E N B E R G . B E R L I N WWW.SONNENBERG.BERLIN

***044_049_heute_Bühne_Programm 21.11.14 14:18 Seite 48

heute

48 Bühne

Schockstarre

FOTO: CATERINA RANCHO

Ein junges Team entwickelt ein Stück über ein spätes Coming-out: Nora Huetz, Sebastian Schlecht und Tobias Licht schreiben, inszenieren und spielen „Zwinger: Dem Glück ein Maulkorb“

„Zwinger: Dem Glück ein Maulkorb“, 16.–18.12., 20:00, Theaterforum Kreuzberg, tfk-berlin.de

> „Er“ ist 35 und steht mitten im Leben, will mit seiner neuen Freundin eine Familie gründen, als er an allem zu zweifeln beginnt. Doch während er bei dem Gedanken daran, schwul zu sein, in eine Schockstarre verfällt, will „sie“ es genau wissen und fordert ihn auf, seine Zweifel zu ergründen, drängt ihn dazu, sich mit ihrem schwulen besten Freund zu treffen. Das ist die Handlung von „Zwinger“, dem Stück des jungen Autorenduos Nora Huetz und Sebastian Schlecht. Ein klassisches Coming-out-Stück. Heute? In Berlin? Das erscheint anachronistisch. „Wir kennen schwule Männer, die sich auch selbst so bezeichnen, das aber öffentlich nie tun würden, sondern lieber ein heterosexuelles Bild von sich aufbauen“, erklärt Sebastian Schlecht, der selber schwul ist und auf viva.tv den „Out-and-proud-Blog“ schreibt. Seine Studienkollegin und Mitautorin Nora Huetz ergänzt: „Das hat uns schon überrascht. Gerade hier in Berlin leben wir in so einer pseudooffenen Jeder-kann-sein-wie-ermöchte-Welt, und trotzdem treffen wir immer wieder Menschen, die sich nicht so geben, wie sie sind.“ Ausge-

hend von dieser Erkenntnis haben die beiden ihr Stück entwickelt. Die Figuren haben keine Namen, sie werden als „der Typ“, „er“ und „sie“ bezeichnet. Sie sollen eine größtmögliche Projektionsfläche bilden. Auch das Schwulsein ist nur ein Beispiel: „Letzten Endes könnte es auch etwas anderes sein. Wir fragen uns einfach: Warum presst man sich in ein Bild, statt zu sagen, das bin ich und so möchte ich leben“, erklärt Nora und vergleicht das Gefühl, bewegungslos in einer unguten Situation zu verharren, mit der Angst eines Rehs – erstarrend im Scheinwerferlicht des heranrasenden Autos.

Nora und Sebastian, die gemeinsam an der Hochschule für Film und Fernsehen in Potsdam studiert und vor Kurzem ihren Abschluss gemacht haben, spielen „Zwinger“ selbst, gemeinsam mit ihrem Kollegen Tobias Licht. Dass ihr Werk in diese Zeit passt, davon sind sie überzeugt: „Solange Eltern überlegen, ob sie ihren Sohn zum Ballett schicken können“, sagt Nora, „so lange brauchen wir dieses Stück.“ Premiere ist am 16.12. < Christina Reinthal

***044_049_heute_Bühne_Programm 21.11.14 10:15 Seite 49

Bühne 49

FOTO: GUIDO WOLLER

Wohin an Silvester, fragt sich jedes Jahr Chefredakteurin Christina Reinthal.

Zum Glück weiß sie, was auf den Bühnen Berlins in dieser besonderen Nacht passiert

Bretterwald > Ich persönlich finde es ja eher langweilig mit einem Sektglas in der Hand auf irgendeiner Party rumzustehen. Aber an Silvester finde ich es noch schlimmer.

Man wartet, bis es endlich Mitternacht ist und lässt dann die Gläser klirren. Aber Gott sei’s getrommelt und gepfiffen, dass es in Berlin nicht mal an Silvester langweilig werden muss. Und wer sich in den letzten Stunden des alten Jahres nicht über die Maßen im Smalltalk üben will, aber durchaus Lust auf Gesellschaft hat, geht einfach ins Theater. Das geht wahlweise mit oder ohne Essen, über Mitternacht hinweg oder so, dass man noch vor dem großen Geknall sicher zu Hause. Alles da. Natürlich darf man an einem solchen Abend keinen „Faust“ erwarten, genau wie im Fernsehen sind die Theater am Silvesterabend von der leichten Muse dominiert. Beginnen wir dennoch in den altehrwürdigen Häusern.

Die Komische Oper zeigt Barry Koskys Inszenierung von der „Schönen Helena“. Wer Kosky kennt, weiß, dass der Klamauk dabei nicht fehlt, aber eben auf die Kosky-Art, hinreißend.

Noch ein schwuler Regisseur: Im Berliner Ensemble läuft sogar zweimal, (15:00 und 19:00) Robert Wilsons Version von „Peter Pan“ mit der Musik von den queeren Schwestern Bianca und Sierra Cassidy alias CocoRosie.

Wer eigentlich schon immer mal mit Marlene ins neue Jahr gleiten wollte, kann das im Renaissance Theater machen. Na ja, jedenfalls mit ihrer nachweislich besten Darstellerin Judy Winter. Um 18:00 und um 22:30 läuft „Marlene“ von Pam Gems und Volker Kühn, in der zweiten Vorstellung wird also gemeinsam reingefeiert.

Das kann man übrigens auch mit Liebe und gutem Essen und: Gayle Tufts. Zu ihrem aktuellen Programm „Love“ gibt es im Tipi ein viergängiges Menü, mit extra langer Pause für den Hauptgang und anschließender Party. Die Vorstellung endet um 23:00, die Tufts bleibt aber natürlich da und zählt das neue Jahr ein.

In der Bar jeder Vernunft gibt es zwar nur drei Gänge, dafür aber wesentlich mehr Travestie. Ab 06.12. läuft wieder das Kultmusical „Ein Käfig voller Narren“, auch an Silvester gibt es eine Vorstellung.

Apropos Travestie, es geht auch schangelig – und zwar auf die ganz charmante Art: Das Neuköllner Theater im Keller glitzert sich mit allem, was die Pailletten hergeben, ins neue Jahr. Um 23:00 beginnt die „Travestieshow en vogue“, der Countdown findet also auf der Bühne statt.

Ach und dit is ja ooch Travestie: im BKA feiert man ja nun traditionell mit Edith Schröder ins neue Jahr. Ades Zabel & Company zeigen ihre bewehrte Best-ofShow und rufen mit Prosetschio und Futschi in der Hand „Hallo 2015“.

Tradition wird ja großgeschrieben gerade an Silvester und die Brauseboys gehören da inzwischen auch zu. Natürlich müssen wir nicht auf ihren vorgelesenen Jahresrückblick verzichten: „Auf Nimmerwiedersehen 2014: Ein Jahr bricht aus“, heißt es diesmal. Gespielt wird an Silvester um 16:00 und 19:30 im Kookaburra. Wer nicht lesend, aber kriminalistisch in die Silvesternacht kommen will, geht ins Berliner Kriminal Theater. Auch für „Inspektor Campells letzten Fall“ gibt es eine Doppelvorstellung: 15:30 und 19:00. Na dann: Prost Neujahr! <

VICKY LEANDROS Weihnachten mit

Das Konzertereignis 2014

17.12.2014 Passionskirche 20.00 Uhr

11.03.2015 Gastspiel im Friedrichstadt-Palast 20:00 Uhr

04.02.2015 O2 World 20:00 Uhr

RASTA THOMAS´

ws!

Die Highlights aus 3 Sho

02. + 03.04.2015 Tempodrom 20:00 Uhr

TICKETS: 030 / 479 974 77 | www.semmel.de

***050_057_heute_Musik_Programm 21.11.14 10:17 Seite 50

heute

50 Musik

FOTO: BENJAMIN HUSEBY

Fotos: Nils Bech (li.), Billie Ray Martin und Jan Noll im Skype-Interview mit Nils Bech (re.)

This is Hardcore Nils Bech: One Year (Fysisk Format/Cargo), jetzt erhältlich

Der schwule Sänger Nils Bech fusioniert Elemente aus House, Electropop, Jazz und zeitgenössischer Musik mit Texten von einer beinahe brutalistischen Offenheit.

Gerade erschien sein drittes Album „One Year“. House-Diva Billie Ray Martin und SIEGESSÄULE-Chefredakteur Jan Noll baten den Norweger zum Skype-Interview > Nils, du bist in Deutschland noch ein Insider-Tipp. In deiner Kunst kombinierst du Musik und Tanz. Könntest du kurz erklären, wie alle diese Bereiche bei deinen Performances ineinandergreifen? Die Sache mit dem Tanzen entstand aus dem Song „Contemporary Dancing“, den ich für mein erstes Album aufgenommen habe. Ich habe darüber nachgedacht, wie man zu elektronischer Musik tanzen könnte, ohne sich dabei aber zum Beat zu bewegen, also eher zum Text als zum Rhythmus. Nach diesem Song blieb ich irgendwie an dieser Tanz-Geschichte kleben. Ich bin aber kein Profi. Ich tanze, weil ich das immer wollte, nicht unbedingt, weil ich es kann. (lacht) Ich wuchs in einem kleinen Dorf in der Nähe von Oslo auf, und dort gab es zwar eine Ballettklasse, aber da durften nur Mädchen hin.

Gerade kam dein drittes Album „One Year“ raus. Die musikalischen Arrangements sind ein Triumph! Auch die jazzigen Elemente sind grandios.

Erzähl mal, wie du die Leute zusammenstellst, mit denen du arbeitest. Mit den meisten Leuten habe ich schon früher zusammengearbeitet. Ost & Kjex zum Beispiel, Julian Skar oder Ole-Henrik Moe waren schon bei der letzten Platte dabei.

Ich habe mich schon immer sehr für zeitgenössische Musik interessiert, gleichzeitig habe ich eine Affinität zu House-Music, obwohl ich solche Musik niemals privat hören würde. Aber ich mag die Elemente, aus denen diese Musik besteht. Auf meiner ersten Platte versuchte ich, Electropop zu machen, und mir wurde klar, dass das nichts Besonderes ist, irgendwie nichts Einzigartiges. Ich wollte aus meiner Komfortzone ausbrechen und fragte Ost & Kjex als House-Duo und Ole-Henrik als zeitgenössischen Komponisten, ob sie mit mir an einer neuen Platte arbeiten würden. Ich wollte ein Popalbum machen, das die stärksten Seiten dieser beiden Musikstile vereint. Das funktionierte schon bei der letzten Platte sehr gut und ich wollte das auf „One Year“ weiter ausbauen.

Das Album behandelt das erste Jahr der Beziehung zu deinem jetzigen Freund und ist in zwei Teile strukturiert: die Zeit, bevor er dir sagte, dass er dich auch liebt, und die Zeit danach. Du beschreibst unverblümt Gefühle wie Eifersucht und Scham.

Warum hast du dich entschieden, in deiner Kunst so offen zu sein, war Abstraktion niemals eine künstlerische Option für dich? Ich hätte mich nicht wohl gefühlt mit einer Platte, die sich nur um die Euphorie des Frischverliebtseins dreht. Ich wollte diesen Bruch. Als er mir das erste Mal sagte, dass er mich liebt, war das ein unglaublich schöner Moment.

Wir waren betrunken und er holte seine Gitarre raus. Er spielte für mich und fing plötzlich an zu weinen. Ich war hingerissen und dachte nur: Oh, das ist so emotional, so romantisch! Dann sagte er auf einmal: Mann, ich fange bei diesem Song immer an derselben Stelle an zu heulen.

Ich war natürlich enttäuscht. Und ich fand diesen Bruch in der Situation künstlerisch und emotional so viel interessanter als den

***050_057_heute_Musik_Programm 21.11.14 10:17 Seite 51

heute

Musik 51

bloßen „I Love You“-Teil. Es ging mir in dem daraus entstandenen Titel „In the Hallway“ nicht darum, einfach nur das Hochgefühl abzubilden. Ich wollte für das ganze Album diesen Zugang und hätte lügen müssen, wenn ich nicht auch von Gefühlen wie Eifersucht oder Scham gesprochen hätte. Ich wollte Hardcore sein, nichts verschleiern und mich offen in meinen Emotionen präsentieren.

Im Text zu „Shame“ gibt es diese Zeile: „I learned this part was wrong at the age of ten“, dann folgt das Wort „effeminiert“. Geht es um die Scham, schwul zu sein, ein „femininer“ Typ zu sein? Ja, genau darum geht es. Wie gesagt, ich wuchs in einem Dorf auf. Noch bevor ich wusste, dass ich schwul bin, eigentlich noch bevor ich wusste, was „feminin“ bedeutet, nannten mich die Menschen dort schon Schwuchtel oder Mädchen. Als ich dann nach Oslo zog und mein Coming-out hatte, wurde mir klar, dass es sogar in der Gay-Community als negativ betrachtet wird, wenn ein Mann „feminin“ auftritt. Die meisten Leute auf Dating-Portalen suchen Typen, die „heterolike“ sind. Das Thema maskulin–feminin ist etwas, das uns alle so durchdringt, es ist unfassbar. Ich musste einfach darüber reden. Der Auslöser dieser Auseinandersetzung war eine Performance, die ich in New York gemacht habe. Ich kam zurück und eine der größten Zeitungen in Norwegen brachte eine große Besprechung. Ich begann zu

lesen und gleich am Anfang stand: „Der feminine Nils Bech“. Ich erschrak richtig: Oh nein, wtf?? Was würde meine Mutter sagen?

Ich zeigte den Artikel meinem Freund und er sagte nur: „Nett.“ Ich freakte mich aber den ganzen Tag und dachte, dass er sich für mich schämen würde. Ich fragte ihn irgendwann, ob es ihm peinlich sei, dass in dem Text steht, dass ich so „feminin“ wäre? Er sagte, dass er keine Zeitung brauche, die ihm erkläre, wie und wer ich sei. Er wollte dann wissen, warum ich über so was überhaupt nachdenken würde. Da fiel mir auf, dass ich mich im Grunde immer noch dafür schäme, schwul zu sein. Gleichzeitig verliebe ich mich selbst auch immer in „feminine“ Typen, also warum sollte sich niemand in mich verlieben, bloß weil ich kein harter Kerl bin? Ich sollte mir diese „feminine“ Art also zugestehen. Und genau darüber wollte ich einen Song machen.

Die Arbeit der letzten beiden Platten fokussiert sich auf deine Beziehung zu einer anderen Person und die Genesung deiner Seele als Resultat deiner Selbstfindung dabei.

Wird sich dein nächstes Album vielleicht damit befassen, dass du keine andere Person mehr brauchst, um dich ganz zu fühlen, vielleicht mehr in eine spirituelle Richtung gehen? Ich glaube, die nächste Platte wird sich überhaupt nicht mehr mit mir befassen. Natürlich beschäftigen mich viele der Dinge immer noch, die ich auf dem Album verarbeitet habe. Das Leben ist so, dass man sich immer wieder mit den Erfahrungen und Emotionen auseinandersetzen muss, die man bereits durchlebt hat. Dennoch geht es mir gut, und es gibt jetzt gerade keine Dramen mehr, über die ich einen Song schreiben könnte. Vielleicht sollte ich wirklich mal was Spirituelles ausprobieren. Einer meiner besten Freunde hat gerade eine Therapie begonnen, und ich meinte neulich zu ihm: Die nächste Platte wird über DICH sein.

Erzähl mir einfach, über was du mit deinem Therapeuten sprichst, und ich mache eine Platte draus. (lacht) <

Foto: Simon Fowler

ENSEMBLE ARTASERSE

SONNTAG Opernarien, Stabat Mater RV 621,

14.12.14

Motette RV 629 und Instrumentalwerke 20.00 UHR von ANTONIO VIVALDI KONZERTHAUS BERLIN

GROSSER SAAL

PHILIPPE JAROUSSKY

Countertenor

IN ZUSAMMENARBEIT MIT DER KONZERTDIREKTION SCHMID/GOETTE

TICKET-HOTLINE 030 · 20 30 9 2101

PROGRAMM UND MEHR konzerthaus.de

***050_057_heute_Musik_Programm 21.11.14 10:17 Seite 52

heute

52 Musik

FOTO: BANGONPR.COM

Kate Bush on Ice: Jonna Lee im Clip zu „Fountain“

Blau ist eine warme Farbe iamamiwhoami: Blue (To whom it may concern.), jetzt erhältlich

Mit nordischer (Natur-)Mystik überfrachteter Electropop war einer der Hypes der letzten Jahre.

An der Spitze der Bewegung stand fraglos das schwedische Projekt iamamiwhoami. Jonna Lee, Kopf des audiovisuellen Kollektivs, segelt auf dem neuen Album „Blue“ nun zu neuen Ufern > Zugegeben, es sind schwierige Zeiten für elektronischen Tiefgangpop aus Skandinavien. Im Frühjahr 2006 losgetreten durch das ebenso düstere wie bahnbrechende Album „Silent Shout“ des schwedischen DiskurspopDuos The Knife, rollte in den folgenden Jahren eine dunkle Welle über die Musikwelt.

Acts wie Karin Park, Niki & The Dove oder das The-Knife-Sideprojekt Fever Ray, aber auch Epigonen wie Austra, Trust, Light Asylum oder Zola Jesus von jenseits des Atlantiks. An ihrer Spitze positionierte sich ab 2009 ein Projekt, das mit seinem audiovisuellen Mystizismus alle anderen weit in den Schatten stellte – das Kollektiv iamamiwhoami um die Sängerin und künstlerische Leiterin Jonna Lee und den Produzenten Claes Björklund.

Lee, die bis dato als „Schwedens Antwort auf Sheryl Crow“ zwei international unbeachtete Alben veröffentlicht hatte, feierte eine Wiederauferstehung als spukiges Zentrum eines artifiziellen Universums: Zahlencodes, kryptische YouTube-Clips, Naturmystik und sich

zu verführerisch dunkler Musik wiegende Zotteltrolle erzeugten ein popkulturelles Enigma. Von anonymen E-Mail-Accounts wurden Clips mit Titeln wie „23.5.12.3.15.13.5–8.15.13.5.3383“ an die Musikpresse geschickt, ein Blogger erhielt ein Päckchen mit einer blonden Locke, einem Stück Baumrinde und Tier-Piktogrammen. Die Web-Community drehte frei, iamamiwhoami trafen den Zeitgeist der nach Mysterien dürstenden Post-Witch-House-Ära. Zwei großartige audiovisuelle Alben – „Kin“ und „Bounty“ – folgten. Das Konzert von iamamiwhoami gehörte zu den Insider-Highlights des Berlin Festivals 2012.

Kurze Zeit später brach die geisterhaft-intellektuelle Popwelle mit nordischem Einschlag. Spätestens seit der Auflösung von The Knife in diesem Herbst, Zola Jesus’ Mainstream-Exegese „Taiga“ und zwei schaurig schlechten Vorab-Singles zu Karin Parks im Februar 2015 erscheinendem Album „Apokalypse Pop“ stellt sich die Frage, wohin die Reise für viele der gehypten Acts in den nächsten Jahren gehen könnte. Einen Weg aus den nebelverhangenen Wäldern weist nun „Blue“, das dritte Album von iamamiwhoami. Jonna Lee und Claes Björklund haben ordentlich aufgeräumt, reißen die Fenster auf und lassen eine frische Brise von der Küste durch ihre Konzeptkunst blasen. Ähnlich wie bei Zola Jesus, wenn auch ungleich gelungener, wird beherzt der Schritt zum radiotauglicheren Mainstreampop vollzogen, ohne dabei allerdings auf den virtuos arrangierten künstlerischen Überbau zu verzichten. Während sich der synthetische Dreampop von iamamiwhoami mit Breitwand-Hymnen wie „Fountain“, „Vista“, „Blue Blue“ oder dem unglaublich gut komponierten „Chasing Kites“ – das Jonna Lee durchaus auf eine Ebene mit Künstlerinnen wie Kate Bush stellt – ungeahnte Chartsqualitäten entwickelt, widmen sich die bereits erschienenen Videoclips dem Ozean in all seinen azurblauen Bedeutungsebenen und Facetten. Fans der ersten Stunde dürften fraglos Berührungsängste mit „Blue“ und seiner visuellen Umsetzung haben, zielen Videos und Songs doch nicht mehr auf die klaustrophobische Dichte der Vorgänger-Werke „Kin“ und „Bounty“ ab. Doch wer sich nach einem ersten skeptischen Zögern überwindet und die Poppigkeit von „Blue“ in sein Herz lässt, wird mit einem der besten Alben des scheidenden Jahres belohnt. < Jan Noll

***050_057_heute_Musik_Programm 21.11.14 10:17 Seite 53

To Rococo Rot Mo 29.12. / HAU1 www.hebbel-am-ufer.de

***050_057_heute_Musik_Programm 21.11.14 10:17 Seite 54

heute

54 Musik

FOTO:PROMO

Die Zimmermänner: Detlef Diederichsen (li.) und Timo Blunck in den frühen 80er-Jahren

Zurück in der Zirkulation Die Zimmermänner: Die Wäscheleinen waren lang 1980–1985 und Ein Hund namens Arbeit (beide: Tapete Records/Indigo), jetzt erhältlich

Waren Die Zimmermänner die erste deutsche Pop-Band? Anhand der um viele Raritäten ergänzten Gesamtausgabe ihres Frühwerks lässt sich dies nun überprüfen: „Die Wäscheleinen waren lang 1980–1985” ist voll von mitreißenden Melodien und genialen Bonmots, welche in Hamburg nur bedingt Schule machten > Um an dieses Niveau 2014 anzuknüpfen, mussten Timo Blunck (52) und Detlef Diederichsen (54), die Köpfe der einst bis zu sechs Mitglieder zählenden Band, schon selber ran und nahmen dieses Jahr ein neues Album auf, das parallel zur 5-CD-Box erschienen ist.

Es heißt „Ein Hund namens Arbeit“ und zeigt damit bereits den Unterschied zu Jugendwerken wie „1001 Wege, Sex zu machen, ohne daran Spaß zu haben“ oder „Zurück in der Zirkulation“, aber auch zur 2007er-Reunion-Platte „Fortpflanzungssupermarkt“ auf.

Während solch schöne Titel Rückschlüsse auf den Beziehungsstatus von Frontmann Timo Blunck zuließen, könnte nun die Metapher des an der Leine zerrenden Haustiers als Bilanz eines langjährigen Berufslebens gedeutet werden. „Als sich Die Zimmermänner 1985 auflösten, hatte ich bis dahin noch keinen Job gehabt“, erinnert sich Detlef Diederichsen, heute Bereichsleiter für Musik am HKW. Auch die Festanstellungen als Redakteur diverser Hamburger Stadtmagazine – „die Erfahrung, sich mit Vorgesetzten und Kollegen auseinanderzusetzen“ – hatte er da noch vor sich. Dennoch sollte man weder „Die Nöte des feinen Mannes“, den Folk-fidelen Auftakt des neuen Albums, noch „Es gibt dich nicht“, die im Electro-Shuffle-Gewand gebotene Charakterstudie eines Menschen, der mit allen Mitteln Zurückweisungen zu ignorieren versucht, allzu autobiografisch verstehen. „Die Tatsache, … dass wir nicht ausschließlich Bekenntnisse in der 1. Person Singular äußerten, sondern ... mit Erzählperspektiven herumspielten, unterlief Identifikations- und andere Rock-Reflexe“, schreibt Diederichsen in seinen Linernotes zur Box.

Und erklärt sich so, warum die Band im „Verzicht auf verzerrte Gitarren, aggressive Posen und andere ... Testosteron-Gemeinplätze” in der BRD der frühen 80er „mehr Feinde als Fans“ hatte. Dieses Schicksal teilten sich Die Zimmermänner mit Max Goldts Berliner Band Foyer des Arts. Die hatte zwar mit „Wissenswertes über Erlangen“ einen NDW-Hit, doch die später entwickelten Geniestreiche auf dem Gebiet vertonter Rollenspiele wurden nur im kleinen Kreis goutiert. Diederichsen sieht da Überschneidungen: „Max Goldt hatte ja auch so einen Spaß an Städtenamen. Und ich glaube, er teilte unser Anliegen, den Wortschatz für deutsche Popmusik zu vergrößern.“ Das Stilmittel der Aufzählung, das die Band einst in der Saxofon-befeuerten Funk-Nummer „Wo bleibt da die Lebensqualität“ einsetzte, kommt auch auf der neuen LP zur Anwendung: In „Die scharfe Dr. Schulz“ wird die Hassliebe zur hanseatischen Heimat („Irgendein Gen läßt mich nicht gehn“) akribisch seziert, und in „Ich bin jetzt schwul“ liefert Blunck eine Suade an Argumenten, mit der manch Wellness-gesteuerter Endvierziger-Hetero seinen Präferenzenwandel begründet. „Ich bin jetzt schwul/Und damit Sense für das Drama/Sie ruiniert mein Karma/Ich will weg“. Mag die mit Doo-WopChören unterlegte Power-Ballade auch nicht der musikalische Höhepunkt von „Ein Hund namens Arbeit“ sein: bei der Wahl des Sujets ist den Zimmermännern wieder mal der Pionierstatus sicher! < Markus von Schwerin

***050_057_heute_Musik_Programm 21.11.14 10:17 Seite 55

heute

Musik 55

Siouxsie & The Banshees 1987 (v. l. n. r.): Budgie, Siouxsie Sioux, John Valentine Carruthers und Steven Severin

studio galerie berlin Schmuck Keramik Grafik Verkaufsausstellung seit 1975

Keramik-Schalen Martin Möhwald

Geschmiedete Ringe/ Partnerringe Eva Laufer

Klein-Plastiken Björn Köhler

Tarantel auf Stilettos Siouxsie Sioux ist ohne Frage die einflussreichste Frau des Punk und Post-Punk.

Mit ihrer Band Siouxsie & The Banshees veröffentlichte die bisexuelle Ikone bis 1995 elf bahnbrechende Alben. Nun erscheinen die letzten vier als Remastered Editions Siouxsie & The Banshees: Through the Looking Glass (1987), Peepshow (1988), Superstition (1991), The Rapture (1995) (alle Polydor/Universal), jetzt als „Remastered and Expanded“Version erhältlich

> London, im Punk-Sommer 1976: Als Siouxsie Sioux und Steven Severin im 100 Club auf die Bühne steigen, um ohne jegliche musikalische Vorerfahrung ein improvisiertes Set zu spielen, ahnen selbst die beiden nicht, dass daraus eine jahrzehntelange Karriere werden sollte. Siouxsie & The Banshees waren 20 Jahre lang eine der wichtigsten und unkonventionellsten Bands der Musikgeschichte; ihre am Punk geschulte Mentalität der Kompromisslosigkeit und Eigenwilligkeit prägte ganze Generationen von Fans und Bands, ebenso wie ihre Musik und Ästhetik. Sie sprengten Genregrenzen, experimentierten mit allen erdenklichen Stilarten und klangen dabei immer unverwechselbar. Mit Siouxsie Sioux, bürgerlich Susan Ballion, hatte die Band eine Sängerin, die zu den wenigen wahren Ikonen der Popkultur zählt, auch wenn sie selbst einmal anmerkte, sie sei eigentlich angetreten, um anders auszusehen als Schaufensterpuppen, und nun sähen Schaufensterpuppen aus wie sie. In den frühen 80ern schienen die britischen Innenstädte bevölkert von Siouxsie-Klonen, selbst Boy George imitierte ihren Look, der einmal als „Tarantel auf Stilettos“ beschrieben wurde: Make-up im dramatischen Look eines Stummfilmstars, explodierte Haare, schwarzes Leder, Nieten, Netzstrümpfe. Diese Frau machte schon durch ihr Auftreten klar, dass sie nicht geneigt war, sich den Erwartungen von Publikum, Plattenfirmen oder Produzenten unterzuordnen. Sexuelle Rollenbilder waren für Siouxsie lediglich dazu da, zerstört zu werden. Es überrascht also nicht, dass die Banshees von Anfang an eine große schwule Fangemeinde hatten, die mit den meisten anderen, traditionell maskulin auftretenden Punk-Bands wie The Clash oder den Sex Pistols wenig anfangen konnte. Umso erstaunlicher ist es, dass die offen bisexuelle „Ice-Queen“ (NME) nie so richtig zur Lesbenikone wurde. Elf Alben veröffentlichten Siouxsie & The Banshees zwischen 1978 und 1995, die letzten vier erscheinen nun endlich in neuen Karsten Zang Editionen, Remastering und Bonustracks inklusive. <

Keramik-Geschirr Hedwig Bollhagen

Tierplastiken Klara Kallenbach

studio galerie berlin Frankfurter Allee 36a 10247 Berlin-Friedrichshain U-Bhf Samariterstraße Mo – Fr 10 –19 h, Sa 10 –16 h, So 7.12. u. 21.12. 13 – 18 h studio-galerie-berlin.de

***050_057_heute_Musik_Programm 21.11.14 14:20 Seite 56

heute

56 Musik

Ena Lind

Dame Shirley Bassey

„Ferdinand“ Free Download unter enalind.com

„Hello Like Before“ RCA/Sony

> Fest verwurzelt im queeren Underground der Stadt, reicht der Ruf von DJ Ena Lind mittlerweile längst über die Grenzen der Szene hinaus. Nun gibt’s endlich den ersten Artist-Track der Künstlerin.

In „Ferdinand“, nach eigener Auskunft „zur Geburtsvorbereitung ihres Sohnes“ produziert, überträgt sie die federnde Sinnlichkeit ihrer House-Sets in einen Instrumentaltrack, der in seiner meditativgroovenden Intensität durchaus an die Qualität von Kolleginnen wie Maya Jane Coles heranreicht. <

> Fünf Jahre ist es her, dass Dame Shirley Bassey mit dem furiosen Album „The Performance“ ein Ausrufezeichen hinter ihre 60-jährige Karriere setzte. Nun legt die Bond-Goddess nach und veröffentlicht mit dem Royal Philharmonic Orchestra ein jazziges Swing-Album. Stimmlich auf den Punkt wie eh und je sind es viel mehr Songauswahl und Interpretation, die einem lange Zähne machen. „Englishman in New York“, „Fever“ und „Diamonds Are A Girl’s Best Friend“ möchte man nicht, eine Neuaufnahme von „Goldfinger“ braucht man nicht und über die Interpretation von Donna Summers „Macarthur Park“ breitet man lieber den Mantel des Schweigens. Dass ihre wuchtige Breitwand-Stimme über weite Strecken klanglich zu digital abgemischt wurde, ist dann auch schon fast egal. <

John Grant „John Grant With The BBC Philharmonic Orchestra: Live In Concert“ Bella Union/PIAS/Cooperative > Auch der schwule Singer/Songwriter John Grant hat sich zum Jahresende ein Orchester geschnappt, um die Songs seiner preisgekrönten Alben „Queen of Denmark“ und „Pale Green Ghosts“ in ein episches Gewand zu hüllen. Herausgekommen ist ein über weite Strecken beeindruckendes Livealbum.

Großartig arrangiert, unterstreicht das sechzigköpfige Orchester zum einen die songwriterischen Qualitäten des US-Amerikaners, zum anderen schafft es Grant trotz Pomp und Posaunen, die Intimität seiner musikalischen Seelenstrips zu bewahren. Das Ergebnis rührt zu Tränen. <

Steffi „Power Of Anonymity“ OstGut Ton/Kompakt > Das Cover des zweiten Albums von PanoramaBar-Resident Steffi gibt die Richtung vor, denn „Power Of Anonymity“ ist wie geschaffen für eine nächtliche Autobahnfahrt. Techno, Electro und House fügt die gebürtige Niederländerin zu einem linearen musikalischen Storytelling zusammen, das in seinen besten Momenten eine an Kraftwerk erinnernde, statische Intensität entfaltet. Highlight ist aber zweifelsohne der einzige Vocal-Track „Treasure Seeking feat. Dexter & Virginia“, der ein bisschen so klingt, als würde Prince’ 80er-Girlgroup Vanity 6 im Berghain an der Stange tanzen. < Texte: jano

***050_057_heute_Musik_Programm 21.11.14 10:17 Seite 57

heute

DEZEMBER

Musik 57

»Du bist nicht allein

!«

3. Lange Nacht Diskriminierungsfreier Szenen für alle! im SchwuZ

FOTO: MARCUS WITTE

Ausstellung Podiumsdiskussion Infostände Kleidersammelaktion

Die aus Dänemark stammende Fotografin und Pornoregisseurin Goodyn Green arbeitet hin und wieder auch als DJ. Ihr jüngster Film „Shutter“ feierte beim diesjährigen Pornfilmfestival in Berlin Premiere. In unserer Rubrik „Drehmoment“ stellt sie ihre derzeitige Lieblingsplatte vor

netzwerk

diskriminierungsfreie szenen

Mi. 03.12. CSD Forum

20 Uhr | Talkshow Abstimmung über das Leitthema für den CSD 2015 Einlass: 19.30 Uhr

Mi. 03.12. Populärmusik

22.30 Uhr | Deine Mittwochs-Party LCavaliero || marsmaedchen || ESpanish-Lärm by Martirio: LaBorjaDJ

Do. 04.12. Elektronischer Donnerstag: Boyola 23 Uhr | Deep House & Nu Disco Mauro Feola || Paulo Tessuto || Dandy Digital || Dudster

Fr.

05.12. London Calling x Janus

23 Uhr | Indie | Rock | Elektro Lego || marsmaedchen || Pavline || Karina || Exildiscount || Lotic dpd & Special Guest Freischnaps-Erotik mit Jacky-Oh Weinhaus & Herr Panitz

Sa. 06.12. bump!

23 Uhr | das Retro-Studio Morticia || ChrizzT || mikki_p || Cul de Paris || Modeopfer || Morrison

Mi. 10.12. Büchersendung

20 Uhr | Wer nicht lesen will, muss hören Einlass 19.30 Uhr | Gäste: Melitta Poppe und Toni Transit

Mi. 10.12. Populärmusik vs. Expatriarch

22.30 Uhr | Deine Mittwochs-Party Julie Parker || trust.the.girl || Joey Hansom || Walter Crasshole La JohnJoseph

Do. 11.12. Vernissage: Trans* in der Arbeitswelt 20 Uhr | Ausstellung Einlass: 20 Uhr, Programmbeginn: 20 Uhr

Do. 11.12. Elektronischer Donnerstag: The Barbershop 23 Uhr | House | Techhouse | Techno Warbear || Fata Kiefer || Svetlana Pall Mall || Stefan The Barber Hairy Video Installation

Drehmoment mit Goodyn Green

Fr.

12.12. Podiumsdiskussion: Solidarische Unterstützung von Refugees

21 Uhr | Talkshow

Fr.

12.12. Partysane

23 Uhr | Die Party von Gloria Viagra!

Marro || Ady Todelano || Gloria Viagra || Aviv Without-The-Tel || Pansy Dreea || Live: Alexander Geist Partysane-Groschen: Antira-Arbeit

Sa. 13.12. Popkicker Jubiläum

> Bei der Wahl meiner derzeitigen Lieblingsplatte habe ich mich für eine dänische Landsmännin entschieden. Ihr Name ist Mø und sie ist das „New Kid“ im skandinavischen Electropop-Block. Ihr Debütalbum „No Mythologies to Follow“ ist eine vollendete Machtdemonstration der Popmusik.

Sieben von 16 Tracks wurden vorab bereits als Singles veröffentlicht, bevor das Album im vergangenen März auf den Markt kam. So erscheint diese grandiose Platte eher wie eine Best-off-Compilation im positiven Sinne und weniger wie der selbst geschriebene und koproduzierte Erstling eines 26jährigen Mädels vom Dorf.

Mø verschmilzt auf „No Mythologies to Follow“ auf virtuose Art und Weise elektronische Beats und eingängige Melodien mit einer Prise Trip-Hop, etwas Ska und jeder Menge Klatscherei zu etwas Großartigem. Zusammengehalten werden all diese Elemente von ihrer klaren und seidigen Stimme, die die Kompositionen umhüllt wie ein warmer Wintermantel den Körper an einem kalten und frostigen Freitagnachmittag. Schon nach dem Opener „Fire Rides“ hatte ich meine Seele an Mø verloren. Doch auch die folgenden Stücke wie „Red in the Grey“, „Walk This Way“ oder „Pilgrim“ sind so gut, dass ich mir bis heute nicht wirklich darüber im Klaren bin, welcher eigentlich mein Lieblingssong ist. Mein in diesem Jahr geborener Sohn steht jedenfalls auf das groovende Discostück „Slow Love“ – ein Schmachtfetzen, wie gemacht für eng umschlungenes Tanzen. Verzichtbar ist „Dust is Gone“, irgendwie zu Lana Del Rey für mich, vor allem in der langsamen „Night Version“, in der es insgesamt vier Stücke als Bonus gibt. Auch wenn das Album im Frühling auf den Markt kam, ist „No Mythologies to Follow“ der ideale Soundtrack für die nun anstehende Herbst- und Winterzeit. Wie geschaffen, um dazu durch Berlin zu radeln, während einem welkes Herbstlaub oder sanfte Schneeflocken friedlich um die Nase wehen. So wunderschön und so romantisch. < Übersetzung: Jan Noll

23 Uhr | Das erste Jahr mit Jurassica Parka Jurassica Parka || Kevin Neon || Doris Disse || Gitti Reinhardt || Topmodel Divinity || Gold Tier Show: Kelly Kinky, Kevin Neon, Ryan Stecken & Margarete von Untot Schnaps: Barbara Vogue & Destiny Drescher Toiletten-Weihnachtsflohmarkt: Gisela Sommer & Jacky-Oh Weinhaus

Mi. 17.12. Populärmusik vs. S&yM Boomtastic 22.30 Uhr | Deine Mittwochs-Party Johannes D. Täufer || PomoZ || Nedalot || Rodeo

Do. 18.12. Elektronischer Donnerstag: Sado Maso Disco 23 Uhr | Disco | House | Electro Yam Bataller || Daniel Wang

Fr.

19.12. HOT TOPIC vs. Expatriarch Generations

23.00 Uhr | Rock | QueerPop | Live Sound Viola || LCavaliero || Finess || marsmaedchen || Jjane* || trust.the.girl Gudrun Gut || Anika || Herr Noll || Lady Blacktronica | Live: Borusiade Solishots, Infostände & Specials: Chelsea Manning Support Crew

Sa. 20.12. bump meets klaro

23 Uhr | Retro meets Schlager Modeopfer || derMicha || Cul de Paris || ChrizzT

Mi. 24.12. Populärmusik Smoochie #4 22.30 Uhr | Deine Mittwochs-Party Gloria Viagra || Modeopfer || Mysti || Ripsy

Do. 25.12. Elektronischer Donnerstag: BRU/T 23 Uhr | Techno Av Skardi || Dr. Rubinstein

Fr.

26.12. L-Tunes

22.30 Uhr | Lesbenparty - All queers welcome Clara Noemi || Sara Moshiri || Gunn Lundamo (Schweden) u.a.

Extras: Partyfotografie, Kicker, Flirtpost, Speed-Dating, Darkroom

Sa. 27.12. Proxi Club

23 Uhr | Pop & Electronics Stanley Jonas Schmidt || Julian (Kim Brown) || Paramida || Liad Krispin Luigi di Venere || Monchichi || Patrick Mason

So. 28.12. SchlagerNackt-Party

19 Uhr | Pop, Beat, Retro, Schlager und Easy Listening DJ Jupiter || DJ Itzy

Mi. 31.12. SchwuZ Silvester Party 2014

23 Uhr | 12 DJs auf 3 Tanzflächen Gloria Viagra || Viola || LCavaliero || PomoZ || mikki_p || Modeopfer Cul de Paris || Michael von Fischbach || Karina || Helga P. || Lucky Pierre Mauro Feola Countdown Queen: Jacky-Oh Weinhaus | Sweets´n´Fruits: Julius Petit

www.schwuz.de • Rollbergstr. 26

***058_061_heute_Film_Programm 21.11.14 10:23 Seite 58

heute

FOTO: SALZGEBER

58 Film

Die Pferdeflüsterin Ausgerechnet die kontroverse Regisseurin Monika Treut („Die Jungfrauenmaschine“) hat unter dem etwas kitschigen Titel „Von Mädchen und Pferden“ einen stillen Pferdefilm samt lesbischer Coming-of-Age-Story inszeniert. Zwei Teenie-Mädels verlieben sich auf einem deutschen Pferdehof im Norden „Von Mädchen und Pferden“, D 2014, R.: Monika Treut (Foto), mit Ceci Schmitz-Chuh, Alissa Wilms, ab 04.12. im Kino

> Monika, als ich hörte, dein Film heißt „Von Mädchen und Pferden", dachte ich an Autoerotik im Ledersattel oder Bondage mit Zaumzeug, hatte aber auch Wendy-Pferdemädchen-Bilder im Kopf. Dann kam der Film und war ganz anders. Wie gehst du mit bestimmten Klischees und Erwartungen an einen Monika-Treut-Film um? Ich nehme mir einfach die Freiheit, sehr unterschiedliche Filme zu machen.

Und die Erwartungen, die manchmal heute noch auftauchen, sind aus Filmen entstanden, die zum Teil 20 oder 30 Jahre zurückliegen. Aber auch als Regisseurin wird man älter. Die Interessen ändern sich – auch auf die Gefahr hin, dass jemand davon vielleicht enttäuscht wird. Und wer sich vorher informiert, weiß, dass es kein Bondage-Film auf dem Pferderücken ist.

Du erzählst eine vorsichtige Coming-of-Age-Geschichte.

Wie wichtig waren Dir die lesbischen Elemente? Sehr wichtig. Ich habe mich an meine Jugend als Pferdemädchen erinnert: Auch bei mir hat sich mit einer Schulfreundin durch den sehr engen Umgang mit den Tieren meine erste kleine Teenager-Liebe entwickelt. Ich glaube, dass Pferde ein Medium sind, über das sich

Mädchen auf eine wunderbare Weise treffen können. Und zwar nicht konkurrenzhaft, sondern über einen Austausch. Durch die gewaltfreie, offene Kommunikation gegenüber den Tieren überträgt sich die Liebe zu den Pferden auch auf die Mädchen.

Was heißt queeres deutsches Kino im Augenblick für dich? Ich finde, dass die Akzeptanz von Queers in Deutschland relativ weit vorangeschritten ist. Jetzt wäre es eher wichtig, eine größere Verständigung innerhalb der Szene zu erreichen. Zum Beispiel erscheint es mir albern, dass auf Festivals immer die Boys- und die GirlsFilme getrennt sind. Meine Utopie wäre, dass es mehr queere Filme gibt, in die sowohl die Schwulen als auch die Lesben gehen, die generationenübergreifend sind und bei denen auch die Heteros mal gucken. Für mich ist Kino eine Kunstform, die eine Chance für Austausch bietet, auch Austausch von Verschiedenheit. Ich liebe es, wenn es dann Diskussionen oder Streit gibt, wenn die Leute den Mund aufmachen und etwas in den Köpfen passiert. Warum brauchen wir sonst Kino?

Wie siehst Du die Veränderungen im queeren Film? Positiv finde ich, dass es im queeren Kino mittlerweile viele verschiedene Genres gibt. Diese Erweiterung ist toll. Gleichzeitig können wir nicht so tun, als würden wir alle in derselben Welt leben.

Zum Beispiel war ich letztes Jahr auf einem Frauenfilmfestival in Ankara, da sind die Be-dürfnisse ganz anders als hier. Dort beginnen die Frauen gerade langsam, sich für lesbische Filme zu interessieren. Und so haben jede Kultur und Region einen anderen Zugang und leben in ihrer eigenen Zeit, was die Akzeptanz queerer Themen angeht.

Mit „Gendernauts“ (1999) hast du früh einen Film über Trans*menschen gedreht. Verfolgst du das Thema heute noch? Ja, das tue ich. Ich fühle mich mit Trans*menschen verbunden, weil ich mich selbst nie mit den traditionellen GenderRollen anfreunden konnte, aber auch keinen Sex Change machen wollte. Mit den Protagonisten von „Gendernauts“ bin ich weiterhin befreundet. Und wir überlegen, ob wir demnächst ein „Gendernauts Reloaded“ machen, um zu sehen, wie es ihnen ergangen ist. Denn es gibt wenig Filme über ältere Transgender-Menschen. < Interview: kittyhawk

***058_061_heute_Film_Programm 21.11.14 14:22 Seite 59

heute

FOTO: KRISTIAN PETERSEN FILMPRODUKTION / ALEXA VACHON

Film 59

Mission erfüllt Die Vielfalt der Sexualität in ihren Spielarten und Identitäten zu dokumentieren, ist das Ziel der Filmreihe „Fucking Different“. Mit einer Zusammenstellung von Kurzfilmen sieben trans*identer RegisseurInnen bildet der sechste Teil „Fucking Differnt XXY“ nun den Abschluss Szene aus „TransAction“ von Kay Garnellen, eines der Werke aus der Kurzfilmsammlung „Fucking Different XXY“

„Fucking Different XXY“, R.: Buck Angel, J. Jackie Baier, Felix Endara & Sasha Wortzel, Kay Garnellen, Gwen Haworth, Jasco Viefhues, Mor Vital, Screening in Anwesenheit des Produzenten und der FilmemacherInnen am 04.12., 21:00, Moviemento, ab 04.12. im Kino

> Seit 2005 läuft die vom Produzenten Kristian Petersen initiierte Serie. Doch während frühere Beiträge unter anderem aus der Gegenüberstellung des schwulen Blicks auf Lesben und des lesbischen Blicks auf Schwule interessante Perspektiven erzeugten, vermisst man in Teil 6 ein bisschen diesen Kunstgriff, der dem Film ein eindeutigeres Ziel gibt. Inhaltlich sind die einzelnen Segmente zu unfokussiert, stilistisch oft zu uninteressant und altbacken, um in ganzer Länge lohnenswert zu sein. Formell ist „Fucking Different XXY“ wieder eine Mischung aus Doku und Experimentalfilm.

In „Julianna Lev, Arab, Israeli, Transgender, Porn-Star“ erzählt die in Jaffa geborene Julianna, welchen Preis sie zahlen muss, um ihrer trans*Identität zu folgen. Buck Angel unterhält sich in „Jesse“ mit einer Pornodarstellerin über die Schwierigkeit, als dominante Trans*frau einen Partner zu finden. „TransAction“ von Kay Garnellen zeigt eine Frau und zwei Trans*menschen beim Fetisch-Sex und kommt ohne Dialoge aus, stattdessen gibt’s Spritzen und Muttermilch.

Felix Endara und Sasha Wortzel lassen Lesben von ihren befreienden Erfahrungen im New Yorker Clit Club erzählen. Höhepunkt der Sammlung ist Gwen Haworth’ stimmungsvolles Porträt der IntersexPoetin Antonette Rea, „A Woman with a Past“. Weniger überzeugen kann J. Jackie Baiers Versuch, mit „Convincing Authenticity” eine Art Noir-Pulp-Experiment zu schaffen. Während ein Detektiv à la Philip Marlowe durchs Berliner Nachtleben streift und sexuell fantasiert, erzählt Chantal von ihrer Begegnung mit „Schwanzlesben“, später tritt Princessin Hans auf. Ein Zusammenhang oder Sinn erschließt sich dabei nicht. Ziellos kommt auch Jasco Viefhues’ „Internal Body Shots“ daher, in dem vier Personen über ihr Verhältnis zum eigenen Körper, Geschlecht und Hautfarbe plaudern. Man wird leider das Gefühl nicht Karsten Zang los, einer Selbsterfahrungsgruppe beizuwohnen. <

***058_061_heute_Film_Programm 21.11.14 10:23 Seite 60

heute

60 Film

Girltrash: All night long

Jersey Boys

USA 2013, Pro-Fun, Regie: Alexandra Kondracke

USA 2014, Warner, Regie: Clint Eastwood

> Girl-Fights, rappende Gangsterdamen, Gerüchte über Angelina Jolies lesbische Eskapaden – Alexandra Kondrackes auf einer Webserie basierende MusicalKomödie „Girltrash“ badet in Klischees und fährt dazu jede Menge bekannter Gesichter aus „The L Word“ auf.

Ein Nichts an Geschichte kommt noch obendrauf: Daisy und Tyler versuchen in L. A. zum Auftritt ihrer eigenen Band zu kommen, während sich ihnen unterwegs lauter Hindernisse in den Weg stellen. Die Songeinlagen sind eindimensional, die Sprücheklopferei nervt, und doch ist dieses lesbische Einerlei durchaus vergnüglich, weil es relativ temporeich dargeboten wird. Verfilmter CherryPop: sinnbefreit, aber mit ordentlich Beat. <

> Im September dieses Jahres verstarb der US-amerikanische Songwriter und Musikproduzent Bob Crewe, der eine Reihe von Hits für die Sixties-Doo-Wop-Band The Four Seasons und deren Frontmann Frankie Valli mitschrieb und produzierte. Darunter auch die HomoHymne „Can’t Take My Eyes off You“, die Crewe seinem gut gebauten Lover widmete. Clint Eastwood hat mit „Jersey Boys“ die Geschichte der Four Seasons als aufwendiges Musical inszeniert. Crewe ist bei ihm aber nur eine überkandidelte Liberace-Tunte – eine schwule Karikatur, die allein durch das professionelle Schauspiel von Mike Doyle halbwegs gerettet wird. Immerhin ist die überzogene Gestik der Figur erinnerungswürdiger als die enorm blass inszenierten vier Boys aus Jersey.

Wie schon in vorangegangenen Filmen tendiert Eastwood eher zu einem nostalgischen Ausstattungskino, das zwar ganze Epochen detailgenau rekonstruiert, aber darüber hinaus über keine eindringlichen Charaktere und Geschichten verfügt. <

Space Station 76 USA 2014, Sony, Regie: Jack Plotnick > Auf den ersten Blick begeistert die Sci-Fi-Komödie „Space Station 76“ mit ihrem liebevollen Set-Design: Die Raumstation, die Aufnahmen vom All, die Raumgleiter erinnern an Kubricks „2001“, 70er-OpArt und die Plattencover-Ästhetik der Disco-Ära.

Doch anstatt eines klassischen Star-Trek-Adventure mit Aliens erwarten das Publikum dysfunktionale Familien, psychotische Hausfrauen und ein Captain, der seine Homosexualität mit Sexismus und bärbeißiger Attitüde zu überspielen sucht. Denn nicht nur Design und Klamotten, sondern auch die gesellschaftlichen Diskurse und Neurosen der 70er wurden gleich mit an Bord gebeamt. Aber auch wenn die Figuren für bestimmte Stereotypen dieser Zeit einstehen, wirken ihre Gefühle doch echt und aufrichtig. Eine irritierende und extrem charmante Soap-Opera im All, deren wunderbarer Humor durch eine ziemlich melancholische Breitseite flankiert wird. <

Nurse USA 2013, Universum, Regie: Douglas Aarniokoski > Tief in die Niederungen trashigen Unrats geht’s mit dem blutigen Lesben-Slasher „Nurse“. Aber da unten blühen bekanntlich einige der unterhaltsamsten Filmperlen. Die Geschichte um Abby, die im knappen Betty-Boop-Krankenschwester-Look umherstolziert und unsympathische Kerle ermordet, macht einfach höllisch Spaß. Erst recht wenn sie sich in eine Hetera verknallt, sie unter Drogen setzt und ins Bett schleppt. Dieser Unsinn ist erstaunlich stylish, mit relativ hohem Produktionsaufwand inszeniert. Schade nur, dass dem Film eine queere Sensibilität à la John Waters abgeht, die aus diesem Pulp-Monstrum einen kleinen Lesbenklassiker gezimmert hätte. < Texte: as

***058_061_heute_Film_Programm 21.11.14 10:23 Seite 61

heute

Film 61

Rainer Hörmann ist u. a. Buchautor von „Samstag ist ein guter Tag zum Schwulsein“.

In unserer Kolumne „Queering the screen“ begibt er sich anlässlich des Kinostarts vom letzten Hobbit-Film auf eine Reise nach Mittelerde und begegnet zum Beispiel Dragkings in der Zwergenwelt

Queering the screen > Einen Augenschmaus für Fantasy-Liebhaber verspricht der dritte Teil der „Hobbit“-Verfilmung, der in diesem Monat in die Kinos kommt. Dabei wird „Die Schlacht der fünf Heere“, wie schon der Untertitel ahnen lässt, eher dunkle Töne bieten.

Wenn im Land der Elben und Zwerge die Mobilmachung erfolgt, ist bunte Regenbogenfröhlichkeit also nicht unbedingt zu erwarten. Die müssen sich queere Zuschauer ein wenig hinzudichten.

Fantastische Geschichten wie die vom Hobbit, der mit Gefährten auszieht, um einen vom Drachen Smaug bewachten Schatz zu heben, bedienen eine Sehnsucht nach Gemeinsamkeit, nach aufregender Teilhabe an einer Gruppe. Trotz aller Verschiedenartigkeit von Zwergen, Elben, Menschen und Hobbits raufen sich er, sie, es zusammen, um ein Abenteuer zu erleben. Wo Andersartigkeit Prinzip ist, würde auch gern das queere andere seinen Platz finden.

Außerhalb des Kinosaales geschieht dies längst – die Fan-Fiction im Internet bereichert die sexuell sterile Fantasy-Filmware um die eigene Fantasie.

Nicht nur werden Teilaspekte der Handlung in eigenen Geschichten weitergesponnen, auch das eher statische Beziehungsgeflecht der Charaktere wird mit homoerotischem Schwung in Wort und Bild versehen. Die Androgynität der Elben muss erkundet werden, schon um ihren Nimbus der Unnahbarkeit zu knacken. War es im „Herrn der Ringe“ etwa die ungeklärte Frage, wie es die Hobbits Merry und Pippin bzw. Frodo und Sam miteinander halten, scheinen nun die Zwerge im Mittelpunkt des Interesses zu stehen. Thorin Eichenschild (Richard Armitage) ist geradezu der Idealtyp von – leider korrupter – Macht und Sexyness, da darf einem schon mal die lausige Vorstellungskraft durchgehen. Würde man ihm

und seinem Dutzend Zwergenkumpanen Hornbrillen aufsetzen, man könnte sie glatt für Vorfahren des modernen metrosexuellen Urban Beard Hipsters halten! Und ist nicht bei Mittelerde-Erfinder Tolkien selbst zu lesen, dass bei Zwergen auch die wenigen Frauen, die es gibt, Bärte tragen, und dass es Unkundigen geradezu unmöglich ist, die Geschlechter auseinanderzuhalten? Wenn das mal kein Hinweis auf Dragkings ist!

Ausgerechnet der schwule Darsteller des Zauberers Gandalf, Sir Ian McKellen, bringt einen auf den nüchternen Boden der Mittelerde zurück. In einem Vanity Fair-Interview gefragt, ob Gandalf denn alle schwulen Kneipen der Fantasy-Welt kenne, brach McKellen in schallendes Gelächter aus. Natürlich nicht, war seine Antwort, und als 7000 Jahre alter Gandalf könne er nur sagen: „Es gibt keinen Sex in Mittelerde!“ Tolkiens Erzählung vom Hobbit ist, wie der große Roman „Der Herr der Ringe“, eine von Männern dominierte Welt, über die aus Sicht von Männern gesprochen wird. Dass die heutigen Filmproduzenten die eine oder andere Frauenrolle in die Handlung einschreiben, ist dabei nicht nur ein Beitrag zur Gleichstellung der Geschlechter. Es ist auch der Versuch, den Gedanken an Homoerotik zu zerstreuen, der doch jeder reinen Männerwelt inhärent ist. Das Spiel der Fan-Fiction, die queere Sexualisierung der Charaktere, bringt das Unausgesprochene von Roman wie Film zutage: die Erotik, die Sexualität und die Vielfalt als Grund des menschlichen Zusammenlebens. In der realen ebenso wie in der Fantasy-Welt. < „Der Hobbit 3: Die Schlacht der fünf Heere“, R.: Peter Jackson, mit Martin Freeman, Ian McKellen, ab 10.12. im Kino

e Ich parshipp jetzt!

***062_063_heute_Blogwelt_Programm 21.11.14 10:25 Seite 62

heute

62 Blogwelt

Kuscheln Hardcore Wenn man im Ausland jemandem erzählt, dass man aus Berlin kommt, wird man sofort nach dem Berghain gefragt, nach den Darkrooms und den gefühlfreien Sexualakten bei hartem Techno.

Doch die Blogger von iHeartBerlin haben einen neuen Trend entdeckt: Partyknuddeln! Dies findet nicht nur auf explizit dafür konzipierten Feten statt wie beim monatlichen „We Love Engtanz“, wo sich Homos und Heteros zu kitschigen Liebesliedern von gestern und heute im Konfettiregen anschmiegen. Auch bei anderen Partys sieht man weniger anonymes Zappeln, aber dafür umso mehr scheues Händchenhalten und herziges Umarmen. Statt Kuscheln nach dem Sex, quasi Kuscheln vor dem Sex oder eben einfach mal nur Kuscheln ohne Sex

< Gruppenkuscheln Was im ersten Moment wirken mag wie eine zeitgenössische Tanzperformance in den Sophiensälen ist in Wirklichkeit Partykuscheln de luxe

^ Herzballons Dieser Trend wird mit einer Menge Kitsch-Accessoires wie Konfetti, Ballons und Kuscheltieren ausgelebt

Knuddel-Dreier >

Hinter iHeartBerlin stecken Claudio Rimmele (li.), studierter Psychologe, und der Fotograf und Webdeveloper Frank Schröder (re.). Mit ihren Leserinnen und Lesern teilen sie die Liebe zur Hauptstadt und ihren Menschen

ALLE FOTOS: IHEART BERLIN

Wenn drei sich lieb haben, freut sich die ganze Party. Wer möchte denn da nicht gleich mitknuddeln?

^ Blau ist eine warme Farbe Auch die kühle Kachel-Optik der Location kann nicht bremsen, wenn Riot Grrrls zum Schmusen ansetzen

^ Partyhasen Immer einen drolligen Begleiter mitzuhaben, der bereit ist zum Knuddeln, kann durch diese ausgefeilte KänguruTechnik Realität werden

SIS-DIGITAL_Programm 20.11.14 16:35 Seite 63

SIEGESSÄULE digital SIEGESSÄULE kostenlos digital lesen: issuu.com/siegessaeule Oder das E-Paper im Abo bestellen:

SIEGESSÄULE E-Paper gibt’s jetzt im Apple-Kiosk!

Einfach Gratis-App laden und E-Paper kaufen!

R E P A E-P ABO n gabe s u A 2 1 ,99 9 1 € r fü

Ohne iPhone und iPad geht’s auch: E-Paper-Abo für alle anderen Tablets unter pressekatalog.de bestellen!

***064_065_wtf_Programm 21.11.14 11:32 Seite 64

wtf?

FOTO: MERJA HANNIKAINEN

64 an English roundup

A decade of decadence Berghain has been around for ten years now and is no longer the demarcation of cool it once was. Yet to dismiss the nightlife mecca’s enduring appeal would be trying too hard. So, what more can be said about the club at this point? > This month marks Berghain's 10th anniversary.

So far, the celebrations have been a little muted.

In August, Berghain's management held an exhibition called “10” in a space next door to the club featuring artwork that had little to do with the venue’s parties. Then in September, bouncer (and mascot) Sven Marquardt released a book of his memoirs in German. Even that seemed more like a coincidence than a celebration, though.

Berghain seems to be avoiding the spotlight right now, but then they tend to say as little as possible about the place in general. As a result, most people have only ever heard rumors – a mix of outrageous fact and fiction. Was Klaus Wowereit

really turned away at the door? Was Richie Hawtin really thrown out by security? We'll probably never know the answers to those questions, just like many people will never know what the inside of the club is like. Berghain's strict bouncers turn half of the punters away on the door, partly because the club's popularity outstrips its capacity.

And why is it so popular, again? Supposedly, because of its anything-goes vibe.

That vibe can be traced back to Berghain's predecessor, a gay sex party called Snax. When Snax first came onto the scene in the early nineties, Berlin clubs were an unregulated phenomenon where visitors assumed full responsibility for their actions; in return, they got full freedom to indulge themselves. The same was true of the rave scene, which blurred the boundaries between gay and straight, old and young, East and West and any other opposite that it attracted. That may be why Ostgut, a club formed from Snax's hedonistic roots later in the decade, catered to a specific sound – techno – rather than to a specific crowd. But it was still proud and very loud.

At Berghain, Ostgut’s reincarnation down the block, that uninhibited freedom has been reined in. The club's bouncers clearly expect the partygoers to accept whatever norms are imposed on them. This seems like an odd way of deciding who can handle the club’s laissez-faire attitude. A bigger problem, though, is the way in which those norms are imposed: Heavy-handedness is common when searching people or removing them from the club. Such unapologetic manhandling by bouncers sends a message that “might is right” and discourages the kind of experimentation that created clubs like Berghain in the first place.

Yet the management's hardline approach has also succeeded in many ways. Berghain has been able to preserve a piece of the party world as it existed years ago in the gritty underground. And what a world it must have been. On a good night, vintage chaos hangs in the air as if glued together by the pulse of the beats, heavy with sweat (and other bodily secretions). The necessity for secrecy and lurking on the fringes of society is gone now that the club is a tourist attraction, but the feeling of sedition is still there, amplified by racks of speakers and enshrined in the club's techno label, Ostgut Ton. The vibe at Berghain is no longer anything-goes, but many things that go on there that aren't possible at most gay and techno clubs.

Whether that's enough to keep it going for another ten years or not remains to be seen. < Alexia Elliott

***064_065_wtf_Programm 21.11.14 11:32 Seite 65

wtf?

an English roundup 65

A column of international perspectives on queer Berlin by expats on rotation

FOTO: TANJA SCHNITZLER

> Don't forget about her: WikiLeaks whistleblower Chelsea Manning is a hero. In August 2013, she was sentenced to 35 years in prison for releasing classified government documents. On the day after her sentencing, she came out as a transgender woman. Her repeated requests for gender-related health care have still not been met. Queer communities in San Francisco, Los Angeles, Dublin and New York City have shown their support to Chelsea – why not Berlin? Come celebrate her birthday on Dec. 19 at SchwuZ! < Marie Gutbub freemanning.de

Wowereit is over it > Better known for his catchphrases than policies, Berlin’s first gay mayor, Klaus Wowereit, is stepping down this month, to be replaced

by Michael Müller. In power since 2001, Wowi had a great start: He outed himself, welcomed foreigners (and their money) and got reelected twice. Unfortunately, his legacy will be clouded by the stalled airport opening, failed vanity projects, bad management and corruption, which in the end worked against his plan to reduce the city’s deficit. Nice one. “Berlin is poor but sexy” remains his most famous oneliner; he himself will leave office unsexy but wealthy. < Will Furtado

English elsewhere > The “Worried Parents“ are catching on to our plan to convert all students into homosexuals – check Christina Reinthal’s response on p. 7. Marne Liftin summarizes the state of HIV prevention in Germany on p. 37. Our comprehensive event guide, including a big New Year’s Eve rundown, follows on pp. 6899. You can also find English content on our website: SIEGESSAEULE.DE <

FOTO: MERJA HANNIKAINEN

FOTO: ALICIA NEA

Free Chelsea

New Zealander Hans Kellett has lived in Berlin for over a decade and sings in cabaret duo Princessin Hans

“The Ghost Town of Christmas Present“ > For me, growing up as Jehovah’s Witness meant that Christmas was just a time of year when there was more red, gold and green in the world, and I couldn’t play with my friends for a few days. Not much has changed since, except perhaps that Berlin doesn’t go in so much for seasonal decorations. At Christmastime, Berlin becomes the kind of city that most people never get to see outside of disaster movies: a deserted metropolis. The Ghost Town of Christmas Present.

Pagans of old held festivals around the winter solstice to reward themselves for having passed through the first half of the darkness – nights full of drink, light and gifts to ward off the winter blues, and a feast to fatten themselves up against the coming cold. Over time, many of those traditions have become staples of modern Christmas, which for some is less a celebration than a yearly pilgrimage, the obligatory journey to spend time with the family.

Not unlike the ancient pagans, as Christmas approaches new Berliners start stocking up hard on the good things our city has to offer before heading back to the places they once abandoned. If you’re looking for some heavy inebriation, devoted dancing and more-passionate-than-usual casual sex, there’s no better time to pore through the SIEGESSÄULE event guide than during the Christmas lead-up.

By the time December 24th rolls around, the deliriously camp “Wintertraum ums Alexa“ market has long packed up its electro-cheery kitsch and moved on, taking what feels like 90% of Berlin’s population with it. Imagine Berlin’s streets by day as empty as during a World Cup final, except that the tables in front of every bar and café are not packed, but stacked. Imagine Berlin by night dark, silent and full of parking spaces. Even in Mitte. Imagine, if you can, that the main language spoken is German – with a Berlin accent. The restaurants that are still open are populated by folks eating in silence, nodding politely to arriving diners – the non-observing, the disinterested and the world’s orphans ordering their spring rolls in mid-winter. When you find a bar where the lights are still glowing – warm, heathen beacons in the otherwise pitch-black streets – you could easily meet your cocktail buddy for life. I love it.

When the dumpling-stuffed and the goose-heavy do make their way back from the front, as always, Berlin is there to welcome them home, and the cogs of urban life begin to turn once more. The city’s sleepy, melancholic funk might even hold out for another few days, but the masses are always keen to help her snap out of it. As the sky explodes with fireworks on New Year’s Eve, the city shakes off the last of its solitude, and this scruffy, gorgeous old queen is ready to spend another year carrying us on her back. < Hans Kellett

***066_067_Klatsch_Programmstart_Programm 21.11.14 14:24 Seite 66

heute FOTO: BERKLEE.EDU

Tim Cook

Conchita Wurst FOTO: COMMONS.WIKIMEDIA.ORG

FOTO: TWITTER.COM

FOTO: PAZ STAMMLER PHOTOGRAPHY

66 Klatsch

Annie Lennox

FOTO: JOE KAKE

Steffi Jones

Unsere Klatschreporterin seit 1999: Karin Schupp „K-Word“, ihre Kolumne, jeden Freitag neu auf l-mag.de!

> Promis sind bekanntlich erst dann schwul oder lesbisch, wenn sie es offiziell bestätigen. Und so führte AppleChef Tim Cook zwar die letzten vier Jahre in Folge die „LGBT-Power List“ des US-Homo-Magazins Out an, machte aber erst jetzt Schlagzeilen, als er in der Bloomberg Business Week schrieb: „Ich halte mein Schwulsein für eines der größten Geschenke, die Gott mir gegeben hat.“ Cook engagiert sich schon lange, auch öffentlich, für LGBT-Rechte, in diesem Jahr nahm er am Gay Pride in San Francisco teil.

Weder ein Solidaritätsakt mit Cook noch sein persönliches Coming-out war das T-Shirt mit dem Apple-Logo in Regenbogenfarben (dem Originallogo der Marke!), das One Direction-Sänger Louis Tomlinsons neulich trug. „Ich bin hetero“, kommentierte er auf Twitter ebendiese Mutmaßungen einer britischen Zeitung. „Lächerlich, dass ich diese Scheiße twittern muss!” Tief enttäuscht: „Rainbow Direction“, die schwule Fangemeinde der Band, die lange auf das Pärchen-Coming-out von Louis und seinem Bandkollegen Harry Styles („Larry Stylinson“) gehofft hatte.

Da sieht man mal wieder, wie befreiend ein Coming-out ist: „Ich hab nicht auf den Traumprinzen gewartet. Ich hab mir eine Prinzessin geschnappt!“, sagt Steffi Jones in einem Werbespot für eine Versicherung so selbstverständlich lesbisch, als hätte sie nicht jahrelang ein Geheimnis um ihre sexuelle Orientierung gemacht. Die Exfußballerin und DFBFunktionärin outete sich erst Anfang

2013, als sie zum Wiesbadener Ball des Sports ihre heutige Frau Nicole mitbrachte.

Die englischen Fußballprofis Casey Stoney, Exkapitänin des Nationalteams, und Megan Harris wurden im November Eltern von Zwillingen. Stoney hatte sich Anfang des Jahres öffentlich geoutet, privat und beruflich haben die beiden ihre Beziehung aber nie verheimlicht.

Eltern werden auch der bisexuelle Regisseur Bryan Singer („X-Men“) und seine beste Freundin, die heterosexuelle Schauspielerin Michelle Clunie (die lesbische Melanie in „Queer as Folk“).

Die beiden waren vor 25 Jahren ein Paar, „dann trennten wir uns, er hatte sein Coming-out, und wir schlossen einen Pakt, dass wir eines Tages zusammen eine Familie gründen würden“, schrieb Clunie auf Facebook. „Ich war nie glücklicher.“ Singer wurde im Frühling wegen sexueller Nötigung Minderjähriger im Jahr 1999 verklagt, die Vorwürfe gegen ihn wurden aber inzwischen fallen gelassen.

Niemand wundert sich mehr über ihr BiComing-out als Kirsten Vangsness selbst. Bisher bezeichnete sich der „Criminal Minds”-Star (SAT.1) als „so queer wie ein lila Einhorn, das Madonna singt“ – in diesem Jahr aber „war ich mit Männern zusammen und habe das Gefühl, dass ich jeden Tag ein neues Coming-out erlebe“, sagte sie in einem Interview. „Ich bin gerade erst dabei, das auf die Reihe zu kriegen.“ „Schwule sind genauso frauenfeindlich wie Heteromänner, wenn nicht sogar mehr“, sagte Rose McGowan

(„Charmed“) im Podcast des queeren Autors Brett Easton Ellis und handelte sich damit einen schwulen – und ja, man muss es sagen, zum Teil echt frauenfeindlichen – Shitstorm ein. Zwar entschuldigte sich die Schauspielerin, die übrigens eine lesbische Schwester hat, anschließend, stand aber zu ihrem Vorwurf, dass Schwule sich nicht für Frauenrechte einsetzten: „Frauen wie ich haben sich mit Leib und Seele für Homorechte eingesetzt. Jetzt bitte ich im Gegenzug um eure Hilfe.“ Conchita Wurst ist überall: Eben sang sie noch auf Einladung von EU-Parlamentariern in Brüssel, dann eröffnete sie mit Chers Song „Believe“ eine UN-Konferenz in Wien und wurde von Generalsekretär Ban Ki-moon gelobt, wie sie ihren Sieg beim Eurovision Song Contest „in einen wichtigen Moment der Menschenrechtserziehung verwandelte“ –, und jetzt spricht sie die Schnee-Eule Eva im Animationsfilm „Pinguine aus Madagaskar“ (Kinostart: 27.11.)! Was kann man im Leben noch mehr erreichen?

Annie Lennox erzählte der britischen Zeitung Metro, dass sie wegen ihres androgynen Looks in den 80ern häufig für lesbisch gehalten wurde. „Das war seltsam, weil ich es nicht bin und nie war“, sagte sie. „Ich dachte: ‚Bedeutet das, dass ich für Männer nicht attraktiv bin?‘ Ich glaube, intelligente heterosexuelle Frauen sind eine Herausforderung für Heteromänner.“ Trotz ihrer offen lesbischen Frisur ist die Ex-Eurythmics-Sängerin in dritter Hetero-Ehe verheiratet. <

***066_067_Klatsch_Programmstart_Programm 21.11.14 10:27 Seite 67

hier

Programm 67

präsentiert 06.12., 19:00, Vernissage, Schwules Museum*

Porn That Way

FOTO: KONKURSBUCH

> Zum ersten Mal vereint die Ausstellung „Porn That Way“ die Geschichte und aktuellen Entwicklungen von Pornografie in und aus den queeren LGBTI-Subkosmen. Und zwar in medialer Bandbreite von verblichener Postkartenerotik bis hin zum modernen, subversiven D. I. Y.-Porno. Bis Ende März ist die Ausstellung im Schwulen Museum* zu sehen. <

> The Porn That Way exhibition contextualizes the history of pornography within and from queer and LGBTI* subcultures along with contemporary developments. Ranging from faded erotic postcards to modern, subversive DIY porn, the eye candy will be on display now through the end of March at the Schwules Museum*. <

ERHOL ERHOLUNG UNG VERSCHENKEN SCHENKEN VER Mit it einem Gutschein für das d Liquidr Liquidrom. om.

GUTSCHEINE UT SCHEINE unt unter er www www.liquidrom-berlin.de .liquidrom-berlin.de oder direkt Liquidrom, om, M Möckernstraße öckernstraße 10, Berlin er dir ekt im Liquidr

***068_069_Programm123 20.11.14 18:45 Seite 68

hier

68 Programm

19:00 Monster Ronson’s

Mo

GEFÖRDERT DURCH DIE

01.12.

VERTRAULICH. VERLÄSSLICH. KOMPETENT.

> The karaoke bar around the corner from Berghain is also celebrating a decade of existence this month. Experience the trashy punk of Eat Lipstick and trippy techno of Ziúr, or take the stage yourself for a song. Liquid courage will be on hand, of course – entry includes free beer till midnight. <

FOTO: LES FILMS DE PIERRE

20:00 Babylon Mitte

> Abdellah Taïa was the first Moroccan author to publicly admit his homosexuality. Now, the festival Around the World in 14 Films is screening his filmmaking debut L’Armée du Salut – an adaption of his autobiographical novel about a boy growing up in a homophobic environment. <

FOTO: JÖRN HARTMANN

20:00 BKA-Theater

Mi 03.12. Wenn Ediths Glocken läuten > Bei Edith Schröder bimmelt’s wieder.

Zum elften Mal läuten im BKA die Glocken von Ades Zabel und Company. Und wer übrigens das Spektakel in Zukunft nicht nur im Dezember sehen will, sondern das ganze Jahr über, sollte noch flugs beim bis 05.12. laufenden Crowdfunding für die Verfilmung der Kultshow mitmachen. <

> Once again, Edith Schroeder is gettin’ jingly wit’ it. For the 11th time, Ades Zabel and company are ringing the Christmas bells at BKA. And by the way, now thru Dec. 5 this camp cult classic is seeking crowdfunding help to create a film adaptation, so soon you may be able to experience Edith year-round. <

Clubs

Anonymes Tes patitis C HIV, Syphilis, He regelmäßig – 21 Uhr montags → 17 18 Uhr freitags → 14 – berlin.de nkt pu lus w.p ww aße 115 → Wilhelmstr 0 88 Tel 44 66

11:00 Potsdamer Platz > Red Ribbon S-Bahn, Auftaktveranstaltung Red Ribbon S-Bahn zum Welt-Aids-Tag, S-Bahnhof Potsdamer Platz, voraussichtlich Gleis 3.

Charity event 18:00 Rastätte Gnadenbrot > Benefiz Abend, The House of Queer Sisters e.V. lädt zum Dinner. Charity dinner

Kultur

Mo 01.12. L’Armée du Salut > Als erster marokkanischer Autor bekannte sich Abdellah Taïa öffentlich zu seiner Homosexualität. Im Rahmen des Filmfestivals „Around the World in 14 Films“ läuft sein Debüt „L’Armée du Salut“ – die Adaption seines autobiografischen Romans über einen Jungen, der in einem homophoben Umfeld aufwächst. <

P lu s p utanngebkottauf

14:00 Kirche am Lietzensee > Ausstellung, Entwürfe des Aids-Gemeinschaftsgrab. Exhibition 19:00 Wilde Oscar > Carusello Italiano, Musikalische Komödie. Queer comedy play 19:30 Maxim Gorki Theater > Small Town Boy, Inszeniert von Falk Richter. Contemporary images of men.

With English subtitles.

20:00 Babylon Mitte > L’Armée du Salut, fotografierte Verfilmung des autobiografisch geprägten Romans. Coming-out drama 20:00 Schlosspark Theater > Misery, Thriller Stück.

Thriller 20:00 Südblock > Blind & Lame – Record Release Party, Konzert & Party des Singer/Songwriter-Duos.

Concert and after party 20:00 Schaubühne > The Past, Theaterstück von Conctanza Macras/ DorkyPark.

Theater play 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Seelenbrecher, Psychothriller vom Bestsellerautor Sebastian Fitzek. Theater play 20:00 Berliner Ensemble > Amphitryon, Nach Molière inszeniert von Katharina

19:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > 10 Jahre Monster Ronson’s!!!, „Monster Jubiläum“, mit Eat Lipstick, Mad Kate, The Whole Monster Karaoke Jockey Family, Dresscode: Sparkles! Epic birthday bash of the famous queer karaoke institution 23:00 KitKatClub > Electric Monday, DJs Namito, Chroma S, Frankie Flowerz (Deep House, Techno, Electro). This queer-friendly party keeps the weekend vibe bumpin’ on Thalbach. Theater piece by Molière 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International > MonGay: Last Summer, Liebesfilm, OmU. Love drama, OV

Bars 19:00 Blond > Schlager à la carte, German hit songs night 20:00 Möbel Olfe > Solidarität vom Fass, Soli für die Stadtteilinitiative „Wem gehört Kreuzberg“. Mini benefit for local projects 20:00 Stiller Don > Man(n) trifft sich ..., One of the city’s oldest regular gay bar nights 20:00 Golden Finish > Stormy Monday, (Classic Soul, Soulful House, Jazzy Tunes) 21:00 Hafen > Quizz-O-Rama, Quizzabend mit Hendryk Ekdahl & Gästen, heute in Englisch. Trivia night for smart asses, tonight in English 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Kellerkinder, die Residents legen ihre Lieblingsmusik im Kellerclub auf. Tonight all guests will be served in the cellar 22:00 New Action > Blue Monday, 80er Hits zum Mitsingen und Abfeiern, men only. Freak out to the best of the 80s 22:00 Woof > Woof Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 18:00 Quälgeist > Blue Monday Chillout, Gemischter SM-Abend. SM party, mixed genders 19:00 CDL-Berlin > Monday Sexparty, Dresscode: Underwear/Naked 19:00 Club Culture Houze > Naked Sex, men only 20:00 Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 Stahlrohr 2.0 > HiEnergy, Dress as you like

Di

02.12.

12:00

Mo 01.12. 10 Jahre Monster Ronson’s > Das Karaoke-Monster feiert diesen Monat sein zehnjähriges Bestehen. Live im Club: Eat Lipstick mit gewohnt trashigem Punk, danach gibt’s psychedelisch angehauchten Techno von Ziúr auf die Ohren. Oder singt selbst aus Leibeskräften: Mit Freibier bis Mitternacht als Zielwasser für richtige Tonlagen! <

2 FÜR 1

Mehr Infos im Netz.

Der BOILER | Mehringdamm 34

www.boiler-berlin.de

11:00 Café Ulrichs > Regenbogenfrühstück, für Menschen mit HIV und Aids, ihren FreundInnen und Angehörigen . People with HIV and Aids are welcome 17:00 Begine > Fotoworkshop, zweitägiger Workshop zu Grundlagen der digitalen Fotografie. Workshop about digital photography

Kultur 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Inspektor Campbells letzter Fall, Kriminalkomödie von Saul O’Hara,

***068_069_Programm123 20.11.14 18:45 Seite 69

hier

Programm 69

Gedächtniskirche, DJs Divinity & Nina Queer. Two gay DJ icons playing at the famous Gedächtniskirche Christmas market 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Blue Tuesday, Jazz, Blues & Soul Karaoke, Host: Käpt’n. Weekly night for soulful and jazzy karaoke lovers

19:30

19:30 19:30

20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00

20:00 20:30

auch um 20 Uhr. Crime comedy, also at 20:00 Filmkunst 66 > Rosa von Praunheim Screening, „Die Berliner Bettwurst“, „Can I be your Bratwurst Please?“, in Anwesenheit von Rosa von Praunheim. Film Screening Theater des Westens > Mamma Mia!, Das Abba Musical. Abba musical Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Die neue Produktion widmet sich dem wilden Großstadt-Jungle.

Schaubühne > Trust, Tanztheater. Dance theater Kantine am Berghain > Shamir Live, Konzert des jungen House-R’n’B-Talents.

Wilde Oscar > Alles auf Anfang!, Ein Abend mit Katharina Lehmann.

Schlosspark Theater > Misery, Thriller Stück.

Tipi > Love!, Gayle Tufts präseniert Liebeslieder.

Theaterdiscounter > Let’s call it a day! A bedtimestory for a sleepless society, Ariel Nil Levy versucht sich an einer Lypsinka-Hommage im Rahmen der Performance. Lypsinc performance Chamäleon Varieté > Crossroads, Artistik und Akrobatik.

Kookaburra Comedy Club > The English Comedy Night!, Comedy mit Kim Eustice. Comedy show

TRUST

von Falk Richter und Anouk van Dijk Regie und Choreographie: Falk Richter und Anouk van Dijk | 2.12. > 20.00 h Karten: 030.890023

www.schaubuehne.de

20:30 Schaubühne > Angst essen Deutschland auf, Aus Original-Interviews mit Rainer Werner Fassbinder entsteht ein Theaterabend über die emotionale Verfasstheit Deutschlands, realisiert von Patrick Wengenroth.

22:15 Babylon Mitte > Something must Break, Schwules Liebesdrama.

Bars 18:00 Himmelreich > Queerer Dienstag in Friedrichshain, Mixed-bar night 20:00 Blond > Sing, sing, sing, Karaokeabend. Karaoke 20:00 Marienhof > Wodkarausch, mit Olga Wodka.

20:00 Golden Finish > Save The Robots, (Elektropop, Elektronic, NuDisco) 20:00 Betty F*** > KlinikTreff, Tiny gay bar 21:30 Möbel Olfe > Mädchendisko, DJ Dizzy Miss Lizzy.

Girls’ night with a relaxed, chatty atmosphere 22:00 Lieblingsbar > Einfach Quizbar, Host: Herrin deluxe. Trivia night 22:00 Rauschgold > Time Tunnel, „ab in die Retro Röhre“. Retro pop songs 22:00 Woof > Bear Bust, „The place to be on Tuesday Nights“. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Big Dick Night, Wer seinen großen Schwanz zeigt, bekommt Vergünstigungen.

Clubs 19:00 Breitscheidplatz > XMas Rave, auf dem Weihnachtsmarkt an der

WEIHNACHTS ORATORIUM JOHANN S. BACH

Sex

über die emotionale Verfasstheit Deutschlands, realisiert von Patrick Wengenroth.

21:00 Berghain > Clark – Phosphor live, Konzert des britischen Dance-Sound Produzenten, DJ Support: Mondkopf, Gajek, Barker.

Concert of the British IDM producer

Bars

12:00 Apollo Splash Club > Steam-Cruising 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Cum & Fuck, „XXL Fuck Factory“ 12:00 Maze World > Kinotag 19:00 CDL-Berlin > Dark-LightMask Sexparty, Dresscode: Naked & Leihmaske.

Mask rental is available 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 20:00 Quälgeist > SM am Dienstag, SM-Abend für Männer. SM night, men only 21:00 Reizbar > Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23.30 Uhr. 21:00 Stahlrohr 2.0 > Youngster-Sex-Party, für Boys von 18-28, ab 24 Uhr für alle!. Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit

3. Dez. - 3. Jan.

19:30

20:00 20:00

20:00

Mi

20:00

03.12.

20:00 SchwuZ > CSD Forum, Abstimmung über das Leitthema des CSD 2015. Talkshow

20:00

20:15

Kultur 18:30 Theater des Westens > Mamma Mia!, Das Abba Musical. Abba musical 19:30 Komische Oper > West Side Story, von Leonard

20:30

Bernstein und Stephen Sondheim. Musical by Leonard Bernstein Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Die neue Produktion widmet sich dem wilden Großstadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler Schlosspark Theater > Misery, Thriller Stück.

Thriller BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken klingen Vol.11, Weihnachtliches Kult-Neuköllnical mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider u. a. Trashy drag musical Theaterdiscounter > Let’s call it a day! A bedtimestory for a sleepless society, Ariel Nil Levy versucht sich an einer Lypsinka-Hommage im Rahmen der Performance. Lypsinc performance Chamäleon Varieté > Crossroads, Artistik und Akrobatik. Contemporary circus Begine > Lesbische Auslese – Ein literarisches Quartett, Mit Ahima Beerlage, Laura Méritt, Katrin Raum. Gast: Nancy Schmolt und Babett Taenzer. Lesbian literary salon Berliner Dom > Weihnachtsoratorium – Preview, Das Deutsche Fernsehballett trifft auf die Berliner Symphoniker, inszeniert von Christoph Hagel.

Christmas oratorio Schaubühne > Angst essen Deutschland auf, Aus Original-Interviews mit Rainer Werner Fassbinder entsteht ein Theaterabend

18:00 Himmelreich > Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 19:30 Blond > Bingo, mit der Glücksfee Robby Glitter 20:00 Golden Finish > Being Boiled!, 80s and more.

Casual gay bar night 20:00 Betty F*** > Cock Tale, 21:00 Marietta > Pink Martini, Wöchentlicher schwuler Barabend.

22:00 New Action > Join The Crowd, „Regular New Action bar night“ 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Quick and Dirty, gay bar night 22:00 Rauschgold > MI.a.MI, „Mix am Mittwoch“, DJ Doris Disse (70s, 80s, 90s, Schlager). Oldies bar night 22:00 Woof > Benefiz-Saufen, für den Orden der Schwestern der Perpetuellen Indulgenz. 50 cents from each drink goes toward local sexual health organization O.S.P.I.

Clubs

12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Kinotag, Men only 16:00 Böse Buben > AfterWorks, von soft bis SM 19:00 Quälgeist > JaSMin Berlin, BDSM-Abend für FLIT, um 20:00 Thema: Domination. BDSM party for women and Trans* 19:00 CDL-Berlin > AfterWork Sexparty, Dresscode: Harness/Cockring/Shoes only!, plus special area 19:00 Ajpnia > FeierabendVerkehr, „Wohnzimmeratmo nach Feierabend.

Gespräche, Sex 19:00 Darkroom > Underwear Sex Party 20:00 Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 20:00 Triebwerk > AfterWork-Sex, Naked- & Underwear-Sexparty 20:00 Club Culture Houze > Bi-Night – Adam & Eve im Lustgarten, Erotic/Fetish outfit or naked 21:00 Reizbar > Fetish Gays, Dress: Rubber, Leder, Sports 22:00 Stahlrohr 2.0 > Obenoder-Unten-Ohne, Dresscode: Topless or pants off

22:33 SchwuZ > Populärmusik, „Deine MittwochsParty im SchwuZ!“, DJs LCavaliero, Marsmaedchen, LaBorjaDJ (Spanish, QueerBeat, Pop).

23:00 Die Busche > Charts meets all time Classics, 1 Floor (Charts, Pop, Black, Schlager).

Sex 10:00 New Man > Kinotag 12:00 Duplexx > Kinotag

DECEMBER 2014 NYE 2014|2015 doors open from 1 am on thursday january01 entrance via Berghain

XXX-FLOOR AT BERGHAIN NYE PARTY

thursdays december04/11/18

doors open 9 to 11 pm

Naked Sex Party

fridays december05/12/19/26

doors open 10 to 12 pm

Friday Fuck 2-4-1 pimp up your weekend double drinks

saturdays

doors open 10 to 12 pm

december06

Yellow Facts

december07

Naked Sunday

december13

Faushouse

december14

Athletes

december20

Gummi

december21

Oil + Grease

december27

Athletes

december28

Yellow Facts

piss without dresscode anal deep throat rubber outfit only! fit for fuck dresscode sportswear & sneaker

sundays

january04

doors open 4 to 6 pm every first sunday

fit for fuck dresscode sportswear & sneaker sinful sensual

piss without dresscode

Naked Sunday every first sunday

CERTAINLY SAFE SEX

AM WRIEZENER BAHNHOF BERLIN – FRIEDRICHSHAIN S OSTBAHNHOF

***070_071_Programm45 20.11.14 18:47 Seite 70

hier

70 Programm

Do

20:00 Astra

18:00

04.12.

WOHLFÜHLABEND Wechselnde Aufgüsse mit frischem Obst und Säften

Der BOILER | Mehringdamm 34

> After losing her voice and experiencing burnout, androgynous electro-pop sensation La Roux returned this year with a new album, Trouble in Paradise.

The fluffy, tropical wave melange had exciting moments, although it didn’t have much chart success, which could actually be read as a seal of approval. <

FOTO: BRIAN CLAFLIN

19:30 fsk Kino

Do 04.12. Berlin Art Film Festival > Hyperästhetisch, bissig und queer wird es beim ersten Berlin Art Film Festival. Mit „The Coat“ und „Moths around the World“ (Foto) sind am Eröffnungsabend zwei Filme von und mit Brian Claflin zu sehen – dem im Sommer verstorbenen Veranstalter der „Pork“-Party im Ficken 3000. Mehr Infos auf SIEGESSÄULE.DE. <

> The first Berlin Art Film Festival is set to be hyperaesthetic, snappy and queer.

Tonight’s opening features The Coat and Moths around the World (pictured), two films by and with Brian Claflin, the promoter of the PORK party at Ficken3000, who passed away last summer. More info at SIEGESSAEULE.DE. <

FOTO: UNIVERSITÄT DER KÜNSTE BERLIN

21:00 Uferstudios

Do 04.12. La Maison Baroque > Choreograf Rodrigo Garcia Alves und seine Tanztruppe Studio Disorder laden zu „La Maison Baroque“. Die Performance verspricht eine darstellende Annäherung an den Postkolonialismus, insbesondere an das Kräfteverhältnis zwischen Brasilien und Europa. Der Eintritt ist frei. <

> Tonight and tomorrow (Dec. 5), choreographer Rodrigo Garcia Alves and his dance troupe Studio Disorder welcome you into La Maison Baroque. They promise a playful approach at sorting through the messy legacy of post-colonialism, specifically the dynamic between Brazil and Europe. Entry is free. <

S P O R T S

C L U B

www.schaubuehne.de

20:00 20:00

20:00 20:15

TAGES - TICKET HEUTE 10 € Hauptstr. 151 - 10827 B. 030 - 784 82 03 apollo-sports-club.de

11:00 Café Ulrichs > Kleines Schwarzes, Brunch für Menschen mit HIV und Aids deren FreundInnen und Angehörige. People with HIV and Aids welcome 18:00 Der Boiler > WohlfühlAbend, bis 21:00.

19:00 LSVD > Unsichtbar – Sexuelle Minderheiten als Flüchtlinge und Asylsuchende, Mit Ephraim Torkler und Yiftach Millo (HIAS) in Zusammenarbeit mit dem Lesben- und Schwulenverband (LSVD). Lecture about refugees in English 19:00 Triq e.V. > Trans, *Inter* und Queers zum Thema Älterwerden, Neue Gruppe für Trans*, Inter* und Queers zum Thema Älterwerden.

Meeting for queer people who are aging

Kultur 19:00 Frieda-Frauenzentrum > Im Reich der Phantasie, Ellen Meyer erzählt Geschichten und spielt auf der Kora. Reading 19:30 fsk Kino > Berlin Art Film Festival, „Ich will mich nicht künstlich aufregen“, „An Interview with an artist“, um 22:30 „The Coat“, „Moths Around a Flame“ (featuring Brian Claflin). Film screenings 19:30 Theater des Westens > Mamma Mia!, Das Abba Musical. Abba musical 19:30 SO36 > Help Kobanê!, Soli-Konzertabend, mit Nupelda, Latcho Nash Nash, Hamit Sanely u. a. Benefit concert 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Die neue Produktion widmet sich dem wilden Großstadt-Jungle.

20:00 Schaubühne > Protect Me, Tanztheater. Dance 20:00 Astra > La Roux, Electropop. Concert 20:00 EWA Frauenzentrum > Präludium für eine Gurke, Die Künstlerin Barbara Sadowski, liest aus dem Buch von Joseph Scheppach. Reading 20:00 Schlosspark Theater > Misery, Thriller Stück. T 20:00 BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken klingen Vol.11, Weihnachtliches

Clubs

von Falk Richter und Anouk van Dijk Regie & Choreographie: Falk Richter und Anouk van Dijk | 4.12. > 20 h Karten: 030.890023

www.boiler-berlin.de

Do 04.12. La Roux > Nach Stimmverlust und Burn-out meldete sich die androgyne Electropopsensation La Roux 2014 mit ihrem zweiten Album „Trouble in Paradise“ zurück. Die fluffig-tropische Wave-Pop-Mélange hatte spannende Momente, kam in den Charts aber nicht weit – was durchaus auch als Gütesiegel verstanden werden kann. <

PROTECT ME

20:30 21:00

Kult-Neuköllnical mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider u.a.

Tipi > Love!, Gayle Tufts präseniert Liebeslieder.

Theaterdiscounter > Let’s call it a day! A bedtimestory for a sleepless society, Ariel Nil Levy versucht sich an einer Lypsinka-Hommage im Rahmen der Performance. Lypsinc performance Chamäleon Varieté > Crossroads, Artistik und Akrobatik.

Berliner Dom > Weihnachtsoratorium – Premiere, Das Deutsche Fernsehballett trifft auf die Berliner Symphoniker, inszeniert von Christoph Hagel.

Mastul > Die Brauseboys, Vorleseshow im Wedding. Reading Uferstudios > Studiodisorder - La Maison Baroque, Theaterstück. Queer decolonial theater piece by Rodrigo Garcia Alves

Bars

20:30 Jockel Biergarten > SoLiDaRiDanCe-Party, regelmäßige Soliparty für unterschiedliche Zwecke.

22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Gayhole, „Darkroom Boxhopping, Dancefloor Karaoke“, Host: Hllywd, DJ Victoria Berghain (Kuduro, Bass, Techno).

The cruisy karaoke party 23:00 SchwuZ > Elektronischer Donnerstag: Boyola, DJs Mauro Feola, Paulo Tessuto, Dandy Digital, Dudster (Deep House, Nu Disco). Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes 23:00 Bassy Cowboy Club > Chantal’s House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously party explosion

Sex

20:00 Blond > Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Betty F*** > Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Flax > on the way to Chantal, Warm-up Party.

Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Topless-Night, mit Jonas.

21:00 Herz > Another+Form, queer alternative Party (Pop, Electro). UNI+FORM’s weekly alternative party 21:30 Hamburger Mary’s > MaryOke-Karaoke, „Karaoke, Mary’s Style“ 22:00 Ficken 3000 > Schlagerparty, mit Stripper und Show. Kitschy German hits in the charming sex club 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Barbie Girls & Boys, „90er und TrashParty“. The Hobby indulges in pop music 22:00 Möbel Olfe > Schwulenschubsen, Der schwule Barklassiker am Donnerstag.

There’s nothing like Thursday’s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Woof > Man Hunt Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom, Weekend Warm-up. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Cheap + Sexy Thursday, Dress code: casual, men only

12:00 Apollo Splash Club > Steam-Cruising 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Knock up@XXL, „Enjoy the difference“ 12:00 Maze World > Kinotag 19:00 Böse Buben > Give me FFive, Einlass bis 23:00, AfterWork-Fistparty. Entry till 23:00 19:00 CDL-Berlin > Undercover/Mask, Dresscode: Naked+Leihmaske. Ab 21:00: „B.ig D.ick. P.arty“, special area, show your dick@gloryhole door. Mask rental is available 20:00 Club Culture Houze > Macho Sluts, „VanillaSM-Queer-Party“, all genders, no dress code 20:00 Quälgeist > Q’le Jungs, After-Work SM-Party, Zutritt nur für Männer unter 35 .

After work SM party for guys up to age 35 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 21:00 Mutschmann’s > Naked Sex-Party, Dresscode: Shoes only 21:00 Reizbar > Bukkake Nacht, „Vollspritzen“, dress: topless, underwear, naked. Unleash your cum 21:00 Lab.oratory > Naked Sex Party, Einlass bis 23 Uhr. Entry till 23:00

***070_071_Programm45 20.11.14 18:47 Seite 71

hier

Programm 71

Fr

WEIHNACHTS ORATORIUM JOHANN S. BACH

05.12.

18:00 Christuskirche > HuKNikolausabend, Spaziergang auf dem Rixdorfer Weihnachtsmarkt. Treffpunkt: U7 Karl-Marx-StraĂ&#x;e SĂźdausgang.

18:00 Sexclusivitäten > Freuden-Salon, Maskulinisten, wer ist das und was tun?.

Discussion 18:30 Afrikahaus > Macht und Solidarität, Allianzenbildung zur Stärkung von Lesben und Transgender in Botswana, Sambia, Namibia, Simbabwe und Sßdafrika. Lecture

Kultur 15:00 Kino FSK > Berlin Art Film Festival, â&#x20AC;&#x17E;Silent Youthâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Kurzer Sommerâ&#x20AC;&#x153;, um 22 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Saturn Returnsâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;The Vacuum Cleanerâ&#x20AC;&#x153;, um 24 Uhr â&#x20AC;&#x17E;bONKING bERLIN bASTARDSâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Please Relax Nowâ&#x20AC;&#x153;. Film 19:00 CafĂŠ Ulrichs > Nikolauskonzert, Musik von Bernard J. Butler. Concert 19:30 Triq e.V. > Trans* in Arbeit, AusstellungserĂśffnung. Exhibition opening 19:30 Deutsche Oper > Der Nussknacker, Staatsballett Berlin. Christmas ballet 19:30 Theater des Westens > Mamma Mia!, Das Abba Musical. Abba musical 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Die neue Produktion widmet sich dem wilden GroĂ&#x;stadt-Jungle.

19:30 O-TonArt > Marika RĂśkk â&#x20AC;&#x201C; HeiĂ&#x;es Blut und kalter Kaffee, Hommage mit Gesang Live: Sabine Schwarzlose, Volker Sonderhausen. Homage to diva Marika RĂśkk 20:00 Sonntags-Club > Ming, Klavierkonzert. Piano concert

3. Dez. - 3. Jan. 20:00 Tempodrom > Monkeytown Fest, Konzertnacht, live: Moderat, The Notwist, Mouse on Mars, Dark Sky, Siriusmo. A concert night of a different kind 20:00 Harlekin > Crazy Queens: Da ham se die Bescherung!, Travestie Show. Drag show 20:00 Schlosspark Theater > Misery, Thriller StĂźck.

Thriller 20:00 BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken klingen Vol.11, Weihnachtliches Kult-NeukÜllnical mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider u.a. Trashy drag musical 20:00 Tipi > Love!, Gayle Tufts präseniert Liebeslieder.

Concert 20:00 Radialsystem V > Angelsâ&#x20AC;&#x2122; Share - a staged concert, Ein szenisches Konzert. Nico and the Navigators and Urban Strings 20:00 AHA > TGIF â&#x20AC;&#x201C; Trash Goddess in Film, Filmabend und Talk mit Gaby Tupper. Film screening and talk show 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Die Mausefalle, Kriminal-Klassiker von Agatha Christie, Regie: Wolfgang Rumpf. Thriller play written

by Agatha Christie 20:00 Schaubßhne > Never Forever, Mix aus Tanz und Theater mit Texten von Falk Richter und dem Ensemble Total Brutal. Dance theater performance 20:00 Chamäleon VarietÊ > Crossroads, Artistik und Akrobatik. Contemporary circus

SONNTAG

SUNDAY EVENTS

07+21+28 l DEZEMBER AB 15.00 UHR

NAKED DARK MEETINGS LIVE DJ REDTOMCAT l SCHAUMPARTY

20:00 Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:15 Berliner Dom > Weihnachtsoratorium, Das Deutsche Fernsehballett trifft auf die Berliner Symphoniker, inszeniert von Christoph Hagel. Christmas oratorio 20:30 Theater im Keller > Travestieshow en vogue, Eine perfekt geschminkte Gesellschaftsstudie. Drag show 21:00 Uferstudios > Studiodisorder - La Maison Baroque, TheaterstĂźck. Queer decolonial theater piece by Rodrigo Garcia Alves

Bars 19:00 Flax > Blueplanet Karaokeshow, mit Alex und Ulli. Gay bar, hotspot for young locals 20:00 Blond > Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik.

Your favorite music by request 20:00 Grosse Freiheit 114 > Weekend Warm-Up, Bar nur fĂźr Männer. Bar with darkroom, men only 20:00 Betty F*** > Betreutes Trinken, Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 21:00 Marienhof > Pop & Schlager, Charming gay bar, hotspot for locals 21:30 Hamburger Maryâ&#x20AC;&#x2122;s > MaryOke-Karaoke, â&#x20AC;&#x17E;Karaoke, Maryâ&#x20AC;&#x2122;s Styleâ&#x20AC;&#x153; 22:00 Bierhimmel > Freitagshimmel, DJ Gold Tier. The queer bar hosts a nightlife series with rotating DJs 22:00 Greifbar > ClubNIGHT, DJ tba. Popular gay cruising bar with construction site charm 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Popp!bar, DJs U-Seven & Austin. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Lieblingsbar > Das singende klingende Freitagsrätsel, Show & Musik: Margot SchlĂśnzke und Anna Klatsche. Weekend entertainment with drag show 22:00 Golden Finish > Weekendstarter, DJ Night.

Gay bar where you can eit-

TONPT EVE

her warm up or stay and party 22:00 Woof > Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Shooter Friday, Strict Dresscode, all kinds of fetish. Men only

22:00 Lab.oratory > Friday Fuck, Einlass bis 24 Uhr, â&#x20AC;&#x17E;Pimp up your weekendâ&#x20AC;&#x153;.

Entry till midnight 22:00 Quälgeist > SM Nacht, SM-Abend fßr Männer. Men only

Clubs 21:00 The Liberate > Trinity, Partyreihe von Fixie Fate & Oliver Ru, Live: Hilde & Gitti, DJs Robby Griffith, Travis Redfish, Tiasz (Electro, Techno, House). Gay party hosted by drag queens Fixie Fate & Oliver Ru 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Johnny Ballantine. Karaoke 22:00 Die Busche > Friday Night Special & Karaoke, 2 Floors, Karaoke im Discofloor (Charts, House, Minimal, Electro, Pop, Schlager).

Berlinâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x201C; simultaneously â&#x20AC;&#x201C; most hip and unhip club 23:00 Connection Club Berlin > Youngster meets Clubnight, auf 2 Floors, bis 23:59 Specials fĂźr Jungs unter 25, DJ CK, Pat Green (Pop, Electro). Pop/electro party with various specials 23:00 KitKatClub > Psychedelic Theatre, Outfits aller Art gern gesehen von Fetisch bis Sports, DJs Waikiki, Outsiders, Digicult, Aquila, Enantion, Diavolo, Baszi u. a. (Techno, Progressive Trance, Tech House, Psytrance, Goa).

NEW NEW N

EW

FR | 05.12. | 11 PM UNDER 25 YEARS? FREE ENTRY â&#x20AC;&#x161; & DRINK FOR YOU TIL 12 AM

(POP & CHARTS)

DJ CK

(POP & HOUSE)

PAT GREEN

Hosting: MISTER MARC

23:00 SchwuZ > London Calling x Janus, â&#x20AC;&#x17E;Musik zur Zeitâ&#x20AC;&#x153;, DJs Lego, Marsmaedchen, Pavline, Karina, Exildiscount, Lotic, dpd u. a.

(Indie, Rock, Electro).

23:59 Panorama Bar (Berghain) > ... get perlonized, Live: A Guy Called Gerald, DJs Daniel Bell, Zip, Sammy Dee. Electro night in the hyper hip, bass-flooded dance temple

Sex 20:00 Club Culture Houze > Fist and Fuck, Dresscode: fetish, rubber. Men only 21:00 BĂśse Buben > Sandals & Feet, Einlass bis 23:59, â&#x20AC;&#x17E;sniff, smelly, sweaty feet, licking, barefootâ&#x20AC;&#x153;, dress code: sexy with naked feet in sandals & flipflops.

21:00 CDL-Berlin > Naked/ Swim- wear Party meets Live-Porn Sexparty, Dresscode: Naked/Swimwear, ab 22:30: special area, dresscode: naked with mask..

21:00 Reizbar > Junge SĂźnde, Youngster-Sex-Party, bis 30 Jahre. For boys up to age 30 21:00 Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 Stahlrohr 2.0 > Sportlads, powered by sneakfreaxx, Dresscode: Sportswear 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Fetish in the Mix , Dresscode: all kinds of fetish 22:00 Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Darkroom > Naked Sex Party

SONNTAG

14 l DEZEMBER AB 16.00 UHR

PORN EDITION

X-MAS DAYS

TOP PORNOSTARS IM APOLLOSPLASHCLUB

24 l DEZEMBER AB 18.00 UHR

HOT CHRISTMAS

WIENER & KARTOFFELSALAT FOR FREE SOLANGE VORRAT REICHT

25 + 26 l DEZEMBER AB 15.00 UHR

LIVE-SHOW & MORE

X-MAS SCHAUMPARTY NEW YEARâ&#x20AC;&#x2122;S EVE

31 l DEZEMBER AB 18.00 UHR

SPLASH SILVESTERPARTY BUFFET ¡ TOMBOLA ¡ SCHAUMPARTY LIVE-PERFORMANCE & ENTERTAINMENT MIT JOHAN VOLNY & PARTNER 00.00 UHR PROSECCO FOR FREE UND VIELES MEHR

24 l DEZ BIS 05 l JAN

OPEN NONSTOP

NEW YEARâ&#x20AC;&#x2122;S DAY

01 l JANUAR AB 18.00 UHR

WELCOME 2015 SCHAUMPARTY DE LUXE

***072_073_Programm67 20.11.14 18:47 Seite 72

hier

72 Programm

FOTO: SØREN DRASTRUP PHOTOGRAPHY

22:00 Clash

06.12.

20:00

20:00

20:00

Bülowstraße 6 und Schönhauser Allee 131

Sa 06.12. Queer Riot Club > Das Clash ist eigentlich für Punkkonzerte bekannt, aber auch Veranstalterin Maria Psycho lässt es richtig krachen.

Unter dem Titel „Modern Noir Soirée“ wird eine extraordinäre VaudevilleShow aufgefahren. Dabei sind Linda von Tennstaed, Tristan Rehbold (Foto) u. a. An den Decks: Electrosexual. <

Sa

20:00

> St. Nick’s Day is gonna be more “oi oi oi“ than “ho ho ho“ when promoter Maria Psycho brings her party to punk venue Clash. Tonight’s “Modern Noir Soirée“ will culminate with an extraordinary vaudeville show. Also taking part are Linda von Tennstaed, Tristan Rehbold (pictured) and more. <

15% Rabatt Code: cockyxmas

11:00 RuT-Lesbenzentrum > Wanderung, Wanderung zum Lehnitzsee. Hiking tour 14:00 Café Kuchus > Adventscafé , Kaffee und selbstgebackener Kuchen von Moni und Rainer. Coffe and cake

20:00

20:15

20:30

Kultur 19:30 Café Kuchus

S0 07.12. Raus aus dem Schatten > Die Lebenssituation ukrainischer LGBTI*-AktivistInnen beleuchtet die Doku „Raus aus dem Schatten“. Anschließend gibt es eine Diskussion mit den Filmemachern und einem ukrainischen Juristen. Der Film ist Teil einer von Quarteera e. V. geplanten Themenwoche zu Osteuropa. Infos unter quarteera.de <

> The daily lives of Ukrainian LGBTI* activists comes “out of the shadows“ in this German-language documentary. Afterwards will be a discussion with the filmmakers and a Ukrainian lawyer. The screening is part of a theme week on Eastern Europe organized by Quarteera.

More info: quarteera.de <

FOTO: BEX WADE

22:00 Ficken 3000

So 07.12. ICKY > Durch die halbe Berliner Clublandschaft spielte sich die australische Electropopperin Rodeo (Foto) schon. Diesmal ist sie mit einem DJ-Set bei der verruchten Indie-Sex-Party zu Gast. So gibt es wieder das bewährte Sonntagsprogramm: oben gute Mucke und im Darkroom-Keller lässt man die Sau raus. <

> Australian electro-popper Rodeo (pictured) has already made a mark in Berlin’s clubland. This time, she’s guest DJ at Kreuzkölln’s smutty indie party. So wear your Sunday worst and have a dance upstairs under the flashing lights, or take it all off and head downstairs for some naughtiness in the darkrooms. <

14:30 Theater des Westens > Mamma Mia!, Das Abba Musical, auch 19:30 Uhr. Abba musical, also at 19:30 15:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Abenteuer im wilden Großstadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Gaslicht, Krimistück, auch um 20 Uhr. Thriller, also at 20:00 18:00 Chamäleon Varieté > Crossroads, Artistik und Akrobatik, auch um 21:30 Uhr. Contemporary circus, also at 21:30 19:00 Schwules Museum* > Ausstellungseröffnungen, Alle guten Dinge sind 3: „Porn That Way“, „Leonard Fink – Fotograf“, „Neues in der Sammlung“.

Exhibition opening 19:30 Wilde Oscar > Caramba – Viva la Diva, Leidenschaftliche Musik mit Cara Ciutan. Concert 19:30 Maxim Gorki Theater > Angst essen Seele auf, Theaterstück von Rainer Werner Fassbinder. Theater play 19:30 O-TonArt > Marika Rökk – Heißes Blut und kalter Kaffee, Hommage mit Gesang Live: Sabine Schwarzlose, Volker Sonderhausen. Homage to diva Marika Rökk 20:00 Kino FSK > Berlin Art Film Festival, „Eine Flexible Frau“, „I am a Dancer“, um 22 Uhr „The Bad Breast“, „Serious Ladies“, „Pierrot Lunaire“. Film screenings 20:00 Harlekin > Crazy Queens: Da ham se die Bescherung!, Travestie Show. Drag show 20:00 BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken klingen Vol.11, Weihnachtliches Kult-Neuköllnical mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider u.a. Trashy drag musical 20:00 Bar jeder Vernunft > La Cage aux Folles, KultMusical. Musical 20:00 Tipi > Love!, Gayle Tufts präseniert Liebeslieder.

Concert 20:00 Radialsystem V > Angels’ Share - a staged concert, Ein szenisches Konzert. Nico and the Navigators and Urban Strings 20:00 Schaubühne > Never Forever, Mix aus Tanz und Theater mit Texten von Falk

20:30

21:00

21:45

22:00 22:00

Richter und dem Ensemble Total Brutal. Dance theater performance DODO > Reklame-Kult, Werbeclips und TV-Spots.

Screening of commercials AHA > Circus Prohst – der Weihnachtscircus!, Tunten, Tiere, Transaktionen, Trash Show Live: Vera & Emily Prohst. Trash Drag Show Berliner Ensemble > Amphitryon, Nach Molière inszeniert von Katharina Thalbach. Theater piece by Molière Sonntags-Club > Mixtape - Die queere Open Stage, Mit Livemusik, Spoken Poetry und Performances. Live music, performances and spoken word Galerie Studio St. St. > Salon Kreuzkölln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi Berliner Dom > Weihnachtsoratorium, Das Deutsche Fernsehballett trifft auf die Berliner Symphoniker, inszeniert von Christoph Hagel. Christmas oratorio Hamburger Mary’s > Dining with the Divas, Dinner Dragshow Theater im Keller > Travestieshow en vogue, Eine perfekt geschminkte Gesellschaftsstudie. Drag show Kleine Nachtrevue > 1922 Burlesque – Tänze des Lasters, Viel Haut, sexy Outfits und passendes Liedgut live: Hedi Mohr.

Burlesque night Babylon Mitte > Under the skin, Jonathan Glazers visuelles Meisterwerk. Independent film with Scarlett Johansson Radialsystem V > Chicks on Speed, Electro Clash. Concert KitKatClub > Es gibt keine Perversion außer die Enthaltsamkeit, kleines Theatstück mit LiveMusik zum 200. Todestag von Marquis de Sade, Regie: Ottokar Lehrner. Im Anschl. „Carneball Bizarre“. Theatre piece honoring Marquis de Sade

Bars 18:00 Himmelreich > Saturdaynightfever 19:00 Blond > Saturday Warm-Up-Party 20:00 Flax > SaturdayNightBeats, „Nikolaus sucht Romeo-Party“, Flirtparty.

20:00 Betty F*** > Sylversylber, DJ Martyn. Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:00 Grosse Freiheit 114 > Music & Cruise, „Go Neon!“, DJ Herr von Keil (80s). Regular bar night with rotating DJs. Men only 20:30 Marienhof > Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals

22:00 Greifbar > ClubNIGHT, DJ Ric-B. Popular gay cruising bar with construction site charm 22:00 Lieblingsbar > Mitternachtsshow mit Erna Pachulke, Gast: Ryan Stecken. Cozy queer bar with rotating drag shows 22:00 Woof > Nikolaus Cruising Weekend, Internationale Cruisingbar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Trans late, „die späte Party bis Sonntag früh“, DJ Kate Compli. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Rauschgold > Unschlagbar – Schlagerbar, Nikolausedition mit Estelle van der Rhône. German hit song night 22:00 Möbel Olfe > DJ Playmeisjes, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Golden Finish > Club Your Finish, DJ Night.

Chill out, drink and get ready for the night

Clubs 22:00 Clash im Mehringhof > Queer Riot Club meets Modern Noir Soiree, Soli für Trans Murder Monitoring Project, Show: Hungry, Monique La Fleur, Tempo Sculture, Kaey, Linda von Tennstaedt u. a., DJ Electrosexual. All gender mash-up of music, art and performances 22:00 Die Busche > Saturday N8 mit Schlagerparty, 2

***072_073_Programm67 20.11.14 18:47 Seite 73

hier

Programm 73

*$

$

&%$ *)(' &! $#%" ! )* )) #& * %# $ )%

$"

$* $

$ $

$

$

22:00

22:00

22:00

23:00

23:00

23:00

23:00

23:00

Floors (Charts, Classics, House, Schlager, Fox). Berlinâ&#x20AC;&#x2122;s cult club Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Rebel. Karaoke night Serene Bar > Girlsâ&#x20AC;&#x2122; Dance, â&#x20AC;&#x17E;Nikolaus Specialâ&#x20AC;&#x153;, DJ Huricane feat. E-mely (Pop, Charts). Grrrlz party where you might end up sticking around Roadrunnerâ&#x20AC;&#x2122;s Paradise > The Mondo Klit Rock Club, â&#x20AC;&#x17E;Clubparty for Girls & Friendsâ&#x20AC;&#x153;, DJs Karina & Miss Diamond (Clubsounds, House, Electropop). For lesbians who seek the finest underground club sounds SĂźdblock > Berlin Art Film Festival: Party, Show: Princessin Hans, DJs Lavender Wolf, Debbie Upper, Snax, Jozak Sander SO36 > Klub Balkanska, Balkanska DJ-Team, DJ Pepe Vargas (Balkan Beats, Russian Ska, Latin, Mestizo, French) Imperial Club > Propaganda 2.0, hosted by â&#x20AC;&#x17E;Chantals House of Shameâ&#x20AC;&#x153; & â&#x20AC;&#x17E;Bordel Fatalâ&#x20AC;&#x153;, DJs Melli Magic, Galvanize, Tyra Starlight, Show: Kelly Heelton (Pop, Club Sounds, Alltime Favorites). The classy and chic gay party explosion Connection Club Berlin > Playground, by Barcode, 2 Floors, mixed, DJs Alexio, Robin, Klangkristall.

Popular gay club with huge darkroom JamesJune > Flowers Of Romance, DJ TerrorWave (PostPunk, Cold/NewWave, Minimal, Electro, Synth).

Queer gothic party

23:00 KitKatClub > CarneBall Bizarre, â&#x20AC;&#x17E;KitKatClubnacht & Rutenfestâ&#x20AC;&#x153;, offen fĂźr Fetisch & SM, DJs Jordan, Monty, Sangeet, Marc Lange (Electrotechno, Techno). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long 23:00 SchwuZ > bump!, â&#x20AC;&#x17E;das Retro-Studio!â&#x20AC;&#x153;, DJs ChrizzT, Morticia, mikki_p, Cul de Paris, Morrison, Modeopfer (80s & 90s Clubclassics, 60s & 70s Disco, Schlager). Gay party with retro club classics 23:30 L.U.X. > Le Bordel, â&#x20AC;&#x17E;The French Liberty Party â&#x20AC;&#x201C; Fashion Session #2â&#x20AC;&#x153;, mit Catwalk, DJs Blastik Haifa, Mashyno, Chris Craft (French House/Electro/Pop).

Emancipate your nipples â&#x20AC;&#x201C; come chic or topless 23:55 St. Georg > Wizard of Pornz, präsentiert von Pornceptual, DJs Paulo Tessuto, Projekt Gestalten, Godog. Queer porn party in celebration of free love 23:55 Location: tba > CockTail dâ&#x20AC;&#x2122;Amore, Boris, Discodromo u. a. (Deep House, Nu Disco). Popular gay discolectro party 23:59 about blank > Blank Generation, die blank Clubnacht, live: Prosumer & Murat Tepeli, DJs Area Forty_One u. a. Straight but sexy electro party 23:59 Watergate > Yes, â&#x20AC;&#x17E;8 Years Yesâ&#x20AC;&#x153;, DJs Aerea Negrot, Mr. Ties, Gregor Tresher u. a. Rather straight electro party with queer DJs 23:59 Berghain > Klubnacht , Live: The Transhumans, DJs Myles Serge, Tommy Four Seven u. a., in der Panorama Bar live: Terriers, DJs Deepâ&#x20AC;&#x2122;a & Biri, Marcus Worgull u. a.

Get lost in the concrete temple for contemporary electronic dance music

WEIHNACHTS ORATORIUM JOHANN S. BACH

3. Dez. - 3. Jan. 22:00 Triebwerk > Sexparty, Dresscode: underwear, naked 22:00 Lab.oratory > Yellow Facts, â&#x20AC;&#x17E;piss without dresscodeâ&#x20AC;&#x153; 22:00 New Action > Cruising Non Stop, â&#x20AC;&#x17E;All kind of gay Fetish Nightâ&#x20AC;&#x153; 22:00 Darkroom > Golden Shower Party 22:00 Quälgeist > Bondage in Sportswear, â&#x20AC;&#x17E;Fesselnder Abend fĂźr Sportskanonenâ&#x20AC;&#x153;, Dresscode: Sportswear & Lycra. Tie or get tied up in sportswear 22:00 Stahlrohr 2.0 > NakedSex-Party, For boys & men

So

07.12.

Sex 05:00 Reizbar > Big Afterhour 20:00 Quälgeist > Go Tight!, â&#x20AC;&#x17E;100% Lycra/Spandexâ&#x20AC;&#x153;, Pre-Party zur â&#x20AC;&#x17E;Bondage in Sportswearâ&#x20AC;&#x153; lycra only 20:00 Club Culture Houze > Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge.

Dresscode: erotic, fantasy 21:00 Reizbar > Maskerade 21:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Dresscode: Harness/Cockring/Shoes only!, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room â&#x20AC;&#x201C; Show your dick@Gloryhole Door 21:00 Ajpnia > PositHiv-Verkehr, â&#x20AC;&#x17E;Die entspannte Party fĂźr Positive und nicht Positiveâ&#x20AC;&#x153;. For HIV-positive people & friends 21:00 BĂśse Buben > BĂśseBuben Club-Nacht, SM und spanking. Einlass bis 23:59.

The classic spanking party, entry till midnight 21:00 Apollo Splash Club > Splash Dreams, Cruising & More 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Fetish in the Mix , Dresscode: all kinds of fetish

13:00 Sonntags-Club > Stimmtransition, Ein Workshop mit Thomas Lascheit zum Thema Stimme und Transition. Voranmeldung erforderlich. Workshop about voice for trans* people 14:00 CafÊ Kuchus > AdventscafÊ , Kaffee und selbstgebackener Kuchen von Moni und Rainer. Coffe and cake 16:00 CafÊ Ulrichs > AdventscafÊ des O.S.P.I, Orden der Schwestern der Perpetuellen Indulgenz lädt zu Kaffee und Kuchen.

Kultur 14:30 Theater des Westens > Mamma Mia!, Das Abba Musical mit allen Hits der Band und tollen KostĂźmen, auch 19:30 Uhr. Abba musical, also at 19:30 15:00 O-TonArt > Marika RĂśkk â&#x20AC;&#x201C; HeiĂ&#x;es Blut und kalter Kaffee, Hommage mit Gesang Live: Sabine Schwarzlose, Volker Sonderhausen. Homage to diva Marika RĂśkk

15:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Abenteuer im wilden GroĂ&#x;stadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 16:00 Kino FSK > Berlin Art Film Festival, â&#x20AC;&#x17E;The Invisible Frameâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Cyling the Frameâ&#x20AC;&#x153;, um 20 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Nan Goldin â&#x20AC;&#x201C; I Remember Your Faceâ&#x20AC;&#x153;. Film screenings 16:00 Arsenal > Der Zauberer von Oz, Judy Garland Klassiker, OmU. The Wizard of Oz, OV 16:00 Schlosspark Theater > Weihnachten at Tiffanyâ&#x20AC;&#x2122;s, Leseabend mit Musik, live: Gayle Tufts. Reading with music 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Die Mausefalle, Kriminal-Klassiker von Agatha Christie, Regie: Wolfgang Rumpf. Stage thriller written by Agatha Christie 17:00 SchaubĂźhne > Never Forever, Mix aus Tanz und Theater mit Texten von Falk Richter und dem Ensemble Total Brutal. Dance theater performance 17:30 Radialsystem V > Mission Impossible?, Filmdokumentation uber Nico and the Navigators. Documentary 18:00 Chamäleon VarietĂŠ > Crossroads, Artistik und Akrobatik. Contemporary circus 18:00 Wilde Oscar > A Tribute to Dean Martin, Claudio Maniscalco. Tribute show 19:00 Bar jeder Vernunft > La Cage aux Folles, KultMusical. Musical 19:00 Tipi > Love!, Gayle Tufts präseniert Liebeslieder.

Concert 19:30 CafĂŠ Kuchus > Raus aus dem Schatten, Dokumentarfilm Ăźber Ukrainische LGBT. Documentary 20:00 BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken klingen Vol.11, Kult-NeukĂśllnical mit Ades Zabel u.a. Drag musical 20:00 Radialsystem V > Angelsâ&#x20AC;&#x2122; Share - a staged concert, Ein szenisches Konzert. Nico and the Navigators and Urban Strings 20:00 DODO > Soulful Injection, Pop Musik aus Kopenhagen. Pop concert 20:00 WĂźhlmäuse > Irmgard Knef, Prost Weihnacht!

GlĂźhen unterm Weihnachtsbaum. Chanson night 20:15 Berliner Dom > Weihnachtsoratorium, Inszenierung von Christoph Hagel. Christmas oratorio

Bars 15:00 AHA > AHA-SonntagscafĂŠ, Kaffee & Kuchen, anschl.

Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort 16:00 Himmelreich > Wochenendausklang, Close out the weekend with one last drink 16:00 Blond > Advents-Kaffeeklatsch, Coffee and tea time

20:00 New Action > Lazy Sunday, â&#x20AC;&#x17E;Der entspannte Sonntagabendâ&#x20AC;&#x153;, casual dresscode. Cruising bar 20:00 Golden Finish > Therapeutisches Trinken, â&#x20AC;&#x17E;Wochenendwunden leckenâ&#x20AC;&#x153;. Nurse the damage caused by the weekend 20:00 Betty F*** > Sunday Detox, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musikbox-Cruising, Bar with darkroom, men only 20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Hasch mich, ich bin ein MĂśrder, Tatort Public Viewing. Germanyâ&#x20AC;&#x2122;s most popular crime series 20:00 Marianne > Tatort, mit Täterraten 20:15 AHA > Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Hafen > Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ SanJamo.

Electro chill-out in SchĂśnebergâ&#x20AC;&#x2122;s ultimate gay bar 22:00 Woof > Cruising Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Clubs 08:00 KitKatClub > Nachspiel, Sonntags-Afterhour, DJs N&N Connection (Techno, House, Trance). Colorful gender-fucking after-hour 12:00 Berghain > Klubnacht, Das Tanz-GewĂźhl der Nacht zuvor geht weiter, DJs Raphael Dincsoy, Regis, Anthony Parasole, Aubrey, in der Panorama Bar DJs Martyn, Jonny White u. a. Vibrant continuation of Saturday nightâ&#x20AC;&#x2122;s party 19:00 SO36 > CafĂŠ Fatal, â&#x20AC;&#x17E;Tanzkurs, Ballroom, Discoâ&#x20AC;&#x153;. bis 22 Uhr: Strictly Ballroom . Classic ballroom night with dance lesson 21:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Liquid Brunch, Feucht-frĂśhlicher Karaoke-Abend, Host: Fenek SĂŠlavy. Nurse your hangover with some karaoke action 22:00 SĂźdblock > Berlin Art Film Festival: Wrap Party, DJs LCavaliero Mann, Steev Lemercier. The festivalâ&#x20AC;&#x2122;s closing party 22:00 Ficken 3000 > ICKY, DJSet by Rodeo. Sleazy indie party 23:00 Avenue/CafĂŠ Moskau > GMF , DJs Whitney You Stoned u. a. (Pop, Charts, Electro). The Sunday gay party establishment

Sex 12:00 New Man > Kinotag 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 DarkZone > Sunday Cruising 15:00 Gate Sauna > Kaffeeklatsch â&#x20AC;&#x201C; Das Original

15:00 Quälgeist > Honey & Spice, SM-Abend fĂźr Frauen & Trans*, Einlass bis 16:00. SM party for women and Trans*, entry till 16:00 15:00 Apollo Splash Club > naked-dark-meetings, Schaumparty, mit DJ RedTomcat. Foam party 16:00 BĂśse Buben > Klatsch mit Touch, mit Kaffee und Kuchen. Sexy spanking-oriented afternoon, with coffee and cake 16:00 CDL-Berlin > Naked meets Hot Underwear, Dresscode:Naked/Hot Underwear (keine Strings, Tangas, Shorts) 16:00 Triebwerk > SundaySex, Naked & Underwear 16:00 Lab.oratory > Naked Sunday, Einlass bis 18 Uhr. Entry till 18:00 17:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Coffe & Cream Original, mit DJ, fĂźr HIV-Positive. Einlass bis 19:00. For HIV-postive people, entry till 19:00 17:30 Scheune > Naked Sex Party, Einlass bis 18:30.

Entry till 18:30 18:00 Stahlrohr 2.0 > Underwear, Pants and shirt 20:00 Club Culture Houze > Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay 21:00 Reizbar > Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30 Uhr. Ab 2 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Fick all Fetischâ&#x20AC;&#x153;.

Entry till 23:30, party from KitKatâ&#x20AC;&#x2122;s gay team

***074_075_Programm8910 20.11.14 18:48 Seite 74

hier

74 Programm

FOTO: JOE DILLWORTH

20:00 Columbiahalle

Di 09.12. Erasure > Überzuckerte Synthieklänge und kitschig-campe Plastikpop-Großtaten wie „Wild!“ sind Erasures Trademark. Auf ihrem neuen Werk „The Violet Flame“ zelebrieren Andy Bell und Vince Clarke ihren Sound temporeich und mit überschwänglichem Optimismus. Fürs Konzert verlosen wir 3 × 2 Karten auf SIEGESSÄULE.DE <

> Sticky-sweet synths and kitchy-campy pieces of plastic pop like “Wild!“ are Erasure’s trademark. On their new album The Violet Flame, Andy Bell and Vince Clarke celebrate their sound with fast-paced and exuberant optimism.

We’re giving away 3 × 2 tickets to their concert at SIEGESSAEULE.DE. <

FOTO: SEREGEL

20:00 Passionskirche

Di 09.12. Texte gegen die Homophobie > Karl Heinrich Ulrichs forderte als einer der Ersten öffentlich vor 150 Jahren die staatliche und soziale Anerkennung von Homosexuellen. Ihm zu Ehren lesen u. a.

Marianne Rosenberg (Foto), Dilek Kolat und Zazie de Paris aus seinen progressiven Schriften. Untermalt wird das Programm von Musik und Videos. <

> Karl Heinrich Ulrichs was a pioneer, publicly calling for state and social acceptance of homosexuals 150 years ago.

To honor him, Marianne Rosenberg (pictured), Dilek Kolat, Zaza de Paris and others will read selections from his progressive writings, bolstered by accompanying music and videos. <

FOTO: 2014 AXEL WIPPERMANN

20:00 SchwuZ

> A time-honored community nobility Melitta Poppe (pictured) is tonight’s guest for the Büchersending. In the past, she was a key figure in the drag scene with contemporaries like Melitta Sundström and Ovo Maltine. After a long absence, she’s back in action on the city’s stages. <

Mit einem Gutschein für om fü das Liquidr Liquidrom tellen auf: www .liquidrom-berlin.de Bestellen www.liquidrom-berlin.de

08.12.

19:30 taz-Café > Michel Foucault: Die Abschaffung der Sexualität zu Gunsten der Religion, Vortrag von Ulrike Heider. Lecture 19:30 Humboldt-Universität, Hauptgebäude > Die Möglichkeiten und Grenzen, alternative Pornografie her zu stellen, Vortrag von Jürgen Brüning, Hörsaal 2002. Lecture

Kultur 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Seelenbrecher, Kriminaltheater, auch um 20 Uhr. Thriller play, also at 20:00 19:00 Schwules Museum* > Und das war auch gut so - 13 Jahre Wowereit, Ausstellung im Café. Exhibition Opening 19:30 Wilde Oscar > Caramba – Viva la Diva, Leidenschaftliche Musik mit Cara Ciutan. Concert 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International > MonGay: Der Dritte, Ein Traumhafter One Night Stand, OmU. Twen Fede meets an older Couple online and joins them for fun, OV

19:00 CDL-Berlin > Monday Sexparty, Dresscode: Underwear/Naked 19:00 Club Culture Houze > Naked Sex, men only 20:00 Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 Stahlrohr 2.0 > HiEnergy, Dress as you like

Di

09.12.

Bars 19:00 Blond > Schlager à la carte, German hit songs 20:00 Stiller Don > Man(n) trifft sich ..., One of the city’s oldest gay bar nights 20:00 Golden Finish > Stormy Monday, (Classic Soul, Soulful House, Jazzy Tunes) 21:00 Hafen > Quizz-O-Rama, „20 Fragen und zwei Songs“, Moderation & Host: Hendryk Ekdahl. Trivia night for smart asses 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Kellerkinder, die Residents legen ihre Lieblingsmusik im Kellerclub auf. Tonight all guests will be served in the cellar 22:00 New Action > Blue Monday, 80er Hits zum Mitsingen und Abfeiern, men only. Freak out to the best of the 80s 22:00 Woof > Woof Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Clubs

MI 10.12. Büchersendung > Mit Melitta Poppe (Foto) und Toni Transit ist heute altehrwürdiger Community-Adel bei der Vorleseshow im SchwuZ zu Gast. Poppe war ein wichtiger Bestandteil der Trümmertuntenszene rund um Melitta Sundström. Toni Transit war Mitglied der legendären DragkingGruppe Kingz of Berlin. <

Mo

E R HOL U N G ERHOLUNGVERSCHENKENV ER S CH EN K EN -

22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: Hllywd. Karaoke night 23:00 KitKatClub > Electric Monday, DJs John Gham, Greg Oorange (Deep House, Techno, Electro). This queerfriendly party keeps the weekend vibe bumpin’ on

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun

20:00 Columbiahalle > Erasure, The Violet Flame Tour.

20:00 EWA Frauenzentrum > Rita’s Diskuthek, Weihnachtsgeschichten. Reading 20:00 Bar jeder Vernunft > La Cage aux Folles, KultMusical. Musical 20:00 Tipi > Love!, Gayle Tufts präseniert Liebeslieder.

20:00 Renaissance Theater > Das Kunstseidene Mädchen, Chanson-Musical mit Musik von Rainer Bielfeldt. Chanson night 20:00 Passionskirche > Karl Heinrich Ulrichs – Texte gegen die Homophobie, Lesung verschiedener Texte, Schirmherrschaft: Klaus Wowereit. Reading 20:00 Berliner Ensemble > Shakespeare Sonette, Die historischen Sonette inszeniert und arrangiert von Robert Wilson und Rufus Wainwright. The famous sonets arrranged by Rufus Wainwright 20:00 Chamäleon Varieté > Crossroads, Artistik und Akrobatik.

20:00 Kurhaus Korsakow > Promi-Weihnachtsdinner, Komödiantische Untermalung mit Ades Zabel und Stefan Kuschner.

22:30 Moviemento > The Return of Post Apocalyptic Cowgirls, präsentiert von PorYes. Directed by Maria Beatty

Bars 11:00 Café Ulrichs > Regenbogenfrühstück, für Menschen mit HIV und Aids, ihren FreundInnen und Angehörigen . People with HIV and Aids are welcome 17:00 RuT-Lesbenzentrum > Kunst und Klön, Picknick unter der Ausstellung von und mit Inga Höfer.

20:00 Mehringhof-Theater > Zwischen traditionellen Werten und homophoben Importen , Sexuelle Orientierung und Geschlechtsidentität in Indonesien in Kooperation von Watch Indonesia! mit der Hirschfeld- Eddy-Stiftung.

Kultur 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Arsen und Spitzenhäubchen, Kriminal Theater, auch um 20 Uhr. 19:00 Frieda-Frauenzentrum > Märchentage im Frieda, Edith Charlotte Kittel erzählt ihre Geschichten.

19:30 Theater des Westens > Mamma Mia!, Das Abba Musical. Abba musical 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Die neue Produktion widmet sich dem wilden Großstadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 19:30 Maxim Gorki Theater > Entertaining Mr. Sloane, Tragödie inszeniert von Nurkan Erpulat. Drama 19:30 Wilde Oscar > Caramba – Viva la Diva, Leidenschaftliche Musik mit Cara Ciutan. Concert

18:00 Himmelreich > Queerer Dienstag in Friedrichshain, Mixed-gender bar 20:00 Blond > Sing, sing, sing, Karaokeabend. Karaoke 20:00 Marienhof > Wodkarausch, mit Olga Wodka.

Drown in vodka served by Olga Wodka 20:00 Golden Finish > Save The Robots, (Elektropop, Elektronic, NuDisco) 20:00 Betty F*** > KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 22:00 Lieblingsbar > Einfach Quizbar, Host: Herrin deluxe. Trivia night 22:00 Rauschgold > Time Tunnel, „ab in die Retro Röhre“. Retro pop songs 22:00 Woof > Bear Bust, „The place to be on Tuesday Nights“. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Big Dick Night, Wer seinen großen Schwanz zeigt, bekommt Vergünstigungen. Guys who show their big dicks get discount

en und Lesben. A night to meet and to exchange stuff 19:00 Sonntags-Club > Berlin Intersex , Treffen für intersexuelle Menschen

22:00 22:00

Kultur Clubs 19:00 SO36 > KiezBingo, Präsentiert von Inge Borg & Gisela Sommer, Live: Wild Flamingo Band. bingo night 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Blue Tuesday, Karaoke-Lounge, Sing with a live piano player, Host: Sho Mo the Bearded.

Weekly night for soulful and jazzy karaoke lovers

Sex 12:00 Apollo Splash Club > Steam-Cruising 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Cum & Fuck, „XXL Fuck Factory“ 12:00 Maze World > Kinotag 19:00 CDL-Berlin > Dark-LightMask Sexparty, Dresscode: Naked & Leihmaske.

20:00 Quälgeist > Verschnürt unterm Weihnachtsbaum, BDSM-Party für Männer, Frauen & Trans.

BDSM party, mixed-gender 20:00 Club Culture Houze > Pussy Pleasures, Frauen, Lesbien, Trans* Sexparty.

Sex party for women, lesbian and trans* 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 21:00 Reizbar > Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23.30 Uhr. Ab 2 Uhr: „Fick all Fetisch“.

21:00 Stahlrohr 2.0 > Youngster-Sex-Party, für Boys von 18-28, ab 24 Uhr für alle!

Mi

18:00

10.12.

MITTWOCH, 10.12.2014

youngSTARS

Sauna-Event für Jungs bis 28

10:00 Café Ulrichs > Filmscreening, „They Hate Me In Vain – LGBT Christians in Today’s Russia“. Film 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Tod auf dem Nil: Hercule Poirot ermittelt, Nach einem Roman von Agatha Christie, Regie: Matti Wien, auch 20 Uhr. 18:30 Theater des Westens > Mamma Mia!, Das Abba Musical. Abba musical 19:00 Berliner Ensemble > Shakespeare Sonette, Die historischen Sonette inszeniert und arrangiert von Robert Wilson und Rufus Wainwright. The famous sonets arrranged by Rufus Wainwright 19:30 Deutsche Oper > Der Nussknacker, Staatsballett Berlin. Christmas ballet 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Die neue Produktion widmet sich dem wilden Großstadt-Jungle.

20:00 Columbiahalle > Metronomy, Electropop. Concert 20:00 BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken klingen Vol.11, Weihnachtliches Kult-Neuköllnical mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider u.a. drag musical 20:00 Bar jeder Vernunft > La Cage aux Folles, KultMusical. Musical 20:00 Tipi > Love!, Gayle Tufts präseniert Liebeslieder.

20:00 Chamäleon Varieté > Crossroads, Artistik und Akrobatik.

20:00 Renaissance Theater > Ich weiss nicht, zu wem ich gehöre, Eine Revue über den kleinen Unterschied. Revue 20:00 SchwuZ > Büchersendung, Die wohnzimmerliche Lesecouch für mitgebrachte Unterhaltung mit Coco Lorès & Jurassica Parka, Gäste: Melitta Poppe & Toni Transit. Along with various guests drags, Jurassica Parka & Coco Lorès read whatever the audience hands to them 22:00 Panorama Bar (Berghain) > Focus Mode, Von CTM & Berghain kuratierte Konzertreihe, live: Atom TM, Tobias., DJ Ricardo Villalobos. Concert corlaboration of Berghain and CTM (Festival for adventurous music & visual arts)

Der BOILER | Mehringdamm 34

www.boiler-berlin.de

09:00 Kunstraum Kreuzberg/ Bethanien > Care about me not my (queer) identity! - Human Rights Situation of LGBTI* people in Indonesia and Germany, Tag der Menschenrechte im New Yorck. Symposium 14:00 EWA Frauenzentrum > EWA on Tour, Weihnachtsmarkt in der Spandauer Altstadt.

15:00 Triq e.V. > Cafénachmittag, Café und Kuchen (vegan). Open meeting.

Coffee, tea and vegan cake 16:00 Rotes Rathaus > Berlin ist und bleibt bunt.

Danke Wowi!, Verabschiedung im Foyer des Roten Rathauses.

17:30 Chinesische Botschaft > Smash Gay Cure, Aktion zum Tag der Menschenrechte. Protest event 18:00 Begine > Ladies Tauschtraum, Tauschring für Frau-

Bars 18:00 Himmelreich > Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 19:30 Blond > Bingo, mit der Glücksfee Robby Glitter 20:00 Golden Finish > Being Boiled!, 80s and more.

Casual gay bar night 20:00 Betty F*** > Cock Tale, Tiny gay bar 21:00 Marietta > Pink Martini, Wöchentlicher schwuler Barabend. Well known and

22:00

22:00

highly frequented gay bar night New Action > Join The Crowd, „Regular New Action bar night“ Zum Schmutzigen Hobby > Quick and Dirty, trashy gay bar night Woof > Furry Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men Rauschgold > MI.a.MI, „Mix am Mittwoch“, DJ Doris Disse (70s, 80s, 90s, Schlager). Oldies bar night

Clubs

22:30 SchwuZ > Populärmusik vs. Expatriarch, „Deine Mittwochs-Party“, DJs Joey Hansom, Walter Crasshole, La JohnJoseph, Julie Parker, trust.the.girl (Queer Beats, Pop). Dance on the thin line between mainstream and underground 23:00 Die Busche > Charts meets all time Classics, 1 Floor (Charts, Pop, Black)

er U ns

Programm 75

Pa r

tn e

ri

n

N RW

***074_075_Programm8910 20.11.14 18:48 Seite 75

MEHR

ALS NUR

SAUNA! GESCHENKE

IM ADVENTSKALENDER

www.boiler-berlin.de

Sex 10:00 New Man > Kinotag 12:00 Duplexx > Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Kinotag, Men only 16:00 Böse Buben > AfterWorks, von soft bis SM 18:00 Der Boiler > YoungStars-Sauna, bis 28 Jahre.

19:00 CDL-Berlin > AfterWork Sexparty, Dresscode: Harness/Cockring/Shoes only!, plus special area 19:00 Ajpnia > FeierabendVerkehr, „Wohnzimmeratmo nach Feierabend.

Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannen“. Relaxed sex party 19:00 Darkroom > Underwear Sex Party 20:00 Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 20:00 Triebwerk > AfterWork-Sex, Naked- & Underwear-Sexparty 20:00 Club Culture Houze > Bi-Night – Adam & Eve im Lustgarten, Erotic/Fetish outfit or naked, Gay, Hetero, Bi. Mixed gender lounge 21:00 Reizbar > Porno Film Abend, Porn movie night 22:00 Stahlrohr 2.0 > Obenoder-Unten-Ohne, Dresscode: Topless or pants off

Mehringdamm 34 | Berlin-Kreuzberg

030 - 57 70 71 75 U Mehringdamm (U6/U7) ÖFFNUNGSZEITEN: MONTAG BIS DONNERSTAG 12:00 BIS 6:00 UHR, FREITAG 12:00 BIS MONTAG 6:00 UHR DURCHGEHEND

***076_077_Programm1112 20.11.14 18:49 Seite 76

hier

76 Programm

23:30 OHM

Do

11.12.

Fr 12.12. BERRIES > Vor drei Monaten luden die Hosts Stitch (Foto, re.) & Tchuani (Foto, li.) zur ersten Ausgabe ihrer queeren Hip-Hop-Reihe.

Nun folgt die zweite Partyrunde für fette Beats. Als Gäste am DJ-Pult gewannen sie That Fucking Sara sowie den Londoner Partyveranstalter David Oh. Live gibt’s obendrauf die Rapperin MicahTron. <

> Three months ago, Stitch & Tchuani (pictured) held the first edition of their queer hip-hop series. Now, here comes the second round of thick beats. They’ve invited That Fucking Sara and London’s David Oh as guest DJs, and on top of that they promise a performance from rapper MicahTron. <

23:00 Bang Bang Club

11:00 Café Ulrichs > Kleines Schwarzes, Brunch für Menschen mit HIV und Aids deren FreundInnen und Angehörige. People with HIV and Aids welcome 18:00 Lesbenberatung > Rassismus und Critical Whitness, Einführungsworkshop für junge Menschen von 14 - 27 .

Workshop for young people between 14 and 27 18:00 Der Boiler > WohlfühlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night 19:30 Humboldt-Universität, Hauptgebäude > Feminist Porn Book, Buchpremiere der duetschen Ausgabe im Hörsaal 2002.

Book release 19:30 Begine > Trommelworkshop, Ellen Meyer zeigt wie man den Rhytmus hält. Percussion workshop

20:00 Berliner Ensemble > Schneegeschichten und Kuschellieder, Ein WinterSpezial-Konzertabend mit Georgette Dee und Terry Truck. Concert 20:00 Chamäleon Varieté > Crossroads, Artistik und Akrobatik. Contemporary circus 20:00 Renaissance Theater > Ich weiss nicht, zu wem ich gehöre, Eine Revue über den kleinen Unterschied. Revue 20:30 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2014: Ein Jahr bricht aus!, Die Brauseboys-Jahresbilanz. Reading show 21:00 Kleine Nachtrevue > 1922 Burlesque – Tänze des Lasters, Viel Haut, sexy Outfits und passendes Liedgut live: Hedi Mohr.

Burlesque night

Bars

FOTO: MARTIN LANDS

Kultur

Fr 12.12. Girls on the Roxx* > Für 2015 ist bereits alles in Sack und Tüten: Julie Parker und trust.the.girl (Foto) beschallen auch künftig bei der neuen Lesbenparty im ehemaligen SchwuZ als Residents weiter den Mainfloor (Rock).

Auf dem Motto-Floor wird diesmal um die Vorherrschaft im Pop gebattelt: Girlbands vs. Boybands mit DJ Pa$cha. <

> Girls on the Roxx* don’t care whether you’re ruby or granite – all are welcome.

Formed earlier this year, the party has now crystallized with DJs Julie Parker and trust.the.girl (pictured) as residents on the main floor. DJ Pa$cha hosts the theme floor, tonight focusing on boy bands vs. girl bands. <

FOTO: SALLY B.

23:55 Suicide Circus

Fr 12.12. Furfriend Record Release > Parodistische Gesichtsvollbehaarung à la Chewbacca und bretternde Tracks wie „Fistfuck“: Das Techno-Duo Furfriend kommentiert schwule Berghain-BartBabes mit Hang zum enthemmten Rudelbums durch comichafte Überzeichnung.

Heute stellen sie live ihre neue EP vor. DJs: Housemeister, Hanno Hinkelbein u. a. <

> Farcical facial hair à la Chewbacca and bombastic tracks like “Fistfuck“: techno duo Furfriend envision themselves as gangbanging gay bearded Berghain babes through cartoonish exaggeration.

Tonight they’ll introduce their new EP with a live set, joined by DJs Housemeister, Hanno Hinkelbein and more. <

19:00 Café Ulrichs > Musikalische Lesung, Luci van Org liest aus der schwulen Vampirgeschichte „Manor“ und gibt ein Konzert. Reading and music 19:00 Wilde Oscar > In Teufels Küche, Teufelchen Claudio Maniscalco und seine Engel, die Heck-Mecks.

Chanson night 19:30 Komische Oper > Die schöne Helena, Oper in drei Akten. Opera 19:30 Theater des Westens > Mamma Mia!, Das Abba Musical. Abba musical 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Die neue Produktion widmet sich dem wilden Großstadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 19:30 O-TonArt > Allerdings Ringelnatz, Ein Abend mit Frank Roder. Theater play 20:00 Astra > Holly Johnson, The Dancing with no Fear Tour. Concert 20:00 SchwuZ > Trans* in Arbeit, Ausstellungseröffnung. Exhibition opening 20:00 b-ware > Sanubari Jakarta, Filmscreening – Neun mal zehn Minuten Lebensrealitäten von LGBTI* in Indonesien. Film screening 20:00 BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken klingen Vol.11, Weihnachtliches Kult-Neuköllnical mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider u.a. Trashy drag musical 20:00 Bar jeder Vernunft > La Cage aux Folles, KultMusical. Musical

20:00 Blond > Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Betty F*** > Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Flax > on the way to Chantal, Warm-up Party.

Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Topless-Night, mit Jonas.

Bar with darkroom. Men only 21:00 Marienhof > Barbarella x-tra, DJ Doris Disse. German hit night in the traditional gay bar 21:00 Herz > Another+Form, queer alternative Party (Pop, Electro). UNI+FORM’s weekly alternative LGBT party 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Barbie Girls & Boys, „90er und TrashParty“, DJ Pa$cha. The Hobby indulges in pop music 22:00 Möbel Olfe > Schwulenschubsen, Der schwule Barklassiker am Donnerstag.

There’s nothing like Thursday’s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Woof > Man Hunt Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom, Weekend Warm-up. Meeting place for hairy men

22:00 New Action > Cheap + Sexy Thursday, Dresscode: casual, men only

Clubs

22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sisters With Voices, Host: Debbie Upper, DJ Big Shell . A night of 80s trash, debauchery and sleazy karaoke 23:00 SchwuZ > Elektronischer Donnerstag: The Barbershop, DJs Warbear, Fata Kiefer, Svetlana Pall Mall (House, Tech House, Techno). Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club > Chantal’s House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion

Sex 12:00 Apollo Splash Club > Steam-Cruising 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Knock up@XXL, „Enjoy the difference“ 12:00 Maze World > Kinotag 19:00 Böse Buben > Give me FFive, Einlass bis 23:00, AfterWork-Fistparty. Entry till 23:00 19:00 CDL-Berlin > Undercover/Mask, Dresscode: Naked+Leihmaske. Ab 21:00: „B.ig D.ick. P.arty“, special area, show your dick@gloryhole door. Mask rental is available 20:00 Club Culture Houze > Macho Sluts, „VanillaSM-Queer-Party“, all genders, no dress code 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 21:00 Reizbar > Naked, Underwear, kein Dresscode ab 24:00. No dress code after midnight 21:00 Mutschmann’s > Naked Sex-Party, Dresscode: Shoes only 21:00 Lab.oratory > Naked Sex Party, Einlass bis 23 Uhr. Entry till 23:00

***076_077_Programm1112 20.11.14 18:49 Seite 77

hier

Programm 77

Fr

MARCEL DB (KITKAT BERLIN)

12.12.

P lu s p utanngebkottauf Anonymes Tes patitis C HIV, Syphilis, He regelmäßig – 21 Uhr montags → 17 18 Uhr freitags → 14 – berlin.de www.pluspunkt 115 aße → Wilhelmstr Tel 44 66 88 0

14:00 Lambda e. V. BerlinBrandenburg > AG Intersektionalität , Empowerment und Sensibilisierung durch Poetry . Open meeting and poertry slam 17:30 BAH – Berliner AidsHilfe > Informationsabend, Ehrenamtliche Mitarbeit in der Berliner Aids-Hilfe.

18:00 Sexclusivitäten > Freuden-Salon, Tantra-Abend. Ünungen zum Mitmachen.

Tandra workshop 21:00 SchwuZ > Solidarische Unterstützung von Geflüchteten, Podiumsdiskussion. Discussion

Kultur 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Cocktail für eine Leiche, Klassiker von Alfred Hitchcock, auch um 20 Uhr. 18:00 Harlekin > Crazy Queens: Da ham se die Bescherung!, Travestie Show. Drag show 19:30 Komische Oper > West Side Story, von Leonard Bernstein und Stephen Sondheim. Musical by Leonard Bernstein 19:30 Theater des Westens > Mamma Mia!, Das Abba Musical. Abba musical 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Die neue Produktion widmet sich dem wilden Großstadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 19:30 O-TonArt > Deaf Burlesque, Burlesque show in Gebärdensprache. Performance of the Deaf Burlesque dance troupe 20:00 BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken klingen Vol.11, Weihnachtliches Kult-Neuköllnical mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob

WEIHNACHTS ORATORIUM JOHANN S. BACH

3. Dez. - 3. Jan.

FR |

Schneider u.a. Trashy drag musical 20:00 Chamäleon Varieté > Crossroads, Artistik und Akrobatik.

20:00 Renaissance Theater > Ich weiss nicht, zu wem ich gehöre, Eine Revue über den kleinen Unterschied. Revue 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon Kreuzkölln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:15 Berliner Dom > Weihnachtsoratorium, Das Deutsche Fernsehballett trifft auf die Berliner Symphoniker, inszeniert von Christoph Hagel.

20:15 Corbo > Die Fendel, Giftige Spitzen und zarte Töne mit dieFendel. Cabaret 20:30 Theater im Keller > Travestieshow en vogue, Eine perfekt geschminkte Gesellschaftsstudie. Drag show 20:30 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2014: Ein Jahr bricht aus!, Die Brauseboys-Jahresbilanz.

21:00 Roter Salon an der Volksbühne > Dancing About, Eine neue Form von Spiel und eine neue Art von Tanzfläche, mit Gob Squad. Gob Squad have invented a new form of dance floor, part nightclub, part ritual worship, part expressive dance therapy 22:00 Bar Sofia > Perle auf der Bühne, Perle singt populäres deutschsprachiges Liedgut (Schlager). Concert 22:00 Lieblingsbar > in Concert: Donato Plögert & Gäste, im Anschl. „Ankerlos durch die Nacht“, DJ Beate Stievermann.

Bars 20:00 Blond > Sexy-Music-Box, Deine Wunschmusik. Your favorite music by request 20:00 Grosse Freiheit 114 > Weekend Warm-Up, Bar nur für Männer. Bar with darkroom, men only 20:00 Flax > We Love Music, „Clubsounds & Play Your Own Music“. Bar where you can easily end up boozing the night away with the locals 20:00 Betty F*** > Betreutes Trinken, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 21:00 Marienhof > Bingo, Host: Stella deStroy 21:30 Hamburger Mary’s > MaryOke-Karaoke, „Karaoke, Mary’s Style“ 22:00 Greifbar > ClubNIGHT, DJ Ric-B. Popular gay cruising bar with construction site charm 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Popp!bar, DJs U-Seven & Austin. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Golden Finish > Weekendstarter, DJ Night.

Gay bar where you can either warm up or stay and party 22:00 Hafen > Planet Hafen, Die Popnacht mit DJ Martin Möchtegern. Schöneberg’s ultimate gay bar 22:00 Woof > Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar

12.12. | 11 PM

mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Shooter Friday, Strict Dresscode, all kinds of fetish. Men only

Clubs 22:00 Die Busche > Friday Night Special, 2 Floors (Charts, EDM, House, Electro, Pop, Schlager, Fox). Berlin’s – simultaneously – most hip and unhip club for gays and lesbians 22:00 SO36 > Hal Hal, „Vintage Anadolu Rock und Middle Eastern Disco Jams“, Live: Aziza A & Hal Hal Ekspres Band Grubu, DJs Jimmy Trash, Savy Sev, Cart Curt.

Rock out to the lost hits of Anadolu Rock Wave 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Rebel. Karaoke night 23:00 Bang Bang Club > Girls on the Roxx*, DJs Julie Parker, trust.the.girl, Pa$cha (Rock, Girlbands vs. Boybands). rocking, popping party for women 23:00 Südblock > Sampson’s CherrYO!-kie, „CherrYO!kie’s top parties from 2014 coming back at ya“, Karaokeabend mit Sampson. Karaoke for lovers and haters with party host Sampson 23:00 Connection Club Berlin > Clubnacht, 1 Floor, DJ Marcel db. Popular gay club with huge darkroom 23:00 SchwuZ > Partysane, „Die Party von Gloria Viagra“, DJs Marro, Ady Todelano, Gloria Viagra, Aviv Without-the-Tel, Pansy, Dreea, Live: Alexander Geist (Discolectro, Rotz-N-Pop, Urban Sounds). Gloria Viagra’s extensive mingle-mangle of NuElectrics and Disco 23:00 KitKatClub > Mystic Friday meets Soundviecher, DJs Chagas, PHI, Elektroengel, Echnaton, Ohm-In u. a. (House, Tech House, Electro).

23:30 OHM > BERRIES, „HipHop & Beyond“, Live: MicahTron, DJs That Fucking Sara, David Oh, Stitch & Tchuani.

Second edition of the queer party series focusing on the best hip-hop tunes 23:55 Suicide Circus > Killekill – Furfriend Record Release, live: Furfriend, DJs Hanno Hinkelbein, Housemeister, Flush, Axiom 23:59 Panorama Bar (Berghain) > Finest Friday,

DJs Matthew Herbert, Borrowed Identity, Peak & Swift, Tensnake. Electro night in the usually more straight Panorama Bar

Sex 20:00 Club Culture Houze > Fist and Fuck, Dresscode: fetish, rubber. Men only 21:00 CDL-Berlin > butt&balls Sexparty, Dresscode: Jocks, Chaps, assfree wrestler bodysuit, Cockring. Ab 23:00: B.ig D.ick S.ociety – Naked Area, Dresscode: Show your dick@Gloryhole Door 21:00 Böse Buben > SportsWehr, Einlass bis 24:00, SM’n Sex in sportswear, dc: real sportswear only. E 21:00 Reizbar > Gruben Nacht, Sex im Dunkeln.

21:00 AHA > Die AHA-Erotikparty, Das Original.

Monthly sex party 21:00 Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 Stahlrohr 2.0 > 6 Jahre Stahlrohr 2.0, Big Birthday Party, ohne Dresscode.

Anniversary party 22:00 Mutschmann’s > Fetish in the Mix , Dresscode: all kinds of fetish 22:00 Quälgeist > Q! – Back To The Roots, SM in Rubber, Leather, Army- & Skinklamotten. SM party, strict fetish dress code 22:00 Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Darkroom > Naked Sex Party 22:00 Lab.oratory > Friday Fuck, Einlass bis 24 Uhr, „Pimp up your weekend“.

Entry till midnight

***078_079_Programm1314 20.11.14 18:50 Seite 78

hier

78 Programm

23:00 SchwuZ

FOTO: DANIEL ZANDER

13.12. > You could say the theme of tonightâ&#x20AC;&#x2122;s Popkicker is â&#x20AC;&#x153;Everything Except Underwearâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; not just for hostess Jurassica Parka (pictured), but for the guests, too.

Please bring your unwanted clothing for those in need, brought in bags sorted for either men or women. All donations are welcome aside from used underwear! <

23:59 SĂźdblock

15% Rabatt Code: cockyxmas

S P O R T S

C L U B

TAGES - TICKET HEUTE 10 â&#x201A;Ź Hauptstr. 151 - 10827 B. 030 - 784 82 03 apollo-sports-club.de

FOTO: ELYSIA CRAMPTON

15:00 ABqueer > Winter Warm Up, Tag der offenen TĂźr. Open meeting 19:00 Begine > Spieloffensive, Gewinne den BegineAward beim Spiele Abend.

A night of board games with the chance to win the Begine Award

Kultur

Sa 13.12. Creamcake > Seit mittlerweile drei Jahren ist die queere Party stets ihrer Zeit voraus und bringt die Crème de la Crème der Electropop-Acts nach Berlin â&#x20AC;&#x201C; noch bevor sie â&#x20AC;&#x17E;hipâ&#x20AC;&#x153; werden. Line-up: E+E (Foto) aus den USA und Hiele aus Belgien live. Als DJs wurden Marfox und Why Be gebucht. <

> For three years now, the Creamcake party has been truly ahead of the curve, bringing the crème de la crème of arty electronic pop artists to Berlin before they get hip. Tonightâ&#x20AC;&#x2122;s lineup features USAâ&#x20AC;&#x2122;s E+E (pictured) and Belgiumâ&#x20AC;&#x2122;s Hiele live, plus Lisbonâ&#x20AC;&#x2122;s DJ Marfox and Copenhagenâ&#x20AC;&#x2122;s Why Be. <

FOTO: VIRGIN CLASSICS SIMON FOWLER

20:00 Konzerthaus

So 14.12. Philippe Jaroussky mit Ensemble Artaserse > CountertenĂśre sind an sich ja schon etwas Besonderes, schlieĂ&#x;lich gibt es nur sehr wenige. Unter ihnen ist Philippe Jaroussky (Foto) einer der sympathischsten.

Und: Er Ăźberzeugt mit einer Stimme, die Ăźber eine auĂ&#x;ergewĂśhnliche Strahlkraft verfĂźgt. Heute präsentiert er mit dem Ensemble Artaserse ein Vivaldi-Programm. <

ADES ZABEL ÂťEdiths DiscoballsÂŤ

| -

BĂźlowstraĂ&#x;e 6 und SchĂśnhauser Allee 131

Sa 13.12. Popkicker Jubiläum > â&#x20AC;&#x17E;Alles auĂ&#x;er Unterwäscheâ&#x20AC;&#x153; kĂśnnte heute das Motto bei â&#x20AC;&#x17E;Popkickerâ&#x20AC;&#x153; lauten.

Nicht nur fĂźr Partyhostess Jurassica Parka (Foto) â&#x20AC;&#x201C; auch fĂźr ihre Gäste: Die sind aufgerufen, Kleiderspenden fĂźr BedĂźrftige mitzubringen. Bitte in Säcke packen, nach Frauen- und Männerkleidung sortiert. Gebraucht wird alles auĂ&#x;er Unterwäsche. <

Sa

HEUTE 23.30 UHR

> Countertenors in general are already something special, as there are so few of them. One of the most likeable is Philippe Jaroussky (pictured), whose convincing voice offers a charm of its own. Tonight, together with the Ensemble Artaserse, he will perform the work of Vivaldi. <

14:00 GrĂźner Salon > Suli Puschban & die Kapelle der guten Hoffnung, Konzert der Singer/Songwriterin. Concert 14:30 Theater des Westens > Mamma Mia!, Das Abba Musical, auch 19:30 Uhr. 15:00 Berliner Dom > Weihnachtsoratorium, Das Deutsche Fernsehballet trift auf die Berliner Symphoniker, 15:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Abenteuer im wilden GroĂ&#x;stadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Die Mausefalle, Kriminal-Klassiker von Agatha Christie 18:00 Harlekin > Crazy Queens: Da ham se die Bescherung!, Travestie Show. Drag show 18:00 Chamäleon VarietÊ > Crossroads, Artistik und Akrobatik

www.BKA-THEATER.de

19:00 Montoya > Fotografien â&#x20AC;&#x201C; Adam Engel, Vernissage, live: Joel von Lerber, baronpries. Exhibition opening 19:30 Komische Oper > West Side Story, von Leonard Bernstein und Stephen Sondheim.

19:30 Wilde Oscar > Glßck ist, wenn es genßgt!, Präsentiert von Christin Marquitan. Chanson night 19:30 O-TonArt > Berliner Diven, Eine musikalische SoirÊe . Chanson night 20:00 Tipi > Piano Battle, Wenn Zwei sich streiten!.

20:00 BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken klingen Vol.11, Weihnachtliches Kult-NeukĂśllnical mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider u.a.

20:00 Bar jeder Vernunft > La Cage aux Folles, KultMusical. Musical 20:00 Renaissance Theater > Ich weiss nicht, zu wem ich gehĂśre, Eine Revue Ăźber den kleinen Unterschied. Revue 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:30 Hamburger Maryâ&#x20AC;&#x2122;s > Dining with the Divas, Dinner Dragshow 20:30 Theater im Keller > Travestieshow en vogue, Eine perfekt geschminkte Gesellschaftsstudie.

20:30 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2014: Ein Jahr bricht aus!, Die Brauseboys-Jahresbilanz.

21:00 Roter Salon an der Volksbßhne > Dancing About, Eine neue Form von Spiel und eine neue Art von Tanzfläche, mit Gob Squad.

23:59 SĂźdblock > Creamcake Live: E+E u. a., DJs Why Be u. a. Sea-punk, bubblegumbass and other adventurous electronic music

Bars 18:00 Himmelreich > Saturdaynightfever 19:00 Blond > Saturday Warm-Up-Party 20:00 Grosse Freiheit 114 > Music & Cruise, â&#x20AC;&#x17E;Berlin Eelctro Loungeâ&#x20AC;&#x153;, DJs Tiasz & Karl Forkel.

20:00 Flax > SaturdayNightBeats, Flirtparty, play your own music. Bar for singles 20:00 Betty F*** > Saturday Night Fever, Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 21:00 Marienhof > XPatriot Act Berlin, Hosts: Esteban & Shelita Buffet 22:00 Bierhimmel > Samstagshimmel, DJ Jan Arne.

The queer bar hosts a nightlife series with rotating DJs 22:00 Greifbar > ClubNIGHT, DJ tba. Popular cruising bar 22:00 Lieblingsbar > Mitternachtsshow mit Erna Pachulke, Gast: Daniel Malheur. Cozy queer bar with rotating drag shows 22:00 Rauschgold > DIAgonal, â&#x20AC;&#x17E;Die 80er Jahre Schulsterpolsterpartyâ&#x20AC;&#x153;, DJ Roswitha Reinhardt.

22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Trans late, â&#x20AC;&#x17E;die späte Party bis Sonntag frĂźhâ&#x20AC;&#x153;, DJ Kate Compli. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Woof > Hot Muscle Bears, â&#x20AC;&#x17E;Flex your musclesâ&#x20AC;&#x153;, internationale Cruising Bar mit Darkroom.

22:00 Golden Finish > Club Your Finish, DJ Night.

Chill out, drink and get ready for the night 22:00 MĂśbel Olfe > DJ Shambhu, If youâ&#x20AC;&#x2122;re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start

Clubs 12:00 Salon Zur wilden Renate > G day, Motto: An after party, a tea dance party or a pre party! â&#x20AC;&#x201C; simply a day party, bis 23:59 DJs Paulo Tessuto, Marc Miroir u. a.

Dance all day long 20:00 Traumtänzer > Queer House Dance Party, DJoane 22:00 Die Busche > Saturday N8, 2 Floors (Charts, Classics, House, Pop, Schlager, Fox). Berlinâ&#x20AC;&#x2122;s cult club 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Alexandra Moon-Age. Karaoke 22:00 Serene Bar > Girlsâ&#x20AC;&#x2122; Dance, DJ Kitty Vader (Pop,

BERLINS CRAZIEST PARTY EVERY 2ND SATURDAY

PIANO BATTLE

SA | 13.12. | 11 PM (POP & CHARTS)

Von und mit Andreas Kern & Paul Cibis

MELLI MAGIC GLORIA VIAGRA

13. 12.

DJ DICKEY DOO

Tickets 030. 39 06 65 50 www.tipi-am-kanzleramt.de

(POP & HOUSE)

H OST FANTA : SY

48

***078_079_Programm1314 20.11.14 18:50 Seite 79

hier

Programm 79

21:00 Apollo Splash Club > Splash Dreams, Cruising & More 22:00 Mutschmann’s > Fetish in the Mix , Dresscode: all kinds of fetish 22:00 Triebwerk > Sexparty, Dresscode: underwear, naked 22:00 New Action > Cruising Non Stop, „All kind of gay Fetish Night“ 22:00 Lab.oratory > Fausthouse, Einlass bis 23:59, „anal deep throat“. Entry till midnight 22:00 Darkroom > Golden Shower Party 22:00 Stahlrohr 2.0 > NakedSex-Party, For boys & men

23:00

23:00

23:00

23:00

23:30 23:59

Charts). Grrrlz party where you might end up Magnet Club > Michaelmania, die große Michael Jackson Party, präsentiert von Nina Queer & Magnet, DJs Bionic, Dirty Diana, Billie Jean, Liberian Girl (80s, Hothits). A queer party explosion all about the King of Pop, presented by Nina Queer Connection Club Berlin > Zirkus , Live Acts & Entertainment auf 2 Floors, mixed, Host: Fantasy48, DJs Melli Magic, Gloria Viagra, Dickey Doo (Electro, Future House, Pop). Circusthemed gay party SchwuZ > Popkicker Jubiläum, „Das erste Jahr mit Jurassica Parka!“, DJs Kevin Neon, Doris Disse, Gitti Reinhardt, Topmodel, Divinity, Gold Tier, Jurassica, Show: Kelly Kinky u. a. (Pop, 80s, 90s, House).

KitKatClub > CarneBall Bizarre, „KitKatClubnacht“, Fetisch & SM offen, DJs Maringo, Silverspin, Ziggy Stardust, Flash (Electrotechno, NuTrance, Progressive). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long BKA-Theater > Ediths Disco-Balls, Stand-up Comedy. Comedy night Berghain > Klubnacht – 10 Jahre Berghain, live: Shed, AnD, DJs Blawan, Bas Mooy, DJ Skull, in der Panorama Bar DJs Radio&Fernseh, Joy Orbison, San Soda, DSKE, Joakim, plus Surprise Floor „Elektroakustischer Salon“, live: Wolfgang Voigt, Marsen Jules, DJs Jenus u. a. The long-awaited big anniversary party for Berlin’s legendary club mecca

SAMSTAG, 13. DEZEMBER 2014 23 UHR // MAGNET CLUB // FALCKENSTEINSTRASSE 47

3 Floors ALL NIGHT LONG: THE MICHAEL-JACkSON--POWER--HOUR MOONWALK-CONTEST 10 Euro FREE ENTRY for MICHAEL JACKSON LOOKALIKES

Sex 05:00 Reizbar > Big Afterhour 17:30 Dragon Room im KitKat-Club > FickstutenMarkt Grand-Prix, zum „200. Marktplatz“, mit Wahl zur „Besten Fickstute & Bestem Deckhengst 2014/2015“, Einlass Stuten 17:30-18:30, Einlass Hengste 19:00-20:00. 200th edition of the sex party for all lustful mares (entry till 18:30) and stallions (entry from 19 to 20:00) 20:00 Club Culture Houze > Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge.

Dresscode: erotic, fantasy 21:00 Böse Buben > Rubber Club-Nacht, Einlass bis 23:59, dc: Rubber, Latex.

Entry till midnight 21:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Dresscode: Harness/Cockring/Shoes only!, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door 21:00 Reizbar > Bad Boys, Minimum freier Oberkörper.

Dress code: at least topless 21:00 Ajpnia > NachtVerkehr, „Sex, Gespräche und kennen lernen in chilliger Atmosphäre“. Relaxed sex party 21:00 Quälgeist > Sodom & Gomorrha, SM-Playparty für Männer und Frauen in passendem Outfit. SM play party, mixed-genders, dress erotic

So

Kultur 14:30 Theater des Westens > Mamma Mia!, Das Abba Musical, auch 19:30 Uhr. Abba musical, also at 19:30 15:00 O-TonArt > Berliner Diven, Eine musikalische Soirée . Chanson night 15:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Abenteuer im wilden Großstadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 16:00 Arsenal > Der Zauberer von Oz, Judy Garland Klassiker, OmU. The Wizard of Oz, OV 16:00 Eisenherz > AdventsSalon-Café, Lesbisch-Literarisch-Lesenswert mit Ilona Bubeck, Sanni Bücherwurm und Nancy Schmolt.

Reading 18:00 Chamäleon Varieté > Crossroads, Artistik und Akrobatik.

18:00 Silver Future > 3. Lange Nacht der diskriminierungsfreien Szenen für Alle, Filmvorführung „Rückkehr zur Normalität“.

18:00 Harlekin > Crazy Queens: Da ham se die Bescherung!, Travestie Show. Drag show 19:00 Xart splitta > Filmabend, „FREEUGEE MOVEMENT - The Calling!“ und „(In)visible“.

19:00 Bar jeder Vernunft > La Cage aux Folles, KultMusical. Musical 19:00 Tipi > Love!, Gayle Tufts präseniert Liebeslieder.

19:00 Sonntags-Club > FilmClub: Der queere Film deiner Wahl, Aus drei Filmen wählt das Publikum einen Favouriten. Film to choose 19:30 DODO > Olaf Maske und die Spontanitäter, Intelligent, hintergründig, witzig . Concert 20:00 BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken klingen Vol.11, Weihnachtliches Kult-Neuköllnical mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider u.a. Trashy drag musical 20:00 Volksbühne > The Tiger Lillies, Musik meets Kabarett. Concert 20:00 Konzerthaus Berlin > Philippe Jaroussky mit dem Ensemble Artaserse, Klassisches Konzert.

Classical music concert

WEIHNACHTS ORATORIUM JOHANN S. BACH

14.12.

11:30 Wilde Oscar > Tanzbrunch , Mit Andrea von den Tangoschlampen.

12:00 Schaubühne > Streitraum – Denk ich an Russland, Homophobie der Politik oder Politik der Homophobie. Discussion about homophobia 14:00 Café Kuchus > Adventscafé , Kaffee und selbstgebackener Kuchen von Moni und Rainer. Coffe and cake 15:00 RuT-Lesbenzentrum > Spiel & Spaß , Spielenachmittag für Frauen mit und ohne Behinderung.

Game night 18:00 Emmaus-Kirche > HuKAdventgottesdienst, In Mitverantwortung der Ev KG Am Weinberg. Church service 19:00 Tante Horst > Klassismus, SensibilisierungsWorkshop.

3. Dez. - 3. Jan.

20:00 Renaissance Theater > Ich weiss nicht, zu wem ich gehöre, Eine Revue über den kleinen Unterschied. Revue 20:15 Berliner Dom > Weihnachtsoratorium, Das Deutsche Fernsehballett trifft auf die Berliner Symphoniker, inszeniert von Christoph Hagel.

20:30 Maxim Gorki Theater > Schwimmen lernen , Lesbisches Liebesdrama mit englischen Untertiteln. Lesbian love drama with English subtitles

Bars 15:00 AHA > AHA-Sonntagscafé, Kaffee & Kuchen, anschl.

Tatort Public Viewing.

16:00 Himmelreich > Wochenendausklang, Close out the weekend with one last drink 16:00 Blond > Advents-Kaffeeklatsch, Coffee and tea time 20:00 New Action > Lazy Sunday, „Der entspannte Sonntagabend“, casual dresscode. Cruising bar 20:00 Golden Finish > Therapeutisches Trinken, „Wochenendwunden lecken“. Nurse the damage caused by the weekend 20:00 Betty F*** > Sunday Detox, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musikbox-Cruising, Bar with darkroom, men only 20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Hasch mich, ich bin ein Mörder, Tatort Public Viewing.

20:00 Marianne > Tatort, mit Täterraten 20:15 AHA > Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Hafen > Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ SanJamo.

Electro chill-out in Schöneberg’s ultimate gay bar 22:00 Woof > Cruising Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom.

Clubs 08:00 KitKatClub > Nachspiel, Sonntags Afterhour, DJs Marcel db, Kid Rox (Trance, House, Electro). Colorful gender-fucking after-hour 12:00 Berghain > Klubnacht – 10 Jahre Berghain, DJs DVS1, Steffi, Domenico Crisci, Marcel Dettmann, Ben Klock, in der Panorama Bar DJs Skåktebard, Ben UFO, Gerd Janson, nd_baumecker. Vibrant continuation of Saturday night’s party 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Liquid Brunch, Feucht-fröhlicher Karaokeabend, Host: Punk Rock Doll. Nurse your hangover with some karaoke action 22:00 Ficken 3000 > ICKY, DJSet by Alexander Geist.

Sleazy indie party

23:00 Avenue/Café Moskau > GMF , DJs Divinity, Gloria Game Boys u. a. (Pop, Charts, Electro). The Sunday gay party establishment

Sex 12:00 New Man > Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 DarkZone > Sunday Cruising 15:00 Böse Buben > Give me FFive on Sunday, Fistparty 15:00 Gate Sauna > Kaffeeklatsch – Das Original 16:00 CDL-Berlin > Naked meets Hot Underwear, Dresscode:Naked/Hot Underwear (keine Strings, Tangas, Shorts) 16:00 Apollo Splash Club > Porn Edition, Pornostars hautnah erleben, mit Live Show. Porn stars showing off 16:00 Lab.oratory > Athletes, Einlass bis 18:00, „fit for fuck“, dresscode sportswear+sneaker.

16:00 Triebwerk > SundaySex, Naked & Underwear 17:00 Greifbar > BerlinBastards EastSide, Party nur für HIV-Positive, Einlass bis 19:00. Exclusively for HIVpostive men, entry till 19:00 17:30 Scheune > Naked Sex Party, Einlass bis 18:30.

Entry till 18:30 18:00 Stahlrohr 2.0 > Underwear, Pants and shirt 20:00 Club Culture Houze > Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay 21:00 Reizbar > Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30 Uhr. Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team

***080_081_Programm151617 20.11.14 18:51 Seite 80

hier

80 Programm

12:00–18:00 Galerie Deschler

FOTO: SVEN MARQUARDT

15.12.

20:00 EWA Frauenzentrum > Lesbisches Leben, Diskussionsrunde über Gleichstellung in Bezug auf Ehegattensplitting, Adoptionsrecht und gesellschaftliche Anerkennung. Open discussion

Di 16.12. Querschläger > Kunst im Schatten der Mauer als Ausdruck des Widerstands zeigt die Gruppenausstellung „Querschläger“. Sven Marquardt verschaffte sich kreative Freiräume als Fotograf der Ostberliner Underground-Szene (s. Bild). Im Westen sorgten schwule Künstler wie Rainer Fetting und Salomé für Aufsehen. <

> This group show is titled with the German word for “ricochet“, collecting art from the shadows of the Berlin Wall as an expression of defiance. Sven Marquardt asserted creative freedom as a photographer in East Berlin’s underground scene (see picture). Repping the West are Rainer Fetting and Salomé. <

FOTO: ADRIENNE GERHAEUSER

20:00 Bar jeder Vernunft

Di 16.12. La Cage aux Folles > Zsa Zsa ist wieder da! Nach der umjubelten Premiere im Februar nimmt die Bar jeder Vernunft ihre Eigenproduktion „La Cage aux Folles“ wieder auf. Das von Bernd Mottl inszenierte Kultmusical rund um die Besitzer eines Travestieclubs in St. Tropez wird noch den ganzen Dezember über gespielt. <

> Zsa Zsa is back! After their highly acclaimed premiere in February, Bar Jeder Vernunft is setting up their production of La Cage aux Folles once again. The cult musical about the owner of a transvestite club in St. Tropez, directed by Bernd Mottl, will be playing through the entire month of December. <

FOTO: VOLKER GREVE

20:00 BKA-Theater

Mi 17.12. Betancor.die Popette: Betancor feiert > „Ich zweifle, also sing ich“, sagt Susanne Betancor (Foto, Mi.) im SIEGESSÄULEInterview (siehe S. 44). Seit 25 Jahren fährt sie gut damit und macht ihr eigenes Ding: hochintelligente Texte mit Musik, die keinem Genre zuzuordnen ist. Heute präsentiert sie mit ihrer Band ihre neue CD und feiert Bühnenjubiläum. <

Mo

> “I doubt, so I sing,“ says Susanne Betancor (pictured, center) in her SIEGESSÄULE interview. That’s what she’s been doing over the last 25 years with highly intelligent lyrics with melodies that don’t belong to any genre. Tonight, her band presents their new album and celebrates their stage anniversary. <

Kultur 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Seelenbrecher, Kriminaltheater, auch um 20 Uhr. Thriller play, also at 20:00 19:00 Schwules Museum* > Küss mich, Libussa, Sophie Strohmeier liest aus ihrem lesbisch-erotischem Roman. Reading 19:30 Volksbühne > House for sale, Theaterstück inszeniert von René Pollesch.

Theater play 19:30 Deutsche Oper > Der Nussknacker, Staatsballett Berlin. Christmas ballet 19:30 Berliner Ensemble > Was Ihr Wollt, Verwechslungskomödie von William Shakespeare. Famous comedy play by William Shakespeare 20:00 Bar jeder Vernunft > La Cage aux Folles, KultMusical. Musical 20:00 Tipi > Love!, Gayle Tufts präseniert Liebeslieder.

Concert 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International > MonGay: Jongens, Zwei 15-Jährige entdecken ihre Zuneigung, OmU. Teenie love drama. OV

Bars 18:00 Blond > AfterworkChillout-Monday 20:00 Stiller Don > Man(n) trifft sich ..., One of the city’s oldest regular gay bar nights 20:00 Golden Finish > Stormy Monday, (Classic Soul, Soulful House, Jazzy Tunes) 21:00 Hafen > Quizz-O-Rama, „20 Fragen und zwei Songs“, Moderation & Host: Hendryk Ekdahl. Trivia night for smart asses 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Kellerkinder, die Residents legen ihre Lieblingsmusik im Kellerclub auf. Tonight all guests will be served in the cellar 22:00 New Action > Blue Monday, 80er Hits zum Mitsingen und Abfeiern, men only. Freak out to the best of the 80s 22:00 Woof > Woof Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Clubs 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: Texas Terri. Karaoke night 23:00 KitKatClub > Electric Monday, DJs Matt Star, Solvane, Ricardo Rodriguez (Deep House, Techno, Electro). This queer-friendly

party keeps the weekend vibe bumpin’ on

WEIHNACHTS ORATORIUM JOHANN S. BACH

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 18:00 Quälgeist > Blue Monday Chillout, Gemischter SM-Abend. SM party, mixed genders 19:00 CDL-Berlin > Monday Sexparty, Dresscode: Underwear/Naked 19:00 Club Culture Houze > Naked Sex, men only 20:00 Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 Stahlrohr 2.0 > HiEnergy, Dress as you like

Di

16.12.

11:00 Café Ulrichs > Regenbogenfrühstück, für Menschen mit HIV und Aids, ihren FreundInnen und Angehörigen . People with HIV and Aids are welcome 17:00 Mann-O-Meter > Weihnachtsfeier im Kieztreff, Lecker Kaffee und Kuchen. Christmas time at Mann-O-Meter

Kultur 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Gaslicht, Krimistück, auch um 20 Uhr. Thriller, also at 20:00 19:30 Theater des Westens > Mamma Mia!, Das Abba Musical. Abba musical 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Die neue Produktion widmet sich dem wilden Großstadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler

3. Dez. - 3. Jan. 19:30 Maxim Gorki Theater > Erotic Crisis, Yael Ronen und Ensemble. Theater performance 19:30 Volksbühne > Kill your Darlings!, Streets of Berladelphia. Von René Pollesch.

Theater play 20:00 Bar jeder Vernunft > La Cage aux Folles, Kultmusical. Musical 20:00 Chamäleon Varieté > Crossroads, Artistik und Akrobatik. Contemporary circus 20:00 Renaissance Theater > Ich weiß nicht, zu wem ich gehöre, Eine Revue über den kleinen Unterschied. Revue 20:00 theaterforum kreuzberg > Zwinger, Comingout Theaterstück. Theater play 20:15 Berliner Dom > Weihnachtsoratorium, Inszenierung von Christoph Hagel. Christmas oratorio 20:30 Schaubühne > Unter Eis, von Falk Richter. Theater play 21:30 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Berlin Pop Choir – Winter Performance, Pop Choir Konzert, im Anschl.

Karaokeparty mit Hllywd.

Lindsey Cockwell’s ensemble performs, followed by a karaoke party 22:30 Moviemento > Bijou, Filvorführung präsentiert vom Pornfilmfestival. Directed by Wakefield Poole

Bars 18:00 Himmelreich > Queerer Dienstag in Friedrichshain, Mixed-gender bar night 20:00 Sonntags-Club > Trans*Weihnachtsfeier, Für Trans* und Freund_innen. Christmas party, trans* welcome 20:00 Blond > Sing, sing, sing, Karaokeabend. Karaoke night 20:00 Marienhof > Wodkarausch, mit Olga Wodka.

Drown in vodka served by Olga Wodka 20:00 Golden Finish > Save The Robots, (Elektropop, Elektronic, NuDisco) 20:00 Betty F*** > KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior

Erotic Crisis VON YAEL RONEN & EN

WITH

SEMBLE

ALL PLAYS ENGLISH SURTITL ES

WWW.GORKI.DE

***080_081_Programm151617 20.11.14 18:51 Seite 81

hier

Programm 81

21:30 Möbel Olfe > Mädchendisko, DJ Das Mädchen mit den drei blauen Augen.

Girls’ night with a relaxed, chatty atmosphere 22:00 Lieblingsbar > Einfach Quizbar, Host: Herrin deluxe. Trivia night 22:00 Rauschgold > Time Tunnel, „ab in die Retro Röhre“. Retro pop songs all night 22:00 Woof > Bear Bust, „The place to be on Tuesday Nights“. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Big Dick Night, Wer seinen großen Schwanz zeigt, bekommt Vergünstigungen. Guys who show their big dicks get discount

Sex 12:00 Apollo Splash Club > Steam-Cruising 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Cum & Fuck, „XXL Fuck Factory“ 12:00 Maze World > Kinotag 19:00 CDL-Berlin > Dark-LightMask Sexparty, Dresscode: Naked & Leihmaske.

Mask rental is available 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 20:00 Quälgeist > SM am Dienstag, SM-Abend für Männer. SM night, men only 21:00 Reizbar > Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23.30 Uhr. Ab 2 Uhr: „Fick all Fetisch“.

Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team 21:00 Stahlrohr 2.0 > Youngster-Sex-Party, für Boys von 18-28, ab 24 Uhr für alle! Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit

Mi

17.12.

S P O R T S

C L U B

TAGES - TICKET HEUTE 10 € Hauptstr. 151 - 10827 B. 030 - 784 82 03 apollo-sports-club.de

16:00 RuT-Lesbenzentrum > Lesben-Café, Weihnachtsspezial. Christmas special 19:00 EWA Frauenzentrum > EWA Weihnachtsfeier, Glühwein, Christstollen und einem Weihnachtsspecial.

Kultur 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Die Mausefalle, Kriminal-Klassiker von Agatha Christie, auch um 20 Uhr. 18:00 Schwules Museum* > Führung „Porn That Way“, mit Kuratorin Patsy l’Amour laLove. Guided tour

18:30 Theater des Westens > Mamma Mia!, Das Abba Musical. Abba musical 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Der wilde Großstadt-Jungle. New spectacular show, costumes

by Thierry Mugler 19:30 Maxim Gorki Theater > Angst essen Seele auf, Theaterstück von Rainer Werner Fassbinder. T 19:30 O-TonArt > Der zerfallene Engel, Comedy Show, Thema: Glücksgefühle Live: Christoph Schmidtke. Comedy show 20:00 Arsenal > Jesus – Der Film, In Anwesenheit von Michael Brynntrup und weiteren Gasten. Screening 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: BKA-Theater > Betancor feiert 25-jähriges Bühnenjubiläum & CDRelease, Popettes neue Gesangsjuwelen zum Jubiläum. Concert 20:00 theaterforum kreuzberg > Zwinger, Comingout Theaterstück. Theater play 20:00 Bar jeder Vernunft > La Cage aux Folles, KultMusical. Musical 20:00 Tipi > Love!, Gayle Tufts präseniert Liebeslieder.

20:00 Chamäleon Varieté > Crossroads, Artistik und Akrobatik.

20:15 Berliner Dom > Weihnachtsoratorium, Inszenierung von Christoph Hagel.

20:30 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2014: Ein Jahr bricht aus!, Die Brauseboys-Jahresbilanz.

Bars 18:00 Himmelreich > Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 19:30 Blond > Bingo, mit der Glücksfee Robby Glitter 20:00 Golden Finish > Being Boiled!, 80s and more.

Casual gay bar night 20:00 Betty F*** > Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Marietta > Pink Martini, Wöchentlicher schwuler Barabend. Well known and highly frequented gay bar night 22:00 New Action > Join The Crowd, „Regular New Action bar night“ 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Quick and Dirty, trashy gay bar night 22:00 Woof > Furry Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Rauschgold > MI.a.MI, „Mix am Mittwoch“, DJ Doris Disse (70s, 80s, 90s, Schlager). Oldies bar night

Clubs 20:00 SO36 > Nachtflohmarkt, „Stände & Unter-

Dircksenstr. 48 Am Hackeschen Markt www.brillenwerkstatt.de Oranienstr. 32 und »Die Maske« Mehringdamm 66 Kreuzberg

haltung“, DJs Big Daddy Krüger & Beat Baerbl. Flea Market 22:30 SchwuZ > Populärmusik vs. S&yM Boomtastic, „Deine Mittwochs-Party“, DJs Nedalot, Rodeo, Johannes D. Täufer, PomoZ (Queer Beat, Pop).

23:00 Die Busche > Charts meets all time Classics, 1 Floor (Charts, Pop, Black, Schlager). Berlin’s oldest club for gays and lesbians

Sex 10:00 New Man > Kinotag 12:00 Duplexx > Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Kinotag, Men only 16:00 Böse Buben > AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play 19:00 CDL-Berlin > AfterWork Sexparty, Dresscode: Harness/Cockring/Shoes only!, plus special area 19:00 Ajpnia > FeierabendVerkehr, „Wohnzimmeratmo nach Feierabend.

Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannen“.

19:00 Darkroom > Underwear Sex Party 20:00 Quälgeist > Auf heißen Sohlen, After-Work Sox & Sneaker Party, men only 20:00 Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 20:00 Triebwerk > AfterWork-Sex, Naked- & Underwear-Sexparty 20:00 Club Culture Houze > Bi-Night – Adam & Eve im Lustgarten, Erotic/Fetish outfit or naked, Gay, Hetero, Bi. Mixed gender lounge 21:00 Reizbar > Asia Night, Kein Dresscode. No dress code 22:00 Stahlrohr 2.0 > Obenoder-Unten-Ohne, Dresscode: Topless or pants off

***082_083_Programm1819 20.11.14 18:52 Seite 82

hier

82 Programm

Do

18.12.

18:00

FOTO: MIRUNA BORUZESCU

23:00 SchwuZ

WOHLFÜHLABEND Wechselnde Aufgüsse mit frischem Obst und Säften

Der BOILER | Mehringdamm 34

Fr 19.12. Hot Topic vs. Expatriarch Generations > Heute mit der vierten und letzten Ausgabe von „Expatriarch Generations“, der musikgewordenen Liaison von Pop und queerer Politik. An den Decks: DJs Gudrun Gut, Anika, Herr Noll und Lady Blacktronika. Electro-Pionierin Gut hat diesmal ihre Lieblings-Newcomerin mit im Gepäck: Borusiade (Foto), live on stage. <

> Hot Topic is the party where music and politics meet. Expatriarch takes over one of three floors with electronic pioneer Gudrun Gut, introducing a live set from newcomer Borusiade (pictured) before hitting the DJ booth. Sharing the decks will be a vibrant entourage: Anika, Herr Noll and Lady Blacktronika. <

FOTO: MARCUS WITTE

23:00 Südblock

Fr 19.12. Pansy presents: XXX-Mas > Die Amerikanerin Pansy (Foto) hat Berlin mit ihren Veranstaltungen und DragShows im Sturm erobert. Und auch zur Weihnachtszeit bietet sie ihren glamourhungrigen Fans einen dicken Party-Braten.

Unter dem Motto „Forget being nice, let’s get naughty“ werden diverse PerformerInnen in ihre Stöckel springen. <

> American expat and promoter Pansy (pictured) has conquered Berlin with her drag parties and shows. For Christmastime, she’s serving a juicy feast to her glamour-hungry fans. Tonight’s theme is “Forget being nice, let’s get naughty“ – expect some walking ‘round in women’s underwear. <

23:00 KitKatClub

Fr 19.12. Piep-Show meets Revolver > Die beiden schwulen Partys des Kittis halten gemeinsam Hof für einen fetten „Naughty Christmas Ball“. Auf allen vier Floors des Clubs toben sich u. a. Maria Psycho und Loco Lectrix mit Performances aus und Chris Bekker, die Kofferboys (Foto) und Miguel Mea u. a. pumpen Techno und House in die Crowd. <

> Like two turtledoves, Kitti’s gay parties are embracing each other for one giant “Naughty Christmas Ball“. The four floors will include performances from Maria Psycho and Loco Lectrix, while DJs such as die Kofferboys (pictured), Chris Bekker and Miguel Mea pump techno and house into the crowd. <

www.boiler-berlin.de

11:00 Café Ulrichs > Weihnachts-Brunch , für Menschen mit HIV und Aids deren FreundInnen und Angehörige. People with HIV and Aids are welcome 18:00 Der Boiler > WohlfühlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night

Kultur 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Inspektor Campbells letzter Fall, Kriminalkomödie von Saul O’Hara, auch um 20 Uhr. Crime comedy, also at 20:00 19:30 O-TonArt > Crazy Queens: Da ham se die Bescherung!, Travestie Show. Drag show 19:30 Theater des Westens > Mamma Mia!, Das Abba Musical. Abba musical 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Die neue Produktion widmet sich dem wilden Großstadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 19:30 O-TonArt > Felix Krull, Adaption des Thomas Mann-Klassikers. Theater play based on the novel by Thomas Mann 19:30 Maxim Gorki Theater > Verrücktes Blut, Von Nurkan Erpulat & Jens Hillje. A free stage adaptation of the film „La Journée de la Jupe“ 20:00 Tipi > Love!, Gayle Tufts präseniert Liebeslieder.

Concert 20:00 theaterforum kreuzberg > Zwinger, Comingout Theaterstück. Theater play 20:00 Radialsystem V > Zweiland, Tanztheaterstück von Sasha Waltz. Dance theater 20:00 Chamäleon Varieté > Crossroads, Artistik und Akrobatik. Contemporary circus 20:15 Berliner Dom > Weihnachtsoratorium, Inszenierung von Christoph Hagel. Christmas oratorio 20:30 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2014: Ein Jahr bricht aus!, Die Brauseboys-Jahresbilanz. Reading show 21:00 Berghain > Elektroakustischer Salon, CTM Festival und Berghain präsentieren eine Mischung aus Improvisation, Krautrock und experimenteller Elektronik, live: Irmler, Liebezeit u.a.. Experimental music event

Bars 20:00 Blond > Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Betty F*** > Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Flax > on the way to Chantal, Warm-up Party.

Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Topless-Night, mit Jonas.

Bar with darkroom. Men only 21:00 Herz > Another+Form, queer alternative Party (Pop, Electro). UNI+FORM’s weekly alternative LGBT party 21:30 Hamburger Mary’s > MaryOke-Karaoke, „Karaoke, Mary’s Style“ 22:00 Möbel Olfe > Schwulenschubsen, der schwule Barklassiker, DJ Disco Cabine.

There’s nothing like Thursday’s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Barbie Girls & Boys, „90er und TrashParty“, DJ U-Seven. The Hobby indulges in pop music 22:00 Woof > Man Hunt Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom, Weekend Warm-up. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Cheap + Sexy Thursday, Dresscode: casual, men only

19:00 CDL-Berlin > Undercover/Mask, Dresscode: Naked+Leihmaske. Ab 21:00: „B.ig D.ick. P.arty“, special area, show your dick@gloryhole door. Mask rental is available 19:00 XXL – Pornokino & Sexshop > XXL-Dresscode, Naked & Underwear Party 20:00 Club Culture Houze > Macho Sluts, „VanillaSM-Queer-Party“, all genders, no dress code 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 21:00 Mutschmann’s > Naked Sex-Party, Dresscode: Shoes only 21:00 Reizbar > Spanking!!!, Für Anfänger und Experten.

Beginners welcome 21:00 Lab.oratory > Naked Sex Party, Einlass bis 23 Uhr. Entry till 23:00

VIDEO . SHOP . CRUISING CLUB

Cruising Special

diesmal nur am 18. 12.

!

ab 19 Uhr

Dresscode: Underwear & Naked

Bornholmer Bornholmer Str. Str. 7

Clubs

Fr

22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Panty Splatters, „Sleazy Karaoke, Pop DJ sets and Panty Raffles with your favorite Drag Dolls“, Hosts: T-Word, Mysti, Ripsy 23:00 SchwuZ > Elektronischer Donnerstag: Sado Maso Disco, DJs Yam Bataller, Daniel Wang (Disco, House, Electro). Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club > Chantal’s House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion

Sex 12:00 Apollo Splash Club > Steam-Cruising 12:00 Maze World > Kinotag 19:00 Böse Buben > Give me FFive, Einlass bis 23:00, AfterWork-Fistparty. Entry till 23:00

19.12.

18:00 Sexclusivitäten > PorYes-Salon, Feminist Porn Comedy. Lecture

Kultur 18:00 Sexclusivitäten > Love Bites, Erotische Filme von Frauen. Screening 19:30 O-TonArt > Crazy Queens: Da ham se die Bescherung!, Travestie Show. Drag show 19:30 Theater des Westens > Mamma Mia!, Das Abba Musical. Abba musical 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Die neue Produktion widmet sich dem wilden Großstadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 19:30 Staatsoper im Schiller Theater > Candide, Musik von Leonard Bernstein. Opera

***082_083_Programm1819 20.11.14 18:52 Seite 83

hier

Programm 83

WEIHNACHTS ORATORIUM JOHANN S. BACH

20:00

20:00

20:00

20:00

3. Dez. - 3. Jan.

21:00

GAY-FILM NACHT

21:30

BERLIN: 19.12.

CINEMAXX POTSDAMER PLATZ 20 UHR POTSDAM: 17.12. THALIA ARTHOUSE KINO 19 UHR

22:00

LILTING

20:00 BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken klingen Vol.11, Weihnachtliches Kult-NeukÜllnical mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider u.a. Trashy drag musical 20:00 Tipi > Love!, Gayle Tufts präseniert Liebeslieder.

Concert 20:00 Radialsystem V > Zweiland, TanztheaterstĂźck von Sasha Waltz. Dance theater 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Arsen und Spitzenhäubchen, Kriminal Theater. Crime theater 20:00 Cinemaxx Potsdamer Platz > Gay-Filmnacht: Lilting, Begegnung in Trauer. Drama 20:00 Chamäleon VarietĂŠ > Crossroads, Artistik und Akrobatik. Contemporary circus 20:00 Renaissance Theater > Ich weiss nicht, zu wem ich gehĂśre, Eine Revue Ăźber den kleinen Unterschied. Revue 20:00 Sophiensaele > La derniere Crise â&#x20AC;&#x201C; Frauen am Rande der Komik, Frauen und ihre Krisen. Comedy performance 20:00 Berliner Ensemble > Amphitryon, Nach Molière inszeniert von Katharina Thalbach. Theater piece by Molière 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:15 Berliner Dom > Weihnachtsoratorium, Das Deutsche Fernsehballett trifft auf die Berliner Symphoniker, inszeniert von Christoph Hagel. Christmas oratorio 20:30 Theater im Keller > Travestieshow en vogue, Eine perfekt geschminkte Gesellschaftsstudie. Drag show 20:30 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2014: Ein Jahr bricht aus!, Die Brauseboys-Jahresbilanz.

Bars 20:00 Sonntags-Club > Frauen-Karaoke-Abend,

22:00

22:00

22:00

22:00

22:00

22:00

22:00

Singt eure Lieblingstitel.

Karaoke party, female only Flax > Karaokeshow, mit Rene & die jungen Wilden. Bar where you can easily end up boozing the night away with the locals Blond > Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik.

Your favorite music by request Grosse Freiheit 114 > Weekend Warm-Up, Bar nur fĂźr Männer. Bar with darkroom, men only Betty F*** > Betreutes Trinken, Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem Marienhof > Pop & Schlager, Charming gay bar, hotspot for locals Hamburger Maryâ&#x20AC;&#x2122;s > MaryOke-Karaoke, â&#x20AC;&#x17E;Karaoke, Maryâ&#x20AC;&#x2122;s Styleâ&#x20AC;&#x153; Hafen > Buttboard, DJ Frankie Kobain (Electro, Deep House). SchĂśnebergâ&#x20AC;&#x2122;s ultimate gay bar MĂśbel Olfe > DJ TĂśle, If youâ&#x20AC;&#x2122;re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start Bierhimmel > Freitagshimmel, DJ Patrick Mason.

The queer bar hosts a nightlife series with rotating DJs Zum Schmutzigen Hobby > Popp!bar, DJs U-Seven & Austin. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco Greifbar > ClubNIGHT, DJ Redtomcat. Popular gay cruising bar with construction site charm Golden Finish > Weekendstarter, DJ Night.

Gay bar where you can either warm up or stay and party Woof > Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men New Action > Shooter Friday, Strict Dresscode, all kinds of fetish. Men only

night in the usually more straight Panorama Bar 23:59 Chalet > Sankt Veit, elektronische Tanzsucht von Nachts bis Mittags, DJs Marko FĂźrstenberg, Pettenreuth u. a. Party for gourmet electro fashionistas

Sex NEW NEW N

FR | 19.12. | 11 PM UNDER 25 YEARS? FREE ENTRY â&#x20AC;&#x161; & DRINK FOR YOU TIL 12 AM

(POP & HOUSE)

DJ WHITNEE YOU STONED (aka SUPER ZANDY) (POP & CHARTS)

DJ JACKY-OH WEINHAUS

Hosting: MISTER MARC

Clubs 19:00 Begine > Salsateca, SalsaeinfĂźhrung mit Biggy, danach Salsa, Rueda, Bachata, ChaChaCha, Rumba u. a..

Salsa dancing for women 22:00 Die Busche > Friday Night Special, 2 Floors (Charts, EDM, House, Electro, Pop, Schlager, Fox). Berlinâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x201C; simultaneously â&#x20AC;&#x201C; most hip and unhip club for gays and lesbians 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Looney Tunez Live Rock Karaoke, Karaoke auf der groĂ&#x;en BĂźhne mit Rockband, im Anschl. Open Stage mit Fenek SĂŠlavy. Sing karaoke on the big stage with a live band 23:00 KitKatClub > Piep-Show meets Revolver, â&#x20AC;&#x17E;The Naughty Christmas-Ballâ&#x20AC;&#x153;, Show: Maria Psycho, Loco Lectrix, Rosetta Stoned, DJs Kofferboys, Chris Bekker,

EW

23:00

23:00

23:00

23:00

23:00

23:55

23:59

Marc@Garden, Tassilo da Vil, Flash, Oliver M, Miguel Mea, Alexio, Tiasz, Edu de la Torre (Techno, Tech House). KitKatâ&#x20AC;&#x2122;s housey gay parties join forces for a kinky pre-Xmas night Connection Club Berlin > Youngster meets Clubnight, auf 2 Floors, bis 23:59 Specials fĂźr Jungs unter 25, DJs Whitnee You Stoned, Jacky-Oh Weinhaus (Pop, Electro). Pop/electro party with various specials for boys up to age 25 SĂźdblock > Pansy presents: XXX-MAS, mit Show um 1:00, â&#x20AC;&#x17E;A Draggy Dancepartyâ&#x20AC;&#x153;. Join Pansy and her girls for a night full of elves, carols and mistletoe WHAT?! > SECRET BERLIN, DJs Jurassica Parka, Leyser Halt, Kevin Neon (Pop, Charts, House, Electro). Gay party series SchwuZ > Hot Topic vs.

Expatriarch Generations, â&#x20AC;&#x17E;politics & musicâ&#x20AC;&#x153;, live: Borusiade, DJs Gudrun Gut, Herr Noll, Anika, Lady Blcktronika, LCavaliero, Finess, Marsmaedchen, Jjane* (Rock, QueerPop). Established queer/feminist artists introduce newcomers Abgedreht Klub > Composition of Sound, â&#x20AC;&#x17E;early years of Depeche Modeâ&#x20AC;&#x153;, DJ TerrorWave (Synthie Pop, Minimal Synth Wave). Straight-friendly party organized by queer DJ Terrorwave about blank > Homopatik, monatliche schwule Techno/Elektroparty. If you love to dance and cruise to minimal tunes all night and all day â&#x20AC;&#x201C; then this is the place to be!

Panorama Bar (Berghain) > All Maeve, All Night, DJs The Drifter, Baikal, Mano le Tough. Electro

19:00 BĂśse Buben > PumpStation & Strom, Zutritt nur mit eigenem Equipment, Dresscode: nackt oder Fetisch. Einlass bis 22:00. Boost your meat, entry till 22:00

20:00 Club Culture Houze > Fist and Fuck, Dresscode: fetish, rubber. Men only 21:00 Reizbar > Sex & Reiz, OberkĂśrper frei. topless 21:00 CDL-Berlin > Gangbang-Berlin meets CDL, Dresscode: Underwear/ Jockstrap/Naked, ab 22:00: â&#x20AC;&#x17E;Gangbang Areaâ&#x20AC;&#x153;, dresscode: shoes only, Show your Dick@Gloryhole Door 21:00 Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 Stahlrohr 2.0 > X-Mas Karaoke Sex, Sing & Cruise 22:00 BĂśse Buben > SCREAM!, Einlass bis 24:00, â&#x20AC;&#x17E;Spanking, toysâ&#x20AC;&#x2122;n sexâ&#x20AC;&#x153;.

22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Fetish in the Mix , all fetishs 22:00 Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Darkroom > Naked Sex Party 22:00 Lab.oratory > Friday Fuck, Einlass bis 24 Uhr, â&#x20AC;&#x17E;Pimp up your weekendâ&#x20AC;&#x153;.

***084_085_Programm2021 20.11.14 18:53 Seite 84

hier

84 Programm

22:00 Serene Bar

Sa

20.12.

Sa 20.12. Girls’ Dance

Bülowstraße 6 und Schönhauser Allee 131

> Wenn bei „Girls’ Dance“ die Sirenen heulen, dann sicher nicht, um bärtige Seefahrer in die Irre, sondern vielmehr um Frauen auf den Dancefloor zu locken. Den bespielt heute DJ Marsmaedchen (Foto) mit Pop und Charts. Großartige Cocktails helfen, die Hüften und Tanzbeine zu lockern. <

> If the sirens are calling at Girls’ Dance, it’s not to confuse the bearded sailors , but only to lure the ladies onto the dancefloor. Tonight features DJ Marsmaedchen (pictured) playing pop and chart favorites. You can loosen up your limbs with great cocktails. <

23:45 spirograph. berlin

15% Rabatt Code: cockyxmas

14:00 Café Kuchus > Adventscafé , Kaffee und selbstgebackener Kuchen von Moni und Rainer. Coffe and cake 19:00 Begine > Doppelkopfturnier, Turnier mit tollen Preisen. German card game tournament 21:00 Spinnboden. Lesbenarchiv > Nachtschwärmerinnen, Offene Ausgehgruppe. Discover the night life

FOTO: HAVARD JOHANSEN

Kultur

Sa 20.12. BEITOLA > Gerade erst im November heizte der norwegische DJ Telephones (Foto) der Menge im Berghain ein. Jetzt kehrt er schon wieder zurück nach Berlin für eines seiner knalligen Disco-Sets bei der schwulen Sause von Veranstalter Wellington.

Zudem spielt u. a. Mauro Feola bei dem stets schwer tanzfreudigen Event auf. <

> Just last month, Norwegian DJ Telephones (pictured) was heating up the crowd at Berghain. Now he’s coming back to Berlin for one of his flashy disco sets, this time at the monthly gay party by promoter Wellington. Sure to be equally ecstatic is the set from resident DJ Mauro Feola. <

FOTO: WOLFGANG HILSE

20:15 Berliner Dom

So 21.12. Weihnachtsoratorium > Regisseur und Dirigent Christoph Hagel inszeniert nicht nur gerne klassische Musikwerke an historischen Orten wie dem Berliner Dom, sondern wirbt auf seinen Plakaten auch gerne mit muskulösen Männern. Für Bachs „Weihnachtsoratorium“ hat er außerdem das Deutsche Fernsehballett engagiert. <

> Director and conductor Christoph Hagel doesn’t just like to present classical music works at historic locations such as the Berliner Dom; he also enjoys using shirtless men in his poster advertising. For Bach’s three-hour Christmas Oratorio, he’s brought along ballet ensemble Deutsche Fernsehballet. <

14:30 Theater des Westens > Mamma Mia!, Das Abba Musical, auch 19:30 Uhr. Abba musical, also at 19:30 15:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Abenteuer im wilden Großstadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Tod auf dem Nil: Hercule Poirot ermittelt, Nach einem Roman von Agatha Christie, Regie: Matti Wien, auch 20 Uhr. Thriller play, also at 20:00 18:00 Chamäleon Varieté > Crossroads, Artistik und Akrobatik, auch um 21:30 Uhr. Contemporary circus, also at 21:30 18:00 BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken klingen Vol.11, Weihnachtliches Kult-Neuköllnical mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider u.a., auch um 22 Uhr. Trashy drag musical, also at 22:00 19:30 O-TonArt > Crazy Queens: Da ham se die Bescherung!, Travestie Show. Drag show 19:30 Komische Oper > West Side Story, von Leonard Bernstein und Stephen Sondheim. Musical by Leonard Bernstein 20:00 Bar jeder Vernunft > La Cage aux Folles, KultMusical. Musical 20:00 Tipi > Love!, Gayle Tufts präseniert Liebeslieder.

Concert

20:00 Radialsystem V > Zweiland, Tanztheaterstück von Sasha Waltz. Dance theater 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon Kreuzkölln, Show mit Juwelia Soraya & Hedi Mohr 20:00 Zwölf-Apostel-Kirche. > Schöne Bescherung, Musik in der Vorweihnachtszeit, Christmas concert 20:15 Berliner Dom > Weihnachtsoratorium, Inszenierung von Christoph Hagel. Christmas oratorio 20:30 Hamburger Mary’s > Dining with the Divas, Dinner Dragshow 20:30 Theater im Keller > Travestieshow en vogue, Eine perfekt geschminkte Gesellschaftsstudie. Drag show 20:30 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2014: Ein Jahr bricht aus!, Die Brauseboys-Jahresbilanz. Reading show 22:00 Südblock > Melan©oholic, Live: Mary Ocher, Merlin Dietrich, DJs No:sler u. a. Mini music festival

tating drag shows 22:00 Greifbar > ClubNIGHT, DJ Redtomcat. Popular gay cruising bar with construction site charm 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Trans late, „die späte Party bis Sonntag früh“, DJ Kate Compli. On the weekend the Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Woof > Hot Muscle Bears, „Flex your muscles“, internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Möbel Olfe > DJs Beat Baerbl & Mister Knister, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Golden Finish > Club Your Finish, DJ Night.

Chill out, drink and get ready for the night

Clubs

Bars 18:00 Himmelreich > Saturdaynightfever 19:00 Wilde Oscar > Tango Salope, Tanzabend. Queer Milonga 19:00 Blond > Saturday Warm-Up-Party 20:00 Flax > SaturdayNightBeats, „Lasst die Glocken läuten“, Flirtparty, play your own music. Bar night for singles 20:00 Marienhof > Warm-up to Irrenhouse, DJ U-Seven 20:00 Betty F*** > Saturday Night Fever, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:00 Grosse Freiheit 114 > Music & Cruise, „Sonido Ibiza Lounge“, DJ Edu de la Torre. Regular bar night with rotating DJs. Men only 21:00 Rauschgold > Top 3 dabei, „Ultimative Mitmachshow mit Margot Schlönzke“. Trashy interactive show 22:00 Lieblingsbar > Mitternachtsshow mit Erna Pachulke, Gast: Sally Morell. Cozy queer bar with ro-

MEETS M

SCHLAGER & DISCO DELUXE

22:00 Insomnia > Secrets, Dresscode: Schwarz, Maske, Fetisch, elegante Abendgarderobe, „Kinky Party – Hedonistic Cult“, DJs Maringo, Jordan, Host: Oliver Marco.

Queer party edition in the straight hedonist club 22:00 Die Busche > Saturday N8, 2 Floors (Charts, Classics, House, Pop, Schlager, Fox). Berlin’s cult club for gays and lesbians 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Alexandra Moon-Age. Karaoke night 22:00 Serene Bar > Girls’ Dance, DJ Marsmaedchen (Pop, Charts). Grrrlz party where you might end up sticking around 23:00 SchwuZ > bump meets klaro, „Retro meets Schlager“, DJs Modeopfer, derMicha, Cul de Paris, ChrizzT. A night full of club classics and German hits 23:00 Connection Club Berlin > Elektron, „the Partyrace“, 2 Floors, DJs Divinity, Darc Delirium, Menace, Pa$cha (Electro, Pop). Gay pop and electro party 23:00 KitKatClub > CarneBall Bizarre, „KitKatClubnacht“, offen für Fetisch & SM, DJs Faufi, Miss Sun-

***084_085_Programm2021 20.11.14 18:53 Seite 85

hier

Programm 85

20:00 Betty F*** > Sunday Detox, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musikbox-Cruising, Bar with darkroom, men only 20:00 Marianne > Tatort, mit Täterraten 20:15 AHA > Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Hafen > Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ SanJamo.

Electro chill-out in Schöneberg’s ultimate gay bar 22:00 Woof > Cruising Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

THE PARTY RACE ON TWO FLOORS SA |

20.12. | 11 PM

DJs DIVINITY DARC DELIRIUM MENACE PA$HA

23:00

23:30

23:45

23:59

23:59

shine, Johann de Beers, Myti (Electrotechno, NuTrance, Progressive). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long Comet Club > Weihnachts-Irrenhouse, DJs Bürger P., Marcel db, USeven, Kate Compli, Nina Queer, Doris Disse (House, Pop, Schlager). Nina Queer’s wacky gay party with drag show Sophienclub > Meschugge, „Hanukkah vs.

Christmas Party“, DJs Tosick katan, Blastik Haifa, Aviv without the Tel, Show: Mazy Mazeltov (OrientalBuzz, JewishCult). A wild mix of Isreali music and pop trash spirograph.berlin > BEITOLA, DJs Mauro Feola, Telephones u. a. (Deep, Acid, House, Indie Dance). Electronic groovy music for guys who love to dance Panorama Bar (Berghain) > Feel my Bicep, Johnson!, live: Mr G, Portable, DJs Bicep, Park Ranger, Palms Trax, Untz. Electro night in the hyper hip, bassflooded dance temple Bi Nuu > Mint, offen für alle Orientierungen, DJs Camea, Luz, Ena Lind, Bella Cuts (House, Deep House, Techno). An electrifying allgender night that supports female DJs

WEIHNACHTS ORATORIUM JOHANN S. BACH

3. Dez. - 3. Jan.

So

21.12.

17:30

18:00 18:00

18:00

18:00

Sex 05:00 Reizbar > Big Afterhour 21:00 Club Culture Houze > Fist Special, men only, outfit: fetish, rubber, leather, naked 21:00 Böse Buben > respect!, Einlass bis 24:00, SM Nacht. SM party, entry till midnight 21:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Dresscode: Harness/Cockring/Shoes only!, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door 21:00 Reizbar > GangBang, Gruppensex-Party 21:00 Ajpnia > PositHiv-Verkehr, „Die entspannte Party für Positive und nicht Positive“. For HIV-positive people & friends 21:00 Apollo Splash Club > Splash Dreams, Cruising & More 22:00 Mutschmann’s > Fetish in the Mix , Dresscode: all kinds of fetish 22:00 Triebwerk > Sexparty, Dresscode: underwear, naked 22:00 Lab.oratory > Gummi, Einlass bis 23:59, rubber outfit only. Entry till midnight 22:00 New Action > Cruising Non Stop, „All kind of gay Fetish Night“ 22:00 Darkroom > Golden Shower Party 22:00 Quälgeist > SM Nacht, SM-Abend für Männer.

Men only 22:00 Stahlrohr 2.0 > NakedSex-Party, For boys & men

19:00 19:00 19:30 20:00 14:00 Café Kuchus > Adventscafé , Kaffee und selbstgebackener Kuchen von Moni und Rainer. Coffe and cake

20:15

che, Klassiker von Alfred Hitchcock. Theater play Zwölf-Apostel-Kirche. > Schöne Bescherung, Musik in der Vorweihnachtszeit, Christmas concert Komische Oper > Arizona Lady, Oper in zwei Akten. Opera Chamäleon Varieté > Crossroads, Artistik und Akrobatik. Contemporary circus Kleines Theater > Barbra Streisand, Eine Hommage an die große Diva.

Hommage to Barbra Streisand Radialsystem V > Sasha Waltz. Das Leben - Ein Tanz, Dokumentarfilm, danach Aufführung von „Zweiland“. Documentary screening, at 20:00 dance theater Bar jeder Vernunft > La Cage aux Folles, KultMusical. Musical Tipi > Love!, Gayle Tufts präseniert Liebeslieder.

Concert DODO > Wild Women, Konzert mit Kathy Freeman.

Live music BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken klingen Vol.11, Kult-Neuköllnical mit Ades Zabel u.a. Trashy drag musical Berliner Dom > Weihnachtsoratorium, Inszenierung von Christoph Hagel. Christmas oratorio

Clubs 08:00 KitKatClub > Nachspiel, Sonntags Afterhour, DJs Jordan, Dilone (Techno, Electro, House). Colorful gender-fucking after-hour 12:00 Panorama Bar (Berghain) > Feel my Bicep, Johnson!, das Tanz-Gewühl der Nacht zuvor geht weiter, DJs Ata, Orson Wells, Thomas Hamann, Oliver Hafenbauer.

Vibrant continuation of Saturday night’s party 19:00 SO36 > Café Fatal, „Tanzkurs, Ballroom, Disco“. bis 22 Uhr: Strictly Ballroom . Classic ballroom night with dance lesson and party 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Liquid Brunch, Feucht-fröhlicher Karaokeabend, Host: Texas Terri. Nurse your hangover with some karaoke action 22:00 Ficken 3000 > ICKY, DJ Lotic. Sleazy indie party 23:00 Avenue/Café Moskau > GMF , DJs Stella deStroy, Melli Magic u. a. (Pop, Charts, Electro). The Sunday gay party establishment

NEUJAHRSKONZERT GEORG FRIEDRICH HÄNDEL Dixit Dominus (Psalm 109) HWV 232

JAN DISMAS ZELENKA Te Deum ZWV 146

Bars 15:00 AHA > AHA-Sonntagscafé, Kaffee & Kuchen, anschl.

Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort 16:00 Himmelreich > Wochenendausklang, Close out the weekend with one last drink 16:00 Blond > Advents-Kaffeeklatsch, Coffee and tea time 20:00 New Action > Lazy Sunday, „Der entspannte Sonntagabend“, casual dresscode. Cruising bar 20:00 Golden Finish > Therapeutisches Trinken, „Wochenendwunden lecken“. Nurse the damage caused by the weekend

12:00 New Man > Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 DarkZone > Sunday Cruising 15:00 Gate Sauna > Kaffeeklatsch – Das Original 15:00 Quälgeist > Kaffee, Sex & Kuchen, gemischter SMNachmittag, Anfänger willkommen. Heute zusätzlich mit dem jährlichen „BDSM und Fetisch Flohmarkt“ des Quälgeists. SM party, mixed genders, beginners welcome, todays special: the annual Leather & Fetish Fleamarket of the Quälgeist 15:00 Apollo Splash Club > naked-dark-meetings, Schaumparty, mit DJ RedTomcat. Foam party 16:00 Böse Buben > Klatsch mit Touch, mit Kaffee und Kuchen. Sexy spanking-oriented afternoon, with coffee and cake 16:00 CDL-Berlin > Naked meets Hot Underwear, Dresscode:Naked/Hot Underwear (keine Strings, Tangas, Shorts) 16:00 Lab.oratory > Oil + Grease, Einlass bis 18:00, „sinful sensual“ . Entry till 18:00 16:00 Triebwerk > SundaySex, Naked & Underwear 17:00 Mutschmann’s > Coffe & Cream Original, mit DJ, für HIV-Positive. Einlass bis 19:00. For HIV-postive people, entry till 19:00 17:30 Scheune > Naked Sex Party, Einlass bis 18:30.

Entry till 18:30 18:00 Stahlrohr 2.0 > Underwear, Pants and shirt 20:00 Club Culture Houze > Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay

21:00 Reizbar > Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30 Uhr. Ab 2 Uhr: „Fick all Fetisch“.

Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team

Donnerstag | 1. Januar 2015 | 20 Uhr Philharmonie Berlin, Großer Saal

Kultur 14:30 Theater des Westens > Mamma Mia!, Das Abba Musical. Abba musical 15:00 O-TonArt > Pariser Flair, Chansons mit Marie Giroux und Jenny Schäuffelen. Chanson night 15:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Abenteuer im wilden Großstadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 16:00 Arsenal > Der Zauberer von Oz, Judy Garland Klassiker, OmU. The Wizard of Oz, OV 16:00 Schlosspark Theater > Weihnachten at Tiffany’s, Leseabend mit Musik, live: Gayle Tufts. Reading with music 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Cocktail für eine Lei-

Sex

JOHANN SEBASTIAN BACH Singet dem Herrn ein neues Lied Kantate BWV 190 Anna Lucia Richter Sopran | Letizia Scherrer Sopran Wiebke Lehmkuhl Alt | Sebastian Kohlhepp Tenor André Schuen Bariton RIAS Kammerchor | Akademie für Alte Musik Berlin Hans-Christoph Rademann Dirigent tickets 20–50 € | telefon +49 (0)30 20 29 87 25 tickets@rias-kammerchor.de | www.rias-kammerchor.de ein Ensemble der

***086_087_Programm222324 21.11.14 09:12 Seite 86

hier

86 Programm

23:00 KitKatClub

Mo

Clubs

22.12.

18:00 Spinnboden. Lesbenarchiv > Angeleiteter Lesekreis für Lesben, Bi-Frauen und Transmenschen, Gemeinsam lesen. Reading circle

Mo 22.12. Electric Monday > Endlich gibt es wieder eine Ausgeh-Alternative am sonst recht drögen Montag.

Die bekannte Electro-Reihe zog vom Tresor in den KitKat und will nun auch explizit ein queeres Publikum ansprechen. Bei dem Line-up heute sollte das kein Problem sein: Disco-Meister Eric D. Clark (Foto) und Frankie Flowerz. <

> Since last month, there’s a new nightlife option for otherwise typically boring Mondays. This renowned electro series from the vaults of KitKat is back, now with an explicitly queer audience appeal. That’s no problem for tonight’s lineup: disco-maestro Eric D. Clark (pictured) and Frankie Flowerz. <

Kultur

Sex

23:00 Die Busche

Mi 24.12. Weihnachten in der Busche > Fast so heimelig wie bei Muttern unterm Tannenbaum mit Ente kross auf dem Teller: Weihnachten in der Busche.

We are family! Wer auch an Heiligabend die Füße nicht still halten kann oder will, tanzt hier die Nacht durch bei Charts, Pop und Partysound – Geschenke vom Weihnachtsmann gibt’s obendrauf. <

> Almost as cozy as chestnuts on an open fire and figgy pudding: Christmas Eve at Busche. If you’re the kind of creature that needs to get stirring, you can dance your stockings off to chart hits and club sounds. On top of that, rumor has it that a certain jolly fellow will be handing out presents. <

22:00 Monster Ronson’s

19:00 Wilde Oscar > Pension Schöller, Frei nach Carl Laufs. Concert 19:30 Hans Otto Theater Potsdam > La Cage aux Folles, Kult-Musical, Schiffbauergasse 11, Potsdam.

Musical 19:30 O-TonArt > Oma Kläres Kabinett der kuriosen Köstlichkeiten, Comedy mit Gästen. Comedy show 19:30 Maxim Gorki Theater > Kinder der Sonne, Regie: Nurkan Erpulat. Theater play by Maxim Gorki 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Gaslicht, Krimistück.

Thriller 20:00 Berliner Ensemble > Die Dreigroschenoper, Brecht/Weill, inszeniert von Robert Wilson. The Threepenny Opera, directed by Robert Wilson 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International > MonGay: Burning Blue, D.M.W. Greer autobiografische Adaption seines gleichnamigen Theaterstücks ist eine hochemotionale Liebesgeschichte, OmU. Love drama by D.M.W. Greer, OV

Bars

Mi 24.12. Anti-X-mas > Egal, ob ihr über die Feiertage nicht zum Familientreffen gehen könnt oder es bewusst vermeidet – gut zu wissen, dass das Monster Ronson’s an 365 Tagen im Jahr für euch da ist. Texas Terri lädt mit BühnenKaraoke zur unheiligen Nacht. Auf ausdrücklichen Wunsch geht Weihnachtssongs-Trällern sicher auch klar. <

> Whether you aren’t able to join your family for the holidays or you’re simply trying to avoid them, luckily, Monster Ronson’s is open 365 days a year. Texas Terri will host karaoke on the stage for what promises to be an unholy night.

But if you insist, yes, their songbook does include Christmas carols. <

20:00 SO36 > Roller Skate Disko, Skates-After-WorkParty, Rollers Inc. DJ-Team.

Old-school disco night on skates 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: Hllywd. Karaoke night 23:00 KitKatClub > Electric Monday, „X-mas Special From Disco 2 Disco“, DJs Eric D. Clark, Frankie Flowerz (Deep House, Techno, Electro)

19:00 Blond > Schlager à la carte, German hit songs night 20:00 Stiller Don > Man(n) trifft sich ..., One of the city’s oldest regular gay bar nights 20:00 Golden Finish > Stormy Monday, (Classic Soul, Soulful House, Jazzy Tunes) 21:00 Hafen > Quizz-O-Rama, „20 Fragen und zwei Songs“, Moderation & Host: Hendryk Ekdahl. Trivia night for smart asses 22:00 New Action > Blue Monday, 80er Hits zum Mitsingen und Abfeiern, men only. Freak out to the best of the 80s 22:00 Woof > Woof Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 19:00 CDL-Berlin > Monday Sexparty, Dresscode: Underwear/Naked 19:00 Club Culture Houze > Naked Sex, men only 20:00 Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 Stahlrohr 2.0 > HiEnergy, Dress as you like

19:30 Berliner Ensemble > Die Dreigroschenoper, Brecht/Weill. Inszeniert von Robert Wilson. The Threepenny Opera 20:00 Schlosspark Theater > Nikelodeon – Christmas Dinner for Two, Comedy Duo. Comedy night 20:00 BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken klingen Vol.11, Weihnachtliches Kult-Neuköllnical mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider u.a. Trashy drag musical 20:00 Bar jeder Vernunft > La Cage aux Folles, KultMusical. Musical 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Die Mausefalle, Kriminal-Klassiker von Agatha Christie, Regie: Wolfgang Rumpf. Thriller play written

by Agatha Christie 20:00 Chamäleon Varieté > Crossroads, Artistik und Akrobatik. Contemporary circus 22:00 Rauschgold > Sally’s XMas, Show mit Sally Morell, Estelle v. d. Rhône, Gitti Reinhardt u. a. A Christmas show all in drag

Bars

Di

23.12.

Kultur 19:30 Komische Oper > West Side Story, von Leonard Bernstein und Stephen Sondheim. Musical by Leonard Bernstein 19:30 Volksbühne > House for sale, Theaterstück inszeniert von René Pollesch.

Theater play 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Die neue Produktion widmet sich dem wilden Großstadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler

18:00 Himmelreich > Queerer Dienstag in Friedrichshain, Mixed-gender bar night 20:00 Marienhof > Weihnachtsrausch, mit Olga Wodka. Xmas warm-up oozing booze 20:00 Blond > Sing, sing, sing, Karaokeabend. Karaoke night 20:00 Wilde Oscar > BingoMania, Spiel, Spaß und Spannung. Bingo night 20:00 Golden Finish > Save The Robots, (Elektropop, Elektronic, NuDisco) 20:00 Betty F*** > KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Südblock > Pubquiz, mit Tama Sumo, Mysti und Prosumer. Trivia night 21:30 Möbel Olfe > Mädchendisko, DJ Dr. K. Girls’ night with a relaxed, chatty atmosphere 22:00 Woof > X-Mas Cruising, Internationale Cruisingbar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

***086_087_Programm222324 21.11.14 09:12 Seite 87

hier

Programm 87

22:00 New Action > Big Dick Night, Wer seinen groĂ&#x;en Schwanz zeigt, bekommt VergĂźnstigungen. Guys who show their big dicks get discount

Clubs

HEUTE 22 UHR

21:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Blue Tuesday, Jazz, Blues & Soul Karaoke, Host: Johnny Ballantine. Weekly night for soulful and jazzy karaoke lovers

SCHNEEWITTCHEN ÂťSchwarze WeihnachtÂŤ

| -

www.BKA-THEATER.de

Sex 12:00 Apollo Splash Club > Steam-Cruising 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Cum & Fuck, â&#x20AC;&#x17E;XXL Fuck Factoryâ&#x20AC;&#x153; 12:00 Maze World > Kinotag 19:00 CDL-Berlin > Dark-LightMask Sexparty, Dresscode: Naked & Leihmaske.

Mask rental is available 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 21:00 Reizbar > Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23.30 Uhr. Ab 2 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Fick all Fetischâ&#x20AC;&#x153;.

Entry till 23:30, party from KitKatâ&#x20AC;&#x2122;s gay team 21:00 Stahlrohr 2.0 > Youngster-Sex-Party, fĂźr Boys von 18-28, ab 24 Uhr fĂźr alle!. Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit

Mi

24.12.

Kultur 18:00 BKA-Theater > Claire Waldoff: â&#x20AC;&#x17E;Ich will aber gerade vom Leben singen...â&#x20AC;&#x153;, Musikkabarett eine musikalische Biographie von und mit Sigrid Grajek. A musical cabaret portraying the life of Claire Waldoff 22:00 BKA-Theater > Schneewittchen: Schwarze Weihnacht, Die etwas andere Weihnachtsshow.

Chanson night 22:00 Rauschgold > Sallyâ&#x20AC;&#x2122;s XMas, Show mit Sally Morell, Estelle v. d. RhĂ´ne, Gitti Reinhardt u. a. A Christmas show all in drag 22:00 Bar jeder Vernunft > Jilet of Germany, Comedy mit Idil Baydar. Comedy show

19:30 Blond > Weihnachtsabend-Party, nicht nur fĂźr Singles 20:00 Grosse Freiheit 114 > Santa & Klaus und der Heiligenschein!, â&#x20AC;&#x17E;Besinnliches am Tresen bei Rumtopf und Gebäckâ&#x20AC;&#x153;.

Xmas-themed chill-out in the cruising bar for men 21:00 Himmelreich > Glockenläuten, mit deinen Lieblings-Bartendern 21:00 Hafen > Die heilige Nacht im Hafen, DJ SanJamo. Spend your Christmas Eve in this bar thatâ&#x20AC;&#x2122;s considered a SchĂśneberg institution 22:00 Lieblingsbar > Ball der einsamen Herzen, â&#x20AC;&#x17E;Weihnachtsdisco ohne Tanzâ&#x20AC;&#x153;, DJ Herrin deluxe.

Xmas party for all lonely hearts 22:00 Betty F*** > Heiligabend, A reflective bar get-together 22:00 Woof > Weinachten/XMas, Internationale Cruisingbar mit Darkroom.

Meeting place for hairy men 22:00 Greifbar > ClubNIGHT, â&#x20AC;&#x17E;Xmas Specialâ&#x20AC;&#x153;, DJ InSpector. Popular gay cruising bar with construction site charm 23:00 MĂśbel Olfe > Betreutes Trinken, Bringt eure Lieblingsplatte mit! Bring your favorite music for tonightâ&#x20AC;&#x2122;s Xmas special

Idil Baydar WeihnachtsSpezial 24.â&#x20AC;&#x2030;12. ab 22 Uhr Tickets 030.â&#x20AC;&#x2030;883â&#x20AC;&#x2030;15â&#x20AC;&#x2030;82 www.bar-jeder-vernunft.de

15:00 Lebensort Vielfalt > Weihnachtsfeier der Schwulenberatung Berlin, Mit Kuchenbuffet und Showprogramm. Christmas afternoon 23:00 Christuskirche > HuKChristmesse, Zusammen mit der Jesus-Christus-Gemeinde. Church service

offen fĂźr Fetisch & SM, DJs DramaNui, Puk (Electrotechno, NuTrance, Progressive). No carols, no candles, no feast â&#x20AC;&#x201C; just unwrap your clothes at this hedonistic club event

Bars

HEUTE 18 UHR

SIGRID GRAJEK ÂťClaire Waldoff Ich will aber gerade vom Leben singenÂŤ

| -

www.BKA-THEATER.de

Clubs 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Anti-Xmas, â&#x20AC;&#x17E;Nervige Familie?

Oder gar keine Familie?

Sing mit uns!â&#x20AC;&#x153;, Karaoke mit Texas Terri und der Monster Family. Who needs peace and quiet? Ditch the family for a loud karaoke party 22:30 SchwuZ > Populärmusik Smoochie#4, â&#x20AC;&#x17E;Deine Mittwochs-Partyâ&#x20AC;&#x153;, DJs Gloria Viagra, Modeopfer, Mysti, Ripsy (Pop, Queerbeat). Xmas is no reason for this weekly party to stop, expect the best of Pop and queer beats 23:00 Die Busche > Charts meets Christmas Clas-

19:00 19:30

Sex sics, 1 Floor (Charts, Pop, Black, Schlager). For all pop-loving festive roasts that need some trashy party sauce on top 23:00 KitKatClub > The Holy Night, â&#x20AC;&#x17E;KitKatClubnachtâ&#x20AC;&#x153;,

08:00 Der Boiler > Holy-Days, bis 31.12. durchgehend geĂśffnet. The Xmas special in the men-oriented sauna 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Kinotag, Men only 18:00 Apollo Splash Club > Hot-Christmas, mit Wie-

20:00 22:00 23:00

ner Wßrstchen und Kartoffelsalat. Trade in the Christmas tree for a sauna and pool Ajpnia > Weihnachtsverkehr, relaxt im Ajpnia entspannen. Sex party Quälgeist > SM am Heiligabend, SM & Fetisch fßr Männer und Frauen. SM play party for men and women Triebwerk > AfterWork-Sex, Naked- & Underwear-Sexparty Stahlrohr 2.0 > X-MasCruising, Dresscode: oben oder unten ohne.

New Action > XXX-Mas Party, Strikte Kleiderordnung: all kinds of gay fetish gear

***088_089_Programm2526 21.11.14 09:15 Seite 88

hier

88 Programm

19:00 Arsenal

Do

25.12.

HEUTE 22 UHR

FOTO: ARSENAL

SCHNEEWITTCHEN ÂťSchwarze WeihnachtÂŤ

| -

www.BKA-THEATER.de

Do 25.12. The Wizard of Oz > Schon Expapst Benedikt trug gerne rote Slipper, Lady Gaga hat sogar die Originale von Judy Garland zu Hause zu stehen.

Und auch wir schlĂźpfen in unsere paillettenbesetzten Rubinschuhe und begleiten Judy auf ihrem Weg zur grĂźnen Smaragdstadt durch das zauberhafte Land von Oz. NatĂźrlich nur im OmU! <

> Ex-Pope Benedict enjoyed wearing ruby slippers, and Lady Gaga even has the Judy Garland originals at home. This evening, all friends of Dorothy can accompany her on the way to the Emerald City in the magical Land of Oz. The 75year-old classic will be screened in English with German subtitles. <

22:00 MĂśbel Olfe

Do 25.12. Schwulenschubsen > Ă&#x153;ber Weihnachten ist Berlin ein beschauliches Dorf, da viele bei ihrer Familie irgendwo in Deutschland weilen.

Wer hier geblieben ist, wird dafĂźr mit einer sehr intimen Atmosphäre in den paar offenen Bars belohnt. So auch heute beim groĂ&#x;en Bartmäuse-Hallo in der Olfe, wo DJ No:sler auflegt. <

> During Christmas, Berlin becomes a quiet village as many residents make the journey to spend time with their families elsewhere. So, whereas every other Thursday night at Olfe is jam-packed with beards, tonight might actually provide an intimate atmosphere. DJ No:sler will be spinning. <

FOTO: JĂ&#x153;RGEN ROCHOLL

20:00 Renaissance Theater

rell, Estelle v. d. RhĂ´ne, Gitti Reinhardt u. a. A Christmas show all in drag

Bars

Kultur 15:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Abenteuer im wilden GroĂ&#x;stadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 16:00 Berliner Ensemble > Die Dreigroschenoper, Brecht/Weill, inszeniert von Robert Wilson. The Threepenny Opera, directed by Robert Wilson 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Die Mausefalle, Kriminal-Klassiker von Agatha Christie, auch um 20 Uhr. Thriller play written by Agatha Christie, also at 20:00 18:00 BKA-Theater > Claire Waldoff: â&#x20AC;&#x17E;Ich will aber gerade vom Leben singen...â&#x20AC;&#x153;, Musikkabarett eine musikalische Biographie von und mit Sigrid Grajek. A musical cabaret portraying the life of Claire Waldoff 19:00 Arsenal > Der Zauberer von Oz, Judy-GarlandKlassiker, OmU. The Wizard of Oz, OV 19:30 Theater des Westens > Mamma Mia!, Das Abba Musical. Abba musical 20:00 Bar jeder Vernunft > La Cage aux Folles, KultMusical. Musical 20:00 Tipi > Love!, Gayle Tufts präseniert Liebeslieder.

Concert 20:00 Renaissance Theater > Marlene, mit Judy Winter.

Hommage to Marlene Dietrich 20:00 AHA > Tima s Gezeitensalon, Zwei Diven ein Abend, live: Tima die GÜttliche, Fräulein Debbie. Chanson night 20:00 Chamäleon VarietÊ > Crossroads, Artistik und Akrobatik. Contemporary circus 22:00 BKA-Theater > Schneewittchen: Schwarze Weihnacht, Die etwas andere Weihnachtsshow.

Chanson night 22:00 Rauschgold > Sallyâ&#x20AC;&#x2122;s XMas, Show mit Sally Mo-

Fr 26.12. Marlene > â&#x20AC;&#x17E;Marleneâ&#x20AC;&#x153; ist Judy Winters Paraderolle.

Auch in diesem Jahr beglĂźckt sie ihre Fans mit einigen wenigen Vorstellungen von Pam Gems StĂźck, das die Stimmung von Marlene Dietrich in der Garderobe vor ihrem Berliner Konzert 1960 nachempfindet. Lampenfieber, Putzfimmel und viele ihrer berĂźhmten Lieder inklusive. <

> Marlene is Judy Winterâ&#x20AC;&#x2122;s signature role. Once again this year, sheâ&#x20AC;&#x2122;ll be delighting her fans with a short run of Pam Gemâ&#x20AC;&#x2122;s piece that recaptures the mood of Marlene Dietrich in the dressing room before her 1960 Berlin concert: stage fright, OCD with cleanliness and many beloved songs included. <

HEUTE 18 UHR

SIGRID GRAJEK ÂťClaire Waldoff Ich will aber gerade vom Leben singenÂŤ

| -

www.BKA-THEATER.de

20:00 Marienhof > Pop & Schlager, Charming gay bar, hotspot for locals 20:00 Grosse Freiheit 114 > Holy Topless-Night, mit Jonas. Friedrichshainâ&#x20AC;&#x2122;s gay cruising bar 20:00 Blond > Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Betty F*** > Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Flax > on the way to Chantal, Warm-up Party.

Get ready for the night at this local youngster spot 21:00 Herz > Another+Form, queer alternative Party (Pop, Electro). UNI+FORMâ&#x20AC;&#x2122;s weekly alternative LGBT party 22:00 MĂśbel Olfe > Schwulenschubsen, der schwule Barklassiker, DJ No:sler.

Thereâ&#x20AC;&#x2122;s nothing like Thursdayâ&#x20AC;&#x2122;s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Greifbar > ClubNIGHT, DJ tba. Popular gay cruising bar with construction site charm 22:00 Woof > Weinachten/XMas, Internationale Cruisingbar mit Darkroom.

Meeting place for hairy men

Clubs

22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Punk Rock Doll. Karaoke night 22:00 SO36 > Dancing with Tears in your Eyes, â&#x20AC;&#x17E;Die 80er Partyâ&#x20AC;&#x153;, DJs ED Raider, Naked Zombie, Matti Platte.

80s party 23:00 SchwuZ > Elektronischer Donnerstag: BRU/T, DJs Av Skardi & Dr. Rubinstein (Techno). Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Die Busche > Christmas Party, 1 Floor (Charts, Pop, Black, Schlager). For all pop-loving festive roasts that need some trashy party sauce on top 23:00 Bassy Cowboy Club > Chantalâ&#x20AC;&#x2122;s House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantalâ&#x20AC;&#x2122;s infamously lascivious weekly party explosion 23:59 Panorama Bar (Berghain) > Klubnacht, DJs Boris, Kiki, Ian Pooley, Sebastian Wilck & Stassy. The holiday party special in the electronic dance temple

Sex 08:00 Der Boiler > Holy-Days, bis 31.12. durchgehend geĂśffnet. The Xmas special in the men-oriented sauna 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Lasst die Glocken klingeln, X(XL)mas 12:00 Maze World > Kinotag 15:00 Apollo Splash Club > Christmas-Party 2014, Schaumparty. Special foam party 19:00 CDL-Berlin > Underwear/Naked meets Christmas, Dresscode: Naked/Hot Underwear. Ab 21:00: â&#x20AC;&#x17E;B.ig D.ick. P.artyâ&#x20AC;&#x153;, special room, show your dick@gloryhole door 20:00 Quälgeist > SM am Weihnachtstag, fĂźr Männer. SM play party, men only 20:00 Club Culture Houze > Macho Sluts, â&#x20AC;&#x17E;VanillaSM-Queer-Partyâ&#x20AC;&#x153;, all genders, no dress code 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 21:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Naked Sex-Party, Dresscode: Shoes only

***088_089_Programm2526 21.11.14 09:15 Seite 89

hier

Programm 89

21:00 Reizbar > CBT, (Cock Ball Training) play safe, no blood 23:00 New Action > XXX-Mas Cruising Non Stop, Strikte Kleiderordnung: all kinds of gay fetish gear

Entertaininge Mrtt. SzulMRo. aSlnoane seid ne

WITH

Fr

26.12.

S P O R T S

C L U B

TAGES - TICKET HEUTE 10 â&#x201A;Ź Hauptstr. 151 - 10827 B. 030 - 784 82 03 apollo-sports-club.de

Kultur 14:30 Theater des Westens > Mamma Mia!, Das Abba Musical, auch 19:30 Uhr. Abba musical, also at 19:30 15:00 Deutsche Oper > Der Nussknacker, Staatsballett Berlin, auch um 19:30 Uhr. Christmas ballet, also at 19:30 15:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Abenteuer im wilden GroĂ&#x;stadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Tod auf dem Nil: Hercule Poirot ermittelt, Nach einem Roman von Agatha Christie, Regie: Matti Wien, auch 20 Uhr. Thriller play, also at 20:00 18:00 Sexclusivitäten > FilmSalon, Rebecca Miller, â&#x20AC;&#x17E;The Ballad of Jack and Roseâ&#x20AC;&#x153;. Film screening

22:00 Quälgeist > Mixed SM, SM-Abend fĂźr Männer und Frauen. SM play party for men and women 22:00 Stahlrohr 2.0 > Sneakfreaxx X-Mas-Party, â&#x20AC;&#x17E;Sniffing, Trampling, Drinking â&#x20AC;&#x201C; Goodbye 2014â&#x20AC;&#x153;, dress code: sportswear, sneakers, sox, skater, scally, proll, picaldi, DJ tba (House, Minimal) 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Fetish in the Mix , all fetishs 22:00 Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Darkroom > Naked Sex Party 22:00 Lab.oratory > Friday Fuck, Einlass bis 24 Uhr, â&#x20AC;&#x17E;Pimp up your weekendâ&#x20AC;&#x153;.

19:30 Maxim Gorki Theater > Entertaining Mr. Sloane, TragĂśdie inszeniert von Nurkan Erpulat. Drama 20:00 Schlosspark Theater > Der kleine KĂśnig Dezember, BĂźhnenadaption der Erzählung von Axel Hacke, mit Gustav Peter WĂśhler und Matthias Freihof. Stage adaptation of Axel Hackeâ&#x20AC;&#x2122;s book 20:00 Bar jeder Vernunft > La Cage aux Folles, KultMusical. Musical 20:00 Tipi > Love!, Gayle Tufts präseniert Liebeslieder.

Concert 20:00 Renaissance Theater > Marlene, mit Judy Winter.

Hommage to Marlene Dietrich 20:00 Chamäleon VarietĂŠ > Crossroads, Artistik und Akrobatik. Contemporary circus 20:00 Cinemaxx Potsdamer Platz > L-Filmnacht: Dual, Before Sunrise auf lesbisch. Love drama 20:00 BKA-Theater > Claire Waldoff: â&#x20AC;&#x17E;Ich will aber gerade vom Leben singen...â&#x20AC;&#x153;, Musikkabarett eine musikalische Biographie von und mit Sigrid Grajek. A musical cabaret portraying the life of Claire Waldoff 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:30 Theater im Keller > Travestieshow en vogue, Eine perfekt geschminkte Gesellschaftsstudie. Drag show 20:30 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwie-

L-FILM NACHT DUAL

BERLIN: 26.12.

CINEMAXX POTSDAMER PLATZ 20 UHR POTSDAM: 24.12. THALIA ARTHOUSE KINO 19 UHR

HEUTE 20 UHR

SIGRID GRAJEK ÂťClaire Waldoff Ich will aber gerade vom Leben singenÂŤ

| -

www.BKA-THEATER.de

VON JOE OR TON

ALL PLAYS ENGLISH SURTITL ES

WWW.GORKI.DE

dersehen 2014: Ein Jahr bricht aus!, Die Brauseboys-Jahresbilanz. Reading show 22:00 Rauschgold > Sallyâ&#x20AC;&#x2122;s XMas, Show mit Sally Morell, Estelle v. d. RhĂ´ne, Gitti Reinhardt u. a. A Christmas show all in drag 22:00 SĂźdblock > Flittchenbar, â&#x20AC;&#x17E;Die Weihnachtsgalaâ&#x20AC;&#x153;, Live: Royal Comfort, Lisa Bassenge, Kutzkelina, Strawberry Kaeyk, Laura Landergott u. a. Moderation: Christiane RĂśsinger.

Live music with various musicians

Bars 20:00 Betty F*** > BettyF XXXMAS, DJ Maxâ&#x20AC;&#x2122;n Mad. Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:00 AHA > ESC Karaoke, beliebte Eurovision-Karaoke.

Karaoke night 20:00 Flax > X-Mas-Karaokesondershow, Mit Rene und den jungen Wilden. Bar where you can easily end up boozing the night away with the locals 20:00 Blond > Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik.

Your favorite music by request 20:00 Grosse Freiheit 114 > Weekend Warm-Up, Bar nur fĂźr Männer. Bar with darkroom, men only 21:00 Marienhof > Weihnachtsbingo, Host: Stella deStroy 21:30 Hamburger Maryâ&#x20AC;&#x2122;s > MaryOke-Karaoke, â&#x20AC;&#x17E;Karaoke, Maryâ&#x20AC;&#x2122;s Styleâ&#x20AC;&#x153; 22:00 Greifbar > ClubNIGHT, DJ tba. Popular gay cruising bar with construction site charm 22:00 Woof > Weinachten/XMas, Internationale Cruisingbar mit Darkroom.

Meeting place for hairy men 22:00 Bierhimmel > Freitagshimmel, DJ Silas. The queer bar hosts a nightlife series with rotating DJs 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Popp!bar, DJs U-Seven & Austin. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Golden Finish > Weekendstarter, DJ Night.

Gay bar where you can either warm up or stay and party 22:00 MĂśbel Olfe > DJ Daddy O., If youâ&#x20AC;&#x2122;re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start

Clubs 22:00 Die Busche > Friday Night Special, 2 Floors (Charts, EDM, House, Electro, Pop, Schlager, Fox). Berlinâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x201C; simultaneously â&#x20AC;&#x201C; most hip and unhip club for gays and lesbians 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke-Party, Host: Dâ&#x20AC;&#x2122;Mandy. Karaoke night 22:30 SchwuZ > L-Tunes, All queers welcome, DJs Sara Moshiri, Clara Noemi, Gunn Lundamo, Kitty Vader, trust.the.girl, Sony Straight (House, Techno, Pop, Charts, Female Voices). The monthly excess for lesbians 23:00 KitKatClub > The Mystic Rose, DJs Cosmic, Audiomatic, Joanna, Chris Zippel, Jens Rawolle (Progressive Trance, Goa, PsyTrance) 23:00 Connection Club Berlin > Xmas Clubnight, 1 Floor, DJ Maringo. Popular gay club with huge darkroom area

MARINGO (GMF BERLIN) FR |

26.12. | 11 PM

23:00 SO36 > My Ugly X, â&#x20AC;&#x17E;Bad Taste Partyâ&#x20AC;&#x153;, DJs Eric jr. and friends. Party for nostalgic 90s enthusiasts 23:55 Loftus Hall > PartyColare, DJs Rolex, Shoplifter u. a. (ItaloDisco, House, Electro). Italo-electro underground queer party 23:59 Panorama Bar (Berghain) > Klubnacht, DJs Qu, Fred P, Lil Tony, Ă&#x201A;me.

The holiday party special in the electronic dance temple

Sex 08:00 Der Boiler > Holy-Days, bis 31.12. durchgehend geĂśffnet. The Xmas special in the men-oriented sauna 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Fuck u Santa Claus, X(XL)mas 15:00 Apollo Splash Club > Christmas-Party 2014, Schaumparty. SFoam party 16:00 BĂśse Buben > Klatsch mit Touch, mit Kaffee und Kuchen. Sexy spanking-oriented afternoon20:00 Club Culture Houze > Fist and Fuck, Dresscode: fetish, rubber. Men only 21:00 Reizbar > Männer Welt â&#x20AC;&#x201C; Darkroom Fieber 21:00 CDL-Berlin > The Naked 80s & 90s meets Christmas, Music Sexparty, Dresscode: Naked â&#x20AC;&#x201C; Shoes only. Ab 23:00: â&#x20AC;&#x17E;B.ig D.ick.

P.artyâ&#x20AC;&#x153;, special room, show your dick@gloryhole door 22:00 New Action > XXX-Mas Special, Strikte Kleiderordnung: all kinds of gay fetish gear

***090_091_Programm2728 21.11.14 09:18 Seite 90

hier

90 Programm

23:00 Bar SaĂźl

Sa

FOTO: KRIZZI WITH THE K!

27.12.

Sa 27.12. Eat Out Berlin > Die Hßftgold gewordenen Exzesse der Feiertage wollen erst mal wieder abgetanzt werden. Warum nicht heute anfangen und zu Queer Hip-Hop mit dem Booty wackeln? DJs: Krizzi with the K!, Daphne Jeht Steil (Foto), Lennox und Special Guest. Die ersten 20 Gäste bekommen den Best-of-Mix aus EOB 2014 to go. <

> Why wait till New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s to get rid of those excess Christmas calories? You can dance them off tonight at this queer hip-hop party. DJs krizzi with the k!, Daphne Jeht Steil (pictured) and Lennox will provide booty-shaking sounds, and the first 20 guests will receive EOBâ&#x20AC;&#x2122;s 2014 best-of mix. <

FOTO: MARCUS WITTE

23:00 SO36

SA 27.12. Gayhane > Auch zwischen den Jahren macht â&#x20AC;&#x17E;Gayhaneâ&#x20AC;&#x153; keine Pause und bietet angenehme Abwechslung von der Weihnachtsbeschallung. Denn auf dem â&#x20AC;&#x17E;HomoOrientialâ&#x20AC;&#x153;-Dancefloor wird traditionsgemäĂ&#x; auf arabische, griechische und hebräische Popklänge gesetzt. DJs sind: Ipek (Foto), mikki_p u. a. <

> The year-end holiday lull might be in effect, but thatâ&#x20AC;&#x2122;s not stopping Gayhane from business as usual, i.e. partying. Itâ&#x20AC;&#x2122;s also a chance to escape the usual jinglejangle sounds of the season, because they focus on Arabic, Greek and Hebrew pop tunes. Tonightâ&#x20AC;&#x2122;s DJs include Ipek (pictured) and mikki_p. <

23:59 Kosmonaut

BĂźlowstraĂ&#x;e 6 und SchĂśnhauser Allee 131

15% Rabatt Code: cockyxmas

Kultur 14:30 Theater des Westens > Mamma Mia!, Das Abba Musical, auch 19:30 Uhr. Abba musical, also at 19:30 15:00 Berliner Dom > Weihnachtsoratorium, Das Deutsche Fernsehballet trift auf die Berliner Symphoniker, inszeniert von Christoph Hagel, auch um 20:15 Uhr. Christmas oratorio, also at 20:15 15:00 Schlosspark Theater > Der kleine KĂśnig Dezember, BĂźhnenadaption der Erzählung von Axel Hacke, mit Gustav Peter WĂśhler und Matthias Freihof, auch um 20 Uhr. Stage adaptation of Axel Hackeâ&#x20AC;&#x2122;s book, also at 20:00 15:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Abenteuer im wilden GroĂ&#x;stadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 16:00 Deutsche Oper > Der Nussknacker, Staatsballett Berlin. Christmas ballet 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Inspektor Campbells letzter Fall, KriminalkomĂśdie von Saul Oâ&#x20AC;&#x2122;Hara, auch um 20 Uhr. Crime comedy, also at 20:00 18:00 Chamäleon VarietĂŠ > Crossroads, Artistik und Akrobatik, auch um 21:30 Uhr. Contemporary circus, also at 21:30 19:30 O-TonArt > Alles Ausser Irdisch, Puppencomedy.

Puppetry 19:30 Maxim Gorki Theater > Der Kirschgarten, KomĂśdie von Anton Tschechow.

Inszenierung: Nurkan Erpu-

lat. Comedy by Anton Chekhov with English subtitles 20:00 Bar jeder Vernunft > La Cage aux Folles, KultMusical. Musical 20:00 Tipi > Love!, Gayle Tufts präseniert Liebeslieder.

Concert 20:00 Renaissance Theater > Marlene, mit Judy Winter.

Hommage to Marlene Dietrich 20:00 Ballhaus NaunynstraĂ&#x;e > Vorhaut, Ein Griff zwischen die Beine. Theater play about circumcision, with English subtitles 20:00 BKA-Theater > Hallo 2015!, Mit Edith ins neue Jahr, mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider, Nicolai Tegeler & Stefan Kuschner. Trashy drag show 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:00 GrĂźner Salon > Chanson-Salon, ChansonAbend mit Boris Steinberg und Gästen. Chanson night 20:30 Hamburger Maryâ&#x20AC;&#x2122;s > Dining with the Divas, Dinner Dragshow 20:30 Maxim Gorki Theater > Schwimmen lernen , Lesbisches Liebesdrama mit englischen Untertiteln. Lesbian love drama with English subtitles 20:30 Theater im Keller > Travestieshow en vogue, Eine perfekt geschminkte Gesellschaftsstudie. Drag show 20:30 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2014: Ein Jahr bricht aus!, Die Brauseboys-Jahresbilanz. Reading show

Bars 18:00 Himmelreich > Saturdaynightfever 19:00 Blond > Saturday Warm-Up-Party 20:00 Flax > SaturdayNightBeats, Pre-Silvester Party, Flirtparty, play your own music. Bar night for singles 20:00 Betty F*** > Saturday Night Fever, Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:00 Grosse Freiheit 114 > Music & Cruise, DJ tba.

Regular bar night with rotating DJs. Men only 20:30 Marienhof > Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 22:00 Greifbar > ClubNIGHT, DJ In-Spector. Popular gay

cruising bar with construction site charm 22:00 Lieblingsbar > Mitternachtsshow mit Erna Pachulke, Gast: Nelly Farouche. Cozy queer bar with rotating drag shows 22:00 Woof > Warm Up Weekend For New Years Eve, Internationale Cruisingbar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Hafen > Ein Schiff wird kommen, â&#x20AC;&#x17E;die Schlagernacht zwischen den Jahrenâ&#x20AC;&#x153;, DJ derMicha. German hit songs all night 22:00 Golden Finish > Club Your Finish, DJ Night.

Chill out, drink and get ready for the night 22:00 MĂśbel Olfe > DJ Betty Party, If youâ&#x20AC;&#x2122;re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Rauschgold > RSDS â&#x20AC;&#x201C; Rauschgold sucht das Supersternchen, Karaokeshow mit Morticia und Estelle van der RhĂ´ne. Mini casting & karaoke show

Clubs 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Pop Up Ur Life, â&#x20AC;&#x17E;After X-Mas Partyâ&#x20AC;&#x153;, DJs Pa$cha, Austin, Frank Tonpfleger, Show: Fixie Fate (House, Electro, Minimal, Alltime Pop Hits). Mixedgender party with pop from all eras 22:00 Die Busche > Saturday N8, 2 Floors (Charts, Classics, House, Pop, Schlager, Fox). Berlinâ&#x20AC;&#x2122;s cult club for gays and lesbians 22:00 Serene Bar > Girlsâ&#x20AC;&#x2122; Dance, DJ E-mely (Pop, Charts). Grrrlz party where you might end up sticking around

R ROSE OSEE KENNEDY

NK TRINK PI AR!!!

Y NEW YE & HAPP

HEUTE 20 UHR

Sa 27.12. Members > Erst war sich die Members-Crew nicht sicher, ob weibliche DJs auf einer schwulen Party funktionieren. Doch inzwischen weiĂ&#x; sie: Es funktioniert sogar bestens! So fĂźhrt Julietta den Reigen der Gast-DJDamen fort mit einem Chicago/TechHouse-Set. Auf dem Discofloor tobt sich Szenedarling Snax (Foto) aus. <

> At first, the Members crew had doubts about whether it works to have a female DJ at a party for gay men. But now they know it works perfectly! So tonight, Julietta continues the trend with a Chicago/tech-house set. Meanwhile, scene darling Snax (pictured) will dazzle the disco floor. <

SAMSTAG MSTAG A 27/12/2014 27/ AGE 4-T HER- FRĂ&#x153;ESTER !

SILV RTY !!

PA

ADES ZABEL + COMPANY ÂťHallo 2015ÂŤ

| -

www.BKA-THEATER.de

AB 23 UHR

BRUNNEN BR U 70

***090_091_Programm2728 21.11.14 09:18 Seite 91

hier

Programm 91

SA

27.12. 11 PM

Djs

OLIVER M + LEEBOW 2 FLOORS TENDER BA R TOPLE S S GOGO & SHOW SHOW ER TS F R E E SHO

electro and pumping pop on all floors 23:59 Kosmonaut > Members, DJs Julietta, Snax, Marc Miroir (House, Chicago/Tech House, Disco). Gay party for lovers of supreme electronic dance music 23:59 Berghain > Klubnacht, Live: Phil Moffa, DJs Levon Vincent, Oscar Mulero, Joseph Capriati, in der Panoramabar DJs John Osborn, Steve Rachmad u. a. Get lost in the concrete temple for contemporary electronic dance music

So

28.12.

HEUTE 20 UHR

ADES ZABEL + COMPANY

| -

Sex

22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Fenek SĂŠlavy. Karaoke night 23:00 SĂźdblock > Between, präsentiert von Sloth Collective & SĂźdblock, Live: MicahTron, ZiĂşr, DJ-Set Heatsick 23:00 Bar SaĂźl > Eat Out Berlin, â&#x20AC;&#x17E;Queer Hip-Hop-Partyâ&#x20AC;&#x153;, DJs Krizzi with the k!, Daphne Jeht Steil, Lennox u. a.

23:00 KitKatClub > Carneball Bizarre, â&#x20AC;&#x17E;KitKatClubnachtâ&#x20AC;&#x153;, offen fĂźr Fetisch & SM, DJs Der Freak, Hedo, Don Tom (Electrotechno, NuTrance, Progressive). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long 23:00 Brunnen 70 > Rose Kennedy, â&#x20AC;&#x17E;Drink Pink And Happy New Yearâ&#x20AC;&#x153;, Nina Queer feiert vier Tage frĂźher Silvester, DJs Die Kofferboys, PomoZ, influx_, Nina Queer, Magic Magnus (Pop, House, Electro). Nina Queerâ&#x20AC;&#x2122;s wacky pre-NYE-party with traditional pouring lead â&#x20AC;&#x201C; a German fortune-telling method â&#x20AC;&#x201C; countdown and a lot of porn 23:00 Connection Club Berlin > Dominate, 2 Floors, DJs Oliver M, Leebow (Progressive/Deep House). Monthly bumpy electro dance party 23:00 Loftus Hall > unter Freund:innen, DJs Eluize, ANNa LEEvia, Polly Phone 23:00 SO36 > Gayhane, â&#x20AC;&#x17E;House of Halay â&#x20AC;&#x201C; HomoOriental Dancefloorâ&#x20AC;&#x153;, DJs Ipek, mikki_p, GĂźrkush. Legendary party for Turkish gays 23:00 SchwuZ > Proxi Club, DJs Stanley Jonas Schmidt, Julian, Paramida, Liad Krispin, Luigi di Venere, Monchichi, Patrick Mason (House, Techno, Disco, Pop).

Feel the vibe of brilliant

Clubs

16:00

16:00 16:00

17:00

ÂťHallo 2015ÂŤ

www.BKA-THEATER.de

05:00 Reizbar > Big Afterhour 08:00 Der Boiler > Holy-Days, bis 31.12. durchgehend geÜffnet. The Xmas special in the men-oriented sauna 15:00 BÜse Buben > Give me FFive U36, Fistparty fßr Männer bis 35. Fist party for guys up to age 35 20:00 Club Culture Houze > Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge.

Dresscode: erotic, fantasy 21:00 Ajpnia > PositHiv-Verkehr, â&#x20AC;&#x17E;Die entspannte Party fĂźr Positive und nicht Positiveâ&#x20AC;&#x153;. For HIV-positive people & friends 21:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Dresscode: Harness/Cockring/Shoes only!, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room â&#x20AC;&#x201C; Show your dick@Gloryhole Door 21:00 Reizbar > Bad Boys, Minimum freier OberkĂśrper.

Dress code: at least topless 21:00 Apollo Splash Club > Splash Dreams, Cruising & More 22:00 Quälgeist > Fesseln & Foltern, SM-Abend fĂźr Männer. Torture night 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Fetish in the Mix , Dresscode: all kinds of fetish 22:00 Triebwerk > Sexparty, Dresscode: underwear, naked 22:00 New Action > Cruising Non Stop, â&#x20AC;&#x17E;All kind of gay Fetish Nightâ&#x20AC;&#x153; 22:00 Lab.oratory > Athletes, Einlass bis 23:59, â&#x20AC;&#x17E;fit for fuckâ&#x20AC;&#x153;, dresscode: sportswear & sneaker. Entry till midnight 22:00 Darkroom > Golden Shower Party 22:00 Stahlrohr 2.0 > NakedSex-Party, For boys & men

20:00 Marianne > Tatort, mit Täterraten 20:15 AHA > Tatort Public viewing 21:00 Hafen > Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ SanJamo.

22:00 Woof > Warm Up Weekend For New Years Eve, Internationale Cruisingbar mit Darkroom.

18:30 Kirche am Lietzensee > Gottesdienst, Kirche PositHIV

Kultur 14:30 Theater des Westens > Mamma Mia!, Das Abba Musical, auch 19:30 Uhr. Abba musical, also at 19:30 15:00 Berliner Dom > Weihnachtsoratorium, Das Deutsche Fernsehballett trifft auf die Berliner Symphoniker, inszeniert von Christoph Hagel.

15:00 O-TonArt > Alles Ausser Irdisch, Puppencomedy.

15:00 Schlosspark Theater > Der kleine KĂśnig Dezember, BĂźhnenadaption der Erzählung von Axel Hacke, mit Gustav Peter WĂśhler und Matthias Freihof, auch um 20 Uhr. Stage adaptation of Axel Hackeâ&#x20AC;&#x2122;s book, also at 20:00 15:00 Komische Oper > West Side Story, von Leonard Bernstein und Stephen Sondheim, auch um 19:30 Uhr. 15:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Abenteuer im wilden GroĂ&#x;stadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Die Mausefalle, Kriminal-Klassiker von Agatha Christie, auch um 20 Uhr. Thriller play written by Agatha Christie, also at 20:00 18:00 Chamäleon VarietÊ > Crossroads, Artistik und Akrobatik.

18:00 Renaissance Theater > Marlene, mit Judy Winter.

Hommage to Marlene Dietrich 19:00 Quatsch Comedy Club > Live Show, Neue Talente präsentieren ihre Comedy Show, hosted by: Ole Lehmann.

19:00 Ballhaus NaunynstraĂ&#x;e > Vorhaut, Ein Griff zwischen die Beine. Theater play about circumcision, with English subtitles

WEIHNACHTS ORATORIUM JOHANN S. BACH

3. Dez. - 3. Jan.

19:00 Bar jeder Vernunft > La Cage aux Folles, KultMusical. Musical 19:00 Tipi > Love!, Gayle Tufts präseniert Liebeslieder.

20:00 Schlosspark Theater > Der kleine KĂśnig Dezember, BĂźhnenadaption der Erzählung von Axel Hacke, mit Gustav Peter WĂśhler und Matthias Freihof. Stage adaptation of Axel Hackeâ&#x20AC;&#x2122;s book 20:00 Arsenal > Rising Stars â&#x20AC;&#x201C; Follow the Fleet, FilmvorfĂźhrung Live: Vaginal Davis. Film screening 20:00 BKA-Theater > Hallo 2015!, Mit Edith ins neue Jahr, mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider, Nicolai Tegeler & Stefan Kuschner. Trashy drag show 20:30 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2014: Ein Jahr bricht aus!, Die Brauseboys-Jahresbilanz.

Bars 15:00 AHA > AHA-SonntagscafĂŠ, Kaffee & Kuchen, anschl.

Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort 16:00 Himmelreich > Wochenendausklang, Close out the weekend 16:00 Blond > Kaffeeklatsch, Coffee and tea time 20:00 New Action > Lazy Sunday, â&#x20AC;&#x17E;Der entspannte Sonntagabendâ&#x20AC;&#x153;, casual dresscode. Cruising bar 20:00 Golden Finish > Therapeutisches Trinken, â&#x20AC;&#x17E;Wochenendwunden leckenâ&#x20AC;&#x153;. Nurse the damage caused by the weekend 20:00 Betty F*** > Sunday Detox, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musikbox-Cruising, Bar with darkroom, men only 20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Hasch mich, ich bin ein MĂśrder, Tatort Public Viewing.

08:00 KitKatClub > Nachspiel, Sonntags Afterhour, DJs Stempelmann, Hedo (Techno, House, Trance).

12:00 Berghain > Klubnacht, Das Tanz-GewĂźhl der Nacht zuvor geht weiter, DJs Erika, BMG, Speedy J, Kyle Geiger, in der Panorama Bar DJs Apollonia, Dixon, Craig Richards.

19:00 SchwuZ > SchlagerNackt-Party, â&#x20AC;&#x17E;Der Klassiker des nackten TanzvergnĂźgensâ&#x20AC;&#x153;, DJs Jupiter & Itzy (Pop, Beat, Retro, Schlager) 19:00 SO36 > CafĂŠ Fatal, â&#x20AC;&#x17E;Tanzkurs, Ballroom, Discoâ&#x20AC;&#x153;. bis 22 Uhr: Strictly Ballroom .

19:30 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Swing Tanzen & Liquid Brunch, Host: Käptâ&#x20AC;&#x2122;n. After playing a set of swing music, DJ Käptâ&#x20AC;&#x2122;n will be your KJ 22:00 Ficken 3000 > ICKY, DJSet by Herr Noll. Sleazy indie party 23:00 Avenue/CafĂŠ Moskau > GMF , â&#x20AC;&#x17E;Between the Yearsâ&#x20AC;&#x153;, DJs Chris Bekker, Maringo, Gloria Viagra u. a.

(Pop, Charts, Electro)

Sex 08:00 Der Boiler > Holy-Days, bis 31.12. durchgehend geĂśffnet.

12:00 New Man > Kinotag 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 DarkZone > Sunday Cruising 15:00 BĂśse Buben > Give me FFive on Sunday, Fistparty 15:00 Gate Sauna > Kaffeeklatsch â&#x20AC;&#x201C; Das Original 15:00 Apollo Splash Club > naked-dark-meetings,

17:30 18:00 19:00

20:00 21:00

Schaumparty, mit DJ RedTomcat. Foam party CDL-Berlin > Naked meets Hot Underwear, Dresscode:Naked/Hot Underwear (keine Strings, Tangas, Shorts) Triebwerk > SundaySex, Naked & Underwear Lab.oratory > Yellow Facts, Einlass bis 18:00, piss without dresscode.

Entry till 18:00 Greifbar > BerlinBastards EastSide, â&#x20AC;&#x17E;groĂ&#x;e Jahresendpartyâ&#x20AC;&#x153;, fĂźr HIV-Positive Männer, Einlass bis 19:00. Exclusively for HIVpositive men, entry till 19:00 Scheune > Naked Sex Party, Einlass bis 18:30.

Stahlrohr 2.0 > Underwear, Pants and shirt Quälgeist > PrivatePlayParty, SM-Party des PPP-Teams, bis 35 Jahre, Infos und Anmeldung unter www.privateplayparty.de.

Club Culture Houze > Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay Reizbar > Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30 Uhr. Ab 2 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Fick all Fetischâ&#x20AC;&#x153;.

***092_093_Programm2930 21.11.14 09:19 Seite 92

hier

92 Programm

22:00 Rauschgold

Mo

E R HOL U N G ERHOLUNGVERSCHENKENV ER S CH EN K EN Mit einem Gutschein für om fü das Liquidr Liquidrom tellen auf: www .liquidrom-berlin.de Bestellen www.liquidrom-berlin.de

29.12.

20:30 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2014: Ein Jahr bricht aus!, Die Brauseboys-Jahresbilanz. Reading show 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International > MonGay: Die süße Gier - Il Capitale Humano, Familiendrama, OmU. Family drama, OV

Mo 29.12. Vom Umtausch ausgeschlossen > Vera Titanic und Vechta Farblos (Foto) sind gemeinsam das Performance-Duo „Die Aldi Dieseusen“. Nach einer Pause im letzten Jahr sind sie wieder mit ihrer Geschenke-Umtausch-Show am Start.

Jeder ist herzlich eingeladen, seinen unnützen Kram gegen noch unnützeren Kram einzutauschen. <

> Vera Titanic and Vechta Farblos (pictured) together are the performance duo Die Aldi Dieseusen. After a pause during the past year, they’re back in action with their gift exchange show. The concept: everyone can bring along their useless stuff to swap for other people’s unwanted crap. <

FOTO: DERDEHMEL/URBSCHAT

15:00 + 20:00 Schlosspark Theater

Mo 29.12. Der kleine König Dezember > Zwei schwule Männer auf der Bühne des Schlosspark Theaters: Zum dritten Mal wird „Der kleine König Dezember“ mit Gustav Peter Wöhler (Foto, l.) und Matthias Freihof (Foto, r.) wieder aufgenommen.

Wöhler spielt den dicken König aus Axel Hackes Märchen, der erwachsen geboren, im Lauf seines Lebens kleiner wird. <

> Two gay men on the stage of the Schlosspark Theater: For the third time, Gustav Peter Wöhler (pictured, L) and Mathias Freihof (pictured, R) bring “the little King December“ to life. Wöhler plays the title character of Axel Hacke’s fairy tale in which an adult-born king grows smaller over the course of his life. In German. <

23:00 Imperial Club

19:00 Schwules Museum* > Salon im Schwulen Museum*, Diskussionen, Vorträge, Filme, Lesungen.

Open meeting

Kultur 15:00 Schlosspark Theater > Der kleine König Dezember, Bühnenadaption der Erzählung von Axel Hacke, mit Gustav Peter Wöhler und Matthias Freihof, auch um 20 Uhr. Stage adaptation of Axel Hacke’s book, also at 20:00 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Seelenbrecher, Kriminaltheater, auch um 20 Uhr. Thriller play, also at 20:00 20:00 Schlosspark Theater > Der kleine König Dezember, Bühnenadaption der Erzählung von Axel Hacke, mit Gustav Peter Wöhler und Matthias Freihof. Stage adaptation of Axel Hacke’s book 20:00 Quatsch Comedy Club > Live Show, Neue Talente präsentieren ihre Comedy Show, hosted by: Ole Lehmann. Stand-up comedy show 20:00 Renaissance Theater > Marlene, mit Judy Winter.

Hommage to Marlene Dietrich 20:00 Ballhaus Naunynstraße > Vorhaut, Ein Griff zwischen die Beine. Theater play about circumcision, with English subtitles 20:00 Schaubühne > Der talentierte Mr. Ripley, nach Patricia Highsmith.

The Talented Mr. Ripley 20:15 Berliner Dom > Weihnachtsoratorium, Das Deutsche Fernsehballett trifft auf die Berliner Symphoniker, inszeniert von Christoph Hagel. Christmas oratorio

WEIHNACHTS ORATORIUM JOHANN S. BACH

Di 30.12. Propaganda 2.0 > Die spezielle Pre-Silvester-Edition der schwulen Party hosted erstmalig die frühere Rauschgold-Stammtranse Margarete von Untot. Unter ihrer Ägide spielen Super Zandy, der seit Kurzem unter dem Namen Whitnee You Stoned firmiert, Gloria Viagra und Maringo (Foto) die volle Breitseite Pop und Alltime Favorites. <

> The special pre-New Year’s edition of this gay party will be hosted for the first time by Rauschgold queen Margarete von Untot. She’ll be joined by the DJ lineup of Whitnee You Stoned (f.k.a. Super Zandy), Gloria Viagra and Maringo (pictured), playing current hits as well as alltime favorites. <

3. Dez. - 3. Jan.

Bars 19:00 Blond > Schlager à la carte, German hit songs night 20:00 Stiller Don > Man(n) trifft sich ..., One of the city’s oldest regular gay bar nights 20:00 Golden Finish > Stormy Monday, (Classic Soul, Soulful House, Jazzy Tunes) 21:00 Hafen > Quizz-O-Rama, „20 Fragen und zwei Songs“, Moderation & Host: Hendryk Ekdahl. Trivia night for smart asses 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Kellerkinder Spezial, Party auf allen Floors, DJs tba. This Monday the whole bar turns into a party hole 22:00 Woof > Woofs Cruising Night, Internationale Cruisingbar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Rauschgold > Vom Umtausch ausgeschlossen, Geschenke-UmtauschShow. Trade in your unwanted Christmas gifts 22:00 New Action > Blue Monday, 80er Hits zum Mitsingen und Abfeiern, men only. Freak out to the best of the 80s

Clubs

21:00 Connection Club Berlin > BLF – Fetish’n’House, Party im Rahmen der Fetish-Finals, für schwule Fetischfreunde aller Art, DJ Spencer Reed. The last big party of the year for all gay lovers of fetish wear 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: Punk Rock Doll. Karaoke night 23:00 KitKatClub > Electric Monday, DJs Tagträumer, Ricardo Rodriguez, Rik Laren (Deep House, Techno, Electro, Minimal). This queer-friendly party keeps the weekend vibe bumpin’ on 23:59 Watergate > Vitamin, DJs Miss Kittin, Anja Schneider, Sascha Braemer, Tube & Berger u. a. Straight but sexy electro party 23:59 Ritter Butzke > Andhim & Friends, eher hetero, aber fettes Line-up, DJs Andhim, Rampue, Madmotormiquel, H.O.S.H, Hanne & Lore u. a. (Electro, Deep House, Porn Grooves).

Straight but damn sexy electro party

Sex 08:00 Der Boiler > Holy-Days, bis 31.12. durchgehend geöffnet. The Xmas special in the men-oriented sauna 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 19:00 CDL-Berlin > Monday Sexparty, Dresscode: Underwear/Naked 19:00 Club Culture Houze > Naked Sex, men only 20:00 Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 Stahlrohr 2.0 > HiEnergy, Dress as you like

***092_093_Programm2930 21.11.14 09:20 Seite 93

hier

Programm 93

Di

30.12.

20:00 20:00 20:00

20:00

20:00

20:00

Kultur 15:00 Schlosspark Theater > Der kleine KĂśnig Dezember, BĂźhnenadaption der Erzählung von Axel Hacke, mit Gustav Peter WĂśhler und Matthias Freihof, auch um 20 Uhr. Stage adaptation of Axel Hackeâ&#x20AC;&#x2122;s book, also at 20:00 15:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Abenteuer im wilden GroĂ&#x;stadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Cocktail fßr eine Leiche, Klassiker von Alfred Hitchcock, auch um 20 Uhr. Crime theater play, also at 20:00 19:30 Komische Oper > Arizona Lady, Oper in zwei Akten. Opera 19:30 Theater des Westens > Mamma Mia!, Das Abba Musical. Abba musical 20:00 Schlosspark Theater > Der kleine KÜnig Dezember, Bßhnenadaption der Erzählung von Axel

HEUTE 20 UHR

ADES ZABEL + COMPANY ÂťHallo 2015ÂŤ

20:00

20:00

20:00

20:15

Hacke, mit Gustav Peter WĂśhler und Matthias Freihof. Stage adaptation of Axel Hackeâ&#x20AC;&#x2122;s book Bar jeder Vernunft > La Cage aux Folles, KultMusical. Musical Tipi > Love!, Gayle Tufts präseniert Liebeslieder.

Concert Quatsch Comedy Club > Live Show, Neue Talente präsentieren ihre Comedy Show, hosted by: Ole Lehmann. Stand-up comedy show Renaissance Theater > Marlene, mit Judy Winter.

Hommage to Marlene Dietrich Ballhaus NaunynstraĂ&#x;e > Vorhaut, Ein Griff zwischen die Beine. Theater play about circumcision, with English subtitles Chamäleon VarietĂŠ > Crossroads, Artistik und Akrobatik. Contemporary circus Berliner Ensemble > Peter Pan, Inszenierung: Robert Wilson, Musik: CocoRosie, nach einem Roman von James M. Barrie. Theater play featuring the music of CocoRosie BKA-Theater > Hallo 2015!, Mit Edith ins neue Jahr, mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider, Nicolai Tegeler & Stefan Kuschner. Trashy drag show SchaubĂźhne > Der talentierte Mr. Ripley, nach Patricia Highsmith.

The Talented Mr. Ripley Berliner Dom > Weihnachtsoratorium, Das Deutsche Fernsehballett trifft auf die Berliner Symphoniker, inszeniert von Christoph Hagel. Christmas oratorio

Bars 18:00 Himmelreich > Queerer Dienstag in Friedrichshain, Mixed-gender bar night

Jeden letzten Dienstag im Monat

Schlager Party

Greif bar Männer | Filme | Cruising

Wichertstr. 10 10439 Berlin

| -

www.BKA-THEATER.de

www.greifbar-berlin.de

19:00 Flax > VorSilvesterlicher Stammtischtag, Gay bar, hotspot for young locals 20:00 Blond > Sing, sing, sing, Karaokeabend. Karaoke night 20:00 Marienhof > Wodkarausch, mit Olga Wodka.

Drown in vodka served by Olga Wodka 20:00 Golden Finish > Save The Robots, (Elektropop, Elektronic, NuDisco) 20:00 Betty F*** > KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 21:30 MÜbel Olfe > Mädchendisko, DJs Miss JÜ & Brick.

Girlsâ&#x20AC;&#x2122; night with a relaxed, chatty atmosphere 22:00 Greifbar > Schlagerparty, â&#x20AC;&#x17E;Männer, Filme, Cruisingâ&#x20AC;&#x153;. German hits in the popular cruising bar for men 22:00 Woof > Woofs Countdown Preview, Internationale Cruisingbar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Popp!bar, DJs Austin & U-Seven. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Rauschgold > So jung kommen wir nie wieder zusammen, JahresendzeitParty mit Doris Disse. Facing the end of year with retro DJ Doris Disse 22:00 New Action > Big Dick Night, Wer seinen groĂ&#x;en Schwanz zeigt, bekommt VergĂźnstigungen. Guys who show their big dicks get discount

Maringo, Gloria Viagra, Bunny Bums (Pop, Club Sounds, Alltime Favorites).

The classy and chic gay party explosion

Sex 08:00 Der Boiler > Holy-Days, bis 31.12. durchgehend geĂśffnet. The Xmas special in the men-oriented sauna 12:00 Apollo Splash Club > Steam-Cruising 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Cum & Fuck, â&#x20AC;&#x17E;XXL Fuck Factoryâ&#x20AC;&#x153; 12:00 Maze World > Kinotag 17:00 Scheune > BLF â&#x20AC;&#x201C; Sportswear Obsession, schnĂźffeln und lecken, im Rahmen der Fetish Finals Berlin. Sniff and lick 19:00 CDL-Berlin > DarkLight-Mask Sexparty, Naked & Leihmaske.

20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 21:00 Connection Club Berlin > BigBangBerlin, Gemeinsame Jahresendparty

von â&#x20AC;&#x17E;Biohazardmenâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Coffe & Creamâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;BadBoysâ&#x20AC;&#x153; fĂźr HIV Positive Männer, Einlass bis 23:00, Mister Wahl hosted by Gaby Tupper, DJs Xavier J, Redtomcat. Three sex parties for HIV-positive men join forces for a big yearend bang. Entry till 23:00 21:00 Reizbar > Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23.30 Uhr. Ab 2 Uhr: â&#x20AC;&#x17E;Fick all Fetischâ&#x20AC;&#x153;.

Entry till 23:30, party from KitKatâ&#x20AC;&#x2122;s gay team 21:00 Stahlrohr 2.0 > Youngster-Sex-Party, fĂźr Boys von 18-28, ab 24 Uhr fĂźr alle!

Clubs 21:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Blue Tuesday, Jazz, Blues & Soul Karaoke, Host: Fenek SĂŠlavy. Weekly night for soulful and jazzy karaoke lovers 23:00 Imperial Club > Propaganda 2.0, â&#x20AC;&#x17E;Pre-Silvesterâ&#x20AC;&#x153;, hosted by Margarete von Untot, DJs Super Zandy,

nmc

pr productions oductions

***094_095_Programm31 21.11.14 14:27 Seite 94

hier

94 Programm

Mi

31.12.

19:00 19:00 19:30

21:00

auch um 22:30 Uhr. Hommage to Marlene Dietrich, also at 22:30 Bar jeder Vernunft > La Cage aux Folles, KultMusical. Musical Tipi > Love!, Gayle Tufts präseniert Liebeslieder.

Concert Theater im Keller > Travestieshow en vogue, Eine perfekt geschminkte Gesellschaftsstudie, auch um 23 Uhr. Drag show, also at 23:00 O-TonArt > Silvester mit Felix Martin, Musical Hits, Schlagershow und Buffet. Musical hits and new years party

Bars

FOTO: VRATKO BARCIK

S P O R T S

TAGES - TICKET HEUTE 10 € Hauptstr. 151 - 10827 B. 030 - 784 82 03 apollo-sports-club.de

Mi 31.12. Silvester-Partys > Alle Jahre wieder stellt sich die Frage: Wohin zu Silvester? Wie üblich buhlen zig queere Events um die Gunst der Gäste, von alten Bekannten bis hin zu neuen Locations. Da wäre zum Beispiel das Ballhaus Naunynstraße, welches in seine Säle zum „Neujahrsball“ lädt. Das dortige Line-up könnte kaum näher an der Szene sein: der Rapper Black Cracker, die Electro-Goldstimme Aérea Negrot sowie die SIEGESSÄULE-Dragqueen von 2014, Chandelier Divine Brown (Foto), treten auf. Der Verbund von „Mermaids feat. Girls on the Roxx*“ bittet dagegen in die eher abgefahrene Location des C-Clubs. Dort legen Sara Moshiri und Julie Parker von Electro, Rock bis hin zu Pop auf. Auch am Rollberg lässt man sich nicht lumpen und hat zwölf DJs, u. a.

LCavaliero, Modeopfer und Gloria Viagra, auf der „SchwuZ Silvester Party“ am Start. Auf drei Floors können hier alle zu Pop, Retro und House abgehen. Im SO36, bei „Kreuzberg Calling“, feiern viele Heteros und Queers zusammen, wenn die DJ-Crew der Wasted Youth und The Emperor Ska, Reggae, Charts und Rock unters Feiervolk streuen. Eine sicher schwule Partynummer wird Nina Queers „Silvester Irrenhouse“. Im Comet ballern die DJs Bionic und Waikiki u. a. den Jungs Pop und House um die Ohren.

Zu guter Letzt noch der Electro-Dampfhammer unter den heutigen Partys: Das Berghain schickt für sein „Silvester 2014/2015“ über 40 DJs ins Rennen. In der Pannebar, dem Lab. und dem Hauptclub spielen u. a. die Pet Shop Bears, Steffi, Discodromo und Juan Ramos. Ein großes Update mit Partyhighlights gibt es in der am 19.12. erscheinenden Januarausgabe der SIEGESSÄULE. <

C L U B

> At the end of every year, the same question pops up: Where to go on New Year’s Eve? As always, there are dozens of queer events competing for your attention, from old friends to new locations. For example, the Ballhaus Naunystraße welcomes you into their halls for their Neujahrsball. The lineup is a who’s who of local heroes: rapper Black Cracker, electro-chanteuse Aérea Negrot and this year’s SIEGESSÄULE drag contest winner Chandelier Divine Brown (pictured). Mermaids feat.

Girls on the Roxx* beckon you into the outstanding space of C-Club. That’s where Sara Moshiri and Julie Parker will be playing everything from electro to rock to pop. Rollberg won’t miss out on any action, either, where twelve DJs including LCavaliero, Modeopfer and Lucky Pierre team up for the SchwuZ Silvester Party with three floors of pop, retro and house. At SO36, Kreuzberg Calling will attract queers and heteros alike, featuring DJs Wasted Youth and The Emperor playing ska, reggae, charts and rock for all the party people. If you prefer to keep it strictly gay, though, consider Nina Queer’s Silvester Irrenhouse at Comet. DJs such as Bionic and Waikiki will provide the guys with a strong dose of pop and house tracks. Last but not least, Berghain is wrangling up no fewer than 40 DJs for Silvester 2014/2015. Up at the Pannebar, down in the Lab and the main club will be filled with dancing fools and DJs like Pet Shop Bears, Steffi, Discodromo and Juan Ramos. A big update of more party highlights appears in the January edition of SIEGESSÄULE, hitting stands on Dec. 19.

Kultur 15:00 Berliner Ensemble > Peter Pan, Inszenierung: Robert Wilson, Musik: CocoRosie, nach einem Roman von James M. Barrie, auch um 19 Uhr. Theater play, music by CoCoRosie, also at 19:00 15:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Abenteuer im wilden Großstadt-Jungle.

New spectacular show, costumes by Thierry Mugler 15:30 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Inspektor Campbells letzter Fall, Kriminalkomödie von Saul O’hara, auch um 19 Uhr. Crime comedy, also at 19:00 16:00 Chamäleon Varieté > Crossroads, Artistik und Akrobatik, auch um 20:30 Uhr. Contemporary circus, also at 20:30 16:00 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2014: Ein Jahr bricht aus!, Die Brauseboys-Jahresbilanz, auch um 19:30. Reading show, also at 19:30 17:00 Theater des Westens > Mamma Mia!, Das Abba Musical. Abba musical 17:00 Quatsch Comedy Club > Live Show, Neue Talente präsentieren ihre Comedy Show, auch um 21 Uhr, hosted by: Ole Lehmann.

Stand-up comedy show, also at 21:00, 18:00 Hans Otto Theater Potsdam > La Cage aux Folles, Kult-Musical, Schiffbauergasse 11, Potsdam.

Musical 18:00 Komische Oper > Die schöne Helena, Oper in drei Akten. Opera 18:00 BKA-Theater > Hallo 2015!, Mit Edith ins neue Jahr, mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider, Nicolai Tegeler & Stefan Kuschner, auch um 22 Uhr. Trashy drag show, also at 22:00 18:00 Renaissance Theater > Marlene, mit Judy Winter,

18:00 Himmelreich > Silvester Party, NYE special 19:00 Flax > Welcome 2015, Silvesterparty, mit Dancefloor. NYE party at the local youngsters’ bar 19:30 Blond > Jetzt ist aber Schluss, Silvesterball. NYE party in the charming queer bar 20:00 DODO > Silvester Party, Geschlossene Party, ab Mitternacht offen. NYE 20:00 Begine > Große Silvesterparty, Feiert und tanzt mit uns ins Neue Jahr! DJs: Andrea & Petra. New years eve 20:00 Grosse Freiheit 114 > Silvester Bumms & Fallera, „Mitternachtssekt, Pfannkuchen & Feuerwerk ... und cruising“. The gay cruising bar’s NYE special

Wir stechen ins neue Jahr Große Sylvesterparty ab 1 Uhr

Greif bar Männer | Filme | Cruising

Wichertstr. 10 10439 Berlin www.greifbar-berlin.de

21:00 Hafen > New Years Eve, DJ Martin Möchtegern.

Welcome 2015 in Schöneberg’s popular gay bar 21:00 Marienhof > Große Silvesterparty, mit u. a. Jahresquiz, Snacks, DJ U-Seven.

NYE party in the charming hotspot for gay locals 21:00 Woof > New Years Eve / Silvester, Internationale Cruisingbar mit Darkroom, mit Feuerwerk. Meeting place for hairy men 21:30 Marietta > Schwuler Mittwoch an Silvester, Host: The Colombian German Girls Coalition 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Große Silvestersause, NYE party in the trashy gay bar 22:00 Rauschgold > Celebrate 2015, „große Silvesterparty“, mit Snacks u. a., DJs Gitti Reinhardt, Herrin deluxe. Classic NYE party with pancakes, trash and glitter 22:00 Lieblingsbar > Celebrate 2015, „große Silvesterparty“, mit Snacks u. a., DJ Estelle van der Rhône. Classic NYE party with pancakes, trash and glitter 01:00 Greifbar > ClubNIGHT, Silvesterparty, DJ In-Spector.

Nye special in the popular gay cruising bar 01:00 Möbel Olfe > Silvester, Olfe Allstars DJ-Team. The queer booze oasis in the middle of Xberg’s firework battlefield

Clubs 19:00 Schneeweißchen & Rosenrot > Silvesterparty für Girls & Friends, mit Buffet, um Reservierung wird gebeten. Ab 21:00 „open doors“, Clubparty mit DJ. NYE event for lesbians including food, drinks and DJs, party starts at 21:00 20:00 Location: tba > NYE Masquerade, Live: Justus Köhncke, DJs Tiger & Woods, Samuel L Session u. a.

22:00 Ballhaus Naunynstraße > Neujahrsball, High Heels, Goldketten und viel, viel Puder, live: Aérea Negrot, Black Cracker, Chandelier Divine Brown. Big party night at the theater

***094_095_Programm31 21.11.14 09:23 Seite 95

hier

Programm 95

23:00

23:00

23:00

01:00

TER S E ILV | 11 PM

S

1.12. NDY TS R ZANEUJAWHRESRSSHHOOWN E P U S XIO SHOBLEIGIESSE ALE ISKO A. D 3 MI |

DJs Sara Moshiri, Julie Parker (Electro, Rock, Pop). The two women-centric parties join forces for a NYE special SchwuZ > SchwuZ Silvester Party, „12 DJs auf 3 Tanzflächen“, DJs Gloria Viagra, Viola, LCavaliero, PomoZ, mikki_p, Modeopfer, Cul de Paris, Michael von Fischbach, Karina, Helga P., Lucky Pierre, Mauro Feolo (Pop, Retro, House). Twelve DJs, three floors and an outrageous crowd that rocks on till the next morning SO36 > Kreuzberg Calling, „Silvestersause DJs Wasted Youth Crew, The Emperor (Pop, Charts, 80s, Ska, Reggae, Surf, Rock’n’Roll, Punk). NYE party at Xberg’s queerfriendly iconic club Comet Club > Silvester Irrenhouse, Motto: „Heute Nacht knallt jeder mit jedem“, DJs Bionic, Gloria Game Boys, Waikiki, Die Kofferboys (House, Pop). The NYE edition of Nina Queer’s poppy gay party with a drag show Berghain > Silvester 2014/2015, Berghain, Panorama Bar & Lab.oratory feiern auf allen Floors über mehrere Tage, DJs Honey Dijon, Norman Nodge, Marcel Fengler, Fiedel, Len Faki, Boris, Efdemin, Ben Klock, nd_baumecker, Ripperton, Steffi, Tama Sumo, Virginia, Ryan Elliott, Kobosil, Soundstream, Discodromo, Massimiliano Pagliara, Pet Shop Bears, Juan Ramos u. a. Over 40 DJs melt your brain at the nastiest, loudest and longest-lasting New Year’s Eve party in town

Sex

22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Ronson’s Singing Silvester Party, „Sing into the New Year with the Monsters!“, Host: Rebel 22:00 KitKatClub > Silvesterfest – KitKatClubnacht, offen für Fetisch & SM, DJs Maringo, DramaNui, Clark Kent, Der Puk, Johann de Beers, Ziggy Stardust, Faufi (Electrotechno, NuTrance, Progressive). Have Sex or just dance till the first dawn of the new year 22:00 Serene Bar > Girls’ Dance Silvester Special, Motto: Hamburg Nacht, Matrosen-Outfits erwünscht, Partykooperation mit der „Mermaids feat.

Girls on the Roxx*“, DJ Alex B. (Pop, Charts). NYE special of the bar night for girls

23:00 Ritter Butzke > Hippie New Year, eher hetero, Live: Einmusik, Il Civetto, DJs Amirali, Monkey Safari, Niconé & Gunjah, Mario Aureo, Sven Dohse u. a..

Rather straight NYE party in the popular electro/house club 23:00 Connection Club Berlin > Silvester, „Shower Show, Bleigießen, Neujahrsshots“, DJs Super Zandy, Alexio, A. Disko. Schöneberg’s popular gay darkroom club 23:00 Die Busche > Silvesterparty, 2 Floors (Charts, House, Pop, Schlager, Fox).

NYE special at Berlin’s standby club for gays and lesbians 23:00 C-Club > Mermaids feat. Girls on the Roxx*, Die Silvesterparty der beiden Frauenpartys,

08:00 Der Boiler > Holy-Days, bis 31.12. durchgehend geöffnet. The Xmas special in the men-oriented sauna 10:00 New Man > Kinotag 12:00 Duplexx > Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Kinotag, Men only 18:00 Apollo Splash Club > Splash-Silvesterparty, Schaumparty mit Buffet, Tombola, DJ, Performance: Johann Volny & Partner. The steam and foam sauna offers a special NYE side program 20:00 CDL-Berlin > Welcome 2015, Dresscode: underwear/naked/shoes only. Ab 0:30: „B.ig D.ick. P.arty“, special room, show your dick@gloryhole door 20:00 Der Boiler > Mit Volldampf ins neue Jahr, Der Sauna-Silvesterabend.

The steamy NYE party alternative 20:00 Club Culture Houze > Bi-Night – Adam & Eve im Lustgarten, Erotic/Fetish outfit or naked, Gay, Hetero, Bi. Mixed gender lounge 21:00 Reizbar > Silvester Party, Kein Dresscode. No dress code 21:00 Ajpnia > Jahresendverkehr, „Chillig ins neue Jahr“ 22:00 Stahlrohr 2.0 > 14 zu 15, Silvester im Stahlrohr, kein Dresscode. NYE in the traditional sex club 23:00 New Action > Big Bang New Year Party, „Dance and Fuck your ass off“,, dc: strict and sexy

***096_097_hier_Mix_Programm 21.11.14 10:28 Seite 96

hier FOTO: THE PRIMAL MALE, 1979©MIKE KUCHAR

96 Ausstellungen, TV

Mike Kuchar: Brave, Bold and Bare bis 10.01., Kimmerich, Weydingerstr. 6, Mitte > Bigger than life: In Mike Kuchars schwulen Comic-Welten ist alles auf Traummaße optimiert: geschwollene Muskeln, überreizte Nippel, aderndurchzogene Genitalien. Phantasiert werden die männlichen Lustobjekte von Mike Kuchar, der in den 60er-Jahren mit seinen campen Undergroundfilmen provozierte. <

Will McBride: Salem Suite/Ich war verliebt in diese Stadt bis 16.01., Koll and friends im Eisenherz, Motzstr. 23, Schöneberg / C/O Berlin im AmerikaHaus, Hardenbergstr. 22–24, Charlottenburg > Mit seinen Fotoreportagen aus den bewegten 60ern wurde der Berliner Fotograf Will McBride zur Legende. Jetzt gibt es gleich zwei Gelegenheiten, ihm Tribut zu zollen. Erstmals öffentlich präsentiert die Galerie Koll and friends im Buchladen Eisenherz die Serie „Salem Suite“, die der Fotograf 1963 im Internat Salem geschossen hat. Zeitgleich zeigt C/O Berlin am neuen Standort im Amerika-Haus „Ich war verliebt in diese Stadt“ mit zum Teil nie ausgestellten Fotografien vom Berlin nach dem Zweiten Weltkrieg. < Querschläger! Künstler gegen die Mauer bis 20.01., Galerie Deschler, Auguststr. 61, Mitte

FOTO: ARTE FRANCE /1988 COLUMBIA PICTURES

01.12., 8:55, Arte  Aids – Erbe der Kolonialzeit (Doku, D 2014). Um 9:50 „Positiv?“ (Doku, F 2012) 01.12., 17:05, Arte  X:enius: HIV – Die Suche nach dem Ursprung, (Magazin, D, 2014)

Königin der Wüste Lawrence von Arabien, 30.12., 20:15, Arte > Was wäre ein Jahreswechsel ohne eine Ausstrahlung der Königin der Leinwandepen „Lawrence von Arabien“. In prächtigen Breitwandbildern fängt der Film die in gleißendem Sonnenlicht badende Wüstenlandschaft ein, in der Peter O’Toole als britischer Offizier T. E. Lawrence dem Aufstand der Araber gegen die türkische Armee zum Sieg verhilft. Umstritten ist die Homosexualität der historischen Figur wie auch deren sadomasochistische Neigung. Der Film deutet sie immerhin an, ebenso wie die Vergewaltigung von Lawrence durch einen türkischen Kommandanten, auch wenn der Akt selbst natürlich ausgespart wird. <

01.12, 20:15, Einsfestival Die Konsequenz (Spielfilm, D 1977). Auch um 23:35 02.12., 0:45, rbb  Auf der Suche nach Heilern, mit Rosa v. Praunheim (Doku, D’14). Auch am 09.12., 22:45 auf BR 03.12., 10:55, RTL II  Family Stories: Wunschkinder – Der Traum vom Babyglück (6) (Doku-Soap, D 2008) 03.12., 16:30, Einsfestival  Früher.Später.Jetzt. – Familie (Doku, D 2012) 03.12., 16:50, Arte  Der Fluch des Edgar Hoover (Doku, F 2013) 05.12., 21:00, SWR  Heimatbesuch: Maren Kroymann und „ihr“ Tübingen (Doku, D 2014) 05.12., 0:20, RTL II  Lesbian Vampire Killers (FantasySpielfilm, GB 2009) 06.12., 18:30, Einsfestival  Deutschland, dein Künstler: Wolfgang Joop (Porträt, D’13)

> Kunst im Schatten der Mauer, das war in den 80erJahren auch Ausdruck des Widerstands gegen die herrschenden Verhältnisse – unter anderem auch gegen Heteronormativität. Sven Marquardt verschaffte sich kreative Freiräume als Punker, und Fotograf der Ostberliner Underground-Szene. Auf Westseite erregten Rainer Fetting und Salomé als Junge Wilde Aufsehen und engagierten sich als schwule Aktivisten. < SIEGESSÄULE präsentiert: Porn That Way Vernissage am 06.12., bis 31.03., Schwules Museum*, Lützowstr. 73, Tiergarten > Wissenschaftlich, kritisch und selbstverständlich auch lustvoll: Zum ersten Mal vereint eine Ausstellung die historische und aktuelle Entwicklung von schwuler, lesbischer, queerer und trans* Pornografie. Filme, Fotos, Zeitschriften und Objekte aus dem 19. Jahrhundert bis heute spie-

06.12., 22:00, Arte  Sex in the Comix (Doku, F 2011) 07.12, 20:15, SIXX Sex and the City – Der Film (Spielfilm, USA 2008) 09.12, 20:15, rbb  Wowereit – war das gut so? (Doku, D 2014) 09.12., 21:55, Einsfestival  Kein Pardon (Komödie, D’92).

Auch am 14.12 um 16:25 09.12., 23:25, Einsfestival  Menschen bei Maischberger: Hape Kerkeling (Talk, D 2014) 10.12., 20:15, Einsfestival  I am Divine (Doku, USA’13) 10.12., 22:15, Einsfestival  Nadia auf den Spuren der Liebe: Gender Bender (Doku, D 2012) 10.12., 0:15, 3sat  Schlaglicht: Aus Markus wird Christin (Doku, D 2013) 10.12., 0:15, SWR  Richling trifft Richling (Doku, D 2013) 13.12., 16:40, Einsfestival  Spiel ohne Grenzen, mit Hape Kerkeling (Show, D 1989) 13.12., 23:25, Arte Andy Warhol – The Godfather of Pop (Doku, USA 2006) 13.12., 1:05, rbb  Irina Palm (Spielfilm, B/F/D 2007)

geln die zunehmende Emanzipation queerer Sexualität – bis hin zum aktuellen Verwischen der traditionellen Grenzen von Lust und Geschlecht. < Queensize – Female Artists from the Olbricht Collection ab 07.12., me Collectors Room, Auguststr. 68, Mitte > Gibt es ihn, den spezifisch weiblichen Blick? Erstmals präsentiert der me Collectors Room/Stiftung Olbricht ausschließlich Künstlerinnen der Sammlung und versucht so, die Ambivalenz von Eigen- und Fremdwahrnehmung zu hinterfragen. Unter den 60 Positionen finden sich Schwergewichte wie Louise Bourgeois, Nathalie Djurberg, Elizabeth Peyton und Cindy Sherman. < Texte: Carsten Bauhaus

16.12., 20:15, ZDF kultur  Gods and Monsters (Spielfilm, USA 1998) 18.12., 23:00, Phoenix  Duelle: Marlene Dietrich gegen Zarah Leander (Doku, D 2013) 20.12., 22:00, Arte  Freddy Mercury – The Great Pretender (Doku, USA 2012). Um 22:00 „Freddie Mercury – Tribute Concert“ (Konzert, GB 1992) 21.12., 20:15, Super RTL  Hapes zauberthafte Weihnachten (Show, D 2010) 22.12, 20:15, Arte  Fedora, mit Hildegard Knef, Regie: Billy Wilder (Spielfilm, D/F 1977).

Auch am 23.12. um 11:10 22.12., 21:45, Eins Plus  In & Out – Rosa wie die Liebe (Spielfilm, USA 1997). Auch am 23.12. um 17:15 23.12., 20:15, Arte Ben Hur (Spielfilm, USA 1959). Auch am 25.12. um 13:45 24.12., 22:10, Tele5 ON STAGE – Queen: Live at Wembley (Konzert, GB 1986) 30.12., 20:15, Arte Lawrence von Arabien (Spielfilm, GB 1962) 31.12, 21:00, 3sat Elton John: The Million Dollar Piano (Konzert, USA 2013)

***096_097_hier_Mix_Programm 21.11.14 10:28 Seite 97

hier

Regelmäßige Termine, Gruppen 97

Gemeinsam kämpfen > Jeden ersten Dienstag im Monat treffen sich mehrere Mitglieder der Bundesarbeitsgemeinschaft schwule Juristen (BASJ), um Lobbyarbeit zu leisten und Gesetzesänderungen voranzubringen. Das Ganze findet unter dem Motto: „Sexuelle Identität und Recht“ statt. Hierbei geht es nicht um Beratung, sondern um gemeinsamen Austausch. Auch Nichtjuristen sind willkommen. < jeden 1. Dienstag im Monat, 20:00, Raststätte Gnadenbrot, Martin-Luther-Str. 20 a, Schöneberg

montags 14:00 Schwulenberatung u Gesprächskreis Anders Alterns 16:00 Lebensort Vielfalt u Andersrum, queere Bibliothek 17:00 Pluspunkt u HIV/Syphilis-Schnelltest, Anonym, 17:00 Spinnboden. Lesbenarchiv u Offene Gruppe, Comingoutgruppe ältere Frauen mit Kindern 17:00 Regenbogenfamilienzentrum u Treffen für schwule Väter , 4. Montag 19:00 AHA u Öffentliches Plenum, letzter Mo im Monat 19:00 Begine u Doppelkopfrunde, 1. Montag im Monat 19:00 Begine u Literaturrunde, 2. Montag im Monat 19:00 Begine u Philosophiestammtisch, 2. Montag 19:00 Begine u Politikstammtisch, 4. Montag im Monat 19:00 Begine u Berliner Matriarchats Salon, 2. und 4. Montag 19:00 Regenbogenfamilienzentrum u Treffen für

Schwangere, 2. Montag 19:00 Sonntags-Club u 30somethin’, Stammtisch f.

Frauen zw. 30 u. 40, 2.+4 Mo 19:00 Wasted Land u Writers night, Offene Schreibgruppe 19:30 Regenbogenfamilienzentrum u Offener Treff für Lesben & Schwule mit Kinderwunsch, 1.

Montag 19:30 Sonntags-Club u Jugendtreff, bis 29 Jahre 20:00 EWA Frauenzentrum u Frauenstammtisch, 1.

Montag im Monat

dienstags 14:00 EWA Frauenzentrum u Psychologiesche Beratung, 1. Dienstag 14:00 Südblock u QueerHandicap, jeden 1. Dienstag 14:00 Spinnboden. Lesbenarchiv u Lesben mit chronischen Erkrankungen/ Handicap, Selbsthilfegruppe, 2. Dienstag im Monat 17:00 A21 u Happy Twens, Spieleabend

17:00 BAH u HIV-Test, Nur mit telefonischer Voranmeldung 17:00 Lesbenberatung u Kekse & Kontakt, Treff für lesbische, bisexuelle Frauen und transidente Menschen 17:00 Mann-O-Meter u Café Doppelherz, Kaffeeklatsch für Männer ab 45 18:00 ZIK Orangerie u Positven-Sprechstunde, 3.

Dienstag im Monat 18:00 Mann-O-Meter u Rechtsberatung, 1.+3.

Dienstag im Monat 18:00 Mann-O-Meter u Sozialrechtsberatung, letzter Dienstag im Monat 18:00 RuT-Lesbenzentrum u Gebärdenkoffer, offenes visuelles Konversationstraining für Frauen (taube, hörbehinderte u. hörende), 1. + 3. Dienstag 19:00 AHA u AHA-Spieleabend 19:00 Lambda e.V. u Le Fusion Sexual, Jugendgruppe für Lesben, Schwule, Bi, Trans* 19:00 LSVD u Quarteera, Freizeitgruppe für russischsprachige LGBTI, 2. Dienstag im Monat 19:00 Sonntags-Club u Dienstags-Club, Trans* und Freunde 19:00 Sonntags-Club u Schwusos, Stammtisch, 3. Dienstag 19:00 Zwölf-Apostel-Kirche u Rogate Vesper, Queere Kirchenveranstaltung 19:00 EWA Frauenzentrum u Kreatives Schreiben, Offene Schreibgruppe, 1. Dienstag 20:00 Rastatätte Gnadenbrot u Treffen der BASJ, 1.

Dienstag im Monat 20:00 Woof u BLF – Offener Clubabend, 1. Dienstag 20:00 Schwulenberatung u Meeting der Anonymen Alkoholiker

mittwochs 10:00 Schwulenberatung u Frühstücksclub 13:00 EWA Frauenzentrum u Rechtsberatung, 1. Mi Mietrecht, 20 Uhr Zivil- u. Familienrecht. 2. Mi Strafrecht 14:00 Regenbogenfamilienzentrum u Offener Treff, für Regenborgenfamilien 15:00 BAH u HIV-Test, Nur mit telefonischer Voranmeldung möglich 17:30 Mann-O-Meter u Narcotics Anonymous Meeting 18:00 Begine u Qigong, 19.30 Uhr Tai Ji Quan, Pekingform

18:00 Begine u Poesiestammtisch, offene Schreibgruppe, 4. Mittwoch 18:00 Mann-O-Meter u Jungschwuppen Mittwochs club, schwule Jugendgruppe von 14 bis 29 Jahre 18:00 Lambda e.V. u Lambda², Jugendgruppe bis 26 J., 1.+3.

Mittwoch im Monat an verschiedenen Treffpunkten, Infos unter 282 7990 18:00 Mann-O-Meter u Beratungssprechstunde, für Menschen mit Behinderung, 1.

Mittwoch im Monat 18:00 Mann-O-Meter u HIV/ Syphilis-Schnelltest, Anonym und ohne Anmeldung 18:30 Sonntags-Club u 2. Halbzeit, Treffen für ältere Schwule 19:00 Sonntags-Club u Transmänner-Treff, 1. Mittwoch im Monat 19:00 AHA u Andere Kreise, Offene Jungendgruppe 19:00 Begine u Skatru5nde, 2.

Mittwoch im Monat 19:00 Regenbogenfamilienzentrum u Gesprächsabend zu Erziehungsfragen, 3. Mittwoch 19:00 Schneeweißchen & Rosenrot u Bleublancrose, deutsch-französischer Stammtisch, 1. Mittwoch 19:00 Limayra u Gruppo Italiano-tedesco, Italienischdeutsch Gruppe jeden 2. u. 4.

Mi 19:00 Karl-Liebknecht-Haus u Trefen der LAD die Linke.Queer Berlin-Brandeburg, 3. Mittwoch 19:00 Sonntags-Club u Berlin Intersex, Treffen für interesexuelle Menschen, 2. Mittwoch 20:00 Mann-O-Meter u Literatunten, Lesegruppe, letzter Mittwoch im Monat 20:15 FrauenNachtCafé Wildwasser u Frauen in Action, Programm zum Ausprobieren u. Mitmachen

donnerstags 14:00 Regenbogenfamilienzentrum u Offener Treff, 17:00 Begine u Rechtsberatung, 3. Donnerstag im Monar 17:00 Mann-O-Meter u HIV/ Syphilis-Schnelltest, Anonym 17:30 Schwulenberatung u Rechtberatung, bitte anmelden 18:30 RuT-Lesbenzentrum u Doppelkopf

19:00 Berio u Bleublancrose, Für deutsch-französische Schwule und Lesben, 3.

Donnerstag 19:00 Lambda e.V. u TransStern_chen, Jugendgruppe für Trans* bis 26, 1.+3.

Donnerstag im Monat 19:00 Sonntags-Club u NoAlk, Treffen für trockene schwule Alkoholiker 19:00 Sonntags-Club uBi-Treffen, jeden letzten Donnerstag 19:00 DODO u Sprachcafé International, 1. Donnerstag 19:30 Zwölf-Apostel-Kirche u Rogate Andacht, Gottesdienst 19:30 Begine u Offene Gruppe der Autorinnenvereinigung, 1. Donnerstag 20:00 Begine u Feminismus wagen!, Offener Stammtisch der Feministischen Partei/Die Frauen, 2. Donnerstag im Monat 20:00 Frieda Frauenzentrum u freiFrauen, Unternehmerinnenstammtisch, 3.

Donnerstag im Monat 20:00 Mann-O-Meter u Meeting der Anonymen Alkoholiker 20:00 Sonntags-Club u Top30, Gruppe für Schwule in den Dreißigern

freitags 11:00 EWA Frauenzentrum u Frauenfrühstück, offene Gruppe, jeden 4. Freitag im Monat 16:00 Spinnboden. Lesbenarchiv u lesbisch & selbstständig, offene Gruppe, 1.

Freitag im Monat 17:00 A21 u Youngsters, Freizeittreff 17:00 Spinnboden. Lesbenarchiv u Offene Gruppe, Coming-Out mit Kindern, 2.

Freitag 17:00 Lesbenberatung u Young and Queer, Für LBT mit und ohne Rassismuserfahrung, von 14–23 Jahren 18:00 Begine u Lesben/Frauen Tauschring, 3. Freitag 18:00 Sonntags-Club u Frauenfreitag 19:00 Lambda e.V. u Mehr Glitzer für Alle! Für queere Schwule* und Tunten (2027 J.), 1.+3. Freitag 19:30 Quälgeist u MOM-Sitzung, SM Infos, 3. Freitag 20:00 Voyage u TransSisters, Offenes Treffen für Trans*menschen, 2. und letzter Freitag

20:00 Café PositHiv u Offene Doppelkopfrunde 20:00 Mann-O-Meter u Romeo & Julius, schwule Freizeitgruppe (14-29 J.) 20:15 FrauenNachtCafé Wildwasser u Moderierte Gesprächsrunde, für Frauen in Krisensituationen 20:30 Pech & Schwefel u Queer Gothic, Stammtisch, 2. Freitag im Monat

samstags 11:00 Frieda Frauenzentrum u Lesbenfrühstück, 3.

Samstag im Monat 14:00 Spinnboden. Lesbenarchiv u Twens, Freizeitgruppe, 1. Samstag 15:00 Mann-O-Meter u Kaffee45+, 1.+3. Samstag 15:00 Regenbogenfamilienzentrum u ILSE-Treffen, 2. Samstag im Monat 16:00 Jesus-Christus-Gemeinde u HuK-Treffen, 4.

Samstag im Monat 16:00 Lambda e.V. u Junxgruppe, für schwule Jungs bis 19 18:30 Mann-O-Meter u Geezers, Freizeitgruppe für Gays & Bi’s (30 - 45 J.) 18:30 Sankt Marienkirche u Rausch der Sinne, Gottesdienst, 1. Samstag 18:30 be-to-be u MilongAMIGO/A, Tanzkurs, 4. Samstag 21:00 Spinnboden. Lesbenarchiv u Nachtschwärmerinnen, offene Ausgehgruppe f. Lesben, 4. Samstag

sonntags 13:00 Quälgeist u Mit uns drüber reden, SM-Infos, 3. Sonntag im Monat 15:00 Lambda e.V. u Queerläufer, Sportgruppe 15:00 RuT-Lesbenzentrum u Spielenachmittag, 2.

Sonntag 16:00 Café PositHiv u Gehörlosenstammtisch, 2.+4.

Sonntag im Monat 17:00 TrIQ u Inter* Café, Inters*/Herms/Zwitter, 3. So. 17:00 A21 u Happy Twens, Spieleabend 18:00 Emmaus-Kirche u HuK, Gottesdienst, 2. Sonntag 18:30 Kirche am Lietzensee u Gottesdienst, 4. Sonntag im Monat

Wir

Zöpfe Foto: Esra Rotthoff

AB 13. DEZEMBER

IE WEIHNACHTSKOMÖD BEZIEHUNGSDRAMIANMONOLOG BERL

Von Marianna Salzmann ALL PLAYS LES WITH ENGLISH SURTIT WWW.GORKI.DE

***098_101_Stadtplan Dezember14_Programm 20.11.14 18:24 Seite 98

hier

98 Stadtplan

A Charlottenburg/ Wilmersdorf/Schöneberg

D C

A B

Übersicht / Overview

Zeichenerklärung m schwul/gay j lesbisch/lesbian h nur Männer/ men only i nur Frauen/ women only g gemischt/mixed e Darkroom

Hotel

Zu Hause Berlin B Ausschnitt Schöneberg

WILLKOMMEN Kleiststraße 35 (Ecke Eisenacher Str.) +49 (0)30 23625222

www.hotelzuhauseberlin.de

***098_101_Stadtplan Dezember14_Programm 20.11.14 18:24 Seite 99

hier

Stadtplan 99

Bars & Cafés 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

Bar Saint Jean (D), Steinstr. 21, m Bar Sofia (C), Wrangelstr. 93, g Barbie Deinhoff’s (C), Schlesische Str. 16, g BarbieBar (C), Mehringdamm 77, Tel: 69 56 86 10, g Bärenhöhle (D), Schönhauser Allee 90, Tel: 44 73 65 53 , m Begine (A), Potsdamer Str. 139, Tel: 215 14 14, i Besenkammer (C,D), Rathausstr.

1, Tel: 242 40 83, m Betty F*** (D), Mulackstr. 13, m Bierhimmel (C), Oranienstraße 183, g Blond (B), Eisenacher Str. 3a, m Blue Boy Bar (B), Eisenacher Str. 3a, Tel: 218 74 98, m Bull (B), Kleiststr. 35, Tel: 960 857 60, h Café Berio (B), Maaßenstr. 7, Tel: 216 19 46, g Café Cralle (D), Hochstädter Str. 10a, Tel: 455 30 01, g Café finovo (A), Großgörschenstr.

12-14, Tel: 20 61 55 20, g Café Kalwil Berlin (B), Motzstr.

30, Tel: 030 23638818, g Café Kuchus (C), Wilhelmstraße 115, g Café Morgenrot (D), Kastanienallee 85, Tel: 44 31 78 44, g Café Ole (C), Boddinstr. 57, g Café Pfeiffers (C), Oranienstr. 17, g Café Seidenfaden (D), Dircksenstr. 47, Tel: 283 27 83, i Café Ulrichs (B), Karl-Heinrich-Ulrichs-Str. 11, g CDL-Berlin (B), Hohenstaufenstr.

58, Tel: 030/32667855, h Club Culture Houze (C), Görlitzer Str. 71, Tel: 61 70 96 69, g Cutie Pie (C), Lausitzer Str. 8, g Darkroom (D), Rodenbergstr. 23, Tel: 444 93 21, h Der neue Oldtimer (B), Lietzenburger Str. 12, m DODO (C), Großbeerenstr. 32 , Tel: 530 940 72, g Drama (C), Mehringdamm 63, Tel: 030 - 674 69 562 , g Dreizehn (B), Welserstr. 27 , Tel: 23 63 22 12, h eetcafé Linda Carell (D), Rhinowerstraße 3, Tel: 60922350, g Elsenbar (C), Elsenstr. 106, g Fellfish – Café und Schmuck (C), Emserstr. 120, g

34 Ficken 3000 (C), Urbanstr. 70, m 35 Flax (D), Chodowieckistr. 41, Tel: 44 04 69 88, g 36 Galander (C), Großbeerenstr. 54, g 37 Golden Finish (C), Wrangelstraße 87, Tel: 23 18 53 59, g 38 Greifbar (D), Wichertstr. 10 Ecke Greifenhagener Str., Tel: 4440828, h 39 Hafen (B), Motzstr. 19, Tel: 211 41 18, m 40 Hans – Café-Restaurant (C), Willibald Alexis Str. 25, Tel: 69565320, g 41 HarDie’s Kneipe (B), Ansbacher Str. 29, Tel: 23 63 98 42, m 42 Harlekin (A), Schaperstr. 12-13, Tel: 218 25 79, m 43 Heile Welt (B), Motzstr. 5, Tel: 21 91 75 07, g 44 Herz (C), Weichselstrasse 15, g 45 Himmelreich (C), Simon-Dach-Str. 36, Tel: 29 36 92 92, g 46 Incognito (B), Hohenstauffenstr.

53, g 47 Jansen Bar (A), Gotenstr. 71, g 48 K6 (B), Kleiststr. 6, Tel: 23 62 69 84, m 49 Kumpelnest3000 (A), Lützowstr.

23, Tel: 261 69 18, g 50 Lab.oratory (C), Am Wriezener Bahnhof, Tel: 29000597, h 51 Lieblingsbar (B), Eisenacher Str. 3, m 52 literaturcafé/autorenbuchhandlung (A), Else-Ury-Bogen 599, Tel: 31 01 84 89, g 53 Marianne (C), Mariannenstr. 6, Tel: 69814521, g 54 Marienhof (D), Marienburger Str. 7, g 55 Marietta (D), Stargarder Str. 13, Tel: 43 72 06 46, g 56 Möbel Olfe (C), Reichenberger Str. 177 (Kottbusser Tor), Tel: 23 27 46 90, g 57 Melitta Sundström (C), Mehringdamm 61, Tel: 692 44 14, g 58 Mio’L (C), Muskauer Str. 15, g 59 Miss Go Lightly (B), Nollendorfstr. 15, g 60 Miss-Honeypenny (B), Winterfeldtstr. 44, g 61 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke (C), Warschauer Str. 34, Tel: 89751327, g 62 Montoya (C), Voigtstr. 7/8, Tel: 405 77 500, g 63 Mutschmann’s (B), Martin-Luther-Str. 19, Tel: 21 91 96 40, h 64 Neues Ufer (A), Hauptstr. 157, Tel: 78 95 79 00, g 65 New Action (B), Kleiststr. 35 Ecke Eisenacher Str., Tel: 211 82 56, h 66 November (D), Husemannstr. 15, Tel: 442 84 25, g 67 OZ-Bar (C), Bergmannstr. 104, g

68 Perle (D), Sredzkistr. 64, m 69 Pinocchio (B), Fuggerstr. 3, Tel: 23 62 03 33, m 70 poor and literate (D), Kopenhagener Str. 77, g 71 Prinzknecht (B), Fuggerstr. 33, Tel: 23 62 74 44, h 72 Priscilla (C), Karl-Marx-Allee 103 A, g 73 Privatleben (D), Rhinower Str. 12, g 74 Pussy Cat (B), Kalkreuthstr. 7, Tel: 213 35 86, g 75 Quälgeist (C), Mehringdamm 51; 4. Hof, Tel: 788 57 99, h 76 Quchnia (C,D), Markgrafenstr. 35, Tel: 20 60 92 86, g 77 Rauschgold (C), Mehringdamm 62, Tel: 92274178, g 78 Reizbar (B), Motzstr. 30, Tel: 030 23 63 79 81 , h 79 Romeo und Romeo (B), Motzstr.

20, Tel: 5332 0000, g 80 Roses (C), Oranienstr. 187, Tel: 615 65 70, g 81 Rouges et Tartes (D), Knaackstr.

54, Tel: 44719737, g 82 Sanatorium 23 (C), Frankfurter Allee 23, Tel: 42 02 11 93, g 83 Sarotti-Höfe (C), Mehringdamm 57, Tel: 60 03 16 80, g 84 Südblock (C), Admiralstraße 1-2, Tel: 609 418 53, g 85 Schall & Rauch (D), Gleimstr. 23, Tel: 030 / 4433970, m 86 Scheune (B), Motzstr. 25, Tel: 213 85 80, h 87 Schraders (D), Malplaquetstr. 16 b, Tel: 45 08 26 63, g 88 Silver Future (C), Weserstr. 206, Tel: 030 / 75 63 49 87, g 89 Sorgenfrei (A), Goltzstr. 18, Tel: 30 10 40 71, g 90 Stiller Don (D), Erich-Weinert-Str. 67, Tel: 0176-50133676, m 91 Suzie Fu (C), Flughafenstr. 25, g 92 Tabasco (B), Fuggerstr. 3, Tel: 214 26 36, m 93 Tante Horst (C), Oranienstr. 45, Tel: 030 / 39509022, g 94 taz-Café (C), Rudi-Dutschke-Straße 23, g 95 Tee, Tea, Thé (A), Goltzstr. 2, Tel: 21 75 22 40, g 96 The CLUB (C), Biebricher Str. 14, g 97 The Liberate (D), Kleine Präsidentenstr. 4, m 98 TheCoven (D), Kleine Präsidentenstr. 3, g 99 Tom’s Bar (B), Motzstr. 19, Tel: 213 45 70, h 100 Trauerspiel (D), Milastr. 7, e 101 Triebwerk (C), Urbanstr. 64, Tel: 69 50 52 03, h 102 Voima (A), Winterfeldtstr. 22, g 103 Wasted Land (C), Emser Str. 34, g

104 Weincafé TortenheBär (A), Zauritzweg 9, Tel: 34 54 03 04, g 105 Woof (B), Fuggerstr. 37, Tel: 23607870, h 106 Zum Schmutzigen Hobby (C), Revaler Straße 99, g

Kultur 107 Admiralspalast (C,D), Friedrichstr. 101, Tel: 47997499, g 108 Arsenal (A), Potsdamer Str. 2, Tel: 26955-100, g 109 b-ware (C), Gärtnerstr. 19, g 110 Babylon Mitte (D), Rosa-Luxemburg-Str. 30, Tel: 24 25 969, g 111 Ballhaus Naunynstraße (C), Naunynstr. 27, Tel: Tel. +49 (0)30 / 754 537, g 112 Bar jeder Vernunft (A), Schaperstr. 24, Tel: 883 15 82, g 113 Berliner Dom (C,D), Am Lustgarten, Tel: 20269119, g 114 Berliner Ensemble (D), BertoltBrecht-Platz 1, Tel: 28 40 81 55, g 115 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost (C,D), Palisadenstr. 48, Tel: 47997488, g 116 BKA-Theater (C), Mehringdamm 34, Tel: 202 20 07, g 117 Chamäleon Varieté (D), Rosenthaler Str. 40/41, Tel: 4000 59-30 , g 118 Christuskirche (C), Hornstr. 7, g 119 Cinemaxx Potsdamer Platz (A), Voxstraße 2, Tel: 25922111, g 120 Columbiahalle (C), Columbiadamm 9-11, g 121 Corbo (C), Kiefholzstraße 1-4, Tel: 53 60 4001, g 122 DENCKER+SCHNEIDER (B), Kalkreuthstr. 14, g 123 Deutsche Oper (A), Bismarckstr.

35, Tel: 343 84 01, g 124 Deutsches Theater/Kammerspiele (A,D), Schumannstr. 13a, Tickets: 28 44 12 25, g 125 Emmaus-Kirche (C), Am Lausitzer Platz 8a, g 126 Filmkunst 66 (A), Bleibtreustr. 12, Tel: 88 21 75 3, g 127 Friedrichstadt-Palast (D), Friedrichstr. 107, g 128 Galerie Kunst Krämer (A), Motzstr. 91, g 129 Galerie Studio St. St. (C), Sanderstr. 26, g 130 Grüner Salon (D), Am Rosa-Luxemburg-Platz, Tel: 688332390, g 131 HAU1 (C), Stresemannstr. 29, g 132 Kino International (C,D), KarlMarx-Allee 33, Tel: 24 75 60 11, g 133 Kleine Nachtrevue (B), Kurfürstenstr. 116, Tel: 218 89 50, g

134 Komische Oper (C,D), Behrenstr.

55-57, Tickets: 47 99 74 00, g 135 Konzerthaus Berlin (C,D), Gendarmenmarkt, g 136 Kookaburra Comedy Club (D), Schönhauser Allee 184, Tel: 48 62 31 86, g 137 Kunstraum Kreuzberg/Bethanien (C), Mariannenplatz 2, g 138 Lebensort Vielfalt (A), Niebuhrstr. 59–60, g 139 Martin-Gropius-Bau (C), Niederkirchnerstraße 7, Tel: 254 86-0, g 140 Maxim Gorki Theater (C,D), Am Festungsgraben 2, g 141 Mehringhof-Theater (C), Gneisenaustr. 2a, g 142 Moviemento (C), Kottbusser Damm 22, g 143 O-TonArt (A), Kulmerstr. 20a, Tel: 37 44 78 12 , g 144 Passionskirche (C), Marheinekeplatz 1-2, g 145 Pfefferberg Theater (D), Schönhauser Allee 176, g 146 Quatsch Comedy Club (D), im Friedrichstadtpalast; Friedrichstr.

107, Tel: 118 05/255 565, g 147 Radialsystem V (C), Holzmarktstr.

33, g 148 Renaissance Theater (A), Knesebeckstr. 100, Tel: 312 42 02, g 149 Roter Salon an der Volksbühne (D), Linienstr. 227, g 150 Rotes Rathaus (C,D), Rathausstr.

15, g 151 S.R. ComedyBus (B), Motzstr. 1, Tel: 61101313, g 152 Schaubühne (A), Kurfürstendamm 153, Tickets: 89 00 23, g 153 Schwules Museum* (A), Lützowstr. 73, Tel: 69 59 90 50, g 154 Sophiensaele (D), Sophienstr. 18, Tel: 030 / 283 52 66, g 155 Staatsoper im Schiller Theater (A), Bismarckstr. 110, g 156 Tempodrom (C), Möckernstr. 10, Tel: 030-747 37 - 0, g 157 Theater des Westens (A), Kantstr. 12, g 158 Theaterdiscounter (D), Klosterstraße 44, Tel: +49 (30) 28 09 30 62, g 159 Tipi (A,D), Große Querallee, Tel: 39 06 65 50, g 160 Uferstudios (D), Uferstr. 23, g 161 Volksbühne (D), Linienstr. 227, Tickets: 24 06 57 77, g 162 Wühlmäuse (A), Pommernallee 2–4, Tel: 30 67 30 10, g 163 Wintergarten (A), Potsdamer Straße 96, Tel: +49 30 588 433 , g 164 Xart splitta (C), Hasenheide 73, g 165 Xenon Kino (A), Kolonnenstr. 5-6, Tel: 78 00 15 30, g

Party 166 Abgedreht Klub (C), Karl-MarxAllee 140, g 167 about blank (C), Markgrafendamm 24, g 168 Astra (C), Revaler Str. 99, g 169 Avenue/Café Moskau (C,D), Karl-Marx-Allee 34, g 170 Bang Bang Club (C), Mehringdamm 61, g 171 Bar 13:20 (C), Reichenberger Str. 149, m 172 Bar Saül (C), Spreewaldplatz 2, g 173 Bassy Cowboy Club (D), Schönhauser Allee 176a, Tel: 28 18 323, g 174 Berghain (C), Am Wriezener Bahnhof 20, g 175 Bi Nuu (C), Schlesisches Tor, g 176 Brunnen 70 (D), Brunnenstraße 70-71, g 177 Chacha.Chicas (C), Hasenheide 9, Tel: 030-78 70 64 81, i 178 Chalet (C), Vor dem Schlesischem Tor 3, g 179 Clash im Mehringhof (C), Gneisenaustr. 2a, Tel: 32526387, g 180 Comet Club (C), Falckensteinstraße 47, g 181 Connection Club Berlin (B), Fuggerstr. 33, Tel: 2181432, m 182 Die Busche (C), Warschauer Platz 18, Tel: 296 08 00, g 183 Dragon Room im KitKat-Club (C), Köpenicker Str. 76, g 184 Grosse Freiheit 114 (C), Boxhagener Str. 114, h 185 Imperial Club (C,D), Friedrichstr.

101, g 186 JamesJune (C), Karl-Marx-Allee 93, g 187 Jockel Biergarten (C), Ratiborstr.

14c, g 188 Kantine am Berghain (C), Am Wriezener Bahnhof, Rüdersdorfer Straße 70, Tel: 030 / 29360210, g 189 KitKatClub (C), Köpenicker Str. 76, g 190 Kosmonaut (C), Wiesenweg 1-4, g 191 L.U.X. (C), Schlesische Straße 41, g 192 Loftus Hall (C), Maybachufer 48, g 193 Magnet Club (C), Falckensteinstraße 48, g 194 OHM (C), Köpenicker Str. 70, g 195 Ritter Butzke (C), Lobeckstr. 3035, g 196 Roadrunner’s Paradise (D), Saarbrücker Straße 24 , Tel: 030 78082991, g 197 Salon zur wilden Renate (C), Alt Stralau 70, g

***098_101_Stadtplan Dezember14_Programm 20.11.14 18:24 Seite 100

hier

100 Stadtplan

198 SchwuZ (C), Rollbergstr. 26, Tel: 577 022 70, g 199 Serene Bar (C), Schwiebusser Str. 2, Tel: 69 04 15 80, j 200 SO36 (C), Oranienstr. 190, g 201 Sophienclub (D), Sophienstr. 6, g 202 spirograph.berlin (C), Revaler Str. 99, g 203 St. Georg (C), Ritterstr. 26, g 204 Suicide Circus (C), Revaler Straße 99, g 205 Traumtänzer (C), Columbiadamm 8 - 10, Tel: 690.413-29, g 206 Watergate (C), Falckensteinstr.

49, g 207 WHAT?! (D), Karl-Liebknecht-Str. 11, g

Restaurants 208 3 Schwestern (C), Mariannenplatz 2 209 Anabelas Kitchen (A), Pestalozzistr. 3, Tel: 28 70 12 24 210 Antiqua (A), Eisenacher Str. 59 211 Brachvogel (C), Carl-Herz-Ufer 34, Tel: 693 04 32 212 Bunte Esswelt (A), Martin-Luther-Str. 47, Tel: 64 314 019 213 DanTra’s (A), Kulmer Str. 20A, Tel: 75540903 214 de maufel (A), Leonhardtstr. 13, Tel: 030 3100 4399

C Kreuzberg/Treptow

215 Diodata (A), Goltzstr. 51, Tel: 0151 579 24764 216 Dolores Mitte (D), Rosa-Luxemburg-Str. 7, Tel: 28 09 95 97 217 Dolores Schöneberg (B), Bayreuther Str. 36, Tel: Tel. 54 82 15 90 218 Elefant (B), Fuggerstr. 18, Tel: 23 60 73 46, deutsch 219 essBar (A), Schwäbische Str. 16 220 florian (A), Grolmannstr. 52, Tel: 313 91 84 221 Fritz & Co. Pommes-Manufaktur (B), Wittenbergplatz 222 Ganesha (D), Wichertstr. 5, Tel: 84 71 20 50 223 Hamburger Mary’s (B), Lietzenburger Str. 13/15 224 Heuriger Gustav – Wiener Weinstube (B), Motzstraße 10 225 Jolesch (C), Muskauer Straße 1, Tel: 612 35 81 226 Kurhaus Korsakow (C), Grünberger Str. 81, Tel: 54737786 227 Kurhaus Ponte Rosa (A), Kreuzbergstraße 42b 228 La Cocotte (A), Vorbergstr. 10, Tel: 78 95 76 58 229 Leander (C), Jungstr. 29, Tel: 29004803 230 Liberda (C), Pflügerstr. 67, Tel: 62 90 33 67 231 Limayra (B), Maaßenstr. 11, Tel: 81 03 11 15 232 Limyra (B), Maaßenstr.11

233 Little Otik (C), Graefestraße 71, Tel: 50 36 23 01 234 Mao Thai (D), Wörtherstr. 30, Tel: 4419 261 235 Mädchen ohne Abitur (C), Körtestr. 5 236 More (B), Motzstr. 28, Tel: 23 63 57 02 237 Peccato DiVino (C), Bergmannstraße 59 238 Raststätte Gnadenbrot (B), Martin-Luther-Str. 20a, Tel: 21961786 239 Restaurant Gasteiner (A), Nassauische Str. 36/Ecke Gasteiner Str., Tel: 86 00 82 08 240 Restaurant GLEIM (D), Gleimstraße 33-35, Tel: 8894 3107 241 Restaurant Z (C), Friesenstr. 12, Tel: 692 27 16 242 Rice Queen (D), Danziger Str. 13, Tel: 44 04 58 00, asiat.

243 Robbengatter (A), Grunewaldstr. 55, Tel: 853 52 55 244 RosaCaleta (C), Muskauer Str. 9 245 Sauvage (C), Pflügerstr. 25, Tel: 53 16 75 47 246 Schneeweiß (A), Simplonstr. 16, Tel: 030/29 04 97 04 247 Schneeweißchen & Rosenrot (D), Schönhauser Allee 157, Tel: 40 57 69 88 248 Siedite e Mangia (D), Sredzkistr. 43, Tel: 831 09 460, ital.

249 Sissi (B), Motzstr. 34, Tel: 21 01 81 01 250 Spindler & Klatt (C), Köpenikker Str. 16, Tel: 319881860 251 Sumo (C), Bergmannstr. 89, Tel: 69 00 49 63 252 Ta Panta Ri (A), Düsseldorfer Str. 75, Tel: 873 73 46 253 Tapas y más dos (A), Golzstr.

36, Tel: 219 13 177 254 Thüringer Stuben (D), Stargarder Str. 28, Tel: 446 33 39 255 Tokatti (B), Nollendorfstr. 27, Tel: 91702633 256 Trattoria Toto (A), Bleibtreustraße 55, Tel: Tel.: 3 12 54 49 257 uma Restaurant (A,D), Behrenstr. 72, Tel: 301 117 324 258 Wilde Oscar (A), Nieburstraße 59/60 259 Wursterei (A), Hardenbergstr.

29d 260 Zsa Zsa Burger (B), Motzstr. 28, Tel: 21 91 34 70, amerikan.

261 Zur kleinen Markthalle (C), Legiendamm 32, Tel: 6 14 23 56

Mix 263 Afrikahaus (A), Bochumer Straße 25, g 264 AHA (A), Monumentenstr. 13, g

265 BAH – Berliner Aids-Hilfe (B), Kurfürstenstr. 130, Tel: 885 64 00, g 266 Chinesische Botschaft (C,D), Märkisches Ufer 54, g 267 Deutsche AIDS-Hilfe (C), Wilhelmstr. 138, Tel: 690087-0, g 268 Efeu e.V. (A), Großgörschenstrasse 12-14, g 269 EWA Frauenzentrum (D), Prenzlauer Allee 6, Tel: 442 55 42, i 270 Frieda-Frauenzentrum (C), Proskauer Str. 7, Tel: 422 42 76, i 271 Humboldt-Universität, Hauptgebäude (C,D), Unter den Linden 6, g 272 Lambda e.V. (D), Sonnenburger Str. 69, Tel: 282 79 90, g 273 Lesbenberatung (A), Kulmer Str. 20a, Tel: 215 20 00, j 274 LSVD (B), Kleiststraße 35, Tel: 030-22 50 22 15, g 275 manCheck (C), Wilhelmstraße 115, m 276 Mann-O-Meter (B), Bülowstr.

106, Tel: 216 80 08, m 277 Pluspunkt (C), Wilhelmstraße 115, Tel: 44 66 88 0, g 278 QueerGEIST e. V. (C), Adalbertstr. 19, g 279 Regenbogenfamilienzentrum (A), Cherusker Str. 22, Tel: 91 90 16 28, g

***098_101_Stadtplan Dezember14_Programm 20.11.14 18:24 Seite 101

hier

Stadtplan 101

MO

01

LAST SUMMER OmU

22:00

Luke und Jonah sind seit ihrer Kindheit unzertrennliche Freunde, und viel mehr als das. Doch ihre Tage der trauten Zweisamkeit sind gezählt, bevor Jonah zum Studium wegzieht: ein letzter, rauschhafter Sommer im schwĂźlheiĂ&#x;en SĂźden der USA. Was fĂźr ein schĂśner, poetisch-trauriger Film!

MO

08

DER DRITTE OmU

22:00

Beim Online-Chat beginnt der 22-Jährige Fede einen Flirt und steht schon kurz später vor der Tßr eines älteren Pärchens zum Abendessen. Die drei unterhalten sich, trinken, lachen und kommen sich schnell näher ... Rodrigo Guerrero erzählt von einem traumhaften One Night Stand: sexy, sinnlich und toll gespielt. mo

15

JONGENS OmU

22:00

Zwei 15-Jährige Jungs, die unterschiedlicher kaum sein kÜnnten. Sieger ist zurßckhaltend und introvertiert, der abenteuerlustige Marc das glatte Gegenteil. Und trotzdem verstehen sich die beiden sofort, als sie Teil des Wettkampfteams werden.

Aber Sieger will sich nicht eingestehen, dass er

mo

D Mitte/Friedrichshain 280 RuT-Lesbenzentrum (C), Schillerpromenade 1, Tel: 621 47 53, i 281 Schwulenberatung (A), NiebuhrstraĂ&#x;e 59/60, Tel: 19 44 6, g 282 Sexclusivitäten (C), FĂźrbringer Str. 2, Tel: 693 66 66, i 283 Siegessäule â&#x20AC;&#x201C; Special Media SDL Verlag (C), RitterstraĂ&#x;e 3, Tel: 23 55 39 0, g 284 Sonntags-Club (D), Greifenhagener Str. 28, Tel: 449 75 90, g 285 Spinnboden. Lesbenarchiv (D), Anklamer Str. 38, Tel: 448 58 48, i 286 Triq e.V. (C), Glogauerstrasse 19, Tel: 6 16 75 29 16, g 287 Vorspiel - schwullesbischer Sportverein (A), Martin-LutherStr. 56, Tel: 44 05 77 40, g 288 ZIK-Orangerie (C), Reichenberger Str. 129, Tel: 61 78 91 28, g

Sex 289 Ajpnia (A), Wartburgstr. 18, h 290 Apollo Splash Club (B), KurfĂźrstenstr. 101, Tel: 213 24 24, h

291 Beate Uhse International (A), Joachimsthaler Str. 4, g 292 Blackstyle-Fetischmode (D), Seelower Str. 5, Tel: 44 68 85 95, g 293 Bodyworker (B), Nollendorfstr.

26, Tel: 23 63 83 25, m 294 Boxer Berlin (B), Eisenacherstr.

11, Tel: 21917220, g 295 Butcherei Lindinger (B), Motzstr. 18, Tel: 20 05 13 91, h 296 City Men Shop & Video (B), Fuggerstr. 26, Tel: 218 29 59, h 297 Connection Garage (B), Fuggerstr. 33, Tel: 218 14 32, h 298 DarkZone (C), Urbanstr. 64, Tel: 61 20 36 37, h 299 Der Boiler (C), Mehringdamm 34, Tel: 5770 7175 0, h 300 Dos Santos Lederwerkstatt (C), Mehringdamm 119, Tel: 50 59 99 19, g 301 Duplexx (D), SchĂśnhauser Allee 131, Tel: 48 49 42 00, h 302 Duplexx SchĂśneberg (B), Martin-Luther-Str. 14, Tel: 23 63 18 84, h 303 Erotica (D), Rosa-Luxemburg-Str. 23, h

304 Erotixx (C), Warschauer Str. 38, g 305 Galerie Janssen (A), Pariser Str. 45, Tel: 88 11 59 0, m 306 Gate Sauna (C,D), HannahArendt-Str. 6, Tel: 229 94 30, h 307 GEAR Shop (B), Kalckreuthstr.

13, m 308 Gorgeous Sex-Spielzeug (D), SchĂśnhauser Allee 130, g 309 Insomnia (C), Alt-Tempelhof 1719, g 310 Jaxx Pornokino (B), Motzstr. 19, Tel: 213 81 03, h 311 Leathers Lederwerkstatt (D), Schliemannstr. 38, Tel: 442 77 86, g 312 Lederhosen-Stadl (B), MartinLuther-Str. 15, m 313 Maze World (B), KurfĂźrstenstr.

79, Tel: 23 00 32 51, h 314 Military Store (B), Motzstr. 8, m 315 Mister B (B), Motzstr. 22, Tel: 21 99 77 04, m 316 New Man (A), Joachimstaler Str. 1-3, Tel: 030 / 88 68 32 89, h 317 Other Nature (C), Mehringdamm 79, Tel: 20915887, g

318 Playstixx Lieblingsspielzeug fĂźr Frauen (C), Heimstr. 6, i 319 Pool Berlin (A), Schaperstr. 11, Tel: 214 19 89, h 320 RoB Berlin & RoB Leather Appartments (B), Fuggerstr. 19, Tel: 21 96 74 00, h 321 Slingking (B), Eisenacherstr. 5, m 322 Twilight Zone (B), Fuggerstr. 33, g 323 Wagner Berlin (B), Motzstr. 32, Tel: 28 59 83 05, m 324 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop (D), Bornholmer StraĂ&#x;e 7, Tel: 32 89 82 22, h

22

BURNING BLUE OmU

22:00

Dan ist ein junger Kampfpilot, dem die Welt zu FĂźĂ&#x;en liegt, Karriere und Braut inklusive. Bis nach einer heiĂ&#x;en Nacht mit Marinelieutenant Matthew eine

Adaption seines gleichnamigen TheaterstĂźcks ist eine hochemotionale Liebesgeschichte und ganz groĂ&#x;es Kino!

mo

29

PREVIEW DIE SĂ&#x153;SSE GIER â&#x20AC;&#x201C; IL CAPITALE HUMANO OmU

22:00

Der beste und bereits vielfach preisgekrÜnte italienische Film des Jahres verstrickt zwei sehr unterschiedliche Familien in einem Netz aus Abhängigkeit, Gier, Sehnsucht und Schuld. Ein genialer Mix aus Milieustudie, (Liebes-)Drama und Wirtschaftskrimi von Paolo Virzi und mit u.a. Fabrizio Bentivoglio und Valeria Bruni-Tedeschi. tickets unter

präsentiert von:

&

***102_103_hier_Speise_Programm 21.11.14 10:29 Seite 102

hier

102 Essen

Gänsemarsch

Wer ihn mag, freut sich das ganze Jahr auf diesen Vogel. Die Gans gehört für viele zur Adventszeit wie Plätzchen und Marzipankartoffeln. Wir haben drei davon für euch getestet

Gans verliebt

FOTO: BRIGITTE DUMMER

Sissi Motzstr. 34, 10777 Berlin (Schöneberg), tägl. 12:00–22:30, Tel: 030-21 01 81 01, sissi-berlin.de

> In dem niedlichen Gastraum des österreichischen Restaurants Sissi kommt man sich immer gleich vor wie in einer Berghütte. Eng, aber gemütlich ist es.

Vor allem aber schmeckt im Sissi das Essen einfach immer lecker. Da macht auch der Gänsebraten (22,50 Euro), der in der Vorweihnachtszeit natürlich auf der Speisekarte steht, keine Ausnahme. Hochwertiges Fleisch mit einzigartig knuspriger Haut.

Dazu eine überraschend leichte Soße und eindeutig von Meisterhand gefertigte Klöße. Auf dem Teller liegen übrigens eine Keule und ein beachtliches Stück Brust. Das ist nichts für kleine Mägen. Und es wäre ein Jammer, wenn der Nachtisch, zum Beispiel die Sissi-Torte (4 Euro) oder der Kaiserschmarrn (7,50 Euro), nicht mehr passen würde. <

Gans großes Kino

FOTO: GUIDO WOLLER

de maufel Leonhardtstr. 13, 14057 Berlin (Charlottenburg) Di–Fr: 12:00–24:00 Sa: 10:00–24:00, Tel.: 030-31 00 43 99, de-maufel.com

> Das Erfolgsrezept des luxemburgischen Restaurants de maufel beinhaltet neben der erstklassigen Küche vor allem den warmherzigen Service und die Leidenschaft, mit der Heike Kaschny und Luc Wolff ihr kulinarisches Kleinod betreiben. Unbedingt zu empfehlen ist das viergängige Gans-Essen (noch am 02. und 09.12., 63 Euro pro Person): Praline und Mousse von der Gans, Weinsüppchen mit Bachforelle, Zweierlei von der Gans (Sauerbraten von der Gänsebrust und in Gänseschmalz confierte Keule) sowie ein Parfait von Schokolade und Williamsbirne.

Mit Fasan, Reh und Hase gibt’s im Dezember noch weitere weihnachtliche Highlights auf der Karte. Als Digestif den furiosen Cassis-Likör probieren! <

Gans und gar

FOTO: GUIDO WOLLER

Schall und Rauch Gleimstr. 23, 10437 Berlin (Prenzlauer Berg), Mo–Fr 08:00–24:00, Sa/So 08:00–01:00, Tel: 030-443 39 70, schall-und-rauch.de

> Das Schall und Rauch ist Stadthotel und Restaurant in einem und eine der queeren Institutionen, die in Prenzlauer Berg die Stellung halten. Die Räumlichkeiten sind detailverliebt eingerichtet und erinnern mit ihren Wandregalen und der großen Couch im Eingangsbereich an eine kleine englische Bibliothek mit rustikalem Flair. Zur Weihnachtszeit steht Gänsebraten auf dem Speiseplan, diesen muss man allerdings drei Tage im Voraus bestellen.

Auch die saisonalen Angebote mit Gänsekeule (13,90 Euro) oder Wildgulasch mit Preiselbeeren (10,90 Euro) stimmen auf die Festtagszeit ein.

Absolutes Highlight sind die Pancakes (5,90 Euro) mit Ahornsirup oder Apfelmus und Heidelbeeren, serviert auf Schieferplatten. <

***102_103_hier_Speise_Programm 21.11.14 10:29 Seite 103

Essen 103

WIR KOMBINIEREN IN STILVOLLEM AMBIENTE DIE LIEBE ZUR KLAVIERMUSIK MIT EINER GROSSEN AUSWAHL AN ERLESENEN GETRÄNKEN. KM PIANOBAR KARL-MARX-ALLEE DIREKT WEBERWIESE KARL-MARX-ALLEE 109, 10243 BERLIN, DIRE KT U-BAHNHOF WE BERWIESE TELEFON: TELEFON: 030 72025658, E-MAIL: E-MAIL: INFO@KM-PIANOBAR.DE INFO@KM-PIANOBAR.DE JEDEN DONNERSTAG BIS GEÖFFNET: DONNERSTTA AG B IS SAMSTAG: SAMSTTAG: A LIVEMUSIK, LIVEMUSIK, TÄGLICH TÄGLICH Ä GEÖFFNET: 15:00 BIS BIS 02:00 UHR

ROBBENGATTER RESTAURANTKNEIPE·CAFÉ

Dez: Weihnachtliches...

Jan: Neujahrs-Kater-Brunch

Sonn- & feiertags Brunchbuffet von 9-14 Uhr 7,00 € | 9,00 € Kinder bis 6 J. frei bis 14 J. 6,50 €

Party-Service von A-Z Geöffnet von 8-2 Uhr Küche von 8-1 Uhr Telefon (030) 853 52 55 www.robbengatter.de Am Bayerischen Platz · Grunewaldstr. 55

WWW.KM-PIANOBAR.DE WWW W.KM-PIANOBAR.DE

hier

104_111_KA 1214_Programm 20.11.14 17:52 Seite 104

104 Kleinanzeigen

Aktivitäten Frauenwanderreisen mit Bergwanderführerin Hüttenwandern in den französischen Alpen, Österreich, CH, Italien, Wanderwochenenden im Elbsandstein, Zittauer Gebirge, Harz, Schneeschuhwoche im Riesengebirge, sonntags ins Berliner Umland. 03067308273 www.marmotte-wanderreisen.de Das erste queere Jugendhaus in Berlin / P‘Berg! Für LSBTIQ*s bis 27 Jahre. Lust, ehrenamtlich im neuen Café-Team mitzuarbeiten? Oder besuch eine unsere Jugendgruppen bzw. mach mit bei Queer@School... Infos: www.lambda-bb.de www.gay-tantra-massagen.de SLIM - offene Gesprächsgruppe - schwul-lesbische Initiative Marzahn: Marzahner Promenade 38, Stadtteilzentrum Marzahn-Mitte, jeden Mittwoch 18-20 Uhr M 74/183/88 NR allein, sucht frd. Partner ab 70/170-?, gern mit Garten. Hilfe bei Gartenarbeit zugesichert. Auch zärtl. Std. sollten sein. Gerne auch Paare. Chiffre: 5552

KünstlerInnen-auch Hobby-Kontakt gesuchtzum Austausch,Unternehmungen und evtuellem Freundeskreis Aufbau untereinander- v. L, charisma8383@yahoo.de

Frauenfreitag im Sonntags-Club: jeden Freitag ab 18 Uhr bis in die Nacht. Café & Programm: 5.12.

Pianokonzert MING, 19.12. Karaoke-Party. www.sonntags-club.de

Strickende Männer sind in! Wer hat Lust in netter Runde auf gemeinsames Stricken? Austauschen, voneinander lernen und dabei klönen...

Leolo2000@gmx.de

Lesben 45+: Offene Gruppe für alle, die Lust haben auf Gespräche, Themenabende und auch mal was gemeinsam unternehmen wollen. Jeden 1. u. 3. Mo. um 19 Uhr. Kontakt: Petra Alex, frauen@sonntags-club.de, Tel. 4497590 „30’somethin“-Stammtisch für Lesben zwischen 30 und 40 jeden 2. u. 4. Montag ab 19 Uhr Info: Beyhan u. Petra, Tel. 4497590, frauen@sonntags-club.de

Workshops in holistischer Ganzkörpermassage, Leitung Stefan Ide (HP). 5.-7.12. u. 19.-21.12 in Berlin Charlbg., Infos: Tel. 34704596 und www.centro-delfino.de

Die Sonntags-Club-Frauen freuen sich immer wieder über Verstärkung: Lust unsere Bühnenveranstaltungen mit zu planen, zu organisieren oder hinterm Tresen zu stehen? Geld gibt’s keins, aber wir bieten nette Frauen, Spaß u. Erfolg. Info bei Petra, frauen@sonntags-club.de, Tel. 4497590

www.gay-tantra-massagen.de Tai Chi/ Qi Gong für Frauen 50 plus. Freitags von 10.30 - 11.30 Uhr Schillerstr. Ecke Wilmersdorfer. Einstieg jederzeit möglich. Marita 0171-8063144.

Single-Freizeitgruppe für Lesben. Wer hat Lust und Ideen eine solche Gruppe mit aufzubauen? Für regelmäßige Treffs, gemeinsames Ausgehen etc. Bitte melden bei Petra, frauen@sonntags-club.de, Tel. 449 75 90

Wo seid ihr? Wir (39,52 kein Paar) suchen euch -Lesben aus der Uckermark und Umgebung- für (ent) spannende Aktivitäten über das heimische Sofa hinaus. Wenn ihr Lust habt mal rauszukommen, auf gemeinsame Filmabende, Lesungen oder worauf immer ihr Lust habt, dann meldet euch unter lesuckermark@web.de

Unternehmungslustig? Ja, das sind wir, die schwulen Männer von der 2. Halbzeit vom Sonntags-Club.

Macht mit beim Stammtisch, Ausflug, Ballettbesuch, Brunch, Filmabend und mehr. Für „Gelangweilte“ ab ca. 45, kommt einfach am Mittwoch um 18.30 vorbei.

Sonntags-Club, Greifenhagener Str.28, 10437 Berlin.

Tel : 4497590 oder beyerhelmut@yahoo.de. Wir freuen uns riesig auf Euch!

Frau/Akad./60 Jahre sucht sympathische, entschlossene Lesben, die auch Interesse an Literatur, Ausstellungen, Cafébesuchen, Spaziergängen, Reisen, usw. haben. 0152-56549863 Wir sind schwanger:-)! Ihr auch? Freuen uns über nette Kontakte zu Gleichgesinnten in unserem Alter (35, 39), gerne in und um KB 61. Queerbaby@gmx.net Single-Freizeitgruppe für Lesben?! Wer hat Lust und Ideen eine Gruppe mit aufzubauen? Bitte melden bei Petra, frauen@sonntags-club.de, Tel. 4497590 Echt-nervig! - Wer kennt das nicht? Man hat eine kreative Idee, aber es fehlen die passenden Leute. Wir bringen euch zusammen www.kunst-libelle.de Der schwule SuperOrgasmus: GAY-TANTRA Training 28.12.- 4.1. in Berlin, mit Armin C. Heining. Das Energieniveau steigern und das sexuelle Feuer durch den ganzen Körper leiten! T. 030 26344515, www.gay-tantra.de Lauftreff im Schloßpark Niederschönhausen, Start Ossietzkystraße/ Ecke Am Schloßpark (Berlin Pankow): immer Samstags 11 Uhr, gelaufen werden 6 bis 13 km im pace 6:00 bis 7:00 und anschl. besteht die Möglichkeit im Cafe Rosenrot in der Ossietzkystr. einzukehren. Anmeldungen an: ankita66@gmx.de Massagen geben und bekommen! L, 50, schlank, groß, enthusiastisch, sucht Tauschpartnerin für regelmäßige Körpermassage-treffs von sanft bis sportlich. In Kreuzberg und rundherum? Let’s relax and enjoy! ganzweichgespuelt@gmx.de café inklusiv mit Tanztee am Dienstag, 2. Dezember,16-19 h im RuT, Schillerpromenade 1, Neukölln (U Boddinstr., Bus 104, 344, 167) Wanderung um den Lehnitzsee (7,5 km) mit anschl. Weihnachtsmarkt-Besuch vor Oranienburger Barockschloss am Samstag, 6.12. Anm.: 6214753 bis 4.12.

Kunst und Klön: Picknick unter der Ausstellung von und mit Inga Höfer am Dienstag, 9.12., 17-21 h im RuT Spiel & Spaß: Spielenachmittag f. Frauen mit u. ohne Behinderung. Spielen, quatschen u. entspannen in lokkerer Runde am Sonntag, 14.12. 15-18 h im RuT Lesben-Café: Weihnachtsspecial: Winterlichweihnachtlich mit Bratäpfeln, Kaffee und Kuchen am Mittwoch, 17.12., 16-19 h Bürotiger, 49 mag u.a. Spaziergänge im Grünen, Kino, Ausstellungen, Reisen, Sauna (nicht schwul). Freue mich auf nette Begleitung: mehr@buerotiger.de Gesucht für gemeinsame Unternehmungen ein vielseitig Interessierter, einer der auch über sich lachen kann - also ein lebenslustiger Neurentner wie ich.

Chiffre: 5853

Entspannung • Bewegung • Schönheit - alle Kassen & Privat Kollwitzstrasse 77 • Gartenhaus • 10435 Berlin Tel. 030 - 40 30 13 34 • täglich geöffnet

Für das ehrenamtliche Team „Prävention mit Jugendlichen“ suchen wir vor allem junge Männer bis etwa 30 J., die gerne mit Jugendlichen und jungen Erwachsenen rund um die Themen Leben mit HIV, Liebe, Sexualität, Schutz vor HIV/Aids und andere sexuell übertragbare Krankheiten sprechen. Infos: www.berlin-aidshilfe.de

Einstieg noch möglich: Taiji bei Vorspiel, 24-er Pekingform im Yang-Stil für AnfängerInnen. Weitere Infos unter: www.vorspiel-berlin.de Vorspiel Berlin - Erlebe das größte schwul-lesbische Sportangebot der Stadt. Weitere Infos unter www.vorspiel-berlin.de oder bei Facebook unter www.facebook.com/vorspielberlin.

Unsere Volleyballgruppen (Frauen/Männer/gemischt) freuen sich über Zuwachs. Weitere Infos unter: www.vorspiel-berlin.de, volleyball@vorspiel-berlin.de oder Telefon 44 05 77 40.

Hilfe Frauen in Krisen - angeleitete Selbsthilfegruppe hat freie Plätze, kreativ, mit gegenseitiger Unterstützung in der Gruppe neue Wege, Kontakt und Sinn selbsthilfe@krise-als-chance.de

Drogenprobleme? NA kann helfen! Drugproblems? We can help! Narcotics Anonymous Meetings in Berlin: www.na-berlin.de - info@na-berlin.de - 030 2966 7040 - Queer Meeting: freitags um 19.00 im Mann-O-Meter - Fridays at 7.00 pm at Mann-O-Meter - English speakers are welcome!

EU-Rentner, 51J. Neu in Berlin - sucht Anschluß! Seriöser Mann 60J gesucht für gemeinsame Aktivitäten!

Chiffre: 5854 1 Woche Skilanglauf im Riesengebirge. Fbr. 2015 wer kommt mit? Kein Sex - Info per Mail hs6491@aol.com Nachtschwärmerinnen,Ausgehgruppe für Lesben: 20.12., Sa 21 Uhr, Treff: Spinnboden, Infos 4 48 58 48 o. spinnboden@spinnboden.de Lesekreis für lesbische u. bisexuelle Frauen und Transgender, 22.12., Mo 18 Uhr, Infos/Anm. 4 48 58 48 o. spinnboden@spinnboden.de Workshop für Lesben „Grundlagen literarischer Prosa“, Start: 21.01., Mi 19 Uhr, Infos/Anm. 4 48 58 48 o. spinnboden@spinnboden.de

Tanzen Ich, F, 170 cm, schlank, tanzerf., suche folg. Tanzpartnerin für gemeins. Training und freudvolles Tanzen.

Nachricht bitte an: grenzpunkt@gmail.com Ich (m 52, 176, 78) suche Führenden für Anfängerkurs Walzer, Fox & Co. Beginn z.B. Ende Januar. Michael 01577-0445087

Ehrenamt gesucht? Bei der Berliner Aids-Hilfe e.V. bist Du jederzeit herzlich willkommen. Informationen zu unseren Einsatzbereichen gibt es unter www.berlin-aidshilfe.de/mitarbeit/ehrenamtliche-mitarbeit und beim Infoabend um 17:30 Uhr an jedem zweiten Freitag des Monats im 5. OG, Kurfürstenstr. 130.

Advents-Salon-Café Buchempfehlungen von Lesbisch-Literarisch-Lesenswert mit Ilona Bubeck, Sanni Bücherwurm und Nancy Schmolt - Sonntag, 14.12., 16 Uhr Eisenherz Buchladen, Motzstr. 23, Berlin-Schöneberg Eintritt: 3-5 Euro

Handballspieler für die Eurogames 2015 in Stockholm gesucht! Du spielst oder hast Handball gespielt und hast Lust mit Handballern aus ganz Deutschland in ein Team zu spielen? Besonders Feldspieler werden gesucht! Dann melde dich bei uns! Allstartteam Germany karlikassburg@aol.com

Reif für ein Stück Verantwortung? Ein Kind begleiten, ein paar Stunden Freizeit gemeinsam gestalten – als Pate bei biffy Berlin e.V., 311 66 00 88

miteinander - füreinander - Du hast Lust dich ehrenamtlich im Team zu engagieren und anderen mit lekkeren Speisen und Getränken eine Freude zu bereiten?

Dann bist du im Team des Ulrichs, dem ehrenamtlichen Gastronomieprojekt der Berliner-Aids Hilfe e.V., richtig!

Das Ulrichs - Café, Küche & Kultur, unweit des Nollendorfplatzes, ist ein solidarischer Ort, an dem sich unterschiedliche Menschen mit und ohne HIV begegnen.

Interessiert? Dann melde dich bei Christoph Sonntag, 030/88 56 80, christoph.sonntag@berlin-aidshilfe.de.

Infos zum Ulrichs unter https://www.facebook.com/ulrichsberlin Freunde im Krankenhaus (FriKs), eine Gruppe von Ehrenamtlichen der Berliner Aids-Hilfe, stehen Erkrankten während ihres Krankenhausaufenthalts mit verschiedenen Angeboten zur Seite. Wir suchen engagierte Menschen, die ihre Zeit gerne schwer Erkrankten widmen möchten - ob beim sonntäglichen Kaffeeklatsch, bei Gesprächsgruppen oder dem Besuch einzelner Patient_innen. Infos: www.berlin-aidshilfe.de

Lauftreff im Schloßpark Niederschönhausen, Start Ossietzkystraße/ Ecke Am Schloßpark (Berlin Pankow): immer Samstags 11 Uhr, gelaufen werden 6 bis 13 km im pace 6:00 bis 7:00 und anschl. besteht die Möglichkeit im Cafe Rosenrot in der Ossietzkystr. einzukehren. Anmeldungen an: ankita66@gmx.de

GleichTanz.de - Das Online-Portal rund um s gleichgeschlechtliche PaarTanzen: Mit Text- & Videobeiträgen, Party- und Kurskalender, TanzpartnerBörse.

Sport TTC Pink! Berlin e.V. (Tischtennis für Lesben und Schwule). Training für Fortgeschrittene immer freitags von 18-21.30 Uhr. Bettina 0177-7549877

Wir informieren über HIV, STIs und darüber, wie man sich schützen kann.In Bars, Clubs und auf Partys findest du unsere Aktionen.Möchtest du ehrenamtlicher Mitarbeiter unseres Teams werden? Schreib uns an mitmachen@mancheck-berlin.de Anonymer HIV- / Syphilis-Test jeweils dienstags 16:30 – 20:30 Uhr und mittwochs 15:30 – 18:30 Uhr für schwule und andere Männer, die Sex mit Männern haben. Voranmeldung empfohlen um Wartezeiten zu vermeiden: 0 30 / 88 56 40-0, Berliner Aids-Hilfe, 5. OG, Kurfürstenstraße 130, 10785 Berlin. Infos: www.berlin-aidshilfe.de HIV/Syphilis-Test & Beratung (anonym) bei Pluspunkt: montags 17-21 Uhr (außer am 29.12.) und freitags 14-18 Uhr (außer am 26.12.), ohne Anmeldung. Pluspunkt, Wilhelmstr. 115, 10963 Berlin-Kreuzberg. T: 4466880, pluspunktberlin.de Pluspunkt-Leben mit HIV.Aids.Hepatitis. Beratung, Hilfe, Information. Info unter pluspunktberlin.de, T: 4466880 Therapie-Info zu HIV.AIDS.Hepatitis bei Pluspunkt jeden 1. und 3. Dienstag im Monat von 16-19 Uhr (telefonisch und persönlich) T: 4466880 Offene Gruppe für ältere Frauen im Coming-Out mit Kindern: Mo, 08.12., 17 Uhr, Anm. Spinnboden 4485848 o. beratung@spinnboden.de Lesben m. Handicap Selbsthilfegruppe: Jeden 2. Di im Monat, 09.12., 14h, Anm. Spinnboden 4485848 o. beratung@spinnboden.de „Loslassen ohne zu fallen“, Workshop für Lesben, die sich getrennt haben, Infos/Anm. 4 48 58 48 o. spinnboden@spinnboden.de Paarberatung für Lesben, Termin nach Vereinbarung 4 48 58 48 o. beratung@spinnboden.de Trennungsberatung f. lesbische u. bisexuelle Frauen u. Trans*menschen, Termin n. Vereinbarung 4 48 58 48 o. beratung@spinnboden.de

hier

104_111_KA 1214_Programm 21.11.14 12:51 Seite 105

Kleinanzeigencoupon 105

Jobs suche Erfahrener Damen- und Herrenfriseur(meister) sucht Vollzeitstelle/5 Tage Woche. 6248840 Biete individuelle Pflege zu Hause, Hauswirtschaftshilfe, Einkäufe und Begleitung unter 23620063 oder 0152-38473920 Jurist mit Kurs Fachanwalt Steuerrecht sucht Praktikum bei Steuerberater / Wirtschaftsprüfer 01623789621

Mein Text

_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| Kosten (nicht gewerblich): bis hierher 5 E (Chiffre + 5 E)

Tel. 030-34 71 47 87 www.memento-bestattungen.de

_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| Kosten (nicht gewerblich): bis hierher 10 E (Chiffre + 5 E) Kosten (Gewerbliches/Profis): je Zeile (30 Zeichen) 5 E

Meine Anzeige soll erscheinen unter der Rubrik: o aktivitäten o tanzen o sport o foto/film o hilfe o jobs suche o jobs biete o wohnung suche o WG suche o gästezimmer

o wohnung biete o WG biete o immobilien o büroräume o computer/technik o hausrat o musik o reisen o familie o spirituelles

o versch. suche o versch. biete o unterricht o workshops o renovierung o handwerk o fahrzeuge o gesundht/wellness o gruß & kuss o wiedersehen

o grenzgänger* o frauenLiebe * o frauenLust * o männerLiebe * o männerLust * o massagelust * o profis o verschenke

*Wenn unter „Liebe/Lust“ die Telefonnummer veröffentlicht werden soll, bitte Kopie der Telefonrechnung beifügen.

o Chiffre 5 E Aufpreis o Foto 5 E Aufpreis; Gewerbliches/Profis 30 E

o farblich hervorgehoben 5 E Aufpreis; Gewerbliches/Profis 10 E

o Online First 5 E (ab Bearbeitung sofort online und in der nächsten Printausgabe) o Dauerauftrag für –––––––– Ausgaben

Zahlungsweise

o bar, liegt bei o Lastschrift: Ich ermächtige Special Media SDL GmbH die Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen.

Ich kann innerhalb von 8 Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Dabei gelten die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

KontoinhaberIn: Kreditinstitut :

______________________________________________________

_______________________________________________________

________|___ IBAN: D E _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ BIC:

Datum, Ort und Unterschrift_______________________________________________ Special Media SDL GmbH zieht den fälligen Betrag am 05. Banktag des Erscheinungsmonats mit der GläubigerID DE88ZZZ00000661768 ein.

Meine Adresse Name Straße PLZ/Ort Telefon (für Rückfragen)

Coupon schicken an: Special Media SDL, SIEGESSÄULE-Kleinanzeigen, Ritterstraße 3, 10969 Berlin

Keine telefonische Annahme von Kleinanzeigen!

Nächster Annahmeschluss 08.12.2014

hier

104_111_KA 1214_Programm 20.11.14 17:52 Seite 106

106 Kleinanzeigen

Transfrau sucht Job oder Ausbildungsstelle Homo- oder Transszene - 01520-7213611 Neben meinem TZ /Job, (Callcenter) su ich M 53. was im Verkauf, Reservierung, Kino, Kasse, Theater, Hostel- o.ä. Imbiss . Weihnachtsmarkt Biete engl, frz.

Kenntn. und habe 17 Jhr Reisebüro erf. ( DB FKA ) gerne Stundenweise bei freier l Zeiteinteilung. Wenn mögl auch am WE - salomon089@gmx.de

Jobs biete Wir bieten einer/einem motivierten Auszubildenden zur Verstärkung unseres sympathischen Teams einen Ausbildungsplatz zur MFA. In unserer modernen Praxis haben wir ein breites und umfassendes Spektrum der ambulanten und operativen Bereiche Dermatologie, Proktologie sowie Geschlechtskrankheiten. Gern berücksichtigen wir auch Bewerber mit dem Wunsch, ihren Ausbildungsplatz in unsere Praxis zu wechseln. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung, die Du bitte an u. a. Adresse per Post oder Email sendest. die hautexperten - Dr. Herzler - Wilmersdorfer Str. 61 - 10627 Berlin - Email: mann@diehautexperten.de Einzelfallhelfer/in gesucht ab 30J, Identität Bi/Pan. o. ähnlich für Gespräche, Arztbegleitung usw. von W, sofort o. später 0176-54914511 Steuerberater in Sbg. sucht ab sofort Steuerfachangestellte(n) o. Steuerfachwirt(in), der/die in der Lage ist selbständig Bilanzen und Steuererklärungen zu erstellen. 0177-2294 297 E-Mail: HeinzSchuhmacher@web.de manCheck sucht einen Vorortarbeiter für die Bereiche Fetisch/ Sexorte, Internet, Social Networks, Arbeit mit Ehrenamtlichen. Umfang ca. 26 h/Wo. Infos www.mancheck.eu/jobs. Rolf de Witt 030/44668870.

Bewerbung per Post an Schwulenberatung Berlin gGmbH, Niebuhrstrasse 59/60 10629 Berlin oder an job@schwulenberatungberlin.de

arbeitsplatz (bzw. 30 h). In unserer modernen Praxis haben wir ein breites und umfassendes Spektrum der ambulanten und operativen Bereiche Dermatologie, Proktologie sowie Geschlechtskrankheiten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie bitte an u. a. Adresse per Post oder Email sendest. ...suche Aktmodelle, 20-35 Jahre, sportlich für künstlerische Aktfotos. Stundenpauschale. androfoto@web.de Kleines Call-Center sucht für eingehende Sekretariatsanrufe Mitarbeiter (m/w). Wir bieten flexible Arbeitszeiten, die sich Ihrem Leben anpassen. www.telesense.de Sozialpädagoge/-arbeiter für die stationäre Betreuungsarbeit mit queeren Jugendlichen gesucht von Trialog e.V./“Queer Leben“. 25 Std./Woche mit Bereitschaft zur Aufstockung. Für nähere Infos Mail an schroeder@trialog-berlin.de Reinigungskraft im LAB.ORATORY gesucht. Info und Bewerbung an office@ostgut.de Sozialprojekt sucht Putzkraft für 8 Stunden wöchentlich auf Minijob-Basis für 8,50 Euro/Std. Bewerbung an hello.goodbye@gmx.de Große infektiologische Gemeinschaftspraxis in Berlin-Charlottenburg sucht ab 01.01.2015 einen Assistenzarzt (m/w) / Arzt in Weiterbildung im Bereich Innere Medizin. Email: info@praxiszentrum-kaiserdamm.de Praxiszentrum Kaiserdamm, Kaiserdamm 24, 14057 Berlin Das Theater-Restaurant „wilde Oscar– Essen & Kultur“ in der Niebuhrstr. 59/60 in 10629 BerlinCharlottenburg ist auf der Suche nach weiteren Aushilfskräften in den Bereichen Service, Küchenhilfe und Abendkasse. Habt ihr Interesse? Schickt uns einfach eine kurze E-Mail mit Lebenslauf an mail@wildeoscar.de oder ruft uns unter 030 – 68053500 an.

Wir suchen Euch, Regenbogen Szene Imbiss sucht nette Kollegen! 0151-12069200/ human.resource@wittys-berlin.de

Aufwind - Begleitetes Erfolgsteam f. Lesben in berufl. Umbruchsituationen u. bei Erwerbslosigkeit Do 15.30-17.30h, Einzelcoaching möglich, Anm. Spinnboden 4485848 o. beratung@spinnboden.de

Wir bieten einer/einem motivierten MFA zur Verstärkung unseres sympathischen Teams einen Vollzeit-

Offene Gruppe „lesbisch & selbständig“, Anm. Spinnboden 4485848 o. beratung@spinnboden.de

Wohnung biete 73m² Altbau nach Komplettsanierung von priv. zum 1.1., Nh. Karstadt-Tempelhof, 2 Zi. (22m²,18m²), Küche 11m² (ohne EBK), Bad 3m², Flur 13m², Kammer, Loggia, neue Gasetagenhzg, neues Duschbad, alte Dielenböden, 4. OG, die U6 quasi vor der Tür, 650 EUR nettokalt + Nkst-VZ; Interesse? 73qm@arcor.de

WG biete F, 43, bietet 18m²-Zimmer, ruhig u hell, grün u zentral U7-Yorkstr, S1/2, auf Wunsch teilmöbl., ab sofort für unkompl. 2er-WG, 330 Euro warm. 03028450899 Mitbewohner, , erwachsen, NR u katzen-affin gesucht von Frau, für helles 25m² Altbau-Zi, Holzdielen, Vollbad, Hp, in ruhiger Spielstr., Schöneberg-N., nähe Bülowstr. Zentral, super Verkehrsanbindung. Ab 01.01.2015, 360 Euro kalt + Strom u Gas, 600 Euro Kaution. Post an: einzifrei@web.de M 55 sucht sympathischen Mitbewohner für WG bei Ludwigsfelde, Landkreis TF am südl. BLN.-Ring, für 350 Euro warm - 0162-5108692 M (54) sucht einen sympathischen Mitbewohner für 2er WG in Schöneberg. 2,5 Zimmer frei für 498 Euro warm inklusive allen Nebenkosten. 0152-27091460 2M (50) suchen MitbewohnerIn für Zi (12m²) 4.OG Altbau, Parkett, Wanne & Dusche, Spüma, 3min. > U7 Gneisenau. 320 Euro all incl. Herwig 015228990099

Gästezimmer/Hotels Silvester in Berlin! ... wer hütet meine Whg. + Kater? Dafür kostenloses Übernachten 28.12.-2.1, 2 Zimmer in 12205 nur an Frau/Paar oktoberbaby@gmx.de

Büroräume Büroraum in Bürogemeinschaft Schöneberg Wartburgstr ab sofort zu vermieten, ca. 25m² mit separatem Eingang sehr ruhig. 380Euro/warm 03023624830 200 m² Loft zu vermieten, sanierter Altbau, luxuriöse Ausstattung, Parkett, FBH, Teeküche, ruhig und grün gelegen in 13053 Berlin, 0175-9920260.

Büro in Schöneberg, sep. Eingang, ca. 25 m², in Bürogemeinschaft, ab sofort zu vermieten. 380 Euro inkl. Internet & Nebenkosten, Tel. 030- 23624830 www.Landhaus-Mueritz.de

Immobilien Appartement in Agadir/Marokko zu verkaufen, ca. 80m², 3 Zimmer, Küche, Bad, Gäste WC, Balkon, Dachterrasse, Fertigstellung 1993, voll möbliert, bisher nur Eigennutzung, 90.000 Euro VB Chiffre: 5843

Bar in Neukölln zu verkaufen Nähe SchwuZ: 7500 Euro plus Kaution für Vermieter. Eilt. Tel: 015224446640

Ferienwohnungen www.landhausgoldenegans.de Appartement in Agadir/Marokko zu verkaufen, ca. 80m², 3 Zimmer, Küche, Bad, Gäste WC, Balkon, Dachterrasse, Fertigstellung 1993, voll möbliert, bisher nur Eigennutzung, 90.000 Euro VB Chiffre: 5843

Reisen Keinen Bock mehr auf Scene? AB, nä. Schaubühne, 2 Zi., 66 m2, Loggia, 248.500 Euro - Bj. 1909, FW, kWh 104/m2a, HORSTBRINK IMMOB. 030-99006823

FEB Sommerfrische - Natur pur zwischen Ostsee und meckl. Seenplatte. Zimmer FeWo Zirkuswagen.

Wandern Radfahren Baden Paddeln Reiten. Frauenferien für jedes Budget. 038462/33355 www.sommerfrische-mecklenburg.de

104_111_KA 1214_Programm 20.11.14 17:52 Seite 107

hier

Finanzen / Recht 107

Weitere Anwälte findest du hier: Durchblick von A-Z Überall in der Szene und komplett online

www.siegessaeule-kompass.de

das finanzkontor Ihre Lebensplanung aus finanzieller Sicht

Altersvorsorge Finanzierungen Versicherungen Ökologische Fonds Investment Landshuter Straße 22 • 10779 Berlin Anklamer Straße 38 • 10115 Berlin info@dasfinanzkontor.de • T 030 21 47 47 90 www.dasfinanzkontor.de

hier

104_111_KA 1214_Programm 20.11.14 17:52 Seite 108

108 Kleinanzeigen

So schaut's aus. www.jakob-grafik.de | T 030 26075056

Computer/Technik Ich lĂśse Dein PC-Problem schnell & professionell!

Reparatur, Optimierung & Aufrßstung vor Ort * DSL * W-LAN * Internet-Tel. * Laptop * DVD/CD * Digicam * E-Mail * Drucker, Scanner, Fax * Viren & Trojanerbeseitigung * Datenrettung * Schulung Windows, Word, Excel, Outlook * VHS-Videokopie auf DVD * Dipl.Inf. Wolf www.computerwolf.de - 0173-7635585 Netter PC-Spezialist berät charmant, installiert hard- und software, verbindet weltweit. T: 03025205488, www.cgion.net

Musik Gesangs- und Klavier-Unterricht Pop, Soul, Jazz, Chanson etc., Musiktheorie, bei Dipl.-Gesangspädagogen, Nollendorfpl., alle Altersstufen, auch ohne Notenkenntnisse mÜglich, Anfänger bis Profis, perfekt fßr Weihnachten: Unterrichts-Geschenkgutscheine, TIMOPHONIA IN CONCERT wieder 2015, www.timophonia.de; 0172-1453062

Familie Wir sind schwanger:-)! Ihr auch? Freuen uns Ăźber nette Kontakte zu Gleichgesinnten in unserem Alter (35, 39), gerne in und um KB 61. Queerbaby@gmx.net BĂźcher und Geschenke fĂźr Regenbogenfamilien unter www.atelier-neundreiviertel.de.

Wir - 2 feminine, lebenslustige Frauen (34 & 26 J.) in einer festen Beziehung, beide im soz. Bereich tätig - suchen einen liebevollen Mann, der sich einen regelmäĂ&#x;igen Kontakt zu seinem Kind wĂźnscht, sowie ein gutes Verhältnis zu den MĂźttern. Wir freuen uns Dich kennenzulernen: Abi2034@web.de Familie grĂźnden, aber anders!? www.familyship.de

Proktologie sowie Geschlechtskrankheiten. Gern berßcksichtigen wir auch Bewerber mit dem Wunsch, ihren Ausbildungsplatz in unsere Praxis zu wechseln. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung, die Du bitte an u. a. Adresse per Post oder Email sendest. die hautexperten - Dr. Herzler - Wilmersdorfer Str. 61 - 10627 Berlin - Email: mann@diehautexperten.de Steuerberater in Sbg. sucht ab sofort Steuerfachangestellte(n) o. Steuerfachwirt(in), der/die in der Lage ist selbständig Bilanzen und Steuererklärungen zu erstellen. 0177-2294 297 E-Mail: HeinzSchuhmacher@web.de Reinigungskraft im LAB.ORATORY gesucht. Info und Bewerbung an office@ostgut.de Netter PC-Spezialist berät charmant, installiert hard- und software, verbindet weltweit. T: 03025205488, www.cgion.net Bar in NeukÜlln zu verkaufen Nähe SchwuZ: 7500 Euro plus Kaution fßr Vermieter. Eilt. Tel: 015224446640

Renovierung/Handwerk Die Anstreicherinnen garantieren geschmackvolle R. (Tapezieren, Streichen uvm.) inkl. fachk. Beratung + AusfĂźhrung zu liebevollen Preisen: 030-6239209 / 0174-7767412 BDSM-MĂśbel. Auf MaĂ&#x;. Aus Holz. Vom Tischler.

030-12014970

Offene, lustige Pädagogin sucht Spender fßr den Kinderwunsch. Gern auch mit Kontakt, aber keine Verpflichtung. Kinderwunsch.82@gmx.de

Violine/Viola: Unterricht von netter Lesbe Christina: 030-61288318 o. www.geigenunterrichtberlin.de Singen. Gesangspädagoge + Stimmbildner unterrichtet. In Wilmersdorf od. bei Ihnen. Fon 01632693465 Hobbymusiker mit PC u. Profiâ&#x2C6;&#x2019;Orchestersoftware, sucht Kontakt zu Musiker zum gemeinsamen experimentieren, komponieren. email: classicâ&#x2C6;&#x2019;musical@gmx.de

Verschenke Verschenke Thomson-RĂźckprojektions-TV (4:3 - Diagonale 106 cm - Topzustand - mit FuĂ&#x;) an soziale Einrichtung. Nur Selbstabholer. mail-an-mg71@web.de

Unterricht Bei FranzĂśsin Sprache, Grammatik, Kultur, Reirbereitung: 2165901 Preiswerter, privater Englischunterricht fĂźr Anfänger und Fortgeschrittene, bietet netter, erfahrener Muttersprachler aus Oxford. Komme gerne bei Ihnen zu Hause vorbei. Auch Ă&#x153;bersetzungen und Textaufarbeitung. 0176-27446148 - Mail: sensible.solutions@gmx.de oline/Viola: Unterricht von netter Lesbe Christina: 030-61288318 o. www.geigenunterrichtberlin.de Spanisch-Unterricht: Muttersprachherlehrer. Herr Titos Molina. GĂźnstige Preise titosmolinaluis@gmail.com - 0157-80474744

GUY NEXT DOOR (Mitte 40, schwul), studiert, finanz. unabhängig, sucht nette, sympathische, humorvolle, attraktive, ebenfalls finanz. unabhängige Frau (bitte ohne â&#x20AC;&#x17E;Co-Mutterâ&#x20AC;&#x153;) zwecks GrĂźndung einer Regenbogenfamilie in Berlin. Du bist interessiert? Dann schreibe mir doch von Dir! Papa2015@gmx.net

Spirituelles Astrologie und Tarot- deine Fragen zum Jahreswechsel - Ilona 0163-2088899

Verschiedenes suche Biete individuelle Pflege zu Hause, Hauswirtschaftshilfe, Einkäufe und Begleitung unter 23620063 oder 0152-38473920 Spread the love: Wer hilft uns Eltern zu werden?

Lesbisches Paar (30) sucht Samenspender (Becher).

Keine Verpflichtungen. schwalbennest@web.de Wir - 2 feminine, lebenslustige Frauen (34 & 26 J.) in einer festen Beziehung, beide im soz. Bereich tätig - suchen einen liebevollen Mann, der sich einen regelmäĂ&#x;igen Kontakt zu seinem Kind wĂźnscht, sowie ein gutes Verhältnis zu den MĂźttern. Wir freuen uns Dich kennenzulernen: Abi2034@web.de Handballspieler fĂźr die Eurogames 2015 in Stockholm gesucht! Du spielst oder hast Handball gespielt und hast Lust mit Handballern aus ganz Deutschland in ein Team zu spielen? Besonders Feldspieler werden gesucht! Dann melde dich bei uns! Allstartteam Germany karlikassburg@aol.com

Verschiedenes biete Wir bieten einer/einem motivierten Auszubildenden zur Verstärkung unseres sympathischen Teams einen Ausbildungsplatz zur MFA. In unserer modernen Praxis haben wir ein breites und umfassendes Spektrum der ambulanten und operativen Bereiche Dermatologie,

Unterricht nach der LichtenbergerÂŽ Methode fĂźr Stimme und Instrument

1HXJLHULJ DXI 6WLPPH /XVW DXI .ODQJ" 0žKHORVH 5HVRQDQ] EHLP 6SUHFKHQ 6LQJHQ 6LFKHUKHLW )UHLKHLW EHLP ,QVWUXPHQWDOVSLHO )žU 3URILV /LHEKDEHU

JENS THOBEN LichtenbergerŽ Pädagoge Soloklarinettist der Deutschen Oper am Rhein

Berlin-SchĂśneberg www.jens-thoben.de

Netter Handwerker mit Vattenfall-Konzession fĂźhrt Elektro- und Innenausbauarbeiten durch, seit 2008 auch Klimaanlagen, auch Kleinaufträge wie MĂśbelaufbau usw. Einfach fragen ;o) 030-40505072 / 0162-2189127 : Tischler: 176,62,35: kurzfristige & unkomplizierte Hilfe. Ich â&#x20AC;&#x2DC;steheâ&#x20AC;&#x2122; Dir mit Rat und Tat zur Seite. Ich arbeite auch nackt. 0176-78923024 Suche noch Kleinaufträge fĂźr mein kieferorthopädisches Fachlabor. ph-adresse@gmx.de

Gesundheit/Wellness Tattooentfernung & Aufhellung fĂźr Dein Cover-Up sanft & narbenfrei www.pureandbeautiful.de www.osteopathie-kilchenmann.de

11/11/14 12:39 104_111_KA 1214_Programm 20.11.14 17:52 Seite 109

hier

104_111_KA 1214_Programm 20.11.14 17:52 Seite 110

110 Kleinanzeigen

Kerl, 49 181 86 behaart, NR sucht einfühlsamen und szenefremden Ihn (bis 55) zum Liebhaben. Meine Interessen: Kino, Spaziergänge, Gespräche, Kaffee, Reisen und mehr. Hast Du mehr als Sex im Kopf, dann schreib mir mehr als drei Sätzen und am besten mit Bild: kerl@kaffeeschluerfer.com

Männerlust 63-jähriger bläst beschnitte Muslime bis nach dem Kommen. Keine finanziellen Interessen. Bitte nur SMS! Und mit Nennung des Vornamens! 01520-6091988

Sie, 50, fem., R, versucht’s noch mal: Suche eine (wirklich!) fem. aussehende Partnerin mit Charme, Stil und Esprit. Du solltest klug, freundlich, optimist. und gefühlvoll sein. Vor einem Treffen Fotos auszutauschen, finde ich übrigens normal;-) Freue mich auf deine Mail! saba@sofort-start.de

Direkt an der Urania, sehr gutes Ambiente zum Wohlfühlen. Professionell, Kraftvoll, erotisch und intensiv. Sonderaktion ab 35 Euro, weitere Infos gerne unter Tel. 01734134343 oder privat-thera-massage.de Lg Ray Nähe Nollendorf Platz, Urania, sehr gutes Ambiente zum Wohlfühlen. Professionell, Kraftvoll, erotisch und intensiv, Sonderaktion 60 min für 35 Euro, weitere Infos gerne unter 0173-4134343 oder theramassage.de Lg Ray Naturheilkunde auf der Schöneberger Insel.

Wohltuende Massage zur Regeneration-EntspannungSchmerzlinderung, für Körper und Psyche. Heilpraxis am Gustav-Müller-Platz, Olaf Tetzinski 030-7874829 Workshops in holistischer Ganzkörpermassage, Leitung Stefan Ide (HP). 5.-7.12. u. 19.-21.12 in Berlin Charlbg., Infos: Tel. 34704596 und www.centro-delfino.de „Preussen-Pisse“ als Biermarke - ist der Markt da oder nicht? 03092094422 Prostata/BPS: Betroffener, 45, su. Betroffene für Erfahrungsaustausch: Alternativ- o. Schulmed.? Mass.?

Ernährung? bps_selbsthilfe@hotmail.com www.osteopathie-kilchenmann.de I Beat Kilchenmann F.O. I Heilpraktiker Suche noch Kleinaufträge für mein kieferorthopädisches Fachlabor. ph-adresse@gmx.de Drogenprobleme? NA kann helfen! Drugproblems? We can help! Narcotics Anonymous Meetings in Berlin: www.na-berlin.de - info@na-berlin.de - 030 2966 7040 - Queer Meeting: freitags um 19.00 im Mann-O-Meter - Fridays at 7.00 pm at Mann-O-Meter - English speakers are welcome! ekstatisch & sinnlich und intensiv!

Tantramassage vorm lodernden Kaminfeuer. We love you as you are! www.mytemple.de 0151-21555427 Sinnliche med. Massage, die vollste Entspannung vom gelernten Masseur / med. Bademeister (35/190/ 100) 45 Euro/1,5h [www.sinnmedma.de] T: 01707938313

Wiedersehen Fr7. Nov im Rauschgold. Hallo Adrian, war eine schöne Überraschung.... der ‘Klick’ hat etwas gedauert :)) Wiedersehen wäre sehr schön, oder? 01716739646,A

Grenzgänger Er, 45 will über 10 mal Sex am Tag mit älteren Frauen oder Paaren (m/w, w/w). Keine SMS! Nur MoMi ab 20.30 anrufen: 0174-5322846

Frauenliebe

Suche maskulinen, potenten Kerl mit Muskeln bis 35J. Bin fit, AVp/OVa, 60J/164/80, rasiert, will meinen Arsch voll! Eilt! 0176-54354049 - no money!

Zum Lächeln brauchst du 17 Muskeln und MICH! Suche eine Femme, welche nicht ins Klischee passt, o. Abhänigkeiten, z. Aufbau einer festen Beziehung a. Augenhöhe. Biete charismatisches, südländisches Äußeres, gepaart mit Bildung und Hirn, Humor und Ernsthaftigkeit! BJ. 78, keine Szene! squads78@yahoo.de F 58, 1,68 m, NR, AK, mit Interesse für Musik und Spaziergängen in der Natur sucht F, die mit einem Augenzwinkern den Alltag erlebt. Ich würde dich gern bei gemeinsamen Unternehmungen näher kennen lernen und mit etwas Glück wird vielleicht mehr daraus. herbstzeitlose.58@web.de

Frauenlust JaSMinBerlin BDSM-Treffen für FLIT am 1. Mi ab 19h Plaudern, Ausprobieren, Spielen, ... im Quälgeist!

3.12. ab 20h Thema Domination www.jasminberlin.de Ich, 40, feminin, nicht tussihaft, kreativ, lockig, Kurzhaarlesbe, suche eine ebenfalls feminine Lesbe für erotische Momente. frauenliebeberlin@gmail.com Queere politische Person, 35 hat Lust auf unkomplizierten safen Sex ohne Frühstück. tomboy79@web.de Nette Affäre gesucht. trans*boy 31 sucht queere Lesben/oder andere Trans*. pinkfox@web.de dyke/genderqueer, Anfang 30, Lust auf ne Affäre.

Hot & Entspannt. thy_mian@gmx.de

Männerliebe Chiffreantworten, deren INNERE Umschläge zur Weiterleitung nicht ausreichend frankiert sind (siehe Coupon!), können von uns nicht bearbeitet werden!

M. 52/175/92 verschmust (Teddy m.Vollbart) sucht f. Partner (reibe gern m. d. Schw. a. Oberbekleidung bis es kommt) kein AV. OV evt. p. 03386281109 Du bist 25-35J und suchst einen älteren Freund, ich 49/177/68 gebe Dir Liebe, Geborgenheit und mehr trau Dich - ich warte! 0178-3630377 Luxusliebe ... Ich bin Anfang 30 und stehe selber mitten im Leben, aktiv, gefühlvoll, treu, zuverlässig und intelligent genug um diese Anzeige aufzugeben. Suche dich, wenn du selber mitten im Leben stehst und trotz des Luxus manchmal einsam bist... ilnyc@gmx.de Weihnachtswunsch, suche lieben Freund um die 70/170. Du trägst gerne DW (Dessous) melde dich bitte bei mir. Anfang 70/180 NR, schlk. Liebe Spaziergänge & Reisen Chiffre: 5552 Einsamkeit schassen 72 NR, NT, nicht schlank, wohnh. Nähe Spreewald sucht Freundschaft passendes Alter – lebe allein T/SMS 0157-51865253 Suche netten Mann gerne Senior, der mit Liebe und Geborgenheit gibt. Bin zärtlich, verschmust aber einsam! Wo bist Du? Chiffre: 5267 Sexy Dad 39 sucht Boy/Sohn, will dich verwöhn., lieb haben und geilen Sex mit dir. Bin 175/71/ Sportler unbeh. Besuchbar gern n Teenboy der ne Bezieh. mit nem älteren Kerl sucht. Alles ist möglich - Sex, Liebe, Freundsch. - 0152-28634875 u 030- 89562765 gerne Asianboy wäre super. Komm schnell schöner Boy

Freundin gesucht, fröhlich & mit Lust auf Kino, Sex, Theater, Frischluft. Zw. 30 & 40, wie ich. Bin nicht so oft in der Szene & nicht feminin. asipws@yahoo.de

Hallo, ich suche ein lieben, netten Mann fürs Leben. Bin 39/180/90, habe braune Harre, graugrüne Augen. Ich bin treu und ehrlich - so solltest du auch sein. Möchte mit dir durch dick und dünn gehen können. Mag schwimmen, Kino, shoppen, spatzieren mit meinem Hund und auch romantische Abende. Du von 20-48. Chiffre: 5766

Du magst wie ich (39,NR) Spaziergänge am Wasser, Cafebesuche, gegenseitige Begeisterung, Musik, Pasta... ich freue mich auf dichschokobiene23@gmail.com

Geiler Single, Pole 58/175/85/19 lieb mit Wohnung, sucht einsamen Gay, 35-75, all nations, für Besuche, Freundschaft, Urlaub. Antwort: Deutsch, Englisch + Fotos Chiffre: 5852

Chiffreantworten, deren INNERE Umschläge zur Weiterleitung nicht ausreichend frankiert sind (siehe Coupon!), können von uns nicht bearbeitet werden!

Sexsklave 54J, willig, guter Body, zu allen Sexdiensten bereit - für Sado-Master - all nations - 015772038068

Ich 42/174/74 OWT, OV/a/p, AV/p suche 2-3 M die mich mal ran nehmen, gebe TG für jeden – melde dich per SMS rufe zurück 0176-55161839 Kliniksklave 43/1,84/73kg sportlich gesund, immer geil und willig. Suche Dom. Doktor für tiefgründige Untersuchung. 0172-3259269 runmanrun@gmx.de Sportler 39 sucht Teenboy/Boy Kerl, dünn geil und willig - gern Asian/Black/Türke. Bin 175/71kg unbeh. Treff nur bei mir - bin Körper u Pofixiert - nur sehr dünne Boys die auf Analsex u Benutzung/Verwöhnen stehen 0152-28634875 u 030-89562765 komm u zeig mir alles. Habe Ausdauer. Passiv devote wäre super los !!!

Attraktiver Typ will schwule Gruppe für Sex & Fun aufbauen! Suche geile Jungs bis 30, die Bock haben mitzumachen. Schreibt an wildboys@freenet.de Behaarte Männer zum Schwanzlutschen gesucht! Du solltest Blasen geil finden, schlank-stämmig und bis 50J. alt sein und eine natürlich-maskuline Ausstrahlung haben. Kein Analverkehr! Bin selbst 45J., attraktiver, sportl. Typ mit Bock auf neue Freundschaften. Zuschriften an stockschwul@freenet.de Lieber Weihnachtsmann komm vorbei und mach mich an. Biete 2 Ü-Eier, an einem cut Schw.

53/178/107, behaart, Bauch. 0175-2359144 blasmich030@aol.de SMS !

Suche jungen Zögling für RSP Erzieher/Zögling 0157-72127740 Welcher junge Boy will sein TG aufbessern? 015780370962

Massagelust Mark, 28/180/72, sportl., knackig, erot. Ganzkörper-Massage für Ihn. 0160-95661877 - no SMS

Ausgebildeter Masseur mit geilen Nippeln und großem dicken Schwanz, entspannt Dich ausgiebig in schöner Atmosphäre. 78712743 o. mobil 0176-49476817 www.gayromeo.com/MASSAGE-ESCORT Lars, 34/180/70, männlich sportl., verwöhnt ihn mit erot. Massage. 0170-7159058 - no SMS Masseur ! Sinnlich o. heftig, nackt o. Fetisch, anale Stimulation (e-Gynstuhl,Sling,Melm.,Dildos,u.m.) bis gleich! Alex Tel. 0172/6113421 Türke – Geiler Mann, gutaussehend, 31/184, sportlich schlank, muskulös, gut bestückt, maskulin, aktiv.

Macht Dir gute, erotische Massage. Bei mir: 015128070491 www.massage-deluxe.com! Bei mir bist du in guten Händen. Frank 0177-2995212 Ganzkörpermassage in Sbg. 90 min/50Euro, 60min/40Eruo, 23620063 o. 0178-3317909 (no SMS).

NEU.! Exklusiv-Massage.! Entspannung und Energy durch Massage.! Gelernter Masseur mit 2 Jahren Aussbildung (36,170,67). Sportlich, nett und temperamentvoll.! (Empf/bes) Telf: 0176-26797346 Massage mit Tiefe 0172-3858688 Sahin Massagen – türkischer Hamam-Meister bietet Ganzkörper-, klassische, Wellness- und Thai-Massage. Privat und in stilvollen Räumen in Schöneberg.

0175–6594965, www.sahinmassage.de Nähe Nollendorf Platz, Urania, sehr gutes Ambiente zum Wohlfühlen. Professionell, Kraftvoll, erotisch und intensiv, Sonderaktion 60 min für 35 Euro, weitere Infos gerne unter 0173-4134343 oder theramassage.de Lg Ray www.gay-tantra-oase.de - Tauche ein in ein sinnliches Erleben! Ausgebildete Masseure verwöhnen Dich in einem einzigartigem Ambiente: Sinnlich, zärtlich, erotisch, genital, anal, multiorgasmisch! 030 26344515 Massage v. Mann zu Mann - inklusive Lustfaktor. Sportl. Typ, 38/176/64, massiere nackt - www.massagetommy.de Schlanker netter Mann 39/180cm/75kg gibt erotische nackte Massage mit „Happy End“. Bin gut bestückt 18x5 in der Hose. 0176-96376491 Energie/Klarsicht/Erotisch, entspannen-genießen zart-kräftig 0160-96666799 H/H Disk.

Ekstatisch & sinnlich und intensiv!

Tantramassage vorm lodernden Kaminfeuer. We love you as you are! www.mytemple.de 0151-21555427 Thaiboy und kleine Praxis verschiedene Massagen und med. Fußpflege, 0179-4029274 Direkt am Alexanderplatz, lass dich in meine Hände fallen und genieße heißen Jungen, 24/173/63, athletisch, gelernter Masseur, bietet erotische Massage - Prostata - komplett nackt bis zum Höhepunkt, wehr gute location, Ambiente und Preis - 0173-2143115 Entdecke Dich von einer anderen Seite... Sinnliche Ganzkörper-Massagen für Männer. Berührend.

Ekstatisch. Erfüllend. Micha 0179-328 2738 Discover another side of yourself... Sensual whole-body massages for men. Touch. Ecstasy. Fulfillment. Berlin-Prenzlauer Berg. Micha 0179-328 2738 NEU: heißer Südl. 29J, maskulin, aktiv - gibt Massage. 0152-36834179 Haus/Hotel

104_111_KA 1214_Programm 20.11.14 17:52 Seite 111

hier

Schwarze Seite 111

Profis Dominanter, strenger Master mit Top-SM-Studio: Käfige, Blackbox f. Straf-Isolation, Kreuz, Fesselwand, EFlaschenzug, E-Gynstuhl, Pranger, Prügel u. Fick-Böcke, Leck-Stühle usw. Alle Fetische erwünscht. Devot und willig? Bitte sofort höflich um einen Erziehungstermin.

Tel. 0174-7732365 www.Master-A.de Muskeln! Bodybuilder 48823668 Fit, athletic, horny guy offerns full body and erotic massage: cock, anal, oral relief. www.gaymassageberlin-mitte.com +49 (0) 1520-3437493 a. Deutsch Schokobrauner Masseur !!!Wünsche ich die Kunden Bestens Dezember Fest! Genuss: 0152-04073852.

2,10m-Mann, 47, aktiv, schlank, schöner Schwanz, dicke Eier, große Nippel, große Füße, T. 0177-4064441 Tall man, 47, 0049-177-4064441 Deine Lust - mein Vergnügen. Massagen mit Tiefgang - 0174-3152689

***112_113_Hier_Flashlights_Programm 21.11.14 10:30 Seite 112

hier

112 Flashlights – mehr Fotos auf SIEGESSÄULE.DE

15.11. 1 Jahr SchwuZ am Rollberg

23.10. THE WYLD Premiere

08.11. Girls Town meets Eat Out Berlin

07.11. Grosse Freiheit 114

11.11. Queerer Homolaternenumzug

08.11. 8 Jahre Betty F*** 01.11. Halloween Masquerade

09.11. 20 Jahre Die Kusinen und Café Fatal

08.11. Führung 30 Jahre SIEGESSÄULE

FOTOS: GUIDO WOLLER, SALLY B., BRIGITTE DUMMER, CHRISTIAN GRAFFENBERGER, MANUEL MONCAYO

14.11. Hafengeburtstag

***112_113_Hier_Flashlights_Programm 21.11.14 10:30 Seite 113

113

2014 war ein tolles Jubiläumsjahr für uns!

SIEGESSÄULE dankt allen Lesern und Leserinnen, Anzeigenkunden und -kundinnen sowie unserer Stadt Berlin und unserer LGBTI-Community für die liebevoll-kritische Begleitung und ihre Einzigartigkeit.

Auf ein großartiges, erfolgreiches, gesundes und nie langweiliges

2015

***114_114_hier_DasLetzte_Programm 21.11.14 10:31 Seite 114

114 Und tschüss!

SIEGESSÄULE

> Im Gewöll der Jahresrückblicke sei auch einer auf die Bestleistungen der Gay-Community hervorgewürgt, die ja gerüchteweise irgendwo noch existieren soll und der vor politischer Relevanz geradezu der Schritt explodiert. Man machte beispielsweise durch drei CSDs von sich reden. Der erste, veranstaltet von der Gurkentruppe des dubiosen CSD e. V., also die übliche Zappelparade unter einem beliebigen „Wir sind so schrill und lustig, bitte habt uns lieb“-Motto, dem irgendein Hirntoter unter anzunehmendem Drogeneinfluss immer noch den Status einer Demonstration anerkennt (klar, der Rosenmontagszug ist ja auch ’ne Lichterkette irgendwie). Beim zweiten klapperten einige besonders Mobile die Vertretungen der Nationen ab, in denen extrem homophobe Politik betrieben wird, beim dritten durften sich die Bewegungsphlegmas in Kreuzberg die Füße platt stehen. Auf schrullige Weise Avantgarde, dass es uns nicht reicht, wenn wir von anderen die Fresse poliert kriegen – wir müssen uns zum feierlichen Anlass auch noch gegenseitig die Schädel einkloppen. Aber ist sonst nichts passiert in 2014, das die Kommjunitie hätte erregen können? Der unaufhaltsame Aufstieg der AfD-Klugscheißer beispielsweise, denen der Homohass geradezu aus den aufgerissenen Mäulern schäumt? Dazu eine Meinung? Oder zu den nimmermüden Hardlinern der Konservativen, die ihren debilen Schwulenhass wie zu Adolf-Nazi-Zeiten von den Podien von Bundestag und Landtagen aus in die unschuldige Umwelt rülpsen und auf die Bremse der Gleichstellung mit dem Hinweis des „Schutzes der Familie“ treten; so, als seien wir Fußmatten fressende Zombies aus „The Walking Dead“, die an den Türen verschreckter Kleinbürger kratzen.

Hätte jemand dazu etwas anzumerken? Zu entfesselten Schwaben vielleicht, die, von Pfaffen

WAR’S GUT? Der SIEGESSÄULE-Jahresrückblick Neue Ära für Safer-Sex? Wowis großes Abschiedsinterview BERLINS GRÖSSTES STADTMAGAZIN

EXPANDED CONTENT IN ENGLISH

SIEGESSÄULE 12/14 Foto: Matthias Hamann matthiashamann.net

ILLUSTRATION: IVAN KULESHOV

Unser Kolumnist Daniel Call ist ein rheinisches Dorfkind und arbeitet seit 20 Jahren von Berlin aus als Schriftsteller, Bühnenautor und Regisseur. In „Das Letzte“ sinniert er zum Jahresende über den Zustand der LGBTI-Community

DEZEMBER 2014 • SIEGESSAEULE.DE

Das Letzte

WE ARE QUEER BERLIN

und Philistern aufgepeitscht, gegen die Thematisierung von Homosexualität im Unterricht auf die Barrikaden gehen? Oder zu den Matschbirnen der SPD, die mit der Vorantreibung der Gleichstellung auf Stimmenfang gingen und nun, in Regierungsverantwortung, traditionell nichts, aber auch rein gar nichts tun? Zu den Sesselpupern des Kardinalskarnevalsklubs, die jedwede Regung des Vatikans aus dem Mittelalter heraus im Keim zu ersticken wissen? Zur wachsenden Radikalisierung des Islam, der ja nun auch nicht gerade zu den besten Freunden gleichgeschlechtlicher Neigungen zählt? Zur schwindenden Wahrnehmung von HIV und Aids, was ja durch die antiretrovirale Therapie irgendwie ganz easy und als Partythema voll die Spaßbremse ist? Gibt es also zu einem wirklich vorhandenen Konflikt eine Haltung unserer Kommjunitie, und wenn ja: Wer tut sie kund? Welche Köpfe halten sich für unsere Belange hin? Wer steht für uns auf und gerade?

Gibt es uns eigentlich überhaupt noch? Oder sind wir tatsächlich nur ein weich gespültes Spaßkompott aus Erbsenzählern, deren politisches Engagement darin besteht, zum unüberschaubar zwangsneurotischen Abkürzungshumus LSGTVBSECSI** aus Gründen politischer Korrektheit für jede neue Separatistentruppe einen weiteren Buchstaben hinzuzufügen, damit sich bloß niemand diffamiert fühlt? Schon vergessen? Vor nicht allzu langer Zeit wurden wir aufgrund unserer „krankhaften Ausrichtung“ in KZs gekarrt, noch heute bestenfalls grün und blau geschlagen und in nicht fernen Nationen in den Knast gesteckt, anderswo gleich aufgeknüpft. Die Diffamierung kommt von außen. Ein guter Vorsatz fürs neue Jahr: Klappe aufreißen, Arschtritte verteilen. So kann Politik auch sexy sein. In diesem Sinne: Rohes Neues und frohen Rutsch. <

Impressum SIEGESSÄULE Special Media SDL GmbH Ritterstr. 3, 10969 Berlin siegessäule.de Kontakt: Tel. 030-23 55 39-0, Fax 030-23 55 39-19, E-Mails: redaktion@siegessaeule.de Geschäftsleitung: Gudrun Fertig und Manuela Kay Chefredaktion: Christina Reinthal (chal) und Jan Noll (jano) (V.i.S.d.P.) Redaktion: Roberto Manteufel (rob), Andreas Scholz (as), Joey Hansom (jh), Kaey, Melanie Götz (meg) Grafik u. Layout: Volker Demand (Leitung) Creative Director Online: Gudrun Fertig Design/Konzeption: Helge Hoffmann Beratung und technische Umsetzung: Bei Freunden Anzeigen: Gudrun Fertig (Anzeigenleitung, -34), Ralf Eifridt (-14), Manuela Kugler (-24), Holger Melzow, Matthias Reetz (-16), Eckehard Heine (-13), Aki Hill (-12) Kleinanzeigen: Gregor Guttmann Verwaltung: Anja Hinrichs, Oliver Wusk Vertrieb: PiCK ME Berlins Kulturregal, primeline.berlin GmbH Druck: Möller Druck u. Verlag GmbH, Zeppelinstr. 6, 16356 Ahrensfelde Abo: SIEGESSÄULE Abo-Service ZZV GmbH, Zeppelinstr. 6, 16356 Ahrensfelde E-Mail: Sieg@zzv-gmbh.de, Tel: 030-41 90 93 54, Jahrespreis: 48 Euro (Inland), 84 Euro (Ausland). Die Abo-Einzüge werden turnusgemäß laut Online-Formular eingezogen.

Die Special Media SDL GmbH Gläubiger-ID lautet: DE88ZZZ00000661768 Es gilt die Anzeigenpreisliste 2013.

Copyright: Special Media SDL GmbH. Alle Rechte, auch auszugsweiser Nachdruck, vorbehalten. Für unverlangt eingesandte Bilder und Texte wird nicht gehaftet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Termine wird nicht übernommen. Der Nachdruck von Text, Fotos, Grafik oder Anzeigen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages möglich.

Bei Gewinn- spielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Gerichtsstand ist Berlin.

Siegessäule ist Mitglied der IVW (Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e. V.) und unterliegt einer ständigen Auflagenkontrolle.

IVW-geprüfte, verbreitete Auflage der SIEGESSÄULE: 53.729 Exemplare (III/2014) Im selben Verlag erscheint u. a.

L-MAG – Magazin für Lesben (l-mag.de)

schlafsofas . massivholzbetten futons . matratzen

Franklinstraße 9 10587 Berlin Tel. 030 25 20 86 00 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 11.00 - 19.00 Sa: 11.00 - 18.00 Uhr

schlafsofa puzzle wood

schlafsofa riga xl

schlafsofa colpus

. mehrfach verstellbares Verwandlungssofa . Liegefläche 2 x 90 x 200 cm

. mit Holzbeinen und Lattenrost . verschiedene Futons wählbar . Liegefläche 140 x 200 cm

. Polsterung: Taschenfederkern /

Beine: Eiche lackiert . Rückenlehne in zwei Positionen verstellbar . Liegefläche 110 x 200 cm ab 834,- €*

ab 3.798,- €*

ab 667,- €*

* Abholpreis ohne Zubehör/Deko, Lieferung gegen Gebühren möglich, bei Betten ohne Lattenrost/Zubehör/Matratze/ Kopfteil, sofern nicht anders ausgewiesen. W&S Handelsgesellschaft mbH, Holzhauser Str. 153 . 13509 Berlin

www.wohnwerk-berlin.com

bo|de| ga Raumdesign® Warneke

by Ronald

MIT DEN

Telefon 030 - 28 04 76 52 info@bo-de-ga.de

EINRICHT

EN

PROFIS

Bodenbeläge|Dekoration | Gardinen

TOM DIXON BEI MITTELICHT INTERNATIONALES LICHTDESIGN in Berlin Mitte!

S-Bahnbogen 140/141 Dircksenstraße, Hackescher Markt D - 10178 Berlin Mitte Fon: +49. 30. 2847 24641 Mail: mittelicht@piwarz.de www.mittelicht.de

OmnibusWDesign2014_12_1-1.indd 1

MITTELICHT Ein Unternehmensbereich der Piwarz Licht GmbH

20.11.14 01:02

E XIL WOHNMAGAZIN GmbH & Co KG · KÖPENICKER STR. 18-20 10 9 97 B E R LI N · M O . - F R . 11-19 · S A . 11-18 U H R post@exil-wohnmagazin.de · www.exil-wohnmagazin.de