Siegessäule 12 2017

SIEGESSAULE DEZEMBER 2017 • SIEGESSAEULE.DE

WE ARE QUEER BERLIN

LIEBER HIMMEL! Unbequeme Wahrheit: Die Diskriminierung HIV-positiver Menschen Gute Güte: Der große SIEGESSÄULE-Jahresrückblick Schrille Nacht: Ausgehtipps für die Feiertage

BERLINS MEISTGELESENES STADTMAGAZIN

EXPANDED CONTENT IN ENGLISH

Die Beste jemals getestete Im Test: Bodyguard getestet im Härtegrad mittelfest in der Größe 90x200cm Ausgabe 7/2015 www.test.de

Der Testsieger

bett1.de GmbH · Tauentzienstraße 11 · 10789 Berlin

Inhalt 3

ILLUSTRATION: IVAN KULSEHOV

Seite 10 Queer Roma Im November fand in Berlin die Konferenz „Every Day is Romaday!“ statt. Dabei: Gianni Jovanovic vom Verein „Queer Roma“. Wir stellen seine Arbeit vor

„Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch. Stay queer and rebel!“ Viel Spaß mit der Dezemberausgabe der SIEGESSÄULE wünscht Chefredakteur Jan Noll Special Media SDL GmbH SIEGESSÄULE Ritterstr. 3 10969 Berlin Redaktion, Tel.: 23 55 39-0 redaktion@siegessaeule.de SIEGESSÄULE.DE Redaktionsschluss: 04.12.

Programmtermine: -33, -46 termine@siegessaeule.de Terminschluss: 05.12.

Anzeigen: -13 anzeigen@siegessaeule.de Anzeigenschluss: 05.12.

Kleinanzeigen kleinanzeigen@siegessaeule.de Kleinanzeigenschluss: 08.12.

Abonnement: -55 abo@siegessaeule.de SIEGESSÄULE 01/2018 erscheint am 22.12.

Seite 50 Buch Kultfotograf David LaChapelle, der unter anderem Stars wie David Bowie in Szene setzte, veröffentlicht gleich zwei neue Bildbände

FOTO: DAVID LACHAPELLE STUDIO

FOTO: CHRISTIAN KRAUSS

Seite 32 HIV In der queeren Bubble der Berliner Community scheint es zunächst unglaublich: Immer noch werden viele HIV-positive Menschen aufgrund ihres Status diskriminiert. Daniel Call über das Stigma HIV

wir

heute

hier

07 Tach auch!

48 Buch

77 Programm

Jamaika-Koalition geplatzt. Eine Krise der parlamentarischen Demokratie? Nein, findet SIEGESSÄULE-Autor Markus Kowalski

„Der Zahlendieb“ von Oliver Sechting, Paul Cabine „Alice“

Das ganze Berlin-Programm English calendar of events

56 Bühne

108 Stadtplan

Queer Roma, Ein queeres Jugendzentrum für Berlin

Cameron Carpenter, Artist in Residence im Konzerthaus Berlin, im Interview, „Die Zofen“ am Deutschen Theater

112 Essen

14 Stadt

62 Musik

Die neue Berliner Fachstelle gegen Diskriminierung auf dem Wohnungsmarkt

114 Kleinanzeigen

Schwule Heten: Die Hip-Hop-Band Antilopen Gang im Interview

16 Jahresrückblick

66 Film

10 Community

Das Team von SIEGESSÄULE und L-MAG blickt zurück auf 2017

22 Nightlife Ausgehtipps für die Feiertage

32 HIV Stigma HIV, HIV/Aids-Krise in Russland und Osteuropa

Preisgekrönt und hochemotional: Der Actup-Film „120 BPM“

74 English New duo Rán is on the prowl in Berlin’s music scene, Hirschfield gets translated

76 Klatsch

Vegane Weihnachten

120 Flashlights 122 Das Letzte Kolumne von Ralf König

122 Impressum

Diese Berliner

Arztpraxen Apotheken

und

zeigen

in der SIEGESSÄULE Flagge zum

Welt-Aids-Tag 2017 Peter Albrecht Zahnarzt

Oralchirurgie Kapogianni Eleni Kapogianni M.Sc.

Motzstr. 22 10777 Berlin-Schöneberg Tel: 214 20 78 www.zahnarzt-albrecht.de

Prisma Apotheke

Fasanenstr. 81 10623 Berlin- Charlottenburg Tel: 450 87 87 0 www.city-chirurgie.de

Dr. Karsten Krause Seestraße 64 13347 Berlin-Wedding Tel: 45 02 65 25 www.prisma-apotheke.de

Dr. med. Bettina Hintsche Fachärztin für Innere Medizin Facharzt für Allgemeinmedizin Infektiologen Schwerpunktpraxis HIV-Hepatitis Linienstr. 127, 10115 Berlin-Mitte Tel: 282 50 52 www.hintsche-klausen.de

Tesfay Andemeskel Motzstraße 11 10777 Berlin-Schöneberg Tel: 23 62 64 85 www.apomagnus.de

Holm Görlich Grüne Apotheke Werner Heine Kantstr. 55 10627 Berlin-Charlottenburg Tel: 313 99 60 www.grueneapo.de

Dr. Clemens Lauer & Christine Freymann

Magnus Apotheke

Turmstraße 38 10551 Berlin-Tiergarten Tel: 395 16 23

Uwe-Michael Bänsch Praktischer Arzt, Infektiologie (DGI) Joachimstaler Str. 21 10719 Berlin-Charlottenburg Tel: 881 99 66 Fax: 883 20 51

Dr. med. Gerd Klausen

Arminius Apotheke

Zahnärzte

Praxisteam Friedrichshain Dr. Ingo Ochlast

Paulsborner Str. 3 10709 Berlin-Wilmersdorf Tel: 890 29 03

Petersburger Str. 94 10247 Berlin Tel: 420 824 770

www.dr-lauer-freymann.de

www.praxisteam-friedrichshain.de

Regenbogen Apotheke Inh. Claudia Ramos-Böhm Tel: 235 04 50 Welserstr. 24 10777 Berlin-Schöneberg

Facharzt f. Hautund Geschlechtskrankheiten Lasermedizin Sredzkistr. 66 10405 Berlin-Prenzlauer Berg Tel: 44 34 13 88

Nieren- und Dialysezentrum Schöneberg – Tempelhof Dr. Sacherer Hauptstr. 87 12159 Berlin-Schöneberg Tel: 258 18 58 88

www.regenbogen-apo.de www.berlin-dialyse.de

Praxis City Ost Medizinisches Versorgungszentrum Gubener Straße 37 10243 Berlin-Friedrichshain 030.29 36 39 50 www.praxiscityost.de

Schwanen Apotheke Volkhard Rödel e.K.

Dr. med. Klaus Spickermann Jens Rossbacher

Hans-Otto-Straße 42 10407 Berlin Tel. 421 37 73

Fachärzte f. Hautu. Geschlechtskrankheiten

www.schwanen-apothekeberlin.de

Frankfurter Allee 100 10247 Berlin-Friedrichshain Tel: 559 74 00 www.hautzentrum-friedrichshain.de

Apotheke Carmer-7 im Ärztehaus Bettina Moeglich Carmerstr. 7 10623 Berlin-Charlottenburg Tel: 318 09 444 www.apotheke-carmer-7.de

Praxisgemeinschaft Turmstraße Dr. med. Frank Schlote Dr. med. Elke Lauenroth-Mai Internisten – Infektiologen

Dr. med. Christoph Schuler Allgemeinmedizin – Infektiologe Turmstr. 76a 10551 Berlin-Tiergarten Tel: 391 10-21/22

Zentrum f. Infektiologie Berlin Prenzlauer Berg Dres. Baumgarten, Carganico, Dupke, Mayr u.a.

MVZ Driesener Str.11, Tel: 44 67 730 MVZ Finnländische Str. 14 Tel: 40 57 40 10 10439 Berlin-Prenzlauer Berg www.zibp.de

Dietmar Schranz Klaus Fischer Innere Medizin, Infektiologie Wilmersdorfer Str. 62 10627 Berlin-Charlottenburg Tel: 892 94 88 www.schranzundfischer.de

Dominicus Apotheke Jörg Wilkens Hauptstr. 117 10827 Berlin-Schöneberg Tel: 784 65 65 Fax 78 70 94 96 dominicusapo@web.de

Praxis Kreuzberg.de

Marcel Berger

Dr. med. Hubert Schulbin & Dr. med. Miriam Speer HIV/Hepatithis, Geschlechtskrankheiten, Suchtmedizin, Hausärzte

Facharzt für Innere Medizin Infektiologie HIV-Schwerpunkt

Mehringplatz 11 10969 Berlin-Kreuzberg Tel: 25 92 27 22, Fax: 25 92 27 33 www.praxiskreuzberg.de

Pariser Str. 39/40 10707 Berlin-Wilmersdorf Tel: 323 41 63

Dr. Ingmar Zöller Facharzt für Augenheilkunde Turmstr. 31 10551 Berlin-Tiergarten Tel: 36 75 16 73 Fax: 36 75 16 74

Witzleben Apotheke Claudia Neuhaus e.K. Kaiserdamm 24 14057 Berlin-Charlottenburg Tel: 93 95 20-30 www.witzleben-apotheke.de

Novopraxis Berlin Dr.med. Sven Schellberg Thomas Wicke Allgemeinmediziner sexuelle Gesundheit Mohrenstraße 6 10117 Berlin-Mitte www.novopraxis.berlin

Dr. med. dent. Michael Petschler Fachzahnarzt für Oralchirurgie

Ärzteforum Seestrasse

Feurigstr. 52 10827 Berlin-Schöneberg Tel: 782 15 62 www.drpetschler.de

Priv. Doz. Dr. med. Wolfgang Schmidt Dr. med. Jan Siehl Dr. med. Gordon Weinberg Luca Schifignano HIV/AIDS, Hepatitis, Infektiologie, Hämatologie u. Tumorerkrankungen Seestr. 64, 13347 Berlin Tel: 45 50 95 0 www.aerzteforum-seestrasse.de

Dr. med Andreas Stein Allgemeinmediziner Rathausstr. 7 10178 Berlin Tel.: 24 23 22 00

Apotheke am Mehringplatz

www.arztpraxis-alexanderplatz.de

Fliedner Klinik Berlin

Mehringplatz 12 Ecke Friedrichstr.

10969 Berlin-Kreuzberg Tel: 251 10 27 www.apotheke-ammehringplatz.de

Ambulanz u. Tagesklinik f. Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik PD Dr. med. Mazda Adli Chefarzt Markgrafenstraße 34 10117 Berlin Tel: 20 45 97 0 www.fliednerklinikberlin.de

Jürgen Graffe-Helal Facharzt für Psychiatrie u. Psychotherapie

Apotheke am Viktoria Luise Platz Tesfay Andemeskel

Böhme Lipp Lutz Zahnärzte Nollendorfplatz 8–9 10777 Berlin-Schöneberg Tel: 321 20 69 www.B-L-L.de

Martin-Luther-Str. 58 10779 Berlin-Schöneberg Tel: 21 01 80 29

Thomas Wünsche

Viktoria-Luise-Platz 9 10777 Berlin-Schöneberg Tel: 219 67 226 www.apoviktoria.de

Harald Genieser

Facharzt für Innere Medizin Infektiologie HIV-Schwerpunkt

Facharzt für Psychiatrie u. Psychotherapie

Pariser Str. 39/40 10707 Berlin-Wilmersdorf Tel: 885 64 30

Martin-Luther-Str. 58 10779 Berlin-Schöneberg Tel.: 211 24 12 www.praxis-genieser.de

praxisteam mitte Daniel Prziwara

Apotheke Axel Springer Passage

Facharzt f. Allgemeinmedizin im Bereich Allg. Med. u. Innere Med.

Matthias Philipp Rudi-Dutschke-Str. 8 10969 Berlin Tel.: 25767820

Neue Schönhauser Str. 10 10178 Berlin-Mitte Tel: 28 04 27 60 www.praxisteammitte.de

www.axels-apotheke.de

Bavaria Apotheke Schoop & Zillmer oHG Ansbacher Str. 53 10777 Berlin-Schöneberg Tel: 218 22 25 www.apo-net.de

Dr. med. Christoph Dickert

Hauptstadt Zahnärzte Dr. med. dent. Hendrik Felke Tauentzienstraße 1 10789 Berlin Tel.: 236 23 424 www.hauptstadt-zahnaerzte.de

Kardiologie Weißensee Dr. med. Heiko Lehmann Dr. Thomas Ali FA f. Innere Medizin u. Kardiologie Schönstr. 9 – 10 13086 Berlin-Weißensee Tel: 926 83 17 www.kardiologie-weissensee.de

Roland Krämer Facharzt für Innere Medizin Karl-Marx-Str. 27 12043 Berlin-Neukölln Tel.: 61 28 11 05 www.hausarztneukoelln.de

Driesener Apotheke Karin Schmidt Driesener Str. 19 10439 Berlin Tel.: 444 10 83

Dr. med. Christian Messer Psychosomatische Medizin u. Psychotherapie Ansbacherstr. 13 10787 Berlin-Schöneberg Tel.: 70 50 95 09 www.praxis-messer.de

www.driesenerapotheke.de

Peter Kreckel Siegfried Köppe Fachärzte für Innere Medizin

Praxiszentrum Kaiserdamm Dr. med. Arend Moll Dr. med. Ulrich Bohr Dr. med. Uwe Naumann Dr. med. Dorothea Schleehauf Innere Medizin, Allgemeinmedizin, Infektiologie Kaiserdamm 24, 14057 Berlin-Charlottenburg Tel: 301 13 90 www.praxiszentrum-kaiserdamm.de

Leibniz Apotheke

Mehringdamm 50 10961 Berlin-Kreuzberg Tel: 78 99 26 35

Michael Latzke Facharzt für Allgemeinmedizin

Kantstraße 130 B 10625 Berlin – Charlottenburg Tel: 313 80 00 www.leibniz-apotheke.berlin

Zionskirchstr. 23 10119 Berlin-Mitte Tel: 449 60 24 www.praxislatzke.de

Robert C. Lüers Zahnarzt Karl-Marx-Str. 9 12043 Berlin-Neukölln Tel: 623 40 79 www.sunnyteeth.de

Dr. Christiane Cordes Zieten Apotheke

Allgemeinmedizin/Infektiologie

Großbeerenstr. 11 10963 Berlin-Kreuzberg Tel: 54 71 69 0

Warschauer Str. 33 10243 Berlin-Friedrichshain Tel: 97 00 22 88 www.Praxis-CCordes.de

www.zietenapotheke.de

Uhland-Apotheke Dagmar Knörrchen Kantstr. 147 10623 Berlin Tel: 313 78 90 www. uhland-apotheke-berlin.de

Dr. med. Markus Seidel Facharzt für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde Kastanienallee 2 10435 Berlin-Prenzlauer Berg Tel: 448 35 68 www.hno-seidel.de

Zentrum für ganzheitliche Medizin Donald Orlov-Wehmann Nikolai Westphal u. Kollegen Hausärzte – Infektiologie Bergmannstr. 110 10961 Berlin-Kreuzberg Tel: 691 80 92 www.aeskulap.de

Frank Kirsten Petra Schneider Ihre Zahnärzte Fredericastr. 7 14050 Berlin-Charlottenburg Tel: 302 66 98 www.zahnaerzte-kirsten-schneider.de

Dermatologie Proktologie, Laser, ästhetische Dermatologie Müllerstr. 139 13353 Berlin-Wedding Tel: 453 50 10 www.hautarzt-wedding.de

Dr. med. Claudia Herzler Praxis für Dermatologie Proktologie Wilmersdorfer Str. 62 10627 Berlin-Charlottenburg Tel: 31 01 80 90 mail@diehautexperten.de www.diehautexperten.de

wir

6 Stadtbild

Die Musikerin Leila Akinyi live on stage beim „We Make Waves Festival“ am 11. November Festgehalten von Sally B.

Tach auch 7

Unverhandelbar

Nonnegotiable

Nach den gescheiterten Sondierungen über eine neue Bundesregierung sprechen viele von einer Krise der parlamentarischen Demokratie. Warum das vom eigentlichen Problem ablenkt, erklärt SIEGESSÄULE-Autor Markus Kowalski

After the failure to form a new majority coalition in the federal government, many are talking about a crisis in parliamentary democracy. SIEGESSÄULE contributor Markus Kowalski explains why this is distracting from the real problem

> Das Land scheint in Unsicherheit gestürzt, als die FDP am 20.11. > Germany seemed plunged into uncertainty as the Free Democratdie Sondierungsgespräche für gescheitert erklärt. Viele fragen sich: ic Party announced on November 20 that talks with the Union and Ist unser politisches System durch die misslungene Regierungsbilthe Greens had failed. Many are asking themselves: does the dung in einer Krise? Nein. Diese Frage lenkt vom eigentlichen abortive attempt to form a government mean the political system is Problem ab. Nicht die parlamentarische Demokratie ist in der Krise, in crisis? No. The question distracts us from the real problem. It’s sondern die demokratischen Parteien sind es. not parliamentary democracy in crisis – it’s the democratic parties.

Blättern wir im Grundgesetz, so sagt es uns, dass wir verfassungsLeafing through the Grundgesetz tells us that we’ve learned from rechtlich aus den Fehlern der Weimarer Zeit gelernt haben. Das the mistakes of the Weimar Era. The constitution sets out clear Grundgesetz hat für die Regierungsbildung klare Regeln formurules for the formation of a government: if the parties fail to form a liert: Wenn sie scheitert, entscheidet der Bundespräsident, ob und majority coalition, then the President may decide whether to select wen er als KanzlerkandidatIn vorschlägt und ob es nach drei a candidate for Chancellor, or whether after three unsuccessful gescheiterten Wahlphasen eine Minderheitsregierung oder Neuelection periods a minority government may rule, or whether to wahlen geben wird. Selbst wenn es zu Neuwahlen käme – auch sie hold a general reelection. Even if it came to that, it would be accordwürden nach den Regeln der Verfassung ablaufen. Berlin ist nicht ing to the rules of the constitution. Berlin isn’t Weimar. A slide into Weimar. Ein Abgleiten in parlamentarisch ungeordnete Verhältnisparliamentary chaos is not going to happen. se wird es nicht geben.

What we should be afraid of is how the parties attempting to form a Wir sollten uns aber davor fürchten, wie die Parteien, die bei der coalition are dealing with Germany’s nervous populace. In trying to Regierungsbildung angetreten sind, mit der nervösen Republik reach an agreement, the Union, the FDP and the Greens fought umgehen. In den Sondierungen stritten sich Union, FDP und Grüne over allowing the families of refugees with subsidized protections um den Familiennachzug für Geflüchtete mit subsidiärem Schutz. to reunite. This negotiation point was the result of an absurd debate Dieser Verhandlungspunkt war das Ergebnis einer absurden over the last couple of years. First we were supposed to be afraid of Debatte der letzten Jahre. Erst sollten wir Angst vor ankommenden refugees arriving, and now we should be afraid of their children or Geflüchteten haben, jetzt vor ihren nachkommenden Kindern oder parents. The Union and the FDP wanted to resolve the situation by Eltern. Als Lösung wollten Union und FDP erst eine Obergrenze, limiting refugee intake, and now by restricting family reunification. jetzt die Begrenzung des Familiennachzugs. Und die Grünen zeigAnd the Greens showed willingness to compromise. ten sich kompromissbereit.

This was a negotiation of what Dabei wird hier verhandelt, should be a nonnegotiable human was als Menschenrecht unright: the protection of marriage ... wie die Parteien mit der nervösen Republik umgehen verhandelbar ist: der Schutz and family. This right was von Ehe und Familie. Dieses Recht haben die once championed by conKonservativen im Streit um die „Ehe für alle“ servatives in the dispute ... how the parties are dealing with Germany’s nervous populace over legalizing gay mareinst gepriesen, um die Gleichberechtigung von Lesben und Schwulen zu verhindern. Genau dieriage in order to deny it to ses Recht auf ein Leben mit der Familie wollen sie jetzt den lesbians and gays. Now the right to a family life is precisely what schwächsten Mitgliedern unserer Gesellschaft verweigern: den they want to deny some of the most vulnerable members of our soGeflüchteten, die nicht mal einen „richtigen“ Asylstatus haben, ciety: refugees who don’t even have “proper“ asylum status but sondern nur einen provisorischen, subsidiären Schutz. only a provisional, subsidiary protection.

Die fortschreitende Entrechtung Geflüchteter wollten uns diese These parties wanted in earnest to further strip refugees of their Parteien allen Ernstes als notwendige Kompromissfindung verkaurights, spinning this as a necessary step in reaching compromise. fen. So wurden die Familienschicksale von Eltern und Kindern, die In doing so, the fates of families – of parents and children threatvor Todesstrafe, Folter oder bewaffneten Konflikten fliehen, zur ened with death, torture or violent conflicts – became bargaining Verhandlungsmasse bei der Regierungsbildung. Die Menschenchips in the formation of a government. Human dignity is now on würde, also die Verletzlichkeit und Schutzbedürftigkeit jedes Indithe table. The negotiators have pursued the party line of the rightviduums, ist wieder antastbar. wing Alternative für Deutschland, trying to form a government on Die VerhandlerInnen haben damit versucht, den Parolen der AfD the basis of xenophobia. As recent discussions show, even with pozu folgen. Sie haben versucht, die Angst vor dem Fremden zu tential reelections, that does not bode well. < nutzen und damit eine Regierung zu bilden. Das kann, wie wir bei Translation: Joey Hansom den Sondierungen bereits gesehen haben, auch bei möglichen Neuwahlen nicht gut gehen. <

Wir sollten uns davor fürchten

We should be afraid of

wir

8 Magazin

Trinken Von der Bettwäsche bis zum Halskettchen – in den letzten Jahren hat sich Tom of Finland zu einem echten Merchandise-Wunder entwickelt. Nur die Spice Girls hatten mehr Auswahl. Jetzt kann man sich auch endlich mit Tom betrinken. Der in Finnland produzierte Bio-Wodka kostet rund 30 Euro und ist derzeit über urban-drinks.de erhältlich. Präsentiert wird er außerdem auf einigen der diversen Veranstaltungen des neuen Berliner Fetischwochenendes „Black Weekend“, das vom 1. bis zum 3. Dezember in Schöneberg stattfindet. Alles Infos zum Programm unter: male.space

Gedenken Der Anschlag auf den Nachtclub Pulse in Orlando 2016, bei dem 49 Menschen ihr Leben verloren, ist eines der großen Traumata der LGBTI-Community. Um dieses zu verarbeiten, setzten sich Comic-Artists aus aller Welt mit dem erschütternden Ereignis künstlerisch auseinander. Nun ist der berührende Band – mit einem Vorwort von Regisseurin Patty Jenkins („Monster“) – auch auf Deutsch erhältlich.

Drei Euro vom Verkauf gehen an LGBTI-Verbände in den USA sowie den Lesben- und Schwulenverband LSVD. Panini Comics, 152 Seiten, 16,99 Euro.

Hampeln Nun, wie beschreibt man dieses wunderbare Produkt, ohne schlüpfrig zu werden? Die Funktionsweise eines Hampelmanns dürfte hinlänglich bekannt sein: Man zieht an dem langen Ding zwischen den Beinen und die Extremitäten des Männchens richten sich nach oben. So ist das auch beim Lederkerl „Wilhelm“, der von einem russischen Künstler designt und in Berlin handgefertigt wurde. Wilhelm ist aus sexy Hartschaumplatten, 30 Zentimeter groß und kann für 20 Euro unter fetishjacks.com bestellt werden.

Gruseln Zugegeben, schauerlich ist an diesem Gruselhörspiel zunächst das Cover. Hinter der kitschigen Aufmachung verbirgt sich „Manor“, eine Erzählung von Karl Heinrich Ulrichs (1825–1895), dem bekannten deutschen Vorkämpfer für die Rechte von Homosexuellen. Der Plot ist irgendwie doppeldeutig: Auf den Färöer-Inseln verknallen sich Har und Manor ineinander. Als Manor überraschend stirbt, sucht er Har nachts als wandelnder Toter heim, um ihm im Bett mit deutlichem sexuellem Subtext das Blut auszusaugen. Schwule Zombies de luxe. Die Geschichte und deren Sprache sind Geschmackssache, die Umsetzung durch den preisgekrönten Hörspielverlag Titania Medien ist solide. 47 Minuten, ca. 7 Euro. titania-medien.de

Community 9

THE CAST – die Opernband

Was macht eigentlich ... der „CSD auf der Spree“?

Winter-Edition 05. – 17. & 27. Dez. – 07. Jan. Tickets 030. 883 15 82 // www.bar-jeder-vernunft.de

> Alexander, beim CSD auf der Spree sind dieses Jahr ein paar Dinge schiefgelaufen. Kannst du erzählen, was passiert ist? Im Vorfeld war ein Gewitter mit Hagelsturm angekündigt. Aus Sicherheitsgründen haben wir die Hälfte der Technik auf das Oberdeck und die andere Hälfte auf das Unterdeck gebracht, dadurch war der Sound zum Teil nicht hundertprozentig gut, was die Gäste jedoch akzeptiert haben. Außerdem gab es ein Problem mit drei Booten der Reederei Riedel, die aus unerklärlichen Gründen an der Mühlendammschleuse kehrtmachten und nicht in den Stadtkern fuhren. Die Idee hinter unserer Route ist ja, Ost und West miteinander zu verbinden. Die meisten Schiffe sollten am Treptower Park, die anderen im Westen, zum Beispiel an der Hansabrücke, starten. Die Schiffe sollten sich wie immer in der City begegnen. Wir trafen uns mit dem Chef der Reederei und haben gefragt, was da nicht geklappt hat. Es wurde eingeräumt, dass es neues Personal gab, das nicht richtig instruiert war. Das war in den zwölf Jahren davor anders, die Zusammenarbeit mit der Reederei hat da immer funktioniert.

Auf Facebook hagelte es Kritik von den Passagieren, deren Boote nicht ins Stadtzentrum fahren konnten. Wie seid ihr damit umgegangen? Alle Gäste, die betroffen waren, wurden innerhalb von einer Woche kontaktiert. Wir haben das Angebot geschickt, dass sie die Hälfte ihrer Tickets erstattet bekommen oder einen Gutschein für das nächste Jahr erhalten. Das wurde von den Betroffenen sehr positiv aufgenommen.

Was ist jetzt geplant, was wird nächstes Jahr anders sein?

Wir wollen einen neuen technischen Leiter einstellen, der von der Bestellung der Schiffe bis zur Technik alles managt. Jeder Club braucht eine andere technische Ausstattung, darauf wollen wir individueller eingehen. Ich könnte mir vorstellen, dass der Tag auch als Strandparty gestaltet wird. Angedacht für das nächste Jahr ist außerdem, ein Symposium zu organisieren, das fragt, welchen Beitrag die LGBTI-Community gesellschaftlich leisten kann. Wichtig ist uns, den CSD auf der Spree politischer werden zu lassen. Es gibt ja auch ein Leben jenseits der Party. Eine Idee wäre zum Beispiel, die Schiffe noch mehr als Fläche für politische Botschaften zu verwenden. Etwa könnte man die Motive und Slogans der CSDs von anderen Städten, in Deutschland und weltweit, mit einbinden. Der Berliner CSD e. V. wird 2018 das führende Schiff mitgestalten. < Interview: Milan Ziebula

FOTO: HASSAN

Seit 2005 findet, immer im Vorfeld der CSD-Demo, das Event „CSD auf der Spree“ statt. Dabei schippern Partyboote mehrerer Reedereien durch Berlin. Mit einer feierfreudigen Menge an LGBTIs und FreundInnen an Bord sollen sie für Sichtbarkeit auch auf dem Wasser sorgen. Dieses Jahr schafften es aber drei der Boote gar nicht bis in die Innenstadt: Vor einer Schleuse fuhren sie stundenlang auf und ab (SIEGESSÄULE berichtete). Mitte November luden die Organisatoren, Alexander Wippert und Daniel Arancibia, nun bereits zu einer Kick-off-Veranstaltung für 2018 ein. Wir nahmen dies zum Anlass, um mit Alexander über die Pannen vom letzten Juli und die Pläne für das nächste Jahr zu sprechen

Alexander Wippert organisiert seit 2005, gemeinsam mit Partner Daniel Arancibia, den „CSD auf der Spree“

Tickets 030. 883 15 82 // www.bar-jeder-vernunft.de

Tickets 39883 06 65 50 // www.tipi-am-kanzleramt.de Tickets030.

030.

15 82 www.bar-jeder-vernunft.de DAS TIPI AM KANZLERAMT PRÄSENTIERT:

Operette in zwei Akten von Paul lincke

11. JANUAR BIS 11. MÄRZ 2018 Mit freundlicher Unterstützung von:

wir

10 Community

„Das glaubt erst mal niemand“ Mit vierzehn wurde er mit einer Frau verheiratet, heute ist er bereits zweifacher Großvater und lebt glücklich mit einem Mann zusammen: Gianni Jovanovic, der sich als Aktivist gegen Rassismus und Homophobie engagiert.

Zuletzt wirkte er bei der Konferenz „Every Day is Romaday!“mit, die im November in Berlin stattfand – anlässlich des fünfjährigen Jubiläums des Denkmals für die im Nationalsozialismus ermordeten Sinti und Roma.

Außerdem ist Gianni Gründer des Vereins „Queer Roma“ in Köln. Wir sprachen mit ihm über seine Erfahrungen als schwuler Rom

queer-roma.de 5jahreromadenkmal.de

> Auf dem Comedy Slam in Trier dieses Jahr.

Gianni greift zum Mikrofon. „Habt ihr schon mal von dem Begriff intersektional diskriminierter Mensch gehört?“, fragt er. „Hat nicht viel mit Sekt zu tun!“ Das Publikum lacht, Gianni auch. Intersektionale Diskriminierung, erklärt er, bedeute „im Grunde nichts anderes als eine Minderheit in der Minderheit“.

Gianni Johannes Jovanovic ist nicht nur Comedian und Aktivist, sondern, im Alter von 39, auch schon Vater und Großvater. Sehr früh, mit vierzehn Jahren, wurde er mit einer Frau verheiratet. Zwei Jahre später bekam sie das erste Kind, vier Jahre später merkte Gianni, dass er auf Männer steht.

Lange behielt er das aber für sich: „Mit sechzehn wurde ich Vater, ich hatte die ganze Verantwortung ... und mit achtzehn habe ich dann gemerkt, ach du Scheiße, Gianni, du bist schwul.“ Erst Jahre später, als er seinen heutigen Lebensgefährten und Mann Paul kennenlernte, outete er sich – und trat damit, als erster Rom in Deutschland, aktiv ins Licht der Öffentlichkeit. „Das glaubt erst mal niemand“, erzählt Gianni heute. „Dass jemand wie ich bereits zweifacher Großvater ist, jetzt seit 13 Jahren mit einem Mann verheiratet und Rom bin!“ 2015 organisierte er einen Wagen „von queeren Roma und Sinti“ auf dem Kölner Christopher Street Day, den ersten dieser Art auf einem deutschen Pride.

Davor gab es, sagt Gianni, „keinen Aktivisten oder eine Aktivistin aus unserer Roma-Com-

munity, die queer waren und damit in die Öffentlichkeit gegangen sind“. Auf die Frage, warum das so ist, muss er nicht lang überlegen.

Es bestehe eine große Angst, auf Verachtung zu stoßen, „in der eigenen Familie und dazu dann noch die Verachtung durch die Mehrheitsgesellschaft. Einerseits muss man sich hinstellen und sagen, Mama, Papa, ich bin schwul, lesbisch, trans* ..., und auf der anderen Seite muss man sich öffentlich dazu bekennen, dass man Roma ist.“ Gegenüber dieser Gruppe herrschten bis heute viel Unwissen und Vorurteile. Viele müssten „immer noch ihre Identität verleugnen, wenn sie nicht mit den Stereotypen in den Köpfen der Menschen konfrontiert werden wollen.“ Er selbst habe einiges erlebt, das schwer zu verarbeiten ist; darunter ein Anschlag mit Molotowcocktails in Darmstadt auf die Unterkunft, in der er, damals vier Jahre alt, mit seiner Familie wohnte. Heute lebt er in Köln, führt ein eigenes Unternehmen und studiert an der FH Dentalhygiene. In seiner Freizeit macht er Bildungsarbeit, engagiert sich gegen Rassismus und Homophobie. In Köln gründete er auch den Verein „Queer Roma“: eine Anlaufstelle, „um Erfahrungen auszutauschen und gemeinsam zu lernen“. Außerdem steht er mit seinem eigenen Comedy-Soloprogramm auf der Bühne und macht sich dort über Stereotype lustig. Humor helfe ihm, „mit all dem fertigzuwerden“, sagt Gianni. „Welche Optionen habe ich denn? Entweder ich liege depressiv in der Ecke oder ich stelle mich dem Ganzen und lebe mich aus. Das kann ich aber nur, wenn ich darüber spreche.“ Dabei sei er zum Glück nicht allein: Es finde mittlerweile viel Vernetzung statt, etwa gebe es einen jährlichen Kongress von queeren Roma/Romnija und Sinti/Sintize, zuletzt in Prag und in Straßburg. Es wäre super, den Kongress oder ein ähnliches Event auch mal nach Berlin zu bringen, sagt Gianni. „Ich finde, die Berliner Community hat an Federn verloren. Man kann Spaß haben und feiern, alles gut. Wir dürfen aber nicht vergessen, dass wir für das Level an Offenheit, das wir heute haben, hart kämpfen mussten.“ Für alle Mitglieder der LGBTI-Community wünsche er sich, „dass wir wieder mehr auf die Straßen gehen und zeigen, wer wir sind“. < Franziska Schulteß

Community 11 Sebastian Walter, Grünen-Politiker und Mitglied des Berliner Abgeordnetenhauses

Das Girokonto, das Bio wachsen lässt Banking geht auch nachhaltig. Wechseln Sie zur ersten sozial-ökologischen Bank. glsbank.de

Coming of Age In anderen Städten gibt es das schon lange: ein Jugendzentrum extra für LGBTIs. Nun hat auch Berlin endlich einem entsprechenden Antrag zugestimmt. Wir sprachen mit Grünen-Politiker Sebastian Walter über die Details > Berlin ist, was Räume für LGBTIs betrifft, ja nun nicht unbedingt als Nachzüglerin bekannt. Umso mehr verwundert es, dass die Stadt in Sachen queerer Jugendarbeit anderen Orten bis vor Kurzem hinterherhinkte. Seit 1998 gibt es bereits das LGBTI-Jugendzentrum „anyway“ in Köln, seit 2010 das „Kuss41“ in Frankfurt. Im Oktober dieses Jahres hat nun auch das Berliner Abgeordnetenhaus beschlossen, ein eigenes Zentrum für LGBTI-Jugendliche einzurichten. Ziel ist ein selbstbestimmtes Aufwachsen – „angst- und diskriminierungsfrei“, wie es im Antrag der rot-rot-grünen Koalition heißt. Denn LGBTI-Jugendliche fühlen sich immer noch oft ausgegrenzt. Das zeigte das Deutsche Jugendinstitut 2015 in einer Forschungsstudie: Die Angst vor dem Coming-out führe demnach bei vielen jungen Menschen zu psychosozialen Belastungen und einer erhöhten Suizidrate. Das neue Zentrum soll der Angst entgegenwirken und einen Treffpunkt zum Austausch und Kennenlernen, aber auch persönliche Beratung bieten. Die Idee sei innerhalb der Grünen-Fraktion schon seit acht Jahren diskutiert worden, sagt Sebastian Walter, Grünen-Abgeordneter in Berlin. Jetzt sei die politische Konstellation günstig gewesen, um für den Vorschlag eine Mehrheit zu bekommen. Bis Jahresende werde die Stadtverwaltung das Konzept nun ausarbeiten und Vorgaben für Personal und Standort festlegen. Angedacht sei, das Ganze nach dem „Peer-to-Peer-Ansatz“ zu gestalten. Das heißt, Jugendliche, die sich schon geoutet haben, sollen anderen Jugendlichen helfen, diesen Schritt ebenfalls zu gehen. Gleichaltrige könnten sich beim Coming-out mitunter besser unterstützen als erwachsene SozialarbeiterInnen, erklärt Walter. Wenn alles klappt, hoffe er, werde das Zentrum im ersten Halbjahr 2018 eröffnen. < Markus Kowalski

Latex ist für vieles gut … wir machen daraus erstklassige Naturmatratzen.

FUTOMANIA

Matratzen-Manufaktur · Inhaberin: Vivi-Anne Lehmann Richard-Wagner-Str. 51 · 10585 Berlin-Charlottenburg Tel. 030 618 46 49 · Mo – Fr 11–19, Sa 11–16 Uhr · futomania.de

wir

12 Community

Zündstoffe Queere Positionen und Kritik

Dr. Birgit Bosold ist seit 2006 Mitglied des Vorstands des Schwulen Museums*. Für 2018 initiierte sie gemeinsam mit Vera Hoffmann das „Jahr der Frau“ – ein queer-feministisches Jahresprogramm für das Museum

FOTO: HEIKO KALMBACH

nistischen Positionen auch von AkteurInnen aus der LSBTIQSzene angegriffen werden, sondern dass dies unter reger Beteiligung der Mainstream-Medien geschieht. Von Leitmedien wie der Zeit, Tageszeitungen wie dem Tagesspiegel und auch im öffentlich-rechtlichen Rundfunk wird der Debatte überraschend viel Raum eingeräumt. Zur Anwendung kommt aber eine altbekannte Strategie, nämlich der gegnerischen Position die klassisch antifeministischen Zuschreibungen – von reaktionärem Tugendterror bis zu intellektuellem Dogmatismus – anzuhängen und die eigene als entschlossene Verteidigung des kritischen Diskurses und der hedonistischen Libertinage in Szene zu setzen. Und so wird – für meinen Die zuletzt durch das Buch „Beißreflexe“ einmal mehr virulent gewordenen Kämpfe Geschmack übrigens ziemlich verbissen – der um die Deutungsmacht in der queeren Szene scheinen redundant. Dass es weiterführen wahre Feminismus vor seiner illegitimen Vereinkönnte, sie als Generationen- und Geschlechterkonflikt zu verstehen, meint Birgit Bosold nahmung durch die Genderstudies bewahrt, die sexuelle Emanzipation gegen die Regel-FetischistInnen der Political Correctness verteidigt, und überhaupt werch werde den Eindruck nicht los, dass es bei den laufenden den die Errungenschaften der Aufklärung vor den autoritären Konflikten um die Diskurshoheit in der LSBTIQ-Szene auch Glaubenssystemen queerer Fundis gerettet. Jetzt kann eine/r um einen Aufstand jüngerer und nicht mehr ganz so junger Verdiese Positionen natürlich als Populismus im queeren Gewand treter und manchmal auch Vertreterinnen der klassischen sexumissbilligen und darauf verweisen, dass sie sich mit denjenigen ellen Emanzipationsbewegungen der goldenen 70er-Jahre geht gemeinmachen, die die alte Geschlechterordnung (re-)stabilisieund zwar gegen die Übermütter der Genderstudies, allen voran ren und queere Stimmen zum Verstummen bringen wollen. natürlich Judith Butler und als eine der profiliertesten Stimmen Aber so richtig wirkungsvoll ist das nicht. Vielmehr ist diese Zuim deutschsprachigen Raum Sabine Hark. Der ist irgendwie auch rückweisung geradezu eine Steilvorlage, sie als autoritär-moraliverständlich, ist es doch zu dumm, dass ausgerechnet das Feld, in sche Zurechtweisung durch eben die bekämpften Mutterfiguren dem eine/r sich selber zu profilieren sucht, von queeren Frauen* zu interpretieren, gegen deren „(Sprech-)Verbote“ einer dann und ihren Diskursen dominiert wird und die eigene Position ein wieder den coolen Rebellen geben kann. wenig in die Defensive geraten ist. Komplettiert wird das groß Das ist alles schlimme Küchenpsychologie? Also eine unreflekangelegte Generationen- und Geschlechterdrama mit dem Auftierte und laienhafte Verwendung von psychologischem Halbwistritt von Alice Schwarzer, die nicht nur wieder einmal gegen ihre sen, was übrigens mal wieder nicht zufällig weiblich konnotiert unbotmäßigen NachfolgerInnen antritt, sondern – wie das eben ist? Mag sein. Darüber nachzudenken und zu diskutieren, ob so ist in patriarchalen Familien – damit auch für die (Enkel-)Söhne und inwiefern die aktuellen Kämpfe etwas mit kollektiver Geneund zulasten der Töchter optiert. rativität zu tun haben, ob der Rückgriff auf familiale Muster Die Diskreditierung von Genderstudies und Queer Theory und irgendetwas zum Verständnis beiträgt, welche Rolle geschlechtliihren ProtagonistInnen hat von rechtspopulistischer und -konservativer Seite ja schon länger Konjunktur. Unter dem Stichwort che Positionierungen dabei spielen und warum sich der ganze Konflikt eigentlich so sehr an der Frage entzündet, was rassis„Genderismus“ wird zum Beispiel im Verbund mit besorgten Eltisch ist und wer das definiert, würde aber vielleicht weiterbrintern der Untergang des Abendlandes beschworen, weil in den gen. Interessanter, als das Stück endlos weiter aufzuführen, wäre Schulen darüber aufgeklärt werden soll, dass sexuelle Orientiees allemal. < rungen und geschlechtliche Identitäten vielleicht ein bisschen

I

vielfältiger sind, als das traditionelle Modell es will. Neu ist nun nicht, dass vor allem die dezidiert antirassistischen queer-femi-

Community 13

VON

KLAUS NOCH MEHR GESCHENKTIPPS VOM PROFI IN UNSERER ERLEBNISFILIALE

MOUNTAIN EQUIPMENT LIGHTLINE JACKET

BERLINS GRÃ&#x2013;SSTE AUSWAHL AN FJÃ&#x201E;LLRÃ&#x201E;VEN

T I P P

#39 Was Klaus am liebsten verschenkt?

Die Globetrotter Geschenkgutscheine.

<< GLOBETROTTER . ERLEBNISFILIALE BERLIN . SCHLOSSSTRASSE 78 - 82 SHOP ONLINE: GLOBETROTTER.DE >>

für Alle! ie m ä r lp e s h Diesel-Wec 0 Hyundai i3 Der NEUE

521;+>+ >)*'&+ > >

Hyundai i30 5-Türer

z. B B.. Hyundai i30 1.4 Select 5-Tür 5-Türer er *

Der D er sicherste sicherste i30 aller Zeiten.

52!29:8 52!29:8

958:4 25-9 958:4 25-9***

* ' ) + 20 * ' ) + 20 *(&) + 20 *(&) + 20

. .04392 5/ 04392 5/ 4 4

) + 20 ) + 20 :: + 9 /89 !2 $:9+ :8+ +' + 20 2 $:9+ :8+ +' + 20 + 9 /89 !

Klimaanla Klimaanlage ge

Spurhalteassistent

F Fernlichtassistent ernlichtassistent

Tempomat Te empomat mit Limiter

A Aufmerksamkeitsufmerksamkeits-

Bluetooth

City-Notbr emssystem City-Notbremssystem

Lic htsensor Lichtsensor

art-Stopp-System St Start-Stopp-System

assistent

ASL Auto-Service Auto-Service Lichtblau Lichtblau GmbH OderstraÃ&#x;e OderstraÃ&#x;e 18, 14513 T Teltow eltow Tel.: Tel.: 03328 33879-0

; :9876547392710/97.-25,9+*)+*(('&+%0-835$+ ;:9876547392710/97.-25,9+*)+*(('&+%0-835$+ 0331 7400710

##3:29"-+54+392+%5!!9 3:29"-+54+392+%5!!9 5 9 99 + 9 +Tel.: Tel.:

WIR MACHEN MACHEN DEN UNTERSCHIED!

++ 25 -8-0 692 25 /+ 2+394+ 435:+: +.9 25 -8-0 692 25 /+ 2+394+ 435:+: +.9 9 9 -+* ()+ (+" +#* +%. +' 54 9-2:9 9 +:449202-8 +')'+ -+* ()+ (+" +#* +%. +' 54 9-2:9 9 +:449202-8 +')'+ * +"$ +

* +"$ + ++5 ,9202-8 +() + 5 ,9202-8 +() +

* +"$ +"0$ :4:92- + )(+ * +"$ +"0$ :4:92- + )(+ * +"$ + $:88:04+"0$ :4:92- +* '+ "$ + : :94 "

* +"$ + $:88:04+"0$ :4:92- +* '+ "$ + : :94 " 5889 + 5889 + Ab Abbildung bildung zeigt zeigt z. T T.. aufpr aufpreispflichtige eispflichtige Sonder Sonderausstattung. ausstattung. ? ??>>=><;:98>7;:968543>521>0;/.3-;9;2,+8>*:28>)+(*'8,89&849826524>%*$+8>=><;:98>#*&+(+,",%3-;9;2,+8>'+,>.*%,82(*%8'>!;22823>521> ?>> =><;:98>7;:968543>521>0;/.3-;9;2,+8>*:28>)+(*'8,89&849826524>%*$+8>=><;:98>#*&+(+,",%3-;9;2,+8>'+,>.*%,82(*%8'>!;22823>521> & &%/:(8 1+82%,> 48'" >182> 8$8+(+482> 81+2452482 >=>.*%,82(*%8 %/:(8 1+82%,> 48'" >182> 8$8+(+482> 81+2452482 >=>.*%,82(*%8 > >> +/:89:8+,%3 :8/.%>+2>182>89%,82>=><;:982>48'" > 521;+> +/:89:8+,%3 :8/.3 8 , >7 9> ; 82>521>#+8, ;:968548>48(,82>'*18((;&:"24+48> *21899848(52482 +/:89:8+,%3 :8/.%>+2>182>89%,82>=><;:982>48'" > 521;+> +/:89:8+,%3 :8/.3 8 , >7 9> ; 82>521>#+8, ;:968548>48(,82>'*18((;&:"24+48> *21899848(52482 ???>664( > > > 898+,%,8((524> > 9+ ;,8%>)+(*'8,89(8;%+24> > >#*2;,8> > >.'> 9*><;:9> > > > *21896;:(524> > > >8 8.,+ 89><;:98%6+2% > ;48%65(;%%524> *2> >3> >)+(*'8,89 ???>664( > > > 898+,%,8((524> > 9+ ;,8%>)+(*'8,89(8;%+24> > >#*2;,8> > >.'> 9*><;:9> > > > *21896;:(524> > > >8 8.,+ 89><;:98%6+2% > ;48%65(;%%524> *2> >3> >)+(*'8,89

wir

FOTO: HASSAN

14 Stadt

Wohnen für alle Seit Anfang Juli gibt es in Berlin die neue Fachstelle „fair mieten – fair wohnen“, die sich für eine Gleichbehandlung auf dem Berliner Wohnungsmarkt einsetzt. Wer bei der Vergabe oder Nutzung von Wohnraum Diskriminierungserfahrungen macht, kann hier Hilfe finden. Darüber hinaus will man VermieterInnen für das Thema sensibilisieren. Für die Zukunft sind auch stärkere Vernetzungen mit der LGBTI-Community geplant. Wir sprachen mit Dr. Christiane Droste, Remzi Uyguner und Alexander Thom vom Fachstellenteam

Foto, v. l. n. r.: Alexander Thom (zuständig für Öffentlichkeitsarbeit und Testing-Verfahren), Koordinatorin Dr. Christiane Droste, Remzi Uyguner (zuständig für den Bereich Beratung und Begleitung)

Berliner Fachstelle gegen Diskriminierung auf dem Wohnungsmarkt, Geusenstr. 2, 10317 Berlin, fairmieten-fairwohnen.de

> Aus welcher Motivation ist „fair mieten – fair wohnen“ entstanden? Christiane Droste: Der Zugang zu Wohnraum ist die Grundlage für gesellschaftliche Teilhabe. Viele Anlaufstellen gegen Diskriminierung bieten zwar gute psychosoziale Beratungen an, doch oft fehlt das Thema Mietrecht im Zusammenhang mit dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz (AGG). Wir können diese Lücke schließen. Alexander Thom: Je höher der Druck auf dem Wohnungsmarkt ist, desto wahrscheinlicher ist Diskriminierung: Der Vermieter sucht anders und schneller aus. Das grundlegende Problem ist bezahlbarer Wohnraum – das Thema, das uns alle bewegt.

Was sind Eure Ziele und Arbeitsweisen? CD: Wir möchten die Kultur des Vermietens verändern. Deswegen organisieren wir Fachveranstaltungen und bieten Weiterbildungen an. Wir suchen den Dialog mit Wohnungsunternehmen, Institutionen, Beratungsstellen oder selbst organisierten Initiativen, um unsere Handlungsmöglichkeiten zu vergrößern. Remzi Uyguner: Wir beraten, verfassen Beschwerdebriefe oder begleiten Ratsuchende zu Gesprächen mit Vermietern. Dabei nehmen wir die Betroffenenperspektive ein. Die Fälle verwerten wir strategisch und politisch weiter, zum Beispiel um Präzedenzfälle zu schaffen. AT: Die Fälle dokumentieren wir außerdem, um eine Datengrundlage zu haben, und erforschen in Testings und Studien, wie Diskriminierung im größeren Kontext funktioniert.

Herr Uyguner, Sie sind zuständig für den Bereich Beratung und Begleitung. Wie werden Betroffene unterstützt?

RU: Im persönlichen Gespräch ordnen wir zunächst die Situation ein: Wird jemand aufgrund des Geschlechts, Alters, der Herkunft, Hautfarbe, Religion, sexuellen Orientierung oder einer Behinde-

rung benachteiligt? Wenn dem so ist und Beweise vorliegen, können juristische Wege eingeleitet werden, um zum Beispiel einen Schadensersatz zu erreichen. Ich muss aber klarstellen, dass man sich durch diese Mittel nicht in eine Wohnung einklagen kann. Handelt es sich um einen Fall, den das AGG nicht abdeckt, wenn zum Beispiel aufgrund des sozialen Status Benachteiligungen stattfinden, können wir eine Entschuldigung vom Vermieter einfordern und bei Nachbarschaftskonflikten oder Mobbing die Hausverwaltung dazu auffordern, sich zu positionieren. Hier haben wir die Möglichkeit, eine Änderung der Hausordnung vorzuschlagen, in der dann steht, dass Diskriminierung nicht toleriert wird.

Welche Benachteiligungen erfahren LGBTI-Personen auf dem Wohnungsmarkt? CD: Alle Beratungsstellen, mit denen wir gesprochen haben, bestätigten uns, dass Diskriminierung von queeren Menschen auf dem Wohnungsmarkt stattfindet. Allerdings können wir keine konkreten Fälle nennen und haben keine belastbaren Zahlen. Wir sind im antirassistischen Bereich bekannter und bauen zurzeit unsere Vernetzung in der LGBTICommunity aus.

Wie möchten Sie sich als Fachstelle für die queere Community engagieren? CD: Wir werden die Zusammenarbeit mit queeren NGOs und Beratungsstellen verstärken. Es geht uns nicht nur um Wohnungssuche und Nachbarschaftskonflikte, sondern um viele andere Facetten des Wohnens, zum Beispiel darum, wie Wohnungen beworben werden. Auf den Werbefotos sind selten schwule und lesbische Paare oder Regenbogenfamilien zu sehen.

Initiativen für obdachlose Frauen berücksichtigen oft Lesben und trans Frauen nicht – auch das zum Thema zu machen wäre mir ein Anliegen. Das queere Flüchtlingsheim oder queere Wohnprojekte, vor allem für SeniorInnen, finden wir sehr unterstützenswert. Perspektivisch möchten wir uns auch in diesen Bereichen bemerkbar machen. < Interview: Paula Balov

1987

Times are Changing.

2017

DE/HIV/0174/17 10.2017

30 Years of HIV Therapy.

wir

16 Jahresrückblick

War’s gut?

Der große SIEGESSÄULE-Jahresrückblick 2017 Nach dem von Krisen und Verlusten geprägten 2016 hat sich das Jahr 2017 etwas mehr Mühe gegeben – auch wenn mit dem Einzug der AfD in den Bundestag als drittstärkste Kraft für viele Menschen in diesem Land ein Alptraum Realität wurde. Das Team von SIEGESSÄULE und L-MAG blickt zurück

Alle Fotos in dieser Strecke machte Robert.M. Der Fotograf und Grafikdesigner lässt sich in vielen seiner Arbeiten vom Look klassischer Filme der 20erbis 50er-Jahre inspirieren. robertm.de

Jan Noll, Chefredakteur Bestes Album „Okovi“ von Zola Jesus. Nach einem ziemlich flauen Jahr gab mir das ebenso rabenschwarz garstige wie eingängige Werk der USamerikanischen Industrialpop-Künstlerin den Glauben an die Musik zurück.

Bestes Event Der Tuntenspaziergang durch die Sonnenallee bei „48 Tunten Neukölln“ inklusive Besetzung einer Rolltreppe im Karstadt am Hermannplatz. LGBTI-Sichtbarkeit ohne den Schutz der CSD-Massen, dafür aber konkret an der Basis.

Toll war ... die DAH-Pressekonferenz „Kein Aids für alle!“, bei der Rita Süssmuth das geplante Ende von Aids in Deutschland bis 2020 verkünden durfte.

Scheiße war ... die Frontenbildung im Zusammenhang mit dem Buch „Beißreflexe“. Oft wurde ich aufgefordert, die darin formulierte Kritik an queer-feministischem Aktivismus entweder bedingungslos zu beklatschen oder bedingungslos scheiße zu finde. Zu beidem bin ich nicht bereit.

Grandios wäre ... wenn 2018 die gut anlaufende Förderung lesbischer Sichtbarkeit auch von schwuler Seite mehr als ein Lippenbekenntnis würde.

Annabelle Georgen, Redakteurin Beste Oper „Satyagraha“ an der Komischen Oper. Die atemberaubenden Loops von Philip Glass und die Tänzer von Sidi Larbi Cherkaoui waren eins.

Ein Rausch ohne Drogen.

Bestes Dinner Das „Polish Thursday Dinner“ mit dem Warschauer Chefkoch Aleksander Baron (Solec 44) am Herd und der fulminanten Julia Bosski am Mikrofon. Die beide haben ihre Gäste an diesem Abend mit polnischen Köstlichkeiten und Liedern fürstlich bewirtet. Eine echte Entdeckung!

Toll war ... dass die Ehe für alle endlich Realität in Europas „Spitzenland“ Deutschland geworden ist. Vier Jahre nach Frankreich, 16 Jahre nach den Niederlanden. Bravo!

Scheiße war ... dass sich die queere Berliner Community anscheinend immer noch wahnsinnig gerne in Selbstzerfleischung ergeht.

Grandios wäre ... wenn es in 2018 in Berlin endlich eine alternative Lesbenparty mit einer aus allen Nähten platzenden Tanzfläche gäbe. Ihr würdet mir dort sicher begegnen.

Jahresrückblick 17

Andreas Scholz, Redakteur Bester Film „Showgirls“-Regisseur Paul Verhoeven zeigte in seiner tiefschwarzen Komödie „Elle“ die Beziehung zwischen einem Vergewaltiger und der Tochter eines Massenmörders. Ohne Scheuklappen, unberechenbar und wunderbar kompliziert nähert er sich dabei dem Verhältnis von Sex und Gewalt.

Bestes Album Postpunk, Gospel, Gothic, Motown-Soul. Passt das zusammen? Auf „The Underside of Power“ der Band Algiers greifen diese so unterschiedlichen Stile perfekt und mühelos ineinander.

Toll war ... nach über zehn Jahren endlich aus Prenzl’ Berg wegzuziehen.

Scheiße war ... der teilweise sehr unsouveräne Umgang mit der Kritik an queerem Aktivismus im Rahmen der „Beißreflexe“-Debatte. So spielten zum Beispiel die bedeutenden Queertheoretikerinnen Judith Butler und Sabine Hark in ihrem kontraproduktiven Beitrag in der Zeit lieber die beleidigte Leberwurst, als sich besonnen und analytisch mit der Kritik auseinanderzusetzen.

Grandios wäre ... dass wenn sich 2018 die AfD im Bundestag blamiert, es ihre Wählerschaft auch mal interessieren würde.

Roberto Manteufel Redakteur Bestes Buch Hanya Yanagiharas „Ein wenig Leben“. Egal wie grotesk, wie bitterböse und schmerzerfüllt sie das Leben von Jude und seinen Freunden schildert – ich hätte immer weiterlesen können. Und weiter. Und weiter ...

Bestes Album Man darf mich ruhig kitschig nennen, aber nach Jahren haben mich The xx mit „I See You“ mal wieder voll bekommen.

Toll war ... auf einer abgeschiedenen Finca nächtelang mit einem Dutzend Heteros über Gender und Feminismus zu diskutieren. Es war faszinierend zu erleben, wie auch außerhalb unserer queeren Berliner Bubble die Bereitschaft da ist, Denkstrukturen zu ändern. Trotz des viel beschworenen Rollbacks.

Scheiße waren ... die Gespräche mit unserem Vermieter bezüglich der Zukunft der Marietta. Nie zuvor habe ich mich derart ohnmächtig und schutzlos gefühlt wie hierbei als Gewerbetreibender. Das Watergate als prominentestes Opfer in Sachen Mieterhöhungswahnsinn unterstreicht das massive Politikversagen in diesem Bereich auf ganzer Linie.

Grandios wäre ... wenn 2018 viele liberale Medien kapieren würden, dass sie sich als Erfüllungsgehilfen vor den rechten Karren spannen lassen. Nicht jeder abgelassene stinkende Rhetorik-Pups ist einen Bericht wert.

®

BERLIN

wir

18 Jahresrückblick

Matthias Reetz, Mediaberater Bestes Bühnenereignis Die Operette „Frau Luna“ im Tipi, die nicht nur mit einer schillernden Besetzung brillierte, sondern bis ins kleinste Detail ein funkelnder Traum in glitzerndem Silber war.

Bester Politikmoment Die letzte Woche im Juni, als die Bundeskanzlerin binnen weniger Tage mit der „Ehe für alle“ vom rot-rot-grünen Zug der Geschichte überholt wurde und im Plenarsaal Konfettikanonen zündeten.

Toll war ... der Queer Summer Splash. Ich glaube, so entspannt war ich noch nie baden. Toll war auch die Aktionsgruppe TfD – Travestie für Deutschland von Jacky-Oh Weinhaus.

Scheiße war ... die unheilige Allianz aus dem ohnehin queertheoretisch betrachtet absurden Medium Queer Bild und dem „Transvestit ohne Gewissen“. Nina Queer hat aus meiner Sicht in Sachen Pöbelpotenzial und Doppelzüngigkeit selbst der AfD den Rang abgelaufen.

Grandios wäre ... wenn 2018 Trump und Putin ein Liebespärchen würden und mit „Trumputins Hochzeit“ eine Dokusoap auf RTL II bekämen.

Franziska Schulteß, Redakteurin Beste Party Die BDSM-Osterkonferenz mit drei Tagen voller Diskussionen, Workshops und Playpartys für FLTI*. Bitte mehr davon!

Bestes Buch „We are okay“ von Nina LaCour über Annäherung und Loslassen – ein Winterroman Toll war ... mein Umzug von Wien nach Berlin und mein Einstieg hier ins Redaktionsteam der SIEGESSÄULE, die Themen, über die ich arbeite, und die Menschen, mit denen ich zu tun habe Scheiße war ... der erneute Rechtsruck in einigen Ländern Europas und die Angst meiner Wiener LGBTI-FreundInnen vor der neuen Regierungskoalition, an der die rechtspopulistische FPÖ maßgeblich beteiligt sein wird.

Grandios wäre ... einen deutlichen, gemeinsamen Standpunkt gegen die verschiedenen Formen von Gewalt und Menschenfeindlichkeit zu finden und zu vertreten. Dass das kompliziert ist und oft mit Widersprüchen verbunden, darf uns nicht abschrecken.

Jahresrückblick 19

Kaey, Redakteurin Bester Film „Wonder Woman“. Ich liebe Comic-Verfilmungen! Und auch wenn ich den Plot des Films nicht wirklich innovativ fand, hat mich so viel geballte Frauenpower ziemlich mitgerissen.

Bestes Theaterstück „Der Atlas des Kommunismus“ am Gorki. In der Inszenierung erzählen nicht professionelle DarstellerInnen aus ihrem Leben in der DDR. Mich als alte Ostperle hat das sehr schockiert und berührt.

Toll war ... dass das Bundesverfassungsgericht ein drittes Geschlecht für das Geburtenregister eingefordert hat. Endlich bewegt sich auch in diesem Land etwas für Menschen, die sich jenseits binärer Geschlechternormen bewegen.

Scheiße war ... dass Frau Merkel bei der Abstimmung für die Eheöffnung mit „Nein“ gestimmt hat. Angies Spießigkeit ziemt sich nicht für eine der mächtigsten Frauen der Welt.

Grandios wäre ... wenn 2018 endlich das „Transsexuellengesetz“ geändert würde. Es ist an der Zeit, dass die Transition leichter gemacht wird.

Joey Hansom, Redakteur Bestes Buch „No Is Not Enough“ von Naomi Klein: ein Guide, um in Trumps Zeiten politisch wachsam zu bleiben.

Bestes Konzert Serpentwithfeet im April – auch wenn das Licht im Grünen Salon mies war und der amerikanische Goth-R’n’B-Sänger nur mit Musik vom Laptop auftrat, zog seine Stimme das Publikum komplett in ihren Bann.

Nächstes Mal bitte nebenan im großen Haus und mit Orchester!

Toll war ... dass Whistleblowerin Chelsea Manning aus dem Gefängnis entlassen wurde und dass viele enttarnte Sexualstraftäter im Showbusiness ihre Karrieren verloren haben.

Scheiße war ... dass LGBTI* in verschiedenen politischen Systemen rund um die Welt – von Tschetschenien bis zu den USA und Ägypten – häufig als Sündenböcke benutzt wurden oder um von anderen problematischen politischen Zusammenhängen abzulenken.

Grandios wäre ... wenn 2018 die künstliche Intelligenz übernehmen und uns aus unserem Elend befreien würde.

wir

20 Jahresrückblick

Mario/Jurassica Parka, Grafiker L-MAG Beste Party Mein Highlight war der Queer Summer Splash im Prinzenbad.

Ein rundum gelungenes Fest, auf dem alle friedlich und fast liebevoll miteinander umgesprungen sind. Und ansonsten natürlich meine Party Popkicker im SchwuZ. Bester Film Ist zwar kein Film, sondern ‘ne Serie – aber Netflix hat mir (bin seit 25 Jahren Trekkie) mit dem Start von „Star Trek: Discovery“ dieses Jahr ein großes Geschenk gemacht.

Toll war ... als ein Geflüchteter aus Syrien mir beim Auflegen sagte, dass ich ihn mit meiner Schwulimusik total glücklich gemacht hab.

Scheiße war ... das Wetter. Entschuldigung, aber 2017 … das war einfach KEIN Perückenwetter! Und mein Bandscheibenvorfall, der mich ein paar Monate außer Gefecht gesetzt hat. Ich bin froh, dass das Jahr vorbei ist.

Grandios wäre ... wenn es 2018 mal einen CSD ohne Streit gäbe.

Steff Urgast, Redakteurin L-MAG Beste Party Die FLT*-Party vor dem Budapest Pride March, weil sie herzlich, offen und inklusiv war und es immer wieder bestärkend ist, über den Berliner Tellerrand zu schauen.

Bestes Bühnenereignis Das Konzert von Patti Smith in Hamburg. Ein persönlicher Wunsch ist damit in Erfüllung gegangen und Pattis Message „People have the power!“ bleibt stark und zeitlos.

Toll war ... dass sich bei zahlreichen Dyke* Marches 2017 so viele unterschiedliche Dykes* und Unterstützende solidarisch für lesbische Vielfalt und Sichtbarkeit starkgemacht haben.

Scheiße war ... dass erstmals nach 60 Jahren wieder eine offen rechte, rassistische und antifeministische Partei in den Bundestag gewählt wurde und damit auch alltägliche Gewalttaten gegen sogenannte Minderheiten politisch legitimiert.

Grandios wäre ... wenn 2018 innerhalb der queeren Community mehr auf Dialog als auf Dogmen gesetzt werden würde.

WWW.GREIWE-BESTATTUNGEN.DE . GÄBLERSTR. 1 . 13086 BERLIN . TAG & NACHT . TEL. 030 - 96 202 437

WENN ES UM MEINE HIV-INFEKTION GEHT… Lieber gleich zu den Experten der Europa Apotheek.

Als ich von meiner HIV-Infektion erfuhr, brach für mich erst einmal eine Welt zusammen.

Doch dank der modernen Medizin geht’s mir heute so gut wie nie.

Und: Meine Apotheke hat erfahrene Experten zum Thema HIV, die ich ganz einfach telefonisch erreichen kann. Da profitiere ich von der langjährigen Erfahrung, die nehmen sich Zeit für mich und haben wertvolle Tipps, die mein Leben lebenswerter machen – ein Anruf genügt.

Alexander Toerschen*, 47, Kunde der Europa Apotheek

Silke de Leuw und ihr smart-Team

Jetzt kostenlos unsere HIV-Experten anrufen:

0800 – 200 800 307 (Kostenlos aus dem deutschen Fest- und Mobilnetz, Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-16 Uhr)

Weitere Infos auch unter:

smart-leben.com/HIV

smart – ein Service der * Name zum Schutz der Persönlichkeitsrechte geändert.

wir

22 Nightlife

Schrille Nacht!

Unsere Ausgehtipps für die Feiertage

Wenn Ediths Glocken läuten Foto und Gestaltung: YuLiang Liu yuliang-liu.com Foto Engel: iStock/Dinamiracle Make-up: Daniela C. Bähr Kopfschmuck: Shamanic Visions instagram.com/ shamanic_visions Models: Line O’Confetti instagram.com/ von_konfetti YuLiang Liu

Bis 23.12., BKA Auch in diesem Jahr stimmt Ades Zabels Dauerbrenner „Wenn Ediths Glocken läuten“ optimal auf das Fest der Liebe ein.

Zum 14. Mal darf man auf der Bühne des BKA miterleben, wie sich Edith nebst Company – Biggy van Blond, Bob Schneider, Nicolai Tegeler und Roman Shamov – gewohnt chaotisch auf die (un)heiligste aller Nächte in Neukölln vorbereitet.

Antichrist-Mess 24.12., 21:00, Monster Ronson’s Eine lieb gewonnene kleine Tradition ist die Antichrist-Mess im Monster Ronson’s, diesmal gehostet von Johnny Ballantine.

Karaoke satt bei freiem Eintritt verspricht jede Menge Exzess und schiefe Töne in der Stillen Nacht.

Holy Homo

Goys N Birls

24.12., 23:00, SchwuZ Weihnachten zu Hause ist doch am schönsten. Wo also könnte man sich am 24.12. nach der Bescherung besser gehen lassen, als im Neuköllner Szenewohnzimmer SchwuZ? Hier gibt’s Pop und House mit Jacky-Oh Weinhaus, Viola, Demir & Seymen, Fevzee u. a.

28.12., 23:00, Kater Blau Im November überraschte die neue queere Partyreihe im Kater Blau mit einem erstklassigen elektronischen Line-up und hatte unter anderem den Produzenten Wolfram aus Wien zu Gast. Das Dezember-Line-up stand zum Redaktionsschluss noch nicht fest, man sollte die Fete aber dringend mal auschecken.

GMF 27.12., House of Weekend Wie, „GMF“ am Mittwoch? Zwischen den Jahren ist alles möglich in Berlin und so schenkt Veranstalter Bob Young seinen Partyjüngern eine zusätzliche Ausgabe seiner Dauerbrennerparty. An den Decks mit Mucke von Pop bis House: PomoZ, Darrick Jax und andere.

Café Fatal – Silvester auf Probe 29.12., 19:00, SO36 Kurz vor Silvester gibt’s ein extra dickes „Café Fatal“. Wie gewohnt startet der Abend mit Standardtanz und endet im kollektiven Discotaumel. Obendrauf gibt’s Livemucke von Vanessa Maurischat und Annie Heger. DJs: DerMicha und Monique.

Community 23

La Bohème 30.12., 19:30, Staatsoper Unter den Linden Giacomo Puccinis Klassiker ist nicht nur die Geschichte einer tragisch endenden Liebe, sondern auch das ungeschminkte Porträt der bettelarmen Pariser Bohème im 19. Jahrhundert.

Die perfekte Gelegenheit, die prachtvolle Kulisse der renovierten Berliner Staatsoper (wieder)zuentdecken und zwischen zwei Akten über die Gentrifizierung Berlins zu plaudern.

L-tunes 30.12., 22:00, SilverWings Club Angela Schmerfelds Lesbensause ist seit dem Auszug aus dem SchwuZ in der ganzen Stadt unterwegs. Mit den Locationswechseln der beliebten Fete gibt’s also immer was Neues zu entdecken. Diesmal steigt die Party im SilverWings am Flughafen Tempelhof.

DJs: T-ina Darling, Sara Moshiri, Marsmaedchen, PomoZ u. a.

Madonnamania 30.12., 23:00, SchwuZ Schon in der Nacht vor Silvester total im (Party)rausch? Kann passieren, denn wenn das SchwuZ zu seiner legendären Madonna-Sause lädt, ist die Hütte traditionell rappelvoll, und auf den drei Floors gibt’s kein Halten mehr. Show mit Absinthia Absolut und Shiaz Legz, DJs sind Biggy van Blond, Darc Delirium, Modeopfer u. a.

Silvester Klubnacht 30.12., 23:59, Berghain Ja, kein Witz. Das Berghain startet bereits Samstagnacht in seine Neujahrs-Megaparty. Auf allen Floors geht über mehrere Tage nonstop die electroide Luzi ab. Das Line-up ist so ausladend wie die Schlange am Einlass: u. a. mit Boris, Discodromo, The Black Madonna, Mykki Blanco, Massimiliano Pagliara.

Silvesterkonzert 31.12., 19:00, Konzerthaus Als Artist in Residence des ehrwürdigen Konzerthauses wird in diesem

Jahr der amerikanische Organist Cameron Carpenter der Star des traditionellen Silvesterkonzerts sein. Mit Werken von Georg Friedrich Händel, Felix Mendelssohn Bartholdy, Edward Elgar u. a.

Girls Town 31.12., 23:00, Beate Uwe Erstmalig steigt die beliebte Lesbenparty an Silvester. Ein echter Coup, denn damit ist sie gleichzeitig die einzige größere lesbische Fete an diesem wichtigen Abend und wird aus allen Nähten platzen. Gefeiert wird im Beate Uwe zu den Sounds der DJs Krizzi with the K!, Lennox u. a.

Silvester im SchwuZ 31.12., 23:00, SchwuZ Das SchwuZ wird heute wieder einer der Hotspots im großen Partyreigen von Berlin sein. Auf drei Floors legen zig DJs – darunter Karina, Cuftan und Lucky Pierre – bis ins Morgengrauen Pop, Retro und House auf und versüßen damit diese stets volle, aber trotzdem familiäre NYE-Sause.

Silvester im Irrenhouse 31.12., 23:00, Musik & Frieden Bei Nina Queers erfolgreichster Partyreihe geht’s eh immer heiß her. Zu Silvester mit einer extra fetten Dragshow, einem Wahrsagerzelt und dem hoch frequentierten Darkroom dürfte das kaum anders sein. Für House und Pop sorgen die DJs Magic Magnus, Katy Bähm, Influx u. a.

B:east meets Revolver 31.12., 1:00, Kosmonaut Zu Hause ist es doch am schönsten – das dachte sich wohl das Veranstalterpaar Gary und Oliver Mohns. So kombinieren sie einfach ihre beiden beliebten schwulen Partys und lassen es damit im eigenen Club krachen.

Techno und House liefern Maringo, Tiaz, Alex Kiefer u. a.

wir

24 Holiday highlights in English

Antichrist-Mess

Café Fatal

Silvesterkonzert

Dec. 24., 21:00, Monster Ronson’s Every Christmas Eve, the queer-friendly karaoke bar in Friedrichshain welcomes in stray folk for a not-sosilent night. Sing to your heart’s content – and not just Christmas songs! Tonight’s host is the velvetvoiced Johnny Ballantine, and entry is free.

Dec. 29., 19:00, SO36 The queer ballroom dance night is offering a "rehearsal" for New Year’s Eve. As usual, it starts with standard dance and ends in disco mode, this time with DJs DerMicha and Monique. As an added bonus for tonight, there’s live music by Vanessa Maurischat and Annie Heger.

Dec. 31., 19:00, Konzerthaus American organist Cameron Carpenter is currently Artist in Residence at the historic Konzerthaus and is the star of their annual New Year’s Eve concert.

Expect unorthodox performances of works by George Frideric Handel, Felix Mendelssohn, Edward Elgar and more.

La Bohème

Girls Town

Dec. 30., 19:30, Staatsoper unter den Linden The 1896 opera by Giacomo Puccini that inspired the 1996 musical Rent is not just a tragic love story – it’s an unvarnished portrait of poverty-stricken Paris in the 19th century. It’s also the perfect chance to (re)discover the beautifully renovated state opera house – and in between the acts, to chat about gentrification in Berlin. In Italian with English and German subtitles.

Dec. 31., 23:00, Beate Uwe The popular party for women is, for the first time, holding a New Year’s Eve edition. A smart move, considering there appear to be no other lesbiancentric events happening on this big night. It’s taking place at Beate Uwe, with DJs including Krizzi with the K! and Lennox.

Holy Homo Dec. 24., 23:00, SchwuZ There’s no place like home for the holidays – and for many Berliner LGBTI*, home means queer clubbing institution SchwuZ. DJs such as Jacky-Oh Weinhaus, Viola, Demir & Seymen and Fevzee will deck the halls of the Neukölln club with pop and house.

GMF Dec. 27., House of Weekend This weekly party usually happens on Sundays, so why is it taking place now on a Wednesday? Well, promoter Bob Young is feeling generous – it’s the GMF that keeps on giving! At the turntables, you’ll find PomoZ, Darrick Jax and other DJs playing pop and house tunes.

Goys N Birls Dec. 28., 23:00, Kater Blau Gentiles and Jews of all genders are welcome at this club night – it’s been running for years in Cologne but only last year was imported to Berlin.

Tonight’s DJs haven’t been confirmed at press time, but based on the top-notch lineup of the November edition, which included Austrian producer Wolfram, our interest is piqued.

L-tunes Dec. 30., 22:00, SilverWings Club Since parting ways with SchwuZ earlier this year, Angela Schmerfeld’s lesbian party has been hopping all over town. A constant change in locations means it’s anything but predictable. This time, it takes place at SilverWings at the former Tempelhof airport with DJs T-INA Darling, Sara Moshiri, Marsmaedchen, PomoZ and more.

Silvester Klubnacht Dec. 30, 23:59, Berghain No, it’s not a typo: Berghain is starting its New Year’s celebration a day early. With four floors open, it’s set to run nonstop for days. The DJ lineup is almost as long as the queue outside: Boris, The Black Madonna, Massimiliano Pagliara and dozens more.

Silvester im SchwuZ Dec. 31., 23:00, SchwuZ The “Schwules Zentrum“ had lots of special events this year for its 40th anniversary. It shows no signs of slowing down, going full-on for its New Year’s Eve party, a trusty option for any queer Berliner.

With pop, house and retro tunes on three dancefloors, tonight features DJs Karina, Cuftan, Lucky Pierre and many more.

Silvester im Irrenhouse Dec. 31, 23:00, Musik & Frieden Nina Queer’s most successful series is always jampacked with action – especially on a night like tonight. In addition to a big drag show and a busy darkroom, there will be a fortune teller to predict your future for 2018. Pop and house tunes courtesy of DJs Magic Magnus, Katy Bähm, Influx and more.

Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt textilen Einrichtens mit internationalen Marken.

H O U S E O F JA B A N S TO E T Z Knesebeckstraße 61a (Nähe Ku’damm), 10719 Berlin

Tel. 030 / 88 67 72 64 · www.houseofjab-berlin.de

Wohnstoffe · Teppiche · Möbel · Tapeten · Handwerk Sahco · Chivasso · Soleil Bleu · ipdesign · BW Bielefelder Werkstätten

Community 25

Janus Start 24 Uhr

Freitag 29.12.2017

Säule SHYGIRL LIVE Amnesia Scanner Gabber Eleganza Lotic Yves Tumor

SÄULE XII Start 22 Uhr

Säule Errorsmith Fiedel rRoxymore

Donnerstag 28.12.2017

Finest Xmas Start 24 Uhr

Panorama Bar Luca Lozano Roi Perez

Montag 25.12.2017

Klubnacht Start 24 Uhr

Berghain Shifted & The Empire Line LIVE 400 ppm Cosmin TRG Marcel Fengler Oscar Mulero Reeko Rhyw Roman Lindau Panorama Bar Convextion LIVE Carl Craig Efdemin Konstantin Sibold Mark Archer Maurice Fulton Omar S Oracy Sven Weisemann

Samstag 16.12.2017

pEt sHOp bEARs Start 24 Uhr

Säule Andreas Dorau & Superdefekt Jan Kedves pEt sHOp bEARs

Freitag 15.12.2017

Klubnacht|Dreizehn Jahre Berghain Start 24 Uhr

Make-up. Hungry jettete also immer wieder nach Island, um der Sängerin den typischen Hungry-Look für Albumcover und diverse Magazine aufs Gesicht zu zaubern. Ob das Anmalen von Stars der einzige Grund für Hungrys etliche Reisen in letzter Zeit war oder wir sie bald in Staffel 10 von „RuPaul’s Drag Race“ sehen werden, ist noch unklar. Ich weiß nur, dass sie sich zum Zeitpunkt der Serienaufzeichnung in L.A. befand. Zufall? Wir werden sehen!

Noch einiges sehen, beziehungsweise hören, werden wir auf jeden Fall von Rauschgold-Queen Jade Pearl Baker. Die Newcomerin hat es nämlich von den kleinen Berliner Bühnen auf die ganz große geschafft und ist in der aktuellen Staffel von „The Voice” zu sehen. Dort erzählte die Reibeisenstimme, dass sie rund sechs Stunden für ihr Drag-Makeover braucht! Wozu die Gute so viel Zeit aufwendet, weiß kein Mensch. Vielleicht raucht sie vier Schachteln Zigaretten und kippt sich ‘ne Flasche Whiskey hinter die Binde, um ihre rauchige Stimme auf Betriebstemperatur zu bringen. Scherz! Wenn ich nach sechs Stunden plötzlich so singen könnte, würde ich mir ab jetzt auch etwas mehr Zeit vor’m Spiegel gönnen.

Zum Schluss noch eine Anekdote aus meinem Leben, das mir oft so vorkommt wie ein bunter Jahrmarkt der Peinlichkeiten. Nachdem ich vor zwei Jahren als Finalistin medienwirksam von der „Miss GMF“-Bühne stürzte, gelang mir Anfang November ein noch erfrischenderer Fauxpas: Auf einem PanelTalk mit ESC-Gewinnerin Conchita platzte mir beim Aufstehen der Gürtel. So weit nicht schlimm.

Nur doof, dass der allein mein Haute-Couture-Kleid von Designer Thomas Hanisch zusammenhielt.

Freundlich winkte ich im Unterhöschen dem Publikum zu, während sich Conchita auf der Bühne nach meinem Gürtel bückte. Travestie aus der Hölle. In diesem Sinne, guten Rutsch! Stay basic! Candy <

Berghain Aurora Halal LIVE Essaie pas LIVE Barker DJ Harvey Kowton Len Faki Mary Velo Pandora’s Jukebox Scuba Panorama Bar Dark Sky LIVE Dinky DJ Dustin DJ Hell Fango Margaret Dygas nd_baumecker Nitam Elektroakustischer Salon Alekzandra Donato Dozzy Goner Jane Fitz Tobias.

> Hallo, meine lieben Zuckerstangen! Advent, Advent, die Harnröhre brennt! Ich melde mich zum Jahresende mit einer Erkenntnis zurück: Pimmel ziehen mehr als zehn Traktoren. Letzten Monat fand im Schwulen Museum* eine Podiumsdiskussion zum Thema Sex auf dem öffentlichen Klo statt.

Dass Klappensex offensichtlich hoch im Konkurs steht, sah man an den rund 800 Interessenten und 150 Zusagen auf dem dazugehörigen FacebookEvent. Reden ist die neue „Gegen“-Party oder so.

Ich würde ja gerne mal sehen, dass sich nur die Hälfte dieser Gäste auf einer politischen Podiumsdiskussion sehen lässt. Champagner statt Chancengleichheit scheint bei Schwulen die Devise in der Vorweihnachtszeit zu sein.

Weniger weihnachtlich und nichtsdestotrotz ähnlich brisant ging es vor Kurzem auf Facebook zu.

David Berger, Deutschlands Vorzeigerechtspopulist und homosexueller Theologe, teilte auf seinem minder interessanten Blog einen Gastbeitrag, in dem Dragikone Barbie Breakout „PR auf dem Rücken von trans* Menschen“ vorgeworfen wurde.

Des Weiteren beleidigt der Text die Dragqueen als „tuntigen Freak”, der für die Pharmaindustrie in „äußerst fragwürdiger Weise ungeschützten Sex” propagiere. Bullshit-Blogging vom Feinsten also.

Diffamierender könnte ihre sehr wichtige Aufklärungsarbeit zum Thema HIV und PrEP nicht kommentiert werden. Aber was will man auch von jemandem erwarten, der stolz mit AfD-Politikerin Alice Weidel für Fotos posiert. Pfui, Herr Berger!

Von Pfui nun schnell zu Hui: Immer wieder neue Looks liefert uns seit gut zwei Jahren Berlins most favorite SIEGESSÄULE-Covergirl, Insect-Alien, Dragstar Hungry! Sehr bald wird sie die 200.000 Follower auf Instagram knacken und ist damit weltweit eine der erfolgreichsten Dragqueens in sozialen Medien. Kürzlich verpflichtete niemand Geringeres als Superstar Björk die Dragkünstlerin für ihr

Instagram: TheCandyCrash YouTube: Süßigkeiten Unfall

Samstag 09.12.2017

GRAFIK: CANDY CRASH

Candy Crash, selbst ernannte Basic Bitch, ist Deutschlands erfolgreichste Dragqueen auf YouTube. Dort spricht sie über LGBT-Themen, gibt Schminktipps oder verwandelt Promis in Dragqueens. In Kürze geht sie dort mit neuen Formaten an den Start, u. a. mit der Show „Candy kocht“

Serviceim

Nollendorf Kiez

4 1

2

3

wir

26 Community

Szene machen extra scharf optik

4

FOTO: M. WICKERT

2 Maaßenstraße 8, Berlin Schöneberg Fr.: 11:00 11:00 - 19:30 Uhr, Uhr, Sa.: 11 11 - 16 Uhr Di - Fr.: Tel. 217 52 775, www.extrascharf-optik.de www.extrascharf-optik.de Tel.

Anfang 2017 startete der Verein Hilfe-fürJungs e. V. das Projekt „MUT – Traumahilfe für Männer*“, das ein niedrigschwelliges Angebot für junge Männer* bietet, die Missbrauchserfahrungen gemacht haben oder gegenwärtig von sexualisierter Gewalt betroffen sind. Das Projekt, dessen Beratungsräume in Neukölln liegen, versteht sich als erster Anlaufpunkt und Vermittlungsstelle zu weiterführenden Therapieangeboten und Hilfsprojekten.

Dementsprechend eng arbeitet MUT mit anderen Hilfsorganisationen zusammen.

Mitarbeiter Jaques Kohl ist Psychologe und Systemischer Therapeut. Im Interview berichtet er über die Arbeit des Projekts

Böhme Lipp B öhme Li pp Lutz Lut z Zahnärzte Z a h nä r z t e

N olle ndor fpl at z 8 – 9 Nollendorfplatz

4

((030) 030) 321 321 220 0 669 9 w w w. B - L- L ..de de www.B

3

Anzeigen-Info: 4422105

1

MUT – Traumahilfe für Männer*, Leinestraße 49 Neukölln mut-traumahilfe.de

> Jacques, an wen richtet sich das Angebot von MUT? Wir betreuen junge Männer*, die sexualisierte Gewalt erlebt haben. Primär geht es uns darum, eine niedrigschwellige und kostenfreie erste Anlaufstelle zu sein, da viele mit der Frage nach der richtigen Therapie überfordert sind. Wir kümmern uns erstmal um diese Menschen und vermitteln sie dann gegeben falls auch weiter. Unter anderem betreuen wir auch Leute, die nicht krankenversichert sind oder bei denen der Aufenthaltsstatus noch nicht geklärt ist. Wir versuchen auch die zu erreichen, die sich bisher nur schwer oder gar nicht mit ihren Erfahrungen auseinandergesetzt haben.

Wie sieht die Hilfe konkret aus, die ihr diesen Männern* anbieten könnt? Wir bieten in erster Linie Therapievorbereitung an. Wir erklären, was eine Therapie eigentlich ist, welche verschiedenen Therapieformen es gibt und was genau sie für die jeweilige Person bedeuten. Gemeinsam suchen wir dann nach der passenden Therapieform und helfen bei der Suche nach einem entsprechenden Therapieplatz. Dann helfen wir auch, dabei

die Wartezeit auf einen geeigneten Therapieplatz zu überbrücken. Das machen wir mit Gesprächen, Stabilisierung, Ressourcenstärkung, Spaziergängen, gemeinsamen Unternehmungen. Vielen fällt es natürlich schwer über die sexualisierte Gewalt zu sprechen, die ihnen angetan wurde. Die direkte Auseinandersetzung kann sehr traumatisch sein.

Wir helfen dabei, erste Strategien zu entwickeln, wie man dann in seinem Alltag runterkommt, wenn Alpträume oder Flashbacks auftreten.

Wieso habt ihr euch für das Gendersternchen beim Wort Männer* in eurem Namen entschieden? Wir haben uns dafür entschieden, weil wir der Ansicht sind, dass es verschiedene Formen von Männlichkeit gibt. Uns war wichtig, dass auch in unserem Namen sichtbar und transparent zu machen. Das bedeutet zum Beispiel, dass auch Menschen zu uns kommen können, die sich eher als genderfluid definieren. Es gibt auch einige trans* Frauen die sexualisierte Gewalt vor ihrer Transition erlebt haben und unsere Angebote nutzen. < Interview: Kaey

News 27

FOTO: BRUNO GMÜNDER GMBH

Kurz und bündig +++ Am 08. November gab das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe bekannt, dass der Gesetzgeber aufgefordert werde das Personenstandsrecht zu ändern und ein drittes Geschlecht im Geburtenregister zu verankern. Bereits am 10. Oktober war der Klage einer inter Person recht gegeben worden, die in offiziellen Dokumenten nicht als „männlich“ oder „weiblich“, sondern mit der Geschlechtsbezeichnung „inter/divers“ oder „divers“ bezeichnet werden möchte. Bis Ende 2018 muss der Gesetzgeber eine Neuregelung des Personenstandsrechts veranlassen. +++ Seit Anfang November haben die Brunos-Läden in Berlin, Hamburg, Köln und München neue Betreiber, die nach der Insolvenz der Bruno Gmünder GmbH das Einzelhandelsgeschäft und den Online-Shop des Medienunternehmens übernommen haben. Als erster Schritt wurde veranlasst, die Logistik und die Verwaltung innerhalb Berlins räumlich zusammenzulegen.

Zudem wolle man in der Zukunft mit verschiedenen Aktionen den Flagship Store in Berlin bekannter machen. +++ Mitte November stellte die Antidiskriminierungsstelle des Bundes in Berlin eine Umfrage vor, die unter mehr als 800 LGBTI-Lehrkräften aus dem gesamten Bundesgebiet durchgeführt wurde. Das Ergebnis der Studie zeigt, dass über 43 Prozent der Befragten offen mit ihrer sexuellen und geschlechtlichen Identität umgehen, während ebenso viele nicht explizit darüber sprechen. Rund ein Drittel der LehrerInnen erlebe Diskriminierung. Diesbezügliche Erfahrungen werden allerdings deutlich seltener an Schulen gemacht, wo sexuelle und geschlechtliche Vielfalt als Thema im offiziellen Lehrplan verankert ist. +++ Am 20.11. organisierten LGBTI-AktivistInnen in Berlin eine Infoveranstaltung zur Situation in der türkischen Hauptstadt und Provinz Ankara. Vor dem Südblock in der Skalitzer Straße wurde eine gemeinsame Presseerklärung der türkischen LGBTI-Vereine „Pembe Hayat“ (Rosa Leben) und „Kaos GL“öffentlich verlesen. In Ankara trat am 18.11. ein Verbot in Kraft, das alle Veranstaltungen von „nicht staatlichen“ LGBTI-Organisationen auf unbestimmte Zeit untersagt. Begründet wurde dies seitens des Gouverneursamtes mit der „öffentlichen Sicherheit“. In der Erklärung der türkischen LGBTI-Vereine wurde die Entscheidung als willkürlich und grundrechtswidrig kritisiert. +++ Die Deutsche Aids-Hilfe hat Mitte November bei ihrer Mitgliederversammlung einen neuen Bundesvorstand gewählt.

Für die nächsten drei Jahre im Amt bestätigt wurden Björn Beck (Frankfurt), Ulf Hentschke-Kristal (Bielefeld), Winfried Holz (Berlin) und Sylvia Urban (Dresden). Neu dazugekommen ist Sven Warminsky (Magdeburg), Geschäftsführer der Aids-Hilfe Sachsen-Anhalt. +++ Die Initiative Enough is Enough hatte Mitte Oktober ihre Follower aufgerufen, die homophobsten Menschen in Deutschland zu wählen. An der Abstimmung nahmen knapp 10.000 Menschen teil. Anfang November wurden die Siegerin und der Sieger der Wahl zur „Miss und Mister Homophobia 2017“ bekannt gegeben: mit über 31 Prozent gewann der Theologe David Berger, gefolgt von der AfD-Politikerin Alice Weidel mit 20 Prozent der Stimmen.

FOTO: ISTOCK/HOLGS

28 Reise

wir

FOTO: STOCK/GARYTOG

Reise 29

Kolumbien gilt als eines der tolerantesten Länder Südamerikas

Großstadtfieber Seit dem Friedensvertrag zwischen Regierung und Farc-Rebellen gilt Kolumbien als neues touristisches Trendziel. SIEGESSÄULE-Autor Michael G. Meyer ist in das intensive Nachtleben von Bogotá, Medellín und Cartagena eingetaucht

Das Künstler- und Hippieviertel Getsemaní ist eine der schönsten Ecken der Küstenstadt Cartagena

> Kaffee, Kakao, Kokain. Die Netflix-Serie „Narcos“. Der Drogenbaron Pablo Escobar. Der Bürgerkrieg. All das kommt einem in den Sinn, wenn man an Kolumbien denkt. Viele denken noch immer an ein unsicheres Reiseland – aber das ist vorbei. Bereits im letzten Jahr hat der kolumbianische Kongress das Friedensabkommen mit den Rebellen der Farc (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, Anm. d. Red.) abgesegnet – das Land wird nach und nach entwaffnet. Es herrscht Frieden. Umso schöner, dass man nun unbehelligt als TouristIn Kolumbien bereisen kann.

Das Andenland bietet von interessanten Städten, Bergen bis hin zur Karibikküste so ziemlich alles, was das TouristInnenherz begehrt.

Es dürfte für jede und jeden etwas dabei sein. Beginnen sollte man jede Kolumbienreise in Bogotá, der Hauptstadt in den Anden, die auf 2640 Meter Höhe liegt. Sie ist nicht unbedingt die schönste aller südamerikanischen Städte, dafür bietet sie aber ungemein viel Kultur, Kulinarisches und ein intensives Nachtleben. Ein schöner Weg, die Stadt kennenzulernen, ist eine fünfstündige Fahrradtour mit Bogotá Bike Tours. Mike, ein verlebter Kalifornier, führt seine Gäste auf die Spuren des berühmten Drogenhändlers Pablo Escobar, zeigt die großartige Graffiti-Szene von Bogotá, den völlig verrückten kolumbianischen Volkssport „Tejo“ – ein sehr geselliges Spiel, das an Boule erinnert – sowie das Rotlichtviertel, das man wegen seiner Kriminalität und Kinderprostitution in der Nacht besser meiden sollte. Die Gefahren von Bogotá werden allerdings weithin übertrieben: Zwar gibt es immer mal wieder Überfälle und Taschendiebstähle, allerdings meist in der Nacht und auch nur in bestimmten Vierteln. Ein wachsames Auge und eine gewisse Vorsicht helfen, um nicht Opfer

wir

30 Reise

FOTO: ISTOCK/GARYTOG

Die Großstädte Kolumbiens haben auch für Street-ArtFans viel zu bieten

Weitere Infos: colombia.travel Bogotá Bike Tours: bogotabiketours.com Theatron: portaltheatron.co

zu werden. Herzstück des schwul-lesbischen Nachtlebens ist das Theatron im Stadtteil Chapinero. Der riesige Tanztempel auf Hunderten von Quadratmetern ist die größte Disco dieser Art in ganz Südamerika. Das Theatron hat neun Säle, einer davon Open Air, der allerdings wegen der kühlen Nachttemperaturen Bogotás nicht ganz so lauschig ist. Salsa, Rumba, Latin Pop, US-Pop/Rock, Techno, House – alles wird hier geboten. Für 14 Euro Eintritt gibt es sogar Free Drinks bis 02:00 morgens.

Kolumbien gilt in Moralfragen als eines der tolerantesten Länder des ganzen Kontinents. Nicht nur Abtreibung und Homo-Ehe sind gesetzlich verankert, sogar die Ehe zwischen drei Männern wurde erlaubt. John Alejandro Rodríguez, Manuel José Bermúdez Andrade und Victor Hugo Prada dürften die ersten weltweit sein, die 2017 eine „Threesome-Ehe“ eingingen. Doch man darf sich nicht täuschen: Kolumbien ist sehr katholisch und auf dem Lande sieht die Situation in Sachen Toleranz sehr anders aus. Aber in den Städten habe man kaum Probleme, „hier hat man eher das Problem, dass man sich das Ausgehen nicht leisten kann oder dass einem das Handy geklaut wird“, erzählt der 25-jährige Camilo Bonilla, der sich bei der Bürgerrechtsorganisation „Colombia Diversa“ engagiert. Allerdings: er selbst habe auch schon Diskriminierung erlebt und keinen Kontakt mehr zu seinem Vater, der sich von seiner Mutter getrennt hat. Ansprüche auf dem Papier und in der Realität klaffen also noch immer auseinander. Als TouristIn bekommt man davon allerdings wenig mit.

In Medellín, der ehemaligen Hochburg der Drogenmafia, gibt es eine ausschweifende Salsa- und Schwulenszene, und auch in Cartagena,

der traumhaft schönen Stadt an der Karibikküste, wird Toleranz großgeschrieben. Da hier sehr viele TouristInnen, auch von den Kreuzfahrtschiffen, vorbeischauen, sollte man aber bei Geschäften jeder Art aufpassen. Viel überteuerter Tinnef wird in den Straßen angeboten – und auch manch netter Kontakt in einer der Bars stellt sich mitunter als Escort heraus. Der Tourismus zieht Glücksritter jedweder Couleur an. Dennoch sollte man Cartagena nicht versäumen, die Stadt hat einen wunderbaren Vibe. Angesichts von Nachttemperaturen bis 28 Grad ist immer etwas los in den Straßen und auf den Plätzen. Das Künstler- und Hippieviertel Getsemaní ist die schönste Ecke der Stadt.

Fazit: Kolumbien zählt heute zu den aufstrebenden Reisedestinationen der Welt.

2016 besuchten sechs Millionen TouristInnen das Land – allein Berlin hatte im ersten Halbjahr 2017 bereits mehr BesucherInnen.

Es gibt also dort noch viel zu entdecken. „Vamos a Colombia“ – es lohnt sich. <

Reise 31

Mit uns wechselt Berlin auf die Ă&#x153;berholspur, um die globale AIDS-Epidemie bis 2030 zu beenden.

Mehr Prävention, mehr TestmÜglichkeiten, besserer Zugang zu Versorgung, mehr Qualität in der Behandlung.

Entschiedener Kampf gegen die Ausgrenzung von Menschen mit HIV. Mehr Informationen auf www.fast-trackcities.org

www.die-linke-berlin.de

%%%%5 5;; 6;; 6 $((5 %% 5 " 7 , 5

% 5 (5" i. ai i40 Komb d n u y H r e D Automatik Hyundai i40 K Kombi ombi CRDi DCT Premium Premium mit Doppelkupplungsgetriebe Doppelkupplungsgetriebe

D Der er Lademeister Hyundai i40 K Kombi ombi Beheizbar Beheizbare e Sitze Sitze

Spurhalteassistent

KĂźhlbare Sitze Sitze KĂźhlbare

Navigationssystem Navigationssystem

=9<>8 691=/ =9<>8 691=/

**- / 64 **- / 64

Elektr Heckklappe Elektr.. Heckklappe

Ang Angebot ebot nur nur fĂźr gewerbliche gewerbliche und Firmenkunden Firmenkunden

Lederausstattung Leder ausstattung Tempomat Tempoma e empo t

System

8 93$ 8 / 8 93$ 8 /

- / 64 - / 64

20.000 km

</ /., / 64 >>, / = 3<=$%6 (>=/ , / = 3<=$%6 (>=/ >></ /., / 64

ASL Auto-Service Auto-Service Lichtblau Lichtblau GmbH Oder OderstraĂ&#x;e straĂ&#x;e 18, 14513 T Teltow eltow Tel.: Tel.: 03328 33879-0

?>=<;:98;7=6;543=;21690=/.-/.,,+*/)41<79(/ ?>=<;:98;7=6;543=;21690=/.-/.,,+*/)41<79(/ '7>6=&1/98/7=6/)9%%=$9$$==#/ '7>6=&1/98/7=6/)9%%=$9$$==#/Tel.: Tel.: 0331 7400710

WIR MACHEN MACHEN DEN UNTERSCHIED!

"69!1<14!!:=6 "69!1<14!!:=6 69 3/' >=<=$#/>88=6461</ - /$ . /&(-/9 0=6461</,-,/$ . /&(-/&4( 69 3/ ' >=<=$#/ >88=6461</ - / $ . / &(-/ 9 0=6461</ ,-,/ $ . / &(-/ &4( >8>=61/,- /$ . /&( / >8>=61/ ,- / $ . / &( / 2; (><<>48/ ; (><<>48/ &4( &4( >8>=61 /. / &(/' =61=/89 3/ ; 46(/?=<<:=6!936=8# / !!> >=8 &$9<<=/

>8>=61 /. / &(/' =61=/89 3/ ; 46(/?=<<:=6!936=8# / !!> >=8 &$9<<=/

Abbildung Abbildung zeigt zeigt z. T T.. aufpr aufpreispflichtige eispflichtige Sonder Sonderausstattung. ausstattung. < <;:;98765;487635210;2/.;-8,+0*868/)(5;'7/5;&(%'$5)56#5165/32/1;"'!(5;:;98765; '#(%() )"0*868/)(5; $(); +'")5/%'"5$; 8//5/0; 2/.; #",7%5 .(5/"); 15$ ; .5/; 5!5(%(15/; 5.(/12/15/ ; :; +'")5/%'"5; (,75675()"0 75,+"; (/; .5/; 56")5/; ; :; 98765; 487635210; 2/.; -8,+0*868/)(5; '7/5; &(%'$5)56#5165/32/1; "'!(5; :; 98765; '#(%() )"0*868/)(5;$();+'")5/%'"5$; 8//5/0;2/.; #",7%5 .(5/"); 15$ ;.5/; 5!5(%(15/; 5.(/12/15/ ;:;+'")5/%'"5; (,75675()"0 75,+";(/;.5/;56")5/; : :;98765/;15$ ; 2/.8(; (,75675()"0 75,+0 5 ) ;4 6; 8 5/;2/.; (5) 87635215;15%)5/;$'.5%%8#7 /1(15; '/.566515%2/15/ ;<<;-58"(/1 ;15!56#%(,75";&(%'$5)56%58"(/1 ;

;+$; 6';9876 ; ; '/8)5 ; ; ; '/.56387%2/1 ; /.565;-82 35()5/ ; ;98765/;15$ ; 2/.8(; (,75675()"0 75,+0 5 ) ;4 6; 8 5/;2/.; (5) 87635215;15%)5/;$'.5%%8#7 /1(15; '/.566515%2/15/ ;<<;-58"(/1 ;15!56#%(,75";&(%'$5)56%58"(/1 ;

;+$; 6';9876 ; ; '/8)5 ; ; ; '/.56387%2/1 ; /.565;-82 35()5/ ; -82 %5(")2/15/;2/.; 8)5/;"(/.;$ 1%(,7 ; 65("5;>8&$ /?=36 =61<1= =6-/ $> 3/ =6=>1<1=$$ 8 / + / -/ / 9 =< $9<< 8 /:48/ . -/. /&( 82 %5(")2/15/;2/.; 8)5/;"(/.;$ 1%(,7 ; 65("5;>8&$ /?=36 =61<1= =6-/ $> 3/ =6=>1<1=$$ 8 / + / -/ / 9 =< $9<< 8 /:48/ . -/. /&(

wir Verborgenes Stigma 32 HIV

HIV 33

Diskriminierung, Ausgrenzung oder Benachteiligung von HIV-positiven Menschen? Was vor allem für viele schwule Männer in Berlin wie eine Gruselgeschichte aus längst vergangenen Zeiten anmutet, ist doch immer noch Realität – am Arbeitsplatz, in der Familie, beim Arzt. Während in der Wohlfühlbubble der aufgeklärten LGBTI-Community in Zeiten von PrEP und moderner HIV-Therapie Menschen, die mit dem Virus leben, weitgehend akzeptiert sind, endet diese Akzeptanz doch meist schon beim Schritt in die heterosexuelle Mehrheitsgesellschaft. Viele HIV-Positive behalten hier ihren Status lieber für sich, haftet ihm doch auch heute noch oft der Ruf des Schmutzigen an. Aber welche Auswirkungen hat das auf das Leben der Betroffenen und was bedeutet es für die HIV-Prävention?

SIEGESSÄULE-Autor Daniel Call über das häufig unterschätzte Stigma HIV

Welt-Aids-Tag, 01.12. welt-aids-tag.de pro-plus-berlin.de berlin-aidshilfe.de aidshilfe.de iwwit.de *Name von der Redaktion geändert Illustrationen: Ivan Kuleshov

> Sehr schön die (unverbürgte) Anekdote, die der Barkeeper zu vorgerückter Stunde zum Besten gibt: Auf dem neunten Geburtstag seines Neffen kriegt dieser zufällig mit, dass der Onkel HIV+ ist. Das lässt den Knaben nicht los, er hakt nach, fragt den Erwachsenen Löcher in den Bauch, bis sich einer schließlich erbarmt und Erklärungsversuche startet. HIV sei eine Erkrankung, aber irgendwie doch nicht, damit könne man leben, ganz normal, gar alt werden – die um Schadensbegrenzung bemühte Gesellschaft steigert sich immer mehr in den Wahn, dem HIV+ das „positiv“ zu entlocken.

Der Junge hört staunend und aufmerksam zu, und als Onkel sich später verabschiedet, drückt er ihm ein Wachsmalporträt in die Hand, was ihn in Sonnenschein und Blütenregen darstellt und über dem in bunten Lettern prangt: „HIF IST TOLL!“ Nun, so einfach ist es sicher nicht. Aber doch ist diese Geschichte eine schöne Metapher auf die Verdrängung, gar das Schönreden der HIV-Problematik in den letzten fünfzehn Jahren. Seit der Therapierbarkeit des Virus scheint die Gefahr erkannt, Gefahr gebannt, und der Rückweg zur Tagesordnung

HIV-Patienten für Studie gesucht: Sie erhalten 2.200,– €

In einer klinischen Studie der Charité Research Organisation soll ein neues Medikament gegen das HI-Virus angewendet werden.

Es handelt sich um eine Substanz der Klasse der nukleosidischen Reverse-TranskriptaseInhibitoren (NRTI).

Für die Studie werden HIV-Patienten gesucht, die noch nicht in Therapie sind.

Scannen und als Interessent für die Studie registrieren!

tudienBei einer S ie erhalten S teilnahme 0 , – €.

2.20

Nehmen Sie Kontakt auf oder registrieren Sie sich online.

Kontakt & Beratung

030.450 539 210

patienten@cro-studien.de www.cro-studien.de

wir

34 HIV

„Das geht ja auch keinen was an. Wenn ich Krebs hätte, dann würde ich das ja auch nicht jedem auf die Nase binden“

oberste Prämisse. Man kann es sich leisten, speziell im urbanen und akademischen Rahmen, das Virus tolerant zu thematisieren, sich gar bei einem Tässchen Tee damit zu brüsten, selbst einen Positiven zum Freundeskreis zu zählen, der ganz normal ist und auch völlig normal leben kann und normal damit umgeht – ja, sogar lachen kann man mit diesen Leuten! Und genau in jenem Parlieren verbirgt sich maßvoll subtil der stets mitschwingende Unterton, dass es sich bei „diesen Leuten“ um Unheilbare, gar („wisper, wisper“) Todgeweihte handelt.

Fängt sie da schon an, die schleichende Diskriminierung, die, aller Weltoffenheit zum Trotz, HIV-Infizierten immer noch entgegengebracht wird? Oder bei der frisch gebackenen Mutter, die ihre seit Langem schon positiv getestete beste Freundin dann doch lieber nicht alleine lässt mit dem Baby – für den „Fall der Fälle“? Wie man es dreht und wendet – dem Virus hängt stets etwas Schmutziges, Bedrohliches an. Wenn man sich auf die Suche nach Menschen begibt, die Diskriminierung aufgrund ihres Status erfahren oder erfahren haben, muss man schon sehr tief graben. Meist wird man von Betroffenen, also Infizierten, mit großen Augen angeschaut, die die Gegenfrage im-

plizieren: „Diskriminierung – was ist das?“ Und tatsächlich ist es ja so, dass wir in unserer großstädtisch-elitären, weißen Prägung unterdes viel seltener bis gar keine Herabwürdigung erfahren – oder sie einfach ignorieren; weil wir es uns leisten können. Wir sind nicht die Schwarze Mutter im Township, der Geflüchtete im Wohnheim, der Stricher, der es für 20 Euro extra ohne Gummi macht. Wir sind Privilegierte. Wieso also ein Problem thematisieren, das uns zum Großteil maximal tertiär tangiert? Weil es, um zur Eingangsgeschichte zurückzukommen, eben nicht so einfach ist.

Roman* ist so ein Beispiel. Er ist ein Mann Mitte 30, Gymnasiallehrer in einer Kleinstadt nahe Münster, unterrichtet Sport und Mathematik und lebt offen schwul mit seinem Freund zusammen. Er ist in der evangelischen Gemeinde aktiv, in diversen Vereinen und voll integriert. Dass er vor neun Jahren positiv getestet wurde, behält er tunlichst für sich. „Das würde das ganze Gebäude einstürzen lassen“, sagt er im Gespräch mit SIEGESSÄULE und fügt, um Rechtfertigung bemüht, hinzu: „Das geht ja auch keinen was an. Wenn ich Krebs hätte, dann würde ich das ja auch nicht jedem auf die Nase binden.“ Okay, aber HIV ist nicht Krebs. Wovor fürchtet er sich, wo bei Medikamentierung und Werten unter der Nachweisgrenze auch keine Gefahr der Ansteckung besteht? „Glaubst du wirklich, dass die Eltern mir ihre Kinder zum Sport schicken würden? Wenn sich da einer was aufreißt und blutet und ich bin in der Nähe ... nicht auszudenken.“ Gut, mag man da sagen, er wird nicht diskriminiert, solange er die Fresse hält – aber wir befinden uns doch dort genau im Auge des Sturms. HIV ist in den meisten sozialen und beruflichen Zusammenhängen tolerabel, solange es nicht in Erscheinung tritt. Weit fort ist, möglichst in Afrika (dem scheinbar am weitesten entfernten Ort der Erde), bloß ein Thema unter vielen, das man zu Kaffee und Keksen reicht. Mit pro plus berlin hat sich ein Verbund von AktivistInnen zusammengeschlossen, der gegen die Stigmatisierung von HIV und die Diskriminierung von Betroffenen vorgehen will.

Der Anspruch des erst vor zwei Monaten gegründeten Vereins ist vorbildlich und hehr zugleich. „Wir wollen das Bild und die Situation von HIV-positiven Menschen verbessern, Ausgrenzung abschaffen und die Wahrnehmung durch die Gesellschaft der Realität, der aktuellen Lebenswelt von HIV-positiven Menschen anpassen“, weiter auf Seite 36 > führt Mitinitiator Christoph Schaal-Breite im

Apotheken 35

apoth e ke

axel-springer-passage Rudi-Dutschke-Straße 8 10969 Berlin Telefon 030 . 25 76 78 20 Telefax 030 . 25 76 78 22 info@axels-apotheke.de

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 19.00 Uhr Samstag 9.00 bis 13.00 Uhr

Winsstr. 45, 10405 Berlin Berlin in Montag - Freitag: g: 8-19 U Uhr, hrr, Sa Samstag: amstag: 9-14 U Uhr hr Telefon: n: 030 443 933 90, www.wins-apotheke.de www..wins-apotheke.de

Homöopathie. Teemischungen. Schüssler Salze.

Phytotherapie. Naturkosmetik. Ayurveda. TCM. Gaudystr. 1, 10437 Berlin Gaudystr.

Be Montag Freitag: 9-19 Uhr M ontag - F reitag: 9-1 Samstag: Uhr Sa amstag: 10-14 U hr Telefon: T eleffon: (030) 138 82 823 550 www.cecilien-apo.de w ww.cecilien-apo.de

wir

36 HIV

Ivan Kuleshov ... ist seit Juni 2014 Illustrator bei SIEGESSÄULE. Er lebt und arbeitet in Moskau. Für unsere HIV-Strecke baten wir ihn, freie Arbeiten zum Thema HIV und Stigma und zu den explodierenden Neuinfektionszahlen in Russland und Osteuropa zu erstellen. ivankuleshov.tumblr.com instagram.com/ rot_grun_blau

Interview aus. Und wie soll das konkret aussehen? „Wir sind keine Selbsthilfegruppe. Wir sind keine Therapeuten. Wir sind ein Zusammenschluss von AktivistInnen und UnterstützerInnen, die präsent sein und Begegnungen zwischen HIV-positiven und HIV-negativen Menschen ermöglichen wollen. Durch diese Begegnungen sollen Ängste, Bilder, Vorurteile abgebaut und so Diskriminierung und Stigmatisierung abgeschafft werden.“ So weit, so gut, so ehrenhaft. Aber sehr konkret ist das nun nicht – ein altes Problem von Präambeln, die zunächst einmal argumentieren, was man alles nicht sein will, und sich dann in eher schwammigen Absichtserklärungen ergehen. Man muss dem Verbund jedoch zugutehalten, dass er sehr jung ist und sich in der Praxis noch nicht nachhaltig bewähren konnte.

Doch wie attackiert man die Realität? René* ist 35, Mediziner in Facharztausbildung, und seit sieben Jahren positiv. Ihm ist, wie er fast stolz berichtet, tatsächlich bislang noch niemand im Klinikalltag auf den Trichter gekommen, dass er schwul und infiziert ist. Wie bitte? In der modernen Medizin, die doch alle Übertragungswege und Ansteckungsgefahren durchdeklinieren kann, soll man als schwuler, positiver Mann nicht zu sich stehen können? Das ist doch ein bisschen weit hergeholt. „Beim Pflegepersonal ist Schwulsein kein Problem.

Aber bei den Ärzten wirst du immer noch schief angeguckt, und wenn du Karriere machen willst, hast du als Schwuler geringere Chancen. Und mit HIV? Die finden ganz schnell irgendwelche anderen Gründe, dich rauszuschmeißen.“ Echt jetzt? Die Ärzteschaft als heteronormativer Block? Dystopie, ick hör dir trapsen. „Das kannst du mir jetzt glauben oder nicht – das erlebe ich jeden Tag.“ Es gibt keine verlässlichen Studien dazu, welche Berufssparten besonders diskriminierungsanfällig sind. Aber wie sollte man die auch erstellen? Die Diskriminierung ist von ma-

HIV 37

„Die Diskriminierung ist von makabrer Subtilität, namenund gesichtslos, weil sie aus der Furcht vor dem Outing mit den damit verbundenen Konsequenzen besteht“

kabrer Subtilität, namen- und gesichtslos, weil sie aus der Furcht vor dem Outing mit den damit verbundenen Konsequenzen besteht. Weil man sich ziemlich genau ausmalen kann, was passiert, wenn man sich zur Infektion bekennt. Wer stellt sich schon freiwillig an den Pranger und statuiert an sich das Exempel? Der Bankangestellte aus Passau, die Kassiererin im Lidl, der Metzger aus Dinslaken? Und wer sich nun von uns saturierten Bildungsbürgern hochmütig über das Thema erhebt und es „Erwachsenen, die wissen müssen, was sie tun und wozu sie stehen“, zuschreibt, der sollte nicht vergessen, dass es erst wieder Obama war, der Positiven die Einreise in die USA gewährte – und wer weiß, was Trump im Schilde führt?

Dass die Infektion, sobald man über den Tellerrand der eigenen Nation blickt, weltweit mit Ausgrenzung und Todesurteil gleichzusetzen ist. Und da braucht es nicht das unendlich weit entfernte Afrika, da reichen Polen, Ungarn, Russland. Oder islamisch geprägte Nationen.

Angar* ist 23 Jahre alt, er kommt aus Afghanistan. Er schläft mit Männern. Den Begriff „schwul“ umgeht er. Ihm gelingt ebenso das morbide Kunststück, einerseits seine positive Testung einzugestehen, sie aber andererseits komplett zu verleugnen. Dieser Status ist für ihn Science Fiction, er wurde zufällig entdeckt, aber dazu stehen könnte er niemals. Behandelt werden kann er momentan ohnedies nicht, er ist nicht krankenversichert. Die ekelhafte Kreisquadratur seiner Gesamtsituation zeigt sich, wenn er in radebrechendem Deutsch seine großen Träume schildert: einen Mann finden, der ihn heiratet und seinen weiteren Aufenthalt garantiert, und dann Lkw-Fahrer werden und boxen. Diese Sehnsucht nach Beständigkeit ist echt. Er ist kein hinterhältiger Stricher, dem es um Abzocke geht. Doch er hat nie gelernt sich anzuempfinden. Und er könnte als Bleibegrund niemals seinen HIV-Status oder seine sexuelle Orientierung angeben. Das würde ihn vor seinem Gott und seinen Leuten entehren. Selbst schuld? Durch Gott und Herkunft generaldiskriminiert – geht uns das überhaupt was an? pro plus berlin beschränkt sich, nach internationalen Einblicken befragt, auf seinen ausgewiesenen Wirkungsort Berlin. Der Verein versteht sich auch nicht als queere Veranstaltung – man will allumfassend sein, jeden einbinden, international, interracial, intergender. Freilich besteht in diesem Vorsatz die große Gefahr der Beliebigkeit – doch es ist ja zunächst als überaus honorabel zu werten, dass sich Leute vereinen, die einer verschatteten und totgeschwiegenen Thematik eine Stimme geben wollen.

Die echte Gefahr liegt nämlich vor allem darin, dass sich Menschen aus Angst vor Diskriminierung gar nicht erst testen lassen, wie Dr. Dirk Sander (DAH) im SIEGESSÄULE-Gespräch ausführt: „Die Stigmatisierungen, die mit HIV weiter verbunden sind – zum Beispiel: ,das ist bestimmt eine Schlampe gewesen’, ,HIV-Positive sind krank, sie können nicht arbeiten’ etc. –, veranlassen Leute eben gerade nicht dazu, sich rational mit ihrem eigenen sexuellen Verhalten auseinanderzusetzen und gegebenenfalls einen HIV-Test zu machen.

Da blendet man sexuelle Risiken vielleicht lieber aus.“ Wie kann man das ändern? Bezüglich zu leistender Hilfestellungen hat Dirk konkrete Vorschläge: „Wir müssen Partei ergreifen, den Angreifenweiter auf Seite 38 > den ganz klar Grenzen aufzeigen und

PrEP

wir

38 HIV

HIV 39

ihr Verhalten skandalisieren. Wir müssen schon im Kindergarten und den Schulen vermitteln, dass jeder und jede willkommen ist, so wie er oder sie ist, niemand ist weniger wert. Das müsste der Staat den Leuten auch mal vermitteln: Wir werden jede Diskriminierung aufgrund des Geschlechts und der Sexualität ab sofort nicht mehr dulden. Weil es falsch ist! Wir brauchen vielleicht ein Ministerium für Antidiskriminierung.“ Zum Abschluss dieses Artikels sei mir ein persönliches Statement gewährt: Als mich die Redaktion anfragte das Thema „Diskriminierung HIV-Positiver“ zu behandeln, war ich mir einer überhaupt bestehenden Problematik keineswegs bewusst. Ich, als Journalist und Künstler arbeitend, habe diese auch nie wirklich erfahren. Aber die Gespräche, die ich führte, bei denen ich nachbohren musste, um überhaupt Informationen zu erhalten, zeigten mir sehr eindrücklich, dass da ein Berg bestiegen werden muss, um den wir uns perfekt herumdrücken. Wir haben für den Gipfelsturm noch nicht einmal Anlauf genommen. HIV ist der Dämon der Bürgerlichkeit.

Ein Dämon, den wir uns noch lange nicht ausgetrieben haben. < Daniel Call

Ist die Viruslast der einzige Parameter für den Therapieerfolg?

Keine echten Patientenbilder, keine vollständige Darstellung der gesamten HIV-Patientenpopulation.

Stand September 2017

www.nochvielvor.de

wir

40 Ärzte und Apotheken

MEIN VERTRAUEN. MEINE ENTSCHEIDUNG. BerlinApotheke Oranienburger Tor Schneider & Oleski oHG Friedrichstraße 113a, 10117 Berlin, täglich 8 – 24 Uhr BerlinApotheke Hackescher Markt Schneider & Oleski oHG Rosenthaler Straße 46/47, 10178 Berlin BerlinApotheke Friedrichshain Inh. Melanie Dolfen e. Kfr. Warschauer Straße 27, 10243 Berlin

Gesund von Westend bis Wedding

Dein Vertrauensapotheker: Steffen · 01525 3628212

LILIEN APOTHEKE

Theodor-Heuss-Platz 8 · Tel. 221 94 380

WEDDING APOTHEKE

Müllerstr. 139 · U Seestr. · Tel. 454 78 20

DOC+ APOTHEKE

Müllerstr. 40 · U Seestr. · Tel. 457 98 96 00

Inh. Axel Müllerde Ahna e. K.

Ärzte und Apotheken 41

PraxisKreuzberg.de

Dr. Hubert Schulbin

Dr. Miriam Speer

INNERE MEDIZIN · INFEKTIOLOGE · HAUSARZT PRAXIS TEL. FAX INFO@

HIV / Hepatitis Geschlechtskrankheiten Suchtmedizin Hausärzte

Mehringplatz 11 U-Bhf Hallesches Tor

2 59 2 2 7 2 2

Pariser Straße 39/40 10707 Berlin (030) 323 41 63 (030) 318 04 007 praxis-marcelberger.de

wir

ILLUSTRATION: IVAN KULESHOV

42 HIV

Außer Kontrolle Während weltweit die Zahlen der HIV-Neuinfektionen und Todesfälle durch HIV/Aids kontinuierlich sinken, bahnt sich in Russland und Osteuropa eine Katastrophe an. Statt mit erprobten Maßnahmen wie Prävention, Testprogrammen und HIV-Behandlung die Verbreitung des Virus einzudämmen, wird die Epidemie aus ideologischen Gründen sogar befeuert > Irgendwann habe er angefangen das Internet zu hassen, erzählt Jegor. Seine Englischkenntnisse sind zwar lückenhaft, aber reichen, um Webseiten von HIV-Organisationen in Großbritannien oder in den USA zu lesen. „Mir tat es gut, all diese Gesichter dort zu sehen und zu wissen, dass ich nicht alleine bin. Dass es da Männer gibt wie mich: schwul und HIV-infiziert, und dass sie dennoch optimistisch in die Zukunft schauen.“ Aber irgendwann, sagt der 29Jährige, hätten ihn die Gesichter auf diesen Internetseiten der internationa- len HIV-Organisationen nur noch aggressiv gemacht, und ihm sei schlagartig klar geworden: „Ich bin nicht wie die, so sehr ich mir das auch wünschte. Kein Positiver, der bei klarem Verstand ist, kann in Russland sein Gesicht für eine HIV-Kampagne hergeben.“ Außer man hat keine Angst davor, auf offener Straße zusammengeschlagen zu werden. „Uns verbindet nichts – außer dem Virus“, sagt Jegor. „Doch im Gegensatz zu den HIV-Positiven im Westen Europas wird es mich eines Tages töten.“

Während hierzulande über die Vergabe von HIV-Medikamenten zur Prophylaxe diskutiert wird, stehen sie in Russland nicht einmal allen bereits Infizierten zur Verfügung.

Zwar weiß Jegor bereits seit drei Jahren um seine Infektion, doch erhält er bis heute keine HIV-Therapie. Seine Werte seien noch nicht schlecht genug, so die Begründung der Ärzte in seinem Bezirkskrankenhaus. Jegor hat da aber seine eigene Erklärung: die landesweiten Engpässe für die teuer importierten HIV-Medikamente. „In Sankt Petersburg hätte ich vielleicht eher eine Chance“, mutmaßt er. Doch Sankt Petersburg liegt eine Tagesreise entfernt, und so bleiben die Medikamente für ihn derzeit unerreichbar.

Jegor ist einer von inzwischen über einer Million Menschen, die in Russland mit HIV leben. Ein Prozent der Bevölkerung (und damit zehnmal mehr als in Deutschland) ist HIV-positiv. Während weltweit die Neuinfektionen zurückgehen – in den besonders stark betroffenen Ländern Afrikas sind sie seit 2010 um fast 30 Prozent gesunken –, explodieren die Zahlen in weiten Teilen Ost-

HIV 43 europas und Zentralasiens. In Russland liegt der Zuwachs bei horrenden 85 Prozent. Das hehre Ziel von UNAIDS, dem gemeinsamen HIV/Aids-Programm der Vereinten Nationen, Aids bis 2030 weltweit zu beenden, droht in Osteuropa und Zentralasien zu scheitern.

Auf einer gemeinsamen Fachkonferenz im Oktober in Berlin versuchten NGOs deshalb, auf diese „unbemerkte Epidemie“ aufmerksam zu machen und die Politik in die Verantwortung zu nehmen, damit diese Druck auf die Regierungen ausübt und die im Bereich HIV/Aids engagierten NGOs strukturell wie finanziell unterstützt.

Für Sylvia Urban, Vorstand des Aktionsbündnisses gegen AIDS und der Deutschen Aids-Hilfe, ist der enorme Erfolg der HIV-Prävention in Deutschland ein Beleg dafür, wie „effektiv die Interaktion des Staates mit zivilgesellschaftlichen Strukturen sein kann“.

Doch genau diese Konzepte werden in Russland, und zunehmend auch in anderen osteuropäischen Staaten, abgelehnt. Über die Hälfte der HIV-Übertragungen in Russland passieren bei Drogenabhängigen. Doch Sucht gilt als individuelles, moralisches Versagen, das weder Solidarität noch Hilfe verdient. Spritzentauschprojekte, mit denen Infektionen verhindert werden könnten, sind kaum existent. Methadon-Programme sogar explizit verboten. Auch die Marginalisierung und Diskriminierung von Homosexuellen trägt zur Verbreitung des Virus bei. Seit Inkrafttreten des Gesetzes gegen die sogenannte Homosexuellenpropaganda ist es für Präventionsprojekte schwierig geworden, effektive Aufklärungsarbeit zu leisten. Sie sind zudem auf finanzielle Hilfe aus dem Ausland angewiesen. Doch das wird zunehmend komplizierter, da sich NGOs seit 2012 als „ausländische Agenten“ registrieren lassen müssen.

Nicht nur in Putins Russland, sondern auch in vielen anderen ehemaligen Ostblockstaaten dient die Homophobie dazu, die „traditio-

nellen Werte“ zu feiern und sich gegenüber „dem verrotteten Westen“ abzugrenzen – mit bisweilen grotesken Auswirkungen. Da werden die Sextoy- und Pornoindustrie sowie die Kondomwerbung für die Ausbreitung von Aids verantwortlich gemacht (weil sie zu außerehelichem Sex ermutigten), oder HIV wird gleich als „größter Schwindel des 20. Jahrhunderts“ abgetan. Die Auswirkungen dieser fatalen Politik der Verleugnung, Ignoranz und Ausgrenzung hat Vadim Pokrowsky, Leiter des russischen Föderalen Aids-Zentrums, bereits beziffert: Er schätzt, dass sich die Zahl der Menschen mit HIV in Russland bis 2020 verdreifacht haben wird – auf dann über drei Millionen. < Axel Schock

Charity-Performance für Russland Am 02.12. inszeniert der Künstler Mischa Badasyan mit Unterstützung von Quarteera e. V., der Organisation russischsprachiger LGBTI in Deutschland, sowie anderer AktivistInnen und KünstlerInnen die Performance „Cruising“ im Rathaus Charlottenburg (20:00–23:00). Damit soll u. a. auf die Situation von LGBTI in Osteuropa aufmerksam gemacht werden. Das Thema ist Cruising zwischen Begehren und mit Sex verknüpften Ängsten vor Krankheiten oder Gewalt. Rund 100 PerformerInnen werden sich wechselnd jeweils eine Stunde lang umarmen.

VertreterInnen der Deutschen Aids-Hilfe, von Quarteera u. a. werden diskutieren, die am Abend gesammelten Spenden gehen an E. V. A., eine Organisation aus St. Petersburg, die sich für HIV-positive Frauen und Kinder einsetzt. evanetwork.ru

90-90-90-Zielen näherkommen

© fotomek/fotolia

90 Prozent der Infizierten wissen von ihrer Infektion, 90 Prozent haben Zugang zu Medikamenten und 90 Prozent der Therapierten sind unter der Nachweisgrenze.

Diese Ziele will die HIV-Organisation der Vereinten Nationen UNAIDS bis zum Jahr 2020 erreichen. Ohne die Berliner LOTTOStiftung wäre dies vielleicht schwerer zu bewerkstelligen.

Der Einsatz unzähliger Berliner LOTTO-Spielerinnen und -Spieler macht es möglich. Mindestens 20 Cent von jedem Euro, den die Berliner für LOTTO 6aus49, Eurojackpot, KENO oder GlücksSpirale ausgeben, gehen direkt an die LOTTO-Stiftung Berlin. Seit ihrer Gründung im Jahr 1975 konnten rund 5.200 gemeinnützige Projekte in Berlin mit über 2,4 Mrd. Euro gefördert werden. Ihr Engagement reicht von Projekten im sozialen, karitativen, kulturellen und staatsbürgerlichen Bereich bis hin zum

Umweltschutz sowie zur Jugendund Sportförderung.

Ob „Prävention mit jungen Erwachsenen“ der Berliner AIDS-Hilfe e. V. oder der Ausbau des Hauses in der Reichenberger Straße 131 zu einer Betreuungs- und Pflegeeinrichtung für Menschen mit HIV, AIDS oder chronischer Hepatitis C, ob die Mitfinanzierung der Ausstellungen zum 150. Geburtstag von Käthe Kollwitz und zum 125. Geburtstag von Hertha BSC oder die Unterstützung der Eröffnung des Museum for Urban Contemporary Art – mittlerweile gibt es wohl kaum einen Berliner, der nicht eines der zahlreichen Projekte kennt.

2017 wurden von der LOTTOStiftung Berlin bisher rund 29 Millionen Euro verteilt, sodass 81 Projekte profitieren konnten.

www.lotto-stiftung-berlin.de

wir

FOTO: PHIL MEINWELT

FOTO: JÖRG REICHARDT

44 HIV

Ein Gesicht geben Ric Schachtebeck war der Mann auf Deutschlands erstem Safer-Sex-Poster und warb 1986 mit seinem Gesicht dafür, Kondome zu benutzen. In diesem Herbst veröffentlichte die Deutsche Aids-Hilfe (DAH) das Foto von damals erneut als Postkarte. Im Rahmen unseres Schwerpunktes „HIV und Stigma“ sprach Markus Kowalski mit ihm über den Umgang der Gesellschaft mit HIV-Positiven damals und heute und über die Frage, warum für ihn trotz alternativer Präventionsmethoden wie PrEP und Schutz durch Therapie das Kondom weiterhin ganz selbstverständlich dazugehört, wenn es darum geht, HIV-negativ zu bleiben iwwit.de aidshilfe.de

> Ric, als damals die Poster veröffentlicht wurden, war dein Gesicht in jeder Arztpraxis zu sehen. Wie fühlte sich das an? Ich habe mich unglaublich gefreut, dass ich aktiv und vor allem von Anfang an etwas für die HIV-Prävention machen konnte.

Damals mussten HIV-Positive noch viel stärker unter Stigmatisierung leiden als heute. Hattest du Angst, dass die Kampagne negative Auswirkungen auf dein Leben haben würde? Nein. Ich habe nicht an irgendwelche Konsequenzen gedacht. Im Rückblick sieht es aus wie eine mutige Entscheidung, das eigene Gesicht für diese Sache herzugeben. Die meisten Rückmeldungen waren positiv. Wenn ich abends ausgegangen bin, haben mich Leute erkannt, und dann haben wir Präventionsgespräche geführt.

Wie waren denn die negativen Rückmeldungen? Meine Eltern hatten natürlich Schwierigkeiten, weil sie dann von den Nachbarn darauf angesprochen wurden. In der Verwandtschaft sagten manche, dass ich nicht mehr mit Kindern in Berührung kommen soll, ganz abstruse Geschichten.

Das Poster rief dazu auf, Kondome zu benutzen. Wie verbreitet waren Gummis damals? Die Aids-Forschung war sich 1986 sicher, dass man sich vor der Übertragung durch Kondome beim Sex schützen muss. Aber zu der Zeit waren Kondome ein rein heterosexuelles Requisit. Also mussten wir die Schwulen erst überzeugen.

Und doch hatten viele keine Lust auf Kondome, weil es sie beim Sex gestört hat. Mir ging es nicht darum, zu sagen, dass das Kondom erotisch ist. Ich finde es auch nicht geil. Aber es schützte dich vor dem Tod. Deswegen war es Mittel zum Zweck.

Und das Poster war eine knallharte Aussage: Entweder du nimmst ein Kondom oder du stirbst. Damals gab es keine wirksamen Medikamente, sondern nur die Entscheidung, entweder man verhütet oder man setzt sich dem Risiko aus, mit einer tödlichen Krankheit infiziert zu werden. Die Leute waren panisch, hatten vorsichtshalber keinen Sex mehr, weil sie sich nicht infizieren wollten.

Die Angst vor dem Virus wurde zu einem Trauma. Das Kondom dagegen machte Hoffnung, dass man wieder ein normales Sexualleben haben konnte.

Das Stigma „HIV-positiv“ führte zu Ausgrenzung. Ist das heute anders?

Das glaube ich nicht. Freunde von mir, die positiv sind, fühlen sich immer noch stigmatisiert und trauen sich nicht, es den Nachbarn zu erzählen. Aber dafür ist die Krankheit heute nicht mehr so sichtbar. In den 80er-Jahren gab es die mageren Körper mit eingefallenen Gesichtern. Du hast in das Gesicht der Krankheit geguckt. Man war mit Freunden unterwegs, von denen man wusste, dass sie bald tot sein werden, und die dann tatsächlich gestorben sind. Diese Bilder gibt es heute nicht mehr. Damit ist der Schrecken der Krankheit gewichen. So hat sich das Stigma zumindest reduziert.

Warum hat die DAH dein altes Foto in Kombination mit einem aktuellen Bild nun noch mal veröffentlicht? Die Poster-Kampagne ist über dreißig Jahre her, viele Leute kennen mein Gesicht, und ich bin der lebende Beweis dafür, dass Kondome schützen. Das macht Hoffnung.

Hoffnung macht aber auch, dass man sich heute mit der PrEP und einer modernen Therapie genauso wirksam schützen kann. Ist die PrEP wirklich eine Alternative? PrEP (Truvada, Anm. d. Red.) ist ein aggressives Medikament und die Langzeitfolgen bei HIV-Negativen sind noch offen. Braucht man so was, wenn es anders geht? Was ich an Kondomen mag, ist die sichtbar schützende Geste: Ich pass auf dich auf, du passt auf mich auf. Da braucht man nicht auf Vertrauen zu setzen, weder in Affären noch beim Wochenendfick. <

HIV 45

NOVOPRAXIS Berlin

Thomas Wicke / Dr.med. Sven Schellberg Mohrenstr. 6 10117 Berlin Web: www.novopraxis.berlin E-Mail: info@novopraxis.berlin Facebook: @novopraxis.berlin

ALLGEMEINMEDIZIN – SEXUELLE GESUNDHEIT HIV & HEPATITIS – PREP REISEMEDIZINISCHE GESUNDHEITSBERATUNG Eröffnung Januar 2018! Terminbuchung jetzt online möglich!

SCHÖNER OHNE HIV UND HEPATITIS C. Informieren Sie sich, wie Sie sich vor einer Infektion schützen können.

Mehr zu HIV und Hepatitis C unter www.msd-gesundheit.de

wir

46 Ärzte und Apotheken

Zentrum für ganzheitliche Medizin Beate Krupka · Nikolai Westphal Donald Orlov-Wehmann Dr. med. Beate Hohberg Dr. med. Andreas Hildebrandt Bergmannstraße 110 · 10961 Berlin Fon 691 80 92 · Fax 691 80 98 Montag bis Freitag 8 – 20 Uhr · Samstag 9 – 14 Uhr Bitte vereinbaren Sie einen Termin – online oder telefonisch!

Bei akuter Erkrankung kommen Sie bitte Montag bis Freitag um 9 Uhr, 13 Uhr oder 18 Uhr Samstag um 12 Uhr Sie werden dann ohne Termin behandelt.

HIV · Hepatitis · Infektiologie · Allgemeinmedizin Homöopathie · Diabetologie · Naturheilverfahren Akupunktur · Reisemedizin · Psychotherapie · Psychoanalyse NLP · Hypnose · Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) HIV · Suchtmedizin · Sexualmedizin Schilddrüsenerkrankungen · Impfungen

www.aeskulap.de

-Test philis y S d IV- un mer H y n o An

Ärzte und Apotheken 47

Dr. med. Frank Schlote Facharzt für Innere Medizin, Infektiologie

Drr. med. Christoph Schuler S / Johannes Lenz Fachärzte für Allgemeinmedizin, Infektiologie

Hausärzte / HIV / Hepatitis / Reise- und Tropenmedizin Turmstraße 76 A 10551 Berlin-Moabit Tel. e 030 / 391 10 -21/-22, Fax 030 / 391 32 46 U9 Turmstraße Bus M27, TXL, 101, 123, 187, 245

Infektiologie Ärzteforum Seestrasse

Sprechzeiten: Mo - Fr 9 - 12 Uhr Mo 15 - 17 Uhr Di + Do 15 - 18 Uhr sowie nach Vereinbarung

Medizinisches Versorgungszentrum Schwerpunktpraxis für HIV/AIDS, Infektiologie, Hepatologie, Suchtmedizin, Hausärtzliche Versorgung

Ab 10. Oktober 2017 Spätsprechstunde jeden Dienstag bis 20 Uhr Tel.: 030 . 455 095 - 0 Fax: 030 . 455 095 - 22 praxis@infektiologie-seestrasse.de Seestraße 64 1 13347 3347 Berlin Eingang: Oudenarder Straße Ecke Seestraße

Priv. Doz. Dr. med. Wolfgang Schmidt

Dr. med. Jan Siehl Manfred Stündel Dr. med. Isabel Trebesch

www.infektiologie-seestrasse.de

Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams ab sofort:

• Arzt/Ärztin

(Innere Medizin /Allgemeinmedizin)

• Medzinische(n) Fachangestellte(n) Bewerbungen bitte an: MVZ Infektiologie Ärzteforum Seestrasse z. Hd. Frau Müller

Seestraße 64 13347 1 3347 Berlin praxis@infektiologie-seestrasse.de www.infektiologie-seestrasse.de

heute

48 Buch

BB Promotion GmbH and Les Ballets Trockadero de Monte Carlo present

Foto links: Anja Kessler: Der Klub der Königinnen

„Das Wunderbare bei dieser Compagnie ist, dass ihre Gags auch dann zünden und funkeln, wenn man das Original noch nie gesehen hat.“

Foto unten: Elska Haifa: George N

THE GUARDIAN, LONDON

Foto links: David LaChapelle: Sergei Polunin, Nature’s Glory, 2016

Welt im Spiegel David LaChapelle: „Lost + Found“ und „Good News“, Taschen, 278 und 276 Seiten, je 49,99 Euro Anja Kessler: „Der Klub der Königinnen“, Verlag für Ethnologie, 170 Seiten, 54 Euro Elska Magazine: „Haifa“, 164 Seiten, elskamagazine.com

Fotografien beweisen immer wieder eindrucksvoll, wie divers die Sichtweisen auf unsere Umwelt sein können. Wir stellen drei Bildbände und ein Magazin vor, die unterschiedliche künstlerische Herangehensweisen verdeutlichen: ob traumhaft surreal, unverstellt dokumentarisch oder einfach sexy > Bilder haben Macht. So können Fotos für vielerlei Zwecke gebraucht und leider auch missbraucht werden. Ob nun in der Werbung oder für politische Ziele. Im besten Falle jedoch fungieren sie als Fenster und Türen in andere Welten, eröffnen neue Perspektiven, dokumentieren das so mannigfaltige Leben rund um den Globus.

Wenn man sich mit David LaChapelles Fotografien beschäftigt, passiert genau das: man tritt in eine andere Welt ein. Ein surrealer, kaugummibunter Kosmos, in dem aufgeladene Symbole und ikonoklastische Motive auf Stars und Schönheiten treffen. Seine Meister-

09. - 14.01.18 Admiralspalast Berlin Tickets: 030 - 479 974 28 www.les-ballets-trockadero.de

01805 - 2001* www.eintrittskarten.de

*0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.

heute

50 Buch

schaft in genau dieser Disziplin verdeutlicht eindrucksvoll der neu erschienene Doppelband „Lost + Found“ und „Good News“. Darin tummeln sich Fotografien, deren Entstehungszeit von den 80er-Jahren bis heute reicht. Mal stehen sie für sich, mal sind sie einander gegenüber gestellt, mal erzählen sie ganze Geschichten, wie die Bildserie mit Michael Jackson, in der er anfänglich als Engel einen roten Teufel niedertritt und schließlich kreidebleich und dünnwangig neben einer Art Madonna steht. Hier zeigt sich auch LaChapelles wahre Kunst. Trotz der makellosen, bis ins kleinste Detail inszenierten Oberfläche, die gerne mit Stars bevölkert ist – über Andy Warhol, Whitney Houston, Miley Cyrus bis hin zum Kardashian-Clan –, schafft er den erzählerischen Bruch. Ästhetik und Kritik gehen bei ihm häufig, sicherlich nicht immer, Hand in Hand. So kommentiert er scheinbar in seinem Panorama „Seismic Drift“, das eine verwüstete Galerie zeigt, in der sich moderne Werkikonen von Künstlern wie Koons und Hirst tummeln, den inhaltsleeren Popanz des aktuellen Kunstbetriebs.

Das ganze Gegenteil von dieser knallbunten Welt des Überflusses porträtiert hingegen der Bildband „Der Klub der Königinnen“ von Anja Kessler. Er ist eines jener Tore in eine kleine abgeschottete Nische, von deren Existenz man nicht mal etwas ahnt. Im Mittelpunkt steht der – nach eigener unbestätigter Aussage – älteste immer noch aktive Travestieclub der Welt, Tuma OK in Rio de Janeiro. Sicher ist, es gibt ihn seit 1961. Und sicher ist ebenso, hier geht es keineswegs darum, wild zu sein. In der schwulen Szene Rios ist er als sogenannter Club für ältere Herren bekannt, denn seine Künstler und Besucher sind bereits meist im Rentenalter und pochen auf Diskretion und Anstand, wie man dem Begleittext des Journalisten Wolfgang Kunath entnehmen kann. Das hindert sie nicht daran, sich ganz der Liebe zur Travestie

Foto links oben: David LaChapelle: Aristocracy, 2014 Foto oben: Anja Kessler: Der Klub der Königinnen Foto links: Elska Haifa: Hany A

hinzugeben. Fummel an und Lyp Sync ab! Natürlich kennt man Bilder von geschminkten Kerlen im Kleid und mit Perücke mehr als zur Genüge. Doch durch die tolle Reportage Kunaths wird den an sich oft gesehenen Motiven genau der Funken zusätzliches Leben eingehaucht, der dem Band guttut.

Das Elska Magazine wiederum steht abermals für einen anderen Ansatz, in bestimmte Communitys vorzudringen und sie sichtbar zu machen. Das alle zwei Monate erscheinende Magazin porträtiert im Wechsel einzelne schwule Männer aus einer bestimmten Stadt.

Die aktuelle Ausgabe widmet sich den Kerlen im israelischen Haifa – und fängt so durch die Gesichter seiner Bewohner den Charakter einer speziellen Region ein. Wer regelmäßig für wenig Geld die weltweite schwule Szene entdecken mag, kommt mit Elska voll auf seine Kosten. < rob

HINTER JEDEM SCHÖNEN LÄCHELN STEHT EIN GUTER ZAHNARZT. Vereinbare jetzt einen Termin für deine nächste Zahnreinigung!

DR. MED. DENT. FREDRIK BROUWER & MICHEL LEHMENSIEK ZAHNÄRZTE IN PARTNERSCHAFT

BERLIN MOTZSTRASSE 22

AMSTERDAM WARMOESSTRAAT 89

ANTWERP

FALCONPLEIN 14

ONLINE MISTERB.COM

Potsdamer Straße 116 | 10785 Berlin T: +49 (0) 30 - 26 51 189 M: kontakt@prophylaxe-arzt.de W: www.prophylaxe-arzt.de

heute

FOTO: ANDRÉ KRUMMEL

52 Buch

Sieben Leben Zusammen mit Karen-Susan Fessel hat Oliver Sechting seine Lebensgeschichte aufgeschrieben.

Herausgekommen ist eine spannende Reise in eine Welt, die von Zahlen bestimmt wird Oliver Sechting: „Der Zahlendieb“, Balance Verlag, 170 Seiten, 14,95 Euro

> Es ist nicht einfach, im Schatten zu stehen.

Seit Oliver Sechting mit Rosa von Praunheim zusammen ist, identifiziert man ihn nahezu stante pede einzig als Freund dieses verehrten wie streitbaren Kultregisseurs. Doch das ist nichts im Vergleich zu dem übermächtigen Schatten, der ihn bereits den Großteil seines Lebens begleitet. Einem, der tief in seinem Inneren haust und ihn beherrscht.

2014 erfolgte für den damals fast 40-Jährigen ein erster Befreiungsschlag, als er den in Zusammenarbeit mit Max Taubert entstandenen Dokumentarfilm „Wie ich lernte, die Zahlen zu lieben“ veröffentlichte. Bei dem Projekt sollte ursprünglich die New Yorker Künstlerszene im Mittelpunkt stehen. Doch am Ende rückte stattdessen Oliver selbst in den Fokus. Denn durch den engen Kontakt mit Max während der Dreharbeiten offenbarte sich die ganze Wucht, die sein inneres Gespenst inzwischen entfaltet hatte: nämlich sein Zwang, Zahlen zu gebrauchen, um im Alltag klarzukommen. Zahlen wie die für ihn positiv besetzte 7, die irgendwo auftauchen

musste – auf einem Nummernschild, einer Werbung –, damit er überhaupt in der Lage war, eine Straße zu überqueren. Die durch solch ein Verhalten verursachten Dispute mit Max fanden schließlich Eingang in die Doku, deren Veröffentlichung nicht nur für ihn, sondern auch für andere Betroffene von Zwangserkrankungen ein wichtiger Schritt war. Den langen und oft schmerzhaften Weg bis hin zu diesem Augenblick schildert er nun in dem Buch „Der Zahlendieb“. Dass jenes mehr als nur die Genese einer psychischen Erkrankung geworden ist, sondern ein wirklich lesenswerter Roman, dafür ist sicherlich auch der geschätzten Koautorin Karen-Susan Fessel zu danken.

Es beginnt mit den frühen Tagen von Olivers unbeschwerter Kindheit im gutbürgerlichen Milieu Göttingens und dem schließlich einschneidenden Erlebnis: dem Krebstod seines Vaters, als er elf Jahre alt war.

Ein Moment, in dem vermeintlich harmlose Ticks, wie zum Beispiel auf dem Gehweg hüpfend die Fugen zwischen den Steinen zu vermeiden, langsam die Kontrolle übernehmen. Oliver glaubt nämlich, dass er dadurch Unheil abwenden könne. Nach und nach baut er in seinem Kopf ein immer komplexeres Schutzsystem auf, um seiner Ängste Herr zu werden. Ständig neue „negative Reize“, das kann selbst so etwas Schlichtes wie die Farbkombination Rot-Schwarz sein, muss er durch positive Reize „neutralisieren“. In der Schule oder später während des Studiums ist er so mit Neutralisieren beschäftigt, dass es ihn völlig auszehrt. Regelmäßig wird er von depressiven Phasen heimgesucht, welche durch seine lange verschwiegene Homosexualität noch befeuert werden.

Was dem Buch nun gelingt, ist Oliver als Figur einzuführen, lebendig und voller Widersprüche, der man gerne auf ihrem Weg folgt. Sei es bei seinem ersten Besuch in einer schwulen Porno-Videothek oder wenn er optimistisch ins hektische Berlin zieht. Und vor allem hofft und bangt man mit ihm, dass er sein Zahlengespenst zähmen kann.

Es ist eine heikle Gratwanderung zwischen der bloßen autobiografischen Schilderung eines wie auch immer persönlich gearteten Schicksals und Belletristik. Diesem Buch gelingt sie. < rob

Buch 53

„Eine Liebeserklärung an das Leben!“ ZEIT ONLINE

heute

54 Buch

Paul Cabine: „Alice“, Martin Schmitz Verlag, 192 Seiten, 14,80 Euro

Gleichgeschaltet In Berlin ist Paul Cabine bisher als DJ und Teil des gleichnamigen Designerduos bekannt, das unter anderem für die Band Stereo Total arbeitet. Nun erscheint „Alice“, der erste Roman des gebürtigen Franzosen, auf Deutsch. Übersetzt wurde die Dystopie von Françoise Cactus

1. Januar 2018, 20 Uhr Philharmonie Berlin Die Schöpfung Joseph Haydn Freiburger Barockorchester René Jacobs Dirigent Tickets /Service RIAS Kammerchor Berlin T + 49.(0)30.20 29 87 25 F + 49.(0).30.20 29 87 29 tickets@rias-kammerchor.de

> Alice nicht im Wunderland, sondern im Überwachungsstaat. So lässt sich grob das Setting von Paul Cabines erstem Roman beschreiben. Nur ist seine Alice keineswegs eine reizende, zurückhaltende Erscheinung. Sie ist kraftvoll, selbstbewusst und strotzt nur so von sexueller Energie und Lust.

All das lässt sie immer wieder in der dystopischen Version Frankreichs anecken, die Cabine in seiner Geschichte entwirft. Ein Frankreich in gar nicht allzu ferner Zukunft, im dem „Polizei-Bürger“ die Nachbarn bespitzeln, Kinder von früh auf in „verantwortungsvollem zivilem Benehmen“ unterrichtet werden und Menschen, wenn sie auf der „schwarzen Liste“ landen, spurlos verschwinden.

Das sind vielversprechende Eckpfeiler für einen Roman, die ihn spannungstechnisch auch bis zum Ende tragen. Dennoch holt Cabine aus der Story, die bereits 2013 auf Französisch erschienen ist, nicht das mögliche Maximum heraus.

Beim Lesen begleitet man seine Hauptfigur Alice in verschiedenen Kapiteln von der Grundschule

bis hin zum Alter von 21 Jahren. Sie ist ein Trotzkopf und verdreht der Männerwelt schon früh reihenweise den Kopf. Mehrfach kann sie sich mithilfe ihrer Reize aus der Patsche ziehen, wenn ihr mit bestechender Regelmäßigkeit ein Eintrag in einer der staatlichen Akten droht. Genau hier zeigt sich aber die Problematik des Buches. Alice reflektiert viel über ihr Verhalten und ihre Umwelt. Insbesondere über jene staatstreuen Bürger, denen sie begegnet, und die möglichst angepasst und konsumorientiert leben. Nur wirken diese Reflexionen leicht klischeehaft und in den Stereotypen verhaftet, die man mit einem gleichgeschalteten Überwachungsstaat verbindet. Es finden sich nicht die überraschenden Momente und Kniffe in der Story, die einem das Gefühl geben: So habe ich das noch nicht gelesen, so hätte ich mir das selbst nicht denken können.

Das Buch scheint aus dem Verlangen heraus geschrieben zu sein, aufzuzeigen, dass das menschliche Bedürfnis nach Ordnung und Sicherheit Gefahren birgt. Das stimmt. Es ist gefährlich. Extrem sogar. Aber dieses Bedürfnis hat viele Dimensionen, die in dem Buch – insbesondere in den geschilderten Charakteren – zu wenig Beachtung finden. Das ist schade. Denn es ist gut zu lesen und gerne hätte man Cabines Alice voll in Action erlebt. In einem Umfeld, das so spannend, divers und diffizil ist wie Menschen nun mal sind.

Egal, ob sie in einem Überwachungsstaat leben. < Roberto Manteufel

Seitenblick

FOTO: PRIVAT

Buch 55

Seitenblick Franz X Brandmeier, als Kogeschäftsführer der Buchhandlung Eisenherz am Puls der queeren Bücherwelt, lässt das Jahr literarisch Revue passieren

> Was war das für ein fulminantes Bücherjahr für uns Verzauberte! Seit 23 Jahren arbeite ich in dieser exquisiten Nischenbuchhandlung, aber solch eine Fülle wirklich herausragender Titel queeren Inhalts habe ich zuvor noch nie erlebt. Und das sowohl in der Literatur, als auch im Sachbuchbereich. In der Qualität, wie auch – für mich nicht ganz irrelevant – in den Verkaufszahlen. Hier mein ganz subjektiver Jahresrückblick: Es begann im Januar mit dem Roman „Ein wenig Leben“ (Hanser) von Hanya Yanagihara.

Einem, meiner ganz bescheidenen Meinung nach, absoluten Meisterwerk. Sehr kontrovers diskutiert und geliebt und gehasst und eines

meiner zehn Bücher, die ich auf die berühmte einsame Insel mitnehmen würde.

Im März folgte ein Band mit Aufsätzen verschiedener AutorInnen, der eine in dieser Dimension vor allem ungeahnte Wirkung entfaltete: „Beißreflexe“ (Querverlag), herausgegeben von Patsy l'Amour laLove. Ein ganz offensichtlich überfälliges, wichtiges und sehr streitbares Buch, das hoffentlich irgendwann auch zu dringend notwendigen Diskussionen miteinander (!) führt. Ich gebe die Hoffnung nicht auf.

Der Knüller schlechthin gelang in diesem Jahr Ralf König mit einem Thema, das jeden irgendwann angeht: dem Älterwerden. „Herbst in der Hose“ (Rowohlt) begeistert alle und ist, wie ich finde, einer seiner besten Comics überhaupt. Ich habe in meiner langen Buchhändlerkarriere tatsächlich noch nie in so kurzer Zeit so viele Exemplare eines einzigen Titels verkauft. Und ich habe selten so berauschte und glückliche Menschen bei einer Autorenveranstaltung gesehen. Chapeau!

Eine äußerst spannende lesbische Persönlichkeit, die von 1791 bis 1840 in Yorkshire lebte, war Anne Lister. Ihr widmet die wunderbare Angela Steidele eine ausgezeichnete und gut zu lesende Biografie (Matthes & Seitz) in einer sehr schönen Ausgabe. Es ist wirklich bewundernswert und nicht hoch genug zu achten, mit welcher Verve es Angela Steidele immer wieder gelingt, lesbische Geschichte(n) ins Bewusstsein und die Öffentlichkeit zu bringen.

Auch in diesem Jahr kam niemand an ihm vorbei: Didier Eribon. Der Hype um sein Buch „Rückkehr nach Reims“ (Suhrkamp) hat im gesamten Jahr 2017 nicht abgenommen. Es verkauft sich ungebrochen, wird weiter wohlwollend besprochen, und inzwischen rezensieren die Rezensenten die Rezensionen! Im Schlepptau dieses Phänomens befindet sich etwas länger schon ein weiterer schwuler Medienliebling: Édouard Louis. Von ihm gab es im September den neuen Roman „Im Herzen der Gewalt“. Ein großes Werk über eine schreckliche Erfahrung und die Frage der Wahrheit. Sehr spannend vor allem wegen der unterschiedlichen Lesarten.

So komme ich am Schluss zu einem letzten Highlight und meiner ganz besonderen Empfehlung: Michael Roes – eh schon lange einer meiner allerliebsten Autoren – hat mich mit seinem Roman „Zeithain“ (Schöffling) begeistert und auch beglückt.

Beim Lesen kam es mir gar so vor, als hätte ich schon immer auf dieses Buch gewartet. Roes schildert in dem fast 800 Seiten dicken Werk die Geschichte von Friedrich dem Großen und Hans Hermann von Katte. Recht wenig gab es zu diesem Thema bislang. Während den Großen Friedrich jede und jeder kennt, fällt zu Katte den meisten gerade noch ein, dass zwischen den beiden was lief und dass Friedrich zusehen musste, wie Katte hingerichtet wurde. Michael Roes erzählt nun endlich seine Geschichte, die eines wahren Helden, und erschafft ein Porträt dieser (oh furchtbaren) Zeit und ein Mahnmal für Menschlichkeit. Wenn mich mal jemand entscheiden ließe, ich hätte diesem herausragenden Roman in diesem Jahr den Deutschen Buchpreis verliehen! Und nun habt ihr hoffentlich ausreichend Lesetipps für die Feiertage. Kuschelt schön! <

heute

56 Bühne

FOTO: MARCO BORGGREVE

Cameron Carpenter gilt als Enfant terrible der Organistenszene.

Von Dezember 2017 bis Juni 2018 wird der queere Musiker regelmäßig auf der Bühne des Konzerthauses auftreten

„Bei einem so komplexen Instrument wie der Orgel ist

Digitaler Pionier Nicht nur mit seinem individuellen Styling hat er frischen Wind in die internationale Orgelszene gebracht. Cameron Carpenter sprengt auch mit seinem Repertoire Grenzen: Er spielt neben Bach auch Transkriptionen aus MahlerSinfonien und von Chopin-Etüden oder mal Pop. Seit 2014 gibt er außerdem mit seiner ganz persönlichen digitalen „International Touring Organ“ Konzerte. In dieser Spielzeit ist er Artist in Residence im Konzerthaus Berlin. SIEGESSÄULE bat ihm zum Interview SIEGESSÄULE präsentiert Christmas Concert mit Cameron Carpenter, 18.12., 20:00, Konzerthaus (Großer Saal) Silvesterkonzert, 31.12., 19:00, Konzerthaus (Großer Saal) konzerthaus.de

> Cameron Carpenter, wenn Sie kein Musiker geworden wären, welchen Beruf hätten Sie gewählt? Ich weiß nicht, ich bin in nichts anderem gut. Ich könnte vielleicht Flugbegleiter sein.

Ich spiele Orgel seit meiner Kindheit, musikalisch bestimmt dies seitdem mein Leben. Ich habe mich damals dafür entschieden, weil ich die Orgel spannend fand.

Was fasziniert Sie so sehr an der Orgelmusik? Es geht mir um die Musik allgemein. Das meiste, was ich spiele, ist ja auch überhaupt keine originale Orgelmusik.

Nach welchen Kriterien stellen Sie Ihr Repertoire zusammen? Es soll gute Musik sein und es soll das Publikum fesseln.

Meine Auswahl ist auch strategisch: Ich fliege durch die ganze Welt. Also wähle ich Stücke aus, die ich nicht nur in Deutschland oder in den USA spielen kann, sondern auch woanders. Ich möchte Musik machen, die alle Leute erreicht.

Sie haben eine eigene digitale Orgel nach Ihren Klangvorstellungen und Wünschen bauen lassen. Warum reichen

es auch der Kampf Mensch gegen Maschine“ Ihnen die gewöhnlichen Orgeln in Kirchen und Konzertsälen nicht? Es gibt keine „gewöhnliche Orgel“, alle Orgeln sind individuell und unterschiedlich. Das aber ist genau der springende Punkt. Die Orgel des Berliner Doms zum Beispiel ist wundervoll, aber sie hat ihre Grenzen. Das ist bei jeder traditionellen Orgel mit Pfeifen so. Als Musiker des 21. Jahrhunderts möchte ich mich damit nicht zufriedengeben.

Die europäische Orgel ist letztlich ja bloß eine historische Vorstufe der amerikanischen Theater- und Kinoorgel.

Was mögen Sie am meisten an Ihrer International Touring Organ? Dass ihr Konzept, ihre Identität, von mir stammt.

Sie ist genau die Orgel, die ich spielen möchte. Oft werde ich nach meiner Entscheidung für dieses Instrument gefragt, weil es ja digital ist und keine Orgelpfeifen hat. Aber ich finde, da gibt es nichts zu erklären. Wenn zum Beispiel ein Maler sich für Acrylfarbe entscheidet, fragt ihn ja auch niemand, weshalb. Das ist eine künst-

Bühne 57

lerische Entscheidung. Außerdem muss ich so nicht mehr auf jedem beliebigen Instrument spielen, das gerade vorhanden ist.

Und in jeder beliebigen staubigen Kirche.

Sie spielen ja schon lange nicht mehr in Kirchen … Mich stört das Image der Orgel. Das hat eine Ironie: Sie wurde eingesetzt als religiöses Instrument. Aber ihr Wesen war schon immer genau das Gegenteil, nämlich Fortschritt und Erneuerung. Die Orgel war das, was heute der Computer ist. Sie stand für technische Errungenschaften und Können in der Fertigung. Aber die Tatsache, dass es eine Maschine aus Holz und Metall war, wurde in den Kirchen komplett überdeckt von Verzierungen und Vergoldung. Dadurch sollten die Orgeln aussehen, als ob sie etwas Göttliches seien.

Sie leben abwechselnd in den USA und Berlin. Wieso haben Sie sich für Berlin als einen Ihrer Standorte entschieden? Es wäre natürlich schön, im sonnigen Griechenland zu leben, aber unpraktisch. Aus logistischen Gründen habe ich mich deshalb für Berlin entschieden. Eines der beiden komplexen Soundsysteme für meine Orgel befindet sich in meinem Studio in Berlin. Das zweite, baugleiche steht in Boston. In Paris etwa hätte ich gar nicht solche Räumlichkeiten gefunden, wie ich sie in Berlin in einem alten Industriebau zur Verfügung habe.

Was mögen Sie an Berlin? Ein Vorteil ist, dass mein Personal Trainer hier arbeitet. Er ist einer der besten weltweit. Ich bewege nicht nur Gewichte, es geht um die Konzentration auf bestimmte Muskelgruppen und um gezielte Ernährung. Ich bin jetzt 36 Jahre alt und möchte mit 40 den Körper meiner Träume haben.

Also geht es um Ästhetik? Na ja, ich habe den Ehrgeiz, stark zu sein. Ich glaube, das ist nötig. Wegen meiner Konzerte reise ich sehr viel. Und wenn ich gut in Form bin, hilft es, das Reisen gut zu überstehen. Außerdem hebe ich in gewisser Weise auch Gewichte, wenn ich Musik mache. Ich fühle die gleichen Strapazen, den gleichen Schmerz, das zu erreichen. Es ist auch ein Kampf, alle Informationen aus einem Musikstück herauszuholen und sie auf eine klingende Maschine zu übertragen. Und bei einem so komplexen Instrument wie der Orgel ist es auch der Kampf Mensch gegen Maschine.

Was machen Sie neben dem Training in Ihrer Freizeit? Ich muss zugeben, mein Leben besteht vor allem aus Arbeit. Es sind ja nicht nur die Auftritte und die Vorbereitung. Auch die Wartung des Instruments und die Organisation des Transports wären schon ein Vollzeitjob. Ich habe die Entwicklung des Instruments jahrelang begleitet. Zwar sitzt der „Guru“ für das gesamte technische System in der Nähe von Boston. Aber wenn irgendetwas an der Orgel nicht funktioniert, bin ich zunächst dafür zuständig.

Was vermissen Sie in Berlin? Eine ganze Menge, das muss ich leider sagen. Berlin ist gut zu mir, darüber kann ich mich nicht beklagen. Manchmal überrascht es mich aber im Alltäglichen, wo man einfach erwarten würde, die Qualität wäre höher. Oder die Ansprüche der Leute: beim Essen, beim Service, bei der Kundenbetreuung, bei der Innenarchitektur, solche Sachen. Auch kurios, das Nachtleben hat sich in den letzten Jahren nicht großartig verändert. Das ist ein Phänomen, es gibt ganze Legionen von Leuten, die nichts anderes machen als ins Berghain zu gehen, und danach sind sie auf Instagram. Das ist zu wenig, finde ich. < Interview: Eckhard Weber

030 202 987 15

rsb-online.de

2 R 201 OSCA DIE R FÜ BESTESIK U L FI MM

27. JANUAR 2018 I 20 UHR I KONZERTHAUS

FRANK STROBEL I LEITUNG LUDOVIC BOURCE I KLAVIER

FILM VON MICHEL HAZANAVICIUS MIT DER LIVE GESPIELTEN ORIGINALMUSIK VON LUDOVIC BOURCE

Eine Produktion von XANADU

heute

58 Bühne

Mörderische Schwestern Rollentausch und Rituale: Ivan Panteleev inszeniert Jean Genets erfolgreichstes Bühnenstück „Die Zofen“ am Deutschen Theater – mit Samuel Finzi und Wolfram Koch als mordende Dienerinnen

Die Zofen, 02., 19:30 (Premiere), 03., 19:00, 09. und 16.12., 20:00, Deutsches Theater deutschestheater.de Foto: V. l. n. r.: Wolfram Koch, Bernd Stempel, Samuel Finzi

> Waren Christine und Léa Papin geistig verwirrt? Mordeten sie aus Rache oder verschmähter Liebe? Oder war der Anlass für ihre Tat tatsächlich, wie beim Prozess behauptet, die inzestuöse Verbindung der Schwestern? Die Hintergründe des bestialischen Doppelmordes, den die beiden Haushälterinnen 1933 in Le Mans an ihrer Arbeitgeberin und deren Tochter verübten, sind bis heute ungeklärt. 14 Jahre später ging der Fall schließlich auch in die Literaturgeschichte ein. Denn Jean Genet, der von dem spektakulären Kriminalfall in der Zeitung gelesen hatte, ließ sich davon zu seinem ersten Theaterstück, „Die Zofen“, inspirieren. Und wie in vielen seiner Romane feierte er auch hier, auf seine besondere Weise, die Schönheit des Verbrechens.

Genet sah sich immer auf der Seite der Kriminellen und aller anderen, die außerhalb der Gesellschaft stehen: Stricher, Huren und Zuhälter, Anarchisten, Rebellen und Schwulen. Auch weil er sich selbst zu diesen Outcasts zählte. Sein Vorstrafenregister allerdings war, wie wir heute wissen, bei Weitem nicht so lang, wie es der Poète maudit der Welt weismachen wollte, und die

FOTO: ARNO DECLAIR

Bühne 59

Kindheit bei seinen Pflegeeltern war in Wahrheit keineswegs die Hölle, sondern sogar eine recht glückliche. Genet pflegte nicht nur die Selbststilisierung.

Auch in seinen Dramen ging es ihm nicht um Realismus oder psychologische Sozialkritik, er verstand sie vielmehr als abstrahierende Spielanordnungen. So auch „Die Zofen“.

Die Schwestern Claire und Solange sind im Dienste der verhassten „Gnädigen Frau“. Doch statt sie tatsächlich zu ermorden, träumen sie nur davon. Sobald die Herrin aus dem Haus ist, schlüpfen sie in deren Kleider, tauschen die Rollen und kehren damit die Machtstrukturen um. Sie schmieden Intrigen, zelebrieren Rituale der Erniedrigung und der Unterdrückung; sie proben den Aufstand und schließlich sogar den Mord an der gleichsam beneideten wie verehrten Gnädigen Frau.

Das Abgründige, Perfide und Absurde dieses morbiden und schließlich außer Kontrolle geratenen Spiels hat Genet noch weiter abstrahiert, indem er alle drei Frauenrollen von Männern verkörpert sehen wollte. Doch die wenigsten Regisseure erfüllen Genets Vorgabe. Stattdessen haben sich „Die Zofen“ – bei der Uraufführung 1947 von der Kritik gnadenlos vernichtet und

vom Publikum mit Applausverweigerung bestraft – als bestes Rollenfutter für Theaterdiven bewährt und zu seinem erfolgreichsten Stück entwickelt.

Und so waren auch die bisherigen Berliner Inszenierungen stets fest in weiblicher Hand: Vor einem Jahrzehnt am Deutschen Theater verstrickten sich Margit Bendokat und Inge Keller in dieser erotisch aufgeladenen Charade, an der Volksbühne zuletzt Edith Clever, Sophie Rois und Caroline Peters.

Umso bemerkenswerter, dass Ivan Panteleev am Deutschen Theater „Die Zofen“ nun mit einer rein männlichen – und nicht minder hochkarätigen – Besetzung erneut auf den Prüfstand stellt: Bernd Stempel, langjähriges, immer noch zu wenig gerühmtes Mitglied des Deutschen Theaters, gibt die Gnädige Frau. Die zu Film, Fernseh- und „Tatort“Ruhm gelangten Bühnenstars Wolfram Koch und Samuel Finzi übernehmen die Rollen der Zofen. Mit diesem eingespielten Paar hat Ivan Panteleev bereits sehr erfolgreich Samuel Becketts „Warten auf Godot“ entstaubt und unerwartet komische Momente entlockt. Man darf also gespannt sein, wie sich Panteleev und sein Darstellertrio nun „Die Zofen“ zu eigen machen. < Axel Schock

Charakter fe st.

FERRO MÖBEL GMBH. STILECHT IM STILWERK. KANTSTRASSE 17. TELEFON 030. 88 55 26 76. WWW.FERRO-BERLIN.DE

heute

FOTO: ESRA ROTTHOFF

60 Bühne

SIEGESSÄULE präsentiert Alles Schwindel, 16.12.–31.12., 19:30, 01.01., 18:00, Maxim Gorki Theater gorki.de

Tanz auf dem Vulkan Das Gorki Theater präsentiert die 20er-JahreRevue „Alles Schwindel“ von Mischa Spoliansky.

Das Stück ist zwar typisch für die Epoche, hat aber gerade in seinen Zwischentönen auch heute noch etwas zu sagen, zeigt SIEGESSÄULE-Autor Eckhard Weber

> Wenn die Rede auf das quirlige Berliner Theaterleben der 20erJahre kommt, fällt zumeist bald der Name Mischa Spoliansky. Der Komponist war eine zentrale Figur in der blühenden Kabarettszene der rasant angewachsenen Metropole. „Tanzwut“ und die wilde Entschlossenheit, sich zu amüsieren, Grenzen zu überschreiten, bestimmten den Puls der Zeit. In kleinen Theatern, dem „Schall und Rauch“ oder dem Kabarett „Größenwahn“, liefen Revuen, die das Lebensgefühl auf den Punkt brachten. Einflüsse aus Modetänzen und dem noch jungen Jazz trafen auf Experimentelles. Zugespitzte Ironie auf Parodien, sarkastische Seitenhiebe und scharfsinnige politische Untertöne. 1933 verschwand dieses Genre, verfemt von den Nazis. Mischa Spoliansky war gezwungen, wie viele KünstlerInnen wegen seiner jüdischen Herkunft ins Exil zu gehen.

Nachdem 2015 die Staatsoper mit der Revue „Es liegt in der Luft“ – im Rahmen des Projekts „Kinder machen Oper” der Caritas – und die Komische Oper mit den Geschwistern Pfister im gelungenen Potpourri „Heute Nacht oder nie“ Spoliansky wiederentdeckt haben, nimmt jetzt das Maxim Gorki Theater das Genre aus seiner Perspektive in den Fokus. Ab Dezember steht hier „Alles Schwindel“ auf dem Programm, 1931 von Spoliansky und dem Kabarett-Urgestein Marcellus Schiffer uraufgeführt. Und seit damals nicht mehr in Berlin gezeigt. „Alles Schwindel“ handelt von einem Blind Date, das aus dem Ruder läuft. Es geht um Schein und Sein, glamouröse Fassaden, die zerbröseln, und einen turbulenten Trip durch die Nacht. Christian Weise, Regisseur von „Alles Schwindel“ am Gorki, ist begeistert von dem Stück: „Spoliansky und seine Librettisten haben es immer geschafft, dass es nicht nur einfach ein Schwank ist, wo es um bürgerliche Probleme geht, sondern sie zeichneten auf sehr komische Art ein politisches Zeitbild.“ Das Gefühl, einen Tanz auf dem Vulkan zu erleben, und auch die dezenten queeren Zwischentöne machen die Revuen von damals heute aktuell. Christian Weise legt solche Schichten im Stück frei. So gibt es in einem Gartenlokal für Verliebte etwa ein vergnügtes Lesbenpaar, und aus einem Polizistenquartett auf Verbrecherjagd wird ein Disco-Dance mit Uniformfetisch. Schließlich war Berlin in den 20ern „die schwul-lesbische Hauptstadt der Welt“, so Christian Weise. Eine bedrückende Parallele zu „unserer offenen demokratischen Gesellschaft, in der wir tanzen, singen und queer sein können“, sieht er in der gefährdeten Freiheit: „Heute gibt es wieder politische Richtungen, die das alles infrage stellen“. <

FOTO: PRIVAT

Bühne 61

Bretterwald > Die Berliner Theater sind verlässlich, was ihre Advents- und Weihnachtszaubereien anbetrifft. Auch in diesem Jahr ist es ein ziemlich bunter Teller. Fast weiß man nicht, wo man zugreifen soll ...

Trash-Tradition hat die Teufelsberg-Produktion mit „Wenn Ediths Glocken läuten“. Sobald im BKA Edith Schröder, Jutta Hartmann und Biggy van Blond wieder unter der Last der Einkaufstüten zusammensinken, jubelt der Saal in Vorweihnachtseuphorie. Und sicherlich fehlt auch die so bekannte wie umstrittene „Lesbennummer“ nicht ...

(29.11.–23.12.) Die deutsch-amerikanische Entertainerin Gayle Tufts verspricht, mit „Very Christmas“ den Glamour zurück an den Ku'damm zu bringen (26.11.–26.12.). Als Anti-WeihnachtsstressProgramm ist die Show geplant, in der neben Anekdoten eine full load an amerikanischen

Foto: Marco Borggreve

Noch keinen Plan für die Feiertage?

SIEGESSÄULE-Autor Frank Herrmann hat ein paar Bühnenhighlights im Dezember zusammengestellt

Season-Songs dargeboten wird, von „Jingle Bells“ bis „White Christmas“. Ihre Gäste in der Komödie am Kurfürstendamm sind Michael Dixon, Carl Richardson und Nini Stadlmann. Bereits traditionell entert auch Désirée Nick diese renommierte Bühne. Wieder einmal stellt sie fest: „I feel betta with Lametta!“, Untertitel: „Dit is Berlin“ (23., 25., 26.12.). Das Fest der Liebe wird bei der Kodderschnauze zum kollektiven Freudentaumel. Kein Wunder, denn Nick verspricht: „So billig kriegt ihr mich so nah nie wieder! Glanz, Glamour, Gänsebraten für alle, die es nur selten in die Christmette schaffen.“ Sie singt halt wie jedes Jahr ihre ganz eigene atonale Messe und packt Geschenke ein und Zoten aus, Jesus-Geburtssimulation inklusive. Unter dem Titel „Stand-up for Christmas“ tritt die Heilsbringerin obendrauf auch noch mit einer anderen Show im Schlosspark Theater auf (09., 16.12.) Nicht ganz so zünftig wird es beim Adventssingen der Berlin Comedian Harmonists in der Komödie am Kurfürstendamm. In ihren Matinee-Konzerten unter dem Titel „Heissa, bald ist Weihnachtstag“ wärmen die fulminanten Herren die Herzen mit ihren Weihnachtsliedern und überraschen dazwischen mit persönlichen Weihnachtsgeschichten (10.,17.12.).

Am 20.12. verheißt „Megy Christmas – Die Weihnachtsdinnershow“ Christmas-Magic im TheaterClub im Umspannwerk Ost, eine Etage unter dem Berliner Kriminaltheater. In einen musikalischen zauberhaften Winterwald will die Künstlerin Megy B. die Gäste entführen und bei Lebkuchen und Glühwein über „Sinn (und Unsinn) des Lebens“ plaudern, um auf das Dinner einzustimmen ... Sie ist übrigens nicht nur Unterhalterin, sondern auch versierte und preisgekrönte Zauberkünstlerin! Weihnachts-Hardcore ist garantiert bei Idil N. Baydar. Ihr Schlachtruf „Deutschland, wir müssen reden!“ erschallt auch am Weihnachtsabend. Bei „Gehst Du Heilige Nacht!“ am 24.12. möchte die Kabarettistin „eine feiermüde, intelligente Elite aus Christentum, Islam und Heidentum“ in der Bar jeder Vernunft um sich scharen.

Auch das wird schön: Im Club Incognito lassen Margot Schlönzke und ihre Kolleginnen Tilly Creutzfeldt-Jakob, Miss Pan Am Drag Airlines, Tinka Bell und Tina de Vinta es in der Show „Weißer Winterwald“ schillern und krachen. Glühwein fließt dabei in Strömen und zwar für den guten Zweck: Vom 25.11. bis 31.12. geht der Erlös des Glühweinausschanks zu 100 Prozent an die Berliner Aids-Hilfe. Wer „Schwarzblonde Weihnacht“ erleben möchte, begebe sich am 26.12. ins Kleine Theater am Südwestkorso. Dort gibt es „Glamour Pop Entertainment – made in Berlin“ vom Schlagerduo Monella Caspar & Benny Hiller.

Regenbogenfarben soll dort der Schnee zwischen vier Oktaven rieseln. Glamouröse Kostüme sind ebenso versprochen. Na dann: Fröhliche Weihnachtszeit! <

CAMERON CARPENTER

Orgel

MONTAG 18.12.2017 · 20.00 UHR · GROSSER SAAL

MONTAG 01.01.2018 · 16.00 UHR · GROSSER SAAL

BRASSSONANZ · BERLINER SINGAKADEMIE ACHIM ZIMMERMANN Dirigent Werke von Bach, Messiaen, Tschaikowsky u.a. sowie Weihnachtliche Traditionals

KONZERTHAUSORCHESTER BERLIN ALEXANDER SHELLEY Dirigent Werke von Händel, Mendelssohn Bartholdy, Elgar u.a.

CHRISTMAS CONCERT TICKET-HOTLINE

PROGRAMM UND MEHR

030 · 20 30 9 2101 konzerthaus.de

NEUJAHRSKONZERT

heute

FOTO: ROBERT EIKELPOTH

62 Musik

Weniger Arschgeigen Antilopen Gang: „Anarchie und Alltag Tour“, 14.12., 20:00, Columbiahalle Wir verlosen 2 x 2 Tickets auf SIEGESSÄULE.DE! Foto: Antilopen Gang (v. l. n. r.): Panik Panzer, Danger Dan und Koljah

Rap veranstaltet fast schon rituell ein riesiges Brimborium um seine eigene heteronormative Männlichkeit. Und was nichts ist, gilt als „schwul“. Auch wenn die dazugehörigen Rollenbilder wirken wie aus der Steinzeit oder zumindest der Vorstellungswelt von Al Bundy entsprungen, besitzen sie szeneintern weiter Gültigkeit. Das Trio der Antilopen Gang wirkt wie ein Alien in diesem Betrieb. Ihr vom Punk inspirierter Rap legt sich mit all den dumpfen Makkern der Nation an und äußert sich solidarisch zu queeren Inhalten. Diesen Dezember spielt die Band ihr großes Jahresabschlusskonzert in der Columbiahalle. Linus Volkmann sprach mit Danger Dan übers Knutschen, über Rap und homophobe Trottel

> Seid ihr mit der Antilopen Gang selbst überrascht, wie weit ihr trotz Sachen wie zum Beispiel eurer Solidarität für LGBTI in den Kern von Rap vordringen konntet? Den einen Kern gibt es gar nicht. In den letzten Jahren haben sich eher mehrere entwickelt. Der durchschnittliche Fan von Banger Musik (das Label von Farid Bang, Majoe, KC Rebell. u. a., Anm. d.

Autors) wird von uns entweder gar nichts mitbekommen haben oder uns uncool finden. Auf einem Konzert der Punkband Feine Sahne Fischfilet hingegen sieht man im Publikum immer ein Antilopen-Shirt. Für reine Hip-Hop-Medien stelle ich mir es aber auch schwierig vor, mit dem Widerspruch umzugehen: gleichzeitig über irgendwelche chauvinistischen Dummrapper berichten und dann im nächsten Moment unser neues Album besprechen.

Bestand nie die Sorge, gerade auch mit „schwulen“ Inhalten in der netten Nische Zeckenrap stecken zu bleiben?

Warum? Schwule Inhalte müssten doch über jede Nische hinausreichen. Spätestens als vor zwei Jahren VW für den Minivan einen schwulen Werbeclip gedreht hat, dürfte die LGBTI-Szene von der Industrie als Markt erkannt worden sein. Mal abgesehen davon klingt „nette Nische“ doch auch gar nicht schlecht. Wenn auf die Konzerte tatsächlich ein paar Arschgeigen weniger kommen, bin ich deswegen nicht traurig.

TESTSIEGER

Musik 63

Woher rührt deine sichtbare Solidarität mit der queeren Community?

Selbst schwul bist du nicht. Man muss ja nicht eindeutig schwul sein, um queer zu sein. Und man muss auch nicht von irgendeiner Diskriminierung betroffen sein, um sie zu erkennen, sich gegen sie auszusprechen oder sich mit Betroffenen zu solidarisieren.

Das Video zu „Verliebt“ mit dem Kuss zwischen dir und Monchi, dem Sänger von Feine Sahne Fischfilet, hat auf YouTube mehr Zugriffe als euer Hit „Beate Zschäpe hört U2“. Dass darin zwei Typen knutschen, hängt sicher damit zusammen. Wie kam es dazu?

Wir haben den Text bewusst ohne geschlechtliche Zuschreibungen geschrieben.

Er könnte von einer Frau oder einem Mann oder von sonst wem an sonst wen sein. Das wollten wir in einem sehr verkrampften Videokonzept auch genau so umsetzen. Irgendwie kam dann aber die Idee auf, im Video einfach eine wilde Party zu feiern mit kinky Bullen und den Plot des Liedes nachzuspielen. Den Kuss mit Monchi wollte ich aber nicht streichen, ich konnte mir einen heimlichen Traum erfüllen ...

Gab es negative oder skurrile Reaktionen auf diesen Clip? Damals wurden das Video und der Kuss oft im Zusammenhang mit so einer komischen Aktion eines homophoben Berliner Rappers besprochen (bezieht sich auf Bass Sultan Hengzt, Anm. d. Autors). Der gab sich in der Promophase eines Albums kurz als geläutert und tat nach Medienpräsenz bettelnd so, als wollte er seine homophoben Fans loswerden. Ich hab es sehr gehasst, mit diesem Widerling in einer Reihe genannt zu werden. Auf seinem neuen Album rappt er wieder abfällig, wir sollten uns doch von Schwulen ficken lassen. Ich finde seine Idee übrigens grundsätzlich gar nicht so schlecht, er weiß ja gar nicht, was er da verpasst ...

Die queeren Impulse gehen meist auf dich zurück. Welche Rolle spielt das Thema für deine Bandkollegen? Wir bringen beim Texten jeder unterschiedliche Leidenschaften mit. Aber die Entscheidung, das Lied „Verliebt“ geschlechtsneutral zu halten, ist aus der Gruppe entstanden, und auch sonst war ich nie alleine mit diesen Standpunkten. Unser leider verstorbenes Bandmitglied NMZS hat schon vor über zehn Jahren in dem Lied „Go Homo“ homo-

phoben Rappern eine Kampfansage um die Ohren gepfeffert, die bis heute in ihrer Radikalität ihresgleichen sucht.

Wie denkst du über „schwul“ als Schimpfwort im Rap? Wenn ich von Leuten, die schwul als Schimpfwort benutzen, beschimpft werde, habe ich meistens grade etwas sehr richtig gemacht. Alle anderen können mich am Arsch lecken. „Schwuchtel“, „No homo“ und andere homophobe Ausfälle wirken bei HipHop-Acts oft wie Floskeln und gar nicht wie das große Statement. Könnte man daher wohlwollend sagen: „Ach, alles gar nicht so schlimm“?

Selbst wenn all das nur Teil einer ritualisierten Macker-Überlieferung sein sollte, so ist dieses archaische Bild von Männlichkeit, dem die Boys verklemmt hinterherhecheln, doch immer noch der Nährboden, auf dem Homophobie und Misogynie hervorragend wachsen. Diese klägliche Ausrede, homophobe Begriffe hätten im Hip-Hop-Jargon einfach ihre Bedeutung verloren, halte ich für lückenhaftes Geschwurbel. Selbst im Battle-Rap gibt es Begriffe oder Vergleiche, die aus politischen Gründen meistens abgelehnt werden oder die zum Beispiel nur Schwarze Menschen benutzen dürfen, ohne sich zu disqualifizieren. Es ist am Ende doch eine Frage von Prioritäten.

Als wie „cool“ wird Rap ohne diskriminierende Sprache überhaupt wahrgenommen? Musik, die frei von Diskriminierung ist, ist nicht automatisch auch direkt gut. Aber Texte, die nicht frei von Diskriminierung sind, sind automatisch schlecht. Mir fällt es von Jahr zu Jahr immer schwerer, über so einen Mist hinwegzuhören.

Ihr tretet jetzt noch mal big in Berlin auf. Habt ihr was Spezielles geplant, was schon verraten werden kann? Wir spielen am 14.12. in der Columbiahalle das größte Konzert unserer bisherigen Bandgeschichte. Natürlich lassen wir uns da nicht lumpen und haben unter anderem ein paar Freunde aus unserem musikalischen Umfeld auf die Bühne eingeladen. Ich träume auch von einer riesigen Schaumkanone, MDMA-Bowle am Einlass und absoluter Dunkelheit im Zuschauerraum, doch der Veranstalter hat da irgendwelche Bedenken. Wir finden aber sicher Alternativen. < Interview: Linus Volkmann

Finden Sie Ihren passenden Partner über

Jetzt parshippen

heute

64 Musik

MIKE

GARSON CARMINE

ROJAS

ADRIAN

BELEW

GERRY

LEONARD

JOE

SUMMER

ANGELO

MOORE

PLUS ADDITIONAL SPECIAL GUESTS...

19.01.2018 BERLIN - HUXLEYS TICKETS GIBT ES AN ALLEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN SOWIE UNTER 030-301068085 UND AUF ZART.TICKETTOASTER.DE

PUSSY RIOT THEATRE PERFORMS: RIOT DAYS 14.01.18 · SO36

NENA 22.06.18 · Zitadelle

LYDIA LUNCH RETROVIRUS 12.12.17 · Quasimodo

LANY

20.12.17 · Festsaal Kreuzberg

FUNK DELICIOUS

Fever Ray

The Sound of Arrows

„Plunge“ Rabid Records/[PIAS] Cooperative

„Stay Free“ Big Life Mgmt/Skies Above

> Über Nacht war es einfach da: das neue Album von Karin Dreijer Andersson (Ex-The-Knife) alias Fever Ray. Eine 2013 von Bowie erstmals umgesetzte und mittlerweile gängige Verweigerungsstrategie gegenüber Industrie und Marketing, die paradoxerweise das Gegenteil bewirkt – den absoluten Hype.

Von diesem Paradoxon ist „Plunge“ insgesamt geprägt: kratzbürstig radikal, gleichsam gefällig. Während es sich fast anbiedernd musikalische Elemente aus allen Schaffensphasen der Künstlerin zusammenklaubt, vom dunklen elektronischen Mystizismus hin zum schrillen Plastikpop, sind die Texte kompromissloser Ausdruck und politisches Manifest eines queeren und feministischen Begehrens. <

> Vor sechs Jahren veröffentlichte das schwedische Widescreen-Synthpop-Duo The Sound of Arrows sein erstes Album „Voyage“, das erst kürzlich vom Q Magazine zu einem der besten Debüts aller Zeiten gewählt wurde. Danach herrschte abgesehen von ein paar Remixen (u. a. für Lady Gaga) so lange Stille um Oskar Gullstrand und Stefan Storm, dass man dachte, das Projekt sei Geschichte. Nun melden sie sich mit „Stay Free“ zurück. Das Warten hat sich gelohnt: kitschig-pathetische Synthieballaden über Leben, Lieben und Sehnsucht, garniert mit fingerdick Schmalz auf der satten Produktion. Absolutes Highlight ist neben dem Titelstück die großartig erhebende Powerschnulze „Don’t Worry“. Toll! <

29.12.17 · Quasimodo

DEFUNKT

05. + 06.01.18 · Quasimodo

QUEEN 2 MAGIC TRIBUTE 19.01.18 · Quasimodo

IRON & WINE 25.01.18 · Huxleys

STEREOPHONICS 08.02.18 · Astra Kulturhaus

BELLE AND SEBASTIAN 17.02.18 · Admiralspalast

JESSIE WARE 07.03.18 · Huxleys

FRANZ FERDINAND 07.03.18 · Tempodrom

MARC ALMOND 30.03.18 · Admiralspalast

ARA MALIKIAN 07.04.18 · Admiralspalast

PORTICO QUARTET 27.04.18 · Lido

THE HUMAN LEAGUE 12.11.18 · Huxleys

W W W.T R I N I T Y M U S I C . D E

Sam Smith „The Thrill Of It All“ Capitol/Universal > Der Karrierestart des britischen Sängers Sam Smith hätte mit vier Grammys und einem Oscar wohl kaum besser laufen können, setzt aber die Messlatte hoch für sein zweites Album. Auch „The Thrill Of It All“ besticht durch die fulminante Vocalperformance Smiths, unterstrichen von jeder Menge Gospelchören und pathetischen Balladen. Die musikalische Bandbreite dagegen bleibt flach – Pop und Soul vom Fließband. Zugutehalten muss man dem schwulen Sänger, dass er sich stets offen für LGBTIBelange starkmacht – auch wenn sein Versuch einer Schwulenhymne („Him“) sicher das Spießigste ist, was man seit Langem gehört hat. <

Andreas Wolter & Rosa von Praunheim „Rosa Soundtracks“ Tonwert/local media/Al!ve AG > Zum 75. Geburtstag von Deutschlands unbequemstem schwulem Filmemacher und Vordenker Rosa von Praunheim erscheint nun die Musik zu sechs seiner Filme – komponiert von Andreas Wolter – auf CD. Stilistisch spannen die Stücke den Bogen von Jazz („Praunheim Memoires“) bis zu experimentellen Klängen („Wie ich lernte, die Zahlen zu lieben“/Regie: Oliver Sechting). Die im Film wirkungsvolle Musik macht als Album allerdings wenig Sinn, viele Stücke wirken zu fragmentarisch. Großartig ist ohne Frage die eigens für das Album komponierte „Rosa Symphonie“. < Texte: jano

Musik 65

16.11.17 bis 07.01.18 BOTANISCHER GARTEN BERLIN WWW.CHRISTMAS-GARDEN.DE

FOTO: MARCUS WITTE

Deka Goldberg ist in der Szene vor allem als erfolgreiche Veranstalterin („Mondo Klit Rock Club“, 09.12., 22:00, Roadrunner’s Paradise) bekannt.

Für das Drehmoment schreibt sie über „Dummy“, das stilprägende Debütalbum der britischen TripHop-Band Portishead von 1994

Drehmoment mit Deka Goldberg > „Dummy“ von Portishead, eine Platte, zu der ich immer Sex haben könnte.

Nie könnte ich zu dieser Musik traurig sein. Erschienen ist das atemberaubende Debütalbum der Trip-Hop-Band aus Bristol um Frontsängerin Beth Gibbons im Jahr 1994. Wie keine andere schreit Gibbons unseren Weltschmerz heraus, ohne dabei pathetisch zu sein. Es gibt für mich nur wenige Stimmen wie die von Beth Gibbons. Ein grandioses Organ, eine grandiose Platte. Jede/r sollte sie im Plattenschrank haben.

23 Jahre ist die Veröffentlichung mittlerweile her, und „Dummy“ schrieb Musikgeschichte – und das lag nicht nur daran, dass das Album stilbildend für das damals noch neue Genre Trip-Hop war. Nie zuvor wurde Trübsal musikalisch so behaglich angerichtet und war so schaurig-schön zu hören. Wenn man das Glück hatte, einem ihrer wenigen Konzerte beizuwohnen, weiß man, dass Portishead nicht einfach nur eine Band sind. Es geht bei ihnen nicht primär um Vergnügen, sondern um Musik in Verbindung mit Kunst. Und das wiederum macht Vergnügen, da dieser Anspruch so genial umgesetzt wird von einer Frontsängerin, die fast schon schüchtern, gar unscheinbar wirkt – in ihrer Präsenz jedoch unvergesslich bleibt. Tief brennen sich das Gehörte und Gesehene in die Erinnerung ein: eindrucksvolle Videoprojektionen, alles ist verzerrt, in Zeitlupe, fast geisterhaft zusammengeschnitten, um die Botschaft der Songtexte visuell zu verdeutlichen.

Wenn ich „Dummy“ höre, manifestieren sich Bilder in meinem Kopf, eigene Gefühle versinnbildlichen sich. Meine Lieblingssongs auf der Platte sind „Wandering Star“ und „Glory Box“. In Ersterem geht es darum, dass jemand bei dir ist, um deinen Kummer zu teilen: „Please could you stay a while to share my grief / For it’s such a lovely day / To have to always feel this way / And the time that I will suffer less / Is when I never have to wake / Wandering stars, for whom it is reserved / The blackness of darkness forever“. Ich gebe zu, inhaltlich sind die Texte von Portishead alles andere als lebensbejahend – doch wie kann man dem seelischen Schmerz besser begegnen als mit Sex? Aber das muss jede/r für sich selbst entscheiden und herausfinden. Es lohnt sich. Wer diese Platte noch nicht hat – nach über 24 Jahren auf dem Markt –, hat in musikalischer Hinsicht einiges verpasst. Also, ihr Lieben, unbedingt nachholen! <

12.03.18 / MERCEDES-BENZ ARENA

Das neue Album „Dark Matter“

16.02.18 / ADMIRALSPALAST

14.05.18/ MERCEDES-BENZ ARENA Karten an den bekannten Vorverkaufsstellen.

Weitere Informationen unter www.concert-concept.de

heute

FOTO: SALZGEBER

66 Film

„Böse, kämpferische Schwuchteln und Dykes“ Robin Campillo, Regisseur von „120 BPM“ 120 BPM, F 2017. Regie: Robin Campillo, mit Adèle Haenel, Nahuel Pérez Biscayart, Arnaud Valois, Antoine Reinartz, Yves Heck, ab 30.11. im Kino

In Cannes galt „120 BPM“ als der heimliche Sieger des Festivals und wurde nicht nur mit der Queer Palm, sondern auch mit dem großen Preis der Jury ausgezeichnet. Nun kommt Robin Campillos autobiografisches Drama um die Pariser Aids-Aktivistengruppe Act Up auch bei uns in die Kinos: 144 hochemotionale, packende und bewegende Filmminuten über das Leben, Lieben und Sterben auf dem Höhepunkt der Aids-Krise Anfang der 90er-Jahre. Axel Schock hat sich mit dem Regisseur über das inzwischen vielfach prämierte Meisterwerk unterhalten > Was hat Sie dazu bewogen, nach zwei Jahrzehnten Ihre Zeit bei Act Up Paris in einem Spielfilm zu thematisieren?

Ging es Ihnen darum, den verstorbenen Freunden und Mitstreitern auf diese Weise ein filmisches Denkmal zu setzen? Ich sehe diesen Film nicht als Hommage. Als ich 1981 zum ersten Mal in den französischen Zeitungen über diese neue Krankheit in den USA las, war ich 20 Jahre alt. Von da an hat diese Epidemie mein Leben beeinflusst. Die grauenvolle Angst, dass auch ich mich infizieren könnte und ich sterben müsste, hatte mich völlig paralysiert. Sie hat mich letztlich auch daran gehindert, Filme zu machen. 1992 bin ich dann zu Act Up gestoßen und war für viele Jahre aktives Mitglied. Erst danach habe ich zum Fil-

memachen gefunden, und vor wenigen Jahren wurde mir schlagartig bewusst, dass dies der Film ist, den ich gewissermaßen immer vor Augen hatte, und ich fühlte mich nun auch handwerklich so weit, ihn genau so umsetzen zu können, wie er mir vorschwebte.

Was war Ihnen dabei besonders wichtig? Ich wollte auf jeden Fall nicht noch einen Film drehen, der sich um Schwule als Opfer der Aids-Epidemie dreht. Denn das genau war es, worum es bei Act Up eben auch ging: nämlich nicht bedauernswerte Opfer, sondern böse, kämpferische Schwuchteln und Dykes zu sein! Das war eine ungemein kraftvolle Erfahrung. Mir war wichtig, diese Metamorphose zu zeigen und die Power spürbar zu machen, mit der wir gegen die Ausgrenzung von Schwulen, aber auch anderer Minderheiten, gegen die Stigmatisierung von Aidskranken und auch gegen die Pharmaindustrie ankämpften. Und um auf die erste Frage zurückzukommen: Ein bewusst als Hommage konzipierter Film wäre ein Film über Geister gewesen. Ein Historienfilm, wenn man so will. Mir lag aber sehr daran, die Verbindung zum

Aktion der Pariser Aids-Aktivisten in Robin Campillos Spielfilm â&#x20AC;&#x17E;120 BPMâ&#x20AC;&#x153;

Heute aufzubauen. Dies war sicherlich die grĂśĂ&#x;te Herausforderung, viel grĂśĂ&#x;er, als die Ereignisse zu rekonstruieren und die Stimmung von damals lebendig werden zu lassen.

Wie sind denn Ihre Erfahrungen bislang mit den jĂźngeren ZuschauerInnen? Haben die zuvor Ăźberhaupt schon mal von Act Up gehĂśrt? Nein, auch viele der jungen Darsteller in meinem Film, die meisten davon schwul, wussten nichts von Act Up. Ich war wirklich Ăźberrascht, wie schnell unsere Geschichte verschwindet. Auch wenn das von mir ursprĂźnglich gar nicht intendiert war, so hoffe ich nun doch, dass dieser Film vielleicht dazu beiträgt, solche LĂźcken in der Geschichte der Gay Community und der anderen von HIV betroffenen Minoritäten zu schlieĂ&#x;en.

Im Film gleiten immer wieder Sex- und Sterbeszenen mit solchen aus Clubs und von Protestaktionen ineinander.

Das mag im ersten Moment verstĂśren, erzeugt aber auch eine enorme Dynamik. Welche Absicht stand hinter dieser kontrastierenden Montage? Als ich mir bei der Vorbereitung des Films noch einmal ganz intensiv diese Zeit vergegenwärtigt habe, spĂźrte ich auch wieder das LebensgefĂźhl, das uns damals einte. Durch Act Up und den politischen Aktivismus wurden wir zu einer groĂ&#x;en, dynamischen Gemeinschaft. Zusammen bildeten wir einen kraftvollen Strom, der sich bewegte und der etwas bewegen konnte. Ich bin unglaublich dankbar dafĂźr, dass ich das mit anderen erleben durfte. Es war, als ob jemand ein Fenster aufgerissen hätte: Es war tatsächlich mĂśglich, politisch etwas zu verändern. Gerade, weil um uns herum die Freunde nacheinander starben, fĂźhlten wir uns umso mehr â&#x20AC;&#x17E;bigger than lifeâ&#x20AC;&#x153;. Wir waren so voller Hoffnungen und Sehnsucht. Wir wollten Ăźberleben und wir wollten leben. Wir wussten, dass Kondome funktionieren.

Safer Sex ermĂśglichte eine zweite sexuelle Befreiung, auch fĂźr mich. Wir fanden, dass wir ein Anrecht hatten auf Sex, auf Drogen, auf SpaĂ&#x;, auf Tanzen und Party, weil wir all das so gut konnten wie sonst niemand und wir uns das auch von niemandem nehmen lassen wollten.

Aids ist gemeinhin ein Thema, bei dem Produzenten in der Regel zurĂźckschrecken und das keineswegs die Kinokasse klingeln lässt. Teilen Sie diese Erfahrungen? In Frankreich haben mittlerweile Ăźber 800.000 Menschen den Film gesehen, das ist natĂźrlich groĂ&#x;artig. Da hat sicherlich auch der Erfolg in Cannes einen groĂ&#x;en Push gegeben.

Dort wurde der Film mit dem Preis der Jury und mit dem queeren Filmpreis, der Queer Palm, ausgezeichnet. Erwartet haben wir das nicht. Ă&#x153;berraschenderweise sitzen in Frankreich sehr viele Heteros, vor allem Frauen, im Publikum. Es war alles andere als leicht, mit diesem Skript in der Hand Geldgeber zu finden. Es geht um Politik, um Medikamente und die Behandlung von Aids; es gibt eine schwule Liebesgeschichte, ausgedehnte schwule Sexszenen und dazu auch noch eine lange Sterbeszene.

Es ist genau genommen alles drin, was Produzenten abschreckt.

Aber irgendwie hat es dann doch geklappt, und es macht vielleicht auch fßr andere Filmemacher leichter, Geschichten ßber Minderheiten und jenseits des Mainstreams zu erzählen. <

3#(75,%. "%2!45.'

"%2,).

Film 67

Wir danken allen Freund_innen fĂźr ihre UnterstĂźtzung und wĂźnschen ein gesundes und lebendiges 2018.

Weihnachtsfeier mit Kuchenbuffet und Showprogramm 24.12. | 13 - 16 Uhr | Eintritt frei wilde Oscar NiebuhrstraĂ&#x;e 59/60 | 10629 Berlin

Wir bitten um Spenden!

210/./-,+/*/)('1*/&/%10$'#"!-" .-0$') /- 11/. .# $'!-1#$'-" 1"- #'./1-".%0$'/- #. /-#1- /1- 1 /1 %/.- .# $'/1- %/- /)('1/.- ./-21!/.0! ! 1* %/- (0!/1- / # "/1-0%$'-# "-$# -

- .(

/1 /1-#1 -

!%$')(.!-,+/*/ www.schwulenberatungberlin.de

AMBULANTE SUCHTTHERAPIE fĂźr schwule Männer mit Alkohol- oder Drogenabhängigkeit NiebuhrstraĂ&#x;e 59/60 | 10629 Berlin Fon 030 - 23 36 90 70 www.schwulenberatungberlin.de

www.schwulenberatungberlin.de (030) 23 36 90 70

heute

FOTO: EDITION SALZGEBER / ALICE WHEELER

68 Film

Queercore – How to Punk a Revolution, D 2017, Regie: Yony Leyser, ab 07.12. im Kino SIEGESSÄULE präsentiert Preview bei MonGay, 04.12., 22:00, Kino International

Keine Codes, keine Regeln!

Die Doku „Queercore – How to Punk a Revolution“ von Regisseur Yony Leyser („Desire Will Set You Free) beleuchtet einen Ausschnitt der queeren Punkszene der 80er- und 90erJahre und lässt wichtige Schlüsselfiguren zu Wort kommen

> Muss man, wenn man schwul ist, Designerklamotten und Disco mögen? Bleibt einer lesbischen Musikerin nichts anderes übrig, als auf der Akustikgitarre Folksongs zu klampfen?

Diese drängenden Fragen stellten sich Mitte der 80er-Jahre G. B. Jones (bekannt aus der rein weiblich besetzten Postpunk-Formation Fifth Column) und Bruce LaBruce, der bald als Regisseur queerer Trash-Pornos Kultstatus erreichen würde. Da saßen die beiden frustrierten Punks in einem Keller in Toronto und bastelten an dem DIYMagazin J.D.s, das wenig später völlig ungeahnt eine ganze Flut an weiteren Fanzines, Bands und Plattenlabels nach sich ziehen würde. „Queercore“, so macht Yony Leysers gleichnamige Doku deutlich, war eine Bewegung, die buchstäblich aus dem Nichts heraus entstand, einfach, weil die Zeit reif war. Politisch und frivol, zeigten Zines wie J.D.s nicht nur den homophoben Machos des damals angesagten Hardcore-Punk den Stinkefinger, sondern auch den angepassten Schwulen und Lesben, die sich in die Vorstädte zurückgezogen hatten. Keine Codes, keine Regeln! So das Credo der Homocore-Bewegung. Antibürgertum und Antikapitalismus waren Programm – nur eben mit einer Prise Glitter und einer ordentlichen Portion Pornografie versehen. Wie sehr die ursprünglichen ProtagonistInnen – neben Jones und LaBruce kommen John Waters, Lynn Breedlove, Donna Dresch, Tom Jennings und viele andere zu Wort – mit dieser Einstellung zwischen allen Stühlen saßen, belegt „Queercore“ auf eindrucksvolle Weise. Damit liefert Leyser ein wichtiges Zeitdokument, das nicht nur die Überschneidungen mit der Riot-Grrrl-Bewegung aufzeigt, sondern auch, was später populär gewordene Acts von Pansy Division bis hin zu Peaches und Gossip dem Geist des Queercore zu verdanken haben. Der Mix aus körnigen Konzert- und Filmausschnitten, Zine-Collagen und aktuellen Interviews bildet eine mehr als würdige Hommage an die DIY-Ästhetik des Punk. Darüber hinaus wirft Leysers Doku die Frage auf, wie es heute um den Balanceakt zwischen Anpassung und Widerstand in der LGBTI-Bewegung bestellt ist. Wir haben die Ehe für alle – schön und gut. Doch was ist mit den „Freaks an den Rändern“ (O-Ton Jody Bleyle von der Punkband Team Dresch)? Wie subversiv können wir überhaupt noch sein in einer Zeit, in der „queer“ als modisches Accessoire in Form anklebbarer Schnurrbärte zu haben ist und Popstars wie Miley Cyrus sich als „genderfluid“ outen? Es ist Zeit für eine neue Gegenbewegung! Das zumindest legt dieser kraftvolle Rückblick nahe. < Anja Kümmel

einfach gut hören

MAX SCHLUNDT Kultur Technik

im stilwerk Berlin · Kantstrasse 17 · 10623 Berlin

High End Audio

LA TRAVIATA FÜR DEN ALLTAG

t 0 30 31 51 53 40 ·· www.maxschlundt.de

FOTO: SALZGEBER

Film 69

Flirt-Desaster Die Dramödie „A Date for Mad Mary“ zeigt die vergebliche Suche der ruppigen Rebellin Mary nach einer Hochzeitsbegleitung. Das perfekte Anti-Date-Movie Ein Date für Mad Mary, IRL 2017, R.: Darren Thornton, mit Seána Kerslake, Tara Lee, Charleigh Bailey, ab 14.12. im Kino

Einen Überblick über alle queeren Kino- und DVD/Blu-Ray-Starts im Monat Dezember gibt es auf SIEGESSÄULE.DE

> Als Mary McArdle (Seána Kerslake, Foto) nach einem Gefängnisaufenthalt ins dröge Kaff Drogheda bei Dublin zurückkehrt, muss sie feststellen, dass ihre Freundinnen, allen voran die heiß und innig geliebte Charlene (Charleigh Bailey), in der Zwischenzeit mit Erwachsen- und Spießigwerden beschäftigt waren. Während Mary nach wie vor Clubbing, Dosenbier und Kneipenschlägereien im Kopf hat und keiner Gelegenheit, sich in Schwierigkeiten zu bringen, aus dem Weg geht, hat sich Charlene verlobt und steckt bis über beide Ohren in Hochzeitsvorbereitungen. Als alle anderen Freundinnen zur Hochzeit inklusive Begleitung eingeladen werden, bleibt ausgerechnet Trauzeugin Mary das +1 verwehrt. Es rechnet einfach niemand damit, dass sie es schaffen könnte, ein Date aufzutreiben.

Natürlich spornt diese Ansage Marys Ehrgeiz erst so richtig an und sie begibt sich auf einen an Desastern reichen Dating-Marathon.

Auf der Suche nach dem perfekten Begleiter sammelt sie Datingund Schminktipps von Mama und Oma, klopft alte Barbekanntschaften auf Kompatibilität ab, lässt sich von einer Dating-Agentur einen Reigen wenig überzeugender Herren vorführen, erfindet zwischendurch den perfekten Boyfriend und lernt schließlich durch eine Verkettung glücklicher Zufälle die Musikerin Jess (Tara Lee) kennen. Die lässt zwar ihr Herz höherschlagen, allerdings erweist sich Mad Mary auch ihr gegenüber nicht gerade als Flirtkanone.

Ihre Anbahnungsversuche sind teilweise so tollpatschig, dass sich manche Zuschauerin wünschen mag in den Film eingreifen zu können, um Mary noch weitere Dating-Tipps überzuhelfen, die sie freilich auch wieder ignorieren würde.

Darren Thorntons bittersüße Coming-of-Age-Komödie lebt besonders von Seána Kerslakes Darstellung der herrlich launischen Mary, die von Dating-Irrung zu Romantik-Wirrung schlittert und schließlich ihr Herz ganz anders als geplant an eine Musikerin verliert. < Katrin Kämpf

FUN FÜR

ALLE A LLE

Mehr Toys Mehr Toys und und Geschenkideen Geschenkideen für SIE, SIE, IHN IHN und und PAARE: PAARE: BERLIN M BERLIN Mitte itte MÜ NCHEN V iktualienmarkt MÜNCHEN Viktualienmarkt O NLINE www.FUNFACTORY.com www.FUNFACTORY.com ONLINE

SINCE

REVUETHE ATER IM GORKI

heute

70 Film

Dalida

Alles Schwindel VON MISCHA SPOLIANSKY & MARCELLUS SCHIFFER REGIE CHRISTIAN WEISE CHOREOGRAPHIE ALAN BARNES

PREMIERE 17/DEZEMBER WEITERE TERMINE 18/22/26/30/31/DEZEMBER 1/JANUAR

MAXIM GORKI THEATER Am Festungsgraben 2, 10117 Berlin Karten: (030) 20221-115 . www.gorki.de Medienpartner:

Atomic Blonde

F 2016, EuroVideo, Regie: Lisa Azuelos

USA 2017, Universal, Regie: David Leitch

> Wie Perlen an einer Schnur reihen sich Dalidas Lieder, etwa „Gigi l‘Amoroso“ oder „Je suis malade“, entlang von Karriere und Lebenslauf der Künstlerin in dem nach ihr benannten Biopic. Jedes Ereignis wird einem passenden Chanson aus dem Repertoire der Diva zugeordnet.

Dalidas meist tragisches Liebesleben – allein drei ihrer Liebhaber starben durch Suizid – ist ein die Handlung mittragendes Element. Auch das Leben der Sängerin endete in einem Freitod. Der bislang unerfahrenen Hauptdarstellerin Sveva Alviti gelingt es, in den Hochglanzbildern des Films sowohl die Grandezza des Stars als auch die Verzweiflung glaubwürdig zu verkörpern. „Dalida“ ist in erster Linie ein Film für Fans, die ihre Göttin hier wiedererkennen und feiern können. <

> Im Berlin kurz vor dem Mauerfall müssen sich die Geheimagenten regelrecht auf die Füße getreten haben. In David Leitchs Graphic-Novel-Adaption stehen sie buchstäblich an jeder Straßenecke, und keiner weiß so recht, für wen sie in Wahrheit spionieren. Die Story und die klischee- und comichaften Bilder eines abgerockten Westund Ost-Berlin allein könnten den Agententhriller nicht herausreißen. Das erledigt Charlize Theron als titelgebende Atomblondine, die dem ansonsten eher durchschnittlichen Actionvehikel den besonderen Twist verleiht. Sie ist eine Art weiblicher James Bond, nur tougher und skrupelloser. Wenn sie sich prügelt, und sie tut es in langen, scheinbar ohne Zwischentake abgedrehten Plansequenzen, dann bis zur völligen Erschöpfung und mit schichtbaren Blessuren. Und wenn sie sich jemanden ins Bett holt, wie ihre unerfahrene französische Kollegin Delphine (Sofia Boutella), mag sie zwar leidenschaftlich sein, aber taugt dennoch nicht zum Verlieben. In dieser Branche kann frau niemandem vertrauen, schon gar nicht der Affäre im eigenen Bett. <

Handsome Devil IRE 2016, Salzgeber, Regie: John Butler > Ned, der Nerd mit den absurd roten Haaren, wird von den Eltern ausgerechnet in ein Sportinternat verfrachtet, wo ihm als Zimmergenosse der schmollmündige Rugby-Spieler Conor zugeteilt wird. Es kommt erst zur Abgrenzung, dann zur Annäherung, erstaunlicherweise durch gemeinsames Musizieren. Die Sportskanone scheint doch noch ganz andere Seiten zu haben, die Ned eines Tages enthüllen wird. Das restliche Personal ist wie aus dem Baukasten: hier der grobschlächtige, homophobe Rugby-Coach mit der verbissenen Teamgläubigkeit, dort der hoch motivierte Pädagoge (der „Club der toten Dichter“ lässt grüßen!), der die Entwicklung der Individualität preist ... Ein paar Outings später landen alle in der richtigen Schublade.

Das ist nicht besonders aufregend. Und auch wenn Ned (Fionn O'Shea) und der Lehrer (Andrew Scott) mimische Highlights liefern, verkauft der Film vor allem alten Wein in neuen Schläuchen. <

Herzstein DK/IS 2016, Salzgeber, Regie: Guðmundur Arnar Guðmundsson > „Herzstein“ ist eine Coming-of-Age-Geschichte.

Da geht es einerseits um Thor, einen ziemlich unangenehmen Knaben, der von seinen noch unangenehmeren Schwestern geknechtet wird. Und um seinen sensiblen Freund Kristjan, der seine Homosexualität entdeckt. Der vielfach preisgekrönte Kurzfilmer G. A. Guðmundsson stellt hier sein Spielfilmdebüt vor, das selbst dem hartgesottenen Arthousefan jede Menge Sitzfleisch abverlangt. Opulent trist in Szene gesetzte Landschaften spiegeln das Seelenleben der Figuren wider. Wer sich jedoch auf die Geschichte und die klasse Darsteller einlässt, den erwartet ein besonderes Kinoerlebnis. < Texte: fh/ascho/dc

Film 71

FOTO: JURASSICA PARKA

Das TV-Feiertagsprogramm beschert uns jedes Jahr aufs Neue Weihnachtsklassiker, die für einen besinnlichen Abend sorgen.

Damit dieser auch gelingt, berät euch unsere Expertin fürs Christfest, Jurassica Parka, welche Filme man eher meiden sollte

Queering the screen Weihnachtsfilmfestival, 22.–24.12., Moviemento

> Zum Glück ist das Jahr endlich vorbei. Ich bin Weihnachten immer mit Mann und Hund bei meinen Eltern in Rudow. Da zerteilt der psychisch kranke Versicherungsmakler und Spiegeltrinker Bernd gerne seine Frau in gleich große Teile und verscharrt diese nackt im Vorgarten. Das ist völlig in Ordnung, solange die Weihnachtsbeleuchtung korrekt installiert ist. Und die tote Gattin lässt den Rhododendron so schön gedeihen. Süß. Der Wahnsinn versteckt sich im Spießbürgertum. Hinter transluzenten Gardinen und Lichterbögen aus dem

Erzgebirge. Da wird mir immer ganz weihnachtlich. Ich sitze im dekorierten Elternhaus und blättere apathisch durch die Hörzu. Das ist eine Fernsehzeitung.

Die Hörzu liegt immer auf dem Wohnzimmertisch. Stets passend zum Wochentag aufgeschlagen. Darum kümmert sich meine Mutter. Man will ja wissen, was das Thema bei Markus Lanz sein wird. Jetzt zur Weihnachtszeit ist die Hörzu voll mit Schmonzetten.

Generell bin ich empfänglich für Weihnachtsgedöns – auf Charles Dickens’ Weihnachtsgeschichte (und auch auf alle Remakes, Sequels und Prequels) lasse ich nichts kommen! Aber es gibt auch viele Filme, die sich anfühlen wie schlimmer Suffschiss. Wo sich danach die Tapete von den Wänden schält. So Filme mit nervigem Kind. Da wischt sich sogar Bernd von gegenüber beim Frühstückskorn ergriffen ein Tränchen aus dem Auge. Zum Beispiel „Der kleine Lord”. Allein dieses Kind mit Frisur! Ich finde, Kinder haben in Filmen nichts verloren. Wenn Drehbuchautoren kleinen Kindern Sätze in den Mund legen, die sich anhören wie von einem weisen alten Gandalf, gepaart mit grottiger Synchronisation und großen feuchten Welpenaugen, da bin ich raus. Dazu die beschissene Frisur! Eine Art Kinderbob, der nur danach schreit … na egal.

Meine Mutter hat die gleiche Frisur – und die Bunte-Chefredakteurin Patricia Riekel. Die beiden sind die Einzigen, die den „Kleiner Lord“-Bob tragen können. Und wenn wir schon bei beschissenen Kindern sind: „Kevin – allein zu Haus”? Altkluges, rehäugiges Scheißkind bekämpft trottelige Einbrecher, wahrscheinlich auf ganz viel Methamphetamin. Dagegen sind die „Saw“Filme romantische Liebeskomödien. Kein Wunder, dass Hauptdarsteller Macaulay Culkin eine supersüße Heroinabhängigkeit entwickelt hat und seit 1992 an seiner vergangenen Karriere scheitert. Kinder haben einfach nichts im Kino verloren. Auch nicht zu Weihnachten. Nicht im Polarexpress oder in der Schokoladenfabrik, beim Goldenen Kompass oder in irgendwelchen Filmen von Til Schweiger. Aber ich verzettele mich. Bleiben wir weihnachtlich. Wenn irgendein Teil von „Santa Clause” auf RTL läuft, dann muss ich aufs Klo. RTL, der Fernsehsender mit dem Charme einer Vasektomie ohne Narkose. Stark passend zum Hauptdarsteller Tim Allen. Der gutmütige Typ Familienvater, der den amerikanischen Xmas-Traum darstellt – der aber privat auch gerne mal seine Gattin erdrosselt … oder die Nachbarin abfingert. Womit wir wieder in Rudow wären. Da sind wir mittlerweile bei der dritten Flasche Christmas-Korn und mutig genug für’ ne Helene-Fischer-Weihnachtsgala. Der singende Grinch aus der Taiga. Und wer steht daneben? Zwanzig ergriffene Chorkinder mit goldenen Locken. Scheiße. <

EXIL WOHNMAGAZIN GmbH & CO. KG KÖPENICKER STR. 18-20 10997 BERLIN EXIL-WOHNMAGAZIN.DE POST@EXIL-WOHNMAGAZIN.DE DI.-FR. 11-19 UHR · SA. 11-18 UHR

AUS UNSEREM NEUEN PROSPEKT

heute

72 Trend

FOTO: LUNA ZSCHARNT

FOTO: YULIANG LIU

Style File

Im Jahr 2006 gründete die niederländische Designerin Iris van Herpen ihr eigenes Label.

Häufig experimentiert sie mit neuen Technologien. Dabei entstehen zum Beispiel Kleider aus dem 3-D-Drucker. Stars wie Björk, Beyoncé und Tilda Swinton gehören zu ihren prominenten Kundinnen. Kostüme für Theaterinszenierungen gehören ebenfalls zu ihrem künstlerischen Portfolio. So auch für das Stück „Kreatur“, das ab dem 20. Dezember im Radialsystem zu sehen ist – eine Zusammenarbeit mit der Choreografin Sasha Waltz. irisvanherpen.com/ radialsystem.de

FOTO: ALEXANDER HEIGL

... Künstler YuLiang Liu. Der gebürtige Taiwaner lebt seit drei Jahren in Berlin und veröffentlichte bereits Fotos im schwulen Magazin Macho. Für die Dezemberausgabe der SIEGESSÄULE gestaltete er das Coverbild Bezeichnest du dich als Fotograf oder Künstler? Das ist sehr schwer zu beantworten. Ich fotografiere und bearbeite die Bilder dann mit Photoshop. Für mich ist das Kunst. Bei der klassischen Malerei schafft man Illusionen mit Farbe und Pinsel auf einer Leinwand. Ich mache das ähnlich, allerdings mit moderneren technischen Mitteln.

Was inspiriert dich? Die Fetisch-Subkultur. Ich kombiniere diese Ästhetik gerne mit klassischer Malerei. Dadurch bekommt das Anrüchige etwas sehr Schönes, Künstlerisches.

Wie findest du deine Models? Über Grindr. Ich schreibe sie einfach an und frage, ob sie Lust haben.

Labelcheck

SIEGESSÄULE-Redakteurin Kaey streckt ihre Fühler aus und sammelt die neusten Trends aus den Bereichen Mode und Beauty. Ihre Fundstücke präsentiert sie jeden Monat in der Style File

3 Fragen an ...

Ausführliches Interview ab 01.12. auf SIEGESSÄULE.DE

Gesehen bei ... Penny Seit mehreren Jahren bietet der Discounter Penny in der Weihnachtszeit den Zipfelmann an – eine Alternative zum traditionellen Schokoweihnachtsmann. In diesem Jahr präsentierte Penny einen Regenbogenzipfelmann mit dem Hashtag #Regenbogenliebe.

Zur Idee äußerte sich der Discounter wie folgt: Das Design stehe „für Frieden, Liebe, Toleranz und Weltoffenheit ... Werte, für die wir als Unternehmen ebenso stehen wie die Mehrheit unserer Gesellschaft.“ Prompt folgten ein fetter Shitstorm, aber zum Glück auch jede Menge positive Reaktionen. penny.de

Beautytipp Zwickmeister ist ein Online-Shop, der sich auf nicht elektrische Rasierwaren spezialisiert hat. Hier werden Utensilien wie Pinsel, Messer, Aftershave von verschiedenen Firmen angeboten. Doch Zwickmeister stellt auch eigene Produkte her, wie zum Beispiel Bartbürsten aus Birnbaumholz. Diese zähmen nicht nur das Gesichtsgestrüpp, sondern verteilen auch das körpereigene Fett von den Haarwurzeln im gesamten Bart. Dadurch entsteht ein perfekter Säureschutz. zwickmeister.com

Coca-Cola, Coke und die Konturflasche sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company.

FÜR ALLE, DIE DAS ORIGINAL LIEBEN.

COKE AUS DER KLASSISCHEN GLASFLASCHE.

Kunst

Design

IM WOHNBEREICH

wtf?

74 an English roundup

Rán: Hunt Like Lions EP (8MM Musik), out now Rán Live Dec. 16, 22:00, Copyshop of Horrors

PHOTO: JULIA KARELICMERKEL

BÖTZOWSTRASSE BÖTZOWSTRASSE 39

On the prowl noch bis 27. Januar 2018:

„Cosmogonie - Licht Bild Bewegung“ Felipe Oyarzún Eichholtz

art.concept art.concept Galerie für ü zeitgenössische Kunst am Kollwitzplatz Kollwitzstr. 72, 10435 Berlin, Tel. 0172-8660833 Öff ffn nun ungszeiten: Do - Sa 12-19 Uhr und nach Ver e einbarung www. graefe-art.de . mail: galerie@graefe-art.de

bo|de| ga Raumdesign Raum mdesign n®

Telefon 030 - 28 04 76 52 info@bo-de-ga.de

ke ek rne d Warn nalld on y Ro by b

Bodenbeläge|Dekoration Bodenbeläge|Dekoration |G Gardinen ardinen

With familiar faces and a seductive sound, the duo Rán is one of the most intriguing acts to surface from the depths of Berlin’s music scene in 2017. SIEGESSÄULE contributor Hans Kellett reports from their recent release concert > It's the release of Rán’s EP Hunt Like Lions and Acud's smoky rooms are full to the brim. An eerie altar sits at the front of the stage: a miniature 17th-century ship, its tiny sails lit by a flickering, fake candle. The band shares its name with the Norse goddess of the sea who captures sailors in her net, and these two musicians have been casting their own nets wide for some time.

Laura Landergott is already recognizable from within Berlin’s underground. Arriving from Vienna in 2013, she soon became keyboardist and guitarist of Austro-Berlin indie rock group Ja, Panik!

In 2015 the multi-instrumentalist accompanied Simonne Jones at the Yo! Sissy Festival, and most recently she toured as pop poet Christiane Rösinger's drummer. Turning 30 last year, she tells SIEGESSÄULE, provided the “mix of confidence and panic” to forge ahead with her own music.

She began scouring Berlin for the right accomplice to take the crucial step to the front of the stage with.

Enter guitarist and composer Yair Karelic – another new Berliner who hails from Israel. He and gospel-punk chanteuse Shambhu Leroux had been presenting pared down versions of songs, and Landergott caught their act late last year in Eschschloraque. Karelic warmly recalls her un-

common compliment for his musicianship: “You’re so great – you play just like me!” Within a month they were writing together, and in the kind of career turn unheard of these days, 8MM offered them a record deal straight off their first show this May. Six short months later, they have a track on the 8MM anniversary compilation album, an EP and a music video under their belts. The video to the title track hands the action on to 20 women, underscoring a message of feminist empowerment. Landergott wrote it as a way of passing on the personal call to action she felt last year.

Rán’s prolific development comes down to a mutually supportive working relationship. Glimpses of it can be caught at their concerts: whenever one flashes a smile to the other, it’s like two cheeky titans playfighting. They’re a great match - Karelic’s intoxicating solos counterpoint Landergott’s warm, expressive voice. There’s a thread of rock and psychedelia, and the vocals often recall early PJ Harvey – whom Langergott freely calls “my queen” – yet the songs are compositionally too rich to pin down in any single sub-genre.

As for wishes for 2018, they admit to looking forward to some down time – but it’s bound to be a brief stop, with plans for a spring tour and, of course, an LP already on the horizon. On the 16th of this month, it’s exactly one year since their fateful first meeting, and as luck would have it, they’re performing at the new Ku'damm location Copyshop of Horrors – a last chance to wave to that tiny, cargo-laden galleon before it sails into the New Year. < Hans Kellett

an English roundup...75

PHOTO: ALEXA VACHON

A column of international perspectives on queer Berlin by expats on rotation Sarah M. Harrison is a writer living in Berlin since 2008.

She co-created the new surrealist sitcom Charisma, streaming Dec. 3, 10 and 17 at volksbuehne.berlin

Magnus Hirschfeld: Berlin’s Third Sex, Rixdorf Editions, 150 pp., 12 Euros

Retirement plan

Ich bin non-binär

> “I don’t want to get old in Berlin.” It’s a phrase I hear quite frequently. I’ve also said it myself. Whether an outburst or a quiet lament, such remarks drop uncontroversially, often met with nods of agreement, as if it were a widely understood sentiment, a self-evident reason that is its own explanation. Admittedly, I am going on a pretty tiny sample size, yet I’ve heard similar attitudes from a diverse enough range of people to identify it as a thing and not just an idiosyncratic anxiety particular to me and my immediate circle of friends.

It’s not that Berlin isn’t a place to settle down. A wide spectrum of people choose it as a place to raise children. A friend of mine was visiting some time ago and though he’d never expressed any interest in immigrating to Germany before, made a seemingly off-the-cuff statement: “It feels like I’d be being unfair not to raise my child here – this is the perfect city to be a little kid in.” The parks are good, and the pavements are wide, and all the kids ride around on little wooden bikes without pedals before they can walk.

For all the things that Berlin is, why isn’t it a city that people want to grow old in? It came up recently from friend who just moved away: “I would see older people walking around and be like, not me!” While seeing “older people”, whatever that slippery, subjective descriptor might mean to you, does not trigger my desire to leave, the idea of fleeing this city before it’s too late feels weirdly instinctive. And it seems to increase in urgency with the cliché markings of time passing: the rounding of a new year, a milestone birthday, the Aesop flagship taking over the corner where an Edeka once stood.

For me, it is more likely the dearth of visible aging life and culture in the areas of Berlin I find myself. As a contrast, I was overlaid in China for a week in 2010. Beijing’s streets were filled with seniors, exercising on outdoor equipment installed in parks, dancing in groups to boomboxes set up on median strips, cracking ice from the surface of the Houhai at 7 a.m. to swim in the winter dawn, drawing poems and proverbs with damp brushes on the bonedry pavement outside their apartment blocks. It didn’t take long for me to be thinking, “Well, now, this is a city I’d want to get old in.”

Strolling through the streets of Berlin, I see plenty of parks, some even with permanent exercise equipment, though they are more often used as perches for having a nightcap after the club. It isn’t that the city is full of youths only; people obviously age here. A few of those included in my “pretty tiny sample size” consider themselves “old”; it’s just that there is every possibility to continue doing youth. Subcultural style is not a thing only for teenagers. Social drinking on the street is a city-wide M.O. Late start-times for social events means that having a nightlife demands the sacrifice of a day. I’m not sure I can explain why, but whatever it is, it is a thing. “I don’t want to get old in Berlin.” <

Magnus Hirschfeld was a pioneering sexologist and gay rights activist. In November, Australian expat James J. Conway published a translation of his 1904 book Berlins dritte Geschlecht. Far from dry or scientific, it's a vital snapshot showing Berlin's rich history of queer culture and nightlife > The Nazis burned the archives of Magnus Hirschfeld's Institut für Sexualwissenschaft, but the German Jewish doctor's legacy lives on.

Berlin's Third Sex was his contribution to a series of publications called the Großstadt-Dokumente and the bestselling of its 50 volumes. Although he wrote it ostensibly as a plea for sympathy from the “normally sexed”, it remains fascinatingly relevant today for any reader interested in queer history or Berlin (night)life. Hirschfeld and his “informants” were in the middle of the action, and from reading, you feel like you are too, hopping from lesbian balls to military pick-up spots to cross-dressing cabarets that didn't start till midnight – complete with “campy nicknames that burlesqued popular culture, exactly the way drag does now,” translator James J. Conway tells SIEGESSÄULE. But it was no utopia – included are tales of extortion, Christmastime depression and suicide.

One passage reads: “At all of these events, sexuality as such recedes into the background … The element that binds the community together is simply a feeling of belonging arising from a commonality of destiny.” It feels like something Berliners have in common nowadays, too. Furthermore, it represents Hirschfeld's approach at changing the public's mind: turning homosexuality from a criminal act into a shared identity. Accordingly, one thing Hirschfeld glosses over is actual fucking. “Although there was already a self-confident subculture back then, there was still a level of discretion that existed out of necessity,” explains Conway. “Hirschfeld fulfilled the publisher's request to 'other' gays and lesbians for a bourgeois audience, but he subverted this expectation by showing readers that, ultimately, sexual minorities led lives very similar to their own.” Germany in 2017 has marriage equality and in 2018 will have a literal ‘third gender’ option for newborns – thanks in part to the trail that Hirschfeld started blazing 120 years ago when he founded the world's first gay rights organization. < Joey Hansom

English elsewhere Human rights for sale: p. 7. Holiday nightlife: p. 24. Calendar: pp. 77-105.

heute FOTO: LATIMES.COM

FOTO: SUSIE KNOLL

76 Klatsch

FOTO: MUZUL.COM FOTO: CELEBMAFIA.COM

Kevin Spacey

Barbara Hendricks

Colton Haynes

FOTO: JOE KAKE

Ellen Page

Unsere Klatschreporterin seit 1999: Karin Schupp „K-Word“, ihre Kolumne, jeden Freitag neu auf l-mag.de!

> Von allen Möglichkeiten, sich zu outen, wählte Kevin Spacey („House of Cards“) die schlechteste: Der zweifache Oscar-Gewinner, dessen Homosexualität lange ein offenes Geheimnis war, verpackte sein Coming-out in seine Antwort auf den Vorwurf des queeren Schauspielers Anthony Rapp („Star Trek: Discovery“), ihn 2001 sexuell belästigt zu haben: „Ich lebe als schwuler Mann.

Ich will damit offen und ehrlich umgehen, und das beginnt damit, dass ich mein Verhalten überprüfe.“ Seit mittlerweile mehrere Dutzend Männer, darunter acht (Ex-)Mitarbeiter vom Set seiner Serie „House of Cards“, von ähnlichen Erfahrungen berichteten, verlor Spacey seinen Job als bisexueller TV-Präsident sowie eine weitere Hauptrolle und tauchte in einer Klinik in Arizona, die auf Sexsucht spezialisiert ist, unter.

Auch schwule Kollegen wie „Star Trek“-Legende George Takei (Captain Sulu) übten Kritik an Spaceys „Ablenkungs-Coming-out“: „Männer tun das nicht, weil sie schwul oder hetero sind, sondern weil sie die Macht dazu haben“, sagte der 80-Jährige dem Hollywood Reporter – und wurde prompt selbst bezichtigt, 1981 einer schwulen Kneipenbekanntschaft gegen dessen Willen in die Hose gegriffen zu haben. Auf Twitter reagierte Takei empört: Ein solches Verhalten widerspreche „so sehr meinen Werten und meiner Art, dass allein der Gedanke daran für mich schmerzhaft ist“.

Während noch keine Vorwürfe gegen Lesben in Machtpositionen laut wurden, machte die Schauspielerin Ellen Page („Inception“) publik, dass der Regisseur Brett Ratner (dem mehrere Frauen Vergewaltigung oder sexuelle Belästigung vorwerfen) sie 2005 am Set von „X-Men: Der letzte Widerstand“ rüde geoutet habe. „Du solltest sie ficken, damit ihr klar wird, dass sie lesbisch ist“, habe er zu einer Frau gesagt und dabei auf sie ge-

zeigt. Damals habe sie noch nicht mal ihr persönliches Coming-out gehabt, schrieb sie auf Facebook und kritisierte, „dass er für sein offen homophobes und ausfälliges Verhalten weder bestraft noch gefeuert wurde“. Rückendeckung bekam sie von ihrer bisexuellen Cast-Kollegin Anna Paquin („True Blood“) auf Twitter: „Ich war dabei, als der Kommentar fiel. Ich stehe an deiner Seite.“ Der schwule TV-Produzent Ryan Murphy („American Horror Story“) schreibt mit seiner neuen Serie „Pose“ Casting-Geschichte: Er vergab fünf Hauptrollen an trans* Schauspieler und holte mehrere trans* Personen in seine Crew, darunter Drehbuchautorin Our Lady J und Regisseur Silas Howard, die beide zuvor für die Serie „Transparent“ arbeiteten. „Pose“ (startet 2018) erzählt vom New York der 1980er-Jahre und spielt unter anderem in der Ballroom-Szene, die Madonna mit „Vogue“ seinerzeit aus der vornehmlich Schwarzen LGBTI-Subkultur in den Mainstream brachte.

Erste Promi-Hochzeiten seit der Ehe-Öffnung in Deutschland: In Timmendorf heirateten Kira Walkenhorst, Beachvolleyball-Olympiasiegerin und -Weltmeisterin, und die Volleyballtrainerin Maria Kleefisch. „Ich freue mich sehr darüber, dass ich mich wirklich ‚verheiratet‘ nennen darf“, schrieb Walkenhorst auf Facebook. „Die Gesetzesänderung war überfällig!“ In Kleve gaben sich Barbara Hendricks, SPD-Umweltministerin der Großen Koalition, und die Lehrerin Valérie Vauzanges in kleinem Kreis das Jawort.

Die beiden kennen sich seit über zwanzig Jahren und waren seit 2010 verpartnert.

Glamouröser ging’s mal wieder in Hollywood zu: Die Hochzeit von Schauspieler Colton Haynes („Teen Wolf“, „Arrow“) glich einer „Kreuzung aus einem Cher- und einem Guns-N’-Roses-Video“, wie Ehemann Jeff Leatham das Event beschrieb. Verheiratet wurde das Paar von Kardashian-Matriarchin Kris Jenner, zu den 120 Gästen gehörten Melanie Griffith, Chelsea Clinton und die schwulen Kollegen Jesse Tyler Ferguson („Modern Family“) und Cheyenne Jackson („American Horror Story“).

Armistead Maupins („Stadtgeschichten”) Leben ist nicht weniger ereignisreich als seine Romane. In seinen Memoiren „Logical Family“ erzählt der Autor, dass er mal mit Ian McKellen um denselben Mann, den Schauspieler Curt Dawson, buhlte und mit Rock Hudson gelegentlich im Bett war, auch wenn ihr erster Sex ein peinlicher Reinfall war. „Ich habe darüber geschrieben, weil Sex nicht interessant ist, wenn er gut läuft – dann ist es nur Porno”, sagte der 73-Jährige der Windy City Times. Stümperhafter Sex ist viel menschlicher, und der war echt stümperhaft!” <

Programm 77

präsentiert

bis 15.01.2018, Berlinische Galerie

FOTO: VG BILD-KUNST, BONN/ VOLKER-H. SCHNEIDER, BERLIN

Jeanne Mammen.

Die Beobachterin > Die „Retrospektive 1910–1975“ versammelt über 100 Werke der Malerin Jeanne Mammen von ihren frühen Skizzen und kommerziellen Arbeiten bis hin zum abstrakten Spätwerk der 1970er-Jahre.

Highlights der Ausstellung sind allerdings ihre Bilder aus Berlins florierender lesbischer Szene der 20er-Jahre. < > This retrospective collects over 100 works by Berliner artist Jeanne Mammen, spanning from her sketches and commercial work of the 1910s to her abstract paintings of the 1970s. Perhaps the most striking images, however, are her drawings and watercolors that chronicled the roaring 20s of Berlin and the sapphic camaraderie therein. <

Wir wünschen all unseren Lesern und Leserinnen

ein gesundes und gutes 2018!

Das gesamte Team der SIEGESSÄULE

hier

78 Programm

FOTO: JENS SCHOMMER

20:00 Wßhlmäuse

Fr

> Romy Haag (pictured) is a living legend whoâ&#x20AC;&#x2122;s been captivating audiences for decades. In her series Blind Dates, she welcomes musically talented friends to perform onstage, joining in with them for a duet or two. Tonightâ&#x20AC;&#x2122;s guests include folk singer Namoli Brennet and Lilo Wanders. <

FOTO: FREDERIK HEYMAN

20:00 Heimathafen NeukĂślln

Fr 01.12. Oscar and the Wolf > Im Oktober erschien â&#x20AC;&#x17E;Infinityâ&#x20AC;&#x153;, das zweite Album des belgischen Electropoppers Max Colombie alias Oscar and the Wolf. Deutlich am derzeit gehypten Future Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B angelehnt, versieht er darauf seinen Dream-Pop mit einer souligen Note. Heute stellt der schwule KĂźnstler die Platte live in Berlin vor. <

> October saw the release of Infinity, the second album by Belgian electro-popper Max Colombie a.k.a. Oscar and the Wolf.

Aligned with the current trend of â&#x20AC;&#x153;future R&Bâ&#x20AC;&#x153;, it added a soulful note to his dream-pop leanings. The gay artist will perform songs from the record tonight in Berlin. <

22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s

Fr. 01.12. Die wilde 13! > Oft besteht das Wochenendpublikum vom Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s vornehmlich aus feiernden Heten, heute allerdings wirdâ&#x20AC;&#x2122;s eine queere Angelegenheit: Der KaraokeClub feiert 13. Geburtstag mit Konzerten von Kult-Country-Punk-Act Glen Meadmore aus L.A. und Pleasuredome sowie einem DJ-Set von The Shredder (Foto). <

> Although weekends at Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s are usually rather hetero, tonightâ&#x20AC;&#x2122;s party is sure to be a queer-friendly affair. The karaoke bar is celebrating its 13th birthday with cult country punk artist Glen Meadmore from LA, plus Pleasuredome and DJ Shredder (pictured). Wear sparkles for reduced entry! <

EIN PROJEKT VON FALK RICHTER REGIE FALK RICHTER 1/DEZEMBER

01.12.

Fr 01.12. Blind Dates > Romy Haag (Foto) ist eine lebende Legende, die seit Jahrzehnten ihr Publikum begeistert. Im Rahmen ihrer Reihe â&#x20AC;&#x17E;Blind Datesâ&#x20AC;&#x153; lädt sie befreundete MusikerInnen ein, auf ihrer BĂźhne eigene StĂźcke zu spielen und gemeinsam mit Romy zu performen. Heute dabei: Folksängerin Namoli Brennet, Lilo Wanders u. a. <

Small Town Boy

14:00 Pluspunkt > HIV/Syphilis-Schnelltest, Anonym, Schnelltest. HIV and syphilis rapid test 18:00 Volkshochschule SchĂśneberg > Partner gesucht?, Workshop fĂźr schwule Singles. Workshop for gay singles 18:00 Sexclusivitäten > Freudensalon, Diskussion: â&#x20AC;&#x17E;Feministische Militanzâ&#x20AC;&#x153;.

Discussion 19:00 Schwules Museum* > Lebendes Archiv, Dr. Matthias Wienold erzählt am Beispiel seines an das Schwule Museum* gespendeten Koffers Ăźber klinische Forschung und europäischen Therapieaktivismus. Lecture 19:00 aquarium > Donâ&#x20AC;&#x2122;t Panic, â&#x20AC;&#x17E;Es gibt Alternativen zum Moralisiern und Polarisierenâ&#x20AC;&#x153;, Diskussion mit MarĂ­a do Mar Castro Varela, Antke Engel, KĂźbra GĂźmĂźsay und Chris Tedjasukmana. Panel discussion 19:30 Begine > Single-Treff ab 40 , Frauen kennenlernen. For women over 40

Kultur 11:00 HAU3 > Letâ&#x20AC;&#x2122;s mess up, Inszenierung zum Thema Gender Codes mit SchĂźler*innen der HectorPeterson-Schule. Play 19:00 Sonntags-Club > Streit!

BĂźcher zum Zeitgeschehen, Lesung mit Musik.

Reading 19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Medienpartner:

Costumes by Jean Paul Gaultier 19:30 Hans Otto Theater Potsdam > Rio Reiser.

KĂśnig von Deutschland, Schauspielmusical, Schiffbauergasse 11. Musical 19:30 O-TonArt > FrĂśhliche Weihnachten- & noch mehr..., Die FAB SISTERS. Drag show 19:30 Deutsche Oper > Der Nussknacker, Staatsballett Berlin, Choreographie von Nacho Duato. Christmas ballet 19:30 SchaubĂźhne > RĂźckkehr nach Reims â&#x20AC;&#x201C; Returning to Reims, Nach Didier Eribon in einer Fassung der SchaubĂźhne, Regie: Thomas Ostermeier, in englischer Sprache mit der PremierenBesetzung aus Manchester.

Play in English 19:30 Maxim Gorki Theater > Small Town Boy, Falk Richter erkundet heutige Männerbilder. Contemporary images of men are the focus of Falk Richtersâ&#x20AC;&#x2122; project, with English surtitles 20:00 BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken läuten.

Vol. 14, Weihnachtsmusical mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider u.a. Trashy Christmas show 20:00 Eisenherz > Rosa von Praunheim feiert Geburtstag!!!, Zu seinem 75. Geburtstag stellt Rosa sein neues Buch â&#x20AC;&#x17E;Wie wird man reich und berĂźhmtâ&#x20AC;&#x153; vor. Reading 20:00 Philharmonie > AboKonzert, Dirigent Lahav Shani und Violinistin Tabea Zimmermann. Classical concert

ITHS WENN ED N E K G..LOC LAUTEN

| -

www.BKA-THEATER.de

20:00 Monarch > Crimer, Synth-Pop aus der Schweiz.

Concert 20:00 Theater/KomĂśdie am KurfĂźrstendamm > Very Christmas, Das Weihnachtsprogramm von Gayle Tufts. Comedy show 20:00 Chamäleon > Parade, Moderne Akrobatik, auch 21:30. Modern acrobatics 20:00 Wintergarten > Sayonara! Tokyo, AkrobatikShow. Modern acrobatics 20:00 WĂźhlmäuse > Blind Dates, Die unvergleichliche Romy Haag. Concert 20:00 AHA > TGIF â&#x20AC;&#x201C; Trash Goddess in Film, Filmabend und Talk mit Gaby Tupper und Catherine, Hauptfilm: â&#x20AC;&#x17E;Ein Virus kennt keine Moralâ&#x20AC;&#x153;, Gäste sind die Bahamas. Film screening and talk show 20:00 Dodo > Open Stage, Selber singen 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Tod auf dem Nil: Hercule Poirot ermittelt, Nach einem Roman von Agatha Christie, Regie: Matti Wien. Thriller play 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Juwelia Soraya & Pianist Jose Promis 20:30 Theater im Keller > Travestieshow Fairy Tale â&#x20AC;&#x201C; ein Kiezmärchen, Travestieshow. Drag show 20:00 Heimathafen NeukĂślln > Oscar and the Wolf, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B-Dreampop. Concert 22:00 Rauschgold > Tatjana â&#x20AC;&#x201C; der queere Talk, Gast: Patsy lâ&#x20AC;&#x2122;Amour la Love. Talk show in drag

Programm 79

Bars 22:00 Greifbar > Club’n Cruise, „Männer, Drinks, Cruising“ (Electro, House, Pop). Popular 80s-style gay cruising bar 22:00 Woof > Welt-Aids-Tag, das Woof spendet Teile von jedem verkauften Bier an den O.S.P.I. 50 cents from each drink goes toward local sexual health organisation O.S.P.I. 22:00 Hafen > Planet Hafen, Die Pop- und Elektronacht mit DJ Martin Möchtegern.

Schöneberg’s ultimate gay bar indulges in pop music 23:00 Grosse Freiheit 114 > Pop Tart, für alle Queers, Tarts und Freunde, DJ Monchichi (Pop, Shameless Hits). Divergent party tunes, open to all genders

Clubs BERLINCIGARMEN 21:00 Pussycatt 21 00 @ P

19:00 Flax > Karaokeshow, Hosts: Rene & die jungen Wilden. Gay bar, hotspot for young locals 19:30 Blond > Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik.

Your favorite music by request 20:00 Bar Rakete > Afterworkparty, für Frauen & Freunde. Weekly chill out for lesbians 20:00 Betty F*** > Kölsch Nacht, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:00 Begine > Die Pop-Perlen der Tangoschlampe, Neues und Altes aus aller Welt und immer gut tanzbar. Pop music 21:00 Pussycat > Black Weekend – BerlinCigarMen, Gay Cigar Lounge 21:30 Marienhof > Pop & Schlager, mit Musikquiz, Host & DJ: Doris. Poppy trivia night 22:00 Mutschmann’s > Weekend-Starter, Popular fetish bar with darkroom 22:00 Möbel Olfe > DJs Disco Cabine, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Tom’s Bar > DJ-Night, The notorious gay cruising place hosts rotating DJs 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Popp!bar, DJ Austin. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 New Action > Shooter Friday, Strict dress code, all kinds of fetish. Men only

22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Die wilde 13, Ronson’s Monster Bday Bash, live: Glen Meadmore & The Screaming Chicken Hawks, PLeaSureDomE, DJ Shredder. The queer-friendly karaoke bar celebrates its anniversary 22:00 Die Busche > Supreme, 2 Floors (Pop, House, Main, Schlager, Oldies). Berlin’s cult club for gays and lesbians 23:00 Pride > 5 Years of Through My Speakers, „Berlin with Sick Girls“, queer-friendly, DJs Uta, Lefeu, Chix, Sick Girls, Sarah Farina, Sooma u. a.

23:00 SchwuZ > Letz Be On, „The new Dyke Party where everyone is a Celesbian“, DJs Sky Deep, Chroma, Badkat, True Colors DJTeam, Lennox, Lady Chan (Pop-Hop, Electronic, Bass & Beats) 23:00 KitKatClub > Apokalipstick, „Quarantine“, DJs Peak & Swift, Sado Opera, Sanni Est, Crashzkitt, The Shredder, Une fille Française u. a. (Techno, Tech House, Experimental) 23:00 UnterTage > Lecken, „femsex danceathon“, DJs Erik Jäähalli, Stefano Taiuti, S. Rouston, Carmen 16 b2b Mina. An all-gender hedonistic orgy 23:00 Connection Club > Youngsters Party, DJ Kitt (Pop, Main). A twinky pop party at Schöneberg’s clubbing institution 23:00 Dragon Room im KitKat-Club > Walfish Re-

vival, DJs Jam el Mar, Der Würfler (Acid, AcidHouse).

Hedonistic trance party 23:59 Suicide Circus > Fanatic, Host: Tristan Rehbold, DJs Loktibrada, Sasa Strauus, Agyena, Alex Cliché, Manuela Mayoral (House, Techno). Queer-friendly party in the popular techno club 23:59 Panorama Bar/Berghain > ... get perlonized, live: International Anything, DJs Fumiya Tanaka, Sammy Dee, Zip. Electro night in the upper club area of the hyper-hip dance temple

Entspannung pur

als nur

22:00 Südblock > Flittchenbar, „Die große Hippie-Vorweihnachtsgala“, live: Imaginary French, Lake Felix, DJ Jesus, Moderation: Christiane Rösinger. Live music with various musicians

www.male.space

Mehr

Sauna! Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 12:00 bis 6:00 Freitag 12:00 bis Montag 6:00 durchgehend

Mehringdamm 34 / Berlin Kreuzberg T e l .: 030 - 57 707 175 Mehringdamm (U6/U7)

Sex 20:00 Böse Buben > Cocksucker Contest, Wir suchen den Besten. Dresscode für Sucker: white socks + naked, underwear, short pants, Dresscode für Genießer: colored socks + naked, underwear, short pants, Einlass bis 23:00 20:00 Club Culture Houze > Fist and Fuck, Dress code: fetish, rubber. Men only 21:00 CDL-Berlin > The First: two.4.one Sexparty, Einlass bis 23:00, Dress code: underwear/naked/jockstrap 21:00 Reizbar > Makennacht, Kein Dresscode. Mask party 22:00 Lab.oratory > Lab.Dance, Einlass bis 24:00, „Dance up your weekend“, mit SäulenFloor. Entry till midnight 22:00 Quälgeist > FFisten, „Fisten und Ficken für Männer“. Fisting and sex party 22:00 Stahlrohr 2.0 > Karaoke Sex Party, Sing & Cruise 22:00 Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear 23:59 CDL-Berlin > The Second: Blackout! Darkest Sexparty in Town!, Einlass bis 2:00, Dress code: naked with or without mask

ls a i c Spe

Donnerstag, 7.12.

19 Uhr: Wohlfühlabend mit leckeren Bratäpfeln 24.12. –

Heilig Abend

16 Uhr: Kaffee- und Kuchen-Buffet 19 Uhr: Kartoffelsalat und Würstchen 31.12. – Silvester Standardeintritt (inkl. 12 Stunden Aufenthalt) 19 Uhr: Docking UnterTage mit großem Silvester-Buffet 1.1.2017 – Neujahr Standardeintritt: 21 € Exklusiv 100 Tickets (Einlass ab 14 Uhr) im Vorverkauf ohne Warteschlange: 26 € VVK im Boiler oder Code

on +49 30 2162299 www.l-support.net

www.boiler-berlin.de

hier

80 Programm

20:30 Eisenherz

Sa

02.12.

Sa 02.12. Erotische Lesung > Alljährlich bittet der Konkursbuch Verlag zu einer erotischen Lesung. Verlegerin Claudia Gehrke und die Autorinnen Regina NÜssler, Kali Drische u. a. tragen die Texte vor. Musikalisch begleitet werden sie von Veronika Otto (Foto) auf so ungewÜhnlichen Instrumenten wie der mongolischen Pferdekopfgeige. <

> Konkursbuch is a female-oriented publishing house. Claudia Gehrke and her associates hold an annual reading of erotica, this year featuring authors such as Reginna NĂśssler and Kali Drische.

Veronika Otto (pictured) will add some musical flavor to the evening with her Mongolian fiddle. <

A JURASSIC A PARK

18:00 Komische Oper

| -

www.BKA-THEATER.de

19:30

www.male.space FOTO: JAN WINDSZUS

19:30

Opening Reception 14:00 14 00 @ LEATHERS LEATHERS

So 03.12. Anatevka > Mit â&#x20AC;&#x17E;Anatevkaâ&#x20AC;&#x153; bringt Barrie Kosky, Intendant der Komischen Oper, einen der grĂśĂ&#x;ten Broadway-Erfolge zurĂźck auf die BĂźhne. Das tragikomische Musical basiert auf einem Klassiker der jiddischen Literatur, â&#x20AC;&#x17E;Tewje, der Milchmannâ&#x20AC;&#x153;, von Scholem Alejchem. Mit Max Hopp (Foto) in der Hauptrolle. <

19:30

19:30

> Barrie Kosky, director of the Komische Oper, is bringing one of Broadwayâ&#x20AC;&#x2122;s biggest successes back to the stage. The tragicomic Fiddler on the Roof is based on the Yiddish literary classic Tevye the Milkman by Sholem Aleichem. Max Hopp (pictured) takes on the title role. <

19:00 SO36

19:30 10:00 Volkshochschule SchĂśneberg > Partner gesucht?, Workshop fĂźr schwule Singles. Workshop for gay singles 14:00 Leathers Lederwerkstatt > Black Weekend, Store Opening 16:00 Schwules Museum* > Queer City: Geschichten aus SĂŁo Paulo, AusstellungsfĂźhrung auf Englisch.

Guided tour in english 18:00 The Urban Barber > ErĂśffnungsfeier, ErĂśffnung des neuen Shops zum Haare schneiden und fĂźr Bartpflege. Opening of a new queer barbershop 19:00 More > Black Weekend, Fetish Dinner, 20 Jahre BLUF. Anmeldung erforderlich

19:30

19:30

19:30

20:00

20:00

Kultur So 03.12. CafĂŠ Fatal > Zu den unverzichtbaren Szeneritualen gehĂśrt das leider nur noch unregelmäĂ&#x;ig am Sonntag stattfindende CafĂŠ Fatal, bei dem die FreundInnen des Paartanzes auf ihre Kosten kommen. Bei Tanzkurs und Ballroom kann man sich im Foxtrott, Walzer oder Slowfox Ăźben, ab 22:30 geht dann zu Disco und Schlager die Post ab. <

> One long-standing queer tradition in Kreuzberg is CafĂŠ Fatal, the ballroom dance event at legendary punk venue SO36. The evening kicks off with a class for beginner and advanced dancers, from foxtrot to waltz to tango. Things switch into party mode at 22:30 with DJs playing disco and German hits. <

15:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue, auch um 19:30. Costumes

by Jean Paul Gaultier 18:00 Deutsche Oper > Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg, Wagner Oper in drei Akten.

Opera 18:00 Chamäleon > Parade, Moderne Akrobatik, auch 21:30. Modern acrobatics 19:00 Incognito > WeiĂ&#x;er Winterwald, Travestie-

20:00

20:00

20:00

Revue mit Tilly CreutzfeldJakob, Margot SchlÜnzke, Miss Pan Am Dragairlines, Tinka Bell und Tina de Vinta. Xmas drag show O-TonArt > FrÜhliche Weihnachten- & noch mehr..., Travestie de luxe: die FAB SISTERS. Drag show Deutsches Theater/ Kammerspiele > Die Zofen, Theaterstßck von Jean Genet mit komplett männlicher Besetzung. Play Komische Oper > PellÊas et Melisande, Claude Debussys Meisterwerk inszeniert von Barry Kosky.

Drama SchaubĂźhne > RĂźckkehr nach Reims â&#x20AC;&#x201C; Returning to Reims, Nach Didier Eribon, Regie: Thomas Ostermeier, in Englisch, mit der Premieren-Besetzung aus Manchester. Play in English Komische Oper > PellĂŠas et MĂŠlisande, Oper.

CafĂŠ Lyrik > Claire Waldoff: â&#x20AC;&#x17E;Ich will aber gerade vom Leben singen...â&#x20AC;&#x153;, Musikkabarett eine musikalische Biographie von und mit Sigrid Grajek. A musical cabaret portraying the life of Claire Waldoff Grips Theater > Nasser #7Leben, Nasser El-Ahmads Leben war Vorbild fĂźr dieses TheaterstĂźck. Play Maxim Gorki Theater > Nach uns das All â&#x20AC;&#x201C; Das innere Team kennt keine Pause, Drama von Sibylle Berg. Play Haus fĂźr Poesie > The story written on the butterfly's tongue, Poesie-Konzert von Shannon Sullivan. Concert BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken läuten.

Vol. 14, Alle Jahre wieder: Das verrĂźckte Weihnachtsmusical mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider u.a. Trashy Christmas show Rathaus Charlottenburg-Wilmersdorf > Cruising, Performance von Mischa Badasyan zum Welt-AIDS-Tag. Charity performance Wabe > Mckinley Black & Friends, American Acoustic Christmas Classics.

Concert Sonntags-Club > Glitterinferno, Vocal-Pop-Ensemble. Concert

20:00 Theater/KomĂśdie am KurfĂźrstendamm > Very Christmas, Das Weihnachtsprogramm von Gayle Tufts. Comedy show 20:00 Wintergarten > Sayonara! Tokyo, AkrobatikShow. Modern acrobatics 20:00 NeukĂśllner Oper > Kopfkino, Ein musikalisches Filmprojekt, Coming of Age Drama. Play 20:00 Begine > Sing Along, Mitsingkonzert mit Maike Hauschild am Klavier und Petra Winkler Percussion, Special Guests: die Ukulesbians. Karaoke night 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Bar jeder Vernunft > Zwei auf einer Bank, Eine musikalische Begegnung mit Katharina Thalbach und Andreja Schneider. Concert 20:00 AHA > Circus Prohst , Tunten, Tiere, Transaktionen, Trash Show mit Open Stage, live: Vera & Margarete von Untot. Trash drag show 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Juwelia Soraya & Pianist Jose Promis 20:30 Theater im Keller > Travestieshow Fairy Tale â&#x20AC;&#x201C; ein Kiezmärchen, Travestieshow. Drag show 20:30 Eisenherz > Erotische Lesung, Mit Kali Drische, Heidi KĂśnig-Porstner, Regina NĂśssler, Claudia Gehrke und Musik von Veronika Otto. Reading 20:30 Maxim Gorki Theater â&#x20AC;&#x201C; Studio ĐŻ > Female Shit/ Feygele, Stand-up-Show von und mit Orit Nahmias und Solo-Performance von und mit Tobias Herzberg.

Performance night 21:00 Deutsche Oper > Aus dem Hinterhalt: Le Prophète, Late-Night-Performances zur GroĂ&#x;en Oper.

Performance night 23:30 BKA-Theater > Jurassica Parka Late Night: Paillette geht immer, Jurassica mit ihrem live Talk Format. Comedy talk show

Bars 18:00 Himmelreich > Saturday Night Fever, for queers and friends (House Music) 19:00 Flax > Guys go crazyNight, spiel deine eigene Musik, mit Tischtennis. Partygoers provide tonightâ&#x20AC;&#x2122;s music 19:30 Blond > Saturday Night Gay Warm-up 20:00 Barbiche > Mania B., PostPunkDragCabaret, DJs ausgehDĂśrte & Sharleen Voyage 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musicbox & Cruising, Be your own DJ!. Bar with darkroom, open to all genders 20:00 Marienhof > Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 20:00 Dodo > Quiz, â&#x20AC;&#x17E;Wir suchen den DODOnärâ&#x20AC;&#x153; - Raten in Gruppen. Quiz night

SISTAS Party For Women and Friends

Saturday: 02.12.2017 ab 21:00 DJane Andretti: Pop, R&B and House DJ Sharron: Classics, Charts, Club Grooves EINTRITT 5 EURO BERGMANNSTR. 104 10961 BERLIN B104.ONLINE

Programm 81 20:00 Betty F*** > Saturday Night Fever, Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 21:00 Bar B104 > Sistas, for women and friends, DJ Sharron, Andretti (Classics, Charts, Club Grooves, Pop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, House). Lesbian party in the queer-oriented bar 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Klubnacht, mit Tanzfläche und DJ. Electro night in the popular bar 22:00 Rauschgold > Alles in Butter, â&#x20AC;&#x17E;Weihnachtsbuttereditionâ&#x20AC;&#x153;, DJ Destiny Drescher. Draggy pop night 22:00 Woof > Hot Muscle Bears, â&#x20AC;&#x17E;Flex your musclesâ&#x20AC;&#x153;, internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Trans late, â&#x20AC;&#x17E;die späte Party bis Sonntag frĂźhâ&#x20AC;&#x153;. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Greifbar > Clubâ&#x20AC;&#x2122;n Cruise, â&#x20AC;&#x17E;Männer, Drinks, Cruisingâ&#x20AC;&#x153; (Electro, House, Pop).

Popular 80s-style gay cruising bar

Clubs 21:00 SĂźdblock > Kiez hilft Kiez, â&#x20AC;&#x17E;Wir feiern das Engagement rund um das Kottbusser Torâ&#x20AC;&#x153;, Abschlussfest, live: Vimaya Band, DJs Syrianta, Sirrahttam. Closing party of the Kotti neighborhood festival 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Licky Puppy. Karaoke night 23:00 KitKatClub > CarneBall Bizarre, â&#x20AC;&#x17E;KitKatClubnachtâ&#x20AC;&#x153;, DJs Jordan, Wolle XPD, DonTom, Myti, Amir & Friends (Acid, Electrotechno, NuTrance, Progressive). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long 23:00 Connection Club > Sexyland, DJ Darc Delirium (House, Main). SchĂśnebergâ&#x20AC;&#x2122;s clubbing institution 23:00 UnterTage > Limax Berlin, â&#x20AC;&#x17E;Naked Electronic Dance Partyâ&#x20AC;&#x153;, open to all genders, DJs Annie O, Daniel White, Barrel (Techno, House), dress code: strictly naked but shoes 23:00 SchwuZ > bump!, â&#x20AC;&#x17E;Das Retro-Studioâ&#x20AC;&#x153;, DJs U-Seven, mikki_p, derMicha, ChrizzT,

23:55

23:59

23:59

23:59

Modeopfer, Doris Disse, aMinus (Pop, 90s Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B & Vocal House, Soul, Schlager). Gay party with retro club classics GriessmĂźhle > CockTail dâ&#x20AC;&#x2122;Amore, DJs CockTail dâ&#x20AC;&#x2122;Amore Sound Maschine plus guests (Deep House, Nu Disco). Popular gay discolectro party St. Georg > Hoe_mies, â&#x20AC;&#x17E;Hoe-hoe-hoe Editionâ&#x20AC;&#x153;, Hip Hop-Party fĂźr Frauen*, nonbinäre, queere und trans Personen, Line-up: TBA. Hip-hop party series focusing on female* empowerment about blank > Blank Generation, mixed-gender, live: Shredder, DJs Dr. Rubinstein, Resom, Sabine Hoffmann, AkmĂŞ, Jessamine u. a. Queer-friendly monthly electro party Berghain > Klubnacht, live: Neel, DJs, Ben Sims, Marcel Dettmann, Oliver Deutschmann, Antigone u. a., in der Panorama Bar live: Soichi Terada, DJs Antal, Sassy J, Josh Wink, DJ Nobu u. a. Get lost in the concrete tempel for contemporary electronic dance music

Sex 20:00 BĂśse Buben > BĂśseBuben-Nacht, SM und spanking. The classic spanking party, entry till midnight 20:00 Quälgeist > Qâ&#x20AC;&#x2122;le Jungs, After-Work BDSM-Party, Zutritt nur fĂźr Männer unter 35, ab 22:00 TNT, fesseln und foltern. After-work BDSM party for guys up to age 35, at 22:00 Tieâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Torture 20:00 Club Culture Houze > Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. Dress code: erotic, fantasy 21:00 CDL-Berlin > The First: Naked Sexparty/The Second: Suck or Fuck, â&#x20AC;&#x17E;The Firstâ&#x20AC;&#x153;: Einlass bis, entry till 23:00, Dresscode: Naked Shoes only!, 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room â&#x20AC;&#x201C; Show your dick@GloryholeDoor, 23:59: â&#x20AC;&#x17E;The Secondâ&#x20AC;&#x153;: Einlass bis, entry till 02:00, Dresscode: naked 21:00 Reizbar > Bad Boys, â&#x20AC;&#x17E;Big Party Nightâ&#x20AC;&#x153;, Fetish oder freier OberkĂśrper. No dress code 21:00 Ajpnia > NachtVerkehr, Entspannte Party fĂźr Positive und nicht Positive. Relaxed sex party 22:00 New Action > Cruising Non Stop, â&#x20AC;&#x17E;Gay night for all kinds of fetishâ&#x20AC;&#x153; 22:00 Stahlrohr 2.0 > NakedSex-Party, For boys & men 22:00 Lab.oratory > Yellow Facts, Einlass bis 24:00, piss without dress code.

Entry till midnight 22:00 Triebwerk > Sexparty, Naked- & Underwear-Sexparty 23:00 Quälgeist > TNT â&#x20AC;&#x201C; Fesseln & Foltern, BDSMParty fĂźr Männer. BDSM play party, men only

So

03.12.

ITHS WENN ED N E G..LOCK LAUTEN

| -

www.BKA-THEATER.de

20:00

20:00

10:00 Volkshochschule SchĂśneberg > Partner gesucht?, Workshop fĂźr schwule Singles. Workshop for gay singles 15:00 AHA > RumFort-CafĂŠ, TuntenTrĂśdelMarkt. Flea market 15:00 Begine > BĂźchertauschbĂśrse, BĂźchertausch. Book swap 17:00 TBA > Black Weekend, Leather Social

20:00 20:00

20:30

to Reims, Nach Didier Eribon, in englischer Sprache.

Play in English Haus fßr Poesie > The story written on the butterfly's tongue, Poesie-Konzert. Concert BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken läuten.

Vol. 14, Weihnachtsmusical mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider u.a. Trashy Christmas show Ludwig > Jake Bellissimo und Maud Scheltinga, Live Musik. Concert NeukĂśllner Oper > Kopfkino, Ein musikalisches Filmprojekt, Coming of Age Drama. Play Maxim Gorki Theater â&#x20AC;&#x201C; Studio ĐŻ > Mephistoland, Ein abgrĂźndig komischer Trip durch eine absurde Welt. Play

Bars

Kultur 12:00 SchaubĂźhne > Streitraum: Gewalt und Gerechtigkeit, Carolin Emcke im Gespräch mit Ă&#x2030;douard Louis. Discussion 14:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Berlinische Galerie > Jeanne Mammen, Diskussion zum Thema: Frauenbilder, Männerbilder.

Panel discussion 16:00 O-TonArt > SĂźĂ&#x;er die Diven nie singen, Weihnachtskonzert. Christmas concert 17:00 Deutsche Oper > Le Prophète, Oper von Giacomo Meyerbeer. Opera 18:00 Wintergarten > Sayonara! Tokyo, AkrobatikShow. Modern acrobatics 18:00 Theater/KomĂśdie am KurfĂźrstendamm > Very Christmas, Mit Gayle Tufts. Comedy show 18:00 Deutsches Theater/ Kammerspiele > Die Zofen, TheaterstĂźck von Jean Genet. Play 18:00 Komische Oper > Anatevka, Musical, inszeniert von Barrie Kosky. Musical 18:00 Chamäleon > Parade, Moderne Akrobatik. Modern acrobatics 19:00 Galli Theater > Männerschlussverkauf , KomĂśdie. Comedy play 19:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Bar jeder Vernunft > Zwei auf einer Bank, Showabend mit Katharina Thalbach und Andreja Schneider. Concert 19:30 SchaubĂźhne > RĂźckkehr nach Reims â&#x20AC;&#x201C; Returning

14:30 Blond > Advents-Kaffeeklatsch, Kuchenparty mit deutschen Schlagern.

Coffee and tea time 18:00 Flax > on the way to GMF, Warm-up Party, mit Tischtennis. Get ready for the night at this local youngster spot 19:00 Silver Future > Love Is In The Air, â&#x20AC;&#x17E;Silver Futureâ&#x20AC;&#x2122;s Kontakt BĂśrschenâ&#x20AC;&#x153;, fĂźr alle.

All-gender dating night 20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Hasch mich, ich bin der MĂśrder, Tatort Public Viewing. Germanyâ&#x20AC;&#x2122;s most popular crime series 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musicbox & Cruising, Be your own DJ. Bar with darkroom, open to all genders 20:00 Betty F*** > SonntagsVisite, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Hafen > Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ Sun Jamo.

Electro chill-out in SchĂśnebergâ&#x20AC;&#x2122;s ultimate gay bar

22:00 Woof > Advents Cruising, Internationale Cruising Bar. Meeting place for hairy men 22:00 Greifbar > Gross-kleinTag, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar

Clubs 08:00 KitKatClub > Mona-Lisa & the PoodleClub!, Afterhour, DJs Don Tom, Gary D., In-Spector, Davor (Techno, Electro). Colorful gender-fucking after-hour 10:00 GriessmĂźhle > CockTail dâ&#x20AC;&#x2122;Amore, Party nonstop bis Montag, Line-up TBA. The succesful gay party continues till Monday rise its bitter head 12:00 Berghain > Klubnacht, Das TanzgewĂźhl der Nacht zuvor geht weiter!, DJs TBA. Vibrant continuation of Saturday nightâ&#x20AC;&#x2122;s party 19:00 SO36 > CafĂŠ Fatal, â&#x20AC;&#x17E;Tanzkurs, Ballroom, Discoâ&#x20AC;&#x153;, bis 22:30: Strictly Ballroom. Classic ballroom night with dance lesson and party 21:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Liquid Brunch, Feucht-frĂśhlicher Karaokeabend, Host: Supernoa. Nurse your hangover with some karaoke action 23:00 KitKatClub > Nachspiel, DJs Marcel db, Scary (Techno, Tech House, Trance). The hedonistic club keeps the party vibe going till Monday morning 23:00 House of Weekend > GMF, Show: Allu Card, DJs Larry Tee, Edu de la Torre, Francis, Mary Q. (Pop, HipHop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Dance, Techno, House, Electro, Urban). The Sunday gay party establishment

Sex 12:00 Der Boiler > BoilerWeekend 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream)

15:00 BĂśse Buben > Give me FFive on Sunday, Fistparty 16:00 Triebwerk > SundaySex, Naked & Underwear 16:00 Lab.oratory > Naked Sunday, Einlass bis 18 Uhr. Entry till 18:00 17:30 Scheune > Naked Sex Party, Einlass bis 18:30.

Entry till 18:30 18:00 CDL-Berlin > The First: Undercovermask, Einlass bis 21:00, Dress code: Naked & Maske, Leihmasken vorhanden, mask rental available, entry till 21:00, 20:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room â&#x20AC;&#x201C; Show your dick@GloryholeDoor. Mask rental available 18:00 Stahlrohr 2.0 > Underwear and Naked, Pants and shirt or naked 18:00 Quälgeist > Honey & Spice, SM-Abend nur fĂźr Frauen, Einlass bis 16 Uhr 20:00 Club Culture Houze > Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay 21:00 CDL-Berlin > The Second: Underwear/Naked Party, Einlass bis 24:00, Dress code: underwear/ naked/jockstrap, entry till 24:00. Mask rental available 21:00 Reizbar > Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30. Entry till 23:30, party from KitKatâ&#x20AC;&#x2122;s gay team 22:00 New Action > BLUF Night, Dress code: Leder, Uniform, Fetisch

hier

82 Programm

Mo

18:30 Kurhaus Korsakow

04.12.

Kultur Mo 04.12. Dit Balina Promi Dinner > Ades Zabel alias Edith Schröder (Foto) bittet wieder zu Tisch: Beim weihnachtlichen „Balina Promi Dinner“ wird gutbürgerliche Berliner Küche kredenzt, während die Königin von Neukölln dazu singt und schwadroniert. Unterstützt wird sie dabei von Biggy van Blond. Wer kann da widerstehen? <

> Ades Zabel alias Edith Schröder (pictured) has a seat awaiting you at the table: at her annual Christmas dinner, the queen of Neukölln serves home-style Berlin cuisine with a side order of songs and banter, assisted by her girlfriend Biggy van Blond. A seasonal feast to satisfy all the senses. <

19:00 Dock 11

18:30 Kurhaus Korsakow > Dit Balina Promi Dinner, Hosts & Show: Edith Schröder und Biggy van Blond. 3-course-menu served by trashy drag queens 19:00 Schwules Museum* > Erotische Lesbenfiction, Lesung mit Angela Steidele.

Reading 20:00 Wintergarten > Sayonara! Tokyo, AkrobatikShow. Modern circus 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Seelenbrecher, Psychothriller vom Bestsellerautor Sebastian Fitzek. Thriller play 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International > MonGay: Queercore – How to punk a revolution, Dokumentarfilm, OmU. Documentary

Clubs 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: TBA. Karaoke night 23:00 KitKatClub > Electric Monday, DJs David Delgado, Chris Knipp, Frankie Flowerz (Deep House, Minimal, Techno, Breakz), no dress code. This queer-friendly party keeps the weekend vibe bumpin’ on

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 18:00 Quälgeist > Blue Monday Chillout, Gemischter BDSM-Abend. SM party, mixed-genders 19:00 Club Culture Houze > Naked Sex, men only 21:00 CDL-Berlin > two.4.one Sexparty, Einlass bis 23:00, Dresscode: sportswear/swimwear/underwear, entry till 23:00

FOTO: BERNHARD MUSLI

Bars

Di 05.12. Come as you are # Berlin > Der schwule jüdische Choreograf Nir de Volff lädt drei junge syrische Balletttänzer, die aus ihrer Heimat fliehen mussten, auf die Bühne des Dock 11. Sie bringen ihre Sehnsüchte und inneren Konflikte zum Ausdruck und integrieren sich damit als geflüchtete Menschen in die zeitgenössische Berliner Tanzlandschaft. <

> In his new piece at Dock 11, gay Jewish choreographer Nir de Volff is working with three young Syrian ballet dancers. While expressing their longings and inner conflicts in their performance, the new Berliners simultaneously integrate themselves into Berlin’s contemporary dance scene. <

19:00 Columbia Theater

Mi 06.12. Klare für Ware > Die ZDF-Show „Bares für Rares“, bei der antike Gegenstände Händlern feilgeboten werden, hat es in kurzer Zeit zu Kultstatus gebracht. Nun stellen Nina Queer (Foto, li.) und Brigitte Skrothum (Foto, re.) eine trashige Berlinvariante der Auktionsshow auf die Beine. Jeder kann Sachen zum Versteigern mitbringen. <

> Nina Queer and Brigitte Skrothum (pictured, L-R) are turning trash into cash! At their auction show tonight, anyone can bring their old, unwanted items to the stage for the audience to bid on.

A chance to make a quick buck or snag a rare find. At 23:00, party in the lounge with DJ Magic Magnus. <

18:00 Himmelreich > Meet & Play, Party-Game-Night, Host: Mischa. Board game night 19:00 Moritz Bar > Gay Wedding, Drinks und Popmusik.

Seemingly the only weekly gay event in Wedding 19:30 Blond > Schlager à la carte, Night of German hits 20:00 Stiller Don > Montag=Dontag, One of the city’s oldest regular gay bar nights 20:00 Betty F*** > Kölsch Nacht, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:00 Möbel Olfe > Solidarität vom Fass, Soliabend für die Straßen aus Zucker.

Mini benefit for local/queer projects 20:30 Marienhof > W!ld Monday 22:00 Greifbar > exciting monday, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar 22:00 Woof > Woof Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. The place to be for hairy men

Di

05.12.

12:00 Frizu Lounge > FrizuLounge, MITTAGS-ORCHESTRA für LebenskünstlerInnen und FreundInnen. Music workshop

Rio Reiser König von Deutschland SCHAUSPIELMUSICAL

19:00 aquarium > Butler Trouble: Queerness and Violence, Vortrag und Diskussion mit Terrell Carver, in Englisch. Talk on queerness and violence, in English

Kultur 18:30 Kurhaus Korsakow > Dit Balina Promi Dinner, Hosts & Show: Edith Schröder und Jutta Hartmann. 3-course-menu served by trashy drag queens 19:00 Ballhaus Berlin > Yva las Vegass, Benefizkonzert der queeren, venezolanischen Künstlerin zugunsten von Venezuela. Concert 19:00 Dock 11 > Come as you are # Berlin, Tanzperformance mit syrischen Tänzern. Dance theater 19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Costumes by Jean Paul Gaultier 19:30 O-TonArt > Der Rosentraum oder Einmal kommt das Glück , Operette von Christian Bormann und Florian Ludewig.

Operetta 19:30 Komische Oper > Anatevka, Musical inszeniert von Barry Kosky. Musical 20:00 Schlosspark Theater > Ein gewisser Charles Spencer Chaplin, Theaterstück. Play 20:00 Theater/Komödie am Kurfürstendamm > Very Christmas, Gayle Tufts lädt zur schönen Bescherung und präsentiert ihre Weihnachtsschow.

Comedy show 20:00 Chamäleon > Parade, Moderne Akrobatik, auch 21:30. Modern acrobatics 20:00 Dodo > Offene Lesebühne, Lies deine eigenen Texte. Reading show 20:00 Admiralspalast > Bekenntnisse des Hoch-

Programm 83 stablers Felix Krull, Adaption des Thomas Mann-Klassikers. Theater play based on the novel by Thomas Mann 20:00 HAU1 > Gob Squadâ&#x20AC;&#x2122;s Kitchen, Das interaktive Live-Film-Event. Interactive film event 21:00 Berghain > Raung Raya 3, Konzert, live: Ata Ratu, Aural Archipelago. Concert

Bars 18:00 MĂśbel Olfe > Mädchendisko, der Abend fĂźr Frauen, Lesben, Trans*, DJ TBA. Olfeâ&#x20AC;&#x2122;s midweek bar night for girls 19:30 Blond > Sing Sing Sing, Karaokeabend, Host: Tommi. Karaoke night 20:00 FilmbĂźhne am Steinplatz > Bingo am Steinplatz, Bingo mit Margot SchlĂśnzke und Giselle dâ&#x20AC;&#x2122;Apricot. Bingo night 20:00 Betty F*** > KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 22:00 Greifbar > Unter uns, Männer, Drinks, Cruising.

80s-style gay cruising bar 22:00 Ficken 3000 > Der LohntĂźtenball, A mingle-mangle of party and sex orgy 22:00 Rauschgold > Time Tunnel, â&#x20AC;&#x17E;ab in die Retro RĂśhreâ&#x20AC;&#x153;. Retro pop songs all night 22:00 Woof > Bear Bust, â&#x20AC;&#x17E;The place to be on Tuesday Nightsâ&#x20AC;&#x153;. Meeting place for hairy men 23:00 Zum Schmutzigen Hobby > Sunglasses at night, 80ies in the Hobby

Show + Dance Party, um 22:00 Pre-Show â&#x20AC;&#x17E;Giezaâ&#x20AC;&#x2122;s Pokehouseâ&#x20AC;&#x153;. Pansy and her girlsâ&#x20AC;&#x2122; weekly drag show and party 21:00 Clärchens Ballhaus > Disco Dienstag, Tanzabend. Disco night

Mi

Clubs

06.12.

Sex 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Cum & Fuck, â&#x20AC;&#x17E;XXL Fuck Factoryâ&#x20AC;&#x153; 12:00 Maze World > Kinotag 19:00 Club Culture Houze > Lesbian Naked Sex Party, neue lesbische Sexpartyreihe, Einlass bis 20:00 dress code: only naked.

Entry till 20:00 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 20:00 Quälgeist > SM am Dienstag, BDSM-Abend fßr Männer. BDSM night, men only 21:00 Stahlrohr 2.0 > Youngster-Sex-Party, fßr Boys von 18-28, ab 24 Uhr fßr alle! Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit 21:00 CDL-Berlin > Blackout!

Darkest Sexparty in Town!, Einlass bis 23:00, Dress code: naked with or without mask, a fluorescent band shows your sexual position, entry till 23:00 21:00 Reizbar > Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30. Entry till 23:30, party from KitKatâ&#x20AC;&#x2122;s gay team

BO I LE R Sp ecial youngSTARS Sauna-Event fĂźr Jungs bis 28 Jahre | ab 18 Uhr

16:30 Frizu Lounge > Frizu_ Lounge, PROJEKT_BAND I fĂźr Frauen* und Queers.

Music Workshop 20:00 Village > GentleMenYoga, Im Zentrum steht die Entwicklung einer liebevollen und fĂźrsorglichen Haltung zu dir selbst. The focus of this class is the development of a kind and nurturing attitude towards yourself

Kultur 17:00 EWA Frauenzentrum > Cilicica, Märchenlesung.

Reading 19:00 Silver Future > Nansea, live in concert 19:00 SO36 > Parcels, â&#x20AC;&#x17E;The Lovely Daysâ&#x20AC;&#x153;, Konzert.

Concert 19:00 Dock 11 > Come as you are, Tanzperformance mit syrischen Tänzern. Dance theater

Clubs 16:45 SO36 > Gemeinsam sind wir stark, Rollschuhdisco fĂźr Mädchen zwischen 8 und 17 Jahren, präsentiert von Seitenwechsel, Naunyritze & Bear Citty Roller Derby. Roller disco for girls age 8-17 21:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > The House Of Presents, Drag

ITHS WENN ED N E K C G..LO LAUTEN

| -

www.BKA-THEATER.de

+49 30 2162299 www.l-support.net 19:30 Komische Oper > Anatevka, Musical inszeniert von Barry Kosky. Musical 20:00 Schlosspark Theater > Ein gewisser Charles Spencer Chaplin, Theaterstßck. Play 20:00 Admiralspalast > Dirty Dancing, Der Kultfilm als Bßhnenversion. Musical 20:00 Astra > Cigarettes After Sex, Ambient-Pop. Konzert 20:00 BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken läuten.

Vol. 14, Weihnachtsmusical mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider u.a. Trashy Christmas show 20:00 Theater/KomĂśdie am KurfĂźrstendamm > Very Christmas, Das Weihnachtsprogramm von Gayle Tufts. Comedy show 20:00 SchaubĂźhne > RĂźckkehr nach Reims, Nach Didier Eribon in einer Fassung der SchaubĂźhne, Regie: Thomas Ostermeier. Play 20:00 Admiralspalast > Cavequeen, Das schwule Pendant zu â&#x20AC;&#x17E;Cavemanâ&#x20AC;&#x153; mit Tim Koller, Regie: Corny Littmann. The gay version of the comedy play Defending the Caveman 20:00 Chamäleon > Parade, Moderne Akrobatik, auch 21:30. Modern acrobatics 20:00 Wintergarten > Sayonara! Tokyo, AkrobatikShow. Modern acrobatics 20:00 Admiralspalast > Bekenntnisse des Hochstablers Felix Krull, Adaption des Thomas Mann-Klassikers. Theater play based on the novel by Thomas Mann 20:00 Galli Theater > Männerschlussverkauf , KomĂśdie. Comedy play 20:00 HAU1 > Gob Squadâ&#x20AC;&#x2122;s Kitchen, Das interaktive Live-Film-Event. Interactive film event 20:00 Begine > 49. Lesbische Auslese, Literarisches Quartett mit Ahima Beerla-

21:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Piano Bar @ Blue Wednesday, Hosts: Shomo the Bearded & Jacu. Soulful and jazzy karaoke night 23:00 KitKatClub > Symbiotikka, DJs Lovra, Jan Ehret, Marcel db, Jordan, DNNS (Techno, Electro, Experimental). Weekly party series in the hedonistic dance club 23:59 Tresor > Tresor New Faces, Host: Mareena, DJs Jessi Belters, Ă rni (Techno, Electro). This rather straight midweek techno party attracts a lot of gay people as well

Täglich ab 19.00 Uhr geÜffnet Sonntags geschlossen Raucherbar BERGMANNSTR. 104 10961 BERLIN ge, Laura MÊritt, Katrin Raum, zu Gast: Magda Albrecht. Reading

Bars

Sex

18:00 Himmelreich > Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 19:00 Columbia Theater > Klare fĂźr Ware, trashige Live-Versteigerungsshow mit Nina Queer & Brigitte Skrothum, jeder darf mitmachen, ab 23:00 Party mit DJ Magic Magnus. Trashy auction hosted by Nina Queer 20:00 Marietta > Der schwule Mittwoch, Der Klassiker am Mittwoch. Well known gay bar night 20:00 Betty F*** > Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior 20:30 Marienhof > Bergfest 20:30 Blond > B.I.N.G.O., Host: Robin Glitter 22:00 Greifbar > Long Cruising Night, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar 22:00 Grosse Freiheit 114 > Stevenâ&#x20AC;&#x2122;s Motherday, DJ Mario K. (Deep House) 22:00 Woof > Furry Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Rauschgold > MI.a.MI, â&#x20AC;&#x17E;Mix am Mittwochâ&#x20AC;&#x153;, DJ Doris Disse (Retro Music).

Oldies bar night 22:00 New Action > Break the Week, Open House Night, no dresscode. Regular bar 22:15 Zum Schmutzigen Hobby > Mittwochs Music, (Pop). Casual trashy gay bar night

12:00 Duplexx > Kinotag 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Kinotag, Men only 16:00 BĂśse Buben > AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play party 18:00 Der Boiler > YoungStars-Sauna, fĂźr Jungs bis 28 Jahre. Sauna and cruising for guys through age 28 19:00 Ajpnia > FeierabendVerkehr, â&#x20AC;&#x17E;Wohnzimmeratmo nach Feierabend.

Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannenâ&#x20AC;&#x153;. Relaxed sex party 19:00 Quälgeist > JaSMin Berlin, BDSM-Abend fĂźr Frauen und Trans*. BDSM party for women and trans* 20:00 Triebwerk > After Work Sex, Dress code: underwear, naked 20:00 Club Culture Houze > BiNight â&#x20AC;&#x201C; Adam & Eve im Lustgarten, â&#x20AC;&#x17E;Gay, Lesbian, Hetero, Bi-Loungeâ&#x20AC;&#x153;, Erotic/Fetish outfit or naked.

Mixed-gender lounge 21:00 CDL-Berlin > Naked Quicky, Einlass bis 23:00, Dresscode: Naked - Shoes only!, entry till 23:00 21:00 Reizbar > Cruising Tag, Cruising Bar 22:00 Stahlrohr 2.0 > Obenoder-Unten-Ohne, Dress code: Topless or pants off

DECEMBER 2017 thursdays

doors open 9 to 11 pm

saturdays

doors open 10 to 12 pm

december07/28

Naked Sex Party

december02

Yellow Facts

december14/21

closed

fridays december01

piss without dresscode

december09

doors open 10 to 12 pm

Lab.dance 2-4-1 dance up your weekend, double drinks

december08/29

Friday Fuck 2-4-1 pimp up your weekend, double drinks

december15/22

Fausthouse anal deep throat

closed

december16/23/30

sundays december03

closed doors open 4 to 6 pm

Naked Sunday every ďŹ rst sunday

december10

Athletes ďŹ t for fuck, dresscode sportswear & sneaker

december17/24 december31

closed XXX-DanceďŹ&#x201A;oor New Yearâ&#x20AC;&#x2DC;s Eve Party, entrance via Berghain

CERTAINLY SAFE SEX

AM WRIEZENER BAHNHOF BERLIN â&#x20AC;&#x201C; FRIEDRICHSHAIN S OSTBAHNHOF

hier

84 Programm

21:00 Berghain

FOTO: DANIEL SANNWALD

07.12.

HIV? Syphilis?

Stopp

die Ungewissheit! > No question, Kelela is the R&B starlet of the moment. Her new album Take Me Apart has won universal acclaim, sheâ&#x20AC;&#x2122;s been a vocal supporter of the queer community in interviews. No wonder Berlin loves her, too â&#x20AC;&#x201C; tonightâ&#x20AC;&#x2122;s show has been sold out for weeks. If you didnâ&#x20AC;&#x2122;t get a ticket yet, good luck! <

20:00 silent green Kulturquartier

Fr 08.12. Original Sin â&#x20AC;&#x201C; A Noir Concert > Susanne Sachsse, Star etlicher BruceLaBruce-Filme, hat in Kollaboration u. a. mit Performance Artist Vaginal Davis die Konzertinstallation â&#x20AC;&#x17E;Original Sin â&#x20AC;&#x201C; A Noir Concertâ&#x20AC;&#x153; ins Leben gerufen. Sie erzählt von der Bewunderung, aber auch Verachtung, die Sachsse ihrer GroĂ&#x;mutter entgegenbrachte. Mit Musik von Xiu Xiu. <

> Susanne Sachsse, star of several Bruce LaBruce films, is unveiling a high-concept narrative based on the story of her grandmother. The multimedia concert features music by Xiu Xiu, co-stars Marc Siegel and Vaginal Davis and also includes video by artist Phil Collins. <

23:00 SchwuZ

Kostenlose und anonyme Schnelltests in nur 30 Minuten!

1. und 3.

Donnerstag, 16.00 bis 20.00 Uhr aidshilfe-potsdam.de 17:00 Frizu Lounge > Frizu Lounge, BEGINNERS-POOL fßr AnfängerInnen, 18:30: Gesangsgruppe fßr trans*inter*queere Leute, 20:00: PROJEKT-BAND II fßr Alle, 21:30: FRIZU-SESSION fßr Alle. Music Workshop 18:00 CafÊ Maggie > Jung und Queer in Lichtenberg, Offener Treff fßr junge LSBTIQ* Menschen.

Meeting for LGBTI youth 18:00 Der Boiler > WohlfĂźhlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night 18:30 Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum > Huftendoprothetik: Leben, Sport und Haltbarkeit einer Huft-TE, Vortrag von Dr. Adrian VoĂ&#x;.

Lecture 19:00 EWA Frauenzentrum > Offener Treff, Bratapfel und Plätzchen in die Weihnachtszeit. Open meeting 19:00 Afrika-Haus Berlin > Strategien gegen Homo- und Transphobie in Nigeria, Vortrag. Lecture in English 19:00 AHA > QUEERonaut_*, Queere, offene Aktivitätenund Freizeitgruppe. Open meeting 19:00 Begine > Lesbennetzwerk in SchÜneberg, Stammtisch. Open meeting

Kultur 19:00 SO36 > Parcels, â&#x20AC;&#x17E;The Lovely Daysâ&#x20AC;&#x153;, Konzert.

Concert 19:00 Dock 11 > Come as you are, Tanzperformance mit syrischen Tänzern. Dance theater 19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Costumes by Jean Paul Gaultier

Fr 08.12. Tasty > Jeden zweiten Freitag im Monat zeigt uns â&#x20AC;&#x17E;Tastyâ&#x20AC;&#x153; die schĂśnen Seiten der GroĂ&#x;stadt â&#x20AC;&#x201C; mit einem bunten und progressiven Line-up von Pop Ăźber Hip-Hop und Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B bis zu Middle Eastern Beats.

Heute inklusive Live Auftritt von Rapper Prince Harvey (Foto) und Tanz-Performances von Prens Emrah & Nicky. <

Dr. Adrian VoĂ&#x; Ltd. Oberarzt der Klinik fĂźr Spezielle Orthopädische Chirurgie und Unfallchirurgie, EndoProthetikZentrum

07.12.2017, 18.30 Uhr

Do 07.12. Kelela > Ohne Frage ist Kelela die derzeit angesagteste KĂźnstlerin des Future Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B. Ihr Album â&#x20AC;&#x17E;Take Me Apartâ&#x20AC;&#x153; wurde Ăźberall gefeiert, in Interviews solidarisiert sich die US-Amerikanerin auĂ&#x;erdem offensiv mit der queeren Community. Kein Wunder also, dass Berlin ihr verfallen ist. Ihr heutiges Konzert ist bereits ausverkauft. <

Do

HĂźftendoprothetik: Leben, Sport und Haltbarkeit einer HĂźft-TEP

> Every second Friday of the month, Tasty offers a colorful cross-section of Berlin club culture: DJs on three dancefloors offer everything from pop to hiphop and R&B to Middle-Eastern beats.

Tonightâ&#x20AC;&#x2122;s edition also features rapper Prince Harvey (pictured) and dancers Prens Emrah & Nicky. <

ITHS WENN ED N E K G..LOC LAUTEN

| -

www.BKA-THEATER.de

Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum Haus 35, 1. Etage, groĂ&#x;er Konferenzraum RubensstraĂ&#x;e 125, 12157 Berlin www.vivantes.de/avk

19:30 O-TonArt > Der Rosentraum oder Einmal kommt das GlĂźck , Operette von Christian Bormann und Florian Ludewig.

Operetta 19:30 Deutsches Theater/ Kammerspiele > Feminista, Baby!, nach dem SCUM-Manifesto von Valerie Solanas, mit Christiane RĂśsinger, englische Ă&#x153;bertitel.

Play based on the SCUMManifesto of Valerie Solanas, with English surtitles 19:30 Deutsche Oper > Der Nussknacker, Staatsballett Berlin, Choreographie von Nacho Duato. Christmas ballet 20:00 Schlosspark Theater > Ein gewisser Charles Spencer Chaplin, TheaterstĂźck. Play 20:00 Admiralspalast > Dirty Dancing, Der Kultfilm als BĂźhnenversion. Musical 20:00 Arsenal > Private Property, ErĂśffnung der Reihe: A city called home Zehn Filme aus Los Angeles.

Crime film 20:00 BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken läuten.

Vol. 14, Weihnachtsmusical mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider u.a. Trashy Christmas show 20:00 Brotfabrik > Bridge Markland: Ratten in the box, Gerhart Hauptmanns â&#x20AC;&#x17E;Die Rattenâ&#x20AC;&#x153; fĂźr die Generation Pop, Punk, Rock, Schlager und HipHop. Die KĂźnstlerin Bridge Markland präsentiert eine One Woman Show mit Puppen.

A takeoff of the classic play with pop music from different generations, performed as one-woman-show with hand puppets 20:00 Ludwig > Euro or BUST, Performance night 20:00 Theater/KomĂśdie am KurfĂźrstendamm > Very Christmas, Das Weihnachtsprogramm von Gayle Tufts. Comedy show 20:00 SchaubĂźhne > RĂźckkehr nach Reims, Nach Didier Eribon in einer Fassung der SchaubĂźhne, Regie: Thomas Ostermeier. Play 20:00 Chamäleon > Parade, Moderne Akrobatik, auch 21:30. Modern acrobatics 20:00 Wintergarten > Sayonara! Tokyo, AkrobatikShow. Modern acrobatics 20:00 NeukĂśllner Oper > Kopfkino, Ein musikalisches Filmprojekt, Coming of Age Drama. Play 20:00 Dodo > Lutz Drenkwitz, One-Man-Band 20:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > B.Y.O.C., â&#x20AC;&#x17E;Bring Your Own Chordsâ&#x20AC;&#x153;, Openstage mit live Hintergrundband. Open mic night for musicians, poets and lovers thereof 20:30 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Maxim Gorki Theater â&#x20AC;&#x201C; Studio ĐŻ > Mit Dolores habt ihr nicht gerechnet, Ein jĂźdisch-queeres Rachemusical von TuckĂŠ Royale. Musical 20:30 La Luz > Die Brauseboys, Vorleseshow. Reading show

21:00 Berghain > Kelela, Konzert der Future-Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B-KĂźnstlerin. Concert

Bars 19:30 Blond > Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Die groĂ&#x;e Hobby Weihnachtsshow, Ein literarisches Besäufnis, ab 22:00: â&#x20AC;&#x17E;Barbie Girls & Boysâ&#x20AC;&#x153;, 90er und Trash 20:00 Bar Rakete > Bar fĂźr Frauen und Freunde, (Electro). Weekly chill out for lesbians 20:00 Betty F*** > Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Flax > on the way to Chantal, Warm-up Party, Special: Tischtennis. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Topless-Night, Host: Jonas, men only. Bar with darkroom 20:30 Marienhof > Twister_Xtra 3, Warm-up to Chantal 21:00 Reizbar > B.I.N.G.O., Cruising Bar. Bingo night 22:00 Greifbar > Wenn die Waldfee kommt, Männer, Drinks, Cruising. 80sstyle gay cruising bar 22:00 Ficken 3000 > Chez Uns, Schlagerparty. German hit song night in the sleazy sex club 22:00 New Action > Cheap + Sexy Thursday, Dress code: casual, men only 22:00 MĂśbel Olfe > Schwulenschubsen, der schwule Barklassiker, DJ Jane D. Thereâ&#x20AC;&#x2122;s nothing like Thursdayâ&#x20AC;&#x2122;s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Woof > Man Hunt Night, Weekend Warm-up, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Clubs 22:00 Säule/Berghain > Macro, live: Elektro Guzzi, DJs Finn Johannsen, Stefan Goldmann. Night of experimental beats

Programm 85 22:00 Kosmonaut > Butch, „Darkroom Mafia“, DJs Deepneue, Dr. Beat (Disco, House, Techno), men only.

Midweek gay party series 23:00 SchwuZ > Frisky Park, „Your weekly dose of adventurous vibes“, DJs marum, Nathan Dawidowicz 23:00 Bassy Cowboy Club > Chantals House Of Shame, DJs TBA (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion

19:30

20:00

20:00

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Knock up@XXL, „Enjoy the difference“ 12:00 Maze World > Kinotag 19:00 Böse Buben > Give me FFive, AfterWork-Fistparty 20:00 Club Culture Houze > Change your Gender, Queer play and fuck, Crossdress, Nylon, Kinky 21:00 CDL-Berlin > Undercover/Mask, Einlass bis 23:00, Dresscode: Naked with Mask, Leihmasken erhältlich, mask rental available, entry till 23:00. Naked with mask, mask rental available 21:00 Mutschmann’s > Naked Sex-Party, Dress code: Shoes only 21:00 Lab.oratory > Naked Sex Party, Einlass bis 23:00. Entry till 23:00

20:00

20:00

20:00

20:00

20:00

Fr

20:00

08.12.

20:00

14:00 Pluspunkt > HIV/Syphilis-Schnelltest, Anonym, Schnelltest. HIV and syphilis rapid test 18:00 Sexclusivitäten > Freudensalon, Kundalini-Meditation. Workshop 19:00 Begine > Kreativtreff, Kreatives werkeln. Creative handicrafting

20:00

20:00

20:00 20:00

Kultur 20:00 19:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Schwules Museum* > Tearoom Trade: Literary Designs for an Architecture of Pleasures, Im rahmen der Ausstellung „Fenster zum Klo“, mit Ralph J. Poole, Literaturwissenschaftler. Auf Englisch.

Literary salon in English 19:00 HAU3 > Stress, Theaterstück über das Leben von jungen Männern im Gefängnis. Play 19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Costumes by Jean Paul Gaultier 19:30 Deutsche Oper > Der Nussknacker, Staatsballett Berlin, Choreographie von Nacho Duato. Christmas ballet 19:30 Berliner Ensemble > Die Dreigroschenoper, Brecht/Weill, inszeniert von Robert Wilson. The Threepenny Opera, directed by Robert Wilson 19:30 Maxim Gorki Theater > Ödipus und Antigone,

20:00

20:30

20:30

22:00

Nach Sophokles, Regie: Ersan Mondtag. Play O-TonArt > Claire Waldoff: „Ich will aber gerade vom Leben singen...“, Musikkabarett eine musikalische Biographie von und mit Sigrid Grajek. A musical cabaret portraying the life of Claire Waldoff Schlosspark Theater > Ein gewisser Charles Spencer Chaplin, Theaterstück. Play Admiralspalast > Dirty Dancing, Der Kultfilm als Bühnenversion. Musical BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken läuten.

Vol. 14, Weihnachtsmusical mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider u.a. Trashy Christmas show Brotfabrik > Bridge Markland: Ratten in the box, Gerhart Hauptmanns „Die Ratten“ für die Generation Pop, Punk, Rock, Schlager und HipHop. Die Künstlerin Bridge Markland präsentiert eine One Woman Show mit selbst gestalteten Puppen. A takeoff of the classic play with pop music from different generations, performed as one-woman-show with hand puppets silent green Kulturquartier > Original Sin – A Noir Concert , Music: xiu xiu, Concept/Lyrics: Susanne Sachsse. Concert bat Studiotheater > Orchiektomie rechts, Eine Solo-Performance von Noam Brusilovsky. Play Theater/Komödie am Kurfürstendamm > Very Christmas, Das Weihnachtsprogramm von Gayle Tufts. Comedy show Schaubühne > Rückkehr nach Reims, Nach Didier Eribon in einer Fassung der Schaubühne, Regie: Thomas Ostermeier. Play Chamäleon > Parade, Moderne Akrobatik, auch 21:30. Modern acrobatics Wintergarten > Sayonara! Tokyo, AkrobatikShow. Modern acrobatics Neuköllner Oper > Kopfkino, Ein musikalisches Filmprojekt, Coming of Age Drama. Play Sonntags-Club > Caró, Konzert am Frauenfreitag.

Concert, women only Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Die Mausefalle, Kriminal-Klassiker von Agatha Christie, Regie: Wolfgang Rumpf. Thriller play written

by Agatha Christie Dodo > Open Stage, Selber singen Galerie Studio St. St. > Salon Kreuzkölln, Show mit Juwelia Soraya & Pianist Jose Promis Theater im Keller > Travestieshow Fairy Tale – ein Kiezmärchen, Travestieshow. Drag show SIEGESSÄULE präsentiert: Maxim Gorki Theater – Studio Я > Mit Dolores habt ihr nicht gerechnet, Ein jüdisch-queeres Rachemusical von Tucké Royale. Musical Rauschgold > The New Lipsynkas, Show mit Gérôme Castell und Morticia von Schreck. Trashy drag show

Bars 19:00 Flax > WeLoveMusic, mit Tischtennis, DJ Tobi N. (Clubsounds). Gay bar, hotspot for young locals

DJs Powell, Jaime, Koehler, Russel Haswell, Yally 23:59 Südblock > CherrYO!kie Fairytales, Karaokeabend, Hosts: Sampson & Colin Comfort. Karaoke for lovers and haters

Sex

23:00 SchwuZ > Tasty, Live: Prince Harvey, DJs Monchichi, Katy Bähm, Destiny Drescher, Caramel Mafia, Tchuani, Juba, ASHUS, Jonno, Ipek, Diva B., AmIrani (Pop, Hip-Hop, R’n’B, Middle Eastern Beats).

Party series focusing on urban sounds from around the world 23:00 KitKatClub > Mystic Friday, meets „Progressive Calling“, live: Aquafeel, Ismir, DJs Perkins, Schrittmacher u. a. (Psychedelic Trance, Goa, PsyTrance). Hedonistic trance event 23:59 Säule/Berghain > Diagonal, live: Not Waving, 19:30 Blond > Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik.

Your favorite music by request 20:00 Bar Rakete > Afterworkparty, für Frauen & Freunde. Weekly chill out for lesbians 20:00 Betty F*** > Kölsch Nacht, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 21:00 Marienhof > Bingo, Host: Stella deStroy 22:00 Mutschmann’s > Weekend-Starter, Popular fetish bar with darkroom 22:00 Möbel Olfe > DJ Modeopfer, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Tom’s Bar > DJ-Night, The notorious gay cruising place hosts rotating DJs 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Popp!bar, DJ Austin. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 New Action > Shooter Friday, Strict dress code, all kinds of fetish. Men only 22:00 Hafen > Ein Schiff wird kommen, „die Schlagernacht“, DJ derMicha. German hit songs all night 22:00 Greifbar > Club’n Cruise, „Männer, Drinks, Cruising“ (Electro, House, Pop).

Popular 80s-style gay cruising bar 23:00 Grosse Freiheit 114 > Pop Tart, für alle Queers, Tarts und Freunde, DJ Jaycap (Pop, Mainstream, Gay Classics). Divergent party tunes, open to all genders

Clubs 22:00 Ficken 3000 > Ficken4Free, DJ Angela Merkel. A night of hedonism in the gay sex club 22:00 Die Busche > Supreme, 2 Floors (Pop, House, Main, Schlager, Oldies). Berlin’s cult club for gays and lesbians 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: King Josephine. Karaoke night 23:00 UnterTage > Balls, DJs Yam Bataller, Jared Abbott, Bill Sanders (Disco Classics).

Disco-centric gay party 23:00 Connection Club > Electron, men only, Fetish welcome, DJ Redtomcat.

Schöneberg’s gay clubbing institution

20:00 Böse Buben > PumpStation, Pumpen, Saline, CBT, Melkmaschine, Strom, Party bis 02:00. Boost your meat, party till 02:00 20:00 Club Culture Houze > Fist and Fuck, Dress code: fetish, rubber. Men only 21:00 CDL-Berlin > The First: Suck or Fuck, Einlass bis 23:00, Dress code: naked, a fluorescent band shows your sexual position, 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@GloryholeDoor, Entry till 23:00 21:00 Reizbar > Makennacht, Kein Dresscode. Mask party, no dress code 21:00 AHA > Die AHA-Erotikparty, Das Original .

Monthly sex party 22:00 Stahlrohr 2.0 > Sportlads, powered by sneakfreaxx, dress code: sportswear & sneakers 22:00 Lab.oratory > Friday Fuck, Einlass bis 24:00,

„Pimp up your weekend“.

Entry till midnight 22:00 Quälgeist > Q! – Back To The roots, Klassische BDSM nur für Männer, strikter Dresscode. Classic BDSM party, men only, strict fetish dress code 22:00 Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear 23:59 CDL-Berlin > The Second: Blackout! Darkest Sexparty in Town!, Einlass bis 2:00, Dress code: naked with or without mask, a fluorescent band shows your sexual position, entry till 2:00

Fa cet ten d es Facetten des Lebens Lebens

Geht unter die Haut Alexanderplatz Direkt am Fernsehturm

www.MeMu.berlin

hier

86 Programm

23:30 Phono Club

Sa

09.12.

T ONE NIGH D AIN STAN ISER & PL MIT KA

| -

www.BKA-THEATER.de

Sa 09.12. Marry Drisco > Es ist mal wieder so weit: Das Team der Bar Marietta (Foto) geht fremd und stellt im Phono Club den durstigen Homos die Getränke hin. Zur hauseigenen Party â&#x20AC;&#x17E;Marry Driscoâ&#x20AC;&#x153; gibtâ&#x20AC;&#x2122;s auĂ&#x;erdem feinste House- und Discotunes von Santiago Lecce, Ady Toledano und Moriz Solo sowie delikate Trash-Perlen von ausgehDĂśrte. <

> Every so often, the team behind the Marietta bar (pictured) goes off-site and serves drinks at the nearby Phono Club instead. Marry Drisco is a match made in heaven with the finest house and disco tunes from Santiago Lecce, Ady Toledano and Moriz Solo, plus trash gems from ausgehDĂśrte. <

19:30

20:00

20:00

21:00 Die Busche

20:00

20:00

Sa 09.12. Club 69 > Es wurde ja schon lange gemunkelt, aber jetzt ist es offiziell: Die 90er-Jahre SchwuZ-Kultparty â&#x20AC;&#x17E;Club 69â&#x20AC;&#x153; feiert eine Wiederauferstehung in der frisch renovierten Busche. Doris Disse (Foto) und Nina Queer laden zu einem nostalgischen Abend voller 70er-, 80er- und 90er-Hits sowie einer fetten Ladung Schlager. <

> Itâ&#x20AC;&#x2122;s been rumored for a long time, but now itâ&#x20AC;&#x2122;s official: Club 69, the cult party that took place at SchwuZ in the 90s, is making a comeback at the newly renovated Die Busche. Doris Disse (pictured) and Nina Queer welcome you to a night of nostalgia, featuring the best of the 70s, 80s and 90s, plus Schlager. <

FOTO: TANJS SCHNITZLER

16:00 Schwules Museum*

So 10.12. Weibliche Perspektiven auf Promiskuität ... > Marc Martins Fotoausstellung â&#x20AC;&#x17E;Fenster zum Kloâ&#x20AC;&#x153; wĂźrdigt den Klappensex als schwule Institution. Heute Abend wird im Rahmen der Schau auch die weibliche Sicht auf â&#x20AC;&#x17E;Promiskuität und die Zweckentfremdung Ăśffentlicher Orteâ&#x20AC;&#x153; diskutiert.

Mit SIEGESSĂ&#x201E;ULE-Verlegerin Manuela Kay und der Autorin Agnès Giard. <

> Marc Martinâ&#x20AC;&#x2122;s photo exhibition Fenster zum Klo honors the significance of public restrooms in gay culture. As part of its side program, SIEGESSĂ&#x201E;ULE publisher Manuela Kay (pictured) and author AgnĂŠs Giard will offer female perspectives on promiscuity in public spaces. In German and French. <

12:00 Begine > Wenn die Seele singt, Gesangsworkshop mit Reina Berger.

Voice coaching workshop 15:00 Quälgeist > Mummification Workshop, Lerne die richtige Technik. Wrap it up 16:00 Schwules Museum* > Tapetenwechsel 3.0, Ausstellungsfßhrung.

Guided tour 19:00 Ludwig > Painting Workshop, Zeichnen Ăźben mit AmĂŠ

Kultur 15:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue, auch um 19:30. Costumes

by Jean Paul Gaultier 16:00 Schlosspark Theater > Stand-up for Christmas, Die Diva DÊsirÊe Nick präsentiert Weihnachten auf ihre eigene bissige, ironische, sarkastische Weise.

Comedy show 18:00 Staatsoper Unter den Linden > Lâ&#x20AC;&#x2122;incoronazione di Poppea, Opera Musicale 18:00 Deutsche Oper > Le Prophète, Oper in fĂźnf Akten von Giacomo Meyerbeer. Opera 18:00 Chamäleon > Parade, Moderne Akrobatik, auch 21:30. Modern acrobatics 19:00 Barbiche > CAMP REVIEW # 3, Tima die GĂśttliche & ihre Showgirls.

Chanson night 19:00 Incognito > WeiĂ&#x;er Winterwald, TravestieRevue mit Tilly CreutzfeldJakob, Margot SchlĂśnzke, Miss Pan Am Dragairlines, Tinka Bell und Tina de Vinta. Xmas drag show 19:00 HAU3 > Stress, TheaterstĂźck Ăźber das Leben von jungen Männern im Gefängnis. Play 19:30 Komische Oper > Anatevka, Musical inszeniert von Barry Kosky. Musical 19:30 Berliner Ensemble > Die Dreigroschenoper, Brecht/Weill, inszeniert von Robert Wilson. The Three-

20:00

20:00 20:00

20:00

20:00

20:00

20:00

20:00

20:00 20:00

20:00

penny Opera, directed by Robert Wilson O-TonArt > SĂźĂ&#x;er die Diven nie singen, Weihnachtskonzert. Christmas concert Schlosspark Theater > Ein gewisser Charles Spencer Chaplin, TheaterstĂźck. Play BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken läuten.

Vol. 14, Weihnachtsmusical mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider u.a. Trashy Christmas show Berliner Ringtheater > Mary Ocher and Yr Government, â&#x20AC;&#x17E;Faust Studio Sessions & Other Recordingsâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; EP-Releaseshow.

Concert Brotfabrik > Bridge Markland: Ratten in the box, Gerhart Hauptmanns â&#x20AC;&#x17E;Die Rattenâ&#x20AC;&#x153; fĂźr die Generation Pop, Punk, Rock, Schlager und HipHop. Die KĂźnstlerin Bridge Markland präsentiert eine One Woman Show mit Puppen.

A takeoff of the classic play with pop music from different generations, performed as one-woman-show with hand puppets silent green Kulturquartier > Original Sin â&#x20AC;&#x201C; A Noir Concert , Music: xiu xiu, Concept/Lyrics: Susanne Sachsse. Concert CafĂŠ Ulrichs > Weihnachtskonzert, Die schwulen Bläser. Concert SĂźdblock > Faces of Change & Chance, Initiative zum kulturellen und musikalischen Austausch junger geflĂźchteter Menschen, mit Performances u. a., live: GĂźlina, DJs Ipek, Newcomer youngsters. A night supporting cultural dialog among young refugees, with music and performances Theater/KomĂśdie am KurfĂźrstendamm > Very Christmas, Das Weihnachtsprogramm von Gayle Tufts. Comedy show Deutsches Theater/ Kammerspiele > Die Zofen, TheaterstĂźck von Jean Genet mit komplett männlicher Besetzung, mit englischen Ă&#x153;bertiteln. Play with English surtitles Ballhaus NaunynstraĂ&#x;e > Unrestricted Contact, Eine Tanzperformance von Grupo Oito. Dance performance SchaubĂźhne > Love Hurts in Tinder Times, von Patrick Wngenroth.

Play SchaubĂźhne > RĂźckkehr nach Reims, Nach Didier Eribon in einer Fassung der SchaubĂźhne, Regie: Thomas Ostermeier. Play Wintergarten > Sayonara! Tokyo, AkrobatikShow. Modern acrobatics NeukĂśllner Oper > Kopfkino, Ein musikalisches Filmprojekt, Coming of Age Drama. Play Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Juwelia Soraya & Pianist Jose Promis

20:30 Theater im Keller > Travestieshow Fairy Tale â&#x20AC;&#x201C; ein Kiezmärchen, Travestieshow. Drag show 20:30 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Maxim Gorki Theater â&#x20AC;&#x201C; Studio ĐŻ > Mit Dolores habt ihr nicht gerechnet, Ein jĂźdisch-queeres Rachemusical von TuckĂŠ Royale. Musical 21:00 Wabe > More Town Soul, Christmas Special.

Concert 21:00 Sophiensaele > Amazonas #4, Plattform fßr Junge KßnstlerInnen, Performance von Agata Siniarska, DJ Mantra aka Martyna Poznanska, Gespräch und Portrait: Astrid Kaminski.

Perfromance and discussion 23:30 BKA-Theater > One Night Stand mit Kaiser und Plain, Chanson und Jazz im Foyer. Concert

Bars 18:00 Himmelreich > Saturday Night Fever, for queers and friends (House Music) 19:00 Hopfingerbräu > Zweijähriges Jubiläum der Querplattler, Zusammen feien und platteln. Traditional german dance 19:00 Ludwig > Lesben raus!, Die Party zum Buch, mit Weib, Wein & Gesang. Bar night for women 19:00 Flax > Guys go crazyNight, spiel deine eigene Musik, mit Tischtennis. Partygoers provide tonightâ&#x20AC;&#x2122;s music 19:30 Blond > Saturday Night Gay Warm-up 20:00 Freiland Potsdam e.V. > uffâ&#x20AC;&#x2122;n Schwoof, Tanzveranstaltung fĂźr Queers und Freunde, Anleitung DJ Hover, im Anschluss Party mit DJ Parker & Bill Belen; Friedrich-Engels-Strasse 22, Potsdam. Queer ballroom event 20:00 Marienhof > Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 20:00 Dodo > Pub Singing , Selber singen. Karaoke night 20:00 Betty F*** > Saturday Night Fever, Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 21:00 Marietta > Marry Drisco Warm-up, Grab a drink before the nearby party starts 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Klubnacht, mit Tanzfläche und DJ. Electro night in the popular bar 22:00 Woof > Hot Muscle Bears, â&#x20AC;&#x17E;Flex your musclesâ&#x20AC;&#x153;, internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Trans late, â&#x20AC;&#x17E;die späte Party bis Sonntag frĂźhâ&#x20AC;&#x153;. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Greifbar > Clubâ&#x20AC;&#x2122;n Cruise, â&#x20AC;&#x17E;Männer, Drinks, Cruisingâ&#x20AC;&#x153; (Electro, House, Pop).

Popular 80s-style gay cruising bar

Programm 87

So

10.12.

22:00 Rauschgold > Ankerlos durch die Gracht, DJ Beate Stievermann. Retro music night 23:00 Grosse Freiheit 114 > Sticky Fingers, â&#x20AC;&#x17E;No holes barred rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;roll queer nightâ&#x20AC;&#x153;, DJs Emmanuelle 5, Randy Twigg. Randy Twiggâ&#x20AC;&#x2122;s bar night for rock music lovers

Clubs 21:00 Die Busche > Club 69, Die Retro-Party ist zurĂźck, Host: Nina Queer, DJs Doris Disse, D.Light, Leberwurst, Itzy (Retro-Pop, Schlager).

The legendary retro party from the 90s relaunches 22:00 Tommyhaus > Trash Me!, celebrates 5 years of queer Postpunk, live: Werther Effekt, DJs Reverend Esser, It Sicko, Aurelia Dinamita, Schatten Voraus (New Wave, Post Punk, Dark Wave, EBM) 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Looney Tunez Live Band Karaoke, Karaoke mit Rockband, davor und danach Open Stage mit Ric Nasty. Sing karaoke on the big stage with a live band 22:00 Roadrunnerâ&#x20AC;&#x2122;s Paradise > The Mondo Klit Rock Club, â&#x20AC;&#x17E;Clubnacht fĂźr Lesbenâ&#x20AC;&#x153;, DJs Sara Moshiri, Karina (House, Clubsounds, Electropop, Alltime Favorites). For lesbians who seek the finest underground club sounds

23:00 Connection Club > Secret Party, Electronic meets Dance Beats, DJs Yosh Houzer, Fixie Fate.

SchĂśnebergâ&#x20AC;&#x2122;s gay clubbing institution 23:00 KitKatClub > CarneBall Bizarre, â&#x20AC;&#x17E;KitKatClubnachtâ&#x20AC;&#x153;, DJs Annie O., Eduardo de la Torre, Der Freak, Ziggy Stardust, Felix FX (Acid, Electrotechno, NuTrance, Progressive). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long 23:00 Alte MĂźnze > Porn by Pornceptual, Dark Rooms, Movie Theatre, DJs Norman Nodge, Marc Miroir, Curses, Cristian Marras, Rotciv, Mary Yuzovskaya, Samuel Gieben, Jamaica Suk, Projekt Gestalten, Diana Rada u. a. (Techno, Tech/Deep House, NuDisco).

Queer porn party in celebration of free love 23:00 SchwuZ > 4 Jahre Popkicker, by Jurassica Parka, DJs jaycap, Jacky-Oh Weinhaus, Larry Tee, Ika Duchna, Mike Starr, Bambi Mercury, derMicha, Jurassica, Show: Sally Morell, Ryan Stecken, Margot SchlĂśnzke, Pan Am Drag Airlines u. a. (Pop, Retro, House). Big anniversary of SchwuZâ&#x20AC;&#x2122;s currently most successful party series 23:30 Phono Club > Marry Drisco, DJs Santiago Lecce, Ady Toledano, Moriz Solo, ausgehDĂśrte (House, Disco, Tech House, QueerPop). Gay club night in Prenzlauer Berg hosted by the popular Marietta bar 23:59 Berghain > 13 Jahre Berghain, mit der Halle als Elektroakustischer Salon, live: Aurora Halal, Essaie Pas, Dark Sky, DJs Len Faki, Mary Velo, Dinky, nd_baumecker, Margaret Dygas, DJ Hell, Barker, Scuba u. a. 13th anniversary of the famous club for contemporary club music

Sex 20:00 BĂśse Buben > Rim-Club, FĂźr alle Arschliebhaber. dresscode: naked, underwear, sportswear, chaps 20:00 Club Culture Houze > Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. Dress code: erotic, fantasy 21:00 CDL-Berlin > The First: Naked Sexparty/The Second: Suck or Fuck, â&#x20AC;&#x17E;The Firstâ&#x20AC;&#x153;: Einlass bis, entry till 23:00, Dresscode: Naked Shoes only!, 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room â&#x20AC;&#x201C; Show your dick@GloryholeDoor, 23:59: â&#x20AC;&#x17E;The Secondâ&#x20AC;&#x153;: Einlass bis, entry till 02:00, Dresscode: naked 21:00 Quälgeist > Sodom & Gomorrah, Gemischter BDSM-Abend in passendem Outfit. BDSM play party, mixed-genders, dress erotic 21:00 Reizbar > GangBang, Gruppensex-Party

14:30 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Schwules Museum* > Fenster zum Klo, KuratorenfĂźhrung auf Englisch und FranzĂśsisch. Guided tour in French and English 16:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Schwules Museum* > Weibliche Perspektiven auf Promiskuität und die Zweckentfremdung Ăśffentlicher Orte, Veranstaltung im Rahmen der Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Fenster zum Kloâ&#x20AC;&#x153;, mit Agnès Giard, Schriftstellerin, Journalistin, Ethnologin und Manuela Kay, lesbische Aktivistin und Verlegerin. Auf Deutsch und FranzĂśsisch. Lecture 18:00 Emmaus-Kirche > HuKAdventsgottesdienst, In Mitverantwortung der Ev KG Am Weinberg. Church service

ITHS WENN ED N E K G..LOC LAUTEN

| -

www.BKA-THEATER.de

20:00

20:00

20:00

20:00

Kultur

21:00 Ajpnia > NachtVerkehr, Entspannte Party fĂźr Positive und nicht Positive. Relaxed sex party 22:00 UnterTage > Hunters â&#x20AC;&#x201C; Winter Edition, Schaumparty, mit groĂ&#x;er CruisingArea, DJs TiasZ, Rico ad Hoc (Techno, Tech House, Minimal). Fetish-oriented foam party 22:00 New Action > Cruising Non Stop, â&#x20AC;&#x17E;Gay night for all kinds of fetishâ&#x20AC;&#x153; 22:00 Stahlrohr 2.0 > NakedSex-Party, For boys & men 22:00 Lab.oratory > Fausthouse, Einlass bis 24:00, â&#x20AC;&#x17E;anal deep throatâ&#x20AC;&#x153;. Entry till midnight 22:00 Triebwerk > Sexparty, Naked- & Underwear-Sexparty

14:00 Admiralspalast > Dirty Dancing, Der kitschige Kultfilm aus den 80er Jahren als BĂźhnenversion, auch um 18:00. Musical 15:00 Begine > LiteraturcafĂŠ, Lesung mit Ahima Beerlage (Autorin) und Uta PrelleKĂśppe (Sprecherin). Literary salon 15:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue, auch um 19:30. Costumes

by Jean Paul Gaultier 16:00 O-TonArt > SĂźĂ&#x;er die Diven nie singen, Weihnachtskonzert mit den bekanntesten und schĂśnsten Liedern und Chansons passend zur Adventszeit.

Christmas concert 17:00 HAU3 > Stress, TheaterstĂźck Ăźber das Leben von jungen Männern im Gefängnis. Play 18:00 Staatsoper Unter den Linden > Lâ&#x20AC;&#x2122;incoronazione di Poppea, Opera Musicale 18:00 Wintergarten > Sayonara! Tokyo, AkrobatikShow. Modern acrobatics 18:00 Theater/KomĂśdie am KurfĂźrstendamm > Very Christmas, Das Weihnachtsprogramm von Gayle Tufts. Comedy show 18:00 Chamäleon > Parade, Moderne Akrobatik. Modern acrobatics 18:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Maxim Gorki Theater > Verräter, Ein Projekt von Falk Richter. Play 19:00 Ballhaus NaunynstraĂ&#x;e > Unrestricted Contact, Eine Tanzperformance von Grupo Oito. Dance performance 19:30 Berliner Ensemble > Die Dreigroschenoper, Brecht/Weill, inszeniert von Robert Wilson. The Threepenny Opera, directed by Robert Wilson 20:00 silent green Kulturquartier > Original Sin â&#x20AC;&#x201C; A Noir Concert , Music: xiu xiu, Concept/Lyrics: Susanne Sachsse. Concert 20:00 bat Studiotheater > Orchiektomie rechts, Eine Solo-Performance von Noam Brusilovsky zum Thema Hodenkrebs. Play 20:00 Theater/KomĂśdie am KurfĂźrstendamm >

20:30

21:00

Heissa, bald ist Weihnachtstag, Adventskonzerte der Berlin Comedian Harmonists. Concert Deutsches Theater/ Kammerspiele > Tropfen auf heiĂ&#x;e Steine, TheaterstĂźck von von Rainer Werner Fassbinder. Play SchaubĂźhne > Love Hurts in Tinder Times, von Patrick Wngenroth.

Play Schaubßhne > Rßckkehr nach Reims, Nach Didier Eribon in einer Fassung der Schaubßhne, Regie: Thomas Ostermeier. Play NeukÜllner Oper > Kopfkino, Ein musikalisches Filmprojekt, Coming of Age Drama. Play BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken läuten.

Vol. 14, Weihnachtsmusical mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider u.a. Trashy Christmas show Maxim Gorki Theater â&#x20AC;&#x201C; Studio ĐŻ > The Makingof, Satire auf Filmbusiness und Theaterideale. Play

Bars 14:30 Blond > Advents-Kaffeeklatsch, Kuchenparty mit deutschen Schlagern.

Coffee and tea time 15:00 AHA > AHA-SonntagscafĂŠ, Kaffee & Kuchen, anschl.

Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort 18:00 Flax > on the way to GMF, Warm-up Party, mit Tischtennis. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Hasch mich, ich bin der MĂśrder, Tatort Public Viewing. Germanyâ&#x20AC;&#x2122;s most popular crime series 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musicbox & Cruising, Be your own DJ. Bar with darkroom, open to all genders 20:00 Betty F*** > SonntagsVisite, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Hafen > Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ Sun Jamo.

Electro chill-out in SchĂśnebergâ&#x20AC;&#x2122;s ultimate gay bar 22:00 Woof > Advents Cruising, Internationale Cruising Bar. Meeting place for hairy men 22:00 Greifbar > Gross-kleinTag, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar 22:00 New Action > Lazy Sunday, â&#x20AC;&#x17E;Der entspannte Sonntagabendâ&#x20AC;&#x153;, casual dress code. Cruising bar

Clubs 08:00 KitKatClub > Mona-Lisa & the PoodleClub!, Afterhour, DJs Sherwee, nico Casceur, Green, heinrich (Techno, Electro). Colorful gender-fucking after-hour

12:00 Berghain > Klubnacht, Das TanzgewĂźhl der Nacht zuvor geht weiter!, DJs TBA. Vibrant continuation of Saturday nightâ&#x20AC;&#x2122;s party 18:00 Tresor > Herrensauna, queere Technosause, Live: Istrefi, DJs Lund&Ronde, Sugar, Kristian Andersen u. a.

Multi-gender techno party 19:00 SO36 > CafĂŠ Fatal, â&#x20AC;&#x17E;Tanzkurs, Ballroom, Discoâ&#x20AC;&#x153;. bis 22:00: Strictly Ballroom. Classic ballroom night with dance lesson and party 21:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Liquid Brunch, Feucht-frĂśhlicher Karaoke-Abend, Host: Käptâ&#x20AC;&#x2122;n. Nurse your hangover with some karaoke action 23:00 KitKatClub > Nachspiel, DJs Maringo, Stempelmann, Basti Wach (Techno, Electro). The hedonistic club keeps the party vibe going till Monday morning 23:00 House of Weekend > GMF, Show: Judy LaDivina, DJs aleXio, Ben Bakson, Ilja, Tunar (Techno, Electro, House, Urban, Pop, Hip Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Dance). The Sunday gay party establishment

Sex 12:00 Der Boiler > BoilerWeekend 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 15:00 BĂśse Buben > Give me FFive on Sunday, Fistparty 16:00 Triebwerk > SundaySex, Naked & Underwear 16:00 Lab.oratory > Athletes, Einl. b. 18 Uhr, â&#x20AC;&#x17E;fit for fuckâ&#x20AC;&#x153;, dress code sportswear+ sneaker. Entry till 18:00 17:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > S.O.S.Party, Sex on Sunday, Einlass bis 20:00. Entry till 20:00 17:30 Scheune > Naked Sex Party, Einlass bis 18:30.

Entry till 18:30 18:00 CDL-Berlin > The First: Undercovermask, Einlass bis 21:00, Dress code: Naked & Maske, Leihmasken vorhanden, mask rental available, entry till 21:00, 20:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room â&#x20AC;&#x201C; Show your dick@GloryholeDoor. Mask rental available 18:00 Stahlrohr 2.0 > Underwear and Naked, Pants and shirt or naked 20:00 Club Culture Houze > Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay 21:00 CDL-Berlin > The Second: Underwear/Naked Party, Einlass bis 24:00, Dress code: underwear/ naked/jockstrap, entry till 24:00. Mask rental available 21:00 Reizbar > Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30. Entry till 23:30, party from KitKatâ&#x20AC;&#x2122;s gay team

hier

88 Programm

20:00 Bar jeder Vernunft

Mo 11.12.

BO I LE R Sp ecial

Schauspielers Vladimir Korneev. Chanson night 20:00 Schlosspark Theater > Minna von Barnheim, Lustspiel von Gotthold Ephraim Lessing. Play 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International > MonGay: Lieb mich! Die sechste Kurzfilmrolle, Fünf Kurzfilme aus Mexiko, Brasilien und Deutschland, u.a. „Die Hochzeitspolizei“ mit Gloria Viagra, OmU. Short film program

Di

12.12.

PARTNERTAG 2 Personen für 25,- € ab 12 Uhr

Mo 11.12. LIEDÉ R > In this show, actor and singer Vladimir Korneev (pictured) presents French chansons (Piaf, Brel, Aznavour) and traditional Russian music (Vysotsky, Pugacheva, Vertinsky) in the intimate atmosphere of Bar jeder Vernunft. Pianist Liviu Petcu will add a jazzy touch to the performances. <

> In „LIEDÉЯ“ präsentiert der Schauspieler und Sänger Vladimir Korneev (Foto) französische Chansons von Piaf bis Brel und russisches Liedgut (Vyssotzki, Pugacheva, Vertinski u. a.) in der intimen Atmosphäre der Bar jeder Vernunft. Der Pianist Liviu Petcu verleiht dem Ganzen einen jazzigen Touch. <

19:00 SO36

Plusputanngebkottauf Anonymes Tes patitis C HIV, Syphilis, He regelmäßig – 21 Uhr montags → 17 18 Uhr freitags → 14 – berlin.de www.pluspunkt 115 aße → Wilhelmstr 0 Tel 44 66 88

FOTO: SALLY B.

Kultur

Di 12.12. Kiezbingo > Still need to do some Christmas shopping? Then Kiezbingo may be your answer! Hosted by Inge Borg (pictured, above) and Gisela Sommer (pictured, below), this bingo night features prizes donated by neighborhood shops, and all proceeds from the sales of bingo cards go to charitable causes. <

> Noch keine Weihnachtsgeschenke?

Dann ist das „Kiezbingo“, moderiert von Inge Borg (Foto, oben) und Gisela Sommer (Foto, unten), vielleicht die Lösung! Hier gibt’s tolle Preise, die allesamt von Läden aus dem Kiez gespendet wurden. Die Einnahmen aus dem Verkauf der Bingoscheine gehen an gemeinnützige Projekte. <

FOTO: JENS SETHZMAN

19:00 Volksbühne

19:00 HAU3 > Stress, Theaterstück über das Leben von jungen Männern im Gefängnis. Play 19:30 Komische Oper > Duato | Shechter, Es tanzen Solisten und Corps de ballet des Staatsballetts Berlin.

Ballet choreographed by Nacho Duato 20:00 Wintergarten > Sayonara! Tokyo, AkrobatikShow. Modern circus 20:00 Huxleys Neue Welt > Alison Moyet, Britische Popikone. Concert 20:00 silent green Kulturquartier > Original Sin – A Noir Concert , Music: xiu xiu, Concept/Lyrics: Susanne Sachsse. Concert 20:00 Bar Sofia > Die lange Joseph Mohr Nacht, Zu seinem 225. Geburtstag erinnert Hanno Schilf an den Komponisten und Librettisten Joseph Mohr. The queer bar honors gay composer Joseph Mohr 20:00 Ballhaus Naunynstraße > Unrestricted Contact, Eine Tanzperformance von Grupo Oito. Dance performance 20:00 ufaFabrik > Motley Monday, Open Stage mit Cihangir Gümü türkmen 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Bar jeder Vernunft > LIEDÉЯ, Chanson-Interpretationen des Sängers und

Mi 13.12. Red Pieces > Unter dem Titel „Red Pieces“ präsentiert die dänische Choreografin und Tänzerin Mette Ingvartsen – zum ersten Mal in Deutschland – einen dreiteiligen Abend mit zwei Performances und einer „performativen Konferenz“ rund um die Themen Pornografie, sexuelle Freiheit, Gender, Machtverhältnisse und Körperpolitik. <

> Danish dancer Mette Ingvartsen is presenting three of her works at Volksbühne, premiering tonight and running through Saturday. Over five hours in total, these two choreographies and one “performative conference“ will explore pornography, sexual liberation, gender, power and body politics. <

Vladimir Korneev LIEDÉ 11. Dezember Tickets 030. 883 15 82 www.bar-jeder-vernunft.de

Bars 18:00 Himmelreich > Meet & Play, Party-Game-Night, Host: Mischa. Board game night 19:00 Moritz Bar > Gay Wedding, Drinks und Popmusik.

Seemingly the only weekly gay event in Wedding 19:30 Blond > Schlager à la carte, Night of German hits 20:00 Stiller Don > Montag=Dontag, One of the city’s oldest regular gay bar nights 20:00 Betty F*** > Kölsch Nacht, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:30 Marienhof > W!ld Monday 22:00 Greifbar > exciting monday, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar 22:00 Woof > Woof Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. The place to be for hairy men

Clubs 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: Chika. Karaoke night 23:00 KitKatClub > Electric Monday, DJs XMinder, Goldfinger, Ricardo Rodriguez (Deep House, Minimal, Techno, Breakz), no dress code. This queer-friendly party keeps the weekend vibe bumpin’ on

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 18:00 Quälgeist > Blue Monday Chillout, Gemischter BDSM-Abend. SM party, mixed-genders 19:00 Club Culture Houze > Naked Sex, men only 21:00 CDL-Berlin > two.4.one Sexparty, Einlass bis 23:00, Dresscode: sportswear/swimwear/underwear, entry till 23:00

WIR. WISSEN! WIE? Niebuhrstraße 59/60 | 10629 Berlin Fon 030 - 23 36 90 70 www.schwulenberatungberlin.de

12:00 EWA Frauenzentrum > EWA on Tour, Ausflug ins Bröhan-Museum und zum Charlottenburger Weihnachtsmarkt. Visiting the Christmas fair 12:00 Frizu Lounge > Frizu_ Lounge, MITTAGS_ORCHESTRA für Lebenskünstler_innen. Music Workshop

Kultur 19:00 Monbijou Theater > Faust, Goethe Klassiker.

Play 19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Costumes by Jean Paul Gaultier 19:30 Deutsches Theater/ Kammerspiele > Feminista, Baby!, nach dem SCUM-Manifesto von Valerie Solanas, mit Christiane Rösinger, englische Übertitel.

Play based on the SCUMManifesto of Valerie Solanas, with English surtitles 20:00 Wintergarten > Sayonara! Tokyo, AkrobatikShow. Modern circus 20:00 Admiralspalast > Dirty Dancing, Der Kultfilm als Bühnenversion. Musical 20:00 Theater/Komödie am Kurfürstendamm > Very Christmas, Das Weihnachtsprogramm von Gayle Tufts. Comedy show 20:00 Ballhaus Naunynstraße > Unrestricted Contact, Eine Tanzperformance von Grupo Oito. Dance performance 20:00 Chamäleon > Parade, Moderne Akrobatik, auch 21:30. Modern acrobatics 20:00 Ludwig > Ludwig l’Amour, Beißreflexe auf Twitter. After Lounge mit Polly Puller. Talk 20:00 Schlosspark Theater > Minna von Barnheim, Lustspiel von Gotthold Ephraim Lessing. Play 20:00 Admiralspalast > Bekenntnisse des Hochstablers Felix Krull, Adaption des Thomas Mann-Klassikers. Theater play based on the novel by Thomas Mann

Bars 18:00 Möbel Olfe > Mädchendisko, der Abend für Frauen, Lesben, Trans*, DJs Random Vinyl Union of Spontaneous Love. Olfe’s midweek bar night for girls

Programm 89

Mi

13.12.

19:30 Blond > Sing Sing Sing, Karaokeabend, Host: Tommi. Karaoke night 20:00 Sonntags-Club > Trans*Weihnachtsfeier, Mit Ă&#x153;berraschungsprogramm. Christmas party 20:00 Betty F*** > KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 22:00 Greifbar > Unter uns, Männer, Drinks, Cruising.

80s-style gay cruising bar 22:00 Ficken 3000 > Der LohntĂźtenball, A mingle-mangle of party and sex orgy 22:00 Rauschgold > Time Tunnel, â&#x20AC;&#x17E;ab in die Retro RĂśhreâ&#x20AC;&#x153;. Retro pop songs all night 22:00 Woof > Bear Bust, â&#x20AC;&#x17E;The place to be on Tuesday Nightsâ&#x20AC;&#x153;. Meeting place for hairy men 23:00 Zum Schmutzigen Hobby > Sunglasses at night, 80ies in the Hobby

Clubs 19:00 SO36 > Kiezbingo, Präsentiert von Inge Borg & Gisela Sommer, Live: Wild Flamingo Band. Queer bingo night 21:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > The House Of Presents, Drag Show + Dance Party, um 22:00 Pre-Show â&#x20AC;&#x17E;Giezaâ&#x20AC;&#x2122;s Pokehouseâ&#x20AC;&#x153;. Pansy and her girlsâ&#x20AC;&#x2122; weekly drag show and party 21:00 Clärchens Ballhaus > Disco Dienstag, Tanzabend. Disco night

Sex 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Cum & Fuck, â&#x20AC;&#x17E;XXL Fuck Factoryâ&#x20AC;&#x153; 12:00 Maze World > Kinotag 19:00 Club Culture Houze > Shy And Pie, fĂźr SexpartyUnerfahrene mit Kuchenkranz, Speed Dating u. a., Einlass bis 20:00. Sex party for women new to or curious about lesbian sex 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 20:00 Quälgeist > SM am Dienstag, BDSM-Abend fĂźr Männer. BDSM night, men only 21:00 Stahlrohr 2.0 > Youngster-Sex-Party, fĂźr Boys von 18-28, ab 24 Uhr fĂźr alle! Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit 21:00 CDL-Berlin > Blackout!

Darkest Sexparty in Town!, Einlass bis 23:00, Dress code: naked with or without mask, a fluorescent band shows your sexual position, entry till 23:00 21:00 Reizbar > Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30. Entry till 23:30, party from KitKatâ&#x20AC;&#x2122;s gay team

16:30 Frizu Lounge > Frizu_ Lounge, PROJEKT_BAND I fĂźr Frauen* und Queers.

18:00 Begine > Ladies Tauschtraum, Tauschring fĂźr Frauen und Lesben. A night to meet and to exchange 19:00 Silver Future > Newbie Night, Treffpunkt fĂźr queere Neuberliner, Show: Judy La Divina, Haidar Al Darwish. A chance for new Berliners to meet 19:30 Begine > Meditation mit Klangschalen 20:00 Village > GentleMenYoga, Im Zentrum steht die Entwicklung einer liebevollen und fĂźrsorglichen Haltung zu dir selbst

Kultur 19:00 VolksbĂźhne > Mette Ingvartsen: Red Pieces, Drei Tanzperformances: â&#x20AC;&#x17E;21 pornographiesâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;to come (extended)â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;The Permeableâ&#x20AC;&#x153;. Dance performances 19:30 Deutsche Oper > Der Nussknacker, Staatsballett Berlin, Choreographie von Nacho Duato 19:30 Sophiensaele > Notre Carmen, Inszenierung des Musiktheaterkollektiv HAUEN UND STECHEN. Play 20:00 Admiralspalast > Dirty Dancing, Der Kultfilm als BĂźhnenversion. Musical 20:00 BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken läuten.

Vol. 14, Weihnachtsmusical mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider u.a. Trashy Christmas show 20:00 bat Studiotheater > Orchiektomie rechts, Eine Solo-Performance von Noam Brusilovsky. Play 20:00 EWA Frauenzentrum > Weihnachten, Eine literarisch-musikalische Weltreise in 24 Etappen. Reading 20:00 Theater/KomĂśdie am KurfĂźrstendamm > Very Christmas, Das Weihnachtsprogramm von Gayle Tufts. Comedy show 20:00 Ballhaus NaunynstraĂ&#x;e > Unrestricted Contact, Eine Tanzperformance von Grupo Oito. Performance 20:00 Chamäleon > Parade, Moderne Akrobatik, auch 21:30. Modern acrobatics 20:00 ufaFabrik > Kiezgeschichten, Comedy Show mit Idil Baydar. Comedy 20:00 Ludwig > Apocalypse Tonight, Talkshow mit Cheryl und Olympia Bukkakis (englisch). Olympia Bukkakis and a guest, talk show in English

ITHS WENN ED N E K G..LOC LAUTEN

| -

www.BKA-THEATER.de

20:00 Wintergarten > Sayonara! Tokyo, AkrobatikShow. Modern acrobatics 20:00 SchaubĂźhne > Love Hurts in Tinder Times, von Patrick Wngenroth 20:00 Schlosspark Theater > Minna von Barnheim, Lustspiel von Gotthold Ephraim Lessing. Play 20:00 Admiralspalast > Bekenntnisse des Hochstablers Felix Krull, Adaption des Thomas Mann-Klassikers 20:00 AHA > Go West Comedy Show, Standup-ComedyShowcase auf Englisch, mit Ben MacLean (Kanada), Yannick Geske (Deutschland) und Simone Hudson (Neuseeland). Englishlanguage comedy night

Bars 18:00 Himmelreich > Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 19:00 Barbiche > D.D. - Dandys Daughters, (Damenabend), DJ Softail 20:00 Marietta > Der schwule Mittwoch, Der Klassiker am Mittwoch 20:00 Grosse Freiheit 114 > Feierabend, relaxter Barabend. After-work bar night 20:00 Betty F*** > Cock Tale, Tiny gay bar 20:30 Marienhof > Bergfest 20:30 Blond > B.I.N.G.O., Host: Robin Glitter 22:00 Greifbar > Long Cruising Night, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style 22:00 Woof > Furry Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom 22:00 Rauschgold > MI.a.MI, â&#x20AC;&#x17E;Mix am Mittwochâ&#x20AC;&#x153;, DJ Doris Disse (Retro Music).

Oldies bar night 22:00 New Action > Break the Week, Open House Night 22:15 Zum Schmutzigen Hobby > Mittwochs Music, (Pop)

Clubs 23:00 KitKatClub > Symbiotikka, DJs Chris Knipp, Annett, Gapstream, Jordan, Kollektiv Klanggut (Techno, Electro, Experimental) 23:59 Tresor > Tresor New Faces, DJs Miss Italia, Unkle Fon, Dinamite (Techno, Electro)

-- â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; --- â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; ---

Du Schwuchtel

Sex 12:00 Der Boiler > Boiler FanTag, Mit Codewort von Facebook oder Gayromeo gibt es ermäĂ&#x;igten Eintritt. Pay less with the codeword from Facebook or Gayromeo 12:00 Duplexx > Kinotag 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Kinotag, Men only 16:00 BĂśse Buben > AfterWorks, von soft bis SM 19:00 Ajpnia > FeierabendVerkehr, â&#x20AC;&#x17E;Wohnzimmeratmo nach Feierabend.

Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannenâ&#x20AC;&#x153; 20:00 Triebwerk > After Work Sex, underwear, naked 20:00 Club Culture Houze > BiNight â&#x20AC;&#x201C; Adam & Eve im Lustgarten, â&#x20AC;&#x17E;Gay, Lesbian, Hetero, Bi-Loungeâ&#x20AC;&#x153;, Erotic/Fetish outfit or naked 21:00 CDL-Berlin > Naked Quicky, Einlass bis 23:00, Dresscode: Naked - Shoes only!, entry till 23:00 21:00 Reizbar > Cruising Tag, Cruising Bar 22:00 Stahlrohr 2.0 > Obenoder-Unten-Ohne, Dress code: Topless or pants off

ScheiĂ&#x; Transe

EIN HOMOPHOBER SPRUCH kann eine Straftat sein

gefĂśrdert durch

hier

90 Programm

20:00 AHA

FOTO: MICHAEL BIDNER

14.12.

Fr 15.12. Die Aldis: Kaffeepreissenkung > Die Aldis sind eine Tuntengirlband, die aus Vera Titanic, Daphne de Baakel und Vechta Varblos (Foto, v. l. n. r.) besteht. Anfang der 2000er-Jahre waren sie die Stars der Szene, bis sie sich plĂśtzlich auflĂśsten.

Die heutige Show ist eine einmalige Reunion, die beste Vollplayback-Travestie und viel Klamauk zu bieten hat. <

> Die Aldis are a discounter girl group consisting of drag queens Vera Titanic, Daphne de Baakel and Vechta Varblos (pictured, L-R). They were stars of the scene in the early 2000s till their sudden split. Tonightâ&#x20AC;&#x2122;s show is a one-off reunion, offering loads of lip-synching and silly antics. <

FOTO: GABRIELE SUMMEN

23:59 Säule/Berghain

> The party by disco dudes Justin Case and Open Mike is back, with another doozy at the turntables: former Neue Deutsche Welle icon Andreas Dorau (pictured), who just released his tenth album. Along with DJs Superdeffekt and Jan Kedves, heâ&#x20AC;&#x2122;ll bring the Säule floor at Berghain to a boil. <

FOTO: HL BĂ&#x2013;HME

19:30 Hans Otto Theater, Potsdam

Fr 15.12. Rio Reiser. KÜnig von Deutschland > Kaum ein schwuler Kßnstler hat die deutsche Rockmusik so geprägt wie der in den 90ern verstorbene Rio Reiser. Das Hans Otto Theater bringt die Geschichte der Ikone und der Band Ton Steine Scherben auf die Bßhne. Die Hauptrolle in diesem Schauspielmusical ßbernimmt Moritz von Treuenfels (Foto). <

18:00 Schwules Museum* > Faszination Sex: Der Theoretiker & Aktivist Martin Dannecker, KuratorenfĂźhrung. Guided tour 18:00 Der Boiler > WohlfĂźhlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night 18:30 Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum > Myasthenie â&#x20AC;&#x201C; Wenn Nervensignale nicht mehr an Muskeln ankommen, Vortrag von Prof. Dr. Bruno-Marcel Mackert. Lecture 18:30 Frizu Lounge > Frizu Lounge, Gesangsgruppe fĂźr trans*inter*queere Leute. Music Workshop 19:00 Schwules Museum* > Vom Safer Sex zur Präexpositionsprophylaxe (PrEP): kurze Formeln fĂźr lange Wege, Michael Bochow spricht er Ăźber die Genese des â&#x20AC;&#x17E;Safer Sexâ&#x20AC;&#x153; Begriffes und aktuelle Debatten im Rahmen der zunehmenden Anwendung der PrEP. Lecture 19:00 Begine > Lesbennetzwerk in SchĂśneberg, Stammtisch. Open meeting

Kultur

Fr 15.12. Pet Shop Bears > Erneut präsentieren die Discodudes Justin Case und Open Mike bei ihrer HomoDance-Party einen echten Knaller an den Turntables: der Ex-NDW-Star Andreas Dorau (Foto), der just sein zehntes Album verÜffentlichte. Zusammen mit den DJs Superdeffekt und Jan Kedves bringt er den Säulenfloor des Berghains zum Beben. <

Do

> Rio Reiser was one of the most prominent gay figures in the German world of rock music till his death in the 90s. Now the Hans Otto Theater is bringing the iconâ&#x20AC;&#x2122;s story â&#x20AC;&#x201C; and that of his band Ton Steine Scherben â&#x20AC;&#x201C; to the stage. In the musicalâ&#x20AC;&#x2122;s title role is Moritz von Treuenfels (pictured). <

19:00 SO36 > Deckname Jenny, Filmpremiere mit Teamvorstellung und Diskussion, um 23:00 live: Guts Pie Earshot, DJs m.phase, isita pony. Movie screening followed by a party 19:00 VolksbĂźhne > Mette Ingvartsen: Red Pieces, Drei Tanzperformances: â&#x20AC;&#x17E;21 pornographiesâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;to come (extended)â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;The Permeableâ&#x20AC;&#x153;. Dance performances 19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Costumes by Jean Paul Gaultier 19:30 Komische Oper > PellĂŠas et Melisande, Claude Debussys Meisterwerk inszeniert von Barry Kosky.

Drama 19:30 Deutsche Oper > Der Nussknacker, Staatsballett Berlin, Choreographie von Nacho Duato. Christmas ballet 19:30 Maxim Gorki Theater > Der Russe ist einer, der Birken liebt, TheaterstĂźck von Olga Grjasnowa. Play 19:30 O-TonArt > Marika RĂśkk â&#x20AC;&#x201C; HeiĂ&#x;es Blut und kalter Kaffee, Hommage mit Gesang, live: Sabine Schwarzlose. Homage to diva Marika RĂśkk

Myasthenie â&#x20AC;&#x201C; Wenn Nervensignale nicht mehr an Muskeln ankommen Prof. Dr. Bruno-Marcel Mackert Chefarzt der Klinik fĂźr Neurologie mit Stroke Unit

14.12.2017, 18.30 Uhr Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum Haus 35, 1. Etage, groĂ&#x;er Konferenzraum RubensstraĂ&#x;e 125, 12157 Berlin www.vivantes.de/avk

Bars ITHS WENN ED N E G..LOCK LAUTEN

| -

www.BKA-THEATER.de

20:00 Admiralspalast > Dirty Dancing, Der Kultfilm als Bßhnenversion. Musical 20:00 Columbiahalle > Antilopen Gang, Queer-friendly Hip-Hop-Heteros. Concert 20:00 Berliner Ensemble > Die letzte Station, Inszenierung von Ersan Mondtag. Play 20:00 BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken läuten.

Vol. 14, Weihnachtsmusical mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider u.a. Trashy Christmas show 20:00 Ballhaus Ost > La Montagna Magica, Das Helmi mit Cora Frost. Theater performance 20:00 Dodo > Wayne Grajeda und Silvia Christoph, Musikalischer Abend.

Concert 20:00 Wßhlmäuse > Yolo!, Musikalischer Abend mit Kay Ray. Concert 20:00 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2017, Die Brauseboys-Jahresbilanz.

Reading show 20:00 bat Studiotheater > Orchiektomie rechts, Eine Solo-Performance von Noam Brusilovsky. Play 20:00 Theater/KomĂśdie am KurfĂźrstendamm > Very Christmas, Das Weihnachtsprogramm von Gayle Tufts. Comedy show 20:00 Chamäleon > Parade, Moderne Akrobatik, auch 21:30. Modern acrobatics 20:00 ufaFabrik > Kiezgeschichten, Comedy Show mit Idil Baydar. Stand up comedy 20:00 Wintergarten > Sayonara! Tokyo, AkrobatikShow. Modern acrobatics 20:00 Frizu Lounge > Belindaâ&#x20AC;&#x2122;s Salon, Salon fĂźr Musik und Ă&#x201E;hnliches. Concert 20:00 NeukĂśllner Oper > Kopfkino, Ein musikalisches Filmprojekt, Coming of Age Drama. Play 20:00 Schlosspark Theater > Minna von Barnheim, Lustspiel von Gotthold Ephraim Lessing. Play 20:00 Galli Theater > Männerschlussverkauf , KomĂśdie. Comedy play

19:30 Blond > Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Die groĂ&#x;e Hobby Weihnachtsshow, Ein literarisches Besäufnis, ab 22:00: â&#x20AC;&#x17E;Barbie Girls & Boysâ&#x20AC;&#x153;, 90er und Trash 20:00 Bar Rakete > Bar fĂźr Frauen und Freunde, (Electro). Weekly chill out for lesbians 20:00 Betty F*** > Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Flax > on the way to Chantal, Warm-up Party, Special: Tischtennis. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Topless-Night, Host: Jonas, men only. Bar with darkroom 20:30 Marienhof > Twister_Xtra 3, Warm-up to Chantal 21:00 Reizbar > B.I.N.G.O., Cruising Bar. Bingo night 22:00 Greifbar > Wenn die Waldfee kommt, Männer, Drinks, Cruising. 80sstyle gay cruising bar 22:00 Ficken 3000 > Chez Uns, Schlagerparty. German hit song night in the sleazy sex club 22:00 New Action > Cheap + Sexy Thursday, Dress code: casual, men only 22:00 MĂśbel Olfe > Schwulenschubsen, der schwule Barklassiker, DJ Hintergrundrauschen. Thereâ&#x20AC;&#x2122;s nothing like Thursdayâ&#x20AC;&#x2122;s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Woof > Man Hunt Night, Weekend Warm-up, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Clubs 22:00 Säule/Berghain > Lobster Theremin, DJs Asquith, BOBBIE*, D.Dan, Trancemaster 22:00 Kosmonaut > Butch, DJs Fonk, Box Office Poison (Disco, House, Techno), men only. Midweek gay party series 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Panty Splatters, â&#x20AC;&#x17E;Sexy Singing.

Tasteless Dancing. Shot Slutsâ&#x20AC;&#x153;, Hosts: T-Word & Friends plus special performance 23:00 SchwuZ > Frisky Park â&#x20AC;&#x201C; Berlin Disaster Takeover, â&#x20AC;&#x17E;Your weekly dose of adventurous vibesâ&#x20AC;&#x153;, DJs Lyzza, Emily Dust, Aucco, Berlin Disaster 23:00 Suicide Circus > Rituals, hosted by Female:Pressure,

Programm 91

Rio Reiser König von Deutschland SCHAUSPIELMUSICAL

live: Axial Procession, DJs Lindsey Herbert, Black Lotus, Akkamiau (Techno, Electro). The queer collective of female:pressure hosts this week’s edition of the electro party series 23:00 Bassy Cowboy Club > Chantals House Of Shame, DJs TBA (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Knock up@XXL, „Enjoy the difference“ 12:00 Maze World > Kinotag 19:00 Böse Buben > Give me FFive, AfterWork-Fistparty 20:00 Club Culture Houze > Change your Gender, Queer play and fuck, Crossdress, Nylon, Kinky 21:00 CDL-Berlin > Undercover/Mask, Einlass bis 23:00, Dresscode: Naked with Mask, Leihmasken erhältlich, mask rental available, entry till 23:00. Naked with mask, mask rental available 21:00 Mutschmann’s > Naked Sex-Party, Dress code: Shoes only

Fr

15.12.

14:00 Pluspunkt > HIV/Syphilis-Schnelltest, Anonym, Schnelltest. HIV and syphilis rapid test 18:00 Spinnboden. Lesbenarchiv > Handicapgruppe für Lesben, Besuch des Weihnachtsmarktes. Handicap group for lesbians visits the Christmas market 19:30 Quälgeist > MoM-Sitzung, SM Infos für Männer u. Frauen. Monthly meeting of the Quälgeist association

Kultur 18:00 Sexclusivitäten > Erotische Lesung, Mit Inga von Ginneken. Reading 19:00 Volksbühne > Mette Ingvartsen: Red Pieces, Drei Tanzperformances: „21 pornographies“, „to come (extended)“, „The Permeable“. Dance performances

19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Costumes by Jean Paul Gaultier 19:30 Hans Otto Theater Potsdam > Rio Reiser.

König von Deutschland, Schauspielmusical, Schiffbauergasse 11. Musical 19:30 Sophiensaele > Notre Carmen, Inszenierung des Musiktheaterkollektiv HAUEN UND STECHEN. Play 19:30 O-TonArt > Duotone: All that Jazz, Bernard J. Butler und Florian Korty.

Concert 19:30 Maxim Gorki Theater > Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen, Sibylle Berg im Doppelpack, um 19:30 „Und dann kam Mirna“. Play 20:00 Admiralspalast > Dirty Dancing, Der Kultfilm als Bühnenversion. Musical 20:00 BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken läuten.

Vol. 14, Weihnachtsmusical mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider u.a. Trashy Christmas show 20:00 Ballhaus Ost > La Montagna Magica, Das Helmi mit Cora Frost. Theater performance 20:00 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2017, Die Brauseboys-Jahresbilanz.

Reading show 20:00 AHA > Die AlDiS: Kaffeepreissenkung, Die legendäre Tunten-Girlband ist zurück. Trashy drag show 20:00 Ludwig > Weihnachtliches und Hochprozentiges , Ein musikalischer Abend von und mit Saskia Kästner und Dirk Rave.

Concert 20:00 ufaFabrik > Kiezgeschichten, Comedy Show mit Idil Baydar. Stand up comedy 20:00 Wintergarten > Sayonara! Tokyo, AkrobatikShow. Modern acrobatics 20:00 Neuköllner Oper > Kopfkino, Ein musikalisches Filmprojekt, Coming of Age Drama. Play 20:00 Schlosspark Theater > Minna von Barnheim, Lustspiel von Gotthold Ephraim Lessing. Play 20:00 Galli Theater > Männerschlussverkauf , Komödie. Comedy play 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Die Mausefalle, Kriminal-Klassiker von Agatha Christie, Regie: Wolfgang Rumpf. Thriller play written

by Agatha Christie 20:00 Dodo > Open Stage, Selber singen 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon Kreuzkölln, Show mit Juwelia Soraya & Pianist Jose Promis 20:30 Theater im Keller > Travestieshow Fairy Tale – ein Kiezmärchen, Travestieshow. Drag show 22:00 Rauschgold > Tatjana – der queere Talk, Gast: TBA. Talk show in drag 22:00 Südblock > Zembîl, LiveMusikveranstaltung, Show & Live: Metoikos, Adirjam, Prens Emrah, DJ Masta Sai. Mini music festival with a Mediterranean touch

Bars 19:00 Erna P! > Pachulkes Milljöh, „Stulle und Bier“, Hosts: Erna & Kaltmamsell.

Casual gay bar night 19:00 Flax > X-Mas Karaokeshow, Hosts: Dominique & die jungen Wilden. Gay bar, hotspot for young locals 19:30 Blond > Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik.

Your favorite music by request 20:00 Sonntags-Club > Girls forever!, Karaoke-Party.

Karaoke night, women only 20:00 Bar Rakete > Afterworkparty, für Frauen & Freunde. Weekly chill out for lesbians 20:00 Betty F*** > Kölsch Nacht, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 21:00 Bar B104 > Sistas Friday, for women and friends, DJs Ann, Andretti (Electro, Pop, R’n’B, House).

Lesbian party in the queeroriented bar 21:00 Marienhof > 8er Bahn, „die fantastische Fahrt durch die Musikgeschichte“, Host: Doris. The local gay bar indulges in retro music 22:00 Mutschmann’s > Weekend-Starter, Popular fetish bar with darkroom 22:00 Silver Future > Vorglühen/Predrinking, für „Hot Topic“ im SchwuZ. Get a free ticket for Hot Topic at SchwuZ 22:00 Tom’s Bar > DJ-Night, The notorious gay cruising place hosts rotating DJs 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Popp!bar, DJ Austin. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 New Action > Shooter Friday, Strict dress code, all kinds of fetish. Men only 22:00 Greifbar > Club’n Cruise, „Männer, Drinks, Cruising“ (Electro, House, Pop).

Popular 80s-style gay cruising bar 23:00 Grosse Freiheit 114 > Pop Tart, für alle Queers, Tarts und Freunde, DJ Anna Klatsche (Pop, Diva, Mainstream). Divergent party tunes, open to all genders

SISTAS Party For Women and Friends Friday: 15.12.2017 ab 21:00 DJane Andretti: Pop, R&B, Vocalhouse DJane Ann: Pop, Electro, Sexy House EINTRITT 5 EURO BERGMANNSTR. 104 10961 BERLIN B104.ONLINE

Clubs 20:00 Wabe > TANZhaus WABE, BalFolk mit Live Musik und Tanzeinführung ab 19:30. Balfolk dance 20:00 Begine > JukeboxParty, Mit Biggi von donnadanza. Party time 21:00 Rickenbackers MusicInn > 25 Jahre Die Gabys, „she works hard for the money“, Jubläum der kultigen Rockband. Anniversary party of the rock music band 22:00 Die Busche > Supreme, 2 Floors (Pop, House, Main, Schlager, Oldies). Berlin’s cult club for gays and lesbians

23:00

23:59

22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Ric Nasty. Karaoke night 22:30 Heimlich > ¡Mash-Up!, „Multigender / Multiworld – queer-tropix-party“, live: Krudas Cubensi, La Terrorista Del Sabor, DJs Voadoras, Grace Kelly 23:00 KitKatClub > Revolver, DJs Brett Knacksen, High.co.coon, Moog Conspiracy, Tiaz, 2Faro, Sarah Wild, Fixie Fate (Techno, Tech House). Housey gay circuit party with a certain naughty touch 23:00 Cortina Bob > Kiss My Blood, „Queer Dark Night“, DJs Karina Qanir, Aurelia Dinamita., TerrorWave (Post Punk, Wave, Electro, Minimal, 80s) 23:00 SchwuZ > Hot Topic x Androtropica, „music &

23:59

23:59

politics“, DJs LCavaliero, Lenki Balboa, marsmaedchen, Edna Martinez, AndShe, Qrichi, Lady Sky Six, trust.the.girl, Anxious G (QueerPop, House, Rock).

Schwuz’s monthly alternative party Connection Club > Youngsters Party, DJ Katy Bähm (Pop, Main). A twinky pop party at Schöneberg’s clubbing institution Säule/Berghain > Pet Shop Bears, DJs Andreas Dorau & Superdefekt, Jan Kedves, Justin Case & Open Mike. The frenetic disco and pop party for guys who can’t get enough facial hair! about blank > Buttons, till Saturday 22:00, DJs Job Jobse, Madalba, Anna Bolena, Paolo di Nola, Jacob Meehan, Shingo Suwa, Stanley Schmidt (Techno, House).

The monthly queer techno binge at about blank OHM > Berries, „Hip Hop & Beyond“, live: Lamb Kebab, DJs myshkyn, Isabel Lewis, Osgän Powers, Le1f, Tchuani (Hip Hop, New School, Urban Sounds).

Queer party series focusing on the best hip-hop tunes

Sex 20:00 Böse Buben > BöseBuben-Nacht, SM und spanking. The classic spanking party, entry till midnight

Über 25 Sportarten 7 Tage die Woche im Sportverein VORSPIEL für Schwule und Lesben

www.vorspiel-berlin.de mail@vorspiel-berlin.de Telefon: (030) 44 05 77 40

20:00 Club Culture Houze > Fist and Fuck, Dress code: fetish, rubber. Men only 21:00 CDL-Berlin > The First: Gangbang-Berlin meets CDL No.70, Einlass bis 23:00, Dress code: Underwear/Naked/Jockstrap, 22:30: Gnagbang Room – Show your dick@GloryholeDoor, Entry till 23:00 21:00 Scheune > Yellow-Lust, Piss-Party 21:00 Reizbar > Makennacht, Kein Dresscode. Mask party, no dress code 22:00 Stahlrohr 2.0 > 9 Jahre Stahlrohr 2.0, Big Birthday Party, ohne Dress code.

Anniversary party of the popular sex club 22:00 Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear 23:59 CDL-Berlin > The Second: Blackout! Darkest Sexparty in Town!, Einlass bis 2:00, Dress code: naked with or without mask, a fluorescent band shows your sexual position, entry till 2:00

hier

92 Programm

23:00 Musik & Frieden

Sa

zapf.de

0800 61 61 61 2

16.12.

Sa 16.12. Weihnachts-Irrenhouse > Nina Queer gibt sich stets größte Mühe, die Feiertage zu entweihen. Ihr diesjähriges Party-Weihnachts-Spektakel bringt uns House und Pop u. a. von DJ Influx (Foto), eine Dragshow, einen nackten Santa Claus, einen Darkroom, Gratisglühwein, free Blowjobs mit Amanda Cox und mehr. Eine unheilige Nacht! <

> Nina Queer always makes the holidays as sacrilegious as possible. Her party tonight features DJs such as Influx (pictured) playing house and pop, a drag show, a naked Santa, a darkroom, free Glühwein and more. And why settle for a kiss under the mistletoe when Amanda Cox is offering free blowjobs? <

FOTO: DRAGAN VISUAL ARTS

20:00 Sonntags-Club

Kultur

So 17.12. Anteil des Arsches ... > Warum nicht mal die Kulturgeschichte des (männlichen) Anus erzählen? Der Vortrag „Anteil des Arsches an der Menschwerdung des Affen“ von Dr. Benedikt Wolf (Foto) und Peter Rausch regt zu unkonventionellen Gedanken an – über Geben und Nehmen, penetrierte Männlichkeit und Heteronormativität. <

11:00 Sonntags-Club > Interkulturelle Kompetenz, Workshop 16:00 Schwules Museum* > Tapetenwechsel 3.0, Ausstellungsführung auf Englisch. Guided tour in English 18:00 aquarium > Epistemische Gewalt, „Was ist und tut sie, und warum sollten wir das wissen?“, Vortrag und Workshop mit Claudia Brunner und Thomas Mickan 19:00 Ludwig > Painting Workshop, Zeichnen üben mit Amé

> The anus has often been overlooked by cultural history. Thankfully, Dr. Benedikt Wolf (pictured) and Peter Rausch are here to rectify this with their lecture tonight, aiming to shed some light on where the sun don’t shine. Sure to be a penetrating analysis of masculinity and heteronormativity. <

10:00 Griessmühle

15:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue, auch um 19:30. Costumes

by Jean Paul Gaultier 16:00 Schlosspark Theater > Stand-up for Christmas, Vorweihnachtszeit mit Désirée Nick. Comedy show 16:00 Anlegestelle Fischerinsel (Historischer Hafen) > Tod auf dem Nil: Hercule Poirot ermittelt, Nach einem Roman von Agatha Christie, Regie: Matti Wien, auch 20:00.

Crime play 18:00 Deutsche Oper > Le Prophète, Oper in fünf Akten von Giacomo Meyerbeer. Opera 18:00 Chamäleon > Parade, Moderne Akrobatik, auch 21:30. Modern acrobatics 19:00 Spinnboden. Lesbenarchiv > Feministisch lesen durch die Nacht, Leesenacht. Reading night 19:00 Incognito > Weißer Winterwald, TravestieRevue mit Tilly CreutzfeldJakob, Margot Schlönzke, Miss Pan Am Dragairlines,

S chöne

Bescherung

So 17.12. Refuge 2017 > Hinter „Refuge“ verbirgt sich eine Serie von Solipartys in diversen Locations. Diesmal geht’s in der Griessmühle rund mit den DJs Nick Höppner, Akirahawks (Foto), Jennifer Cardini u. a. Unterstützt werden fünf Organisationen, darunter das Berliner Frauenzimmer und das Antidiskriminierungsprojekt Bündnis Neukölln. <

> Refuge is a series of benefit parties taking place in various locations. This time around, it’s at Griessmühle, featuring DJs such as Nick Höppner, Akirahawks (pictured) and Jennifer Cardini.

Proceeds go toward five community causes fighting discrimination, homelessness and domestic violence. <

Musik in der

Vorweihnachtszeit

16.12.17, 20:00

Zwölf-Apostel-Kirche, An der Apostelkirche, 10783 Berlin Eintritt: 12,00 €, erm. 8,00 €

Tinka Bell und Tina de Vinta. Xmas drag show 19:00 Volksbühne > Mette Ingvartsen: Red Pieces, Drei Tanzperformances: „21 pornographies“, „to come (extended)“, „The Permeable“. Dance performances 19:30 SIEGESSÄULE präsentiert: Maxim Gorki Theater > Alles Schwindel – Voraufführung, Das Revuetheater,: queere Mischung aus Operette, modernem Boulevard, politischem Kabarett, Jazz und neuer Musik . Revue 19:30 Komische Oper > Anatevka, Musical inszeniert von Barry Kosky. Musical 19:30 Sophiensaele > Notre Carmen, Inszenierung des Musiktheaterkollektiv HAUEN UND STECHEN. Play 19:30 Grips Theater > Nasser #7Leben, Das Leben des jungen, schwulen Aktivisten Nasser El-Ahmads als Theaterstück. Play 19:30 O-TonArt > Maman und Ich, Theatarestück. Play 20:00 Berliner Ensemble > Die letzte Station, Inszenierung von Ersan Mondtag. Play 20:00 BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken läuten.

Vol. 14, Weihnachtsmusical mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider u.a. Trashy Christmas show 20:00 Ballhaus Ost > La Montagna Magica, Das Helmi mit Cora Frost. Theater performance 20:00 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2017, Die Brauseboys-Jahresbilanz.

Reading show 20:00 AHA > A Magical Christmas, Weihnachtsshow von und mit Bernhard J. Butler. Christmas concert 20:00 Zwölf Apostel Kirche > Schöne Bescherung, Schwul-lesbisches Musizieren in der Vorweihnachtszeit. Concert 20:00 Theater/Komödie am Kurfürstendamm > Very Christmas, Das Weihnachtsprogramm der Comedy-Queen Gayle Tufts.

Comedy show

20:00 ufaFabrik > Kiezgeschichten, Comedy Show mit Idil Baydar. Stand up comedy 20:00 Wintergarten > Sayonara! Tokyo, AkrobatikShow. Modern acrobatics 20:00 Neuköllner Oper > Kopfkino, Ein musikalisches Filmprojekt, Coming of Age Drama. Play 20:00 Schlosspark Theater > Minna von Barnheim, Lustspiel von Gotthold Ephraim Lessing. Play 20:00 Galli Theater > Männerschlussverkauf , Komödie. Comedy play 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon Kreuzkölln, Show mit Juwelia Soraya & Pianist Jose Promis 20:30 Theater im Keller > Travestieshow Fairy Tale – ein Kiezmärchen, Travestieshow. Drag show 22:00 Copyshop Of Horrors > Rán, Duogesang trifft auf zwei Live-Gitarren. Concert

Bars 18:00 Himmelreich > Saturday Night Fever, for queers and friends (House Music) 19:00 Flax > Guys go crazyNight, spiel deine eigene Musik, mit Tischtennis. Partygoers provide tonight’s music 19:30 Blond > Saturday Night Gay Warm-up 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musicbox & Cruising, Be your own DJ!. Bar with darkroom, open to all genders 20:00 Marienhof > Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 20:00 Betty F*** > Saturday Night Fever, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 22:00 Mutschmann’s > Klubnacht, mit Tanzfläche und DJ. Electro night in the popular bar 22:00 Rauschgold > Hot Saturgay, DJ Jaycap 22:00 Woof > Hot Muscle Bears, „Flex your muscles“, internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Möbel Olfe > DJs Beat Baerbl & Mister Knister, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Trans late, „die späte Party bis Sonntag früh“. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Greifbar > Club’n Cruise, „Männer, Drinks, Cruising“ (Electro, House, Pop).

Popular 80s-style gay cruising bar

Programm 93 Clubs

21:00 21:00

22:00 22:00 22:00

10:00 about blank > Buttons, bis Abends 22:00, Line-up TBA. The gay party continues till Saturday evening 22:00 Connection Club > Topless Party, â&#x20AC;&#x17E;show your bodyâ&#x20AC;&#x153;, DJs Will Delight (Disco, House). Bare chests at SchĂśnebergâ&#x20AC;&#x2122;s gay clubbing institution 22:00 St. Georg > Unshaved â&#x20AC;&#x201C; Winter Edition, fĂźr Kerle und Bären, DJ BearScout and friends (Pop, Disco, Dance, Club Classics). Party for bears and blokes 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Licky Puppy. Karaoke night 22:00 SO36 > Dancing with Tears in your Eyes, DJs ED Raider, Naked Zombie.

80s party 23:00 SchwuZ > Kiezdisko, â&#x20AC;&#x17E;Dein SchwuZ * Dein Kiez * Deine Partyâ&#x20AC;&#x153;, DJs Edith SchrĂśder, Anna Klatsche, Modeopfer, Sara Moshiri, Spencer Reed, Exildiscount, Cuftan, Herr von Keil, Marcella Midnight (Pop, House, Retro). Party hosted by cult Berliner drag persona Edith SchrĂśder 23:00 Musik & Frieden > Weihnachts-Irrenhouse, Motto: All I want for Christmas is a Blowjob!â&#x20AC;&#x153;, DJs Marc at Garden, Rico ad hoc, Stella deStroy, Influx, Destiny Drescher, DJInk, SĂśhnlein Brilliant, Leberwurst (Pop, House, Retro).

Nina Queerâ&#x20AC;&#x2122;s wacky gay party with drag show 23:00 KitKatClub > CarneBall Bizarre, â&#x20AC;&#x17E;KitKatClubnachtâ&#x20AC;&#x153;, DJs Jam el Mar, Monty, Maringo, Flash, Alice D. (Acid, Electrotechno, NuTrance, Progressive).

Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long 23:59 Berghain > Klubnacht , live: Shifted, The Empire Line, DJs 400 ppm, Cosmin TRG, Roman Lindau, Oscar Mulero u. a., in der Panorama Bar live: Convextion, DJs Omar S, Oracy, Carl Craig, Efdemin, Sven Weisemann u. a. Get lost in the concrete tempel for contemporary electronic dance music

Sex 17:30 Dragon Room im KitKat-Club > FickstutenMarkt, Einlass Stuten bis 18:30 Uhr; Einlass Hengste 19-20 Uhr. Entry for mares till 18:30, stallions enter between 19.00, till 20:00 20:00 BĂśse Buben > Red-Session, Fistparty, LongtermSession, till Monday 5am 20:00 Club Culture Houze > Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. Dress code: erotic, fantasy 21:00 CDL-Berlin > The First: Naked Sexparty/The Second: Suck or Fuck, â&#x20AC;&#x17E;The

Firstâ&#x20AC;&#x153;: Einlass bis, entry till 23:00, Dresscode: Naked Shoes only!, 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room â&#x20AC;&#x201C; Show your dick@GloryholeDoor, 23:59: â&#x20AC;&#x17E;The Secondâ&#x20AC;&#x153;: Einlass bis, entry till 02:00, Dresscode: naked Reizbar > Erotica, Keine StraĂ&#x;enkleidung. No streetwear Ajpnia > NachtVerkehr, Entspannte Party fĂźr Positive und nicht Positive. Relaxed sex party New Action > Cruising Non Stop, â&#x20AC;&#x17E;Gay night for all kinds of fetishâ&#x20AC;&#x153; Stahlrohr 2.0 > NakedSex-Party, For boys & men Triebwerk > Sexparty, Naked- & Underwear-Sexparty

14:00

14:00

15:30

16:00

16:00

16:00 17:00 17:30

18:00 18:00

18:00

So

17.12.

11:00 Sonntags-Club > Lesben Aktiv, Grunewald â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Alpin Tourâ&#x20AC;&#x153;. Hiking tour 13:00 Quälgeist > Mit uns drĂźber reden, SM-Infos fĂźr Männer und Frauen. All you want to know about SM 18:00 Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche > Gottesdienst, Kirche PositHIV 20:00 Sonntags-Club > Anteil des Arsches an der Menschwerdung des Affen, Vortrag von Dr. Benedikt Wolf und Peter Rausch. Lecture

Kultur 11:00 Berliner Ensemble > Jocelyn B. Smith, Advents Benefiz Konzert. Charity concert 11:00 Theater/KomĂśdie am KurfĂźrstendamm >

18:00 18:00

19:00 19:30

20:00

Heissa, bald ist Weihnachtstag, Adventskonzerte der Berlin Comedian Harmonists. Concert Admiralspalast > Dirty Dancing, Der Kultfilm als BĂźhnenversion, auch um 18:00. Musical Eisenherz > Signierstunde: Ralf KĂśnig, Der schwule Comicbuch Autor gibt Autogramme. Signing Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue, auch um 19:30. Costumes

by Jean Paul Gaultier Theater im Palais > Weihnachtsreise, Mit Matthias Freihof und Pianist Stefan Kling. Concert Ludwig > Ludwig needs You, Artist Lounge. ab 19:30 Kunstauktion mit Kaey. Benefit event AHA > Märchen aus aller Welt, Lesung mit Markus Zollfrank. Reading Deutsche Oper > Lohengrin, Wagner Oper in drei Akten. Opera ZwĂślf Apostel Kirche > SchĂśne Bescherung, Schwul-lesbisches Musizieren in der Vorweihnachtszeit. Concert Wintergarten > Sayonara! Tokyo, AkrobatikShow. Modern acrobatics Theater/KomĂśdie am KurfĂźrstendamm > Very Christmas, Das Weihnachtsprogramm von Gayle Tufts. Comedy show Komische Oper > Märchen im Grand-Hotel, Lustspieloperette in zwei Akten . Musical comedy Chamäleon > Parade, Moderne Akrobatik. Modern acrobatics Schlosspark Theater > Minna von Barnheim, Lustspiel von Gotthold Ephraim Lessing. Play ufaFabrik > Ohrwärmer, Vokalabend mit Delta Q. Concert SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Maxim Gorki Theater > Alles Schwindel â&#x20AC;&#x201C; Premiere, queeres Revuetheater. Revue Berliner Ensemble > Die letzte Station, Inszenierung von Ersan Mondtag. Play

ITHS WENN ED N E K G..LOC LAUTEN

| -

www.BKA-THEATER.de

15:00 AHA > AHA-SonntagscafĂŠ, Kaffee & Kuchen, anschl.

Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort 18:00 Flax > on the way to GMF, Warm-up Party, mit Tischtennis. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Hasch mich, ich bin der MĂśrder, Tatort Public Viewing. Germanyâ&#x20AC;&#x2122;s most popular crime series 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musicbox & Cruising, Be your own DJ. Bar with darkroom, open to all genders 20:00 Betty F*** > SonntagsVisite, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Hafen > Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ Sun Jamo.

Electro chill-out in SchĂśnebergâ&#x20AC;&#x2122;s ultimate gay bar 22:00 Woof > Advents Cruising, Internationale Cruising Bar. Meeting place for hairy men 22:00 Greifbar > Gross-kleinTag, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar 22:00 New Action > Lazy Sunday, â&#x20AC;&#x17E;Der entspannte Sonntagabendâ&#x20AC;&#x153;, casual dress code. Cruising bar

20:00 Wabe > JĂźrgen Walter â&#x20AC;&#x201C; Traditionelles Jahresabschlusskonzert, Chansons und Schlager. Chanson night 20:00 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2017, Die Brauseboys-Jahresbilanz.

Reading show 20:00 Philharmonie > Rias Kammerchor, Mit Chefdirigent Justin Doyle. Classical concert 20:00 NeukĂśllner Oper > Kopfkino, Ein musikalisches Filmprojekt, Coming of Age Drama. Play 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Inspektor Campbells letzter Fall, KriminalkomĂśdie von Saul Oâ&#x20AC;&#x2122;Hara.

Crime comedy 20:30 BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken läuten.

Vol. 14, Weihnachtsmusical mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider u.a. Trashy Christmas show

Bars 14:30 Blond > Advents-Kaffeeklatsch, Kuchenparty mit deutschen Schlagern.

Coffee and tea time

Clubs 08:00 KitKatClub > Mona-Lisa & the PoodleClub!, Afterhour, DJs Schockwave, Der Klangforscher, Bionic, Peter Wiseguy (Techno). Colorful gender-fucking after-hour 10:00 GriessmĂźhle > Refuge 2017, â&#x20AC;&#x17E;Dance all day and night to raise money for a number of local charitiesâ&#x20AC;&#x153;, queer-friendly, DJs Akirahawks, Jennifer Cardini, Soundstream, Nick HĂśppner, Sarah Farina u. a.

12:00 Berghain > Klubnacht, Das TanzgewĂźhl der Nacht zuvor geht weiter!, DJs TBA. Vibrant continuation of Saturday nightâ&#x20AC;&#x2122;s party 19:00 SO36 > CafĂŠ Fatal, â&#x20AC;&#x17E;Tanzkurs, Ballroom, Discoâ&#x20AC;&#x153;. bis 22:00: Strictly Ballroom. Classic ballroom night with dance lesson and party 21:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Liquid Brunch, Feucht-frĂśhlicher Karaokeabend, Host: King Josephine. Nurse your hangover with some karaoke action 23:00 KitKatClub > Nachspiel, DJs Match Hoffmann, Miss Sunshine (Techno, Electro).

The hedonistic club keeps the party vibe going till Monday morning 23:00 House of Weekend > GMF, Show: Keye Katcher, DJs Maringo, Lina, U-Seven, Katy Bähm (Pop, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Dance, Techno, House, Electro, Urban). The Sunday gay party establishment

Sex 12:00 Der Boiler > BoilerWeekend 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 15:00 Quälgeist > Kaffee, Sex und Kuchen, BDSM fĂźr Männer und Frauen. BDSM party, mixed genders 16:00 Triebwerk > SundaySex, Naked & Underwear 17:30 Scheune > Naked Sex Party, Einlass bis 18:30.

Entry till 18:30 18:00 CDL-Berlin > The First: Undercovermask, Einlass bis 21:00, Dress code: Naked & Maske, Leihmasken vorhanden, mask rental available, entry till 21:00, 20:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room â&#x20AC;&#x201C; Show your dick@GloryholeDoor. Mask rental available 18:00 Stahlrohr 2.0 > Underwear and Naked, Pants and shirt or naked 20:00 Club Culture Houze > Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay 21:00 CDL-Berlin > The Second: Underwear/Naked Party, Einlass bis 24:00, Dress code: underwear/ naked/jockstrap, entry till 24:00. Mask rental available 21:00 Reizbar > Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30. Entry till 23:30, party from KitKatâ&#x20AC;&#x2122;s gay team

hier

94 Programm

22:00 Kino International

Mo

19:00 Club Culture Houze > Naked Sex, men only 21:00 CDL-Berlin > two.4.one Sexparty, Einlass bis 23:00, Dresscode: sportswear/swimwear/underwear, entry till 23:00

18.12.

Kultur Mo 18.12. MonGay: Einen Freund zum Geburtstag > Henry Gamble’s Birthday Party is a 2015 American drama. The son of a pastor is turning 17 and celebrating with a pool party at his strictly religious home.

Not everything goes swimmingly – and Henry casts a meaningful glance at one of the boys in the pool. A sensitive and observant coming-of-age film. <

> Henry, Sohn eines evangelikalen Pfarrers, feiert zu seinem 17. Geburtstag eine Poolparty, was in dem gut situierten, streng religiösen Haushalt durchaus einige Schwierigkeiten mit sich bringt. Henry hat zudem den Blick auf einen der Jungs im Pool geworfen. Einfühlsames und gut beobachtetes Coming-of-Age-Drama. <

19:00

Mo 18.12.2017 . 20.00 Uhr

19:30

Christmas Concert mit CAMERON CARPENTER

20:00

International Touring Organ Werke von Bach, Messiaen, Tschai kowsky und andere Weihnacht liche Traditionals

konzerthaus.de

FOTO: DAVID BALTZER

18:00 Grips Podewil

Mo 18.12. Nasser #7Leben > Since mid-March, the winner of the Brothers Grimm Award has continued its run of mostly sold-out performances: Nasser #7Leben is the story of young Berliner LGBT activist Nasser El-Ahmad, whose family attempted to force him into marriage, but who found his way to freedom. <

> Seit Mitte März läuft das mit dem Brüder-Grimm-Preis prämierte Stück „Nasser #7Leben“ vor meist ausverkauftem Haus: Erzählt wird darin die Geschichte des jungen Berliner LGBTI-Aktivisten Nasser ElAhmad, der entführt und zwangsverheiratet werden sollte, sich aber aus den Fängen seiner Familie befreite. <

19:30 Deutsche Oper

18:00 Grips Podewil > Nasser #7Leben, Nasser El-Ahmads Geschichte. Play 19:30 SIEGESSÄULE präsentiert: Maxim Gorki Theater > Alles Schwindel, Das Revuetheater,: queere Mischung aus Operette, modernem Boulevard, politischem Kabarett, Jazz und neuer Musik, mit englischen Übertiteln. Revue with English surtitles 19:30 Berliner Ensemble > Die Dreigroschenoper, Brecht/Weill, inszeniert von Robert Wilson. The Threepenny Opera, directed by Robert Wilson 20:00 Konzerthaus Berlin > Christmas Concert mit Cameron Carpenter, Orgelkonzert. Classical concert 20:00 Schlosspark Theater > Minna von Barnheim, Lustspiel von Gotthold Ephraim Lessing. Play 20:30 Schaubühne > Die Ehe der Maria Braun, Nach Rainer Maria Fassbinder.

Play 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International > MonGay: Einen Freund zum Geburtstag, Coming -of-Age-Drama, OmU. Drama in English

Bars

FOTO: FERNANDO MARCOS

18:00 Himmelreich > Meet & Play, Party-Game-Night,

Di 19.12. Der Nussknacker > In seiner prachtvollen Inszenierung des Klassikers „Der Nussknacker“ erzählt der schwule spanische Intendant des Staatsballetts, Nacho Duato, nicht nur ein traumhaftes Weihnachtsmärchen, sondern – wie im ursprünglichen Werk von E. T. A. Hoffmann – eine Geschichte vom Erwachsenwerden. <

> In this magnificent production of The Nutcracker, the gay Spanish director of the Staatsballett, Nacho Duato, brings to life not just a dreamlike Christmas fairy tale but also – as in the original work by E.T.A. Hoffmann – a story of growing up. <

20:00 20:30 22:00

22:00

Host: Mischa. Board game night Moritz Bar > Gay Wedding, Drinks und Popmusik.

Seemingly the only weekly gay event in Wedding Blond > Schlager à la carte, Night of German hits Stiller Don > Montag=Dontag, One of the city’s oldest regular gay bar nights Betty F*** > Kölsch Nacht, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem Marienhof > W!ld Monday Greifbar > exciting monday, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar Woof > Woof Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. The place to be for hairy men

Di

19.12.

Clubs 19:00 SO36 > Roller Skate Disko, Skates-After-WorkParty, Tanzkurs ab 20:30, DJ-Team Rollers HiFi, DJ node. Old-school disco night on skates 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: Ripsy. Karaoke night 23:00 KitKatClub > Electric Monday, DJs Erta Ale, Manjana, Frankie Flowerz (Deep House, Minimal, Techno, Breakz), no dress code. This queer-friendly party keeps the weekend vibe bumpin’ on

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 18:00 Quälgeist > Blue Monday Chillout, Gemischter BDSM-Abend. SM party, mixed-genders

Kultur 19:30 Staatsoper Unter den Linden > L’incoronazione di Poppea, Die letzte Oper des Komponisten Monteverdi, aus dem Jahr 1642, gilt als die erste »Sex-and-Crime-Story« der Operngeschichte. Opera 19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Programm 95

20:00 20:00

ITHS WENN ED N E K G..LOC LAUTEN

21:00

21:00

| -

www.BKA-THEATER.de

21:00 20:00 SchaubĂźhne > Die Ehe der Maria Braun, Nach Rainer Maria Fassbinder mit englischen Ă&#x153;bertiteln. Play with surtitles in English

hemd und NegligeÊ, Boxershorts und String. Lesbian sex party, entry till 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear Quälgeist > SM am Dienstag, BDSM-Abend fßr Männer. BDSM night, men only Stahlrohr 2.0 > Youngster-Sex-Party, fßr Boys von 18-28, ab 24 Uhr fßr alle! Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit CDL-Berlin > Blackout!

Darkest Sexparty in Town!, Einlass bis 23:00, Dress code: naked with or without mask, a fluorescent band shows your sexual position, entry till 23:00 Reizbar > Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30. Entry till 23:30, party from KitKatâ&#x20AC;&#x2122;s gay team

Bars 19. - 23.12.17 Admiralspalast Berlin www.yamato-show.de

19:30

19:30

19:30

20:00 20:00

20:00

20:00

20:00

20:00

20:00 20:00

Costumes by Jean Paul Gaultier Deutsche Oper > Der Nussknacker, Staatsballett Berlin, Choreografie von Nacho Duato. Christmas ballet Maxim Gorki Theater > HundesĂśhne, TheaterstĂźck, basierend auf den Romanen von Ă gota KristĂłf, Regie: Nurkan Erpulat. Play Berliner Ensemble > Die Dreigroschenoper, Brecht/Weill, inszeniert von Robert Wilson. The Threepenny Opera, directed by Robert Wilson Admiralspalast > Yamato, Drummers of Japan.

Concert Berliner Ensemble > Die letzte Station, Inszenierung von Ersan Mondtag. Play BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken läuten.

Vol. 14, Weihnachtsmusical mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider u.a. Trashy Christmas show Schlosspark Theater > Die Kameliendame, TheaterstĂźck mit Anouschka Renzi. Play Theater/KomĂśdie am KurfĂźrstendamm > Very Christmas, Das Weihnachtsprogramm von Gayle Tufts. Comedy show Deutsches Theater/ Kammerspiele > Die Zofen, TheaterstĂźck von Jean Genet mit komplett männlicher Besetzung, mit englischen Ă&#x153;bertiteln. Play with English surtitles Chamäleon > Parade, Moderne Akrobatik, auch 21:30. Modern acrobatics SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Bar jeder Vernunft > Absolut!, Neues Programm von Tim Fischer.

Chanson night

18:00 MÜbel Olfe > Mädchendisko, der Abend fßr Frauen, Lesben, Trans*, DJs The Project, For old time Sake.

Olfeâ&#x20AC;&#x2122;s midweek bar night for girls 19:00 Mann-O-Meter > Weihnachtsfeier, FĂźr Männer ab 50+. Christmas party for older gays 19:30 Blond > Sing Sing Sing, Karaokeabend, Host: Tommi. Karaoke night 20:00 Betty F*** > KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 SĂźdblock > Pubquiz, mit Mysti, Tama Sumo und Prosumer. Trivia night 22:00 Greifbar > Unter uns, Männer, Drinks, Cruising.

80s-style gay cruising bar 22:00 Ficken 3000 > Der LohntĂźtenball, A mingle-mangle of party and sex orgy 22:00 Rauschgold > Time Tunnel, â&#x20AC;&#x17E;ab in die Retro RĂśhreâ&#x20AC;&#x153;. Retro pop songs all night 22:00 Woof > Bear Bust, â&#x20AC;&#x17E;The place to be on Tuesday Nightsâ&#x20AC;&#x153;. Meeting place for hairy men 23:00 Zum Schmutzigen Hobby > Sunglasses at night, 80ies in the Hobby

TheaterstĂźck mit Anouschka Renzi. Play 20:00 Theater/KomĂśdie am KurfĂźrstendamm > Very Christmas, Das Weihnachtsprogramm von Gayle Tufts. Comedy show 20:00 SchaubĂźhne > Die Ehe der Maria Braun, Nach Rainer Maria Fassbinder.

Play 20:00 Ludwig > Bertas WeirdWoch #3, Berta von Bad Placks seltsames Kuriositätenkabinett. Cabaret show 20:00 Chamäleon > Parade, Moderne Akrobatik, auch 21:30. Modern acrobatics 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Bar jeder Vernunft > Absolut!, Neues Programm von Tim Fischer.

Chanson night 20:00 Wintergarten > Sayonara! Tokyo, AkrobatikShow. Modern acrobatics 20:00 NeukĂśllner Oper > Kopfkino, Ein musikalisches Filmprojekt, Coming of Age Drama. Play

Bars

Mi

20.12.

BO I LE R Sp ecial youngSTARS Sauna-Event fĂźr Jungs bis 28 Jahre | ab 18 Uhr

18:00 Himmelreich > Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 19:00 Begine > Karaokeparty, FĂźr sangeslustige Frauen.

Karaoke night 20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Die groĂ&#x;e Hobby Weihnachtsshow, Ein literarisches Besäufnis, ab 22:00: â&#x20AC;&#x17E;Mittwochs Musicâ&#x20AC;&#x153;, Pop 20:00 Marietta > Der schwule Mittwoch, Der Klassiker am Mittwoch. Well known gay bar night 20:00 Grosse Freiheit 114 > Feierabend, relaxter Barabend. After-work bar night

Täglich ab 19.00 Uhr geÜffnet Sonntags geschlossen Raucherbar BERGMANNSTR. 104 10961 BERLIN

20:00 Betty F*** > Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior 20:30 Marienhof > Bergfest 20:30 Blond > B.I.N.G.O., Host: Robin Glitter 22:00 Greifbar > Long Cruising Night, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar 22:00 Woof > Furry Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Rauschgold > MI.a.MI, â&#x20AC;&#x17E;Mix am Mittwochâ&#x20AC;&#x153;, DJ Doris Disse (Retro Music).

Oldies bar night 22:00 New Action > Break the Week, Open House Night, no dresscode. Regular bar night

Clubs 23:00 KitKatClub > Symbiotikka, DJs Mike Book, Wallace & Wonker, Jordan,

DNNS (Techno, Electro).

Weekly party series in the hedonistic dance club 23:59 Tresor > Tresor New Faces, DJs Goldenaxe, Tapefeed, End Train (Techno, Electro). This rather straight midweek techno party attracts a lot of gay people as well

Sex 12:00 Duplexx > Kinotag 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Kinotag, Men only 16:00 BĂśse Buben > AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play party 18:00 Der Boiler > YoungStars-Sauna, fĂźr Jungs bis 28 Jahre. Sauna and cruising for guys through age 28 19:00 Ajpnia > FeierabendVerkehr, â&#x20AC;&#x17E;Wohnzimmeratmo nach Feierabend.

Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannenâ&#x20AC;&#x153;. Relaxed sex party 20:00 Triebwerk > After Work Sex, Dress code: underwear, naked 20:00 Club Culture Houze > BiNight â&#x20AC;&#x201C; Adam & Eve im Lustgarten, â&#x20AC;&#x17E;Gay, Lesbian, Hetero, Bi-Loungeâ&#x20AC;&#x153;, Erotic/Fetish outfit or naked.

Mixed-gender lounge 21:00 CDL-Berlin > Naked Quicky, Einlass bis 23:00, Dresscode: Naked - Shoes only!, entry till 23:00 21:00 Reizbar > Cruising Tag, Cruising Bar 22:00 Stahlrohr 2.0 > Obenoder-Unten-Ohne, Dress code: Topless or pants off

16:00 Begine > Yoga fĂźr jedes Alter, Ellen Antonini praktiziert eine Synthese aus Hatha Yoga und Kundalini Yoga. Yoga workshop 20:00 Village > GentleMenYoga, Im Zentrum steht die Entwicklung einer liebevollen und fĂźrsorglichen Haltung zu dir selbst. The focus of this class is the development of a kind and nurturing attitude towards yourself

Clubs 21:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > The House Of Presents, Drag Show + Dance Party, um 22:00 Pre-Show â&#x20AC;&#x17E;Giezaâ&#x20AC;&#x2122;s Pokehouseâ&#x20AC;&#x153;. Pansy and her girlsâ&#x20AC;&#x2122; weekly drag show and party 21:00 Clärchens Ballhaus > Disco Dienstag, Tanzabend. Disco night

Sex 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Cum & Fuck, â&#x20AC;&#x17E;XXL Fuck Factoryâ&#x20AC;&#x153; 12:00 Maze World > Kinotag 19:00 Club Culture Houze > Butch & Femme, lesbische Sexparty, Einlass bis 20:00, Dresscode: Holfäller-

Kultur 19:30 Maxim Gorki Theater > HundesĂśhne, TheaterstĂźck, basierend auf den Romanen von Ă gota KristĂłf, Regie: Nurkan Erpulat. Play 19:30 Berliner Ensemble > Die Dreigroschenoper, Brecht/Weill, inszeniert von Robert Wilson. The Threepenny Opera, directed by Robert Wilson 20:00 Admiralspalast > Yamato, Drummers of Japan.

Concert 20:00 Radialsystem V > Kreatur, Eine Inszenierung von Sasha Waltz, mit Kostßmen von Iris van Herpen. Dance performance 20:00 Berliner Ensemble > Die letzte Station, Inszenierung von Ersan Mondtag. Play 20:00 BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken läuten.

Vol. 14, Weihnachtsmusical mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider u.a. Trashy Christmas show 20:00 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2017, Die Brauseboys-Jahresbilanz.

Reading show 20:00 Schlosspark Theater > Die Kameliendame,

Dircksenstr. 48 Am Hackeschen Markt www.brillenwerkstatt.de Oranienstr. 32 und ÂťDie MaskeÂŤ Mehringdamm 66 Kreuzberg

hier

96 Programm

FOTO: BRIGID CARA

20:00 Ludwig

Do 21.12. Fancy > Olympia Bukkakis is the Joan Rivers of the Berlin underworld, hosting numerous shows from Get Fucked to Queens Against Borders to Naked Boys Reading.

Fancy is the intimate cabaret night she curates with various local and international performers, guaranteed to tickletorture your soul. <

> Olympia Bukkakis ist eine der umtriebigsten Dragperformerinnen des Berliner Undergrounds und mit diversen Shows von â&#x20AC;&#x17E;Get Fuckedâ&#x20AC;&#x153; bis â&#x20AC;&#x17E;Queens Against Bordersâ&#x20AC;&#x153; am Start. â&#x20AC;&#x17E;Fancyâ&#x20AC;&#x153; ist ihre intime Cabaretshow in der NeukĂśllner Kunstbar Ludwig mit lokalen und internationalen Gästen. <

Do

21.12.

18:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Schwules Museum* > Fenster zum Klo, AusstellungsfĂźhrung. Guided tour 18:00 Der Boiler > WohlfĂźhlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night 18:30 Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum > Osophaguskarzinom, Vortrag. Lecture 19:00 AHA > QUEERonaut_*, Queere, offene Aktivitätenund Freizeitgruppe. Open meeting 19:00 Begine > Lesbennetzwerk in SchĂśneberg, Stammtisch. Open meeting

Kultur

FOTO: MIKE MEHNERT

20:00 Kookaburra

Fr 22.12. Auf Nimmerwiedersehen 2017 > Seit 12 Jahren veranstalten die Brauseboys ihren JahresrĂźckblick â&#x20AC;&#x17E;Auf Nimmerwiedersehenâ&#x20AC;&#x153;. In diesem Jahr haben sie sich fest vorgenommen, sich in ihrer Leseshow auf die positiven Nachrichten zu konzentrieren. Vorgetragen werden Texte rund um die EheĂśffnung, Trumps Frisur und die Pandas im Berliner Zoo. <

> For the 12th time, die Brauseboys are offering their year-end review.

For 2017, theyâ&#x20AC;&#x2122;ve decided to focus on positive headlines, reciting humorous words about marriage equality, Trumpâ&#x20AC;&#x2122;s hairstyle and the pandas at the Berliner Zoo. <

23:00 Connection

19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Aufwendige und atemberaubende Akrobatik Revue, mit KostĂźmen vom franzĂśsischen Stardesigner Jean Paul Gaultier. Costumes by Jean Paul Gaultier 19:30 Komische Oper > Anatevka, Musical inszeniert von Barry Kosky. Musical 19:30 O-TonArt > Bridge Markland: Ratten in the box, Gerhart Hauptmanns â&#x20AC;&#x17E;Die Rattenâ&#x20AC;&#x153; fĂźr die Generation Pop, Punk, Rock, Schlager und HipHop. Bridge Markland präsentiert ihre Solo-Performance mit selbst entworfenen Puppen. A takeoff of the classic play with pop music from different generations, performed as one-womanshow with hand puppets 20:00 Admiralspalast > Yamato, Drummers of Japan.

Concert 20:00 Radialsystem V > Kreatur, Eine Inszenierung von Sasha Waltz, mit Kostßmen von Iris van Herpen. Dance performance 20:00 Berliner Ensemble > Die letzte Station, Inszenierung von Ersan Mondtag. Play 20:00 BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken läuten.

Vol. 14, Weihnachtsmusical mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider u.a. Trashy Christmas show 20:00 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2017, Die Brauseboys-Jahresbilanz.

Reading show

ITHS WENN ED N E K G..LOC LAUTEN

| -

www.BKA-THEATER.de

20:00 Schlosspark Theater > Die Kameliendame, TheaterstĂźck mit Anouschka Renzi. Play 20:00 Theater/KomĂśdie am KurfĂźrstendamm > Very Christmas, Das Weihnachtsprogramm von Gayle Tufts. Comedy show 20:00 Chamäleon > Parade, Moderne Akrobatik, auch 21:30. Modern acrobatics 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Bar jeder Vernunft > Absolut!, Neues Programm von Tim Fischer.

Chanson night 20:00 Wintergarten > Sayonara! Tokyo, AkrobatikShow. Modern acrobatics 20:00 NeukĂśllner Oper > Kopfkino, Ein musikalisches Filmprojekt, Coming of Age Drama. Play 20:00 Ludwig > Fancy, Cabaret Show by Olympia Bukkakis

Bars 19:30 Blond > Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Betty F*** > Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Flax > on the way to Chantal, Warm-up Party, Special: Tischtennis. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Topless-Night, Host: Jonas, men only. Bar with darkroom 20:30 Marienhof > Twister_Xtra 3, Warm-up to Chantal 21:00 Reizbar > B.I.N.G.O., Cruising Bar. Bingo night 22:00 Greifbar > Wenn die Waldfee kommt, Männer, Drinks, Cruising. 80sstyle gay cruising bar 22:00 Ficken 3000 > Chez Uns, Schlagerparty. German hit song night in the sleazy sex club 22:00 New Action > Cheap + Sexy Thursday, Dress code: casual, men only 22:00 MÜbel Olfe > Schwulenschubsen, der schwule Bar-

klassiker, DJs Boris & Ralf.

Thereâ&#x20AC;&#x2122;s nothing like Thursdayâ&#x20AC;&#x2122;s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Woof > Man Hunt Night, Weekend Warm-up, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Barbie Girls & Boys, 90er und Trashparty.

The Hobby indulges in pop music

Clubs

22:00 Kosmonaut > Butch, DJs Marcel db, Brett Knacksen (Disco, House, Techno), men only. Midweek gay party 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Rebel. Karaoke night 23:00 SchwuZ > Frisky Park, â&#x20AC;&#x17E;Your weekly dose of adventurous vibesâ&#x20AC;&#x153;, DJs Cyntrak, Gayance u. a.

23:00 Bassy Cowboy Club > Chantals House Of Shame, DJs TBA (Electro, House, Minimal). Chantalâ&#x20AC;&#x2122;s infamously lascivious weekly party explosion

Sex 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Knock up@XXL, â&#x20AC;&#x17E;Enjoy the differenceâ&#x20AC;&#x153; 12:00 Maze World > Kinotag 19:00 BĂśse Buben > Give me FFive, AfterWork-Fistparty 20:00 Club Culture Houze > Change your Gender, Queer play and fuck, Crossdress, Nylon, Kinky 21:00 CDL-Berlin > Undercover/Mask, Einlass bis 23:00, Dresscode: Naked with Mask, Leihmasken erhältlich, mask rental available, entry till 23:00 21:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Naked Sex-Party, Dress code: Shoes only

OsĂśphaguskarzinom Dr. GĂźllĂź Cataldegirmen

Fr 22.12. Disco Butter > Warum nicht so kurz vor Weihnachten mal wieder alte Bekannte besuchen?

Zum Beispiel SchĂśnebergs schwulen Traditionsclub Connection, wo heute mit â&#x20AC;&#x17E;Disco Butterâ&#x20AC;&#x153; obendrauf auch noch Retrofeeling mit DJ Tom auf dem Plan steht: Partyhits der 70er, 80er und 90er. Gute (Zeit-)Reise! <

Chefärztin der Kliniken fĂźr Chirurgie â&#x20AC;&#x201C; Allgemein, Visceral- und GefäĂ&#x;chirurgie im Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum (AVK) u. Vivantes Wenckebach-Klinikum (WBK)

> Christmastime, the perfect opportunity to catch up with some old acquaintances. For example, the trusty SchĂśneberg club Connection, where tonight the Disco Butter party is taking over: a night of retro delights with DJ Tom, playing the best party hits of the 70s, 80s and 90s. <

Prof. Dr. Mario Anders Chefarzt der Klinik fĂźr Innere Medizin â&#x20AC;&#x201C; Gastroenterologie und Interdisziplinäre Endoskopie (WBK)

21.12.2017, 18.30 Uhr Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum Haus 35, 1. Etage, groĂ&#x;er Konferenzraum RubensstraĂ&#x;e 125, 12157 Berlin

www.vivantes.de/avk www.vivantes.de/wbk

Programm 97

Fr

22.12.

14:00 Pluspunkt > HIV/Syphilis-Schnelltest, Anonym, Schnelltest. HIV and syphilis rapid test 19:00 Begine > Kreativtreff, Kreatives werkeln. Creative handicrafting 21:00 Spinnboden. Lesbenarchiv > Nachtschwärmerinnen, Offene Ausgehgruppe. Discover the night

Kultur 18:00 Staatsoper Unter den Linden > La Bohème, Oper in vier Bildern von Giacomo Puccini. Opera 18:00 Sexclusivitäten > PorYes – Salon, Feminist Porn.

Screening 19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Costumes by Jean Paul Gaultier 19:30 Theater im Palais > Weihnachtsreise, Mit Schauspieler und Sänger Matthias Freihof und Pianist Stefan Kling. Concert 19:30 SIEGESSÄULE präsentiert: Maxim Gorki Theater > Alles Schwindel, Das Revuetheater: queere Mi-

19:30 19:30

20:00 20:00 20:00

20:00

20:00

20:00

20:00

20:00 20:00

20:00

schung aus Operette, Boulevard, Kabarett, Jazz und neuer Musik, mit englischen Übertiteln. Revue with English surtitles Komische Oper > Anatevka, Musical inszeniert von Barry Kosky. Musical Hans Otto Theater Potsdam > Rio Reiser.

König von Deutschland, Schauspielmusical, Schiffbauergasse 11. Musical Admiralspalast > Yamato, Drummers of Japan.

Concert Radialsystem V > Kreatur, Von Sasha Waltz.

Dance performance BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken läuten.

Vol. 14, Weihnachtsmusical. Trashy Christmas show Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2017, Die Brauseboys-Jahresbilanz.

Reading show AHA > A Fucking Great Christmas Revue, Musical trifft Jazz, mit Loris und Jazzy Jas. Christmas concert Schlosspark Theater > Die Kameliendame, Theaterstück mit Anouschka Renzi. Play Theater/Komödie am Kurfürstendamm > Very Christmas, Das Weihnachtsprogramm von Gayle Tufts. Comedy show Chamäleon > Parade, Moderne Akrobatik, auch 21:30. Modern acrobatics SIEGESSÄULE präsentiert: Bar jeder Vernunft > Absolut!, Neues Programm von Tim Fischer.

Chanson night Neuköllner Oper > Kopfkino, Ein musikali-

sches Filmprojekt, Coming of Age Drama. Play 20:00 Dodo > Open Stage, Selber singen 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon Kreuzkölln, Show mit Juwelia Soraya & Pianist Jose Promis 20:30 Theater im Keller > Travestieshow Fairy Tale – ein Kiezmärchen, Travestieshow. Drag show

Bars 19:00 Flax > X-Mas im FlaxHouseclub, mit Tischtennis. Gay bar, hotspot for young locals 19:30 Blond > Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik.

Your favorite music by request 20:00 Betty F*** > Kölsch Nacht, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 21:00 Marienhof > Bingo, Host: Stella deStroy 22:00 Mutschmann’s > Weekend-Starter, Popular fetish bar with darkroom 22:00 Woof > Warm Up Christmas, Internationale Cruising Bar. Meeting place for hairy men 22:00 Tom’s Bar > DJ-Night, The notorious gay cruising place hosts rotating DJs 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Popp!bar, DJ Austin. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Möbel Olfe > DJ Three Hairy Policemen, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start

22:00 New Action > Shooter Friday, Strict dress code, all kinds of fetish. Men only 22:00 Greifbar > Club’n Cruise, „Männer, Drinks, Cruising“. Popular 80s-style gay cruising bar 23:00 Grosse Freiheit 114 > Pop Tart, für Queers, Tarts und Freunde, DJ Tumulto (Retro, 80s, Pop, New Wave). Divergent party tunes, open to all genders

Clubs 22:00 Die Busche > Supreme, 2 Floors (Pop, House, Main, Schlager, Oldies). Berlin’s cult club for gays and lesbians 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Fenek Sélavy. Karaoke night 23:00 Connection Club > Disco Butter, Disco pur, DJ Tom (70s, 80s, 90s).

Retro music party 23:00 UnterTage > BBB: Christmas 23:00 SchwuZ > Spring Breakers, „fresh faces, new talents“, DJs Röi, Juan Carlos Cudrado, ESSHAR, Miro Lo-

passo, No:sler, Vvicky, Matthias Panitz, Beauvois, Simon Dömer, The Shredder, Matthew Peach, PSORIASIS, Shiaz, Legz (House, Pop) 23:59 Säule/Berghain > Mannequin Records Night, live: group A, DJs Alessandro Adriani, Jasss, Parrish Smith, Rawmance 23:59 SO36 > My Ugly X, DJs Eric jr. & Friends (Trashpop, 80s). Party for nostalgic 90s enthusiasts

Sex 06:00 Der Boiler > Boiler Christmas, Saunabetrieb an den Feiertagen, ganztägig geöffnet. Gay sauna 19:00 Böse Buben > Worshipped feet, Dress code: barefoot in sandals, flip flops, sneaks & socks, Einlass bis 0:00. Entry til midnight

20:00 Club Culture Houze > Fist and Fuck, Dress code: fetish, rubber. Men only 21:00 CDL-Berlin > The First: The Naked 80s & 90s Music Sexparty, Einlass bis 23:00, Dress code: naked – shoes only. Ab 23:00: „B.ig D.ick. P.arty“, special room, show your dick@gloryhole door 21:00 Reizbar > Makennacht, Kein Dresscode. Mask party, no dress code 22:00 Quälgeist > SM-Nacht, BDSM-Abend für Männer.

BDSM play party, men only 22:00 Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Stahlrohr 2.0 > Sklavenmarkt, for Tops & Subs 23:59 CDL-Berlin > The Second: Blackout! Darkest Sexparty in Town!, Einlass bis 2:00, Dress code: naked with or without mask, a fluorescent band shows your sexual position, entry till 2:00

hier

98 Programm

Sa

20:00 Theater am KurfĂźrstendamm

FOTO: ROBERT RECKER

23.12.

Sa 23.12. Very Christmas > Die deutsch-amerikanische Entertainerin Gayle Tufts (Foto) verspricht, mit der Show â&#x20AC;&#x17E;Very Christmasâ&#x20AC;&#x153; den Glamour zurĂźck an den Kuâ&#x20AC;&#x2122;damm zu bringen. Ebenfalls heute Abend versprĂźht DĂŠsirĂŠe Nick direkt nebenan in der KomĂśdie weihnachtlichen Glanz mit ihrer Show â&#x20AC;&#x17E;I Feel Betta with Lamettaâ&#x20AC;&#x153;. <

> German-American entertainer Gayle Tufts (pictured) promises to bring glamour back to Kuâ&#x20AC;&#x2122;damm with her show Very Christmas. On the same evening, next door at KomĂśdie, DĂŠsirĂŠe Nick will serve up some Christmas glitz with her show I Feel Betta with Lametta. < 16:00 Schwules Museum* > Faszination Sex: Der Theoretiker & Aktivist Martin Dannecker, AusstellungsfĂźhrung auf Englisch. Guided tour in English 19:00 Begine > Doppelkopfturnier, Mit Snacks und Preisen. Traditional german card game

22:00 SO36

FOTO: DENIS RECKER

Kultur

So 24.12. Heilige ZembĂŽl-Nacht > â&#x20AC;&#x17E;Interoriental, herzzerreiĂ&#x;end, provokantâ&#x20AC;&#x153; lautet das Motto der Konzert-PartyReihe ZembĂŽl. FĂźr alle, die keine Lust auf â&#x20AC;&#x17E;Stille Nachtâ&#x20AC;&#x153; haben, gibt es auch heute Abend wieder ein einzigartig-queeres Programm: mit Fatma Souad, Tanzshow u. a. von Sabuha Salaam, Live Musik von Adirjam (Foto) und mehr! <

> For tonightâ&#x20AC;&#x2122;s Christmas Eve edition, the party/concert series ZembĂŽl is upgrading from SĂźdblock to SO36. Resident band Adirjam (pictured) plays psycherock with queer lyrics and a Middle-Eastern flair. Joining them are Fatma Souad and a troupe of dance performers. Plus, a raffle supporting Free LGBT Egypt! <

23:00 House of Weekend

16:00 Admiralspalast > Yamato, Drummers of Japan, auch um 20:00. Concert 19:00 Incognito > WeiĂ&#x;er Winterwald, TravestieRevue mit Tilly CreutzfeldJakob, Margot SchlĂśnzke, Miss Pan Am Dragairlines, Tinka Bell und Tina de Vinta. Xmas drag show 19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Atemberaubende Akrobatik Revue mit KostĂźmen vom franzĂśsischen Stardesigner Jean Paul Gaultier. Costumes by Jean Paul Gaultier 19:30 Komische Oper > PellĂŠas et Melisande, Claude Debussys Meisterwerk inszeniert von Barry Kosky.

Drama 19:30 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Maxim Gorki Theater > Roma Armee, TheaterstĂźck. Play 20:00 BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken läuten.

Vol. 14, Weihnachtsmusical mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider u.a. Trashy Christmas show 20:00 Philharmonie > Der Nussknacker, Dirigent Vladimir Jurowski, Händelkinderchor des Georg-Friedrich-Händel-Gymnasiums Berlin Rundfunk-Kinderchor Berlin. Classical concert

So 24.12. GMF > Zum Weihnachtsfest bescheren uns Destiny Drescher (Foto, re.) und Stella deStroy (Foto, li.) heute eine Dragshow.

Neben DJs wie Oliver Liefke und Oscar Ozz rocken sie bei der wĂśchentlichen Sonntagsparty â&#x20AC;&#x17E;GMFâ&#x20AC;&#x153; auĂ&#x;erdem hinter den Turntables und präsentieren Popund EDM-Sounds. Frohe Weihnachten! <

> â&#x20AC;&#x2DC;Twas the night before Christmas, and all through the House of Weekend ...

Destiny Drescher and Stella deStroy (pictured, R-L) will be stirring things up at this weekâ&#x20AC;&#x2122;s edition of GMF with a drag show. Theyâ&#x20AC;&#x2122;ll also be spinning pop and EDM tunes along with DJs Oliver Liefke and Oscar Ozz. O Holy Night! <

ITHS WENN ED N E K G..LOC LAUTEN

| -

www.BKA-THEATER.de

20:00 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2017, Die Brauseboys-Jahresbilanz.

Reading show 20:00 Schlosspark Theater > Die Kameliendame, TheaterstĂźck mit Anouschka Renzi. Play 20:00 Theater/KomĂśdie am KurfĂźrstendamm > I feel betta with Lametta, Weihnachten mit DĂŠsirĂŠe Nick. Comedy show 20:00 Theater/KomĂśdie am KurfĂźrstendamm > Very Christmas, Das Weihnachtsprogramm von Gayle Tufts. Comedy show 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Bar jeder Vernunft > Absolut!, Neues Programm von Tim Fischer.

Chanson night 20:00 Chamäleon > Parade, Moderne Akrobatik. Modern acrobatics 20:00 Wintergarten > Sayonara! Tokyo, AkrobatikShow. Modern acrobatics 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Die Mausefalle, Kriminal-Klassiker von Agatha Christie, Regie: Wolfgang Rumpf. Thriller play written

by Agatha Christie 20:00 AHA > ESC Karaoke, beliebte Eurovision-Karaoke.

Karaoke night 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Juwelia Soraya & Pianist Jose Promis 20:30 Theater im Keller > Travestieshow Fairy Tale â&#x20AC;&#x201C; ein Kiezmärchen, Travestieshow. Drag show 23:00 Rauschgold > Sallys Crash-Mas, â&#x20AC;&#x17E;Schon wieder Kekseâ&#x20AC;&#x153;, Xmas-Dragshow mit Sally Morell, Margot SchlĂśnzke, Ryan Stecken, Miss Pan Am Dragairlines, Tom Bola und Kim Bärli.

Christmas show in drag

Bars 18:00 Himmelreich > Saturday Night Fever, for queers and friends (House Music) 19:00 Flax > Glocken läuten, spiel deine eigene Musik, mit Tischtennis. Partygoers provide tonightâ&#x20AC;&#x2122;s music 19:30 Blond > Saturday Night Gay Warm-up 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musicbox & Cruising, Be your own DJ!. Bar with darkroom, open to all genders 20:00 Marienhof > Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 20:00 Dodo > Der nette Abend, Quatschen, trinken, glĂźcklich sein. Casual bar night 20:00 Betty F*** > Saturday Night Fever, Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 22:00 MĂśbel Olfe > DJ Lord Sunkist, If youâ&#x20AC;&#x2122;re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start

22:00 Woof > Warm Up Christmas, Internationale Cruising Bar. Meeting place for hairy men 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Klubnacht, mit Tanzfläche und DJ. Electro night in the popular bar 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Trans late, â&#x20AC;&#x17E;die späte Party bis Sonntag frĂźhâ&#x20AC;&#x153;. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Greifbar > Clubâ&#x20AC;&#x2122;n Cruise, â&#x20AC;&#x17E;Männer, Drinks, Cruisingâ&#x20AC;&#x153; (Electro, House, Pop).

Popular 80s-style gay cruising bar

Clubs

10:00 about blank > Staub, â&#x20AC;&#x17E;Saturday // Techno // Staubâ&#x20AC;&#x153;, queer friendly, Line-up TBA 22:00 Connection Club > Horny House, â&#x20AC;&#x17E;Xmas Specialâ&#x20AC;&#x153;, DJ Leebow (House). SchĂśnebergâ&#x20AC;&#x2122;s gay clubbing institution 22:00 SO36 > Gayhane, â&#x20AC;&#x17E;House of Halay â&#x20AC;&#x201C; HomoOriental Dancefloorâ&#x20AC;&#x153;, DJs mikki_p, Amr Hammer. The legendary gay party with a Middle Eastern flair 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Rebel. Karaoke night 23:00 SchwuZ > Proxi Club, DJs Gloria Viagra, Didi Disco, PomoZ, Rotciv, Ady Toledano, Agyena (House, Techno, Disco). Feel the vibe of brilliant electro and pumping pop on all floors 23:00 KitKatClub > CarneBall Bizarre, DJs Jan Ehret, Tanith, Marc Lange, Johann de Beers (Electrotechno, NuTrance, Progressive). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long

Sex 06:00 Der Boiler > Boiler Christmas, Saunabetrieb an den Feiertagen, ganztägig geĂśffnet. Gay sauna 20:00 Club Culture Houze > Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. Dress code: erotic, fantasy 20:00 BĂśse Buben > C/P: Corporal Punishment, caning, paddeling, birching, strapping, slippering, spanking, flogging, no dress code, Einlass bis 1:00 21:00 CDL-Berlin > The First: Naked Sexparty/The Second: Suck or Fuck, â&#x20AC;&#x17E;The Firstâ&#x20AC;&#x153;: Einlass bis, entry till 23:00, Dresscode: Naked Shoes only!, 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room â&#x20AC;&#x201C; Show your dick@GloryholeDoor, 23:59: â&#x20AC;&#x17E;The Secondâ&#x20AC;&#x153;: Einlass bis, entry till 02:00, Dresscode: naked 21:00 Reizbar > Toys Play Night, FĂźr Spielzeug-Liebhaber. Bring your toys

Programm 99 21:00 BĂśse Buben > Give me FFive on Saturday, Einlass bis 24:00, Fistparty, no dress code. Entry till midnight 22:00 New Action > Cruising Non Stop, â&#x20AC;&#x17E;Gay night for all kinds of fetishâ&#x20AC;&#x153; 22:00 Stahlrohr 2.0 > NakedSex-Party, For boys & men 22:00 Quälgeist > Bondage Nacht, SM-Abend fĂźr Männer. Men only 22:00 Triebwerk > Sexparty, Naked- & Underwear-Sexparty

HEILIGE NACHT

Idil N. Baydar aka Jilet Ayse Gehst Du Heilige Nacht!

24. Dezember Tickets 030. 883 15 82 www.bar-jeder-vernunft.de

Bars

So

24.12.

BO I L E R S p e cial Heilig Abend mit Kuchen, mi Ku hen, WĂźrstchen und Kartoffelsalat

Kultur 14:45 AHA > WeihnachtscafĂŠ, Mit Radio QueerLive. Celebrating Christmas 19:00 Bar jeder Vernunft > Gehst du Heilige Nacht!, Idil Baydar. Standup comedy 20:00 BKA-Theater > An Evening with Marlene D., Musikalische Hommage Live: Sabine Schwarzlose, Volker Sonderhausen. Homage to Marlene Dietrich 21:00 O-TonArt > Schneewittchen, Gothic- Kultband feiert mit ihren Fans. Concert 23:00 Rauschgold > Sallys Crash-Mas, â&#x20AC;&#x17E;Schon wieder Kekseâ&#x20AC;&#x153;, Xmas-Dragshow mit Sally Morell, Margot SchlĂśnzke, Ryan Stecken, Miss Pan Am Dragairlines, Tom Bola und Kim Bärli. Christmas show in drag

SABINE LOSE SCHWARZ

| -

www.BKA-THEATER.de

14:00 Dreizehn > Weihnachtsfeier, bis zum nächsten Morgen 18:00 Begine > Xmas, Wichteln und Gesellschaftsspiele 20:00 Blond > Weihnachtsabend, Schlagerparty. Hear German hits on Xmas Eve 20:00 Grosse Freiheit 114 > Scheinheiliger Abend, Gemeinsam gemĂźtliche Stunden verbringen 21:00 Himmelreich > GroĂ&#x;es Glockenläuten, Casual Xmas get-together 21:00 Hafen > The holy night, DJ San Jamo. Spend your Christmas Eve in this bar 22:00 Woof > Christmas / Happy Holidays, Internationale Cruisingbar 22:00 Greifbar > SchĂśne Bescherung, Weihnachtsmänner willkommen!

23:00 MĂśbel Olfe > Betreutes Trinken, Olfe provides shelter for everyone fed up with Xmas madness

Clubs 21:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Annual Antichrist-Mess, â&#x20AC;&#x17E;Come be a part of our Monster Family this Christmas!â&#x20AC;&#x153;, Karaoke, Host: Johnny Ballantine. Who needs peace and quiet?

22:00 SO36 > Heilige ZembĂŽlNacht, special Konzert und Party, Line-up Adirjam, T**lin, Fatma Souad, Sa-

LIVE ADGĂ&#x2013;IRREGJAENM

& HOGIR + SHOW SABUHA, YUDI SALAAM & SPECIAL GUESTS + DJ T**LIN

EINLASS 22 UHR

buha Salaam, Yudi u. a.

The mini music festival with a Middle-Eastern touch hosts a special Xmas edition 23:00 KitKatClub > KitKatClub meets Mystic Rose, DJs Dr. Changra, Der Loth, Pissenisse, Sangeet, Eduardo de la Torre (Goa, PsyTrance, Techno, Electro) 23:00 SchwuZ > Holy Homo!, â&#x20AC;&#x17E;Queer-Mess im SchwuZâ&#x20AC;&#x153;, DJs Jaycap, Jacky-Oh Weinhaus, Viola, FEVZEE, Demir & Seymen, Ă&#x2021;etin Sahin (Pop, Techno, House). The cult clubâ&#x20AC;&#x2122;s special party 23:00 House of Weekend > GMF, Show: Drescher & deStroy, DJs Oliver Liefke, Oscar Ozz, Stella, Destiny (Pop, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Dance, Techno, House, Electro, Urban). The Sunday gay party establishment heats up Xmas Eve

Sex 06:00 Der Boiler > Boiler Christmas, Saunabetrieb an den Feiertagen, ganztägig geÜffnet. Gay sauna 19:00 BÜse Buben > Fist me this Christmas, Fistparty, Einlass bis 23:00 19:30 Quälgeist > SM am Heiligabend, SM & Fetisch fßr Männer, Frauen und Trans* 21:00 Ajpnia > Weihnachtsverkehr, relaxt im Ajpnia entspannen bei Party, Sex und netten Kerlen 23:00 New Action > XXX-Mas Cruising Non Stop, all kinds of gay fetish gear

hier

100 Programm

22:00 Rauschgold

Mo 25.12.

Kultur Mo 25.12. Sallys Crash-Mas â&#x20AC;&#x201C; Schon wieder Kekse? > Was gibtâ&#x20AC;&#x2122;s Besseres, als sich am ersten Weihnachtsfeiertag von ein paar Tunten den Weihnachtsmuff vom GemĂźt pusten zu lassen? Kein Problem mit der jährlichen groĂ&#x;en Weihnachtsshow im Rauschgold!

In diesem Jahr dabei: Sally Morell, Kim Bärly, Tom Bola, Margot SchlÜnzke, Pan Am Drag Airlines, Ryan Stecken u. a. <

> What better way to relieve some seasonal stress than spending Christmas Day with a bunch of drag queens? Lined up for this edition of Rauschgoldâ&#x20AC;&#x2122;s annual holiday show: Sally Morell, Kim Bärli, Tom Bola, Margot SchlĂśnzke, Pan Am Drag Airlines, Ryan Stecken and more. <

22:00 Kosmonaut

Mo 25.12. B:east > Wer von besinnlichen Klängen die Nase voll hat, bekommt auf der schwulen Party der Veranstalter Oliver und Gary Mohns Techno satt serviert. Erstmalig steigt die â&#x20AC;&#x17E;B:eastâ&#x20AC;&#x153; im Club Kosmonaut, den die beiden im September Ăźbernommen haben.

Die â&#x20AC;&#x17E;Christmas Specialâ&#x20AC;&#x153;-DJs sind Brett Knacksen (Foto), Robert Ownes u. a. <

> In September, powercouple Oliver and Gary Mohns bought Kosmonaut, and tonight is the first time they are holding their B:east party there. The Little Drummer Boy canâ&#x20AC;&#x2122;t compete with tonightâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x153;Xmas Specialâ&#x20AC;&#x153;, featuring DJs such as Chicago house legend Robert Owens and Brett Knacksen (pictured). <

15:00 Deutsche Oper > Der Nussknacker, Staatsballett Berlin, Choreographie von Nacho Duato, auch 19:30. Christmas ballet, also at 19:30 15:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue, auch um 19:30. Costumes

by Jean Paul Gaultier 16:00 Theater/KomĂśdie am KurfĂźrstendamm > Very Christmas, Das Weihnachtsprogramm von Gayle Tufts, auch um 20:00.

Comedy show, also at 20:00 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Die Mausefalle, Kriminal-Klassiker von Agatha Christie, auch um 20:00.

Thriller play written by Agatha Christie 18:00 Wintergarten > Sayonara! Tokyo, AkrobatikShow. Modern circus 20:00 Theater/KomĂśdie am KurfĂźrstendamm > I feel betta with Lametta, Weihnachten mit DĂŠsirĂŠe Nick. Comedy show 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Bar jeder Vernunft > Absolut!, Neues Programm von Tim Fischer.

Chanson night 20:00 Chamäleon > Parade, Moderne Akrobatik. Modern acrobatics 20:00 BKA-Theater > Claire Waldoff: â&#x20AC;&#x17E;Ich will aber gerade vom Leben singen...â&#x20AC;&#x153;, Musikkabarett eine musikalische Biographie von und mit Sigrid Grajek. A musical cabaret portraying the life of Claire Waldoff 22:00 Rauschgold > Sallys Crash-Mas, â&#x20AC;&#x17E;Schon wieder Kekseâ&#x20AC;&#x153;, Xmas-Dragshow mit Sally Morell, Margot

FOTO: JĂ&#x2013;RN HARTMANN

SIGRID GRAJEK

> 2018 kommt â&#x20AC;&#x201C; und irgendwie muss man sich ja vorbereiten! Edith SchrĂśder (Foto, Mitte), Prekariatsikone und inoffizielle NeukĂślln-Botschafterin, fĂźhrt ins neue Jahr mit einer Revue aus Songs, Lieblingsnummern und Showausschnitten, unterstĂźtzt von Biggy van Blond, Bob Schneider und Gert Thumser. <

> Time to get ready for the New Year!

Edith SchrĂśder (pictured, center), precariat icon and unofficial ambassador of NeukĂślln, will lead us into 2018 with a revue of songs, favorite numbers and exerpts from other shows, supported by Biggy van Blond, Bob Schneider and Gert Thumser. <

Bars 18:00 Himmelreich > 1. Weihnachtsfeiertag, Casual Xmas get-together 19:00 Erna P! > Auf der Leberbahn Nachts um halb Eins, Hosts: Erna & Kaltmamsell. Casual gay bar night 19:30 Blond > WeihnachtsSchlager a la carte, Night of German hits 20:00 Marienhof > Versaute Weihnachten, Host: Estelle van der RhĂ´ne. Xmasthemed gay bar night 20:00 Grosse Freiheit 114 > 1.

Weihnachtsfeiertag, Gemeinsam gemĂźtliche Stunden verbringen. Xmas at Friedrichshainâ&#x20AC;&#x2122;s queer bar 22:00 Woof > Christmas / Happy Holidays, Internationale Cruisingbar. Meeting place for hairy men 22:00 Silver Future > Non Binary Bar, Gender-ZombieAlarm 22:00 Greifbar > Clubâ&#x20AC;&#x2122;n Cruise, â&#x20AC;&#x17E;Männer, Drinks, Cruisingâ&#x20AC;&#x153;, (Electro, House, Pop).

80s-style gay cruising bar

Clubs

20:00 BKA-Theater

Mi, 27.10. Hallo 2018!

SchlÜnzke, Ryan Stecken, Miss Pan Am Drag Airlines, Tom Bola und Kim Bärly.

Christmas show in drag 22:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Kino International > MonGay: The Killing of a sacred Deer, Film mit Colin Farell und Nicole Kidman, OmU. Horror drama in English

| -

www.BKA-THEATER.de

21:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Antichrist-Mess contâ&#x20AC;&#x2122;d, Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: Shredder 22:00 Kosmonaut > B:east, â&#x20AC;&#x17E;Christmas Specialâ&#x20AC;&#x153;, DJs Robert Ownes, Alan Oldham, Sarah Wild, Felidae, Brett Knacksen, Oliver M. (Techno, House). Gay circuit party organized by the Revolver crew

23:00 KitKatClub > Electric XMas Monday Kitty Special, DJs Eric D. Clark, Snoid, FRankie Flowerz, Ricardo Rodriguez (Deep House, Minimal, Techno, Breakz), no dress code. This queer-friendly party keeps the weekend vibe bumpinâ&#x20AC;&#x2122; on 23:59 Panorama Bar/Berghain > Finest Xmas, DJs Luca Lozano, Roi Perez. Electro night in the upper club area of the hyper-hip dance temple

Sex 06:00 Der Boiler > Boiler Christmas, Saunabetrieb an den Feiertagen, ganztägig geĂśffnet. Gay sauna 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Xmas Fuck (XXL - Sex - Fun), Suck Xmas 18:00 CDL-Berlin > The First: Undercovermask/The Second: Underwear/ Naked Party, â&#x20AC;&#x17E;The Firstâ&#x20AC;&#x153;, Dress Code: Naked with Mask, Mask rentable in the Club, Einlass bis 21:00, ab 20:00: B.ig D.ick P.arty â&#x20AC;&#x201C; Show your dick @Gloryhole, entry till 21:00, ab 21:00 â&#x20AC;&#x17E;The Secondâ&#x20AC;&#x153;, dress Code: Underwear/Jockstrap/Naked, EInlass bis 24:00, Entry till 24:00 18:00 Quälgeist > SM am 1.

Weihnachtsfeiertag, fßr Frauen, Männer, Trans*. SM play night 23:00 New Action > XXX-Mas Party, Strikte Kleiderordnung: all kinds of gay fetish gear

Programm 101

Di

Clubs 21:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > The House Of Presents, Drag Show + Dance Party, um 22:00 Pre-Show â&#x20AC;&#x17E;Giezaâ&#x20AC;&#x2122;s Pokehouseâ&#x20AC;&#x153;. Pansy and her girlsâ&#x20AC;&#x2122; weekly drag show and party 21:00 Clärchens Ballhaus > Disco Dienstag, Tanzabend. Disco night

26.12.

18:00 Centro Delfino > GayTantra Ausbildung, 10tägige Ausbildung zum Tantra-Energie Masseur (zertifiziert). Tantra workshop 18:00 Sexclusivitäten > Freudensalon, ToybÜrse: Exchange your sextoy-presents

Kultur 14:00 Theater/KomĂśdie am KurfĂźrstendamm > I feel betta with Lametta, Weihnachten mit DĂŠsirĂŠe Nick. Comedy show 15:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue, auch um 19:30. Costumes

by Jean Paul Gaultier 16:00 Theater/KomĂśdie am KurfĂźrstendamm > Very Christmas, Das Weihnachtsprogramm von Gayle Tufts, auch um 20:00. Comedy show, also at 20:00 16:00 Anlegestelle Fischerinsel (Historischer Hafen) > Tod auf dem Nil: Hercule Poirot ermittelt, Nach einem Roman von Agatha Christie, Regie: Matti Wien, auch 20:00.

Crime play 18:00 Wintergarten > Sayonara! Tokyo, AkrobatikShow. Modern circus 18:00 Deutsche Oper > Der Barbier von Sevilla, Oper. Opera 19:00 Silver Future > Caroline Trettine and Leonica, live in concer 19:30 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Maxim Gorki Theater > Alles Schwindel, Das Revuetheater,: queere Mischung aus Operette, Boulevard, Kabarett, Jazz und neuer Musik, mit englischen Ă&#x153;bertiteln. Revue with English surtitles

KAISER & PLAIN

| -

www.BKA-THEATER.de

Sex 20:00 Admiralspalast > Ballet RevoluciĂłn, BalletauffĂźhrung 20:00 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2017, Die Brauseboys-Jahresbilanz.

Reading show 20:00 Schlosspark Theater > Die Kameliendame, TheaterstĂźck mit Anouschka Renzi. Play 20:00 Chamäleon > Parade, Moderne Akrobatik, auch 21:30. Modern acrobatics 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Bar jeder Vernunft > Absolut!, Neues Programm von Tim Fischer.

Chanson night 20:00 NeukĂśllner Oper > Kopfkino, Ein musikalisches Filmprojekt, Coming of Age Drama. Play 20:00 BKA-Theater > Liebe in Zeiten von so lala, Kaiser und Plain, Piano und Gesang. Chanson night 20:00 Village Berlin >Village Movie Night!, Fim: â&#x20AC;&#x17E;Abschiedsblickeâ&#x20AC;&#x153;. Screening: Parting glances 22:00 Rauschgold > Sallys Crash-Mas, Xmas-Dragshow mit Sally Morell, Margot SchlĂśnzke u.a.

Christmas show in drag

Bars 18:00 Himmelreich > 2. Weihnachtsfeiertag, Casual Xmas get-together 18:00 MĂśbel Olfe > Mädchendisko, der Abend fĂźr Frauen, Lesben, Trans*, DJs Dr. K., Flaming Matrix. Olfeâ&#x20AC;&#x2122;s midweek bar night for girls 19:30 Blond > Sing Sing Sing, Karaokeabend, Host: Tommi. Karaoke night 20:00 Marienhof > Weihnachtsrausch, Host: Olga Wodka. Xmas-themed gay bar night 20:00 Grosse Freiheit 114 > 2.

Weihnachtsfeiertag, Gemeinsam gemĂźtliche Stunden verbringen. Xmas at Friedrichshainâ&#x20AC;&#x2122;s queer bar 22:00 Woof > Christmas / Happy Holidays, Internationale Cruisingbar. Meeting place for hairy men 22:00 Greifbar > Clubâ&#x20AC;&#x2122;n Cruise, â&#x20AC;&#x17E;Männer, Drinks, Cruisingâ&#x20AC;&#x153;, (Electro, House, Pop).

80s-style gay cruising bar

12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Santa is coming (XXL - Sex - Fun), Cum @ Xmas 16:00 BĂśse Buben > Spanking with Santa Claus, Mit Wichtelpacket 18:00 CDL-Berlin > The First: Undercovermask/The Second: Underwear/ Naked Party, â&#x20AC;&#x17E;The Firstâ&#x20AC;&#x153;, Dress Code: Naked with Mask, Mask rentable in the Club, Einlass bis 21:00, ab 20:00: B.ig D.ick P.arty â&#x20AC;&#x201C; Show your dick @Gloryhole, entry till 21:00, ab 21:00 â&#x20AC;&#x17E;The Secondâ&#x20AC;&#x153;, dress Code: Underwear/Jockstrap/Naked, EInlass bis 24:00, Entry till 24:00 19:00 Club Culture Houze > Lesbian + Friends, Frauensexparty, Männer in weibl. Begleitung willkommen, Einlass bis 20:00. Sex party for women, men accompanied by a woman are welcome. Entry till 20:00 20:00 Quälgeist > SM am 2.

Weihnachtsfeiertag, SM & Fetisch fĂźr Männer. SM play party for men only 21:00 Stahlrohr 2.0 > Youngster-Sex-Party, fĂźr Boys von 18-28, ab 24 Uhr fĂźr alle! Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit 21:00 Reizbar > Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30. Entry till 23:30, party from KitKatâ&#x20AC;&#x2122;s gay team 22:00 New Action > XXX-Mas Special, Strikte Kleiderordnung: all kinds of gay fetish gear

Mi

27.12.

18:00 Centro Delfino > GayTantra-Training, Der schwule Superorgasmus, 6tägiger Workshop. Tantra workshop 20:00 Village > GentleMenYoga, Im Zentrum steht die Entwicklung einer liebevollen und fßrsorglichen Haltung zu dir selbst. The focus of this class is the development of a kind and nurturing attitude towards yourself

Kultur 19:00 Ludwig > Queeres Flimmern und Rauschen, Kickoff-Show mit queerem Kino-JahresrĂźckblick und Ausblick queeres Kino 2018 mit Ă&#x153;berraschungsgästen, präsentiert von Gaby Tupper. Film screening 19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Modern circus 19:30 Hans Otto Theater Potsdam > Rio Reiser.

KÜnig von Deutschland, Schauspielmusical, Schiffbauergasse 11. Musical 19:30 Staatsoper Unter den Linden > La Bohème, Ope. Opera 19:30 Komische Oper > Anatevka, Musical inszeniert von Barry Kosky. Musical 20:00 Admiralspalast > Ballet Revolución, Balletauffßhrung 20:00 Radialsystem V > Kreatur, Von Sasha Waltz.

Dance performance 20:00 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2017, Die Brauseboys-Jahresbilanz.

Reading show 20:00 Schlosspark Theater > Die Kameliendame, Theaterstßck mit Anouschka Renzi. Play 20:00 Chamäleon > Parade, Moderne Akrobatik, auch 21:30. Modern acrobatics 20:00 Wintergarten > Sayonara! Tokyo, AkrobatikShow. Modern acrobatics 20:00 NeukÜllner Oper > Kopfkino, Ein musikalisches Filmprojekt, Coming of Age Drama. Play 20:00 Kleines Theater > Das Original, Theaterstßck mit Matthias Freihof. Play 20:00 BKA-Theater > Hallo 2018!, Neujahrsshow mit Ades Zabel & Company.

Trashy drag show 20:00 AHA > Slam des Westens in the Dark , Splatter-Slam in kompletter

DIE TANZSENSATION

AB HEUTE

feat. the Ballet RevoluciĂłn Live-Band

mit den Nr.1- Hits von Justin Timberlake Enrique Iglesias Justin Bieber Coldplay Adele Calvin Harris

N EU E SH OW

26. - 31.12.17 ¡ ADMIRALSPALAST BERLIN www.ballet-revolucion.de

18 â&#x20AC;&#x201C; HALLO 20 INS H IT D MIT E R NEUE JAH

| -

www.BKA-THEATER.de

Dunkelheit, mit Volker Surmann. Poetry slam in the dark 22:00 Rauschgold > Sallys Crash-Mas, â&#x20AC;&#x17E;Schon wieder Kekseâ&#x20AC;&#x153;, Xmas-Dragshow mit Sally Morell, Margot SchlĂśnzke, Ryan Stecken, Miss Pan Am Dragairlines, Tom Bola und Kim Bärli.

Christmas show in drag

Bars 18:00 Himmelreich > Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 20:00 Marietta > Der schwule Mittwoch, Der Klassiker am Mittwoch. Well known gay bar night 20:00 Grosse Freiheit 114 > Feierabend, relaxter Barabend. After-work bar night 20:00 Betty F*** > Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior 20:30 Marienhof > Bergfest 20:30 Blond > B.I.N.G.O., Host: Robin Glitter 22:00 Greifbar > Clubâ&#x20AC;&#x2122;n Cruise, â&#x20AC;&#x17E;Männer, Drinks, Cruisingâ&#x20AC;&#x153;, (Electro, House, Pop).

80s-style gay cruising bar 22:00 Woof > Furry Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:15 Zum Schmutzigen Hobby > Mittwochs Music, (Pop). Casual trashy gay bar night

Clubs 19:00 SchwuZ > SchlagerNackt-Party, â&#x20AC;&#x17E;Der Klassiker des nackten TanzvergnĂźgensâ&#x20AC;&#x153;, DJs Jupiter & Friends (Pop, Beat, Retro, Schlager, Easy Listening). Dance naked to German pop classics and cover songs 19:00 SO36 > Roller Skate Disko, Skates-After-WorkParty, Tanzkurs ab 20:30, DJ-Team Rollers HiFi, DJ node. Old-school disco night on skates 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Scotty Technology. Karaoke night 23:00 House of Weekend > GMF, DJs Darrick Jax, Asaf Dolev, PomoZ, Sella (Techno, Electro, House, Urban, Pop, Hip Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Dance).

The long-running gay

partyâ&#x20AC;&#x2122;s special between Xmas and NYE 23:00 KitKatClub > Symbiotikka, DJs Grace Thompson, Boudi Boudin, SalomĂŠ, Match Hoffman, Jordan (Techno, Electro). Weekly party series in the hedonistic dance club

Sex 12:00 Der Boiler > Boiler FanTag, Mit Codewort von Facebook oder Gayromeo gibt es ermäĂ&#x;igten Eintritt. Pay less with the codeword from Facebook or Gayromeo 12:00 Duplexx > Kinotag 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Kinotag, Men only 16:00 BĂśse Buben > AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play party 18:00 Quälgeist > Queer Honey, Queere SM- & Fetish-Playparty . SM and fetish party 19:00 Ajpnia > FeierabendVerkehr, â&#x20AC;&#x17E;Wohnzimmeratmo nach Feierabend.

Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannenâ&#x20AC;&#x153;. Relaxed sex party 20:00 CDL-Berlin > Naked Quicky, Open End,, Dresscode: Naked - Shoes only!

20:00 Triebwerk > After Work Sex, Dress code: underwear, naked 20:00 Club Culture Houze > BiNight â&#x20AC;&#x201C; Adam & Eve im Lustgarten, â&#x20AC;&#x17E;Gay, Lesbian, Hetero, Bi-Loungeâ&#x20AC;&#x153;, Erotic/Fetish outfit or naked.

Mixed-gender lounge 21:00 Scheune > Rubber Party, Mit DJs, dresscode: only Rubber 21:00 Reizbar > Cruising Tag, Cruising Bar 22:00 New Action > In between the Years, Strikte Kleiderornung, open end, strict dress code 22:00 Stahlrohr 2.0 > Obenoder-Unten-Ohne, Dress code: Topless or pants off

hier

102 Programm

FOTO: SANAE TIJOU

23:59 Südblock

Fr. 29.12. Boo Hoo > Nach einer einjährigen Pause melden sich Ziúr und Joey Hansom mit der Party „Boo Hoo“ zurück. Auf der progressiven musikalischen Speisekarte stehen scheppernde Beats mit poppigen Trümmern von den DJs Lyzza, Auco und Englesia (Foto), Ko-GründerIn der Londoner Club-Nacht und der Radio-Show „Uniti“. <

> Peek-a-boo, I see you! After a yearlong absence, the party by Ziúr and Joey Hansom is back. Expect ballistic beats and pop debris from DJs Englesia (pictured), co-founder of the London queer club night and radio show Uniti, as well as Brazilian Amsterdammer Lyzza and Berlin newcomer Auco. <

23:00 SchwuZ

Fr 29.12. Plastic > Im SchwuZ gibt’s derzeit ständig was Neues zu entdecken. Im letzten Monat startete zum Beispiel die Partyreihe „Plastic“ – eine „queer celebration of popculture“. Zur zweiten Ausgabe gibt’s Pop, House und Hip-Hop mit DJs wie Gloria Viagra, 2Faro oder Lady Blacktronica.

Dragshow mit Gieza Poke (Foto). <

> SchwuZ has been trying out a lot of new things lately. Last month was the launch of their series Plastic, a queer tribute to popular culture. The second edition features pop music and club tracks with DJs such as Gloria Viagra, 2Faro and Lady Blacktronica, plus a drag show with Gieza Poke (pictured). <

FOTO: JULIAN RÖDER

20:00 Berliner Ensemble

Fr 29.12. Die letzte Station > Der schwule Regisseur Ersan Mondtag gilt mit seinen bildgewaltigen, provokativen Inszenierungen als das Enfant terrible des jungen deutschen Theaters. Im Stück „Die letzte Station“ wirft er einen kritischen Blick auf das Älterwerden. Im Mittelpunkt stehen die Bedürfnisse und Nöte der Bewohner einer Seniorenresidenz. <

> It’s not just the Volksbühne – the Brecht-founded Berliner Ensemble has also rebranded this year. Enfant terrible Ersan Mondtag may be only 30, but in Die letzte Station, he offers a critical view on aging. The gay director’s new piece deals with the needs of the residents of a nursing home. <

Do

28.12.

18:00 Schwules Museum* > Tapetenwechsel 3.0, Ausstellungsführung. Guided tour 18:00 Der Boiler > WohlfühlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night 19:00 Begine > Lesbennetzwerk in Schöneberg, Stammtisch. Open meeting

Kultur 20:00 Admiralspalast > Ballet Revolución, Balletaufführung 20:00 Radialsystem V > Kreatur, Eine Inszenierung von Sasha Waltz, mit Kostümen von Iris van Herpen. Dance performance 20:00 Berliner Ensemble > Die letzte Station, Inszenierung von Ersan Mondtag, rund um das Leben von Bewohnern einer Seniorenresidenz. Play 20:00 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2017, Die Brauseboys-Jahresbilanz.

Reading show 20:00 Schlosspark Theater > Die Kameliendame, Theaterstück mit Anouschka Renzi. Play 20:00 Theater/Komödie am Kurfürstendamm > Jahresendfirework, Ins neue Jahr im der singenden Comedy-Queen Gayle Tufts.

Comedy show 20:00 Sally Bowles > Fetish Comedy Show, in englischer Sprache. Stand-up comedy, in English 20:00 Chamäleon > Parade, Moderne Akrobatik, auch 21:30. Modern acrobatics 20:00 Wintergarten > Sayonara! Tokyo, AkrobatikShow. Modern acrobatics 20:00 Kleines Theater > Das Original, Theaterstück mit Matthias Freihof („Coming Out“). Play 20:00 BKA-Theater > Hallo 2018!, Neujahrsshow mit Ades Zabel & Company.

Trashy drag show

Bars 19:30 Blond > Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Pussycat > Fugger Cigar Lounge, Gay Cigar Lounge 20:00 Bar Rakete > Bar für Frauen und Freunde, (Electro). Weekly chill out for lesbians 20:00 Betty F*** > Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Flax > on the way to Chantal, Warm-up Party, Special: Tischtennis. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Topless-Night, Host: Jonas, men only. Bar with darkroom 20:30 Marienhof > Twister_Xtra 3, Warm-up to Chantal 22:00 Möbel Olfe > Schwulenschubsen, der schwule Barklassiker, DJ Oren Marzam.

There’s nothing like Thursday’s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty

22:00 Greifbar > Club’n Cruise, „Männer, Drinks, Cruising“, (Electro, House, Pop).

80s-style gay cruising bar 22:00 Ficken 3000 > Chez Uns, Schlagerparty. German hit song night in the sleazy sex club 22:00 New Action > Cheap + Sexy Thursday, Dress code: casual, men only 22:00 Hafen > Ein Schiff wird kommen, die Schlagernacht zwischen den Jahren, DJ derMicha. German hit songs all night 22:00 Woof > Man Hunt Night, Weekend Warm-up, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Barbie Girls & Boys, 90er und Trashparty.

The Hobby indulges in pop music 22:00 Rauschgold > So jung kommen wir nie wieder zusammen, DJ Doris Disse. Facing the end of year with retro DJ Doris Disse

VIDEO . SHOP . CRUISING CLUB

Cruising Special

Immer jeden letzten Do

!

ab 19 Uhr

Dresscode: Underwear & Naked

Bornholmer Bornholmer Str. Str. 7

Clubs

22:00 Säule/Berghain > Säule XII, DJs Errorsmith, Fiedel, rRoxymore. Night of experimental beats 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Shredder. Karaoke night 23:00 Kater Blau > Goys N Birls, neue queere Party 23:00 SchwuZ > Frisky Park XL, „Your weekly dose of adventurous vibes“, DJs Merean, David Oh, Tereza, Soldal u. a.

23:00 Bassy Cowboy Club > Chantals House Of Shame, DJs TBA (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Knock up@XXL, „Enjoy the difference“, ab 19:00 „XXL-Dresscode (Naked & Underwear)“ 12:00 Maze World > Kinotag 19:00 Böse Buben > Give me FFive, AfterWork-Fistparty 20:00 CDL-Berlin > Underwear/Naked Party, Open End, Dress code: underwear/naked/jockstrap. Mask rental available

20:00 Club Culture Houze > Change your Gender, Queer play and fuck, Crossdress, Nylon, Kinky 21:00 Connection Club > BigBangBerlin, Gemeinsame Jahresendparty von „Biohazardmen“ und „Coffe & Cream“ für HIV-Positive Männer, Einlass bis 24:00, DJ tba. For HIV-positive men. Entry till 24:00 21:00 Reizbar > Sneaker-Lust, Fetish Party 21:00 Mutschmann’s > Naked Sex-Party, Dress code: Shoes only 21:00 Lab.oratory > Naked Sex Party, Einlass bis 23:00. Entry till 23:00 22:00 Quälgeist > SM-Nacht, BDSM-Abend für Männer.

BDSM play party, men only

Fr

29.12.

14:00 Pluspunkt > HIV/Syphilis-Schnelltest, Anonym, Schnelltest. HIV and syphilis rapid test

Kultur 16:00 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2017, Die Brauseboys-Jahresbilanz, auch um 20:00. Reading show 19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Costumes by Jean Paul Gaultier 19:30 Komische Oper > Anatevka, Musical inszeniert von Barry Kosky. Musical 20:00 Admiralspalast > Ballet Revolución, Balletaufführung

Programm 103

18 â&#x20AC;&#x201C; HALLO 20 INS H IT MIT ED R NEUE JAH

| -

www.BKA-THEATER.de

20:00 Radialsystem V > Kreatur, Eine Inszenierung von Sasha Waltz, mit KostĂźmen von Iris van Herpen. Dance performance 20:00 Berliner Ensemble > Die letzte Station, Inszenierung von Ersan Mondtag, rund um das Leben der Bewohner einer Seniorenresidenz. Play 20:00 Schlosspark Theater > Die Kameliendame, TheaterstĂźck mit Anouschka Renzi. Play 20:00 Theater/KomĂśdie am KurfĂźrstendamm > Jahresendfirework, Ins neue Jahr im Gayle Tufts. Comedy show 20:00 Chamäleon > Parade, Moderne Akrobatik, auch 21:30. Modern acrobatics 20:00 Wintergarten > Sayonara! Tokyo, AkrobatikShow. Modern acrobatics 20:00 NeukĂśllner Oper > Kopfkino, Ein musikalisches Filmprojekt, Coming of Age Drama. Play 20:00 Kleines Theater > Das Original, TheaterstĂźck mit Matthias Freihof (â&#x20AC;&#x17E;Coming outâ&#x20AC;&#x153;). Play 20:00 BKA-Theater > Hallo 2018!, Neujahrsshow mit Ades Zabel & Company.

Trashy drag show 20:00 Dodo > Open Stage, Selber singen 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Juwelia Soraya & Pianist Jose Promis 20:30 Theater im Keller > Travestieshow Fairy Tale â&#x20AC;&#x201C; ein Kiezmärchen, Travestieshow. Drag show 20:30 Maxim Gorki Theater â&#x20AC;&#x201C; Studio ĐŻ > Schwimmen Lernen, Lesbisches Liebesdrama. Play

Bars 19:00 Flax > Pre-Silvester Karaokeshow, Hosts: Dominique & die jungen Wilden.

Gay bar, hotspot for young locals 19:30 Blond > Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik.

Your favorite music by

request 20:00 Pussycat > Fugger Cigar Lounge, Gay Cigar Lounge 20:00 Bar Rakete > Afterworkparty, fĂźr Frauen & Freunde. Weekly chill out for lesbians 20:00 Betty F*** > KĂślsch Nacht, Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Weekend-Starter, Popular fetish bar with darkroom 22:00 MĂśbel Olfe > DJ Ben Jones, If youâ&#x20AC;&#x2122;re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Woof > Warm Up Countdown for NYE, Internationale Cruisingbar. Meeting place for hairy men 22:00 Tomâ&#x20AC;&#x2122;s Bar > DJ-Night, The notorious gay cruising place hosts rotating DJs 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Popp!bar, DJ Austin. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 New Action > Shooter Friday, Strict dress code, all kinds of fetish. Men only 22:00 Greifbar > Clubâ&#x20AC;&#x2122;n Cruise, â&#x20AC;&#x17E;Männer, Drinks, Cruisingâ&#x20AC;&#x153; (Electro, House, Pop).

Popular 80s-style gay cruising bar 22:00 Rauschgold > RSDS â&#x20AC;&#x201C; Rauschgold sucht das Supersternchen, Karaokeshow, Hosts: Herrin deluxe, Morticia von Schreck, Sally Morell, Kim Bärli. Mini casting & karaoke show 23:00 Grosse Freiheit 114 > Pop Tart, fĂźr Queers, Tarts und Freunde, DJ Voin (80s, New Wave, Synth Pop). Divergent party tunes, open to all genders

Clubs 19:00 SO36 > CafĂŠ Fatal â&#x20AC;&#x201C; Silvester auf Probe, live: Vanessa Maurischat, Annie Heger, DJs DerMicha, Monique. Special edition of the classical ballroom night with dance lesson 20:00 Schokoladen > Club Separee - Rare Groove Rave UP!, live: Shambhu & The Truelove Hearts, After-Show-Party mit DJs Ugly Robin, Miss Danger 22:00 Gretchen > DILF Party, Daddy Dance Party, Line-up TBA 22:00 Die Busche > Supreme, 2 Floors (Pop, House, Main, Schlager, Oldies). Berlinâ&#x20AC;&#x2122;s cult club for gays and lesbians 22:00 Ipse > Riot, DJs Samuel Gieben, Mauro Feola u. a., Show: Cher Nobyl (House, Deep/Tech House). Gay dance party for contemporary electro lovers 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Fenek SĂŠlavy. Karaoke night 23:00 JamesJune > Schaaamlos, mit Live-Sex-Show:

23:00

23:00

23:00

23:55

23:59

23:59

Hans Berlin & Friends, DJs Spencer Reed, Magic Magnus, PomoZ, Berry E., Nina (House, Pop). Nina Queer finds a new location for this edition of her party series SchwuZ > Plastic, â&#x20AC;&#x17E;A queer celebration of popcultureâ&#x20AC;&#x153;, DJs Gloria Viagra, Olympia Bukkakis, Lego, Simonne Jones, 2Faro, Mikey Woodbridge, mobilegirl, Lady Blacktronika, Jacki, Kikelomo, Panasiagirl Connection Club > Dominate, â&#x20AC;&#x17E;Fun and Playâ&#x20AC;&#x153;, DJs Tommy S., Redtomcat, Destiny Drescher (House, Main). Fetish-oriented gay electro dance party KitKatClub > PiepShow, DJs Green, Maringo, Serge Laurent, Flash, Sudhaus, Stef EF (Techno, TechHouse). The monthly KitKat party geared toward gay men about blank > Room 4 Resistance, DJs Deena Abdelwahed, Bus Replacement Service, Peach, Violet, Male Tears, Maxipad, Occult, LMGM, Nazira (House, Techno). Politically conscious DJs and underground dance music Säule/Berghain > Janus, live: SHYGIRL, DJs Lotic, Amnesia Scanner, Gabber Eleganza, Yves Tumor. The mutant club kids of Janus infiltrate Berghain with queer sounds SĂźdblock > Boo Hoo, live: TBA, DJs Lyzza, Englesia, Auco, ZiĂşr, Joey Hansom u. a. After one year, the club night for fresh faces and divergent sounds is back

Sex

20:00 CDL-Berlin > The First: Gangbang-Berlin meets CDL No.71, Einlass bis 23:00, Dress code: Underwear/Naked/Jockstrap, 22:30: Gnagbang Room â&#x20AC;&#x201C; Show your dick@GloryholeDoor, Entry till 23:00 20:00 BĂśse Buben > C/P: Corporal Punishment, caning, paddeling, birching, strapping, slippering, spanking, flogging, no dress code, Einlass bis 1:00 20:00 Quälgeist > PPP, SM fĂźr Männer & Frauen unter 35 J., Voranmeldung unter www.privateplayparty.de 20:00 Club Culture Houze > Fist and Fuck, Dress code: fetish, rubber. Men only 21:00 Reizbar > Makennacht, Kein Dresscode. Mask party, no dress code

22:00 Lab.oratory > Friday Fuck, Einlass bis 24:00, â&#x20AC;&#x17E;Pimp up your weekendâ&#x20AC;&#x153;.

Entry till midnight 22:00 Stahlrohr 2.0 > Sneakfreaxx Pre Silvester, Fetish Party. strict dress code: sportswear & sneakers 22:00 Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear 23:59 CDL-Berlin > The Second: Blackout! Dar-

kest Sexparty in Town!, Einlass bis 3:00, Dress code: naked with or without mask, a fluorescent band shows your sexual position, entry till 3:00

hier

104 Programm

Sa

diverse Locations

FOTO: SALLY B./BEARBEITUNG: VOLKER DEMAND

30.12.

So 31.12. Partys zu Silvester / New Year’s Eve Parties > Dieses Jahr gibt’s zu Silvester eine Neuigkeit, die sich rasend schnell in der Stadt herumgesprochen hat: Die legendäre NYE-Party vom Berghain geht bereits Samstagnacht (30.12.) los – und dann in altbekannter elektronischer Manier bis Dienstag geradewegs durch. Dutzende Top-DJs und der heiß geliebte discoide Floor im Lab inklusive. Und während letztes Jahr quasi keine Frauenparty am Jahreswechsel stattfand, rettet diesmal „Girls Town“ die lesbische Crowd. Sie feiert ab 23:00 im schnuckeligen Beate Uwe mit den DJs Krizzi with the K!, Lennox u. a. zu Hip-Hop, Charts und R’n’B. Doch vor allem die Traditionspartys prägen auch dieses Jahr wieder das Bild. Allen voran das gute alte SchwuZ mit seiner poppigen Silvestersause, bei der die Gäste ab 23:00 zu den Tunes der DJs Mauro Feola, Jacky-Oh Weinhaus, mikki_p u. a. auf drei Floors bis in den Morgen durchfeiern können. Ebenso lädt Schönebergs schwuler Kultclub Connection mit der „Zirkus“-Reihe ab 23:00 zu einer heißen Nacht voller House und Pop-Mucke. Ganz klar lässt sich ebenso Nina Queer die extra Partychance nicht entgehen und lädt zur Silvester-Edition ihres EDM-Dauerbrenners „Irrenhouse“ ins Musik & Frieden. Beginn ist auch hier 23:00. Im Herzen Kreuzbergs wiederum lässt dafür ab 22:00 das SO36 die Rocksau aus dem Sack, DJ ist u. a. Johnny Ballantine. Dagegen gibt’s erstmals die special Partykoop der Homo-Partys „B:east meets Revolver“ zu Silvester. Ab 1:00 geht’s hier in den Räumlichkeiten des neuen Clubs 1 Stralau (Ex-Magdalena) rund. Auch die Techno-Institution Tresor sei an dieser Stelle erwähnt, die ein überraschend queeres Line-up ab 22:00 auffährt, u. a. mit den DJs Madalba, Cem und Alex Cliché. <

> Since New Year’s Eve falls on a Sunday, Berghain is opting to let their usual Saturday night Klubnacht flow seamlessly into the countdown and beyond for their Silvester celebration. Expect the finest in techno, house, disco and experimental electronic music on four floors with dozens of DJs including Danny Tenaglia, Mykki Blanco, Discodromo and Martyn. In 2016, there was a dearth of lesbian parties on New Year’s Eve, but this year, Girls Town is stepping in. It starts at 23:00 at Beate Uwe with DJs such as Krizzi with the K! and Lennox playing hip-hop, R&B and chart hits.

There are plenty of other dependable options, including good ol’ SchwuZ and their annual bash, also starting at 23:00, with tunes by DJs Mauro Feola, Jacky-Oh Weinhaus, mikki_p and lots more, spread over three floors of pop and house, going strong till sunrise. Likewise at 23:00 is the Zirkus party at the cruisy gay club Connection and the Silvester edition of Nina Queer’s Irrenhouse at Musik & Frieden, where she will drag you into the New Year to the tune of EDM. At veteran punk venue SO36, things already get going at 22:00 with DJs such as Johnny Ballantine playing rock sounds. Avoiding the midnight madness is B:east Meets Revolver, beginning at 1:00 at the new club 1 Stralau (formerly Magdalena). Also noteworthy is techno institution Tresor, whose New Year’s party starts at 22:00 with a surprisingly queer lineup: DJs Madalba, Cem, Alex Cliché and more. <

11:00 Brezel Company > Pre New Year Brunch 18:00 Schwules Museum* > Queer City: Geschichten aus São Paulo, Ausstellungsführung. Guided tour

Kultur 15:00 Admiralspalast > Ballet Revolución, Balletaufführung, auch um 20:00 15:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue, auch um 19:30 16:00 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2017, Die Brauseboys-Jahresbilanz, auch um 20:00. Reading show 19:30 SIEGESSÄULE präsentiert: Maxim Gorki Theater > Alles Schwindel, Das Revuetheater: queere Mischung aus Operette, Boulevard, Kabarett, Jazz und neuer Musik, mit englischen Übertiteln. Revue with English surtitles 19:30 Deutsche Oper > Der Barbier von Sevilla, Oper. Opera 19:30 Staatsoper Unter den Linden > La Bohème, Oper in vier Bildern von Giacomo Puccini. Opera 19:30 Komische Oper > Märchen im Grand-Hotel, Lustspieloperette in zwei Akten . Musical comedy 20:00 Kleines Theater > Liza mit Z, Ein musikalisches Portrait. Play 20:00 Philharmonie > AboKonzert, Dirigent Vladimir Jurowski. Classical concert 20:00 Schlosspark Theater > Die Kameliendame,

Theaterstück mit Anouschka Renzi. Play 20:00 Theater/Komödie am Kurfürstendamm > Jahresendfirework, Ins neue Jahr im Gayle Tufts 20:00 Chamäleon > Parade, Moderne Akrobatik 20:00 Wintergarten > Sayonara! Tokyo, Akrobatik 20:00 Neuköllner Oper > Kopfkino, Ein musikalisches Filmprojekt, Coming of Age Drama. Play 20:00 BKA-Theater > Hallo 2018!, Neujahrsshow mit Ades Zabel & Company.

Trashy drag show 20:00 Dodo > Bimbo Bowlers 20:00 Galli Theater > Männerschlussverkauf , Komödie. Comedy play 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon Kreuzkölln, Show mit Juwelia Soraya 20:30 Theater im Keller > Travestieshow Fairy Tale – ein Kiezmärchen, Travestieshow. Drag show 20:30 Maxim Gorki Theater – Studio Я > Schwimmen Lernen, von Sasha Marianna Salzmann. Play 21:00 Ludwig > LudVixxen, Transenshow mit Kaey, Betty Bückse, Kristelle Airlines, Doris Belmont, ausgehDörte, Sharleen Voyage

Bars 18:00 Himmelreich > Saturday Night Fever, for queers and friends (House Music) 19:00 Flax > SilvesterWarmUp, spiel deine eigene Musik, mit Tischtennis 19:30 Blond > Saturday Night Gay Warm-up 20:00 Pussycat > Fugger Cigar Lounge, Gay Cigar Lounge 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musicbox & Cruising, Be your own DJ! Bar with darkroom, open to all genders 20:00 Marienhof > Saturday Night Fever, Charming and quite traditional bar, 20:00 Betty F*** > Saturday Night Fever, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem

21:00 Marietta > Drink The Pain Away, „Hysterisch in die Jahresendzeit“, DJ Moriz Solo (Tech House, Disco). Facing the end of year with the Marietta crew 22:00 Woof > Warm Up NYE, Meeting place for hairy men 22:00 Mutschmann’s > Klubnacht, mit Tanzfläche und DJ. Electro night 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Trans late, gay pop Disco night 22:00 Greifbar > Club’n Cruise, „Männer, Drinks, Cruising“ (Electro, House, Pop).

Popular 80s-style bar 22:00 Möbel Olfe > DJ Betty Party, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start

Clubs 22:00 Silverwings > L-Tunes, „Pre-Silvester-Party“, Lesbenparty – best friends welcome, DJs T-Ina Darling, Sara Moshiri, Marsmaedchen, PomoZ u. a. (Alltime Favs, Rock, Pop, Hip Hop, R’n’B, Electro, Swing). The monthly excess for lesbians 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Johnny Ballantine 23:00 Connection Club > Superheros, Pre Silvester Party, DJ Fixie Fate, Future Disco (House) 23:00 SchwuZ > Madonnamania, „Die Ikonen-Party“, DJs Sergio Wow, Gitti Reinhardt, Anna Klatsche, Biggy van Blond, Darc Delirium, Bambi Mercury, Modeopfer, Destiny Drescher, Show by Absinthia Absolut, Shiaz Legz. The hyper-successful tribute party to the pop icon 23:00 KitKatClub > Carneball Bizarre, „KitKatClubnacht“, DJs Felix FX, Jan Ritter, Kombinat Klang, Black Lotus (Acid, NuTrance, Progressive). Dress kinky & erotic 23:59 MS Hoppetosse > Members, New Year comes

Programm 105

early, DJs Marc Miroir & guests. Gay party for lovers of supreme electronic music 23:59 Berghain > Silvester Klubnacht, Berghain, Panorama Bar & Lab.oratory feiern auf allen Floors, durchgängig bis Dienstag, DJs Answer Code Request, Anthony Parasole, Discodromo, Boris, Massimiliano Pagliara, nd_baumecker, Mykki Blanco, Roi Perez, GideĂśn, Dr. Rubinstein, DVS1, Ryan Elliott, The Black Madonna, Tama Sumo, Steffi u. a. Over 30 DJs melt your brain at the nastiest, loudest and longest-lasting New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s Eve party in town

Sex 06:00 Der Boiler > Boiler Jahreswechsel, Saunabetrieb an den Feiertagen, ganztägig geĂśffnet. Gay sauna 20:00 CDL-Berlin > The First: Naked Sexparty/The Second: The Naked 80â&#x20AC;&#x2122;s & 90â&#x20AC;&#x2122;s Music Sexparty, â&#x20AC;&#x17E;The Firstâ&#x20AC;&#x153;: Einlass bis, entry till 23:00, Dresscode: Naked - Shoes only!

20:00 Club Culture Houze > Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. Dress code: erotic, fantasy 21:00 BĂśse Buben > fuck & fly, fĂźr Männer mit HIV. For HIV positive men only 21:00 Reizbar > Sneaker-Lust, Sportswear-Night, Dresscode: Sneaker, Sportswear 22:00 New Action > Cruising Non Stop, â&#x20AC;&#x17E;Gay night for all kinds of fetishâ&#x20AC;&#x153; 22:00 Stahlrohr 2.0 > NakedSex-Party, For boys & men 22:00 Triebwerk > Sexparty, Naked- & Underwear

So

31.12.

BO I LE E R Sp ecial ecia Boiler-Silvester Boiler-Silveste mit Buffet

Kultur 12:00 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2017, SilvesterMatinÊe, die BrauseboysJahresbilanz. Reading show 14:00 Komische Oper > Anatevka, Musical inszeniert von Barry Kosky, auch um 19:30. Musical 15:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue, auch um 19:30 16:00 Chamäleon > Parade, Moderne Akrobatik 16:00 Philharmonie > AboKonzert, Dirigent Vladimir Jurowski. Classical concert 17:00 Galli Theater > Männerschlussverkauf , KomÜdie. Comedy play 17:30 BKA-Theater > Hallo 2018!, Neujahrsshow mit Ades Zabel & Company, auch um 21:30 18:00 Hans Otto Theater Potsdam > Rio Reiser.

KĂśnig von Deutschland, Schauspielmusical, Schiffbauergasse 11. Musical 18:00 Quasimodo > Yolo!, Soloprogramm mit Kay Ray. Play 18:30 Kleines Theater > Liza mit Z, Ein musikalisches Portrait, auch um 23:00. Play 19:00 Wintergarten > Sayonara! Tokyo, AkrobatikShow. Modern circus 19:00 Admiralspalast > Ballet RevoluciĂłn, BalletauffĂźhrung 19:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Konzerthaus Berlin > Silvesterkonzert, Mit Cameron Carpenter. Classical concert

SILVESTER MIT EDITH 0 :3 17:30 & 21

| -

www.BKA-THEATER.de

19:00 Theater/KomĂśdie am KurfĂźrstendamm > Jahresendfirework, Ins neue Jahr im Gayle Tufts, auch um 23:00. Comedy show, also at 23:00 19:00 Deutsches Theater/ Kammerspiele > Feminista, Baby!, nach dem SCUM-Manifesto von Valerie Solanas, mit Christiane RĂśsinger, englische Ă&#x153;bertitel.

Play based on the SCUMManifesto of Valerie Solanas, with English surtitles 19:00 Theater im Keller > Travestieshow Fairy Tale â&#x20AC;&#x201C; ein Kiezmärchen, Travestieshow, auch um 23:00.

Drag show, also at 23:00 19:30 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Maxim Gorki Theater > Alles Schwindel, Das Revuetheater: queere Mischung aus Operette, modernem Boulevard, politischem Kabarett, Jazz und neuer Musik, mit englischen Ă&#x153;bertiteln. Revue with English surtitles 20:00 Berliner Ensemble > Die letzte Station, Inszenierung von Ersan Mondtag. Play 20:00 AHA > Wetten dass...definitiv letzte?!, AHA Silvestershow moderiert von Gaby Tupper und Vanessa Karma, danach Party DJ: Modeopfer. Drag show and party 21:00 O-TonArt > Herrliche Silvester-Gala , Show mit den Crazy Queens. Drag show

Bars 14:00 Dreizehn > Silvesterparty, bis zum nächsten Tag. NYE party 18:00 Himmelreich > Silvester Party, â&#x20AC;&#x17E;Crash, Boom, Bang!â&#x20AC;&#x153; 19:00 Flax > PartyhĂślle, Silvesterparty â&#x20AC;&#x201C; Welcome 2018.

NYE special in the youngster gay bar 20:00 Dodo > Silvester-Party, Ins neue Jahr feiern. NYE party 20:00 Begine > Silvesterparty, Mit DJ Andrea von den Tangoschlampen. NYE party 20:00 Marienhof > Silvesterparty, DJ U-Seven. NYE party 20:00 Bar B104 > Silvester Party, offen fĂźr jeden, DJ TBA. NYE in the queer-oriented bar 20:00 Blond > Mega Silvester Party, mit vielen Ă&#x153;berraschungen 20:00 Grosse Freiheit 114 > Silvester Party, DJ BĂźrger P (Pop, Electro, 80s, 90s).

The queer bar hosts an informal NYE special 21:00 Erna P! > Willkommen 2018!, Silvesterparty,, Hosts: Erna, Kaltmamsell, Bodo, Lynn 21:00 Woof > New Years Eve / Silvester, Internationale Cruisingbar. Meeting place for hairy men 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Die groĂ&#x;e Hobby Silvesterparty,

NYE party at the famous gay bar 22:00 Greifbar > Hallo 2018!, Die Silvesterparty. 80s-style gay cruising bar 22:00 Hafen > New Years Eve, mit DJ und Feuerwerk. Welcome 2018 in SchĂśnebergâ&#x20AC;&#x2122;s popular gay bar 22:00 Rauschgold > Letâ&#x20AC;&#x2122;s Celebrate â&#x20AC;&#x201C; Welcome 2018, â&#x20AC;&#x17E;Die groĂ&#x;e Silvesterpartyâ&#x20AC;&#x153;, mit Pfannkuchen, DJs Gitti Reinhardt, Herrin deluxe. Classic NYE party with pancakes, trash and glitter 23:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Silvester Feinkost-Party, NYE in the popular fetish bar 01:00 MĂśbel Olfe > Silvester, The queer booze oasis in the middle of Xbergâ&#x20AC;&#x2122;s firework battlefield

Clubs 10:00 Berghain > Silvester Klubnacht, Party nonstop auf allen Floors bis durchgängig Dienstag. Over 30 DJs melt your brain at the nastiest, loudest and longest-lasting New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s Eve party in town 20:00 Sonntags-Club > Silvester, Gemeinsam ins neue Jahr feiern. NYE party 22:00 SO36 > Kreuzberg Calling, â&#x20AC;&#x17E;Die Silvestersauseâ&#x20AC;&#x153; DJs Wasted Youth Crew, DJ The Emperor, Klo Karaoke mit Johnny Ballantine (80s, 90s, 00s, Ska, Reggae, Surf Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll, Punk). NYE in the cult underground club 22:00 KitKatClub > Silvester Bizarre, â&#x20AC;&#x17E;KitKatClubnachtâ&#x20AC;&#x153;, DJs DramaNui, Clark Kent, Davor, Der Puk, Carlo von Lynx, live: DJ Himself & friends (Techno, Electro). Have sex or just dance till the first dawn of the new year

23:00 Musik & Frieden > Silvester im Irrenhouse, mit groĂ&#x;er Travestie Silvestergala, DJs Katy Bähm, Divinity, Marcel db, Influx, Simon La Coste, Magic Magnus (House, Pop). The NYE edition of Nina Queerâ&#x20AC;&#x2122;s poppy gay party 01:00 1 Stralau > B:east meets Revolver NYE Party, DJs Maringo, Golding+Manson, Brett Knacksen, Marcel db, Tiaz, Alex Kiefer, Discofloor, Fixie Fate (Techno, Tech House). The two gay circuit-partys join forces for a NYE special

22:00 Tresor > NYE 2017/2018, Live: S. Moreira, DJs Madalba, Handmade, Mareena, Alex ClichĂŠ, CEM, Miss Italia, Helena Hauff, Mike Servito u. a. Several queer DJs at the mostly straight techno institution 23:00 Wintergarten > Bohème Sauvage, Silvesterparty im Stil der 20er Jahre, Kleiderordnung: Bohèmian, Kabaret, Dandy, Decadent, Diva, Gauner, Gigolo, Vaudeville. Ring in the New Year with variety theater 23:00 Beate Uwe > Girls Town, Frauenparty â&#x20AC;&#x201C; All Queers and friends welcome, DJs Krizzi with the k!, Lennox u. a. (Hip Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Charts, Lovesongs, Favorites). For the very first time the legendary womenâ&#x20AC;&#x2122;s party throws a NYE edition 23:00 Connection Club > Zirkus â&#x20AC;&#x201C; Silvester Party, DJs A. Disko, Tom R. (Electro, House, Main, Pop). Circus-themed NYE party at SchĂśnebergâ&#x20AC;&#x2122;s popular club 23:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Singende Silvester Party, Sing & Dance into 2018 with The Monsters!

23:00 SchwuZ > Silvester im SchwuZ, DJs Jacky-Oh Weinhaus, Marsmaedchen, Anna Klatsche, Destiny Drescher, SANNI, Mauro Feola, Lucky Pierre, Karina, Cuftan, Cul de Paris, mikki_p (Pop, Retro, House). Eleven DJs, three floors and an outrageous crowd that rocks on till the next morning

Sex 06:00 Der Boiler > Boiler Jahreswechsel, Saunabetrieb an den Feiertagen, ganztägig geĂśffnet. Gay sauna 17:00 BĂśse Buben > Happy End, Fistparty zum Jahreswechsel, no dress code 20:00 CDL-Berlin > Welcome 2018, Silvester Limited Edition mit Buffet 21:00 Ajpnia > Jahresendverkehr, â&#x20AC;&#x17E;Chillig ins neue Jahr, mit Buffet und Sektâ&#x20AC;&#x153;, Men only. Relaxed sex party 22:00 Quälgeist > Painful Goodbye, BDSM-Party fĂźr Männer. Men only 22:00 New Action > Big Bang New Year Party, â&#x20AC;&#x17E;Dance and Fuck your ass offâ&#x20AC;&#x153;,, dc: strict and sexy 22:00 Stahlrohr 2.0 > 17 zu 18, Silvester im Stahlrohr, kein Dress code. NYE in the traditional sex club

hier

106 Regelmäßige Termine, Gruppen

19:00 Sonntags-Club u Berlin Intersex, Treffen für interesexuelle Menschen, 2.

Mittwoch 20:00 Mann-O-Meter u Literatunten, Lesegruppe, letzter Mittwoch im Monat 20:15 FrauenNachtCafé Wildwasser u Frauen in Action, Programm zum Ausprobieren und Mitmachen

donnerstags

Stramme Waden Querplattler, jeden Donnerstag, 18:30, Zunftwirtschaft Moabit, Arminiusstr. 2, Moabit querplattler.de

montags 14:00 Schwulenberatung u Gespra? chskreis Anders Alterns 16:00 Lebensort Vielfalt u Andersrum, queere Bibliothek 17:00 Pluspunkt u HIV/Syphilis-Schnelltest, Anonym, 17:00 Spinnboden. Lesbenarchiv u Offene Gruppe, Comingoutgruppe ältere Frauen mit Kindern 17:00 Regenbogenfamilienzentrum u Treffen für schwule Väter , jeden 4.

Montag im Monat 19:00 Begine u Doppelkopfrunde, 1. Montag im Monat 19:00 Begine u Literaturrunde, 2. Montag im Monat 19:00 Begine u Philosophiestammtisch, 2. Montag 19:00 Begine u Politikstammtisch, 4. Montag im Monat 19:00 Begine u Berliner Matriarchats Salon, jeden 2. und 4. Montag im monat 19:00 Regenbogenfamilienzentrum u Treffen für Schwangere, jeden 2.

Montag im Monat 19:00 Sonntags-Club u 30somethin’, Stammtisch f.

Frauen zw. 30 u. 40, 2.+4 Mo 19:00 Wasted Land u Writers night, Offene Schreibgruppe 19:30 Regenbogenfamilienzentrum u Offener Treff für Lesben & Schwule mit Kinderwunsch, jeden 1. Montag im Monat

> Der Schuhplattler ist ein Traditionstanz, der aus der Gegend von Oberbayern und Südtirol stammt. Auch in der queeren Szene von Berlin hat er allerdings vor zwei Jahren Einzug gehalten – denn so lange besteht die erste Gruppe schwuler Schuhplattler schon. Jeden Donnerstag treffen sich die Querplattler (Foto) ab 18:30 in der Zunftwirtschaft Moabit. Dort findet eine Probe statt, an der jeder, der Lust am Tanzen und Spaß an der Tracht mitbringt,teilnehmen kann. Es gibt keine Altersbegrenzung, und man muss keine Vorkenntnisse mitbringen. Am 9. Dezember wird das zweijährige Jubiläum der Querplattler ab 19:00 im Hopfingerbräu im Palais am Brandenburger Tor gefeiert. <

19:00 Sonntags-Club u Lesben ab 45, 1. und 3. Montag im Monat 20:00 EWA Frauenzentrum u Frauenstammtisch, jeden 1. Montag im Monat

dienstags 14:00 EWA Frauenzentrum u Psychologiesche Beratung, 1. Dienstag 14:00 Südblock u QueerHandicap, jeden 1. Dienstag 14:00 Spinnboden. Lesbenarchiv u Lesben mit chronischen Erkrankungen/ Handicap, Selbsthilfegruppe, 2. Dienstag im Monat 17:00 A21 u Happy Twens, Spieleabend 17:00 BAH u HIV-Test, Mit Voranmeldung 17:00 Lesbenberatung u Kekse & Kontakt, Treff für lesbische, bisexuelle Frauen und transidente Menschen 17:00 Mann-O-Meter u Café Doppelherz, Kieztreff für Männer ab 45 18:00 Café Ulrichs u Offene Kunstgruppe, jeden Dienstag 18:00 Mann-O-Meter u Rechtsberatung, 1./2.+3.

Dienstag im Monat 18:00 Mann-O-Meter u Sozialrechtsberatung, 4.

Dienstag im Monat 18:00 RuT-Lesbenzentrum u Gebärdenkoffer, visuelles Konversationstraining für Frauen, 1. + 3. Dienstag

19:00 AHA u AHA-Spieleabend 19:00 Lambda e.V. u Le Fusion Sexual, Jugendgruppe für Lesben, Schwule, Bi, Trans* 19:00 LSVD u Quarteera, Freizeitgruppe für russischsprachige LGBTI, 2. Dienstag im Monat 19:00 Sonntags-Club u Dienstags-Club, Trans* und Freunde 19:00 Zwölf-Apostel-Kirche u Rogate Vesper, Queere Kirchenveranstaltung 19:00 Sonntags-Club u Transmänner-Treff, 1. Dienstag im Monat 19:00 EWA Frauenzentrum u Kreatives Schreiben, Offene Schreibgruppe, 1.

Dienstag 19:30 Himmelreich u Talk Derby, Roller Derby Mannschaft, jeden 1.Dienstag 20:00 Rastatätte Gnadenbrot u Treffen der BASJ, 1.

Dienstag im Monat 20:00 Woof u BLF – Offener Clubabend, 1. Dienstag 20:00 Schwulenberatung u Meeting der Anonymen Alkoholiker

mittwochs 10:00 Schwulenberatung u Fru? hstu? cksclub 13:00 EWA Frauenzentrum u Rechtsberatung, 1. Mi Mietrecht, 20 Uhr Zivil- u.

Familienrecht. 2. Mi Strafrecht 14:00 Regenbogenfamilienzentrum u Offener

Treff, für Regenborgenfamilien 15:00 BAH u HIV-Test, mit Voranmeldung 16:00 Begine u Yoga für jedes Alter, wöchentlich 17:30 Mann-O-Meter u Narcotics Anonymous Meeting 18:00 Begine u Qigong, 19.30 Uhr Tai Ji Quan, Pekingform 18:00 Begine u Poesiestammtisch, offene Schreibgruppe, 4. Mittwoch 18:00 Mann-O-Meter u Jungschwuppen Mittwochs club, schwule Jugendgruppe von 14 bis 29 Jahre 18:00 Mann-O-Meter u Beratungssprechstunde, für Menschen mit Behinderung, jeden 1. Mittwoch im Monat 18:00 Mann-O-Meter u HIV/ Syphilis-Schnelltest, Anonym und ohne Anmeldung 18:30 Lambda u Let*s bi chicks, lesbische und bisexuelle Frauen bis 26, immer mittwochs 18:30 Sonntags-Club u 2.

Halbzeit, Treffen für ältere Schwule 19:00 Begine u Skatru5nde, 2.

Mittwoch im Monat 19:00 Regenbogenfamilienzentrum u Gesprächsabend zu Erziehungsfragen, 3. Mittwoch 19:00 Limayra u Gruppo Italiano-tedesco, Italienisch-deutsch Gruppe jeden 2. u. 4. Mittwoch im Monat 19:00 Karl-Liebknecht-Haus u Trefen der LAD die Linke.Queer BerlinBrandeburg, jeden 3.

Mittwoch im Monat

14:00 Regenbogenfamilienzentrum u Offener Treff 17:00 Begine u Rechtsberatung, jeden 3. Donnerstag im Monat 17:00 Mann-O-Meter u HIV/ Syphilis-Schnelltest, Anonym 17:30 Schwulenberatung u Rechtberatung, bitte vorher anmelden 17:00 Café maggie u Jugendtreff, jeden 1. Donnerstag im Monat 18:30 RuT-Lesbenzentrum u Doppelkopf 18:30 Zunftwirtschaft Moabit u Querplattler, jeden Donnerstag Probe für Alle 19:00 Berio u Bleublancrose, Für deutsch-französische Schwule und Lesben, 3.

Donnerstag 19:00 Lambda e.V. u Trans*Gruppe, Jugendgruppe für Trans*menschen bis 26, 1.+3. Donnerstag im Monat 19:00 Sonntags-Club u NoAlk, Treffen für trockene schwule Alkoholiker 19:00 AHA u Queeronaut_*, offene Gruppe, jeder 1. und 3. Donnerstag 19:00 Lesbenberatung u AA LGBTQI Berlin, jeden Donnerstag in Englisch 19:30 Sonntags-Club uBiTreffen, jeden letzten Donnerstag im Monat 19:30 Begine u Offene Gruppe der Autorinnenvereinigung, jeden 1.

Donnerstag im Monat 20:00 Begine u Feminismus wagen!, Stammtisch der Feministischen Partei/Die Frauen, 2. Do im Monat 20:00 Frieda Frauenzentrum u freiFrauen, Unternehmerinnenstammtisch, 3.

Donnerstag im Monat 20:00 Mann-O-Meter u Meeting der Anonymen Alkoholiker 20:00 Sonntags-Club u Top30, Gruppe für Schwule in den Dreißigern

freitags 11:00 EWA Frauenzentrum u Frauenfrühstück, offene Gruppe, jeden 4. Freitag 16:00 Spinnboden. Lesbenarchiv u lesbisch & selbstständig, offene Gruppe, 1. Freitag im Monat 17:00 A21 u Youngsters, Freizeittreff 17:00 Spinnboden. Lesbenarchiv u Offene Gruppe, Coming-Out mit Kindern, 2.

Freitag 17:00 Lambda u Young*, Für queer, trans*, inter*, homo, hetero-, bi-, pan- und asexuelle bis 19 Jahre, freitags

17:00 Lesbenberatung u Young and Queer, Für LBT mit und ohne Rassismuserfahrung, von 14–23 Jahren 17:00 Mann-O-Meter u Meeting for Refugees, offenes Treffen, immer Freitags 18:00 Begine u Lesben/Frauen Tauschring, jeder 3.

Freitag im Monat 18:00 Sonntags-Club u Frauenfreitag 18:00 Mann-O-Meter u SCAMeeting, offene Anonyme Gruppe für sexuell zwanghafte Männer, wöchentlich 18:00 Begine u Stammtisch ADEFRA e. V. Schwarze Frauen in Deutschland, jeder 4. Freitag im Monat 19:30 Quälgeist u MOM-Sitzung, SM Infos, 3. Freitag 20:00 Voyage u TransSisters, Für Trans*menschen, jeder 2. und letzter Freitag 20:00 Mann-O-Meter u Romeo & Julius, schwule Freizeitgruppe (14-29 J.) 20:15 Fraue NachtCafé Wildwasser u Moderierte Gesprächsrunde, für Frauen in Krisensituationen 20:30 Pech & Schwefel u Queer Gothic, Stammtisch, 2. Freitag im Monat

samstags 11:00 Frieda Frauenzentrum u Lesbenfrühstück, jeden 3. Samstag im Monat 12:00 Begine u Wenn die Seele singt, Gesangsworkshop, jeden 2. Samstag im Monat, mit Voranmeldung 14:00 Spinnboden. Lesbenarchiv u Twens, Freizeitgruppe, jeden 1. Samstag im Monat 15:00 Mann-O-Meter u 50+, 1.+3. Samstag 16:00 Jesus-Christus-Gemeinde u HuK-Treffen, jeden 4. Samstag im Monat 18:30 Mann-O-Meter u Geezers, Freizeitgruppe für Gays & Bi’s (30 - 45 J.) 18:30 Sankt Marienkirche u Rausch der Sinne, Gottesdienst, jeden 1. Samstag im Monat 18:30 be-to-be u MilongAMIGO/A, Tanzkurs, 4. Samstag 21:00 Spinnboden. Lesbenarchiv u Nachtschwärmerinnen, offene Ausgehgruppe für Lesben, 4. Sa

sonntags 13:00 Quälgeist u Mit uns drüber reden, SM-Infos, 3. Sonntag im Monat 14:00 Café Finovo u Trauercafé, für LGBTI, 2. Sonntag 15:00 Lambda e.V. u Queerläufer, Sportgruppe 15:00 RuT-Lesbenzentrum u Spielenachmittag, 2.

Sonntag 17:00 TrIQ u Inter* Café, Inters*/Herms/Zwitter, 3. So. 17:00 A21 u Happy Twens, Spieleabend 18:00 Emmaus-Kirche u HuK, Gottesdienst, 2. Sonntag 18:30 Kirche am Lietzensee u Gottesdienst, jeden 4.

Sonntag im Monat 19:00 Mann-O-Meter u Queerspringer, offene Schachgruppe für Lesben, wöchentlich 21:00 HeileHaus e.V. u AA LGBTQI Berlin, jeden Samstag, Bilingual

Ausstellungen 107

Queer City: Geschichten aus São Paulo bis 08.01.2018, Schwules Museum*, Lützowstr. 73, Tiergarten

FOTO: RAFAEL MEDINA

FOTO: ARCHIV LUCE STEFFEN

> Bunte Vielfalt aus Brasilien: Die große queere Community São Paulos ist sehr viel gemischter als die meisten Communitys in Europa und Nordamerika. Vorgestellt werden die Protagonisten und Protagonistinnen, ihr Kampf gegen den immer stärker werdenden Einfluss der Evangelikalen – und nicht zuletzt das staatlich geförderte Museum für sexuelle Diversität, das sich bewusst am Schwulen Museum* in Berlin orientiert. <

> So sehen sie aus, die „neuen Alten“: Gerade in der LGBTI-Community werden reifere Jahrgänge gerne marginalisiert und selten wahrgebis 12.12., nommen – schon gar nicht als sexuelle Wesen. Der brasilianische Village, Kurfürstenstr. 31, Tiergarten Fotograf Rafael Medina kämpft mit seiner Fotoserie gegen diese eingefleischten Stereotype an. Seine neun Modelle, alle über 60, verkörpern im wahrsten Sinne des Wortes alternative Konzepte des Älterwerdens.

Inklusive Erotik, Leidenschaft und sexueller Lust. <

Skin deep: +60

Zur Sache bis 05.01.2018, kma71, Karl-Marx-Allee 71–75, Friedrichshain > Hans Kellet ist vielen bekannt durch seine frühere Band Princessin Hans. Mit „Zur Sache“ präsentiert der Künstler erstmals eine eigene Ausstellung. Während der Laufzeit werden Gegenstände über eBay und direkt vor Ort gesammelt, die Menschen im Kiez mit der Postleitzahl 10234 verschenken möchten. Die Räumlichkeiten werden zur Ausstellungsfläche, auf der alle Fundstücke präsentiert werden. Die Gegenstände dürfen von den BesucherInnen mitgenommen werden. Parallel dazu läuft ein Film, in dem Hans Kellett die Publizistin Hannah Ahrendt verkörpert. <

hier

108 Stadtplan

A Charlottenburg/ Wilmersdorf/Schöneberg

D C

A B

Zeichenerklärung: Plan A: Charlottenburg/Wilmersdorf/ Schöneberg Plan B: Ausschnitt Schöneberg Plan C: Friedrichshain Plan D: Mitte m schwul/gay j lesbisch/lesbian h nur Männer/ men only i nur Frauen/ women only g gemischt/mixed e Darkroom

B Ausschnitt Schöneberg

Übersicht / Overview

Stadtplan 109

Mix 1 2

3

4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20

21

22 23

24 25

AHA (A), Monumentenstr. 13, g Anlegestelle Fischerinsel (Historischer Hafen) (C,D), Märkisches Ufer 36, g BAH – Berliner Aids-Hilfe (B), Kurfürstenstr. 130, Tel: 885 64 00, g Der Regenbogen e.V. (A), Brunhildstr. 6, Tel: 7843126, g Deutsche AIDS-Hilfe (C), Wilhelmstr. 138, Tel: 690087-0, g Die Wohlfühler (D), Kollwitzstr.

77, Tel: 40301334, g Efeu e.V. (A), Großgörschenstrasse 12-14, g EWA Frauenzentrum (D), Prenzlauer Allee 6, Tel: 442 55 42, i Frieda-Frauenzentrum (C), Proskauer Str. 7, Tel: 422 42 76, i Gladt e.V. (A), Kluckstr. 11, Tel: 26556633, g Ku64 (A), Kurfürstendamm 64, Tel: 8647320, g Lambda e.V. (D), Sonnenburger Str. 69, Tel: 282 79 90, g Lesbenberatung (A), Kulmer Str. 20a, Tel: 215 20 00, j LSVD (B), Kleiststraße 35, Tel: 22 50 22 15, g manCheck (C), Wilhelmstraße 115, m Mann-O-Meter (B), Bülowstr.

106, Tel: 216 80 08, m Pluspunkt (C), Wilhelmstraße 115, Tel: 44 66 88 0, g QueerGEIST e. V. (C), Adalbertstr. 19, g Rathaus Charlottenburg-Wilmersdorf (A), Otto-Suhr-Allee 100, g Regenbogenfamilienzentrum (A), Cherusker Str. 22, Tel: 91 90 16 28, g RuT-Lesbenzentrum (C), Schillerpromenade 1, Tel: 621 47 53, i Schwulenberatung (A), Niebuhrstraße 59/60, Tel: 19 44 6, g Siegessäule – Special Media SDL Verlag (C), Ritterstraße 3, Tel: 23 55 39 0, g Sonntags-Club (D), Greifenhagener Str. 28, Tel: 449 75 90, g Spinnboden. Lesbenarchiv (D), Anklamer Str. 38, Tel: 448 58 48, i

26 Triq e.V. (C), Glogauerstrasse 19, Tel: 6 16 75 29 16, g 27 Village (A), Kurfurstenstraße 31-32,, g 28 Volkshochschule Schöneberg (A), Barbarossaplatz 5, g 29 Vorspiel - schwullesbischer Sportverein (A), Martin-LutherStr. 56, Tel: 44 05 77 40, g 30 ZIK-Orangerie (C), Reichenberger Str. 129, Tel: 61 78 91 28, g 31 Zwölf Apostel Kirche (B), An der Apostelkirche 1, Tel: 263 981-0, g

Cafés 32 Café Berio (B), Maaßenstr. 7, Tel: 216 19 46, g 33 Café finovo (A), Großgörschenstr. 12-14, Tel: 20 61 55 20, g 34 Café Kalwil Berlin (B), Motzstr. 30, Tel: 23638818, g 35 Café Lyrik (D), Kollwitzstr. 97, g 36 Café Morgenrot (D), Kastanienallee 85, Tel: 44 31 78 44, g 37 Café Ole (C), Boddinstr. 57, g 38 Café Pfeiffers (C), Oranienstr. 17, g 39 Café Seidenfaden (D), Dircksenstr. 47, Tel: 283 27 83, i 40 Café Ulrichs (B), Karl-Heinrich-Ulrichs-Str. 11, g 41 Cutie Pie (C), Lausitzer Str. 8, g 42 Fellfish – Café und Schmuck (C), Emserstr. 120, g 43 Melitta Sundström (C), Mehringdamm 61, Tel: 692 44 14, g 44 Miss Go Lightly (B), Nollendorfstr. 15, g 45 Miss-Honeypenny (B), Winterfeldtstr. 44, g 46 Neues Ufer (A), Hauptstr. 157, Tel: 78 95 79 00, g 47 November (D), Husemannstr.

15, Tel: 442 84 25, g 48 Quchnia (C,D), Markgrafenstr.

35, Tel: 20 60 92 86, g 49 Retro (A), Akazienstr. 26, Tel: 76 76 81 94, g 50 Romeo und Romeo (B), Motzstr. 20, Tel: 5332 0000, g 51 Sarotti-Höfe (C), Mehringdamm 57, Tel: 60 03 16 80, g

Restaurants 52 3 Schwestern (C), Mariannenplatz 2

53 Anabelas Kitchen (A), Pestalozzistr. 3, Tel: 28 70 12 24 54 Antiqua (A), Eisenacher Str. 59 55 Brachvogel (C), Carl-Herz-Ufer 34, Tel: 693 04 32 56 Brezel Company (B), Kalkreuthstrasse 16 57 DanTra’s (A), Kulmer Str. 20A, Tel: 75540903 58 de maufel (A), Leonhardtstr. 13, Tel: 3100 4399 59 Elefant (B), Fuggerstr. 18, Tel: 23607346 60 Fritz & Co. Pommes-Manufaktur (B), Wittenbergplatz 61 Gugelhof (D), Kollwitzplatz/Ecke Knaackstraße 37, Tel: 44359540 62 Hans’ Weinstube (B), Motzstr. 10 63 Herz & Niere (C), Fichtestraße 31, Tel: 69 00 15 22 64 Hopfingerbräu (A,D), Ebertstraße 24 65 Kitchen Library (A), Bleibtreustraße 55, Tel: 31 25 449 66 Kurhaus Korsakow (C), Grünberger Str. 81, Tel: 54737786 67 Mädchen ohne Abitur (C), Körtestr. 5 68 More (B), Motzstr. 28, Tel: 23 63 57 02 69 Nocti Vagus Dunkelrestaurant (D), Saarbrücker Str. 36 70 Nonne & Zwerg (C), Mittenwalderstr. 13, Tel: 50 56 91 25 71 Restaurant Z (C), Friesenstr. 12, Tel: 692 27 16 72 Robbengatter (A), Grunewaldstr. 55, Tel: 853 52 55 73 RosaCaleta (C), Muskauer Str. 9 74 Sarod’s (C), Friesenstr. 22, Tel: 69 50 73 33 75 Spindler & Klatt (C), Köpenikker Str. 16, Tel: 319881860 76 Thüringer Stuben (D), Stargarder Str. 28, Tel: 446 33 39 77 Wilde Oscar (A), Niebuhrstraße 59/60 78 Zsa Zsa Burger (B), Motzstr. 28, Tel: 21 91 34 70, amerikan.

Kultur 79 Admiralspalast (C,D), Friedrichstr. 101, Tel: 22 50 7000, g 80 aquarium (C), Skalitzerstr. 6 , g 81 Arsenal (A), Potsdamer Str. 2, Tel: 26955-100, g 82 Ballhaus Naunynstraße (C), Naunynstr. 27, Tel: 754 537 25, g

83 Ballhaus Ost (D), Pappelallee 15, g 84 Bar jeder Vernunft (A), Schaperstr. 24, Tel: 883 15 82, g 85 bat Studiotheater (D), Belforter Straße 15, g 86 Berliner Ensemble (C,D), Bertolt-Brecht-Platz 1, Tel: 28 40 81 55, g 87 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost (C,D), Palisadenstr. 48, Tel: 47997488, g 88 Berliner Ringtheater (C), Laskerstraße 5, g 89 Berlinische Galerie (C), Alte Jakobstr. 124-128, g 90 BKA-Theater (C), Mehringdamm 34, Tel: 202 20 07, g 91 Brotfabrik (D), Caligariplatz 1, Tel: 471 4002, g 92 Chamäleon (D), Rosenthaler Str. 40/41, Tickets: 4000 59-0, g 93 Columbia Theater (C), Columbiadamm 9-11, g 94 Columbiahalle (C), Columbiadamm 13-21, g 95 Copyshop Of Horrors (A), Kurfürstendamm 207, g 96 DDR-Museum (C,D), Karl-Liebknecht-Str. 1, g 97 Deutsche Oper (A), Bismarckstr.

35, Tel: 343 84 01, g 98 Deutsches Theater/Kammerspiele (A,D), Schumannstr. 13a, Tickets: 28 44 12 25, g 99 Dock 11 (D), Kastanienallee 79, Tel: 4481222, g 100 Eisenherz (B), Motzstr. 23, g 101 Emmaus-Kirche (C), Am Lausitzer Platz 8a, g 102 Friedrichstadt-Palast (D), Friedrichstr. 107, g 103 Frizu Lounge (C), Revaler Str. 99, g 104 Galerie Kunst Krämer (A), Mainauer Str. 7, g 105 Galerie Studio St. St. (C), Sanderstr. 26, g 106 Galli Theater (D), Oranienburgerstraße 32, g 107 Grips Theater (A), Altonaer Str. 22, Tel: 39747477, g 108 HAU1 (C), Stresemannstr. 29, g 109 HAU3 (C), Tempelhofer Ufer 10, g 110 Kater Blau (C,D), Holzmarktstr.25, g 111 Kino International (C,D), KarlMarx-Allee 33, Tel: 24 75 60 11, g

112 Komische Oper (C,D), Behrenstr. 55-57, Tickets: 47 99 74 00, g 113 Konzerthaus Berlin (C,D), Gendarmenmarkt, g 114 Kookaburra Comedy Club (D), Schönhauser Allee 184, Tel: 48 62 31 86, g 115 Lebensort Vielfalt (A), Niebuhrstr. 59–60, g 116 Maxim Gorki Theater (C,D), Am Festungsgraben 2, g 117 O-TonArt (A), Kulmerstr. 20a, Tel: 37 44 78 12 , g 118 Philharmonie (A), Herbert-vonKarajan-Str. 1, Tickets: 254 88 999, g 119 Quatsch Comedy Club (D), im Friedrichstadtpalast; Friedrichstr.

107, Tel: 118 05/255 565, g 120 Radialsystem V (C), Holzmarktstr. 33, g 121 S.R. ComedyBus (B), Motzstr. 1, Tel: 61101313, g 122 Schaubühne (A), Kurfürstendamm 153, Tickets: 89 00 23, g 123 Schwules Museum* (A), Lützowstr. 73, Tel: 69 59 90 50, g 124 Sophiensaele (D), Sophienstr.

18, Tel: 283 52 66, g 125 Staatsoper Unter den Linden (C,D), Unter den Linden 7, Tikkets: 20 35 45 55, g 126 The Ballery (B), Nollendorfstrasse 11, g 127 Theater im Palais (C,D), Am Festungsgraben 1, g 128 Theater/Komödie am Kurfürstendamm (A), Kurfürstendamm 206/209, Tel: 88 59 11 88, g 129 Tipi (A,D), Große Querallee, Tel: 39 06 65 50, g 130 ufaFabrik (C), Victoriastr. 10-18, g 131 Volksbühne (D), Linienstr. 227, Tickets: 24 06 57 77, g 132 Wabe (D), Danziger Str. 101, Tel: 902953850, g 133 Wühlmäuse (A), Pommernallee 2–4, Tel: 30 67 30 10, g 134 Wintergarten (A), Potsdamer Straße 96, Tel: 588 433 , g 135 Xenon Kino (A), Kolonnenstr. 56, Tel: 78 00 15 30, g

Bars 136 Alaska Bar (C), Reuterstr. 85, Tel: 239 141 38, g

137 Bar B104 (C), Bergmannstr. 104, Tel: 61203782, g 138 Bar Rakete (D), Schönhauser Allee 39a, g 139 Bar Saint Jean (D), Steinstr. 21, m 140 Bar Sofia (C), Wrangelstr. 93, g 141 Barbiche (A), Potsdamer Straße 151, g 142 Barbie Deinhoff’s (C), Schlesische Str. 16, g 143 BarbieBar (C), Mehringdamm 77, Tel: 69 56 86 10, g 144 Bärenhöhle (D), Schönhauser Allee 90, Tel: 44 73 65 53 , m 145 Begine (A), Potsdamer Str. 139, Tel: 215 14 14, i 146 Besenkammer (C,D), Rathausstr. 1, Tel: 242 40 83, m 147 Betty F*** (D), Mulackstr. 13, m 148 Blond (B), Eisenacher Str. 3a, m 149 Blue Boy Bar (B), Kleiststr. 7, m 150 Bull (B), Kleiststr. 35, Tel: 960 857 60, h 151 Crush XV (C), Gärtnerstr. 15, g 152 Der neue Oldtimer (B), Lietzenburger Str. 12, m 153 Die kleine Philharmonie (A), Schaperstr. 14, Tel: 88 72 74 83, m 154 Dodo (C), Großbeerenstr. 32 , Tel: 530 940 72, g 155 Dreizehn (B), Welserstr. 27, Tel: 23 63 22 12, h 156 Erna P! (A), Leberstr. 31, Tel: 700 945 49, g 157 Eure Kneipe (C), Weidenweg 60, Tel: 22462012, g 158 Ficken 3000 (C), Urbanstr. 70, m 159 Fire Club (D), Zionskirchstr. 5, g 160 Flax (D), Chodowieckistr. 41, Tel: 44 04 69 88, g 161 Galander (C), Großbeerenstr. 54, g 162 Greifbar (D), Wichertstr. 10 Ecke Greifenhagener Str., Tel: 89751498, h 163 Grosse Freiheit 114 (C), Boxhagener Str. 114, m 164 Hafen (B), Motzstr. 19, Tel: 211 41 18, m 165 HarDie’s Kneipe (B), Ansbacher Str. 29, Tel: 23 63 98 42, m 166 Harlekin (A), Schaperstr. 12-13, Tel: 218 25 79, m

hier

110 Stadtplan

167 Heile Welt (B), Motzstr. 5, Tel: 21 91 75 07, g 168 Himmelreich (C), Simon-DachStr. 36, Tel: 29 36 92 92, g 169 Incognito (B), Hohenstauffenstr.

53, g 170 Jansen Bar (A), Gotenstr. 71, g 171 K6 (B), Kleiststr. 6, Tel: 23 62 69 84, m 172 Kumpelnest3000 (A), Lützowstr. 23, Tel: 261 69 18, g 173 Ludwig (C), Anzengruberstr. 3, Tel: 23391554, g 174 Marianne (C), Mariannenstr. 6, Tel: 69814521, g 175 Marienhof (D), Marienburger Str. 7, g 176 Marietta (D), Stargarder Str. 13, Tel: 43 72 06 46, g 177 Möbel Olfe (C), Reichenberger Str. 177 (Kottbusser Tor), Tel: 23 27 46 90, g 178 Mutschmann’s (B), Martin-Luther-Str. 19, Tel: 21 91 96 40, h 179 Perle (D), Sredzkistr. 64, m 180 Pinocchio (B), Fuggerstr. 3, Tel: 23 62 03 33, m 181 Prinzknecht (B), Fuggerstr. 33, Tel: 23 62 74 44, h 182 Privatleben (D), Rhinower Str. 12, g

C Kreuzberg/Treptow

183 Pussycat (B), Kalkreuthstr. 7, Tel: 213 35 86, g 184 Rauschgold (C), Mehringdamm 62, Tel: 92274178, g 185 Roses (C), Oranienstr. 187, Tel: 615 65 70, g 186 Sally Bowles (B), Eisenacher Str. 2, g 187 Südblock (C), Admiralstraße 12, Tel: 609 418 53, g 188 Silver Future (C), Weserstr. 206, Tel: 030 / 75 63 49 87, g 189 Sorgenfrei (A), Goltzstr. 18, Tel: 30 10 40 71, g 190 Stahlrohr 2.0 (D), Paul-Robeson-Sraße 50, Tel: 0170/8037691, h 191 Stiller Don (D), Erich-WeinertStr. 67, Tel: 0176-50133676, m 192 Suzie Fu (C), Flughafenstr. 25, g 193 Tabasco (B), Fuggerstr. 3, Tel: 214 26 36, m 194 The CLUB (C), Biebricher Str. 14, g 195 The Liberate (D), Kleine Präsidentenstr. 4, m 196 TheCoven (D), Kleine Präsidentenstr. 3, g 197 Thelonious Bar (C), Weserstr. 202, g

198 ToyBoy Bar (B), Eisenacher Str. 3A, m 199 Tramp’s (B), Eisenacher Str. 6, g 200 Trauerspiel (D), Milastr. 7, e 201 Vagabund Club (A), Knesebeckstr. 77, Tel: 881 15 06, m 202 Voima (A), Winterfeldtstr. 22, g 203 Woof (B), Fuggerstr. 37, Tel: 23607870, h 204 Zum Schmutzigen Hobby (C), Revaler Straße 99, g

Clubs 205 1 Stralau (C), Alt-Stralau 1, g 206 about blank (C), Markgrafendamm 24, g 207 Alte Münze (C,D), Molkenmarkt 2, g 208 Astra (C), Revaler Str. 99, g 209 Ballhaus Berlin (A,D), Chausseestraße 102, g 210 Bassy Cowboy Club (D), Schönhauser Allee 176a, Tel: 28 18 323, g 211 Berghain (C), Am Wriezener Bahnhof 20, g 212 Connection Club (B), Fuggerstr. 33, Tel: 2181432, m 213 Cortina Bob (C), Wiener Str. 34, g

214 Die Busche (C), Warschauer Platz 18, Tel: 296 08 00, g 215 Dragon Room im KitKat-Club (C), Köpenicker Str. 76, g 216 Gretchen (C), Obentrautstr. 19 – 21, g 217 Griessmühle (C), Sonnenallee 221, g 218 House of Weekend (D), Alexanderstr. 7, Tel: 24631676, m 219 Huxleys Neue Welt (C), Hasenheide 107-113, g 220 Ipse (C), Vor dem Schlesischen Tor 2b, g 221 JamesJune (C), Karl-Marx-Allee 93, g 222 KitKatClub (C), Köpenicker Str. 76, g 223 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke (C), Warschauer Str. 34, Tel: 89751327, g 224 MS Hoppetosse (C), Eichenstraße 4, g 225 Musik & Frieden (C), Falckensteinstraße 47, g 226 OHM (C), Köpenicker Str. 70, g 227 Phono Club (D), Pappelallee 65, g 228 Pride Warehouse (C), Colbestr. 26, g

229 Rickenbackers Music-Inn (A), Bundesallee 194b, g 230 Roadrunner’s Paradise (D), Saarbrücker Straße 24 , Tel: 78082991, g 231 Schokoladen (D), Ackerstrasse 169, Tel: 282 65 27, g 232 SchwuZ (C), Rollbergstr. 26, Tel: 577 022 70, g 233 Silverwings (C), Columbiadamm 10, g 234 SO36 (C), Oranienstr. 190, g 235 St. Georg (C), Ritterstr. 26, g 236 Suicide Circus (C), Revaler Straße 99, g 237 Tommyhaus (C), Wilhelmstr. 9, g 238 Tresor (C), Köpenicker Str. 70, g 239 UnterTage (C), Mehringdamm 32, g

Sex & Saunen 240 Ajpnia (A), Wartburgstr. 18, h 241 Böse Buben (A), Sachsendamm 76, Punkt nicht auf Kartenausschnitt, Tel: 62 70 56 10, h 242 CDL-Berlin (B), Hohenstaufenstr.

58, Tel: 32667855, h

Stadtplan 111

mo

0 04 4 22:00 QUEERCORE – HOW TO PUNK A REVOLUTION PREVIEW MIT GÄSTEN Faszinierender Dokumentarfilm über die Queercore-Bewegung, die in den 1980ern als Reaktion auf die als spießig empfundene Gayszene entstand. Reegisseur Yony o Leyser kann auf Hunderte Stunden Archivmaterial zurückgreifen und lässt Künstler wie Bruce LaBruce, G. B. Jones, John Waters und Peaches zu Wort o kommen. kom

mo

1 11 1 22:00 LIEB MICH! DIE SECHSTE KURZFILMROLLE Fünf Kurzfilme aus Mexiko, Brasilien und Deutschland versammelt die neueste Sammlung schwuler Shorts, die mal romantisch, mal provozierend und immer ziemlich sexy sind.

Mit dabei: die turbulente Berliner Komödie die hochzeitspolizei, mit der sich Dragsuperstar Gloria Viagra gegen Homophobie einsetzt.

mo

18 22:00 EINEN FREUND ZUM GEBURTST BURTST TA AG

D Mitte/Friedrichshain

243 City Men Shop & Video (B), Fuggerstr. 26, Tel: 218 29 59, h 244 Club Culture Houze (C), Görlitzer Str. 71, Tel: 61 70 96 69, g 245 Connection Garage (B), Fuggerstr.

33, Tel: 218 14 32, h 246 Der Boiler (C), Mehringdamm 34, Tel: 5770 7175 0, h 247 Duplexx (D), Schönhauser Allee 131, Tel: 48 49 42 00, h 248 Duplexx Schöneberg (B), Martin-Luther-Str. 14, Tel: 23 63 18 84, h 249 Erotica (D), Rosa-Luxemburg-Str. 23, h 250 Insomnia (C), Alt-Tempelhof 17-19, exakter Ort nicht mehr auf Kartenausschnitt, g 251 Lab.oratory (C), Am Wriezener Bahnhof, Tel: 29000597, h 252 Maze World (B), Kurfürstenstr. 79, Tel: 23 00 32 51, h 253 Military Store (B), Motzstr. 8, m 254 New Action (B), Kleiststr. 35 Ecke Eisenacher Str., Tel: 211 82 56, h

255 Quälgeist (C), Mehringdamm 51; 4.

Hof, Tel: 69 51 96 50, h 256 Reizbar (B), Motzstr. 30, Tel: 030 23 63 79 81 , h 257 rubber-factory berlin (D), Danziger Str. 52, Tel: 44 03 37 68, h 258 Scheune (B), Motzstr. 25, Tel: 213 85 80, h 259 The Jaxx (B), Motzstr. 19, Tel: 213 81 03, h 260 Tom’s Bar (B), Motzstr. 19, Tel: 213 45 70, h 261 Triebwerk (C), Urbanstr. 64, Tel: 69 50 52 03, h 262 Twilight Zone (B), Fuggerstr. 33, g 263 XXL – Pornokino & Sexshop (D), Bornholmer Straße 7, Tel: 32 89 82 22, h

Outfits & Toys 264 Bruno’s (B), Maaßenstr. 14, Tel: 615 003 85 , m 265 Butcherei Lindinger (B), Motzstr. 18, Tel: 20 05 13 91, h

266 CloneZone Berlin (B), Kalkreuthstr. 14, Tel: 01573-8508888, h 267 Dos Santos Lederwerkstatt (C), Mehringdamm 119, Tel: 50 59 99 19, g 268 Gorgeous Sex-Spielzeug (D), Schönhauser Allee 130, g 269 Leathers Lederwerkstatt (B), Eisenacher Str. 101, Tel: 442 77 86, g 270 Lederhosen-Stadl (B), Martin-Luther-Str. 15, m 271 Mister B (B), Motzstr. 22, Tel: 21 99 77 04, m 272 Other Nature (C), Mehringdamm 79, Tel: 20915887, g 273 Playstixx Lieblingsspielzeug für Frauen (C), Heimstr. 6, g 274 Sexclusivitäten (C), Fürbringer Str. 2, Tel: 693 66 66, i 275 Wagner Berlin (B), Motzstr. 32, Tel: 28 59 83 05, m 276 Young-Action Store (B), Eisenacher Straße 116, Tel: 54716400, m

Der 17-jähri 17 jährige Henryy, Sohn einess evangelikalen Priesters, feiert seinen Geburtstag mit einer Poolpartyy, zu der zahlreiche Freunde, Freu aber auch erwachsene Gemeindemitglieder kommen.

Henry versucht, e fü einen Jungen seine Gefühle für zu vertuschen, e aber er ist nicht der einzige mit einem Geheimnis ...

mo

25 22:00 THE KILLING OF A SACRED DEER PREVIEW Steven (Colin Farrell) und Anna (Nicole Kidman) führen eine Bilderbuchehe, die durch Stevens merkwürdige Freundschaft mit dem Teenager Martin zunehmend aus den Fugen gerät. Mit surreal-beißendem Humor seziert Regisseur Yorgos Lanthimos (the lobster) einmal mehr bürgerliche Existenzen. Genial böse!

präsentiert von:

&

YORCK.DE

hier

112 Essen

Veganes Fest

FOTO: ZOE SPAWTON

FOTO: JP WELCHERING

Mit den Rezeptideen der veganen Köchin Sophia Hoffmann kann man das Jahr im großen Stil beschließen – und dabei das Leben einer Gans retten. Der SIEGESSÄULE hat sie exklusiv vorab ihre diesjährige Dessertkreation verraten

Grüne Weihnachten

Haselnuss-Lebküchlein

Das Internet ist ihre Küche: Die netzaffine Berliner Köchin Sophia Hoffmann präsentiert auf lustige und sexy Weise vegane Kochkunst auf YouTube > Für viele Leute klingt „Veganes Weihnachtsessen“ wie eine Strafe. Kann ein veganes Menü genauso prunkvoll wie die klassische Weihnachtsvöllerei sein? Absolut. Als vegane Köchin ist es für mich aber auch ein bisschen nervig, dass Menschen denken, mein Essen schmeckt nicht. Das stellt ja mein ganzes berufliches Können infrage. Weihnachten ist ein Festtag, der wahnsinnig mit Gewohnheiten und Traditionen belegt ist, viele Leute haben Angst, da auch nur irgendetwas zu verändern.

Als ich anfing Weihnachtsmenüs zu entwickeln, habe ich zunächst klassische Gerichte erst mal nachgebaut, wie Hackbraten oder Knödel. Mittlerweile bin ich davon abgekommen, verwende typische Weihnachtszutaten wie Lebkuchengewürze und versuche, das modern und anders umzusetzen.

Welche Zutaten verwendest du am liebsten im Alltag?

Komponenten, mit denen man Cremigkeit ohne Milchprodukte herstellen kann, sind mir sehr wichtig: Cashewkerne, Mandeln, aber auch Tahin (Sesampaste, Anm. d. Red.) und Seidentofu. Ich benutze auch viele Gewürze, Räuchersalz, Misopasten, Sojasauce ...

Und natürlich bin ich in Gemüse verliebt. Bei mir ist alles sehr bunt.

Wann hast du angefangen, vegan zu leben? Das ist ganz langsam entstanden. Als Teenager war ich schon mal für ein paar Jahre Vegetarierin, dann habe ich wieder angefangen Fleisch zu essen. Mit Ende 20 wurde das immer weniger. Je mehr ich den Zusammenhang zwischen Klimawandel und industrieller Tierhaltung verstand und je mehr Lebensmittelskandale in den Nachrichten standen, desto stärker begann ich den Konsum tierischer Produkte zu reduzieren. Für eine lebenswerte Zukunft auf diesem Planeten müssen wir alle unseren Konsum überdenken, deshalb geht es mir nicht an erster Stelle um vegan vs. nicht vegan, sondern um Nachhaltigkeit und bewussten Konsum. In der Küche und in allen anderen Bereichen unseres Alltags. < Interview: Annabelle Georgen

mit Dattelkaramell Das gesamte Weihnachtsmenü Sophia Hoffmanns wird ab dem 15.12. auf Ihrem Blog und ihrem YouTube-Kanal „Sophias vegane Welt“ verfügbar sein sophiahoffmann.com Keine Lust zu kochen?

Am 13.12. um 19:00 lädt sie zu einem Weihnachtsdinner in das queere Restaurant Selig (Neukölln) ein

Zutaten: 50 g Haselnüsse, 200 g Weizenmehl, 1/2 Packung Backpulver, 140g Zucker, 1 Prise Salz, 1 TL Lebkuchengewürz, 90 ml Rapsöl (oder Olivenöl oder Kokosöl), 200 ml Wasser. Öl und Semmelbrösel zum Ausschwenken der Backform. 100 g getrocknete Datteln, 200 ml Kokosmilch, 3 EL Kokosöl, 1 Bio-Orange, 1 Vanilleschote, Puderzucker.

Zubereitung: Den Backofen auf 180 Grad vorheizen. Die Haselnüsse in einer Pfanne ohne Fett auf mittlerer Hitze anrösten, bis sie leicht gebräunt sind und zu duften beginnen. Auf ein frisches Küchenhandtuch geben, die Hälfte des Tuches überschlagen und damit die Schale abrubbeln. Etwas abkühlen lassen und ohne die Schalenreste in einer Küchenmaschine fein zerkleinern. Das Weizenmehl mit dem Backpulver in eine Rührschüssel sieben. Zucker, Salz, Lebkuchengewürz und Haselnüsse dazugeben. Das Öl mit dem Wasser mischen und mit einem Handrührer langsam unter die Trockenzutaten mengen, bis ein cremiger Teig entsteht. Muffinförmchen gut mit Öl einpinseln und mit Semmelbröseln ausschwenken. Mit dem Teig befüllen und 20 bis 25 Minuten backen.

Für das Karamell die Datteln zum Aufweichen fünf Minuten in warmes Wasser geben. Die Schale einer halben Orange in eine Schüssel reiben, anschließend den Saft auspressen. Datteln abgießen und zusammen mit der Orangenschale, dem Saft der ganzen Orange, der Kokosmilch und dem Mark der Vanilleschote fein pürieren. Zu den lauwarmen Küchlein servieren. Diese mit Puderzucker bestäuben.

Essen 113

Kaum ein Gemüse ist so beliebt und vielfältig, wie die Kartoffel.

Seien Sie beim nächsten Living Kitchen gespannt, welche Köstlichkeiten sich aus den unterschiedlichsten Kartoffelsorten zaubern lassen und erfahren Sie viel Wissenwertes rund um die Kartoffel.

Ein weiteres Highlight des Abends wird übrigens ein butterzarter Tafelspitz.

ROBBENGATTER RESTAURANTKNEIPE·CAFÉ

Weihnachtliches...

Gebratene Gans auch zum Mitnehmen

Sonntags-Brunchbuffet von 9-14 Uhr

Party-Service von A-Z Geöffnet von 8-2 Uhr Küche von 8-1 Uhr Telefon (030) 853 52 55 www.robbengatter.de Am Bayerischen Platz · Grunewaldstr. 55

WAK.COM

9,00 € | 10,00 € Kinder bis 6 J. frei bis 14 J. 6,50 €

Neugierig? Dann bewerben Sie sich jetzt und kochen gemeinsam mit unserem Profi-Koch ein einmaliges Menü.

Kochspezial „Rinn in die Kartoffeln, ruff auf die Kartoffeln die tolle Knolle kreativ zubereitet“ Freitag, 19. Januar 2018, 16 bis 20 Uhr Genussfabrik „Bei Wieses“ Ratiborstr. 3a, Kreuzberg

Exklusiv für DeutschlandCard Kunden Eintrittskarte für nur

29€

(regulärer Preis: 49€)

Senden Sie jetzt eine E-Mail an livingkitchen@gcmberlin.de und bewerben Sie sich für die Teilnahme an diesem exklusiven Event.

Die Teilnehmerzahl ist auf 24 Personen begrenzt.

hier

114 Kleinanzeigen

aktivitäten LOOK BETTER DRESS BETTER BETTER PICS BETTER DATES BETTER SEX FEEL BETTER

• Privatunterricht • Männer-Seminare • Workshops & Yogareisen

LOVE HEROWERDE EINMANN ZUMVERLIEBEN.-

COACHING-TERMINE:MICK: 0151 / 52 57 20 24 LOVE HEROFrauenwanderreisen mit Bergwanderführerin Hüttenwandern in den französischen Alpen, Österreich, CH, Italien, Wanderwochenenden im Elbsandstein, Zittauer Gebirge, Harz, Pfalz, Schneeschuhwoche und Schneeschuh-Hüttentour im Riesengebirge, Tageswanderungen im Berliner Umland. 030-67308273, 0178-3301240, www.marmotte-wanderreisen.de Mach doch mit!! Komm vorbei!! Wir älteren schwulen Männer der 2. Halbzeit drehen auf. Sei dabei bei Stammtischdiskussionen, Ballett und Theaterbesuchen, Filmabenden, Ausflügen, gemeinsame Essen und mehr. Bring Deine eigenen Ideen ein, alles ist drin.

Komm einfach mittwochs ab 18.30 Uhr in den Sonntags-Club, Greifenhagener Str. 28, 10437 Berlin. Infos Tel: 4497590 / zweite.halbzeit@yahoo.de. Genau auf Dich warten wir. Echt.

Lesbische Singles 40plus wandern zusammen am 10.12.: Infos/Anm. 4 48 58 48 oder spinnboden@spinnboden.de www.gay-tantra-massagen.de Ehrenamt gesucht? Bei der Berliner Aids-Hilfe e.V. bist Du jederzeit herzlich willkommen. Informationen zu unseren Einsatzbereichen gibt es unter www.berlin-aidshilfe.de/mitarbeit/ehrenamtliche-mitarbeit, dort erfährst du auch die Termine unseres einmal monatlich stattfindenden Infoabends im Café ‘Ulrichs’ der Berliner Aids-Hilfe, Karl-Heinrich-Ulrich-Str 11. Wir freuen uns darauf, Dich kennenzulernen Hast Du Lust einen Mann, eine Frau, eine Migrant_in mit HIV in ihrem alltäglichen Leben zu begleiten? Als Emotionale Begleiter_in unterstützt du Menschen mit HIV, indem du sie besuchst und mit ihnen Aktivitäten unternimmst. Menschen mit HIV, die isoliert leben, werden so emotional gestützt und bei der Bewältigung ihres Lebens gestärkt. In Seminaren bereiten wir dich auf dieses Aufgabe vor und in regelmäßigen Coachings helfen wir dir, diese verantwortungsvolle Aufgabe zu gestalten. Infos: www.berlin-aidshilfe.de Freizeitgruppe für lesbische Singles am 09.12., Sa 17 Uhr Besuch Weihnachtsmarkt. Infos/Anm. 4 48 58 48 o. spinnboden@spinnboden.de

Nachtschwärmerinnen, offene Ausgehgruppe für Lesben: 22.12., Fr 21 Uhr. Treff: Spinnboden, Infos 4 48 58 48 o. spinnboden@spinnboden.de Schreiben mit allen Sinnen - Kreatives Schreibwochenende für Lesben im Spinnboden: 02.12., Sa 11-16 Uhr, 03.12., So 12-17 Uhr, Infos/Anm. 4 48 58 48 o.spinnboden@spinnboden.de Gruppe für Lesben m. Handicap: Freizeit, Austausch, Vernetzung, 15.12., Fr 18 Uhr Besuch Weihnachtsmarkt, Anm. Spinnboden 4485848 o. beratung@spinnboden.de Lesbentreff 45+ im Sonntags-Club freut sich auf Dich zum Plaudern. Jeden 1.+3. Mo 19Uhr. Mail: frauentreff45plus@gmail.com www.sonntags-club.de GAY-TANTRA: Der schwule SuperOrgasmus, 27.12.-3.1.18 in Berlin, mit Armin Heining. Erlebe multiple, ganzkörperliche Orgasmen im Kreis lebendiger + authentischer Männer. Erfahre die heilende Kraft ekstatischer Sexualität und tauche ein in Momente tiefer Glückseligkeit: 030 26344515, www.gay-tantra.de www.gay-tantra-massagen.de Schwule Wander- und Freizeitgruppe gemischten Alters sucht neugierige, abenteuer- und unternehmungslustige Männer für aktiven, gemeinsamen, sportlichen oder kulturellen Freizeitspaß. 030-39508937 (Thomas) www.gocberlin.de miteinander - füreinander - Du hast Lust, dich ehrenamtlich im Team zu engagieren und anderen mit leckeren Speisen und Getränken eine Freude zu bereiten? Dann bist du im Team des Ulrichs, dem ehrenamtlichen Gastronomieprojekt der Berliner-Aids Hilfe e.V., richtig! Das Ulrichs - Café, Küche & Kultur, unweit des Nollendorfplatzes, ist ein solidarischer Ort, an dem sich unterschiedliche Menschen mit und ohne HIV begegnen. Interessiert? Dann besuche unseren nächsten Infoabend am 13.12. um 19 Uhr im Ulrichs oder melde dich bei anette.lahn@berlin-aidshilfe.de. Infos zum Ulrichs unter www.facebook.com/ulrichsberlin Trans* offener Treffpunkt, Austausch, Themenabende, Veranstaltungen, Infos und mehr. Jeden Di ab 19 Uhr im Sonntags-Club. www.sonntags-club.de Günther, 67, su. Reisepartner für Nah und Fern. ares2176@aol.com

Wir sind ein kleiner fröhlicher Frauen-LesbenChor,lachen viel, grooven gern und singen alles, was abgeht und was das Herz erreicht. Wir suchen stimmfeste Frauen. Wir singen mittwochs 19:30/ Berlin Kreuzberg 36. Meldet Euch zu Hauf (nina.lawrenz@posteo.de)!

2 Wochen internationales LGBT+ - Theater in Englisch beim Dublin Gay Theatre Festival erleben?

Infos unter www.gaytheatre.ie / Zeitraum: 7.5.20.5.18 Hospizdienst der Volkssolidarität sucht ehrenamtliche Mitarbeiter_innen. Sie werden in einem Kurs umfassend auf die Begleitung sterbender Menschen vorbereitet. Tel:29335728 Altershospizarbeit. Wir bieten in Berlin kostenlose Vorbereitungskurse zur Lebens- und Sterbebegleitung an! Du kannst Lebensfreude teilen und auch das Leiden des Anderen mittragen, dich auf Begegnungen einlassen und vertrauensvolle Beziehungen aufbauen.

Dann bist du hier richtig! Bei uns kannst du hochbetagte, schwerstkranke und sterbende Menschen begleiten. Du hast die Möglichkeit dich entsprechend deiner Interessen, Stärken und Begabungen einzusetzen. Dann melde dich Tel.: 030 530 25 7144 oder hospizdienst-sued-ost@palliative-geriatrie.de Wir freuen uns auf dich!

DOKO-Runde (W) sucht Verstärkung. Ohne Neunen, mit viel Spaß und etwas Ehrgeiz ;-) Spielfreudige schreiben einfach an: thesunnysideoflife@web.de Die Vorliebe für Boys um 18 (Ephebophilie) bleibt bis weit ins Alter erhalten. Möchte mich mit Gleichgesinnten austauschen. sitnalta@arcor.de Cooles Ehrenamt mit L-Anschluss… Der Frauen*Freitag benötigt deine Unterstützung an der Bar. Wie wäre es, statt schüchtern die Barfrau anzuschmachten, selber ehrenamtlich hinter der Theke zu stehen und queere Leute kennenzulernen? Schreib uns! Mail: info@sonntags-club.de

tanzen GleichTanz.de - das Onlineportal rund ums gleichgeschlechtliche & queere Paar-Tanzen in Berlin: Infos, Party- & Kurskalender, Tanzpartner*innen-Börse.

Das perfekte Geschenk! DIE PRIVATE TANZSTUNDE. Individuell angepasst an Eure Wünsche und Vorerfahrungen, effektiv, unkompliziert, flexibel, erfolgreich. www.sabine-karko.de LATIN WORKOUT Chacha-Rumba-Salsa-Zumba, mittwochs 18 – 19 Uhr, Tanzen ohne Partnerin, Rhythmusfeeling in der Gruppe, einfach nach- und mitmachen, Spaß haben! Schnupperstunde 5€ www.chachachicas.de

sport TTC Pink! Berlin e.V. (Tischtennis) - Training immer freitags im Wedding von 18-21.30 Uhr. Bettina 0177-7549877 Volleyballer gesucht: Für unsere Anfängergruppe am Samstag (19.00 bis 21.00 Uhr) suchen wir noch Verstärkung. Wenn du Lust hast, nette Leute kennenzulernen, ein Teamplayer bist und keine Angst vor dem Ball hast, dann melde dich bei Henry unter der 01773687274 oder henry.langner@gmx.de Noch wenige Plätze frei! Zhangchi - chinesische Bewegungsmeditation und traditionelle Kampfkunst.

Mehr Informationen auf www.vorspiel-berlin.de Tach Leute, regelmäßige Boulderaction (oder Wintersport)!? Level:6M aber gut. Age, Geschlecht egal - Hauptsache du bist cool;) Bis denn Chris27, fght@posteo.de Lust auf Volleyball in Tempelhof? Unsere Trainingsgruppe freitags 20.00 bis 22.00 Uhr (Nähe SBahnhof Tempelhof) sucht für das Anfängertraining Verstärkung. Infos: Natti (01512 0609004) oder per Mail volleyball.maenner@vorspiel-berlin.de

hilfe Come in and come out: angeleitete Selbsthilfegruppe für Frauen im Spinnboden, Infos/Anm. 4 48 58 48 o. spinnboden@spinnboden.de Paarberatung für Lesben, Termin nach Vereinbarung 4 48 58 48 o. beratung@spinnboden.de Trennungsberatung f. lesbische u. bisexuelle Frauen u. Trans*menschen, Termin n. Vereinbarung 4485848 o. beratung@spinnboden.de Inter* und Trans* Beratung QUEER LEBEN. Wir beraten rund um Geschlecht und geschlechtliche Identitäten, zu inter- und transgeschlechtlichen und queeren Lebensweisen, gleichermaßen auch Eltern, Angehörige und Partner_innen, Niebuhrstraße 59/60, 10629 Berlin, im “Lebensort Vielfalt” zu finden. SCharlottenburg, U7 Wilmersdorfer Straße Tel: 030 – 6167529-10, mail@queer-leben.de Anonymer HIV- / Syphilis-Test jeweils dienstags 16:30 – 20:30 Uhr und mittwochs 14:30 – 20:30 Uhr für schwule und andere Männer, die Sex mit Männern haben. Voranmeldung nicht erforderlich, aber empfohlen um Wartezeiten zu vermeiden: 0 30 / 88 56 400, Berliner Aids-Hilfe, 5. OG, Kurfürstenstraße 130, 10785 Berlin. Infos: www.berlin-aidshilfe.de M, 51, suche weiteren Job. Zurzeit arbeite ich in den Christopherus-Werkstätten. Bin für jeden Tipp offen (Holzverabreitung, Technik, Maschinist), außer im Bereich Reinigung und Fleischverarbeitung.

Chiffre: 51470

Therapie-Info zu HIV.AIDS.Hepatitis bei Pluspunkt jeden 1. Dienstag im Monat von 16-19 Uhr (telefonisch und persönlich). Weitere Termine nach Vereinbarung T: 4466880 Anonyme Tests auf HIV/Syphilis/Hepatitis C/Tripper/Chlamydien & Beratung: montags 17-21 Uhr und freitags 14-18 Uhr, ohne Anmeldung, bei Pluspunkt, Wilhelmstr. 115, 10963 Berlin-Kreuzberg. T: 4466880, pluspunktberlin.de Gruppen-Coaching für Lesben nach dem Coming Out (1 x im Monat), Infos/Anmeldung: 4 48 58 48 o. spinnboden@spinnboden.de Coaching für Frauen im Coming Out! Infos/Anmeldung: 4 48 58 48 o. spinnboden@spinnboden.de Trans*Angehörigengruppe für erwachsene Kinder, Partner*innen, Eltern, Geschwister. Perspektiven teilen. 2.12. um 14 Uhr www.sonntags-club.de Immer wieder Stress mit dem Partner/Streit mit der Liebsten? KONFLIKTMODERATION + COACHING FÜR PAARE, www.Sabine-Karko.de Bernd bietet Betreuung für hilfsbedürftigen Mann. Tel: 0173-6050976 Biete Psychotherapie (VT) und EMDR für privat, Selbstzahler und Kostenerstattung in Berlin-Mitte. Bei Depressionen, Burn-out, Trauma, Ängsten, Beziehungsproblemen (auch Paare). Bei Problemen mit Coming.out, Mobbing, Transidentität. www.psychotherapie-berlin-alpsancar-wiesner.de, 0170-7645568.

KONFLIKTBERATUNG und MEDIATION in der Familie, Beziehung, Arbeitswelt und Nachbarschaft: www.raum-für-verständigung.de HIV/STI-Testangebot zum Jahreswechsel 2017/2018 bei Pluspunkt: letzter Testtermin in 2017: Mo. 18.12. (17-21). Erster Testtermin in 2018: Fr. 5.1.(14-18 Uhr). Kontakt: T: 4466880 oder pluspunktberlin.de

Meine Anzeige soll erscheinen unter der Rubrik: o aktivitäten o tanzen o sport o foto/film o hilfe o jobs suche o jobs biete o wohnung suche o WG suche

o gästezimmer o wohnung biete o WG biete o immobilien o büroräume o computer/technik o hausrat o musik o reisen

o familie o spirituelles o versch. suche o versch. biete o unterricht o workshops o renovierung o handwerk o fahrzeuge

o gesundht/wellness o gruß & kuss o wiedersehen o grenzgänger o frauenLiebe o frauenLust o männerLiebe o männerLust o massagelust

o Chiffre 5 E Aufpreis o Foto 5 E Aufpreis; Gewerbliches/Profis 30 E o farblich hervorgehoben 5 E Aufpreis; Gewerbliches/Profis 10 E o Online First 5 E (ab Bearbeitung sofort online und in der nächsten Printausgabe) o Dauerauftrag für –––––––– Ausgaben

Zahlungsweise o bar, liegt bei o Lastschrift: Ich ermächtige Special Media SDL GmbH die Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen.

Ich kann innerhalb von 8 Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Dabei gelten die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

KontoinhaberIn: Kreditinstitut :

______________________________________________________

_______________________________________________________

_ _ _ _ _ _| __ __ _ IBAN: D E _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ BIC:

Datum, Ort und Unterschrift_______________________________________________ Special Media SDL GmbH zieht den fälligen Betrag am 05. Banktag des Erscheinungsmonats mit der GläubigerID DE88ZZZ00000661768 ein.

Meine Adresse Name Straße

Wie antworte ich auf eine Kleinanzeige?

Bitte die Antwort im inneren Umschlag (mit Chiffre-Nr.) ausreichend frankieren!

70

PLZ/Ort Telefon (für Rückfragen)

Coupon schicken an: Special Media SDL SIEGESSÄULE-Kleinanzeigen Ritterstraße 3, 10969 Berlin

r.

-N

e iffr Ch

70 Special Media SDL Siegessäule-Kleinanzeigen Ritterstraße 3 10969 Berlin

Keine Annahme von Kleinanzeigen per Telefon oder Fax!

Nächster Annahmeschluss 10.12.2017

116 Kleinanzeigen / Finanzen / Recht suchen wir kommunikationsstarke Interviewer (m/w) auf freiberuflicher Basis mit flexibler Zeiteinteilung.

Wenn Sie kontaktfreudig, eloquent, sorgfältig und zuverlässig sind, melden Sie sich bitte unter unserer kostenlosen Hotline 0800 867 25 00 oder unter www.trendtest.de/interviewer-werden.

Individuelles Berufs-Coaching für lesbische Frauen im Spinnboden: 04.12., Mo 16 Uhr, nur mit Anmeldung 4 48 58 48 o. beratung@spinnboden.de Faltenbehandlung mit Unterspritzung. Eine neue Firma sucht Mitarbeiter, der sich mit Botox-Unterspritzungen auskennt und entsprechende Erfahrung hat. Die Firma ist in der Nähe des Nollendorfplatzes. Melde Dich mit Beschreibung und Foto an kurt.braun@berlin.de Nachhilfelehrer_innen gesucht! Die Reformnachhilfeschule LERNWERK sucht Nachhilfelehrer_innen für alle Schulfächer auf Honorarbasis. Wir freuen uns über Bewerbungen unter www.lernwerk.de/jobs.

Tel.: 030 / 5300050

jobs suche Erfahrener Damen- und Herrenfriseur(meister) sucht neuen Wirkungskreis im niveauvollem Umfeld. Tel.: 6248840 Frührentner, 51 Jahre, sucht seriösen Job auf 450,00 €-Basis. Telef. von 9-19 Uhr unter 030/80492296 M, 51, suche weiteren Job. Zurzeit arbeite ich in den Christopherus-Werkstätten. Bin für jeden Tipp offen (Holzverabreitung, Technik, Maschinist), außer im Bereich Reinigung und Fleischverarbeitung. Chiffre: 51470

MM Paar sucht für 20 h mtl in Berlin und 20 h an 1-2 Wochenenden mtl in Brandenburg (dort Kost und Logis frei) eine zuverlässige Haushaltshilfe (m)für Reinigung, Waschen, Bügeln, ggf. manchmal Kochen.

Bitte sms unter 01723973663.

Koch/in oder Küchenhilfe in VZ od. TZ für Frühstück gesucht. Buffet & a la carte. Auch als Unterstützung im Lunch Geschäft. office@neumond-restaurant.de ArzthelferIn/MFA/KrankenpflegerIn für HIV/STI-/Hepatitis-Schwerpunktpraxis zum 01.01.2018 gesucht. Voll- oder Teilzeit. Bewerbung NUR per Email an: glaunsinger@praxis-prenzlauer-berg.de

Das erfahrene Team der Bioreinigung Berlin bietet Büro-, Haushalts- Kita- oder Praxisreinigung mit ausschließlich biologischen abbaubaren Reinigungsmitteln zum Preis von herkömmlichen Reinigern. 15% Willkommensbonus.

0179-6856074 www.BioReinigungBerlin.de Pfleger bietet Betreuung, Pflege, Hilfe im Haushalt, Erledigungen, Begleitung, Gespräch. Tel 23620063 Hallo, ich, 28, motiviert und fleißig, suche Nebenjob, z. B. Umzüge, Garten, Baustelle, einfach Vorschläge machen, ab 14 Euro/h. 017631702066 Barkeeper-erfahren, zuverlässig, serviceorientiert, mit Witz, Charisma & Ausstrahlung, sucht neuen Platz im Berufsleben. nemorino2016@web.de

jobs biete Arbeiten von Zuhause! über 145.-€ tägl. mgl., selbst. Basis, Frau Feuerherdt, 030-85993922 Lust zweigleisig zu fahren? Bei uns geht das! Pflegekräfte auf 450€-Basis gesucht! Fachkräfte bis 20€/h, Pflegehilfskräfte bis 13,50€/h! Wunschdienstplan +wohnortnah! Auch TZ/VZ! 030/288789749, medi@bpg-personal.de.

Infos:www.facebook.com/bpg.medi

Assistent/ Backliner für Schlagersängerin aus der Travestiewelt gesucht. Infos: www.kiki-cessler.de/jobs

Lesbisch u. selbstständig – moderierter Treffpunkt für Unternehmerinnen, Freiberuflerinnen u. Existenzgründerinnen: 04.12., Mo 18 Uhr, Anm. Spinnboden 4485848 o. beratung@spinnboden.de

BKA stellt ein: Veranstaltungstechniker/in Licht, Mitarbeiter/in, Buro- und Spielbetrieb, Mitarbeiter/in Gastronomie & Einlass; Bewerbungen bitte an: info@BKA-THEATER.de

Die Trend Test GmbH führt im Auftrag von Ipsos, einem führenden Martkforschungsinstitut, telefonische Interviews durch. Für unser Schöneberger Studio

Der BOILER Berlin sucht freundliche und zuverlässige Mitarbeiter im Servicebereich. Bewerbungen bitte an: info@boiler-berlin.de

Assistent*in für Menschen mit Behinderung Ihr findet, jeder Mensch sollte in seiner Wohnung selbstbestimmt leben können?

Dann seid ihr bei uns richtig.

Aufgaben u.a.: · Körperpflege, Alltagsunterstützung · keine Vorkenntnisse erforderlich · kostenloser Einstiegskurs

Bewerbungsbogen: www.adberlin.com

Kleinanzeigen 117

24/7 www.fotomeyer.de

Foto: Tomas Spindler

+

in Berlin und Potsdam

Rund um die Uhr, jeden Tag, wo ihr wollt!

onlineshop made in Berlin – regional, vertrauenswürdig, kompetent same day delivery – heute bestellt, heute geliefert+ click & collect – entspannt online reservieren & im Laden abholen FOTO MEYER digital imaging GmbH Welserstr. 1, 10777 Berlin, T. 030 23 50 99-0, Mo–Sa 10 –19 Uhr

www.fotomeyer.de

wohnung suche 500€ Belohnung für Wohnung bis 450€ warm in Berlin, leer, gern zentral aber ruhig. Keine Zimmer& WG-Angebote, nur unbefristet. 0175-8579553

wg suche M, 51, suche nette WG im Raum PLZ 15. Alles andere klären wir dann. Chiffre: 51470 M, 56, sucht kleines Zimmer ab Januar 2018 bei ruhigem Senior. Gerne auch Betreuung, Hilfe im Haushalt, Einkauf. Oder auch mehr? 0160-98611934

gästezimmer/hotels

Ahoi!

Ralf Dirk Schulz 1963 - 2017

Gästezimmer-2 Pers-Köln -Szene mit Nutzung von ganzer Whg und Garten. Bus/Bahnanschluss vor dem Haus. Moltkestr., Bergisches Viertel.

Tel: 0170-7001809 MALLORCA, Gay B&B, Zimmer mit eigenem Bad, Nähe EsTrenc Strand. Weitere Infos, Fotos und Preise in meinem GR Profil unter User: Horst332 oder E-Mail an Horst332@me.com.

SYLTER LUXUS-TRAUMHAUS mit Kamin, Wellness, Fitness, Kino, 1a-Lage, bis zu 8 Personen, Hunde willkommen - www.duenenhaus-list.de

wohnung biete 2 Zi Whg, 52 qm in der Nähe U7 Eisenacher Str. befristet zu vermieten vom 14. Dez - 17. Jan. inclusive Wlan, TV, möbliert; Mietpreis 780 €, ralfschreckenberg@kabelmail.de

Tel. 030-34 71 47 87 www.memento-bestattungen.de

Kleinanzeigen online lesen & aufgeben: www.siegessaeule.de

wg biete Netter schwuler M (Uni-Doz.) sucht netten Mitbewohner für schöne, große 5 Zi-Altbauwohnung in Steglitz: 2 Zi, Kü-Bad-Mitbenutzung. Warmmiete 600€ (Vhb.). Tel.: 0152 5611 4539

büroräume In Ruhe arbeiten? Wunderschöne kleine Wohnung am Weichselplatz (Neukölln) tagsüber zu vermieten. Gerne an Lesbe/Queer*, Tel: 0162-5450833 Biete Schreibtisch-Arbeitsplatz in zweier Frauen-Bürogemeinschaft ab dem 1. Januar 2018, 150 Euro inkl. Telefon, W-Lan, Strom etc.

Mail: frauenwelt@gmx.de

hier

118 Lust / Fetisch computer/technik

Netter PC-Spezialist berät charmant, installiert Hard- und Software, verbindet weltweit.

030-25205488, www.cgion.net Ich löse Dein PC-Problem schnell & professionell!

Reparatur, Optimierung & Aufrüstung vor Ort * DSL * W-LAN * Internet-Tel. * Laptop * DVD/CD * Digicam * E-Mail * Drucker, Scanner, Fax * Viren & Trojanerbeseitigung * Datenrettung * Schulung Windows, Word, Excel, Outlook * VHS-Videokopie auf DVD * Dipl.Inf. Wolf www.computerwolf.de - 0173-7635585

hausrat Verkaufe preiswert, billig gut-erhaltene CD’s und Damenkleidung. F.Engelmann, Tel: 030-25799826 / 0163-3860814 / Chiffre: 51889

musik Gesangsunterricht Pop-Chanson- Folk-CountrySoul-RnB-Electro, Klavierunterricht, Musiktheorie, 03.06.2018 Konzert meiner SängerInnen, Vorspiel-Ermäßigung! 0172-1453062, www.timophonia.de Alt und Tenor gesucht. Das Vocalensemble Acanto erarbeitet themenorientierte a-cappella Konzertprogramme mit bis zu 8-stimmigen Werken, von der Renaissance bis zur Gegenwart. Notenkenntnis und Chorerfahrung unbedingt erforderlich. Interesse?

0172-1829852, Infos/Mail: www.facebook.com/acanto.berlin; mitsingen-ät-acanto-berlin.de

2 wunderschöne weibliche Weiber suchen zwei tolle Papas in Beziehung für gemeinsamen Nachwuchs. jasmina-dewina@web.de

verschiedenes suche Er will kostenlos bei Weihnachtsfeiern strippen o. nackt mitfeiern. Frauen o. gemischte Runden. Übern. sollte möglich sein. Keine SMS! 01784363136

verschiedenes biete Wie ihr wisst, ist immer der erste Eindruck der zählt! Ich biete fachkundiges und stilsicheres Styling/Shopping Tour in Berlin für IHN an; ob Business, Casual oder Trendy. Buchbar samstags oder von Mo bis Fr ab 17h. I propose Personal Styling & Shopping Tour in Berlin. Chiffre: 51899 Verkaufe Lerderhose Gr. 48/50, schwarz, mitb Gürstel, Handarbeit, fast neu, 120 €. Helmut, Chiffre: 51890 Weit weg von Berlin: In Freiburg biete ich gegen eine kleine Miete Beteiligung an sehr schönem kleinen Ladengeschäft, Kunst, Design, Kunsthandwerk.

Zentrale Lage, wunderbare Atmosphäre. Suche kunstaffinen Menschen, der evtl. eigene Produkte verkaufen möchte, Aquise betreibt...Freue mich über offenen Geist. Chiffre: 51902

unterricht/bildung

Taoistic Erotic Massage & Sexological Bodywork www.sonnenkunst.info Praxis am Nollendorfplatz, Jochen Schmitt, Heilpraktiker für Psychotherapie, Psychotherapie, Hypnose und Coaching.

017643204104, Info@hypnocampus-berlin.de Sahin Massage - türkischer Hamam-Meister bietet Ganzkörper-, Wellness-, holistische und Sportmassage. Privat in stilvollen Räumen in Schöneberg. Tel. 0175-65 949 65. www.sahinmassage.de LEGE DEINE HAUT IN ERFAHRENE HÄNDE. Mit dem Älterwerden kommen die Fältchen.

Spätestens jetzt wird es Zeit, der Wirklichkeit ins Gesicht zu schauen. Die gewonnene Lebenserfahrung rät zu geeigneten Schritten, die den Alterungsprozess wirksam entschleunigen. Nennen Sie es Anti-Aging, Falten bekämpfen, Jungbleiben - im Kosmetikstudio Vera Künstle finden Sie Beauty à la carte vom Feinsten.

Schönheitspflege ganz diskret für alle, die lange jung bleiben wollen. IHRE SPEZIALISTIN FÜR SCHÖNHEIT, Vera Künstle, Hoppestraße 27, 13409 Berlin, 030-3131400

Er, 48 will über 10 mal Sex am Tag mit älteren Frauen oder Paaren (m/w, w/w). Keine SMS! Nur Mo-Mi ab 20.30 anrufen: 01745322846

Wer kann mit Nuendo 3 helfen? Wer kann Kompositionsaufnahmen Pop/Rock/Balladen Songs vermarkten: Tel., SMS - keine Mailbox 0175-8220138

M 60/1.80/90 DWT s. praktizierende KV Liebhaber f. regelmäßig in Berlin. 0175-8220138 Tel. SMS Mailbox n. abhörbar K.f.I., lasse mich u.U. filmen

reisen Spezialisten für individuelle Fernreisen

Asien Asien

Australien

Otto-Suhr-Allee 59 Otto-Suhr-Allee 10585 Berlin 10585 (030) 21 23 41 90 MESO-Berlin.de FLÜGE • HOTEL S MIETWAGEN Fr 9 – 20 Uhr Mo – Fr EISENBAHNEN RUNDREISEN 10 – 13 13 Uhr Sa 10 Your Gay and Lesbian Friendly Travel Agency FRAUENFERIENHAUS FEB SOMMERFRISCHE Natur pur zwischen Ostsee und meckl. Seenplatte.

Zimmer Zirkuswagen Bauwagen Heuherberge Zelten.

Frauenferien für jedes Budget. 038462/33355 www.sommerfrische-mecklenburg.de 77/182/90,NR, sucht dich ab 75+, LZ-Urlauber Tunesien für feste Frsch. und schöne Zeit zu zweit. Kl. Bart, unten rasiert. Chiffre: 23314

familie

www.osteopathie-kilchenmann.de

grenzgänger

www.geigenunterrichtberlin.de

Amerika Amerika

Sinnliche med. Massage, die vollste Entspannung vom gelernten Masseur / med. Bademeister (39/190/100) ab 1h/50€ [www.sinnmedma.de] T. 0170-7938313

frauenliebe Tierliebende L. sucht L. bis 65 J., max. 80 kg. Bin 50 J, androgyn. No bi o. trans. Tel: 030-4935144. Bis 23 Uhr

Erfahrener, freundlicher Muttersprachler, überzeugter Europäer aus Oxford, bietet preiswerten Englischunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene.

Komme gerne bei Ihnen zu Hause vorbei. Auch Übersetzungen und Textbearbeitung. Graham 017627446148, sensible.solutions@gmx.de Bei Französin Sprache, Grammatik, Kultur, Reisevorbereitung: 2165901 Italienisch für alle! Bei ausgebildetem Sprachlehrer, Muttersprachler. Bei dir auch möglich. Preiswert und erste Stunde gratis. 25298601 angelirob@gmx.de

renovierung/handwerk Netter Handwerker mit Vattenfall-Konzession führt Elektro- und Innenausbauarbeiten durch, seit 2008 auch Klimaanlagen, auch Kleinaufträge wie Möbelaufbau usw. Einfach fragen ;o) 030-40505072 / 0162-2189127

gesundheit/wellness

Ich bin 34 Jahre (liebevoll, gross, schlank, sportlich, natürlich) und suche eine feminine Frau die frei von Altlasten ist und Lust auf eine neue Liebe hat. Du solltest wissen was du willst, ehrlich sein und Spass am Leben haben, wie ich auch. Bitte nur ernste Angebote. Freu mich von dir zu hören. jamieslove12@gmail.com

frauenlust

ch suche eine Transsexuelle, bisexuelle oder intersexuelle Person für Beziehung (eventuell auch in einer WG). Chiffre: 51470 Bin geschied., Rentner, NR, schlank, monogam und suche auf diesem Wege einen unkompl., etwa gleichaltrigen potenten Freizeitpartner.

Tel. 0162-3006841 M 65, 163, 68, sucht mMann, Freund, Beziehung ab 65-80 J. Nichtraucher wäre schön, muss aber nicht sein. Tel: 0152-36282646 77/182/90,NR, sucht dich ab 75+, LZ-Urlauber Tunesien für feste Frsch. und schöne Zeit zu zweit. Kl. Bart, unten rasiert. Chiffre: 23314 Mann, 54J, 21x4, sehr erfahren, dominant, unabhängig sucht dich Bodybuilder bis 35J, devot, AV/p, OV/a, treu, gesund, für alles was Spaß macht. Handy: 0176-74575251 Suche guten, freundlichen Kontakt mit einem Mann. Bin Mitte 60, schlank, weltoffen. Mag sehr Natur, gute Freunde, Kultur, Literatur, zärtliches Zusammensein, für lange Zeit.Bitte schreiben an neue.nachricht@posteo.de Bottom sucht Top: 40-175-75 suche einen fairen Mann, dem die Begriffe wie Liebe, Nähe, Partnerschaft, Geborgenheit was bedeuten. siegessaeule_neu@web.de Hummeln im Herzen - Mitten im Winter? Lass uns gemeinsam ein fröhliches Summen und Flattern entfachen! Bin 52/173/70, NR. Melde dich unter 017624296851 oder per Mail: sommerwiewinter65@web.de Gesucht wird ein liebevoller und gefühlvoller jüngerer Mann für eine feste monogame Partnerschaft, gerne auch andere Nationalität. Mein Name ist Volker , bin 52 J, 178 groß und 76 kg. Bin NR, NT und treibe gerne regelmässig Sport und stehe fest im Leben.

Tel.01743223086 Briefkontakte gesucht, ich (Benjamin, 23) suche Briefkontakte für längerfristigen Kontakt. Bin lieb, humorvoll und lustig und bin ein fleißiger Schreiber. Mein Briefkasten ist leer und von daher suche ich Kontakte. Auch Leute aus der Haft dürfen schreiben! Ich schreibe zu 100% zurück! Würde mich freuen, wenn du dich meldest, trau dich! Schreib an Benjamin Liebmann, Postfach 110117 in 95444 Bayreuth! Freue mich auf Post, bis bald!

Kleiner Weihnachtsbär, 39-173-90, sucht einen lieben und treuen Menschen der mich nimmt so wie ich bin... ;-) Chiffre: 23931 HIV-positiv, suche ehrlichen, lieben Partner für Spaß und mehr, Treffen nur bei mir, Raum Berlin.

0152-12497789, RRKO.

JaSMinBerlin BDSM-Treffen für FLIT zum Plaudern, Ausprobieren, Spielen oder nur Schauen an jedem 1.

Mi im Monat! 6.12. noch mal im Quälgeist am MDamm, ab 19h ist geöffnet, Thema um 20h: Bunter Abend zu Nikola*us! www.jasminberlin.de Achtung: Ab 2018 vorübergehend anderer Ort, bitte online checken

Physiotherapie • Rehasport • Präventionskurse

LUST auf Lachen, Küssen, Ausprobieren? um das Kommen(de) zu Verschönern! broetchen1978@freenet.de

M 52/177/68 suche dich bis 35 Jahre für Freundschaft. Gebe dir Liebe und Geborgenheit. Wohne in Prenzlauer Berg. Chiffre: 24457

männerliebe M, 56-175-90, verschmust, sucht M der sich an der Kleidung befriedigen will u. sich gern an Glasscheiben lehnt oder es für mich tut. Tel 03386-281109

Kollwitzstraße 77 (Gartenhaus) 10435 Berlin Mo - Fr 8-20 Uhr Sa 10-20 Uhr

030 - 40 30 13 34

Vielleicht Du? Ich suche einen lieben Freund ca.

25-40J., bin selbst zärtlich und sensibel, 52/185/75, nicht ganz alterstypisch, vielseitig interessiert, NR. Du magst kuscheln zu Hause, bist auch gern unterwegs aber keine Partymaus, dann schreib an: chris267@gmx.net (nationality doesn’t matter)

Lust / Fetisch 119 männerlust

66-jähriger bläst beschnittene Muslime bis nach dem Kommen. Keine finanziellen Interessen. Bitte nur SMS! Und mit Nennung des Vornamens!

01520-6091988 Junges Aussehen wie 37, bin 55,157,60, suche dich 20-30, schlank bis 170cm, unbehaart, gutaussehend, Liebe/Sex. 01578-0291324 Rentner sieht Abspritzer gern zu. Chiffre: 23444 Suche mask. Typ bis max. 40 J. mit xxl-Schwanz, der mich regelmäß. durchfickt. Nation egal. Ich 56J.,166,74 AV-p/OV-a. Bin gesund. Ruf an: 017654354049, 030-8621517 Mann, 54J, 21x4, sehr erfahren, dominant, unabhängig sucht dich Bodybuilder bis 35J, devot, AV/p, OV/a, treu, gesund, für alles was Spaß macht. Handy: 0176-74575251 Hummeln im Herzen - Mitten im Winter? Lass uns gemeinsam ein wildes und extatisches Summen und Flattern entfachen! (Gerne auch MM/Gruppe). Bin 52/173/70, NR. Melde dich unter 0176-24296851 oder per Mail: sommerwiewinter65@web.de BERND, niveauvoller, eher passiver Typ sucht Mann für diskrete Treffen. Foto wäre gut. Email: ruedigb1@gmail.com Transgender MzF Ende 30 (anal devot), sucht aktiven Meister mit grossem Schwanz. 01773055147 oder Chiffre: 51886 HIV-positiv, suche ehrlichen, lieben Partner für Spaß und mehr, Treffen nur bei mir, Raum Berlin.

0152-12497789, RRKO.

massagelust Sebastian, 34/180/70, männlich, sportl., verwöhnt ihn mit erot. Massage. 0170-7159058 - no SMS. Mark, 28/180/72, sportl., knackig, erot. Ganzkörper-Massage für Ihn. 0160-95661877 - no SMS Entdecke Dich von einer anderen Seite... Sinnliche Ganzkörper-Massagen für Männer. Berührend.

Ekstatisch. Erfüllend. Micha 0179-328 2738 Discover another side of yourself... Sensual whole-body massages for men. Touch. Ecstasy. Fulfillment. Berlin-Prenzlauer Berg. Micha 0179-328 2738 Kraft trifft Sinnlichkeit! www.massage-for-men-berlin.de www.massage-deluxe.com - Bei mir bist du in guten Händen! Frank in Prenzlauer Berg: 0177-2995212 TOP-Masseur, XL, 0172-3858688 www.gay-tantra-oase.de - Tauche ein in ein sinnliches Erleben! Ausgebildete Masseure verwöhnen Dich in einem einzigartigem Ambiente: Sinnlich, zärtlich, erotisch, genital, anal, multiorgasmisch!

030 26344515 GAY-TANTRA Ausbildung zum Tantra-Energie Masseur (zertifiziert), 26.12.17 - 6.1.18, mit Armin Heining: Erlerne multiple, orgasmische Stimulationen und die Fähigkeit, Gäste/Klienten in ganzkörperlichen Orgasmen einfühlsam u. professionell zu begleiten. T. 030 26344515, www.gay-tantra-ausbildungen.de Taoistic Erotic Massage & Sexological Bodywork www.sonnenkunst.info Massage v. Mann zu Mann - inkl. Lustfaktor. Sportl. Typ, 41/176/64, massiere nackt massagetommy.de Tantra Massage von Mann zu Mann von Privat.

Info: www.tantraberlin.jimdo.com 49-jähriger devoter Mann lässt sich gern von dir massieren. Bin für alles offen. Ich will dich dabei befriedigen. Melde dich. Ich bin mobil und tageszeitlich flexible. 01736077023 Paul TANTRA MASSAGE KURSE + SESSIONS for Gay Men and Friends lustvoll + erotisch + verspielt www.massagestern.de + 0157 78095357

profis Muskeln! Bodybuilder 48823668 2,10m-Mann, 49, aktiv, schlank, schöner Schwanz, dicke Eier, große Nippel, große Füße, T. 0177-4064441 Schokobrauner Masseur! Genuss! Genuss!

0152-04073852 Massage mit Tiefe! 0172-3858688 Hallo bin 36 a/P, du magst Küssen Lecken Blasen und av, wenn du Lust hast auf ein Date, dann rufe mich bitte an unter 01714507241. Gruß Christian Dominant „exklusiv“ „diskret“ - Das Gay SMStudio in Berlin www.Master-a.de, Call +49 174 7732365 Schokobrauner Masseur! Genuss! Genuss!

0152-04073852

hier

120 Flashlights – mehr Fotos auf SIEGESSÄULE.DE

18.11. Mondo Klit Rock Club

09.11. Butch

16.11. Vernissage Fenster zum Klo

03.11. Letz Be On

30.10. 40 Jahre SchwuZ

18.11. The Queen is Amused

11.11. We Make Waves Festival

FOTOS: JACKIELYNN, SALLY B.

17.11. Hafengeburtstag

h c i l d n ä t s r e Selbstv positiv !?

mit ten im ti v zu sein un d si po VHI h, lic nd t es selbst vers tä r Fr eund eskr eis, Für den einen is en te, di e Szen e, de r. m te ka ch di si Me Ge Ve HI el . vi er t imm ss au f das HI V ha t nega ti ven Einflu ren is t es das nich de e wi an n n de ve r ti Fü si . po en S Leben zu st eh Fakt or en könn en von ICH WE ISS WA d vi el e weitere t di e Themenseite un ig ze he yc n, Ps be le ne zu ge di e ei e heiß t, mit HI V ben. Was es heut Leben mit HI V ha . r für HI V-Posi ti ve ICH TU – nicht nu .de/hiv-positiv

www.iwwit

122 Und tschüss!

SIEGESSAULE DEZEMBER 2017 • SIEGESSAEULE.DE

Das Letzte

LIEBER HIMMEL! Unbequeme Wahrheit: Die Diskriminierung HIV-positiver Menschen Gute Güte: Der große SIEGESSÄULE-Jahresrückblick Schrille Nacht: Ausgehtipps für die Feiertage

BERLINS MEISTGELESENES STADTMAGAZIN

EXPANDED CONTENT IN ENGLISH

SIEGESSÄULE 12/17 Foto und Collage: YuLiang Liu yuliang-liu.com Foto Engel: iStock/Dinamiracle

Finger im Po, Schwanz in der Suppe und Massagetage für alle – unser Kolumnist Ralf König gibt zum Jahresende noch mal alles

Impressum ILLUSTRATION: IVAN KULESHOV

> Neulich saß ich mit einer lesbischen, italienischen Freundin beim Italiener, und sie erzählte mir von italienischer Aufregung im italienischen Fußball: Während eines Spiels sei ein elegantes Tor geschossen worden, die Fußballer warfen sich in die übliche begeisterte Umarmung und just in diesem Moment habe ein Spieler dem Torschützen von hinten kommend den Finger in den Arsch gesteckt! Die TV-Kameras haben den Tatbestand festgehalten, und nun debattiert Italien, was es damit auf sich hat! Die pikante Szene wurde mir gleich am Smartphone gezeigt und ich war enttäuscht. O. k., er stupst ihm kurz den Finger zwischen die Arschbacken, aber es dauert erstens nur eine Sekunde und bleibt zweitens züchtig über dem roten Hosenstoff! Ich dachte, da hätte einer den Mittelfinger eingespeichelt und tief eingeführt! Da neige ich zu unschuldiger Derbheit, unvergessen die Einladung eines spanischen Freundes zu einem spanischen Eintopf, spanische Ochsenschwanzsuppe wurde mir versprochen, mit echtem Penis vom Stier! Aber dann schmorten im Topf nur ein paar gewöhnliche Chorizos!

Meine Enttäuschung war unübersehbar, was im Freundeskreis für große Erheiterung sorgte. Also, der eine Fußballer hat dem anderen Fußballer mit dem Finger zwischen die Kimme gestupst und es ist eine Nationalaffäre. Immerhin hat man den Täter nicht wegen sexueller Belästigung ausgebuht, des Platzes verwiesen und alle seine Tore aus der Liste getilgt!

Wenn man aus dem Fenster guckt, gibt es viel zu viele Bekloppte da draußen, nationalistische, religiöse, egoistische, und es werden immer mehr!

Homophobie bleibt mir ein Rätsel. Ich kann nicht nachvollziehen, welche Abwehrmechanismen da zutage treten und warum. Aber ich verstehe auch Antisemitismus nicht. Ehrlich, keine Ahnung, um

WE ARE QUEER BERLIN

was es da geht! Der Blick in die Geschichtsbücher hilft nicht weiter, ich kapiere einfach nicht, was die Leute meinen, wenn sie einfach mal so Juden verabscheuen. Überhaupt, dieses Ablehnen ganzer Bevölkerungsgruppen, ohne noch den Einzelnen zu sehen, dass es nicht „die Juden“, „die Schwulen“, „die Muslime“, „die Linkshänder“ gibt, wahrscheinlich gibt es nicht mal „die Rechten“.

Es könnte alles so schön werden im neuen Jahr.

Ich beantrage für die Menschheit Fortpflanzungsverbot, damit der geschundene Planet sich erholt und statt feindseliger Auseinandersetzungen Austausch von Kunst und Kultur! Weniger hysterische Unterhaltungsindustrie, mehr gute Bücher, lesen erdet! Auch das mit dem massenhaften Fleischverzehr schaffen wir 2018 ab, es gibt viele unübersehbar gute Gründe dazu. Selbst ich würde heute auf echte Stierpenisse im Eintopf reserviert reagieren.

Schon wieder Weihnachten und Silvester, schnarch. Ich könnte mittlerweile gut zwei Jahresabläufe gebrauchen, abwechselnd, mit unterschiedlichen Feiertagen. Vom 24. bis zum 26.12. gäbe es, sagen wir, internationale Massagetage, jeder Mitmensch sollte einen aus dem Nachbarland in die Tiefenentspannung kneten. Silvester gäbe es weltweit Fackelzüge mit Trommeln und der schönen Sitte, dass sich Männer scherzhaft den Mittelfinger zwischen die Arschbacken stupsen. Wer weiß, was es brächte.

Zum Schluss ein sexuell belästigendes Gedicht: „Dir in den Hals: Ein Gansgebrät! / Und ins Gesicht: Ein Schneegeflöck! / Noch um die Ohr’n: Ein Klinggeglöck, / dann in den Arsch: Den Neujahrsföck!“ Ok, nicht gerade Hölderlin. Aber zum Jahresende soll keiner mehr Niveau erwarten. <

SIEGESSÄULE Special Media SDL GmbH Ritterstr. 3, 10969 Berlin siegessäule.de Kontakt: Tel. 030-23 55 39-0, Fax 030-23 55 39-19, redaktion@siegessaeule.de Geschäftsleitung: Gudrun Fertig und Manuela Kay Chefredaktion: Jan Noll (jano) (V.i.S.d.P.) Redaktion: Roberto Manteufel (rob), Andreas Scholz (as), Joey Hansom (jh), Kaey, Franziska Schulteß (fs), Annabelle Georgen (age) Grafik u. Layout: Volker Demand (Leitung) Creative Director Online: Gudrun Fertig Design/Konzeption Online: Helge Hoffmann Beratung und technische Umsetzung: Bei Freunden Anzeigen: Gudrun Fertig (Anzeigenleitung, -34), Ralf Eifridt (-14), Holger Melzow, Matthias Reetz (-16), Eckehard Heine (-13), Anna Reinker (-12), Michael Scheitle (-24) Kleinanzeigen und Verwaltung: Anja Hinrichs, Oliver Wusk Vertrieb: V.V. Vertriebs-Vereinigung Berlin, Egelingzeile 6, 12103 Berlin Druck: Möller Druck u. Verlag GmbH, Zeppelinstr. 6, 16356 Ahrensfelde Abo: Special Media SDL GmbH, Abo-Service Siegessäule, Ritterstraße 3, 10969 Berlin, Tel. 030-23 55 39-55, Fax 030-23 55 39-19, E-Mail: abo@siegessaeule.de, www.specialmediasdl.de/abo-bestellen Jahrespreis: 28 Euro (Inland), 35 Euro (Ausland), 19,99 (E-Paper). Die Abo-Einzüge werden turnusgemäß laut Online-Formular eingezogen.

Die Special Media SDL GmbH Gläubiger-ID lautet: DE88ZZZ00000661768 Es gilt die Anzeigenpreisliste 2017.

Copyright: Special Media SDL GmbH. Alle Rechte, auch auszugsweiser Nachdruck, vorbehalten. Für unverlangt eingesandte Bilder und Texte wird nicht gehaftet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Termine wird nicht übernommen. Der Nachdruck von Text, Fotos, Grafik oder Anzeigen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages möglich.

Bei Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Gerichtsstand ist Berlin.

Siegessäule ist Mitglied der IVW (Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e. V.) und unterliegt einer ständigen Auflagenkontrolle.

IVW geprüfte, verbreitete Auflage: 51.642 (III/2017), Druckauflage: 55.333 Im selben Verlag erscheint u. a.

L-MAG – Magazin für Lesben (l-mag.de)

HIGHLIGHTS IM ADMIRALSPALAST BB PROMOTION GMBH IN ASSOCIATION WITH KONGENDO CO. LTD PRESENTS

DIE BESTE ZEIT DEINES LEBENS

Die neue Show CHOUSENSHA

06. - 17.12.17

19. - 23.12.17

www.dirty-dancing-tour.de

www.yamato-show.de

BB PROMOTION GMBH UND THE BALLET REVOLUCIÒN COMPANY PRÄSENTIEREN

Howard Panter for Rocky Horror Company Limited and Ralf Kokemüller for BB Promotion GmbH present

DIE TANZSENSATION

BAD, BIZARRE AND BLOODY BRILLIANT!

feat. the Ballet Revolución Live-Band

mit den Nr.1- Hits von Justin Timberlake Justin Bieber Enrique Iglesias Adele Coldplay Sky du M Martin Sem ont & melrogge als Er

NEUE SHOW

26. - 31.12.17 www.ballet-revolucion.de

Tickets: 030 - 479 974 28 www.bb-promotion.com

23.01. - 10.02.18 www.rocky-horror-show.de (0,14 € /Min. aus dem Festnetz,

01805 - 2001 Mobilfunk max. 0,42 € /Min.) www.eintrittskarten.de

* Änderungen vorbehalten

zähler*

t i e h d n Gesu r e i t r a im Qu