Siegessäule0617

SIEGESSAULE JUNI 2017 • SIEGESSAEULE.DE

WE ARE QUEER BERLIN

WORTE FINDEN Tabu brechen: Sexueller Missbrauch an schwulen Männern Klartext: SPD-Kanzlerkandidat Martin Schulz im Interview Kampagnenstart: Kein Aids mehr bis 2020

BERLINS MEISTGELESENES STADTMAGAZIN

EXPANDED CONTENT IN ENGLISH

Robin

Ticciati SAISON 2017 | 2018

Foto Fabian Frinzel

DER NEUE IST DA! Konzerte im ABONNEMENT wer-ist-robin-ticciati.de

Inhalt 3

FOTO: PHOTOTHEK

Seite 08 Politik Zum Auftakt unserer Berichterstattung zur Bundestagswahl 2017 haben wir dem SPD-Kanzlerkandidaten auf den Zahn gefühlt

FOTO: CHRISTIAN KRAUSS

Seite 20 Titel Warum fällt es schwulen Männern so schwer, zu erkennen oder zu benennen, dass sie Opfer eines sexuellen Missbrauchs geworden sind? Und welche Rolle spielen Drogen dabei? Jan Großer über ein Tabu

„Ein bisschen mehr Wut bitte!“

Redaktion, Tel.: 23 55 39-0 redaktion@siegessaeule.de SIEGESSÄULE.DE Redaktionsschluss: 09.06.

Programmtermine: -33, -46 termine@siegessaeule.de Terminschluss: 07.06.

Anzeigen: -13 anzeigen@siegessaeule.de Anzeigenschluss: 13.06.

FOTO: ARNO

Viel Spaß mit der Juniausgabe der SIEGESSÄULE wünscht Chefredakteur Jan Noll

Special Media SDL GmbH SIEGESSÄULE Ritterstr. 3 10969 Berlin

FOTO: TIMMO SCHREIBER

Seite 24 Bühne Das Theater am Kurfürstendamm bringt die legendäre Feindschaft zweier Hollywood-Diven auf die Bühne

wir

heute

hier

05 Tach auch

24 Bühne

39 Programm

In diesem Jahr gibt es wohl keinen alternativen CSD in Kreuzberg. Was nun?, fragt sich SIEGESSÄULE-Chefredakteur Jan Noll

„Bette & Joan“ im Theater am Kurfürstendamm: Désirée Nick im Interview

Das ganze Berlin-Programm English calendar of events

26 Film

66 Stadtplan

08 Politik

„Mein wunderbares West-Berlin“ von Jochen Hick

SPD-Kanzlerkandidat Martin Schulz im Interview

70 Essen

30 Musik

12 HIV Historische Kampagne der Deutschen AidsHilfe: Beendigung von Aids in Deutschland bis 2020, 10 Jahre HIV-Schnelltest bei Mann-O-Meter

Das Selig in Neukölln

Andy Bell von Erasure im Interview

72 Kleinanzeigen

32 Buch

80 Flashlights

Schwuler Priester: Krzysztof Charamsas „Der erste Stein“

82 Das Letzte

34 Style File

Kolumne von Wolfgang Müller

Das Festival „48 Tunten Neukölln“

SIEGESSÄULE-Redakteurin Kaey über Beauty- und Modetrends

82 Impressum

Abonnement: -55 abo@siegessaeule.de

17 News

36 English

SIEGESSÄULE 07/2017 erscheint am 28.06.

18 Reise

Kleinanzeigen kleinanzeigen@siegessaeule.de Kleinanzeigenschluss: 10.06.

14 Nightlife

Südkoreas Hauptstadt Seoul

Mixed Messages, Sado Opera

38 Klatsch

wir

4 Stadtbild

German Pinazo, Veranstalter der Partyreihe „BBB“, im Club UnterTage am 6. Mai Festgehalten von Jackie Baier fotografie.jackiebaier.de

Tach auch 5

Komfortzone verlassen

Leaving the comfort zone

Einen alternativen CSD in Kreuzberg wird es in diesem Jahr wohl nicht geben. Zu zerstritten scheint die linksqueere Community. Wie gehen wir mit dieser Tatsache um?, fragt sich SIEGESSÄULE-Chefredakteur Jan Noll

It looks like there’s not going to be any alternative Pride parade this year. The left-wing community seems to be mired in conflict. SIEGESSÄULE chief editor Jan Noll wonders how we should deal with this fact

> The (ostensible) end came softly and quietly. After the heated de> Das (vorläufige) Ende kam dann still und leise. Nach ausufernbates and political clamor in recent years over the alternative Pride den Debatten und viel politischem Getöse rund um den X*CSD in in Kreuzberg, it won’t take place at all in 2017. At least that’s what den letzten Jahren findet die Alternative zum sogenannten großen things are looking like now – late May. Leading up to this, the most CSD in diesem Jahr nicht statt. Zumindest sieht es nun – Ende active lefty community players such as Südblock, Rattenbar and Mai – ganz danach aus. Bisher maßgeblich beteiligte linke ComSO36 capitulated when it seemed that certain bridges couldn’t be munity-Player wie Südblock, Rattenbar oder SO36 kapitulierten im built – too many interest groups, too many differing political views, Angesicht offenbar unüberbrückbarer Hürden – zu viele Interestrenches too deep. Last year, for example, the confrontation between sengruppen, zu verschieden die politischen Ansichten, zu tief die anti-pinkwashing activists and those who claim their policies as antiGräben. So hatte im letzten Jahr beispielsweise die Konfrontation Semitic escalated in physical hostility at the closing rally. Long-time von Anti-Pinkwashing-AktivistInnen und solchen, die deren Politico-organizer Tülin Duman from Südblock shared her disillusion with ken wiederum als antisemitisch bezeichnen, gar zu körperlichen SIEGESSAUELE.DE: “While the world is falling apart, Berlin’s queer Auseinandersetzungen bei der Abschlusskundgebung geführt. Gescene is at each other’s throats! I think these conflicts are meaninggenüber SIEGESSÄULE.DE äußerte sich die langjährige Mitorganiless and destructive.“ satorin Tülin Duman vom Südblock zu Recht desillusioniert: „Die Now what do we do? Singing a soothing aria of “Let’s stick together“ Welt dreht gerade durch, und die queere Szene in Berlin muss sich zerfleischen! Ich finde diese Auseinandersetzungen inhaltslos is not going to suddenly solve a problem mired in such complex topics. We need to keep in mind exactly what results from these corround destruktiv.“ sive conflicts in the left scene: marginalized groups in the LGBTI* Nun mit einer rührigen „Wir müssen alle zusammenhalten“-Arie community and in greater society who don’t feel represented within einzusteigen wird sicherlich der Komplexität des Themas nicht the (political) spectrum of the mainstream Pride will continue to be gerecht, doch sollte man sich vor Augen führen, was genau das Ermade invisible. But no one in left-wing communities seems to care gebnis dieser destruktiv geführten Auseinandersetzung in linken about that. This laziness reflects a persistent (and actually hated) Zusammenhängen ist: Ohnehin marginalisierte Gruppen der Geconsumerist mindset that if the big players in Kreuzberg don’t orsellschaft und der LGBTI-Community, die sich im (politischen) ganize an alternative Pride parade, then we have nothing. It’s really Spektrum des großen CSD bisher nicht wiederfinden konnten, too bad, because even one individual can actually werden wieder und weimake a difference. For example, our colleague ter unsichtbar gemacht.

Kaey registered, organized and implemented the Doch scheint das in den ... werden wieder und weiter unsichtbar Trans*March in Berlin last year. But admittedly, linksalternativen Comthere’s no use at this munitys niemanden wirklich zu interessieren. Bräpoint in trying to place sig wird in einer (eigentlich verhassten) further blame – it’s alKonsumhaltung verharrt, denn wenn die großen ... will continue to be made invisible most definitely too late Player in Kreuzberg sich nicht kümmern, gibt es for a Pride in Kreuzberg to take place this year.

The question now is eben auch nichts. Schade, denn dass sogar Einzelpersonen hier how to deal with this fact.

Stay at home?

Forget about visibility? Or do einiges bewegen können, bewies im vergangenen Jahr beispielsthe obvious and march along with the main CSD. Considering the weise unsere Kollegin Kaey, die im Alleingang einen Berliner persecution of gays in Chechnya and the dehumanizing debates surTrans*March anmeldete, organisierte und durchführte. Aber zugerounding same-sex marriage in the Bundestag, maybe it’s exactly geben, an diesem Punkt weiter nach Schuldigen zu suchen ist the right time to leave the left-wing comfort zone of Kreuzberg. < sicher der falsche Ansatz. Für einen CSD in Kreuzberg ist es in dieTranslation: Joey Hansom sem Jahr wahrscheinlich ohnehin zu spät. Die Frage ist nun eher, wie wir mit diesem Fakt umgehen wollen. Einfach zu Hause bleiben? Sichtbarkeit ganz lassen? Oder das Naheliegende tun und einfach mal beim großen CSD mit laufen? Vielleicht ist es angesichts von Schwulenverfolgung in Tschetschenien und menschenunwürdiger Debatten um eine Öffnung der Ehe im Deutschen Bundestag genau die richtige Zeit dafür, die linksqueere Komfortzone Kreuzberg zu verlassen. <

Marginalisierte Gruppen

Marginalized groups

wir

6 Magazin

Volles Becken

FOTO: REINER MU? LLER/PIXELIO.DE

Ehrlich gesagt, das Prinzenbad in Kreuzberg ist nicht unbedingt ein Schutzraum für Menschen aus der LGBTI-Community. Das wollen wir ändern! Endlich in Ruhe baden, knutschen, Händchen halten! Und wie soll das bitte gehen? Ganz einfach: SIEGESSÄULE veranstaltet gemeinsam mit den Berliner Bäder Betrieben den ersten Badetag exklusiv für Schwule, Lesben, trans* und inter Menschen! „Queer Summer Splash – Der LGBTI-Tag im Prinzenbad“ steigt am Sonntag, den 06. August. Von 12:00 bis 22:00 gehört das Prinzenbad ganz der Community. Obendrauf gibt’s ein kleines sommerliches Rahmenprogramm mit Food, Drinks und DJs. Außerdem stellen sich die queeren Berliner Sportvereine vor. Mehr Infos in Kürze!

Voller Energie

FOTO: OLAD ADEN

Coachings scheinen en vogue zu sein.

Nachdem wir euch im letzten Monat einen Kurs für schwule Singles vorgestellt haben, gibt’s diesmal ein Angebot, das sich speziell an „Gays 50 plus“ richtet: „Love Hero – Coaching for Mature Men“ heißen die Seminare von Journalist und Life Coach Michael von Raison (Foto), der dafür sorgen möchte, dass Schwule im Alter den nötigen Drive bekommen, selbstbewusst und sichtbar zu bleiben: „Mit Love-Hero-Coaching findest du Inspiration, Energie und Liebe wieder und den Mumm, dich zu zeigen“, verspricht er. Infos und Kontakt unter 0151/52 57 20 24.

Volle Aufmerksamkeit Die Black-Lives-Matter-Bewegung ist seit 2012 international aktiv. Sie kämpft für Sichtbarkeit, setzt sich gegen Rassismus und Gewalt gegenüber Schwarzen Menschen ein und erlangt auch hierzulande immer größere Aufmerksamkeit. Hinter diese Tendenz setzt der „Black Lives Matter Monat“ in Berlin, der vom 02. Juni bis zum 02. Juli stattfindet, nun ein Ausrufezeichen. Filmscreenings von „Moonlight“ bis „I Am Not Your Negro“, Workshops, Lesungen, Diskussionen und Buchvorstellungen stehen für „eine nachhaltige Veränderung unserer Gesellschaft und gegen das Verschweigen von Rassismus“. Höhepunkt ist der Protestmarsch, der ab 16:30 am U-Bahnhof M*straße beginnt und gegen 19:00 am Spreewaldplatz endet. Alle Infos unter: blacklivesmatterberlin.de

FOTO: JACKIELYNN

Voll verdient Das Beratungs- und Kulturzentrum lesbischer Frauen, RuT Rad und Tat, wurde am 15. Mai mit dem Magnus-Hirschfeld-Preis ausgezeichnet. Mit dem von der Berliner SPD verliehenen Preis wurde das seit 1989 aktive Projekt vor allem für seine niedrigschwelligen Angebote, den inklusiven Ansatz und den Einsatz für lesbische Sichtbarkeit prämiert. Die Hoffnung der Jury sei außerdem, erklärte Laudator Conny Kempe-Schälicke, durch den Preis die Aufmerksamkeit auf das bereits seit Jahren in Planung befindliche Projekt „RuT-FrauenKultur & Wohnen“ zu lenken. Das Wohnund Kulturzentrum für Frauen und Lesben, dessen Entstehung SIEGESSÄULE und L-MAG als Medienpartner begleiten, bewirbt sich derzeit um ein Grundstück in der sogenannten Schöneberger Linse. Ein Infoabend zum Wohnprojekt steigt am 16. Juni ab 18:00 im RuT.

Community 7

Was macht eigentlich ... die neue Unterkunft für queere Refugees?

Im März letzten Jahres berichteten wir, dass auf dem Gelände des queeren Wagenplatzes Kanal eine neue Sammelunterkunft für Geflüchtete geplant sei. Laut Senatsverwaltung soll die Einrichtung mit 225 Plätzen im Dezember 2017 in Betrieb genommen werden und für besonders schutzbedürftige Geflüchtete vorgesehen sein, womöglich ausschließlich für queere Refugees. Einen Betreiber gibt es bisher noch nicht und auch die Belegung des Standortes ist nicht abschließend geklärt. Wir sprachen mit Stephan Jäkel von der Schwulenberatung Berlin, die eine Unterkunft für queere Refugees betreut und gegenüber der Senatsverwaltung bereits Einwände gegen das Projekt geäußert hat > Stephan, welche Kritik habt ihr an dem Projekt? Die Schwulenberatung Berlin hält eine Unterkunft in dieser Größe für nicht geeignet. Das hat mehrere Gründe. Es ist zum Beispiel wichtig, dass die Unterkunft im Straßenbild möglichst unauffällig bleibt und die konkrete Adresse nicht kommuniziert wird. Nur so kann der größtmögliche Schutz der BewohnerInnen gewährleistet werden. Denn auch hier ist diese Zielgruppe von Diskriminierung, Homo- und Trans*feindlichkeit betroffen. Bei dem geplanten Projekt ist aber genau das Gegenteil der Fall: Adresse lange öffentlich bekannt und Unterkunft als solche erkennbar. LGBTI*-Geflüchtete haben, so sind unsere Erfahrungen, mannigfaltige, oft jahrelange Traumatisierungen erlebt. Dies alles erhöht die psychische Belastung und Unruhe, und das multipliziert sich, je mehr Menschen zusammenwohnen. Wir finden schon unsere Unterkunft mit 120 Plätzen eigentlich zu groß für diese Zielgruppe.

Wie könnten die Betroffenen besser untergebracht werden? Wir brauchen kleinere Wohneinheiten und betreute Wohngemeinschaften, die unauffällig im Straßenbild sind und als kleinere Wohngruppen funktionieren. Es gibt in den ersten sechs Monaten die Wohnverpflichtung in Erstaufnahmeeinrichtungen wie unsere auch eine ist. Anschließend sollte es die Möglichkeit für Wohngemeinschaften mit Einzelzimmern für maximal zehn BewohnerInnen mit Betreuungsbedarf geben, dann sind eine Inklusion in die Gesellschaft und eine Betreuung besser möglich.

Werdet ihr in die Planung des Projekts einbezogen? Im Februar 2017 hat uns das Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten (LAF) um eine Stellungnahme zu dem Projekt gebeten. In dieser haben wir unsere großen Bedenken geäußert. Wir sollten dann zum Gespräch geladen werden. Daher sind wir überrascht, dass die Planung jetzt so öffentlich verhandelt wird. Inzwischen haben wir unsere Kritik gegenüber der Senatsverwaltung Integration, Arbeit und Soziales erneuert. Ich gehe eigentlich davon aus, dass das noch nicht entschieden ist.

Woher kommen die Geflüchteten? Wir haben BewohnerInnen und Kontakt zu Menschen aus 19 Ländern, vorrangig aus Syrien, dem Irak, Iran und den ehemaligen Sowjetrepubliken. In unserer Unterkunft haben bisher insgesamt 190 Menschen gewohnt. Unsere Anlaufstelle für LGBTI*-Geflüchtete wurde 2016 von mehr als 500 Betroffenen aufgesucht. Täglich gibt es Anfragen über die sozialen Medien und per E-Mail. Der Bedarf ist also groß. < Interview: Andreas Marschner

Stephan Jäkel, Abteilungsleitung HIV und queere Geflüchtete bei der Schwulenberatung Berlin

Tickets 030. 883 15 82 // www.bar-jeder-vernunft.de

Der Step-Tanz-Sturm aus Down Under!

02. 06. – 30. 07.

Tickets 030. 39 06 65 50 // www.tipi-am-kanzleramt.de

wir

8 Politik

„Wir wollen die Öffnung der Ehe“

FOTO: SUSIE KNOLL

Mehr Gerechtigkeit, Lohngleichheit für Frauen und Männer, Öffnung der Ehe, Rassismus, Extremismus und Rechtspopulismus bekämpfen – die Wahlversprechen des SPD-Kanzlerkandidaten Martin Schulz und seiner Partei sind stark emotional besetzte Themen. Doch was verbirgt sich genau hinter markigen Slogans wie „Zeit für mehr Gerechtigkeit“, und wie realistisch ist eine Öffnung der Ehe überhaupt mit der SPD, die doch bisher am Ende immer vor einem Nein der Union kuschte? Zum Auftakt unserer Berichterstattung zur Bundestagswahl im September hatten wir – noch vor der Wahlschlappe seiner Partei bei der Landtagswahl in NordrheinWestfalen – die Gelegenheit, Martin Schulz per E-Mail ein paar brennende Fragen zu stellen

> Herr Schulz, waren sie schon mal auf einem CSD? Nein, noch nie.

LGBTI-Belange spielen in Ihrem Wahlkampf aber durchaus eine Rolle.

Zum Beispiel die Öffnung der Ehe. Oft wurde kritisiert, dass sich die SPD erst so kurz vor der Sommerpause bzw. den anstehenden Bundestagswahlen an dieses Wahlversprechen von 2013 erinnert. Wieso kommt das Thema erst jetzt auf den Tisch? Dass kommt nicht jetzt erst auf den Tisch. Die SPD setzt sich seit Langem für die Ehe für alle ein. Aber um das durchzusetzen, brauchen wir Mehrheiten, und die hatten wir die letzten vier Jahre nicht. CDU und CSU lehnen die Ehe für alle ab und in einer Koalition kann man keine Politik gegen den Koalitionspartner machen. Wir haben bei den Koalitionsverhandlungen 2013 versucht, die Union aus ihrer homophoben Ecke zu holen. Es ist uns nicht gelungen, aber natürlich bleiben wir dabei: Wir wollen die Öffnung der Ehe. Das schließt die Gleichstellung beim Adoptionsrecht mit

ein. Eine starke SPD kann und wird dieses Versprechen nach der Bundestagswahl schnellstmöglich einlösen.

Johannes Kars hat verlauten lassen, dass die SPD alles in ihrer Macht Stehende tun werde, um den Gesetzesentwurf für die Öffnung der Ehe noch in dieser Legislaturperiode zu verabschieden. Eine Mehrheit in der Bevölkerung und im Bundestag ist vorhanden. Bis zum 30.06. kann die Eheöffnung im Bundestag noch beschlossen werden. Es liegen fertige Anträge vor, über die abgestimmt werden kann.

Wird die SPD ihr Versprechen diesmal halten? Wir haben mit dem Lebenspartnerschaftsgesetz seinerzeit den Maßstab in Europa gesetzt, gegen den harten, ideologischen Widerstand der Union. Mehr als 100 diskriminierende Einzelregelungen sind auf unseren Druck hin beseitigt worden. Wir haben vor allem die Diskriminierungen im Steuerrecht beendet. Und die SPD will ohne Wenn und Aber die Ehe für alle. Die SPD-Bundestagsfraktion hat hierzu Anfang März einen eigenen Gesetzentwurf vorgelegt, den die Union bis heute blockiert. Die SPD wird weiterhin dafür werben. Und die Karten werden am 24. September neu gemischt.

Dann gilt: Je stärker die SPD aus den Wahlen hervorgeht, desto größer ist die Chance, das endlich auch durchzusetzen.

Sollte es mit der Eheöffnung bis Ende Juni nicht mehr klappen, bleibt sie – ebenso wie das Adoptionsrecht – als erneutes Wahlversprechen für die SPD ein heißes Eisen.

Was, wenn Ihre Partei schließlich doch wieder in einer

Politik 9

GroKo landet und die CDU weiterhin blockiert? Mein Ziel ist, dass die SPD als stärkste Kraft aus den Wahlen hervorgeht. Wer dann mit uns koalieren will, kann sich bei uns bewerben.

Als stärkste Partei können wir unseren Weg weitergehen und fortschrittliche Gesellschaftspolitik machen, die mit Respekt und Anerkennung das Leben der Menschen verbessert.

Als Basis für die strukturelle Diskriminierung von LGBTI-Menschen dient nach wie vor das Grundgesetz, das im Artikel 3, Abs. 3, immer noch kein ausdrückliches Verbot der Diskriminierung von Menschen aufgrund ihrer sexuellen Orientierung oder Geschlechtsidentität enthält. Auch die rechtliche Situation von inter und trans* Menschen ist nach wie vor in Deutschland schwierig. Die FDP hat diese Themen offensiv in ihr Wahlprogramm aufgenommen. Wie steht die SPD dazu? Ich kämpfe für eine Gesellschaft, die jedem Menschen respektvoll begegnet. Unabhängig von Geschlecht, Herkunft, sexueller Identität oder Religion. Unabhängig davon, ob jemand eine Behinderung hat, krank oder pflegebedürftig ist. Es geht mir um Respekt für jeden Einzelnen. Menschen sollen frei und sicher leben können – mit gleichen Rechten und Pflichten. Die Gleichheitsrechte in Artikel 3, Abs. 3, Grundgesetz, müssen daher um die sexuelle Identität erweitert werden. So steht es auch in unserem Regierungsprogramm. „Zeit für mehr Gerechtigkeit“ ist der Slogan, mit dem Sie zu diesem Wahlkampf angetreten sind. Was bedeutet generell Gerechtigkeit für Sie – Stichwörter Altersarmut, Lohndumping, spekulativ ansteigende Preise auf dem Immobilienmarkt …

Gerechtigkeit ist die zentrale Voraussetzung für Zusammenhalt und Wohlstand. Der aktuelle Armuts- und Reichtumsbericht muss uns doch alle aufrütteln. Der große wirtschaftliche Erfolg geht an vielen Menschen in unserem Land vorbei.

Natürlich freuen wir uns über eine Rekordzahl an Beschäftigten, und das hat auch viel mit sozialdemokratischer Politik zu tun. Aber diese Freude über positive Entwicklungen kann doch nicht heißen, negative Entwicklungen zu verschweigen, die es eben auch gegeben hat. Fragen Sie doch mal den Arbeitnehmer, dessen Reallohn seit Mitte der 1990er-Jahre nicht gestiegen, sondern gesunken ist. Und das ist kein Einzelfall.

Die unteren 40 Prozent der Beschäftigten haben 2015 real weniger verdient als Mitte der 1990erJahre. Den reichen 10 Prozent gehört mittlerweile mehr als die Hälfte des gesamten Vermögens in Deutschland. Hinzu kommt, dass die Sprei-

zung der Gehälter zunehmend als ungerecht empfunden wird. Wir müssen wieder zurück zu einem Normalarbeitsverhältnis, zu guter Arbeit, unbefristet, mit guten Tariflöhnen. Nach jahrzehntelanger Arbeit muss die Rente ein angemessenes Leben im Alter ermöglichen. Mit einer wirkungsvollen Mietpreisbremse will ich dafür sorgen, dass Wohnen in der Stadt nicht zum Luxus wird. Familien müssen entlastet werden, Gebührenfreiheit von der Kita bis zur Uni hilft ihnen am meisten. Sie sehen, es geht um viel in den kommenden vier Jahren.

Sie wollen die „hart arbeitenden Menschen in den Mittelpunkt stellen“. Wer sind denn Ihrer Meinung nach diese „hart arbeitenden Menschen“ im Gegensatz zu weniger hart arbeitenden Menschen? Artikel 1 unseres Grundgesetzes lautet: „Die Würde des Menschen ist unantastbar.“ Da gibt es weder Differenzierungen noch irgendwelche Bedingungen. Übersetzt heißt das: Jeder und jede hat den gleichen Respekt verdient. Ich habe diesen Respekt vor der Lebensleistung der Menschen in unserem Land; und es ist die Sozialdemokratische Partei Deutschlands, die dafür sorgen wird, dass jeder einzelne Mensch, jeder Mann, jedes Kind, jede Frau im Mittelpunkt unseres Denkens und im Mittelpunkt unseres Handelns stehen.

Was halten Sie von einem bedingungslosen Grundeinkommen? Das ist für mich keine Option. Ich denke, unsere Herausforderungen – wie wir die Arbeit der Zukunft gestalten – liegen ganz woanders: Wir müssen sicherstellen, dass die Arbeit nicht das Leben auffrisst, dass die Menschen Zeit für anderes haben. Wir müssen sicherstellen, dass Arbeit gerecht bezahlt wird, und wir müssen sicherstellen, dass die Mitbestimmung im Betrieb ausgeweitet wird.

Der Bild am Sonntag sagten Sie Ende März, Sie würden als Kanzler Folgendes „unmittelbar anpacken“: „die Abschaffung einer der größten Ungerechtigkeiten: dass Frauen für die gleiche Arbeit weniger verdienen als Männer“. Das klingt erst mal großartig, doch wie wollen Sie das ganz konkret „anpacken“? Island plant bis 2020 den Gender-Pay-Gap zu schließen, indem Betriebe quasi zur Lohngleichheit gezwungen werden. Ein vorstellbares Modell für Deutschland? Dass Frauen für die gleiche Arbeit nicht das Gleiche verdienen wie ihre männlichen Kollegen finde ich einen Skandal.

Erinnern Sie sich doch nur daran, wie hart es war – auch gegen die ganzen Unions-Frauen – das Entgelttransparenzgesetz > Seite 10

wir

10 Politik

„Seit 154 Jahren ist Gerechtigkeit das Markenzeichen der SPD. Ich

durchzusetzen. Es reicht nicht aus, wie Jens Spahn Diskriminierung zu beklagen, aber dann keinen Finger zu rühren, wenn es darauf ankommt. Seit 154 Jahren ist Gerechtigkeit das Markenzeichen der SPD. Ich werde nicht lockerlassen, bis die Lohnlücke zwischen Frauen und Männern geschlossen ist und für gleiche Arbeit auch gleicher Lohn gezahlt wird. Das Gleiche gilt für das Recht, nach Teilzeit wieder in Vollzeit arbeiten zu können. Das betrifft viele Frauen, die etwa nach der Geburt eines Kindes ihre Arbeitszeit zunächst verringert haben. Die Union lässt die Frauen hier weiter in der Teilzeitfalle sitzen. Das ist nicht gerecht, das werde ich ändern.

Warum sollten Frauen die SPD wählen? Schließlich gab es noch nie eine SPD-Kanzlerkandidatin und die CDU hat immerhin Angela Merkel. Wer hat denn in dieser Regierung gegen den erbitterten Widerstand der Union wichtige Gesetze für Frauen durchgesetzt? Das waren Andrea Nahles, Manuela Schwesig und Heiko Maas. Frauenquote, Lohngerechtigkeit, Reform des Sexualstrafrechts, sodass der Grundsatz „Nein heißt nein“ endlich Gesetz wurde. Die SPD hat vielfach gezeigt, dass Frauenpolitik bei ihr in sehr guten Händen ist.

Zoroastre J E A N - P H I L I P P E R A M E AU

( 030 ) 47 99 74 00

Männern geschlossen ist“

klar ist natürlich auch: Ein Beitritt kommt unter den jetzigen Bedingungen nicht in Betracht. Dabei dürfen wir nie vergessen: Erdoýan ist nicht die Türkei.

In Ihrer Rede zur Eröffnung des Wahlkampfes sagten Sie, Sie wollen Rassisten, Populisten und Extremisten den Kampf ansagen. Klingt gut.

Wie soll das konkret geschehen? Wir werden im Wahlkampf deutlich machen, dass die Rechtspopulisten eben keine Antwort auf die Probleme der Menschen haben. Die AfD will nichts weniger, als unsere liberale und offene Gesellschaft abschaffen. Sie raunen viel von Volk und Vaterland – als würde das auch nur einen einzigen Arbeitsplatz schaffen. Sie schwadronieren ausgiebig von Nation und Identität – als könnte man damit auch nur eine einzige Schule sanieren. Daher sagen wir ganz klar, die AfD ist keine Alternative für Deutschland, sondern eine Schande für die Bundesrepublik. Das ist die politische Auseinandersetzung, die wir führen müssen.

Aber wir werden auch mit aller rechtsstaatlichen Härte gegen extremistische Gewalt vorgehen. Neben der konsequenten Strafverfolgung wollen wir auch die Präventionsarbeit ausweiten. Bereits in den vergangenen Jahren haben wir die Mittel im Bundesprogramm „Demokratie leben!“ mehr als verdreifacht. Diesen Weg der Vorbeugung wollen wir fortführen. Darum werden wir mit einem Gesetz zur Demokratieförderung und Extremismusprävention die Strukturen der Präventionsarbeit langfristig sichern. <

JETZT BUCHEN!

Lohnlücke zwischen Frauen und

LGBTI-Asylsuchende aus einem von Deutschland als „sicherer Herkunftsstaat“ eingestuften Land sind in ihrer Heimat nicht zwangsläufig sicher.

Man könnte sogar sagen, sie sind es nie. Wie steht die SPD zur Debatte um sichere Herkunftsländer? Und wie soll zukünftig Schutz suchenden/geflüchteten LGBTIs geholfen werden?

Wir stehen für eine humanitäre Flüchtlingspolitik. Das gilt auch bei der Einstufung von Ländern als sichere Herkunftsländer.

Es ist ein Missverständnis, wenn immer wieder gesagt wird, hier gebe es kein Asylverfahren mehr. Hier kommt es auf die Einzelfallprüfung an. Darauf legen wir großen Wert.

Immer wieder wurde der Umgang der Regierung Merkel mit Präsident Erdoýan kritisiert, da sie eine konstante Unterstützung der AKP-Regierung darstelle. Welchen Weg halten Sie für den richtigen im Umgang mit der Türkei, vor allem auch im Hinblick auf die Beitrittsverhandlungen zur EU? Die Entwicklungen in der Türkei sind extrem besorgniserregend. Die türkische Regierung entfernt jeden Andersdenkenden aus dem öffentlichen Dienst, drangsaliert Oppositionsparteien und Medien – und denkt an ein Referendum über die Todesstrafe. Die Demokratie und die gesellschaftliche Pluralität sind ernsthaft gefährdet.

Hier darf man kein Blatt vor den Mund nehmen, sondern muss der türkischen Regierung in aller Schärfe deutlich machen, dass es so nicht weitergehen kann. Und

PREMIERE AM 18. JUNI 2017

werde nicht lockerlassen, bis die

Politik 11

24/7 www.fotomeyer.de

Foto: Tomas Spindler

+

in Berlin und Potsdam

Rund um die Uhr, jeden Tag, wo ihr wollt!

onlineshop made in Berlin – regional, vertrauenswürdig, kompetent same day delivery – heute bestellt, heute geliefert+ click & collect – entspannt online reservieren & im Laden abholen FOTO MEYER digital imaging GmbH Welserstr. 1, 10777 Berlin, T. 030 23 50 99-0, Mo–Sa 10 –19 Uhr

www.fotomeyer.de

ANZEIGE

Die FIA Formula E Championship elektrisiert Berlin Mit dem Berlin ePrix kehrt Electric Street Racing am 10. und 11. Juni auf das Vorfeld des historischen Flughafens Tempelhof zurück. Und das gleich zwei Mal an einem Wochenende!

FORMEL E ELECTRIC STREET RACING

Tickets gibt es von 5 bis 49 Euro bei Ticketmaster und den bekannten Vorverkaufsstellen zu erwerben oder jetzt hier bei uns zu gewinnen.

WIR VERLOSEN 2X2 TAGESKARTEN FÜR DIE FORMEL E IN BERLIN!

2017 BERLIN ePRIX 10. & 11. Juni Flughafen Tempelhof

www.siegessaeule.de/verlosungen Teilnahmeschluss für das Gewinnspiel: 02. Juni

Tickets jetzt erhältlich bei

Global Partner

Official Partners

Mit vollelektrischen 272 PS unter 3 Sekunden von 0 auf 100, einem Top-Speed von 225 km/h und mit 80db leiser als dein alter Staubsauger, das ist Next Generation Motorsport. Zehn Teams aus sieben Nationen mit schillernden Motorsport-Namen wie Prost, Piquet, Andretti, Abt oder Heidfeld versprechen Taktik, Dramatik und packende Zweikämpfe. An zwei aufeinander folgenden Tagen gibt es jeweils ein vollwertiges Punktrennen mit Qualifying und Warm-up zur Formel E

Teilnahme ab 18 Jahren.

Local Race Partners

Meisterschaft. Aber auch Abseits der Rennstrecke gibt‘s viele unterhaltsame und interaktive Attraktionen für große und kleine Fans im Allianz eVillage. Neben Live-Musik, E-Karts, Food-Courts, High End-Rennsimulatoren, der Autogrammsession mit allen Formel E-Fahrern sowie natürlich der großen Siegerehrung auf dem Podium gibt es viel Wissenswertes rund um die Themen Elektromobilität, Nachhaltigkeit und Future Trends zu erleben.

wir

12 HIV

FOTO: JASON HARRELL

Geschichte machen

> „Den Unterschied zwischen HIV und Aids hat es schon immer gegeben, aber nie war er so groß wie heute“, betont der Pressesprecher der Deutschen Aids-Hilfe (DAH), Holger Wicht. HIV muss heute nicht mehr zu Aids führen – wenn das Virus durch einen Test rechtzeitig erkannt wird. Genau hieran hapert es noch: Mehr als 1.000 Menschen jährlich erkranken in Deutschland an der Immunschwächekrankheit – die meisten, weil sie nichts von ihrer HIV-Infektion wissen. Knapp 13.000 Menschen leben hierzulande unwissentlich mit HIV. Andere Menschen haben keinen Zugang zu HIV-Medikamenten.

Damit soll in drei Jahren Schluss sein: „Kein Aids für alle“ lautet die Kampagne, die die DAH im Mai angestoßen hat. Unterstützt wird sie von der ehemaligen Gesundheitsministerin Rita Süssmuth, die Ehrenmitglied der DAH ist. „Sie steht wie kein anderer Name für den Beginn der Krankheit in den 80er-Jahren“, so Pressesprecher Holger Wicht. „Deswegen ist es geradezu atemberaubend, dass wir mit ihr zusammen nun das Ende in den Fokus nehmen können.“ Die Vorkämpferin der erfolgreichen deutschen Präventionsstrategie macht mit ihrer Präsenz die historische Dimension des Vorhabens augenfällig. „Ausgrenzung müssen wir entschieden entgegentreten, Versorgungslücken schließen“, beschreibt Frau Süssmuth die Strategie. Um die Ängste zu lindern, die viele von einem HIV-Test abhalten, will man ein neues realistisches Bild von Aids vermitteln: Dass man nämlich bei rechtzeitiger Diagnose und Behandlung heute mit HIV lange und gut leben, ja sogar auf natürlichem Wege Kinder bekommen kann, wie Frau Süssmuth betont. „Mit dem zweiten Ziel bohren wir ein dickeres Brett“, so Holger Wicht. „Hier geht es darum, die Stigmatisierung weiter abzubauen.“

Es war eine historische Pressekonferenz am 12. Mai in Berlin: Manuel Izdebski (Bundesvorstand der Deutschen AidsHilfe), Exbundestagspräsidentin Rita Süssmuth und DAH-Pressesprecher Holger Wicht (Foto: v. l. n. r.) stellten die Kampagne „Kein Aids für alle!“ vor, die nichts Geringeres als das Ende von Aids in Deutschland bis 2020 zum Ziel hat

Auch Maik aus Bayern – eines der Gesichter der Kampagne – hätte sich seine Aids-Erkrankung sparen können, wenn er rechtzeitig zum Test gegangen wäre: „Ich hatte noch die alten Bilder von Aids im Kopf“, sagt Maik heute. „Und ich hatte Angst, dass ich abgestempelt wäre, wenn ich HIV hätte.“ Gewichtsverlust, Dauerdurchfall, eine schwere Pilzinfektion: Trotzdem dauerte es ein Jahr, bis ihm ein Spezialist einen Aids-Test vorschlug. Maiks Erfahrung weist auf ein anderes Problem: ÄrztInnen haben HIV im entscheidenden Moment oft nicht auf dem Schirm. Sie sollen deshalb besser sensibilisiert werden.

Schwulen und bisexuellen Männern empfiehlt die DAH im Rahmen ihrer Kampagne „Ich weiss was ich tu“, sich generell einmal jährlich testen zu lassen – ungeachtet dessen, wie sie ihre Sexualität leben. Bei der Aktion „40 Orte – 40 Aktionen“ werden DAH-Mitgliedsorganisationen in ganz Deutschland Projekte starten, die für den Nutzen eines frühzeitigen HIV-Tests sensibilisieren.

Unter den vielen Zielgruppen der Kampagne befinden sich auch Berliner Schwule: Bisher waren unter den Nutzern des Testangebots der Berliner Aids-Hilfe schwule Männer über 40 sowie schwule Männer ohne Abitur deutlich unterrepräsentiert. Die sollen nun für einen Aids-Test gewonnen werden – mit Gutscheinen, die in Szenekneipen verteilt werden. Ähnliche Aktionen richten sich speziell an MigrantInnen, Menschen in Haft, SexarbeiterInnen oder Menschen, die Drogen konsumieren. „Wir haben es auch damals geschafft, mit allen Bürgerinnen und Bürgern und der Aids-Hilfe zusammen“, erinnert Frau Süssmuth an den Beginn der erfolgreichen deutschen Präventionsstrategie. „Wir können etwas verändern, wenn wir zusammenhalten.“ < Carsten Bauhaus

FOTO: HASSAN

HIV 13

Foto: Rudolf Hampel (li.) und Wolfgang Osswald von Mann-O-Meter Alle Infos zum anonymen Schnelltest unter mann-o-meter.de

Gemeinsam Aids beenden Das Ende von Aids in Deutschland rückt in greifbare Nähe – wenn wir alle mithelfen. Wichtig dabei: Regelmäßig zum HIV-Test gehen! Zum Beispiel bei Mann-O-Meter, deren niedrigschwelliges Angebot eines HIV-Schnelltests nun zehn Jahre alt wird

> Als Rudolf Hampel 1988 zum Team des neu gegründeten Infoladens Mann-O-Meter, damals noch in der Tempelhofer Manteuffelstraße, stieß, hätte er sich nicht träumen lassen, dass er nach fast dreißig Jahren noch im Vorstand desselben Projektes aktiv sein würde. „Bundesweit waren wir die Ersten, die eine Schwulenberatung mit Schwerpunkt HIV/Aids eröffneten. Bis heute sind viele zusätzliche Angebote dazugekommen, wobei das schwule Überfalltelefon Maneo und die anonymen, aber begleiteten HIV-Tests die herausragendsten sind“, erzählt Rudolf.

In diesem Jahr feiert Mann-O-Meter noch ein besonderes Jubiläum: 2007 wurde – gegen einige Widerstände – der HIV-Schnelltest auf Initiative von Rudolf in Deutschland eingeführt. In den vergangenen zehn Jahren haben über 10.000 Teilnehmer die verschiedenen Testangebote wahrgenommen. „Die Schnelltests waren das Beste, was uns passieren konnte“, ergänzt Wolfgang Osswald, verantwortlich für das gesamte Testangebot. „Alle Infizierten, die therapiert werden, fallen als Weitergeber aus. Das hat als Erstes das Robert Koch-Institut erkannt und deren Einschätzung hat uns in der Außenwirkung viele Türen geöffnet.“ Heute ist das Mann-O-Meter im schwulen Kiez in der Bülowstraße fest verankert. Das gemütliche Cafè, das man zuerst betritt, lässt auch nervöse Besucher schnell ihre Angst verlieren. „Es hat sich herumgesprochen, dass wir hier keinen unter moralischen Gesichtspunkten fragen: Warum machst du den Test? Grade konnten wir die Schnelltests auf drei Tage pro Woche ausweiten“, erzählt Wolfgang stolz. Die Testbereitschaft steigt, auch dank verbesserter Therapien. „Wir erreichen allerdings auch nicht jeden: Geflüchtete, die türkische Community oder die Jungen, die denken, PrEP sei ein Wundermittel“, erklärt Rudolf. „Unser Ziel für die nächsten Jahre ist, dass sich jeder schwule Mann testen lässt.“ Dann wird der neue Blutabnahmestuhl, den die Schwestern der Perpetuellen InIngo Lenz dulgenz gestiftet haben, sicher nie leer bleiben. <

wir

14 Nightlife

FOTO: ALEXANDER HEIGL

Tuntenterror

48 Tunten Neukölln, 23.06.–25.06., diverse Uhrzeiten und Locations Programm: 23.06.: 19:00, Silver Future (Konzertabend), 23:00, SchwuZ (Party), 24.06.: 14:00, Gelegenheiten (Schminkperformances, Tuntenspaziergang u. a.), 22:00, Ludwig (Tuntenshow), 25.06.: 15:00, Kindl Stuben (Lesung), 19:00, Ludwig (Videoabend) Weitere Infos im Programmteil!

> Vom 23. bis zum 25. Juni werden verschiedene Orte in Neukölln mit Performances zum Thema Tunte bespielt. Darunter eine Schminkshow in den Schaufenstern des Kulturzentrums Gelegenheiten und ein Tuntenspaziergang ins Karstadt am Hermannplatz inklusive Besetzung einer Rolltreppe. „Was eine Tunte ausmacht, ist die Sichtbarkeit“, sagt Toni Transit, einer der beiden OrganisatorInnen des Festivals. „Tunten, Dragkings, sichtbare Homos und Queers: sie werden als solche erkannt. Mit allen Vorund Nachteilen, die das mit sich bringt.“ Mit dem Festival soll genau diese Sichtbarkeit gefeiert werden. Sie träume schon lange davon, so etwas zu machen, erzählt Koorganisatorin Kaey. Nicht nur, weil das Wortspiel 48 Stunden/48 Tunten so schön sei. Auch, weil es genug DragperformerInnen oder Tunten gibt, die in Neukölln leben. „Wir wollen dem Mainstream zeigen, dass Queers

In bestimmten Stadtteilen verankerte Kulturveranstaltungen oder Kiezfeste gibt es viele in Berlin – die meisten allerdings ohne konkreten Bezug zu den in den jeweiligen Bezirken lebenden LGBTIs. Neben dem Torstraßen Festival (08.–11.06.), das häufig queere MusikerInnen im Programm hat, oder dem Bergmannstraßenfest, auf dem in der Vergangenheit immer wieder Tunten und andere Acts aus der Community die Bühne unsicher machten, wird nun auch in Neukölln vorhandenes Kulturgut durchgequeert: Das Minifestival 48 Tunten Neukölln findet in diesem Jahr zum ersten Mal parallel zu und gemeinsam mit dem Kunstfestival 48 Stunden Neukölln statt

auch hier präsent sind. Und im eher hetero geprägten Kunst-Event 48 Stunden Neukölln für etwas Farbe sorgen.“ In der Schwulenszene war der Begriff Tunte ursprünglich ein Schimpfwort für feminine Männer. Doch gab es stets einige, die sich die Bezeichnung aneigneten und zum Politikum machten. Die Rolltreppenidee etwa, sagt Kaey, sei nicht neu. „Das haben die Tunten in den 90ern schon gemacht.“ Die Polittunte ist bis heute eine speziell berlinerische Institution, die neben Spaß am Uneindeutigen vor allem auch Politik- und Gesellschaftskritik auf die Bühne bringt. Das wiederzubeleben sei ein Ziel des Festivals, sagt Toni. „Aber auch, den Begriff Tunte zu öffnen für ein neues Verständnis. Dragkings sind genauso willkommen, oder genderqueere PerformerInnen, die sich jenseits der strengen Einteilung ,Damenimitatorin' bewegen.“ Dabei kommt die Kunst nicht zu kurz: neben einer Tuntenlesung oder einem Tuntensalon wird in der Bar Ludwig eine Gruppenausstellung gezeigt, mit Tuntengemälden und Fotografien. Auftaktparty des Festivals ist am 23. Juni im SchwuZ, einer der Institutionen, in denen die Berliner Tuntenkultur einst erblühte. Höhepunkt der Nacht wird eine Saalwette sein: Das SchwuZ wettet, dass Berlin es nicht schafft, bis 2:00 morgens 480 Tunten auf der Bühne zu vesammeln. Wenn das keine Herausforderung ist. < Franziska Schulteß

Bestattungsvorsorge. Eine Sorge weniger.

WWW.GREIWE-BESTATTUNGEN.DE . GÄBLERSTR. 1 . 13086 BERLIN . TAG & NACHT . TEL. 030 - 96 202 437

Panorama Bar

Pet Shop Bears Start 24 Uhr

Freitag 30.06.2017

Ada Amateurboyz Ata Pet Shop Bears

LIVE

Ideal Start 22 Uhr

JASSS LIVE Joachim Nordwall LIVE S. Jay & M. Jay Bill Kouligas Vladimir Ivkovic Säule

Donnerstag 29.06.2017

Klubnacht

Boris DJ Nobu Fiedel Jay Clarke Len Faki Marcel Dettmann Edward Magic Touch Roi Perez Sleep D Steffi The Black Madonna

Start 24 Uhr

Berghain TR-101 LIVE Ben Klock Panorama Bar Bézier LIVE Cashu

Samstag 17.06.2017

Klubnacht

Answer Code Request Aurora Halal Function Marco Shuttle Matrixxman Perc Rødhåd Fort Romeau Gonno Konstantin Leif Matthew Styles Nick Höppner Virginia

Start 24 Uhr

Berghain Terence Fixmer LIVE Panorama Bar Fantastic Man

Samstag 10.06.2017

Janus|NON Xchange Start 22 Uhr

Angel-Ho Bonaventure Juliana Huxtable LIVE

FAKA

beendete er am 4. Mai öffentlichkeitswirksam auf Facebook die Zusammenarbeit! Sehr professionell.

Kann man so was nicht hinter den Kulissen klären – so wie Nina? Über die Gründe kann ich nur spekulieren. Wahrscheinlich konnten die sich nicht einigen, ob neben dem Käfig mit den ausgestellten Transvestiten der Chinapfannenstand oder das Bierzelt hingeklatscht werden soll.

Nicht einigen kann man sich in diesem Jahr auch in Kreuzberg ganz gut. Das Orga-Team des X*CSD zoffte sich mal wieder so heftig, dass nun keiner mehr Bock hat, den alternativen CSD zu organisieren. Ganz komplizierte, hochpolitische Kiste! Der angepeilte Termin war der 24.06., aber es steht in den durchgegenderten Sternen, ob in diesem Jahr überhaupt was passiert. Politische Querelen haben beim Kreuzberger CSD starke Tradition, aber diesmal steckt der Wagen so richtig tief in der Scheiße.

Hm. Der große CSD hat doch damals sogar Robert Kastl überlebt, was kann also bitte jetzt in Kreuzberg so schlimm sein? Obwohl: Fühlt sich ja auch niemand anderes verantwortlich, wenn Südblock, Rattenbar und SO36 mal Nö sagen. Typisch. Egal.

Was gibt es sonst? Ach ja! Betty Bond! Der größte Travestie-Schock seit Günther Beckstein im Dirndl feiert das 150. Comeback ihres Bingos! Die Gute hat im Motzstraßenkiez eigentlich schon alle Kneipen durch. Niemand wollte mehr, also war Sendepause … schade. Aber keine Sorge. Die Bingokugel des Schreckens dreht sich wieder, und zwar im Imbiss Dampfschwein! ... Aber Moment, klebte nicht ebendort neulich ein „Zu verpachten“-Schild an der Scheibe? War Betty Bond etwa schon vor Bingo-Start bereits Pleitebeschleunigerin? Ich bleibe dran, klettere raus aus dem Morast der Missgunst – hinauf in meinen Elfenbeinturm der Glückseligkeit und mache Krallenpflege. Die Palmenklettern-WM auf Isla Nublar startet bald. Ich muss mich vorbereiten. Eure Juju <

Säule

> Hallo, ihr süßen Puppis. Es ist Juni, die Sonne wärmt mir meine kalten, abgestorbenen Krallen – herrlich. Und während ich mich nackt auf meiner Dachterrasse räkle, gibt es da unten, in den ganz niederen Gefilden der Szene, wieder nur Streit und Zwietracht. Es ist wunderbar.

Zum Beispiel hörte ich, dass unser liebster Transvestit ohne Gewissen, Nina Queer, nie wieder im SchwuZ bei „Madonnamania“ auflegen will! Das ist erst mal keine schlechte Nachricht, wirkte die gute Frau Queer im SchwuZ ohnehin immer ein bisschen wie eine Nonne im Puff ... oder wie eine Nutte im Kloster? Keine Ahnung, ihr wisst, was ich meine: deplatziert. Besonders amüsant war ihre Begründung für die fristlose Kündigung des ohnehin kargen Arbeitsverhältnisses. Ich zitiere nicht, sondern gebe lediglich den Wortlaut wieder (so wie RTL Extra, wenn die mit versteckter Kamera Hygienetests in Schweinemastanlagen machen), also: Sie könne für alle Ewigkeit nicht mehr im SchwuZ auflegen, da sie sich im Schlaf den Zeh gebrochen habe. Und damit zeige Ninas Körper ihr unterbewusst, dass sie nie mehr ins SchwuZ gehen solle.

Und außerdem habe sie bei ihren letzten Besuchen dort den Laden nicht mehr gespürt. Hm. Also dass Nina nichts mehr spürt, das wissen wir bereits alle.

Sie hätte das auch weniger blumig formulieren können. Nina, der queere Fiebertraum.

Apropos schlimme Krankheit: Auch dieses Jahr findet zwischen Stadtfest und CSD wieder die fressbudenbestückte Homoschau am Potsdamer Platz statt: die Berlin Queer Days! Aber ich will keine Vorschusslorbeeren verteilen, vielleicht wird’s ja dieses Jahr besser – es KANN nur besser werden.

Im Vorfeld gibt’s aber schon wieder Knatsch. Patrick Ehrhardt (macht u. a. das Booking für die „Propaganda“ und ist eigentlich ganz schnuckelig) hatte neulich noch die Orga-Fäden bei den Berlin Queer Days in der Hand. Aber dann …, schwupps,

Jurassica Parka ist Berlins bekannteste Multimediatranse mit eigenem YouTubeKanal, eigener Party, „Popkicker“ (10.06.) im SchwuZ, und eigener Late-Night-Show (03.06., BKA). Am 11.06. und am 17.09. schlüpft sie in die Rolle der Elvira Klöppelschuh und bringt mit Christian Radke das schwule 90er-Kultbuch „Elvira auf Gran Canaria“ im BKA auf die Bühne (20:30 Uhr)

Mittwoch 07.06.2017

GRAFIK: JURASSICA PARKA

Community 15

wir

16 Community

14.9. – Bakterien, Gerüche und Leichen 15.9. – Mord im Museum

Szene machen Dr. Mark Benecke Do. 14.9. & Fr. 15.9.2017 Huxleys Neue Welt

Erwin Pelzig

FOTO: FRANK BERTRAM

Fr. 29.9. & Sa. 30.9.2017 Urania Berlin

Carolin Kebekus Sa. 14. Oktober 2017 Max-Schmeling-Halle

Bernd M. Droste (Foto) ist eigentlich gelernter Koch. Er hat viele Jahre in Gastronomie und Eventmanagement gearbeitet.

Seit 2015 ist er selbstständig und organisiert Privatfeiern und Hochzeiten. Seine Klienten und Klientinnen sind sowohl hetero als auch homo, doch hauptsächlich wird er von schwulen Paaren engagiert.

Bernd M. Droste organisiert von der Suche nach der richtigen Location bis hin zum passenden Floristen alles. Im Interview hat er uns erzählt, mit welchen Tücken man als Weddingplaner umgehen muss

18.10. & 19.10. – Was, wenn doch!?

20.10. – König Ödipus 21.10. – Swingende Notwendigkeit 22.10. – Klaviersdelikte

Bernd M. Droste ist Weddingplaner und Eventbetreuer

Bodo Wartke Mi. 18.10. - So. 22.10.2017 Admiralspalast

Die Feisten Fr. 27. Oktober 2017 Urania Berlin

Erich von Däniken So. 19. November 2017 UdK Berlin

Götz Alsmann & Band Sa. 9.3. & So. 10.3.2018 Admiralspalast

Gerburg Jahnke Sa. 28. April 2018 Tempodrom Tickets und Infos 030 755 492 560 www.d2mberlin.de sowie bei allen guten VVK-Stellen

Weitere Infos: thedaytoremember.de gaywedding.de

> Du planst und organisierst Hochzeiten für homosexuelle Paare, aber auch für Heteros.

Gibt es da einen Unterschied in der Herangehensweise? Eine Hochzeit ist in erster Linie eine Feier mit Freunden und Familie. Vor allem die Eltern des Paares haben oft eine genaue Vorstellung, was sie sich für ihre Kinder wünschen. In den meisten Fällen ist die Familie natürlich selbst nicht queer und das kann dann kompliziert werden. Die schwulen und lesbischen Paare haben oft unkonventionellere Vorstellungen, die ihre Eltern nicht immer teilen. Es ist dann meine Aufgabe, als Puffer zu agieren und dafür zu sorgen, dass das queere Paar auch eine Hochzeit nach seinen Wünschen bekommt.

Bisher hast du erst eine lesbische Hochzeit organisiert. Wie kommt das? Ich bekomme hauptsächlich Anfragen von schwulen Paaren. Aber man kann tatsächlich die Klischeeschublade aufmachen und sagen, dass lesbische Paare einfach seltener opulent heiraten. Viele gehen aufs Standesamt und wollen danach einfach in kleinem Kreis etwas Privates unternehmen.

Wie gehst du vor bei deiner Planung? Ich nehme mir viel Zeit, das Hochzeitspaar kennen zu lernen.

Ich lade die beiden zum Essen ein und koche etwas Schönes. Wir unterhalten uns und ich kann herausfinden, wie die beiden ticken. Dann greife ich auf mein Netzwerk zurück und kontaktiere Floristen, Catering-Service usw. und suche nach passenden Locations. Ich stelle eine Auswahl zusammen, von der ich denke, dass sie zum Paar und dessen Wünschen passen könnte, und präsentiere das Ganze.

Es gibt immer noch keine Ehe für alle. Hast du den Eindruck, das schmälert die Freude deiner KlientInnen? Der ganze politische Aspekt der Gleichstellung spielt für meine KlientInnen meist keine Rolle mehr. Die Entscheidung zu heiraten haben sie, wenn wir sprechen, ja bereits getroffen, und es geht ihnen hauptsächlich um ihr gemeinsames Glück. Sie möchten zeigen, dass sie zusammengehören.

Glaubst du trotzdem, dass die Nachfrage ansteigen würde, wenn es die Ehe für alle gäbe?

Ja. Bereits als die steuerliche Gleichstellung für gleichgeschlechtliche Paare beschlossen wurde, haben sich in der Folge deutlich mehr schwule Paare das Jawort gegeben und das dann auch gefeiert. < Interview: Kaey

News 17

TESTSIEGER

FOTO: ANGELIKA KOHLMEIER

Kurz und bündig +++ Die Grünen wollen eine Bundestagsabstimmung zur Ehe für alle über das Bundesverfassungsgericht erzwingen, nachdem die große Koalition das Thema seit Jahren immer wieder vertagt. Volker Beck (Foto) reichte die Klage am 18.05. in Karlsruhe ein. Die Partei will mit ihrem Vorgehen erreichen, dass der Rechtsausschuss vom Bundesverfassungsgericht verpflichtet wird, die Abstimmung noch vor der Sommerpause und der letzten planmäßigen Sitzung am 30. Juni zu ermöglichen. +++ Die Existenz des Village ist bedroht! Der Holzboden in einem der beiden Räume des queeren Community-Centers wurde 2016 während eines Starkregens zerstört. Um sich weiterhin finanzieren zu können, ist das Village auf die Einnahmen seiner beiden Studios angewiesen. Noch bis zum 01.06. läuft eine Crowdfundingkampagne auf startnext.com, um Geld für die Reparatur aufzutreiben. Im Village findet u. a. das Stretch-Festival für schwule, bisexuelle, trans* und queere Männer statt. Mehr Infos auf village.berlin +++ TrlQ – TransInterQueer e. V., Trialog e.

V./Queer Leben und Gladt e. V. suchen dringend neue barrierefreie Räumlichkeiten für ihr queeres Kompetenzzentrum. Ihr alter Mietvertrag läuft Ende Juni aus, weil der aktuelle Vermieter Eigenbedarf angemeldet hat. Die neuen Räumlichkeiten sollten sechs Büroräume, vier Beratungsräume und einen Gruppen- und Veranstaltungsraum umfassen. Kontaktdaten unter transinterqueer.org +++ Auf der Eisensteig-Party im Mai wurden zum ersten Mal ein Mr. Eisensteig Fetish und ein Mr. Leather Brandenburg gekürt (Foto). Die Fetish-Outdoor-Party findet immer an ungewöhnlichen Locations im Berliner Umland statt. Das nächste Event steigt am 10. Juni. Der Ort stand bei Drucklegung noch nicht fest. Infos unter eisensteig.jimdo.com +++ Mitte Mai veröffentlichte das schwule Anti-Gewalt-Projekt Maneo seinen Jahresreport für 2016.

Insgesamt wurden 291 in Berlin begangene Fälle mit einem homophoben und trans*phoben Hintergrund erfasst. Das sind 40 Übergriffe mehr als 2015.

Allerdings betonte Bastian Finke, Leiter von Maneo, dass Übergriffe auf LGBTIs in Berlin inzwischen besser ermittelt und geahndet werden und somit das Dunkelfeld kleiner werde. +++ Das Bündnis Enough is Enough! und das Aktionsbündnis gegen Homophobie e. V. sammeln weiterhin Spenden, um AktivistInnen und Opfern der Schwulenverfolgung in Tschetschenien zu helfen. Die Spenden unter dem Link bit.ly/aktiv-helfen gehen an das Russian LGBT-Network.

Finden Sie Ihren passenden Partner über

Jetzt parshippen

wir

18 Reise

FOTO: MICHAEL G. MEYER

Foto: Im Bukchon Hanok Village von Seoul

Soul of Seoul Weitere Infos: visitseoul.net Korean Queer Festival: kqcf.org Beste Bars: SoHo, Trance, beide in Itaewon Bester Club: Pulse – ist mit 20 Euro Eintritt für deutsche Verhältnisse aber eher teuer

In der aktuellen politischen Lage erscheint eine Reise nach Korea eher als ungewöhnliche Idee.

Doch während Pjöngjang im Norden mit Atomwaffen droht, verläuft das Leben im südkoreanischen Seoul überraschend entspannt. SIEGESSÄULE-Autor Michael G. Meyer war vor Ort unterwegs

> „Wohin fährt du, nach Seoul? Spinnst du?“, fragt mich eine Freundin, als ich ihr von meiner geplanten Reise erzähle. Im Mai waren die politischen Spannungen zwischen Nordkorea und den USA aufgrund des Atomprogramms des sozialistisch-totalitären Staates mal wieder besonders heftig.

Doch von all dem merkt der Tourist in Südkorea nichts. Die Neun-Millionen-Stadt Seoul empfängt den Besucher ausgesprochen freundlich und entspannt. Dass nur 50 Kilometer nördlich eine potenzielle Bedrohung lauert, merkt man den Menschen nicht an. „Wir leben seit Jahren damit, dass es mal knallen könnte“, sagt Joseph-Kim, ein junger Seouler, mit dem ich in einer Bar

über die aktuelle politische Lage ins Gespräch komme und der gerade seinen zweijährigen Wehrdienst als Sanitäter im Militärhospital macht. „Von daher hat sich hier kaum etwas verändert.“ Die Koreaner sind überaus fleißig: Schon früh geht der Arbeitstag los, was zur Folge hat, dass die U-Bahnen wunderbar leer sind, wenn man seinen Touri-Tag erst um zehn beginnt – dafür alle mit Wi-Fi ausgestattet und so sauber, dass man kein Kaugummipapier fallen lassen möchte. Als Erstes sollte man in dieser Riesenstadt in die Geschichte eintauchen. Wer es aufregend mag, beginnt im Korean War Memorial, in dem die bewegte Kriegsgeschichte Koreas erzählt wird.

Beschaulicher geht es in einem der alten Tempel zu, mit oft riesigen, malerischen Parkanlagen. Der bedeutendste ist der Gyeongbokgung-Palast, zu Deutsch der „Palast der strahlenden Freude“. Er war bis 1910 Sitz des koreanischen Kaisers. Die Japaner zerstörten die meisten Gebäude, auch der Krieg in den Fünfzigern ließ nicht viel übrig, anschließend wurden der Palast und die Gärten allerdings liebevoll wiederaufgebaut. Gleich nebenan liegt das etwas höher gelegene Bukchon Hanok Village: In kleinen, flachen, 600 Jahre alten Holzhäusern, die auf einem Hügel stehen, finden sich heute Dutzende von Läden, Teehäusern, Restaurants, aber auch Wohnungen.

Alte Frauen gehen mit Schildern durch die Gassen, auf denen steht: „Ruhe bitte! Hier wohnen Menschen!“ Im Bukchon Hanok Village kann man wunderbar den Nachmittag verbringen und herunterschauen auf das hektische Leben des modernen Seouls.

Die koreanische Hauptstadt ist im Schnitt zwar teuer, dafür kann man als Tourist auch Schnäppchen machen, etwa mittags für kleines Geld im gigantischen Kwang Jang Market essen oder sich im internationalen Stadtteil Itaewon ein Hemd bei Hamilton Shirts schon ab 25 Euro maßschneidern lassen. Itaewon, fast im Zentrum, ist der ideale Ausgangspunkt, um die Stadt zu erkunden. Nicht nur, weil hier das Homo-Viertel ist (genannt „Homo-Hill“, etwas höher gelegen auf einem Hügel), sondern auch weil die Menschen in Itaewon besser englisch sprechen und man wirklich alles in einem der Hunderte von Läden und Restaurants bekommen kann, rund um die Uhr. In Itaewon finden sich in nur einem Kilometer Umkreis rund ein Dutzend Gay-Bars und -Clubs, auch eine schwule Sauna. Am Wochenende sind die Läden und die engen Straßen zwar rappelvoll, aber die Koreaner sind nicht bekannt für die ganz wilden Partys.

Man darf nicht vergessen: Die Mentalität ist eher zurückhaltend, die Gesellschaft spricht selten offen über Homosexualität. Es gibt zwar kein Verbot in Südkorea, allerdings sind Soldaten im Militärdienst homosexuelle Kontakte gesetzlich untersagt. Im Vorfeld der Präsidentschaftswahl am 9. Mai wurde auch der Fall diskutiert, dass 700 schwulen Soldaten bei Grindr und GayRomeo regelrecht aufgelauert wurde und sie angeklagt werden sollten. Allerdings wird darauf wohl angesichts der politischen Spannungen verzichtet, man will nicht noch mehr Unruhe im Militär. Im Nachtleben spürt man von derlei Debatten und Tabus natürlich nichts, aber dennoch: Wer Bekanntschaften machen will, muss oft den ersten Schritt wagen.

Jedes Jahr im Juni geht es in Seoul offener zu als im Rest des Jahres: So ist das „Queer Korean Festival“ mit Filmen, Konzerten und Veranstaltungen ein echtes Highlight der Gay Community und auch die Gay Pride Parade ist nach Bangkok die größte in Südostasien.

Daher: Wer Südkorea und Seoul entdecken will, für den ist gerade jetzt die richtige Zeit, und das trotz der politischen Spannungen. <

Reise 19

#hosenrunter Männer, lasst die Hosen runter!

Mann hat immer die besten Ausreden – beim vergessenen Jahrestag, bei geplanten Shoppingtouren oder beim Liebesfilm ausleihen.

Und bei der Männergesundheit?

Jetzt ehrliche Antworten auf echte Männerthemen finden! jetzt-hosenrunter.de

Désirée Nick . Manon Straché

rBette & Joans

ab 18.6. präsentiert von

Karten un unter: ter:

(030) 88 59 11 88 www.komoedie-berlin.de www.komoedie-berlin.de

wir

20 Titel

Fotos: Arno arno-image.com Model: Dominic Location: Ritter Studios ritterstudios.berlin

Worte finden Nicht nur für Frauen und trans* Personen ist es schwer, über sexuellen Missbrauch oder gar Vergewaltigung zu sprechen, auch viele schwule Männer behalten derart traumatisierende Erfahrungen oft für sich. Doch während sexuelle oder sexualisierte Gewalt gegenüber Frauen zumindest im öffentlichen Diskurs einen Platz hat und in trans* Zusammenhängen oft ein gesteigertes Bewusstsein für missbräuchliche Situationen vorhanden ist, fehlt eine vergleichbare Auseinandersetzung bei schwulen Männern beinahe komplett. Allein einen Missbrauch als solchen zu erkennen und zu benennen scheint schon ein größeres Problem darzustellen.

Sexuelle Libertinage hin oder her. Doch warum ist das so?

Und welche Rolle spielen Drogen in diesem Zusammenhang? Jan Großer über den Umgang mit einem Tabu

Fassbinder, Faust and the Animists

28.6., 30.6., 1.+2.7. / HAU2 Premiere

che verdrängen oder verharmlosen die erlebte sexuelle Gewalt oder suchen die Schuld bei sich.

Eine große Rolle im Zusammenhang von schwuler Sexualität und ihren Risiken spielen Drogen jeglicher Art. Sie senken Hemmungen, verändern das Bewusstsein und schaffen eine große Distanz zum Alltag. Sie können aber auch Gedächtnislücken hinterlassen. So äußern Betroffene oft Zweifel, ob ihre Erinnerung an den Missbrauch korrekt ist oder ob sie in der Situation nicht vielleicht doch ihr Einverständnis signalisiert haben. Manchmal wird ihnen erst durch Hinweise anderer oder körperliche Spuren bewusst, dass sie Opfer sexueller Gewalt geworden sind.

Aber warum wird sexuelle Gewalt unter schwulen Männern gerade jetzt zu einem Thema, das vermehrt an die Öffentlichkeit zu dringen scheint? Ein Grund ist mit Sicherheit das sich immer weiter auffächernde Angebot schwuler Dating-Apps wie GrindR und Scruff.

Dates werden noch schneller ausgemacht als noch vor ein paar Jahren, man trifft sich eher zu Hause als in einem Club oder der Sauna.

Während an Szeneorten die Anwesenheit anderer noch eine gewisse Sicherheit verspricht, ist man in einer privaten Wohnung allein mit seinem Date oder gleich mehreren Männern, die heutzutage in Berlin wahrscheinlich alle mehr oder weniger „druff“ sind.

Entweder wurden die Drogen zu Hause konsumiert, oder die Leute kommen verballert aus irgendeinem Club und suchen dann online noch nach unkompliziertem Sex. Der Drogenkonsum in der Szene hat sich in den letzten zehn Jahren deutlich verändert. Statt Pillen zu schlucken oder weiße Pulver zu schnupfen, werden zunehmend Stimulanzien wie Crystal Meth intravenös injiziert. „Slammen“ heißt das im Szene-Jargon. Eine Injektion unterscheidet sich in Art und Intensität des Erlebnisses erheblich von anderen Arten des Konsums. Der Kick wird als überwältigend beschrieben – „Ich war nur noch Loch“ – und ist oft mit erheblichem Kontrollverlust verbunden. Zusätzlich hat sich GHB/GBL, auch als G oder Liquid Ecstasy bekannt, rasant verbreitet. Die Substanz wirkt angstlösend und enthemmend. Allerdings ist bei keiner anderen Droge das Risiko einer Überdosierung so hoch. Und die führt mitunter zu Hilflosigkeit, Gedächtnislücken, Koma und Tod durch Atemstillstand. G kann unbemerkt Getränken beigemischt werden und ist daher auch als „K.o.-Tropfen“ berüchtigt.

www.hebbel-am-ufer.de

> Es war als kurzer Nachmittagsbesuch bei seinem letzten Date geplant: Matthias* wollte nur kurz etwas abholen, Sex stand überhaupt nicht zur Debatte. „Ich setzte mich aufs Sofa, er bot mir ein Glas Saft an. Fünf Stunden später wachte ich mit einem Dildo im Hintern wieder auf.“ Er sei plötzlich zusammengebrochen, behauptete sein Gastgeber und stellte sich überrascht. Matthias packte seinen Kram zusammen und stürmte aus der Wohnung. „Ich war noch halb benommen und wollte nur weg“, erinnert er sich. Bis heute spürt er eine riesige Wut auf den Typen, vor allem weil er ihm so etwas niemals zugetraut hätte. Hinzu kommt die Sorge, dass es Filmaufnahmen von seinem Blackout und dem stattgefundenen Sex geben könnte, die dann früher oder später im Internet auftauchen. In seiner Wut löschte er die Handynummer des Täters. „Mit meinem Freund beschloss ich dann, ihn anzuzeigen, aber ich kannte nun weder seine Nummer noch den Nachnamen, und die Wohnung war nicht seine gewesen. Also kam es nicht zur Anzeige.“ In Beratungsgesprächen oder Selbsthilfegruppen werden solche oder ähnliche Fälle häufiger geschildert. Manchmal dauert es Jahre, bis ein Mann eine Situation als missbräuchlich erkennen und benennen kann, einige erleben solche Geschichten mitunter über Jahre hinweg immer wieder. Doch warum fällt es vielen schwulen Männern so schwer, Missbrauch oder gar eine Vergewaltigung zu realisieren? Die Gründe mögen in einem bestimmten Verständnis von Männlichkeit und seiner Integration in das schwule Selbstbild liegen: potent und jederzeit bereit. Die schwule Welt hat dem Mainstream schon immer gerne den Finger gezeigt – das Überschreiten von sexuellen Tabus und Grenzen gehört dabei zum kulturellen Selbstverständnis der Szene und zum Identitätsentwurf vieler schwuler Männer. Eine Erscheinung, die durchaus als Reaktion auf eine homophobe Umwelt und eigene Scham gelesen werden kann. Extremer Sex und intensive gemeinsame Drogenerfahrung erzeugen aber auch ein besonders intensives Gefühl von Nähe und Gemeinschaft. Manchen Männern mag es dabei schwerfallen, eigene Grenzen zu wahren.

Die Sehnsucht nach Nähe und sexueller Bestätigung als „geile Sau“ erscheinen wichtiger als alles andere. Das Bild der omnipotenten schwulen Männlichkeit mag Scham und Selbstzweifel abwehren, ist aber schwer mit der Opferrolle zu vereinbaren. Die Folge? Man-

Michael Laub / Remote Control Productions

Titel 21

wir

22 Titel

* Name von der Redaktion geändert Infos und Hilfe unter anderem bei: maneo.de schwulenberatungberlin.de tauwetter.de

Diese Verbindung aus schnell verfügbarem Sex und extremen Rauschzuständen führt häufig zu Situationen, die ebenso geil wie riskant sein können. Eine Sexparty, die mit ein paar befreundeten Fuckbuddys beginnt, kann sich zu einer mehrere Tage dauernden Veranstaltung mit wechselnden Teilnehmern entwickeln. Zu Beginn getroffene Vereinbarungen, ob zu Safer Sex oder anderen persönlichen Grenzen, können dabei im Verlauf und unter zunehmendem Drogeneinfluss ihre Geltung verlieren. Wo die Grenze zwischen Einvernehmlichkeit und Missbrauch verläuft, ist dann oft für keinen Teilnehmer mehr deutlich. Aus diesem Grund müssen Missbrauchssituationen nicht zwingend aus böser Absicht oder bewusst entstehen, sondern sind manchmal einfach einer falschen Einschätzung der Situation oder des Willens des Sexpartners geschuldet. Das macht sie für die Opfer natürlich nicht weniger dramatisch.

Aber wo beginnt Missbrauch? Im anfangs geschilderten Beispiel ist die Situation noch eindeutig. Einem Mann wurde ohne sein Wissen

eine Droge verabreicht, unter deren Einfluss er über mehrere Stunden vergewaltigt wurde. Sexueller Missbrauch fängt aber oft schon viel früher an – auch ohne offene Gewaltanwendung oder Betäubung des Opfers. Sich beispielsweise nicht an vorab getroffene Bedingungen und Absprachen zu halten reicht vollkommen aus, um eine missbräuchliche Situation entstehen zu lassen, wie der Fall der trans Frau Steffi* zeigt. In einem Pornokino lernte sie einen Typen kennen und machte mit ihm rum. Wiederholt wies sie ihren Sexpartner darauf hin, dass sie immer Kondome verwende. Irgendwann nahm sie ihn mit nach Hause und die beiden landeten im Bett. Dort fickte er sie entgegen der Absprache ohne Gummi. „Ich habe ihn sofort empört schimpfend zur Rede gestellt, aber er behauptete einfach, ich hätte das so gewollt. Eine Frechheit!"

Sie hätte zuvor zwar etwas G genommen, sei aber wach gewesen, wenn auch nicht mehr ganz klar. Ihr Fazit: Drogen erhöhen das Risiko von Missbrauch, weil sie die Kommunikation erschweren und die Aufmerksamkeit reduzieren. Ähnlich lief es bei Thomas*: „Ich war nach einem Clubabend noch ziemlich drauf und immer noch geil.“ Online fand er schnell einen Mann, der zu ihm nach Hause kam. Kaum durch die Tür, habe er Thomas gefickt. Erst langsam habe er bemerkt, dass der Typ überhaupt nicht wie auf seinen Profilfotos aussah. „Er sah aus wie ein Junkie. Ich bat ihn zu gehen. Aber er bestand auf seine ,Belohnung’ und fickte mich gleich noch mal. Das ging alles so schnell, ich fühlte mich überwältigt. Ich ließ es einfach geschehen, um ihn loszuwerden.“ Begegnet er ihm heute auf der Straße, fühlt er „eine Mischung aus Scham, Ekel und Wut." Nicht nur deshalb lebt Thomas zurzeit sex- und drogenabstinent, um nicht in alte Muster zurückzufallen.

Doch wie lässt sich das Risiko verringern, Opfer von sexuellem Missbrauch zu werden? Einige Dating-Plattformen wie GayRomeo geben auf ihren Websites Hinweise auf sicheres Datingverhalten. Vorsicht ist geboten bei neuen Profilen und Usern, die niemandem persönlich bekannt sind. Man kann auch einen guten Freund vorab über ein Date oder eine Sexparty informieren. Wer Drogen konsumiert, sollte über Wirkung und Risiken gut informiert sein, denn die heute im Umlauf befindlichen Substanzen sind oft deutlich riskanter als noch vor zehn Jahren. Offene Gruppen oder Beratungsangebote zum Um-

Titel 23

gang mit Chemsex bieten, neben anderen, die Berliner Aids-Hilfe und die Schwulenberatung an. Auch ein solides Selbstbewusstsein bietet Schutz vor Missbrauch, da es hilft, zwischen den eigenen Sehnsüchten nach Akzeptanz und Nähe und der Notwendigkeit, sich vor Schaden zu bewahren, die richtige Balance zu finden. Diverse schwule Beratungsstellen und Community-Organisationen bieten eine Vielzahl von Gruppen sowie Einzelberatung an, um Selbstwertgefühl und Selbstbewusstsein schwuler Männer zu stärken.

Sollte man doch zum Opfer geworden sein, ist die rechtliche Situation immer noch kompliziert. Eine Erläuterung des Sexualstrafrechts sprengt den Rahmen dieses Artikels; man kann es in groben Zügen online nachlesen. Ereignisse wie die Kölner Silvesternacht 2015 mag einer von diversen Anlässen für eine Revision des Sexualstrafrechts in 2016 gewesen sein. Der Begriff der Zustimmung beziehungsweise Ablehnung – „Nein heißt nein“ – nimmt nun eine zentrale Rolle ein.

Vorher hatte sich eine Person tätlich gegen eine Handlung zur Wehr setzen müssen, damit eine Tat als sexuelle Nötigung oder Vergewaltigung gelten konnte, was aber das Risiko noch größerer Gewaltanwendung barg. Ein Großteil der Kritik an der Neufassung ließe sich zusammenfassen mit: Gut gemeint, aber ohne Folgen. „Nein heißt nein“ ist zwar ein hehrer Grundsatz, aber seine Verletzung vor Gericht kaum nachzuweisen, da typischerweise Aussage gegen Aussage steht.

Eine gültige Zustimmung zu sexuellen Handlungen sei laut Professor Dr. Joachim Renzikowski, Experte für Sexualstrafrecht an der Universität Halle, prinzipiell auch unter Drogen- oder Alkoholeinfluss möglich, selbst in einem Zustand, der ansonsten eine rechtliche Geschäftsunfähigkeit bedinge. Dennoch sollte man sich keinesfalls davon abhalten lassen, Missbrauch oder Vergewaltigung zur Anzeige zu bringen. Opferhilfe und -beratung bietet beispielsweise das schwule Anti-Gewalt-Projekt Maneo an. Dazu gehören auch Unterstützung bei einer polizeilichen Anzeige oder Vermittlung in weitergehende psychologische Betreuung. Ebenso gibt es Angebote des Vereins Tauwetter, der Schwulenberatung und anderer Organisationen, die helfen können, das Erlebte zu verarbeiten. „Ich habe oft erlebt, dass Männer Gewalt- oder Missbrauchssituationen verdrängen und für sich behalten. Um trotzdem weiterhin den gewohnten Sex ohne Angst haben zu können, greifen sie dann oft zu Drogen beziehungsweise nehmen noch mehr Drogen“, erzählt Arnd Bächler, psychologischer Berater und Suchttherapeut bei der Schwulenberatung Berlin. Ist ein Mann Opfer von Missbrauch geworden oder vermutet es zumindest, sei das Wichtigste, dass er sich möglichst schnell an eine Vertrauensperson wendet, um das Erlebte zu besprechen und besser verarbeiten zu können.

Sexualität ohne Scham lustbetont leben zu können und nicht zweckbetont leben zu müssen stellt eine große Errungenschaft der schwulen Szene dar. Dazu gehören dann für viele durchaus auch Drogen.

Diese Freiheit können wir uns aber nur erhalten mit der Bereitschaft, die Probleme und Konflikte, welche dabei entstehen, selbstbewusst als unsere zu erkennen und Wege zu finden, damit umzugehen. Das ist nicht vorrangig eine Frage von „Moral“, sondern von Selbstinteresse in einer Zeit, wo Schwulenhass wieder zunimmt. < Jan Großer

sben und Schwule!

Zeig Respekt für Le

1. Juli 2017 10 bis 18 Uhr Jahn-Sportpark Cantianstraße 24 10437 Berlin

Infos & Anmeldung www.respect-gaymes.de Teilnahme kostenlos Eintritt frei

Tischfußball, Beachvolleyball, Turniere: (Inklusions-)Fußball, mitmachen: Torwandschießen, Ort Vor er Jugg is, Tenn Völkerball, Functional Training, Cricket, ten, Fech , ditch Quid m, Kinderprogram Rollstuhlsportstation k, d-Kic Spee pe, Ram r Rollerderby, Socce queere Chöre, Schuhes, DJan box, Foto , Kultur: Ausstellungen ance plattler, Bauchtänzer & Lined facebook.com/respectgaymes

heute

FOTO: OLIVER FANTITSCH

24 Bühne

Abgründe der Psyche SIEGESSÄULE präsentiert Bette & Joan, Premiere: 18.06.

(Voraufführungen ab dem 15.06.). Weitere Spielzeiten im Juni: 20.–25.06., 27.–30.06.

Theater am Kurfürstendamm komoedie-berlin.de

Désirée Nick (Foto) spielt die große Hollywoodschauspielerin Joan Crawford in dem Stück „Bette & Joan". Ihre Partnerin ist Manon Straché als Bette Davis. Die beiden sitzen in ihrer Garderobe bei den Dreharbeiten zum Camp-Meisterwerk „Whatever Happened to Baby Jane?"(1962) und zeichnen das Psychogramm zweier Diven. Wir sprachen vorab mit Désirée Nick über das Stück und ihre Rolle > „Bette & Joan", was ist das für ein Stück, was passiert da genau? Wir erzählen weder die Lebensgeschichten dieser Ikonen noch versuchen wir, den legendären Film „Whatever Happened to Baby Jane?“ nachzuspielen. Es ist ein Tag

im Leben der Schauspielerinnen, und zwar der Drehtag, an dem die Prügelszene gedreht wird, in der Joan Crawford von Bette Davis getreten, zusammengeschlagen und durchs Haus geschleift wird. Im Film werden die Abgründe der weiblichen Psyche gezeigt. Und wir blicken wiederum im Stück in die Abgründe der Privatpersonen Crawford und Davis. Warum können zwei sich nicht ausstehen, die eigentlich dasselbe wollen, nach demselben streben? Das ist doch eine sehr interessante menschliche Frage.

Und warum mochten die beiden sich nicht? Ein großer Ansatzpunkt war die Konkurrenz. Die waren sich im Wege, haben um dieselben Regisseure gebuhlt, haben sich die Erfolge geneidet.

Und sie waren mit denselben Männern verheiratet, haben einander die Liebhaber ausgespannt und wie Trophäen behandelt. Das ist ein Strang der Geschichte, und ein weiterer, der dem Abend sehr viel Unterfütterung verleiht, ist, dass Bette Davis sich ja immer als die wahre Künstlerin gesehen hat. Während die Crawford für sie ’ne Tingeltangel-Tante war, weil sie anfangs Chorusgirl war und zunächst nur kleinere Rollen spielte. Und was ein starker Teil unseres Plots ist: Bette Davis wollte ja mit Joan Crawford in die Kiste. Sie war verliebt in sie. Und Crawford hat sie verschmäht, und von da an war Davis so beleidigt und verletzt, dass sie das nur über Hass, Häme und Spott abarbeiten konnte.

Was gefällt dir an deinem Part? Ich schlüpfe sehr gerne in die Rollen anderer Diven wie Florence Foster Jenkins. Ich kann mich sehr gut in Facetten und Nuancen dieser Personen hineindenken.

Ich seh nicht unbedingt aus wie Joan Crawford, aber wenn ich auf der Bühne stehe, bin ich's eben. Und Manon Straché ist mit ihrer Physiognomie super geeignet für die Davis-Rolle, was von der grotesken Maske noch unterstützt wird. Sie war meine Wunschpartnerin. Bette Davis hatte als erste Hollywoodlegende den Mut zur Hässlichkeit, zur völligen Demontage, und sie hat mit viel Ironie sich selbst auf die Schippe genommen. Manon genießt es, das zu spielen, während ich diejenige darstelle, die sich mit extremstem Narzissmus und Eitelkeit gequält und mit äußerster Durchtriebenheit durchgeboxt hat. Das auszuloten macht mir großen Spaß.

Warst du früher schon Crawford-Fan? Ein Leben lang. So wie die Jungen heute mit „Game of Thrones" bin ich mit SchwarzWeiß-Filmen aufgewachsen. Ich wollte nicht Grimms Märchen, ich wollte die großen Epen der Hollywoodgeschichte. (lacht) Wie kamst du auf dieses Stück? Ich bin ein Trüffelschwein, was Theaterstücke anbetrifft. Es hat kein Regisseur angerufen: „Frau Nick, wir haben hier ’ne schöne Rolle für sie." Genau wie bei Florence Foster Jenkins bin ich mit dem Buch unterm Arm hausieren gegangen. Und dann kam es am Ernst Deutsch Theater in Hamburg zur deutschen Uraufführung. Aber letztendlich ist es nun genau in dem Theater gelandet, wo es auch hingehört. Dieses wunderschöne Haus in Berlin ist dafür der perfekte Rahmen. Und ich bin ja bereits wieder auf der Lauer: Was halten wir denn von einem Abend über Daliah Lavi? Autoren mögen sich bitte mit aussagekräftigen Nacktfotos bei mir melden. (lacht) < Interview: Frank Hermann

Bühne 25

Auf Berliner Bühnen wird gerade den großen weiblichen Diven gehuldigt, ob Madonna, Liza Minnelli oder Doris Day! SIEGESSÄULE-Autor Daniel Call (Foto) hat das Phänomen unter die Lupe genommen

Bretterwald > Göttinnen standen stets im Fokus der darstellenden Künste. Es gibt unzählige Filme, Theaterstücke und -programme über Stars wie Sarah Bernhardt, Greta Garbo, Edith Piaf oder Zarah Leander. Böse Zungen mögen behaupten, jede preisgekrönte Kuh wurde mindestens einmal durchs Dorf gehetzt; in der Hoffnung, der große Name möge die Kassen klingeln lassen.

Aber ist es das allein? Schwingt da nicht auch eine gehörige Portion Voyeurismus mit – diese Erwartungshaltung der ZuschauerInnen, „mehr zu erfahren“? Und vielleicht von den Strahlen der unberührbaren Sterne gestreift zu werden?

Für Augenblicke Zeuge oder Zeugin eines Kosmos zu sein, dessen Teil man niemals werden kann – schlichtweg, weil er aus Illusion besteht?

Viele der Filme über große Stars erwiesen sich an den Kinokassen als grausame Flops – weil die Selbstreflexion des Kinos sich häufig in nichtssagenden Litaneien ergeht. An den Bühnen sieht das schon anders aus, hier funktioniert noch die Faustregel, dass man nur einen großen Namen aufs Plakat setzen muss, um die Leute strömen zu lassen. Das Live-Erleben hat einen geradezu magischen Reiz, und zumeist sind die Stücke mit ein paar Gassenhauern angereichert, die im ohnedies gemeinhin dankbaren Theaterzuschauer wahre Glückshormonausschüttungen in Gang setzen. Und speziell beim queeren Publikum kommen diese Abende besonders gut an. Vielleicht, weil wir von Natur aus Kunst-affiner sind?

Weil die Königinnen der Leinwand uns schon von Kindesbeinen an lockten und in eine Wunderwelt führten, die uns unsere oft alles andere als faszinierende Realität vergessen ließen? Oder einfach, weil sich eine unheimliche Lust an Fummeln und Glamour in unsere DNA gestrickt hat?

Derzeit lässt sich in Berlins reicher Theaterlandschaft eine geradezu inflationäre Auseinandersetzung mit großen Frauenfiguren ausmachen. Der Reiz liegt dabei in der Unterschiedlichkeit der Umsetzung. Im Renaissance Theater läuft beispielsweise unter dem Titel „Blue Moon“ eine tatsächlich sehenswerte Billie-Holiday-Hommage (09.06.–11.06.), für die Hauptdarstellerin Sona MacDonald jüngst den österreichischen Theaterpreis Nestroy erhielt. Im guten alten Schlosspark Theater mimt die unverwüstliche Angelika Milster in „Day by Day“... na, wen? ... Trommelwirbel ...

Genau: Doris Day! Schön, dass unsere Angelika ein so charmanter Wonneproppen ist, dem man eigentlich für gar nichts böse sein kann (08.–11.06.).

Spannend ist die Madonna-Performance „Mother“ von Anita Vulesica mit insgesamt 27 Songs der Pop-Ikone, die an der Box des Deutschen Theaters (10.06.) und im Lovelite (02–03.06.) stattfindet.

Und im Kleinen Theater nimmt man in „Liza with a Z“ die Minnelli aufs Korn (01.–03.06.). Na denn, prost. Im US-TV läuft derzeit eine großartige Serie namens „Feud“, die sich mit den Dreharbeiten des Klassikers „Whatever Happened to Baby Jane“ befasst und in der Susan Sarandon und Jessica Lange auf verwirrend geniale Weise die Diven Davis und Crawford verkörpern. Könnte das von dem ikonischen Ryan Murphy erdachte, lang angekündigte Projekt die Leitung der Komödie am Ku’damm dazu inspiriert haben, das Stück „Bette und Joan“ auf den Spielplan zu hieven, in dem Désirée Nick Hollywoods schönste Rabenmutter spielt? Als Davis ist Manon Straché zu sehen. Egal, wie das Ergebnis ausfallen wird – wovon man sich ab dem 18.06. überzeugen darf –, ihre Anbeter und Anbeterinnen werden die Göttinnen finden. Denn dafür wurden sie erschaffen.<

heute

FOTO: SALZGEBER

26 Film

Mein schwules West-Berlin Mein wunderbares West-Berlin, D 2017 Regie: Jochen Hick, ab 29.06. im Kino Preview bei der Queerfilmnacht, 13.06., 20:00, CinemaxX Potsdamer Platz SIEGESSÄULE präsentiert Preview bei MonGay, 26.06., 22:00, Kino International Einen Überblick über alle queeren Kinound DVD-Starts des Monats gibt es auf SIEGESSÄULE.de

Nach „Out in Ost-Berlin“ widmet sich Jochen Hick in seiner aktuellen Dokumentation „Mein wunderbares West-Berlin“ dem damaligen Westteil der Stadt und liefert eine Chronik schwuler Bewegungsgeschichte > Berlin gilt bis heute als queerer Zufluchtsund Sehnsuchtsort. Den Emanzipationskämpfen, die den Freiheitsmythos der Stadt mitprägen, spürt Jochen Hick mit seiner Dokumentation „Mein wunderbares West-Berlin“ nach und begibt sich auf einen Streifzug durch die schwule Bewegungsgeschichte seit der Nachkriegszeit: in die 50er- und 60er-Jahre, in denen es noch starke Repressionen aufgrund des Paragraf 175 gab, sich aber bereits eine lebhafte Subkultur entwickelte; in die 70er und 80er, in denen sich die Bewegung weiter organisierte, ausdifferenzierte und schließlich mit den drastischen Folgen von Aids konfrontiert war.

Dabei teilen unter anderem Politaktivisten, Künstler und Historiker ihre persönlichen Erinnerungen an rauschende Feste, subversive Politaktionen und das Aus- und Erleben ihrer Sexualität. Sehenswert sind die zahlreichen Archivaufnahmen und privaten

Bilddokumente, die zum Beispiel teils hitzige Diskussionen der Homosexuellen Aktion West-Berlin zeigen oder Einblicke in damalige Szeneorte wie das Eldorado gewähren. Leider verliert sich die Darstellung mitunter in den Anekdoten der hauptsächlich schwulen Protagonisten. Auch hätten einige Bilder und Kommentare dringend Anlass zur Vertiefung oder Selbstkritik der Interviewten geboten, gerade wenn es um Sexismus, Trans*feindlichkeit und Rassismus in der eigenen Community geht.

Die Notwendigkeit, queere Geschichte innerhalb der eigenen Zusammenhänge festzuhalten, an die Folgegeneration weiterzugeben und dabei nicht zu verwischen, betont der schwule Filmemacher und Teddy-Chef Wieland Speck schließlich selbst in „Mein wunderbares West-Berlin“. „Nur so haben wir auch eine Geschichte“, sagt er in einem Kommentar und bezieht dies eindeutig auf Schwule, Lesben und trans* Personen. Umso irritierender wirkt es, dass im Film fast ausschließlich die Erzählung der schwulen Bewegungsgeschichte erfolgt. Feministisch-lesbische, trans*aktivistische oder antirassistische MitstreiterInnen, die sich spätestens seit Beginn der 70er-Jahre organisierten und die Szene West-Berlins mitgestaltet haben, kommen in dieser Dokumentation kaum zu Wort. Zwar tauchen Wegbereiterinnen und -begleiterinnen wie Mahide Lein oder Manuela Kay kurz auf, erhalten aber im Gegensatz zu den schwulen Männern nur wenig Raum. Eine Aufnahme des Dyke* Marches 2016 zum Abschluss wirkt in der Gesamtheit des Filmes wie ein nachträglich hinzugefügter Versuch eines politischen Schulterschlusses mit lesbischen Aktivistinnen.

Letztlich verwischt eine so reduzierte Darstellung nicht nur wichtige Bewegungszusammenhänge, sondern schreibt zudem die Emanzipationskämpfe und ihre Erfolge auch vornehmlich einer schwulen Bewegung zu. Das wunderbare West-Berlin von Jochen Hick ist ein schwules – so hätte es zumindest auch benannt werden können. < Steff Urgast

Mach´

heute

28 Film

Dich

nass!

Das Nest BR 2016, Salzgeber, Regie: Filipe Matzembacher, Márcio Reolon

ROK 2016, Koch, Regie: Park Chan-wook

> An seinen älteren Bruder hat Bruno nur noch wenige Erinnerungen, zu lange ist es her, dass dieser Hals über Kopf die Familie verließ. Nun macht sich der junge Soldat auf die Suche nach ihm. Die vierteilige Miniserie kommt ohne Cliffhanger und dramatisch zugespitzte Wendungen aus. Stattdessen folgt sie ihrem jungen Helden in die queere Szene von Porto Alegre. Dort trifft er zunächst auf Freunde seines Bruders: kreative FashionAddicts, Partyvolk, trans* Heroinen und selbstbewusste Outcasts. „Das Nest“ erzählt einerseits von der Suche und Selbstfindung Brunos, zugleich aber fügen sich die Randepisoden zu einem stimmigen, warmherzigen Porträt der queeren Gegenkultur dieser konservativ geprägten Millionenstadt. <

> Park Chan-wooks S/M-Thriller nach Sarah Waters’ lesbischem Roman „Solange du lügst“ verlegt die Geschichte vom viktorianischen England ins Korea der 30er-Jahre. Das Setting – eine Villa mit verschiedenen Flügeln und einem geheimnisvollen Keller – könnte aber auch einer englischen Gothic Novel entsprungen sein.

Hier leben die reiche Lady Hideko und ihr sadistischer Onkel, der sie seit ihrer Kindheit dazu zwingt, ihm und anderen Männern „erotische“ Geschichten vorzulesen, in denen Frauen erniedrigt werden. Die Diebin Sookee wird engagiert, um getarnt als Dienstmädchen dabei zu helfen, Hideko um ihr Vermögen zu bringen. Doch die beiden Frauen verlieben sich ineinander. Überraschende Wendungen gibt es einige in diesem bildgewaltigen und gegen Ende hin ziemlich brutalen Film, der aus verschiedenen Perspektiven erzählt wird und sich wie ein Puzzle erst nach und nach zusammenfügt. Auch wenn es den expliziten, exzessiven Sexszenen an Authentizität fehlen mag, generell stimmt die Chemie zwischen den beiden Hauptdarstellerinnen. Sie spielen überzeugend zwei Lesben, die sich gemeinsam aus dem patriarchalen Sumpf ihrer Verhältnisse freikämpfen. <

Haus der tödlichen Sünden

Entdecke die Vielfalt der Berliner Freibäder Ab

3,50 €

*

pro pro Besuch *z.B. mit der Sommer -Mehrfachkarte Sommer-Mehrfachkarte 20 Eintritte für 70 €

Die Taschendiebin

I 1972, Camera Obscura, Regie: Silvio Amadio > Dem tollen Blu-ray-Format ist es zu verdanken, dass selbst obskurste Filme plötzlich in exzellenter Qualität vorliegen wie diese Sexploitation-Perle aus den 70ern, die sich nur unzureichend als Murder Mystery tarnt.

Eine junge Frau tritt einen Job bei einem zwielichtigen reichen Pärchen an. Sie will mehr über den Verbleib ihrer spurlos verschwundenen Freundin erfahren, die dort zuvor als Privatsekretärin gearbeitet hat. Das ist zwar nicht sonderlich spannend, aber dafür kommen StyleexpertInnen voll auf ihre Kosten: großartig psychedelisch-jazzige Musik begleitet hier dekadente Orgien in herrschaftlichen Anwesen und lesbischen Sex in Slow Motion (zwischen den Filmgöttinen Barbara Bouchet und Rosalba Neri). Die Konzeption des Films, ambivalente, starke und sexuell agile Frauenfiguren mit einem impotenten männlichen Protagonisten zu kontrastieren, ist keineswegs subtil, aber reizvoll. Zumal Sex zwischen Frauen hier nicht einfach als Vorspiel für Hetero-Gebumse herhalten muss, sondern an konkret lesbische Identitäten gebunden ist. <

Kiss Me, Kill Me USA 2015, Pro-Fun, Regie: Casper Andreas > Dass sich „Queer as Folk“-Star Gale Harold nicht zu schade war für diese mäßige Krimikomödie, zeigt, dass auch TV-Ruhm mal verblasst: In „Kiss Me, Kill Me“ spielt er einen reichen schwulen TVProduzenten. Als dessen Exlover unverhofft auf seiner extravaganten Geburtstagsparty auftaucht, führt das zu einer deftigen Beziehungskrise und schließlich zur ersten von vielen Leichen – mit reichlich Verdächtigen unter der aufgekratzten West-Hollywood-Schickeria. Was man Regisseur Casper Andreas lassen muss: Diese überdrehte Story hält einen bei Laune, auch wenn die Versatzstücke – darunter sauertöpfische Lesben – letztlich wenig originell sind. < Texte: ascho/as

Film 29 Endlich, Wonder Woman kommt ins Kino! Das gibt SIEGESSÄULE-Autorin Stephanie Kuhnen die Gelegenheit, über ihre ganz besondere Beziehung zu der Superamazone zu sprechen Wonder Woman, USA 2017, Regie: Patty Jenkins, mit Gal Gadot, ab 15.06. im Kino

Queering the Screen > Als Mädchen war ich in Wonder Woman verknallt. Das hatte ich einem Großonkel zu verdanken, der mir zu einem Stapel „Asterix und Obelix“-Comics auch noch einige Hefte der amerikanischen Ausgabe mit der weltberühmten Amazone geschenkt hatte: ein verheißungsvoller Quell an Frühsexualisierung und Homopropaganda!

Denn ich und meine Umgebung passten nicht zueinander. Meine Lehrerinnen waren schrecklich langweilig und die Mütter meiner MitschülerInnen hatten alle komische Kinder. Aus diesem Grund waren die Mädchen in meiner Grundschulklasse auch komplett indiskutabel. Sie taten das Gegenteil von Superheldinnen: Sie saßen rum und spielten Anpassen und Selbstverteidigungsverzicht.

Wenn sie von einem Jungen gehauen wurden, dann behaupteten sie, dass dies ein Kompliment sei. Die Jungs spielten irgendwas mit Bällen und machten Männchen. Dafür war dieser verliebte Sommer in den Siebzigern heiß, und die Propellereltern und Sexismuswarnerinnen so weit in meiner Zukunft, dass es mir nicht seltsam vorkam, wenn diese Frau in den Comics sehr wenig anhatte. Das war sozusagen ihre Berufsbekleidung – Bösewichte jagen und so. Sie kam von einem anderen Stern.

Das konnte ich nachvollziehen. Dass dort nur Frauen lebten, wäre jetzt nicht meine erste Wahl gewesen, aber zur Not ging auch das klar. Die saßen da ja nicht mit ihren Barbies rum, sondern machten Schwertkampf und Reitsport. Hauptsache weg aus meinem Geschlechterödland ohne sinnvolle Aufga-

be. So stellte ich mir also vor, ich wäre die Freundin von Wonder Woman, also schon irgendwie eine „richtige“ Freundin, aber über einen Kuss hinaus reichte meine Vorstellungskraft noch nicht. Ich selbst nahm mir vor, wie die coole DC-ComicsFigur und Superman-Sidekick Lois Lane zu sein, die wie ich auch auf Militärbasen aufgewachsen war und Journalistin wurde. Wie mir ging es Tausenden von Mädchen: tödlich gelangweilt von den gesellschaftlichen Erwartungen an konforme Weiblichkeit und unbarmherzig limitiert durch Schwerkraft und Gewöhnlichkeit. Das größte Geschenk, das Superheldinnen machen, ist, dass sie die Grenzen der Fantasie sprengen und das Unmögliche so leicht wie Trizepsdrücken scheinen lassen. Oder sie retten die Welt mit der Erkenntnis, dass eine Jägerin ja schön und gut ist, aber mit der Symptombekämpfung kann nur Schluss sein, wenn das Urböse besiegt wird. Und das funktioniert wiederum, indem am Ende alle Frauen zu Jägerinnen werden. Den Superpower-Kommunismus brachte Joss Whedon mit der Serie „Buffy – Die Vampirjägerin“ in den 90ern in die Herzen und Fantasien vieler Mädchen und gab ihnen noch gleich eine lesbische Hexe dazu. Fast, aber nur fast, hätte Joss Whedon auch Wonder Woman verfilmt. Angeblich war sein Drehbuch zu versponnen und feministisch. Dafür geht jetzt die ehemalige Allen-Ginsberg-Praktikantin und Regisseurin Patty Jenkins mit der Amazonenprinzessin an den Start. Ihr Film „Monster“, die Geschichte um die lesbische Serienmörderin Aileen Wuornos, hat ja schon bewiesen, dass sie queer und komplexe Frauenfiguren kann. Das lässt hoffen, auch wenn in den Trailern die Matriarchatstochter quasi mit dem Hammer heterosexualisiert wird: Männer sind ja nicht alle schlecht, ganz besonders einer, blablabla. Hoffentlich wird das keine Superheldin-will-auch-nur-ganz-normal-seinSchmonzette, Schluss mit diesem radikalen Gendergaga! Ach, was soll schon passieren, das ist Wonder Woman, Alta! Im schlimmsten Fall ist das wie ein lustiger Abend mit einer alten Freundin, in die man mal verschossen war und die jetzt happy hetero ist. Knallen wird der Film trotzdem. <

Pugs in

love – Queer Weekend DISKURS / PERFORMANCE / PARTY

PREMIERE

6–9/JULI STUDIO

2/FEBRUAR

Walking: Feygele Holding

von und mit Tobias Herzberg von Rosana Cade

3/FEBRUAR Paradies3000 von Olivia Wenzel & Talking Sahba Sahebi about backlash mit Caroline Emcke, Don’t Worry Sasha Mariana Salzmann, BeMeinecke, Yoncé Thomas Jens Hillje von Stephanie van Batum & Stacyian Jackson

4/FEBRUAR Feygele Prosa der von Tobias Herzberg Verhältnisse #5 Das kleine Buch der Migrationen Kuratiert und moderiert von Deniz Utlu Mit Pedro Kadivar

Frutas Afrodisíacas

Kinky Confessional 16/17/18/FEBRUAR

GASTSPIEL

von Tucké Royale

MLDSX von Motus Maxim Gorki Theater Am Festungsgraben 2, 10117 Berlin Karten: (030) 20221-115 . www.gorki.de

Hinter dem Gießhaus 2, 10117 Berlin

MAXIM THEATER M di GORKI t

Am Festungsgraben 2, 10117 Berlin Karten: (030) 20221-115 . www.gorki.de

heute

FOTO: DORON GILD

30 Musik

Zeiten des Aufruhrs Erasure: World Be Gone (Mute/Rough Trade), jetzt erhältlich

Nach dem stampfenden Floorfiller-Album „The Violet Flame“ von 2014 melden sich die Electropopper Erasure nun mit einer politischen Songwriter-Platte zurück. Die Texte von „World Be Gone“ sind mitunter gelungen, die Musik lahmt allerdings ordentlich. Wir trafen Sänger Andy Bell zum Gespräch

Erasure live (im Vorprogramm von Robbie Williams), 25. und 26.07., 18:30, Waldbühne

> „World Be Gone“ ist ein eher düsteres, politisches Album. Hattet ihr euch vorgenommen ein Statement abzugeben? Es ist einfach passiert. Ich konnte nicht anders. Die Welt befindet sich gerade in einer Zeit des Aufruhrs. Mit all den Refugees, die unterwegs sind. Millionen von Menschen sind auf der Flucht, die größte Anzahl seit dem Zweiten Weltkrieg. Vielleicht sogar mehr. Und wir sind die Ursache dafür. Der Westen trägt die Schuld daran. Und niemand entschuldigt sich oder übernimmt die Verantwortung. Viele Menschen in den westlichen Gesellschaften sagen einfach nur: Verschwindet von hier, ihr seid wie Ungeziefer und eure Probleme sind nicht unsere Probleme! Das ist abscheulich. Niemand tut etwas außer Angela Merkel. Ich liebe sie. Echt.

Ich weiß, dass sie auch viel Kritik einstecken musste, weil sie die Tore geöffnet hat und die Leute deshalb Angst bekamen. Aber sie hat wenigstens ein Gewissen! Ich weiß nicht, wie all die anderen politischen Führer mit sich selbst leben können.

Es wird schwerer, in einer westlichen Gesellschaft zu leben, ohne dabei ein schlechtes Gewissen zu haben. Man weiß einfach zu viel. Wir haben diesen Lifestyle nur, weil wir

die ganze Zeit über andere bestohlen haben. Außerdem ist die Rüstungsindustrie quasi die Krone der Businesswelt. Man verdient Kohle mit ihr. Und deshalb wird es immer weiter Kriege geben. Ich habe keine Ahnung, wie sich das ändern soll.

In den Songs „Oh What A World“ und „Lousy Sum Of Nothing“ geht es um Pandoras Büchse und die Manipulation von Wahrheit. Handeln die Songs von Donald Trump? Sie entstanden noch vor seiner Wahl zum Präsidenten, als er allerdings bereits im Wahlkampf war. Der Brexit spielt in diesen Songs auch eine Rolle, weil der mich ziemlich wütend gemacht hat. Das ist ja eine ähnliche Angelegenheit. Es geht darum, die Grenzen zu schließen, weil man niemanden mehr reinlassen will, der vielleicht vom europäischen Festland kommen könnte. Die Leute sind so dumm. Am Tag nach dem Votum haben sie schon in Richtung syrischer Geflüchteter gebrüllt: „Now you can fuck off and go back to your home!“ Und die kommen noch nicht mal aus Europa. All die Zeitungen, die solche Botschaften verbreitet haben, gehören demselben Typen: Rupert Murdoch. Ich kann nicht verstehen, warum die so rechts sein müssen. Und das ist noch nicht mal seine persönliche politische Einstellung. Er war sogar sehr links!

Aber nachdem er zum Medienmogul wurde, entschied er sich für die populärste Meinung. Er vertrat mit seinen Medien also rechtspopulistische und menschenfeindliche Positionen, einfach nur, weil sich damit am meisten Geld machen lässt. Das ist so unfassbar und bei Trump ist es ähnlich. „Still It's Not Over“ ist ein Song über die LGBTI-Bewegung. Ein Pride-Song, der aber auch eine Warnung enthält.

Glaubst du, dass wir uns in den westlichen Gesellschaften zu sicher fühlen, was die erstrittenen Rechte betrifft?

Ich denke schon. Es wird den Leuten zu gemütlich, gerade den jungen. Seit der Jahrtausendwende entfernen sie sich immer weiter von der Geschichte der GayRights-Bewegung. Das Interesse lässt nach.

Die Dinge werden als zu selbstverständlich betrachtet. Es gibt die Öffnung der Ehe oder eingetragene Lebenspartnerschaften.

Die Leute denken, dass jetzt alles o. k. sei.

Da ist auch eine ganze Menge Selbstgefälligkeit im Spiel, denn es gibt überall auf der Welt noch Menschen, die für eben solche Rechte kämpfen müssen, die sich nicht sicher fühlen können. < Interview: Jan Noll

Musik 31

FOTO: MARCUS WITTE

Die Musikerin und DJ Randy Twigg arbeitet unter anderem als Programmgestalterin und Bookerin für die Grosse Freiheit 114 in Friedrichshain. Für das Drehmoment schreibt sie über „Surfer Rosa“, das 1988erAlbum der Pixies

Drehmoment mit Randy Twigg > Ohne Scheiß, „Surfer Rosa“ ist mein absolutes Lieblingsalbum, und die Pixies begleiten mich durch mein Leben, seit ich ein Teenager war. Der ältere Bruder einer Freundin hostete in den 80ern eine College-Radioshow und hatte immer massig neue Platten am Start. Sein ebenso breiter wie eklektizistischer Geschmack reichte dabei von Bruce Springsteen bis hin zu Echo & the Bunnymen. Aus seiner Sammlung zog sich meine Freundin immer wieder Mixtapes und ganze Alben. 1989 machte sie mir eine Kassette mit „Surfer Rosa“ auf Seite A und „Doolittle“ auf Seite B. Ich nudelte das Tape rauf und runter (tatsächlich geht’s ihm heute noch bestens, es lebt glücklich und zufrieden im Keller meiner Eltern in Kanada): Es plärrte aus dem Ghettoblaster, während ich auf der Straße Basketball spielte, den Führerschein machte, Bier trank, im Keller, auf Rücksitzen, in alten Apartments, neuen Apartments, über Kontinente hinweg. Kim Deals prägnantes Bassspiel, Black Francis’ Texte, Schreie und eingängige Hooks, Steve Albinis dreckige Produktion und die unverkennbare Laut-Leise-Dynamik der Stücke hatten großen Einfluss auf meine eigene Musik von den trashig-aggressiven Folkzeiten bis hin zu meinen Punk-, Electro- und Rock-Projekten.

Als Teenager in den 90ern hatte ich leider nie die Chance, die Pixies live zu sehen. Ich wuchs in einer kleinen Stadt zwei Stunden von Toronto auf (die übrigens die Heimat von Nordamerikas größtem Oktoberfest ist, ha!), was Konzertbesuche teuer und schwierig machte, weil man ein Auto und Kohle für ein Hotel brauchte. Die Pixies bestritten ihre letzte Tour 1993 als Vorband von U2 (meine Lieblingsband und die nervigste Band aller Zeiten zusammen!), was zu hohen Ticketpreisen für beschissene Plätze weit weg von der Bühne in irgendeinem Stadion führte. Kurz nach dieser Tour löste sich die Band mittellos und verbittert auf, bevor sie wirklich Kohle machen konnte. Dafür beeinflusste sie Generationen von MusikerInnen. Als ich zum ersten Mal den Film „Fightclub“ sah, kamen mir vor Freude die Tränen, als am Ende „Where Is My Mind?“ lief und dieser großartigen Band so endlich mal etwas Geld und ein aufflammendes Interesse der Musikszene zuteilwurde. Auf ihrer Reunion-Tour 2005 sah ich sie dann endlich live, und im letzten Jahr konnte ich meinen absoluten Traum leben, als ich sie in einem intimen Setting im SchwuZ erleben durfte – auch wenn Mrs. John Murphy (Kim Deal) am Bass deutlich fehlte. Lang leben die Pixies! <

heute

32 Buch

FOTO: UMBERTO NICOLETT

Krzysztof Charamsa: „Der erste Stein“, C. Bertelsmann, 320 Seiten, 19,99 Euro

Gottes Geschöpfe Der Priester Krzysztof Charamsa schildert seinen schmerzhaften Weg zum Coming-out. Sein Buch „Der erste Stein“ ist ein Manifest zur schwulen Rebellion in der katholischen Kirche. Für Nichtkatholiken interessanter: der Einblick in die Machtstrukturen des Vatikans > „Bloß kein neuer David Berger!“, mag mancher denken. Aber das Thema Schwule in der katholischen Kirche ist noch längst nicht abgehakt. Sex in der Soutane macht neugierig, auch im Jahr des Herrn 2017: Mit seinem autobiografischen Buch „Der erste Stein“ kam Krzysztof Charamsa auf die Titelseite des Stern und zu „Markus Lanz“.

Eineinhalb Jahre zuvor hatte sich der Priester in Rom als schwul geoutet. Nun ist die Vorgeschichte auf Deutsch erschienen.

Nach knapp 300 Seiten steht fest: Noch immer bereitet es schwulen Christen große Schmerzen, ihren Glauben an Gott und ihre Lust auf Männer unter einen Hut zu bekommen. Charamsa hat’s geschafft

und ist stinkwütend: „Mit Ihrer Kirche ist Ihnen gelungen, unser Leben zur Hölle zu machen“, schleudert er Papst Franziskus am Ende des Buches entgegen – im Namen aller sexuell Andersfühlenden. „Der erste Stein“ ist ein Pamphlet und endet konsequenterweise mit einem „neuen Manifest der Schwulenbefreiung“. Die Botschaft in einem Satz: Nicht der homosexuelle Priester ist pervers, sondern die Kirche, in der er wirkt. Aus Berlin betrachtet wirkt das altbacken, für einen Geistlichen im Vatikan ist es brandaktuell. „Die katholische Kirche kommt eben immer etwas später“, witzelt Krzysztof Charamsa im Gespräch mit SIEGESSÄULE: „Erst kommen die Evangelischen, dann die Anglikaner und dann wir – ganz zum Schluss, mit vielen Schwierigkeiten.“ Mit seinem Buch möchte der 45-Jährige diesen Aufholprozess seiner Kirche beschleunigen und seine Priesterkollegen zum Coming-out ermutigen.

Interessanter als die Aufrufe zur Stonewall-Revolution in allen Bistümern ist der Einblick in die Glaubenskongregation, die römisch-katholische Zentralbehörde zur Klärung aller moralischen Streitfragen.

Hier wird festgelegt, was Sünde ist, und hier hat der ehrgeizige Jungtheologe zwölf Jahre lang Karriere gemacht. „Ich habe nie davon geträumt, Papst zu werden“, gesteht Charamsa, „ich träumte davon, Oberinquisitor zu werden.“ Vor Ort muss er feststellen, „wie abgestumpft und borniert die Agenten der Kirche waren“. Zu einer aufrichtigen philosophischen Diskussion seien viele seiner Kollegen weder bereit noch intellektuell fähig gewesen, urteilt er. Statt sich mit aktuellen Theorien zur sexuellen Identität auseinanderzusetzen, diente das Thema Homosexualität vor allem dazu, Konkurrenten unmöglich zu machen. „Um jemanden zu vernichten, reichte es aus, dieses Zauberwort voller Hass und Verachtung auszusprechen.“ Mit Entsetzen musste der fromme Katholik feststellen, dass die Strukturen des Vatikans denen einer totalitären Partei gleichen. Sie regelt alle Aspekte des täglichen Lebens, ermöglicht glänzende Karrieren, ergreift dafür aber von der gesamten Persönlichkeit Besitz: „Die einzige Realität, die jetzt noch für dich existiert, ist die der ,total institution’. Jeder, der ausscheren will, wird gesellschaftlich vernichtet.“ Krzysztof Charamsa hat den Absprung nur knapp geschafft: „Allein in der Gesellschaft meiner Kirche hätte ich wahrscheinlich den Verstand verloren“, schreibt der suspendierte Priester: „Manchmal glaube ich, dass der Schwulenfilm als Genre mir das Leben gerettet hat.“ Er war Philip Eicker das Fenster, „durch das ich in die Freiheit schaute“. <

EXIL WOHNMAGAZIN GmbH & CO. KG KÖPENICKER STR. 18-20 10997 BERLIN EXIL-WOHNMAGAZIN.DE POST@EXIL-WOHNMAGAZIN.DE DI.-FR. 11-19 UHR · SA. 11-18 UHR

SOFA CONVERT

FOTO: PRIVAT

Buch 33

Seitenblick Sommerzeit gleich Urlaubszeit! Franz X Brandmeier, der Kogeschäftsführer der Buchhandlung Eisenherz, verrät, welche Bücher am Strand nicht fehlen dürfen

> Menschen, die mich kennen, behaupten gerne mal, ich würde immer nur schwierige und anstrengende Literatur lesen. Da mag schon was dran sein. Nur im Urlaub sehen meine Lesegewohnheiten aus Erfahrung anders aus – je wärmer die Umgebung und je brennender die Sonne, desto geringer ist offensichtlich meine Gehirnleistung.

Da müssen dann die Sätze kürzer und das literarische Niveau sollte etwas weniger kompliziert sein, sonst klappt das nicht mit dem Lesen. Mein „gutes Urlaubsbuch“ ist spannend und mitnehmend, hat interessante Charaktere und eine immer noch schöne Sprache.

Das zuletzt gelesene Buch, das diese Kriterien erfüllt hat, ist „Cavaliersreise. Die Bekenntnisse eines

Gentlemans“ (Carlsen) von Mackenzi Lee, ein Erstling. Sir Henry Montague, genannt Monty, ist das reinste Ärgernis für seinen (furchtbaren) Vater, denn obwohl sich der Spross für die Familiengeschäfte und -belange interessieren sollte, treibt er sich viel lieber herum, schaut permanent zu tief ins Glas und frönt ganz ungeniert der Fleischeslust mit Männern wie Frauen. Als letzte Verwarnung und in der Hoffnung, dass man ihn vielleicht doch noch irgendwie erzieht, schickt man Monty in Begleitung seines besten Freundes Percy (in den er heimlich verliebt ist) und seiner Schwester Felicity (die er gar nicht leiden kann) auf Cavaliersreise. Diese verwandelt sich alsbald in einen ausgedehnten und spannenden Abenteuertrip mit durchaus romantischen Momenten. Eine gut geschriebene Schnulze mit Anspruch.

Einen anderen, äußerst wunderbaren Urlaubsschmöker hat der Schweizer Autor Olivier Sillig verfasst: „Schule der Gaukler“ (Bilgerverlag). Ein Buch zum Verschlingen und Am-Stück-Lesen. Die Welt des ausgehenden Mittelalters, der Bader und Gaukler, bildet den Hintergrund dieses fesselnden Romans. Erzählt wird die Lebensgeschichte des schwulen Häretikers Hardouin, der als Schausteller durch die Lande zieht, getrieben von einer dunklen Vergangenheit und im Gepäck die Sensation jener Tage: ein in Alkohol eingelegter Hermaphrodit. Pure Erzählmagie!

Ein ähnlich imposantes und faszinierendes Leseerlebnis bietet Jamie O'Neill mit seinem Meisterwerk „Im Meer zwei Jungen“ (Albino). Irland 1915: Allerorts brodeln politische Unruhen. Der 16-jährige Krämersohn Jim freundet sich mit dem Arbeiterjungen Doyler an – und sie verlieben sich ineinander. Täglich treffen sie sich an einem Badefelsen vor Dublin. Dort schließen sie einen Pakt: Doyler soll Jim das Schwimmen beibringen, damit sie gemeinsam auf einem entfernten Felsen im Meer die irische Fahne hissen können. Doch dann werden die beiden Jungen von der Realität eingeholt und die politischen Konflikte drohen sie wieder auseinanderzureißen. Große Gefühle, tolle Sprache.

Ein weiterer Pageturner für den Urlaub ist für mich der Roman „Die Kunst des Feldspiels“ (Dumont) von Chad Harbach: Der schmächtige, unscheinbare Henry Skrimshander aus der Provinz ist das größte Baseball-Talent seit Jahrzehnten. Als er in die Mannschaft des Westish College aufgenommen wird, scheint sein Aufstieg in den Olymp vorprogrammiert. Monatelang macht er nicht einen Fehler. Doch dann geht ein Routinewurf auf fatale Weise daneben … und die Schicksale von fünf Menschen werden untrennbar miteinander verknüpft. Herrlicher Roman mit einer bezaubernden schwulen Figur, den man auch lesen kann (und sollte), wenn man keine Ahnung von Baseball hat.

Mit diesen Büchern im Gepäck kann literarisch nichts mehr schiefgehen! <

LA DAMNATION DE FAUST Simon Rattle Terry Gilliam

MUSIKALISCHE LEITUNG INSZENIERUNG

Mit Magdalena Ko ená, Charles Castronovo u. a.

PREMIERE 27. MAI 2017

1./ 4./ 9./ 11. JUNI 2017 TICKETS 030 – 20 35 45 55 | WWW.STAATSOPER-BERLIN.DE

Foto: Peter Hoare, Christopher Purves © Tristram Kenton

Hector Berlioz

heute

34 Trend

FOTO: JACEK NARKIELUN

FOTO: KONSTANTIN EULENBURG

Style File

3 Fragen an ... ... Designer Harald Glööckler, dessen Label POMPÖÖS in diesem Jahr 30-jähriges Jubiläum feiert. Im Juni launcht er mit der Firma Femira eine Kollektion Boxspringbetten Wie würden Sie Ihren Stil beschreiben? Der Name POMPÖÖS ist bei mir Programm. Opulenz trifft bei mir auf Minimalismus.

Wer ist für Sie eine Stilikone? Neben Gina Lollobrigida finde ich Iris Apfel und das Model Carmen Dell'Orefice ganz toll. Man sagt ja auch, wenn jemand in der Jugend schön ist, ist das keine Kunst. Aber wenn jemand im Alter gut aussieht, hat er oder sie sich das verdient.

Welches Beautyprodukt haben Sie immer dabei? Man würde jetzt sicherlich denken, ich sage, Mascara und Lipgloss. Tatsächlich sind es Desinfektionsmittel für die Hände, Mundspray und Bepanthen-Salbe.

Labelcheck Klu by Edyta Jermacz und Luvyoutoo sind die beiden Modelinien der polnischen Designerin Edyta Jermacz. Während Luvyoutoo aus eher minimalistischen und geradlinigen Designs besteht, tobt sich die Künstlerin bei ihrer zweiten Linie, Klu, richtig aus. Alle Modelle sind genderneutral und bestechen mit wilden Farbkombinationen, Mustermix und Prints. Im April präsentierte sie ihre neue Kollektion mit dem Titel Melt (Foto) auf der Alternative Fashion Week in Berlin. Inspirationsquelle ist psychedelische Kunst aus den 70er-Jahren. edytajermacz.com

Ausführliches Interview ab 01.07. auf SIEGESSÄULE.DE

FOTO: ALEXANDER HEIGL

Gesehen bei ...

Yours Clothing

SIEGESSÄULE-Redakteurin Kaey streckt ihre Fühler aus und sammelt die neusten Trends aus den Bereichen Mode und Beauty. Ihre Fundstücke präsentiert sie jeden Monat in der Style File

Vor einigen Monaten sorgte Shay Neary für Furore, als sie als erstes Transgender-Plus-SizeModel für die Kampagne des Labels Coverstory gebucht wurde. Der britische Internetanbieter Yours Clothing hat die Amerikanerin jetzt ebenfalls für eine Kampagne mit dem Titel „Living in Your Truth“ gebucht. Auf der Website zeigt sie allerdings nicht nur, wie toll ihr die Klamotten stehen, sondern gibt zusätzlich Stylingtipps gewürzt mit Lebensweisheiten: „Lerne die Person unter der Kleidung zu lieben – der Rest ergibt sich von selbst.“ yoursclothing.de

Beautytipp In den 90ern lancierte der Modedesigner Jean Paul Gaultier die beiden Düfte Classique und Le Mâle. Jetzt gibt es eine Neuauflage der besonderen Art. Inspiration sind die Comicfiguren Wonder Woman und Superman. Classique Eau Fraîche Wonder Woman wurde von der Parfumeurin Daphne Bugey entwickelt und überrascht mit einer Prise Moschus. Le Mâle Eau Fraîche Superman, entwickelt von Nathalie Gracia-Cetto, besticht durch Pfefferminze. jeanpaulgaultier.com

BERLIN MOTZSTRASSE 22

AMSTERDAM WARMOESSTRAAT 89

PA R I S

24 RUE DU TEMPLE

ANTWERP FALCONPLEIN 14

ONLINE MISTERB.COM

Kunst

Design

IM WOHNBEREICH

wtf?

36 an English roundup

Alana Lake is Ren, the lead of a new queer web series, perched outside of Möbel Olfe as she ponders the dating game

BÖTZOWSTRASSE BÖTZOWSTRASSE 39

Mixed Messages Coming soon out.tv

Mix and match Set in Berlin, Mixed Messages explores the lesbian dating scene across ten short episodes. Josie Thaddeus-Johns spoke with director Kanchi Wichmann to break it down

Noch bis 24.06.2017:

Ursulla Strozynski „ZEICH(n)EN“

ar art.concept t.concept Galerie füür zeitgenössische Kuunst – Malerei, Skulpturr, Zeichnungen – am Kollwitzplatz Kollwitzstr. 72, 10435 Berlin, Tel. 0172-8660833 Öff ffn nungszeiten: Do - Sa 12-19 Uhr und nach Ver e einbarung www. graeffee-aart.de . mail: galerie@graeffee-art.de

bo|de| ga Raumdesign Raum mdesign n®

Telefon 030 - 28 04 76 52 info@bo-de-ga.de

ke ek rne d Warn nalld on y Ro by b

Bodenbeläge|Dekoration Bodenbeläge|Dekoration |G Gardinen ardinen

> Is dating as a queer woman in Berlin difficult?

According to the protagonist of the new webseries Mixed Messages, it certainly seems to be. At the beginning of one of the ten episodes, we meet a British transplant to the German capital, Ren (Alana Lake), waking up hung over at a date's house, being offered breakfast in bed and a morning-after hangout. Over the course of the episode, it becomes more and more obvious that Ren has been forgotten as the date (Janni Froese) eats a lavish breakfast with her housemate. Ren makes it out of the bedroom to find out what’s going on, only to discover her date has become embroiled in WG politics of who last bought coffee, since it’s now run out, and why does no one else buy the fancy bio coffee anyway?

Mindfucks like this might feel hauntingly familiar to any participant in the dating scene in Berlin.

British director Kanchi Wichmann based the series on her own experiences in the German capital that left her feeling confused. “Berlin is often presented as a party-goers' playground,” Wichmann said. “But the flip side of all this freedom and excitement is a lot of people feeling lost, lonely, confused and insecure.”

A doomed relationship conversation in the first episode covers some of the communication issues that arise in non-monogamous relationships, an arrangement that is particularly common in the Hauptstadt, compared to, say, London, where Wichmann was living previously. “People here definitely feel more liberated to explore different forms of intimacy without feeling judged,” she

says. “Non-monogamy is just a more acceptable way to be in a relationship, whereas in London it’s more 'alternative' or going against the grain.

Polyamorous relationships need a really high level of mature and open communication to function well, but I have experienced the reverse of that. In Berlin, the person is more likely to hide in the toilet or stare at you from the other side of the dance floor and leave without a word.”

As Ren bumps her way through the city’s queer landmarks, going on a date at Möbel Olfe, trying out a bondage workshop, or attending a meditation class, it’s noticeable how diverse the characters in the scenes are. Ren’s dates and friends are fat, trans, non-binary, hairy and in other ways emphatically not what the media depicts as attractive love interests for its protagonists. “The casting was really us just going 'round our friends and asking, 'Can you act?' So it wasn’t that calculated in terms of representation, but I definitely had an agenda in creating an authentic image of the queer scene here, where people who look like me and my friends can be sexy and attractive.” It was particularly important to her not to be tokenist in how she introduced less-represented groups by ‘ticking boxes’ – it’s noticeable and refreshing that characters aren’t defined by these labels.

“Unless we conform to heteronormative beauty standards or are hilariously funny, we are invisible in the mainstream media,” says Wichmann about the representation of queer women and lesbians. “So queer female cultural producers end up making these aspirational works that can leave the audience feeling more isolated and lonely and ashamed.” Just like other people, queer women are sometimes fucked up, rude and, awkward, as well as confused and confusing.

Mixed Messages reflects these complicated selves in all their messy truth. < Josie Thaddeus-Johns

an English roundup 37 A column of international perspectives on queer Berlin

PHOTO: ALEXA VACHON

PHOTO: ANDREY KEZZYN

Sarah M Harrison is a writer living in Berlin since 2008. Her debut novella All The Things is available via Arcadia Missa and at Motto here in Berlin

Specter of confusion

Crossing borders

> By all accounts, International Workers' Day in Berlin came and went without major incident this year. Most of the streets in Kreuzberg were closed for MyFest, a police initiative introduced in 2003 as “an alternative to riots and demonstrations.” The streets pulsed with sounds of jubilant people rather than the usual traffic, roadblocks flexing for police vehicles, an occasional food vendor and the Jägermeister van. None of this is news; May Day demos in Berlin have long been eclipsed by the jammed bottleneck of drunken revelers on Oranienstraße. If the day is characterized by rebelliousness, it’s manifested as individualistic carelessness – smashing beer bottles and unrestrained littering hold little resemblance to collective struggle or cohesive political action. And while the city also hosted a huge Labor Union march, an anti-gentrification rally, an anarchist demonstration and a few burning cars, the day’s proceedings seemed overwhelmed by a specter of apathetic confusion rather than that of Rosa Luxemburg or historical workers’ movements.

This confusion is not specific to May Day; it is the same pervasive distraction that haunts us, in one way or another, on a daily basis. It is the tension that stretches and breaks between the need to resist gross, systemic injustice and our individualistic desire to succeed in that same system. It is the disjunct I feel in my body as I am repulsed by conditions that my every minute movement seems destined to reproduce. It is the contradiction of our collective will to end an unethical economy while recognizing that our private plans for the future rely upon its perpetuation. It is the deliberate incoherence of the state telling us that the Labor Movement is a historical success story to be celebrated while continuing to dismantle the rights and conditions that were fought so long and hard to achieve. It is the widespread characterization of rebellion as singular creative expressions.

Queer culture and identity are historically, and still today, deeply invested in positions of resistance and critique, very often conceived of individualistically. The well-practiced stance of defiance is accepted as ethically – and morally – good, as such individual expressions of defiance – interspersed with collective celebration – chug the system along with little but symbolic disturbance. Cynically, these gestures are stepping stones to professional or social success, thus perpetuating the structures they critique. Though we never have trouble finding things to complain about, I and most of the people around me work in conditions that are difficult to form cohesive resistance to. Wound up in the aesthetics of privilege, conditions wear the gloss of success. Living in Berlin and working (inter)nationally is not only normalized, it is often revered. The reality is an inability to find reliable local employment which leads to jet lag, dislocation, and generalized precarity. None of this is news either, but it also isn’t old, unfortunately – shitty working conditions are relentless and very contemporary. <

Sado Opera just released their new single “Imaginarium“. SIEGESSÄULE spoke with the core band members about the politics behind their creative output > Although it doesn’t mention the biological orifice by name, Sado Opera’s latest tune “Imaginarium“ is inspired by the cloaca – the hole that birds use for fucking, pissing and shitting alike. The lyrics, set atop an indie-disco backdrop, are actually quite vanilla, especially for a group known for its perverted hijinx, having fondled Conan O’Brien when they guested on his Berlin special. “The song is about longing for a world and a body without borders,“ they explain. “So far, the only symbol of gender equality is the anus, yet we still have genitals that need to be defined. The mix of both could finally make us free as a bird from the division of gender.“ As for national borders, the core duo moved to Berlin from St. Petersburg in 2014, wanting to escape the typical Russian mentality, although they still closely follow events there. “Politics basically reminds us of contemporary art – almost any event is manipulated to provoke emotions and a huge discussion,“ they say. “But unlike art, it lacks humanistic values.“ Sado Opera warn that the rest of the world shouldn't measure Russia by Western standards. They don’t think Merkel’s recent admonition of Putin will have any direct effect, but they do believe in her "bridge-building mission" in general. “Information, cultural exchange and support from abroad are probably the only ways to save Russian society from the danger of complete degradation.“ This is why they have decided to co-organize a benefit for the gay men being systematically killed in Chechnya. “We should not wait for governments to take action. We strongly believe in personal initiatives.“ Funds raised will go to the Russian LGBT Network, which is helping the victims “fly away“ safely. Sado Opera mention, by the way, that the scientific term for aviary intercourse is a “cloacal kiss“, which they find “very romantic, while also manifesting equality. No tops, no bottoms – just two birds kissing.

Imagine that while listening to our song.“ < Joey Hansom

Siblings: A Benefit for our Queer Family in Chechnya, Jun. 22, 18:00 at Wilde Renate w/ DJs Sado Opera, Discodromo, Wolfgang Tillmans, Warbear

English elsewhere On the lack of an alternative Pride this year: p. 5.

Calendar of events: pp. 39-65. More English content: SIEGESSAEULE.DE

heute FOTO: REFINERY29.COM

Frank Ocean

Miley Cyrus FOTO: KEYWORD-SUGGESTIONS.COM

FOTO: BILLBOARD.COM

FOTO: BILLBOARD.COM

38 Klatsch

Jodie Foster

FOTO: JOE KAKE

Jürgen Marcus

Unsere Klatschreporterin seit 1999: Karin Schupp „K-Word“, ihre Kolumne, jeden Freitag neu auf l-mag.de!

> Frank Ocean wurde von seinem Vater Calvin Cooksey wegen Diffamierung verklagt. Der schwule US-Musiker hatte letztes Jahr auf Tumblr einen Diner-Besuch in seiner Kindheit geschildert, bei dem Cooksey eine trans* Kellnerin als „Schwuchtel“ und „schmutzig“ bezeichnet habe.

Der dementiert das vehement und verlangt 14,5 Millionen Dollar Schadensersatz. Ocean steht zu seiner Darstellung und bezweifelt, irgendwelche Schäden verursacht zu haben. Ob das Gericht die Klage annimmt, steht noch nicht fest.

Und wir vermehren uns doch: Extennisweltstar Amélie Mauresmo brachte im April eine Tochter zur Welt. Die frühere Weltranglistenerste, zuletzt Kapitänin des französischen FedCup-Teams, hat mit ihrer Freundin (die nicht öffentlich bekannt ist) bereits einen knapp zweijährigen Sohn.

Jürgen Marcus (68) hat seine Karriere offiziell beendet: Der Schlagersänger („Ein Festival der Liebe“), der seit 2012 nicht mehr aufgetreten ist, leidet an der Lungenkrankheit COPD, wie sein Manager und Lebensgefährte Nikolaus Fischer bekannt gab, um die „wirren Spekulationen“ zu beenden. Marcus lebt seit den Neunzigern offen schwul mit Fischer zusammen, was aber offenbar im Widerstreit mit seinem streng katholischen Glauben steht. So bezeichnete er die Ehe-Öffnung als „lächerlich“: „Man sollte Respekt haben vor der christlichen Institution der Ehe!“, sagte er 2006 in Bild.

Davon unbeeindruckt heirateten im Mai Amerikas höchstbezahlter TV-Schauspieler Jim Parsons (Sheldon in „The Big Bang Theory“) und der Artdirector Todd Spiewak, seit 14 Jahren ein Paar, ebenso wie Exfußballstar Abby Wambach, die im November erst von ihrer Frau geschieden wurde, und die Autorin Glennon Doyle Melton. In einem

Schloss im südenglischen Devon gaben sich Tom Daley, Europameister und Exweltmeister im Turmspringen, und Drehbuchautor Dustin Lance Black (Oscar für „Milk“) das Jawort. Und auch Diana Taurasi (Phoenix Mercury), vierfache Basketball-Olympiasiegerin und Topscorerin der aktuellen WNBASaison, und ihre Exteamkollegin Penny Taylor feierten Hochzeit und damit zugleich ihr öffentliches Coming-out. Sie hätten ihre Beziehung zuvor zwar „nie verheimlicht“, sagte Taurasi der Zeitung Arizona Republic, „aber wir wollten sie nie zum Thema machen“.

Miley Cyrus, die sich als „pansexuell“ und „genderneutral“ definiert, zieht jetzt auch noch ihren Verlobten Liam Hemsworth („Die Tribute von Panem“) mit rein: „Ich kriege dauernd Ärger, weil ich über Heteromänner pauschal urteile“, sagte der Popstar der Zeitschrift Billboard. „Und ich bin mit einem Heteromann zusammen. Aber er sagt dann immer: ‚Nenn mich nicht so!‘“ Hmm … revolutionär oder doch nur Kokettieren mit cooler Queerness?

In der neuen Realityshow „Global Gladiators“ (ProSieben, ab 1. Juni) fährt Nadine Angerer mit sieben weiteren Promis in einem umgebauten Lkw quer durch Namibia und muss „Challenges“ bestehen. Die zweifache Fußballweltmeisterin, die mit ihrer Frau Magda zurzeit in Portland lebt, tritt unter anderem gegen Exfußballstar Ulf Kirsten, Oliver Pocher, Lilly Becker und den wohl unvermeidlichen Pietro Lombardi an.

Der Nachwuchs macht’s uns vor: Als „schwul und stolz darauf“ outete sich Shawn Barber (22), amtierender Weltmeister im Stabhochsprung, auf Facebook und bedankte sich ausdrücklich bei seinen Eltern, „weil ihr so eine große Stütze wart“. Der Kanadier ist einer von nur 21 Sportlern, die je die Sechsmetermarke übersprangen. Und Keiynan Lonsdale (25), Kid Flash in der TV-Serie „The Flash“, schrieb auf Instagram: „Ich mache mir gerne die Haare anders, ich kleide mich gerne gewagt, ich mag Mädchen und ich mag Jungs (ja).“ Er habe sich „viel zu viele Jahre selbst gehasst“ und werde sich jetzt „nicht mehr dafür entschuldigen“, in wen er sich verliebe.

Ist Kuba der neue Lesben-Hotspot? Nachdem Jodie Foster mit Frau und Söhnen im April bei Präsidententochter und LGBT-Aktivistin Mariela Castro Espín zu Gast war, veranstaltet Melissa Etheridge im Juni ein „Fan-Camp“ in Havanna und will dort, wie sie ankündigte, „so viel Einheimische wie möglich“, vor allem aus der LGBT-Community, kennenlernen.

Die Preise für das viertägige Event mit Konzerten und Musikworkshops beginnen bei 3.000 Dollar – da wird sie die Einheimischen wohl eher außerhalb des Fan-Camps treffen. <

Programm 39

präsentiert

17./28.06., 19:30, Maxim Gorki Theater

Verräter > Nach dem groĂ&#x;en Erfolg mit â&#x20AC;&#x17E;Fearâ&#x20AC;&#x153; stellt sich Falk Richter auch mit seinem neuen StĂźck am Gorki gegen rechtes GebrĂźll! Angetrieben wird es dabei von einer produktiven Wut gegen jene, die andere als Verräter diffamieren. FĂźr die AuffĂźhrung am 17.06. verlosen wir 2 Ă&#x2014; 2 Tickets auf SIEGESSĂ&#x201E;ULE.de. <

FOTO: UTE LANGKAFEL

> After a huge success with Fear, Falk Richter is back with a new attack on the right: Verräter is driven by a constructive rage against those who defame others as traitors. Weâ&#x20AC;&#x2122;re giving away two pairs of tickets to the premiere on June 17 at SIEGESSAEULE.DE <

ÂŽ

BERLIN

bett - Bett mit schwebendem Charakter - mit oder ohne Kopfteil - Eiche, Birkenschichtholz weiĂ&#x; oder anthrazit

Wohnwerk-Berlin â&#x20AC;˘ FranklinstraĂ&#x;e 9 â&#x20AC;˘ 10587 Berlin â&#x20AC;˘ Tel. 030 25 20 86 00 â&#x20AC;˘ www.wohnwerk-berlin.com *Abholpreis ohne ZubehĂśr/Deko, Lieferung gegen GebĂźhren mĂśglich, bei Betten ohne Lattenrost/ZubehĂśr/ Matratze/Kopfteil, sofern nicht anders ausgewiesen. W&S Handelsgesellschaft mbH, Holzhauser Str. 153 . 13509 Berlin

792,-*

hier FOTO: UNDRESSED/ MARIO TESTINO/ TASCHEN

40 Programm

17:30 Taschen Store Berlin 20:00 Helmut Newton Stiftung

Fr 02.06. Mario Testino: Undressed > Heute eröffnet eine Gruppenausstellung, die neben Werken von Helmut Newton und Jean Pigozzi auch Mode- und Aktaufnahmen des Fotografen Mario Testino zeigt, dessen Arbeiten (Foto) Geschlechtergrenzen ausloten. Der Künstler ist in Berlin, um u. a. sein Buch zur Ausstellung im Taschen Store zu signieren. <

> Photographer Mario Testino is known for playing with gender roles in his work (pictured). He’s visiting Berlin and will be signing copies of his new book Undressed at Taschen. Some of his fashion and nude photography is also part of a group show, together with Helmut Newton and Jean Pigozzi. <

FOTO: ARNO DECLAIR

20:00 Lovelite

Fr 02.06. Mother > Der von der Kritik hochgelobte Performanceabend „Mother“ ist der Popikone Madonna gewidmet. Die Schauspielerin Anita Vulesica (Foto) verquickt ihre eigene Biografie mit der von Miss Ciccone und präsentiert 27 Madonna-Songs sowie vier Monologe „über Verlassenheit, Vergänglichkeit und die Angst zu versagen“. <

> This highly acclaimed performance is dedicated to the pop icon Madonna.

Actor Anita Vulesica (pictured) mixes her own biography with that of Ms. Ciccone, presenting 27 Madonna songs as well as four monologues about abandonment, transience and the fear of failure. <

FOTO: BRIGITTE DUMMER

22:30 RioGrande

Fr 02.06. just L > Zum dritten Mal steigt heute die neue Lesbenparty „just L“ im RioGrande direkt an der Spree mit Blick auf die Oberbaumbrücke. Veranstalterin Mona und ihre Crew sorgen sicherlich wieder für eine wilde Nacht – und gerade jetzt in der wärmeren Jahreszeit ist die große Terrasse am Wasser ein fetter Pluspunkt. DJs TBA. <

> For the third time, the new lesbian club night “just L“takes over RioGrande, directly on the river Spree with a view of the Oberbaum Bridge. Promoter Mona and her crew are ensuring a wild night – and now that summer weather is here, the terrace along the water can be enjoyed to the fullest. DJs TBA. <

Do

01.06.

BOILER Special 12:00 EWA Frauenzentrum > EWA on Tour, Ausflug nach Schloss Biesdorf. Guided tour 17:00 Schwules Museum* > Tapetenwechsel 2.1. Simone de Beauvoir lesen!, Ausstellungsführung. Guided tour 18:00 Schwules Museum* > Instrumentalmusik von Siegfried Wagner und Clement Harris, Vortrag und Diskussion. Lecture and discussion 18:00 Café Maggie > Jung und Queer in Lichtenberg, Offener Treff für junge LSBTIQ* Menschen mit vielen Möglichkeiten der Mitgestaltung. Open meeting for LGBTI youth 18:00 Der Boiler > WohlfühlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night 18:30 Zunftwirtschaft Moabit > Querplattler, Plattlerprobe (Anfänger/Fortgeschrittene/Interessenten).

Workshop 19:00 Begine > Lesbennetzwerk in Schöneberg, Stammtisch. Open meeting

20:00 Village > Voice Jam Body Voice Emotion, Stimmworkshop. Discover your hidden, untapped vocal potential

Kultur 17:30 Schloss Neuhardenberg > Kino trifft Kulinarik, The Michael Nyman Band.

Concert 18:00 tuesdaycoworking > Trans*fabelhaft, Ein tierisches Aufbrechen der Geschlechterschubladen, Kunstdrucke von Dr. Katja Anton Cronauer & Heidi Cronauer mit Musik von Eli Fabrikant. Exhibition opening 19:30 Pfefferberg Theater > Hamlet, Präsentiert vom Märchenberg Ensemble. Play 19:30 Deutsche Oper > Schwanensee, Staatsballett Berlin. Swan Lake by Tchaikovsky 19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Costumes by Jean Paul Gaultier 19:30 Maxim Gorki Theater > Atlas des Kommunismus, Biografisches Theaterstück mit Tucké Royale.

Play 20:00 Dodo > Flyin’ High, Country-Rock. Concert 20:00 Ludwig > Ceven’s Pixelspace, Experimental Video Night: IT.video #3: Post-Internet Video. Arty queer bar in Neukölln 20:00 Wabe > Arbeiten kannste morgen!, Solistenensemble PHØNIX16 feat. POING & Maja S.K. Ratkje. Concert 20:00 Wintergarten > LIKE Berlin, Moderne Akrobatik.

Modern acrobatics

20:00 Kleines Theater > Liza mit Z, Ein musikalisches Portrait. Play 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Scotch & Soda, Jazz Musik trifft auf moderne Akrobatik.

Modern acrobatics 20:30 La Luz > Die Brauseboys, Vorleseshow. Reading show 20:30 Theater im Keller > Travestie Classics, Nostalgie pur – mit Charme, Witz und Glamour. Drag show 21:30 Cassiopeia > Wilde Maus, Freiluftkino. Comedy

Bars 18:00 Tristan > AfterworkClub, mit DJ. Relaxed bar night 19:00 Rizo > Electronic Thursday, wöchentliche AfterWork-Party, DJ Marcos (Electro, House). Weekly electro chill-out 19:00 Bar Rakete > Bar für Ladies and Friends, Weekly chill out for lesbians 19:30 Blond > Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Betty F*** > Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Flax > on the way to Chantal, Warm-up Party, Special: Tischtennis. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Topless-Night, Host: Jonas. Bar with darkroom 20:30 Marienhof > Twister_Xtra 3, Warm-up to Chantal 22:00 Greifbar > Wenn die Waldfee kommt, Männer, Drinks, Cruising. 80sstyle gay cruising bar

Programm 41 22:00 Ficken 3000 > Chez Uns, Schlagerparty. German hit song night in the sleazy sex club 22:00 New Action > Cheap + Sexy Thursday, Dress code: casual, men only 22:00 MĂśbel Olfe > Schwulenschubsen, der schwule Barklassiker, DJ Khan. Thereâ&#x20AC;&#x2122;s nothing like Thursdayâ&#x20AC;&#x2122;s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Woof > Man Hunt Night, Weekend Warm-up, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Barbie Girls & Boys, 90er und Trashparty.

The Hobby indulges in pop music

Clubs

Fr

02.06.

Billy Budd Benjamin Britten 26. Mai und 2. Juni 2017 Musikalische Leitung: Moritz Gnann Inszenierung: David Alden Karten: 030-343 84 343; www.deutscheoperberlin.de

Kultur

20:00 20:00

Von und mit Anita Vulesica

Express y ouesrsself!

Dont repyrourself!

Mit 27 Madonna Songs!

Tickets Lovelite unter www.lovelite.tickettoaster.de Tickets DT Box unter www.deutschestheater.de

20:00

20:00

20:00

20:00 22:00 Säule/Berghain > Gqom Oh!, DJs Mafiaboyz, Nan Kolè, Pandoras Jukebox.

South African house night 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > DJ Sarah Adorable & KJ Supernoa, Sing & Dance All Night Long 23:00 SchwuZ > Elektronischer Donnerstag: Underthesea, â&#x20AC;&#x17E;Mermaid Technoâ&#x20AC;&#x153;, DJs Grego After All, Ady Toledano, DJ Swagger, PopBox: mit Gitti Reinhardt. Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club > Chantals House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantalâ&#x20AC;&#x2122;s infamously lascivious weekly party explosion

Sex 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Knock up@XXL, â&#x20AC;&#x17E;Enjoy the differenceâ&#x20AC;&#x153; 12:00 Maze World > Kinotag 19:00 BĂśse Buben > Give me FFive, AfterWork-Fistparty 20:00 Club Culture Houze > Change your Gender, Queer play and fuck, Crossdress, Nylon, Kinky 21:00 CDL-Berlin > Undercover/Mask, Einlass bis 23:00, Dresscode: Naked with Mask, Leihmasken erhältlich, im Sommer optional, ab 22:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room â&#x20AC;&#x201C; Show your dick@Gloryhole Door plus special area, mask during summer optional, entry till 23:00. Naked with mask, mask rental available 21:00 Reizbar > Cruising Tag, Cruising Bar 21:00 Triebwerk > Sex & Good Music, Underwear & Naked Sexparty 21:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Naked Sex-Party, Dress code: Shoes only 21:00 Lab.oratory > Naked Sex Party, Einlass bis 23:00. Entry till 23:00

Main). The classy and chic gay party explosion 23:00 SchwuZ > London Calling, â&#x20AC;&#x17E;Musik zur Zeitâ&#x20AC;&#x153;, DJs Lego, marsmaedchen, Marco Ward, Evvol, Hyperaktivist, Fritz Helder, Kate Boss, yha yha, Dove Cake (Indie, House, Hip Hop, Trap).

Monthly gay indie party 23:59 Panorama Bar/Berghain > Maeve, live: IsolĂŠe, DJs Baikal, Mano le Tough, The Drifter. Electro night 23:59 SĂźdblock > CherrYO!kie Super Queereros, Karaokeabend mit Sampson & Colin Comfort. Karaoke for lovers and haters with party host Sampson

14:00 Pluspunkt > HIV/Syphilis-Schnelltest, Anonym, Schnelltest. HIV and syphilis rapid test 18:00 Sexclusivitäten > Freudensalon, Pussy Pleasures mit Ulla. Workshop

20:00

20:00

KAISER & PLAIN

20:00

| -

www.BKA-THEATER.de

17:30 Taschen Store > Signierstunde mit Mario Testino, Der Fotograf signiert sein neues Buch â&#x20AC;&#x17E;Undressedâ&#x20AC;&#x153;, bis 18:30. The fashion photographer signs his new photo book 18:00 RuT-Lesbenzentrum > Gestalten, AusstellungserĂśffnung. Exhibition opening 19:00 alphanova & galerie futura > Ein gelber Bus, AusstellungserĂśffnung mit Werken von Soso Dumbadze. Exhibition opening 19:30 Pfefferberg Theater > Viel Lärm um Nichts, Präsentiert vom Märchenberg Ensemble. Play 19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Costumes by Jean Paul Gaultier 19:30 Deutsche Oper > Billy Budd, Oper von Benjamin Britten. Opera 19:30 O-TonArt > Maman und Ich, TheatarestĂźck. Play 19:30 Maxim Gorki Theater > Atlas des Kommunismus, Biografisches TheaterstĂźck mit TuckĂŠ Royale.

Play 19:30 Staatsoper im Schiller Theater > Duato | KyliĂĄn, Choreographien nach Nacho Duato und Ji Ă­ KyliĂĄn.

Staatsballett Berlin. Ballet choreographed by Nacho Duato and Ji Ă­ KyliĂĄn 20:00 Helmut Newton Stiftung > Vernissage Gruppenausstellung,

20:00

20:30 20:30

21:00

21:30

Mario Testino. Undressed / Helmut Newton. Unseen / Jean Pigozzi. Pool Party. Exhibition opening Kleines Theater > Liza mit Z, Ein musikalisches Portrait. Play Lovelite > Mother, Ein musikalischer Abend mit Madonna, von und mit Anita Vulesica. Performance piece based on the life and career of Madonna SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Chamäleon > Scotch & Soda, Jazz Musik trifft auf moderne Akrobatik.

Modern acrobatics Schlosspark Theater > Fehler im System, Eine zukunftsweisende KomĂśdie.

Play BKA-Theater > Liebe in Zeiten von so lala, Kaiser und Plain, Piano und Gesang. Chanson night Sonntags-Club > SichtWeise: Frauenfilme, FilmvorfĂźhrung nur fĂźr Frauen. Film screening, women only AHA > TGIF â&#x20AC;&#x201C; Trash Goddess in Film, Filmabend und Talk mit Gaby Tupper und Catherine, Vorfilm: â&#x20AC;&#x17E;Fur Frodoâ&#x20AC;&#x153;, Hauptfilm: â&#x20AC;&#x17E;Affengeil - Eine Reise durch Lottis Lebenâ&#x20AC;&#x153;. Film screening and talk show Dodo > Open Stage, Selber singen Admiralspalast > Cavequeen, Das schwule Pendant zu â&#x20AC;&#x17E;Cavemanâ&#x20AC;&#x153; mit Nik Breidenbach, Regie: Corny Littmann. The gay version of the comedy play Defending the Caveman Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Juwelia Soraya & Pianist Jose Promis SchaubĂźhne > Tartuffe, TheaterstĂźck, nach Molières. Play Theater im Keller > Travestieshow Fairy Tale â&#x20AC;&#x201C; ein Kiezmärchen, Travestieshow. Drag show Roter Salon an der VolksbĂźhne > Dancing About, Eine neue Form von Spiel und eine neue Art von Tanzfläche, mit Gob Squad. Gob Squad have invented a new form of dance floor, part nightclub, part ritual worship, part expressive dance therapy Freiluftkino Rehberge > Moonlight, Oscarpreisträger, Drama. Drama

Bars 18:00 Tristan > Weekend Warm-up, mit Drinkspecial 19:00 Rizo > Forever Pop 19:30 Blond > Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik.

Your favorite music by request 20:00 Ludwig > Ludwig ist (d)eins!, Geburtstagsparty.

Anniversary party 20:00 Incognito > SpieleSpasssss mit Margot SchlĂśnzke, Gewinnt tolle Preise. Trivia night

20:00 Bar Rakete > Afterworkparty, fĂźr Ladies & Friends. Weekly chill out 20:00 Betty F*** > KĂślsch Nacht, Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:00 Flax > Karaokeshow, Hosts: Rene & die jungen Wilden. Gay bar, hotspot for young locals 21:00 Pussycat > Berlin Cigar Men, Monthly gay cigar social 21:00 Bar B104 > Fresh Friday, (Dancehall, R&B, Hip Hop, Afrobeat, Reggaeton).

Queer-oriented bar 21:30 Marienhof > Pop & Schlager, mit Musikquiz, Host & DJ: Doris. Poppy trivia night 22:00 MĂśbel Olfe > DJ-Team Ghost of our Records, If youâ&#x20AC;&#x2122;re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Tomâ&#x20AC;&#x2122;s Bar > DJ-Night, The notorious gay cruising place hosts rotating DJs 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Popp!bar, DJ Austin. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 New Action > Shooter Friday, Strict dress code, all kinds of fetish. Men only 22:00 Hafen > Planet Hafen, die Pop/Electronacht mit DJ Martin MĂśchtegern. SchĂśnebergâ&#x20AC;&#x2122;s ultimate gay bar indulges in pop music 22:00 Woof > Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Greifbar > Clubâ&#x20AC;&#x2122;n Cruise, â&#x20AC;&#x17E;Männer, Drinks, Cruisingâ&#x20AC;&#x153; (Electro, House, Pop).

Popular 80s-style bar 23:00 Grosse Freiheit 114 > Pop Tart, fĂźr alle Queers, Tarts und Freunde, DJ Monchichi (Pop, Shameless Hits). Divergent party tunes, open to all genders

Clubs 19:00 KitKatClub > Intimacy â&#x20AC;&#x201C; Tango Fantasy Fiesta,

Sex

20:00

22:00

22:30 23:00

23:00

bis 21:30 Tango Klasse fĂźr Einsteiger und Tänzer, danach Party, DJs Mona Isabelle, Felix Naschke, DJ Himself u. a. Open dance class followed by a party con sabor latino Begine > Die Pop-Perlen der Tangoschlampe, Andrea legt auf: Bekanntes und Unbekanntes, Neues und Altes. Pop music Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Shredder. Karaoke night RioGrande > just L, lesbische Partyreihe, DJ TBA. Lesbian party Factory Berlin > Industry, â&#x20AC;&#x17E;Dark Nightâ&#x20AC;&#x153;, men only, DJ Yosh Houzer (House, Techno). Industrialstyle gay cruising club Puro Sky Lounge > Propaganda, â&#x20AC;&#x17E;Rooftop Openingâ&#x20AC;&#x153;, DJs Melli Magic, Destiny Drescher, Katy Bähm (Electro, House,

12:00 Der Boiler > PfingstWeekend, Durchgängig bis Dienstag 6 Uhr. 20:00 Club Culture Houze > Fist and Fuck, Dress code: fetish, rubber. Men only 21:00 Reizbar > Freeday, Kein Dresscode. No dress code 21:00 CDL-Berlin > two.4.one Sexparty, Dress code: underwear/naked/jockstrap, 22:00 Lab.oratory > Lab.dance, Einlass bis 24:00, â&#x20AC;&#x17E;Dance your weekendâ&#x20AC;&#x153;. Entry till midnight 22:00 Stahlrohr 2.0 > Karaoke Sex Party, Sing & Cruise 22:00 Quälgeist > FFisten, â&#x20AC;&#x17E;Fisten und Ficken fĂźr Männerâ&#x20AC;&#x153;. Fisting and sex party, men only 22:00 Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear

hier

42 Programm

03. 06.

19:30

Sa

03.06.

FOTO: NIKA

19:00 EurasiaBĂźhne beim Karneval der Kulturen

K L E I N E EHEVERBRECHEN von Eric-Emmanuel Schmitt

A JURASSIC A PARK

| -

THEATER-IM-PALAIS.DE

20:00

www.BKA-THEATER.de

Sa 03.06. Helium Jam > Mittlerweile ist sie in Berlin ein gern gesehener und regelmäĂ&#x;iger Gast: Helium Jam, die einzige Frauen/Lesben-IndierockBand Russlands. 2010 gegrĂźndet von Julia Bogel'fer and Maria Alysheva, verĂśffentlichte die Truppe bisher zwei Alben. Heute rocken sie die Eurasia-BĂźhne beim Karneval der Kulturen. <

> Russiaâ&#x20AC;&#x2122;s sole female/lesbian indie rock band has been warmly welcomed in Berlin with their increasingly frequent shows here. Founded in 2010 by Julia Bogel'fer and Maria Alysheva, Helium Jam has released two albums so far.

Theyâ&#x20AC;&#x2122;ll be rocking the Eurasia stage at the annual Carnival of Cultures. <

19:30

19:30

19:30 19:30 19:30

16:00 Haus Schwarzenberg 21:00 Eschschloraque FOTO: KAROLINA SPOLNIEWSKI

19:30

19:30

20:00 20:00

Sa 03.06. Exberlinerâ&#x20AC;&#x2122;s 15th Birthday Bash > Seit nunmehr 15 Jahren ist der Exberliner die Nummer eins unter den englischsprachigen Stadtmagazinen.

Das Jubiläum begeht die Crew am Nachmittag mit einem Hoffest samt Live-Mucke und BBQ. Am Abend treten im Eschschloraque Rummelsnuff (Foto) auf und Walter Crasshole lässt die Turntables rotieren. <

> Exberliner has been Berlinâ&#x20AC;&#x2122;s premier English-language city mag for 15 years now. Theyâ&#x20AC;&#x2122;re celebrating this afternoon with a courtyard festival including live music and BBQ â&#x20AC;&#x201C; entry is free, and so are the alcoholic popsicles. Later, inside, chantey singer Rummelsnuff (pictured) will perform, plus DJ Walter Crasshole. <

12:00 about blank

10:00 Lebensort Vielfalt > Hof-TrĂśdelmarkt, Zugunsten des LGBT Refugee Centers der Schwulenberatung Berlin. Flea market 12:00 Scheune > Fetisch-Flohmarkt, Suchen und finden.

Leather/fetish fleamarket 14:00 Sonntags-Club > Schminkworkshop, FĂźr Transfrauen. Make-up workshop for trans women 16:00 Schwules Museum* > Siegfried Wagner â&#x20AC;&#x201C; Bayreuths Erbe aus andersfarbiger Kiste, KuratorenfĂźhrung mit Achim Bahr. Guided tour, in English 19:00 Begine > Doppelkopfturnier, Mit Snacks und Preisen. Traditional german card game 19:45 Quälgeist > BDSM Workshop, Ă&#x153;berblick Ăźber die vielfältigen SpielmĂśglichkeiten. For beginners

20:00 20:00

20:00

20:00

20:00

FOTO: SALLY B

20:00

So 04.06. about:marionism > Mit Mucke, Drinks und einem BBQ lädt das supramarion-Kollektiv einmal im Jahr zum All-Day-Solirave in den blank-Garten.

Diesmal zugunsten von Projekten, die sich den Rechten polnischer Frauen und der Versorgung von GeflĂźchteten widmen.

Auf dem prallen Line-up stehen u. a. Karina Qanir (Foto) und Pau Lee. <

> With tunes, drinks and a BBQ, the supramarion collective hosts an annual all-day benefit rave in the garden of about blank. This time, the proceeds will go toward projects supporting refugees and Polish women. The DJ lineup features the likes of Karina Qanir (pictured) and Pau Lee. <

Kultur 17:00 SchaubĂźhne > Tartuffe, TheaterstĂźck, nach Molières. Play 18:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Chamäleon > Scotch & Soda, Jazz Musik trifft auf moderne Akrobatik, auch um 21:30. Modern acrobatics 19:00 Wintergarten > LIKE Berlin, Moderne Akrobatik.

Modern acrobatics 19:00 Komische Oper > Die KrĂśnung der Poppea, Opera musicale in drei Akten. Opera 19:00 Eurasia-BĂźhne > Helium Jam, Frauenrockband aus Moskau im Rahmenprogramm des Karnevals der

Kulturen. Russian lesbian rock band performing at the Karneval der Kulturen Pfefferberg Theater > Viel Lärm um Nichts, Präsentiert vom Märchenberg Ensemble. Play Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Costumes by Jean Paul Gaultier O-TonArt > Maman und Ich, TheatarestĂźck. Play Theater im Palais > Kleine Eheverbrechen, TheaterstĂźck. Play CafĂŠ Lyrik > Claire Waldoff: â&#x20AC;&#x17E;Ich will aber gerade vom Leben singen...â&#x20AC;&#x153;, Musikkabarett eine musikalische Biographie von und mit Sigrid Grajek. A musical cabaret portraying the life of Claire Waldoff Staatsoper im Schiller Theater > Duato | KyliĂĄn, Choreographien nach Nacho Duato und Ji Ă­ KyliĂĄn.

Staatsballett Berlin. Ballet choreographed by Nacho Duato and Ji Ă­ KyliĂĄn Berliner Ensemble > Nina Hagen, Interaktiver Brecht-Lieder-zur-KlampfeAbend. Brecht cover songs Dodo > Traditional Irish Music, Konzert Schwules Museum* > Femmosphere, Kurzfilmscreening von Coral Short und Lo Pecado, in Englisch.

Filmscreening in English Kleines Theater > Liza mit Z, Ein musikalisches Portrait. Play Lovelite > Mother, Ein musikalischer Abend mit Madonna, von und mit Anita Vulesica. Performance piece based on the life and career of Madonna BKA-Theater > Die wilden Weiber von NeukĂślln, 3 Futschis fĂźr ein Hallelujah! Mit Ades Zabel, Biggy van Blond & Bob Schneider. Trashy drag show Schlosspark Theater > Fehler im System, Eine zukunftsweisende KomĂśdie.

Play Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Tod auf dem Nil: Hercule Poirot ermittelt, Nach einem Roman von Agatha Christie, Regie: Matti Wien. Crime play AHA > Circus Prohst , Tunten, Tiere, Transaktionen,

Von und mit Anita Vulesica

Express y ouesrsself!

Dont repyrourself!

Mit 27 Madonna Songs!

Tickets Lovelite unter www.lovelite.tickettoaster.de Tickets DT Box unter www.deutschestheater.de

20:30

21:00

21:45

23:30

Trash Show mit Open Stage, live: Vera & Margarete von Untot. Trash drag show Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Juwelia Soraya & Pianist Jose Promis Theater im Keller > Travestieshow Fairy Tale â&#x20AC;&#x201C; ein Kiezmärchen, Travestieshow. Drag show Roter Salon an der VolksbĂźhne > Dancing About, Eine neue Form von Spiel und eine neue Art von Tanzfläche, mit Gob Squad. Gob Squad have invented a new form of dance floor, part nightclub, part ritual worship, part expressive dance therapy Freiluftkino Hasenheide > Moonlight, Oscarpreisträger, Drama, OmU. Drama in English BKA-Theater > Jurassica Parka Late Night: Paillette geht immer, Jurassica mit ihrem live Talk Format. Comedy talk show

Bars 18:00 Himmelreich > Saturday Night Fever, for queers and friends (House Music) 19:00 Rizo > Classic Bar Lounge, Sundowner at Rizo 19:30 Blond > Saturday Night Gay Warm-up 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musicbox Night, Be your own DJ. Friedrichshainâ&#x20AC;&#x2122;s well known cruising bar 20:00 Flax > Guys go crazyNight, spiel deine eigene Musik, mit Tischtennis. Partygoers provide tonightâ&#x20AC;&#x2122;s music 20:00 Betty F*** > Saturday Night Fever, Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 21:00 Bar B104 > Sistas, Frauenparty, DJ TBA (Pop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, House). Lesbian party in the queer-oriented bar 21:00 Marienhof > Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 22:00 Rauschgold > Hot Alegria, DJ Jaycap 22:00 MĂśbel Olfe > DJs Magnus & Norbert, If youâ&#x20AC;&#x2122;re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Club Night, mit Tanzfläche und DJ. Electro night in the popular bar 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Trans late, â&#x20AC;&#x17E;die späte Party bis Sonntag frĂźhâ&#x20AC;&#x153;. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco

Programm 43

#"3

104

SISTAS B104 DJ Andretti Party for Women & Friends ab 21:00

B104.online

22:00 Greifbar > Club’n Cruise, „Männer, Drinks, Cruising“ (Electro, House, Pop). Popular 80s-style gay cruising bar 22:00 Woof > Hot Muscle Bears, „Flex your muscles“, internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

Clubs

16:00 Haus Schwarzenberg > 15 Jahre Exberliner, Hoffest zum Jubiläum des Magazins, im Eschschloraque live: Rummelsnuff. Anniversary party with outdoor drinks, street food and musical entertainment 22:00 Die Busche > Fresh Party, „Busche Total“, DJs Dirk, Daniel (Schlager, NDW, Retro). Gay party full of German hits and retro classics 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Looney Tunez Live Band Karaoke, Karaoke mit Rockband, davor und danach Open Stage mit Licky Puppy. Sing karaoke on the big stage with a live band

22:30 SkyLiveClub > Mundo Mix – Reloaded, live: Carmel Zoum, DJs Marsmädchen, SANNI, Grace Kelly (Dance Music, Raggae, Hip Hop, Brasilian Beats, Latin, Electro) 22:30 Wintergarten > Bohème Sauvage, 20er–40erJahre Party mit Spielcasino, Bauchladenmädchen und glamouröser Kleinkunst.

Retro party 23:00 Factory Berlin > The Fabric, „Saturday Clubnight“, men only, DJ Leebow (Electro). Industrial-style gay cruising club 23:00 KitKatClub > CarneBall Bizarre, DJs Jam el Mar, Maringo, Tanith, Felix FX, Flash, Davor, DJ Himself (Acid, Electrotechno, NuTrance, Progressive). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long 23:00 SchwuZ > bump!, „Das Retro-Studio“, DJs mikki_p, Herr von Keil, Didi Disco, ChrizzT, U-Seven, Modeopfer, Trudi Padma Knusprig (Pop, 90s R’n’B & Vocal House, Soul, Schlager). Gay party with retro club classics 23:55 Griessmühle > CockTail d’Amore XXL, DJs TBA plus Cocktail d’Amore Soundmachine. Popular gay discolectro party 23:59 Berghain > Klubnacht , live: NTTA11, DJs Nima Khak, Sandra Mosh, Freddy K, Joel Mull u. a., in der Panoramabar live: Genius of Time, DJs Kiki, Dixon, Tama Sumo, Margaret Dygas u. a.

Get lost in the concrete tempel for contemporary electronic dance music

Sex 20:00 Club Culture Houze > Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. Dress code: erotic, fantasy 21:00 Böse Buben > Sneaxtastic 2017, mit Voranmeldung Dresscode: Sportswear, Sneax, Sox, Proll, Skater, Scally, Chavs, Soccer, Streetwear. Sneaker party, registration required

21:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Dresscode: Harness/Cockring - Shoes only!, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door 21:00 Reizbar > SEX4U, nur für HIV-Positive, die aufs Kondom verzichten wollen dress code: underwear, naked. Sex party exclusively for HIV-positive men 21:00 Ajpnia > Nachtverkehr+, „Die entspannte Party für Positive und nicht Positive“. For HIV-positive people & friends 22:00 New Action > Cruising Non Stop, „Gay night for all kinds of fetish“ 22:00 Stahlrohr 2.0 > NakedSex-Party, For boys & men 22:00 Quälgeist > U35-SMBerlin, SM-Party für Männer bis 35, Einlass bis 24 Uhr. Party for men under the age of 35 22:00 Lab.oratory > Yellow Facts, Einlass bis 18:00, piss without dress code.

Entry till 18:00 22:00 Triebwerk > Sexparty, Naked- & Underwear-Sexparty

So

04.06.

Kultur

20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Hasch mich, ich bin der Mörder, Tatort Public Viewing. Germany’s most popular crime series 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musicbox & Cruising, Sunday Chill-out. Bar with darkroom 20:00 Betty F*** > SonntagsVisite, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Hafen > Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ Sun Jamo.

Electro chill-out in Schöneberg’s ultimate gay bar 22:00 Woof > Holiday Cruising Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Greifbar > Club’n Cruise, „Männer, Drinks, Cruising“, (Electro, Pop, House).

Popular 80s-style gay cruising bar 22:00 New Action > Pfingst Sunday Special, „Der entspannte Sonntagabend“,, dress code: casual

Clubs 15:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue, auch um 19:30. Costumes

by Jean Paul Gaultier 16:00 Dodo > Karneval der Kulturen, Open Air Live Musik 18:00 Deutsche Oper > Duato | Shechter, Es tanzen Solisten und Corps de ballet des Staatsballetts Berlin.

Ballet choreographed by Nacho Duato 18:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon>> Scotch & Soda, Jazz Musik trifft auf moderne Akrobatik.

Modern acrobatics 18:00 Schlosspark Theater > Fehler im System, Eine zukunftsweisende Komödie.

Play 18:00 Wintergarten > LIKE Berlin, Moderne Akrobatik.

Modern acrobatics 19:00 Schwules Museum* > Queer, Kunst + Utopie, Filmscreening, Kurzportraits von Queeren Künstler*innen in Berlin, danach Artist Talk.

Filmscreening with english subtitles 19:30 Pfefferberg Theater > Der Geizige, Präsentiert vom Märchenberg Ensemble. Play 19:30 Berliner Ensemble > Peter Pan, Inszenierung: Robert Wilson, Musik: CocoRosie, nach einem Roman von James M. Barrie. Theater play, music by CoCoRosie 20:00 Galli Theater > Männerschlussverkauf , Komödie. Comedy play 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Die Mausefalle, Kriminal-Klassiker von Agatha Christie, Regie: Wolfgang Rumpf. Thriller play written

by Agatha Christie

Bars 12:00 Blond > Sunday Afternoon, Party mit deutschen Schlagern. Coffee and tea time 13:00 U-Bhf. Südstern > Himmelreich Stand, der Anlaufpunkt für Schwule & Lesben zum Karneval der Kulturen. The queer bar’s booth at the parade 15:00 AHA > AHA-Sonntagscafé, Kaffee & Kuchen, anschl.

Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort 18:00 Flax > on the way to GMF, Warm-up Party, mit Tischtennis. Get ready for the night at this local youngster spot

08:00 KitKatClub > Mona-Lisa & the PoodleClub, Sonntags-Afterhour, DJs Nico Casceur, Dacor, Gebrüder Werner (Techno, Electro).

Colorful gender-fucking after-hour 12:00 Griessmühle > CockTail d’Amore XXL, Party nonstop bis Montagmittag, DJs TBA. The succesful gay party continues till Monday rise its bitter head 12:00 Berghain | Garten > Klubnacht, Das Tanzgewühl der Nacht zuvor geht weiter!, DJs TBA. Vibrant continuation of Saturday night’s party 12:00 about blank > about:marionism, SoliRave im Garten für Ciocia Basia und das Medibüro, Line-up: D.B.D.D.H.K.P, Karina Qanir, Hanno Hinkelbein, Mr. Knister, Beat Baerbel, Pau Lee, Vittjas Tief u. a. An after-hour benefit in the club’s huge garden 15:00 Rauschgold > Karneval do Berlin, After-ParadeParty 19:00 SO36 > Café Fatal – Pfingst Special, 19:00: Tanzkurs, bis 22:00 Strictly Ballroom, danach Disco und Sportslounge Open End. Special edition of the classical ballroom night with dance lesson 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Liquid Brunch, Feucht-fröhlicher Karaoke-Abend, Host: MC Chambers. Nurse your hangover with some karaoke action 22:00 Ficken 3000 > Icky, DJSet by DJ Adam Kraft. Sleazy indie party 23:00 SchwuZ > Beyoncélicious, a night dedicated to the queen, DJs Destiny Drescher, Caramel Mafia, Ladybird, Jacky-Oh Weinhaus, Bambii, Grace Kelly, Isa GT, Obstsalat, Cuftan, Gitti Reinhardt

(Queen B Tunes, Cumbia, Tropical Bass, Latin, 90s) 23:00 House of Weekend > GMF, DJs Van Siegerstein, Miguel Mea, Berry E., Stella deStroy, Sultonic (Techno, Electro, House, Pop, Hip-Hop, RnB, Dance). The Sunday gay party establishment 23:00 KitKatClub > Mystic Rose meets Interferenz, Live: Liquid Sky, ElixZa, DJs Psycrow, MJ Stylish, Possebility u. a. (Progressive Trance, Goa, PsyTrance). Hedonistic trance event

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 DarkZone > Sunday Cruising 15:00 Böse Buben > Red-Session, Fistparty, LongtermSession, till 23:00 16:00 Triebwerk > SundaySex, Naked & Underwear 16:00 Lab.oratory > Naked Sunday, Einlass bis 18 Uhr. Entry till 18:00 17:30 Scheune > Naked Sex Party, Einlass bis 18:30.

Entry till 18:30 18:00 CDL-Berlin > Naked/Mask, Einlass bis 21:00, Dress code: Naked & Maske, Leihmasken vorhanden, ab 21:00: Naked Area, mask during summer optional, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door, entry till 20:00,. Mask rental available, mask during summer optional 18:00 Stahlrohr 2.0 > Underwear and Naked, Pants and shirt or naked 20:00 Club Culture Houze > Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay 21:00 CDL-Berlin > Underwear/Naked Party, Einlass bis 24:00, Dress code: underwear/naked/jockstrap, entry till 24:00. Mask rental available 21:00 Reizbar > Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30. Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team

hier

44 Programm

22:00 Kino International

Mo 05.06.

Mo 05.06. MonGay: Whitney, Can I Be Me > Die Doku „Whitney, Can I Be Me“ wirft einen schonungslosen Blick auf das Leben und den tragischen Tod der großen Popdiva. Was es für Whitney Houston bedeutete, sich als Schwarze in einer weißen Musikindustrie zu bewegen, wird ebenso verhandelt wie die Liebesbeziehung zu ihrer Jugendfreundin Robyn Crawford. <

> Whitney, Can I Be Me offers a relentless look at the life and tragic death of the trailblazing pop diva. The documentary examines what it meant for Ms. Houston to navigate the predominantly white music industry, as well as the romance with her assistant and childhood friend Robyn Crawford. <

Kultur

FOTO: LUCIE JANSCH

16:00 Berliner Ensemble

Mo 05.06. Peter Pan > This summer, Oliver Reese will take over as director of the Berliner Ensemble. The change, of course, also means saying goodbye to the productions overseen by current director Claus Peymann – for example, Robert Wilson’s staging of Peter Pan featuring music by CocoRosie. <

FOTO: ARSENAL – INSTITUT FU? R FILM UND VIDEOKUNST

> Ab Sommer wird Oliver Reese die Intendanz des BEs übernehmen. Der frische Wind bedeutet aber auch den Abschied von Stücken, die unter Claus Peymanns Intendanz gezeigt wurden. Zum Beispiel von Robert Wilsons „Peter Pan“-Inszenierung mit Musik von CocoRosie, die heute zum letzten Mal gezeigt wird. <

19:00 Arsenal

Mi 07.06. João Pedro Rodrigues > Einer der kühnsten Visionäre des modernen Queer Cinema ist am 06. und 07.06. zu Gast im Arsenal: der Portugiese João Pedro Rodrigues. Nach einem Screening seines düsteren Debüts „O fantasma“ (19:00) feiert sein neuer, auf der Legende des heiligen Antonius beruhender Film „Der Ornithologe“ (21:00) Premiere.<

> Arsenal has invited one of the most daring visionaries of modern queer cinema to Berlin: Portuguese director João Pedro Rodrigues. After a screening of his gloomy debut O fantasma (19:00), he will celebrate the German premiere of his 2015 film, The Ornithologist (21:00), based on the legend of St. Anthony. <

16:00 Deutsche Oper > Schwanensee, Staatsballett Berlin. Swan Lake by Tchaikovsky 16:00 Berliner Ensemble > Peter Pan, Inszenierung: Robert Wilson, Musik: CocoRosie, nach einem Roman von James M. Barrie. Theater play, music by CoCoRosie 19:00 Komische Oper > Medea, Oper in zwei Teilen. Opera 20:00 Galli Theater > Männerschlussverkauf , Komödie. Comedy play 21:45 Freiluftkino Hasenheide > Wilde Maus, Komödie. Comedy 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International > MonGay: Whitney, Can I Be Me , Doku, OmU. Documentary in English

Bars 18:00 Himmelreich > Meet & Play, Party-Game-Night, Host: Mischa. Board game night 19:00 Moritz Bar > Gay Wedding, Drinks und Popmusik.

Seemingly the only weekly gay event in Wedding 19:30 Blond > Visual Outside Cruising, Terrassenparty 20:00 Stiller Don > Montag=Dontag, One of the city’s oldest regular gay bar nights 20:00 Möbel Olfe > Solidarität vom Fass, Soliabend für SAWA – Selbsthilfe für Wohnungssuche und LSBTIQ Asyl. Mini benefit for local/queer projects 20:00 Betty F*** > Kölsch Nacht, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:30 Marienhof > W!ld Monday

22:00 Woof > Holiday Cruising Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Greifbar > exciting monday, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar

Clubs

Di

06.06.

18:00 BeachMitte > Gaybeach, nur bei gutem Wetter, check: www.gaybeachberlin.de, DJs TBA (Pop, Main, House). The gay beach party 19:00 SO36 > Roller Skate Disko, Skates-After-WorkParty, Tanzkurs ab 20:30, DJs node, Rollers HiFi. Old-school disco night on skates 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: Shredder. Karaoke night 23:00 KitKatClub > Electric Monday, DJs George Morel, Butterfly, Frankie Flowerz (Deep House, Minimal, Techno, Breakz). This queerfriendly party keeps the weekend vibe bumpin’ on

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 16:00 Lab.oratory > Spritztour, „Biker unter sich“, Einlass bis 18:00, dresscode: Bikergear. Entry till 18:00 18:00 CDL-Berlin > CDL Special: Naked/Mask, Einlass bis 21:00, Dress code: Naked & Maske, Leihmasken vorhanden, ab 21:00: Naked Area, mask during summer optional, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door, entry till 20:00. Mask rental available, mask during summer optional 18:00 Quälgeist > Blue Monday Chillout, Gemischter BDSM-Abend. SM party, mixed-genders 19:00 Club Culture Houze > Naked Sex, men only 21:00 CDL-Berlin > CDL Special: Underwear/Naked Party, Einlass bis 24:00, Dress code: underwear/ naked/jockstrap, entry till 24:00. Mask rental available

Kultur 19:30 Arsenal > Morrer Como Um Homen, Film von João Pedro Rodrigues, OmE, danach Gespräch. Film screening with english subtitles 19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, spektakuläre Akrobatik Revue mit Kostümen des französischen Stardesigners Jean Paul Gaultier. Modern acrobatics, costumes by french designer Jean Paul Gaultier 20:00 Schlosspark Theater > Säger und Rammler und andere Begegnungen mit der Männerwelt, Comedy Programm von Désirée Nick. Comedy 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Bar jeder Vernunft > Wie wär’s, wie wär’s?, Die Geschwister Pfister reisen in die Toskana und erleben Einiges. Comedy show 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Scotch & Soda, Jazz Musik trifft auf moderne Akrobatik. Modern acrobatics 20:00 Ballhaus Naunynstraße > In-Between Performative Films, Filmvorführung und Diskussion über die Film-, Performance- und Musikszene von São Paulo.

Film screening in English, and discussion

Programm 45

6. 6. 2017, 20 Uhr

IN-BETWEEN PERFORMATIVE FILMS Queer SĂŁo Paulo - Performative KurzďŹ lme

Tickets & Infos (030) 754 537 25

Nedalot & Friends. Olfeâ&#x20AC;&#x2122;s midweek bar night for girls 22:00 Rauschgold > Time Tunnel, â&#x20AC;&#x17E;ab in die Retro RĂśhreâ&#x20AC;&#x153;. Retro pop songs all night 22:00 Woof > Bear Bust, â&#x20AC;&#x17E;The place to be on Tuesday Nightsâ&#x20AC;&#x153;. Meeting place for hairy men

20:00 Dodo > Offene LesebĂźhne, Lies deine eigenen Texte. Reading show 20:00 Berliner Ensemble > Bremer Freiheit, Fassbinder StĂźck. Play

Clubs 21:00 Clärchens Ballhaus > Disco Dienstag, Tanzabend. Disco night

Sex

Bars 18:00 Himmelreich > Queer Tuesday 19:00 Rizo > RnB, Funk & Soul, Sundowner at Rizo 19:30 Blond > Sing Sing Sing, Karaokeabend, Host: Tommi. Karaoke night 20:00 Betty F*** > KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 20:30 Marienhof > WodkaFever, Host: Estelle van der RhĂ´ne. Drown in vodka 21:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > The House of Presents: Drag Race, Public Viewing mit anschlieĂ&#x;ender DragShow. Screening of the new season with drag show 22:00 Ficken 3000 > Der LohntĂźtenball, A mingle-mangle of party and sex orgy 22:00 Greifbar > Unter uns, Männer, Drinks, Cruising.

80s-style gay cruising bar 22:00 MÜbel Olfe > Mädchendisko, der Abend fßr Frauen, Lesben, Trans*, DJs

12:00 The Jaxx > XX-Day 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Cum & Fuck, â&#x20AC;&#x17E;XXL Fuck Factoryâ&#x20AC;&#x153; 12:00 Maze World > Kinotag 20:00 Scheune > BLF - ClubAbend, Treffen des BLF. Fetish night 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 20:00 Quälgeist > SM am Dienstag, BDSM-Abend fĂźr Männer. BDSM night, men only 21:00 CDL-Berlin > Blackout!

Darkest Sexparty!, Einlass bis 23:00, Dress code: naked with or without mask, a fluorescent band shows your sexual position, entry till 23:00 21:00 Reizbar > Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30. Entry till 23:30, party from KitKatâ&#x20AC;&#x2122;s gay team 21:00 Stahlrohr 2.0 > Youngster-Sex-Party, fĂźr Boys von 18-28, ab 24 Uhr fĂźr alle! Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit

Mi

20:00 20:00

07.06.

BOILER Special

20:30 20:30

EL ADES ZAB BLOND N BIGGY VA EIDER BOB SCHN

22:00

22:00

| -

www.BKA-THEATER.de

22:00 20:00 Village > GentleMenYoga, Im Zentrum steht die Entwicklung einer liebevollen und fĂźrsorglichen Haltung zu dir selbst. The focus of this class is the development of a kind and nurturing attitude towards yourself

Kultur 19:00 Arsenal > O fantasma, 21:00 â&#x20AC;&#x17E;O ornitĂłlogoâ&#x20AC;&#x153;, Filme von JoĂŁo Pedro Rodrigues, OmE, danach Gespräch. Film screening with english subtitles 19:00 Dock 11 > Be the One Between Us, StĂźck mit Frank Willens und Moritz Vierboom. Play 20:00 WĂźhlmäuse > Ich bleib dann mal Jung, Programm von Sissi Perlinger.

Comedy

20:00 HAU2 > Hamlet, Mischung aus Performance und queerem Musiktheater.

Performance piece 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Bar jeder Vernunft > Wie wärâ&#x20AC;&#x2122;s, wie wärâ&#x20AC;&#x2122;s?, Die Geschwister Pfister in der Toskana. Comedy show 20:00 Wintergarten > LIKE Berlin, Moderne Akrobatik.

Modern acrobatics 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Chamäleon > Scotch & Soda, Jazz Musik trifft auf moderne Akrobatik.

Modern acrobatics 20:00 BKA-Theater > Die wilden Weiber von NeukĂślln, mit Ades Zabel, Biggy van Blond & Bob Schneider.

Trashy drag show 20:00 Galli Theater > Männerschlussverkauf , KomÜdie. Comedy play 20:00 nGbK> This Is A Free Zone, Diskussion und Film Screening 21:00 Ludwig > Apocalypse Tonight, Mit Cheryl und Olympia Bukkakis. Olympia Bukkakis and a guest 21:30 Freiluftkino Kreuzberg > Wilde Maus, KomÜdie.

Comedy

Bars 18:00 Himmelreich > Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 19:00 Rizo > 80s Best, Sundowner at Rizo 20:00 Marietta > Der schwule Mittwoch, Der Klassiker

22:00

22:15

am Mittwoch. Well known gay bar night Grosse Freiheit 114 > Feierabend, relaxter Barabend. After-work bar night Betty F*** > Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior Marienhof > Bergfest Blond > B.I.N.G.O., Host: Robin Glitter Greifbar > Long Cruising Night, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar Woof > Furry Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men Rauschgold > MI.a.MI, â&#x20AC;&#x17E;Mix am Mittwochâ&#x20AC;&#x153;, DJ Doris Disse (Retro Music).

Oldies bar night New Action > Big Dick Night, Wer seinen groĂ&#x;en Schwanz zeigt, bekommt VergĂźnstigungen. Guys who show their big dicks get discount Zum Schmutzigen Hobby > Mittwochs Music, (Pop). Casual trashy gay bar night

Clubs 21:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Blue Wednesday, Jazz, Blues & Soul Karaoke, Host: Jacu.

Night for soulful and jazzy karaoke lovers 22:00 Säule/Berghain > Janus | Non XChange, live: FAKA, DJs Juliana Huxtable, Angel Ho, Bonaventure. The mutant club kids of Janus infiltrate Berghain with queer sounds 23:00 KitKatClub > Too Much!, DJs Nils Ohrmann, Sokool, Jordan, Richard Martin, Charlotte Deep (Techno, Electro, Experimental). Weekly party series in the hedonistic dance club 23:59 Tresor > Tresor New Faces, DJs Cliche morph, Sept, Chris Braun, Miss Italia (Techno, Electro, Pop).

This rather straight midweek techno party attracts a lot of gay people as well

Sex 12:00 Duplexx > Kinotag 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Kinotag, Men only 16:00 BĂśse Buben > AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play party 18:00 Der Boiler > YoungStars-Sauna, fĂźr Jungs bis 28 Jahre. Sauna and cruising for guys through age 28 19:00 Ajpnia > FeierabendVerkehr, â&#x20AC;&#x17E;Wohnzimmeratmo nach Feierabend.

Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannenâ&#x20AC;&#x153;. Relaxed sex party 19:00 Quälgeist > JaSMin Berlin, BDSM-Abend fĂźr Frauen und Trans*. BDSM party for women and trans* 20:00 Triebwerk > After Work Sex, Dress code: underwear, naked 20:00 Club Culture Houze > BiNight â&#x20AC;&#x201C; Adam & Eve im Lustgarten, â&#x20AC;&#x17E;Gay, Lesbian, Hetero, Bi-Loungeâ&#x20AC;&#x153;, Erotic/Fetish outfit or naked.

Mixed-gender lounge 21:00 CDL-Berlin > Naked Quicky, Einlass bis 23:00, Dresscode: Naked - Shoes only!, entry till 23:00 21:00 Reizbar > Cruising Tag, Cruising Bar 22:00 Stahlrohr 2.0 > Obenoder-Unten-Ohne, Dress code: Topless or pants off

JUNE 2017 PFINGSTEN SPECIAL sunday June04 Naked Sunday doors open 10 to 12 pm

monday June05

Spritztour

doors open 4 to 6 pm biker unter sich, dresscode bikergear

thursdays June01/08/15/22/29

fridays June02

doors open 9 to 11 pm

Naked Sex Party

June03

sundays

doors open 10 to 12 pm

Yellow Facts

June11

Lab.dance 2-4-1

June10

June24

June18

Mask

June25

Yellow Facts

no face, just body

Gummi rubber outďŹ t only!

Friday Fuck 2-4-1 pimp up your weekend, double drinks

Fausthouse anal deep throat

June17

doors open 4 to 6 pm

Athletes ďŹ t for fuck dresscode sportswear & sneaker

piss without dresscode doors open 10 to 12 pm dance up your weekend, double drinks

June09/16/23/30

saturdays

piss without dresscode

Athletes ďŹ t for fuck dresscode sportswear & sneaker

CERTAINLY SAFE SEX

AM WRIEZENER BAHNHOF BERLIN â&#x20AC;&#x201C; FRIEDRICHSHAIN S OSTBAHNHOF

hier

46 Programm

20:00 Bi Nuu

Do

08.06.

Do 08.06. Liniker e os Caramelows > Nach der soulig-warmen DebĂźt-EP â&#x20AC;&#x17E;Cruâ&#x20AC;&#x153; von 2015 meldete sich der genderqueere brasilianische Songwriter Liniker ein Jahr später mit seiner neuen Band Liniker e os Caramelows zurĂźck und verĂśffentlichte das Album â&#x20AC;&#x17E;Remontaâ&#x20AC;&#x153;, auf dem er seinen Songs einen kratzbĂźrstigen Indietwist verpasste. Heute live in Berlin! <

> Genderqueer Brazilian singer-songwriter Liniker released Cru in 2015, a soulfully warm EP. He returned a year later with a new backing band, the Caramelows, who brought a gritty, indie twist to his debut album Remonta. Experience them live tonight in Berlin! <

16:00â&#x20AC;&#x201C;19:00 alphanova & galerie futura

18:00 Schwules Museum* > Tapetenwechsel 2.1. Simone de Beauvoir lesen!, Ausstellungsfßhrung (Englisch). Guided tour, in English 18:00 Der Boiler > WohlfßhlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night 18:30 Zunftwirtschaft Moabit > Querplattler, Plattlerprobe (Anfänger/Fortgeschrittene/Interessenten).

Workshop 19:00 Village > Restrictive Intention, Bondage Workshop 19:00 EWA Frauenzentrum > Rechter Gewalt entgegentreten, Vortrag und Diskussion. Discussion 19:00 Begine > Lesbennetzwerk in SchĂśneberg, Stammtisch. Open meeting 19:00 Aquarium > Diskussionsveranstaltung, SPD, DIe Linke, Die GrĂźnen.

Panel discussion

Musicaldrama mit Angelika Milster. Musical 20:30 La Luz > Die Brauseboys, Vorleseshow. Reading show 20:30 Theater im Keller > Travestie Classics, Nostalgie pur â&#x20AC;&#x201C; mit Charme, Witz und Glamour. Drag show 21:00 Ballhaus Berlin > Walls and Birds, Die beiden Schwestern aus Kalifornien live. Concert

Bars

FOTO: SOSO DUMBADZE

Kultur

Do 08.06. Ein Gelber Bus > Am IDAHOT 2013 wurden 40 DemonstrantInnen bei einer Kundgebung in Tiflis (Georgien) von religiĂśsen ExtremistInnen attackiert. In der Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Ein Gelber Busâ&#x20AC;&#x153; wird dieses Ereignis mithilfe einer 15-Kanal-Videoinstallation von Soso Dumbadze aus verschiedenen Perspektiven rekonstruiert. <

> Forty protestors in Tiflis were attacked by religious extremists on IDAHOT 2013.

With the help of a 15-channel video installation, Georgian artist Soso Dumbadze recreates the events from different perspectives in this exhibition (â&#x20AC;&#x153;A Yellow Busâ&#x20AC;&#x153;). <

FOTO: PARTYPIXXER

22:00 Haubentaucher

18:30 Schwules Museum* > Szenen und Arien aus den Bßhnenwerken von Siegfried Wagner, Videoclips mit Tenor Thorsten Scharnke. Video clip screening 19:00 Dock 11 > Be the One Between Us, Stßck mit Frank Willens und Moritz Vierboom. Play 19:30 Pfefferberg Theater > Viel Lärm um Nichts, Präsentiert vom Märchenberg Ensemble. Play 19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Modern acrobatics 19:30 Deutsche Oper > Nabucco, Giuseppe Verdi.

Opera 20:00 WĂźhlmäuse > Ich bleib dann mal Jung, Programm von Sissi Perlinger. Comedy 20:00 Bi Nuu > Liniker e os Caramelows, queere brasilianische Band. Concert 20:00 HAU2 > Hamlet, Queeres Musiktheater. Performance piece 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Bar jeder Vernunft > Wie wärâ&#x20AC;&#x2122;s, wie wärâ&#x20AC;&#x2122;s?, Die Geschwister Pfister in der Toskana. Comedy show 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Chamäleon > Scotch & Soda, Jazz und Akrobatik.

Modern acrobatics 20:00 BKA-Theater > Liebe in Zeiten von so lala, Kaiser und Plain. Concert 20:00 Schlosspark Theater > Doris Day â&#x20AC;&#x201C; Day By Day,

Fr 09.06. Rose Kennedy > Nina Queers Pop-Party â&#x20AC;&#x17E;Rose Kennedyâ&#x20AC;&#x153; ist nach dem Umzug in den Haubentaucher zu einem echten Sommerevent mutiert, denn der Club bietet neben vielem anderen auch einen geilen Outdoorbereich mit Pool. Heute gibtâ&#x20AC;&#x2122;s entsprechend als Highlight ein Luftmatratzen-Wettschwimmen mit Brigitte Skrothum. <

> After relocating to Haubentaucher, Nina Queerâ&#x20AC;&#x2122;s pop party Rose Kennedy has mutated into a true summer event, since the club features an impressive outdoor area including a pool. As an extra highlight for tonight, there will be a swimming contest with inflatable pool floats hosted by Brigitte Skrothum. <

KAISER & PLAIN

| -

www.BKA-THEATER.de

18:00 Tristan > AfterworkClub, mit DJ. Relaxed bar 19:00 Rizo > Electronic Thursday, wĂśchentliche AfterWork-Party, DJ Marcos (Electro, House). Weekly electro chill-out 19:00 Bar Rakete > Bar fĂźr Ladies and Friends, Weekly chill out for lesbians 19:30 Blond > Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Betty F*** > Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Flax > on the way to Chantal, Warm-up Party, Special: Tischtennis. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Topless-Night, Host: Jonas. Bar with darkroom 20:30 Marienhof > Twister_Xtra 3, Warm-up to Chantal 22:00 Greifbar > Wenn die Waldfee kommt, Männer, Drinks, Cruising. 80sstyle gay cruising bar 22:00 Ficken 3000 > Chez Uns, Schlagerparty. German hit song night in the sleazy sex club 22:00 New Action > Cheap + Sexy Thursday, Dress code: casual, men only 22:00 MĂśbel Olfe > Schwulenschubsen, der schwule Barklassiker, DJ Omer. Thereâ&#x20AC;&#x2122;s nothing like Thursdayâ&#x20AC;&#x2122;s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Woof > Man Hunt Night, Weekend Warm-up, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Barbie Girls & Boys, 90er und Trashparty.

The Hobby indulges in pop music

Clubs 22:00 Burg Schnabel > 3â&#x20AC;&#x2122;Hi (BLN), DJs MikeQ, Alis, Simon Kaiser, Luke Isaac u. a. Electro party with ballroom DJ icon MikeQ 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Ripsy. Karaoke night 23:00 SchwuZ > Elektronischer Donnerstag: Boyola meets House of Moda, DJs Mauro Feola, Crame, Reno (House, Acid House), PopBox: mit trust.the.girl. Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club > Chantals House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantalâ&#x20AC;&#x2122;s infamously lascivious weekly party explosion

Sex 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Knock up@XXL, â&#x20AC;&#x17E;Enjoy the differenceâ&#x20AC;&#x153; 12:00 Maze World > Kinotag 19:00 BĂśse Buben > Give me FFive, AfterWork-Fistparty 20:00 Club Culture Houze > Change your Gender, Queer play and fuck, Crossdress, Nylon, Kinky 21:00 CDL-Berlin > Undercover/Mask, Einlass bis 23:00, Dresscode: Naked with Mask, Leihmasken erhältlich, im Sommer optional, ab 22:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room â&#x20AC;&#x201C; Show your dick@Gloryhole Door plus special area, mask during summer optional, entry till 23:00. Naked with mask, mask rental available 21:00 Reizbar > Cruising Tag, Cruising Bar 21:00 Triebwerk > Sex & Good Music, Underwear & Naked Sexparty 21:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Naked Sex-Party, Dress code: Shoes only 21:00 Lab.oratory > Naked Sex Party, Einlass bis 23:00. Entry till 23:00

Programm 47

Fr

09.06.

P lu s p utanngebkottauf Anonymes Tes patitis C HIV, Syphilis, He regelmäĂ&#x;ig â&#x20AC;&#x201C; 21 Uhr montags â&#x2020;&#x2019; 17 18 Uhr freitags â&#x2020;&#x2019; 14 â&#x20AC;&#x201C; berlin.de www.pluspunkt 115 aĂ&#x;e â&#x2020;&#x2019; Wilhelmstr 0 Tel 44 66 88

14:00 Pluspunkt > HIV/Syphilis-Schnelltest, Anonym, Schnelltest. HIV and syphilis rapid test 18:00 Sexclusivitäten > Freudensalon, Vulva Watching mit Jasmin. Workshop 19:00 Begine > Kreativtreff, Kreatives werkeln. Creative handicrafting 19:30 Village > Sweat. Dance Your Soul Out, Tanz Workshop. Dance Workshop

Kultur 19:00 Dock 11 > Be the One Between Us, Stßck mit Frank Willens und Moritz Vierboom. Play 19:30 Pfefferberg Theater > Viel Lärm um Nichts, Präsentiert vom Märchenberg Ensemble. Play 19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Costumes by Jean Paul Gaultier 19:30 VolksbĂźhne > Dark Star, UrauffĂźrheung, Pollesch. Play 19:30 O-TonArt > Duotone: All that Jazz, Bernard J. Butler und Florian Korty 19:30 Die kleine Philharmonie > Claire Waldoff: â&#x20AC;&#x17E;Ich will aber gerade vom Leben singen...â&#x20AC;&#x153;, Musikkabarett - eine musikalische Biographie von und mit Sigrid Grajek. A musical cabaret portraying the life of Claire Waldoff 20:00 HAU2 > Hamlet, Mischung aus experimenteller Dokumentar-Performance und queerem Musiktheater.

Performance piece 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Bar jeder Vernunft > Wie wärâ&#x20AC;&#x2122;s, wie wärâ&#x20AC;&#x2122;s?, Die Geschwister Pfister in der Toskana. Comedy show

20:00 Wintergarten > LIKE Berlin, Moderne Akrobatik.

Modern acrobatics 20:00 SO36 > Sookee â&#x20AC;&#x201C; Mortem & Makeup Tour 2017, Konzert der Berliner Spoken-Word-KĂźnstlerin.

20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Chamäleon > Scotch & Soda, Jazz Musik trifft auf moderne Akrobatik.

Modern acrobatics 20:00 BKA-Theater > Die wilden Weiber von NeukĂślln, 3 Futschis fĂźr ein Hallelujah! Mit Ades Zabel, Biggy van Blond & Bob Schneider. Trashy drag show 20:00 Deutsche Oper > Duato | Shechter, Es tanzen Solisten und Corps de ballet des Staatsballetts Berlin.

Ballet choreographed by Nacho Duato 20:00 Renaissance Theater > Blue Moon, Eine Hommage an Billie Holiday. Play 20:00 Galli Theater > Männerschlussverkauf , KomĂśdie. Comedy play 20:00 Dodo > Open Stage, Selber singen 20:00 Berliner Ensemble > Der Zerbrochene Krug, Heinrich von Kleist. Play 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Juwelia Soraya & Pianist Jose Promis 20:30 Theater im Keller > Travestieshow Fairy Tale â&#x20AC;&#x201C; ein Kiezmärchen, Travestieshow. Drag show 21:00 Ludwig > Divalicious, Konzert von Kaey (Jazz Music). Concert evening 21:45 FreilichtbĂźhne WeiĂ&#x;ensee > Tschick, Coming-ofAge-Drama 23:00 SĂźdblock > ZembĂŽl, â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;ber alle BrĂźcken feiern!â&#x20AC;&#x153;, Live-Musikveranstaltung, Show: Adirjam, DJ Masta Sai, Host: Sabuha Salaam. Mini music festival with a Mediterranean touch

Bars 18:00 Tristan > Weekend Warm-up, mit Drinkspecial 19:00 Rizo > Forever Pop, Sundowner at Rizo 19:30 Blond > Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik.

Your favorite music by request 20:00 Bar Rakete > Afterworkparty, fĂźr Ladies & Friends. Weekly chill out for lesbians 20:00 Betty F*** > KĂślsch Nacht, Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:00 Flax > We Love Music, mit Tischtennis, DJ Tobi N. (Clubsounds). Bar where you can easily end up boozing the night away with the locals 21:30 Marienhof > Bingo, Host: Stella deStroy 22:00 Silver Future > Sternstunden des Schlagers, Hosts: Audrey, Mary Lou. Retro music night 22:00 Tomâ&#x20AC;&#x2122;s Bar > DJ-Night, The notorious gay cruising place hosts rotating DJs

22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Popp!bar, DJ Austin. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 MĂśbel Olfe > DJ Three Hairy Policemen, If youâ&#x20AC;&#x2122;re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 New Action > Shooter Friday, Strict dress code, all kinds of fetish. Men only 22:00 Rauschgold > Barbarella, DJ Doris Disse (Sound of the Sixties) 22:00 Woof > Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Greifbar > Clubâ&#x20AC;&#x2122;n Cruise, â&#x20AC;&#x17E;Männer, Drinks, Cruisingâ&#x20AC;&#x153; (Electro, House, Pop).

Popular 80s-style gay cruising bar 23:00 Grosse Freiheit 114 > Pop Tart, fĂźr Queers, Tarts und Freunde, DJ Matthew Peach (Pop, Shameless Hits). Divergent party tunes, open to all genders

Clubs

Sex 20:00 Club Culture Houze > Fist and Fuck, Dress code: fetish, rubber. Men only 21:00 BÜse Buben > Torture!, body torture 21:00 Reizbar > Freeday, Kein Dresscode. No dress code 21:00 CDL-Berlin > The Mask Orgy meets CDL No.11, Dress as u like, but with a mask. Leihmasken erhällich

Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Middle Eastern Beats). Party series focusing on urban sounds from around the world 23:59 Panorama Bar/Berghain > IV, live: CAO, Marie Davidson, DJs Inga Mauer, Natalia Escobar, Rivet. Electro night in the upper club area of the hyper-hip dance temple 23:59 SO36 > Rakete Kreuzberg, â&#x20AC;&#x17E;dance â&#x20AC;&#x2DC;til you drop!â&#x20AC;&#x153;, Hip Hop Edition

21:00 AHA > Die AHA-Erotikparty, Das Original .

Monthly sex party 22:00 Lab.oratory > Friday Fuck, Einlass bis 24:00, â&#x20AC;&#x17E;Pimp up your weekendâ&#x20AC;&#x153;.

Entry till midnight 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Rubber Night, Dresscode: nur Gummi 22:00 Quälgeist > Q! â&#x20AC;&#x201C; Back To The roots, Klassische BDSM nur fĂźr Männer, strikter Dresscode. Classic BDSM party, men only, strict fetish dress code 22:00 Stahlrohr 2.0 > Sportlads, powered by sneakfreaxx, dress code: sportswear & sneakers 22:00 Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear

22:00 Ficken 3000 > FiX my DiX, â&#x20AC;&#x17E;A Fucking Different party for boys, girls and especially everything in betweenâ&#x20AC;&#x153;, Line-up: TBA 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: King Josephine. Karaoke night 22:00 Haubentaucher > Rose Kennedy, mit Luftmatratzen-Wettschwimmen, hosted by Brigitte Skrothum, DJs Nina, Magic Magnus, Influx_, U-Seven (Pop). The long-running gay party from drag queen Nina Queer 23:00 Factory Berlin > Mate, Girls welcome, Specials for Youngster, DJ Kitt (EDM, Main). Industrial-style gay cruising club 23:00 KitKatClub > Revolver, DJs Paul Heron, Maringo, TiasZ, AleXio, Sultonic, Oliver M (Techno, Electro). Housey gay circuit party with a certain naughty touch 23:00 SchwuZ > Tasty, live: Abdu Ali, DJs Monchichi, lisalotta.p, Melissa, ASHUS, Cyntrak, Tchuani, Rabih, Johans, Wardita (Pop, Hip

EL ADES ZAB BLOND N BIGGY VA EIDER BOB SCHN

| -

www.BKA-THEATER.de

GroĂ&#x;e SaisonerĂśffnung â&#x20AC;&#x201C; DAS SHAKETAKEL! vom 1.6. bis 3.6. und 75 x SHAKESPEARE in 8 Inszenierungen vom 6.6. bis 16.9.

Tickets: 030 / 21 75 30 35

www.shakespeare-company.de

Fotos: SCB | Bildmontage: artkrise.de

Shakespeare in GrĂźn 2017

hier

48 Programm

FOTO: KLARA JOHANA MICHEL

14:00 diverse Locations

Sa

MONBIJOU-THEATER OPEN AIR 030/ 2888 66 999

10.06.

Von und mit Anita Vulesica

Express y ouesrsself!

Dont repyrourself!

Sa 10.06. Torstraßen Festival > Das Festival startete bereits Donnerstag, doch der Fokus liegt weiterhin auf dem Samstag. Den ganzen Tag über spielen lauter aufstrebende queere Musikacts in zig Mitte-Locations: TOPS, Ducktails, Mary Ocher (pictured), The Handjerks sowie eine von Kat Frankie kuratierte Bühne sind nur ein paar der Highlights dieses Jahr. <

FAUST

> The annual Torstraßen Festival now spans four days, but the main event remains on Saturday afternoon, when a dozen Mitte venues showcase a wealth of rising musical talent: TOPS, Ducktails, Mary Ocher (pictured), The Handjerks and a stage curated by Kat Frankie are just a few of the highlights this year. <

Mit 27 Madonna Songs!

Tickets Lovelite unter www.lovelite.tickettoaster.de Tickets DT Box unter www.deutschestheater.de

10.06.

19:30

20:30 BKA-Theater

BERLINER GESCHICHTEN

KROLLS ETABLISSEMENT THEATER-IM-PALAIS.DE

So 11.06. Elvira auf Gran Canaria > Den Tuntenklassiker „Elvira auf Gran Canaria“ bringen Jurassica Parka (Foto, li.) und Christian Ratke (Foto, re.) als „3-D-Lesung“ mit Kostümen, Filmen und Songs auf die Bühne des BKA. Die Inszenierung von Klöppelschuhs schwulem Reiseführer sorgte schon in Köln für eine volle Hütte, jetzt kommt das Stück nach Berlin. <

> Jurassica Parka (pictured, L) and Christian Ratke (R) have turned Elvira in Gran Canaria by author and gay activist HansGeorg Stümke into a “3-D reading“ with costumes, movies and songs. After its successful run in Cologne, they are now bringing the piece to the stage here in Berlin at BKA. <

20:00 Columbia Theater 23:00 House of Weekend

10:00 Village > Exploring Intimate Touch , Workshop.

Touch training 11:00 Sonntags-Club > Lesben Aktiv, Wandern von Wandlitz nach Bernau.

Hiking tour 12:00 Begine > Wenn die Seele singt, Gesangsworkshop mit Reina Berger.

Voice coaching workshop 12:30 Begine > Bodypercussion und Stimme, Workshop mit Anke Hundius 15:00 Schwules Museum* > Kulturschwärmerinnen: Simone de Beauvoir, Besuch der Ausstellung.

Guided tour 16:00 Schwules Museum* > Siegfried Wagner – Bayreuths Erbe aus andersfarbiger Kiste, Kuratorenführung mit Achim Bahr. Guided tour, in English

Kultur

So 11.06. RuPaul's Drag Race: Werq the World Tour > Die neunte Staffel von „RuPaul’s Drag Race“ befindet sich auf der Zielgeraden.

Einige der früheren Teilnehmerinnen präsentieren ihre Talente jetzt auf einer Welttournee, die heute in Berlin Station macht. Obendrauf werden Alyssa, Detox und Co. im „GMF“ zur offiziellen Aftershow-Party erwartet. Kreisch! <

> As the ninth season of RuPaul’s Drag Race is nearing the finish line, some of the past contestants are strutting their stuff on a world tour, with a stop tonight in Berlin. After taking the stage, Alyssa, Detox and their girlfriends will head to GMF, which this week serves as the official after-show party. Yasss! <

Festivals 14:00 Torstraße > Torstraßen Festival 2017, Festival in diversen Locations rund um die Torstraße, live mit dabei u. a. Half Girl, Handjerks, Mary Ocher, Steven Warwick. Infos und Line-up unter: www.torstrassenfestival.de. Annual live music festival in and around Mitte’s vibrant main street

Bars 18:00 Himmelreich > Saturday Night Fever, for queers and friends (House Music) 19:00 Rizo > Classic Bar Lounge, Sundowner at Rizo 19:30 Blond > Saturday Night Gay Warm-up 20:00 Rauschgold > Divas of Disco, DJ Herrin deluxe 20:00 Flax > Guys go crazyNight, spiel deine eigene Musik, mit Tischtennis. Partygoers provide tonight’s music 20:00 Dodo > Pub Singing, Selber singen. Karaoke night 20:00 Betty F*** > Saturday Night Fever, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 21:00 Bar B104 > Funk You!, DJs BF 7, Andretti (Funk, Soul). Queer-oriented bar 21:00 Marietta > Marry Drisco Warm-up, Grab a drink before the nearby party starts 21:00 Marienhof > Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 22:00 Mutschmann’s > Club Night, mit Tanzfläche und DJ. Electro night 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Trans late, „die späte Party bis Sonntag früh“. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Greifbar > Club’n Cruise, „Männer, Drinks, Cruising“ (Electro, House, Pop). Popular 80s-style gay cruising bar 22:00 Woof > Hot Muscle Bears, „Flex your muscles“, internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Möbel Olfe > DJ Shambhu, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start

#"3

14:00 Sonntags-Club > kunst::partikel II – Raum für kleine Kunst, KünstlerInnen präsentieren ihre Werke. Exhibition

18:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Scotch & Soda, Jazz Musik trifft auf moderne Akrobatik, auch um 21:30. Modern acrobatics 18:00 Renaissance Theater > Blue Moon, Eine Hommage an Billie Holiday. Play 19:00 Theater im Palais > Eine Berliner Legende, Krolls Etablissement. Play 19:30 Monbijou Theater > Premiere: Fausr, Goethe Klassiker. Play 19:30 O-TonArt > Ein Mehr in Tropfen, die SR& Tanzkompagnie. Dance theater 19:30 Pfefferberg Theater > Der eingebildete Kranke, Präsentiert vom Märchenberg Ensemble. Play 19:30 Komische Oper > Der Jahrmarkt von Sorotschinzi, Oper von Modest P. Mussorgski. Opera 19:30 Staatsoper im Schiller Theater > Duato | Kylián, Staatsballett Berlin.

Ballet choreographed by Nacho Duato and Ji í Kylián 20:00 Wintergarten > LIKE Berlin, Moderne Akrobatik.

Modern acrobatics 20:00 Wühlmäuse > American Woman, Gayle Tufts präsentiert ihr neues Buch.

Book presentation 20:00 SO36 > Sookee – Mortem & Makeup Tour 2017, Konzert der Berliner Spoken-Word-Künstlerin.

Concert 20:00 BKA-Theater > Die wilden Weiber von Neukölln, 3 Futschis für ein Hallelujah! Mit Ades Zabel, Biggy van Blond & Bob Schneider. Trashy drag show 20:00 Schlosspark Theater > Doris Day – Day By Day, Musicaldrama mit Angelika Milster. Musical 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon Kreuzkölln, Show mit Juwelia Soraya & Pianist Jose Promis 20:30 Deutsches Theater/ Kammerspiele > Mother, Ein musikalischer Abend mit Madonna. Performance piece based on the life and career of Madonna 20:30 Theater im Keller > Travestieshow Fairy

Tale – ein Kiezmärchen, Travestieshow. Drag show 23:30 BKA-Theater > Edith’s Discoballs, Comedy Show mit Ades Zabel und Biggy van Blond. Stand-up comedy

104

Funk you!

Eintritt 5 € ab 21:00

B104.online

Programm 49 23:00 Grosse Freiheit 114 > Sticky Fingers, â&#x20AC;&#x17E;No holes barred rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;roll queer nightâ&#x20AC;&#x153;, DJs Snax, Randy Twigg. Randy Twiggâ&#x20AC;&#x2122;s bar night for rock music lovers

Clubs

21:00 Kulturfabrik Moabit > Unique - Les Moustaches - Die Drag King Nacht, Party mit Showeinlagen, fĂźr Kings, Queens und Inbetweens sowie deren Freund_innen und Fans. Drag king party, open for all genders 22:00 Supamolly > Godeep, DJs Vela, Sheila Chipperfield, Shelly Phillips, LuckyLinx (Bass, Grime, Techno, House, Dub) 22:00 Insomnia > Secrets, â&#x20AC;&#x17E;Kinky Party â&#x20AC;&#x201C; Hedonistic Cultâ&#x20AC;&#x153;, Show by Anna Bolika, DJs Wachmeister, Munso (Tech House, House, Electro), Dresscode: sexy, abstrus, freaky. Queer party edition in the straight hedonist club 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Ric Nasty. Karaoke night 23:00 Factory Berlin > The Fabric, â&#x20AC;&#x17E;Saturday Clubnightâ&#x20AC;&#x153;, men only, DJ Maringo (Electro). Industrial-style gay cruising club 23:00 Molkenmarkt 2 > Porn

by Pornceptual, Dark Rooms, Movie Theatre, Line-up: TBA (Techno, Tech/Deep House, NuDisco).

Queer porn party in celebration of free love 23:00 SchwuZ > Popkicker, by Jurassica Parka, DJs Bambi Mercury, Modeopfer, Divinity, Exildiscount, TobicĂŠ, Einhitwunder, Viola, Jurassica (House, Retro, Pop).

SchwuZâ&#x20AC;&#x2122;s currently most successful party series 23:00 KitKatClub > Carneball Bizarre, â&#x20AC;&#x17E;KitKatClubnachtâ&#x20AC;&#x153;, DJs Eduardo de la Torre, der Puk, Annie O., Myti, Special Floor: Cabaret Sultana mit Amir & Freunden (Acid, Electrotechno, NuTrance, Progressive). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long 23:30 Phono Club > Marry Drisco, DJs Pettenreuth, Carmen 16 feat. Barbie Williams (live), Moriz Solo, Fixie Fate (House, Disco, Tech House, QueerPop). Gay club night in Prenzlauer Berg hosted by the popular Marietta bar 23:59 Berghain > Klubnacht , Live: Terence Fixmer, DJs RødhĂĽd, Answer Code Request, Function, Aurora Halal u. a., in der Panorama Bar â&#x20AC;&#x17E;Nick HĂśppner Releaseâ&#x20AC;&#x153;, DJs Fantastic Man, Matthew Styles, Nick HĂśppner, Leif u. a. Get lost in the concrete temple for contemporary electronic dance music 23:59 SO36 > Rakete Kreuzberg, â&#x20AC;&#x17E;dance â&#x20AC;&#x2DC;til you drop!â&#x20AC;&#x153;, Hip Hop Edition

Sex 20:00 Club Culture Houze > Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. Dress code: erotic, fantasy 21:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Dresscode: Harness/Cockring - Shoes only!, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room â&#x20AC;&#x201C; Show your dick@Gloryhole Door 21:00 Quälgeist > Sodom & Gomorrah, Gemischter BDSM-Abend in passendem Outfit. BDSM play party, mixed-genders, dress erotic 21:00 Reizbar > GangBang, Gruppensex-Party 21:00 Ajpnia > NachtVerkehr, Entspannte Party fĂźr Positive und nicht Positive. Relaxed sex party 22:00 New Action > Cruising Non Stop, â&#x20AC;&#x17E;Gay night for all kinds of fetishâ&#x20AC;&#x153; 22:00 Stahlrohr 2.0 > NakedSex-Party, For boys & men 22:00 Lab.oratory > Fausthouse, Einlass bis 24:00, â&#x20AC;&#x17E;anal deep throatâ&#x20AC;&#x153;. Entry till midnight 22:00 Triebwerk > Sexparty, Naked- & Underwear-Sexparty

So

11.06.

ÂťBRING A FRIENDÂŤ

Zwei Tickets zum Preis von einem

Die 40. Dresdner Musikfestspiele zu Gast in der Berliner Philharmonie

Dresdner Festspielorchester â&#x20AC;&#x201C; Ivor Bolton â&#x20AC;&#x201C; Waltraud Meier So 11. Juni | 20 Uhr | Berliner Philharmonie (GroĂ&#x;er Saal) | 75/55/45/30/25 â&#x201A;Ź Karten www.musikfestspiele.com Tel. 0351 - 656 06 700 Aktionscode angeben und proďŹ tieren: BRING A FRIEND

10:00 Village > Exploring Intimate Touch , Workshop.

Touch training 11:00 Begine > Bodypercussion und Stimme, Workshop mit Anke Hundius 12:00 Schwules Museum* > The Bigger Picture, Gruppe fĂźr Kunstinteressierte, Infos und Anmeldungen: thebiggerpicture@posteo.de.

Meeting group for art lovers 14:00 Lambda e. V. BerlinBrandenburg > Tag der offenen TĂźr i, Lambda kennen lernen. Info day 18:00 Emmaus-Kirche > Ă&#x2013;kumenischer Jubiläumsgottesdienst , 40 Jahre HuK-Berlin. Church service

Kultur 16:00 Deutsche Oper > Duato | Shechter, Es tanzen Solisten und Corps de ballet des Staatsballetts Berlin.

Ballet choreographed by Nacho Duato 18:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Chamäleon > Scotch & Soda, Jazz Musik trifft auf moderne Akrobatik.

18:00 Wintergarten > LIKE Berlin, Moderne Akrobatik.

Modern acrobatics 18:00 Renaissance Theater > Blue Moon, Eine Hommage an Billie Holiday. Play 18:00 Schlosspark Theater > Doris Day â&#x20AC;&#x201C; Day By Day, Musicaldrama mit Angelika Milster. Musical 19:00 VolksbĂźhne > VolksbĂźhnen-Diskurs, Teil 1, Diskurs Ăźber die Serie und Reflexionsbude, mit RenĂŠ Pollesch, 21:00 Teil 2.

Discussion 19:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Bar jeder Vernunft > Wie wärâ&#x20AC;&#x2122;s, wie wärâ&#x20AC;&#x2122;s?, Die Geschwister Pfister in der Toskana. Comedy show

19:30 Pfefferberg Theater > Der eingebildete Kranke, Präsentiert vom Märchenberg Ensemble. Play 19:30 Berliner Ensemble > Endspiel, Stßck von Beckett, inszeniert von Robert Wilson. Play 19:30 Deutsche Oper > Nabucco, Giuseppe Verdi.

Opera 20:00 Kantine am Berghain > Klitclique und IllTill LIVE, Down By The River Festival, Warm-up Show 20:00 Columbia Theater > RuPaulâ&#x20AC;&#x2122;s Drag Race: Werq the World Tour , Die Stars der Fernsehshow, live: Alyssa Edwards, Derrick Barry, Detox u.a. Drag Show 20:00 WĂźhlmäuse > American Woman, Gayle Tufts präsentiert ihr neues Buch.

Book presentation 20:00 Wabe > Korin Allal, Konzert. Concert 20:00 Tipi > Shake a little, Konzert mit Gustav Peter WĂśhler. Concert 20:30 BKA-Theater > Elvira auf Gran Canaria, TheaterstĂźck mit Jurassica Parka und Christian Ratke. Play

Festivals 20:00 Babylon Mitte > TorstraĂ&#x;en Festival 2017, â&#x20AC;&#x17E;Super Sundayâ&#x20AC;&#x153;, Abschlusshow des TorstraĂ&#x;enfestivals, live: Perera Elsewhere, Oum Shatt, Magic Island.

Closing concert of the annual live music festival

Bars 14:30 Blond > Kaffeeklatsch, Kuchenparty mit deutschen Schlagern. Coffee and tea time

15:00 AHA > AHA-SonntagscafĂŠ, Kaffee & Kuchen, anschl.

Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort 18:00 Flax > on the way to GMF, Warm-up Party, mit Tischtennis. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Wabe > Korin Allal, Lesbische Sängerin. Concert 20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Hasch mich, ich bin der MĂśrder, Tatort Public Viewing. Germanyâ&#x20AC;&#x2122;s most popular crime series 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musicbox & Cruising, Sunday Chill-out. Bar with darkroom 20:00 Betty F*** > SonntagsVisite, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Hafen > Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ Sun Jamo.

Electro chill-out in SchĂśnebergâ&#x20AC;&#x2122;s ultimate gay bar 22:00 Greifbar > Gross-kleinTag, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar 22:00 Woof > Cruising Night, â&#x20AC;&#x17E;Packed in the houseâ&#x20AC;&#x153;, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Lazy Sunday, â&#x20AC;&#x17E;Der entspannte Sonntagabendâ&#x20AC;&#x153;, casual dress code. Cruising bar

Clubs 08:00 KitKatClub > Mona-Lisa & the PoodleClub, Sonntags Afterhour, DJs Niko Incravalle, Miss Roxy, Gary D (Techno). Colorful genderfucking after-hour 12:00 Berghain | Garten > Klubnacht, Das TanzgewĂźhl der Nacht zuvor geht weiter!, DJs TBA. Vibrant continuation of Saturday nightâ&#x20AC;&#x2122;s party 19:00 SO36 > CafĂŠ Fatal, â&#x20AC;&#x17E;Tanzkurs, Ballroom, Discoâ&#x20AC;&#x153;. bis 22:00: Strictly Ballroom. Classic ballroom night with dance lesson and party 21:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Liquid Brunch, Feucht-frĂśhlicher Karaokeabend, Host: Chika.

Nurse your hangover with some karaoke action 22:00 Ficken 3000 > Icky, DJSet by Teen Witch. Sleazy indie party 23:00 House of Weekend > GMF, RuPaulâ&#x20AC;&#x2122;s Drag Race Tour - Official Aftershow Party, DJs Zach Burns, Charlet C. House, Katy Bähm,

Ă&#x153;ber 25 Sportarten 7 Tage die Woche im Sportverein VORSPIEL fĂźr Schwule und Lesben

www.vorspiel-berlin.de mail@vorspiel-berlin.de Telefon: (030) 44 05 77 40

Eduardo de la Torre (Techno, Electro, House, Pop, Hip-Hop, RnB, Dance). The Sunday gay party establishment

Sex 12:00 Der Boiler > BoilerWeekend 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 DarkZone > Sunday Cruising 15:00 BĂśse Buben > Give me FFive on Sunday, Fistparty 16:00 Lab.oratory > Athletes, Einl. b. 18 Uhr, â&#x20AC;&#x17E;fit for fuckâ&#x20AC;&#x153;, dress code sportswear+sneaker.

16:00 Triebwerk > SundaySex, Naked & Underwear 17:00 Stahlrohr 2.0 > BerlinBastards, nur fĂźr HIV-Positive, Einlass bis 19:00, ab 21:00 Cruising-Night ohne dresscode. Exclusively for HIV-positive men, 17:30 Scheune > Naked Sex Party, Einlass bis 18:30.

Entry till 18:30 18:00 CDL-Berlin > Naked/Mask, Einlass bis 21:00, Dress code: Naked & Maske, Leihmasken vorhanden, ab 21:00: Naked Area, mask during summer optional, Special Room â&#x20AC;&#x201C; Show your dick@Gloryhole Door, entry till 20:00 20:00 Club Culture Houze > Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay 21:00 CDL-Berlin > Underwear/Naked Party, Einlass bis 24:00, Dress code: underwear/naked/jockstrap, entry till 24:00. Mask rental available 21:00 Reizbar > Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30. Entry till 23:30, party from KitKatâ&#x20AC;&#x2122;s gay team

hier

50 Programm

18:00 aquarium

Mo

Di

FOTO: HASSAN

12.06.

BOILER Special

Mo 12.06. Buchvorstellung: Schwule Sichtbarkeit > Das kontroverse Buch „Schwule Sichtbarkeit – schwule Identität“ von Zülfukar Çetin und Heinz-Jürgen Voß setzt sich u. a. mit Rassismus in der Homowelt auseinander. Sie diskutieren mit Vertreterinnen des Türkischen Bundes Berlin und Brandenburg, Gladt e. V. und Moderatorin Tülin Duman (Foto) über ihr Werk. <

> This controversial book (“Gay Visibility – Gay Identity“) by Zülfukar Çetin and Heinz-Jürgen Voß deals with racism within the gay community. They’ll discuss their work this evening with representatives from the Turkish Association of Berlin and Brandenburg, Gladt e.V. and host Tülin Duman (pictured). <

20:00 Kantine am Berghain

Kultur

Barb Jungr & John McDaniel Come Together – Die Songs der Beatles 12. Juni Tickets 030. 883 15 82 www.bar-jeder-vernunft.de

PREMIERE 12.06.

LIBERTÉ MON AMOUR Monologe am Strand von Nizza mit Texten von Friedrich Schiller und Jean de la Fountaine eine Auführung des Jungen Ensembles

THEATER-IM-PALAIS.DE

Mi 14.06. Perfume Genius > „Ich wollte eine wilde Dynamik mit subversiven Elementen. Eingängig, aber abgefuckt“, erläuterte der queere IndiePrinz Perfume Genius den Sound seines vierten Albums „No Shape“ im Interview mit SIEGESSÄULE. Das ist ihm eindeutig gelungen. Heute stellt er das großartige Werk live in Berlin vor. <

> “I wanted wild dynamics with subversive elements. Catchy, but fucked up“ is how Perfume Genius described the sound of his fourth album, No Shape, in his SIEGESSÄULE interview. Clearly, he succeeded. The queer indie prince will perform songs from the new record tonight in Berlin. <

20:00 Begine

Mi 14.06. Lesbische Auslese > Seit über zehn Jahren wird bei der lesbischen Variante des literarischen Quartetts leidenschaftlich über Bücher gestritten. Die Gastgeberinnen und Literaturpäpstinnen Ahima Beerlage, Laura Méritt und Katrin Raum haben sich diesmal Sigrid Grajek alias Coco Lorès (Foto) eingeladen. <

> Dykes on Bikes is next month, but for now we have dykes on books: “Lesbian Selections“ is a show that’s been around for over a decade in which four bookworms argue over lesbian literature. This time, Sigrid Grajek a.k.a. Coco Lorès (pictured) will join Ahima Beerlage, Laura Méritt and Katrin Raum. <

13.06.

18:00 aquarium > Schwule Sichtbarkeit – schwule Identität: Kritische Perspektiven, Buchvorstellung mit den Autoren Zülfukar Çetin und HeinzJürgen Voß, Moderation: Tülin. Book presentation 19:00 Maze > Merlin’s Berlin, Show mit Merlin Dietrich, zu Gast: Stephen Paul Taylor, Bordel Chic und ElectroPopper Dafne Della Dafne.

Concert 19:30 Theater im Palais > Liberté Mon Amour, Monologe am Strand von Nizza. Play 19:30 Berliner Ensemble > Endspiel, Stück von Beckett, inszeniert von Robert Wilson. Play 20:00 Bar jeder Vernunft > Come Together - Die Songs der Beatles, Barb Jungr und John McDaniel.

Concert 21:30 Freiluftkino Kreuzberg > I Am Not Your Negro, Film übder das Leben des queeren Aktivisten James Baldwin, OmU. Documentary in English 21:45 Freiluftkino Friedrichshain > Mit Siebzehn, Coming-of-Age-Drama 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International > MonGay: Cruising, USA 1980, OV. Thriller in English

Bars 18:00 Himmelreich > Meet & Play, Party-Game-Night, Host: Mischa. Board game night

19:00 Rizo > Weekend Chill Out, Sundowner at Rizo 19:00 Moritz Bar > Gay Wedding, Drinks und Popmusik.

Seemingly the only weekly gay event in Wedding 19:30 Blond > Schlager à la carte, Night of German hits 20:00 Stiller Don > Montag=Dontag, One of the city’s oldest regular gay bar nights 20:00 Betty F*** > Kölsch Nacht, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:30 Marienhof > W!ld Monday 22:00 Greifbar > exciting monday, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar 22:00 Woof > Woof Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. The place to be for hairy men

Clubs 18:00 BeachMitte > Gaybeach, nur bei gutem Wetter, check: www.gaybeachberlin.de, DJs TBA (Pop, Main, House). The gay beach party 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: King Josephine. Karaoke night 23:00 KitKatClub > Electric Monday, DJs Ingo Rieber, Supertape, Ricardo Rodriguez (Deep House, Minimal, Techno, Breakz). This queerfriendly party keeps the weekend vibe bumpin’ on

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 19:00 Club Culture Houze > Naked Sex, men only 21:00 CDL-Berlin > two.4.one Sexparty, Einlass bis 23:00, Dresscode: sportswear/swimwear/underwear/naked, entry till 23:00

17:00 Mann-O-Meter > Café Doppelherz, Schwuler Kieztreff am Nollendorfülatz für Männer ab 45.

Open meeting 19:00 EWA Frauenzentrum > Auf ein Wort – und vieles mehr, Offener Treff.

Open meeting

Kultur

Idil N. Baydar aka Jilet Ayse Ghettolektuell 13. – 15. Juni Tickets 030. 883 15 82 www.bar-jeder-vernunft.de

19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Costumes by Jean Paul Gaultier 20:00 Alte Münze > Performing Arts Festival Berlin, Eröffnungsveranstaltung mit Konzert von Bernadette La Hengst und anschließender Party. Opening event of the international festival 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Scotch & Soda, Jazz Musik trifft auf moderne Akrobatik.

Modern acrobatics 20:00 Bar jeder Vernunft > Ghettolektuell, ComedyShow mit Idil Baydar 21:45 Freiluftkino Friedrichshain > Florence Foster Jenkins, Biopic mit Meryl Streep 21:45 Freiluftkino Hasenheide > Die Taschendiebin, S/M-Thriller 22:30 Südblock > The Miss Nipple Show, „Season Finale with Enemies of State“, Dragshow in Englisch. A campy drag parody

Bars 18:00 Himmelreich > Queer Tuesday 19:00 Rizo > RnB, Funk & Soul, Sundowner at Rizo

19:30 Blond > Sing Sing Sing, Karaokeabend, Host: Tommi. Karaoke night 20:00 Betty F*** > KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 20:30 Marienhof > WodkaFever, Host: Estelle van der RhĂ´ne. Drown in vodka 21:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > The House of Presents: Drag Race, Public Viewing mit anschlieĂ&#x;ender DragShow. Screening of the new season with drag show 22:00 Ficken 3000 > Der LohntĂźtenball, A mingle-mangle of party and sex orgy 22:00 Greifbar > Unter uns, Männer, Drinks, Cruising.

80s-style gay cruising bar 22:00 Rauschgold > Time Tunnel, â&#x20AC;&#x17E;ab in die Retro RĂśhreâ&#x20AC;&#x153;. Retro pop songs all night 22:00 MĂśbel Olfe > Mädchendisko, der Abend fĂźr Frauen, Lesben, Trans*, DJ TBA. Olfeâ&#x20AC;&#x2122;s midweek bar night for girls 22:00 Woof > Bear Bust, â&#x20AC;&#x17E;The place to be on Tuesday Nightsâ&#x20AC;&#x153;. Meeting place for hairy men

Clubs 21:00 Clärchens Ballhaus > Disco Dienstag, Tanzabend. Disco night

Karaoke, Dance, Party im Rahmen der Autorentheatertage 2017

Bars

Kultur

EL ADES ZAB BLOND N BIGGY VA EIDER BOB SCHN

| -

www.BKA-THEATER.de

Sex 12:00 The Jaxx > XX-Day 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Cum & Fuck, â&#x20AC;&#x17E;XXL Fuck Factoryâ&#x20AC;&#x153; 12:00 Maze World > Kinotag 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 21:00 CDL-Berlin > Blackout!

Darkest Sexparty!, Einlass bis 23:00, Dress code: naked with or without mask, a fluorescent band shows your sexual position, entry till 23:00 21:00 Reizbar > Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30. Entry till 23:30, party from KitKatâ&#x20AC;&#x2122;s gay team 21:00 Stahlrohr 2.0 > Youngster-Sex-Party, fĂźr Boys von 18-28, ab 24 Uhr fĂźr alle! Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit

Mi

14.06.

18:00 Begine > Ladies Tauschtraum, Tauschring fĂźr Frauen und Lesben. A night to meet and to exchange stuff 19:00 CafĂŠ Ulrichs > Informationsabend, Ă&#x153;ber die ehrenamtliche Mitarbeit in der Berliner Aids-Hilfe. Info day for volunteers 19:00 Sonntags-Club > Berlin Intersex , Treffen fĂźr intersexuelle Menschen 20:00 Village > GentleMenYoga, Im Zentrum steht die Entwicklung einer liebevollen und fĂźrsorglichen Haltung zu dir selbst. The focus of this class is the development of a kind and nurturing attitude towards yourself

18:00 Himmelreich > Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 19:00 Rizo > 80s Best, Sundowner at Rizo 20:00 Marietta > Der schwule Mittwoch, Der Klassiker am Mittwoch. Well known gay bar night 20:00 Grosse Freiheit 114 > Feierabend, relaxter Barabend. After-work bar night 20:00 Betty F*** > Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior 20:30 Marienhof > Bergfest 20:30 Blond > B.I.N.G.O., Host: Robin Glitter 22:00 Greifbar > Long Cruising Night, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar 22:00 Woof > Furry Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Rauschgold > MI.a.MI, â&#x20AC;&#x17E;Mix am Mittwochâ&#x20AC;&#x153;, DJ Doris Disse (Retro Music).

Oldies bar night 22:00 New Action > Big Dick Night, Wer seinen groĂ&#x;en Schwanz zeigt, bekommt VergĂźnstigungen. Guys who show their big dicks get discount 22:15 Zum Schmutzigen Hobby > Mittwochs Music, (Pop). Casual trashy gay bar night

Mehr

als nur Entspannung pur

Programm 51

Sauna! Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 12:00 bis 6:00 Freitag 12:00 bis Montag 6:00 durchgehend

Mehringdamm 34 / Berlin Kreuzberg T e l .: 030 - 57 707 175 Mehringdamm (U6/U7)

Clubs

19:00 Sophiensaele > Reading SalomĂŠ, Im Rahmen des Perfroming Arts Festival Berlin, von Johannes MĂźller, Philine Rinnert. Performnace 20:00 Kantine am Berghain > Perfume Genius, Queer Artpop. Concert 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Chamäleon > Scotch & Soda, Jazz und Akrobatik.

Modern acrobatics 20:00 BKA-Theater > Die wilden Weiber von NeukĂślln, 3 Futschis fĂźr ein Hallelujah! Mit Ades Zabel, Biggy van Blond & Bob Schneider. Trashy drag show 20:00 nGbK > This Is A Free Zone, Buchpresentation.

Book presentation 20:00 Ludwig > Moment, Impro: offene Bßhne, Spieplatz & Werkstatt. Open stage 20:00 Bar jeder Vernunft > Ghettolektuell, ComedyShow mit Idil Baydar 20:00 Begine > 47. Lesbische Auslese, Literarisches Quartett, zu Gast: Sigrid Grajek. Reading 20:30 Sophiensaele > Mira Fuchs, Im Rahmen des Performing Arts Festival Berlin, von Jame Wolf. Performance art 21:45 Freiluftkino Rehberge > Moonlight, Oscarpreisträger, Drama, OmU. Drama in English 21:45 Freiluftkino Friedrichshain > Moonlight, Oscarpreisträger, Drama. Drama 22:45 Deutsches Theater/ Kammerspiele > WUSS,

23:00 KitKatClub > Too Much!, DJs Shlomsen, LindstrĂśm & Soturi, Jordan, Lost.ess, Helter Skelter.

Weekly party series in the hedonistic dance club 23:59 Tresor > Tresor New Faces, Host: Esther Duijn, DJs Alignment, Miss Italia u. a. (Techno, Electro, Pop).

This rather straight midweek techno party attracts a lot of gay people as well

Sex 12:00 Der Boiler > Boiler FanTag, Mit Codewort von Facebook oder Gayromeo gibt es ermäĂ&#x;igten Eintritt. Pay less with the codeword from Facebook or Gayromeo 12:00 Duplexx > Kinotag 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Kinotag, Men only 16:00 BĂśse Buben > AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play party 19:00 Ajpnia > FeierabendVerkehr, â&#x20AC;&#x17E;Wohnzimmeratmo nach Feierabend.

Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannenâ&#x20AC;&#x153;. Relaxed sex party 20:00 Triebwerk > After Work Sex, Dress code: underwear, naked 20:00 Club Culture Houze > BiNight â&#x20AC;&#x201C; Adam & Eve im Lustgarten, â&#x20AC;&#x17E;Gay, Lesbian, Hetero, Bi-Loungeâ&#x20AC;&#x153;, Erotic/Fetish outfit or naked.

Mixed-gender lounge 21:00 CDL-Berlin > Naked Quicky, Einlass bis 23:00, Dresscode: Naked - Shoes only!, entry till 23:00 21:00 Reizbar > Cruising Tag, Cruising Bar 22:00 Stahlrohr 2.0 > Obenoder-Unten-Ohne, Dress code: Topless or pants off

www.boiler-berlin.de

hier

52 Programm

Do

15.06.

FOTO: HOLGER DIEDRICH

diverse Uhrzeiten und Locations

Do 15.06. Performing Arts Festival > Vom 13. bis zum 18. Juni kann man beim Performing Arts Festival die freie Theaterszene Berlins entdecken: über 120 Inszenierungen an mehr als 60 Spielstätten, die quer über die Stadt verteilt sind!

Dazu gehört auch ein gutes Dutzend an Produktionen mit queerem Kontext. Premiere feiert heute um 19:00 im Dock 11 Clébio Oliveiras (Foto) Performance „Foreign Body“, in der der Tänzer und Choreograph einen utopischen Raum für trans* Menschen schaffen will ohne den korrigierenden Blick der Gesellschaft. In dem tollen „Reading Salome“ in den Sophiensaelen wird die Strauss-Oper mit Techniken des Drag konfrontiert (19:00) und im Acud Macht Neu laden schwule Araber zum Integrationskurs (20:00). <

> The Performing Arts Festival offers a survey of Berlin’s independent theater scene, taking place June 13-18 in over 120 productions spread across 60 venues throughout the city! Among them are a good dozen pieces with a queer relevance. For example, tonight (19:00 at Dock 1) is the premiere of “Foreign Body“ by dancer and choreographer Clébio Oliveira (pictured), aiming to create a utopian space for trans* people without the corrective view of society.

Elsewhere, “Reading Salomé“ (19:00 at Sophiensæle) puts the Strauss opera in drag, while gay Arabic men teach an ”Integrationskurs“ (20:00 at Acud) to help orient you with life. <

23:59 KitKatClub

Fr 16.06. Apokalipstick > Unter dem verheißungsvollen Motto „Join the Resistance“ geht eine neue Party im hedonistischen KitKatClub an den Start. Das Opening ist voll gespickt mit Szene-Headlinern: Laura de Vasconcelos, The Shredder, La Fraicheur u. a. Titelgerecht reicht der Dresscode von Military, Blade Runner bis Mad Max. <

> Thanks to global oppression, the world is ending (for real this time), but you can “join the resistance“ at this militarythemed party: DJs such as Laura de Vasconcelos, The Shredder and La Fraicheur will infiltrate the hedonistic KitKatClub.

Wear campy camouflage, dystopian drag or whatever else the name inspires. <

18:00 Schwules Museum* > Tapetenwechsel 2.1. Simone de Beauvoir lesen!, Ausstellungsführung (Englisch). Guided tour, in English 18:00 Der Boiler > WohlfühlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night 18:30 Zunftwirtschaft Moabit > Querplattler, Plattlerprobe (Anfänger/Fortgeschrittene/Interessenten).

Workshop 18:30 Frizu Lounge > Gesangsgruppe, für trans*inter*queere Leute.

Singing group for trans*inter*queer people 19:00 Schokoladenfabrik > Die „neuen Alten“ - Älterwerden aus weiblicher* Sicht, Reisebericht und Vortrag mit Karin Mielke. Travel report 19:00 Begine > Lesbennetzwerk in Schöneberg, Stammtisch. Open meeting 20:00 EWA Frauenzentrum > Die Flexirente, Vortrag von Kathrin Ilschner. Lecture

Kultur 18:00 Ballhaus Ost > Beach Birds, Das Dancical der neuen Kompanie. Dance performance 19:00 Schwules Museum* > Winckelmann. Das göttliche Geschlecht, Vernissage. Exhibition opening 19:00 Sophiensaele > Reading Salomé, Im Rahmen des Performing Arts Festival Berlin, von Johannes Müller, Philine Rinnert. Performnace 19:00 Club der polnischen Versager > Richtung Dschörmannie, LiteraturSlam vom Theaterkollektiv ProtokollB im Rahmen des Performing Arts Festivals Berlin, von Jame Wolf. Literary salon 19:00 Dock 11 > Foreign Body, im Rahmen des Performing Arts Festivals Berlin, von und mit Clébio Oliveira. Performance art 19:30 Pfefferberg Theater > Der Geizige, Präsentiert vom Märchenberg Ensemble. Play 19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Costumes by Jean Paul Gaultier 19:30 Maxim Gorki Theater > Ödipus und Antigone, Nach Sophokles, Regie: Ersan Mondtag. Play 20:00 Schlosspark Theater > Funny Money, Komödie.

Comedy play

20:00 Quatsch Comedy Club > Live Show, Comedy Show, live: Sascha Korf. Stand-up comedy show 20:00 Acud Macht Neu > Integrationskurs, Im Rahmen des Performing Arts Festival Berlin, mit Mansur Ajang, Ahmad Hijazi , France-Elena Damian. Performance 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Theater/Komödie am Kurfürstendamm > Bette & Joan, Die berüchtigte Fehde der Hollywoodstars, mit Manon Straché und Désirée Nick. Play based on the feud between the Hollywood stars 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Scotch & Soda, Jazz Musik trifft auf moderne Akrobatik.

Modern acrobatics 20:00 BKA-Theater > Die wilden Weiber von Neukölln, 3 Futschis für ein Hallelujah! Mit Ades Zabel, Biggy van Blond & Bob Schneider. Trashy drag show 20:00 Bar jeder Vernunft > Ghettolektuell, ComedyShow mit Idil Baydar 20:00 Quasimodo > YOLO!, Soloprogramm mit Kay Ray. Play 20:30 Sophiensaele > Mira Fuchs, Im Rahmen des Performing Arts Festival Berlin, von Jame Wolf. Performance art 20:30 La Luz > Die Brauseboys, Vorleseshow. Reading show 20:30 Theater im Keller > Travestie Classics, Nostalgie pur – mit Charme, Witz und Glamour. Drag show 21:00 Rauschgold > In Concert: Kevin Brian Smith 21:00 Ludwig > Dirk Rave, Die Akkordeon Bitch Berlins.

Concert 21:45 Freiluftkino Hasenheide > I Am Not Your Negro, Film über das Leben des queeren Aktivisten James Baldwin.

Documentary

22:00 New Action > Cheap + Sexy Thursday, Dress code: casual, men only 22:00 Möbel Olfe > Schwulenschubsen, der schwule Barklassiker, DJ Mauro Feola.

There’s nothing like Thursday’s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Woof > Man Hunt Night, Weekend Warm-up, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Barbie Girls & Boys, 90er und Trashparty.

The Hobby indulges in pop music

Clubs

Bars 18:00 Tristan > AfterworkClub, mit DJ. Relaxed bar night 19:00 Rizo > Electronic Thursday, wöchentliche AfterWork-Party, DJ Marcos (Electro, House). Weekly electro chill-out 19:00 Bar Rakete > Bar für Ladies and Friends, Weekly chill out for lesbians 19:30 Blond > Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Betty F*** > Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Flax > on the way to Chantal, Warm-up Party, Special: Tischtennis. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Topless-Night, Host: Jonas. Bar with darkroom 20:30 Marienhof > Twister_Xtra 3, Warm-up to Chantal 22:00 Greifbar > Wenn die Waldfee kommt, Männer, Drinks, Cruising. 80sstyle gay cruising bar 22:00 Ficken 3000 > Chez Uns, Schlagerparty. German hit song night in the sleazy sex club

22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Chika. Karaoke night 22:00 Säule/Berghain > Polymorphism, präsentiert vom CTM & Berghain, live: Violence, Ziúr, DJs Air Max ‘97, avbvrn, Born in Flamez, Jikoroux. Party corlaboration of Berghain and CTM (Festival for adventurous music & visual arts) 23:00 SchwuZ > Elektronischer Donnerstag, DJs Lady Blacktronika, Alternegro, Agyena (Techno, Disco), in der PopBox: Matthew Peach.

Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club > Chantals House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion

Programm 53 Sex 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Knock up@XXL, â&#x20AC;&#x17E;Enjoy the differenceâ&#x20AC;&#x153; 12:00 Maze World > Kinotag 19:00 BĂśse Buben > Give me FFive, AfterWork-Fistparty 20:00 Club Culture Houze > Change your Gender, Queer play and fuck, Crossdress, Nylon, Kinky 21:00 CDL-Berlin > Undercover/Mask, Einlass bis 23:00, Dresscode: Naked with Mask, Leihmasken erhältlich, im Sommer optional, ab 22:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room â&#x20AC;&#x201C; Show your dick@Gloryhole Door plus special area, mask during summer optional, entry till 23:00. Naked with mask, mask rental available 21:00 Reizbar > Cruising Tag, Cruising Bar 21:00 Triebwerk > Sex & Good Music, Underwear & Naked Sexparty 21:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Naked Sex-Party, Dress code: Shoes only 21:00 Lab.oratory > Naked Sex Party, Einlass bis 23:00. Entry till 23:00

Fr

16.06.

14:00 Pluspunkt > HIV/Syphilis-Schnelltest, Anonym, Schnelltest. HIV and syphilis rapid test

18:00 RuT-Lesbenzentrum > RuT-FrauenKultur und Wohnen, Informationsveranstaltung zur Bewerbung um ein GrundstĂźck in SchĂśneberg am S-SĂźdkreuz.

18:00 Sexclusivitäten > trans*Freudensalon, Transtoy- Salon. Discussion 19:00 Begine > Single-Treff ab 40, Frauen kennenlernen. For women over 40 19:30 Quälgeist > MoM-Sitzung, SM Infos fßr Männer u. Frauen. Monthly meeting

Kultur 18:00 Sophiensaele > OBNIMASHKI, Im Rahmen des Performing Arts Festival Berlin, von Anna Aristarkhova. Performance 18:00 Sophiensaele > Erotische AuĂ&#x;enreinigung Ihres PKWs ohne Trocknung oder: Car Wash, Im Rahmen vom Performance Arts Festival Berlin, von Henrike Iglesias, im Halbstundentakt bis Mitternacht. Performance 19:00 Argument Buchladen > demo.fĂźr.alle., Buchbesprechung mit Peter Rehberg, Volker Woltersdorf, Bodo Niendel und Detlef Grumbach. Presentation 19:00 Dock 11 > Foreign Body, Im Rahmen des Performing Arts Festival Berlin, von und mit ClĂŠbio Oliveira.

19:30 Pfefferberg Theater > Viel Lärm um Nichts, Präsentiert vom Märchenberg Ensemble. Play 19:30 Komische Oper > Heute Nacht oder nie â&#x20AC;&#x201C; Die Spoliansky-Revue , Operette mit den Geschwister Pfister. Operetta 19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

19:30 O-TonArt > Berliner Diven 1, Eine musikalische SoirĂŠe. Chanson night

EL ADES ZAB BLOND N BIGGY VA EIDER BOB SCHN

| -

www.BKA-THEATER.de

20:00 AHA > BeiĂ&#x;reflexe/ Selbsthass & Emanzipation, Buchpräsentation mit Patsy lâ&#x20AC;&#x2DC;Amour laLove, Musik von Hedi Mohr. Reading 20:00 Emmaus-Kirche > Sommer Konzert concentus alius, Wassili Sergejewitsch Kalinnikow: Symphonie Nr. 1 g-Moll, Nino Rota: Konzert fĂźr Fagott und Orchester, Dmitri Dmitrijewitsch Schostakowitsch: Festliche OuvertĂźre op. 96. Classical concert 20:00 Schlosspark Theater > Funny Money, KomĂśdie.

Comedy play 20:00 Quatsch Comedy Club > Live Show, Comedy Show, live: Sascha Korf. Stand-up comedy show 20:00 Radialsystem V > Creation, Zusammenarbeit von Sasha Waltz und Modedesignerin Iris van Herpen, im Rahmen des Performing Arts Festival Berlin. Performance 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Theater/KomĂśdie am KurfĂźrstendamm > Bette & Joan, Die berĂźchtigte Fehde der Hollywoodstars, mit Manon StrachĂŠ und DĂŠsirĂŠe Nick. Play based on the feud between the Hollywood stars 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Chamäleon > Scotch & Soda, Jazz Musik trifft auf moderne Akrobatik.

Modern acrobatics 20:00 BKA-Theater > Die wilden Weiber von NeukĂślln, 3 Futschis fĂźr ein Hallelujah! Mit Ades Zabel, Biggy van Blond & Bob Schneider. Trashy drag show 20:00 Galli Theater > Männerschlussverkauf , KomĂśdie. Comedy play 20:00 Dodo > Open Stage, Selber singen 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Juwelia Soraya & Pianist Jose Promis 20:30 Theater im Keller > Travestieshow Fairy Tale â&#x20AC;&#x201C; ein Kiezmärchen, Travestieshow. Drag show 21:30 Sophiensaele > Mira Fuchs, Im Rahmen des Performing Arts Festival Berlin, von Jame Wolf. Performance art 22:00 Rauschgold > Tatjana ... and guests, der queere Talk der Woche, Gast: Wieland Speck. Talk show in drag 22:30 Alte MĂźnze > Salvation (Glitter Doesnâ&#x20AC;&#x2122;t Care Iâ&#x20AC;&#x2122;m A Boy), Im Rahmen des Performing Arts Festival, mit Shlomi Moto Wagner aka Mazy Mazeltov.

Drag performance

yha, Kakaokatze, LCavaliero, Lenki Balboa, Freshfluke, SANNI, Sony Straight, trust.the.girl (QueerPop, House, Rock).

23:15 Alte MĂźnze > Perfroming Arts Festival Berlin Party, DJ-Set von Caramel Mafia: R&B, HipHop, Afrobeats, Trap und eine Prise Electro 23:59 about blank > Buttons 1 Year Birthday, 34 hours edition, DJs Daniel Wang, DJ Boring, Justin Cudmore, Omer, Samuel Gieben, Oliver Deutschmann, Shingo Suwa, Madalba, Sylvia Rymd u. a. (Techno, House, Chill Out).

23:59 Panorama Bar/Berghain > Sushitec, live: Paul St Hilaire & Rhauder, DJs Delano Smith, Efdemin, Yossi Amoyal. Electro night in the upper club area of the hyper-hip dance temple

Bars 18:00 Tristan > Weekend Warm-up, mit Drinkspecial 19:00 Rizo > Forever Pop, Sundowner at Rizo 19:00 Sonntags-Club > AfterWork-Party, Die Party fĂźr alle Atlersklassen am Frauenfreitag. Women only 19:30 Blond > Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik.

Your favorite music 20:00 Bar Rakete > Afterworkparty, fĂźr Ladies & Friends. Weekly chill out for lesbians 20:00 Flax > Karaokeshow, Hosts: Paul & die jungen Wilden. Gay bar, hotspot for young locals 20:00 Betty F*** > KĂślsch Nacht, Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 21:30 Marienhof > 8er Bahn, â&#x20AC;&#x17E;die fantastische Fahrt durch die Musikgeschichteâ&#x20AC;&#x153;. The local gay bar indulges in retro music 22:00 Woof > Warm Up Woof Summer 2017, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. For hairy men 22:00 MĂśbel Olfe > DJs KottiCrew, If youâ&#x20AC;&#x2122;re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Club Night, Mit Tanzfläche und DJ. Electro night 22:00 Tomâ&#x20AC;&#x2122;s Bar > DJ-Night, The notorious gay cruising place hosts rotating DJs 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Popp!bar, DJ Austin. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 New Action > Shooter Friday, Strict dress code, all kinds of fetish. Men only 22:00 Greifbar > Clubâ&#x20AC;&#x2122;n Cruise, â&#x20AC;&#x17E;Männer, Drinks, Cruisingâ&#x20AC;&#x153; (Electro, House, Pop).

22:00 Hafen > Ein Schiff wird kommen, die Schlagernacht, DJ derMicha. German hit songs all night 23:00 Grosse Freiheit 114 > Pop Tart, fĂźr Queers, Tarts und Freunde, DJ Timo C Engel (Pop, Trash). Divergent party tunes

Sex

23:00 KitKatClub > Apokalipstick, â&#x20AC;&#x17E;Join the Resistanceâ&#x20AC;&#x153;, DJs La Fraicheur, The Shredder, Laura de Vasconcelos, The Swift u. a., Dresscode: Post-Apocalypse, Dystopian, Military, Fetish, Creative 23:00 Factory Berlin > Cazzo, â&#x20AC;&#x17E;Dance + Show + Play + Extaseâ&#x20AC;&#x153;, Porn Party, men only, DJ Marcel db. Industrial-style gay cruising club 23:00 SchwuZ > Hot Topic x Female Focus, â&#x20AC;&#x17E;music & politicsâ&#x20AC;&#x153;, live: Josh & Nash, DJs kos_mic qâ&#x20AC;&#x2122;andi, yha

20:00 Club Culture Houze > Fist and Fuck, Dress code: fetish, rubber. Men only 21:00 CDL-Berlin > Gangbang-Berlin meets CDL No.62, Dress code: Underwear/Naked/Jockstrap.

21:00 Reizbar > Freeday, Kein Dresscode. No dress code 21:00 BĂśse Buben > Worshipped feet, Dress code: barefoot in sandals, flip flops, sneaks & socks 22:00 Lab.oratory > Friday Fuck, Einlass bis 24:00, â&#x20AC;&#x17E;Pimp up your weekendâ&#x20AC;&#x153;.

Entry till midnight 22:00 Quälgeist > SM-Nacht, BDSM-Abend fßr Männer.

BDSM play party, men only 22:00 Stahlrohr 2.0 > SUCKâ&#x20AC;&#x2122;nBLOW, CruisingNight 22:00 Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear

Clubs 19:00 Wabe > TANZhaus Wabe, BalFolk mit Snaarmaarwaar, mit EInfĂźhrungskurs. Bal folk dance night 20:00 Begine > JukeboxParty, Mit Biggi von donnadanza. Party time 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Ric Nasty. Karaoke night

delt n a beh Gut

4 1 3

2

1

extra scharf optik 2 MaaĂ&#x;enstraĂ&#x;e 8, Berlin SchĂśneberg Fr.:.: 11:00 Uhr, Sa.: 11 11 - 16 Uhr Di - Fr 11:00 - 19:30 Uhr, Tel. Tel. e 217 52 775, www.extrascharf-optik.de www.extrascharf-optik.de

BÜhme B Ühme Lipp Lipp Lutz Lut z Zahnärzte Z a h nä r z t e

3

Nollendorfplatz Nollendor fpl at z 8 â&#x20AC;&#x201C; 9

4

(030) www.B (030) 321 321 2200 6699 w w w. B - L- L ..de de

hier

54 Programm

21:45 Freiluftkino Kreuzberg

Sa

FOTO: DCM

17.06.

TOUR DURCH DEN REGENBOGENKIEZ

19:00

19:00 19:30

19:30

Sa 17.06. Moonlight > Heute kann man mit „Moonlight“ den Film des Jahres unter freiem Himmel genießen: eine intime, lyrisch erzählte und grandios inszenierte Coming-of-AgeGeschichte über die Identitätssuche eines schwulen Schwarzen Jungen, die den Oscar in der Königskategorie „Bester Film“ gewann. <

19:00

> Now you can enjoy the film of the year literally under the moonlight! Tonight, Kreuzberg’s open-air cinema is screening the winner of Best Picture at the 2017 Academy Awards: an intimate, lyrically told and elaborately produced coming-of-age story about a gay black boy’s search for identity. <

19:30

17. JUNI, 11 UHR TREFFPUNKT:

19:30

VOR DEM MANN-O-METER

20:00

20:00

23:59 Berghain

FOTO: ALDO PAREDES M.E. REX

20:00

20:00 20:00

20:00

Sa 17.06. Klubnacht > Sie ist einer der gehyptesten DJs der letzten Jahre: The Black Madonna (Foto).

Nun ist sie erneut in der Panorama Bar des Berghains zu Gast. Aber auch der Rest des Line-ups in Berlins Techno-House-Mekka lässt sich sehen. So geben sich Boris, Roi Perez, Fiedel, Steffi u. v. m. wieder durchweg bis Montagmittag ein Stelldichein. <

> She’s one of the most hyped DJs of the last couple of years: The Black Madonna (pictured). The white Chicagoan is back again at the Panorama Bar, and the rest of the lineup tonight at Berlin’s techno mecca ain’t bad either: local heroes such as Boris, Roi Perez, Fiedel, Steffi will keep you in the loop till Monday morning. <

FOTO: OLIVER RATH

10:00–19:00 MartinGropius-Bau

So 18.06. Foto.Kunst.Boulevard. > Die Grenzen zwischen Kunst, Presse, Boulevard und Feuilleton lotet die Schau „Foto.Kunst.Boulevard.“ aus, die bis zum 09. Juli im Gropius-Bau zu sehen ist. In beeindruckenden Bildern aus dem Bereich des Boulevard-Fotojournalismus begegnen einem Menschen wie Udo Kier (Foto, li.), Helmut Kohl oder Till Lindemann. <

> This exhibit at the Martin-Gropius-Bau explores the borders between art, press, tabloids and cultural journalism. Through July 9, you can see some impressive images from within the realms of yellow press and photojournalism, encountering the likenesses of Udo Kier (pictured, L), Helmut Kohl and Till Lindemann. <

20:00 20:00

12:00 RuT-Lesbenzentrum > Kreativsalon, KreativWorkshop. Craft workshop 12:30 Sonntags-Club > Safer Sex Workshop, Auf Englisch, mit Elliott Lembke. In English 15:00 Sexclusivitäten > Weibliche Ejakulation, Workshop. Female ejaculation 16:00 Schwules Museum* > Tapetenwechsel 2.1. Simone de Beauvoir lesen!, Tuntenführung.

Guided tour 17:00 Quälgeist > KitzelWorkshop, Wie verschnürt man sein Opfer richig? Bondage and tickling

Kultur

20:00

20:00

20:00

20:00 20:00

15:00 Brotfabrik > Faust in the Box, Mit Bridge Markland, auch um 19:00. Play 15:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue, auch um 19:30. Acrobatics 16:00 Mehringhof > demo.für.alle., Buchbesprechung im Rahmen der Linken Buchtage. Book presentation 17:00 Tatwerk Berlin > mixed_me – EinMenschShow, Im Rahmen des PAF, von Aurora Kellermann), auch 19:30.

Performance 18:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Scotch &

20:30

21:00

21:00

Soda, Jazz Musik trifft auf moderne Akrobatik, auch um 21:30. Modern acrobatics Dock 11 > Foreign Body, Im Rahmen des Performing Arts Festival Berlin, von und mit Clébio Oliveira.

Performance art Sophiensaele > Mira Fuchs, Im Rahmen des Performing Arts Festival Berlin, von Jame Wolf. Performance art Volksbühne > Keiner findet sich schön, Theaterstück – Pollesch. Play Pfefferberg Theater > Viel Lärm um Nichts, Präsentiert vom Märchenberg Ensemble. Play Deutsche Oper > Boris Gudonow, Oper von Modest P. Mussorgskij. Opera HAU1 > Beauty & the Beast, Im Rahmen des Performance Arts Festival Berlin, von Enis Turan.

Performance SIEGESSÄULE präsentiert: Maxim Gorki Theater > Verräter, Ein Projekt von Falk Richter. Play Bar jeder Vernunft > LIEDÉR, Chanson-Interpretationen des Sängers und Schauspielers Vladimir Korneev. Chanson night Emmaus-Kirche > Sommer Konzert concentus alius, Wassili Sergejewitsch Kalinnikow: Symphonie Nr. 1 g-Moll, Nino Rota: Konzert für Fagott und Orchester, Dmitri Dmitrijewitsch Schostakowitsch: Festliche Ouvertüre op. 96. Classical concert Studio Polyphony > At the bottom, TheaterEvent mit Vertreter*Innen aus der queeren Elektroszene. Theater performance Schlosspark Theater > Funny Money, Komödie.

Comedy play Villa Anna > Ein Schönes Kleid, Jasper Nicolaisen liest aus seinem Roman, auch 22:00. Reading Quatsch Comedy Club > Live Show, Comedy Show, live: Sascha Korf. Stand-up comedy show Kleines Theater > Hanussen, Theaterstück über den Hellseher. Play Radialsystem V > Creation, Zusammenarbeit von Sasha Waltz und Modedesignerin Iris van Herpen, im Rahmen des Performing Arts Festival Berlin. Performance SIEGESSÄULE präsentiert: Theater/Komödie am Kurfürstendamm > Bette & Joan, Die berüchtigte Fehde der Hollywoodstars, mit Manon Straché und Désirée Nick. Play based on the feud between the Hollywood stars BKA-Theater > Die wilden Weiber von Neukölln, 3 Futschis für ein Hallelujah! Mit Ades Zabel, Biggy van Blond & Bob Schneider. Trashy drag show Ballhaus Ost > Fatrasien, Ein Unsinnswelttheater in sieben Akten, mit Das Helmi und Cora Frost. Play Galli Theater > Männerschlussverkauf , Komödie. Comedy play Galerie Studio St. St. > Salon Kreuzkölln, Show mit Juwelia Soraya & Pianist Jose Promis Theater im Keller > Travestieshow Fairy Tale – ein Kiezmärchen, Travestieshow. Drag show Sophiensaele > Erotische Außenreinigung Ihres PKWs ohne Trocknung oder: Car Wash, Im Rahmen vom Performance Arts Festival Berlin, von Henrike Iglesias, im Halbstundentakt bis Mitternacht. Performance Volksbühne > Niagara, Film von René Pollesch.

Film screening

21:45 Freiluftkino Kreuzberg > Moonlight, Oscarpreisträger, Drama, OmU. Drama in English

Bars 18:00 Himmelreich > Saturday Night Fever, for queers and friends (House Music) 19:00 Rizo > Classic Bar Lounge, Sundowner at Rizo 19:30 Blond > Saturday Night Gay Warm-up 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musicbox Night, Be your own DJ. Friedrichshain’s well known cruising bar 20:00 Dodo > Bingo, So doof, dass es toll ist!. Bingo night, open air 20:00 Flax > Guys go crazyNight, spiel deine eigene Musik, mit Tischtennis. Partygoers provide tonight’s music 20:00 Betty F*** > Saturday Night Fever, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 21:00 Marienhof > Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 22:00 Woof > Warm Up Woof Summer 2017, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Möbel Olfe > DJs Beat Baerbl & Mister Knister, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Mutschmann’s > Club Night, mit Tanzfläche und DJ. Electro night in the popular bar 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Trans late, „die späte Party bis Sonntag früh“. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Rauschgold > Ankerlos durch die Gracht, DJ Beate Stievermann. Retro music night 22:00 Greifbar > Club’n Cruise, „Männer, Drinks, Cruising“ (Electro, House, Pop).

Popular 80s-style gay cruising bar

Clubs 10:00 about blank > Buttons, Birthday edition bis Sonntag 10:00am. The gay party continues till Sunday morning 22:00 Roadrunner’s Paradise > Mondo Klit Rock Club, „Clubnacht für Lesben & Freunde“, DJs Ann KC, Karina, Turbodisko 3000 (House, Alltime Favorites, Clubsounds, Electropop).

For lesbians who seek the finest underground club sounds 22:00 SO36 > Dancing with Tears in your Eyes, „Die 80er Party“, DJs ED Raider, Naked Zombie, Matti Platte.

80s party 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Shredder. Karaoke night

Programm 55 Désirée Nick . Manon Straché

rBette & Joans

18.6.23.7.

19:00

21:00

Karten un unter: ter: (030) 88 59 11 88

www www.komoedie-berlin.de .komoedie-berlin.de

23:00 Factory Berlin > The Fabric, „Saturday Clubnight“, men only, DJ A.Disko (Electro). Industrialstyle gay cruising club 23:00 KitKatClub > Carneball Bizarre, „KitKatClubnacht“, DJs DramaNui, Monty, Johann de Beers, Marc Lange, Loco Motive (Electrotechno, Acid, NuTrance, Progressive). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long 23:00 Musik & Frieden > Irrenhouse, Motto: Das Gesetz der Begierde!, DJs Leberwurst, Söhnlein B., PomoZ, Simon Lacoste, Katy Bähm, Marc@Garden, Spencer Reed, Magic Magnus, Nina (Pop, House, Retro). Nina Queer’s wacky gay party with drag show 23:00 SchwuZ > Kiezdisko, „Dein SchwuZ * Dein Kiez * Deine Party!“, DJs Edith Schröder, Destiny Drescher (Pop, Techno, Retro). Party hosted by cult Berliner drag Edith Schröder 23:00 UnterTage > BBB 9th Edition, Bears, Beards and Beer, Party night 23:59 Berghain > Klubnacht , Live: TR-101, DJs Fiedel, Marcel Dettmann, Boris, DJ Nobu u. a., in der Panorama Bar live: Bezier, DJs The Black Madonna, Roi Perez, Steffi, Sleep D, Edward u. a.

Get lost in the concrete temple for contemporary electronic dance music

Sex 20:00 Club Culture Houze > Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. Dress code: erotic, fantasy 21:00 Reizbar > Extra Fick, Fetish und Sexy Outfit wilkommen. Sex party 21:00 Böse Buben > fuck & fly, für Männer mit HIV. For HIV positive men only 21:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Dresscode: Harness/Cockring - Shoes only!, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door 21:00 Ajpnia > Nachtverkehr+, „Die entspannte Party für Positive und nicht Positive“. For HIV-positive people & friends

18:00 18:00 18:00

18:00

22:00 Quälgeist > Bondage & Kitzeln, Nur für Männer.

Bondage & tickling, men only 22:00 New Action > Cruising Non Stop, „Gay night for all kinds of fetish“ 22:00 Stahlrohr 2.0 > NakedSex-Party, For boys & men 22:00 Lab.oratory > Gummi, Einlass bis 23:59, rubber outfit only. Entry till midnight 22:00 Triebwerk > Sexparty, Naked- & Underwear-Sexparty

So

18.06.

12:00 Schaubühne > Streitraum: Zeitalter des Zorns – oder: Ambivalenz der Moderne, Carolin Emcke im Gespräch mit Pankaj Mishra. Talk 13:00 Quälgeist > Mit uns drüber reden, SM-Infos für Männer und Frauen. All you want to know about SM 18:00 Sonntags-Club > Workshop: Sing to be happy, Heilsames Singen für Frauen. For women only 18:00 Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirch > Gottesdienst, Kirche PositHIV

Kultur 15:00 Begine > Literaturcafé, Mit Juliane Beer, Ulrike Gramann, Ilka Haederle, Katrin Heinau & Lizzie Libera. Literary salon 16:00 Sophiensaele > Erotische Außenreinigung Ihres PKWs ohne Trocknung oder: Car Wash, Im Rahmen vom Performance Arts Festival Berlin, im Halbstundentakt bis 19:00.

Performance 16:00 Deutsche Oper > Dornröschen, Ballett, Choreo-

18:00 18:00

19:00 19:00

19:00

19:15

19:30

20:00

20:00

20:00 21:45

grafie und Inszenierung von Nacho Duato. Ballet Schlosspark Theater > Funny Money, Komödie.

Comedy play Kleines Theater > Hanussen, Theaterstück über den Hellseher. Play SIEGESSÄULE präsentiert: Theater/Komödie am Kurfürstendamm > Bette & Joan, Die berüchtigte Fehde der Hollywoodstars, mit Manon Straché und Désirée Nick. Play based on the feud between the Hollywood stars SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Scotch & Soda, Jazz Musik trifft auf moderne Akrobatik.

Modern acrobatics Wintergarten > Relax!

– 80’s alive, AkrobatikShow. Modern acrobatics O-TonArt > Räuber in the box, Schillers Räuber für die Generation Popmusik mit Bridge Markland. A takeoff of the classic play with pop music from different generations Komische Oper > Zorastre, Tragédie lyrique in fünf Akten. Opera Dock 11 > Foreign Body, Im Rahmen des Performing Arts Festival Berlin, von und mit Clébio Oliveira.

Performance art Quatsch Comedy Club > Live Show, Comedy Show, live: Sascha Korf. Stand-up comedy show Sophiensaele > Mira Fuchs, Im Rahmen des Performing Arts Festival Berlin, von Jame Wolf. Performance art Pfefferberg Theater > Der eingebildete Kranke, Präsentiert vom Märchenberg Ensemble. Play Studio Polyphony > At the bottom, TheaterEvent mit Vertreter*Innen aus der queeren Elektroszene. Theater performance Radialsystem V > Creation, Zusammenarbeit von Sasha Waltz und Modedesignerin Iris van Herpen, im Rahmen des Performing Arts Festival Berlin. Performance Galli Theater > Männerschlussverkauf , Komödie. Comedy play Freiluftkino Friedrichshain > Frantz, Liebesdrama von Francois Ozon.

Drama

Bars 14:30 Blond > Kaffeeklatsch, Kuchenparty mit deutschen Schlagern.

15:00 AHA > AHA-Sonntagscafé, Kaffee & Kuchen, anschl.

Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort 18:00 Flax > on the way to GMF, Warm-up Party, mit Tischtennis. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Hasch mich, ich

12:00

präsentiert pr äsentiert von von

20:00

20:00 21:00

22:00

22:00

22:00

bin der Mörder, Tatort Public Viewing. Germany’s most popular crime series Grosse Freiheit 114 > Musicbox & Cruising, Sunday Chill-out. Bar with darkroom Betty F*** > SonntagsVisite, Tiny gay bar with trashy interior Hafen > Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ Sun Jamo.

Electro chill-out in Schöneberg’s ultimate gay bar Greifbar > Gross-kleinTag, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar Woof > Cruising Night, „Packed in the house“, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men New Action > Lazy Sunday, „Der entspannte Sonntagabend“, casual dress code. Cruising bar

Clubs 08:00 KitKatClub > Mona-Lisa & the PoodleClub, Sonn-

22:00 23:00

tags Afterhour, DJs Marcel db, Bionic, Tassilo da Vil (Techno, House, Electro).

Colorful gender-fucking after-hour Berghain | Garten > Klubnacht, Das Tanzgewühl der Nacht zuvor geht weiter!, DJs TBA. Vibrant continuation of Saturday night’s party SO36 > Café Fatal, „Tanzkurs, Ballroom, Disco“. bis 22:00: Strictly Ballroom.

Classic ballroom night with dance lesson and party Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Liquid Brunch, Feucht-fröhlicher Karaoke-Abend, Host: MC Chambers. Nurse your hangover with some karaoke action Ficken 3000 > Icky, DJSet by Sarah Hartgens.

Sleazy indie party House of Weekend > GMF, DJs Divinity, AleXio, Will Delight, Ployceebell (Techno, Electro, House, Pop, Hip-Hop, RnB, Dance).

The Sunday gay party establishment

Sex 12:00 Der Boiler > BoilerWeekend 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 DarkZone > Sunday Cruising 15:00 Böse Buben > Give me FFive on Sunday, Fistparty 15:00 Quälgeist > Kaffee, Sex und Kuchen, BDSM für Männer und Frauen. BDSM party, mixed genders 16:00 Triebwerk > SundaySex, Naked & Underwear 17:30 Scheune > Naked Sex Party, Einlass bis 18:30

18:00 CDL-Berlin > Naked /Mask, Einlass bis 21:00, Dress code: Naked & Maske, Leihmasken vorhanden, ab 21:00: Naked Area, mask during summer optional, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door, entry till 20:00. Mask rental available, mask during summer optional 18:00 Stahlrohr 2.0 > Underwear and Naked, Pants and shirt or naked 20:00 Club Culture Houze > Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay 21:00 CDL-Berlin > Underwear/Naked Party, Einlass bis 24:00, Dress code: underwear/naked/jockstrap, entry till 24:00. Mask rental available 21:00 Reizbar > Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30. Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team 22:00 Lab.oratory > Mask, Einlass bis 18:00, „no face, just body“. Entry till 18:00

hier

56 Programm

FOTO: ROBERT-RECKER.DE

19:30 Komische Oper

Mo 19.06. Heute Nacht oder nie – Spoliansky-Revue > In der Weimarer Republik gehörte er zu den großen Meistern des satirischen Kabaretts: der jüdisch-russische Komponist Mischa Spoliansky, dessen „Lila Lied“ zu einer Hymne der sexuellen Minderheiten wurde. Die Geschwister Pfister (Foto) und Schauspieler Stefan Kurt lassen sein Werk in ihrer Revue wiederauferstehen. <

> In the Weimar Republic, he was one of the great masters of satirical Kabarett: the Jewish-Russian composer Mischa Spoliansky, whose “Lila Lied“ became an anthem for sexual minorities. Now, die Geschwister Pfister (pictured) and actor Stefan Kurt give his work a new life in this revue. <

FOTO: ASHA KHAN

22:00 Wabe

Mi 21.06. Fête de la Nuit > Traditionell findet die „Fête de la Musique“ jedes Jahr zum Sommeranfang statt.

Unzählige Musikacts performen auf den Straßen der Stadt. Nach 22:00 ist draußen Schluss und bei der „Fête de la Nuit“ geht es indoor weiter. In der Wabe steigt ein Konzertabend mit der lesbischen ElectroRock-Musikerin Lasma (Foto) u. a. <

> The official start of summer is always punctuated with Fête de la Musique, when countless musical acts perform in the city streets. The noise has to stop at 22:00, but the action continues indoors with Fête de la Nuit. Wabe is taking part with a night of concerts, including lesbian electro-rocker Lasma (pictured). <

20:00 Bar jeder Vernunft

Mo 19.06.

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 18:00 Quälgeist > Blue Monday Chillout, Gemischter BDSM-Abend. SM party, mixed-genders 19:00 Club Culture Houze > Naked Sex, men only

Kultur 19:00 Volksbühne > Volksbühnen-Diskurs, Teil 1, Diskurs über die Serie und Reflexionsbude, mit René Pollesch, 21:00 Teil 2.

Discussion 19:30 Komische Oper > Heute Nacht oder nie – Die Spoliansky-Revue , Operette mit den Geschwistern Pfister. Operetta 19:30 Deutsche Oper > Dornröschen, Ballett, Choreografie und Inszenierung von Nacho Duato. Ballet 19:30 Maxim Gorki Theater > Love it or leave it, Ein Stück von Nurkan Erpulat.

Play 20:00 Studio Polyphony > At the bottom, TheaterEvent mit Vertreter*Innen aus der queeren Elektroszene. Theater performance 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International > MonGay: Dries, Dokumentarfilm über den Modedesigner Dries van Noten.

Documentary 23:00 Volksbühne > Dark Star, von René Pollesch.

Play

Di

20.06.

Bars 18:00 Himmelreich > Meet & Play, Party-Game-Night, Host: Mischa. Board game night 19:00 Rizo > Weekend Chill Out, Sundowner at Rizo 19:00 Moritz Bar > Gay Wedding, Drinks und Popmusik.

Seemingly the only weekly gay event in Wedding 19:30 Blond > Terrassenparty 20:00 Stiller Don > Montag=Dontag, One of the city’s oldest regular gay bar nights 20:00 Betty F*** > Kölsch Nacht, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:30 Marienhof > W!ld Monday 22:00 Greifbar > exciting monday, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar 22:00 Woof > Woof Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. The place to be for hairy men

18.6.-23.7.

Désirée Nick . Manon Straché

rBette & Joans

präsentiert prä äsentiert von von

Karten un unter: ter: (030) 88 59 11 88

www.komoedie-berlin.de www .komoedie-berlin.de

Bars

Clubs

Mi 21.06. LIEDÉR > Der Schauspieler und Sänger Vladimir Korneev (Foto) gewann dreimal in Folge den Bundeswettbewerb Gesang und spielte bereits im „Tatort“ und bei „Polizeiruf 110“. In „LIEDÉЯ“ präsentiert er gemeinsam mit Pianist Liviu Petcu jazzige Versionen von französischen Chansons und russischem Liedgut. <

> Actor and singer Vladimir Korneev (pictured) has won Germany’s national solo singing competition three times and has appeared in TV series like Tatort and Polizeiruf 110. With LIEDÉЯ, he and pianist Liviu Petcu offer jazzy versions of French chansons and Russian songs. <

18:00 BeachMitte > Gaybeach, nur bei gutem Wetter, check: www.gaybeachberlin.de, DJs TBA (Pop, Main, House). The gay beach party 19:00 SO36 > Roller Skate Disko, Skates-After-WorkParty, Tanzkurs ab 20:30, DJs node, Rollers HiFi. Old-school disco night on skates 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: Licky Puppy. Karaoke night 23:00 KitKatClub > Electric Monday, DJs Niina, Matt Nowak, Frankie Flowerz (Deep House, Minimal, Techno, Breakz). This queerfriendly party keeps the weekend vibe bumpin’ on

Medea, Oper in zwei Teilen. Opera 19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Spektakuläre Akrobatik Revue mit Kostümen des französischen Designer Jean Paul Gaultier.

Costumes by Jean Paul Gaultier 19:30 Maxim Gorki Theater > Verrücktes Blut, Von Nurkan Erpulat & Jens Hillje. A free stage adaptation of the film „La Journée de la Jupe“ 20:00 Ludwig > Hans Hütt / Radio 100, 130 Jahre Schwitters. Talk 20:00 Astra > Ze Hage! – Best of plus X, Puppenspieler René Marik präsentiert den lsutigsten Maulwurf der Welt. Puppetry 20:00 Galerie Sprechsaal > MannSbilder Fotosalon, „Berlin Stands With Orlando“ von Milan Brinker.

Artist talk in English 20:00 Schlosspark Theater > Funny Money, Komödie.

Comedy play 20:00 Bar jeder Vernunft > Ratzkes Rendezvous, Sven Ratzke und Gäste, mit Katharina Thalbach, Meret Becker u. v. a. m. Latenight show 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Theater/Komödie am Kurfürstendamm > Bette & Joan, Die berüchtigte Fehde der Hollywoodstars, mit Manon Straché und Désirée Nick. Play based on the feud between the Hollywood stars 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Scotch & Soda, Jazz Musik trifft auf moderne Akrobatik.

Modern acrobatics 21:45 Freiluftkino Rehberge > Mit Siebzehn, Comingof-Age-Drama 21:45 Freiluftkino Kreuzberg > Mein wunderbares West-Berlin, Dokumentarfilm über die Schwulenszene in West-Berlin. Documentary

10:00 EWA Frauenzentrum > EWA on Tour, Wanderung in die Püttberge. Hiking tour 17:00 Mann-O-Meter > Weihnachtsfeier Café Doppelherz, Schwuler Kieztreff am Nolli für Männer ab 45

Kultur 19:30 Komische Oper >

18:00 Himmelreich > Queer Tuesday 19:00 Rizo > RnB, Funk & Soul, Sundowner at Rizo 19:30 Blond > Sing Sing Sing, Karaokeabend, Host: Tommi. Karaoke night 20:00 Betty F*** > KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 20:30 Marienhof > WodkaFever, Host: Estelle van der Rhône. Drown in vodka 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > The House of Presents: Drag Race, Public Viewing mit anschließender DragShow. Screening of the new season with drag show 22:00 Ficken 3000 > Der Lohntütenball, A mingle-mangle of party and sex orgy 22:00 Greifbar > Unter uns, Männer, Drinks, Cruising.

80s-style gay cruising bar 22:00 Möbel Olfe > Mädchendisko, der Abend für Frau-

Programm 57 en, Lesben, Trans*, DJ Poptastic. Olfeâ&#x20AC;&#x2122;s midweek bar night for girls 22:00 Rauschgold > Time Tunnel, â&#x20AC;&#x17E;ab in die Retro RĂśhreâ&#x20AC;&#x153;. Retro pop songs all night 22:00 Woof > Bear Bust, â&#x20AC;&#x17E;The place to be on Tuesday Nightsâ&#x20AC;&#x153;. Meeting place for hairy men

Clubs 21:00 Clärchens Ballhaus > Disco Dienstag, Tanzabend. Disco night

meinsam singen. Open meeting 19:00 Schwules Museum* > â&#x20AC;&#x17E;UnzĂźchtiges in Pindarschem Stilâ&#x20AC;&#x153;. Winckelmanns LektĂźren, Vortrag und Diskussion mit Germanist und Kunsthistoriker Wolfgang von Wangenheim.

Lecture and discussion 20:00 Village > GentleMenYoga, Im Zentrum steht die Entwicklung einer liebevollen und fĂźrsorglichen Haltung zu dir selbst. The focus of this class is the development of a kind and nurturing attitude towards yourself

Sex Kultur

Sex 12:00 The Jaxx > XX-Day 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Cum & Fuck, â&#x20AC;&#x17E;XXL Fuck Factoryâ&#x20AC;&#x153; 12:00 Maze World > Kinotag 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 20:00 Quälgeist > SM am Dienstag, BDSM-Abend fĂźr Männer. BDSM night, men only 21:00 CDL-Berlin > Blackout!

Darkest Sexparty!, Einlass bis 23:00, Dress code: naked with or without mask, a fluorescent band shows your sexual position, entry till 23:00 21:00 Reizbar > Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30. Entry till 23:30, party from KitKatâ&#x20AC;&#x2122;s gay team 21:00 Stahlrohr 2.0 > Youngster-Sex-Party, fĂźr Boys von 18-28, ab 24 Uhr fĂźr alle! Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit

Mi

19:30 Maxim Gorki Theater > VerrĂźcktes Blut, Von Nurkan Erpulat & Jens Hillje. A free stage adaptation of the film â&#x20AC;&#x17E;La JournĂŠe de la Jupeâ&#x20AC;&#x153; 20:00 Bar jeder Vernunft > LIEDĂ&#x2030;R, Chanson-Interpretationen des Sängers und Schauspielers Vladimir Korneev. Chanson night 20:00 Astra > Ze Hage! â&#x20AC;&#x201C; Best of plus X, Puppenspieler RenĂŠ Marik. Puppetry 20:00 Schlosspark Theater > Funny Money, KomĂśdie.

Comedy play 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Theater/KomĂśdie am KurfĂźrstendamm > Bette & Joan, Die berĂźchtigte Fehde der Hollywoodstars, mit Manon StrachĂŠ und DĂŠsirĂŠe Nick. Play based on the feud between the Hollywood stars 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Chamäleon > Scotch & Soda, Jazz Musik trifft auf moderne Akrobatik.

Modern acrobatics 20:00 BKA-Theater > Jutta â&#x20AC;&#x201C; leider geil, Bob Schneider in einer One-Man-SchlagerShow von DĂŠsirĂŠe Nick.

Comedy show 20:00 Renaissance Theater > Ewig Jung, Songdrama von Erik Gedeon. Song drama

21.06.

BOILER Special 17:00 RuT-Lesbenzentrum > Lesben-CafĂŠ singt, Ge-

gemischte Party, DJs Claire Morgan, Away Soundsystem, Discrete Circuit u. a.

(House, Techno). Relaxed electro party, mixed-gender 22:00 Tresor > FĂŞte de la nuit, DJs Alex ClichĂŠ, Saverio Celestri, Tom Lally, Nils u. a.

23:00 KitKatClub > Too Much!, DJs Waldemar Phohasaka, Marion Cobretti, Heretix, Jordan, Charlotte Deep (Techno, Electro).

Weekly party series in the hedonistic dance club

BOB R SCHNEIDE

| -

www.BKA-THEATER.de

21:00 Ludwig > Fancy, Cabaret Show by Olympia Bukkakis.

21:45 Freiluftkino Rehberge > Wilde Maus, KomĂśdie.

Comedy 22:00 Wabe > FĂŞte de la Nuit, Gruppenkonzert im Rahmen der FĂŞte de la Musique mit Emmi King, Under The Tongue und der lesbischen Rockerin aus Russland Lasma. Concert

Bars 18:00 Himmelreich > Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 19:00 Rizo > 80s Best, Sundowner at Rizo 20:00 Marietta > Der schwule Mittwoch, Der Klassiker am Mittwoch. Well known gay bar night 20:00 Grosse Freiheit 114 > Feierabend, relaxter Barabend. After-work bar night 20:00 Betty F*** > Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior 20:30 Marienhof > Bergfest 20:30 Blond > B.I.N.G.O., Host: Robin Glitter 22:00 Greifbar > Long Cruising Night, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar 22:00 Woof > Furry Night, Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Rauschgold > MI.a.MI, â&#x20AC;&#x17E;Mix am Mittwochâ&#x20AC;&#x153;, DJ Doris Disse (Retro Music).

Oldies bar night 22:00 New Action > Big Dick Night, Wer seinen groĂ&#x;en Schwanz zeigt, bekommt VergĂźnstigungen. Guys who show their big dicks get discount 22:15 Zum Schmutzigen Hobby > Mittwochs Music, (Pop). Casual trashy gay bar night

Clubs 18:00 about blank > Away,

12:00 Duplexx > Kinotag 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Kinotag, Men only 16:00 BĂśse Buben > AfterWorks, von soft bis SM,

men only. Relaxed SM play party 18:00 Der Boiler > YoungStars-Sauna, fĂźr Jungs bis 28 Jahre. Sauna and cruising for guys through age 28 19:00 Ajpnia > FeierabendVerkehr, â&#x20AC;&#x17E;Wohnzimmeratmo nach Feierabend.

Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannenâ&#x20AC;&#x153;. Relaxed sex party 20:00 Triebwerk > After Work Sex, Dress code: underwear, naked 20:00 Club Culture Houze > BiNight â&#x20AC;&#x201C; Adam & Eve im Lustgarten, â&#x20AC;&#x17E;Gay, Lesbian, Hetero, Bi-Loungeâ&#x20AC;&#x153;, Erotic/Fetish outfit or naked.

Mixed-gender lounge 21:00 CDL-Berlin > Naked Quicky, Einlass bis 23:00, Dresscode: Naked - Shoes only!, entry till 23:00 21:00 Reizbar > Cruising Tag, Cruising Bar

22:00 Stahlrohr 2.0 > Obenoder-Unten-Ohne, Dress code: Topless or pants off

hier

58 Programm

18:00 Salon zur wilden Renate

ILLUSTRATION:STEFAN FÄHLER

22.06.

Do 22.06. Siblings: Benefit for Queer Chechnya > Von 18:00 bis Mitternacht steigt heute diese wichtige Soliparty für die Opfer der Homosexuellenverfolgung in Tschetschenien in Koop mit der Hirschfeld-Eddy-Stiftung und Quarteera e. V. Die Erlöse gehen an das russische LGBT-Netz. Das Line-up ist toll: Sado Opera, Khan of Finland, DJ Ipek, Wolfgang Tillmans, Warbear u. a. <

Do

> From 18:00 till midnight, you can help fight the gay genocide in Chechnya. In cooperation with the Hirschfeld-Eddy Foundation and Quarteera, this benefit will raise money for the Russian LGBT Network. The lineup is sick: Sado Opera, Khan of Finland, DJ Ipek, Wolfgang Tillmans, Warbear and tons more. <

21:00 IPA Bar

18:00 Schwules Museum* > Siegfried Wagner – Bayreuths Erbe aus andersfarbiger Kiste, Kuratorenführung mit Achim Bahr. Guided tour, in English 18:00 Der Boiler > WohlfühlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night 18:30 Vivantes WenckebachKlinikum > Moderne, minimal- invasive Behandlung von Herzklappenfehlern, Vortrag von Prof. Dr. Dietlind Zohlnhofer-Momm. Lecture 18:30 Zunftwirtschaft Moabit > Querplattler, Plattlerprobe (Anfänger/Fortgeschrittene/Interessenten).

Workshop 18:30 Schwules Museum* > Kompositionen von Siegfried Wagner und Clement Harris,, Vortrag und Diskussionsrunde.

Lecture and discussion 19:00 Begine > Lesbennetzwerk in Schöneberg, Stammtisch. Open meeting

Kultur

Do 22.06. Lick & Listen #6 > Die Reihe „Lick & Listen“ wird vom VeranstalterInnen-Kollektiv Fecunda Lab organisiert. Es werden queere Pornofilme gezeigt, die live von Musikacts untermalt werden. Heute ist die letzte Ausgabe vor der Sommerpause. Zu Gast sind die Filmemacher Meow Meow (Foto) und Harvey Rabbit sowie Musikact Conoure. <

> The Lick & Listen series, organized by the event production collective Fecunda Lab, screens porn clips with live soundtracks by different music acts. Tonight is the last edition before a summer break, featuring Berliner filmmaker Meow Meow (pictured) and Harvey Rabbit.

Live music by Conoure. <

FOTO: GUIDO WOLLER

23:59 Burg Schnabel

19:30 O-TonArt > Herzkotze und Konfetti, Comedienne Serena Gruß feiert Geburtstag. Comedy show 19:30 Wilde Oscar > Hand in Hand durchs Schlagerland, Die Schlagerrevue mit Isabelle Gensior und Marcus Mundus. Musical 19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Costumes by Jean Paul Gaultier 19:30 Maxim Gorki Theater > Ödipus und Antigone, Nach Sophokles, Regie: Ersan Mondtag. Play 20:00 Bar jeder Vernunft > LIEDÉR, Chanson-Interpretationen des Sängers und Schauspielers Vladimir Korneev. Chanson night 20:00 Dodo > Temple Haze, Singer/Songwriter 20:00 Astra > Ze Hage! – Best of plus X, Puppenspieler René Marik. Puppetry 20:00 EWA Frauenzentrum > Julia Toaspern – Hills & Highlands , Konzert.

Concert 20:00 Schlosspark Theater > Funny Money, Komödie.

Comedy play 20:00 Volksbühne > Volksbühnen-Diskurs, Teil 1, Diskurs über die Serie und Reflexionsbude, mit René Pollesch, 22:00 Teil 2.

Discussion 20:00 Schaubühne > Mitleid.

Die Geschichte des Ma-

18.6.-23.7.

Désirée Nick . Manon Straché

rBette & Joans

Fr 23.06. Desire > Mit großem Schwung und Elan kommt diese brandneue queere Partyreihe daher. Denn die VeranstalterInnen wollen nicht bloß geile Mucke bieten, sondern außerdem den ganzen Spaß mit Kunst, Performances und Fashionelementen kombinieren. DJs sind u. a. Resom, Negroma und Exildiscount (Foto). <

> There’s a brand new queer party series entering the scene with vim and vigor.

The promoters aren’t just focused on cool tunes; they’re also throwing art, performances and fashion elements into the mix. The DJs at tonight’s launch include Resom, Negroma and Exildiscount (pictured). <

präsentiert prä äsentiert von von

Karten un unter: ter: (030) 88 59 11 88

www www.komoedie-berlin.de .komoedie-berlin.de

Moderne, minimalinvasive Behandlung von Herzklappenfehlern Prof. Dr. Dietlind Zohlnhöfer-Momm Chefärztin der Klinik für Innere Medizin – Kardiologie und Intensivmedizin

22.06.2017, 18.30 Uhr Vivantes Wenckebach-Klinikum Haus 1, 1. OG, Raum 104 Wenckebachstr. 23, 12099 Berlin

schinengewehrs, Theaterstück von Milo Rau. Play 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Theater/Komödie am Kurfürstendamm > Bette & Joan, Mit Manon Straché und Désirée Nick.

Play based on the feud between the Hollywood stars 20:00 HAU3 > Pop und Geheimwissen, Performance von Hans Unstern & Simon Bauer. Music performance 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Scotch & Soda, Jazz trifft auf Akrobatik. Modern acrobatics 20:00 Komische Oper > Heute Nacht oder nie – Die Spoliansky-Revue , Operette. Operetta 20:00 Renaissance Theater > Ewig Jung, Songdrama von Erik Gedeon. Song drama 20:30 La Luz > Die Brauseboys, Vorleseshow. Reading show 20:30 Theater im Keller > Travestie Classics, Nostalgie pur. Drag show 21:00 IPA Bar > Lick & Listen #6, Pornofilme und Live Musik Porn screening 21:45 Freiluftkino Rehberge > Tschick, Coming-of-Age Drama 23:59 Volksbühne > Dark Star, von René Pollesch. Play

Bars 18:00 Tristan > AfterworkClub, mit DJ. Relaxed bar night 19:00 Rizo > Electronic Thursday, wöchentliche AfterWork-Party, DJ Marcos.

Weekly electro chill-out 19:00 Bar Rakete > Bar für Ladies and Friends, Weekly chill out for lesbians 19:30 Blond > Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Betty F*** > Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Flax > on the way to Chantal, Warm-up Party, Special: Tischtennis. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Topless-Night, Host: Jonas. Bar with darkroom 20:30 Marienhof > Twister_Xtra 3, Warm-up to Chantal 22:00 Möbel Olfe > Schwulenschubsen, der schwule Barklassiker, DJ Tchuani.

There’s nothing like Thursday’s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Greifbar > Wenn die Waldfee kommt, Männer, Drinks, Cruising. 80sstyle gay cruising bar 22:00 Ficken 3000 > Chez Uns, Schlagerparty. German hit song night in the sleazy sex club 22:00 New Action > Cheap + Sexy Thursday, Dress code: casual, men only 22:00 Woof > Man Hunt Night, Weekend Warm-up, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

www.vivantes.de/wbk

22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Barbie Girls & Boys, 90er und Trashparty.

The Hobby indulges in pop music

Clubs 18:00 Salon zur wilden Renate > Siblings: a Benefit for our Queer Family in Chechnya, Soliparty für queere Tschetschenen, bis Mitternacht, im Anschl. „Quer“, Line-up: Wolfgang Tillmans, Mikey Woodbridge, Sado Opera, Perera Elsewhere, kos_mic q’andi, Ipek, Khan of Finland, Discodromo, Gloria Viagra, Warbear, Luz u. a.

22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Licky Puppy. Karaoke night 23:00 House of Weekend > Depeche Mode International AfterShowParty, powered by GMF & Depeche Mode Fan Base Berlin, DJs Mr. Devotee, Exciter, Strange Diva u. a. (Synthie/Body Pop, 80s) 23:00 SchwuZ > Elektronischer Donnerstag: Stranger, DJs Lucky Pierre, Ena Lind, Minq (Disco, House, Love), in der PopBox: PomoZ. Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club > Chantals House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Knock up@XXL, „Enjoy the difference“ 12:00 Maze World > Kinotag 19:00 Böse Buben > Give me FFive, AfterWork-Fistparty 20:00 Club Culture Houze > Change your Gender, Queer play and fuck, Crossdress, Nylon, Kinky 21:00 CDL-Berlin > Undercover/Mask, Einlass bis 23:00, Dresscode: Naked with Mask, Leihmasken er-

Programm 59

21:00 21:00 21:00 21:00

hältlich, im Sommer optional, ab 22:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door plus special area, mask during summer optional, entry till 23:00. Naked with mask, mask rental available Reizbar > Cruising Tag, Cruising Bar Triebwerk > Sex & Good Music, Underwear & Naked Sexparty Mutschmann’s > Naked Sex-Party, Dress code: Shoes only Lab.oratory > Naked Sex Party, Einlass bis 23:00. Entry till 23:00

23.06.

14:00 Pluspunkt > HIV/Syphilis-Schnelltest, Anonym, Schnelltest. HIV and syphilis rapid test 17:00 Café Ulrichs > Sommerfest, Speisen vom Grill und Konzert von Bernard J. Butler. Summer fair 18:00 Sexclusivitäten > Freudensalon, Diskussionsrunde „Young & Old“.

Discussion 19:00 Begine > Kreativtreff, Kreatives werkeln. Creative handicrafting

Kultur 19:00 Silver Future > 48 Tunten Neukölln – Lied Schatten, Gruppenkonzert mit Straeberry KaeyK, Coco Lorés, Hedi Mohr. Concert 19:00 Haus am Lützowplatz > Farbauftrag, Vernissage, Gruppenausstellung. Exhibition opening 19:30 Pfefferberg Theater > Hamlet, Das Märchenberg Ensemble. Play 19:30 Deutsche Oper > Boris Gudonow, Oper von Modest P. Mussorgskij. Opera 19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Costumes by Jean Paul Gaultier 20:00 Alte Feuerwache > Torsten Riemann, Geburtstagskonzert mit Jacob Eckert. Concert 20:00 Volksbühne > Fehlfarben, Konzert „Monarchie und Alltag“. Concert 20:00 Schlosspark Theater > Funny Money, Komödie.

Comedy play 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Bar jeder Vernunft > Wie wär’s, wie wär’s?, Die Geschwister Pfister in der Toskana. Comedy show 20:00 Schaubühne > Mitleid.

Die Geschichte des Maschinengewehrs, Theaterstück von Milo Rau. Play 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Theater/Komödie am Kurfürstendamm > Bette & Joan, Mit Manon Straché und Désirée Nick.

Play based on the feud between the Hollywood stars 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Scotch & Soda, Jazz Musik trifft auf moderne Akrobatik.

Modern acrobatics

Bars

#"3

#"3

Fr

20:00 AHA > Timas Gezeitensalon, Chansonabend mit Gast: Schwester Daphne Sara Maria Sanguina Mater vom O.S.P.I. Chanson night 20:00 Dodo > Open Stage, Selber singen 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Seelenbrecher, Psychothriller vom Bestsellerautor Sebastian Fitzek. Thriller play 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon Kreuzkölln, Show mit Juwelia Soraya & Pianist Jose Promis 20:00 Renaissance Theater > Ewig Jung, Songdrama von Erik Gedeon. Song drama 20:30 Theater im Keller > Travestieshow Fairy Tale – ein Kiezmärchen, Travestieshow. Drag show 21:00 Ludwig > Hans Hütt / Radio 100, Best Of Nachtflug. Talk 23:59 Staatsoper im Schiller Theater > Duato | Kylián, Choreographien nach Nacho Duato und Ji í Kylián.

Staatsballett Berlin. Ballet choreographed by Nacho Duato and Ji í Kylián

104 ! ay d ri

F

SISTAS S B104 104 DJ Andretti Party for Women & Friends ab 21:00

B104.online

18:00 Tristan > Weekend Warm-up, mit Drinkspecial 19:00 Rizo > Forever Pop, Sundowner at Rizo 19:30 Blond > Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik.

Your favorite music by request 20:00 Flax > Flax-Houseclub, spiel deine eigene Musik + Tischtennis. Partygoers provide tonight’s music 20:00 Bar Rakete > Afterworkparty, für Ladies & Friends. Weekly chill out for lesbians 20:00 Betty F*** > Kölsch Nacht, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 21:00 Bar B104 > Sistas, Frauenparty, DJ TBA (Pop, R’n’B, House). Lesbian party in the queer-oriented bar 21:30 Marienhof > Bingo, Host: Stella deStroy 22:00 Woof > Woof Summer 2017, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Mutschmann’s > Club Night, Mit Tanzfläche und DJ. Electro night in the popular bar 22:00 Tom’s Bar > DJ-Night, The notorious gay cruising place hosts rotating DJs 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Popp!bar, DJ Austin. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 New Action > Shooter Friday, Strict dress code, all kinds of fetish. Men only 22:00 Greifbar > Club’n Cruise, „Männer, Drinks, Cruising“ (Electro, House, Pop). Popular 80s-style gay cruising bar 23:00 Grosse Freiheit 114 > Pop Tart, Für Queers, Tarts und Freunde, DJ Fou Fou Koh (Disco, 80s, Retro, Pop).

Divergent party tunes, open to all genders

Clubs

22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Ripsy. Karaoke night 23:00 SchwuZ > 48 Tunten Neukölln – 40 Jahre SchwuZ Auftaktparty, Special zum Jubiläumsjahr, mit Dress-Up-Booth, Show und Saalwette, DJs: Biggy van Blond, Viola, Bambi Mercury, Karina, Hllywd, Warbear, Cul de Paris u. a.

Anniversary party with drag show 23:00 Factory Berlin > Labyrinth, all Fetish Welcome, Support by BLF, men only, DJ TommyS. Industrial-style gay cruising club 23:00 L.U.X. > Grace O’Malley, Ü30-Lesbenparty, Alter wird an der Tür kontrolliert, DJs Chroma, Ployceebell. Party for women 30 and up 23:00 KitKatClub > Mystic Friday, DJs K-Isuma, Scotty, Bassforscher (Psychedelic Trance, Goa, Psytrance). Hedonistic trance event 23:59 Säule/Berghain > V, DJs Luca Lozano, Lutto Lento, Minor Science. Experimental electro night 23:59 Burg Schnabel > Desire, neue queere Party mit Kunst, Performances und Fashion, DJs Philipp Kempnich, Negroma, Agyena, Felix Leon, Exildiscount, Ika Duchna, Resom. New queer party combining art, performances and (fetish) fashion

Sex 20:00 Club Culture Houze > Fist and Fuck, Dress code: fetish, rubber. Men only 21:00 Böse Buben > Torture!, body torture 21:00 Reizbar > Freeday, Kein Dresscode. No dress code 21:00 CDL-Berlin > The Naked 80s & 90s Music Sexparty, Dress code: naked – shoes only 22:00 Lab.oratory > Friday Fuck, Einlass bis 24:00, „Pimp up your weekend“.

22:00 Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Stahlrohr 2.0 > Sklavenmarkt, for Tops & Subs

Pluspunkt

.0 Workshophr 24 Samstag → 11

6.

– 17 U

hr 017 → 11 –14 U HIV-Therapie 2 apie 2017 er Hepatitis C-Th r h U 7 1 → 14:30 – iplom-Biologe arze → D Siegfried Schw ng ist möglich!

Einzelanmeldu berlin.de www.pluspunkt Anmeldung →

| Unterstützt von | MSD | Gilead | ViiV | Hexal | Janssen | AbbVie |

hier

60 Programm

23:00 SchwuZ

Sa

FOTO: KOMPAKT

24.06. ten“, Vernissage mit Fotos und Gemälden, Show mit dem Ludvixxen Ensemble, Kanzlerkandidatin JackieOh Weinhaus und Star Gast Melitta Poppe. Exhibition opening and drag show

Sa 24.06. 12 Jahre Proxi Club > Neben der Party zu „48 Tunten Neukölln“ (siehe S. 14) bildet „12 Jahre Proxi Club“ den Auftakt zu den 40. Jubiläumsfeierlichkeiten des SchwuZ, die ihren Höhepunkt im Herbst erreichen sollen.

Neben DJs wie Ali von Tiefschwarz, Justus Köhncke (Foto) oder aMinus gibt’s ein Konzert der Electrofrickler The/Das. <

> Tonight, the Proxi Club series celebrates its twelfth anniversary at SchwuZ. It’s also part of the weekend kicking off the location’s 40th anniversary, which will culminate in the fall. Aside from DJs such as Ali from Tiefschwarz, Justus Köhncke (pictured), Deepneue and aMinus, electro duo The/Das will perform live. <

Bars

23:59 Mensch Meier

Sa 24.06. unter Freund:innen > Sie sind wieder da! Nach anderthalb Jahren Pause geht die Partyreihe für Frauen, die auf gepflegte elektronische Tanzmusik stehen, wieder in die Vollen. Unter dem Motto „Mensch Mädchen“ fahren sie in ihrer neuen Heimat, dem Mensch Meier, kräftig auf: u. a. mit den DJs Amperia (Foto), Vela sowie live Sanni. <

> They’re back! After a long break, this female-centric club night has found a new home at Mensch Meier, so you can enjoy electronic dance music “amongst girlfriends“ once again. DJs such as Amperia (pictured) and Vela will be spinning tunes all night, plus a live set by Sanni. <

FOTO: DENNIS VELDMAN

20:30 Akademie der Künste

Kultur

Sa 24.06. Sven Ratzke > Vom 16. bis zum 24. Juni findet das Poesiefestival Berlin statt. Das Motto 2017 ist „Europa_Fatamorgana“. Chansonnier Sven Ratzke (Foto) ist als Stargast geladen und spielt heute das Abschlusskonzert.

Dafür hat er sein Repertoire durchforstet und einen Abend kreiert, der sich auf das Festivalthema Europa beziehen wird. <

11:00 Pluspunkt > HIV-Therapie / Hepatitis C-Therapie , Workshop 16:00 Schwules Museum* > Winckelmann. Das göttliche Geschlecht, Ausstellungsführung. Guided tour 16:30 U-Bahnhof M*straße > Black Lives Matter Demonstration, Start des Protestmarsches an dem umstrittenen U-Bahnhof, Zug über Charlottenstr., RudiDutschke-Str, Oranienstr, Kottbusser Tor, Skalitzer. Abschlusskundgebung ca 19:00 am Spreewaldplatz. Protest march

> Berlin’s poetry festival takes place from June 16-24, this year with “Europa_Fatamorgana“ as its motto.

Cabaret star Sven Ratzke (pictured) is the special musical guest, and for tonight’s closing concert, he’s combed through his repertoire for a show reflecting the festival’s European theme. <

14:00 Gelegenheiten > 48 Tunten Neukölln – Lidschatten, Schminkperformance, anschließend Tuntenspaziergang. Makeup performance followed by drag promenade 15:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue, auch um 19:30. Costumes

by Jean Paul Gaultier

18:00 Gelegenheiten > 48 Tunten Neukölln – Timas Gezeitensalon, Kaffee, Kuchen, Kunst mit Tima der Göttlichen. Concert 18:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Scotch & Soda, Jazz Musik trifft auf moderne Akrobatik, auch um 21:30. Modern acrobatics 19:30 Pfefferberg Theater > Der eingebildete Kranke, Präsentiert vom Märchenberg Ensemble. Play 19:30 Komische Oper > Zorastre, Tragédie lyrique in fünf Akten. Opera 20:00 Begine > Kordula Völker - mittendrin, Swing, Rock und Balladen. Concert 20:00 Gelegenheiten > 48 Tunten Neukölln – The Family Album meets Dreck und Glamour, Finissage mit Foto-Booth und Tuntenshow mit Gitte Schmitz und Gästen. Exhibition closing and drag show 20:00 Schlosspark Theater > Funny Money, Komödie.

Comedy play 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Bar jeder Vernunft > Wie wär’s, wie wär’s?, Die Geschwister Pfister in der Toskana. Comedy show 20:00 Schaubühne > Mitleid.

Die Geschichte des Maschinengewehrs, Theaterstück von Milo Rau. Play 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Theater/Komödie am Kurfürstendamm > Bette & Joan, Die berüchtigte Fehde der Hollywoodstars, mit Manon Straché und Désirée Nick. Play based on the feud between the Hollywood stars 20:00 AHA > ESC Karaoke, beliebte Eurovision-Karaoke.

Karaoke night 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Tod auf dem Nil: Hercule Poirot ermittelt, Nach einem Roman von Agatha Christie, Regie: Matti Wien. Crime play 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon Kreuzkölln, Show mit Juwelia Soraya & Pianist Jose Promis 20:00 Renaissance Theater > Ewig Jung, Songdrama von Erik Gedeon. Song drama 20:30 Akademie der Künste, Hanseatenweg > Sven Ratzke, Abschlusskonzert des Poesiefestivals Berlin.

Concert 20:30 Theater im Keller > Travestieshow Fairy Tale – ein Kiezmärchen, Travestieshow. Drag show 21:45 Freiluftkino Rehberge > Florence Foster Jenkins, Biopic mit Meryl Streep 22:00 Ludwig > 48 Tunten Neukölln – Ludvixxen präsentiert „Nachtschatten – Lichtgestal-

18:00 Himmelreich > Saturday Night Fever, for queers and friends (House Music) 19:00 Rizo > Classic Bar Lounge, Sundowner at Rizo 19:30 Blond > Saturday Night Gay Warm-up 20:00 Dodo > Der nette Abend, Quatschen, trinken, glücklich sein. Casual bar night 20:00 Flax > Guys go crazyNight, spiel deine eigene Musik, mit Tischtennis. Partygoers provide tonight’s music 20:00 Betty F*** > Saturday Night Fever, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 21:00 Bar B104 > Fresh Samstag, (Dancehall, R&B, Hip Hop, Afrobeat, Reggaeton).

Queer-oriented bar 21:00 Marienhof > Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 22:00 Rauschgold > Alles in Butter, DJ Destiny Drescher 22:00 Woof > Woof Summer 2017, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Mutschmann’s > Club Night, mit Tanzfläche und DJ. Electro night 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Trans late, „die späte Party bis Sonntag früh“. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Greifbar > Club’n Cruise, „Männer, Drinks, Cruising“ (Electro, House, Pop). Popular 80s-style gay cruising bar 22:00 Möbel Olfe > DJ Betty Party, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 23:00 Grosse Freiheit 114 > Go-Go Grindhouse, „Pole-Dance, Drinks, hot music!“, DJ Revenge Booty.

Divergent party tunes, open to all genders

Clubs

Programm 61 Moondance Kid (Pop, House). Wedding’s gay bar has a big bash at the nearby club 23:59 Berghain > Klubnacht , live: Boston 168, DJs Dustin Zahn, DVS1, Kitkatone, Norman Nodge u. a., in der Panorama Bar live: KiNK, DJs Soundstream, nd_baumecker, Massimiliano Pagliara, Ryan Elliott u. a. Get lost in the concrete temple for contemporary electronic dance music 23:59 Mensch Meier > unter Freund:innen, Motto: Mensch Mädchen, DJs Amperia, Denny Voltage, Kamila Gorvorcin, Narkis Tepler, Polly Phone, Sabine Hoffmann, Vela, live: SANNI (House, Techno, Experimental). The electro party gem for women 23:59 Kosmonaut > Members, „shake your member“, DJs Ady Toledano, DJ T., Devan, Marc Miroir (Tech House, Deep House, Techno). Gay party for lovers of supreme electronic dance music

So

25.06.

18:30 Kirche am Lietzensee > Gottesdienst, Kirche PositHIV

Kultur Berliner Singakademie

benjamin britten war requiem philharmonie berlin so 25. juni 2017 20 uhr

18:00 Flax > on the way to GMF, Warm-up Party, mit Tischtennis. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Hasch mich, ich bin der Mörder, Tatort Public Viewing. Germany’s most popular crime series 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musicbox & Cruising, Sunday Chill-out. Bar with darkroom 20:00 Betty F*** > SonntagsVisite, Tiny gay bar with trashy interior 21:00 Hafen > Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ Sun Jamo.

Electro chill-out in Schöneberg’s ultimate gay bar 22:00 Greifbar > Gross-kleinTag, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar 22:00 Woof > Cruising Night, „Packed in the house“, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Lazy Sunday, „Der entspannte Sonntagabend“, casual dress code. Cruising bar

www.philharmonischer-chor.de

Sex 22:00 Insomnia > Circus Bizarre, „Open Club for Hedonistic People“, Lesung: Mimi Erhardt, DJs Gebrüder Werner (Deep/Tech House, Electro). All genders and sexual orientations welcome 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Fenek Sélavy. Karaoke night 22:00 Gretchen > Unshaved – Bear Summer Edition, für Kerle und Bären, DJs BearScout & Friends (Pop, Disco, Dance, Club Classics).

Party for bears and blokes 22:30 SO36 > Gayhane, „House of Halay – HomoOriental Dancefloor“, DJs Ipek, mikki_p, Amr Hammer. The legendary gay party with a Middle Eastern flair 23:00 Factory Berlin > The Fabric, „Saturday Clubnight“, DJ Redtomcat (Electro). Industrial-style gay cruising club 23:00 Ritter Butzke > Schaaamlos!, Party von Nina Queer & Magic Magnus, mit live Sex-Show und Wettwichsen, DJs Stella deStroy, Influx_, Tony Casanova, Joshua Jesse, Magnus, Nina (Electro, House, Pop).

Gay party series by drag queen Nina Queer in the well known Kreuzberg club 23:00 SchwuZ > 12 Jahre Proxi Club, im Rahmen des 40-Jahre-SchwuZ-Auftaktwochenendes, live: The/Das, DJs Tiefschwarz, Justus Köhncke, Tom Peters, Deepneue, TKHN, Vvicky, aMinus, PomoZ, Jacky-Oh Weinhaus (House, Techno, Pop). Feel the vibe of brilliant electro and pumping pop on all floors 23:00 KitKatClub > Carneball Bizarre, DJs Clark Kent, Der Freak, Ziggy Stardust, Sangeet, Felix FX (Electrotechno, NuTrance, Progressive). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long 23:59 Humboldthain Club > 1 Jahr Gimme Moritz, Party der Moritz Bar mit Drag Show, DJs Anna Klatsche, Destiny Drescher, Trudi Padma Knusprig, Onkel Tiger, Palermo Jr.,

20:00 Club Culture Houze > Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. Dress code: erotic, fantasy 21:00 Reizbar > I Love Fist, FF party, men only, dress code: fetish, rubber, leather or naked 21:00 Böse Buben > Give me FFive on Saturday, Fistparty 21:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Dresscode: Harness/Cockring - Shoes only!, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door 21:00 Böse Buben > Give me FFive on Saturday, Einlass bis 24:00, Fistparty, no dress code. Entry till midnight 21:00 Ajpnia > NachtVerkehr, Entspannte Party für Positive und nicht Positive. Relaxed sex party 22:00 New Action > Cruising Non Stop, „Gay night for all kinds of fetish“ 22:00 Stahlrohr 2.0 > NakedSex-Party, For boys & men 22:00 Quälgeist > Quälgeist versaut, durchgehend geöffnet bis Sonntag 6:00, Quälgeist mal schmutzig: Bodyslime, Bodypainting, Pissplay, SM, Fuck&Fist, Pumpen&Saline ... Party continues till Sunday 6:00 22:00 Lab.oratory > Athletes, Einlass bis 0:00, „fit for fuck“, dress code sportswear+sneaker. Entry till 0:00 22:00 Triebwerk > Sexparty, Naked- & Underwear-Sexparty

15:00 AHA > Stonewall-Café, mit Livesendung von Radio QueerLive, Gastgeberin: Gaby Tupper. Enjoy the pride 15:00 Kindlstuben > 48 Tunten Neukölln – Tuntenlesung „Schatten“, Lesung mit Ria Klug, Max Power, Raoul’s Choice, Doris Belmont, hosted by Gitte Schmitz. Reading 16:00 Deutsche Oper > Dornröschen, Ballett, Choreografie und Inszenierung von Nacho Duato. Ballet 18:00 Schlosspark Theater > Funny Money, Komödie.

Comedy play 18:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Theater/Komödie am Kurfürstendamm > Bette & Joan, Die berüchtigte Fehde der Hollywoodstars, mit Manon Straché und Désirée Nick. Play based on the feud between the Hollywood stars 18:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Scotch & Soda, Jazz Musik trifft auf moderne Akrobatik.

Modern acrobatics 18:00 Wintergarten > Relax!

– 80’s alive, AkrobatikShow. Modern acrobatics 19:00 Schwules Museum* > Siegfried Wagner: „Vater, warum verfluchst du mich?“, Abschlusskonzert und Finissage. Exhibition closing 19:00 Ludwig > 48 Tunten Neukölln – TGIF – Trash Godess in Film, Tuntenvideos kuratiert und präsentiert von Gaby Tupper.

Video screening 19:00 Komische Oper > Medea, Oper in zwei Teilen.

Opera 19:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Bar jeder Vernunft > Wie wär’s, wie wär’s?, Die Geschwister Pfister in der Toskana. Comedy show 19:30 Pfefferberg Theater > Viel Lärm um Nichts, Präsentiert vom Märchenberg Ensemble. Play 20:00 Philharmonie > War Requiem, Der Philharmonische Chor. Choir concert 20:00 Schaubühne > Trust, Tanztheater mit SchauspielerInnen der Schaubühne und TänzerInnen der Compagnie anoukvandijk dc.

Play

Bars 12:00 Blond > Sunday Afternoon, Party mit deutschen Schlagern. Coffee and tea time

Clubs 08:00 KitKatClub > Mona-Lisa & the PoodleClub, Sonntags Afterhour, DJs Nico Casceur, Schockwave, Green, Taktgeber (Techno, House, Electro). Colorful gender-fucking after-hour 12:00 Berghain | Garten > Klubnacht, Das Tanzgewühl der Nacht zuvor geht weiter!, DJs TBA. Vibrant continuation of Saturday night’s party 19:00 SO36 > Café Fatal, „Tanzkurs, Ballroom, Disco“. bis 22:00: Strictly Ballroom. Classic ballroom

night with dance lesson and party 19:00 SchwuZ > SchlagerNackt-Party, „Der Klassiker des nackten Tanzvergnügens“, DJs Jupiter, Itzy (Pop, Beat, Retro, Schlager, Easy Listening).

Dance naked to old fashioned German hits 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Liquid Brunch, Feucht-fröhlicher Karaokeabend, Host: Käpt’n.

Nurse your hangover with some karaoke action 22:00 Ficken 3000 > Icky, DJSet by Problématique. Sleazy indie party 23:00 House of Weekend > GMF, DJs Maringo, Tom Clark, Gloria Viagra, Ployceebell (Techno, Electro, House, Pop, Hip-Hop, RnB, Dance). The Sunday gay party establishment

13:00 DarkZone > Sunday Cruising 16:00 Triebwerk > SundaySex, Naked & Underwear 16:00 Lab.oratory > Yellow Facts, Einlass bis 18:00, piss without dress code.

Entry till 18:00 17:30 Scheune > Naked Sex Party, Einlass bis 18:30.

Entry till 18:30 18:00 CDL-Berlin > Naked/Mask, Einlass bis 21:00, Dress code: Naked & Maske, Leihmasken vorhanden, ab 21:00: Naked Area, mask during summer optional, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door, entry till 20:00. Mask rental available, mask during summer optional 18:00 Stahlrohr 2.0 > Underwear and Naked, Pants and shirt or naked 20:00 Club Culture Houze > Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay 21:00 CDL-Berlin > Underwear/Naked Party, Einlass bis 24:00, Dress code: underwear/naked/jockstrap 21:00 Reizbar > Naked Fun, vom KitKat-Gayteam

Sex 12:00 Der Boiler > BoilerWeekend 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Sunday Sex)

DIE GRÜNEN FRAKTIONEN IM BUNDESTAG UND IM ABGEORDNETENHAUS VON BERLIN LADEN EIN:

PARLAMENTARISCHER REGENBOGEN-ABEND 30. Juni 2017, 19 Uhr, Reichstagsgebäude Infos & Anmeldung » gruene-bundestag.de/RBA 17

hier

62 Programm

FOTO: HAY BEN IFRAIM

12:00– 19:00 nGbK

Mo 26.06.

BOILER Special

19:30 Blond > Schlager à la carte, Night of German hits 20:00 Stiller Don > Montag=Dontag, One of the city’s oldest regular gay bar nights 20:00 Betty F*** > Kölsch Nacht, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:30 Marienhof > W!ld Monday 22:00 Greifbar > exciting monday, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar 22:00 Woof > Woof Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. The place to be for hairy men

Mo 26.06. This is a Free Zone > Zwischen 2002 und 2009 existierte in Tel Aviv eine alternative Bewegung, die unter dem Namen „Queerhana“ Partys als Frei- und Schutzräume für jüdische und palästinensische Queers organisierte. Die Ausstellung dokumentiert diese Zeit und fragt nach Safer Spaces sowie nach dem Zusammenhang von Party und Politik. <

> From 2002-09, Queerhana organized alternative club nights in Tel Aviv that offered independent and safer spaces for Israeli and Palestinian queers. Now this movement is documented in a new exhibit, also examines safer spaces as well as the connection between nightlife and politics. <

20:30 Eisenherz

Clubs

P lu s p utanngebkottauf Anonymes Tes patitis C HIV, Syphilis, He regelmäßig – 21 Uhr montags → 17 18 Uhr freitags → 14 – berlin.de www.pluspunkt 115 aße → Wilhelmstr Tel 44 66 88 0

FOTO: VVG

Kultur

Di 27.06. Herbst in der Hose > Auch Ralf König (Foto), Deutschlands erfolgreichster schwuler Comiczeichner, wird älter – und somit auch seine beiden beliebten Figuren Konrad und Paul. In seinem brandneuen Werk „Herbst in der Hose“, das er heute und morgen exklusiv im Eisenherz vorstellt, kämpfen sie mit den Folgen der „Wechseljahre“. <

> Ralf König (pictured), Germany’s most successful gay comic artist, is getting older – and so are his two beloved figures Konrad and Paul. In his brand new work, which he is presenting tonight exclusively at Eisenherz book shop, they struggle with the results of “manopause“. <

FOTO: ASTRID ENDRUWEIT

20:00 HAU2

Mi 28.06. Fassbinder, Faust and the Animists > Fassbinders Abrechnung mit der „Hure“ Kino in seinem Film „Warnung vor einer heiligen Nutte“ steht im Zentrum von Michael Laubs Theaterinszenierung, die heute am HAU Premiere feiert. Das Zusammenspiel von Tanz, Film, Musik und Drama wird noch angereichert mit Elementen von Goethes „Faust“. <

> Fassbinder’s 1971 meta-film Beware of a Holy Whore provides the inspiration of Michael Laub’s new theatrical production, premiering tonight at Hebbel am Ufer. The combination of dance, film, music and drama gets further enriched with elements of Goethe’s Faust. <

19:30 Pfefferberg Theater > One Night Stand. Ein Shakespeariment, Präsentiert vom Märchenberg Ensemble. Play 19:30 Deutsches Theater/ Kammerspiele > Katzelmacher, Inszenierung des Jungen DT, von Rainer Werner Fassbinder. Play 20:00 Schaubühne > Trust, Tanztheater mit SchauspielerInnen der Schaubühne und TänzerInnen der Compagnie anoukvandijk dc.

Play 21:45 Freiluftkino Friedrichshain > I Am Not Your Negro, Film übder das Leben des queeren Aktivisten James Baldwin, OmU. Documentary in English 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International > MonGay: Mein wunderbares West-Berlin, Dokumentarfilm über die Schwulenszene in West-Berlin. Documentary

18:00 BeachMitte > Gaybeach, nur bei gutem Wetter, check: www.gaybeachberlin.de, DJs TBA (Pop, Main, House). The gay beach party 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: Ripsy. Karaoke night 23:00 KitKatClub > Electric Monday, DJs Don Tom, Arne Spremberg, Ricardo Rodriguez (Deep House, Minimal, Techno, Breakz). This queer-friendly party keeps the weekend vibe bumpin’ on

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 19:00 Club Culture Houze > Naked Sex, men only

Di

27.06.

Bars 18:00 Himmelreich > Meet & Play, Party-Game-Night, Host: Mischa. Board game night 19:00 Rizo > Weekend Chill Out, Sundowner at Rizo 19:00 Moritz Bar > Gay Wedding, Drinks und Popmusik.

Seemingly the only weekly gay event in Wedding

18.6.-23.7.

Désirée Nick . Manon Straché

rBette & Joans

präsentiert prä äsentiert von von

Karten un unter: ter: (030) 88 59 11 88

www.komoedie-berlin.de www .komoedie-berlin.de

19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Costumes by Jean Paul Gaultier 19:30 Deutsche Oper > Duato | Shechter, Es tanzen Solisten und Corps de ballet des Staatsballetts Berlin.

Ballet choreographed by Nacho Duato 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Theater/Komödie am Kurfürstendamm > Bette & Joan, Die berüchtigte Fehde der Hollywoodstars, mit Manon Straché und Désirée Nick. Play based on the feud between the Hollywood stars 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Scotch & Soda, Jazz Musik trifft auf moderne Akrobatik.

Modern acrobatics 20:00 Schaubühne > Love Hurts in Tinder Times, von Patrick Wengenroth.

Play 20:00 Schaubühne > Trust, Tanztheater mit SchauspielerInnen der Schaubühne und TänzerInnen der Compagnie anoukvandijk dc.

Play 20:30 Eisenherz > Herbst in der Hose, Comiclesung mit Ralf König. Reading 21:45 Freiluftkino Hasenheide > Die Schöne und das Biest, Märchenfilm.

Disney classic 21:45 Freiluftkino Friedrichshain > Einfach das Ende der Welt, Drama vom französischen Regisseur Xavier Dolan. Drama

Bars 17:00 Mann-O-Meter > Café Doppelherz, Schwuler Kieztreff am Nollendorfplatz für Männer ab 45.

Open meeting

Kultur 11:00 Podewil > Nasser #7Leben, Nasser El-Ahmads Geschichte. Play 19:30 Deutsche Oper > Boris Gudonow, Oper von Modest P. Mussorgskij. Opera

18:00 Himmelreich > Queer Tuesday 19:00 Rizo > RnB, Funk & Soul, Sundowner at Rizo 19:30 Blond > Sing Sing Sing, Karaokeabend, Host: Tommi. Karaoke night 20:00 Betty F*** > KlinikTreff, Tiny gay bar 20:30 Marienhof > WodkaFever, Host: Estelle van der Rhône. Drown in vodka 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > The House of Presents: Drag Race, Public Viewing mit anschließender DragShow. Screening of the new season with drag show

Programm 63 22:00 Ficken 3000 > Der Lohntütenball, A mingle-mangle of party and sex orgy 22:00 Greifbar > Unter uns, Männer, Drinks, Cruising.

80s-style gay cruising bar 22:00 Möbel Olfe > Mädchendisko, der Abend für Frauen, Lesben, Trans*, DJ T**lin. Olfe’s midweek bar night for girls 22:00 Rauschgold > Time Tunnel, „ab in die Retro Röhre“. Retro pop songs all night 22:00 Woof > Bear Bust, „The place to be on Tuesday Nights“. Meeting place for hairy men 22:30 Südblock > Pubquiz, mit Mysti, Tama Sumo und Prosumer. Trivia night

Clubs 21:00 Clärchens Ballhaus > Disco Dienstag, Tanzabend. Disco night

Sex 12:00 The Jaxx > XX-Day 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Cum & Fuck, „XXL Fuck Factory“ 12:00 Maze World > Kinotag 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 21:00 CDL-Berlin > Blackout!

Darkest Sexparty!, Einlass bis 23:00, Dress code: naked with or without mask, a fluorescent band shows your sexual position, entry till 23:00 21:00 Reizbar > Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30. Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team 21:00 Stahlrohr 2.0 > Youngster-Sex-Party, für Boys von 18-28, ab 24 Uhr für alle! Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit

Mi

20:00 Village > GentleMenYoga, Im Zentrum steht die Entwicklung einer liebevollen und fürsorglichen Haltung zu dir selbst. The focus of this class is the development of a kind and nurturing attitude towards yourself

Kultur 11:00 Podewil > Nasser #7Leben, Nasser El-Ahmads Geschichte. Play 19:30 Komische Oper > Zorastre, Tragédie lyrique in fünf Akten. Opera 19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Costumes by Jean Paul Gaultier 19:30 SIEGESSÄULE präsentiert: Maxim Gorki Theater > Verräter, Ein Projekt von Falk Richter. Play 20:00 HAU2 > Fassbinder, Faust and the Animists, Zusammenspiel von Tanz, Film, Musik und Drama, basierend auf Fassbinders „Warnung vor einer heiligen Nutte”. Performance piece 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Bar jeder Vernunft > Wie wär’s, wie wär’s?, Die Geschwister Pfister in der Toskana. Comedy show 20:00 BKA-Theater > Fly, Edith, Fly – vom Ballermann zum BER, Das neue Musical von Ades Zabel, Biggy van Blond und Bob Schneider. Musical 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Theater/Komödie am Kurfürstendamm > Bette & Joan, Die berüchtigte Fehde der Hollywoodstars, mit Manon Straché und Désirée Nick. Play based on the feud between the Hollywood stars 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Scotch & Soda, Jazz Musik trifft auf moderne Akrobatik.

Modern acrobatics 20:00 Schaubühne > Love Hurts in Tinder Times, von Patrick Wengenroth

28.06.

Die Geschwister Pfister in der Toskana

19:00 Café Ulrichs > Medizinische Reise: esundheitsvorsorge II: Prostata und Darm, Referent: Wolf Peter Hofmann. Lecture about HIV and AIDS

06. Juni – 09. Juli

20:00 Kleines Theater > Das Original, Theaterstück mit Matthias Freihof („Coming Out“). Play 20:00 Schaubühne > Mitleid.

Die Geschichte des Maschinengewehrs, Theaterstück von Milo Rau. Play 20:00 AHA > Slam des Westens in the Dark , Splatter-Slam in kompletter Dunkelheit, mit Volker Surmann. Poetry slam in the dark 20:30 Eisenherz > Herbst in der Hose, Comic Lesung mit Ralf König. Reading

Bars 18:00 Himmelreich > Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 19:00 Rizo > 80s Best, Sundowner at Rizo 19:00 Begine > Das Kneipenquiz: 6 x 6, Das Begine Quiz. Trivia night 20:00 Ludwig > EU Spirit Night Portugal, Gemütlicher Bar Abend. Bar night 20:00 Marietta > Der schwule Mittwoch, Der Klassiker am Mittwoch. Well known gay bar night 20:00 Grosse Freiheit 114 > Feierabend, relaxter Barabend. After-work bar night 20:00 Betty F*** > Cock Tale, Tiny gay bar 20:30 Marienhof > Bergfest 20:30 Blond > B.I.N.G.O., Host: Robin Glitter 22:00 Greifbar > Long Cruising Night, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar 22:00 Woof > Furry Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Rauschgold > MI.a.MI, „Mix am Mittwoch“, DJ Doris Disse (Retro Music).

Oldies bar night 22:00 New Action > Big Dick Night, Wer seinen großen Schwanz zeigt, bekommt Vergünstigungen. Guys who show their big dicks get discount

Tickets 030. 883 15 82 www.bar-jeder-vernunft.de

28.06. | 19.00 Uhr

GESUNDHEITSVORSORGE II: PROSTATA UND DARM Wolf Peter Hofmann

Karl-Heinrich-Ulrichs-Str. 11 10787 Berlin Café, Küche & Kultur

Mit freundlicher Unterstützung von

www.berlin-aidshilfe.de

MEDIZINISCHE REISE 2017 INFORMATIONSVERANSTALTUNGEN ZU MEDIZINISCHEN FRAGEN BEI HIV UND AIDS.

22:15 Zum Schmutzigen Hobby > Mittwochs Music, (Pop). Casual trashy gay bar night

Clubs 23:00 KitKatClub > Too Much!, DJs Komet, Dragul, Jordan, You & Alex. Weekly party series in the hedonistic dance club

Sex 12:00 Der Boiler > Boiler FanTag, Mit Codewort von Facebook oder Gayromeo gibt es ermäßigten Eintritt. Pay less with the codeword from Facebook or Gayromeo

12:00 Duplexx > Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Kinotag, Men only 16:00 Böse Buben > AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM party 19:00 Ajpnia > FeierabendVerkehr, „Wohnzimmeratmo nach Feierabend.

Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannen“. Relaxed sex party 20:00 Triebwerk > After Work Sex, Dress code: underwear, naked 20:00 Club Culture Houze > BiNight – Adam & Eve im Lustgarten, „Gay, Lesbian, Hetero, Bi-Lounge“, Erotic/Fetish outfit or naked.

Mixed-gender lounge 21:00 CDL-Berlin > Naked Quicky, Einlass bis 23:00, Dresscode: Naked - Shoes only!, entry till 23:00 21:00 Reizbar > Cruising Tag, Cruising Bar

22:00 Stahlrohr 2.0 > Obenoder-Unten-Ohne, Dress code: Topless or pants off

SAVE THE DATE SONNTAG 6.8.17 ab 12 Uhr

Queer Summer Splash Der LGBTI-Tag im Prinzenbad SIEGESSÄULE und die Berliner Bäder-Betriebe veranstalten im August einen Community-Tag im Freibad!

hier

64 Programm

21:00 Kantine am Berghain

Do

Clubs

29.06.

20:00

Do 29.06. Ich brauche eine Genie > „Popkultur, Feminismus, Spaß und so“ ist der Untertitel der neuen Veranstaltungsreihe von Bohemian Strawberry Records und amSTARt. Kuratiert und gehostet von der popfeministischen Band Doctorella gibt’s diesmal Chefboss, Jolly Goods und Zuckerklub (Foto) live sowie eine Lesung von Margarete Stokowski. <

FOTO: RAMON HAINDL

23:59 Panorama Bar/ Berghain

Fr 30.06. Pet Shop Bears > Nach zwei Jahren taucht die legendäre Schwulipop-Sause „Pet Shop Bears“ endlich wieder aus der Versenkung auf. Und das in keiner geringeren Location als der Panorama Bar des Berghains! Das Wiederauferstehungs-Line-up versüßen u. a.

Ada, Ata (Foto) und natürlich die Masterminds Open Mike und Justin Case. <

> Although the Pet Shop Bears are still on the scene as a DJ duo, it’s been over two years since they’ve thrown their own party. And they’ve upgraded from the Kantine to the Panorama Bar! The comeback lineup features Ada, Ata (pictured) and of course the PSB masterminds Open Mike and Justin Case. <

22:00 Yaam

Fr 30.06. L-tunes > Nach zwei Ausgaben im Spindler & Klatt zieht die ehemalige SchwuZ-Lesbensause „L-tunes“ nun weiter in ihre Sommerlocation: Das Yaam an der Schillingbrücke. Neben zwei Floors gibt’s hier vor allem Outdoor-Fläche vom Feinsten!

Der Sommer kann kommen! DJs DyCe, Marsmaedchen (Foto) u. a. <

20:00

> Organized by Bohemian Strawberry Records and amSTARt, this new event series is curated and hosted by the popfeminist band Doctorella. Tonight’s inaugural edition gathers Chefboss, Jolly Goods and Zuckerklub (pictured) to perform live, plus a reading by Margarete Stokowski. <

> This lesbian party underwent a huge change this year when it left SchwuZ. After the past two editions at Spindler & Klatt, L-tunes is now moving to its summer location: reggae club Yaam featuring two dancefloors and a sandy outdoor area. Tonight’s DJs include DyCe and Marsmaedchen (pictured). <

20:00 20:00

20:30 16:00 Schwules Museum* > Tapetenwechsel 2.1. Simone de Beauvoir lesen!, Ausstellungsführung. Guided tour 18:00 Der Boiler > WohlfühlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night 18:30 Zunftwirtschaft Moabit > Querplattler, Plattlerprobe (Anfänger/Fortgeschrittene/Interessenten).

Workshop 18:30 Frizu Lounge > Gesangsgruppe, für trans*inter*queere Leute.

Singing group for trans*inter*queer people 19:00 S.U.S.I. Interkulturelles Frauenzentrum > Afrofeminismen – Wer ist da mitgedacht?, Diskussionsrunde mit Jasmin Eding, AnouchK Ibacka Valiente und Stefanie-Lahya Aukongo. Discussion 19:00 Begine > Lesbennetzwerk in Schöneberg, Stammtisch. Open meeting

Kultur 19:00 Begine > Kurzfilmabend, Mit der Filmemacherin Bettina Freyland.

Short film screening 20:00 Dodo > Half Blind Henry and his Instabilities, Konzert 20:00 The Hole > PornCorn#3, Alternative Pornofilme mit anschließender Diskussionsrunde. Porn screening and discussion 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Bar jeder Vernunft > Wie wär’s, wie wär’s?, Die Geschwister Pfister in der Toskana. Comedy show 20:00 BKA-Theater > Fly, Edith, Fly – vom Ballermann zum BER, Das neue Musical von Ades Zabel, Biggy van Blond und Bob Schneider. Musical 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Theater/Komödie am Kurfürstendamm > Bette & Joan, Die berüchtigte Fehde der Hollywoodstars, mit Manon Straché und Désirée Nick. Play based on the feud between the Hollywood stars 20:00 Ballhaus Ost > Strugatzki III, Das Helmi goes russische Phantastik. Performance theater 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Scotch & Soda, Jazz Musik trifft auf moderne Akrobatik.

Modern acrobatics 20:00 Quatsch Comedy Club > Live Show, Neue Talente

20:30 21:00

21:30

präsentieren ihre Comedy Show, live: Daphne de Luxe.

Stand up comedy show, Deutsche Oper > Duato | Shechter, Mit Solisten des Staatsballetts Berlin.

Ballet choreographed by Nacho Duato Schaubühne > Love Hurts in Tinder Times, von Patrick Wengenroth.

Play nGbK > This Is A Free Zone, Vorträge und Diskussion. Lecture and discussion Ludwig > Ceven’s Pixelspace, Experimental Video Night: IT.video #3: Post-Internet Video. Arty queer bar in Neukölln La Luz > Die Brauseboys, Vorleseshow. Reading show Theater im Keller > Travestie Classics, Nostalgie pur. Drag show Kantine am Berghain > Ich brauche eine Genie, „Popkultur, Feminismus, Spaß und so“, live: Zuckerclub u. a., Lesung: Margarete Stokowski Frizu Lounge > Queer_Music, Treffen für queere Leute zum Musikmachen. Music workshop for queer people

Bars 18:00 Tristan > AfterworkClub, mit DJ. Relaxed bar night 19:00 Rizo > Electronic Thursday, wöchentliche AfterWork-Party, DJ Marcos (Electro, House). Weekly electro chill-out 19:00 Bar Rakete > Bar für Ladies and Friends, Weekly chill out for lesbians 19:30 Blond > Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Betty F*** > Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Flax > on the way to Chantal, Warm-up Party, Special: Tischtennis. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Topless-Night, Host: Jonas. Bar with darkroom 20:30 Marienhof > Twister_Xtra 3, Warm-up to Chantal 22:00 Greifbar > Wenn die Waldfee kommt, Männer, Drinks, Cruising. 80sstyle gay cruising bar 22:00 Ficken 3000 > Chez Uns, Schlagerparty. German hit song night in the sleazy sex club 22:00 New Action > Cheap + Sexy Thursday, Dress code: casual, men only 22:00 Möbel Olfe > Schwulenschubsen, der schwule Barklassiker, DJ Laura de Vasconcelos. There’s nothing like Thursday’s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Woof > Man Hunt Night, Weekend Warm-up, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Barbie Girls & Boys, 90er und Trashparty.

The Hobby indulges in pop music

22:00 Säule/Berghain > Ideal, live: Jasss, Joachim Nordwall, S. Jay & M. Jay, DJs Bill Kouligas, Vladimir Ivkovic. Experimental electronic music night 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Supernoa. Karaoke night 23:00 SchwuZ > Elektronischer Donnerstag: Crush, „It’s just a little crush“, DJs Mashyno, 2Faro, Handmade, in der PopBox: Lennox. Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club > Chantals House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Knock up@XXL, „Enjoy the difference“, ab 19:00 „XXL-Dresscode (Naked & Underwear)“ 12:00 Maze World > Kinotag 19:00 Böse Buben > Give me FFive, AfterWork-Fistparty 20:00 Club Culture Houze > Change your Gender, Queer play and fuck, Crossdress, Nylon, Kinky 21:00 CDL-Berlin > Undercover/Mask, Einlass bis 23:00, Dresscode: Naked with Mask, Leihmasken erhältlich, im Sommer optional, ab 22:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door plus special area, mask during summer optional, entry till 23:00. Naked with mask, mask rental available 21:00 Reizbar > Cruising Tag, Cruising Bar 21:00 Triebwerk > Sex & Good Music, Underwear & Naked Sexparty 21:00 Mutschmann’s > Naked Sex-Party, Dress code: Shoes only 21:00 Lab.oratory > Naked Sex Party, Einlass bis 23:00. Entry till 23:00

VIDEO . SHOP . CRUISING CLUB

Cruising Special

Immer jeden letzten Do ab 19 Uhr

Dresscode: Underwear & Naked

Bornholmer Bornholmer Str. Str. 7

!

Programm 65

Fr

Sex

30.06.

11:00 EWA Frauenzentrum > Expertinnenfrühstück:Was tun wenn?, Referentin: Saskia Meyer.

Lecture 14:00 Pluspunkt > HIV/Syphilis-Schnelltest, Anonym, Schnelltest. HIV and syphilis rapid test 20:00 AHA > Spanien einmal anders, Ein Reisebericht der besonderen Art. Travel report

DIE GRÜNEN FRAKTIONEN IM BUNDESTAG UND IM ABGEORDNETENHAUS VON BERLIN LADEN EIN:

PARLAMENTARISCHER REGENBOGEN-ABEND

23:00

30. Juni, 19 Uhr, Reichstagsgebäude » gruene-bundestag.de/RBA 17

Kultur

23:00

18.6.-23.7.

Désirée Nick . Manon Straché

rBette & Joans

20:00 Quatsch Comedy Club > Live Show, Neue Talente präsentieren ihre Comedy Show, live: Daphne de Luxe.

Stand up comedy show 20:00 Kleines Theater > Das Original, Theaterstück mit Matthias Freihof („Coming Out“). Play 20:00 Dodo > Open Stage, Selber singen 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon Kreuzkölln, Show mit Juwelia Soraya & Pianist Jose Promis 20:30 Theater im Keller > Travestieshow Fairy Tale – ein Kiezmärchen, Travestieshow. Drag show 21:00 Ludwig > Hans Hütt / Radio 100, Nachtflug mit Max Goldt . Talk

18:00 Tristan > Weekend Warm-up, mit Drinkspecial 19:00 Sonntags-Club > Frauenfreitag, Karaoke Abend.

Karaoke night, for women only 19:00 Rizo > Forever Pop, Sundowner at Rizo 19:30 Blond > Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik.

Your favorite music by request 20:00 Stahlrohr 2.0 > Junggesellenabschied, Grillen und Freibier. Bachelor party 20:00 Bar Rakete > Afterworkparty, für Ladies & Friends. Weekly chill out for lesbians 20:00 Betty F*** > Kölsch Nacht, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:00 Flax > Flax-Houseclub, spiel deine eigene Musik + Tischtennis. Partygoers provide tonight’s music 21:00 Bar B104 > Fresh Friday, (Dancehall, R&B, Hip Hop,

104

Fresh Friday präsentiert prä äsentiert von von

Karten un unter: ter: (030) 88 59 11 88

www www.komoedie-berlin.de .komoedie-berlin.de

23:00

23:59

23:59

22:00

Bars

#"3

18:00 Sexclusivitäten > PorYes-Salon, Feminist Porn, Clips und Diskussion. Feminist porn screening 19:00 Begine > Hot Summer, Vernissage. Exhibition 19:00 Reichstag > Regenbogen-Abend, Die Grünen, Show mit Georgette Dee und Margot Schlönzke.

Show night 19:30 Deutsche Oper > Dornröschen, Ballett von Nacho Duato. Ballet 19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Costumes by Jean Paul Gaultier 19:30 Berliner Ensemble > Die Dreigroschenoper, inszeniert von Robert Wilson. The Threepenny Opera, directed by Robert Wilson 20:00 HAU2 > Fassbinder, Faust and the Animists, Zusammenspiel von Tanz, Film, Musik und Drama, basierend auf Fassbinders “Warnung vor einer heiligen Nutte” . Performance piece 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Bar jeder Vernunft > Wie wär’s, wie wär’s?, Die Geschwister Pfister in der Toskana. Comedy show 20:00 BKA-Theater > Fly, Edith, Fly – vom Ballermann zum BER, Das neue Musical von Ades Zabel, und Co. Musical 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Theater/Komödie am Kurfürstendamm > Bette & Joan, Die berüchtigte Fehde der Hollywoodstars, mit Manon Straché und Désirée Nick. Play based on the feud between the Hollywood stars 20:00 Ballhaus Ost > Strugatzki III, Das Helmi goes russische Phantastik. Performance theater 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Scotch & Soda, Jazz Musik trifft auf moderne Akrobatik.

Modern acrobatics

Start 21:00 Uhr ab 22:00 Uhr Eintritt 5€

B104.online

22:00 22:00

22:00 22:00

22:00

22:00

23:00

Afrobeat, Reggaeton).

Queer-oriented bar Möbel Olfe > DJ Modeopfer, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start Tom’s Bar > DJ-Night, The notorious gay cruising place hosts rotating DJs Zum Schmutzigen Hobby > Popp!bar, DJ Austin. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco New Action > Shooter Friday, Strict dress code, all kinds of fetish. Men only Woof > Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men Greifbar > Club’n Cruise, „Männer, Drinks, Cruising“ (Electro, House, Pop).

Popular 80s-style gay cruising bar Rauschgold > RSDS – Rauschgold sucht das Supersternchen, Karaokeshow, Host: Morticia von Schreck. Mini casting & karaoke show Grosse Freiheit 114 > Pop Tart, für Queers, Tarts und Freunde DJ Beate Stievermann (Popper, 90s, Mainstream). Divergent party tunes, open to all genders

Jaco, Absinthia Absolut, Daphne Jeht Steil, Rolex, Dom Iver (House, Pop) Ipse > Riot, DJs Severino, James Hillard, Santiago Lecce, Stanley Schmidt, Samuel Gieben, Mauro Feola u. a. (House, Disco, Deep/Tech House). A kind of follow-up to Beitola KitKatClub > Piep Show, DJs Maringo, Charles Pathé, Hedo, Sven Schauerhammer, Cruise Control, Ben Cazada (Techno, TechHouse). The monthly KitKat party geared toward gay men SO36 > My Ugly X, „Bad Taste Party“, DJ Eric jr. & Friends (Trashpop, 80s). Party for nostalgic 90s enthusiasts Panorama Bar/Berghain > Pet Shop Bears, DJs Ada, Ata, Amateurboyz, Justin Case & Open Mike (Schwulipop). The return of the frenetic disco and pop party for guys who can’t get enough facial hair!

OHM > Berries, „Hip Hop & Beyond“, DJs That Fucking Sara, Chew Disco, Adventure Tyme, Lenki Balboa, Hosts: Stitch & Tchuani (HipHop, R’n’B, Grime, Trap). Queer party series focusing on the best hip-hop tunes

19:00 Scheune > Chile Party, Fetischparty 20:00 Club Culture Houze > Fist and Fuck, Dress code: fetish, rubber. Men only 21:00 CDL-Berlin > CDL Special: Gangbang-Berlin XXL meets CDL No.63, Dress code: Underwear/Naked/Jockstrap. Ab 22:30: „Gangbang Area“, dress code: shoes only, show your dick@gloryhole door 21:00 Reizbar > Freeday, Kein Dresscode. No dress code 22:00 Lab.oratory > Friday Fuck, Einlass bis 24:00, „Pimp up your weekend“.

Entry till midnight 22:00 Quälgeist > SM-Nacht, BDSM-Abend für Männer.

BDSM play party, men only 22:00 TBA > Biohazard Men Sommer-Edition Teil 1, Sexparty ausschließlich für HIV-Positive Männer. Einlass nur auf Gästeliste unter: www.biohazardmen.eu. Exclusively for HIV positive men, prior regristration necessary: www.biohazardmen.eu 22:00 Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear

WIR. WISSEN! WIE? Niebuhrstraße 59/60 | 10629 Berlin Fon 030 - 23 36 90 70 www.schwulenberatungberlin.de

city’s most popular lesbian party finds yet another new location 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Licky Puppy. Karaoke night 23:00 Factory Berlin > Mate, Girls welcome, Specials for Youngster, DJ Bill Sanders (EDM, Main). Industrialstyle gay cruising club 23:00 SchwuZ > Spring Breakers, „fresh faces, new talents“, DJs City, Lipstick Trash, Nathan Dawidowicz, Yves Eden, Splirit, Rollers HiFi, Olympia Bukkakis, Matthias Panitz, Magritte

Clubs 20:00 Kurhaus Ponte Rosa > the 40ies, „Hits for Today“, DJoane. The wild party for women with hits and classics 22:00 Yaam > L-Tunes – Summer Edition, Lesbenparty – best friends welcome, DJs DyCe, Marsmaedchen u. a.

(R&B, Hip-Hop, Deep House, Rock/Indie/Charts Mix). The

Dircksenstr. 48 Am Hackeschen Markt www.brillenwerkstatt.de Oranienstr. 32 und »Die Maske« Mehringdamm 66 Kreuzberg

hier

66 Stadtplan

A Charlottenburg/ Wilmersdorf/Schöneberg

D C

A B

Zeichenerklärung: Plan A: Charlottenburg/Wilmersdorf/ Schöneberg Plan B: Ausschnitt Schöneberg Plan C: Friedrichshain Plan D: Mitte m schwul/gay j lesbisch/lesbian h nur Männer/ men only i nur Frauen/ women only g gemischt/mixed e Darkroom

B Ausschnitt Schöneberg

Übersicht / Overview

Stadtplan 67

Mix 1 2

3 4

5 6 7 8

9 10 11

12

13 14 15 16 17 18 19 20 21

22

23 24

25 26

AHA (A), Monumentenstr. 13, g BAH – Berliner Aids-Hilfe (B), Kurfürstenstr. 130, Tel: 885 64 00, g BeachMitte (D), Caroline-Michaelis-Straße 8, g Der Regenbogen e.V. (A), Brunhildstr. 6, Tel: 030-7843126, g Deutsche AIDS-Hilfe (C), Wilhelmstr. 138, Tel: 690087-0, g Die Wohlfühler (D), Kollwitzstr.

77, Tel: 40301334, g Efeu e.V. (A), Großgörschenstrasse 12-14, g EWA Frauenzentrum (D), Prenzlauer Allee 6, Tel: 442 55 42, i Frieda-Frauenzentrum (C), Proskauer Str. 7, Tel: 422 42 76, i Gladt e.V. (A), Kluckstr. 11, Tel: 030/26556633, g Interkulturelles Frauenzentrum S.U.S.I. (A), Bayrischer Platz 9, g Kaiser-Wilhelm-GedächtnisKirche (A), Breitscheidplatz, Tel: 030/2185023, g Ku64 (A), Kurfürstendamm 64, Tel: 8647320, g Lambda e.V. (D), Sonnenburger Str. 69, Tel: 282 79 90, g Lesbenberatung (A), Kulmer Str. 20a, Tel: 215 20 00, j LSVD (B), Kleiststraße 35, Tel: 030-22 50 22 15, g manCheck (C), Wilhelmstraße 115, m Mann-O-Meter (B), Bülowstr.

106, Tel: 216 80 08, m Pluspunkt (C), Wilhelmstraße 115, Tel: 44 66 88 0, g QueerGEIST e. V. (C), Adalbertstr. 19, g Regenbogenfamilienzentrum (A), Cherusker Str. 22, Tel: 91 90 16 28, g RuT-Lesbenzentrum (C), Schillerpromenade 1, Tel: 621 47 53, i Schwulenberatung (A), Niebuhrstraße 59/60, Tel: 19 44 6, g Siegessäule – Special Media SDL Verlag (C), Ritterstraße 3, Tel: 23 55 39 0, g Sonntags-Club (D), Greifenhagener Str. 28, Tel: 449 75 90, g Spinnboden. Lesbenarchiv (D), Anklamer Str. 38, Tel: 448 58 48, i

27 Tatwerk Berlin (C), Hasenheide 9, g 28 Triq e.V. (C), Glogauerstrasse 19, Tel: 6 16 75 29 16, g 29 Village (A), Kurfurstenstraße 3132,, g 30 Vorspiel - schwullesbischer Sportverein (A), Martin-LutherStr. 56, Tel: 44 05 77 40, g 31 ZIK-Orangerie (C), Reichenberger Str. 129, Tel: 61 78 91 28, g

Cafés 32 Café Berio (B), Maaßenstr. 7, Tel: 216 19 46, g 33 Café Cralle (D), Hochstädter Str. 10a, Tel: 455 30 01, g 34 Café finovo (A), Großgörschenstr. 12-14, Tel: 20 61 55 20, g 35 Café Kalwil Berlin (B), Motzstr.

30, Tel: 030 23638818, g 36 Café Lyrik (D), Kollwitzstr. 97, g 37 Café Morgenrot (D), Kastanienallee 85, Tel: 44 31 78 44, g 38 Café Ole (C), Boddinstr. 57, g 39 Café Pfeiffers (C), Oranienstr.

17, g 40 Café Seidenfaden (D), Dircksenstr. 47, Tel: 283 27 83, i 41 Café Ulrichs (B), Karl-HeinrichUlrichs-Str. 11, g 42 Cutie Pie (C), Lausitzer Str. 8, g 43 Fellfish – Café und Schmuck (C), Emserstr. 120, g 44 Melitta Sundström (C), Mehringdamm 61, Tel: 692 44 14, g 45 Miss Go Lightly (B), Nollendorfstr. 15, g 46 Miss-Honeypenny (B), Winterfeldtstr. 44, g 47 Neues Ufer (A), Hauptstr. 157, Tel: 78 95 79 00, g 48 November (D), Husemannstr.

15, Tel: 442 84 25, g 49 Quchnia (C,D), Markgrafenstr.

35, Tel: 20 60 92 86, g 50 Retro (A), Akazienstr. 26, Tel: 76 76 81 94, g 51 Romeo und Romeo (B), Motzstr. 20, Tel: 5332 0000, g 52 Sarotti-Höfe (C), Mehringdamm 57, Tel: 60 03 16 80, g

Restaurants 53 3 Schwestern (C), Mariannenplatz 2 54 Anabelas Kitchen (A), Pestalozzistr. 3, Tel: 28 70 12 24 55 Antiqua (A), Eisenacher Str. 59

56 Brachvogel (C), Carl-Herz-Ufer 34, Tel: 693 04 32 57 Brezel Company (B), Kalkreuthstrasse 16 58 DanTra’s (A), Kulmer Str. 20A, Tel: 75540903 59 de maufel (A), Leonhardtstr. 13, Tel: 030 3100 4399 60 Diodata (A), Goltzstr. 51, Tel: 0151 579 24764 61 Elefant (B), Fuggerstr. 18, Tel: 23607346 62 essBar (A), Schwäbische Str. 16 63 Fritz & Co. Pommes-Manufaktur (B), Wittenbergplatz 64 Juniper Kitchen and Bar (B), Lietzenburger Str. 13/15, Tel: 21 00 28 93 65 Kitchen Library (A), Bleibtreustraße 55, Tel: 31 25 449 66 Kurhaus Korsakow (C), Grünberger Str. 81, Tel: 54737786 67 Kurhaus Ponte Rosa (A), Kreuzbergstraße 42b 68 Limayra (B), Maaßenstr. 11, Tel: 81 03 11 15 69 Mädchen ohne Abitur (C), Körtestr. 5 70 More (B), Motzstr. 28, Tel: 23 63 57 02 71 Raststätte Gnadenbrot (B), Martin-Luther-Str. 20a, Tel: 21961786 72 Restaurant Z (C), Friesenstr. 12, Tel: 692 27 16 73 Robbengatter (A), Grunewaldstr. 55, Tel: 853 52 55 74 RosaCaleta (C), Muskauer Str. 9 75 Sarod’s (C), Friesenstr. 22, Tel: 69 50 73 33 76 Spindler & Klatt (C), Köpenikker Str. 16, Tel: 319881860 77 Thüringer Stuben (D), Stargarder Str. 28, Tel: 446 33 39 78 Wilde Oscar (A), Niebuhrstraße 59/60 79 Zsa Zsa Burger (B), Motzstr. 28, Tel: 21 91 34 70, amerikan.

Kultur 80 Admiralspalast (C,D), Friedrichstr. 101, Tel: 22 50 7000, g 81 Akademie der Künste, Hanseatenweg (A), Hanseatenweg 10, g 82 alphanova & galerie futura (C), Am Flutgraben 3, g 83 Alte Feuerwache (C), Marchlewskistr. 6, Tel: 293479423 , g 84 aquarium (C), Skalitzerstr. 6 , g 85 Argument Buchladen (C), Reichenberger Str. 150, g

86 Arsenal (A), Potsdamer Str. 2, Tel: 26955-100, g 87 Babylon Mitte (D), Rosa-Luxemburg-Str. 30, Tel: 24 25 969, g 88 Ballhaus Naunynstraße (C), Naunynstr. 27, Tel: Tel. 030 / 754 537 25, g 89 Ballhaus Ost (D), Pappelallee 15, g 90 Bar jeder Vernunft (A), Schaperstr. 24, Tel: 883 15 82, g 91 Berliner Ensemble (D), BertoltBrecht-Platz 1, Tel: 28 40 81 55, g 92 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost (C,D), Palisadenstr. 48, Tel: 47997488, g 93 BKA-Theater (C), Mehringdamm 34, Tel: 202 20 07, g 94 Chamäleon (D), Rosenthaler Str. 40/41, Tickets: 4000 59-0, g 95 Columbia Theater (C), Columbiadamm 9-11, g 96 Deutsche Oper (A), Bismarckstr.

35, Tel: 343 84 01, g 97 Deutsches Theater/Kammerspiele (A,D), Schumannstr. 13a, Tickets: 28 44 12 25, g 98 Dock 11 (D), Kastanienallee 79, Tel: 4481222, g 99 Eisenherz (B), Motzstr. 23, g 100 Emmaus-Kirche (C), Am Lausitzer Platz 8a, g 101 Freiluftkino Friedrichshain (D), im Volkspark Friedrichshain, g 102 Freiluftkino Hasenheide (C), im Volkspark Hasenheide, g 103 Freiluftkino Kreuzberg (C), Mariannenplatz 2, g 104 Friedrichstadt-Palast (D), Friedrichstr. 107, g 105 Frizu Lounge (C), Revaler Str. 99, g 106 Galerie Kunst Krämer (A), Mainauer Str. 7, g 107 Galerie Sprechsaal (A,D), Marienstr. 26, g 108 Galerie Studio St. St. (C), Sanderstr. 26, g 109 Galli Theater (D), Oranienburgerstraße 32, g 110 Gelegenheiten (C), Weserstr.

50, g 111 HAU1 (C), Stresemannstr. 29, g 112 HAU2 (C), Hallesches Ufer 32, g 113 HAU3 (C), Tempelhofer Ufer 10, g 114 Haus Schwarzenberg (D), Rosenthaler Str. 39, g 115 Kesselhaus der KulturBrauerei (D), Schönhauser Allee 36, g

116 Kino International (C,D), KarlMarx-Allee 33, Tel: 24 75 60 11, g 117 Komische Oper (C,D), Behrenstr. 55-57, Tickets: 47 99 74 00, g 118 Lebensort Vielfalt (A), Niebuhrstr. 59–60, g 119 Lovelite (C), Haasestr. 1, g 120 Maxim Gorki Theater (C,D), Am Festungsgraben 2, g 121 Mehringhof (C), Gneisenaustr.

2a, g 122 NGBK (C), Oranienstraße 25, Tel: 61 65 130, g 123 O-TonArt (A), Kulmerstr. 20a, Tel: 37 44 78 12 , g 124 Pfefferberg Theater (D), Schönhauser Allee 176, g 125 Philharmonie (A), Herbert-vonKarajan-Str. 1, Tickets: 254 88 999, g 126 Podewil (C,D), Klosterstr. 68-70, Tel: 24 74 97 77, g 127 Quasimodo (A), Kantstr. 12a, g 128 Quatsch Comedy Club (D), im Friedrichstadtpalast; Friedrichstr.

107, Tel: 118 05/255 565, g 129 Radialsystem V (C), Holzmarktstr. 33, g 130 Renaissance Theater (A), Knesebeckstr. 100, Tel: 312 42 02, g 131 Roter Salon an der Volksbühne (D), Linienstr. 227, g 132 S.R. ComedyBus (B), Motzstr. 1, Tel: 61101313, g 133 Schaubühne (A), Kurfürstendamm 153, Tickets: 89 00 23, g 134 Schokoladenfabrik (D), Mariannenstr. 6; HH; Naunynstr. 72, Tel: 030 / 615 75 39 , j 135 Schwules Museum* (A), Lützowstr. 73, Tel: 69 59 90 50, g 136 Sophiensaele (D), Sophienstr.

18, Tel: 030 / 283 52 66, g 137 Staatsoper im Schiller Theater (A), Bismarckstr. 110, g 138 Taschen Store (A), Schlüterstr.

39, g 139 The Ballery (B), Nollendorfstrasse 11, g 140 The Hole (C), Schlesischestr. 37, g 141 Theater im Palais (C,D), Am Festungsgraben 1, g 142 Theater/Komödie am Kurfürstendamm (A), Kurfürstendamm 206/209, Tel: 88 59 11 88, g 143 Tipi (A,D), Große Querallee, Tel: 39 06 65 50, g 144 tuesdaycoworking (A), Feurigstr. 51, g

145 Volksbühne (D), Linienstr. 227, Tickets: 24 06 57 77, g 146 Wühlmäuse (A), Pommernallee 2–4, Tel: 30 67 30 10, g 147 Wintergarten (A), Potsdamer Straße 96, Tel: +49 30 588 433 , g 148 Xenon Kino (A), Kolonnenstr. 56, Tel: 78 00 15 30, g

Bars 149 Alaska Bar (C), Reuterstr. 85, Tel: 239 141 38, g 150 Bar B104 (C), Bergmannstr. 104, Tel: 61203782, g 151 Bar Rakete (D), Schönhauser Allee 39a, g 152 Bar Saint Jean (D), Steinstr. 21, m 153 Bar Sofia (C), Wrangelstr. 93, g 154 Barbie Deinhoff’s (C), Schlesische Str. 16, g 155 BarbieBar (C), Mehringdamm 77, Tel: 69 56 86 10, g 156 Bärenhöhle (D), Schönhauser Allee 90, Tel: 44 73 65 53 , m 157 Begine (A), Potsdamer Str. 139, Tel: 215 14 14, i 158 Besenkammer (C,D), Rathausstr. 1, Tel: 242 40 83, m 159 Betty F*** (D), Mulackstr. 13, m 160 Blond (B), Eisenacher Str. 3a, m 161 Blue Boy Bar (B), Kleiststr. 7, m 162 Bull (B), Kleiststr. 35, Tel: 960 857 60, h 163 Club der polnischen Versager (C), Ackerstr. 168, g 164 Crush XV (C), Gärtnerstr. 15, g 165 Der neue Oldtimer (B), Lietzenburger Str. 12, m 166 Die kleine Philharmonie (A), Schaperstr. 14, Tel: 88 72 74 83, m 167 Dodo (C), Großbeerenstr. 32 , Tel: 530 940 72, g 168 Dreizehn (B), Welserstr. 27 , Tel: 23 63 22 12, h 169 Elsenbar (C), Elsenstr. 106, g 170 Erna P! (A), Leberstr. 31, Tel: 700 945 49, g 171 Ficken 3000 (C), Urbanstr. 70, m 172 Fire Club (D), Zionskirchstr. 5, g 173 Flax (D), Chodowieckistr. 41, Tel: 44 04 69 88, g 174 Galander (C), Großbeerenstr. 54, g 175 Greifbar (D), Wichertstr. 10 Ecke Greifenhagener Str., Tel: 89751498, h

hier

68 Stadtplan

176 Grosse Freiheit 114 (C), Boxhagener Str. 114, m 177 Hafen (B), Motzstr. 19, Tel: 211 41 18, m 178 HarDie’s Kneipe (B), Ansbacher Str. 29, Tel: 23 63 98 42, m 179 Harlekin (A), Schaperstr. 12-13, Tel: 218 25 79, m 180 Heile Welt (B), Motzstr. 5, Tel: 21 91 75 07, g 181 Himmelreich (C), Simon-DachStr. 36, Tel: 29 36 92 92, g 182 Incognito (B), Hohenstauffenstr.

53, g 183 Jansen Bar (A), Gotenstr. 71, g 184 K6 (B), Kleiststr. 6, Tel: 23 62 69 84, m 185 Kumpelnest3000 (A), Lützowstr. 23, Tel: 261 69 18, g 186 Ludwig (C), Anzengruberstr. 3, Tel: 23391554, g 187 Marianne (C), Mariannenstr. 6, Tel: 69814521, g 188 Marienhof (D), Marienburger Str. 7, g 189 Marietta (D), Stargarder Str. 13, Tel: 43 72 06 46, g 190 Möbel Olfe (C), Reichenberger Str. 177 (Kottbusser Tor), Tel: 23 27 46 90, g 191 Mutschmann’s (B), Martin-Luther-Str. 19, Tel: 21 91 96 40, h 192 Perle (D), Sredzkistr. 64, m

C Kreuzberg/Treptow

193 Pinocchio (B), Fuggerstr. 3, Tel: 23 62 03 33, m 194 Prinzknecht (B), Fuggerstr. 33, Tel: 23 62 74 44, h 195 Privatleben (D), Rhinower Str. 12, g 196 Puro Sky Lounge (B), im Tower des Europa-Centers; Tauentzienstr. 11, Tel: 030 / 26 36 78 75, g 197 Pussycat (B), Kalkreuthstr. 7, Tel: 213 35 86, g 198 Rauschgold (C), Mehringdamm 62, Tel: 92274178, g 199 Roses (C), Oranienstr. 187, Tel: 615 65 70, g 200 Südblock (C), Admiralstraße 12, Tel: 609 418 53, g 201 Schraders (D), Malplaquetstr. 16 b, Tel: 45 08 26 63, g 202 Silver Future (C), Weserstr. 206, Tel: 030 / 75 63 49 87, g 203 Sorgenfrei (A), Goltzstr. 18, Tel: 30 10 40 71, g 204 Stahlrohr 2.0 (D), Paul-Robeson-Sraße 50, Tel: 0170/8037691, h 205 Stiller Don (D), Erich-WeinertStr. 67, Tel: 0176-50133676, m 206 Supamolly (C), Jessener Str. 41, Tel: 030 / 29 00 72 94, g 207 Suzie Fu (C), Flughafenstr. 25, g

208 Tabasco (B), Fuggerstr. 3, Tel: 214 26 36, m 209 The CLUB (C), Biebricher Str. 14, g 210 The Liberate (D), Kleine Präsidentenstr. 4, m 211 TheCoven (D), Kleine Präsidentenstr. 3, g 212 Thelonious Bar (C), Weserstr.

202, g 213 tiki Heart (C), Wiener Str. 20, Tel: 030 61074701, g 214 ToyBoy Bar (B), Eisenacher Str. 3A, m 215 Tramp’s (B), Eisenacher Str. 6, g 216 Trauerspiel (D), Milastr. 7, e 217 Tristan (B), Fuggerstr. 35, Tel: 951 664 94, g 218 Vagabund (A), Knesebeckstr. 77, Tel: 881 15 06, m 219 Voima (A), Winterfeldtstr. 22, g 220 Woof (B), Fuggerstr. 37, Tel: 23607870, h 221 Zum Schmutzigen Hobby (C), Revaler Straße 99, g

Clubs 222 about blank (C), Markgrafendamm 24, g 223 Acud Macht Neu (D), Veteranenstr. 21, g

224 Alte Münze (C,D), Molkenmarkt 2, g 225 Astra (C), Revaler Str. 99, g 226 Ballhaus Berlin (A,D), Chausseestraße 102, g 227 Bassy Cowboy Club (D), Schönhauser Allee 176a, Tel: 28 18 323, g 228 Berghain (C), Am Wriezener Bahnhof 20, g 229 Bi Nuu (C), Schlesisches Tor, g 230 Burg Schnabel (C), Schleusenufer 3, g 231 Die Busche (C), Warschauer Platz 18, Tel: 296 08 00, g 232 Dragon Room im KitKat-Club (C), Köpenicker Str. 76, g 233 Factory Berlin (B), Fuggerstr.

33, g 234 Gretchen (C), Obentrautstr. 19 – 21, g 235 Griessmühle (C), Sonnenallee 221, g 236 Haubentaucher (C), Revaler Str. 99, g 237 House of Weekend (D), Alexanderstr. 7, Tel: +49 30 24631676, m 238 Humboldthain Club (D), Hochstraße 46, g 239 Kantine am Berghain (C), Am Wriezener Bahnhof, Rüdersdorfer

240 241 242 243 244 245

246 247 248 249 250

251 252 253 254

Straße 70, Tel: 030 / 29360210, g Kindlstuben (C), Sonnenallee 92, g KitKatClub (C), Köpenicker Str. 76, g Kulturfabrik Moabit (A), Lehrter Str. 35, g L.U.X. (C), Schlesische Straße 41, g Molkenmarkt 2 (C,D), Molkenmarkt 2, g Monster Ronson’s Ichiban Karaoke (C), Warschauer Str. 34, Tel: 89751327, g Musik & Frieden (C), Falckensteinstraße 47, g Phono Club (D), Pappelallee 65, g RioGrande (C), May-Ayim-Ufer 9, g Ritter Butzke (C), Ritterstr. 26, g Roadrunner’s Paradise (D), Saarbrücker Straße 24 , Tel: 030 78082991, g Salon zur wilden Renate (C), Alt Stralau 70, g SchwuZ (C), Rollbergstr. 26, Tel: 577 022 70, g SkyLiveClub (C), Oranienstr.

140-142, g SO36 (C), Oranienstr. 190, g

Stadtplan 69

mo

05 22:00 WHITNEY, CAN I BE ME PREVIEW Dokumentarfilmlegende Nick Broomfield widmet sich der verstorbenen Popdiva Whitney Houston und verbindet das von Ko-Regisseur Rudi Dolezal jahrelang gefilmte Material an Konzerten und privaten Momenten mit neuen Interviews. Auch Whitneys lesbische Freundin bleibt nicht unerwähnt. Bewegende Doku über das tragische Leben der Ausnahmesängerin.

mo

12 22:00 CRUISING Als William Friedkins Thriller 1980 ins Kino kam, protestierte die Homobewegung lautstark.

Ein Serienkiller schlachtet in New Yorks Lederszene Schwule ab und Al Pacino verfällt als Hetero-Undercoverbulle ziemlich schnell der männlichherben SM-Erotik. Als krudes Zeitdokument absolut sehenswert.

mo

19 22:00 D Mitte/Friedrichshain

255 Tresor (C), Köpenicker Str. 70, g 256 UnterTage (C), Mehringdamm 32, g

Sexclubs & Saunen 257 Ajpnia (A), Wartburgstr. 18, h 258 Böse Buben (A), Sachsendamm 76, Punkt nicht auf Kartenausschnitt, Tel: 62 70 56 10, h 259 CDL-Berlin (B), Hohenstaufenstr.

58, Tel: 030/32667855, h 260 City Men Shop & Video (B), Fuggerstr. 26, Tel: 218 29 59, h 261 Club Culture Houze (C), Görlitzer Str. 71, Tel: 61 70 96 69, g 262 Connection Garage (B), Fuggerstr. 33, Tel: 218 14 32, h 263 Der Boiler (C), Mehringdamm 34, Tel: 5770 7175 0, h 264 Duplexx (D), Schönhauser Allee 131, Tel: 48 49 42 00, h 265 Duplexx Schöneberg (B), Martin-Luther-Str. 14, Tel: 23 63 18 84, h 266 Erotica (D), Rosa-Luxemburg-Str. 23, h

267 Erotixx (C), Warschauer Str. 38, g 268 Insomnia (C), Alt-Tempelhof 1719, exakter Ort nicht mehr auf Kartenausschnitt, g 269 Lab.oratory (C), Am Wriezener Bahnhof, Tel: 29000597, h 270 Maze World (B), Kurfürstenstr.

79, Tel: 23 00 32 51, h 271 Military Store (B), Motzstr. 8, m 272 New Action (B), Kleiststr. 35 Ecke Eisenacher Str., Tel: 211 82 56, h 273 Playstixx Lieblingsspielzeug für Frauen (C), Heimstr. 6, i 274 Pool Berlin (A), Schaperstr. 11, Tel: 214 19 89, h 275 Quälgeist (C), Mehringdamm 51; 4. Hof, Tel: 69 51 96 50, h 276 Reizbar (B), Motzstr. 30, Tel: 030 23 63 79 81 , h 277 Scheune (B), Motzstr. 25, Tel: 213 85 80, h 278 The Jaxx (B), Motzstr. 19, Tel: 213 81 03, h 279 Tom’s Bar (B), Motzstr. 19, Tel: 213 45 70, h

280 Triebwerk (C), Urbanstr. 64, Tel: 69 50 52 03, h 281 Twilight Zone (B), Fuggerstr. 33, g 282 XXL – Pornokino & Sexshop (D), Bornholmer Straße 7, Tel: 32 89 82 22, h

291 Other Nature (C), Mehringdamm 79, Tel: 20915887, g 292 Sexclusivitäten (C), Fürbringer Str. 2, Tel: 693 66 66, i 293 Wagner Berlin (B), Motzstr. 32, Tel: 28 59 83 05, m

DRIES PREVIEW Das intime Porträt des belgischen Modeschöpfers Dries van Noten begleitet ihn ein Jahr lang bei der Kreation von vier Kollektionen und zeigt eindrucksvoll, wie er es schaffte, über ein ganzes Vierteljahrhundert ein unabhängiger Geist in einer Branche zu bleiben, die immer mehr vom globalen Kapitalismus regiert wird. Eine tolle Doku, nicht nur für Fashionfans!

Sexy Outfits & Toys 283 4 Hunks Berlin (C), Gneisenaustr. 112, m 284 Bruno’s (B), Maaßenstr. 14, Tel: 21 47 32 93, m 285 CloneZone Berlin (B), Kalkreuthstr. 14, Tel: 015738508888, h 286 Dos Santos Lederwerkstatt (C), Mehringdamm 119, Tel: 50 59 99 19, g 287 Gorgeous Sex-Spielzeug (D), Schönhauser Allee 130, g 288 Leathers Lederwerkstatt (D), Schliemannstr. 38, Tel: 442 77 86, g 289 Lederhosen-Stadl (B), MartinLuther-Str. 15, m 290 Mister B (B), Motzstr. 22, Tel: 21 99 77 04, m

mo

26 22:00 MEIN WUNDERBARES WEST-BERLIN PREVIEW MIT GÄSTEN Jochen Hick widmet sich in seinem neuen Dokumentarfilm der Schwulenszene im WestBerlin der 70er und 80er Jahre. Szenegrößen wie Panoramaleiter Wieland Speck, Cabaretlegende Romy Haag, Starfriseur René Koch und viele andere erzählen hier höchst unterschiedlich über bewegte Zeiten. Eine sehr beeindruckende Geschichtsstunde. präsentiert von:

&

YORCK.DE

hier

FOTO: CLIFFORD GAGLIARDO

70 Essen

Selig Herrfurthplatz 14 12049 Berlin (Neukölln) Di–So 09:00–24:00 Tel: 030 68050680 selig.berlin

„Für alle gemacht“ Der Schillerkiez in Neukölln hat ein neues, queer angehauchtes Epizentrum: Im Mai eröffnete das Selig als Café, Bar, Restaurant, mitten auf dem zentralen Herrfurthplatz

> Betreiber Christian Birkelbach (Foto) träumt schon seit 15 Jahren von einem eigenen Laden. Nun ist es endlich so weit. In puncto Offenheit ist für Christian der Südblock das Vorbild für das neue Selig.

Vier Jahre hat er am Kottbusser Tor im Service und an der Bar gearbeitet. „Ich bin immer wieder erstaunt, wie gemischt das Publikum dort ist. Der Südblock ist ein sicherer Ort für alle geworden, die anders sind.“ So stellt sich Christian auch das Miteinander am Herrfurthplatz vor, der wie ein Dorfplatz inmitten der Schillerpromenade wirkt. Als er vor zehn Jahren nach Berlin zog, befand sich seine erste Wohnung hier im Kiez. Seitdem hat sich die Gegend sehr gewandelt. „Wer hätte gedacht, dass ich mal hierher zurückkehre, um den größten Laden in der Nachbarschaft aufzumachen“, sagt Christian.

Das Selig ist im Anbau der Genezarethkirche zu finden. Die Gemeinde hat Christian die Räumlichkeiten anvertraut. Der große, lichtdurchflutete Gastraum ist ganz im Geist der Zeit gestaltet: große Gemeinschaftsholztische, Vintage-Schulstühle und viel dekoratives Grünzeug. „Der Platz und die Räumlichkeiten sind ein wunderschöner Ort, der für alle gemacht ist“, sagt Christian. Neben den Angeboten für NachbarInnen und die Kirchengemeinde schwebt ihm aber auch ein queerer Ort vor, wo langfristig entsprechende Veranstaltungen stattfinden sollen. Im Restaurantbetrieb wird deutsche Küche mit einem Twist geboten: Wiener Schnitzel, Gulasch, aber auch Gerichte aus dem arabischen Raum wie Auberginenpüree, alles in Bioqualität. Das Preisniveau ist durchaus moderat. „Ich habe die Preise so fair wie möglich gestaltet, quasi auf Augenhöhe. Und der Kaffee kostet bei uns nur zwei Euro“, betont Christian. Am Vormittag wartet eine geradezu überbordende Frühstückskarte auf die Gäste. Zum Laden gehört auch die kleine Eisdiele „Süß und Selig“, die das Angebot abrundet, und natürlich gibt es eine gut ausgestattete Bar, wo man bis kurz nach Mitternacht in den Abend starten kann: „Schließlich sind es von hier nur fünf Minuten zum Schwuz“, sagt Christian. < Carsten Bauhaus

Kino trifft Kulinarik 1. Juli 2017, im Neuhardenberger Sommergarten kuratiert von Dieter Kosslick The Michael Nyman y Band Peter Greenaways Der Kontrakt des Zeichners Michael Nyman y und Dieter Kosslick im Gespräch und Michael Hoffmanns Garten-Picknick Tickets: 033476 600-750 schlossneuhardenberg.de

Essen 71

GLEICH ZWEI MUSEEN FREUEN SICH BALD

AUF KAFFEE & KUCHEN - ERÖFFNUNG: SOMMER 2017 -

CAFÉ IM KUNSTHAUS DAHLEM Käuzchensteig 8-12, 14195 Berlin – nahe Clayallee, direkt am Brücke Museum –

ROBBENGATTER RESTAURANTKNEIPE·CAFÉ

Sonntags-Brunchbuffet von 9-14 Uhr 9,00 € | 10,00 € Kinder bis 6 J. frei bis 14 J. 6,50 €

Frauen-Fußball EM ab 16. Juli, alle Spiele live

Party-Service von A-Z Geöffnet von 8-2 Uhr Küche von 8-1 Uhr Telefon (030) 853 52 55 www.robbengatter.de Am Bayerischen Platz · Grunewaldstr. 55

hier

72 Kleinanzeigen

aktivitäten Frauenwanderreisen mit Bergwanderführerin Hüttenwandern in den französischen Alpen, Österreich, CH, Italien, Wanderwochenenden im Elbsandstein, Zittauer Gebirge, Harz, Pfalz, Schneeschuhwoche und Schneeschuh-Hüttentour im Riesengebirge, Tageswanderungen im Berliner Umland. 03067308273, 0178-3301240, www.marmotte-wanderreisen.de www.gay-tantra-massagen.de Lesbische Singles 40plus wandern zusammen am 18.6.: Infos/Anm. 4 48 58 48 oder spinnboden@spinnboden.de Ehrenamt gesucht? Bei der Berliner Aids-Hilfe e.V. bist Du jederzeit herzlich willkommen. Informationen zu unseren Einsatzbereichen gibt es unter www.berlin-aidshilfe.de/mitarbeit/ehrenamtliche-mitarbeit, dort erfährst du auch die Termine unseres einmal monatlich stattfindenden Infoabends im Café ‘Ulrichs’ der Berliner Aids-Hilfe, Karl-Heinrich-Ulrich-Str 11. Wir freuen uns darauf, Dich kennenzulernen Akademicus-Gay-Berlin lädt ein zum offenen Themenabend ins Mann-O-Meter jeden 1. Mi um 19 Uhr. Jeder Gay-Akademiker ist eingeladen. Wir diskutieren schwule Themen aus Kultur, Gesellschaft, Job, Freizeit, Reisen, Geschichte, Sprachen, Musik und Literatur. Themen & Infos: akadem@gmx.de

• Privatunterricht • Männer-Seminare • Workshops & Yogareisen

takt mit Dir, Deinem Körper, Deinen Energien und verwebe diese mit den andern. Habe ein WE jenseits des Mainstreams! 030 26344515, gay-tantra.de Trans*Inter*Schwimmen jeden ersten Di 2021:30 im Stadtbad Charlottenburg. Info: www.sonntags-club.de/projekte/transschwimmen Safer Sex Workshop open for T*I*Qpersons (in English). June 17th at 12:30 – 17:30 at Sonntags-Club e.V. Greifenhagener Str. 28. A workshop for Safer Sexconsent and -methods. We want to discuss, share experiences and knowledge in a trustful space, without pointing any fingers at each other. Max. 10 participants. Registration is requested for planning: safer. sex.berlin@gmail.com. > Free entrance Lebenskünstler, Abenteurer, Aussteiger ... (oder wer es gerne wäre) gesucht, zum Austauschen und Vernetzen (m/w von m50). andere@wolke7.net Zu Zweit oder Dritt macht es mehr Spaß! L (40+) sucht Lesben/Schwule (35+) zum Ausgehen. Tanzen (Pop, kein Techno/House/Electro) wäre mein Favorit, bin aber auch offen für andere Aktivitäten. Melde Dich einfach, vielleicht passt es ja. goingout@web.de Einen (geflüchteten) Jugendlichen begleiten, gemeinsam Freizeit gestalten - als Patin/Pate bei biffy Berlin e.V., Tel. 311 66 00 88 Rentner, NR, schlank, sportl., unkompl., sucht agilen männl. Radwanderfreund. Tel: 0177-6564568 Mitradlerinnen gesucht! Wir, f+f (52/52, aus Berlin) planen einen Trip nach Hamburg und suchen für eine Radlpartie über den Ohlsdorfer Friedhof noch interessierte, kultivierte Mitradlerinnen. mail: lavendel99@aol.com

Mach doch mit!! Komm vorbei!! Wir älteren schwulen Männer der 2. Halbzeit drehen auf. Sei dabei bei Stammtischdiskussionen, Ballett und Theaterbesuchen, Filmabenden, Ausflügen, gemeinsame Essen und mehr. Bring Deine eigenen Ideen ein, alles ist drin.

Komm einfach mittwochs ab 18.30 Uhr in den Sonntags-Club, Greifenhagener Str. 28, 10437 Berlin. Infos Tel: 4497590 / zweite.halbzeit@yahoo.de. Genau auf Dich warten wir. Echt.

Hast Du Lust einen Mann, eine Frau, eine Migrant_in mit HIV in ihrem alltäglichen Leben zu begleiten? Als emotionale Begleiter_in unterstützt du Menschen mit HIV, indem du sie besuchst und mit ihnen Aktivitäten unternimmst. Menschen mit HIV, die isoliert leben, werden so emotional gestützt und bei der Bewältigung ihres Lebens gestärkt. In Seminaren bereiten wir dich auf dieses Aufgabe vor und in regelmäßigen Coachings helfen wir dir, diese verantwortungsvolle Aufgabe zu gestalten. Infos: www.berlin-aidshilfe.de Freizeitgruppe für lesbische Singles, Infos/Anm. 4 48 58 48 o. spinnboden@spinnboden.de Lesbentreff 45+ im Sonntags-Club freut sich auf Dich zum Plaudern für Themen-Aktivitäten-Kontakte.

Jeden 1.+3. Mo 19Uhr. frauentreff45plus@gmail.com www.gay-tantra-massagen.de GAY-TANTRA Workshop ‘Sexuelle EnergieMassage’ 4.-6.8. in Xberg, mit Armin Heining. Komm in Kon-

Ich (w 57 J.) plane in der vorletzten Juniwoche eine Radreise von Lübeck nach Stralsund. Welche nette und sportliche Frau >50 möchte mich begleiten? So eine Tour macht zu zweit einfach mehr Spaß! Tagesetappen zwischen 30 - 60 km, Länge insgesamt 270 km, also mäßig anstrengend. Mail an leuchtfeuer-17@web.de Der Sommer kommt bestimmt und ich (w 57) möchte wieder durch unsere schöne Natur radeln und wandern, Neues erkunden, Altes wiederentdecken. Welche sportliche Sie >50 begleitet mich, alleine macht das nicht halb so viel Spaß! Mail an fraurad@web.de Eine Leben ohne Freunde ist einsam. Das merke ich jetzt. Die Beziehung ist beendet, die Kontakte brechen weg. Nein, ich versinke nicht in Selbstmitleid!Ich mache mich auf die Suche... möchte nette Menschen kennenlernen. Bin Mitte 50, w, liebe gutes Essen und guten Wein, Kino, Musik, meinen Hund. Ich freue mich auf Euch! kundj@freenet.de Ausbildung Tantra-Masseur (zertifiziert) 22.30.7. mit Armin Heining, Berlin: Erweitere Dein Können & Know-How! Bis 50% Ermäßigung durch Bildungsprämie möglich! T. 030 26344515, www.gay-tantra-ausbildungen.de federstrich! wir (drei schwule) schreiben, diskutieren. Lust mitzumachen? federstrich-gruppe@gmx.de Nachtschwärmerinnen, offene Ausgehgruppe für Lesben: 30.06., Fr 21 Uhr, Treff: Spinnboden, Infos 4 48 58 48 o. spinnboden@spinnboden.de

Workshop „Sing to be happy“ – Singen zur Entspannung (ohne Vorkenntnisse). Singen macht glücklich und baut Stress ab. Nach Lockerungs-, Atem- und Stimmübungen singen wir einfache Lieder und Mantras aus aller Welt. Es gibt keine Fehler, nur Variationen. Mit einer Einführung in die gesundheitsfördernde Wirkung des „Heilsamen Singens“. Ort: SonntagsClub, Greifenhagener Str. 28. Fr, 9. Juni, 18 – ca. 20:15 Uhr. Beitrag: 15.- €, Ermäßigung möglich. Für Frauen*. Anmeldung: frauen@sonntags-club.de Schwule Wander- und Freizeitgruppe gemischten Alters sucht neugierige, abenteuer- und unternehmungslustige Männer f aktiven, gemeinsamen, sportlichen oder kulturellen Freizeitspaß. www.gocberlin.de (Thomas) oder 030 436 66 251 (Erik) GAY-TANTRA Workshop ‘Sexuelle EnergieMassage’ 4.-6.8. in Xberg, mit Armin Heining. Komm in Kontakt mit Dir, Deinem Körper, Deinen Energien und verwebe diese mit den andern. Habe ein WE jenseits des Mainstreams! 030 26344515, gay-tantra.de

tanzen GleichTanz.de - das Onlineportal rund ums gleichgeschlechtliche Paar-Tanzen in Berlin: Infos, Party- & Kurskalender,Forum & Tanzpartner*innen-Börse.

sport TTC Pink! Berlin e.V. (Tischtennis) - Training immer freitags im Wedding von 18-21.30 Uhr. Bettina 01777549877

queeren Lebensweisen, gleichermaßen auch Eltern, Angehörige und Partner_innen, Glogauer Str. 19, 10999 Kreuzberg,030/6167529-10, mail@queer-leben.de Anonymer HIV- /Syphilis-Test jeweils dienstags 16:30 – 20:30 Uhr und mittwochs 14:30 – 20:30 Uhr für schwule und andere Männer, die Sex mit Männern haben. Voranmeldung nicht erforderlich, aber empfohlen um Wartezeiten zu vermeiden: 0 30 / 88 56 400, Berliner Aids-Hilfe, 5. OG, Kurfürstenstraße 130, 10785 Berlin. Infos: www.berlin-aidshilfe.de Lesben m. Handicap Selbsthilfegruppe: Jeden 2. Di im Monat, 13.6., 14h, Anm. Spinnboden 4485848 o. beratung@spinnboden.de Therapie-Info zu HIV.AIDS.Hepatitis bei Pluspunkt jeden 1. Dienstag im Monat von 16-19 Uhr (telefonisch und persönlich). Weitere Termine nach Vereinbarung T: 4466880 HIV-Therapie 2017 / Hepatitis C-Therapie 2017: aktuelle Entwicklungen. Workshop für Menschen mit HIV/Aids bei Pluspunkt. Sa. 24.6. 11-14 / 14:30-17 Uhr, Info & Anmeldung: T 4466880 oder pluspunktberlin.de Trans*Angehörigengruppe für erwachsene Kinder, Partner*innen, Eltern, Geschwister. Perspektiven teilen. Am 10.6. und 8.7. von 14-17 Uhr. Infos: www.sonntags-club.de Anonyme Tests auf HIV/Syphilis/Hepatitis C/Tripper/Chlamydien & Beratung: montags 17-21 Uhr und freitags 14-18 Uhr, ohne Anmeldung, bei Pluspunkt, Wilhelmstr. 115, 10963 Berlin-Kreuzberg. T: 4466880, pluspunktberlin.de

Seitenwechsel - der Sportverein für Frauen, Lesben, Trans*, Inter und Mädchen! Von Badminton bis Yoga, ob Team- oder Individualsport, für jede_n ist etwas dabei. Schaut euch bei kostenlosen Probestunden um.

Mehr Info’s unter 215 90 00 oder www.seitenwechsel-berlin.de Kanu-Saison geht bald los! Angucken und anmelden: www.seitenwechsel-berlin.de/sportangebote/kanusport/ Parkour für alle! Die Stadt als Abenteuer, der Weg ist das Ziel. Neugierig geworden auf diesen Trendsport? Melde dich bei Seitenwechsel. Trainingstermine ab 18:30-20h, donnerstags, info@seitenwechsel-berlin.de, 215 9000 Kennst du noch VÖLKERBALL (Zwei-Felder-Ball)?

Bei Vorspiel neu entdeckt. Gespielt wird jeden Montag, Dienstag und Donnerstag. Lust? Schreibe uns eine Mail an voelkerball@vorspiel-berlin.de.

Tel. 030-34 71 47 87 www.memento-bestattungen.de

Neu bei Vorspiel – Zhangchi: trad. chinesische Bewegungsmeditation und „innere Kampfkunst“. Donnerstags ab 20 Uhr. Mehr Infos unter zhangchi@vorspiel-berlin.de.

Feministische Selbstverteidigung: Wir wollen einen neuen Kurs starten, freitags nachmittags 15:30h, Nähe Görlitzer Park. Bei Interesse bitte melden: info@seitenwechsel-berlin.de / 030-215 9000

foto/film Es ist mal wieder an der Zeit, aktuelle Fotos zu haben. Es müssen keine Profi-Fotos sein. 0173-6050976 (auch SMS) MannSbilder Fotosalon mit Milan Brinker: Using black light and facing photography in a different way than usual. Milan Brinker presents some of his artwork, including his recent project “Berlin Stands With Orlando”. In English.

Eintritt frei. Di, 20. 06., 20 Uhr. Galerie Sprechsaal, Marienstraße 26, 10117 Berlin (U/S Friedrichstraße)

hilfe Come in and come out: angeleitete Selbsthilfegruppe für Frauen im Spinnboden, Infos/Anm. 4 48 58 48 o. spinnboden@spinnboden.de Paarberatung für Lesben,Termin n.Vereinb. 4 48 58 48 o. beratung@spinnboden.de Trennungsberatung f. lesbische u. bisexuelle Frauen u. Trans*menschen, Termin n. Vereinb. 4485848 o. beratung@spinnboden.de Inter* und Trans* Beratung QUEER LEBEN. Wir beraten rund um Geschlecht und geschlechtliche Identitäten, zu inter- und transgeschlechtlichen und

jobs suche Erfahrener Damen- und Herrenfriseur (Meister) sucht neuen Wirkungskreis im niveauvollen Umfeld. Tel.: 6248840 Pfleger bietet Betreuung, Pflege, Hilfe im Haushalt, Erledigungen, Begleitung, Gespräch. Tel 23620063 M, 50, frühverrentet, sucht seriösen Putzjob mit Bügeln und Einkauf. Tel: 0151-74382025, 03080492294. Anrufe von 9 bis 20 Uhr.

Kleinanzeigen 73

„Meine Trauer geht - und du bleibst“ Roland Kachler

ˇ Birgit Papacek 28.10.1968 - 23.6.2007

In liebender Erinnerung Friederike Wyrwich Ellen Klosterberg und Familie, Katrin Hägerich und Familie ˇ und Familie Thilo F. Papacek ˇ Herbert Papacek Ursula und Hartmut Wyrwich Nikola Wyrwich, Jim Baker

Meine Anzeige soll erscheinen unter der Rubrik: Wir trauern um unseren Freund und Vorsitzenden

Gerhard „Gerd“ Eiserbeck 1968 – 2017 Dein unermüdlicher Einsatz bleibt unsere Verpflichtung.

In stiller Trauer Deine Hertha-Junxx Alex, Chrissi, Günny, Jimmy, Rainer, Sascha, Uwe, Werner

o aktivitäten o tanzen o sport o foto/film o hilfe o jobs suche o jobs biete o wohnung suche o WG suche

o gästezimmer o wohnung biete o WG biete o immobilien o büroräume o computer/technik o hausrat o musik o reisen

o familie o spirituelles o versch. suche o versch. biete o unterricht o workshops o renovierung o handwerk o fahrzeuge

o gesundht/wellness o gruß & kuss o wiedersehen o grenzgänger o frauenLiebe o frauenLust o männerLiebe o männerLust o massagelust

o Chiffre 5 E Aufpreis o Foto 5 E Aufpreis; Gewerbliches/Profis 30 E o farblich hervorgehoben 5 E Aufpreis; Gewerbliches/Profis 10 E o Online First 5 E (ab Bearbeitung sofort online und in der nächsten Printausgabe) o Dauerauftrag für –––––––– Ausgaben

Zahlungsweise o bar, liegt bei o Lastschrift: Ich ermächtige Special Media SDL GmbH die Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen.

Ich kann innerhalb von 8 Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Dabei gelten die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

KontoinhaberIn: Kreditinstitut :

______________________________________________________

_______________________________________________________

_ _ _ _ _ _|__ __ _ IBAN: D E _ _ |_ _ _ _ |_ _ _ _ |_ _ _ _ |_ _ _ _ |_ _ BIC:

Datum, Ort und Unterschrift_______________________________________________ Special Media SDL GmbH zieht den fälligen Betrag am 05. Banktag des Erscheinungsmonats mit der GläubigerID DE88ZZZ00000661768 ein.

Meine Adresse Das erfahrene Team der Bioreinigung Berlin bietet Büro-, Haushalts- Kita- oder Praxisreinigung mit ausschließlich biologischen, abbaubaren Reinigungsmitteln zum Preis von herkömmlichen Reinigern. 15% Willkommensbonus.

0179-6856074, www.BioReinigungBerlin.de

jobs biete Arbeiten von Zuhause! über 145.- € tägl. mgl., selbst. Basis, Frau Feuerherdt, 030-85993922 Friseur/in gesucht. Zu guten Bedingungen. WG Zimmer möglich. T:395 18 97 H:0171-9242971 Lust zweigleisig zu fahren? Bei uns geht das! Pflegekräfte auf 450 €-Basis gesucht! Fachkräfte bis 18 €/h, Pflegehilfskräfte bis 12,50 €/h! Wunschdienstplan + wohnortnah! Auch TZ/VZ! 030288789749, medi@bpg-personal.de. Infos: www.facebook.com/bpg.medi Aufwind - Begleitetes Erfolgsteam f. Lesben in berufl. Umbruchsituationen u. bei Erwerbslosigkeit, Einzelcoaching möglich, Anm. Spinnboden 4485848 o. beratung@spinnboden.de

Offene Gruppe “lesbisch & selbständig”, Anm. Spinnboden 4485848 o. beratung@spinnboden.de

Name

Die Trend Test GmbH führt im Auftrag von Ipsos, einem führenden Martkforschungsinstitut, telefonische Interviews durch. Für unser Schöneberger Studio suchen wir kommunikationsstarke Interviewer (m/w) auf freiberuflicher Basis mit flexibler Zeiteinteilung.

Wenn Sie kontaktfreudig, eloquent, sorgfältig und zuverlässig sind, melden Sie sich bitte unter unserer kostenlosen Hotline 0800 867 25 00 oder unter www.trendtest.de/interviewer-werden.

Straße

Mitgründer/in gesucht für Cocktailbar. Eröffnung einer Speakeasy Bar mit Schwerpunkt Cocktails – ohne Ausschank von Bier (Zapfen) und Wein. Gerne als Bartender, Chef de Bar oder als Service. Alles weitere persönlich. Kontakt: cocktailbarberlin@gmail.com Die Sozialmanufaktur Berlin sucht ab 01.09. 2017 für eine Queer-WG einen Sozialpädagogen / Sozialarbeiter / Pädagogen (Dipl.,BA,MA) mit einer RAZ von 30h/Woche. Weitere Infos auf unserer Homepage: www.sozialmanufaktur-berlin.de

Wie antworte ich auf eine Kleinanzeige?

Bitte die Antwort im inneren Umschlag (mit Chiffre-Nr.) ausreichend frankieren!

70

PLZ/Ort Telefon (für Rückfragen)

Coupon schicken an: Special Media SDL SIEGESSÄULE-Kleinanzeigen Ritterstraße 3, 10969 Berlin

r.

-N

e iffr Ch

70 Special Media SDL Siegessäule-Kleinanzeigen Ritterstraße 3 10969 Berlin

Keine Annahme von Kleinanzeigen per Telefon oder Fax!

Nächster Annahmeschluss 10.06.2017

74 Finanzen / Recht

Die richtige Stelle für Sie. Für unser REWE T Too Go suchen wir ab sofort sofor t einen Mitarbeiter Mitarbeiter in V ollzeit/Teilzeit (m/w).

Vollzeit/Teilzeit Sie sind kontaktfreudig und freundlich? Arbeiten gerne im Team und haben Freude am Umgang mit Kunden? Außerdem haben Sie einen guten Schulabschluss? Dann passen Sie zu uns.

Wir bieten Ihnen: • eine abwechslungsreiche Tätigkeit • interessante For tbildungsangebote • eine kollegiale Arbeitsatmosphäre • eine langfristige Anstellung

Interesse? Dann bewerben Sie sich schrif tlich mit Lebenslauf bei: Aral Tank a stelle Michael Heydt Kur fürstendamm 128, 10711 Berlin michael.heydt@tankstelle.de

Zum Beispiel ein/e Frührentner/in? Wünschen Sie sich an etwa vier Nachmittagen pro Woche eine abwechslungsreiche (Neben)Beschäftigung? Verfügen Sie über einen PKW-Führerausweis, gute PC-und stilsichere Deutschkenntnisse? Sind Sie über 30 Jahre alt und haben angenehme Umgangsformen? Dann sollten wir uns kennenlernen. Ich, m, 57 suche eine zuverlässige Person, die mich in der Erledigung meiner privaten Korrespondenz, bei Reise-und anderen Planungen, aber auch bei Einkäufen/Besorgungen und allenfalls im Haushalt oder als Begleitung für Konzert oder ähnliche Veranstaltungen unterstützt. Die Anstellung ist ab sofort oder nach Vereinbarung, flexibel gestalt-und ausbaubar und fair entlohnt. Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme mit Lebenslauf und Referenzen.

Chiffre: 51635 Tattoostudio mit höchsten Ansprüchen an die Mitarbeiter, sucht dich als Tattoo Künstler/Piercer und oder als Azubi für den Piercing Bereich. Wir sind ein Team von Internationalen Spitzenkünstlern und eröffnen in Schöneberg, Fuggerstraße ein Studio. 0176 84643510. Bitte meldet euch. Helle Liebesspielzeug Laden & Manufaktur sucht für ca. 28 Std./Monat warmherzige Mitarbeiterin. Infos unter www.playstixx.de Schwulenberatung Berlin sucht eine*n Mitarbeiter*in (schwul, lesbisch, trans*) zur Umsetzung eines Modellprojekts zur Förderung kultursensibler Pflege in Senioren- und Pflegeeinrichtungen. Infos unter www.schwulenberatungberlin.de/stellenangebote

wohnung suche Rentner aus Berlin, 77J., sucht 1Z. Wohnung oder auch gern zur Untermiete bei netten schwulen Rentner ab 70-? in Deutschland oder auch Ausland. Bin NR und ein ruhiger Typ. Chiffre: 23314

wg suche Hallo, ich w 56 Jahre mit Hund suche eine Frauen WG ab 1. Juli oder 1. August. Bin vielseitig interessiert, liebe gute Gespräche, feines Essen, kulturelle Anlässe, Fussball. Arbeite wegen meinem Hund nur 4 Std am Tag. Freue mich über interessante Angebote.

0160 1683316

Suche WG (Zi, WHG), 58 J. Mann, links alternativ, eher spirituell, Single, abgeklärt, frühstückt gern, NR, arbeitet Spätschicht in Neukölln. 0157/73606530

wohnung biete Zentral, verkehrsgünstig. 1 Zimmer, Küche, Bad: Möblierte Whg unweit vom Ku‘damm, ruhig, hell, mit freiem Ausblick, Fernheizung, W-LAN. Ab 1. Juni, 220 € warm. Nur als Zweitwohnung! Keine durchgängige Nutzung! Ideal für den treuen Berlin-Fan (m/w, Einzelperson) von auswärts. T. 030/32 70 85 92

wg biete 3-er Männer-WG-Zimmer 25m² (U/S-Bahn Rathaus Steglitz) 330 € (Monatskaution), Häusl., solventer (Einkommensnachweis erforderlich), berufstätiger oder student. Mitbewohner gesucht.

Miete inkl. Strom, Hz, WW, Bad, Lift-Nutzung etc.

Keine sex. Interessen. 030-8344632

immobilien Erfahrener Vermieter mit Herz sucht MIETSHAUS ab 30.000 Euro Jahresnettokaltmiete zum Weiterbetrieb; Wohnen und/oder Gewerbe; Preis sollte fair sein. Diskretion geboten!

GuterVermieter@web.de 0160/3349142, Chiffre: 51617 Größere Ladenräume im Kiez Motzstr. gesucht, evt. auch mit Abstand möglich. 10777@gmx.de Dachgeschoss-Loft / Atelier an der MarheineckeMarkthalle, Dachterrasse, Bad, Küche - 87 qm, 3,7m Höhe, Altbau, frei, 475.000 EUR - 0151 55691031, priv

computer/technik Netter PC-Spezialist berät charmant, installiert Hard- und Software, verbindet weltweit. 03025205488, www.cgion.net Ich löse Dein PC-Problem schnell & professionell!

Reparatur, Optimierung & Aufrüstung vor Ort * DSL * W-LAN * Internet-Tel. * Laptop * DVD/CD * Digicam * E-Mail * Drucker, Scanner, Fax * Viren & Trojanerbeseitigung * Datenrettung * Schulung Windows, Word, Excel, Outlook * VHS-Videokopie auf DVD * Dipl.Inf. Wolf www.computerwolf.de - 0173-7635585

Ă&#x201E;rzte / Gesundheit 75

hier

76 Ärzte / Gesundheit

Zentrum für ganzheitliche Medizin

INNERE MEDIZIN · INFEKTIOLOGE · HAUSARZT PRAXIS TEL. FAX INFO@

Pariser Straße 39/40 10707 Berlin (030) 323 41 63 (030) 318 04 007 praxis-marcelberger.de

Beate Krupka · Nikolai Westphal Donald Orlov-Wehmann Dr. med. Beate Hohberg Dr. med. Andreas Hildebrandt Bergmannstraße 110 · 10961 Berlin Fon 691 80 92 · Fax 691 80 98 Montag bis Freitag 8 – 20 Uhr · Samstag 9 – 14 Uhr Bitte vereinbaren Sie einen Termin – online oder telefonisch!

Bei akuter Erkrankung kommen Sie bitte Montag bis Freitag um 9 Uhr, 13 Uhr oder 18 Uhr Samstag um 12 Uhr Sie werden dann ohne Termin behandelt.

HIV · Hepatitis · Infektiologie · Allgemeinmedizin Homöopathie · Diabetologie · Naturheilverfahren Akupunktur · Reisemedizin · Psychotherapie · Psychoanalyse NLP · Hypnose · Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) HIV · Suchtmedizin · Sexualmedizin Schilddrüsenerkrankungen · Impfungen

www.aeskulap.de

-Test philis y S d IV- un mer H y n o An

PrEP

Apotheken / Gesundheit 77

Schwerpunkte: • HIV / Hepatitis C • Heimversorgung • Reiseimpfberatung • Lieferservice

Bestellung per App. möglich

Bei Euch in Schöneberg • Seit 1985 an Eurer Seite • Helmut Schoop und Marcus Zillmer • Schwerpunkte HIV/HEP/Homecare • Lieferservice Ansbacher Straße 53 | 10777 Berlin Schöneberg | Telefon: 030 – 218 22 25 | Fax: 030 – 214 21 08 | E-Mail: service@bavaria-apotheke-berlin.de

hier

78 Kleinanzeigen

musik Gesangsunterricht Pop-Folk-RnB- Indie-Musical Nähe Nollendorfpl., Geschenkgutscheine, Klavierunterricht, Musiktheorie, 0172-1453062, www.timophonia.de Blasmusiker oder Percussion gesucht: Die Schwulen Bläser suchen Nachwuchs an Trompete, Posaune, Saxophon, Klarinette, Flöte, Tuba und Co. Percussionspieler sind auch sehr willkommen. Proben immer Montags 20 Uhr in Schöneberg. Kontakt über musiker@dieschwulenblaeser.de oder Facebook.

Mach Musik :) Sopran oder Bass? Berlins queerer Chor für klassische Musik sucht Menschen mit Chorerfahrung in diesen Stimmgruppen. Proben montags in Mitte. Kontakt: info@chorcantare.de, www.chorcantare.de

reisen Spezialisten für individuelle Fernreisen

Suche solventen Herren, der mir einen Privatkredit gewährt (ca. 10.000 Euro). Kein Sex! Bitte nur seriöse, ernstgemeinte Angebote. Ich danke im Voraus!

Chiffre: 51655

unterricht Engländer (fließend Deutsch) sucht einen Mann der mir privat Französisch Unterricht (Anfänger), Dienstagnachmittags anbieten könnte. dbarnes@gmx.de Erfahrener, freundlicher Muttersprachler, überzeugter Europäer aus Oxford, bietet preiswerten Englischunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene.

Komme gerne bei Ihnen zu Hause vorbei. Auch Übersetzungen und Textbearbeitung. Graham 017627446148, sensible.solutions@gmx.de

männerliebe

Bei Französin Sprache, Grammatik, Kultur, Reisevorbereitung: 2165901

Physiotherapie • Rehasport • Präventionskurse

Italienisch für alle! Bei ausgebildetem Sprachlehrer, Muttersprachler. Bei dir auch möglich. Preiswert und erste Stunde gratis. 25298601 angelirob@gmx.de

Mo - Fr 8-20 Uhr Sa 10-20 Uhr

Kollwitzstraße 77 (Gartenhaus) 10435 Berlin

030 - 40 30 13 34

renovierung/handwerk Netter Handwerker mit Vattenfall-Konzession führt Elektro- und Innenausbauarbeiten durch, seit 2008 auch Klimaanlagen, auch Kleinaufträge wie Möbelaufbau usw. Einfach fragen ;o) 030-40505072 / 0162-2189127

In Venedig heiraten - warum nicht? Tel. 03031511693, www.regenbogenhochzeitvenedig.de Gutaussehender Berliner mit dunklem Teint 182/79 a/p in offener Beziehung sucht Dich - sportlich/kulturell interessiert zw. 30-45 für angeregte Wochenenden zu Zweit. Jede Zuschrift mit Foto wird beantwortet. Chiffre: 51651

Die Anstreicherinnen garantieren geschmackvolle R. (Tapezieren, Streichen uvm.) inkl. fachl. Beratung + Ausführung zu liebevollen Preisen: 030-6239209 / 0174-7767412

Amerika Amerika

Asien Asien

Australien

Otto-Suhr-Allee 59 Otto-Suhr-Allee 10585 Berlin 10585 (030) 21 23 41 90 MESO-Berlin.de FLÜGE • HOTEL S MIETWAGEN Fr 9 – 20 Uhr Mo – Fr EISENBAHNEN RUNDREISEN 10 – 13 13 Uhr Sa 10 Your Gay and Lesbian Friendly Travel Agency

Ich, Ü50, 176, 68, sportlich, Du nur schlank, mögl.

NR, berufstät., ca. 40-65. Wir Treffen, Ausgehen, Freundschaft, Sex NoGo Klammeraffen. Bitte SMS 0157-33919049

gesundheit/wellness LOOK BETTER DRESS BETTER BETTER PICS BETTER DATES BETTER SEX FEEL BETTER

LOVE HEROWERDE EINMANN ZUMVERLIEBEN.-

Vitaler Mann sucht jungen, sportl. Mann aus Senegal odere Gambia für Reisen in seine Heimat od. EU. Antworte in Engl oder Französich. Chiffre 51251 www.osteopathie-kilchenmann.de

Kleinanzeigen online lesen & aufgeben:

Spendabler Opa sucht jungen Fahrer für Autoreise ans Mittelmeer. Tel. 29683211

www.siegessaeule.de

Design - Natur - Aktivität - 7 Seen: bootschaftlychen.de

gruß & kuss

familie

Karin, herzlichen Glückwunsch & alles Gute zu Deinem Geburtstag von Aviva*Avivo.

COACHING-TERMINE:MICK: 0151 / 52 57 20 24 LOVE HEROSinnliche med. Massage, die vollste Entspannung vom gelernten Masseur / med. Bademeister (39/190/100) ab 1h/50€ [www.sinnmedma.de] T. 0170-7938313 design the life you want nakedseeing.com

grenzgänger Er, 48 will über 10 mal Sex am Tag mit älteren Frauen oder Paaren (m/w, w/w). Keine SMS! Nur Mo-Mi ab 20.30 anrufen: 01745322846 Welche dev. Frau hat Lust auf Erzh., gerne Anf Vertrauen Geborgenheit bin Mann, 65/172/85. Tel 017638793039

frauenliebe Kribbeln im Bauch, klopfen im Herzen! Willst du auch wieder dieses Gefühl spüren? Ich bin 33 Jahre, schlank, gross und kuschelsüchtig. Ich suche dich, eine feminine, treue und ehrliche Frau (35-43 Jahre) mit der ich das Leben genießen kann. Ich freue mich von dir zu hören: liebeeinenengel@gmail.com

Ein Kind begleiten, gemeinsam Freizeit gestalten, die Welt neu entdecken - als Pate bei biffy Berlin e.V., Tel. 311 66 00 88

verschiedenes suche Suche Rechtsanwalt der mit Herzen, Liebe und mit vollen Verstand mich verteidigt. Ich habe HIV 95 und Hepatitis C 08 durch zwei Tattoos bekommen durch Mehrwegnadeln (Reinigung) (schön wäre es!).100% Beweise habe ich.Z.B. Bilder vorher und nachher usw.

Tel: 030/4139444 Q/AB// DMG Anzeige2009/10Akte!

Bin der Senior Gereon, 67J.,178/78. Wünsche mir lieben sympathischen Freund zu finden, etwa in meinem Alter, welcher Freude daran finden könnte, auch für einige Tage bei mir in meinem Haus mit Garten auf eine schöne Zeit zusammen zusein. Auch mag ich es schon mal spontan gemeinsam Freude an der Lust zueinander zufinden, um mit unseren Gefühlen sehr lieb zueinander zu sein. Über deine Zuschrift würde ich mich freuen. G. Merfels, Postfach 1535, 65572 Diez/Lahn

Tropenpflanze of Colour, Sissy Butch, 52, NR, Genießerin mit proletarischem Kulturinteresse (Kino – Kunst – Elektro), urban verankert & weltreiselustig, gut organisiert & undogmatisch links, sucht androgyne Lesbe zwischen 40 und 60, die reflektiert und politisch interessiert ist - mit Lust auf Vergnügen, Verbindlichkeit und Auseinandersetzung- Lass uns gemeinsam Erträumtes Wirklichkeit werden lassen! Mail (dt o engl) an: stadtpiratin_2014@web.de F 52 sucht F ab 42 - 62 für schöne Stunden zu zweit, für Gefühl und Nähe. Du bist offen und emotional, aber benutzt auch gerne deinen Kopf.

017643343477

frauenlust JaSMinBerlin BDSM-Treffen immer am 1. Mittwoch im Quälgeist! 7.6. ab 19h Plaudern, Ausprobieren, Spielen - Thema 20h: Interna www.jasminberlin.de

Ich, 22, suche lieben Freund/Brieffreund/Partner bis max. 24 Jahre. Trau dich! Na los...Brief an: L.B. Drever, Am Nette-Gut 2, 56575 Weißenthurm Suche netten Freund, bin HIV-positiv, 47 Jahre alt, bin kein Kneipengänger, habe schöne Wohnung.

Handy ist Tag und Nacht geschaltet, Treffen nur bei mir.

0152-12497789

männerlust 66-jähriger bläst beschnittene Muslime bis nach dem Kommen. Keine finanziellen Interessen. Bitte nur SMS! Und mit Nennung des Vornamens! 015206091988 M, 55-175-92, verschmust, sucht Mann od. Männer, die mich an ihrer Kleidung sex. befriedigen lassen (Pilotenjacke, Bomberjacke, Anzug, Uniform, Arztkittel ...) und sich mit dieser Kleidung an Glasscheiben lehnt.

Kein AV! Tel 03386-281109 Junges Aussehen wie 37, bin 55,157,60, suche dich 20-30, schlank bis 170cm, unbehaart, gutaussehend, Liebe/Sex. 01578-0291324 Suche leidenschaftlichen und ausdauernden Bläser. Tel. 0157-63741161 Suche potenten, gut gebauten, aktiven Türken, der mein heimlicher Liebhaber werden möchte! Bin 52, gesund, diskret. Tel/SMS: 0152-26806691 Typ will kleinen Kreis für Arschversohlung aktiv passiv im Privathaus gründen. Gerne auch gegenseitig und in kurzen Abständen. Wen juckt’s? Chiffre 51428 Geiler Schlappschwanz, 60, ras, 180/92, sucht Ständer-75 auch mit geiler Frau, die gern zusieht, wenn MM es treiben o. mitmacht. Fi.Küsse, KV+NS, StrapsPorno? KFI 0175-8220138

Lust / Fetisch 79

Wer trägt gern und steht auf kurze PfadiLederhosen und auf ihren Kult? Tel 0151-63741145 Suche netten Freund, bin HIV-positiv, 47 Jahre alt, bin kein Kneipengänger, habe schöne Wohnung.

Handy ist Tag und Nacht geschaltet, Treffen nur bei mir. 0152-12497789

massagelust Entdecke Dich von einer anderen Seite... Sinnliche Ganzkörper-Massagen für Männer. Berührend.

Ekstatisch. Erfüllend. Micha 0179-328 2738 Discover another side of yourself... Sensual whole-body massages for men. Touch. Ecstasy. Fulfillment. Berlin-Prenzlauer Berg.

Micha 0179-328 2738 Kraft trifft Sinnlichkeit! www.massage-for-men-berlin.de www.massage-deluxe.com - Bei mir bist du in guten Händen! Frank in Prenzlauer Berg: 0177-2995212 TOP-Masseur, XL, 0172-3858688 www.gay-tantra-oase.de - Tauche ein in ein sinnliches Erleben! Ausgebildete Masseure verwöhnen Dich in einem einzigartigem Ambiente: Sinnlich, zärtlich, erotisch, genital, anal, multiorgasmisch! 030 26344515 Massage v. Mann zu Mann - inkl. Lustfaktor. Sportl. Typ, 41/176/64, massiere nackt - massagetommy.de Geiler Masseur, muskulös, harter XL, pralle Eier, massiert nackt, intensiv-erotisch-PO, anal auch aktiv.

01523-6834179 bis 23 Uhr. 18 Jahre macht Erotik- Massagen in Schöneweide - Köpenick, ich bin aber nur besuchbar, wer hat Interesse? Bitte schreibt mich an auf meine E-Mail ich melde mich dann sofort. wolzki-frank-berlin@freenet.de, 0151-63156166 Hey, Ich 18 im März geworden, mache geile Erotik Massagen vom Rücken bis Anal von der Brust bis zum Schwanz alles in einer Hand, bis Du / wir kommen bin A wie P bei allem nur kein SM NS oder sonstiges in der Richtung! > K e i n e H a u s b e s u c h e < Mehr unter der Whatsapp 0151-63156166 Hier Bilder und alles weitere! Haut in die Tasten!

Suche einen geilen dominanten Masseur. 49jähriger Mann lässt sich gern geil massieren. Gern am Vormittag oder Nachmittag bei dir. Für alles andere bin ich auch zu haben. Melde dich. 01736077023 Horizontal total mit Gleitfaktor - Body Sliding mit erotischem Highlight - Ghee/Nuru-Massage - ein Erlebnis besonderer Art - massagetommy.de ASIATE (27), hübsches Gesicht, sehr muskul., glatte Haut! Erot. Ganzkörpermassage bis Höhepunkt. No SMS! 0152-38456745 Ausbildung Tantra-Masseur (zertifiziert) 22.30.7. mit Armin Heining, Berlin: Erweitere Dein Können & Know-How! Bis 50% Ermäßigung durch Bildungsprämie möglich! T. 030 26344515, www.gay-tantra-ausbildungen.de

profis Muskeln! Bodybuilder 48823668 2,10m-Mann, 49, aktiv, schlank, schöner Schwanz, dicke Eier, große Nippel, große Füße, T. 0177-4064441 Schokobrauner Masseur! Genuss!Genuss!

0152-04073852 Andreas, 34/180/70, männlich, sportl., verwöhnt ihn mit erot. Massage. 0170-7159058 - no SMS.

Kleinanzeigen online lesen & aufgeben:

www.siegessaeule.de Mark, 28/180/72, sportl., knackig, erot. Ganzkörper-Massage für Ihn. 0160-95661877 - no SMS Massage mit Tiefe! 0172-3858688 Hallo bin 36 a/P, du magst Küssen Lecken Blasen und av, wenn du Lust hast auf ein Date, dann rufe mich bitte an unter 01714507241. Gruß Christian Schokobrauner Masseur! Genuss!Genuss!

0152-04073852

hier

80 Flashlights – mehr Fotos auf siegessaeule.de

06.05. Girls Town 12.05. 10 Jahre Ein Lied für den Mehringdamm

02.05. Mahnwache für Tschetschenien

11.05. Eröffnung Xposed Queer Filmfestival

17.05. IDAHOT

13.05. Nina Queer beschimpft die Nationen

FOTOS: J.JACKIELYNN, JACKIE BAIER, SALLY FOTOS: SALLY B. B.

18.05. Hercules & Love Affair

Kostenlose Testangebote verfügbar!

Einmal im Jahr zum HIV-Test.

Checkpoints in deiner Nähe: www.macht-doch-jeder.de

– 31.8.2017 TESTSOMMER 1.6.

IECVK 2017 H CH

r!

Macht doch jede

H I V-Te s t r e h c li r h jä n i ch l ohn t : d e i s s a d , e t a D n Ei

r e b a , s e i k c i u Q Jede Menge ? t s e t l l e n h c S n e keine Zeit für d

Das Letzte

WE ARE QUEER BERLIN

WORTE FINDEN Tabu brechen: Sexueller Missbrauch an schwulen Männern Klartext: SPD-Kanzlerkandidat Martin Schulz im Interview Kampagnenstart: Kein Aids mehr bis 2020

BERLINS MEISTGELESENES STADTMAGAZIN

EXPANDED CONTENT IN ENGLISH

SIEGESSÄULE 06/17 Foto: ARNO arno-image.com

Unser neuer Kolumnist Wolfgang Müller ist Avantgarde-Legende (Die Tödliche Doris), Buchautor und Künstler.

In Das Letzte schreibt er über das Reaktionäre im Aufgeklärtheitspelz

> Zu den Forderungen um Gleichberechtigung gehört die Akzeptanz der Regenbogenfamilie. Fern liegt das Jahr 1974, als der niedersächsische ExNPD-Landtagsabgeordnete Adolf von Thadden – Spitzname Bubi – in der Aula meines Ratsgymnasiums in Wolfsburg seine Wahlrede hielt. Wir, die Schüler, hämmerten wütend gegen die geschlossenen Türen, hinter denen Bubi sprach. Hätte damals eine Prophetin behauptet, Jahrzehnte später würde eine Art NPD light im bürgerlich-blauen Parteigewand erstmals eine Regenbogenfamilienmutter zur Parteivorsitzenden küren – sie wäre für wahnsinnig erklärt worden. Doch was nun gern als widersprüchlich bezeichnet wird, ist es nur vordergründig.

Undank ist der Welt Lohn, glauben nun viele Grüne. Sie waren in den Endsiebzigern schließlich diejenigen, die aus dem, was Lyotard als „Patchwork der Minderheiten“ bezeichnete, eine neue politische Partei entwickelten. Doch der Hinweis, in der lesbischen Partnerschaft von AfDSpitzenkandidatin Alice Weidel bestünde ein grotesker Widerspruch zum Familienbild ihrer eigenen Partei, funktioniert ebenso wenig wie der empörte Fingerzeig auf den AfD-Parteifunktionär Ralf Özkara – verheiratet mit einer muslimischen Unternehmerin, deren Familiennamen er angenommen hat. Denn auf diese Weise wird die Rolle des „anderen“ lediglich fortgeschrieben. Der Nebeneffekt: Die neuen Braunen, die unentwegt betonen, blau zu sein, können umso selbstbewusster behaupten, das ganze Gerede beweise, dass sie selber weder homophob noch rassistisch seien – vielleicht aber die, die immer so aufgeklärt täten. Nach der Devise: Wir zwingen doch niemandem ein bestimmtes Familienmodell auf, nur weil wir einem „traditionellen“ klar den Vor-

SIEGESSAULE JUNI 2017 • SIEGESSAEULE.DE

ILLUSTRATION: IVAN KULESHOV

82 Und tschüss!

Impressum SIEGESSÄULE Special Media SDL GmbH Ritterstr. 3, 10969 Berlin siegessäule.de

zug geben. Hätten wir denn sonst eine Lesbe, eine Regenbogenfamilienmutter aufgestellt?

Warum also nicht mal die Frage stellen, ob da manche aufgeklärter rüberkommen wollen, als es ihre Praxis beweist? Ich erinnere mich da an das legendäre Po-Plakat der Grünen im nordrheinwestfälischen Kaarst 2009: Zwei weiße Frauenhände umgreifen einen schwarzen Frauenhintern, dazu der Satz „Der einzige Grund, Schwarz zu wählen“. Erst nach endlosen Protesten der Initiative Schwarzer Menschen wurden die Plakate abgehängt, das Plakat online mit der Aufschrift „Zensur“ versehen und – eine Hypersensibilität Betroffener diagnostiziert: „Wenn sich Menschen durch die Bildsprache verletzt fühlten, nehmen wir das sehr ernst.“ Autsch. Kürzlich reagierte die weiße Künstlerin Dana Schutz nach ähnlichem Muster. Ihr auf der Whitney-Biennale von den Schwarzen Künstlerinnen Parker Bright und Hannah Black heftig attackiertes Gemälde eines Schwarzen 14-jährigen Lynchopfers erklärte sie mit dem Hinweis, sie sei doch selbst Mutter und fühle mit.

Während sich das Po-Plakat sexistischer und rassistischer Muster bediente, entdeckte ich 2014 homophobe Elemente im Anti-Wowereit-Plakat der Grünen: „Würden Sie diesem Mann noch einen Flughafen anvertrauen?“ Zu sehen war ein abgetakelter Mann mit Blümchenkrawatte, der sich bräsig im Regierungssessel fläzte: die Hände schlaff herunterbaumelnd. Am Ort seines besten Stückes die Wörter „Mann“ und „Flughafen“. Übersetzung des visuellen Botschaft: „Eine Tunte macht schlapp.“ Sollte ich aufgrund dieser Bildanalyse zum Kunstzensor und Stalinisten erklärt werden, wär’s mir auch recht. Die reine Unschuld langweilt doch sehr. <

Kontakt: Tel. 030-23 55 39-0, Fax 030-23 55 39-19, redaktion@siegessaeule.de Geschäftsleitung: Gudrun Fertig und Manuela Kay Chefredaktion: Jan Noll (jano) (V.i.S.d.P.) Redaktion: Roberto Manteufel (rob), Andreas Scholz (as), Joey Hansom (jh), Kaey Grafik u. Layout: Volker Demand (Leitung) Creative Director Online: Gudrun Fertig Design/Konzeption Online: Helge Hoffmann Beratung und technische Umsetzung: Bei Freunden Anzeigen: Gudrun Fertig (Anzeigenleitung, -34), Ralf Eifridt (-14), Holger Melzow, Matthias Reetz (-16), Eckehard Heine (-13), Anna Reinker (-12), Michael Scheitle (-24) Kleinanzeigen und Verwaltung: Anja Hinrichs, Oliver Wusk Vertrieb: V.V. Vertriebs-Vereinigung Berlin, Egelingzeile 6, 12103 Berlin Druck: Möller Druck u. Verlag GmbH, Zeppelinstr. 6, 16356 Ahrensfelde Abo: Special Media SDL GmbH, Abo-Service Siegessäule, Ritterstraße 3, 10969 Berlin, Tel. 030-23 55 39-55, Fax 030-23 55 39-19, E-Mail: abo@siegessaeule.de, www.specialmediasdl.de/abo-bestellen Jahrespreis: 28 Euro (Inland), 35 Euro (Ausland), 19,99 (E-Paper). Die Abo-Einzüge werden turnusgemäß laut Online-Formular eingezogen.

Die Special Media SDL GmbH Gläubiger-ID lautet: DE88ZZZ00000661768 Es gilt die Anzeigenpreisliste 2017.

Copyright: Special Media SDL GmbH. Alle Rechte, auch auszugsweiser Nachdruck, vorbehalten. Für unverlangt eingesandte Bilder und Texte wird nicht gehaftet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Termine wird nicht übernommen. Der Nachdruck von Text, Fotos, Grafik oder Anzeigen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages möglich.

Bei Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Gerichtsstand ist Berlin.

Siegessäule ist Mitglied der IVW (Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e. V.) und unterliegt einer ständigen Auflagenkontrolle.

IVW-geprüfte Auflage: 53.333 (I/2017), Freistücke: 50.469 Im selben Verlag erscheint u. a.

L-MAG – Magazin für Lesben (l-mag.de)