Siegessäule0117

SIEGESSAULE JANUAR 2017 • SIEGESSAEULE.DE

WE ARE QUEER BERLIN

Dragqueen Hungry

WATCH OUT! Unsere Wahl: Wegweisende Menschen 2017 Quo vadis? Grünen-Politiker Volker Beck im Interview Koalitionsvertrag: Regenbogenhauptstadt Berlin?

BERLINS MEISTGELESENES STADTMAGAZIN

EXPANDED CONTENT IN ENGLISH

Stan Hema; Fotografie © Satoshi Fujiwara

Edward II.

Andrea Lorenzo Scartazzini Uraufführung am 19. Februar 2017 Musikalische Leitung: Thomas Søndergård Inszenierung: Christof Loy www.deutscheoperberlin.de

Seite 24 The xx Sie waren die HypeBand der letzten Jahre.

Nach einer Pause melden sich The xx nun mit einem neuen Album zurück. Wir trafen Sänger Oliver zum Interview

FOTO: ALASDAIR MCLELLAN

Inhalt 3

„Alles wird gut!“ Viel Spaß mit der Januarausgabe der SIEGESSÄULE wünscht die Chefredaktion!

Jan Noll und Christina Reinthal

Special Media SDL GmbH SIEGESSÄULE Ritterstr. 3 10969 Berlin Redaktion, Tel.: 23 55 39-0 redaktion@siegessaeule.de SIEGESSÄULE.DE Redaktionsschluss: 09.01.

Programmtermine: -33, -46 termine@siegessaeule.de Terminschluss: 05.01.

Anzeigen: -13 anzeigen@siegessaeule.de Anzeigenschluss: 13.01.

Kleinanzeigen kleinanzeigen@siegessaeule.de Kleinanzeigenschluss: 10.01.

Abonnement: -15 abo@siegessaeule.de SIEGESSÄULE 02/2017 erscheint am 27.01.

FOTO: FABIAN STUERTZ

FOTO: ARNO

Seite 8 Volker Beck Volker Beck wurde von den Grünen nicht mehr für den Bundestag nominiert.

Die Szene reagierte geschockt. Wo liegen die Gründe? Wir baten den Politiker zum Interview

FOTO: ARNO

Seite 16 Watch out!

Wir stellen vier queere Berliner Menschen vor, die 2017 richtig durchstarten werden

wir

heute

hier

5 Tach auch

20 Film

37 Programm

Die neue rot-rot-grüne Koalition verspricht, Berlin zur Regenbogenhauptstadt zu machen. Martin Reichert sieht gute Gründe für Euphorie

„King Cobra“ mit James Franco

Das ganze Berlin-Programm English calendar of events

8 Politik

24 Musik Die Indiepop-Band Schrottgrenze feiert Comeback mit queerpolitischen Inhalten

66 Stadtplan 70 Essen

Volker Beck wird nicht mehr im Bundestag sitzen. Im Interview spricht er über seine Niederlage und Zukunftspläne

28 Bühne Tanztage Berlin, Tipi und Bar jeder Vernunft feiern Jubiläum

Das anstößige Weinmagazin: Interview mit Schluck-Herausgeberin Julia Klüber

9 Nightlife

30 Buch

72 Kleinanzeigen

Im Januar findet zum letzten Mal das kultige Kneipen-Quiz „Quizz-O-Rama“ mit Hendryk Ekdahl im Hafen statt

Endlich da: das neue Buch von Fabian Hischmann

80 Flashlights

32 Style File

82 Das Letzte

SIEGESSÄULE-Redakteurin Kaey über Beauty- und Modetrends

Kolumne von Henri Jakobs

34 wtf?

Genesis Breyer P-Orridge talks voodoo

36 Klatsch

82 Impressum

wir

4 Stadtbild

SIEGESSÄULE-Kolumnistin und Dragstar Jurassica Parka auf der Premiere des Films „Royal Fatal“ im Neuen Off am 9. Dezember Festgehalten von J. Jackie Baier fotografie.jackiebaier.de

wir

Tach auch 5

Cheesy werden

Twee time

Der rot-rot-grüne Koalitionsvertrag möchte Berlin zur „Regenbogenhauptstadt“ machen. taz-Redakteur und Buchautor Martin Reichert hat diese Pläne mal unter die Lupe genommen und kommentiert für SIEGESSÄULE

In their new coalition agreement, the SPD, die Grüne and die Linke want to turn Berlin into a “rainbow capital“. After reading the fine print, taz editor and book author Martin Reichert gives a commentary for SIEGESSÄULE

> It might get a little twee when talking about the new agreement > Es darf ruhig auch mal ein bisschen cheesy werden, wenn man from the Rot-Rot-Grün coalation. Because what we’re seeing on über den Koalitionsvertrag von Rot-Rot-Grün spricht. Denn das, these four pages (the previous agreement was just one paragraph was hier auf vier Seiten (im vorherigen Vertrag war es ein Absatz long) is truly delightful. Berlin is set to become a Regenbogenvon zwanzig Zeilen) verhandelt wird, ist in jeder Hinsicht erfreuhauptstadt (“rainbow capital“) – which it already is for many of us, lich. Regenbogenhauptstadt soll Berlin werden – für viele Menbut what’s cool is that it’s no longer just about slogans. On the conschen ist Berlin das natürlich schon längst, aber das Tolle ist eben, trary, the plans are so concrete you can almost touch them: the dass es dieses Mal nicht nur um Slogans gehen soll. Im Gegenteil Senate has made a binding agreement to rebuild the Magnus sind die Pläne unfassbar konkret, geradezu anfassbar: Mit der verHirschfeld Institute, which was destroyed by the Nazis, in the form bindlichen Zusage, das von den Nazis zerstörte Institut für Sexualof the Elberskirchen-Hirschfeld-Haus, fulfilling a request of histowissenschaft von Magnus Hirschfeld in Form des Elberskirchenrical proportions while at the same time helping to mend old Hirschfeld-Hauses wiederaufzubauen, verwirklicht der Senat ein wounds. The looting and destruction of the Hirschfeld Institute Anliegen von historischem Ausmaß, das zugleich hilft, Wunden zu in 1933 marked the end of the Weimar Republic, a comparatively schließen. Die Plünderung und Zerstörung des Hirschfeld-Instituts liberal epoch in which Berlin’s reputation as a queer metropolis im Jahr 1933 markierte das Ende jener vergleichsweise liberalen was founded.

Epoche der Weimarer Republik, die Berlins Ruf als queere MetroThe Senate’s declared intention to create an official location for pole einst begründete. queer research, culture and education indicates the state’s willingDer erklärte Willen des Senats, einen offiziellen Ort zu schaffen ness to take responsibilities of the past and gives official recognifür queere Forschung, Kultur und Bildung, bedeutet die staatliche tion to the ostracized minorities that have been part of the fabric Bereitschaft, Verantwortung zu übernehmen für die Gräuel der of the city. And how wonderful is it that, after decades of often gruVergangenheit und ein Signal dafür zu setzen, dass einst verfemte eling conflicts within the movement, this site now bears the name Minderheiten nunmehr fest – institutionalisiert – zum Gefüge der of a lesbian civil-rights activist and a pioneering gay sexologist – Stadt gehören. Und wie wunderbar ist es nach Jahrzehnten teils able to put a range of queer activities together under one roof. zermürbender Konflikte innerhalb der Bewegung, dass dieses Furthermore, the coalition’s new contract promises nearly everyHaus nun den Namen eines schwulen Sexualreformers und einer thing we’ve been demanding over the past few lesbischen Bürgeryears, and what’s clearly needed: at least one rechtlerin zugleich queer youth center, a considerably expanded trägt – und unter ... dass der Platz nicht reicht für all die schönen Dinge, die da kommen werden? boost for the “sexual diversity initiative“, the imseinem Dach eine plementation of safer sehr große Bandspaces for queer breite queeren Wirkens möglich sein wird.

Darüber hinaus wird in diesem Koalitionsvertrag fast ... that there isn’t enough room for all the lovely things on the way? refugees and LGBTIs threatened by alles versprochen, was in den letzten Jahren so gearranged marriages. And isn’t it a luxury that I have to write “and fordert wurde und was selbstverständlich auch benötigt wird: ein so on“ at this point, because there isn’t enough room for all the queeres Jugendzentrum (oder mehrere), eine deutlich ausgebaute lovely things on the way? Let’s just hope that everything can be Förderung der „Initiative sexuelle Vielfalt“, die Einrichtung sichefinanced. At any rate, a platform like this gives us hope, especially rer Orte für queere Geflüchtete und solche LGBTIs, die von at a time when the fundamental rights of minorities are suddenly Zwangsverheiratung bedroht werden. Und ist es nicht ein Luxus, in question. We can kiss empty slogans goodbye – Berlin’s actual dass man schon an dieser Stelle schreiben muss, „und so weiter“, policy now includes specific promises that we can hold them acweil sonst der Platz gar nicht reicht für all die schönen Dinge, die countable for. < Translation: Joey Hansom da kommen werden? Und die hoffentlich auch tatsächlich finanzierbar sind. Aber wie dem auch sei: Ein solcher Koalitionsvertrag macht Hoffnung, gerade in einer Zeit, in der die Grundrechte von Minderheiten plötzlich wieder infrage gestellt werden. Alles nur Slogans – in der tatsächlichen Berliner Politik gibt es nun einen Vertrag, auf dessen Einhaltung gepocht werden kann. <

Ist es nicht ein Luxus

Isn’t it a luxury

wir

6 Magazin

Voll wichtig

FOTO: TOM OF FINLAND FOUNDATION COURTESY DJ HELL

FOTO: BRIGITTE DUMMER

Der Berliner CSD e. V. will sich auch in der kommenden Saison um die Integration der Community bemühen. Nach dem Berliner CSD-Streit im Jahr 2014 wird nun ein weiterer Schritt unternommen, um die Identifikation der Basis mit der großen Pride-Demo am 22.07. und dem veranstaltenden Verein zu erhöhen: So möchte der CSD e. V. auf einer breiteren öffentlichen Ebene alle Menschen der Community explizit dazu aufrufen, per E-Mail ihre eigenen Mottovorschläge einzureichen, die dann bei der öffentlichen Mottofindung am 02.02.im Ulrichs diskutiert werden sollen.

Gerade im Jahr der Bundestagswahl eine gute Idee. Die Vorschläge können ab sofort an den CSD e. V. geschickt werden: motto@csd-berlin.de. Interview mit dem CSD e. V. ab Mitte Januar auf SIEGESSÄULE.DE

Voll verdient

Ein stockschwules Weihnachtsgeschenk macht uns der deutsche Techno- und House-DJ und Produzent DJ Hell mit seiner neuen Single „I Want You“, die am 24.12. erscheint. Sie ist Vorbotin des Albums „Zukunftsmusik“ (VÖ: Frühjahr 2017), das eine Hommage an die schwule Clubkultur sowie den finnischen Künstler Tom of Finland sein soll. Das HellWerk entstand übrigens in enger Kooperation mit der Tom of Finland Foundation sowie dem Berliner Bruno Gmünder Verlag. gigolorecords.com

FOTO: JACKIELYNN

Voll schwul

Am 25. November wurde dem LGBTIAktivisten Gerhard Hoffmann das Bundesverdienstkreuz verliehen. Mit dieser Auszeichnung der Bundesrepublik Deutschland wurde Hoffmann für seinen seit den 70er-Jahren andauernden Kampf um die Gleichstellung homosexueller Menschen geehrt.

Wichtigste Stationen sind hierbei die Eröffnung der ersten ganz offen schwulen Kneipe Anderes Ufer, die Herausgabe der ersten deutschen Schwulenzeitung Die Schwuchtel, die erste Initiative zum Hissen einer Regenbogenfahne vor einem deutschen Rathaus (Schöneberg) sowie die Organisation des Lesbisch-Schwulen Stadtfestes. Wir gratulieren herzlich!

Volles Haus Nein, dieses Foto ist keine Werbung für Laubbläser, sondern zeigt ein Grundstück am Südkreuz, das gerade vom Land Berlin verkauft wird. Öde Info?

Gar nicht! Denn einer der Bewerber um dieses Grundstück ist die Berliner Schwulenberatung. Die will nämlich an dieser Stelle nach dem Lebensort Vielfalt ein weiteres Mehrgenerationenhaus für LGBTIs bauen mit 64 Wohnungen, zwei Pflegewohngemeinschaften, einer Kindertagesstätte, einem Restaurant u. v. m. Das Bewerbungsverfahren ist kompliziert, die Schwulenberatung hofft aber, im Sommer 2017 eine Baugenehmigung zu erhalten.

Eine Infoveranstaltung dazu steigt am 26.01. ab 18:00 im Wilde Oscar. Wir drücken die Daumen!

Stadt 7

Was macht eigentlich ...

Randy Twigg?

Sarg Niemals Nie Ein Musical zum Totlachen 03. – 08. Januar Tickets 030. 883 15 82 // www.bar-jeder-vernunft.de

> Randy, dein letztes Album erschien 2011. Davor warst du sehr präsent in der Musikszene, mit deinen eigenen Sachen und als Bassistin von Bands wie Mt. Sims. Dann wurde es still um dich als Musikerin. Was ist passiert? Ich hatte damals eine tolle Drummerin, Experimental Housewife. Wir haben 2012 noch viele Konzerte zusammen gespielt, aber dann ging sie zurück in die USA. Ungefähr zur selben Zeit lernte ich meine Frau kennen und fing an, mein Privatleben zu genießen.

Dann starb plötzlich mein Bruder und ich hab mich sehr auf meine Familie konzentriert. Es tat gut, von diesem Kampf im Musikbusiness etwas Abstand zu gewinnen. Vor ungefähr einem Jahr habe ich mich dann am Handgelenk verletzt, ich hatte einen Bänderriss. Es folgten ein paar Operationen, das zog sich alles. Ich erhole mich gerade und die Mobilität meiner Hand kommt zurück. Ich hab auch wieder angefangen, Gitarre zu spielen, und schreibe hin und wieder neue Songs. Das ist aber noch alles sehr unkonkret. Ich arbeite gerade viel als DJ, das macht mir total Spaß.

Außerdem als Bookerin beziehungsweise Eventplanerin.

Du bist seit Kurzem als Programmgestalterin in der Großen Freiheit 114 beschäftigt. Wie kam es dazu? Die letzten vier Jahre habe ich im Himmelreich gearbeitet, das ja von denselben Leuten betrieben wird wie die Große Freiheit. Nachdem ich den Unfall mit meinem Handgelenk hatte, suchte ich nach einer Alternative zu meinem Barjob und habe angeboten, mehr im Booking und Eventmanagement zu arbeiten. Zeitgleich wollte mein Chef gerne das Konzept der Großen Freiheit ändern und die Bar für alle öffnen, sie am Wochenende mehr zu einem queeren Raum machen. Das Timing war also perfekt, und ich fing dann im November an, für die Große Freiheit zu arbeiten. Ich lege jetzt einmal im Monat auf, bei „Sticky Fingers“, einer Rockparty. Und ansonsten kümmere ich mich um die anderen Events: „Go Go Grindhouse“, eine Dark Wave/Glam/Electro-Party, und „Pop Tart“ immer freitags.

Wie haben schwule Stammgäste darauf reagiert, dass nun alle LGBTIs reindürfen? Die Reaktionen waren positiv. Obwohl es immer Menschen gibt, die wollen, dass alles gleich bleibt. Aber Wandel ist wichtig, und ich denke, das sehen die meisten Gäste genauso. Ich finde, die besten Partys sind die, auf denen sich alle Geschlechter und Sexualitäten gleichberechtigt mischen.

Die Große Freiheit 114 war zwar nie eine reine Sexbar, hatte aber immer einen gewissen Fokus auf Sex. Hat sich daran nun etwas geändert? Es gibt ja immer noch einen Darkroom. Und glaub mir, da ist immer noch eine Menge los. (lacht) < Interview: jano

FOTO: NATHAN PASK

Ob als Rockmusikerin, die zwischen 2009 und 2011 zwei Alben veröffentlichte, als Garderobenkraft im SchwuZ oder Barfrau im Himmelreich – die aus Kanada stammende Randy Twigg war eine Zeit lang sehr präsent in der Berliner Szene.

Nach einer Pause ist sie nun wieder da und überrascht durch ihren neuen Job als Programmgestalterin und Bookerin der Friedrichshainer Darkroom-Kneipe Große Freiheit 114, die zeitgleich mit einem neuen Konzept an den Start geht

Randy Twigg veröffentlichte mit „Undone“ (2009) und „Behaviour of the Birds“ (2011) zwei Soloalben und war eine Zeit lang Bassistin bei Mt. Sims

Tickets 030. 883 15 82 // www.bar-jeder-vernunft.de

DER NACHTSALON

21.01. Einlass: 23.30 Uhr Tickets 030. 39 06 65 50 // www.tipi-am-kanzleramt.de

wir

FOTO: ANGELIKA KOHLMEIER

8 Politik

„Man kann auch verlieren“ Gerade in den queeren Medien gab es einen Aufschrei, als Volker Beck von den Grünen Anfang Dezember nicht mehr für den Bundestag nominiert wurde.

Er gilt als einer der prominentesten schwulen Politiker des Landes und war maßgeblich dafür verantwortlich, dass die eingetragene Lebenspartnerschaft durchgesetzt wurde. Als Grund für seine Wahlniederlage führen viele an, dass er Anfang März 2016 in Berlin mit der Droge Crystal Meth erwischt wurde.

Wo Volker Beck selbst die Ursachen sieht und wie er seine politische Karriere einschätzt, hat SIEGESSÄULE mit ihm im Interview besprochen > Herr Beck, die Grünen haben Sie nicht mehr für den Bundestag nominiert. Was haben Sie falsch gemacht?

Wahlen sind Auswahlen. Wenn man antritt, kann man auch verlieren. Ich wusste, dass ich bei dieser Listenaufstellung nur Außenseiterchancen habe. Unsere Bezirke vergeben regional Voten und verhandeln diese untereinander, da war ich nicht auf dem Zettel: Denn ich hatte mich entschlossen, in meinem Kreisverband unseren Landesvorsitzenden zu unterstützen, dass er für die Bundestagsliste kandidieren kann. Dass dies das Risiko des Scheiterns bergen würde, war mir schon 2015 klar. Aber kneifen wollte ich deswegen nicht.

Für viele war es ein Schock, dass Sie nicht nominiert wurden. Die Partei hat das Recht, bei solchen Wahlen eine Auswahl zu treffen und sich auch gegen mich als Kandidaten zu entscheiden. Ich bin mit mir im Reinen. Ich habe alles gegeben und werde weiter als Abgeordneter bis Oktober alles geben. Und dann beginnt etwas Neues in einer anderen Rolle außerhalb des Parlamentes.

Hat Ihnen geschadet, dass Sie mit Crystal Meth erwischt wurden? Ich glaube eher, dass der Satz zur liberalen Drogenpolitik manche zum Stirnrunzeln brachte. Aber wir sind eine Partei, die immer gesagt hat, die Kriminalisierung von Konsumenten ist falsch, wir wollen eine Strategie von Hilfe statt Strafe. Wir wollen bei Cannabis zu legalen, staatlich kontrollierten Abgabeformen unter Berücksichtigung des Jugendschutzes kommen, deshalb glaube ich nicht, dass das ein wahlentscheidendes Element war. Das war nicht schön, das war Mist, das war ein Fehler, aber Politiker sind halt auch Menschen und machen Fehler.

Politik 9

Hätten Sie im Rückblick etwas anders gemacht in den letzten Jahren? Politisch hätte ich nichts anders machen können.

Ich glaube, ich habe gute Arbeit geleistet, habe meinen Kontakt zur Basis gehalten, viele Veranstaltungen gemacht. Es gibt auch immer Leute, die mit meiner Politik nicht an allen Punkten einverstanden sind, was die Auseinandersetzung um Religion und Beschneidung angeht, meine Positionen zu Israel, mein Nein zum Asylverfahrensbeschleunigungsgesetz. Aber ich bin nicht in die Politik gegangen, um geschmeidig zu sein und um Zustimmungswerte zu optimieren, sondern um für meine Anliegen einzutreten.

Das hat immer auch den Preis, dass man aneckt.

Sind Sie vielleicht zu sehr angeeckt, haben Sie zu sehr genervt? Manche vielleicht ja, aber hätte ich nicht genervt, wären viele Sachen, die ich durchgesetzt habe, erst später oder gar nicht gekommen: die Renten für osteuropäische Juden, die im KZ waren, die Zwangsarbeiterentschädigungen oder das Lebenspartnerschaftsgesetz. Da gab es Widerstände in der Koalition und in der eigenen Partei – aber auch Kritik von der Schwulen- und Lesbenbewegung, weil wir auf eine Strategie gesetzt hatten, trotz Verhinderung von gleichen Rechten durch den Bundesrat mit gleichen Pflichten zu beginnen, damit wir politisch wie vor den Gerichten auf alle Rechte pochen können. Die ist aufgegangen: Das Bundesverfassungsgericht erklärt seit 2009 in schöner Regelmäßigkeit die Benachteiligung der Lebenspartnerschaft gegenüber der Ehe für verfassungswidrig. Wenn man etwas erreichen will, muss man manchmal in Kauf nehmen, dass einen nicht gleich alle verstehen und auch nicht alle gleich zustimmen. Aber das muss man aushalten, da muss man Mut zu vorausschauendem Handeln haben.

Viele Ihrer früheren Kritiker aus der Homo-Szene bedauern, dass Sie nicht erneut aufgestellt wurden. Es freut mich

natürlich, wenn ehemalige Kritiker nun meine Arbeit würdigen.

Das gibt einem die Kraft, diese Wahlschlappe zu verdauen und ohne Bitterkeit in die Zukunft zu schauen und sich auf die nächsten kräftezehrenden Auseinandersetzungen, die absehbar vor uns liegen, auch vorzubereiten.

Was meinen Sie damit? Wir leben in einer Zeit, wo vieles, was wir erreicht haben, infrage gestellt wird. Wir sollten nicht zaghaft sein, sondern wir sollten uns einmischen und die demokratischen Werte und die Rechte von anderen Minderheiten verteidigen. Jeder Bürger und jede Bürgerin können an ihrem Ort etwas tun, um die Rechten zu stoppen und um unsere Freiheit nicht nur zu erhalten, sondern auch da, wo sie noch beschränkt ist, auszuweiten.

Werden Sie weiter politisch aktiv bleiben? Jetzt bin ich noch zehn Monate Abgeordneter, das ist genügend Zeit, um zu überlegen, was ich als Nächstes mache. Ich habe keine Sehnsucht nach bestimmten Ämtern und Rollen. Es gibt Politik nicht nur im Parlament. Ich bin politisch aktiv gewesen, bevor ich im Bundestag war, und das werde ich auch danach so halten.

Wer kümmert sich dann bei den Grünen um Ihre Themen wie Homo-Politik, Menschenrechte, Antisemitismus, Freundschaft zu Israel …? Es gibt Gott sei Dank Nachwuchs, der sich um diese Themen kümmern muss. In Berlin beispielsweise Justizsenator Dirk Behrendt oder Terry Reintke in Europa.

Es ist auch ein Fortschritt, dass man heute offen lesbisch oder schwul leben kann, ohne deswegen Lesben- und Schwulenpolitik als Hauptthema machen zu müssen. Ich mache mir da keine Sorgen. Wenn mein Rat gefragt wird, stehe ich meinen Kolleginnen und Kollegen auch mit Rat und Tat zur Verfügung. < Interview: Malte Göbel

Wir bleiben in Bewegung!

Brillen in Mitte hochwertige Augenoptik seit 2001 Friedrichstraße 133, 10117 Berlin T 030 27908991, www.brillen-mitte.berlin

doppelpunkt.com

Schillernde Momente für 2017 wünschen Andreas Walter und Team

wir

10 Nightlife

Game over

FOTO: JACKIELYNN

Seit gut zwölf Jahren heißt es im Hafen: „Quizz-O-Rama“ mit Entertainer Hendryk Ekdahl. Premiere war am ersten Montag im Mai 2004. Seitdem gab es 450 Quizabende, die wie ein furioses Überraschungsei für Erwachsene funktionierten – mit Spiel, Spaß, Spannung und Schnaps statt Schokolade. Doch damit ist jetzt Schluss

Foto: Quizz-O-RamaModerator Hendryk Ekdahl und Sängerin Emilia Quizz-O-Rama-Abschiedsparty, 28.01., 20:00, Hafen

> Für viele war „Quizz-O-Rama“ Kult, ein Ritual, ein Nervenkitzel, bei dem man oft auch noch jemanden abschleppen konnte.

Initiator und Host Hendryk hat sich in dieser Zeit 9.000 knifflige Fragen überlegt: „Mein Anspruch war, dass es zwei Idealfälle für Fragen gab. Bei der einen sollte sich der Mitspieler fragen: Mist, ich weiß das, was war das? Der andere Idealfall war: Scheiße, ich weiß es nicht, aber wenn ich die Information bekomme, ist die richtig interessant für mich.“ Auf die Idee zu „Quizz-O-Rama“ war Hendryk durch Pub-Quiz in England gekommen. „Ich dachte, das Ganze noch ein bisschen auftuffen und Musik und Gesang dazu, das könnte funktionieren.“ Und das hat es vom ersten Tag an. Bald kam Hendryk, der auch Sänger ist, auf die Idee, externe KünstlerInnen einzuladen: Emilia („Big Big World“), Tim Fischer, Malediva, Emmy-Preisträger Lance

Horne mit der Sängerin Meow Meow, Mollyhaus und viele mehr – sie alle gaben sich bei „Quizz-O-Rama“ die Klinke in die Hand.

Doch mit den Smartphones wurde es zunehmend schwierig. Immer häufiger hieß es: Hey, der benutzt doch ein Handy! „Ich habe dann manchmal ironische Ansagen gemacht. So in der Art, ich nehme euch gleich das Handy weg und versteigere es auf eBay.“ Ein striktes Handyverbot wollte Hendryk aber nicht, weil das aus seiner Sicht ein Stimmungskiller gewesen wäre. Skepsis gab es auch gegenüber einigen Stammspielern, die dank eines guten Rateteams häufiger mal gewannen. Denen wurde unterstellt, dass sie schummeln würden. „Ich lege meine Hand ins Feuer, dass dem nicht so war“, betont Hendryk. Auch wegen dieses wachsenden Misstrauens wurde entschieden, „Quizz-O-Rama“ zu beenden. Die Abschlussparty steigt am Samstag, den 28.01., im Hafen. „Dann feiern wir zwölf fantastische Jahre mit unseren geliebten Stammspielern, allen tollen Gästen der letzten Jahre, unserem Hafen-Team und den DJs Potzblitz & Donnerlüttchen“, freut sich Hendryk etwas wehmütig. Stargast des Abends ist Emilia, die extra aus Stockholm eingeflogen kommt. Sie wird Songs aus ihrem neuen Swingalbum „So Wonderful“ singen.

Und was passiert danach montags im Hafen? „Schauen wir mal, was die Zukunft auf Tasche hat“, sagt Hendryk. < Andreas Marschner

Wir freuen uns auf ein weiteres, aussergewöhnliches Jahr mit Ihnen zusammen.

Es macht Freude zu sehen, wie eine Partnerschaft wächst.

Ihr Jens Kick

WWW.GREIWE-BESTATTUNGEN.DE . GÄBLERSTR. 1 . 13086 BERLIN . TAG & NACHT . TEL. 030 - 96 202 437

Keita Sano LIVE Simian Mobile Disco LIVE Josh Wink Kiki Kim Ann Foxman Roi Perez Solar Soundstream xxxy

Panorama Bar

FJAAK LIVE Amotik Answer Code Request Anthony Parasole Boris Claire Morgan Efdemin Young Male

Klubnacht Start 24 Uhr Berghain

Samstag 28.01.2017

Doc Sleep Massimiliano Pagliara Maurice Fulton Nick Höppner Richard Zepezauer Simoncino nd_baumecker

Panorama Bar

Headless Horseman LIVE Ancient Methods Anetha December Domenico Crisci Phase Fatale Rødhåd

Klubnacht Start 24 Uhr Berghain

Samstag 21.01.2017

Adesse Versions Aera Dan Beaumont Ed Davenport Pearson Sound Uchi Volvox

Finest Klubnacht Start 24 Uhr

Ach, und dann häufen sich gerade die Bad News aus dem SchwuZ! Mein Hafen ist in letzter Zeit leider öfters Schauplatz von sexistischen oder sexualisierten Übergriffen. Eine Lesbenfreundin berichtete mir von einem fiesen Typen, der sie bei „Bump!“ schmierig bedrängt und ungefragt geküsst hat, woraufhin sie ihm eine knallte (zu Recht, Arschloch!). Die Tatsache, dass sie mit ihrer Freundin geknutscht hatte, verstand er wohl als Aufforderung zum Mitmachen. In einem Homoclub! Er wollte sich daraufhin mit ihr schlagen. Schon krass.

Eine große Aufgabe für das SchwuZ. Dessen Willkommenskultur ist ein Alleinstellungsmerkmal in der Berliner Clublandschaft und wichtig und richtig.

Die kulturellen Unterschiede und die daraus resultierenden Konflikte wurden aber wohl unterschätzt.

Was tun? Keine Ahnung. In Leipzig hat neulich ein linksalternativer Szeneladen sein Offene-Tür-Konzepte offiziell als gescheitert erklärt, die hatten die gleichen Probleme. Es ist zum Mäusemelken! Das SchwuZ wird’s schaffen, mit unser aller Hilfe. Muss es auch, denn die sind die Einzigen, die mich seit meiner Kolumne hier überhaupt noch buchen.

Zum Schluss noch was von Fixie Fate! Die postete neulich, dass sie gerade auf einem Dreh mit ExDschungel-Kandidat Julian F. M. Stoeckel und Unternehmergattin Gisela Muth sei. Das ist diese magere alte Frau, von der niemand weiß, wieso man die kennt, und noch nicht mal Google das richtige Alter hat. Ich fragte Fixie, was sie da dreht – passt auf! ZDFneo macht einen Piloten mit dem Arbeitstitel: „Stoeckel – Ich kann Kanzlerin“ ... und: Fixie Fate macht das Make-up!!! Köstlich. Fixie ist die einzige Transe in Berlin, deren Make-up auch nach Jahren immer noch aussieht wie am ersten Tag. Aber bei Gisela Muth kann sie eigentlich eh nichts mehr versauen. Die lässt sich vom Chirurgen schminken. ZDFneo muss wirklich ein kleines Budget haben. Bleibt tapfer, eure Juju. <

Panorama Bar

> Hallo, ihr süßen Puppis. Zeit für Klatsch! Kommen wir erst mal zu schon oder noch nicht geschlossenen Clubs. Das White Trash ist Konkurs gegangen – kein Wunder, seit dem Umzug liegt es in der Touri-Vorhölle am Schlesi. Das bekommt keinem Laden gut. Um die Reste vom Feste kloppen sich nun diverse Interessenten vom Festsaal-Kreuzberg-Team bis zu Trinity Music. Die Macher des ehemaligen Festsaals Kreuzberg gingen angeblich etwas zu krass ab, verkündeten vorschnell die Übernahme und tauschten schon mal Schlösser aus. Es folgten großes Trara und öffentlicher Zickenkrieg. Schlimmer als im Backstage einer Transenshow. More to come ... Und was ist mit der Busche los? Ich höre dauernd, dass die schließen soll? Verwirrung entstand unter anderem, weil „Propaganda“-Veranstalter Bork Melms einen Teil für seinen Unicorn Club übernommen hat und alles erneut umgebaut wurde. Die Busche ist telefonisch schlecht zu erreichen, deshalb alles nur Spekulation. Schade wär’s jedenfalls. Ich bleibe dran. Bork Melms ist generell ein fleißiges Kerlchen, der öffnet im Jahr mehr Clubs als ich Hosenställe. Und umbauen tut er auch gerne. Wie z. B. das Connection (mal wieder, Re-Opening im März). Eine neue Partyreihe dort heißt „Klubnacht” – bitte nicht mit der „Klubnacht“ des Berghains verwechseln! Go-goShower-Shows gibt’s im Connection, Golden Shower im Berghain. Und was ist bitte mit dem UnterTage am Mehringdamm los? Die haben so viel Geld in den Ausbau des Clubs neben der Boiler-Sauna gesteckt (ich sage nur: Berghain-Innenarchitekt) und der Laden ist apart geworden … aber: die hauseigene Party „Roots“ wird eingestellt und nüscht Neues passiert. Hm. Die Festsaal-Leute suchen dringend ein Investment! Und Bork Melms kann den Umbau machen! Oder einfach Glühbirnen raus, Darkroom, fertig. Ich bin der Peter Zwegat der Travestie, fragt mich doch einfach!

Jurassica Parka ist Berlins bekannteste Multimediatranse mit eigenem YouTubeKanal, eigener Party – „Popkicker“ (14.01.) im SchwuZ – und eigener Late-NightShow (2-Jahre-Jubiläumsshow im großen Saal des BKA am 07.01.). Ab dem 13.01. moderiert sie wieder täglich das „Dschungelcamp“-Public-Viewing im Rauschgold

Samstag 07.01.2017

GRAFIK: JURASSICA PARKA

Stadt 11

wir

12 Community

Szene machen Im August 2015 wurde der Bundesverband Trans* e. V. i. Gr. im Waldschlösschen ins Leben gerufen. Er besteht aus 59 Mitgliedern und agiert als Interessenvertretung von 33 Vereinen, Initiativen und Gruppen, darunter unter anderem Trans-Ident e. V., TriQ, Transrecht e. V. Der Verband möchte die gesellschaftliche Situation von transgeschlechtlichen Personen in Deutschland maßgeblich verbessern. Wir haben Vorstandsmitglied René_ Hornstein gefragt, was für 2017 geplant ist

Infos unter bv-trans.de

> Was ist der Sinn eines Bundesverbandes Trans*? Es geht sozusagen um klassische Lobbyarbeit.

Bisher gab es viele verschiedene lokale oder themenspezifische Vereine, die dann aber mit ihren Forderungen bei der Bundesregierung nicht unbedingt sehr ernst genommen wurden. Wir wollten diese Lücke schließen.

Wer ist in der Bundesregierung denn für das Thema Trans* zuständig? Es gibt eine Arbeitsgruppe, die aus VertreterInnen fünf unterschiedlicher Ministerien besteht. Federführend ist das Familienministerium. Dann sind noch zuständig: das Justizministerium, das Ministerium für Inneres, das Gesundheitsministerium und das Verteidigungsministerium. Es ist natürlich oft fragwürdig, wer da welche Kompetenzen hat. Für das Thema Personenstand ist das Ministerium für Inneres zuständig. Allerdings muss man da noch sehr stark an einer Sensibilisierung arbeiten.

Den besten Draht haben wir zum Familienministerium. Dort gibt es ein Referat für Geschlechtsidentität und gleichgeschlechtliche Lebensweisen, welches regelmäßig Fachtagungen organisiert, bei denen wir dann Reformvorschläge vorstellen können.

Bei der letzten wurde das Thema Gesundheitsversorgung besprochen.

Dazu hat der Bundesverband jetzt auch ein ausführliches Paper veröffentlicht.

Woran arbeitet ihr momentan noch? Wir erstellen in verschiedenen Arbeitsgruppen solche Paper, die dann den Ministerien vorgelegt werden. Es wird 2017 noch eines zum Thema Beratung für Trans*menschen geben. Und auch das Transsexuellengesetz muss dringend überarbeitet werden. Leider zeichnet sich jetzt schon ab, dass dies in dieser Legislaturperiode nicht mehr geschehen wird, weil die jetzige Regierung die Interessen von Trans*personen eher hinten anstellt.

Umso wichtiger ist es, dass der Verband Druck macht.

Wie kann man bei euch Mitglied werden? Momentan arbeiten wir daran, dass der Bundesverband Trans* endlich als gemeinnütziger Verein eingetragen werden kann.

Erst wenn das geschafft ist, können wir auch neue Mitglieder aufnehmen. Trotzdem hat man jetzt schon die Möglichkeit, sich bei uns auf der Webseite zu melden und auf die Warteliste setzen zu lassen. < Interview: Kaey

Wir suchen Studienteilnehmer mit HIV-Infektion

News 13

FOTO: BPA/JESCO DENZEL

FOTO: BMH/SABINE HAUF

Kurz und bündig +++ Im Haushaltsgesetz 2017 ist für die Bundesstiftung Magnus Hirschfeld zum ersten Mal eine institutionelle Förderung in Höhe von 500.000 Euro vorgesehen.

Geschäftsführer Jörg Litwinschuh (Foto) betonte, dass man nun die Aufgaben der Stiftung nachhaltiger erfüllen und besser planen könne. Mit dem Geld kann die Magnus-Hirschfeld-Stiftung u. a. wieder externe LGBTI-Projekte fördern. +++ Ende November hat die Deutsche AidsHilfe gemeinsam mit anderen Organisationen in einem Appell gefordert, dass die PrEP von den Krankenkassen zuverlässig erstattet wird und die Hersteller das Medikament zu niedrigeren Preisen anbieten sollen. Nur so könne die PrEP für die HIV-Prävention nutzbar gemacht werden. +++ Die Schwusos (AG Lesben und Schwule in der SPD) wurden laut Beschluss der Parteivorstandssitzung am 12.12. in SPDqueer umbenannt. Mit dem neuen Namen sollen sich auch Lesben, Trans*- und Intermenschen stärker angesprochen fühlen. +++ Der jahrelange Rechtsstreit um die Umbenennung der Einemstraße ist beendet.

Nachdem 2013 der in Schöneberg liegende Teil in Karl-Heinrich-Ulrichs-Straße umbenannt wurde, ist dies nun auch mit dem Straßenabschnitt in Mitte geschehen. Die Einweihung fand am 16.12. statt. Mit der Umbenennung wird der wichtige Vorreiter der homosexuellen Emanzipation geehrt. +++ Die im Dezember veröffentlichte Studie „Zur Aktualität kosmetischer Operationen ,uneindeutiger’ Genitalien im Kindesalter“ von Ulrike Köppel belegt, dass zwischen 2005 und 2014 die kosmetischen Eingriffe an intergeschlechtlichen Säuglingen und Kindern kaum zurückgegangen sind. Der LSVD hat daraufhin ein Verbot dieser Operationen gefordert. +++ Ende November veröffentlichte Innenstaatssekretär Ole Schröder die offiziellen Zahlen zu homo- und transphoben Straftaten in den ersten neun Monaten des Jahres 2016.

Insgesamt wurden 205 Vergehen gemeldet, 113 davon in Berlin. Das sind knapp 20 Prozent mehr als im Vorjahreszeitraum. Allerdings sind die Zahlen nur bedingt aussagekräftig, da laut Polizei die Dunkelziffer weit höher liege und Berlin im Gegensatz zu anderen Bundesländern die Vorfälle besser erfasst.

Haben Sie Interesse an einer aktuellen klinischen Studie der Charité Research Organisation unter ärztlicher Leitung teilzunehmen?

HIV-STUDIE Für diese Studie suchen wir:

Studienteilnehmer mit einer HIV-Infektion im Alter von 18 bis 60 Jahren.

Voraussetzung: noch keine HIV-Therapie

Für Ihre Teilnahme erhalten Sie eine Aufwandsentschädigung:

Scannen und als Interessent für die Studie registrieren!

€ 1.500,–

Nehmen Sie Kontakt auf oder registrieren Sie sich online.

Kontakt & Beratung

030.450 539 210

patienten@cro-studien.de www.cro-studien.de

Charité Research Organisation

wir

14 ... über uns

Gecheckt!

Die SIEGESSÄULE-Statistik 2016 SIEGESSÄULE ist in aller Munde. Wir bekommen viel Feedback von euch, in jedwede Richtung. Das freut uns sehr.

Manchmal gibt es auch „gefühlte“ Meinungen über das Heft zu hören: „Nur noch Frauen auf dem Cover“ oder „Keine Themen aus Schöneberg im Heft“. Wir wollten es ganz genau wissen und präsentieren euch den Faktencheck der letzten zwölf Ausgaben SIEGESSÄULE 2016. Hättet ihr es gedacht?

Wo in Berlin liegen die meisten Hefte?

Wir sind Berlins meistgelesenes Stadtmagazin. Rund 55.000 Hefte verteilen wir jeden Monat an über 720 Stellen in Berlin und Potsdam. In diesen fünf Bezirken liegen die meisten SIEGESSÄULEN aus: 1. Schöneberg: 21.690 2. Kreuzberg: 8.205 3. Charlottenburg: 4.910 4. Mitte: 4.195 5. Prenzlauer Berg: 4.175

Welche Menschen waren bei uns abgebildet?

Wer war auf dem Cover?

Um wen ging’s in unseren Artikeln?

Viel diskutiert: Das Cover der SIEGESSÄULE. Unsere Cover produzieren wir meistens selbst. Neunmal hatten wir im letzten Jahr Fotos aus eigenen Fotoshootings auf dem Cover, einmal eine Illustration und zweimal historische Bilder. Und wer war zu sehen?

Wir sind queer Berlin, das ist klar. Uns ist es wichtig, die volle Bandbreite der Szene abzubilden. Viele Themen betreffen alle, andere sind spezifischer auf einzelne Identitäten zugeschnitten. Worum ging es in unseren (längeren) Artikeln im Jahr 2016?

Schwule: 4 Lesben: 3 Trans*menschen: 2 Übergreifend: 3

Schwule: 126 Lesben: 57 Trans*menschen: 24 Allgemeine Themen: 117

In welchen Bezirken fanden wir unsere Themen?

Aus welchen Branchen stammen die meisten Anzeigen?

Bilder erschaffen Welten. Mehr als 1.000 Fotos waren in den letzten 12 Monaten in unseren Heften. Wenn Personen darauf zu sehen waren, um wen handelte es sich?

Die Szene in Berlin ist vielfältig, Aktivitäten konzentrieren sich aber auf einige Bezirke.

Die Themen ALLER Artikel und Tagestipps waren 2016 am häufigsten hier verortet:

Unsere Anzeigenkunden und -kundinnen prägen ebenfalls das Heft. Diese Branchen entscheiden sich besonders oft, bei uns zu werben:

Schwule: 520 Lesben: 392 Trans*menschen: 81 Drags: 176

1. Kreuzberg: 167 2. Mitte: 137 3. Schöneberg 78 4. Friedrichshain 65 5. Neukölln 51

1. Kultur (Theater, Film, Musik usw.): 559 2. Party (Clubs und Bars): 544 3. Sex: 518 4. Ärzte und Apotheken: 351 5. Gastro (Restaurants, Cafés usw.): 140

JE T Z T S TA R T EN UND ERS T A B A PR IL 2017 BEI T R AG Z A HLEN!

DEIN NEXT FITNESS AUF ÜBER 2000 QM IN SCHÖNEBERG. GERÄTEFITNESS • KURSE INDIVIDUELLE TRAININGSBETREUUNG CARDIO • SAUNA • SOLARIUM MO–FR 6–24 UHR • SA–SO 8–24 UHR BÜLOWSTR. 56-57 • 10783 BERLIN-SCHÖNEBERG TEL. 030 - 21 00 52 80 • INFO@NEXTFITNESS.DE WWW.NEXTFITNESS.DE

wir

16 Titel

Fotos: Arno arno-image.com Location: Ritter Studios ritterstudios.berlin

Watch out!

Partys, People, Politik, Projekte – Berlin wummert vor spannenden Ideen und Personen. Und ständig kommen neue Gesichter hinzu, entdeckt man Menschen und ihre Geschichten. Wir haben vier Persönlichkeiten ausgewählt, die dem Jahr 2017 in Berlin sicherlich ihren Stempel aufdrücken werden

Loving the Alien In keiner anderen deutschen Metropole gibt es eine derartig pulsierende Dragszene wie in Berlin.

Ganz schön schwierig, sich da von der glitzernden Masse abzuheben. Weit vorne dabei in puncto Style: Hungry. 2017 geht die Modedesign-Studentin außerdem mit etlichen Projekten an den Start

> Vor vier Jahren zog die 23-jährige Hungry aus dem niederbayrischen Bad Füssing nach Berlin, um hier an der Hochschule für Technik und Wirtschaft Modedesign zu studieren. Eine Dragqueen wurde sie im Strudel des queeren Berliner Nachtlebens eher zufällig: „Ich wollte an den ,Tranny Olympics’, einer schrägen Dragqueen-Competition im Monster Ronson’s, teilnehmen“, erinnert sie sich. Eine Freundin, die auch ihre Tätowiererin ist, schminkte sie damals eher natürlich und ließ sie auf die Massen los. Ein Anfang war gemacht. Doch erst Partyveranstalterin Pansy überzeugte Hungry, als Dragperformerin weiterzumachen.

Seitdem entwickelt sich Hungry in riesigen Sprüngen weiter. Während ihr Look zu Beginn sehr „fishy“ war (ein Begriff, der in der Dragszene verwendet wird, wenn eine Queen fast zu 100 Prozent wie eine Cisfrau aussieht), ist er heute weit davon entfernt, tageslichttauglich zu sein. „Als ich mit kreativem Make-up anfing, habe ich einfach meine Gesichtsformen extremer nachgemalt und schattiert oder einfach Linien darübergezeichnet.“ Nun vermischt sie Fetischoutfits oder orientalische Elemente mit Gegenständen oder Schmuckfragmenten, die sie sich ins Gesicht klebt. Es entsteht ein elfenhaftes Alienwesen aus einer anderen Galaxie: „Meine Inspirationsquelle ist die menschliche Anatomie. Ich stehe unheimlich auf Knochen. Aber auch die verschiedenen Weltreligionen finde ich spannend.“ Sie absolvierte ein Praxissemester bei Vivienne Westwood in London und kam in der Metropole mit ihren Looks gut an. Doch auch in Berlin kommt man an ihr nicht mehr vorbei – egal ob bei Pansys Shows oder an der Tür von Partys wie „Pornceptual“ oder „Herrensauna“. 2016 veranstaltete sie mit ihren Drag-Freundinnen Chloé Waldorf und Yvonne Nightstand ihre eigene Party „Palais Plastique“ im Monster Ronson’s. Ein voller Erfolg: „Es kamen viele Leute, die nicht aus der Dragszene stammen. Alle haben sich verkleidet oder zumindest viel Wert auf ihren Look gelegt.“ Eine Fortsetzung ist geplant. Gemeinsam mit Chloé wird Hungry im kommenden Sommer außerdem drei Makeup-Masterclasses im MUD Studio geben, einer Schule für Make-upArtists. Außerdem plant sie eine Zusammenarbeit mit der britischen Korsettdesignerin Misty Couture und dem Berliner Fotografen Robert Bartholot. Und dann natürlich noch ihre Bachelorarbeit: „Es wäre sehr naheliegend, die Abschlussarbeit zum Thema Drag zu machen. Aber für mich ist das inzwischen etwas so Alltägliches, dass ich nicht weiß, ob ich eine Arbeit drüber schreiben möchte und eine gesamte Kollektion zu diesem Thema entwerfen kann.“ Falls sie es dann doch tun sollte, kann man davon ausgehen, dass einige ihrer Entwürfe im Berliner Nachtleben auftauchen werden. < Kaey

wir

Titel 17

Ausbrechen Beinahe täglich kommen spannende Menschen aus der ganzen Welt in Berlin an, um hier zu arbeiten oder zu leben – viele von ihnen KünstlerInnen und Kreative, die die (noch immer) günstigen Arbeits- und Lebensbedingungen der Hauptstadt schätzen. Einer dieser Neuzugänge ist der Vokalist und Künstler Colin Self aus New York

> In der queeren New Yorker Kunstszene ist Colin Self schon lange kein unbeschriebenes Blatt mehr. Egal ob als Teil der radikalen DragTruppe Chez Deep, als Opernkomponist, Choreograf oder Kurator für die musikalische Untermalung von Modenschauen. Nun bekommt auch Berlin eine Dosis seiner Kreativenergie verpasst. „Viele Menschen, mit denen ich arbeite, leben hier“, erzählt Colin im Interview mit SIEGESSÄULE. „2016 war das erste Jahr, in dem ich mehr Zeit in Berlin als in New York verbrachte. Irgendwie passierte es einfach zufällig. Ich würde noch nicht mal behaupten, dass ich nach Berlin ,gezogen’ bin. Es ist einfach die Stadt, in der ich mich gerade befinde an diesem Punkt in meinem Leben.“ Angenehm unverbindlich. „Berlin ist eine sehr produktive Umgebung für mich. New York befeuert und inspiriert, und ich habe Menschen dort, die ich als meine Familie bezeichne, aber hier hab ich mehr Zeit, um mich auch mal allein auf meine Arbeit zu konzentrieren.“ Die hohen Lebenshaltungskosten in New York und die kulturellen Förderungen in Europa waren natürlich auch ein Grund, wie bei vielen anderen vor ihm.

Eine der Personen, mit denen Colin in Berlin arbeitet, ist die Produzentin Holly Herndon. Er sang auf ihrem vielbeachteten Album „Platform“ (2015) und wurde mittlerweile zu einem integralen Bestandteil ihrer Liveshows, gemeinsam mit Herndons Partner Mat Dryhurst.

Im vergangenen Sommer wurde das Trio von Radiohead eingeladen, sie auf ihrer Europatournee als Support Act zu begleiten. „Es war eine unglaubliche Erfahrung und ich habe viel gelernt“, erzählt Colin mit glänzenden Augen. „Wenn man sich das Publikum bei einem Radiohead-Konzert anschaut, versteht man, wie viele Leben man mit einem Song verändern kann.“

Derzeit ist Colin Teil von „Everything Fits in the Room“ (19.–22.01., 20:00, District Berlin), einer Performance im Rahmen des Festivals „Utopische Realitäten“ vom Haus der Kulturen der Welt und Hebbel am Ufer in diesem Januar. Colin und Miguel Gutierrez bekamen den Auftrag, sich um die musikalische Seite zu kümmern, wurden aber im Zuge der Arbeit ein fester Bestandteil des Bühnengeschehens.

Für 2017 sind außerdem eine Soloperformance auf dem Donaufestival in Krems geplant, die er im Anschluss auch gerne nach Berlin bringen möchte, ein Album und weitere Auftritte mit Holly Herndon. Neben seinen diversen Projekten ist Colin aber auch privat an einem besonderen Punkt in seinem Leben angekommen: „Ich versuche herauszufinden, wer ich als Individuum wirklich bin, versuche, mit mir selbst im Reinen zu sein und aus meinen Community-Komfortzonen auszubrechen.“ < Joey Hansom, Übersetzung: Jan Noll

wir

18 Titel

Traumfabrik „Kerstin ist wie das Drehbuch: poetisch, durchlässig, weiblich, schön, lustig und klug“, sagt Schauspieler Bruno Cathomas über die lesbische Autorin und Regisseurin Kerstin Polte, die 2017 mit ihrem ersten Spielfilm an den Start geht > 2017 könnte das Jahr für die Autorin und Regisseurin Kerstin Polte (41) werden. Seitdem sie denken beziehungsweise schreiben kann, lebt sie für das Erzählen spannender, unorthodoxer und humorvoller Geschichten auf der Leinwand. Kerstin ist dabei in Film und Serie gleich fest verankert. Sie dreht Dokumentar- und Spielfilme und hat 2015 ein Start-up gegründet, in dem sie ungewöhnliche und innovative Serienformate made in Berlin entwickelt und produziert – das Serienwerk. Die Bundesregierung zeichnete das Serienwerk gerade mit dem Titel „Kultur- und Kreativpiloten Deutschlands“ aus.

Um Kerstins große Leidenschaft für das Geschichtenerzählen nachzuvollziehen, hilft ein Blick auf ihre Laufbahn. Ihr Weg beginnt in Montreal. Bereits mit 20 ging sie nach Kanada, um dort Theater, Film

und Literatur zu studieren. In Karlsruhe setzte sie ihre Studien mit einem Diplom in Medienkunst fort und absolvierte in Zürich den Masterstudiengang Drehbuch/Regie. Seitdem hat sie viele, auf internationalen Festivals ausgezeichnete Kurzfilme gedreht, als Cutterin, Producerin, Autorin und Regisseurin in verschiedenen Ländern gearbeitet. Heute lebt sie mit Frau und Kindern in Berlin.

Kerstins erster langer Dokumentarfilm kam im Frühjahr 2016 in die Kinos: „Kein Zickenfox“ (SIEGESSÄULE berichtete) erzählt die Geschichte des Berliner Frauenblasorchesters und wurde auf mehreren schwul-lesbischen Festivals mit dem Publikumspreis ausgezeichnet. Im Moment schneidet sie mit Leidenschaft ihr nächstes großes Projekt, denn im Sommer 2017 heißt es endlich „ganz großes Kino“ für Kerstin: Ihr Langfilmdebüt als Autorin und Regisseurin kommt auf die Leinwand – „Monster“ (AT). Acht Jahre hat sie an dem Drehbuch für das poetische Roadmovie rund um Charlotte (Corinna Harfouch) geschrieben, die ihre Familie und ihr altes Leben an einer Autobahnraststätte zurücklässt. Meret Becker und Sabine Timoteo spielen darin ein lesbisches Liebespaar und Meret singt. Zusammen mit Hannes Gwisdek (Käptn Peng) hat sie auch den Soundtrack beigesteuert. Das Team peilt eine Festivalpremiere bei den Filmfestspielen in Cannes oder in Locarno an – kurz darauf ist der Film dann auch in Berliner Kinos zu sehen.

2017 wird dann an der Serienfront ein aufregendes, arbeitsreiches Jahr für Kerstin. Die Fülle der Stoffe, an denen sie im Serienwerk mitschreibt und deren Kreation sie inhaltlich leitet, ist riesig. Viele von ihnen haben auch schwul-lesbische Bezüge.

Zunächst liegt der Fokus aber auf „Monster“.

Bei den Dreharbeiten konnte Kerstin sich einen ihrer Träume erfüllen, einmal eine schöne lesbische Liebesszene für die Kinoleinwand zu inszenieren. Auf diese Szene, aber auch auf alle anderen Geschichten, die sie erzählen wird, dürfen wir uns freuen. 2017 wird man viel von Kerstin Polte hören – oder vielmehr sehen. < Uta Zorn

wir

Titel 19

Auf den Schirm!

Der Jurist und Grünen-Politiker Dirk Behrendt ist seit Ende 2016 Berlins neuer Justizsenator. Und auch wenn er auf den ersten Blick in LGBTI-Zusammenhängen ein noch recht unbeschriebenes Blatt ist, dürfen wir vom neuen schwulen Mann im Senat eine ganze Menge erwarten > Zugegeben: So ganz hatte man den neuen grünen Senator für Justiz, Verbraucherschutz und Antidiskriminierung, Dirk Behrendt, bislang nicht auf dem Homo-Schirm. Während etwa Parteikollegin Anja Kofbinger längst fixer Bestandteil des queeren Berliner Politikbetriebs ist, stellte sich bei der Ernennung Dirk Behrendts zunächst einmal kein „Einer von uns“-Gefühl ein. Und auch beim Telefonat mit dem Senator merkt man schnell, dass die berufliche Community-Berührung weniger vorhanden ist als bei manch anderen queeren PolitikerInnen.

Von einem „Mit euch rede ich anders als mit anderen Medien“-Pathos keine Spur. Hier geht es um die Sache, und das ist ja auch durchaus legitim, nur eben etwas ungewohnt. Wer ist also der Mann, der sich in den letzten zehn Jahren im Abgeordnetenhaus in erster Linie mit Rechts- und Gefängnispolitik beschäftigt hat und dabei „keinen Schwerpunkt im LGBTIQ*-Bereich“ hatte, wie er selbst sagt?

Hier die Hard Facts: Geboren wurde Dirk Behrendt 1971 in Berlin, genauer gesagt in Reinickendorf. Anfang der 1990er ging es nach Kreuzberg, wo er seitdem lebt. Gemeinsam mit seinem Partner Daniel Wesener, langjähriger Berliner Grünen-Chef und künftiger parlamentarischer Geschäftsführer der Fraktion, wohnt er heute im Bergmannkiez. Vor rund 20 Jahren startete Behrendt seine Parteikarriere, outete sich Ende der 90er-Jahre. Fürs Erste aber hielt er seinem ursprünglichen Beruf des Richters die Treue. Erst seitdem er 2006 ins Abgeordnetenhaus einzog, ruht dieser Job. Eigentlich kündigte er noch vor einigen Monaten an, genau dorthin zurückwechseln zu wollen, doch klar, einen Ruf in den Senat würde wohl niemand ausschlagen. Noch dazu in einen Bereich, der einigen Gestaltungsspielraum verspricht: So sind etwa die Landesantidiskriminierungsstelle und damit auch die Initiative sexuelle Vielfalt (ISV) neuerdings im Ressort des 45-Jährigen angesiedelt. „Wir werden die ISV weiter ausbauen

und mit mehr Geld ausstatten“, sagt Behrendt, der seine Nähe zur Community unbedingt steigern will: „Ich möchte zum Sprachrohr queerer Anliegen werden und mir das sehr gerne auf die Fahne schreiben.“ Tatsächlich hat Behrendt bereits erste Gespräche mit Community-Institutionen geführt. Berlin soll „Regenbogenhauptstadt“ werden, und der neue Senator wollte deshalb sofort wissen, „welche Projekte kurzfristig umgesetzt werden können und für welche wir mehr Zeit brauchen“. Ein neues LGBTI-Jugendzentrum zum Beispiel will er möglichst schon 2017 eröffnen, auch wenn noch nicht klar ist, ob das Projekt eventuell dem Bildungsressort zufallen wird. In jedem Fall unter Behrendts Federführung wird dagegen das Thema queere Geflüchtete sein.

Auch hier möchte er kurzfristig Erfolge erzielen: „Wir müssen unbedingt das Unterkunfts- und Beratungsangebot stärken.“ Es scheint, als ob mit Dirk Behrendt genau der Richtige auf dem Senatorenposten gelandet ist. Wir bleiben dran. < Daniel Segal

Die Lounge • Tickets 10 Euro Tel: 030 ⁄ 20 29 87 22 tickets@rundfunkchor-berlin.de www.rundfunkchor-berlin.de

25. Januar 2017 Mi 19.30 Uhr silent green Kulturquartier Solisten des Rundfunkchores Berlin Jürgen Grözinger DJ-Set Gayle Tufts Moderation

heute

20 Film

FOTO: SALZGEBER

James Franco als Joe von den Viper Boyz in „King Cobra“

Mordgelüste Mit beeindruckendem Staraufgebot hat Regisseur Justin Kelly sein Biopic über den schwulen Pornostar Brent Corrigan inszeniert, dessen Produzent einem Gewaltverbrechen zum Opfer fiel King Cobra, USA 2016, Regie: Justin Kelly, mit James Franco, Christian Slater, Molly Ringwald, Garrett Clayton, ab 12.01. im Kino SIEGESSÄULE präsentiert Screening bei MonGay, 16.01., 22:00, Kino International Einen Überblick über alle queeren Kinound DVD-Starts des Monats gibt es auf SIEGESSÄULE.de

> In „King Cobra“ spielen zwei Hollywood-Stars Rivalen im schwulen Pornogeschäft: Christian Slater und James Franco. Das sind zwei Pfunde, mit denen Regisseur Justin Kelly („I am Michael“) wuchern kann. Zudem ist der Name Brent Corrigan (Garrett Clayton) im Spiel, um dessen Karrierebeginn und Aufstieg zum Internet-Pornostar es am Anfang des Films geht.

Wir sehen ihn auf der Besetzungscouch bei Produzent Stephen, gespielt von Christian Slater. Der verliebt sich in den Jungen mit Basecap und rasierten Beinen. Er verpasst dem Newcomer, der eigentlich Sean Paul Lockhart heißt, den Namen Brent Corrigan und macht ihn bei seinem Label Cobra Video zum Number-1-Twink. „You‘re something very very special“, raunt er ihm ins Ohr. Dabei gibt Slater seiner Figur eine verklemmte Geilheit, die zugleich abstoßend wie anrührend ist. Daneben entwickelt Kelly einen zweiten Handlungsstrang, in dem es um das Leben und Treiben zweier im Vergleich mit Brent nicht mehr ganz taufrischer Escorts und filmischer Selbstvermarkter geht, die als Viper Boyz firmieren. Joe (Franco) und Harlow (Keegan Allen) sind auch privat ein Paar, was sich in leidenschaftlichen Szenen niederschlägt, darunter eine mit Franco als Bottom. Allerdings verlangt der aufwendige Lebensstil des Paares nach mehr Kapital. Sie versuchen also, Brent für ihre Pornoproduktion zu gewinnen, was nicht so einfach ist, denn Stephen besitzt die Rechte an dessen Namen. Und so schmieden die Viper Boyz einen mörderischen Plan.

Die Story basiert auf wahren Begebenheiten: Brent Corrigans Entdecker fiel tatsächlich einem Gewaltverbrechen zum Opfer, und auch der Tatbestand, dass Corrigan bei seinem ersten Dreh erst

17 war, ist verbrieft. Brent beziehungsweise Sean Paul sollte eigentlich einen Kurzauftritt im Film haben, wozu es aber nicht kam.

Mittlerweile hat er sich von dem fertigen Werk distanziert, weil es nicht authentisch sei.

Die Einblicke in das Erwachsenen-Entertainment fallen für amerikanisches Mainstreamkino sicher ziemlich explizit aus. Im Vergleich mit dem, was im europäischen Kino an Freizügigkeit bei der Darstellung von Sex und Körpern möglich ist (siehe „Théo et Hugo“), wirken sie für das Sujet hingegen eher dezent. Die satirischen Momente sind gut gesetzt, zum Beispiel wenn Stephen eine grünliche Gesichtsmaske aufträgt oder die Viper Boyz permanent ihre Körper bräunen und tunen. Zwar sind die Szenen zwischen Franco und Keegan so inszeniert, dass sie etwas an „Cruising“ (1980) erinnern: Leder, Lack und Mordgelüste.

Dennoch wird bei diesem Blick auf die schwule Pornoindustrie weniger das Negative betont als vielmehr ein erfreulich sexpositiver Vibe angeschlagen.

James Franco überzeugt auch hier in seiner schwulen Rolle, wie bereits als Allen Ginsberg in „Howl“ (2010) oder als Longtime Companion von Sean Penn in „Milk“ (2008). „King Cobra“ ist Milieustudie, Biopic und Drama, gut besetzt, die Ebenen geschickt miteinander verwoben. Nicht die Neuerfindung des Genres, aber gut genug für einen dunklen Winterabend. < Frank Hermann

Wir bekennen uns zu gutem Design.

Bei ferro finden Sie Möbel jenseits flüchtiger Moden – lauter schöne Dinge zum Wohnen und Arbeiten. Lassen Sie sich auf dieser Seite von einer Selektion interessanter Design-Highlights inspirieren. Das komplette Sortiment gibt‘s in unserem Fachgeschäft für guten Geschmack im Stilwerk.

FERRO GMBH. STILECHT IM STILWERK. KANTSTRASSE 17. TELEFON 030. 88 55 26 76. WWW.FERRO-BERLIN.DE. INFO@FERRO-BERLIN.DE

heute

22 Film

FOTO: SHAYNE LAVERDIÉRE, SONS OF MANUEL

Gaspard Ulliel als Louis in „Einfach das Ende der Welt“

Redeschwall Kommunikation ist die Hölle in Xavier Dolans Familiendrama „Einfach das Ende der Welt“. Der in Cannes ausgezeichnete Film entfaltet seine Wirkung zwischen den Zeilen. Oder eben nicht

Einfach das Ende der Welt, F/CAN 2016, Regie: Xavier Dolan, mit Gaspard Ulliel, Vincent Cassel, Léa Seydoux ab 29.12. im Kino

SIEGESSÄULE präsentiert Preview bei MonGay, 26.12., 22:00, Kino International

> „Brauchen Sie jemanden zum Reden?“ Das steht auf dem Plakat mit der Notfallnummer, an dem Louis (Gaspard Ulliel) vorbeifährt auf dem Weg zu seiner Familie, die er seit zwölf Jahren nicht mehr gesehen hat. Zum Reden ist er tatsächlich dorthin gekommen: Der schwule Autor mit dem melancholischen Blick will seinen nahen Tod ankündigen. Und geplappert, geschimpft, gestottert, geschrien wird bis zum Ende des Films auch permanent – doch Louis selbst hält den Mund, während seine extrovertiert dauerplaudernde Mutter (Nathalie Baye), die bemüht rotzige kleine Schwester (Léa Seydoux), der aggressiv jede Annäherung abwehrende Bruder (Vincent Cassel) und dessen unsichere Frau (Marion Cottilard) alle Varianten scheiternder Kommunikation durchspielen. „Einfach das Ende der Welt“ von Xavier Dolan („Laurence Anyways“, „Mommy“) ist ein einziger Redeschwall, während das Wesentliche ungesagt bleibt.

Der Film geht auf das gleichnamige Theaterstück von Jean-Luc Lagarce zurück, der wie der Protagonist seines Dramas HIV-positiv war und 1995 an den Folgen von Aids verstarb. Das Kammerspielhafte der Vorlage verstärkt Dolan durch enge Bildausschnitte: Dem heimischen Horror ist nicht zu entkommen. Doch warum Louis seiner Familie in jungen Jahren den Rücken kehrte, welche Wut im großen Bruder Antoine lauert, was die intensiven Blicke zwischen dessen Frau Catherine und Louis zu bedeuten haben, wer da gerade was ausagiert, bleibt ungeklärt. Das ist einerseits wunderbar – ein Film, der nicht jede Deutung und Erklärung vorgibt. Andererseits wächst der Wunsch, die Hauptfigur möge doch bitte endlich ihr überheblich stilles Lächeln sein lassen und den Mund aufmachen, verdammt noch mal! Louis ist nicht nur eine passive Projektionsfläche für die Emotionen der anderen, sondern auch für die des Publikums. Dass dieser jesusmäßig sanfte Beau demnächst sterben wird, obwohl ihm nichts anzusehen ist, mag man auch nicht recht glauben. Xavier Dolan hat wieder das große Gefühlskino angepeilt – diesmal aber eher Verwirrung gestiftet. < kittyhawk

Film 23

The monthly series InBetween Performative Films at Ballhaus Naunynstraße features artists working outside of the patriarchal, White and nationalist conditions of production and funding. The January edition focuses on Black gay activist Marlon Riggs. Performance artist Zola Zakiya uses this as an opportunity to talk about the filmmaker’s work and Black queer representation in cinema

Queering the screen In-Between Performative Films: Marlon Riggs, Jan. 25, 20:00, Ballhaus Naunynstraße

> Enough of the “Ebonics“ and insulting depictions of Black queer people in mainstream films. Just when I think we are moving forward, images of Pickaninny, Mammy and Mandingo are translated into modern day cinema. Our intimate, sexual relationships are often kept in the closet. We learn that being degrading to ourselves is entertaining and are taught that if we accentuate our oppression, then we could be accepted by White culture. Marlon Riggs challenged these stigmas by using his tal-

ent as a filmmaker, poet, gay rights activist, and interpretive dancer to define himself as a Black gay man.

Hailing from Fort Worth, Texas, Marlon shared my sentiments feeling “caught in-between these two worlds where the whites hated me and the blacks disparaged me.” Being a Black queer artist in Dallas was tough. Like tumbleweed in a desert, I was “one of the only ones“ around, which left me feeling isolated.

That’s when I got the hell out of Texas to find an inclusive, diverse community.

On my journey, I sought refuge in New York where I was first exposed to Marlon Riggs’ progressive work.

Black Is, Black Ain’t gives an alternative view to Black representation in society.

Through this powerful film, he shared his experience as a Black gay artist with AIDS in the 80s. I found myself both proud and empathic as I identified with many of the issues he faced. This made me think more about who I am as a queer-identifying Black person and the ways this influences my art.

Before I encountered Marlon’s work, my first exposure to Black queers in film happened one Christmas when I watched The Color Purple with my family. I became intrigued by a short kissing scene between Celie and Shug. Their lesbian love for each other was confusing – did they take it seriously, or were they experimenting? Women of Brewster Place is the second film I saw showing a romantic relationship between two attractive, educated women. The community rejected them for loving each other, and one of them was raped. In both films, the romance fizzled by a fear of being “out“ in the Black community. But in Set It Off , Queen Latifah played a confident gangsta butch who made out with her girlfriend on the hood of her car. Despite the misogyny, this was one of the hottest Black queer scenes of its time. I felt slapped in the face when Queen Latifah shunned her “lesbian fame moment“ by stating in an interview that she was “no fruitcake“. These depictions made me angry that I couldn’t be accepted in my own community and that Black actors had to hide their sexuality due to fear of double oppression. It is hard enough to be a Black queer person, but even worse is to feel further oppressed by my community. Even today, the word “queer“ is not widely acceptable, but Marlon’s films starts the conversation and expands images of who we are in a diverse subculture.

As a writer, performing artist, and actor I can only represent myself. Being Black and queer are aspects of who I am, but I cannot represent Black queer culture as a whole. We exist all over the world and have multiple experiences. Marlon Riggs boldly shared his story and left an inspiring legacy. Seeing more diverse images of ourselves in cinema is empowering and makes us “real“. <

D_LIGHT BENCH _KFF

EXIL WOHNMAGAZIN GmbH & CO. KG K Ö P E N I C K E R S T R . 18 - 2 0 · 10 9 97 B E R L I N D I . - F R . 11 - 19 U H R · S A . 11 - 18 U H R E X I L- W O H N M A G A Z I N . D E P O S T @ E X I L- W O H N M A G A Z I N . D E

heute

FOTO: LAURA COULSON

24 Musik

Heavy Metal Die Karriere der Londoner Indiepop-Band The xx ist außergewöhnlich. Schon das Debütalbum wurde gefeiert und 2010 mit dem renommierten Mercury Prize ausgezeichnet. Der Nachfolger „Coexist“ ging durch die Decke und landete weltweit in den Top 5 der Albumcharts. Nach einer längeren Pause meldet sich das Trio nun mit „I See You“ zurück. Wir sprachen mit Sänger Oliver Sim

The xx: I See You (Young Turks Rec.), ab dem 13.01. erhältlich The xx live, 25.02., 20:00, Arena Treptow

> Oliver, das neue The-xx-Album ist an vielen verschiedenen Orten entstanden: Island, New York, L.A., Texas. Ihr wart ganz schön unterwegs. Ja. Viele fragten uns, warum eigentlich? Ich denke, der Hauptgrund ist schlicht: Weil wir es konnten. Und wir haben aus den Erfahrungen mit unserem letzten Album „Coexist“ gelernt. Ich meine, ich bin stolz auf die Platte, aber ich will mir so was wie diesen Aufnahmeprozess nicht noch mal geben. Wir waren ziemlich isoliert. Durch unser Debüt hatten wir bereits ein Publikum, und unsere Reaktion darauf war, uns nach innen zu wenden und total zurückzuziehen. Wir waren während der Aufnahmen quasi die ganze Zeit allein in einem Zimmer.

Erst ganz am Schluss haben wir andere Leute dazugeholt. Ich glaube, dadurch haben wir den Durchblick verloren hier und da.

Es fühlte sich jedenfalls klaustrophobisch an. Seitdem haben wir aber eine Menge gelernt, sind selbstbewusster geworden und nicht mehr so sensibel, wenn es um unsere Musik geht. Dadurch hat die Arbeit an der neuen Platte echt viel mehr Spaß gemacht.

Das hört man „I See You“ auch an. Das Album ist sehr bunt geworden: Piano, Keyboards, Streicher. Es passiert eine ganze Menge und jeder Song ist anders. Deshalb war es auch spannend, die erste Single auszuwählen. Meiner Meinung nach gibt es keinen Song, der die Platte zusammenfassen kann. Sie ist wirklich ein bisschen eklektisch geworden. (lacht)

Das Titelstück scheint eine Art Liebesbrief an euch selbst als Trio. Kann man das so sagen? Ja. Uns wurde klar, dass wir schon ein wenig an unserer Beziehung zueinander arbeiten müssen.

Warum? Ist sie abgekühlt? Nein! Sie ist überhaupt nicht abgekühlt. Ich denke aber, dass Beziehungen grundsätzlich auch Arbeit bedeuten. Manchmal gehen wir davon aus, dass wir uns ohne Worte verstehen müssten, dass die anderen doch spüren müssten, wie es einem jeweils geht. „I See You“ beschreibt unseren gegenwärtigen Zustand. Uns geht es gut, und wir haben uns vorgenommen, ein bisschen sichtbarer, ein bisschen zugänglicher und offener zu sein. Der Song ist quasi eine Message an uns selbst: „Vielleicht sehe ich deine Verletzlichkeit, deine Unsicherheit. Es ist o. k.“ Wie kommt es eigentlich, dass ihr nie über eure sexuelle Identität sprecht, die ja ganz offensichtlich homosexuell ist ... Vielleicht gerade weil es so offensichtlich ist – zumindest für uns selbst.

Und natürlich weil unsere Homosexualität nichts mit unserer Musik zu tun hat. Wir machen keine Homo-Musik, ich könnte noch nicht mal sagen, was das überhaupt sein, wie das klingen soll. So als ob es ein bestimmter Stil wäre, ein Genre mit bestimmten Merkmalen ...

Und was ist mit Bronski Beat? (lacht) Gut, die sind schon ziemlich unverkennbar.

Aber davon mal abgesehen: Wie klingen homosexuelle Bands? Gibt es etwas, das alle diese Gruppen gemeinsam haben, eine Art Markenzeichen? Ich glaube kaum. Und wo wir schon dabei sind: Spielt es eine Rolle? Ich bin mir sicher, wir würden die gleiche Musik machen, wenn wir Heteros wären. Oder vielleicht würden wir dann auch Heavy Metal machen. Keine Ahnung.

Ist eh wurscht, weil wir ohnehin keiner Szene angehören. Wir wollen uns da vor keinen Karren spannen lassen, für uns ist das kein Thema. Wir sind einfach, wer wir sind.

Ich hab gehört, dass Romy und du früher Coverversionen von Wham!Songs und so’n Zeug aufgenommen habt. Wurden die veröffentlicht? Ja, Wham! Nee, die haben wir nie veröffentlicht. Die liegen irgendwo auf einem alten Computer in South West London. Wir haben Songs von den Pixies, von den Yeah Yeah Yeahs und eben auch von Wham! gecovert. Es gibt da eine ganz hübsche Auswahl. (lacht) < Interview: Marcel Anders

FOTO: CHANTAL WEBER

Musik 25

Schrottgrenze: Glitzer auf Beton (Tapete Rec.), ab dem 20.01. erhältlich Schrottgrenze live, 11.03., 20:00, Musik & Frieden Interview mit Schrottgrenze ab dem 20.01. auf SIEGESSÄULE.DE

Nicht nur hetero Die Hamburger Band Schrottgrenze veröffentlichte zehn Jahre lang kein neues Album mehr. Einiges hat sich in der Zwischenzeit verändert. Mit dem programmatisch queer betitelten „Glitzer auf Beton“ brechen sie nun ihr Schweigen > Zugegeben, die Band Schrottgrenze gehört nicht gerade zum Standardrepertoire auf den Plattentellern queerer Feten. Das liegt zum einen sicherlich daran, dass es im Berliner Nachtleben derzeit ohnehin kaum Alternativen zum ewigen Chartspop- oder House/Techno-Einheitsbrei gibt, zum anderen bot die aus dem Deutschpunk

stammende Indiepop-Band bisher eher wenige Andockpunkte für queere Menschen.

Zwar nie Macho, aber immer irgendwie Hetero-assoziiert. Lag vielleicht auch am Genre.

Knapp zehn Jahre sind seit dem letzten Studioalbum vergangen, und mit der nun erscheinenden Comebackplatte „Glitzer auf Beton“ könnte sich zumindest an Letzterem so einiges ändern.

Warum? Irgendwo zwischen „Schrottism“, dem letzten Fulltime-Album der Band (2007), und „Glitzer auf Beton“ hatte Sänger und Texter Alex Tsitsigias mit Ende 20 sein Coming-out und tauchte ab in die Hamburger Queer-Szene. Aber warum so spät? „Ich wurde in der Punkszene Norddeutschlands sozialisiert“, erzählt er im Interview, „und es hat recht lange gedauert, bis ich in der schwulen beziehungsweise queeren Szene Hamburgs Anschluss gefunden habe. Ich hab allerdings die Jahre zwischen 15 und 25 auch hauptsächlich in Tourbussen verbracht und war in vielen Dingen abseits der Musik eher ein ,Spätzünder’.“ Auch wenn Alex vielleicht spät zündete, so brennt er dafür jetzt um so gewaltiger und veröffentlicht mit seiner Band ein Album, das man getrost als deutschsprachige Antwort auf „Transgender Dysphoria Blues“ von Against Me! bezeichnen kann: poppig-punkige Indiesongs, die sich mit diversen Facetten queeren Lebens befassen. „Im Zentrum steht für mich der Gedanke der Diversität im Hinblick auf verschiedene sexuelle Orientierungen und Identitäten. Ebenso aber auch die Dekonstruktion von Geschlechterkonstruktionen und der Wunsch nach Sichtbarkeit von queeren Themen im Indierock. Indierock ist eben nicht nur hetero.“ Stimmt, spätestens jetzt nicht mehr. < Jan Noll

Tausenddankeschönchen … für 25 treue Jahre!

doppelpunkt.com

Einen brillanten Start ins neue Jahr wünschen Joachim Becka und das gesamte Team Feine Augenoptik seit 25 Jahren in der Schlüterstraße 53, Charlottenburg www.brillant.berlin

folgen Sie uns

… wenn man sieht.

heute

26 Musik

Hard Ton

Kerstin Ott

„Queer Nation“ Luv Shack Rec.

„Herzbewohner “ Polydor/Island/Universal

> Ende November veröffentlichte das Disco-Projekt Hard Ton einen grandiosen Videoclip zum Titeltrack seiner neuen EP „Queer Nation“. Sänger Massimo Bastasi schlüpft darin in die Rollen etlicher queerer Ikonen von Prince über David Bowie bis hin zu Tom of Finland. Der Track ist für das sonst eher housy ausgelassen daherkommende Duo recht technoid und dark geworden, hat aber das Potenzial zur absoluten queeren Empowerment-Hymne. Auch die anderen Tracks beweisen einmal mehr, dass die Clubschwestern aus Venedig nach wie vor die Königinnen der Dancefloors sind. Ganz großes Kino. <

> Die große Frage: Warum bespricht man eigentlich ein Album von Kerstin Ott (das ist die, „Die immer lacht“)? Musik ist das sicherlich nicht, was die Lackiererin aus Heide da macht. Beschallung eher.

Perfekt für traurige Vorstadt-Bierschwemmen oder das Treptower-Park-Center. Vierzehn auf „Club“ gebürstete Schlager am unteren Level, textliche Plattitüden, schlimme Stimme. So speziell, dass sogar die Plattenfirma Formulierungen wie „ursprünglich, spröde und doch irgendwie faszinierend“ wählt. Also warum drüber schreiben? Weil es am Ende irgendwie doch ein gutes Gefühl ist, eine so entspannt offen lesbische Butch mal in den Charts zu sehen. Zehn Punkte für Empowerment. <

Merlin Dietrich

Sohn

„Doppelgänger“ merlindietrich.com

„Rennen“ 4AD/Beggars

> Eines ist klar: Der in Berlin lebende Musiker und Schriftsteller Merlin Dietrich hat einen erstklassigen Musikgeschmack. Auf seinem zweiten Album „Doppelgänger“ paart er jeweils eine Eigenkomposition mit der Coverversion eines von ihm verehrten Klassikers, beide Songs entsprechend ähnlich arrangiert.

Interessanterweise sind es eher die Eigenkompositionen, die auf dieser Electro-Indierock-Platte wirklich überzeugen können, wie beispielsweise das tolle „The Killing of Alan Turing“. Seine Coverversionen von so riesengroßen Songs wie Hazel O’Connors „Will You?“ oder Gary Numans „Cars“ fallen im Vergleich zu den Originalen leider deutlich ab. <

> Sein Debütalbum „Tremors“ machte den britischen Künstler Sohn 2014 zur Speerspitze des neuen elektronischen Hipster-R’n’Bs. Nach dem Hype in Ruhe ein gutes zweites Album zu machen darf also getrost als Herausforderung betrachtet werden. Sohn alias Christopher Taylor setzt hierbei auf Entschleunigung und weitere Reduktion seiner ohnehin spärlichen elektronischen Arrangements.

Radiotaugliche Poptracks wie das beinahe konventionelle „Conrad“ bleiben die Ausnahme, das mitunter etwas zähe Album wird über Wasser gehalten von dunklen, experimentellen Perlen wie dem großartigen „Falling“. < Texte: jano

JANUAR

Musik 27 Caramel Mafia ist DJ und Journalist. Am 7. Januar startet er gemeinsam mit Offbeatsupportah die neue queere Urban-MusicPartyreihe „Ratchet“ im Beate Uwe (23:30).

Für das Drehmoment schreibt er über „Nick Cannon“, das 2003erDebütalbum des Schauspielers und Comedian Nick Cannon

Do. 05.01. Elektronischer Donnerstag: Stranger #2 PopBox 23 Uhr | House Lucky Pierre | Samuel Gieben KVRT PopBox – Die SchwuZ WG-Party | `The Real Housewives of Neukölln´ by Fábio M Silva | mit Darkroom

Fr.

6.01.

London Calling

23 Uhr | Indie, House, Trap & HipHop Lego | marsmaedchen | rRoxymore | Rotciv | Omer | ICKY Viola von Wegen | Caramel Mafia | ASHUS Freischnaps: Jacky-Oh Weinhaus & Herr Panitz FOTO: MARCUS WITTE

Sa. 07.01. bump!

23 Uhr | Das RetroStudio mikki_p | derMicha | Cul des Paris | Sara Moshiri | Modeopfer Beate Stievermann `Happy New Year‘-Welcome-Schnaps: Franky & Crissy Sweeties: Miss Debra

Do. 12.01. Elektronischer Donnerstag: Overdrive

PopBox

23 Uhr | House & Italo Disco Luigi | Liad Krispin | Alexei Versino PopBox – Die SchwuZ WG-Party mit Gieza Poke | mit Darkroom

Drehmoment mit Caramel Mafia > Da war sie einfach. Eine gebrannte CD in meinem Briefkasten. Einer der Jungs aus meinem Viertel hatte sie mir eingeworfen. In großen schwarzen Lettern stand „Nick Cannon“ auf der CD. Wir schreiben das Jahr 2003. Im Kino läuft „Honey“.

Die Kartoffel ist das Gemüse des Jahres, „Tätervolk“ das beliebteste Unwort. Außerdem will Nick Cannon ein härteres Image. Mehr in Richtung BET (Black Entertainment Television, US-Hip-Hop-TV-Sender, Anm. d. Red.). Mehr Street Credibility.

Und deshalb bringt er ein nach sich benanntes Rapalbum auf den Markt.

Die Feature-Liste liest sich wie das Who is Who der damaligen Hip-Hop/R&B-Industrie. Von Timbaland über B2K bis zu den Ying Yang Twins sind alle dabei. Das Konzept geht auf und ich höre die Platte hoch und runter. Mein 16-jähriges Ich ist hin und weg und kann gar nicht anders, als sich der Musik aus dem Dirty South zu ergeben. Nick und ich hatten damals einige Gemeinsamkeiten: Wir liebten beide Crunk Music und mussten uns in die Clubs schleichen. Er wegen seines Fames. Ich wegen meiner Minderjährigkeit. Mit der ein oder anderen schäbigen Anmache – wie er in „Attitude“ berappt – musste man sich vor Ort arrangieren. Das ging schon klar und war manchmal sogar witzig. Aber abgesehen davon verliefen unsere Abende gravierend anders: Denn laut den Lyrics bespritzte er gemeinsam mit den Ying Yang Twins irgendwelche dickärschigen Videobabes mit Champagner, während ich mein Taschengeld für ein Wodka Energy zusammenkratzte. Aber, hey, „Get Crunk, Shorty“. Das war seinerzeit ein echter Clubbanger.

Wesentlich bodenständiger und näher an meiner Teenagergefühlswelt war dann „Main Girl“ gemeinsam mit Nivea. In dem an Stacy Lattisaws 80s-Klassiker „Let Me Be Your Angel“ angelehnten Track geht es um die Definition des Traumpartners und die Suche nach ihm. Und da waren sie wieder: die Wertevorstellungen irgendwo zwischen Nickelodeon und BET. Für mich zum damaligen Zeitpunkt nach einer harten 2Pac- und Ja-Rule-Phase sehr erfrischend. Aus heutiger Sicht ist das Album für viele sicher etwas veraltet, und raptechnisch war der Gute jetzt auch nicht unbedingt Kendrick Lamar oder Jay-Z, aber dennoch schaffte er es, mich mit seiner Musik zu berühren. Mit „Whenever You Need Me“ gemeinsam mit Mary J. Blige und dem nachdenklichen „I Owe You“ setzte Nick Cannon geschickt meine persönlichen Gänsehautmomente auf dem Album. Bis heute fühle ich mich beim Hören wieder wie damals. Vor allem letzterer Track schnürt mir noch immer für einen kurzen Moment die Luft ab. <

Fr.

13.01. Tasty

23 Uhr | The Grand Premiere feat. Mister Wallace (Chicago) Pop, Hip-Hop, R´n´B & Middle Eastern Beats Monchichi | aMinus | Mister Wallace (live) | aCeb00mbaP (Futurehood) Stitch & Tchuani | Das She Cray | Berlin Disaster | Ipek | Chat-In Baris Cengiz

Sa. 14.01. Popkicker by Jurassica Parka

23 Uhr | Pop, House & Retro Jurassica Parka | Ades Zabel | Modeopfer | Sheila Chipperfield Afagh Irandoost | Gold Tier | Didi Disco | Doris Disse Show: `Real Queens´ (CGN) mit Bella Believe, Kimberly Kiss Laila Licious, Marcella Rockefeller & Pam Pengco Live Entertainment: Gitti Reinhardt & Devid Toiletten-Salon: Jacky-Oh Weinhaus & Inge Borg Freischnaps: Ryan Stecken & Stella Destroy

Do. 19.01. Elektronischer Donnerstag: Sado Maso Disco

23 Uhr | House Yam Bataller | Purita D. | Namosh PopBox – Die SchwuZ WG-Party | mit Darkroom

Fr.

20.01. Polymorphia

Fr.

20.01. HOT TOPIC x Takonas

Popbox

19 Uhr | Die TrümmerTuntenNacht Hostöse: Patsy l`Amour laLove Tuntenshow: Patsy, Luxuria Rosenburg, Mi Mi Chu Chu, Brigitte Oytoy, Sophie Dischong-Senf, Tima die Göttliche, Barbra Diamond, Ruco laPesto, Panne Pepper & Ensemble u.v.m.

Soli-Schnaps: queer refugee network leipzig Einlass: 18.30 Uhr 23 Uhr | music & politics Jahresauftaktparty Netzwerk Diskriminierunsgsfreie Szenen für alle!

LCavaliero | Caramel Mafia | lisalotta.p | Coco Maria | Vago | Quiltra Qrichi | trust.the.girl | Karina Solishots & Infostand: queer refugee network leipzig

Sa. 21.01. Edith Schröders Kiezdisko

23 Uhr | Dein SchwuZ * Dein Kiez * Deine Party Edith Schröder | Biggy van Blond | Anna Klatsche | Jacky-Oh Weinhaus Divinity | Kenny Dee | Mike Starr | Herr von Keil | U-Seven Show: Coco Lorès als Claire Waldorff zum 100jährigen Todestag Freischnapserotik: Doris Belmont & Sharleen Voyage Candy Darling: Nini Ménage

Do. 26.01. Elektronischer Donnerstag: CRUSH

Popbox

23 Uhr | It´s just a little Crush... with the makers of G day Mashyno | 2Faro | Grego After All PopBox – Die SchwuZ WG-Party: Dänzgedöns mit Gitti Reinhard | mit Darkroom

Fr.

27.01. L-Tunes

22.30 Uhr | Lesbenparty - Queer friends welcome DyCe | Julie Parker | Sara Moshiri | Afagh Irandoost u.a.

Sa. 28.01.

Proxi Club

23 Uhr | House, Techno & Disco CEM | MCMLXXXV | Pet Shop Bears | Ady Toledano b2b Lucky Pierre Gloria Viagra | PomoZ | Exildiscount Free Shots: Julius Petit & Hllywd

www.schwuz.de • Rollbergstr. 26

heute

FOTO: MEHRDAD MOTEJALLI

28 Bühne

Everybody Tanz Now Every January, Sophiensæle’s Tanztage festival puts the spotlight on burgeoning talent from within contemporary dance. This year’s program has plenty of crosspollination and queer gestures. Joey Hansom provides a rundown Tanztage 2017 Jan. 5-15 Sophiensæle

> Neues Jahr, neue Tanztage. Now in its 26th edition, the annual festival continues to showcase up-and-coming dancers and choreographers from around the world, amongst them, of course, many agile Berlin figures. The numerous productions this year include eight premieres, plus several interactive talks, as well as parties that bookend the eleven-day affair at the Sophiensæle theater in Mitte.

Tarren Johnson, last seen in the Deutsche Oper's Gianni, and Mira O'Brien, an installation artist who works primarily with glass, are throwing Shade (Jan. 5-6), making use of algorithms to prompt actions.

“I've always been inspired by human miscalculations or, in other words, intuition,“ Johnson explains to SIEGESSÄULE. “I’m equally interested in computer malfunctions. This piece takes the communication blunders seen in chat bots and other AI devices meant to mimic human behavior and turns them into a sound-movement composition.“ She performs along with dancer John Snyder and, curiously, Winston Chmielinski, who's known in the art world as a painter and assistant to Ai Wei Wei. This one could be a collective Gesamtkunstwerk – or at least a hot mess reflecting our precarious post-Fordist 2017.

If that doesn't fulfill your interdisciplinary desires, there's also Documentary Dance (Jan. 78). Docu-theater has been trending lately, and with that in mind, four dancers will each present a 15-minute solo piece that uses real events as source material. Hips don't lie!

Sorour Darabi (pictured) is one of five guests for Around the World (Jan. 6-7), Tanztage's cultural exchange with scenes outside of Europe: this year, they are presenting five highlights from the Untimely Festival, founded in 2010 in Tehran by the Invisible Center of Contemporary Dance (presumably invisible to go unnoticed by authorities in Iran, where dancing can be subject to strict legal codes). As you've certainly realized, anything can be categorized as dance nowadays. That includes eating soggy inkjet paper. Darabi conceived Farci.e (Jan. 7) while studying in Montpelier.

In her native Persian language, there's only one third-person pronoun – no “he” or “she” – but in French, everyone and everything is gendered. Le vagin is masculine? Qu'est-ce que c’est? Let's dance about gender, baby. A chat with the audience will follow.

Is it getting pussy in here, or is it just me?

Vulva Club (Jan. 13) is a queer-feminist platform that emphasizes the “cont” in contemporary dance. Founded by the female trouble collective in 2013, the Club celebrates their 15th staging for Tanztage, incorporating three dancers, political discussion and food into the mix.

Tanztage is all about fresh blood, and choreographer Cécille Bally provides just that: vampire buffs will definitely want to check out The Sleep of Reason (Jan 14-15), premiering at the festival. The vampire casts a long shadow, surviving through generations of folklore, literature and pop culture into the present day. “It's one of these few fantastical figures that has really evolved through the last 30 years and addresses contemporary social issues. It became a model representing some kind of subculture,” Bally tells SIEGESSÄULE. Sleep is about a vampire who lives in a world that no longer believes in magic or the things she is supposed to fear, like crosses and holy water, “and so the vampire is trying to fit into this world by becoming rational,“ she says. “Vampires also have an interesting relationship to the concept of reproduction, a queer one.” She explains: “You are reproducing with your partner, who becomes your child: you bite someone, and then they turn into a vampire, too. Gender doesn't matter. As a vampire, you can reproduce with basically anyone. It puts sexuality on another level.“ < Joey Hansom

Bühne 29

FOTO: JACKIELYNN

Bar jeder Vernunft und Tipi feiern Jubiläum: Seit 25 Jahren gibt es die Bar, seit 15 das größere Zelt am Kanzleramt. SIEGESSÄULEChefredakteurin Christina Reinthal sagt ein ganz persönliches „Happy Birthday“

–– CASUAL CONCERT

freie Platzwahl | Karten 18 € und 10 €

Bretterwald > Es muss „So blau“ gewesen sein. Aber genau weiß ich es nicht mehr. Ganz sicher weiß ich, dass es ein Programm von Cora Frost war, für das ich zum ersten Mal in die Bar jeder Vernunft ging. Mit einer Gruppe Kolleginnen aus meinem Studentenjob saß ich an einem der hinteren Tische und war fasziniert von der Enge, die niemanden zu stören schien, und der besonderen Energie, die da war – eingefangen zwischen Spiegeln und Zeltdach. Alles ein bisschen verrucht, ein bisschen verrückt und total neu in dem, was man bisher von Berlins Bühnen gesehen kannte. Ich hatte keine Ahnung, was nach den Vorstellungen passierte: Auf dem Parkdeck sang Tim Fischer in den Morgenstunden für Cora Frost und warf anschließend seine goldenen Schuhe nach ihr, wie sie in ihrer Laudatio auf ihn zum 25. Bühnenjubiläum 2013 in SIEGESSÄULE schrieb. Und in den „Nachtsalons“ trafen sich alle, die mittendrin waren, in dieser alles neu machenden Zeit: Ades Zabel, Cora, Tim, Gert Thumser, die Geschwister Pfister, Sharon Brauner und viele andere kamen nach ihren 20-Uhr-Vorstellungen in ganz Berlin in die Bar und traten für jeweils 10 bis 20 Minuten auf. „Nach den Shows haben wir oft lange zusammengesessen und uns Ideen und Programme praktisch ersoffen“, erzählte mir Geschäftsführer und Gründer Holger Klotzbach vor einem Jahr, als ich ihn anlässlich seines 60. Geburtstages interviewte. „Der alte Anarcho“, wie er sich selbst in diesem Interview nannte, hat es geschafft, die Subkultur, das andere, das nicht Konforme im wahrsten Sinne des Wortes salonfähig zu machen. Er war damit so erfolgreich, dass er zehn Jahre nach der Bar jeder Vernunft ein zweites, doppelt so großes Zelt aufstellte. Das Tipi machte diese Entwicklung komplett und passend zu den Jubiläen beider Orte schließen sich die Kreise. Viele von denen, die in den letzten 25 Jahren in Bar und Tipi die Bühnen bevölkerten, treffen sich nun in einem Ensemble: Die neueste Eigenproduktion „Frau Luna“ ist der Inbegriff dieser knisternden Mischung aus Durchgeknalltheit und Bühnengenius. Das erkannte auch Ades Zabel beim ersten Soundcheck zum Stück: „Jeder machte irgendwas – nicht aus ,Frau Luna’, sondern von eigenen Programmen“, erzählte er mir neulich. „Da erinnerte ich mich an unsere Nachtsalons von damals und dachte, das müssen wir unbedingt noch mal machen.“ Und das tun sie: Am 21.01., kurz nach Mitternacht, gibt es mit „Sind wir nicht alle ein bisschen Luna“ ein Revival des legendären Nachtsalons – diesmal im Tipi. Die wahrscheinlich beste Art, Geburtstag zu feiern. Happy Birthday! <

im Anschluss Casual Concert Lounge Asbjørn Live Act Johann Fanger DJ

ALEXANDER SHELLEY dirigiert und moderiert Mozart ›Maurerische Trauermusik‹ Strauss ›Tod und Verklärung‹

Mi 8. Februar 2017 20.30 Uhr Philharmonie dso-berlin.de | Tel 20 29 87 11

heute

30 Buch

FOTO: FLORIAN REISCHAUER

Buchpremiere mit Fabian Hischmann, 12.01., 20:00, autorenbuchhandlung

Stand by me 2014 debütierte Fabian Hischmann mit seinem queeren Coming-of-AgeRoman „Am Ende schmeißen wir mit Gold“ und wurde damit prompt für den Preis der Leipziger Buchmesse in der Kategorie Belletristik nominiert.

Den bekam er zwar nicht, sahnte aber den Publikumspreis ab. Am 12. Januar erscheint nun sein lang erwartetes zweites Buch, „Das Umgehen der Orte“

Fabian Hischmann: „Das Umgehen der Orte“, Berlin Verlag, 224 Seiten, 18 Euro

> Es beginnt relativ harmlos im Jahr 2004 irgendwo in der südwestdeutschen Provinz: Lisa, die nach einem frühen Trauma eine fatale Vorliebe für Snickers entwickelt und als Teenager 90 Kilo auf die Waage bringt, verguckt sich in ihre neue Nachbarin Anne und deren rotzige Fuck-it-Attitüde. Zusammen bilden sie fortan „das A-Team. Anne führt und Lisa folgt ihr.“ Die schön-schmerzvolle Mischung aus Identifikation und Begehren beschreibt Fabian Hischmann in seinem neuen Roman „Das Umgehen der Orte“ mit derart berührendem Understatement, dass man sofort Bikini Kills „Rebel Girl“ bis zum Anschlag aufdrehen und in eigenen Jugenderinnerungen schwelgen möchte. Als Refrain seines neuen Romans hat er jedoch die Songzeile einer anderen QueerIkone gewählt, nämlich Tracy Chapmans „Don’t you know you better run, run, run, run …“ aus ihrem 1988er-Hit „Talkin’ ’bout aRevolution“. Und tatsächlich tun seine Figuren nach dem ruhigen Auftakt vor allem genau das: Rennen. Einige bleiben permanent auf

der Flucht vor sich selbst, andere entfliehen den Zwängen ihrer Kindheit und finden irgendwann zu sich selbst.

Während sich der Romananfang – bis auf einige sexuelle Eskapaden – beinahe wie ein Jugendbuch liest (einfache Hauptsätze reihen sich aneinander, Reflexionen fehlen beinahe völlig), wächst die Komplexität mit jedem Zeit- und Ortswechsel exponentiell.

Die Story verzweigt sich, und Hischmann jongliert mit derart vielen Namen, dass ein Baumdiagramm durchaus hilfreich wäre, um noch den Überblick zu behalten. Doch da hat einen das Geschehen bereits gepackt, und man folgt ihm bedingungslos von Zürich an die Nordseeküste, in Flashbacks nach Melbourne, nach Portland und schließlich bis nach Island, während sich die Haupthandlung kontinuierlich in die Zukunft hineinpflügt.

Im Jahr 2018 wiederholt sich die jugendliche Schwärmerei unter leicht veränderten Vorzeichen zwischen Niklas und Tim, während sich Tim seinerseits um einen suizidalen älteren Freund kümmern muss: Man ahnt es fast – wir begegnen dem Antihelden Max Flieger aus Hischmanns Vorgänger „Am Ende schmeißen wir mit Gold“ wieder. Momente existenzieller Bedrohung gibt es also durchaus in seiner aufgeräumten, geradlinigen Prosa. Auch an Körperflüssigkeiten und Gewaltfantasien mangelt es nicht; und doch wirkt der Roman letztendlich ein wenig zu glatt, um wirklich unter die Haut zu gehen.

Erst gegen Ende durchbricht Hischmann den Reigen der melancholischen Bürgerkinder, der jungen queeren Hipster, und erzählt von einem mittelalten Taxifahrer, einer Frikadellenverkäuferin und einer alten krebskranken Frau, die zwar nicht mehr „Fuck the System“ an die Hauswand sprüht, dafür aber aus Protest bei Lidl Butter klaut.

Trotz kleiner Schwächen ist „Das Umgehen der Orte“ eine virtuos komponierte Studie über Abhängigkeitsverhältnisse, Machtdynamiken und Loslösungsprozesse. Die Elternhäuser bleiben gleichsam als Echoräume im Hintergrund, während sich der Autor die Wahlfamilien seiner Charaktere fokussiert – Liebesbeziehungen und Freundschaften, von denen manche zerbrechen, manche bleiben und wieder andere Jahre später einen Neuanfang finden. Nur eines ist gewiss: Wer als Gewinner oder Verlierer dasteht, wird sich im Lauf der Geschichte komplett gewandelt haben. < Anja Kümmel

FOTO: PRIVAT

Buch 31

Seitenblick Üblicherweise herrscht im Januar große Flaute in der Bücherwelt, weiß der Kogeschäftsführer von Eisenherz, Franz X Brandmeier. Doch nicht so in diesem Jahr

> Der Januar ist ein übel mauer Monat für Buchhändler, auch für uns hier in der Motzstraße. Bis zum 6. kommen noch Touristen. Und danach kommt, wie abgeschnitten, niemand mehr. Wir vermuten, unsere Kundschaft ist zu Weihnachten reich buchbeschenkt worden und/oder hat sich selbst das eine oder andere Buch gegönnt oder will vielleicht, schlicht und einfach, bei der üblichen Kälte nicht vor die Tür. Das passt eigentlich ganz gut in unsere Januarplanung – so können wir uns ganz den schon seit Ende November eintreffenden Verlagsvorschauen (Tonnen sind das!) widmen und die allseits geliebte Inventur durchführen. Auch die Verlage reagieren schon lange auf dieses Phänomen und bringen in den ersten

beiden Monaten des Jahres kaum Neues oder gar Wichtiges. Doch nun, im Jahr 2017, wird alles auf den Kopf gestellt. Da rollt eine wahre Lawine an unfassbar großartigen, lange erwarteten und faszinierenden Büchern auf uns zu, dass mir mitunter schon schwindelig wird vor Aufregung und Begeisterung. Fast scheint es, als hätten sich die Verlage abgesprochen, um den Homobuchhändler mal so richtig von den Socken zu holen.

Da kommt zuerst Paul Russell mit „Das unwirkliche Leben des Sergej Nabokow“. So viele Jahre schon haben wir darauf gewartet, dass es eine Übersetzung dieses absolut wunderbaren US-Autors gibt, und nun endlich erscheint bei der Edition Salzgeber im Männerschwarmverlag sein wohl bekanntestes Buch auf Deutsch. Ein Roman über das Leben des „schwulen kleinen Bruders“ des berühmten Wladimir Nabokow. Er gibt tiefe und glaubwürdige Einblicke in das Leben eines im Jahr 1900 geborenen Schwulen, das auf ganz besondere Weise mit der europäischen Zeitgeschichte verbunden war und an das sonst fast nur noch der Eintrag im Totenbuch des KZ Neuengamme erinnert.

Es folgt der zweite Roman des wunderbar queeren und spannenden (und charmanten und schönen) deutschen Autors Fabian Hischmann: „Das Umgehen der Orte“ (Berlin Verlag). Ich freue mich sehr darauf und verweise auf die Besprechung hier direkt auf der Nebenseite im Heft.

Meine Aufregung kulminiert jedoch in einem Buch, das für mich zum Bewegendsten und Aufwühlendsten gehört, was ich in meinem ganzen Leben gelesen habe: Hanya Yanagihara: „Ein wenig Leben“ (Hanser). Das ist jetzt schon mein Buch des Jahres. Ein rauschhaftes, mit kaum fasslicher Dringlichkeit erzähltes Epos über Freundschaft und Trauma mit fast 1.000 Seiten, das dann wiederum in der nächsten SIEGESSÄULE groß besprochen wird.

Und schließlich erscheint Mitte Februar dann endlich der neunte und letzte Band der Stadtgeschichten von Armistead Maupin: „Die Tage der Anna Madrigal“ (Rowohlt). Im Mittelpunkt steht die Hausherrin der Barbery Lane 28. Sie ist 92 Jahre alt und wünscht sich nichts mehr als einen ladyliken Abgang. Mit ihrem früheren Mieter Brian fährt Madrigal nach Winnemucca, wo sie – damals noch ein 16-jähriger Junge – aus dem Puff, der ihr Zuhause war, weggelaufen ist. Auf dieser Reise bringt sie Geheimnisse ans Licht und stellt sich lange verdrängten Konflikten.

Ich bin sehr gespannt darauf, ob diese fulminante Bestsellerverschiebung auch zu vermehrtem Besuchsaufkommen führen wird. Falls nicht – im März werden die Bücher sicher immer noch im Stapel auf den Tischen liegen …

Schönen Januar euch allen. <

heute

32 Trend

FOTO: STEPHANIE BALLANTINE

Style File

3 Fragen an ... ... Sängerin Miss Platnum. Für den Film „Fatal Royal – A Fever Dream Hybrid“ synchronisierte sie die Rolle der bösen Königin, die von SIEGESSÄULE-Kolumnistin Jurassica Parka gespielt wird. Außerdem arbeitet sie gerade an neuer Musik

Labelcheck

Wie würdest du deinen Kleidungsstil beschreiben? Klassisch, elegant, aufgepimpt mit sportlichen, urbanen Elementen.

Hast du ein Lieblingslabel? Ich mag das Londoner Label Kokon To Zai. Von denen hat auch Rihanna schon Klamotten auf der Bühne getragen.

Meist finde ich meine Outfits jedoch, ohne dass ich nach etwas Speziellem suche.

Mit welcher Musikerin würdest du gerne einmal ein Duett aufnehmen? Alison Mosshart alias VV von The Kills. Eigentlich machen wir total unterschiedliche Musik, aber gerade das fände ich besonders spannend.

Vom 17. bis 20. Januar findet die Berlin Fashion Week statt. Seit einigen Jahren gehört der Greenshowroom mit der Ethical Fashion Show dazu: Im Postbahnhof werden die neusten Eco-Fashion-Trends präsentiert. Zu den Ausstellern nachhaltiger Kleidung gehört auch das Schweizer Label Carpasus. Dieses hat sich auf stilvolle und elegante Herrenhemden spezialisiert.

Mithilfe eines eingenähten Codes kann man die Herstellung – vom Baumwollfeld bis zur Verpackung – verfolgen. carpasus.com

Ausführliches Interview ab 01.01. auf SIEGESSÄULE.DE

FOTO: ALEXANDER HEIGL

Gesehen bei ...

Diesel x About You

SIEGESSÄULE-Redakteurin Kaey streckt ihre Fühler aus und sammelt die neusten Trends aus den Bereichen Mode und Beauty. Ihre Fundstücke präsentiert sie jeden Monat in der Style File

Gemeinsam mit dem Onlineshop About You hat die Jeansmarke Diesel eine Werbekampagne produziert. Hauptakteure im Videoclip und auf den Fotos sind Loiza Lamers (Foto, links) und Benjamin Melzer (Foto, rechts). Das Besondere: beide Models sind trans*. Loiza ist die Gewinnerin der letzten Staffel von „Holland’s Next Top Model“ und Benjamin machte als erster Transmann auf dem Cover der deutschen GQ von sich reden. Bisher kann man den Clip und die Fotos allerdings nur im Netz (z. B. Facebook, Instagram) sehen. loizalamers.com; instagram.com/egoshooter

Beautytipp Der Duft „anti, anti“ ist nach „Dreckig bleiben“ und „Concret Flower“ die dritte Kreation vom Atelier PMP (Perfumes Mayr Plettenberg). Dahinter stecken die Modedesignerin Stefanie Mayr und der Markenmacher Daniel Plettenberg, einigen auch als Hamburger Tunte Didine van der Platenvlotbrug bekannt. Das Parfum kommt in einem Flakon mit Marmordeckel daher und besticht durch eine Mischung aus Zedernholz und Kardamom. Der anfänglich herbe Duft entwickelt nach dem Auftragen langsam eine liebliche Note. atelierpmp.com Interview mit Didine van der Platenvlotbrug ab 15.01. auf SIEGESSÄULE.DE

TESTSIEGER

Finden Sie Ihren passenden Partner über

Jetzt parshippen

VON YAEL RONEN & ENSEMBLE REGIE YAEL RONEN

wtf?

34 an English roundup

Get initiated In the trailer for Bight of the Twin, Genesis Breyer POrridge states: “This is when it swapped from being a documentary about voodoo to becoming, actually, voodoo.” In advance of the film’s Berlin premiere at CTM Festival (Jan. 27 – Feb. 5), the pandrogynous lead singer of Psychic TV explained to SIEGESSÄULE how s/he found a new way to reconnect with their other half Lady Jaye, who physically died in 2007.

Read the full interview Jan. 24 at SIEGESSAEULE.DE

MAXIM GORKI THEATER Am Festungsgraben 2, 10117 Berlin Karten: (030) 20221-115 . www.gorki.de

> My dear friend Hazel was visiting us in New York. She showed us some images of the most bizarre, striking costumes we've ever seen – like Leigh Bowery on DMT. She said there was a voodoo festival coming up and thought it would be great to go to Benin and see these costumes – of the high priests, called “ghosts” – and maybe talk to people about their particular version of the voodoo belief system.

So, off we go. The very first night we were there, we were sitting in a little square in a town called Ouidah. We were drinking beer because the water's not safe. We were facing in one direction from everyone else, and suddenly we saw a figure about seven feet tall, in blue robes, just floating along in the shadows of a wall. “What's that? A high priest!” The others all looked, but there was no one there.

We thought maybe we were just jet-lagged and had had too many beers.

The next day, we met Sardou, our translator and guide. We knew nothing about him, except that he could speak some English. At the end of the day, he said, “Do you all want to

PHOTO: STILL FROM ‘BIGHT OF THE TWIN’ BY HAZEL HILL MCCARTHY III. DAH GBEDJINO AND GENESIS BREYER P-ORRIDGE IN OUIDAH, BENIN

Denial

meet my family? They've invited you for dinner.” He took us back to that tiny square and walked along the same wall, and there in the wall was a gate! That's how the priest had vanished. We went in, and as we entered the main room, there's this person in blue robes, about seven feet tall, and he is the father of our guide! He turns to his son and says something, and his son translates it to me: “You have a twin, but she died, and you are wearing her gold earrings.” And we were wearing Lady Jaye's gold earrings! And we do think of Jaye as becoming a twin to each other. Everyone in our group went “Ooh!” It was like vertigo, almost.

Then his father told us, “You need joumeaux, because your twin died.” And we went, “We do? What's that?” It's a little doll made out of sacred wood that represents the spirit and the material being of someone. Within two days, we were embroiled in beautiful rituals and chanting in prayers in community with Lady Jaye and became initiated. All by some kind of amazing gift of his father, to see through everything. He knew nothing about why we were there. He thought we were probably some rich, white tourists. But we were sincerely interested, not just voyeuristic. That's when Hazel started filming and the movie began. What we hope the film will do is destroy all exaggerated Hollywood versions of voodoo. < Genesis Breyer P-Orridge Transcribed and edited by Joey Hansom

Bight of the Twin dir. Hazel Hill McCarthy III + Genesis Breyer P-Orridge & Aaron Dilloway live Jan. 31, 19:00 at HAU1 ctm-festival.de, bightofthetwin.com

an English roundup 35

Black Cracker is an artist working with text, music and video.

His latest album Come as U R is out now

Is Donald Trump humanity in drag? > I mean drag in the sense of glamourized portrayals of a traditional beauty, or comic interpretations of gender simplified, or tragic train wrecks of the charm of things gone wrong becoming oh so (unfortunately) right with proper lighting and a perfectly chosen diva ballad.

Somewhere in America, or actually everywhere in America, there are men, women and children sitting on the tailgates of trucks, drinking beer in packs of six, not ever considering an alternative to those plastic rings or that the rings kill after ending up in the ocean, on islands of the most perfected waste. These same people think those manufactured resorts are actually just glaciers picked up by Socialist satellites because “global warming” is a hoax created by any nuclear ambitious state. They are polishing their guns, popping Tic-Tacs in locker rooms after mud sporting events, discussing all the beautiful pussies. Cats, as in showtunes, as in why must we all – all humans alike and cultures apart – paint each other in such extremes?

Culturally so divisive, and to what gain? Beyond gender, age, race, nationality, class, religion. We are two queens sitting at a vanity “throwing shade” out of a barred window, not realizing it's not a window, rather a mirror clear as day. Or we are a queen sitting indeed at a mirror, "kiki-ing" like our look is the best of the night, not knowing the mirror was actual glass. (In my opinion, if a slang term is not in the dictionary of your native tongue, or is not a part of your immediate lived [excluding virtual] experience, it's quite safe to say that using it is highly colonizing. Please refrain.)

Privilege is the ability to see and not see some things. As much as my boner runs deep for drag queens, I often find the practice problematic in similar ways to identity-costume politics or cinematic blackface and beyond.

As an Alabama born, aging young man, of trans experience, I did not remotely have the fall-to-the-floor, Southern Gospel reminiscent reactions I witnessed many, with for instances lighter skin, gender aside, endure. Earthshaking horror and disbelief, as if the impossible became possible as election results returned, was a position I had never had the privilege of being in. And I don't mean the queen himself, rather the supporters. I have seen them, felt them and kept tabs on them from as far back as memories of hair shame with my grandmother Augustine, a beautician.

The rage in thinking an onion was making your tears fall, then coming to realize that you are very well the child of onions and as epilogue the lip sync for your life Epiphany that that makes you in fact an onion. Sashay! Shante!

Chantre and don’t fret, we are all onions. Nevertheless, all the tears look great under the lights, but maybe a bit too much eye shadow for some. < These words are not perfect. But you are. We are. Flaws and all. We are not victims, maybe we have been victimized, but we are warriors and saints.

PHOTO: JACKIELYNN

PHOTO: ALEXA VACHON

A column of international perspectives on queer Berlin by expats on rotation

Back to our grassroots Berlin saw over 5,000 demonstrations in 2016. Fair enough: last year was fucking awful. In case your New Year’s resolutions include being more politically active, Hans Kellett offers a handy guide on how to hold a demonstration in Berlin > Whatever deaths of beloved people we might have to experience in 2017, we know the drill: dry our tears, put on a record, hold a memorial concert. We’re pretty well versed in grieving by now. One thing we maybe don’t know how to do yet, especially we non-native Berliners, is how to respond publicly to politics that piss us off.

For all the Prussian bureaucracy, registering a demo here is surprisingly easy. OK, you’re not allowed to vote on any meaningful level, but anyone registered in Berlin can exercise their Verfassunggiven right to public protest. The police must approve all demos unless they suspect possible threat to life or property.

Berlin offers a three-course protest buffet. The standard is to visit a police station or their online service at least 48 hours before you begin publicizing the demo to register it. The police assist in selecting a route through the streets. The second, short-notice alternative is the Eilversammlung, or “urgent assembly”. These are also registered in advance but are for demos where the usual 48-hour minimum makes no sense – the government makes a decision Tuesday, you want to march on Wednesday. For instant gratification, there's the Spontandemo, which does just what it says on the packet. For an on-the-spot protest, there is no need to announce your intentions.

The police will most likely show up quickly to register the event, perhaps selecting routes for you. Demos of fewer than 50 people can only walk on sidewalks, and you need 20-40 people (depending on the case) before you can use amplification. In all of the situations above, you need to show an official form of ID – which you should always have on you when attending a demo anyway.

Legal support for left-wing demos is available from the EA (Ermittlungsausschuss). They’re happy to speak with you beforehand, and provide assistance on the day so that no one gets “lost”, should arrests or suchlike occur. You can also support their 30 years of great work with a tipple at their fundraiser in Möbel Olfe on January 9.

Make some noise! < Hans Kellett

English elsewhere Berlin is getting even gayer: p. 5. On filmmaker Marlon Riggs: p. 23. The Tanztage festival for contemporary dance: p. 28. Calendar of events: pp. 37-65.

heute Cristiano Ronaldo

FOTO: FASHIONISERS.COM

Kristen Stewart

FOTO: HUFFINGTONPOST.COM

FOTO: NYTIMES.COM

FOTO: NWIKEDINHO.SPORTSBLOG.COM.

36 Klatsch

Lea DeLaria

FOTO: JOE KAKE

Tom Ford

Unsere Klatschreporterin seit 1999: Karin Schupp „K-Word“, ihre Kolumne, jeden Freitag neu auf l-mag.de!

> Das ging nach hinten los: Ein Berater von Donald Trump verkündete im BBC-Interview stolz, dass Elton John bei der Amtseinführung des neuen US-Präsidenten am 20. Januar auftreten würde – und hatte kaum den Mund geschlossen, als schon das Dementi kam. „Falsch! Er wird NICHT spielen!“, ließ John seine Sprecherin umgehend vermelden. Kein Wunder: Der Musiker hatte Trump im Vorfeld der Wahl unter anderem als „Barbaren“ bezeichnet, „der Gruppen marginalisiert“.

Kristen Stewart gibt beim Sundance-Filmfestival im Januar ihr Debüt als Regisseurin. „Come Swim” entstand im Rahmen der Kurzfilmreihe „Shatterbox”, für die das Webportal Refinery29 zwölf Frauen beauftragt hatte. Den Soundtrack schrieb Stewarts Freundin, die Musikerin St. Vincent, die bei Sundance ebenfalls ihren Erstling präsentiert: Sie drehte mit vier weiteren Regisseurinnen die Horroranthologie „XX“. Drücken wir die Daumen, dass das frischgebackene Paar bis dahin noch zusammen ist: Stewart trennte sich ja 2016 schon von Sängerin beziehungsweise Schauspielerin SoKo und ihrer ewigen On/Off-Beziehung Alicia Cargile …

Jeder Mann sollte einmal passiven Analsex erlebt haben, findet Modedesigner und Regisseur Tom Ford, dessen Film „Noctural Animals“ gerade im Kino läuft. In GQ bestätigte er, was er 2004 einem Reporter derselben Zeitschrift gesagt hatte (auch wenn er zugibt, dass er damals betrunken war und ihn „nur verarschen“ wollte): „Das würde ihnen helfen, Frauen zu verstehen.“ Penetriert zu werden lasse einen nämlich „verstehen und wertschätzen, was Frauen in ihrem ganzen Leben erleben, nicht nur sexuell. Ich denke, das ist etwas, was die meisten Männer nicht verstehen."

Ist Cristiano Ronaldo tatsächlich schwul? Das

will ein Radiosender nach einem Spiel belauscht haben. Der Stürmerstar von Real Madrid, so berichtete Cadena Ser, habe seinen Teamkameraden erzählt, wie er die Beschimpfung seines Gegenspielers Koke als „Schwuchtel“ gekontert habe: „Aber eine reiche Schwuchtel, du Arschloch!” Der Portugiese, der auf Instagram lieber Fotos seiner männlichen Entourage als seiner jeweils aktuellen Model-Freundin zeigt, ist im Stadion häufig homophoben Schmähgesängen ausgesetzt, die seitdem noch zunahmen. Spaniens Lesben- und Schwulenverband protestierte inzwischen offiziell dagegen.

Die Wahrscheinlichkeit ist groß, dass am 9. Januar in Zürich eine Lesbe zur „FIFA-Welttrainerin 2016“ gekürt wird: Nominiert sind neben Exbundestrainerin Silvia Neid (die diese Auszeichnung schon 2010 und 2013 bekam) ihre beiden offen lesbischen Kolleginnen Jill Ellis (USA) und Pia Sundhage (Schweden). Als Mrs. & Mrs. Angerer firmieren jetzt Nadine Angerer und Magda Golombek. Die Exnationaltorfrau, zurzeit Torwarttrainerin beim US-Club Portland Thorns, und ihre Lebensgefährtin verpartnerten sich Ende November in Frankfurt/Main.

In New York heiraten am 8. Januar „Orange is The New Black“-Butch Lea DeLaria (Big Boo) und die Moderedakteurin Chelsea Fairless. Das Datum bestimmte DeLaria, weil es der Hochzeitstag ihrer verstorbenen Eltern ist und ihre Ko-Stars nicht extra anreisen müssen: Sie drehen in der Stadt ja gerade Staffel 5 der Frauenknastserie. Die Trauung des Paars, das in einer offenen Beziehung lebt, übernimmt Sandra Bernhard (zuletzt in „2 Broke Girls“ zu sehen), DeLarias Trauzeuge wird ihr bester schwuler Freund Jesse Tyler Ferguson („Modern Family“).

Caitlyn Jenner hat ihre Memoiren angekündigt: „The Secrets of My Life“ soll Ende April 2017 erscheinen – genau zwei Jahre nach ihrem öffentlichen Trans-Coming-out. Aber sind denn überhaupt noch Geheimnisse übrig? Die 67-Jährige, die als Bruce Jenner Olympiagold im Zehnkampf gewann und als Stiefvater der Kardashian-Sippe zum Reality-Star wurde, ließ doch in etlichen Interviews und ihrer Dokuserie „I Am Cait“ eigentlich kaum Fragen offen.

So kennen wir James Franco: Über seine Rolle in „King Cobra“ (Kinostart: 12. Januar) sagte der Möchtegernschwule („Ich bin ein bisschen schwul, außer was Geschlechtsverkehr angeht.“) in The Today Show: „Ich hatte kein Problem mit den Liebesszenen.“ Nur eine Sache stieß ihm auf: Als er um eine Socke bat, um seinen Penis zu verhüllen, stellte er fest, dass sein Filmlover Keegan Allen den ganzen Sockenkorb geleert hatte: „Er hat alle genommen, nicht nur eine. Schaut euch den Film an: Er hat die größte Beule – und ich weiß ganz sicher, dass er sie ausgestopft hat.” <

Programm 37

präsentiert

21.01., 00:15, Tipi

Sind wir nicht alle ein bisschen Luna?

Petruschka I G O R S T R AW I N S K Y

L’Enfant et les Sortilèges M AU R I C E R AV E L

JETZT BUCHEN!

Nach dem atemberaubenden Erfolg der »Zauberflöte« kehrt die britische Theatertruppe »1927« zurück an die Komische Oper Berlin!

( 030 ) 47 99 74 00

> The cast of Frau Luna, the operetta running at Tipi, is reliving the good ol’ days of the Nachtsalon. Ades Zabel (pictured) was struck with the idea during the production’s first soundcheck: “When everyone started trying out their own quirky things, it occurred to me that this maniacally brilliant group had to get together in the context of a night salon.“ And now it’s happening. Ades will moderate along with Gustav Peter Wöhler. <

PREMIERE AM 28. JANUAR 2017

FOTO: BARBARA BRAUN

> Die KünstlerInnen, die allabendlich in „Frau Luna“ gemeinsam auf der Bühne stehen, lassen die guten alten Zeiten des Nachtsalons wieder aufleben.

Die Idee dazu kam Ades Zabel (Foto) beim ersten Soundcheck für „Frau Luna“: „Als alle anfingen, eigene, schräge Sachen zu probieren, kam mir die Idee: Diese durchgeknallt-brillante Truppe muss noch einmal zu einem Nachtsalon zusammenkommen.“ Gesagt, getan. Ades führt gemeinsam mit Gustav Peter Wöhler durchs Programm. (Mehr auf S. 29) <

hier

38 Programm

diverse Locations

Sa

31.12.

Kultur

Sa 31.12. Partys zu Silvester / New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s Eve Parties > Aus Partysicht hat es schon mal spannendere Silvesternächte gegeben. Vor allem fĂźr Frauen sieht es erschreckend Ăśde aus. Denn bis zu Redaktionsschluss erreichte uns keine Kenntnis von irgendeiner groĂ&#x;en lesbischen Party. Traurig, aber offenbar wahr. Immerhin schmeiĂ&#x;en viele gute alte Bekannte Neujahrsfeten, bei denen die Gästeschar durchweg gemischt ist. Allen voran das SchwuZ. Dort geht es ab 23:00 auf drei Floors mit Pop, House und Retro bis weit in den 1. Januar hinein zur Sache. Dementsprechend groĂ&#x; ist das Line-up u. a. mit Warbear, Anna Klatsche, LCavaliero und Marsmaedchen. SchĂśn laut und bunt wirdâ&#x20AC;&#x2122;s auch in Kreuzbergs alternativem Kultclub, dem SO36. Musikalisch setzt man hier ab 22:00 auf Ska, Reggae, 80s und Punk, DJ ist u. a. Johnny Ballantine und live singt Glitzerfee Keye Katcher. Im KitKatClub, wo u. a. DramaNui und Yam Bataller ab 22:00 dem NuTrance frĂśnen, sind traditionell eh alle Geschlechter vertreten. Und sogar im eher heterosexuellen Club Salon zur wilden Renate lockt ein extra Queer-Floor mit Jared Abbott, Sado Opera u. a. als DJs. Mit Nina Queers â&#x20AC;&#x17E;Irrenhouseâ&#x20AC;&#x153;-Silvester-Special im Musik & Frieden wirdâ&#x20AC;&#x2122;s dann eindeutig rein schwul. Hier geht ab 23:00 auf zwei Floors zu Pop und House der DJs Divinity, Stella deStroy u. a. die junghomosexuelle Luzie ab. Auch im Connection Club geben bei â&#x20AC;&#x17E;Zirkusâ&#x20AC;&#x153; die Herren der SchĂśpfung den Ton auf der Tanzfläche sowie im XXL-Darkroom an. DJ ist u. a. ab 23:00 Patrick de Almendra. Und bei der heiĂ&#x; ersehnten elektronisch-discoiden Marathonparty vom Berghain, die von 1:00 nachts bis mindestens Dienstag durchgeht, kommen sowieso alle vorbei und beglĂźckwĂźnschen sich mit glĂźckselig groĂ&#x;en Ă&#x201E;uglein zum neuen Jahr. <

> From a party perspective, this New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s Eve doesnâ&#x20AC;&#x2122;t quite measure up to past years. Itâ&#x20AC;&#x2122;s looking especially grim for women â&#x20AC;&#x201C; at time of press time, weâ&#x20AC;&#x2122;re not aware of any big lesbian parties. Sad but apparently true. Still, there are plenty of options with mixed crowds that we can count on for the countdown. First of all, thereâ&#x20AC;&#x2122;s the trusty SchwuZ. Starting at 23:00, they will have all three floors open with pop, house and retro sounds continuing into New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s Day. The lineup features Warbear, Anna Klatsche, LCavaliero and Marsmaedchen. Over in Kreuzberg veteran venue SO36, things will already get going at 22:00, with DJs playing ska, reggae, 80s and punk â&#x20AC;&#x201C; plus karaoke with Johnny Ballantine and a performance by glitter queen Keye Katcher. Meanwhile at KitKatClub, open for all genders, DJs such as DramaNui and Yam Bataller will offer nu-trance sounds starting at 22:00. Notably, the usually hetero club Salon zur wilden Renate will have a queer floor where Sado Opera, Jared Abbott and others will be spinning. Then thereâ&#x20AC;&#x2122;s the Irrenhouse party at Musik & Frieden, which aims for a purely gay contingent: starting at 23:00, there are two floors with DJs like Divinity and Stella deStroy playing pop and house. Catering strictly to men is Zirkus at Connection Club, also at 23:00, with an XXL darkroom and DJs such as Patrick de Almendra on the dancefloor. Last but not least, the ever anticipated Silvester techno binge at Berghain. Although it doesnâ&#x20AC;&#x2122;t start till 1:00, it will continue until at least Tuesday, giving you plenty of time to bump into friends with big blissful eyes and wish them a Happy New Year! <

14:00 Schlosspark Theater > Gayle Tufts: Best of Silvester, Silvester-ComedyShow, auch um 17:00.

Comedy Show 14:00 Deutsche Oper > Der Barbier von Sevilla, Inszenierung von Katharina Thalbach, auch um 19:30.

Melodramma buffo in two acts 15:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue, auch um 19:30. Costumes

by Jean Paul Gaultier 16:00 Berliner Ensemble > Bekenntnisse des Hochstablers Felix Krull, Adaption des Thomas MannKlassikers, auch um 20:00.

Theater play based on the novel by Thomas Mann 16:00 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2016, Die Brauseboys-Jahresbilanz, auch um 20:00. Reading show 17:00 Galli Theater > Männerschlussverkauf, KomÜdie.

Comedy 18:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Chamäleon > underart, Spektakuläre Artistik mit Livemusik, auch um 21:30.

Modern circus arts 18:00 BKA-Theater > Hallo 2017!, Neujahrsshow mit Ades Zabel & Company, auch um 22:00. Trashy drag show 18:00 Berliner Ensemble > Peter Pan, Inszenierung: Robert Wilson, Musik: CocoRosie, nach einem Roman von James M. Barrie. Play, music by CoCoRosie 19:00 Komische Oper > Die Perlen der Cleopatra, Operette in drei Akten.

Operetta 19:00 Renaissance Theater > Blue Moon, Eine Hommage an Billie Holiday, auch um 23:00. Play 19:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Bar jeder Vernunft > Absolut!, Neues Programm von Tim Fischer.

Chanson night 19:00 Wintergarten > Relax! â&#x20AC;&#x201C; 80â&#x20AC;&#x2122;s alive, AkrobatikShow. Modern acrobatics 19:00 Theater/KomĂśdie am KurfĂźrstendamm > I feel betta with Lametta, Weihnachten mit DĂŠsirĂŠe Nick, auch um 23:00.

Comedy show

17 â&#x20AC;&#x201C; HALLO 20 INS H IT D MIT E R NEUE JAH

| -

www.BKA-THEATER.de

19:00 Theater im Keller > Just Us, Travestieshow, auch um 23:00. Drag show 20:00 AHA > Wetten dass...definitiv letzte?!, AHA Silvestershow moderiert von Gaby Tupper und Maria Sternchen, danach Party DJ: de-nite. Drag show and party 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Juwelia Soraya & Pianist Jose Promis 21:00 O-TonArt > Silvester Show, Mit den Crazy Queens. Drag show

Bars 18:00 Himmelreich > Silvester, â&#x20AC;&#x17E;Crash, Boom, Bang!â&#x20AC;&#x153; 19:30 Flax > SilvesterPartyknaller, mit Mitternachtssnacks und Dancefloor. NYE special at the youngsterâ&#x20AC;&#x2122;s gay bar 20:00 Bar B104 > Silvesterparty, NYE party in the queer-oriented bar 20:00 Blond > Silvesterparty, Saturday Night: Die Nacht der Nächte 20:00 Hafen > Die New Years Eve Party, mit DJ und Feuerwerk. Welcome 2017 in SchĂśnebergâ&#x20AC;&#x2122;s popular gay bar 21:00 Woof > New Years Eve/Silvester, Internationale Cruisingbar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 21:00 Marienhof > Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 21:30 Marietta > Shit! Itâ&#x20AC;&#x2122;s 2017!, â&#x20AC;&#x17E;Feste muss man feiern wie sie fallenâ&#x20AC;&#x153;. NYE party night 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Silvesterparty, DJs Marcella, U-Seven, Austin, Anna Klatsche, Kitty Vader. Big NYE party at the famous gay bar 22:00 Greifbar > Bye 2016 â&#x20AC;&#x201C; Hello 2017, Silvesterparty mit DJ Frank. NYE special in the popular gay cruising bar 22:00 Grosse Freiheit 114 > Cocks & Rockets, DJ BĂźrger P. (80s, 90s). The notorious cruising bar hosts an informal NYE special 22:00 Rauschgold > Letâ&#x20AC;&#x2122;s Celebrate â&#x20AC;&#x201C; Welcome 2017, â&#x20AC;&#x17E;groĂ&#x;e Silvesterpartyâ&#x20AC;&#x153;, mit Pfannkuchen, DJs Gitti Reinhardt, Herrin deluxe. Classic NYE party with pancakes, trash and glitter 01:00 MĂśbel Olfe > Silvester, DJ Betty Party. The queer booze oasis in the middle of Xbergâ&#x20AC;&#x2122;s firework battlefield

Clubs 16:00 UnterTage > Boiler Neujahr, mit Buffet, DJ Kitt. NYE party in the club

18:00

20:00

21:00

22:00

22:00

22:00

23:00

23:00

23:00

23:00

thrown by popular sauna spot Boiler Bowlingarena Spandau > GroĂ&#x;e Silvesterparty, mit Travestie, Tombola, BĂźffet und mehr Sonntags-Club > Silvesterparty, Ins neue Jahr feiern. Party at SonntagsClub Maxim Gorki Theater > Unique New Years Eve Party At The State Theatre, DJs TBA SO36 > Kreuzberg Calling, â&#x20AC;&#x17E;Die Silvestersauseâ&#x20AC;&#x153; live: Keye Katcher, DJs Wasted Youth Crew, The Emperor, Johnny Ballantine (80s, 90s, 00s, Ska, Reggae, Surf Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll, Punk). NYE in the cult underground club Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Feinkost, Silvesterparty fĂźr Männer und Frauen, DJs DJs Miro Pajic, Menace, MF3.

NYE party, mixed-gender KitKatClub > Silvester Bizarre, â&#x20AC;&#x17E;KitKatClubnachtâ&#x20AC;&#x153;, DJs DramaNui, Annie O., Clark Kent, Davor, Der Puk, Yam Bataller u. a.

(Electrotechno, NuTrance, Progressive). Have Sex or just dance till the first dawn of the new year Connection Club > Zirkus â&#x20AC;&#x201C; Silvester Party, DJs Patrick de Almendra, A. Disko, Will Delight (Electro, House, Main, Pop). Circusthemed NYE party at SchĂśnebergâ&#x20AC;&#x2122;s popular gay club Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Annual Singende Silvester Party, Sing & Dance into 2017 with Shredder & The Monsters!

Ritter Butzke > Hippie New Year, eher hetero, Live: Baal, DJs andhim, Format:B, NiconĂŠ, Wankelmut, Prismode & Solvane u. a..

Rather straight NYE party in the popular electro/house club SchwuZ > Silvester im SchwuZ, DJs Gloria Viagra, LCavaliero, marsmaedchen, Anna Klatsche, WarBear, Mauro Feola, Karina Qanir, Exildiscount, Herr von Keil, Didi Disco, mikki_p (Pop, Retro, House). Eleven DJs, three floors and an outra-

Programm 39

Mehr

als nur

mewhen, Efdemin, Margaret Dygas, Muallem, Nick Köppner, Nitam, Roi Perez, Massimiliano Pagliara u. a.

Dozens DJs melt your brain at the nastiest, loudest and longest-lasting New Year’s Eve party in town

Sauna! Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 12:00 bis 6:00 Freitag 12:00 bis Montag 6:00 durchgehend

Mehringdamm 34 / Berlin Kreuzberg T e l .: 030 - 57 707 175 Mehringdamm (U6/U7)

Sex 06:00 Der Boiler > Go for 2017, Ganztägig geöffnet.

Cruising all day at the popular sauna spot 20:00 CDL-Berlin > Silvester – Welcome 2017, Kein Einlass zwischen 23:45-0:15, Dress code: sexy Underwear/ Naked/ Shoes only, ab 0:30 B.ig D.ick Party, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door 20:00 Böse Buben > Happy End, Fistparty zum Jahreswechsel, no dress code. Fistingparty 21:00 Reizbar > Silvester, Man & Woman welcome, kein Dresscode, Eintritt frei. No dresscode, free entry

Specials

geous crowd that rocks on till the next morning 23:00 Musik & Frieden > Irrenhouse SilvesterGala, DJs Stella deStroy, Destiny, Drescher, Katy Bähm, Divinity, Bürger P., Magic Magnus, Nina (House, Pop), Show: Brigitte Skrothum & Friends. The NYE edition of Nina Queer’s poppy gay party with a drag show 23:00 Radialsystem V > Silvesterparty mit DJ Ipek, Orientalische und asiatische Dancmusik mit Breakbeats, Electro und Pop. A fusion of international sounds with DJ Ipek 01:00 Mensch Meier > Mensch Silvester Meier, DJs Ipek, Soukie & Windish, La Fraicheur, Por.no, Mila Stern, Dein Alibi. Queerfriendly NYE party 01:00 Berghain > Silvester, Berghain, Panorama Bar & Lab.oratory feiern auf allen Floors über mehrere Tage, DJs Ben Klock, DVS1, Etapp Kyle, Fiedel, Kobosil, So-

Entspannung pur

21:00 Ajpnia > Jahresendverkehr, „Chillig ins neue Jahr, mit Buffet und Sekt“, Men only. Relaxed sex party 22:00 Stahlrohr 2.0 > 16 zu 17, Silvester im Stahlrohr, kein Dress code. NYE in the traditional sex club 22:00 Triebwerk > Sexparty, Naked- & Underwear-Sexparty 23:00 New Action > Big Bang New Year Party, „Dance and Fuck your ass off“,, dc: strict and sexy

31.12. – Silvester 19 Uhr: Docking UnterTage mit großem Sylvester-Buffet 23 Uhr: DJ KITT: Tanzen ins Neue Jahr 1.1.2017 – Neujahr Standardeintritt: 21 € Exklusiv 100 Tickets (Einlass ab 14 Uhr) im Vorverkauf ohne Warteschlange: 26 € VVK im Boiler oder Code 14 Uhr: Docking UnterTage 16 Uhr: DJ Fusion: House, Electro + Minimal

www.boiler-berlin.de

hier

40 Programm

23:59 Berghain

So

01.01.

Kultur Mo 02.01. Erste Klubnacht 2017 > Schon seit Silvester ist im Berghain die Feierhölle los – und ein Ende ist noch lange nicht in Sicht. Denn heute knüpft die erste Klubnacht nahtlos an die exzessive Party zum Jahreswechsel an.

Hinter den Decks stehen so grandiose Electro-DJ-Schnuckis wie u. a. Honey Dijon (Foto), Boris und nd_baumecker. <

> Berghain has been sucking clubbers into their abyss since shortly after the countdown, and there’s no end in sight!

Their New Year’s party flows seamlessly into their first Klubnacht of the year. The DJ lineup is quality as always, including Honey Dijon (pictured), Boris and nd_baumecker. <

FOTO: BJÖRN KLIMEK

14:00 Schwules Museum*

Mo 02.01. Rock Hudson und die Aids-Krise > Die neue Ausstellung im Schwulen Museum* legt den Fokus auf den schwulen Hollywood-Star Rock Hudson, der 1985 als einer der ersten Promis an den Folgen von Aids verstarb. Die Beschäftigung mit der Krankheit steht im Zentrum der Schau, die in Kooperation mit dem Kölner Hudson-Sammler Björn Klimek entstand.<

> This new exhibit at the Gay Museum focuses on closeted Hollywood star Rock Hudson. In 1985, he was one of the first celebrities to die as a result of Aids, which is the focus of this show, created in cooperation with Björn Klimek, a Hudson memorabilia collector from Cologne.

Continues through late March. <

20:00 BKA-Theater

18:00 Berliner Ensemble > Peter Pan, Inszenierung: Robert Wilson, Musik: CocoRosie, nach einem Roman von James M. Barrie. Theater play, music by CoCoRosie 19:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Frau Luna, Operette in zwei Akten, live: Andreja Schneider, Gerd Thumser, u. a. Operetta, 20:00 Philharmonie > Rias Kammerchor, Georg Friedrich Händel. Choir condert 20:15 Sonntags-Club > Spannung ohne Tatort mit Benno, Queere Perspektiven auf das Kriminalfilmgenre. Queer perspectives on crime movies

Bars 02:00 Zum Schmutzigen Hobby > Popp!bar, mit DJ Austin. T 12:00 Blond > Sunday Afternoon, Party mit deutschen Schlagern. Coffee and tea 17:00 Woof > Woofs-Underbear, wear your Jocks & Briefs, 21:00: „New Year Cruising“. Meeting place for hairy men 18:00 Flax > on the way to GMF, Warm-up Party, mit Tischtennis. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musicbox & Cruising, Sunday Chill-out. Bar with darkroom 20:00 Betty F*** > SonntagsVisite, Tiny gay bar with trashy interior 20:15 AHA > Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Hafen > Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ Sun Jamo.

Electro chill-out in Schöneberg’s ultimate gay bar 22:00 Greifbar > Gross-kleinTag, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar 22:00 New Action > Lazy Sunday, „Der entspannte Sonntagabend“, casual dress code. Cruising bar

Neujahrskonzert

HÄNDEL 01|01

Philharmonie Berlin

notorious straight club’s NYE party bash

Sex 12:00 Der Boiler > BoilerWeekend 13:00 DarkZone > Sunday Cruising 14:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Welcum 2017, Neujahr im XXL 15:00 Quälgeist > Katerfrühstück, BDSM-Party für Frauen, Männer und Trans_*. Hangover brunch and BDSM play party 16:00 Triebwerk > SundaySex, Naked & Underwear 18:00 Stahlrohr 2.0 > Underwear, Pants and shirt 18:00 CDL-Berlin > Naked/Mask, Einlass bis 20:00, Dress code: Naked & Maske, Masken optional, Leihmasken vorhanden 20:00 Club Culture Houze > Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay 21:00 CDL-Berlin > Underwear/Naked Party, Einlass bis 24:00, Dress code: underwear/naked/jockstrap, entry till 24:00. Mask rental available 21:00 Reizbar > Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30. Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team

FOTO: JÖRN HARTMANN

Mi 04.01. Hallo 2017 – mit Edith ins neue Jahr! > Glamour pur gibt es in der alljährlichen Best-of-Revue von Ades Zabel & Company. Gemeinsam mit Nicolai Tegeler präsentieren die drei Grazien Jutta Hartmann, Edith Schröder und Biggy van Blond ihre Lieblingsnummern und lassen natürlich ordentlich die Korken knallen.

Prost Neujahr! <

> Ades Zabel & Company promise pure glamour at their annual best-of revue.

Together with Nicolai Tegeler, the three graces Jutta Hartmann, Edith Schröder and Biggy van Blond will present their favorite numbers and of course pop a few corks. Cheers to the New Year! <

Bars 18:00 Himmelreich > Meet & Play, Party-Game-Night, Host: Mischa. Board game night 19:00 Moritz Bar > Gay Wedding, Drinks und Popmusik.

Seemingly the only weekly gay event in Wedding 19:30 Blond > Schlager à la carte, Night of German hits 20:00 Stiller Don > Montag=Dontag, One of the city’s oldest regular gay bar nights 20:00 Betty F*** > Kölsch Nacht, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:30 Marienhof > W!ld Monday 22:00 Greifbar > exciting monday, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar 22:00 Woof > Woof Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. The place to be for hairy men

Clubs

Clubs 08:00 KitKatClub > Silvester Bizarre Nachspiel, AfterHour,, DJs Marcel db, Stempelmann, Miss Sunshine, Jordan, Glabmas & Glabsem, Dilone, u.a.

21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Liquid Brunch, Feucht-fröhlicher Karaoke-Abend, Host: Supernoa. Nurse your hangover with some karaoke action 23:00 House of Weekend > GMF, DJs Edu de la Torre, aleXio, Charlet C. House, Ployceebell (Pop, Hip-Hop, RnB, House, Electro). Sunday gay party 23:59 Salon zur wilden Renate > Disco 3000, NYE 35h Nonstop Part2, Line-up: Hard Ton, Samuel Gieben, Hugo Capablanca, Paramida, Moscoman u. a. Many queer DJs taking part in the

20:00 Roter Salon an der Volksbühne > Caroline du Blend und scrobüt, Hommage an Rio Reiser.

Concert 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International > MonGay: Departure, Drama, GB 2015, OmU. Drama in English

Mo 02.01.

Kultur 15:00 Deutsche Oper > Der Nussknacker, Staatsballett Berlin, Choreographie von Nacho Duato, auch um 19:30. Christmas ballet

22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: Shredder. Karaoke night 23:00 KitKatClub > Electric Monday, DJs Sabine Hoffman, Gabriella Vergilov, Ricardo Rodriguez, Frankie Flowerz (Deep House, Minimal, Techno, Breakz). This queer-friendly party keeps the weekend vibe bumpin’ on 23:59 Berghain > Erste Klubnacht 2017, DJs Answer Code Request, Anthony Parasole, Boris, DJ Pete, Len Faki u. a., in der Panorama Bar DJs Gerd Janson, Honey Dijon, nd_baumecker, Ryan Elliott, Steffi u. a. The concrete techno temple’s New Year’s resolution? Don’t mess with success

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 18:00 Quälgeist > Blue Monday Chillout, gemischter BDSM-Abend. BDSM party, mixed-genders 19:00 Club Culture Houze > Naked Sex, men only 21:00 CDL-Berlin > two.4.one Sexparty, Einlass bis 24:00, Dresscode: sportswear/swimwear/underwear/naked, entry till 24:00

Programm 41

#"3

Di

03.01.

11:00 CafÊ Ulrichs > Regenbogenfrßhstßck, fßr Menschen mit HIV und Aids, ihren FreundInnen und AngehÜrigen. Breakfast with HIV+ and friends 17:00 Mann-O-Meter > Weihnachtsfeier CafÊ Doppelherz, Schwuler Kieztreff am Nolli fßr Männer ab 45

Kultur 19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue,. Costumes by Jean Paul Gaultier 20:00 Dodo > Offene LesebĂźhne, Lies deine Texte.

Reading 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Chamäleon > Underart, Spektakuläre Artistik mit Livemusik. Modern circus 20:00 Schlosspark Theater > Doris Day â&#x20AC;&#x201C; Day By Day, Musicaldrama mit Angelika Milster. Musical 20:00 SchaubĂźhne > Mitleid.

Die Geschichte des Maschinengewehrs, Theaterstßck von Milo Rau. Play 20:00 Staatsoper im Schiller Theater > Jochen Kowalski und Il Concertino Virtuoso, Szenen, Arien und Instrumentalstßcke von Johann Sebastian Bach, Antonio Vivaldi, Georg Friedrich Händel u.a..

The famous counter tenor in concert

Mi

104

SIGRID GRAJEK

| -

www.BKA-THEATER.de

20:00 BKA-Theater > Claire Waldoff: â&#x20AC;&#x17E;Ich will aber gerade vom Leben singen...â&#x20AC;&#x153;, Musikkabarett eine musikalische Biographie von und mit Sigrid Grajek.

Bars 18:00 Himmelreich > Queer Tuesday, Sommerterrasse 19:30 Blond > Sing Sing Sing, Karaokeabend, Host: Tommi. Karaoke night 20:00 Betty F*** > KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 20:30 Marienhof > WodkaFever, Host: Estelle van der RhĂ´ne. Drown in vodka 21:30 MĂśbel Olfe > Mädchendisko, der Abend fĂźr Frauen, Lesben, Trans*, DJ TBA. Olfeâ&#x20AC;&#x2122;s midweek bar night for girls 22:00 Greifbar > Big x-tra Night, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar 22:00 Ficken 3000 > Der LohntĂźtenball, A mingle-mangle of party and sex orgy 22:00 Woof > Bear Bust, â&#x20AC;&#x17E;The place to be on Tuesday Nightsâ&#x20AC;&#x153;

04.01.

Täglich ab 19:00-02:00 und mehr?

B104.online

BOILER Special

22:00 Rauschgold > Time Tunnel, â&#x20AC;&#x17E;ab in die RetrorĂśhreâ&#x20AC;&#x153;. Retro pop songs all night

Clubs 21:00 Clärchens Ballhaus > Disco Dienstag, Tanzabend. Disco night 21:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Blue Tuesday, Jazz, Blues & Soul Karaoke, Host: MC Chambers. Weekly night for soulful and jazzy karaoke lovers

Costumes by Jean Paul Gaultier 19:30 Deutsche Oper > Aida, Guiseppe Verdi. Opera 20:00 Wintergarten > Relax!, Akrobatik-Show mit 80er Musik. Modern acrobatics 20:00 BKA-Theater > Hallo 2017!, Neujahrsshow mit Ades Zabel & Company.

Trashy drag show 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Tipi > Frau Luna, Operette in zwei Akten, live: Andreja Schneider, Gerd Thumser u.a. Operetta 20:00 Berliner Ensemble > Endspiel, StĂźck von Beckett, inszeniert von Robert Wilson. Play 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Chamäleon > Underart, Spektakuläre Artistik mit Livemusik. Modern circus 20:00 Schlosspark Theater > Doris Day â&#x20AC;&#x201C; Day By Day, Musicaldrama mit Angelika Milster. Musical 20:00 SchaubĂźhne > Mitleid.

Die Geschichte des Maschinengewehrs, TheaterstĂźck von Milo Rau. Play 20:00 Deutsches Theater/Kammerspiele > Herbstsonate, Nach dem Film von Ingmar Bergman. Play based on the movie by Ingmar Bergman

Bars Sex

Kultur

12:00 The Jaxx > XX-Day 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Cum & Fuck, â&#x20AC;&#x17E;XXL Fuck Factoryâ&#x20AC;&#x153; 12:00 Maze World > Kinotag 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 20:00 Quälgeist > SM am Dienstag, BDSM-Abend fĂźr Männer. BDSM night, men only 21:00 CDL-Berlin > Blackout!

Darkest Sexparty!, Einlass bis 24:00, Dress code: Naked/Underwear, a fluorescent band shows your sexual position, entry till 24:00 21:00 Reizbar > Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30. Entry till 23:30, party from KitKatâ&#x20AC;&#x2122;s gay team 21:00 Stahlrohr 2.0 > Youngster-Sex-Party, fĂźr Boys von 18-28, ab 24 Uhr fĂźr alle! Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit

19:00 Pfefferberg Theater > Märchenberg, Der Fischer un sin Fru/ Das tapfere Schneiderlein 19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

17 â&#x20AC;&#x201C; HALLO 20 INS H IT D E MIT R NEUE JAH

| -

www.BKA-THEATER.de

18:00 Himmelreich > Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 19:00 Moritz am Park > Gay Tonic, Drinks und Popmusik.

20:00 Marietta > Der schwule Mittwoch, Der Klassiker am Mittwoch. Well known gay bar night 20:00 Grosse Freiheit 114 > Feierabend, relaxter Barabend. After-work bar night 20:00 Betty F*** > Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior 20:30 Marienhof > Bergfest 20:30 Blond > B.I.N.G.O., Host: Robin Glitter 22:00 Greifbar > Long Cruising Night, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Mittwochs Music, (Pop). Casual trashy gay bar night 22:00 Rauschgold > MI.a.MI, â&#x20AC;&#x17E;Mix am Mittwochâ&#x20AC;&#x153;, DJ Doris Disse (70s, 80s, 90s).

Oldies bar night

22:00 Woof > Furry Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Big Dick Night, Wer seinen groĂ&#x;en Schwanz zeigt, bekommt VergĂźnstigungen. Guys who show their big dicks get discount

Clubs 20:00 Sonntags-Club > ESCBergfest, Eine Party rund um den Eurovision-SongContest. ESC party 23:59 Tresor > Tresor New Faces, DJs Jamida, Stigmer, SCLR, Miss Italia (Techno, Electro, Pop). This rather straight midweek techno party attracts a lot of gay people as well

Sex 12:00 Duplexx > Kinotag 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Kinotagy 16:00 BĂśse Buben > AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play party 17:00 SteamWorks Sauna > Wellness-Day, Entspannen und genieĂ&#x;en 18:00 Der Boiler > YoungStars-Sauna, fĂźr Jungs bis 28 Jahre. Sauna and cruising for guys through age 28 19:00 Ajpnia > FeierabendVerkehr, â&#x20AC;&#x17E;Wohnzimmeratmo nach Feierabend.

Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannenâ&#x20AC;&#x153;. Relaxed sex party 19:00 Quälgeist > JaSMin Berlin, BDSM-Abend fĂźr Frauen und Trans*. BDSM party for women and trans* 20:00 Triebwerk > After Work Sex, underwear, naked 20:00 Club Culture Houze > BiNight â&#x20AC;&#x201C; Adam & Eve im Lustgarten, â&#x20AC;&#x17E;Gay, Lesbian, Hetero, Bi-Loungeâ&#x20AC;&#x153;, Erotic/Fetish outfit or naked.

Mixed-gender lounge 21:00 CDL-Berlin > Naked Quicky, Dresscode: Naked - Shoes only!

21:00 Reizbar > Cruising Tag, Cruising Bar 22:00 Stahlrohr 2.0 > Obenoder-Unten-Ohne, Dress code: Topless or pants off

JANUARY 2017 thursdays january05/12/19/26

NYE 2016|2017

saturdays

doors open from 1 am on sunday january01 entrance via Berghain

january07

XXX-FLOOR AT BERGHAIN NYE PARTY

january14 january21 january28

doors open 9 to 11 pm

Naked Sex Party doors open 10 to 12 pm

Yellow Facts

piss without dresscode

Fausthouse

fridays january06/13/20/27

Friday Fuck 2-4-1

pimp up your weekend, double drinks

sundays

doors open 4 to 6 pm

january08

Naked Sunday

january15

anal deep throat

Gummi

january22

Sewer System

january29

rubber outďŹ t only! total darkness, search the meat

doors open 10 to 12 pm

Athletes

ďŹ t for fuck dresscode sportswear & sneaker

Mask

no face, just body

Yellow Facts

piss without dresscode

CERTAINLY SAFE SEX

AM WRIEZENER BAHNHOF BERLIN â&#x20AC;&#x201C; FRIEDRICHSHAIN S OSTBAHNHOF

hier

42 Programm

Do

Ab 05.01. im Kino

FOTO: KOCH FILMS

05.01.

Die Taschendiebin > Ausgerechnet der für seine schwarzhumorigen Gewaltexzesse bekannte Regisseur Park Chan-wook („Oldboy“) hat Sarah Waters’ lesbischen Roman „Solange du lügst“ verfilmt und daraus einen opulent ausgestatteten S/M-Thriller gemacht. Korea in den 30er-Jahren: Eine Diebin soll getarnt als Dienstmädchen ihre reiche Herrin ausnehmen, die von ihrem autoritären Onkel für S/M-Spielchen missbraucht wird. Doch die beiden Frauen verlieben sich ineinander. Überraschende Wendungen gibt’s einige in diesem eindrucksvollen Film, dessen explizite Sexszenen als Altherrenfantasien kritisiert wurden, der aber auch zwei Lesben zeigt, die sich geschickt aus dem patriarchalen Sumpf ihrer Verhältnisse befreien. <

> Known chiefly for his use of black humor and excessive violence, director Park Chan-wook (Oldboy) has adapted Sarah Waters’ lesbian novel Fingersmith into an extravagant SM thriller. Whereas the book was set in the Victorian era, The Handmaiden takes place in 1930s Korea: a thief posing as a maid is supposed to take out her rich mistress, who suffers abuse at the hands of her sadistic, authoritarian uncle. Instead, the two women end up falling in love. An impressive film with surprising twists and explicit sex scenes – which have been criticized as old-man fantasies, but still, they depict two lesbians who cleverly free themselves from a patriarchal quagmire. <

ILLUSTRATION: STEFAN FÄHLER

23:00 KitKatClub

Fr 06.01. Gegen Birthday. The 666th edition > Die queere Megasause feiert Geburtstag! Natürlich wird nicht die 666. Ausgabe gefeiert, sondern schlicht sechs Jahre „Gegen“ – sonst würde es die zweimonatige Party im Kitti schließlich bereits seit 111 Jahren geben. Geil wird’s trotzdem mit elektronischer Tanzmusik von Paula Temple, Aérea Negrot, Franzüss u. a. <

> The queer megaparty celebrating its anniversary with a beastly number. No, it’s not the 666th edition, but rather six years – otherwise the bimonthly party at Kitti would have been around since 1906. Anyway, tonight is gonna be hot and heavy with DJs like Paula Temple, Aérea Negrot and Franzüss. <

18:00 Schwules Museum* > Tapetenwechsel 2.0 – Rock Hudson und die AIDS-Krise, Ausstellungsführung. Guided tour 18:00 Café Maggie > Jung und Queer in Lichtenberg, Offener Treff für junge LSBTIQ* Menschen mit vielen Möglichkeiten der Mitgestaltung. Open meeting for LGBTI youth 18:00 Der Boiler > WohlfühlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night 18:30 Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum > Schmerzfrei bewegen bis ins hohe Alter – Die Knieathrose, Vortrag.

Lecture 19:00 Begine > Lesbennetzwerk in Schöneberg, Stammtisch. Open meeting 20:30 Frizu Lounge > Frizu_Lounge, trans*inter*queerer Gesangsworkshop. Singing workshop for trans*inter*queer people

Kultur 19:00 Pfefferberg Theater > Märchenberg, Frau Holle/ Aschenbrödel 19:00 HAU1 > 50 Grades of Shame, Ein Bilderbogen nach Wedkinds „Frühlings Erwachen“, mit She She Pop. Play 19:30 Berliner Ensemble > Endspiel, Stück von Beckett, inszeniert von Robert Wilson. Play 19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Costumes by Jean Paul Gaultier 19:30 Maxim Gorki Theater > Small Town Boy, Falk Richter erkundet heutige Männerbilder. Contemporary images of men are the focus of Falk Richters’ project, with English subtitles 19:30 Komische Oper > My Fair Lady , Musical in zwei Akten. Musical 20:00 Ludwig > North, Vernissage, Gruppenausstellung.

Exhibition opening 20:00 Dodo > Sascha Renier und Facio, Doppelkonzert.

Concert 20:00 Wintergarten > Relax!, Akrobatik-Show mit 80er Musik. Modern acrobatics 20:00 BKA-Theater > Hallo 2017!, Neujahrsshow mit Ades Zabel & Company.

Trashy drag show 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Frau Luna, Operette in zwei Akten, live: Andreja Schneider, Gerd Thumser u.a. Operetta 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Underart, Spektakuläre Artistik mit Livemusik. Modern circus arts 20:00 Schlosspark Theater > Doris Day – Day By Day, Musicaldrama mit Angelika Milster. Musical 20:00 Schaubühne > Mitleid.

Die Geschichte des Maschinengewehrs, Theaterstück von Milo Rau. Play 20:00 Deutsches Theater/Kammerspiele > Tschick, Nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf. Stage adaptation of the coming-of-age-novel

Schmerzfrei bewegen bis ins hohe Alter – Kniearthrose Dr. Adrian Voß Leitender Oberarzt der Klinik für Spezielle Orthopädische Chirurgie und Unfallchirurgie

05.01.2017, 18.30 Uhr Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum Haus 35, 1. Etage, großer Konferenzraum Rubensstraße 125, 12157 Berlin www.vivantes.de/avk

20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Todesfalle, Ein Thriller von Ira Levin mit Thomas Gumpert, Felix Isenbügel, Heide Domanowski u. a.

Thriller play 20:30 Sophiensaele > Tanztage Berlin 2017, „What athought is not“, Maria Walser, 22:00 „A loose opening“, Party. International dance festival 20:30 Theater im Keller > Travestie Classics, Nostalgie pur – mit Charme, Witz und Glamour. Drag show

Bars 19:30 Blond > Caribic Night, heiße Rhythmen in der kalten Jahreszeit. Gay bar night with a Caribbean touch 20:00 Betty F*** > Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Flax > on the way to Chantal, Warm-up Party, Special: Tischtennis. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Topless-Night, Host: Jonas. Bar with darkroom 20:30 Marienhof > Twister_Xtra 3, Warm-up to Chantal 22:00 Greifbar > Wenn die Waldfee kommt, Männer, Drinks, Cruising. 80sstyle gay cruising bar 22:00 Ficken 3000 > Chez Uns, Schlagerparty. German hit song night in the sleazy sex club 22:00 New Action > Cheap + Sexy Thursday, Dress code: casual, men only 22:00 Möbel Olfe > Schwulenschubsen, der schwule Barklassiker, DJ Ulee Kotticrew.

There’s nothing like Thursday’s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Woof > Man Hunt Night, Weekend Warm-up, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Barbie Girls & Boys, 90er und Trashparty.

The Hobby indulges in pop music

23:00 Bassy Cowboy Club > Chantals House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Knock up@XXL, „Enjoy the difference“ 12:00 Maze World > Kinotag 18:00 SteamWorks Sauna > Schaumparty, Foam party 19:00 Böse Buben > Give me FFive, AfterWork-Fistparty 20:00 Club Culture Houze > Macho Sluts, Queer play and fuck 21:00 CDL-Berlin > Undercover/Mask, Einlass bis 24:00, Dresscode: Naked with Mask, Masken optional, Leihmasken erhältlich, ab 22:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door plus special area, entry till 24:00. Mask optional, mask rental available 21:00 Reizbar > Cruising Tag, Cruising Bar 21:00 Triebwerk > Sex & Good Music, Underwear & Naked Sexparty 21:00 Mutschmann’s > Naked Sex-Party, Dress code: Shoes only 21:00 Lab.oratory > Naked Sex Party, Einlass bis 23:00. Entry till 23:00

Clubs 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Panty Splatters, „Sexy Singing.

Tasteless Dancing. Shot Sluts“, Hosts: T-Word & Ripsy 23:00 SchwuZ > Elektronischer Donnerstag: Stranger #2, DJs Lucky Pierre, Samuel Gieben, KVRT (House), PopBox: The Real Housewives Of Neukölln by Fábio M Silva.

Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs

WIR. WISSEN! WIE? Niebuhrstraße 59/60 | 10629 Berlin Fon 030 - 23 36 90 70 www.schwulenberatungberlin.de

Programm 43

Fr

06.01.

14:00 Pluspunkt > HIV/Syphilis-Schnelltest, Anonym, Schnelltest. HIV and syphilis rapid test 18:00 Sexclusivitäten > Astro-Freudensalon, Der erotische Jahresausblick mit Astrologin Doris Wollschläger. Horoscope 19:00 Begine > Single-Treff ab 40 , Wie flirtet Frau richtig? For women over 40

Kultur 19:00 Pfefferberg Theater > Märchenberg, AschenbrĂśdel/ Rapunzel, 20:30 Hans im GlĂźck/ Hase und Igel 19:00 HAU1 > 50 Grades of Shame, Ein Bilderbogen nach Wedkinds â&#x20AC;&#x17E;FrĂźhlings Erwachenâ&#x20AC;&#x153;, mit She She Pop. Play 19:30 Berliner Ensemble > Endspiel, StĂźck von Beckett, inszeniert von Robert Wilson. Play 19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Costumes by Jean Paul Gaultier 19:30 Komische Oper > Die ZauberflĂśte, Inszenierung von Barrie Kosky, auch um 19:30. Mozartâ&#x20AC;&#x2122;s grand opera The Magic Flute, also at 19:30

17 â&#x20AC;&#x201C; HALLO 20 INS H IT D E MIT R NEUE JAH

| -

www.BKA-THEATER.de

20:00 Deutsches Theater/ Kammerspiele > Unterwerfung, Nach dem Roman von Michel Houellebecq. Based on the novel

by Michel Houellebecq, with English surtitles 20:00 Wintergarten > Relax!, Akrobatik-Show mit 80er Musik. Modern acrobatics 20:00 BKA-Theater > Hallo 2017!, Neujahrsshow mit Ades Zabel & Company.

Trashy drag show 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Tipi > Frau Luna, Operette in zwei Akten, live: Andreja Schneider, Gerd Thumser u.a. Operetta, 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Chamäleon > Underart, Spektakuläre Artistik mit Livemusik. Modern circus arts 20:00 Schlosspark Theater > Doris Day â&#x20AC;&#x201C; Day By Day, Musicaldrama mit Angelika Milster. Musical 20:00 SchaubĂźhne > Trust, Tanztheater mit SchauspielerInnen der SchaubĂźhne und TänzerInnen der Compagnie anoukvandijk dc.

Play 20:00 Sonntags-Club > SichtWeise â&#x20AC;&#x201C; FrauenFilme, Die FilmFreundinnen treffen sich zum Gucken von Filmen und Serien. Film screening 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Seelenbrecher, Kriminaltheater. Thriller play 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Juwelia Soraya & Pianist Jose Promis 20:30 Sophiensaele > Tanztage Berlin 2017, â&#x20AC;&#x17E;What athought is notâ&#x20AC;&#x153;, Maria Walser. International dance festival 20:30 Theater im Keller > Just Us, Travestieshow.

Drag show 20:30 Juniper Kitchen and Bar > Dinner with Judy LaDivina, plus Special Guest.

Drag dinner show 20:30 Dodo > Open Stage, Selber singen 21:30 Roter Salon an der Volksbßhne > Dancing About, Eine neue Form von Spiel und eine neue Art von Tanzfläche, mit Gob Squad. Gob Squad have invented a new form of dance floor, part nightclub, part ritual worship, part expressive dance therapy 22:00 Rauschgold > Tatjana ... and guests, der queere Talk der Woche, Gast: Axel Ranisch. Talk show in drag

Bars 19:30 Blond > Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik 21:30 Marienhof > Pop & Schlager, mit Musikquiz, Host & DJ: Doris. Poppy trivia night 22:00 Tomâ&#x20AC;&#x2122;s Bar > DJ-Night, The notorious gay cruising place hosts rotating DJs 22:00 New Action > Shooter Friday, Strict dress code, all kinds of fetish. Men only 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Popp!bar, DJ Austin. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Woof > Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Greifbar > Clubâ&#x20AC;&#x2122;n Cruise, â&#x20AC;&#x17E;Männer, Drinks, Cruisingâ&#x20AC;&#x153; (Electro, House, Pop).

80s-style gay cruising bar 22:00 MĂśbel Olfe > DJ Daddy O., If youâ&#x20AC;&#x2122;re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 23:00 Grosse Freiheit 114 > Pop Tart, fĂźr alle Queers, Tarts und Freunde, DJ Joey

Hansom (EDM, Cuntemporary, 90s, Blue Raspberry).

Divergent party tunes, open to all genders

Sex

Clubs 20:00 Begine > Die Pop-Perlen der Tangoschlampe, Neues und Altes aus aller Welt und immer gut tanzbar. Pop music 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Licky Puppy. Karaoke night 23:00 Connection Club > Youngsters Party, DJs Kitt, Shadow & Light (House, Main). A twinky pop party 23:00 Puro Sky Club > Propaganda, DJs aleXio, Berry E, Katy Bähm (House, Pop) 23:00 SchwuZ > London Calling, â&#x20AC;&#x17E;Musik zur Zeitâ&#x20AC;&#x153;, DJs Lego, marsmaedchen, rRoxymore, Rotciv, Omer, Viola von Wegen, Caramel Mafia, ASHUS (Indie, House, Hip Hop, Trap). Monthly gay indie party

TRADITIONELLES SCHLAFEN MIT MODERNERNEM DESIGN

23:00 KitKatClub > Gegen Birthday, â&#x20AC;&#x17E;The 666th Editionâ&#x20AC;&#x153;, live: Treha Sektori, DJs FranzĂźss, Paula Temple, Mar/us, Warbear, A/ona, Maciak Noworol, Philip Strobel, AĂŠrea Negrot, Jacob Mehan, Gloria Viagra, Bearkeeper (Techno, Electro, Deep House). Massive queer but mixed party at a sex club 23:59 Panorama Bar (Berghain) > ... get perlonized, DJs Audio Werner, James Dean Brown, Sammy Dee, Zip. Electro night in the upper club area of the hyper-hip dance temple

20:00 BĂśse Buben > Cocksuckerâ&#x20AC;&#x2122;s Contest, Wir suchen den Besten, Einlass bis 23:00. Entry till 23:00 20:00 Club Culture Houze > Fist and Fuck, Dress code: fetish, rubber. Men only 21:00 Reizbar > BLF Fetish Lust, No Limits 21:00 CDL-Berlin > two.4.one Sexparty, Dress code: underwear/naked/jockstrap, ab 23:00: Naked Area, Special Room â&#x20AC;&#x201C; Show your dick@Gloryhole Door 22:00 Betty F*** > kyngs, DJ Martyn. Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 22:00 Stahlrohr 2.0 > Karaoke Sex Party, Sing & Cruise 22:00 Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Lab.oratory > Friday Fuck, Einlass bis 24:00, â&#x20AC;&#x17E;Pimp up your weekendâ&#x20AC;&#x153;.

Entry till midnight 22:00 Quälgeist > SM-Nacht, BDSM-Abend fßr Männer.

BDSM play party, men only

hier

44 Programm

23:30 Beate Uwe

Sa

07.01.

Sa 07.01. Ratchet > DJ Caramel Mafia (pictured) is killing two birds with one stone: his 30th birthday celebration also serves as the launch of his new queer party series. Ratchet is set to bring the noise with hip-hop, R&B, trap and dancehall. Tonight features DJs such as Offbeatsupportah, Lennox and B-Jammin. <

Bars

104

16:00 Schwules Museum* > Krista Beinstein, AusstellungsfĂźhrung. Guided tour

23:58 about blank

FOTO: ALEXA VACHON

Kultur

Sa 07.01. Mint > Im about blank steht heute â&#x20AC;&#x17E;Mintâ&#x20AC;&#x153; auf dem Programm â&#x20AC;&#x201C; die multisexuelle Sause von Ena Lind und Zoe setzt sich seit Jahren erfolgreich auf verschiedenen Ebenen fĂźr die Sichtbarkeit von Frauen in der Clubmusik ein. An den Decks diesmal: Electric Indigo, La Fraicheur, Mieko Suzuki, Ady u. a. <

> Tonight at about blank is the long-running party by Ena Lind and Zoe. Over the years, theyâ&#x20AC;&#x2122;ve used Mint to promote female visibility within electronic music and club culture, attracting a mixed-gender crowd. This time at the decks, youâ&#x20AC;&#x2122;ll find Electric Indigo, La Fraicheur, Mieko Suzuki, Ady and more. <

FOTO: PETER DOBIAS

23:00 House of Weekend

15:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue, auch um 19:30. Costumes

by Jean Paul Gaultier 16:00 Wintergarten > Relax!, Akrobatik-Show mit 80er Musik, auch 20:00. Modern acrobatics 18:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Chamäleon > underart, Spektakuläre Artistik mit Livemusik, auch um 21:30.

Modern circus arts 19:00 Pfefferberg Theater > Märchenberg, AschenbrÜdel/ Rotkäppchen, 20:30 Rapunzel/ AschenbrÜdel, 22:00 Schauermärchen: Gevatter Tod/ Machandelbaum 19:00 Volksbßhne > Von einem der auszog, weil er sich die Miete nicht mehr leisten konnte, Oper von Dirk von Lowtzow und RenÊ Pollesch. Opera 19:30 Komische Oper > My Fair Lady , Musical in zwei Akten. Musical 20:00 BKA-Theater > Hallo 2017!, Neujahrsshow mit Ades Zabel & Company.

Trashy drag show 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Tipi > Frau Luna, Operette in zwei Akten, live: Andreja Schneider, Gerd Thumser u.a. Operetta 20:00 Schlosspark Theater > Doris Day â&#x20AC;&#x201C; Day By Day, Musicaldrama mit Angelika Milster. Musical 20:00 SchaubĂźhne > Trust, Tanztheater mit SchauspielerInnen der SchaubĂźhne und TänzerInnen der Compagnie anoukvandijk dc.

Play

So 08.01. GMF > Bob Youngs wĂśchentliche Homosause hat es sich im House of Weekend wieder richtig gemĂźtlich gemacht. Auf zwei Floors gibtâ&#x20AC;&#x2122;s verlässlich die neusten Partytunes von Hip-Hop Ăźber Electro bis Pop fĂźr alle Youngster-Babes und Muscle-Marys. Als DJs sind heute u. a. das Kollektiv Karpfenteich (Foto) und Spencer Reed am Start. <

> Bob Youngâ&#x20AC;&#x2122;s weekly gay party has comfortably settled in at its new old home, the House of Weekend. Two dancefloors are filled with hip-hop, electro and pop for all the twinks and muscle marys. Tonightâ&#x20AC;&#x2122;s tunes are provided by the likes of Kollektiv Karpfenteich (pictured) and Spencer Reed. <

#"3

> DJ Caramel Mafia (Foto) schlägt zwei Fliegen mit einer Klappe: Spontan hat er die Fete zu seinem 30. Geburtstag mit dem Start seiner neuen queeren Partyreihe zusammengelegt. Bei â&#x20AC;&#x17E;Ratchetâ&#x20AC;&#x153; gibtâ&#x20AC;&#x2122;s heute und in Zukunft Hip Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Trap und Dancehall satt. DJs: Offbeatsupportah, Lennox, B-Jammin u. a. <

20:00 Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Juwelia Soraya & Pianist Jose Promis 20:30 Theater im Keller > Just Us, Travestieshow.

Drag show 21:30 Roter Salon an der Volksbßhne > Dancing About, Eine neue Form von Spiel und eine neue Art von Tanzfläche, mit Gob Squad. Gob Squad have invented a new form of dance floor, part nightclub, part ritual worship, part expressive dance therapy 23:30 BKA-Theater > Jurassica Parka Late Night: Paillette geht immer, Jurassica mit ihrem live Talk Format, Gäste: Djamila Rowe, Julian StÜckel, Kaiser und Plan. Comedy talk show

A JURASSIC A PARK

| -

www.BKA-THEATER.de

SISTAS B104 Party for Women & Friends ab 21:00

B104.online

18:00 Himmelreich > Saturday Night Fever, for queers and friends (House Music) 19:30 Blond > Saturday Night Gay Warm-up 20:00 Dodo > Schlagerabend, Die grĂśĂ&#x;ten Hits. Night of German hits 20:00 Flax > Guys go crazyNight, spiel deine eigene Musik. Partygoers provide tonightâ&#x20AC;&#x2122;s music 20:00 Betty F*** > Saturday Night Fever, Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 21:00 Bar B104 > SistasB104, Party for Women & Friends, DJ TBA. Lesbian party in the queer-oriented bar 21:00 Marienhof > Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Club Night, mit Tanzfläche und DJ. Electro night in the popular bar 22:00 Grosse Freiheit 114 > Music & Cruise, for Queers and Friends, DJ Tiasz (Deep/Tech House). Cruising night, open to all genders 22:00 Rauschgold > Cover me, Die Coversongparty 22:00 Greifbar > Clubâ&#x20AC;&#x2122;n Cruise, â&#x20AC;&#x17E;Männer, Drinks, Cruisingâ&#x20AC;&#x153; (Electro, House, Pop).

Popular 80s-style gay cruising bar

22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Trans late, â&#x20AC;&#x17E;die späte Party bis Sonntag frĂźhâ&#x20AC;&#x153;. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Woof > Hot Muscle Bears, â&#x20AC;&#x17E;Flex your musclesâ&#x20AC;&#x153;, internationale Cruising Bar. Meeting place for hairy men

Clubs 09:00 OHM > Same Bitches, DJs Handmade, Alex Cliche, Francesco de Luca u. a. The sleazy and filthy unofficial Gegen after-hour 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Ric Nasty. Karaoke night 22:00 Unicorn Club@Die Busche > Unicorn Party, Youngster Party, live: Sa Vio, DJs Dee, Patrick De Almendra, Tom (Main, Disco, Deutsch-Pop, House, Electro). Gay EDM party 23:00 Connection Club > Dark Night, â&#x20AC;&#x17E;Dance & Playâ&#x20AC;&#x153;, DJ Yosh Houzer (Electro, House). Gay cruising club institution 23:00 Schicksaal-Thommyhaus > Flowers Of Romance, DJ TerrorWave (PostPunk, Wave, Minimal, Electro, Synth). Queer gothic party 23:00 KitKatClub > CarneBall Bizarre, â&#x20AC;&#x17E;KitKatClubnachtâ&#x20AC;&#x153;, DJs Maringo, Faufi, Flash (Electrotechno, Acid, NuTrance, Progressive).

Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long 23:00 SchwuZ > bump!, â&#x20AC;&#x17E;Das Retro-Studioâ&#x20AC;&#x153;, DJs mikki_p, derMicha, Cul de Paris, Sara Moshiri, Modeopfer, Beate Stievermann (Pop, 90s Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B & Vocal House, Soul, Schlager). Gay party with retro club classics 23:30 Beate Uwe > Ratchet, DJs Caramel Mafia, Offbeatsupportah, Lennox, BJammin u. a. (Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Trap, Dancehall).

Launch of a new queer hiphop party series 23:58 about blank > Mint Klubnacht, offen fĂźr alle Orientierungen, DJs Electric Indigo, La Fraicheur, Mieko Suzuki, Ady, Ena Lind (House & Techno). An electrifying all-gender night that supports female DJs 23:59 Panorama Bar (Berghain) > Klubnacht, DJs Adesse Versions, Pearson Sound, Uchi, Volvox. After the massive New Year marathon, the regular club night has a fun-size edition 23:59 GriessmĂźhle > CockTail dâ&#x20AC;&#x2122;Amore XL, DJs TBA plus CockTail dâ&#x20AC;&#x2122;Amore Soundmachine (Deep House, Nu Disco). Popular gay discolectro party

Programm 45 Sex 20:00 Club Culture Houze > Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. Dress code: erotic, fantasy 21:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Dresscode: Naked - Shoes only!, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door 21:00 Böse Buben > BöseBuben-Nacht, SM und spanking. Einlass bis 24:00. The classic spanking party, entry till midnight 21:00 Reizbar > SEX4U, nur für HIV-Positive, dress code: underwear, naked. Sex party exclusively for HIVpositive men 21:00 Ajpnia > PositHiv-Verkehr, „Die entspannte Party für Positive und nicht Positive“. For HIV-positive people & friends 21:00 SteamWorks Sauna > Splash Dreams, Cruising & More 22:00 New Action > Cruising Non Stop, „Gay night for all kinds of fetish“ 22:00 Stahlrohr 2.0 > NakedSex-Party, For boys & men 22:00 Quälgeist > Gearfreaks, Gear-Fetisch-Party für Männer, dresscode: alle Arten von Fetisch-Klamotten, von Skin, Gummi, Leder bis SWAT. Sex party for fetishists of gear/outfits 22:00 Lab.oratory > Yellow Facts, Einlass bis 24:00, piss without dress code.

Entry till midnight 22:00 Triebwerk > Sexparty, Naked- & Underwear-Sexparty

So

08.01.

14:00 Quälgeist > Dungeons Workshop, Workshop zu wechselnden BDSM-Themen. Learn details about different BDSM topics 15:00 RuT-Lesbenzentrum > Spiel & Spaß , Spielenachmittag für Frauen mit und ohne Behinderung.

Game night for disabled people

Kultur 15:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue, auch um 19:30. Costumes

by Jean Paul Gaultier 17:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Inspektor Campbells letzter Fall, Kriminalkomödie von Saul O’Hara.

Crime comedy 18:00 Wintergarten > Relax!, Akrobatik-Show mit 80er Musik. Modern acrobatics 18:00 Pfefferberg Theater > Märchenberg, Schneewittchen/ Hase und Igel 18:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Underart, Spektakuläre Artistik mit Livemusik. Modern circus 18:00 Deutsche Oper > Der Barbier von Sevilla, Inszenierung von Katharina Thalbach. Melodramma buffo in two acts 19:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Frau Luna, Operette in zwei Akten, live: Andreja Schneider, Gerd Thumser u. a. Operetta 20:00 Ludwig > Glück!, Lesung von Therese Hämer. Reading 20:00 Schlosspark Theater > Doris Day – Day By Day, Musicaldrama mit Angelika Milster. Musical 20:00 Schaubühne > Trust, Tanztheater mit SchauspielerInnen der Schaubühne und TänzerInnen der Compagnie anoukvandijk dc. Play 20:00 Volksbühne > War and Peace, Gob Squad stellt mit spielerischen Mitteln Fragen nach den Wurzeln und Hintergründen von Konflikt. Play 20:30 Sophiensaele > Tanztage Berlin 2017, „The interwoven we sings silently“, Philipp Enders, „Obnimashki“, Anna Aristarkhova. International dance festival

20:30 Studio / Maxim Gorki Theater > Female Shit, Stand Up Show mit Orit Nahmias. Stand-up comedy

Bars 14:30 Blond > Kaffeeklatsch, Kuchenparty mit deutschen Schlagern. Coffee and tea time 15:00 AHA > AHA-Sonntagscafé, Kaffee & Kuchen, anschl.

Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort 18:00 Flax > on the way to GMF, Warm-up Party, mit Tischtennis. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musicbox & Cruising, Sunday Chill-out. Bar with darkroom 20:00 Betty F*** > SonntagsVisite, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Hasch mich, ich bin der Mörder, Tatort Public Viewing. Germany’s most popular crime series 20:15 AHA > Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Hafen > Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ Sun Jamo.

Electro chill-out in Schöneberg’s ultimate gay bar 22:00 Greifbar > Gross-kleinTag, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar 22:00 Woof > Cruising Night, „Packed in the house“, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Lazy Sunday, „Der entspannte Sonntagabend“, casual dress code. Cruising bar

Clubs 08:00 KitKatClub > Nachspiel, Sonntags-Afterhour, DJs Nico Casceur, Niko Incravalle (Electro, House, Trance).

Colorful gender-fucking after-hour 19:00 SO36 > Café Fatal, „Tanzkurs, Ballroom, Disco“. bis 22:00: Strictly Ballroom. Classic ballroom night with dance lesson and party 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Liquid Brunch, Feucht-fröhlicher Karaokeabend, Host: Chika.

Nurse your hangover with some karaoke action 23:00 House of Weekend > GMF, DJs Kollektiv Karpfenteich, Spencer Reed, Melli Magic, PomoZ (Pop, Hip-Hop, RnB, House, Electro). The Sunday gay party establishment

Der Barbier von Sevilla Gioacchino Rossini 31. Dezember 2016; 8. Januar 2017 Musikalische Leitung: Daniel Cohen / Ido Arad Inszenierung: Katharina Thalbach Karten und Infos: 030-343 84 343 www.deutscheoperberlin.de

Sex 12:00 Der Boiler > BoilerWeekend 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 DarkZone > Sunday Cruising 15:00 Böse Buben > Give me FFive on Sunday, Fistparty 16:00 UnterTage > Dungeons Deluxe, queere SM-Play Party, Einlass bis 18:00 16:00 Lab.oratory > Naked Sunday, Einlass bis 18:00,.

Entry till 18:00 16:00 Triebwerk > SundaySex, Naked & Underwear 17:00 Stahlrohr 2.0 > BerlinBastards, nur für HIV-Positive, Einlass bis 19:00, mit Verlosung, ab 20:00: Cruising Night. Exclusively for

HIV-positive men, entry till 19:00 17:30 Scheune > Naked Sex Party, Einlass bis 18:30.

Entry till 18:30

18:00 CDL-Berlin > Naked/Mask, Einlass bis 20:00, Dress code: Naked & Maske, Masken optional, Leihmasken vorhanden, ab 20:00: Naked Area, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door, entry till 20:00. Mask optional, mask rental available 20:00 Club Culture Houze > Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay 21:00 CDL-Berlin > Underwear/Naked Party, Einlass bis 24:00, Dress code: underwear/naked/jockstrap, entry till 24:00. Mask rental available 21:00 Reizbar > Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30. Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team

hier

46 Programm

22:00 Kino International

Mo 09.01.

Kultur Mo 09.01. MonGay: La La Land > Bei seinen ersten Aufführungen wurde „La La Land“ begeistert als Rückkehr des großen Hollywood-Musicals gefeiert.

Doch trotz seiner spektakulären, quietschbunten Tanzchoreografien ist die mit Ryan Gosling und Emma Stone besetzte Romanze ganz modern und unsentimental inszeniert. Perfektes Kino! <

> Early reactions to La La Land have celebrated the film as the return of the big Hollywood musical. But despite the spectacular, colorful dance choreography, this romance starring Ryan Gosling and Emma Stone feels completely current and eschews the stereotypical sentimentality. Flawless cinema! <

20:00 Sonntags-Club

19:30 Komische Oper > Vielfältigkeit. Formen von Stille und Leere, Choreographie von Nacho Duato.

Ballet 20:00 Dodo > Rock’n’Rollf und Holger Goerrissen, A Tribute to Tom Waits, Bob Dylan & Lennard Cohen.

Concert 20:00 Berliner Ensemble > Nina Hagen, Interaktiver Brecht-Lieder-zur-KlampfeAbend. Brecht cover songs 20:30 Sophiensaele > Tanztage Berlin 2017, „The interwoven we sings silently“, Philipp Enders, „Obnimashki“, Anna Aristarkhova. International dance festival 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International > MonGay: LaLaLand, USA, 2016, OmU, mit Ryan Gosling und Emma Stone.

Drama in English

eine lokale Initiative. Mini benefit for local projects 20:30 Marienhof > W!ld Monday 22:00 Greifbar > exciting monday, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar 22:00 Woof > Woof Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. The place to be for hairy men

Clubs 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: Ripsy. Karaoke night 23:00 KitKatClub > Electric Monday, DJs Joal Alvim, Supertape, Ricardo Rodriguez (Deep House, Minimal, Techno, Breakz). This queerfriendly party keeps the weekend vibe bumpin’ on

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 19:00 Club Culture Houze > Naked Sex, men only 21:00 CDL-Berlin > two.4.one Sexparty, Einlass bis 24:00, Dresscode: sportswear/swimwear/underwear/naked, entry till 24:00

Bars

Bars

Di 10.01. FaulenzA Buchpräsentation > Nachdem FaulenzA (Foto) kürzlich ihr Album „Einhornrap“ veröffentlichte, folgt nun ihr Buch „Support your siters not your cisters“. Darin beschäftigt sich die Künstlerin mit Diskriminierungen, die Transfrauen erfahren, und lädt zu Reflexion, Achtsamkeit und einem Support ein, der Nicht-Cis-Menschen einschließt. <

> FaulenzA (pictured) recently released her first album Einhornrap and quickly followed up with a book, Support your sisters not your cisters. In it, she deals with the discrimination trans* women face, calling for awareness and asking for more inclusive forms of support. In German. <

21:00 CDL

18:00 Himmelreich > Meet & Play, Party-Game-Night, Host: Mischa. Board game night 19:00 Moritz Bar > Gay Wedding, Drinks und Popmusik.

Seemingly the only weekly gay event in Wedding 19:30 Blond > Schlager à la carte, Night of German hits 20:00 Stiller Don > Montag=Dontag, One of the city’s oldest regular gay bar nights 20:00 Betty F*** > Kölsch Nacht, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:00 Möbel Olfe > Solidarität vom Fass, Soliabend für

Di

10.01.

Di 10.01. Blackout: Darkest Sexparty in Town > Wer beim Sex am liebsten ganz untenrum ist und sich nicht von lästigen Gesichtsdetails stören lassen will, ist bei der „dunkelsten Sexparty der Stadt“ genau richtig. Leuchtbänder am Arm in verschiedenen Farben zeigen dem Gegenüber, worauf man so steht. Einlass bis 24:00, Dresscode: naked. <

> Don’t you hate it when you’re trying to enjoy some anonymous sex, but your partner’s weird face kills the mood? Gay cruising bar CDL offers a solution. Illuminated wristbands are provided as a sort of hanky code, so you can get to the point without pesky conversation. Entry till midnight, dress code: naked. <

19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Costumes by Jean Paul Gaultier 20:00 Ludwig > Moment, Impro: offene Bühne, Spieplatz & Werkstatt. Open stage 20:00 Sonntags-Club > Support your sisters not your cisters, Buchpräsentation und Konzert von FaulenzA. Book presentation and concert 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Underart, Spektakuläre Artistik mit Livemusik. Modern circus arts 20:00 Berliner Ensemble > Shakespeare Sonette, Die historischen Sonette inszeniert und arrangiert von Robert Wilson und Rufus Wainwright. The famous sonets arrranged by Rufus Wainwright 20:00 Admiralspalast > Nussknacker, Russisches Staatsballett. Ballet

11:00 Café Ulrichs > Regenbogenfrühstück, für Menschen mit HIV und Aids, ihren FreundInnen und Angehörigen. Breakfast with HIV+ and friends 17:00 Mann-O-Meter > Weihnachtsfeier Café Doppelherz, Schwuler Kieztreff am Nolli für Männer ab 45 20:00 Begine > IT-WomenStammtisch, Offenes Treffen. Open meeting

Kultur 19:00 Pfefferberg Theater > Märchenberg, Rapunzel/ Hase und Igel 19:30 Theater im Palais > Das Glück ist keine Dauerwurst, Erich Kästner. Play

18:00 Himmelreich > Queer Tuesday, Sommerterrasse 19:30 Blond > Sing Sing Sing, Karaokeabend, Host: Tommi. Karaoke night 20:00 Betty F*** > KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 20:30 Marienhof > WodkaFever, Host: Estelle van der Rhône. Drown in vodka 21:30 Möbel Olfe > Mädchendisko, der Abend für Frauen, Lesben, Trans*, DJ Kimmer K.. Olfe’s midweek bar night for girls 22:00 Greifbar > Big x-tra Night, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar 22:00 Ficken 3000 > Der Lohntütenball, A mingle-mangle of party and sex orgy 22:00 Woof > Bear Bust, „The place to be on Tuesday Nights“. Meeting place for hairy men 22:00 Rauschgold > Time Tunnel, „ab in die Retroröhre“. Retro pop songs all night

Clubs 19:00 SO36 > KiezBingo, mit Inge Borg & Gisela Sommer, Live: Wild Flamingo Bingo Band. Queer bingo night 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Blue Tuesday, Jazz, Blues & Soul Karaoke, Host: Supernoa.

Weekly night for soulful and jazzy karaoke lovers 21:00 Clärchens Ballhaus > Disco Dienstag, Tanzabend. Disco night

Sex 12:00 The Jaxx > XX-Day 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Cum & Fuck, „XXL Fuck Factory“ 12:00 Maze World > Kinotag 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear

Programm 47 21:00 CDL-Berlin > Blackout!

Darkest Sexparty, Einlass bis 24:00, Dress code: Naked/Underwear, a fluorescent band shows your sexual position, entry till 24:00 21:00 Reizbar > Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30. Entry till 23:30, party from KitKatâ&#x20AC;&#x2122;s gay team 21:00 Stahlrohr 2.0 > Youngster-Sex-Party, fĂźr Boys von 18-28, ab 24 Uhr fĂźr alle! Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit

17 â&#x20AC;&#x201C; HALLO 20 INS H IT MIT ED R NEUE JAH

| -

www.BKA-THEATER.de

Mi

11.01.

10:30 EWA Frauenzentrum > EWA on Tour, Ausflug Hamburger Bahnhof, Ausstellung Ernst Ludwig Kirchner: Hieroglyphen. Guided tour 18:00 Triq e.V. > Doppelkopflerngruppe, Queeres Kartenspiel (mit EinfĂźhrung).

German cardboard game 18:00 Begine > Ladies Tauschtraum, Tauschring fĂźr Frauen und Lesben. A night to meet and to exchange stuff 19:00 Sonntags-Club > Berlin Intersex , Treffen fĂźr intersexuelle Menschen 20:00 Spinnboden. Lesbenarchiv > Feministischer Lesekreis, Differenzen anerkennen und feiern.

Lecture

Kultur 18:00 EWA Frauenzentrum > Stilles Leben - von abstrakt bis Akt, Finissage.

Exhibition closing 19:00 Pfefferberg Theater > Märchenberg, Der Fischer un sin Fru/ Rotkäppchen 19:30 Berliner Ensemble > Shakespeare Sonette, Die historischen Sonette inszeniert und arrangiert von Robert Wilson und Rufus Wainwright. The famous sonets arrranged by Rufus Wainwright

20:00 Admiralspalast > DornrĂśschen, Russisches Staatsballett. Ballet 20:00 Wintergarten > Relax!, Akrobatik-Show mit 80er Musik. Modern acrobatics 20:00 BKA-Theater > Hallo 2017!, Neujahrsshow mit Ades Zabel & Company.

Trashy drag show 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Tipi > Frau Luna, Operette in zwei Akten, live: Andreja Schneider, Gerd Thumser u.a. Operetta, 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Chamäleon > Underart, Spektakuläre Artistik mit Livemusik. Modern circus arts 20:30 Sophiensaele > Tanztage Berlin 2017, â&#x20AC;&#x17E;Workerâ&#x20AC;&#x2122;s Choiceâ&#x20AC;&#x153;, Miriam Kongstad.

International dance festival 20:30 Juniper Kitchen and Bar > Go West Comedy Show, Dinner mit Comedians in Englisch. Englishlanguage comedy night

Bars 18:00 Himmelreich > Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 19:00 Moritz am Park > Gay Tonic, Drinks und Popmusik.

Moabitâ&#x20AC;&#x2122;s weekly gay night 20:00 Marietta > Der schwule Mittwoch, Der Klassiker am Mittwoch. Well known gay bar night 20:00 Grosse Freiheit 114 > Feierabend, relaxter Barabend. After-work bar night 20:00 Betty F*** > Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior 20:30 Marienhof > Bergfest 20:30 Blond > B.I.N.G.O., Host: Robin Glitter 22:00 Greifbar > Long Cruising Night, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar

22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Mittwochs Music, (Pop). Casual trashy gay bar night 22:00 Rauschgold > MI.a.MI, â&#x20AC;&#x17E;Mix am Mittwochâ&#x20AC;&#x153;, DJ Doris Disse (70s, 80s, 90s).

Oldies bar night 22:00 Woof > Furry Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Big Dick Night, Wer seinen groĂ&#x;en Schwanz zeigt, bekommt VergĂźnstigungen. Guys who show their big dicks get discount

Clubs 23:59 Tresor > Tresor New Faces, Host: REKA, DJs Antonio VĂĄzques, Juan Hurle, Helga P. (Techno, Electro, Pop). This rather straight midweek techno party attracts a lot of gay people as well

Sex 12:00 Der Boiler > Boiler FanTag, Mit Codewort von Facebook oder Gayromeo gibt es ermäĂ&#x;igten Eintritt. Pay less with the codeword from Facebook or Gayromeo 12:00 Duplexx > Kinotag 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Kinotag, Men only 16:00 BĂśse Buben > AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play party 17:00 SteamWorks Sauna > Wellness-Day, Entspannen und genieĂ&#x;en 19:00 Ajpnia > FeierabendVerkehr, â&#x20AC;&#x17E;Wohnzimmeratmo nach Feierabend.

Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannenâ&#x20AC;&#x153;. Relaxed sex party 20:00 Triebwerk > After Work Sex, Dress code: underwear, naked 20:00 Club Culture Houze > BiNight â&#x20AC;&#x201C; Adam & Eve im Lustgarten, â&#x20AC;&#x17E;Gay, Lesbian, Hetero, Bi-Loungeâ&#x20AC;&#x153;, Erotic/Fetish outfit or naked.

Mixed-gender lounge 21:00 CDL-Berlin > Naked Quicky, Einlass bis 24:00, Dresscode: Naked - Shoes only!, entry till 24:00 21:00 Reizbar > Cruising Tag, Cruising Bar 22:00 Stahlrohr 2.0 > Obenoder-Unten-Ohne, Dress code: Topless or pants off

Sie suchen â&#x20AC;Ś neue Arbeitskolleg*innen, gutes (Fach-)Personal oder Auszubildende?

Passend zum Titelthema im Februar 2017 â&#x20AC;&#x17E;Jobs, Aus- und Weiterbildungâ&#x20AC;? bieten wir Ihnen ein Ăźbersichtlich gestaltetes Listing fĂźr:

â&#x20AC;˘ Stellenanzeigen â&#x20AC;˘ Anzeigen fĂźr Ausbildungsplätze â&#x20AC;˘ Weiterbildungsangebote

Zwei verschiedene GrĂśĂ&#x;en zum Sonderpreis:

450 nur 280 Euro netto (1/8 Seite 93 x 61 mm)

900 nur 550 Euro netto (1/4 Seite 93 x 127 mm) Die Gestaltung auf Basis Ihrer Bild- und Textvorlagen ist im Preis inklusive!

Wir beraten Sie gerne! anzeigen@siegessaeule.de Tel.: 030 - 23 55 39-14,-12,-13,-16,-24

Anzeigenschluss ist am 13.01.2017

hier

48 Programm

20:00 Ludwig

Do

12.01.

Schmerzfrei bewegen bis ins hohe Alter – Hüftarthrose Dr. Adrian Voß Leitender Oberarzt der Klinik für Spezielle Orthopädische Chirurgie und Unfallchirurgie

12.01.2017, 18.30 Uhr

BOILER Special

Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum Haus 35, 1. Etage, großer Konferenzraum Rubensstraße 125, 12157 Berlin www.vivantes.de/avk

Do 12.01. Ludwig l’Amour > Patsy l’Amour laLove lädt zur ersten Ausgabe ihres nun regelmäßig stattfindenden Salons im Ludwig ein. Frau Doktor Verena Breit von Flach (Foto) ist zu Gast und liest aus den Werken des skandalösen schwulen Dichters und Dramatikers Jean Genet. Anschließend beglückt Gisela Sommer mit salonhafter Musik. <

20:00 BKA-Theater > Hallo 2017!, Neujahrsshow mit Ades Zabel & Company.

Trashy drag show 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Frau Luna, Operette in zwei Akten, live: Andreja Schneider, Gerd Thumser u.a. Operetta, 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Underart, Spektakuläre Artistik mit Livemusik. Modern circus 20:30 Sophiensaele > Tanztage Berlin 2017, „Worker’s Choice“, Miriam Kongstad.

International dance festival 20:30 Theater im Keller > Travestie Classics, Nostalgie pur – mit Charme, Witz und Glamour. Drag show

> Patsy l’Amour laLove welcomes you to the first edition of her new salon at Ludwig. Frau Doktor Verena Breit von Flach (pictured) is tonight’s guest, reading works by the scandalously gay poet, novelist and playwright Jean Genet. Afterwards, Gisela Sommer will bless the bar with salonous music.

FOTO: REVOLVER

23:00 KitKatClub

Fr 13.01. Revolver 3rd Anniversary Bash > Einen steilen Aufstieg hat die CircuitHouse-Party für Sportswearliebhaber in drei Jahren hingelegt und ist inzwischen fester Bestandteil im monatlichen Partyplaner für Hunderte Kerle. Fürs kollektive Tanzen, Chillen und Vögeln legen zum Jubiläum u. a. Asaf Dolev, Sultonic und aleXio Tech House und Disco auf. <

> Over the past three years, the circuit party for sportswear lovers had steadily grown into a nightlife fixture for hundreds of gay guys. At tonight’s anniversary edition, you can dance, chill out or fool around while Asaf Dolev, Sultonic, aleXio and others spin tech-house and disco tunes. <

FOTO: TEDDY WOLF

23:00 SchwuZ

Fr 13.01. Tasty > Mit einer Mischung aus Pop, Hip-Hop, R&B und Middle Eastern Beats peppt diese neue monatliche Partyreihe das Programm des Neuköllner Clubs ordentlich auf. An den Start gehen u. a. die DJs Ipek, aMinus und Stitch & Tchuani – außerdem ist It-Girl Mister Wallace (Foto) aus Brooklyn mit einem Livekonzert zu Gast. <

> It’s a new year, and Neukölln’s premiere gay club wants to spice things up with something fresh and flavorful. This new monthly party blends pop, hip-hop, R&B and Middle Eastern beats, launching with DJs such as Ipek, aMinus and Stitch & Tchuani – plus Brooklyn it girl Mister Wallace (pictured) live. <

18:00 Schwules Museum* > „Es ist also ein Mädchen.“ Hommage an Erika & Klaus Mann, Ausstellungsführung.

Guided tour 18:00 Der Boiler > WohlfühlAbend, Sauna night 18:30 Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum > Schmerzfrei bewegen bis ins hohe Alter – Die Hüftathrose, Vortrag. Lecture 19:00 Begine > Lesbennetzwerk in Schöneberg, Stammtisch. Open meeting

Kultur 19:00 Pfefferberg Theater > Märchenberg, Schneewittchen/ Aschenbrödel 19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue 19:30 Deutsche Oper > Nabucco, Giuseppe Verdi. Opera 20:00 autorenbuchhandlung > Das Umgehen der Orte, Fabian Hischmann präsentiert sein neues Buch. Moderation: Knut Elstermann 20:00 Admiralspalast > Schwanensee, Russisches Staatsballett. „Swan Lake“, Music by Peter I. Tchaikovsky 20:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Birds & Coughs + Alright Gandhi – live, Doppelkonzert.

Concert 20:00 Wintergarten > Relax!, Akrobatik-Show mit 80er Musik. Modern acrobatics 20:00 Ludwig > Frau Doktor liest Jean Genet, Ludwig l‘Amour – Der Patsy-Salon, heute zu Gast: Polittunte Frau Doktor Verena Breit von Flach. Reading 20:00 EWA Frauenzentrum > Alle Zeit mit ihr, Lesung mit Sara Reichelt. Reading

Bars 19:30 Blond > Caribic Night, heiße Rhythmen in der kalten Jahreszeit. Gay bar night with a Caribbean touch 20:00 Betty F*** > Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Flax > on the way to Chantal, Warm-up Party, Special: Tischtennis. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Topless-Night, Host: Jonas. Bar with darkroom 20:30 Marienhof > Twister_Xtra 3, Warm-up to Chantal 22:00 Greifbar > Wenn die Waldfee kommt, Männer, Drinks, Cruising. 80sstyle gay cruising bar 22:00 Ficken 3000 > Chez Uns, Schlagerparty. German hit song night in the sleazy sex club 22:00 New Action > Cheap + Sexy Thursday, Dress code: casual, men only 22:00 Möbel Olfe > Schwulenschubsen, der schwule Bar-

klassiker, DJ Oren Marzam.

There’s nothing like Thursday’s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Woof > Man Hunt Night, Weekend Warm-up, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Barbie Girls & Boys, 90er und Trashparty.

The Hobby indulges in pop music

Clubs 23:00 SchwuZ > Elektronischer Donnerstag: Overdrive, DJs Luigi, Liad Krispin, Alexei Versino (House, Italo Disco), PopBox: mit Gieza Poke. Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club > Chantals House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Knock up@XXL, „Enjoy the difference“ 12:00 Maze World > Kinotag 18:00 SteamWorks Sauna > Schaumparty, Foam party 19:00 Böse Buben > Give me FFive, AfterWork-Fistparty 20:00 Club Culture Houze > Macho Sluts, Queer play and fuck 21:00 CDL-Berlin > Undercover/Mask, Einlass bis 24:00, Dresscode: Naked with Mask, Masken optional, Leihmasken erhältlich, ab 22:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door plus special area, entry till 24:00. Mask optional, mask rental available 21:00 Reizbar > Cruising Tag, Cruising Bar 21:00 Triebwerk > Sex & Good Music, Underwear & Naked Sexparty 21:00 Mutschmann’s > Naked Sex-Party, Dress code: Shoes only 21:00 Lab.oratory > Naked Sex Party, Einlass bis 23:00. Entry till 23:00

Programm 49 22:00 Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Lab.oratory > Friday Fuck, Einlass bis 24:00, â&#x20AC;&#x17E;Pimp up your weekendâ&#x20AC;&#x153;.

Entry till midnight

Fr

13.01.

14:00 Pluspunkt > HIV/Syphilis-Schnelltest, Anonym, Schnelltest. HIV and syphilis rapid test 19:00 Begine > Kreativtreff, Kreatives werkeln. Creative handicrafting

Kultur 19:00 Pfefferberg Theater > Märchenberg, Schneewittchen/ Das tapfere Schneiderlein, 20:30 AchenbrÜdel/ Rotkäppchen 19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Costumes by Jean Paul Gaultier 19:30 O-TonArt > Maman und Ich, TheatarestĂźck. Play 19:30 Komische Oper > My Fair Lady , Musical in zwei Akten. Musical 19:30 Maxim Gorki Theater > Und dann kam Mirna, Nach einem Text von Sibylle Berg. Play 20:00 Admiralspalast > Schwanensee, Russisches Staatsballett. â&#x20AC;&#x17E;Swan Lakeâ&#x20AC;&#x153;, Music by Peter I. Tchaikovsky 20:00 Wintergarten > Relax!, Akrobatik-Show mit 80er Musik. Modern acrobatics 20:00 BKA-Theater > Hallo 2017!, Neujahrsshow mit Ades Zabel & Company.

Trashy drag show 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Tipi > Frau Luna, Operette in zwei Akten, live: Andreja Schneider, Gerd Thumser u.a. Operetta, 20:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Chamäleon > Underart, Spektakuläre Artistik mit Livemusik. Modern circus arts 20:00 Triq e.V. > Belindaâ&#x20AC;&#x2122;s Salon, FĂźr Musik und ähnliches. Show with live music 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Juwelia Soraya & Pianist Jose Promis 20:30 Sophiensaele > Tanztage Berlin 2017, Female Trouble präsentiert Vulva Club #15. International dance festival 20:30 Theater im Keller > Just Us, Travestieshow.

Drag show 20:30 Juniper Kitchen and Bar > Dinner with Judy LaDivina, plus Special Guest.

Drag dinner show 20:30 Dodo > Open Stage, Selber singen

17 â&#x20AC;&#x201C; HALLO 20 INS H IT D MIT E R NEUE JAH

| -

www.BKA-THEATER.de

22:00 SĂźdblock > Sex-ĂŽ Sakilar, â&#x20AC;&#x17E;Eine Nacht ohne Tabu, Scham und Zensur", Konzert, Live: Deniz Mahir Kartal, Engin Iᚣik, Adir Jân Tekin, Ă&#x2013;zge DoÄ?an, Cihan ᚢimᚣek, GĂźrsoy Tanç, Andre Meissner, Can u. a. Concert

Bars

DSCHUNGEL

GUCKEN LiVE! MIT JURASSICA PARKA UND HERRIN DELUXE Bar Rauschgold Mehringdamm 62

19:30 Blond > Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik 20:00 Betty F*** > KĂślsch Nacht, Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 21:00 Rauschgold > Dschungelgucken 2017 â&#x20AC;&#x201C; Der Einzug, â&#x20AC;&#x17E;Ich bin ein Star â&#x20AC;&#x201C; Holt mich hier rausâ&#x20AC;&#x153;, Public Viewing moderiert von Jurassica Parka & Herrin Deluxe.

Screening of the popular trashy German TV show 21:15 Zum Schmutzigen Hobby > Dschungelcamp 2017 Public Viewing, Host: Brigitte Skrothum. German TV show screening 21:30 Marienhof > Bingo, Host: Stella deStroy 22:00 Tomâ&#x20AC;&#x2122;s Bar > DJ-Night, The notorious gay cruising place hosts rotating DJs 22:00 MĂśbel Olfe > DJ Three Hairy Policemen, If youâ&#x20AC;&#x2122;re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 New Action > Shooter Friday, Strict dress code, all kinds of fetish. Men only 22:00 Hafen > Ein Schiff wird kommen, â&#x20AC;&#x17E;die Schlagernachtâ&#x20AC;&#x153;, DJ derMicha. German hit songs all night 22:00 Woof > Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men

22:00 Greifbar > Clubâ&#x20AC;&#x2122;n Cruise, â&#x20AC;&#x17E;Männer, Drinks, Cruisingâ&#x20AC;&#x153; (Electro, House, Pop).

80s-style gay cruising bar 23:00 Grosse Freiheit 114 > Pop Tart, fĂźr alle Queers, Tarts und Freunde, DJ Snax (Disco, Soul, Funk-a-dilipop). Divergent party tunes, open to all genders

Clubs 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Shredder. Karaoke night 23:00 Connection Club > Klubnacht by Connection, â&#x20AC;&#x17E;Dance & Playâ&#x20AC;&#x153;, DJ Menace. Gay cruising club institution 23:00 SchwuZ > Tasty, â&#x20AC;&#x17E;The Grand Premiere feat. Mister Wallaceâ&#x20AC;&#x153;, DJs Monchichi, aMinus, Anthony, Stitch & Tchuani, Das She Cray, Pam Bam, live: Mister Wallace (Pop, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Middle Eastern Beats). SchwuZâ&#x20AC;&#x2122;s new party series focusing on urban sounds from around the world 23:00 KitKatClub > Revolver 3rd Anniversary Bash, DJs Eduardo de la Torre, Asaf Dolev, Alexio, Sultonic, Annie O, Gloria Viagra, Oliver M (Techno, Tech House, Disco/Classic House). Housey gay circuit party with a certain naughty touch 23:59 Burg Schnabel > Gâ&#x20AC;&#x2122;day, DJs Diana Rada, Samuel Gieben, Andre Fau, Joseph Diel u. a. Queer disco/house party 23:59 Panorama Bar (Berghain) > Finest Friday, DJs Richard, Edward, RVDS. Electro night in the upper club area of the hyper-hip dance temple

Sex 20:00 Club Culture Houze > Fist and Fuck, Dress code: fetish, rubber. Men only 21:00 Reizbar > Freeday, Kein Dresscode. No dress code 21:00 BĂśse Buben > Spanking time, Einlass bis 23:59, spank night. Entry till midnight

21:00 CDL-Berlin > The Mask Orgy meets CDL No.06, Dress as u like, but with a mask. ab 22:30: Naked/ Mask Area, show your dick@gloryhole door.

21:00 AHA > Die AHA-Erotikparty, Das Original .

Monthly sex party 22:00 Stahlrohr 2.0 > Sportlads, powered by sneakfreaxx, dress code: sportswear & sneakers 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Rubber Night, nur Gummi 22:00 Quälgeist > Q! â&#x20AC;&#x201C; Back To The roots, Klassische BDSM nur fĂźr Männer, strikter Dresscode. Classic BDSM party, strict fetish

VORSPIEL Sportverein

fĂźr Schwule und Lesben Berlin e.V. Martin-Luther-StraĂ&#x;e 56 10779 Berlin

Mach mit und sei fit! www.vorspiel-berlin.de mail@vorspiel-berlin.de facebook.com/vorspielberlin Tel.: (030) 44 05 77 40

hier

50 Programm

22:00 Gretchen

Sa

14.01.

Sa 14.01. Girls Town > Die Kreuzberger Lesbenparty startet mit einem gewohnt coolen Programm ins neue Jahr. Neben einem Liveact, der noch geheim gehalten wird, stehen Gloria Viagra, Sony Straight und Ployceebell (Foto) an den Decks, um die Girls im Gretchen mit Charts, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Hip-Hop und Alltime Favourites zu versorgen. <

> The big Kreuzberg lesbian party is starting off the New Year on the right note. DJs Gloria Viagra, Sony Straight and Ployceebell (pictured) will be keeping bodies in motion with current and classic pop, R&B and hip-hop. Plus, there is a secret live act scheduled to perform onstage. <

23:59 SO36

19:30 19:30 20:00

20:00 10:00 Sexclusivitäten > Die politische Anatomie, Seminar. Workshop 12:00 Begine > Wenn die Seele singt, Gesangsworkshop mit Reina Berger.

Voice coaching workshop

FOTO: DJALEXIO.COM

Kultur

Sa 14.01. Graffiti Beats > Das SO36 ist immer fĂźr Ă&#x153;berraschungen gut. Denn in der UndergroundClublegende findet im Januar erstmals die neue, eher mainstreamige HouseReihe von DJ aleXio (Foto) statt, die ganz im Style einer schwulen Circuit-Party daherkommt. DJs sind u. a. Jordi Lights und Olivian, Paula Pâ&#x20AC;&#x2122;cay singt live. <

> With its roots in alternative subcultures, the SO36 club sure is branching out. This new series by DJ aleXio (pictured) offers mainstream appeal and promises a classic circuit party vibe, with his buddies like Jordi Lights and Olivian pumping house tracks, plus Paula Pâ&#x20AC;&#x2122;cay sings live. <

FOTO: MIRAM KONGSTAD

23:00 Sophiensaele

15:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue, auch um 19:30. Costumes

by Jean Paul Gaultier 16:00 Schwules Museum* > FilmvorfĂźhrung mit Krista Beinstein, AnschlieĂ&#x;end FĂźhrung durch die Ausstellung. Film screening and guided tour 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Tod auf dem Nil, Nach einem Roman von Agatha Christie, auch 20:00. Play 18:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Chamäleon > underart, Spektakuläre Artistik mit Livemusik, auch um 21:30.

Modern circus arts 19:00 Pfefferberg Theater > Märchenberg, Schneewittchen/ Das tapfere Schneiderlein, 20:30Der Fischer un sin Fru/ Hase und Igel, 22:00 Schauermärchen: Gevatter Tod/ Machandelbaum 19:00 Berliner Ensemble > Was Ihr Wollt, VerwechslungskomÜdie von William Shakespeare, Regie: Katharina Thalbach. Twelfth Night

by William Shakespeare 19:30 O-TonArt > Maman und Ich, TheatarestĂźck. Play 19:30 Deutsches Theater/Kammerspiele > Berlin Alexanderplatz, nachdem Roman

20:00

20:00

20:00 20:00

20:30

20:30 23:30

von Alfred DĂśblin. Play with English surtitles Berliner Ensemble > Bremer Freiheit, Fassbinder StĂźck. Play Deutsche Oper > Nabucco, Giuseppe Verdi. Opera Admiralspalast > Schwanensee, Russisches Staatsballett. â&#x20AC;&#x17E;Swan Lakeâ&#x20AC;&#x153;, Music by Peter I. Tchaikovsky Sonntags-Club > Noa Naomi, Singer-Songwriter Konzert. Concert BKA-Theater > Hallo 2017!, Neujahrsshow mit Ades Zabel & Company.

Trashy drag show SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Tipi > Frau Luna, Operette in zwei Akten, live: Andreja Schneider, Gerd Thumser u.a. Operetta Galli Theater > Männerschlussverkauf, KomĂśdie.

Comedy play Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Juwelia Soraya & Pianist Jose Promis Sophiensaele > Tanztage Berlin 2017, â&#x20AC;&#x17E;The Sleep of Reasonâ&#x20AC;&#x153;,´by CĂŠcile Bally, 22:00: â&#x20AC;&#x17E;Beast Feastâ&#x20AC;&#x153;, Party. International dance festival Theater im Keller > Just Us, Travestieshow.

Drag show BKA-Theater > Edithâ&#x20AC;&#x2122;s Discoballs, Comedy Show mit Ades Zabel und Biggy van Blond. Stand-up comedy

Bars

22:00 Grosse Freiheit 114 > Sticky Fingers, for queers and friends!, DJ Randy Twigg, Michael von Fischbach (Dirty Rock). Randy Twiggâ&#x20AC;&#x2122;s bar night for rock music lovers 22:00 Mutschmannâ&#x20AC;&#x2122;s > Club Night, mit Tanzfläche und DJ. Electro night 22:00 Rauschgold > Dschungelgucken 2017, Public Viewing moderiert von Jurassica Parka, Herrin Deluxe und Gitti Reinhardt. Screening of the popular trashy German TV show 22:00 Greifbar > Clubâ&#x20AC;&#x2122;n Cruise, â&#x20AC;&#x17E;Männer, Drinks, Cruisingâ&#x20AC;&#x153; (Electro, House, Pop). Popular 80s-style gay cruising bar 22:00 Woof > Hot Muscle Bears, â&#x20AC;&#x17E;Flex your musclesâ&#x20AC;&#x153;, internationale Cruising Bar. Meeting place for hairy men 22:00 MĂśbel Olfe > DJ Shambhu, If youâ&#x20AC;&#x2122;re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:15 Zum Schmutzigen Hobby > Dschungelcamp 2017 Public Viewing, Im Anschl. â&#x20AC;&#x17E;Trans lateâ&#x20AC;&#x153;, Party. German TV show screening

Clubs 22:00 Ficken 3000 > FiX my DiX, â&#x20AC;&#x17E;A Fucking Different party for boys, girls and especially everything in betweenâ&#x20AC;&#x153;, Show & DJs: TBA 22:00 Insomnia > Secrets, DJs Maringo, Munso 22:00 Gretchen > Girls Town, Frauenparty â&#x20AC;&#x201C; Queers and friends are welcome, Straight Box bis Mitternacht, DJs Gloria Viagra, Sony Straight, Ployceebell (Charts, Favorites, Hip-Hop, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B). The legendary party for grrrlz 22:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Licky Puppy. Karaoke night 23:00 SchwuZ > Popkicker, by Jurassica Parka, DJs Modeopfer, Destiny Drescher, Sheila Chipperfield, Afagh Irandoost, Gold Tier, Didi Disco, Doris Disse, Jurassica

18:00 Himmelreich > Saturday Night Fever, for queers and friends (House Music) 19:30 Blond > Saturday Night Gay Warm-up 20:00 Flax > Guys go crazyNight, spiel deine eigene Musik, mit Tischtennis. Partygoers provide tonightâ&#x20AC;&#x2122;s music 20:00 Betty F*** > Saturday Night Fever, Mitteâ&#x20AC;&#x2122;s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 21:00 Marienhof > Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals

14|01|2017

Sa 14.01. The Sleep of Reason > Am Abschlusswochenende der â&#x20AC;&#x17E;Tanztage Berlinâ&#x20AC;&#x153; zeigt die Choreografin CĂŠcile Bally ihre Performance â&#x20AC;&#x17E;The Sleep of Reasonâ&#x20AC;&#x153;, in der sie untersucht, wie Vampire â&#x20AC;&#x201C; in Ballys StĂźck ausschlieĂ&#x;lich weibliche â&#x20AC;&#x201C; in einer Welt bestehen kĂśnnen, in der das Ă&#x153;bersinnliche zugunsten der Rationalität aufgegeben wurde. <

> The closing weekend of the elevenday Tanztage festival (see p. 28) includes a premiere by and with choreographer CĂŠcile Bally, tonight and tomorrow: The Sleep of Reason explores how a vampire carries on in a world thatâ&#x20AC;&#x2122;s abandoned the supernatural in favor of the rational. Reality bites! <

22:0 0-0 :00

EDITHS LLS DISCOBA

| -

www.BKA-THEATER.de

GLORIA VIAGRA SONY STRAIGHT PLOYCEEBELL

IM GRETCHEN OBENTRAUTSTRASSE 19/21

Programm 51 21:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Dresscode: Naked - Shoes only!, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room â&#x20AC;&#x201C; Show your dick@Gloryhole Door 21:00 Ajpnia > NachtVerkehr, Entspannte Party fĂźr Positive und nicht Positive. Relaxed sex party 21:00 SteamWorks Sauna > Splash Dreams, Cruising & More 22:00 New Action > Cruising Non Stop, â&#x20AC;&#x17E;Gay night for all kinds of fetishâ&#x20AC;&#x153; 22:00 Stahlrohr 2.0 > NakedSex-Party, For boys & men 22:00 Lab.oratory > Fausthouse, Einlass bis 23:59, â&#x20AC;&#x17E;anal deep throatâ&#x20AC;&#x153;. Entry till midnight 22:00 Triebwerk > Sexparty, Naked- & Underwear-Sexparty

23:00

23:00

23:00

23:59

23:59 23:59

(House, Retro, Pop).

SchwuZâ&#x20AC;&#x2122;s currently most successful party series Connection Club > BLF â&#x20AC;&#x201C; Dominate, men only, DJs Redtomcat, Patrick de Almendra (Electro, House).

Fetish-oriented gay electro dance party The Grand > Spy Club, Host: Ali GĂśrmez POP ART, live: Sawatzki, DJs Niemand & Keiner, William Delight, Disko Frieda (Electro, Pop).

Bob Youngâ&#x20AC;&#x2122;s gay electro party for fashionistas is back KitKatClub > CarneBall Bizarre, â&#x20AC;&#x17E;KitKatClubnachtâ&#x20AC;&#x153;, DJs Miss Sunshine, Clark Kent, Der Puk, Myti (Electrotechno, NuTrance, Progressive). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long SO36 > Graffiti Beats, live: Paula Pâ&#x20AC;&#x2122;cay, Host: Gloria Viagra, DJs Jordi Lights, AleXio, Olivian. Gay party series OHM > Rec Room, DJs Uta, Sarah Farina u. a.

Berghain > Klubnacht, DJs Blind Observatory, James Ruskin, Roman Lindau, Physical Therapy u. a., in der Panorama Bar DJs Oren Marzam, Call Super, ItaloJohnson, Jane Fitz u. a.

Get lost in the concrete tempel for contemporary electronic dance music

Sex 20:00 Club Culture Houze > Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. Dress code: erotic, fantasy 21:00 BĂśse Buben > C/P: Corporal Punishment, caning, paddeling, birching, strapping, slippering, spanking, flogging, no dress code, Einlass bis 0:00

So

15.01.

11:00 Sonntags-Club > Lesben Aktiv, MĂźggelbergetour. Hiking tour 15:00 RuT-Lesbenzentrum > Spiel & SpaĂ&#x; , Spielenachmittag fĂźr Frauen mit und ohne Behinderung.

Game night for disabled people

Kultur 11:30 Deutsches Theater/Kammerspiele > Corinna Harfouch und Robert Gwisdek: Kafka!, Lesung. Reading 15:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue, auch um 19:30. Costumes

by Jean Paul Gaultier 16:00 O-TonArt > An Evening with Marlene D., Musikalische Hommage. Homage to Marlene Dietrich 18:00 Wintergarten > Relax!, Akrobatik-Show mit 80er Musik. Modern acrobatics 18:00 Sputnik Kino > British Short Film Festival, 10jähriges Jubiläum 18:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Chamäleon > Underart, Spektakuläre Artistik. Modern circus arts 18:00 Komische Oper > My Fair Lady , Musical in zwei Akten. Musical 18:00 VolksbĂźhne > Keiner findet sich schĂśn, TheaterstĂźck â&#x20AC;&#x201C; Pollesch. Play 19:00 SIEGESSĂ&#x201E;ULE präsentiert: Tipi > Frau Luna, Operette in zwei Akten, live: An-

KAISER & PLAIN

| -

www.BKA-THEATER.de

dreja Schneider, Gerd Thumser u. a. Operetta 20:00 Admiralspalast > Schwanensee, Russisches Staatsballett. â&#x20AC;&#x17E;Swan Lakeâ&#x20AC;&#x153;, Music by Peter I. Tchaikovsky 20:00 BKA-Theater > Denkâ&#x20AC;&#x2122; ich, sagâ&#x20AC;&#x2122; ich nicht, Musikkabarett/ Chanson mit Kaiser & Plain. Chanson night 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Die Mausefalle, Kriminal-Klassiker von Agatha Christie, Regie: Wolfgang Rumpf. Stage thriller written by Agatha Christie 20:30 Sophiensaele > Tanztage Berlin 2017, â&#x20AC;&#x17E;The Sleep of a Reasonâ&#x20AC;&#x153;, Cecile Bally. International dance festival

Bars 14:30 Blond > Kaffeeklatsch, Kuchenparty mit deutschen Schlagern. Coffee and tea time 15:00 AHA > AHA-SonntagscafĂŠ, Kaffee & Kuchen, anschl.

Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort 18:00 Flax > on the way to GMF, Warm-up Party, mit Tischtennis. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Hasch mich, ich bin der MĂśrder!, Tatort-Public-Viewing, ab 22:15 das Dschungelcamp gucken. German TV shows screening 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musicbox & Cruising, Sunday Chill-out. Bar with darkroom 20:00 Betty F*** > SonntagsVisite, Tiny gay bar with trashy interior 20:15 AHA > Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Hafen > Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ Sun Jamo.

Electro chill-out in SchĂśnebergâ&#x20AC;&#x2122;s ultimate gay bar 22:00 Greifbar > Gross-kleinTag, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar 22:00 Woof > Cruising Night, â&#x20AC;&#x17E;Packed in the houseâ&#x20AC;&#x153;, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Lazy Sunday, â&#x20AC;&#x17E;Der entspannte Sonntagabendâ&#x20AC;&#x153;, casual dress code. Cruising bar 22:00 Rauschgold > Dschungelgucken 2017, Public Viewing moderiert von Jurassica Parka, Herrin Deluxe und Gitti Reinhardt. Screening of the popular trashy German TV show

Clubs 08:00 KitKatClub > Nachspiel, Sonntags Afterhour, DJs Stempelmann, Miss Sunshine (Trance, House, Electro). Colorful gender-fucking after-hour 12:00 Berghain > Klubnacht, Das TanzgewĂźhl der Nacht zuvor geht weiter!, DJs TBA. Vibrant continuation of Saturday nightâ&#x20AC;&#x2122;s party 19:00 SO36 > CafĂŠ Fatal, â&#x20AC;&#x17E;Tanzkurs, Ballroom, Discoâ&#x20AC;&#x153;. bis 22:00: Strictly Ballroom. Classic ballroom night with dance lesson and party 21:00 Monster Ronsonâ&#x20AC;&#x2122;s Ichiban Karaoke > Liquid Brunch, Feucht-frĂśhlicher Karaoke-Abend, Host: King Josephine. Nurse your hangover with some karaoke action 23:00 House of Weekend > GMF, live: Nastya, DJs Sul-

tonic, Deepneue, trust.the.girl, Gloria Viagra (Pop, Hip-Hop, RnB, House, Electro). The Sunday gay party establishment

Sex 12:00 Der Boiler > BoilerWeekend 12:00 XXL â&#x20AC;&#x201C; Pornokino & Sexshop > Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 DarkZone > Sunday Cruising 15:00 Quälgeist > Kaffee, Sex und Kuchen, BDSM-Chillout fĂźr Männer und Frauen. BDSM party, mixed-genders 15:00 BĂśse Buben > Give me FFive on Sunday, Fistparty 16:00 Triebwerk > SundaySex, Naked & Underwear

16:00 Lab.oratory > Athletes, Einl. b. 18 Uhr, â&#x20AC;&#x17E;fit for fuckâ&#x20AC;&#x153;, dress code sportswear+sneaker. Entry till 18:00 17:30 Scheune > Naked Sex Party, Einlass bis 18:30.

18:00 Stahlrohr 2.0 > Underwear, Pants and shirt 18:00 CDL-Berlin > Naked/Mask, Einlass bis 20:00, Dress code: Naked & Maske, Masken optional, Leihmasken vorhanden, ab 20:00: Naked Area, Special Room â&#x20AC;&#x201C; Show your dick@Gloryhole Door, entry till 20:00,. Mask optional, mask rental available 20:00 Club Culture Houze > Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay 21:00 CDL-Berlin > Underwear/Naked Party, Einlass bis 24:00, Dress code: underwear/naked/jockstrap, entry till 24:00.

Sportverein fĂźr Schwule und Lesben

www.vorspiel-berlin.de mail@vorspiel-berlin.de Telefon: (030) 44 05 77 40

21:00 Reizbar > Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30. Entry till 23:30, party from KitKatâ&#x20AC;&#x2122;s gay team

hier

52 Programm

FOTO: GUIDO ELSHOLZ

23:00 Stiller Don

Mo 16.01. Montag=Dontag > Seit 25 Jahren gibt es die Kneipe Stiller Don. 2016 wurde sie von Silvi übernommen, die den Laden zurück in den Fokus der schwulen Szene bringen will. „Über viele Jahre war der Montag als schwuler Treff sehr angesagt. Jetzt heißt es wieder, Montag ist Dontag“, erklärte sie uns kürzlich im Interview. Vorbeischauen! <

> Stiller Don has been around for 25 years. The new owner, Silvi, took over in 2016 and aims to bring it back into focus in the city’s gay scene. “For many years, Monday was a popular day for gays to meet up. Now once again, Monday is Donday,“ she explained to us in a recent interview. Stop by! <

FOTO: RTL/ STEFAN MENNE

22:00 Rauschgold & Zum Schmutzigen Hobby

Mo 16.01.

P lu s p utanngebkottauf Anonymes Tes patitis C HIV, Syphilis, He regelmäßig – 21 Uhr montags → 17 18 Uhr freitags → 14 – berlin.de www.pluspunkt 115 aße → Wilhelmstr Tel 44 66 88 0

Kultur

Clubs 20:00 SO36 > Roller Skate Disko, Skates-After-WorkParty mit Tanzkurs ab 20:30, DJs node, Rollers HiFi. Old-school disco night on skates 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: Chika. Karaoke night 23:00 KitKatClub > Electric Monday, DJs Justin Massei, Dario, Frankie Flowerz (Deep House, Minimal, Techno, Breakz). This queerfriendly party keeps the weekend vibe bumpin’ on

> Seit letzten Freitag haust wieder die deutsche Promi-Resterampe im australischen Busch und amüsiert uns mit HodenWettessen und Zickenkrieg. Das erfreut auch das schwule Herz und so laden das Rauschgold und das Schmutzige Hobby jeweils beim Public Viewing der TV-Show zum gemeinsamen Fremdschämen. <

> Since last Friday, washed-up German celebrities have been on a televised trip in the Outback, amusing the masses with their testicle-eating contests and bitchfights. Gay bars Rauschgold and Zum Schmutzigen Hobby are teaming up for a live screening. Join the communal cringefest! <

12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 18:00 Quälgeist > Blue Monday Chillout, gemischter BDSM-Abend. BDSM party, mixed-genders 19:00 Club Culture Houze > Naked Sex, men only 21:00 CDL-Berlin > two.4.one Sexparty, Einlass bis 24:00, Dresscode: sportswear/swimwear/underwear/naked, entry till 24:00

Piano Battle Live on TV Nur am 16. Januar

ILLUSTRATION: RINALDO HOPF

18:30 Schwules Museum*

Mi 18.01. Im Strudel der Promiskuität > Im Rahmen der Ausstellung zu Erika und Klaus Mann gibt es heute eine Lesung, die ein fiktives Gespräch zwischen Thomas Mann und seinem ältesten Sohn inszeniert. Basierend auf Zitaten aus Leben und Werk der beiden wird es kurz vor dem Freitod von Klaus 1949 angesiedelt und thematisiert u. a. Homosexualität. <

> Tonight, as part of the current exhibit on Erika and Klaus Mann, a fictitious conversation between Klaus and Thomas Mann will be performed. Based on quotes from the life and work of the father and son, it is set right before Klaus’s suicide in 1949 and grapples with issues like homosexuality. <

20:00 Möbel Olfe > Mein bunter Schatten. Lebensweg einer Transgender-Frau, Buchpräsentation. Book release 20:00 Bar Jeder Vernunft > Piano Battle,Concert 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International > MonGay: King Kobra, Biopic über Brent Corrigan, OmU, mit James Franco.

Drama, in English

Bars 18:00 Himmelreich > Meet & Play, Party-Game-Night, Host: Mischa. Board game night 19:00 Moritz Bar > Gay Wedding, Drinks und Popmusik.

Seemingly the only weekly gay event in Wedding 19:30 Blond > Schlager à la carte, Night of German hits 20:00 Stiller Don > Montag=Dontag, One of the city’s oldest regular gay bar 20:00 Betty F*** > Kölsch Nacht, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:30 Marienhof > W!ld Monday 22:00 Greifbar > exciting monday, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar 22:00 Rauschgold > Dschungelgucken 2017, Public Viewing moderiert von Jurassica Parka, Herrin Deluxe und Gitti Reinhardt. Screening of the popular trashy German TV show 22:00 Woof > Woof Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. The place to be for hairy men

Bars

Sex

Tickets 030. 883 15 82 www.bar-jeder-vernunft.de

Mi 18.01. Ich bin ein Star – Holt mich hier raus!

20:00 Deutsches Theater/ Kammerspiele > Tschick, Nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf.

Stage adaptation of the coming-of-age-novel

Di

17.01.

11:00 Café Ulrichs > Regenbogenfrühstück, für Menschen mit HIV und Aids, ihren FreundInnen und Angehörigen. Breakfast with HIV+ and friends 17:00 Mann-O-Meter > Weihnachtsfeier Café Doppelherz, Schwuler Kieztreff am Nolli für Männer ab 45

Kultur 19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Costumes by Jean Paul Gaultier 20:00 Sonntags-Club > NonBinary Identity, Fotografieprojekt von Rebecca Hirschmueller. Exhibition opening 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Underart, Spektakuläre Artistik mit Livemusik. Modern circus arts

18:00 Himmelreich > Queer Tuesday, Sommerterrasse 19:30 Blond > Sing Sing Sing, Karaokeabend, Host: Tommi. Karaoke night 20:00 Ludwig > Queer Speed Dating, Zeit zum verlieben 20:00 Betty F*** > KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 20:30 Marienhof > WodkaFever, Host: Estelle van der Rhône. Drown in vodka 21:30 Möbel Olfe > Mädchendisko, der Abend für Frauen, Lesben, Trans*, DJ Pumkyn. Olfe’s midweek bar night for girls 22:00 Greifbar > Big x-tra Night, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar 22:00 Ficken 3000 > Der Lohntütenball, A mingle-mangle of party and sex orgy 22:00 Rauschgold > Dschungelgucken 2017, Public Viewing moderiert von Jurassica Parka, Herrin Deluxe und Gitti Reinhardt. Screening of the popular trashy German TV show 22:00 Woof > Bear Bust, „The place to be on Tuesday Nights“. Meeting place for hairy men 23:30 Rauschgold > Kakerlakenpop, DJ Doris Disse

Clubs 21:00 Clärchens Ballhaus > Disco Dienstag, Tanzabend. Disco night 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Blue Tuesday, Jazz, Blues & Soul Karaoke, Host: Jacu. Weekly night for soulful and jazzy karaoke lovers

Sex 12:00 The Jaxx > XX-Day 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Cum & Fuck, „XXL Fuck Factory“ 12:00 Maze World > Kinotag 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 20:00 Quälgeist > SM am Dienstag, BDSM-Abend für Männer. BDSM night, men only 21:00 CDL-Berlin > Blackout!

Darkest Sexparty!, Einlass bis 24:00, Dress code: Naked/Underwear, a fluorescent band shows your sexual position, entry till 24:00 21:00 Reizbar > Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30. Entry till

Programm 53 23:30, party from KitKat’s gay team 21:00 Stahlrohr 2.0 > Youngster-Sex-Party, für Boys von 18-28, ab 24 Uhr für alle! Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit

Mi

18.01.

BOILER Special

Kultur

18:30 Schwules Museum* > Im Strudel der Promiskuität, Lesung in Kooperation mit der Klaus Mann Initiative Berlin e.V. Reading 19:00 Sonntags-Club > Kenianische LSBTI*-Jugendinitiative, Diskussionsrunde, Discussion 20:00 Wintergarten > Relax!, Akrobatik-Show mit 80er Musik. Modern acrobatics 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Frau Luna, Operet-

te in zwei Akten, live: Andreja Schneider, Gerd Thumser u.a. Operetta 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Underart, Spektakuläre Artistik mit Livemusik. Modern circus

Bars 16:00 RuT-Lesbenzentrum > Lesben-Café, Gemeinsam Kaffee trinken.

18:00 Himmelreich > Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 19:00 Moritz am Park > Gay Tonic, Drinks und Popmusik.

Moabit’s weekly gay night 20:00 Marietta > Der schwule Mittwoch, Der Klassiker am Mittwoch. Well known gay bar night 20:00 Grosse Freiheit 114 > Feierabend, relaxter Barabend. After-work bar night 20:00 Betty F*** > Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior 20:30 Marienhof > Bergfest 20:30 Blond > B.I.N.G.O., Host: Robin Glitter 22:00 Greifbar > Long Cruising Night, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar 22:00 Rauschgold > Dschungelgucken 2017, Public Viewing moderiert von Jurassica Parka, Herrin Deluxe und Gitti Reinhardt. Screening of the popular trashy German TV show 22:00 Woof > Furry Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Fr hairy men 22:00 New Action > Big Dick Night, Wer seinen großen Schwanz zeigt, bekommt Vergünstigungen. Guys who show their big dicks get discount 22:15 Zum Schmutzigen Hobby > Dschungelcamp 2017 Public Viewing, im Anschl. „Mittwochs Music“, PopParty. German TV show 23:30 Rauschgold > Kakerlakenpop, DJ Doris Disse

Clubs 23:59 Tresor > Tresor New Faces, Host: Esther Duijn,

DJs Forsberg, Andrea Cichecki, Miss Italia (Techno, Electro, Pop). This rather straight midweek techno party attracts a lot of gay people as well

Sex 12:00 Duplexx > Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Kinotag, Men only 16:00 Böse Buben > AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play party 17:00 SteamWorks Sauna > Wellness-Day, Entspannen und genießen 18:00 Der Boiler > YoungStars-Sauna, für Jungs bis 28 Jahre. Sauna and cruising for guys through age 28 19:00 Ajpnia > FeierabendVerkehr, „Wohnzimmeratmo nach Feierabend.

Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannen“. Relaxed sex party 20:00 Triebwerk > After Work Sex, Dress code: underwear, naked 20:00 Club Culture Houze > BiNight – Adam & Eve im Lustgarten, „Gay, Lesbian, Hetero, Bi-Lounge“, Erotic/Fetish outfit or naked.

Mixed-gender lounge 21:00 CDL-Berlin > Naked Quicky, Einlass bis 24:00, Dresscode: Naked - Shoes only!, entry till 24:00 21:00 Reizbar > Cruising Tag, Cruising Bar 22:00 Stahlrohr 2.0 > Obenoder-Unten-Ohne, Dress code: Topless or pants off

hier

54 Programm

FOTO: NADJA KRU? GER

20:00 District

Do 19.01. Everything Fits in the Room > Das HAU und das HKW organisieren gemeinsam das Festival „Utopische Realitäten“, das bis 22.01. läuft. Neben Installationen, Diskussionen und Musik sind vier neue Theaterproduktionen zu sehen, darunter das feministische Stück „Everything Fits in the Room“ mit Musik des Künstlers Colin Self (s. Seite 17). <

> HAU and HKW have teamed up for a festival inspired by Russian Communist revolutionary Alexandra Kollontai.

Utopian Realities features this piece by Simone Aughterlony and Jen Rosenblit, maneuvering feminist politics beyond manifestos, with a “soundbody“ by Colin Self. Runs through Jan. 22. <

23:59 Tresor

Fr 20.01. female:pressure 007 > 007? Jane Bond im Geheimdienst elektronischer Musik? Whatever. Das Netzwerk female:pressure für Frauen in der Clubmusik entert mal wieder den Techno-Tempel Tresor. Die Künstlerin Emika, die Ende Januar ihr neues Album veröffentlicht, legt auf, ebenso wie DJ Red, Lauren Flax und Kaltès (Foto). <

> More like Jane Bond! The online network for women in electronic music is once again taking over the techno institution Tresor. Producer Emika – whose orchestral album Melanfonie comes out at the end of this month – will spin, along with the likes of DJ Red, Lauren Flax and Kaltès (pictured). <

FOTO: IKO FREESE/ DRAMA-BERLIN.DE

19:30 Komische Oper

Fr 20.01. Die Perlen der Cleopatra > Mit der Premiere von „Die Perlen der Cleopatra“ im Dezember hat Regisseur Barrie Kosky dem Jahr 2016 das Operettenkrönchen aufgesetzt. Mit einer großartigen Dagmar Manzel (Foto) als Cleopatra, gutem Humor und bestem Handwerk macht Kosky aus Oscar Straus’ Werk ein echtes Schmuckstück. <

> With the premiere of Die Perlen der Cleopatra in December, director Barrie Kosky delivered a last-minute contender for best operetta of 2016. With the great Dagmar Manzel (pictured) in the titular role, good humor and top-notch craftsmanship, Kosky has turned Oscar Straus’s work into a true pearl. <

Do

19.01.

18:00 Schwules Museum* > Tapetenwechsel 2.0 – Rock Hudson und die AIDS-Krise, Ausstellungsführung. Guided tour 18:00 Der Boiler > WohlfühlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night 18:30 Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum > Polyneuropathie – wenn Nervenkabel angegriffen werden, Vortrag.

Lecture 19:00 Begine > Lesbennetzwerk in Schöneberg, Stammtisch. Open meeting

Kultur 19:00 EWA Frauenzentrum > Protestkörper – queerfeministische Körperpolitiken!, Vernissage.

Exhibition opening 19:00 Schwules Museum* > Zwischen Verfolgung und Selbstbehauptung. Über die Geschichte der Homosexualität im Ruhrgebiet, Buchpräsentation. Book presentation 19:00 Volksbühne > Kill your Darlings!, Streets of Berladelphia, Regie: René Pollesch. Play 19:30 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Music Pool Berlin Artist Meetup, Plattform für Musikschaffende zum Austausch und Kennenlernen. Informal get-together for music makers 19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Spektakuläre Akrobatik Revue mit Kostümen entworfen vom frazösischen Designer Jean Paul Gaultier. Costumes by Jean Paul Gaultier 20:00 District > Everything Fits in the Room, Feministisches Theaterstück mit Musik von Colin Self. Play 20:00 Wintergarten > Relax!, Akrobatik-Show mit 80er Musik. Modern acrobatics 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Frau Luna, Operette in zwei Akten, live: Andreja Schneider, Gerd Thumser u.a. Operetta 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Underart, Spektakuläre Artistik mit Livemusik. Modern circus arts

Polyneuropathie – wenn Nervenkabel angegriffen werden Ursachen und aktuelle Behandlungsmöglichkeiten

Prof. Dr. Bruno-Marcel Mackert Chefarzt der Klinik für Neurologie mit Stroke Unit

19.01.2017, 18.30 Uhr Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum Haus 35, 1. Etage, großer Konferenzraum Rubensstraße 125, 12157 Berlin www.vivantes.de/avk

20:30 Theater im Keller > Travestie Classics, Nostalgie pur – mit Charme, Witz und Glamour. Drag show 21:30 Volksbühne > Bad Decisions, Folm von René Pollesch, 2016, OV. Film screening in German 23:00 Südblock > The Miss Nipple Show: Hail The Dicktator, Drag Show mit Houri

Bars 19:30 Blond > Caribic Night, heiße Rhythmen in der kalten Jahreszeit. Gay bar night with a Caribbean touch 20:00 Dodo > Sarabande, Von Samba über Balkan-Pop bis zu orientalischen Klängen.

Bar night with oriental sounds 20:00 Dodo > Ohrpiraten, Von Bossa Nova, Samba & Choro bis zu Folk, Jazz & Pop. Bar night 20:00 Bar Rakete > Bar für Lesben, präsentiert von Deka Goldberg. Weekly chill out for lesbians 20:00 Betty F*** > Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Flax > on the way to Chantal, Warm-up Party, Special: Tischtennis. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Topless-Night, Host: Jonas. Bar with darkroom 20:30 Marienhof > Twister_Xtra 3, Warm-up to Chantal 22:00 Greifbar > Wenn die Waldfee kommt, Männer, Drinks, Cruising. 80sstyle gay cruising bar 22:00 Ficken 3000 > Chez Uns, Schlagerparty. German hit song night in the sleazy sex club 22:00 New Action > Cheap + Sexy Thursday, Dress code: casual, men only 22:00 Möbel Olfe > Schwulenschubsen, der schwule Barklassiker, DJ Emily. There’s nothing like Thursday’s

gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Rauschgold > Dschungelgucken 2017, Public Viewing moderiert von Jurassica Parka, Herrin Deluxe und Gitti Reinhardt. Screening of the popular trashy German TV show 22:00 Woof > Man Hunt Night, Weekend Warm-up, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:15 Zum Schmutzigen Hobby > Dschungelcamp 2017 Public Viewing, im Anschl. „Barbie Girls & Boys“, 90s Party.

German TV show screening

Clubs 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > After Dark, Alternative karaoke night, DJ Billie Pale & KJ Johnny B 23:00 SchwuZ > Elektronischer Donnerstag: Sado Maso Disco, DJs Yam Bataller, Purita D., Namosh (House), mit PopBox. Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club > Chantals House Of Shame, (Electro, House,

Programm 55 Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Knock up@XXL, „Enjoy the difference“ 12:00 Maze World > Kinotag 18:00 SteamWorks Sauna > Schaumparty, Foam party 19:00 Böse Buben > Give me FFive, AfterWork-Fistparty 20:00 Club Culture Houze > Macho Sluts, Queer play and fuck 21:00 CDL-Berlin > Undercover/Mask, Einlass bis 24:00, Dresscode: Naked with Mask, Masken optional, Leihmasken erhältlich, ab 22:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door plus special area, entry till 24:00. Mask optional, mask rental available 21:00 Reizbar > Cruising Tag, Cruising Bar 21:00 Triebwerk > Sex & Good Music, Underwear & Naked Sexparty 21:00 Mutschmann’s > Naked Sex-Party, Dress code: Shoes only 21:00 Lab.oratory > Naked Sex Party, Einlass bis 23:00. Entry till 23:00

Fr

20.01.

Kultur 18:30 SchwuZ > Polymorphia – die TerrorTuntenNacht, 19:00 Vortrag von Frederik Schindler, 21:00: Show, ab 23:00 Party Live: Patsy l’Amour laLove, Luxuria Rosenburg, Mi Mi Chu Chu, Brigitte Oytoy, Bambi Mercury, Panne Pepper & Ensemble, Tima die Göttliche u. a. Mini festival about gay fairy queens with lecture, show and party 19:30 Maxim Gorki Theater > Love it or leave it, Ein Stück von Nurkan Erpulat.

Play 19:30 Komische Oper > Die Perlen der Cleopatra, Operette in drei Akten.

Operetta 19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Costumes by Jean Paul Gaultier 19:30 O-TonArt > Krug in the Box, Bridge Markland spielt Kleists „Zerbrochenen Krug“ mit Handpuppen und Popmusik. A takeoff of the classic play. performed as one-woman-show with hand puppets 20:00 Wintergarten > Relax!, Akrobatik-Show mit 80er Musik. Modern acrobatics 20:00 BKA-Theater > ABBA macht glücklich!, Best Of mit Carolin Fortenbacher.

Concert 20:00 District > Everything fits in the Room, Feministisches Theaterstück mit Colin Self. Play 20:00 Ausland > Mary Ocher solo, Konzert. Concert 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Frau Luna, Operette in zwei Akten. Operetta 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Underart, Spektakuläre Artistik mit Livemusik. Modern circus arts 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon Kreuzkölln, Show mit Juwelia Soraya & Pianist Jose Promis 20:30 Theater im Keller > Just Us, Travestieshow.

Drag show 20:30 Studio / Maxim Gorki Theater > Je suis Jeanne d’Arc, Nach „Die Jungfrau von Orleans“ von Friedrich Schiller. Play by Friedrich Schiller with English surtitles 20:30 Juniper Kitchen and Bar > Dinner with Judy LaDivina, plus Special Guest.

Drag dinner show

20:30 Dodo > Open Stage, Selber singen

Bars 19:00 Sonntags-Club > AfterWork-Party, Die Party für alle Atlersklassen am Frauenfreitag. Women only 19:30 Blond > Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik.

Your favorite music by request 20:00 Bar Rakete > Bar für Lesben, präsentiert von Deka Goldberg. Weekly chill out for lesbians 20:00 Betty F*** > Kölsch Nacht, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 21:30 Marienhof > 8er Bahn, „die fantastische Fahrt durch die Musikgeschichte“. The local gay bar indulges in retro music 22:00 Möbel Olfe > DJ Sarah Adorable, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Tom’s Bar > DJ-Night, The notorious gay cruising place hosts rotating DJs 22:00 Mutschmann’s > Club Night, Mit Tanzfläche und DJ. Electro night in the popular bar 22:00 New Action > Shooter Friday, Strict dress code, all kinds of fetish. Men only 22:00 Rauschgold > Dschungelgucken 2017, Public Viewing moderiert von Jurassica Parka, Herrin Deluxe und Gitti Reinhardt. Screening of the popular trashy German TV show 22:00 Woof > Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Greifbar > Club’n Cruise, „Männer, Drinks, Cruising“ (Electro, House, Pop).

Popular 80s-style gay cruising bar 22:00 Hafen > Planet Hafen, Die Popnacht mit DJ Martin Möchtegern. Schöneberg’s ultimate gay bar indulges in pop music

#"3

14:00 Pluspunkt > HIV/Syphilis-Schnelltest, Anonym, Schnelltest. HIV and syphilis rapid test

18:00 Sexclusivitäten > Freudensalon, PC-Sprech, wie schaff ich das? Mit Lena.

Workshop 19:00 Triq e.V. > TransgenderRadio, Offenes Redaktionstreffen. Open meeting

104

Miete mich für deine Party B104.online

22:15 Zum Schmutzigen Hobby > Dschungelcamp 2017 Public Viewing, im Anschl. „Popp!bar“, Party mit DJ Austin. German TV show screening 23:00 Grosse Freiheit 114 > Pop Tart, für alle Queers, Tarts und Freunde, DJ aMinus (Pop, 80s, 90s, Trash, Mint). Divergent party tunes, open to all genders

Clubs 19:00 Begine > Salsateca, Ab 19 Uhr Tanzeinführung, ab 20 Uhr Party Dj: Biggi von Donnadanza. Salsa dance 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: King Josephine. Karaoke night 22:00 KitKatClub > Mystic Friday, DJs TBA (Psychedelic Trance, Goa, Psytrance). Hedonistic trance event 22:00 Südblock > Push the Button, Magazin-Launchparty, DJs Ipek, Grace Kelly

23:00 SchwuZ > Hot Topic x Takonas, „music & politics“, DJs LCavaliero, Caramel Mafia, lisalotta.p, Coco Maria, Vago, Quiltra, Qrichi, trust.the.girl, Karina (QueerPop, Rock, South American Beats). SchwuZ’s monthly alternative party 23:00 Connection Club > Youngsters Party, DJs Katy Bähm, Beatshokker (House, Main). A twinky pop party at Schöneberg’s clubbing institution 23:59 Ritter Butzke > Four Play, eher hetero, DJs Aérea Negrot, Ady Toledano, Barbara Myra, Denise Swan u. a. Rather straight electro party with queer DJs 23:59 Panorama Bar (Berghain) > Finest Friday, live: Kassem Mosse, DJs Konstantin, Resom. Electro night in the upper club area of the hyper-hip dance temple 23:59 Tresor > female:pressure 007, DJs Stephanie Sykes, Mary Yuzovskaya, DJ Red, Kaltés, Emika, Lauren Flax, RAG. Women-centric party at the popular techno club

Sex 20:00 Club Culture Houze > Fist and Fuck, Dress code: fetish, rubber. Men only 21:00 CDL-Berlin > Gangbang-Berlin meets CDL No.56, Dress code: Underwear/Naked/Jockstrap. Ab 22:30: „Gangbang Area“, dress code: shoes only, show your dick@gloryhole door 21:00 Reizbar > Freeday, Kein Dresscode. No dress code 21:00 Böse Buben > Worshipped feet, naked feet, sneaks & socks, Einlass bis 0:00. Entry till midnight 22:00 Stahlrohr 2.0 > SUCK’n BLOW, Cruising-Night 22:00 Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Lab.oratory > Friday Fuck, Einlass bis 24:00, „Pimp up your weekend“.

Entry till midnight 22:00 Quälgeist > Bondage Nacht, SM-Abend für Männer. Men only

hier

56 Programm

Sa

23:59 Am Molkenmarkt 2

ADIRJAM, SABUHA SALAAM, & DJ MASTA SAI + FATTOUCH

FOTO: CHRIS PHILLIPS

21.01.

EINLASS 22 UHR SÜDBLOCK

Sa 21.01. Pornceptual > SIEGESSÄULE’s top pick for party of the year in 2016 is still flying high. Pornceptual doesn’t even need to announce a DJ lineup to pull a few thousand people into their queer-friendly, sexy techno cosmos. The multiple floors include a cinema, darkrooms and art installations to explore. <

23:00 Connection Club

FOTO: SALLY B.

> Die von SIEGESSÄULE zur Party des Jahres 2016 gekürte Sause setzt zum nächsten Feierhöhenflug an – und ein paar Tausend Leute dürften wieder munter mitschweben in ihrem queeren Sex-ElectroKosmos. Neben mehreren Dancefloors gibt’s zudem noch ein Kino, Darkrooms und Kunstinstallationen obendrauf. <

Sa 21.01. Zirkus > Die Zeichen stehen auf Veränderung, denn Clubbetreiber Bork Melms (Foto) will in diesem Frühjahr mal wieder frischen Wind in den Schöneberger Traditionsclub Connection bringen. Mehr dazu im März. Heute gibt’s erst mal die bewährte Sause „Zirkus“ mit House-Mucke von Rico Ad Hoc und Fixie Fate. <

> Connection has been an establishment for years, but owner Bork Melms (pictured) wants to breathe some fresh air into the Schöneberg gay club for 2017 – more on that in March. For now, there’s the monthly Zirkus party, with house tunes courtesy of Rico Ad Hoc and Fixie Fate. <

FOTO: YAN REVAZOV

18:00 Deutsche Oper Berlin

So 22.01. Maillot/Millepied > In drei Stücken zeigen die Choreografen Benjamin Millepied und JeanChristophe Maillot vielfältige französische Balletttradition. Von Millepied sind „Es werde Licht“ mit Kostümen von Karl Lagerfeld und „Daphnis et Chloé“ zu sehen. Maillot choreografierte „Altro Canto“. <

> Choreographers Benjamin Millepied and Jean-Christopher Maillot are presenting three diverse pieces from the French ballet tradition. Millepied offers Es werde Licht – featuring costumes by Karl Lagerfeld – and Daphnis et Chloé, while Maillot stages Altro Canto. <

16:00 Schwules Museum* > „Es ist also ein Mädchen.“ Hommage an Erika & Klaus Mann, Ausstellungsführung.

Guided tour 19:00 Begine > Doppelkopfturnier, Das legendäre Turnier mit tollen Preisen.

German card game tournament

Kultur 15:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue, auch um 19:30. Costumes

by Jean Paul Gaultier 16:00 Wintergarten > Relax!, Akrobatik-Show mit 80er Musik, auch 20:00. Modern acrobatics 18:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > underart, Spektakuläre Artistik, auch 21:30. Modern circus arts 19:30 Theater im Palais > Und so komm’n wir aus der Freude gar nicht raus, Otto Reutter. Play 19:30 O-TonArt > Berliner Diven 2 – Frisch duftend und bereit , Eine musikalische Soirée. Chanson night 19:30 Komische Oper > Die Zauberflöte, Inszenierung von Barrie Kosky, auch um 19:30. Mozart’s grand opera The Magic Flute, also at 19:30 20:00 District > Everything fits in the Room, Theaterstück mit Colin Self. Play 20:00 BKA-Theater > Tribute to Elvis, Mit Denis Fischer.

Concert 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Frau Luna, Operette in zwei Akten, live: Andreja Schneider, Gerd Thumser u.a. Operetta 20:00 Mensch Meier > Stroking the senses, Perfor-

mance art with BDSM elements 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon Kreuzkölln, Show mit Juwelia Soraya & Pianist Jose Promis 20:30 Theater im Keller > Just Us, Travestieshow.

Drag show 20:30 Studio / Maxim Gorki Theater > Je suis Jeanne d’Arc, Nach „Die Jungfrau von Orleans“ von Friedrich Schiller. Play by Friedrich Schiller with English surtitles 21:00 Ludwig > LudVixxen, Transenshow mit Kaey, Betty Bückse, Kristelle Airlines, Doris Belmont, DJ: Ausgeh Dörte, Sharleen Voyage. Bar night with drag show 21:00 Roter Salon an der Volksbühne > Fady Maalouf, Schwules DSDSStarlet. Concert 22:00 Südblock > Zembîl, live: Fattouch, Adirjam, Show: Sabuha Salaam, DJ Masta Sai. Mini music festival with a Mediterranean touch 23:59 Tipi > Sind wir nicht alle ein bisschen Luna!, Nacht Salon, moderiert von Ades Zabel und Gustav Peter Wöhler. Chanson night

Bars

18:00 Himmelreich > Saturday Night Fever, for queers and friends (House Music) 19:30 Blond > Saturday Night Gay Warm-up 20:00 Flax > Guys go crazyNight, spiel deine eigene Musik, mit Tischtennis. Partygoers provide tonight’s music 20:00 Betty F*** > Diamonds and Pearls, DJ Clarice.

Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:00 Dodo > Pub Singing, Selber singen. Karaoke night 21:00 Marienhof > Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 22:00 Grosse Freiheit 114 > Nox Drive, for Queers and Friends, DJ Dominox (Deep House, Minimal). Cruising night, open to all genders 22:00 Möbel Olfe > DJs Beat Baerbl & Mister Knister, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Mutschmann’s > Club Night, mit Tanzfläche und DJ. Electro night in the popular bar 22:00 Rauschgold > Dschungelgucken 2017, Public Viewing moderiert von Jurassica Parka, Herrin Deluxe und Gitti Reinhardt. Screening of the popular trashy German TV show 22:00 Greifbar > Club’n Cruise, „Männer, Drinks, Cruising“ (Electro, House, Pop).

Popular 80s-style gay cruising bar 22:00 Woof > Hot Muscle Bears, „Flex your muscles“, internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:15 Zum Schmutzigen Hobby > Dschungelcamp 2017 Public Viewing, Im Anschl. „Trans late“, Party. German TV show screening

Clubs 22:00 Roadrunner’s Paradise > The Mondo Klit Rock Club, „Clubnacht für Lesben & Friends“, DJs Turbodisko 3000, Karina (Clubsounds, Electropop, Alltime Favorites). For lesbi-

Programm 57

So

22.01.

14:00 Quälgeist > Atemkontroo-Workshop, Einführung zum Thema Atemkontrolle. Einlass bis 14:15. Get familiar with the risks and pleasures of breath control. Entry till 14:15

the concrete temple for contemporary electronic dance music

Sex

ans who seek the finest underground club sounds 22:00 SO36 > Dancing with Tears in your Eyes, „Die 80er Party“, DJs ED Raider, Naked Zombie, Matti Platte.

80s party 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Shredder. Karaoke night 23:00 Musik & Frieden > Irrenhouse, Motto: Das Kloster zum heiligen Wahnsinn, DJs Alexio, Bürger P., Influx_, Gitti Reinhardt, Bambi Mercury, Doris Disse, Magic Magnus, Nina, Host: Joko Koma (Pop, House, Retro). Nina Queer’s wacky gay party with drag show 23:00 SchwuZ > Kiezdisko, „Dein SchwuZ * Dein Kiez * Deine Party!“, DJs Edith Schröder, Biggy van Blond, Anna Klatsche, Jacky-Oh Weinhaus, Divinity, Kenny Dee, Mike Starr, Herr von Keil, U-Seven (Pop, House, Retro). Party hosted by cult Berliner drag persona Edith Schröder 23:00 Connection Club > Zirkus, „Dark Edition“, DJs Rico Ad Hoc, Fixie Fate (Main, House). Circus-themed gay party 23:00 KitKatClub > CarneBall Bizarre, „KitKatClubnacht“, DJs Monty, Drama, Johann de Beers, Marc Lange (Electrotechno, Acid, NuTrance, Progressive). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long 23:55 about blank > Buttons, „Fuck the identitarian // Fuck the boxes // Fuck patriarchalism“, till Sunday 22:00, DJs Anna Bolena, Paolo di Nola, Akirahawks, Jacob Meehan u. a. The monthly queer techno binge at about blank 23:59 Molkenmarkt 2 > Porn

by Pornceptual, Darkrooms, 3 Dancefloors, Movie Theatre, Show & DJs: TBA (Techno, Tech/Deep House, NuDisco). Queer porn party in celebration of free love 23:59 Berghain > Klubnacht , live: Headless Horseman, DJs Rødhåd, Ancient Methods, December, Anetha u. a., in der Panorama Bar DJs Doc Sleep, nd_baumecker, Massimiliano Pagliara, Nick Höppner u. a. Get lost in

20:00 Club Culture Houze > Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. Dress code: erotic, fantasy 20:00 Quälgeist > PPP, SM für Männer & Frauen unter 35 J., Voranmeldung unter www.privateplayparty.de 21:00 Reizbar > I Love Fist, FF party, dress code: fetish, rubber, leather or naked 21:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Dresscode: Naked - Shoes only!, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door 21:00 Ajpnia > PositHiv-Verkehr, „Die entspannte Party für Positive und nicht Positive“. For HIV-positive people & friends 21:00 Böse Buben > Diaper and Ageplay, Fetischparty für adult Babies und deren Wickler. Einl. bis 0:00. Entry till midnight 21:00 SteamWorks Sauna > Splash Dreams, Cruising & More 22:00 New Action > Cruising Non Stop, „Gay night for all kinds of fetish“ 22:00 Stahlrohr 2.0 > NakedSex-Party, For boys & men 22:00 Lab.oratory > Gummi, Einlass bis 23:59, rubber outfit only. Entry till midnight 22:00 Triebwerk > Sexparty, Naked- & Underwear-Sexparty

Kultur 15:00 Begine > Literaturcafé, „Ich will alles von der Welt“, Inge Müller vorgestellt von Blanche Kommerell, Johanna Lamprecht spielt Viola. Reading event 15:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Spektakuläre Akrobatik Revue mit Kostümen von Jean Paul Gauktier, auch um 19:30.

Costumes by Jean Paul Gaultier 16:00 O-TonArt > Berliner Diven 2 – Frisch duftend und bereit , Eine musikalische Soirée. Chanson night 17:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Tod auf dem Nil, Nach einem Roman von Agatha Christie. Play 18:00 Maillot | Millepied, Ballett mit den beiden Choreografien „Daphnis et Chloé“ und „Altro Canto“ und Kostümen, entworfen von Karl Lagerfeld. Ballet 18:00 Wintergarten > Relax!, Akrobatik-Show mit 80er Musik. Modern acrobatics 18:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Underart, Spektakuläre Artistik mit Livemusik. Modern circus arts 19:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Frau Luna, Operette in zwei Akten, live: Andreja Schneider, Gerd Thumser u. a. Operetta 20:00 District > Everything fits in the Room, Feministisches Teaterstück mit Colin Self. Play 20:00 Ludwig > Naked Boys Reading: North, Jetzt regelmässig in neuer Location: nackte Kerle lesen Texte. The London-based event where boys read naked

Bars 12:00 Blond > Sunday Afternoon, Party mit deutschen Schlagern. Coffee and tea time 15:00 AHA > AHA-Sonntagscafé, Kaffee & Kuchen, anschl.

Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort 18:00 Flax > on the way to GMF, Warm-up Party, mit Tischtennis. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Hasch mich, ich bin der Mörder!, Tatort-Public-Viewing, ab 22:15 das Dschungelcamp gucken. German TV shows screening 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musicbox & Cruising, Sunday Chill-out. Bar with darkroom 20:00 Betty F*** > SonntagsVisite, Tiny gay bar with trashy interior

20:15 AHA > Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Hafen > Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ Sun Jamo.

Electro chill-out in Schöneberg’s ultimate gay bar 22:00 Greifbar > Gross-kleinTag, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar 22:00 Woof > Cruising Night, „Packed in the house“, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Lazy Sunday, „Der entspannte Sonntagabend“, casual dress code. Cruising bar 22:00 Rauschgold > Dschungelgucken 2017, Public Viewing moderiert von Jurassica Parka, Herrin Deluxe und Gitti Reinhardt. Screening of the popular trashy German TV show

Clubs 08:00 KitKatClub > Nachspiel, Sonntags Afterhour, DJs Jordan, Dilone (Trance, House, Electro). Colorful gender-fucking after-hour 10:00 about blank > Buttons, die Party ist noch lange nicht zu Ende, till 22:00.

The gay party continues till Sunday night 12:00 Berghain > Klubnacht, Das Tanzgewühl der Nacht zuvor geht weiter!, DJs TBA. Vibrant continuation of Saturday night’s party 19:00 SO36 > Café Fatal, „Tanzkurs, Ballroom, Disco“. bis 22:00: Strictly Ballroom. Classic ballroom night with dance lesson and party 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Liquid Brunch, Feucht-fröhlicher

Karaoke-Abend, Host: Ric Nasty. Nurse your hangover with some karaoke action 23:00 House of Weekend > GMF, DJs Babette Conrady, Maringo, krs.age, Katy Bähm (Pop, Hip-Hop, RnB, House, Electro). The Sunday gay party establishment

Sex 12:00 Der Boiler > BoilerWeekend 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 DarkZone > Sunday Cruising 16:00 Böse Buben > PumpStation, Pumpen, Saline, CBT, Melkmaschine, Strom, Party bis 22:00. Boost your meat, party till 22:00 16:00 Lab.oratory > Mask, Einlass bis 18:00, „no face, just body“. Entry till 18:00 16:00 Triebwerk > SundaySex, Naked & Underwear 17:30 Scheune > Naked Sex Party, Einlass bis 18:30.

Entry till 18:30 18:00 CDL-Berlin > Naked/Mask, Einlass bis 20:00, Dress code: Naked & Maske, Masken optional, Leihmasken vorhanden, ab 20:00: Naked Area, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door, entry till 20:00. Mask optional, mask rental available 18:00 Stahlrohr 2.0 > Underwear and Naked, Pants and shirt or naked 18:00 Quälgeist > AirTied, Play-Party für Frauen, Männer & Trans*, . Practice this risky sex activity in a secure environment

20:00 Club Culture Houze > Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay 21:00 CDL-Berlin > Underwear/Naked Party, Einlass bis 24:00, Dress code: underwear/naked/jockstrap, entry till 24:00. Mask rental available 21:00 Reizbar > Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30. Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team

hier

58 Programm

Mo

21:00 Südblock

FOTO: SVEN MARQUARDT

23.01.

Kultur

Di 24.01. Pubquiz > Tama Sumo (Foto) und Prosumer kennt man als House-DJs, sie sind aber auch die Schlauberger vom Dienst beim monatlichen Pubquiz. Das Gewinnerteam räumt den Jackpot ab, doch darüber hinaus gibt’s jede Menge Preise zu ergattern. Wer allerdings die Regeln bricht, bekommt von Mysti den Hintern versohlt. <

> Tama Sumo (pictured) and Prosumer are known primarily as house DJs, but they are also the smartass hosts of a monthly pub quiz. The jackpot goes to one winning team, but there are plenty of booby prizes throughout the evening.

Or, get a free spanking by the touchyfeely Mysti if you break the rules. <

20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Seelenbrecher, Kriminaltheater. Thriller play 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International > MonGay: Liebmann, Krimi, D 2016. Crime thriller, in German

Bars

22:00 Ficken 3000

Di 24.01. Der Lohntütenball > Das Ficken 3000 ist inzwischen Heimat von zig queeren Partys. Doch daneben gibt’s in dem Darkroom-Laden noch die ganz regulären Barabende und hier sticht der Dienstag als einer der wildesten Tage heraus. Stets bummsvoll füllt man sich gerne oben an der Bar ab und saut dann im Keller kräftig rum. <

> Over the past year, Ficken 3000 has seen a surge in the number of queer parties happening there. But the darkroom club’s bar night on Tuesdays remains one of the wildest regular events. You can stay upstairs at the bar and enjoy drinks, or head downstairs for a bit of heavy petting. <

FOTO: FABIAN MÄRZ

19:30 silent green Kulturquartier

Mi 25.01. Rundfunkchor Berlin Lounge > In seiner Lounge gewährt der Rundfunkchor Berlin dreimal pro Saison einen unterhaltsamen Blick hinter die Kulissen.

Bei einer Mischung aus musikalischem Programm und Talk erzählen SolistInnen und Ensemblemitglieder von ihrer Arbeit und ihrem Leben. Durch den Abend führt diesmal Gayle Tufts (Foto). <

> Three times per season, the Rundfunkchor Berlin offers a lounge night for an entertaining look behind the scenes.

It’s a mix of music and discussion, with soloists and ensemble members talking about their work and their lives. For this edition, host of the evening is Gayle Tufts (pictured). <

18:00 Himmelreich > Meet & Play, Party-Game-Night, Host: Mischa. Board game night 19:00 Moritz Bar > Gay Wedding, Drinks und Popmusik. Seemingly the only weekly gay event in Wedding 19:30 Blond > Schlager à la carte, Night of German hits 20:00 Stiller Don > Montag=Dontag, One of the city’s oldest regular gay bar nights 20:00 Betty F*** > Kölsch Nacht, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:30 Marienhof > W!ld Monday 22:00 Greifbar > exciting monday, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar 22:00 Rauschgold > Dschungelgucken 2017, Public Viewing moderiert von Jurassica Parka, Herrin Deluxe und Gitti Reinhardt. Scree-

ning of the popular trashy German TV show 22:00 Woof > Woof Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. The place to be for hairy men

Clubs 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: Ripsy. Karaoke night 23:00 KitKatClub > Electric Monday, DJs Anja Manjana, Alexis Cabrerra, Ricardo Rodriguez (Deep House, Minimal, Techno, Breakz). This queer-friendly party keeps the weekend vibe bumpin’ on

fast with HIV+ and friends 17:00 Mann-O-Meter > Weihnachtsfeier Café Doppelherz, Schwuler Kieztreff am Nolli für Männer ab 45 18:30 ABqueer > Damals lesbisch-heute queer?, Erzählcafé „Coming-out Geschichten“. Open discussion 20:00 EWA Frauenzentrum > Glücklich und Gesund durchs Leben, Tipps und Hinweise von Dipl. Psych.

Anandicitta B. Jurga. Workshop

Kultur

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 19:00 Club Culture Houze > Naked Sex, men only 21:00 CDL-Berlin > two.4.one Sexparty, Einlass bis 24:00, Dresscode: sportswear/swimwear/underwear/naked, entry till 24:00 19:30 Maxim Gorki Theater > Atlas des Kommunismus, Theaterstück mit Tucké Royale. Play 19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Costumes by Jean Paul Gaultier 20:00 Wilde Oscar > Bingomania, Bingo spielen 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Underart, Spektakuläre Artistik. Modern circus arts

Bars

Di

24.01.

11:00 Café Ulrichs > Regenbogenfrühstück, für Menschen mit HIV und Aids, ihren FreundInnen und Angehörigen. Break-

18:00 Himmelreich > Queer Tuesday, Sommerterrasse 19:30 Blond > Sing Sing Sing, Karaokeabend, Host: Tommi. Karaoke night 20:00 Betty F*** > KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 20:30 Marienhof > WodkaFever, Host: Estelle van der Rhône. Drown in vodka 21:00 Südblock > Pubquiz, Hosts: Tama Sumo, Prosumer, Mysti. Trivia Night 21:30 Möbel Olfe > Mädchendisko, der Abend für Frauen, Lesben, Trans*, DJ TBA. Olfe’s midweek bar night for girls 22:00 Greifbar > Big x-tra Night, Männer, Drinks,

Programm 59

22:00 22:00

22:00 23:30

Cruising. 80s-style gay cruising bar Ficken 3000 > Der Lohntütenball, A mingle-mangle of party and sex orgy Rauschgold > Dschungelgucken 2017, Public Viewing moderiert von Jurassica Parka, Herrin Deluxe und Gitti Reinhardt. Screening of the popular trashy German TV show Woof > Bear Bust, „The place to be on Tuesday Nights“. Fr hairy men Rauschgold > Kakerlakenpop, DJ Doris Disse

Clubs 21:00 Clärchens Ballhaus > Disco Dienstag, Tanzabend. Disco night 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Blue Tuesday, Jazz, Blues & Soul Karaoke, Host: MC Chambers. Weekly night for soulful and jazzy karaoke lovers

Sex 12:00 The Jaxx > XX-Day 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Cum & Fuck, „XXL Fuck Factory“ 12:00 Maze World > Kinotag 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 21:00 CDL-Berlin > Blackout!

Darkest Sexparty!, Einlass bis 24:00, Dress code: Naked/Underwear, a fluorescent band shows your sexual position 21:00 Reizbar > Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30. Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team 21:00 Stahlrohr 2.0 > Youngster-Sex-Party, für Boys von 18-28, ab 24 Uhr für alle!

Mi

25.01.

19:00 RuT-Lesbenzentrum > Inklusion & Exklusion, Barrieren Verkehren! Ausgegrenzt – Film und Diskussion zu Assistenz und Teilhabegesetz. Film screening and discussion

Kultur 19:30 Maxim Gorki Theater > Atlas des Kommunismus, Biografisches Theaterstück mit Tucké Royale.

Play 19:30 silent green Kulturquartier > Rundfunkchor Berlin Lounge, Klassische Musik meets Party, mit Gayle Tufts. Concert 19:30 Deutsche Oper > Nabucco, Giuseppe Verdi. Opera 20:00 Wintergarten > Relax!, Akrobatik-Show mit 80er Musik. Modern acrobatics 20:00 Ballhaus Naunynstraße > In-Between Performative Films, Filmvorführung und Diskussion: „Tongues Untied“, „Anthem, Affirmations“, „Non, Je ne regrette rien.“, von Marlon Riggs. Film screening in English 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Frau Luna, Operette in zwei Akten, live: Andreja Schneider, Gerd Thumser u.a. Operetta 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Underart, Spektakuläre Artistik mit Livemusik. Modern circus arts 20:00 Schaubühne > Mitleid.

Die Geschichte des Maschinengewehrs, Theaterstück von Milo Rau. Play 20:00 AHA > Slam des Westens, Poetry Slam, live: Tom Mars. Poetry slam 20:30 Juniper Kitchen and Bar > Go West Comedy Show, Dinner mit Comedians in Englisch. Englishlanguage comedy night 21:00 Ludwig > Fancy, Cabaret Show by Olympia Bukkakis

Bars 18:00 Himmelreich > Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 19:00 Moritz am Park > Gay Tonic, Drinks und Popmusik.

Moabit’s weekly gay night 20:00 Marietta > Der schwule Mittwoch, Der Klassiker am Mittwoch. Well known gay bar night 20:00 Grosse Freiheit 114 > Feierabend, relaxter Barabend. After-work bar night 20:00 Betty F*** > Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior 20:30 Marienhof > Bergfest 20:30 Blond > B.I.N.G.O., Host: Robin Glitter 22:00 Greifbar > Long Cruising Night, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar 22:00 Rauschgold > Dschungelgucken 2017, Public Viewing moderiert von Jurassica Parka, Herrin Deluxe und Gitti Reinhardt. Scree-

22:00

22:00

22:15

23:30

ning of the popular trashy German TV show Woof > Furry Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men New Action > Big Dick Night, Wer seinen großen Schwanz zeigt, bekommt Vergünstigungen. Guys who show their big dicks get discount Zum Schmutzigen Hobby > Dschungelcamp 2017 Public Viewing, im Anschl. „Mittwochs Music“, PopParty. German TV show screening Rauschgold > Kakerlakenpop, DJ Doris Disse

Clubs 23:59 Tresor > Tresor New Faces, Host: Mischa, DJs Rune Bagge, Myztical, Helga P. (Techno, Electro, Pop). This rather straight midweek techno party attracts a lot of gay people as well

Sex 12:00 Der Boiler > Boiler FanTag, Mit Codewort von Facebook oder Gayromeo gibt es ermäßigten Eintritt. Pay less with the codeword from Facebook or Gayromeo 12:00 Duplexx > Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Kinotag, Men only 16:00 Böse Buben > AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play party 17:00 SteamWorks Sauna > Wellness-Day, Entspannen und genießen 19:00 Ajpnia > FeierabendVerkehr, „Wohnzimmeratmo nach Feierabend.

Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannen“. Relaxed sex party 20:00 Triebwerk > After Work Sex, Dress code: underwear, naked 20:00 Club Culture Houze > BiNight – Adam & Eve im Lustgarten, „Gay, Lesbian, Hetero, Bi-Lounge“, Erotic/Fetish outfit or naked.

Mixed-gender lounge 21:00 CDL-Berlin > Naked Quicky, Einlass bis 24:00, Dresscode: Naked - Shoes only!, entry till 24:00 21:00 Reizbar > Cruising Tag, Cruising Bar 22:00 Stahlrohr 2.0 > Obenoder-Unten-Ohne, Dress code: Topless or pants off

Gewalt oder Diskriminierung erlebt?

Hotline für Lesben, bisexuelle Frauen, Trans* und Inter* 030 - 21 91 50 90 Montag, Donnerstag 14-17 Uhr Dienstag, Mittwoch 10-13 Uhr LesMigraS/ Lesbenberatung Berlin e.V.

hier

60 Programm

FOTO: TD PHOTOGRAPHY

22:30 SchwuZ

Do

> The lesbian party at SchwuZ is back in time for Chinese New Year. Kick off the Year of the Cock in fine fashion with fortune cookies, horoscopes, a networking lounge and a darkroom – plus of course the tunes. DJs include Afagh Irandoost, Daphne Jeht Steil, Julie Parker and Sara Moshiri (pictured). <

20:00 Kurhaus Ponte Rosa

Fr 27.01. The 40ies > Im Dezember gab es Gerüchte, die derzeit coolste Lesbenparty hätte zum letzten Mal stattgefunden und das Kurhaus Ponte Rosa würde abgerissen. Stimmt nicht!

Beides gibt es noch und auch heute wird am idyllischen Hang der S-Bahn-Trasse zwischen Kreuz- und Schöneberg zu Tunes von DJ Brownie (Foto) abgehottet. <

> In December, there were rumors that the coolest lesbian party was coming to an end and that the Kurhaus Ponte Rosa would be demolished. Not true! They’re both still here, and once again tonight DJ Brownie (pictured) will heat up the idyllic slope of the S-Bahn line between Kreuz- and Schöneberg. <

20:00 AHA

22:00

BOILER Special

22:00

18:00 Schwules Museum* > Krista Beinstein, Ausstellungsführung. Guided tour 18:00 Der Boiler > WohlfühlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night 19:00 Begine > Lesbennetzwerk in Schöneberg, Stammtisch. Open meeting 21:00 Frizu Lounge > Frizu_Lounge, Queer_Music. Workshop

> Einmal im Monat lädt Tuntenikone Tima die Göttliche einen Gast in die AHA zu ihrem „Gezeitensalon“. Laut Pressetext diskutiert sie heute gemeinsam mit Dieter Rita Scholl (Foto) vor allem u? ber die Männer und die Liebe. Außerdem werden beide gefühlvolle Chansons zum Besten geben. <

> Once a month, drag icon Tima die Göttliche invites a guest to the AHA for her salon. According to the press release, this time she welcomes Dieter Rita Scholl (pictured) to discuss men and love. Aside from that, both of them will share their favorite emotional chansons with the audience. <

22:15

19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Costumes by Jean Paul Gaultier 19:30 Maxim Gorki Theater > Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen, Sybille Berg schreibt über den erfolgreichen Lebensentwurf von vier jungen Frauen. Sibylle Berg s text for four young women adresses the imperative of a successful lifestyle 20:00 Wintergarten > Relax!, Akrobatik-Show mit 80er Musik. Modern acrobatics 20:00 EWA Frauenzentrum > To be where you are, Konzert von Jana Brewig.

Concert 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Underart, Spektakuläre Artistik mit Livemusik. Modern circus arts 20:00 Quatsch Comedy Club > Live Show, Comedy Show, live: Ole Lehmann. Standup comedy show 20:00 Kleines Theater > Das Bildnis des Dorian Gray, Nach dem Roman von Oscar Wilde. Play 20:30 Theater im Keller > Travestie Classics, Nostalgie pur – mit Charme, Witz und Glamour. Drag show

19:30 Blond > Caribic Night, heiße Rhythmen in der kalten Jahreszeit. Gay bar night with a Caribbean touch 20:00 Bar Rakete > Bar für Lesben, präsentiert von Deka Goldberg. Weekly chill out for lesbians 20:00 Betty F*** > Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Flax > on the way to Chantal, Warm-up Party, Special: Tischtennis. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Topless-Night, Host: Jonas. Bar with darkroom 20:30 Marienhof > Twister_Xtra 3, Warm-up to Chantal 22:00 Greifbar > Wenn die Waldfee kommt, Männer, Drinks, Cruising. 80sstyle gay cruising bar 22:00 Möbel Olfe > Schwulenschubsen, der schwule

21:00 Mutschmann’s > Naked Sex-Party, Dress code: Shoes only 21:00 Lab.oratory > Naked Sex Party, Einlass bis 23:00. Entry till 23:00

VIDEO . SHOP . CRUISING CLUB

Cruising Special

Immer jeden letzten Do

!

ab 19 Uhr

Dresscode: Underwear & Naked

Bornholmer Bornholmer Str. Str. 7

Clubs

Fr

Kultur

Bars

Fr 27.01. Timas Gezeitensalon

22:00

26.01.

Fr 27.01. L-Tunes > Zum „Chinese New Year“ geht die Lesbenparty vom SchwuZ mit einem bunten Programm an den Start. Neben Horoskopewand, Glückskeksen, Networking-Lounge, Kicker und Tischtennis gibt es DJ-Sets u. a. von Afagh Irandoost, Daphne Jeht Steil, Julie Parker und Sara Moshiri (Foto). <

22:00

Barklassiker, DJ Gauna. There’s nothing like Thursday’s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty Ficken 3000 > Chez Uns, Schlagerparty. German hit song night in the sleazy sex club New Action > Cheap + Sexy Thursday, Dress code: casual, men only Rauschgold > Dschungelgucken 2017, Public Viewing moderiert von Jurassica Parka, Herrin Deluxe und Gitti Reinhardt. Screening of the popular trashy German TV show Woof > Man Hunt Night, Weekend Warm-up, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men Zum Schmutzigen Hobby > Dschungelcamp 2017 Public Viewing, im Anschl. „Barbie Girls & Boys“, 90s Party.

German TV show screening

27.01.

22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Improvinyloke, „Sing your thing!

Improvise & Sing along“, DJ Rumpelstil, KJ Supernoa 23:00 SchwuZ > Elektronischer Donnerstag: Crush, DJs Mashyno, 2Faro, Grego After All (House, Deep House), PopBox: Daenzgedöns mit Gitti Reinhardt. Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club > Chantals House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Knock up@XXL, „Enjoy the difference“, ab 19:00 „XXL-Dresscode (Naked & Underwear)“ 12:00 Maze World > Kinotag 18:00 SteamWorks Sauna > Schaumparty, Foam party 19:00 Böse Buben > Give me FFive, AfterWork-Fistparty 20:00 Club Culture Houze > Macho Sluts, Queer play and fuck 21:00 CDL-Berlin > Undercover/Mask, Einlass bis 24:00, Dresscode: Naked with Mask, Masken optional, Leihmasken erhältlich, ab 22:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door plus special area, entry till 24:00. Mask optional, mask rental available 21:00 Reizbar > Cruising Tag, Cruising Bar 21:00 Triebwerk > Sex & Good Music, Underwear & Naked Sexparty

11:00 EWA Frauenzentrum > EWA Frühstück, Neuigkeiten und Altbewährtes beim gemeinsamen Frühstück. Breakfast for women only 14:00 Pluspunkt > HIV/Syphilis-Schnelltest, Anonym, Schnelltest. HIV and syphilis rapid test 19:00 Begine > Kreativtreff, Kreatives werkeln. Creative handicrafting

Kultur 18:00 Sexclusivitäten > trans*Freudensalon, Diane Torr, Drag King* Pionierin, Clips und Diskussion mit Bridge Markland u.a.

Film screening and discussion 19:00 RuT-Lesbenzentrum > Mehr als schöner Wohnen!, Frauenwohnprojekte zwischen Euphorie und Ernüchterung, Lesung und Diskussion mit den Autorinnen Prof- Dr. Ruth Becker und Eveline Linke. Reading 19:30 Maxim Gorki Theater > Love it or leave it, Ein Stück von Nurkan Erpulat.

Play 19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Costumes by Jean Paul Gaultier 19:30 Theater im Palais > Die Affäre Spittelmark, Komödie nach Eugène Labiche. Play 19:30 Komische Oper > Eine Frau, die weiß, was sie will!, Musikalische Komödie

Programm 61

REGIE NURKAN ERPULAT

www.gorki.de

Bars 19:30 Blond > Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik.

Your favorite music by request 20:00 Bar Rakete > Bar für Lesben, präsentiert von Deka Goldberg. Weekly chill out for lesbians 21:30 Marienhof > Bingo, Host: Stella deStroy

#"3

in 2 Akten. Musical comedy 20:00 Wintergarten > Relax!, Akrobatik-Show mit 80er Musik. Modern acrobatics 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Underart, Spektakuläre Artistik mit Livemusik. Modern circus arts 20:00 Quatsch Comedy Club > Live Show, Comedy Show, live: Ole Lehmann. Standup comedy show 20:00 Kleines Theater > Das Bildnis des Dorian Gray, Nach dem Roman von Oscar Wilde. Play 20:00 AHA > Timas Gezeitensalon, Tima die Göttliche und Dieter Rita Scholl.

Chanson night 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon Kreuzkölln, Show mit Juwelia Soraya & Pianist Jose Promis 20:30 Theater im Keller > Just Us, Travestieshow.

Drag show 20:30 Eisenherz > Queeres Literarisches Quartett, Mit Matthias Frings, Lo Malinke und Paul Schulz und Gast. Literary salon 20:30 Juniper Kitchen and Bar > Dinner with Judy LaDivina, plus Special Guest.

Drag dinner show 20:30 Dodo > Open Stage, Selber singen 21:00 Roter Salon an der Volksbühne > Jens Friebe, Der dandyeske Sänger solo mit Klavier. Concert 22:00 Südblock > Melan©oholic, hosted by Steev Lemercier, Live: Adomas, Jules Valéron, Barbara Panther, Shambhu Leroux, DJ J.E.E.P. Mini music festival

104

Music and Drinks B104.online

Clubs 20:00 Kurhaus Ponte Rosa > The 40ies, „Hits for Today“, nur für Frauen, DJ Brownie. Party for women 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Licky Puppy. Karaoke night 22:30 SchwuZ > L-Tunes, „Lesbenparty – queer friends welcome“, Chinese New Year Party, DJs DyCe, Julie Parker, Sara Moshiri, Afagh Irandoost u. a. (Alltimes, House, Electro, 80s/90s Disco Trash). The monthly excess for lesbians 23:00 Connection Club > Klubnacht by Connection, „Dance & Play“, DJ Marcel db. Gay cruising club institution 23:00 KitKatClub > PiepShow, DJs Duck, Eisbrenner, Serge Laurent, Divinity, Flash (Techno, Tech House).

The monthly KitKat party geared toward gay men 23:59 SO36 > My Ugly X, „Bad Taste Party“, DJ Eric Jr. & Friends. Party for nostalgic 90s enthusiasts

NEU AB MÄRZ 2017

GAY

BERLIN

SIEGESSÄULE

Love it or leave it!

mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Greifbar > Club’n Cruise, „Männer, Drinks, Cruising“ (Electro, House, Pop). Popular 80s-style gay cruising bar 22:15 Zum Schmutzigen Hobby > Dschungelcamp 2017 Public Viewing, im Anschl. „Popp!bar“, Party mit DJ Austin. German TV show screening 23:00 Grosse Freiheit 114 > Pop Tart, für alle Queers, Tarts und Freunde, DJ Beate Stievermann (Popper, 90s, Modern). Divergent party tunes, open to all genders

Sex 22:00 Betty F*** > Tyme Lyne, DJ Martyn. Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 22:00 Tom’s Bar > DJ-Night, The notorious gay cruising place hosts rotating DJs 22:00 Mutschmann’s > Club Night, Mit Tanzfläche und DJ. Electro night in the popular bar 22:00 New Action > Shooter Friday, Strict dress code, all kinds of fetish. Men only 22:00 Rauschgold > Dschungelgucken 2017, Public Viewing moderiert von Jurassica Parka, Herrin Deluxe und Gitti Reinhardt. Screening of the popular trashy German TV show 22:00 Woof > Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar

20:00 Club Culture Houze > Fist and Fuck, Dress code: fetish, rubber. Men only 21:00 Reizbar > Freeday, Kein Dresscode. No dress code 21:00 CDL-Berlin > The Naked 80s & 90s Music Sexparty, Dress code: naked – shoes only. Ab 23:00: „B.ig D.ick. P.arty“, special room, show your dick@gloryhole door 21:00 Böse Buben > Spanking time, Einlass bis 23:59, spank night. Entry till midnight 22:00 Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Stahlrohr 2.0 > Sklavenmarkt, SM for Tops & Subs. Slave market 22:00 Lab.oratory > Friday Fuck, Einlass bis 24:00, „Pimp up your weekend“.

Entry till midnight

GAY & LESBIAN HOTSPOTS IN BERLIN

SIEGESSÄULE Gay Guide Berlin Unser neuer Stadtplan und Wegweiser für schwule und lesbische Berlin-Besucher*innen, komplett in Englisch!

Out in March 2017 In English to cater to gay and lesbian Berlin visitors!

Mediadaten und Anzeigenanfragen: michael.scheitle@siegessaeule.de Tel.: 030 - 23 55 39-24,-12,-13,-14,-16 Anzeigenschluss ist der 1. März 2017

hier

62 Programm

FOTO: HEIKO SCHÄFER

20:30 Schaubühne

Sa

28.01.

22:00

Erika Stucky & Knut Jensen Ping-Pong 28. & 30. Januar

22:15

> Pop music and dating apps form the basis of director and author Patrick Wengenroth’s (pictured) newest piece, Love Hurts in Tinder Times, about the pains caused by romance. It doesn’t make a difference whether you’re monogamous or polyamorous – Pet Shop Boys knew that “Love is a Catastrophe“ all along. <

20:00

20:00

20:00

20:00

22:30 SO36

20:00 20:30

20:30

dreja Schneider, Gerd Thumser u.a. Operetta Sophiensaele > Allee der Kosmonauten, Mit diesem Stück von Sasha Walz wurden 1996 die Sophiensaele eröffnet. Play Schaubühne > Schatten (Eurydike sagt), Theaterstück von Elfriede Jelinek.

Play Kleines Theater > Das Bildnis des Dorian Gray, Nach dem Roman von Oscar Wilde. Play AHA > ESC Karaoke, beliebte Eurovision-Karaoke.

Karaoke night Galerie Studio St. St. > Salon Kreuzkölln, Show mit Juwelia Soraya Schaubühne > Love Hurts in Tinder Times, von Patrick Wengenroth.

Play Theater im Keller > Just Us, Travestieshow.

Drag show

Bars 16:00 Schwules Museum* > Tapetenwechsel 2.0 – Rock Hudson und die AIDS-Krise, Ausstellungsführung. Guided tour

Sa 28.01. 18 Jahre Gayhane > Berlins „HomOriental“-Dauerbrenner im SO36 wird volljährig. Ein Grund zu feiern, denn die Fete stellt eine der wenigen musikalischen Alternativen im Berliner Nachtleben dar und ist Schutzraum und Partyhighlight für viele queere Menschen aus den türkischen und arabischen Communitys. DJs: Ipek, mikki_p u. a. <

> Berlin’s classic “HomoOriental“ series is now of legal age – as if we need to look for a justification to party hard!

Gayhane is one of the few events in Berlin’s nightlife landscape that caters especially to queer members of the city’s vibrant Turkish and Arabic communities.

DJs Ipek, mikki_p and more. <

FOTO: PASCALE JEAN-LOUIS

22:00 Monster Ronson’s

Sa 28.01. Simon Brix’ Dirty 30 > Wer feiert da wieder groß Geburtstag im Ronson’s? Simon Brix (Foto) ist wohl nicht nur ein guter Freund von Ron, dem Besitzer des Karaokeclubs, sondern zudem ein in der Szene bestens vernetzter Veranstalter. So kommt’s, dass bei seiner Party live u. a. Gloria Viagra mit ihrer Squeezebox!

Band Girl-Rock-Power versprüht. <

> Wait, who is this celebrating their birthday at Ronson’s? Simon Brix (pictured) is not just a good friend of the karaoke bar’s owner Ron but also one of the best networked promoters in the scene. That’s why his party boasts a show by Gloria Viagra and the rockin’ Squeezebox! band. <

22:00

Tickets 030. 883 15 82 www.bar-jeder-vernunft.de

Sa 28.01. Love Hurts in Tinder Times > Popmusik und Dating-Apps kombiniert Regisseur und Autor Patrick Wengenroth (Foto) in seinem neusten Stück „Love Hurts in Tinder Times“. Dabei geht es um die Schmerzen, die die Liebe verursacht.

Denn egal ob monogam oder polyamourös: „Love is a Catastrophe“, das wussten die Pet Shop Boys schon immer. <

22:00

Kultur 15:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue, auch um 19:30. Costumes

by Jean Paul Gaultier 16:00 Wintergarten > Relax!, Akrobatik-Show mit 80er Musik, auch 20:00. Modern acrobatics 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Die Mausefalle, Kriminal-Klassiker von Agatha Christie, Regie: Wolfgang Rumpf, auch um 20:00.

Thriller play written by Agatha Christie 18:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > underart, Spektakuläre Artistik mit Livemusik, auch um 21:30.

Modern circus arts 19:00 Quatsch Comedy Club > Live Show, Neue Talente, auch 22:00 live: Ole Lehmann. Stand-up comedy show 19:30 Theater im Palais > Die Affäre Spittelmark, Komödie nach Eugène Labiche. Play 19:30 O-TonArt > Netze, Theaterabend über geflüchtete Frauen. Play 19:30 Deutsche Oper > Nabucco, Giuseppe Verdi. Opera 20:00 Dodo > Möderballaden, Konzertabend. Concert 20:00 Bar Jeder Vernunft > Ping-Pong, Erika Stucky und Knut Jensen. Concert 20:00 Begine > Loosefit, Ein Pop-Chanson-Lieder-Abend.

Concert 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Frau Luna, Operette in zwei Akten, live: An-

18:00 Himmelreich > Saturday Night Fever, for queers and friends (House Music) 19:30 Blond > Saturday Night Gay Warm-up 20:00 Flax > Guys go crazyNight, spiel deine eigene Musik, mit Tischtennis. Partygoers provide tonight’s music 20:00 Hafen > Quizz-O-Rama – Abschiedsparty, die legendäre Quishow mit 20 Fragen und Songs von Hendryk Ekdahl zum letzten Mal. Final edition of the trivia night for smart asses 20:00 Betty F*** > Saturday Night Fever, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 21:00 Marienhof > Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 22:00 Grosse Freiheit 114 > Go-Go Grindhouse, Queer Party, DJs AusgehDörte & Sharleen Voyage (Dark Wave, Post Punk, Angstpop). Divergent party tunes, open to all genders 22:00 Mutschmann’s > Club Night, mit Tanzfläche und DJ. Electro night in the popular bar 22:00 Rauschgold > Dschungelgucken 2017 – Das

DSCHUNGEL

GUCKEN LiVE! MIT JURASSICA PARKA UND HERRIN DELUXE Bar Rauschgold Mehringdamm 62

Finale, „Ich bin ein Star – Holt mich hier raus“, Public Viewing moderiert von Jurassica Parka & Herrin Deluxe. Im Anschl. Party.

Screening of the popular trashy German TV show Greifbar > Club’n Cruise, „Männer, Drinks, Cruising“ (Electro, House, Pop). Popular 80s-style gay cruising bar Woof > Hot Muscle Bears, „Flex your muscles“, internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men Möbel Olfe > DJ Betty Party, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start Zum Schmutzigen Hobby > Finale Dschungelcamp 2017, Public Viewing, Moderation: Brigitte Skrothum, im Anschl. „Trans late“, Party. German TV show screening

Clubs 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Simon Brix Dirty 30, Geburtstagsparty, feat. live Squeezebox! Band, Guldminen, Riots Not Diets u. a. Birthday bash with a lot of rock n’ roll girl power and sparkling sassiness 22:30 SO36 > 18 Jahre Gayhane, „House of Halay – HomOriental Dancefloor“, DJs Ipek, mikki_p, Amer Hammer. Anniversary of the legendary party for Middle Eastern gays 23:00 Connection Club > Topless Party, „real men, real fun, real bodies“, DJs Ruben Michel, Will Delight.

Bare chests at Schöneberg’s gay clubbing institution 23:00 Magdalena > B:east, DJs Enrico Sangliuano, Ben Manson, Superstrobe, Oliver M, Braulio Bandeira, Darrik Jax, Brett Knacksen (Techno, House). Gay circuit party organized by the Revolver crew 23:00 Subversiv e.V. > Tanz den Untergrund, „Unexpected Sounds/Underground Electronics“, for Queers and Friends, DJ TerrorWave 23:00 KitKatClub > CarneBall Bizarre, „KitKatClub-

Programm 63

23:00

23:59

23:59

23:59

nacht“, DJs Jordan, Der Freak, Davor, Annie O. (Electrotechno, NuTrance, Progressive). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long SchwuZ > Proxi Club, DJs Pet Shop Bears, Ady Toledano b2b Lucky Pierre, Gloria Viagra, PomoZ, Exildiscount, CEM, MCMLXXXV (House, Techno, Disco, Pop).

Feel the vibe of brilliant electro and pumping pop on all floors Humboldthain Club > Gimme Moritz, schwule Party der Moritz Bar mit Drag Show, Show: Victoria Bacon, Kilian, DJs Anna Klatsche u. a. (Pop, Electro).

Wedding’s seemingly only gay bar has a big bash at the nearby club Kosmonaut > Members, „shake your member“, live: Swayzak, DJs TKHN, Devan, Balas, Marc Miroir (Tech House, Deep House, Techno). Gay party for lovers of supreme electronic dance music Berghain > Klubnacht , live: FJAAK, DJs Boris, Claire Morgan, Efdemin, Anthony Parasole u. a., in der Panoramabar live: Simian Mobile Disco, Keita Sano, DJs Kiki, Kim Ann Foxman, Roi Perez, Solar u. a. Get lost in the concrete tempel for contemporary electronic dance music

21:00

21:00 22:00 22:00 22:00

22:00

lass bis 24:00, Fistparty, no dress code. Entry till midnight Ajpnia > NachtVerkehr, Entspannte Party für Positive und nicht Positive. Relaxed sex party SteamWorks Sauna > Splash Dreams, Cruising & More New Action > Cruising Non Stop, „Gay night for all kinds of fetish“ Stahlrohr 2.0 > NakedSex-Party, For boys & men Lab.oratory > Sewer System, Einlass bis 0:00, total darkness, search the meat. Entry till 0:00 Triebwerk > Sexparty, Naked- & Underwear-Sexparty

Bars

Sex 17:30 Dragon Room im KitKat-Club > FickstutenMarkt, Einlass Stuten bis 18:30 Uhr; Einlass Hengste 19-20 Uhr. Entry for mares till 18:30, stallions enter between 19.00, till 20:00 20:00 Club Culture Houze > Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. Dress code: erotic, fantasy 21:00 Reizbar > Rummelfick, Kein Dresscode. No dress code 21:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Dresscode: Naked - Shoes only!, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door 21:00 Böse Buben > Give me FFive on Saturday, Ein-

Livemusik. Modern circus arts 18:00 Komische Oper > Die Zauberflöte, Inszenierung von Barrie Kosky in Zusammenarbeit mit der britischen Theatertruppe „1927“. Mozart’s grand opera The Magic Flute with the British theater group 1927, translation available 18:00 Maxim Gorki Theater > Die juristische Unschärfe einer Ehe, Theaterstück von Olga Grjasnowa in einer Fassung von Nurkan Erpulat und Daniel Richter. Play 19:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Tipi > Frau Luna, Operette in zwei Akten, live: Andreja Schneider, Gerd Thumser u. a. Operetta 19:00 Quatsch Comedy Club > Live Show, Neue Talente präsentieren ihre Comedy Show, live: Ole Lehmann.

Stand-up comedy show, 20:00 HAU2 > CTM Festival, NON Worldwide showcase w/ Chino Amobi, Nkisi, Angel-Ho, Dedekind Cut et al. Performance theater 20:00 Sophiensaele > Allee der Kosmonauten, Mit diesem Stück von Sasha Walz wurden 1996 die Sophiensaele eröffnet. Play 20:00 Schaubühne > Schatten (Eurydike sagt), Theaterstück von Elfriede Jelinek.

Play

So

29.01.

12:00 Schaubühne > Streitraum Extra: Stimmen aus der Türkei, Gesprächsrunde mit Carolin Emcke. Discussion 18:30 Kirche am Lietzensee > Gottesdienst, Kirche PositHIV

Kultur 15:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue, auch um 19:30. Costumes

by Jean Paul Gaultier 16:00 Theater im Palais > Die Affäre Spittelmark, Komödie nach Eugène Labiche. Play 18:00 Wintergarten > Relax!, Akrobatik-Show mit 80er Musik. Modern acrobatics 18:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Underart, Spektakuläre Artistik mit

12:00 Blond > Sunday Afternoon, Party mit deutschen Schlagern. Coffee and tea time 15:00 AHA > AHA-Sonntagscafé, Kaffee & Kuchen, anschl.

Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort 18:00 Flax > on the way to GMF, Warm-up Party, mit Tischtennis. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Hasch mich, ich bin der Mörder, Tatort Public Viewing. Germany’s most popular crime series 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musicbox & Cruising, Sunday Chill-out. Bar with darkroom 20:00 Betty F*** > SonntagsVisite, Tiny gay bar with trashy interior 20:15 AHA > Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Hafen > Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ Sun Jamo.

Electro chill-out in Schöneberg’s ultimate gay bar 22:00 Greifbar > Gross-kleinTag, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar 22:00 Woof > Cruising Night, „Packed in the house“, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Lazy Sunday, „Der entspannte Sonntagabend“, casual dress code. Cruising bar

Clubs 08:00 KitKatClub > Nachspiel, Sonntags Afterhour, DJs Marcel db, Chris Veron (Trance, House, Electro). Colorful gender-fucking afterhour 12:00 Berghain > Klubnacht, Das Tanzgewühl der Nacht zuvor geht weiter!, DJs TBA. Vibrant continuation of Saturday night’s party 19:00 SO36 > Café Fatal, „Tanzkurs, Ballroom, Disco“. bis 22:00: Strictly Ballroom. Classic ballroom

Unterwegs zu einer neuen Oper WIE ALLES BEGANN – Derek Jarmans Film „Edward II“ 30. Januar 2017, 22.00 Uhr [Kino International] Im Rahmen von „Mongay“, Tickets € 7,50, www.yorck.de Als Begleitprogramm zur Uraufführung EDWARD II. am 19. Februar 2017 an der Deutschen Oper Berlin

18:00 20:00 21:00

21:00

night with dance lesson and party 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Swing Tanzen & Liquid Brunch, mit der Käpt’n. After playing a set of swing music, DJ Käpt’n will be your karaoke host 23:00 House of Weekend > GMF, DJs Neal Porter, Leonid Weidemann, Tiffy van Kay, Stella deStroy (Pop, Hip-Hop, RnB, House, Electro). The Sunday gay party establishment

Sex

12:00 Der Boiler > BoilerWeekend 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 DarkZone > Sunday Cruising 16:00 Triebwerk > SundaySex, Naked & Underwear 16:00 Lab.oratory > Yellow Facts , Einlass bis 18:00, piss without dress code.

Entry till 18:00 17:30 Scheune > Naked Sex Party, Einlass bis 18:30.

Entry till 18:30 18:00 CDL-Berlin > Naked/Mask, Einlass bis 20:00, Dress code: Naked & Maske, Masken optional, Leihmasken vorhanden, ab

20:00: Naked Area, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door, entry till 20:00,. Mask optional, mask rental available Stahlrohr 2.0 > Underwear and Naked, Pants and shirt or naked Club Culture Houze > Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay CDL-Berlin > Underwear/Naked Party, Einlass bis 24:00, Dress code: underwear/naked/jockstrap, entry till 24:00. Mask rental available Reizbar > Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30. Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team

hier

64 Programm

20:00 EWA Frauenzentrum

Mo 30.01.

Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 19:00 Club Culture Houze > Naked Sex, men only 21:00 CDL-Berlin > two.4.one Sexparty, Einlass bis 24:00, Dresscode: sportswear/swimwear/underwear/naked, entry till 24:00

20:00 Sophiensaele > Allee der Kosmonauten, Mit diesem Stück von Sasha Walz wurden 1996 die Sophiensaele eröffnet. Play 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Underart, Spektakuläre Artistik mit Livemusik. Modern circus arts

Bars

BOILER Special 20:00 EWA Frauenzentrum > Der lange Weg zur Gleichheit, Vortrag: Lebensrealitäten lesbischer Frauen in Polen. Lecture

Kultur Mo 30.01. Der lange Weg zur Gleichheit > In der fünfteiligen Veranstaltungsreihe „Der lange Weg zur Gleichheit“, die ab heute immer am letzten Montag im Monat stattfinden wird, geht es um Lebensrealitäten von lesbischen Frauen weltweit. Themen wie Selbstverständnis, Sichtbarkeit, Rechtslage, Diskriminierung und Gewalt werden kritisch betrachtet und länderspezifisch dargestellt. Im Rahmen der Reihe werden unter anderem die Lebensumstände für Lesben in Russland, Brasilien oder in der Türkei beleuchtet. Bei der ersten Veranstaltung heute berichtet Publizistin Beata Kozak (Foto) über die Situation von Frauen und Lesben in Polen. <

> Tonight is the launch of “The Long Way to Equality“, a five-part event series aiming to shed light on the lived realities of lesbians around the world, taking place on the last Monday of each month.

Issues such as identity, visibility, legal situations, discrimination and violence will be critically unpacked, specific to different regions. The series will evaluate the living conditions for lesbians in Russia, Brazil and Turkey. At tonight’s first edition, publicist Beata Kozak (pictured) will explain the situation in her native Poland. <

20:00 HAU2 > CTM Festival, NON Worldwide showcase w/ Chino Amobi, Nkisi, Angel-Ho, Dedekind Cut et al. Performance theater 20:00 Sophiensaele > Allee der Kosmonauten, Mit diesem Stück von Sasha Walz wurden 1996 die Sophiensaele eröffnet. Play 20:00 Bar Jeder Vernunft > Ping-Pong, Erika Stucky und Knut Jensen. Concert 20:00 Schaubühne > Schatten (Eurydike sagt), Theaterstück von Elfriede Jelinek.

Play 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International > MonGay: Edward II, Film von Derek Jarman, GB 1991, OmU, Anlässlich der Uraufführung von „Edward II“ in der Deutschen Oper werden Komponist, Regisseur und die Dramaturgin anwesend sein. Screening Derek Jarman’s 1991 film to celebrate the premiere of the Deutsche Oper’s new staging of Edward II

Di

31.01.

Bars

22:00 Kino International Mo 30.01. MonGay: Edward II > Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. Im Februar wird „Edward II“ uraufgeführt. Die Oper, für die Andrea Lorenzo Scartazzini als Komponist beauftragt wurde, enthält u. a. Motive des im 16. Jahrhundert entstandenen gleichnamigen Stücks von Christopher Marlowe.

Die Deutsche Oper organisiert bereits vor der Premiere ein aufwendiges Begleitprogramm, in dessen Rahmen heute Derek Jarmans Verfilmung von Marlowes Stück bei MonGay gezeigt wird. Der 1991 entstandene Streifen über den schwulen König mit Steven Waddington, Tilda Swinton und einem Gastauftritt von Annie Lennox ist ein postmodernes Meisterwerk. <

> The Deutsche Oper has brought composer Andreas Lorenzo Scartazzini on board for their new production of Edward II, set to premiere next month. The opera includes motifs from the 16thCentury namesake piece by Christopher Marlowe. The Deutsche Oper has organized an elaborate side program as fanfare, and tonight’s prelude is a screening at MonGay: Derek Jarman’s film adaptation of Marlowe’s play is a postmodern masterpiece from 1991, starring Steven Waddington as the gay king and Tilda Swinton as his queen, plus a guest appearance from Annie Lennox performing a Cole Porter tune. <

18:00 Himmelreich > Meet & Play, Party-Game-Night, Host: Mischa. Board game night 19:00 Moritz Bar > Gay Wedding, Drinks und Popmusik.

Seemingly the only weekly gay event in Wedding 19:30 Blond > Schlager à la carte, Night of German hits 20:00 Stiller Don > Montag=Dontag, One of the city’s oldest regular gay bar nights 20:00 Betty F*** > Kölsch Nacht, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:30 Marienhof > W!ld Monday 22:00 Greifbar > exciting monday, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar 22:00 Woof > Woof Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. The place to be for hairy men

Clubs 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: Shredder. Karaoke night 23:00 KitKatClub > Electric Monday, DJs Corrie Loi, Rote Kathi, Frankie Flowerz (Deep House, Minimal, Techno, Breakz). This queerfriendly party keeps the weekend vibe bumpin’ on

18:00 Himmelreich > Queer Tuesday, Sommerterrasse 19:30 Blond > Sing Sing Sing, Karaokeabend, Host: Tommi. Karaoke night 20:00 Betty F*** > KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 20:30 Marienhof > WodkaFever, Host: Estelle van der Rhône. Drown in vodka 21:30 Möbel Olfe > Mädchendisko, der Abend für Frauen, Lesben, Trans*, DJ Colors. Olfe’s midweek bar night for girls 22:00 Greifbar > Big x-tra Night, Männer, Drinks, Cruising. 80s-style gay cruising bar 22:00 Ficken 3000 > Der Lohntütenball, A mingle-mangle of party and sex orgy 22:00 Woof > Bear Bust, „The place to be on Tuesday Nights“. Meeting place for hairy men 22:00 Rauschgold > Time Tunnel, „ab in die Retroröhre“. Retro pop songs all night

Clubs 11:00 Café Ulrichs > Regenbogenfrühstück, für Menschen mit HIV und Aids, ihren FreundInnen und Angehörigen. Breakfast with HIV+ and friends 17:00 Mann-O-Meter > Weihnachtsfeier Café Doppelherz, Schwuler Kieztreff am Nolli für Männer ab 45

Kultur 19:00 HAU1 > CTM Festival, Screening: „Bight of the Twin“, Performance: Genesis Breyer P-Orridge & Aaron Dilloway. Performance theater 19:30 Friedrichstadt-Palast > The One, Akrobatik Revue.

Costumes by Jean Paul Gaultier 19:30 Maxim Gorki Theater > Verrücktes Blut, Von Nurkan Erpulat & Jens Hillje. A free stage adaptation of the film La Journée de la Jupe 20:00 HAU2 > CTM Festival, NON Worldwide showcase w/ Chino Amobi, Nkisi, Angel-Ho, Dedekind Cut et al. Performance theater

21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Blue Tuesday, Jazz, Blues & Soul Karaoke, Host: Supernoa.

Weekly night for soulful and jazzy karaoke lovers 21:00 Clärchens Ballhaus > Disco Dienstag, Tanzabend. Disco night

Sex 12:00 The Jaxx > XX-Day 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Cum & Fuck, „XXL Fuck Factory“ 12:00 Maze World > Kinotag 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 21:00 CDL-Berlin > Blackout!

Darkest Sexparty!, Einlass bis 24:00, Dress code: Naked/Underwear, a fluorescent band shows your sexual position, entry till 24:00 21:00 Reizbar > Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30. Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team 21:00 Stahlrohr 2.0 > Youngster-Sex-Party, für Boys von 18-28, ab 24 Uhr für alle! Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit

Die

lesbische Welt verschenken Das Geschenk-Abo 1 Jahr L-MAG f체r 27 Euro

FOTO: imago/Westend61

Bereite jemandem eine Freude: Verschenke L-MAG im Standardoder Fair-Abo (23 Euro) und sichere damit das Fortbestehen einer unabh채ngigen Zeitschrift

www.l.mag.de/abo Porto und Versand im neutralen Umschlag 체bernimmt L-MAG. Das Geschenk-Abo verl채ngert sich nicht automatisch.

hier

66 Stadtplan

A Charlottenburg/ Wilmersdorf/Schöneberg

D C

A B

Übersicht / Overview

Zeichenerklärung: Plan A: Charlottenburg/Wilmersdorf/ Schöneberg Plan B: Ausschnitt Schöneberg Plan C: Friedrichshain Plan D: Mitte m schwul/gay j lesbisch/lesbian h nur Männer/ men only i nur Frauen/ women only g gemischt/mixed e Darkroom

Hotel

Zu Hause Berlin B Ausschnitt Schöneberg

WILLKOMMEN Kleiststraße 35 (Ecke Eisenacher Str.) +49 (0)30 23625222

www.hotelzuhauseberlin.de

Stadtplan 67

Bars & Cafés 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Alaska Bar (C), Reuterstr. 85, Tel: 239 141 38, g Bar B104 (C), Bergmannstr. 104, Tel: 61203782, g Bar Rakete (D), Schönhauser Allee 39a, g Bar Saint Jean (D), Steinstr. 21, m Bar Sofia (C), Wrangelstr. 93, g Barbie Deinhoff’s (C), Schlesische Str. 16, g BarbieBar (C), Mehringdamm 77, Tel: 69 56 86 10, g Bärenhöhle (D), Schönhauser Allee 90, Tel: 44 73 65 53 , m Böse Buben (A), Sachsendamm 76, Punkt nicht auf Kartenausschnitt, Tel: 62 70 56 10, h Begine (A), Potsdamer Str. 139, Tel: 215 14 14, i Besenkammer (C,D), Rathausstr.

1, Tel: 242 40 83, m Betty F*** (D), Mulackstr. 13, m Blond (B), Eisenacher Str. 3a, m Blue Boy Bar (B), Kleiststr. 7, m Bull (B), Kleiststr. 35, Tel: 960 857 60, h Café Berio (B), Maaßenstr. 7, Tel: 216 19 46, g Café Cralle (D), Hochstädter Str. 10a, Tel: 455 30 01, g Café finovo (A), Großgörschenstr.

12-14, Tel: 20 61 55 20, g Café Goûter (C), Reichenbergerstr. 143, g Café Kalwil Berlin (B), Motzstr.

30, Tel: 030 23638818, g Café Lyrik (D), Kollwitzstr. 97, g Café Morgenrot (D), Kastanienallee 85, Tel: 44 31 78 44, g Café Ole (C), Boddinstr. 57, g Café Pfeiffers (C), Oranienstr. 17, g Café Seidenfaden (D), Dircksenstr. 47, Tel: 283 27 83, i Café Ulrichs (B), Karl-Heinrich-Ulrichs-Str. 11, g CDL-Berlin (B), Hohenstaufenstr.

58, Tel: 030/32667855, h Club Culture Houze (C), Görlitzer Str. 71, Tel: 61 70 96 69, g Cutie Pie (C), Lausitzer Str. 8, g Der neue Oldtimer (B), Lietzenburger Str. 12, m Dodo (C), Großbeerenstr. 32 , Tel: 530 940 72, g Dreizehn (B), Welserstr. 27 , Tel: 23 63 22 12, h eetcafé Linda Carrell (D), Rhinowerstraße 3, Tel: 60922350, g Elsenbar (C), Elsenstr. 106, g Fellfish – Café und Schmuck (C), Emserstr. 120, g Ficken 3000 (C), Urbanstr. 70, m

37 Fire Club (D), Zionskirchstr. 5, g 38 Flax (D), Chodowieckistr. 41, Tel: 44 04 69 88, g 39 Galander (C), Großbeerenstr. 54, g 40 Golden Finish (C), Wrangelstraße 87, Tel: 23 18 53 59, g 41 Greifbar (D), Wichertstr. 10 Ecke Greifenhagener Str., Tel: 89751498, h 42 Grosse Freiheit 114 (C), Boxhagener Str. 114, m 43 Hafen (B), Motzstr. 19, Tel: 211 41 18, m 44 HarDie’s Kneipe (B), Ansbacher Str. 29, Tel: 23 63 98 42, m 45 Harlekin (A), Schaperstr. 12-13, Tel: 218 25 79, m 46 Heile Welt (B), Motzstr. 5, Tel: 21 91 75 07, g 47 Himmelreich (C), Simon-Dach-Str. 36, Tel: 29 36 92 92, g 48 Incognito (B), Hohenstauffenstr.

53, g 49 Jansen Bar (A), Gotenstr. 71, g 50 K6 (B), Kleiststr. 6, Tel: 23 62 69 84, m 51 Kleine Philharmonie (A), Schaperstr. 14, m 52 Kumpelnest3000 (A), Lützowstr.

23, Tel: 261 69 18, g 53 Lab.oratory (C), Am Wriezener Bahnhof, Tel: 29000597, h 54 Ludwig (C), Anzengruberstr. 3, Tel: 23391554, g 55 Marianne (C), Mariannenstr. 6, Tel: 69814521, g 56 Marienhof (D), Marienburger Str. 7, g 57 Marietta (D), Stargarder Str. 13, Tel: 43 72 06 46, g 58 Möbel Olfe (C), Reichenberger Str. 177 (Kottbusser Tor), Tel: 23 27 46 90, g 59 Melitta Sundström (C), Mehringdamm 61, Tel: 692 44 14, g 60 Miss Go Lightly (B), Nollendorfstr. 15, g 61 Miss-Honeypenny (B), Winterfeldtstr. 44, g 62 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke (C), Warschauer Str. 34, Tel: 89751327, g 63 Montoya (C), Voigtstr. 7/8, Tel: 405 77 500, g 64 Moritz am Park (A), Dreysestr.

17, g 65 Mutschmann’s (B), Martin-Luther-Str. 19, Tel: 21 91 96 40, h 66 Neues Ufer (A), Hauptstr. 157, Tel: 78 95 79 00, g 67 New Action (B), Kleiststr. 35 Ecke Eisenacher Str., Tel: 211 82 56, h 68 Perle (D), Sredzkistr. 64, m 69 Pinocchio (B), Fuggerstr. 3, Tel: 23 62 03 33, m 70 poor and literate (D), Kopenhagener Str. 77, g

71 Prinzknecht (B), Fuggerstr. 33, Tel: 23 62 74 44, h 72 Privatleben (D), Rhinower Str. 12, g 73 Puro Sky Lounge (B), im Tower des Europa-Centers; Tauentzienstr.

11, Tel: 030 / 26 36 78 75, g 74 Pussy Cat (B), Kalkreuthstr. 7, Tel: 213 35 86, g 75 Quälgeist (C), Mehringdamm 51; 4. Hof, Tel: 69 51 96 50, h 76 Quchnia (C,D), Markgrafenstr. 35, Tel: 20 60 92 86, g 77 Rauschgold (C), Mehringdamm 62, Tel: 92274178, g 78 Reizbar (B), Motzstr. 30, Tel: 030 23 63 79 81 , h 79 Rizo (D), Torstr. 119, g 80 Romeo und Romeo (B), Motzstr.

20, Tel: 5332 0000, g 81 Roses (C), Oranienstr. 187, Tel: 615 65 70, g 82 Rouges et Tartes (D), Knaackstr.

54, Tel: 44719737, g 83 Sarotti-Höfe (C), Mehringdamm 57, Tel: 60 03 16 80, g 84 Südblock (C), Admiralstraße 1-2, Tel: 609 418 53, g 85 Schall & Rauch (D), Gleimstr. 23, Tel: 030 / 4433970, m 86 Scheune (B), Motzstr. 25, Tel: 213 85 80, h 87 Schraders (D), Malplaquetstr. 16 b, Tel: 45 08 26 63, g 88 Silver Future (C), Weserstr. 206, Tel: 030 / 75 63 49 87, g 89 Sorgenfrei (A), Goltzstr. 18, Tel: 30 10 40 71, g 90 Stahlrohr 2.0 (D), Paul-RobesonSraße 50, Tel: 0170/8037691, h 91 Stiller Don (D), Erich-Weinert-Str. 67, Tel: 0176-50133676, m 92 Suzie Fu (C), Flughafenstr. 25, g 93 Tabasco (B), Fuggerstr. 3, Tel: 214 26 36, m 94 Tee, Tea, Thé (A), Goltzstr. 2, Tel: 21 75 22 40, g 95 The CLUB (C), Biebricher Str. 14, g 96 The Liberate (D), Kleine Präsidentenstr. 4, m 97 TheCoven (D), Kleine Präsidentenstr. 3, g 98 Thelonious Bar (C), Weserstr.

202, g 99 tiki Heart (C), Wiener Str. 20, Tel: 030 61074701, g 100 Tom’s Bar (B), Motzstr. 19, Tel: 213 45 70, h 101 ToyBoy Bar (B), Eisenacher Str. 3A, m 102 Tramp’s (B), Eisenacher Str. 6, g 103 Trauerspiel (D), Milastr. 7, e 104 Triebwerk (C), Urbanstr. 64, Tel: 69 50 52 03, h 105 Tristan (B), Fuggerstr. 35, Tel: 951 664 94, g 106 Voima (A), Winterfeldtstr. 22, g

107 Weincafé TortenheBär (A), Zauritzweg 9, Tel: 34 54 03 04, g 108 Woof (B), Fuggerstr. 37, Tel: 23607870, h 109 Zum Schmutzigen Hobby (C), Revaler Straße 99, g

Kultur 110 Arsenal (A), Potsdamer Str. 2, Tel: 26955-100, g 111 Ausland (D), Lychnerstr. 60, g 112 autorenbuchhandlung berlin mit Kaffeebar (A), Else-UryBogen 599-601, Tel: 030 313 01 51, g 113 Ballhaus Naunynstraße (C), Naunynstr. 27, Tel: Tel. 030 / 754 537 25, g 114 Bar jeder Vernunft (A), Schaperstr. 24, Tel: 883 15 82, g 115 Berliner Ensemble (D), BertoltBrecht-Platz 1, Tel: 28 40 81 55, g 116 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost (C,D), Palisadenstr. 48, Tel: 47997488, g 117 BKA-Theater (C), Mehringdamm 34, Tel: 202 20 07, g 118 Bruno’s (B), Bülowstr. 106, Tel: 21 47 32 93, m 119 C/O Berlin Foundation (A), Hardenbergstraße 22-24, Tel: 28 09 19 25, g 120 Chamäleon (D), Rosenthaler Str. 40/41, Tickets: 4000 59-0, g 121 Deutsche Oper (A), Bismarckstr.

35, Tel: 343 84 01, g 122 Eisenherz (B), Motzstr. 23, g 123 Friedrichstadt-Palast (D), Friedrichstr. 107, g 124 Frizu Lounge (C), Revaler Str. 99, g 125 Galerie Kunst Krämer (A), Mainauer Str. 7, g 126 Galerie Studio St. St. (C), Sanderstr. 26, g 127 Galli Theater (D), Oranienburgerstraße 32, g 128 HAU1 (C), Stresemannstr. 29, g 129 HAU2 (C), Hallesches Ufer 32, g 130 Heimathafen Neukölln (C), KarlMarx-Str. 141, Tel: 56 82 13 33, g 131 Kino International (C,D), KarlMarx-Allee 33, Tel: 24 75 60 11, g 132 Kleine Nachtrevue (B), Kurfürstenstr. 116, Tel: 218 89 50, g 133 Komische Oper (C,D), Behrenstr.

55-57, Tickets: 47 99 74 00, g 134 Kookaburra Comedy Club (D), Schönhauser Allee 184, Tel: 48 62 31 86, g 135 Lebensort Vielfalt (A), Niebuhrstr. 59–60, g 136 Maxim Gorki Theater (C,D), Am Festungsgraben 2, g

137 O-TonArt (A), Kulmerstr. 20a, Tel: 37 44 78 12 , g 138 Pfefferberg Theater (D), Schönhauser Allee 176, g 139 Quatsch Comedy Club (D), im Friedrichstadtpalast; Friedrichstr.

107, Tel: 118 05/255 565, g 140 Radialsystem V (C), Holzmarktstr.

33, g 141 Renaissance Theater (A), Knesebeckstr. 100, Tel: 312 42 02, g 142 Roter Salon an der Volksbühne (D), Linienstr. 227, g 143 S.R. ComedyBus (B), Motzstr. 1, Tel: 61101313, g 144 Schaubühne (A), Kurfürstendamm 153, Tickets: 89 00 23, g 145 Schwules Museum* (A), Lützowstr. 73, Tel: 69 59 90 50, g 146 Sophiensaele (D), Sophienstr. 18, Tel: 030 / 283 52 66, g 147 Staatsoper im Schiller Theater (A), Bismarckstr. 110, g 148 The Ballery (B), Nollendorfstrasse 11, g 149 Theater im Palais (C,D), Am Festungsgraben 1, g 150 Tipi (A,D), Große Querallee, Tel: 39 06 65 50, g 151 Volksbühne (D), Linienstr. 227, Tickets: 24 06 57 77, g 152 Wintergarten (A), Potsdamer Straße 96, Tel: +49 30 588 433 , g 153 Xenon Kino (A), Kolonnenstr. 5-6, Tel: 78 00 15 30, g

Party 154 about blank (C), Markgrafendamm 24, g 155 Bassy Cowboy Club (D), Schönhauser Allee 176a, Tel: 28 18 323, g 156 Beate Uwe (C,D), Schillingstr. 31, g 157 Berghain (C), Am Wriezener Bahnhof 20, g 158 Bertrams (C), Maybachufer 48, g 159 Burg Schnabel (C), Schleusenufer 3, g 160 Chacha.Chicas (C), Hasenheide 9, Tel: 030-78 70 64 81, i 161 Connection Club (B), Fuggerstr.

33, Tel: 2181432, m 162 Die Busche (C), Warschauer Platz 18, Tel: 296 08 00, g 163 Dragon Room im KitKat-Club (C), Köpenicker Str. 76, g 164 Gretchen (C), Obentrautstr. 19 – 21, g 165 Griessmühle (C), Sonnenallee 221, g 166 House of Weekend (D), Alexanderstr. 7, Tel: +49 30 24631676, m

167 Humboldthain Club (D), Hochstraße 46, g 168 KitKatClub (C), Köpenicker Str. 76, g 169 Magdalena (C), Alt-Stralau 2, g 170 Molkenmarkt 2 (C,D), Molkenmarkt 2, g 171 Musik & Frieden (C), Falckensteinstraße 47, g 172 OHM (C), Köpenicker Str. 70, g 173 Ritter Butzke (C), Ritterstr. 26, g 174 Roadrunner’s Paradise (D), Saarbrücker Straße 24 , Tel: 030 78082991, g 175 Salon zur wilden Renate (C), Alt Stralau 70, g 176 Schicksaal-Thommyhaus (C), Wilhelmstr. 9, g 177 SchwuZ (C), Rollbergstr. 26, Tel: 577 022 70, g 178 SO36 (C), Oranienstr. 190, g 179 Subversiv e.V. (D), Brunnenstr. 7, g 180 The Grand (D), Hirtenstr. 4, g 181 Tresor (C), Köpenicker Str. 70, g 182 UnterTage (C), Mehringdamm 32, g

Restaurants 183 3 Schwestern (C), Mariannenplatz 2 184 Anabelas Kitchen (A), Pestalozzistr. 3, Tel: 28 70 12 24 185 Antiqua (A), Eisenacher Str. 59 186 Brachvogel (C), Carl-Herz-Ufer 34, Tel: 693 04 32 187 Brezel Company (B), Kalkreuthstrasse 16 188 Bunte Esswelt (A), Martin-Luther-Str. 47, Tel: 64 314 019 189 DanTra’s (A), Kulmer Str. 20A, Tel: 75540903 190 de maufel (A), Leonhardtstr. 13, Tel: 030 3100 4399 191 Diodata (A), Goltzstr. 51, Tel: 0151 579 24764 192 Dolores Mitte (D), Rosa-Luxemburg-Str. 7, Tel: 28 09 95 97 193 Dolores Schöneberg (B), Bayreuther Str. 36, Tel: Tel. 54 82 15 90 194 Elefant (B), Fuggerstr. 18, Tel: 23607346 195 essBar (A), Schwäbische Str. 16 196 florian (A), Grolmannstr. 52, Tel: 313 91 84 197 Fritz & Co. Pommes-Manufaktur (B), Wittenbergplatz 198 Ganesha (D), Wichertstr. 5, Tel: 84 71 20 50 199 Juniper Kitchen and Bar (B), Lietzenburger Str. 13/15, Tel: 21 00 28 93 200 Kitchen Library (A), Bleibtreustraße 55, Tel: 31 25 449 201 Kurhaus Korsakow (C), Grünberger Str. 81, Tel: 54737786

hier

68 Stadtplan

202 La Cocotte (A), Vorbergstr. 10, Tel: 78 95 76 58 203 Leander (C), Jungstr. 29, Tel: 29004803 204 Liberda (C), Pflügerstr. 67, Tel: 62 90 33 67 205 Limayra (B), Maaßenstr. 11, Tel: 81 03 11 15 206 Little Otik (C), Graefestraße 71, Tel: 50 36 23 01 207 Mao Thai (D), Wörtherstr. 30, Tel: 4419 261 208 Mädchen ohne Abitur (C), Körtestr. 5 209 More (B), Motzstr. 28, Tel: 23 63 57 02 210 November (D), Husemannstr.

15, Tel: 442 84 25 211 Peccato DiVino (C), Bergmannstraße 59 212 Raststätte Gnadenbrot (B), Martin-Luther-Str. 20a, Tel: 21961786 213 Restaurant Z (C), Friesenstr. 12, Tel: 692 27 16 214 Rice Queen (D), Danziger Str. 13, Tel: 44 04 58 00, asiat.

215 Robbengatter (A), Grunewaldstr. 55, Tel: 853 52 55 216 RosaCaleta (C), Muskauer Str. 9 217 Sarod’s (C), Friesenstr. 22, Tel: 69 50 73 33 218 Siedite e Mangia (D), Sredzkistr. 43, Tel: 831 09 460, ital.

C Kreuzberg/Treptow

219 Spindler & Klatt (C), Köpenikker Str. 16, Tel: 319881860 220 Suksan (B), Ansbacher Str. 4, Tel: 21 01 86 73 221 Sumo (C), Bergmannstr. 89, Tel: 69 00 49 63 222 Ta Panta Ri (A), Düsseldorfer Str. 75, Tel: 873 73 46 223 Tapas y más dos (A), Golzstr.

36, Tel: 219 13 177 224 Thüringer Stuben (D), Stargarder Str. 28, Tel: 446 33 39 225 Tokatti (B), Nollendorfstr. 27, Tel: 91702633 226 uma Restaurant (A,D), Behrenstr. 72, Tel: 301 117 324 227 Wilde Oscar (A), Niebuhrstraße 59/60 228 Wursterei (A), Hardenbergstr.

29d 229 Zenner-Biergarten (C), Alt Treptow 14-17 230 Zsa Zsa Burger (B), Motzstr. 28, Tel: 21 91 34 70, amerikan.

Mix 231 ABqueer (C), Sanderstr. 15, Tel: 92 25 08 44, g 232 AHA (A), Monumentenstr. 13, g 233 BAH – Berliner Aids-Hilfe (B), Kurfürstenstr. 130, Tel: 885 64 00, g 234 Bodyworker (B), Nollendorfstr.

26, Tel: 23 63 83 25, m

235 Der Regenbogen e.V. (A), Brunhildstr. 6, Tel: 030-7843126, g 236 Deutsche AIDS-Hilfe (C), Wilhelmstr. 138, Tel: 690087-0, g 237 Die Wohlfühler (D), Kollwitzstr.

77, Tel: 40301334, g 238 ebab (B), Bülowstr. 106, Tel: 23623610, g 239 Efeu e.V. (A), Großgörschenstrasse 12-14, g 240 EWA Frauenzentrum (D), Prenzlauer Allee 6, Tel: 442 55 42, i 241 eyeLounge.berlin GmbH (B), Winterfeldtstr. 52, g 242 Frieda-Frauenzentrum (C), Proskauer Str. 7, Tel: 422 42 76, i 243 Ku64 (A), Kurfürstendamm 64, Tel: 8647320, g 244 Lambda e.V. (D), Sonnenburger Str. 69, Tel: 282 79 90, g 245 Lesbenberatung (A), Kulmer Str. 20a, Tel: 215 20 00, j 246 LSVD (B), Kleiststraße 35, Tel: 030-22 50 22 15, g 247 manCheck (C), Wilhelmstraße 115, m 248 Mann-O-Meter (B), Bülowstr.

106, Tel: 216 80 08, m 249 Pluspunkt (C), Wilhelmstraße 115, Tel: 44 66 88 0, g 250 QueerGEIST e. V. (C), Adalbertstr. 19, g

251 Regenbogenfamilienzentrum (A), Cherusker Str. 22, Tel: 91 90 16 28, g 252 RuT-Lesbenzentrum (C), Schillerpromenade 1, Tel: 621 47 53, i 253 Schwulenberatung (A), Niebuhrstraße 59/60, Tel: 19 44 6, g 254 Sexclusivitäten (C), Fürbringer Str. 2, Tel: 693 66 66, i 255 Siegessäule – Special Media SDL Verlag (C), Ritterstraße 3, Tel: 23 55 39 0, g 256 Sonntags-Club (D), Greifenhagener Str. 28, Tel: 449 75 90, g 257 Spinnboden. Lesbenarchiv (D), Anklamer Str. 38, Tel: 448 58 48, i 258 Triq e.V. (C), Glogauerstrasse 19, Tel: 6 16 75 29 16, g 259 Uhland Apotheke (A), Kantstr.

147, Tel: 030-3137890, g 260 Vorspiel - schwullesbischer Sportverein (A), Martin-LutherStr. 56, Tel: 44 05 77 40, g 261 ZIK-Orangerie (C), Reichenberger Str. 129, Tel: 61 78 91 28, g 262 Zoologischer Garten (C), Budapester Straße 32, g

Sex/Saunen 263 4 Hunks Berlin (C), Gneisenaustr. 112, m 264 Ajpnia (A), Wartburgstr. 18, h

265 Blackstyle-Fetischmode (D), Seelower Str. 5, Tel: 44 68 85 95, g 266 Boxer Berlin (B), Eisenacherstr.

11, Tel: 21917220, g 267 Butcherei Lindinger (B), Motzstr. 18, Tel: 20 05 13 91, h 268 City Men Shop & Video (B), Fuggerstr. 26, Tel: 218 29 59, h 269 CloneZone Berlin (B), Kalkreuthstr. 14, Tel: 015738508888, h 270 Connection Garage (B), Fuggerstr. 33, Tel: 218 14 32, h 271 DarkZone (C), Urbanstr. 64, Tel: 61 20 36 37, h 272 Der Boiler (C), Mehringdamm 34, Tel: 5770 7175 0, h 273 Dos Santos Lederwerkstatt (C), Mehringdamm 119, Tel: 50 59 99 19, g 274 Duplexx (D), Schönhauser Allee 131, Tel: 48 49 42 00, h 275 Duplexx Schöneberg (B), Martin-Luther-Str. 14, Tel: 23 63 18 84, h 276 Erotica (D), Rosa-Luxemburg-Str. 23, h 277 Erotixx (C), Warschauer Str. 38, g 278 Galerie Janssen (A), Pariser Str. 45, Tel: 88 11 59 0, m 279 Gate Sauna (C,D), HannahArendt-Str. 6, Tel: 229 94 30, h

Stadtplan 69

D Mitte/Friedrichshain

280 GEAR Shop (B), Kalckreuthstr.

13, m 281 Gorgeous Sex-Spielzeug (D), Schönhauser Allee 130, g 282 Insomnia (C), Alt-Tempelhof 1719, exakter Ort nicht mehr auf Kartenausschnitt, g 283 Leathers Lederwerkstatt (D), Schliemannstr. 38, Tel: 442 77 86, g 284 Lederhosen-Stadl (B), MartinLuther-Str. 15, m 285 Maze World (B), Kurfürstenstr.

79, Tel: 23 00 32 51, h 286 Military Store (B), Motzstr. 8, m 287 Mister B (B), Motzstr. 22, Tel: 21 99 77 04, m 288 Other Nature (C), Mehringdamm 79, Tel: 20915887, g 289 Playstixx Lieblingsspielzeug für Frauen (C), Heimstr. 6, i 290 Pool Berlin (A), Schaperstr. 11, Tel: 214 19 89, h 291 R&Co Berlin & R&Co Leather Appartments (B), Fuggerstr. 19, Tel: 21 96 74 00, h 292 Slingking (B), Eisenacherstr. 5, m

293 SteamWorks Sauna (B), Kurfürstenstr. 101, Tel: 213 24 24, h 294 The Jaxx (B), Motzstr. 19, Tel: 213 81 03, h 295 Twilight Zone (B), Fuggerstr. 33, g

296 Wagner Berlin (B), Motzstr. 32, Tel: 28 59 83 05, m 297 XXL – Pornokino & Sexshop (D), Bornholmer Straße 7, Tel: 32 89 82 22, h

298 Young-Action Store (B), Eisenacher Straße 116, Tel: 54716400, m

hier

70 Essen

Das HerausgeberInnenteam von Schluck: Paul Truszkowski, Julia Klüber und Christian Schärmer (v. l. n. r.)

Lusttropfen Schluck – „Das anstößige Weinmagazin“ gibt es seit knapp anderthalb Jahren. Gemacht wird es von drei Weinverliebten, die sagen: „Lange haben wir nach so einem Magazin gesucht, es aber nie gefunden. Jetzt machen wir es selbst!“ SIEGESSÄULE-Autor Andreas Marschner sprach mit Schluck-Mitherausgeberin Julia Klüber schluck-magazin.de

> Julia, warum macht ihr ein Weinmagazin? Immer wieder hatten uns Sommeliers, Händler, aber auch Freunde gefragt: „Warum gibt es eigentlich kein spannendes Weinmagazin? Was es gibt, ist so dröge, altbacken und voll von Werbung.“ Das sahen wir genauso und haben uns gedacht: Dann machen wir das jetzt!

Wir haben mit unserer Weinmarketingagentur Wineadventures so viele interessante Kontakte an der Hand, dass die Frage „machen“ oder „nicht machen“ sehr schnell beantwortet werden konnte. „Wir müssen aufhören weniger zu trinken“, heißt es humorig auf einem Schluck-Aufkleber. Worin unterscheidet sich Schluck von anderen Wein-Magazinen? Es gibt Magazine, die setzen total auf Prestige und schreiben zum Beispiel über Weine, die mehrere Hundert Euro kosten. Es gibt Magazine für Sommeliers, auch in einigen Genussmagazinen geht es um Wein. Aber was wir machen, gab es im Weinbereich bisher nicht. Wir spielen mit dem Thema Wein, setzen Akzente mit anderen Themen, sind nicht so gekünstelt, schreiben frei von der Leber. Das jedoch fundiert und tiefgründig. Und noch was Besonderes: Durch unsere Ansprache und Fokussierung auf „bewegende Geschichten" lesen uns auch viele Frauen. Was toll ist, denn bisher ist Wein ein sehr männerdominiertes Thema.

Worüber schreibt ihr? Es geht um Themen, die mit Genuss und Wein zu tun haben. Aber auch über Musik, Architektur und

Meinungen. Vor allem sind uns Geschichten über die Menschen dahinter wichtig.

Diese Geschichten sind oft sehr emotional, manchmal ernst, manchmal sehr lustig oder auch anzüglich. Es gibt ausführliche Weinbeschreibungen, Trends und Tipps zur Weinszene. Zum Beispiel, was ist wirklich bio im Wein? Dazu gibt es viele Bilder, Illustrationen und Collagen.

Wie kam es zum Namen? Eigentlich sollten wir „Prost“ heißen: Prost – Das anstößige Weinmagazin. Aber das wäre markenrechtlich schwierig geworden und wir hätten nicht auf den österreichischen Markt gehen dürfen. Und dann sind wir auf „Schluck“ gekommen und sind superhappy damit, denn eigentlich – im Nachhinein – klingt Prost doch ziemlich altbacken. (lacht) Worauf soll der Untertitel „Das anstößige Weinmagazin“ hindeuten? Wir wollten schon im Titel oder Slogan ausdrücken, was wir sind: einfach anders. Wir sind anstößig im Sinne von provokant, auch mal in sexueller Hinsicht und auch im Sinne von Gedanken anstoßen.

Bisher gibt es drei Ausgaben mit im Schnitt 130 Seiten. Und die nur gedruckt. Warum das? Weil wir Print ganz toll finden und auch glauben, dass es ein Revival gibt, wenn Print hochwertig und sehr gut gemacht ist. Es ist wirklich viel Heft, es geht auch in die Tiefe und hat eine sehr eigene Bildsprache. Ein Winzer hat uns mal gesagt, für ihn ist Schluck wie eine Schallplatte: Man konsumiert sie nicht wie mp3s oder CDs, man genießt sie und nimmt sie immer wieder gerne zur Hand.

In Deutschland kostet das Magazin 9,50 Euro. Wo kann man es kaufen?

Am einfachsten direkt über schluck-magazin.de. Aber auch im Bahnhofs- und Flughafenbuchhandel, in ausgewählten Buchläden wie zum Beispiel Thalia und Hugendubel, in vielen Weinläden und Weinbars. Und das in Deutschland, Österreich, der Schweiz, in Luxemburg und Südtirol.

Wie oft erscheint Schluck? Wir erscheinen zweimal im Jahr. Bisher gibt es drei Ausgaben. Das nächste Heft kommt Mitte März. Perspektivisch planen wir vier Ausgaben pro Jahr. <

Essen 71

!

U Unsere Beilage in der NEMai-Ausgabe der SIEGESSÄULE

SIEGESSÄULE Gourmet Alles rund um Essen, Trinken und Genießen.

Von Restauranttipps über neue Foodtrends bis zur schwulsten Espressomaschine. Der queere Berlin-Check in Sachen leibliches Wohlergehen.

Mediadaten und Anzeigenanfragen: michael.scheitle@siegessaeule.de Tel.: 030 - 23 55 39-24,-12,-13,-14,-16 Anzeigenschluss ist der 31. März 2017

hier

72 Kleinanzeigen

Aktivitäten Frauenwanderreisen mit Bergwanderführerin Hüttenwandern in den französischen Alpen, Österreich, CH, Italien, Wanderwochenenden im Elbsandstein, Zittauer Gebirge, Harz, Schneeschuhwoche im Riesengebirge, sonntags ins Berliner Umland. 03067308273 www.marmotte-wanderreisen.de Lesbentreff45+ im Sonntags-Club freut sich auf Dich zum Plaudern für Themen-Aktivitäten-Kontakte.

Jeden 1.+3. Mo 19Uhr. Mail: frauentreff45plus@gmail.com Kreatives Schreiben für Lesben im Spinnboden: Start 14.2., Di 18:30 Uhr. Infos/Anm. 4 48 58 48 o. spinnboden@spinnboden.de

Akademicus-Gay-Berlin lädt ein zum offenen Themenabend ins Mann-O-Meter jeden 1. Mi um 20 Uhr. Jeder Gay-Akademiker ist eingeladen. Wir diskutieren schwule Themen aus Kultur, Gesellschaft, Job, Freizeit, Reisen, Geschichte, Sprachen, Musik und Literatur. Themen & Infos: akadem@gmx.de Ich, L44, suche symp. Rad-/Natur-/Kulturbegeisterte Frau/Frauen für gemeinsame Radtouren, mit 40100km in Berlin & Umland, (gerne auch in Kombi mit paddeln), wenn es persönlich und vom Fahrstil passt, gerne auch Mehrtagestouren. velo-outdoor@gmx.de mann 68 sucht liebe menschen beiderlei geschlechts für interessante gespräche und gemeinsame unternehmungen. email: rud.neu@web.de Handwerkerinnen an einem Tisch! Ein Treffen mit und für Frauen aus dem Handwerk. Ob erfahren oder erst am Start, ob Tischlerin, Kfz-Mechatronikerin oder Gärtnerin, KOMM! Dein Know-how ist gefragt und das Interesse am gegenseitigen Austausch. Es gibt jede Menge Platz für deine Vorschläge! Als Handwerkerin weißt du genau, wie wichtig ein Netzwerk ist und brauchst neuen Input. Den geben wir uns!

Jeden 4. Freitag im Monat von 18 bis 20 Uhr. Weitere Infos beim ersten Treffen am 27. Januar im SonntagsClub e.V., Greifenhagener Str. 28, 10437 Berlin. www.sonntags-club.de • Privatunterricht • Männer-Seminare • Workshops & Yogareisen

Lesbische Singles um die 40 wandern zusammen am 22.1.: Infos/Anm. 4 48 58 48 oder spinnboden@spinnboden.de Trans* offener Treffpunkt, Austausch, Themenabende, Veranstaltungen, Infos und mehr. Jeden Di ab 19 Uhr im Sonntags-Club. www.sonntags-club.de Nachtschwärmerinnen, offene Ausgehgruppe für Lesben: 27.1., Fr 21 Uhr, Treff: Spinnboden, Infos 4 48 58 48 o. spinnboden@spinnboden.de Freizeitgruppe für lesbische Singles: 07.1., Infos/ Anm. 4 48 58 48 o. spinnboden@spinnboden.de Lesben m. Handicap Selbsthilfegruppe: Jeden 2. Di im Monat, 10.1., 14h. Anm. Spinnboden 4485848 o. beratung@spinnboden.de

side-effect! Gruppe für Frauen* in Gesundheitsberufen. Jeden vierten Freitag im Monat ab 18:00 im Sonntags-Club e.V. Greifenhagener Str. 28, 10437 Berlin. Kontakte knüpfen, netzwerken, austauschen und diskutieren, über Visionen und Illusionen, neue Entwicklungen und Altbewährtes. Was begeistert dich an deinem Job? Was bringt dich an deine Grenzen?

Gemeinsam aufregen, abregen und anregen. Oder auch einfach nur gemütlich beisammen sein. Deine Vorschläge und Ideen sind herzlich willkommen.

Neben-Wirkung erwünscht! Mehr Infos über side-effect.sc@web.de Mach doch mit!! Komm vorbei!! Wir älteren schwulen Männer der 2. Halbzeit drehen auf. Sei dabei bei Stammtischdiskussionen, Ballett und Theaterbesuchen, Filmabenden, Ausflügen, gemeinsame Essen und mehr. Bring Deine eigenen Ideen ein, alles ist drin. Komm einfach mittwochs ab 18.30 Uhr in den Sonntags-Club, Greifenhagener Str. 28, 10437 Berlin.

Infos Tel: 4497590 / zweite.halbzeit@yahoo.de.

Genau auf Dich warten wir. Echt. ich suche naturfreaks, die mit mir einen garten am motzener see teilen möchten. der garten liegt direkt am wasser, boot und gartenhaus sind vorhanden, grundstück ist ca 600qm groß. für mehr infos und fotos schreibt an: garten_2017@web.de 2017! Kreatives Schreiben in Berlin. Schenk deinem Talent ein Wochenende! Infos unter: mail-ancreativewriting@web.de oder call 0160-8013646 L, 49, stud., hat keine Lust auf Winter und Sofa. Wer (M/W/...) hat Lust auf Unternehmungen? Stehe mit beiden Beinen im (Berufs-)Leben, aber möchte wieder neue Leute zum Tanzen, Quatschen, Billard, Dart, DoKo, Kino, Comedy, Café/Bar/Restaurant u.v.m. kennenlernen. catloverberlin@freenet.de TANTRA-Massage Urlaub am Meer www.massagestern.de 30602218 LineDance für Schwule, Lesben & Friends. Neuer Einstiegskurs ab 06. Februar, montags 18 Uhr in Schöneberg. Bei Interesse melde Dich gerne unter linedance@vorspiel-berlin.de.

Sport Seitenwechsel - der Sportverein für Frauen, Lesben, Trans*, Inter und Mädchen! Von Badminton bis Yoga, ob Team- oder Individualsport, für jede_n ist etwas dabei. Schaut euch bei kostenlosen Probestunden um. Mehr Info’s unter 215 90 00 oder www.seitenwechsel-berlin.de

Kleinanzeigen 73

Queer Functional Training - neuer 10-WochenKurs ab Februar. Von Krankenkassen anerkannt. Ein Angebot von Vorspiel SSL e.V. Für mehr Infos: fitness@vorspiel-berlin.de Basketball am Dienstag Abend in der Großbeerenstr. bei Seitenwechsel - Sport für FrauenLesbenTrans* und Inter*. Probestunde vereinbaren: info@seitenwechsel-berlin.de Fußball für FLT*I*: drinnen oder draußen, mit Training oder freies Spiel, Kreuzberg oder FHain, für alle gibt es was bei Seitenwechsel! Infos: seitenwechsel-berlin.de/sportangebote/fussball/ spielfreudige basketballtruppe freut sich über neue mitspiel_erinnen* jeglichen alters! wir sind vieles und alle anders. u.a. trans and dykes. wir spielen freitags ab 19uhr in kreuzberg nähe görli – kein training. basketballerfahrungen daher toll. kontakt über henni: 030 69001345; hfreu@posteo.de Klettern: im Winter in der Halle, im Sommer draußen. Wir bringen dich nach oben! Plätze frei in allen Kenntnisstufen. Seitenwechsel - Sportverein für Frauen, Lesben, Trans*, Inter* und Mädchen. Probestunde vereinbaren: info@seitenwechsel-berlin.de

wickeln. Du bist interessiert? Dann bewirb dich JETZT mit dem Betreff „Dating-Game-Show“ bei casting@endemolshine.de. Wir freuen uns auf dich!

Hilfe Come in and come out: angeleitete Selbsthilfegruppe für Frauen im Spinnboden, Infos/Anm. 4 48 58 48 o. spinnboden@spinnboden.de Paarberatung für Lesben, Termin nach Vereinbarung 4 48 58 48 o. beratung@spinnboden.de Inter* und Trans* Beratung QUEER LEBEN. Wir beraten rund um Geschlecht und geschlechtliche Identitäten, zu inter- und transgeschlechtlichen und queeren Lebensweisen, gleichermaßen auch Eltern, Angehörige und Partner_innen, Glogauer Str. 19,HH, 10999 Kreuzberg, Tel: 030 – 6167529-10, mail@queer-leben.de Trennungsberatung f. lesbische u. bisexuelle Frauen u. Trans*menschen, Termin n. Vereinbarung 4485848 o. beratung@spinnboden.de

Fit bleiben, wenn die Jahre das Altern bereits anzeigen? Wir tun es bei Vorspiel. Fitness für Ältere, jeden Mittwoch in Schöneberg. Bei Interesse melde dich über fitnessfueraeltere@vorspiel-berlin.de.

HPP Dominik Hof Berlin - Heilpraktiker für Psychotherapie & Psychosomatik: Emotionale Aufarbeitung und Hilfe bei diverser Problematik emanzipativer Ansatz. Tel: 030/20275062 bzw. Mail: dominik.hof@gmx.de; Infos: hpp-dominikhof-berlin.de

Kennst du noch VÖLKERBALL? Aus der Schule entwachsen und jetzt bei Vorspiel zu finden. Lust oder Interessiert? Schreibe uns eine Mail an voelkerball@vorspiel-berlin.de bzw. Infos unter www.vorspiel-berlin.de.

Erfahrener Damen- und Herrenfriseur(meister) sucht neuen Wirkungskreis im niveauvollem Umfeld. Tel.: 6248840

Jobs suche

QiGong - Neu bei Vorspiel ab Februar. Weitere Infos unter www.vorspiel-berlin.de > Sportangebot > Taijiquan (Tai Chi) QiGong

Foto/Film Attraktive, selbstbewusste Männer – aufgepasst! Bewerbt euch jetzt bei unserer neuen Dating-Game-Show! Egal ob hetero oder homo, Abenteurer oder Familienmensch, laut oder leise: Seid dabei und spielt um 1000 Euro! Die Aufgabe? Eine Frau um den Finger

Du bist ein Verkaufstalent, engagiert, und liebst Berlin und die LGBT-Szene?

Wenn es stressig wird, läufst du zur Hochform auf?

SIEGESSÄULE, Berlins auflagenstärkstes Stadtmagazin, sucht zur Verstärkung des Teams eine/n

Tel. 030-34 71 47 87 www.memento-bestattungen.de

Anzeigenverkäufer/in Deine Qualifikation: • Fit im Anzeigenverkauf, Print wie Online • kaufmännische/-frauliche oder ähnliche Ausbildung • Englisch- und EDV-Kenntnisse • Lust auf Arbeiten in einem unabhängigen Verlag Wir bieten: Raum für Ideen und selbstständiges Arbeiten in einem engagierten Team, eine Festanstellung (mindestens 30-Stunden-Woche) Du fühlst dich angesprochen? Dann bewirb dich per Mail bis zum 20. Januar 2017 an anzeigen@siegessaeule.de Special Media SDL GmbH Ritterstr. 3 10969 Berlin www.specialmedia.info

hier

74 Finanzen / Recht

Pfleger bietet Betreuung, Pflege, Hilfe im Haushalt, Erledigungen, Begleitung, Gespräch. Tel 23620063

Jobs biete Arbeiten von Zuhause! über 145 Euro tägl. mgl., selbst. Basis, Frau Feuerherdt. 24 Std. Info 03086385529 Offene Gruppe “lesbisch & selbständig”, Anm. Spinnboden 4485848 o. beratung@spinnboden.de Friseur/in gesucht. Zu guten Bedingungen. WG Zimmer möglich. T:395 18 97 H:0171-9242971 Aufwind - Begleitetes Erfolgsteam f. Lesben in berufl. Umbruchsituationen u. bei Erwerbslosigkeit, Einzelcoaching möglich, Anm. Spinnboden 4485848 o. beratung@spinnboden.de Azubi MFA/Arzthelfer/in für Hautarztpraxis in Berlin Prenzl.Berg ab sofort gesucht, www.beyer-berlin.de, praxisbeyer@gmx.de !Suchen Haushaltshilfe! Reinigung, Bügeln & Fensterputzen (auch einzeln möglich) ca. 2x je Woche (oder öfters?) ca. 4-5h juergenbittrich@hotmail.com Private support for sporting event, bevorzugt (Sport-) Student oder sportaffin. 0157-33919049 HOMEOFFICE JOB GESUCHT? Kundenberatung von zuhause aus - jederzeit & flexibel: www.expertcloud.de

WG suche 2 Männer 41+36 in Lebenspartnerschaft suchen eine nette WG in Berlin.Wenn möglich mit 2 Zimmern.

Wir haben einen ruhigen, lieben Boxer, der nicht bellt. dubliner400@hotmail.de Hallo allerseits! Ich bin der Gregori, 29 und will in B mein Ref machen. Ich such ne nette WG für max 450€. Wenn da jemand ist, mit dem ich abends ein Weinchen trinken und etwas plaudern kann, freue ich mich. Toll wäre es in Schöneberg, Mitte, Moabit, Wedding, Xberg, da meine Schule in Steglitz ist. gregl487@gmail.com Single, 56 J. schlank gepflegt, NR/NT ohne Tiere sucht Zimmer in Marzahn auch befristet mit Meldeadresse Tel 0152-38442556 oder 400user@web.de

WG biete Für WochenendheimfahrerIn o. Teilzeit-BerlinerIn - vermiete Zimmer, Schöneb., 14 qm, möbliert, 300.- EUR. Bin w, 45, NR, ruhig. orangelife@posteo.de Neuer Bewohner in der Wohngemeinschaft für schwule Männer mit Pflegebedarf und Demenz im Lebensort Vielfalt / Schwulenberatung Berlin gesucht.Kontakt: Dieter Schmidt, Tel. 030 – 233 690 77 bzw. d.schmidt@schwulenberatungberlin.de Relaxen am Treptower Park. Wer hat Lust, sich mit mir eine grandiose 170 m2 Wohnung zu teilen?

Kunst. Kultur. Kochen. 850 € p.P. klaus-michael@gmx.de

Immobilien Ich gebe meinen schönen Kleingarten in Bernau ab. Ein sehr gepflegter Garten. Voll ausgerüstet, alle

Geräte vorh. Für 3500€. Ideal für ein schwules Paar.

Chiffre: 51460

Gästezimmer/Hotels DZ auf Usedom, Bansin. TV + Bad, Nacht 35€.

0172-1674575

Computer/Technik Netter PC-Spezialist berät charmant, installiert Hard- und Software, verbindet weltweit. 03025205488, www.cgion.net

Musik Gesangsunterricht Pop-Folk-R&B- Indie-Musical Nähe Nollendorfpl., Geschenkgutscheine, Klavierunterricht, Musiktheorie, 0172-1453062, www.timophonia.de Appetit auf Musik? Egal, ob Anfänger_in , Wiedereinsteiger_in, Autodidaktin_in, Selbstzweifler_in, Fortgeschrittene_r oder auch Profi: In angenehmer Atmosphäre mit Andern Musik machen und Anregungen bekommen! Gesangsworkshop für trans*inter*queere Leute am 5.1., QUEER_MUSIC am 26.1., FRIZU_LOUNGE 030-34764918, 017620332076 www.frizu.de

Familie

Apotheken 75

Unterricht

Schwerpunkte: • HIV / Hepatitis C • Heimversorgung • Reiseimpfberatung • Lieferservice

Netter Handwerker mit Vattenfall-Konzession führt Elektro- und Innenausbauarbeiten durch, seit 2008 auch Klimaanlagen, auch Kleinaufträge wie Möbelaufbau usw. Einfach fragen ;o) 030-40505072 / 0162-2189127

Gesundheit/Wellness

Bestellung per App. möglich Sinnliche med. Massage, die vollste Entspannung vom gelernten Masseur / med. Bademeister (36/190/100) 45 Euro/1,5h [www.sinnmedma.de] T. 0170-7938313 design the life you want nakedseeing.com

Verschiedenes suche Punk Künstler, 31, sucht reichen Opa oder Kerl, der mich unterstützt. Dafür biete ich dir eine tolle Freundschaft und Hilfe. 0160-6414041 Erfahrener, freundlicher Muttersprachler, überzeugter Europäer aus Oxford, bietet preiswerten Englischunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene.

Komme gerne bei Ihnen zu Hause vorbei. Auch Übersetzungen und Textbearbeitung. Graham 017627446148, sensible.solutions@gmx.de

Verschiedenes biete Ich gebe meinen schönen Kleingarten in Bernau ab. Ein sehr gepflegter Garten. Voll ausgerüstet, alle Geräte vorh. Für 3500€. Ideal für ein schwules Paar.

Chiffre: 51460

Sprachkurse für Frauen in Mini-Gruppen. www.womens-wheel.de

Edler Porzellan-Phallus, Handarbeit, Höhe ca. 21cm (inkl. Podest), für € 99,- versandkostenfrei in BRD bei www.atelier-brieger.de zu bestellen!

Renovierung/Handwerk Die Anstreicherinnen garantieren geschmackvolle R. (Tapezieren, Streichen uvm.) inkl. fachl. Beratung + Ausführung zu liebevollen Preisen: 030-6239209 / 0174-7767412

Ich M,31 kann dir helfen, wenn du Probleme mit Unordnung, Chaos, Drogen, gerade kein Ziel hast.

0160-6414041

Bei Euch in Schöneberg • Seit 1985 an Eurer Seite • Helmut Schoop und Marcus Zillmer • Schwerpunkte HIV/HEP/Homecare • Lieferservice Ansbacher Straße 53 | 10777 Berlin Schöneberg | Telefon: 030 – 218 22 25 | Fax: 030 – 214 21 08 | E-Mail: service@bavaria-apotheke-berlin.de

hier

76 Ă&#x201E;rzte / Gesundheit

Ärzte / Gesundheit 77

PraxisKreuzberg.de Böhme Lipp Lutz Zahnärzte

Dr. Hubert Schulbin

Dr. Miriam Speer

HIV / Hepatitis Geschlechtskrankheiten Suchtmedizin Hausärzte

INNERE MEDIZIN · INFEKTIOLOGE · HAUSARZT PRAXIS TEL. FAX INFO@

Pariser Straße 39/40 10707 Berlin (030) 323 41 63 (030) 318 04 007 praxis-marcelberger.de

Mehringplatz 11 U-Bhf Hallesches Tor

2 59 2 2 7 2 2

hier

78 Kleinanzeigencoupon

Mein Text

_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_ |_|_|_|_| _| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_ |_|_|_|_| _| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_ |_|_|_|_| _| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_ |_|_|_|_| _| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_ |_|_|_|_| _|

QUEERE THERAPIE GRUPPE

Kosten (nicht gewerblich): bis hierher 5 E (Chiffre + 5 E)

_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_ |_|_|_|_| _| Meine Anzeige soll erscheinen unter der Rubrik: o aktivitäten o tanzen o sport o foto/film o hilfe o jobs suche o jobs biete o wohnung suche o WG suche o gästezimmer

o wohnung biete o WG biete o immobilien o büroräume o computer/technik o hausrat o musik o reisen o familie o spirituelles

o versch. suche o versch. biete o unterricht o workshops o renovierung o handwerk o fahrzeuge o gesundht/wellness o gruß & kuss o wiedersehen

o grenzgänger o frauenLiebe o frauenLust o männerLiebe o männerLust o massagelust o profis o verschenke

Die Gruppe ist für alle, die Unterstützung benötigen bei der Bewältigung psychischer Probleme | die ihr Selbstbewusstsein stärken wollen | die sich mit Kontaktund Beziehungsproblemen auseinandersetzen möchten | die in einer Krise stecken und neue Perspektiven suchen | die Angst haben, in Gruppen zu sprechen.

Heike Robben Jan-Claas Beermann ab Febr. 2017 – Di 19-21 Uhr www.gestalttherapeut.berlin

o Chiffre 5 E Aufpreis o Foto 5 E Aufpreis; Gewerbliches/Profis 30 E o farblich hervorgehoben 5 E Aufpreis; Gewerbliches/Profis 10 E o Online First 5 E (ab Bearbeitung sofort online und in der nächsten Printausgabe) o Dauerauftrag für –––––––– Ausgaben

Frauenliebe Berlinerin sucht sportlich-feminine Freundin ab sechzig. Humor, Kunst, Bücher und immer wieder Neues erleben, gehören zu meinem Leben. 0160 94690856 Hej, ich suche eine, nicht irgendeine, sondern die Eine. Bin eine 52-jährige, jung gebliebene, unternehmungslustige, zuverlässige, treue Seele. Die das Meer, die Natur, Tiere und romantische Stunden zu zweit liebt. Um mein Glück perfekt zu machen, suche ich genau die Eine, mit der ich das alles gemeinsam erleben kann. Tel: 01522-4224839

Frauenlust JaSMinBerlin BDSM-Treffen für FLIT am 1. Mi ab 19h Plaudern, Ausprobieren, Spielen im Quälgeist!

Thema am 4.1. um 20h: Unterwerfung www.jasminberlin.de

Männerliebe Mann mit HIV, 63,174, norm. Fig., a/p, sucht gleichen ab 50; nicht nur zum Kaffee trinken, evt. Bez.!

Bin mobil aus Land BRB. Chiffre: 51484 Suche süssen, lieben, jungen Mann: solltest bis ca. 38-41 Jahre sein, bis ca. 55 kg. Für allen Sex offen, evtl. Liebesbeziehg ok. HIV: kein Problem. Solltest eher passiv sein. Ich, 51, 64 kg, suche dich, süss, lieb, zart.

Tel.: 030-75522526 Sportlich, 174 cm, 73 kg, sucht gleichen sensiblen Freund bis 40 J. f. feste Freundschaft in seinem Apartm. am Europacenter. Kein Bart, wenig rauchend, gern arb.los. Bin Kneipengänger, bei fester Freundschaft Reisen geplant. Sex zweitrangig, Freundschaft wichtig. richtige Nummer: 01775670934 Gestandener, aufgeschlossener, sportl. Mann 63/168/89 sucht für seinen weiteren Weg einen kurd. bzw. türkischer maskulinen Mann (ab 35 Jahre, 80kg,) für eine tolle Partnerschaft. Bin Szenefrei und nerve nicht. Reise gerne mit Dir und mag Freunde u. Familie. Tel. / WhatsApp 0152 29537219

Kleinanzeigen online lesen & aufgeben: www.siegessaeule.de

Zahlungsweise o bar, liegt bei o Lastschrift: Ich ermächtige Special Media SDL GmbH die Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen.

Ich kann innerhalb von 8 Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Dabei gelten die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

KontoinhaberIn: Kreditinstitut :

______________________________________________________

_______________________________________________________

_ _ _ _ _ _|__ __ _ IBAN: D E _ _ |_ _ _ _ |_ _ _ _ |_ _ _ _ |_ _ _ _ |_ _ BIC:

Datum, Ort und Unterschrift_______________________________________________ Special Media SDL GmbH zieht den fälligen Betrag am 05. Banktag des Erscheinungsmonats mit der GläubigerID DE88ZZZ00000661768 ein.

Meine Adresse Name

Wie antworte ich auf eine Kleinanzeige?

Straße

Bitte die Antwort im inneren Umschlag (mit Chiffre-Nr.) ausreichend frankieren!

70

PLZ/Ort

r.

Telefon (für Rückfragen)

e-N

iffr

Ch

70

Coupon schicken an: Special Media SDL, SIEGESSÄULE-Kleinanzeigen, Ritterstraße 3, 10969 Berlin

Special Media SDL Siegessäule-Kleinanzeigen Ritterstraße 3 10969 Berlin

Keine Annahme von Kleinanzeigen per Telefon oder Fax!

Nächster Annahmeschluss 10.01.2017

Gruß & Kuss Hallo Katrin, mein Hasi. Ich weiß, du magst es nicht, wenn ich dich so nenne ... Ich liebe dich. Ich möchte niemanden als dich so nah an meiner Seite.

Wiedersehen Hallo Dominik. Du riefst bei mir an, hab blöd reagiert! Bitte melde dich wieder. Hast meine Nummer: 7576——! Treffen woanders möglich!

Grenzgänger Sexheinzelmännchen, 47 will ältere Frauen, die oft wollen, mit Glied, Händen und Zunge verwöhnen.

Auch Paare (m/w, w/w)! 01745322846. Mo-Mi ab 20.30

Lebensfreudiger, gebildeter Mann 42/170/67, eher pass., sucht einen zuverlässigen, gesunden, eher akt. Freund zw.35-47J. Bin gerne für Kultur, Sport und ausgehen zu haben. Gern auch ein Fernreisen-Partner.

Email: nettbln@yahoo.com Freundlicher, sympathischer Typ in Berlin (Anfang 50, 172) sucht Dich. Du (Alter sekundär) kannst gut zuhören, ich kann es auch. Wir sind nachdenkliche, einfühlsame Typen, hinterfragen gern alles. Oberflächlichkeit ist uns fremd. Noch sind wir einsam? Das könnte sich ändern. Mail: joma-berlin@gmx.de Ins Neue Jahr mit dir! Ich, 50+,190,89, suche zum Aufbau einer langfristigen Freundschaft Kerl, am Besten mit Tiefgang. 0176/99830728, 030-31176476 Dom. Master 38J., z.Zt. in Haft, sucht alles, schreib mir. Noch bis Mai 2017 in Haft in Bayreuth; Freundschaft usw., 100% Antwort. Marco Groth, JVA St. Georgen, Markgrafenallee 49, 95448 Bayreuth

Schwarze Seite 79

Suche stämmigen maskulinen dominanten Kumpel b. ca. 35 gerne m. Bauch, dicken Oberschenkeln, Knackpo, möglichst wenig Körperbehaarung ähnlich wie Sim Mo bei Youtube, dann unbedingt schreiben. Belohnung wartet. M 50+ jugendl., pfundig, smart, zeitweise romantisch, humorvoll großzügig. niceguy1@fn.de

Männerlust 66-jähriger bläst beschnittene Muslime bis nach dem Kommen. Keine finanziellen Interessen. Bitte nur SMS! Und mit Nennung des Vornamens! 015206091988

Ganzkörpermassage in Sbg. 90min/50 Euro, 60min/40 Euro. Tel 23620063 o. 0178-3317909 (no SMS) Horizontal total mit Gleitfaktor - body sliding mit erotischem Highlight - Ghee/Nuru-Massage - ein Erlebnis der bes. Art - www.massagetommy.de Ölige erotische Ganzkörper-Hawaiianische Massage an Ihrem Platz. Attraktiv Masseur, 175/75, kann nackt massieren. +491748482312, EN/RU, WhatsApp/SMS, “Lomi4u” auf der FB.

Profis Schokobrauner Masseur!!! Genuss - 015204073852 2,10m-Mann, 49, aktiv, schlank, schöner Schwanz, dicke Eier, große Nippel, große Füße, T. 0177-4064441 Schokobrauner Masseur!!! Genuss - 015204073852

M, 55-175-92, verschmust, sucht Mann od. Männer, die mich an ihrer Kleidung sex. befriedigen lassen (Pilotenjacke, Bomberjacke, Anzug, Uniform, Arztkittel ...) und sich mit dieser Kleidung an Glasscheiben lehnt. Kein AV! Tel 03386-281109 Junges Aussehen wie 37, bin 55,157,60, suche dich 20-30, schlank bis 170cm, unbehaart, gutaussehend, Liebe/Sex. 01578-0291324 Reifer Mann sucht strengen und konsequenten Erzieher, der ihm regelmässig den nackten geilen Hintern kräftig versohlt. Bei dir oder mir zuhause KFI. Chiffre 51428 Ich Bauch 49/183/91, Du schlank 30-55/185/80 suche nur Safer Sex, blasen a/p, ficken p, bin verschmust, zärtlich, liebevoll, auch devot. 03078890685

Massagelust

Kraft trifft Sinnlichkeit! www.massage-for-men-berlin.de www.massage-deluxe.com - Bei mir bist du in guten Händen! Frank in Prenzlauer Berg: 01772995212 Sahin Massagen – türkischer Hamam-Meister bietet Ganzkörper-, klassische, Wellness- und Thai-Massage. Privat in stilvollen Räumen in Schöneberg.

0175–6594965, www.sahinmassage.de Massage v. Mann zu Mann - inkl.

Lustfaktor. Sportl. Typ, 41/176/64, massiere nackt - massagetommy.de

hier

80 Flashlights – mehr Fotos auf SIEGESSÄULE.DE

09.12. Premiere „Royal Fatal“

03.12. Unicorn

10.12. Marry Drisco

10.12. Berlin Bruisers’ Violet Varieté

18.11. Polymorphia

FOTOS: JACKIELYNN, SALLY B., BRIGITTE DUMMER, ALEXANDER HEIGL

01.12. Eröffnung aquarium

hier

Flashlights – mehr Fotos auf siegessaeule.de 81

07.12. frisch gepresst

19.11. Goldelsen-Cup Abschlussparty

01.12. Prix

25.11. R.I.P. Tunten aus der Gruft

21.11. Künstler gegen Aids

09.12. Last Partysane

FOTOS: J. JACKIE BAIER, SALLY B.

02.12. 11 Jahre London Calling

82 Und tschüss!

SIEGESSAULE

> Ich finde Leute gut, die zu jeder Gelegenheit das passende Zitat parat haben. Geburtstag, Scheidung, abgetrennte Fingerkuppe ... es gibt eine Weisheit, die sich eignet und alles bis hinunter zum Bodensatz des Gefühlten erklärt und durchleuchtet. Und sie haben sie auf den Lippen, noch bevor die erste Träne auf den wackelnden Boden tropft. Zum Beispiel wenn ein Abschied mit laufendem Motor und hupend vor der Tür steht.

Mir fällt in diesen Situationen mit Zitat-Bedarf die erste Strophe des Schlumpfenliedes ein. Nicht so den Begabten. Sie dröhnen: „Zum Abschiednehmen just das rechte Wetter: Grau wie der Himmel steht vor mir die Welt. Die Welt ist beeindruckt, die Tragik vergessen.“ Ich würde singen: „Ja wir sind Sonnenschlumpfenkinder, weil jeder Sonne gerne mag. Und wir vertreiben schnell den Winter am ersten warmen, schönen Sommersonnentag.“ Unnötig zu sagen, dass ich damit bisher noch keinen Pokal gewinnen konnte.

Wer meine Spoiler noch nicht entziffern konnte: Es geht um das große Goodbye, denn diese Kolumne ist meine letzte für die SIEGESSÄULE. Außerdem ging just das Jahr vorüber, Menschen sind auf einmal nicht mehr da und wieder mal ist alles anders. „Das Letzte“ zu schreiben war mir stets ein Händereiben. Mich über Sachen zu beschweren macht mir einfach Freude. Aber nun heißt es, letzte Worte finden, und ich vermisse meinen Wortschatz. Ich habe kein Abschiedstalent. Ich bin nicht gut darin. Es ist, als hätte man mir zwei linke Münder ins Gesicht geklebt und mich damit ins letzte Wortgefecht geschickt. Das Tückische an Sachen, die zu Ende sind, ist, dass man so schlecht dafür trainieren kann. Gäbe es Kurse, die Volkshochschule wäre voll von mir. „Tschüss“-

Dragqueen Hungry

WATCH OUT! Unsere Wahl: Wegweisende Menschen 2017 Quo vadis? Grünen-Politiker Volker Beck im Interview Koalitionsvertrag: Regenbogenhauptstadt Berlin?

BERLINS MEISTGELESENES STADTMAGAZIN

EXPANDED CONTENT IN ENGLISH

SIEGESSÄULE 01/17 Foto: Arno arno-image.com

Impressum ILLUSTRATION: IVAN KULESHOV

Das letzte Letzte ist das Letzte! Oder so. Unser Kolumnist Henri Jakobs nimmt Abschied und segelt mit den Schlümpfen in den Sonnenuntergang

JANUAR 2017 • SIEGESSAEULE.DE

Das Letzte

WE ARE QUEER BERLIN

Sagen, finale Küsschen und weiße Taschentücher, ich würde üben, bis ich nicht mehr traurig und mein Bizeps vom Winken sehr groß wäre. Aber es gibt keine Kurse. Keine Möglichkeit, sich vorzubereiten. Auf einmal ist einfach alles das letzte Mal. Und man selber so ahnungslos. Hat lediglich einen Abdruck im Kopf, wie früher einmal alles war. Meistens ist dieser Abdruck rosa, was nicht immer zwingend der Realität entspricht.

Ist die Lektion, jeden Moment so zu erleben, als ob es der letzte wäre? Jedes Schnitzel mit glänzenden Augen zu verzehren, weil es danach nie mehr schnitzeln wird? Alle Menschen so lange zu umarmen, bis es in der Tendenz unangenehm wird? Und sich aller Dinge wirklich außergewöhnlich bewusst zu sein?

Aber muss alles immer eine Lektion haben? Tut das not? Leider bin ich kein millionenschwerer Lifestyle-Guru, dann würde ich mir diesen Tipp geben. Doch ich bin kein Esoteriker und finde letzte Male in erster Linie einfach nur sehr bedauerlich. Und dass alles einen tieferen Sinn hat und für irgendetwas gut ist, denken möglicherweise vor allem solche Leute, die auf Facebook als Ausbildung „Schule des Lebens“ angegeben haben.

Bevor ich wieder anfange zu singen, möchte ich sagen: Man liest sich, man sieht sich, wir gehen zusammen was trinken. Denn Flüssigkeit macht das Davonsegeln leichter. Es war mir ein ehrliches Vergnügen und ich bedanke mich für die gemeinsamen Stunden. Und während ich in den Sonnenuntergang schippere, summe ich: „Ja wir sind Sonnenschlumpfenkinder, weil jeder Sonne gerne mag. Und wir vertreiben schnell den Winter am ersten warmen, schönen Sommersonnentag.“ Das aber mit Sicherheit sehr laut. <

SIEGESSÄULE Special Media SDL GmbH Ritterstr. 3, 10969 Berlin siegessäule.de Kontakt: Tel. 030-23 55 39-0, Fax 030-23 55 39-19, redaktion@siegessaeule.de Geschäftsleitung: Gudrun Fertig und Manuela Kay Chefredaktion: Christina Reinthal (chal) (V.i.S.d.P.) und Jan Noll (jano) Redaktion: Roberto Manteufel (rob), Andreas Scholz (as), Joey Hansom (jh), Kaey, Lena Volland Grafik u. Layout: Volker Demand (Leitung) Creative Director Online: Gudrun Fertig Design/Konzeption Online: Helge Hoffmann Beratung und technische Umsetzung: Bei Freunden Anzeigen: Gudrun Fertig (Anzeigenleitung, -34), Ralf Eifridt (-14), Holger Melzow, Matthias Reetz (-16), Eckehard Heine (-13), Aki Hill (-12), Michael Scheitle (-24) Kleinanzeigen und Verwaltung: Anja Hinrichs, Oliver Wusk Vertrieb: V.V. Vertriebs-Vereinigung Berlin, Egelingzeile 6, 12103 Berlin Vertrieb bundesweit: IPS Pressevertrieb GmbH Druck: Westermann Druck GmbH, Georg-Westermann-Allee 66, 38104 Braunschweig Abo: SIEGESSÄULE Abo-Service Möller Medien Versand GmbH, Zeppelinstr. 6, 16356 Ahrensfelde OT Blumberg E-Mail: abo@siegessaeule.de, www.specialmediasdl.de/abo-bestellen Tel: 030-41 90 93 54, Jahrespreis: 28 Euro (Inland), 35 Euro (Ausland), 19,99 (E-Paper). Die Abo-Einzüge werden turnusgemäß laut Online-Formular eingezogen.

Die Special Media SDL GmbH Gläubiger-ID lautet: DE88ZZZ00000661768 Es gilt die Anzeigenpreisliste 2016.

Copyright: Special Media SDL GmbH. Alle Rechte, auch auszugsweiser Nachdruck, vorbehalten. Für unverlangt eingesandte Bilder und Texte wird nicht gehaftet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Termine wird nicht übernommen. Der Nachdruck von Text, Fotos, Grafik oder Anzeigen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages möglich.

Bei Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Gerichtsstand ist Berlin.

Siegessäule ist Mitglied der IVW (Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e. V.) und unterliegt einer ständigen Auflagenkontrolle.

Veröffentlichung nach §7a des Berliner Pressegesetzes: An der Special Media SDL GmbH sind Gudrun Fertig, Journalistin und Dipl. Volkswirtin, Berlin, und Manuela Kay, Journalistin, Berlin, mit je 45 % beteiligt.

IVW-geprüfte, verbreitete Auflage: 54.152 (III/2016), Druckauflage: 57.955 Im selben Verlag erscheint u. a.

L-MAG – Magazin für Lesben (l-mag.de)

Die beste jemals getestete Matratze BODYGUARD® Überlegen liegen

Die Beste jemals getestete Im Test: Anti-Kartell-Matratze Bodyguard getestet im Härtegrad mittelfest in der Größe 90x200cm Ausgabe 7/2015 www.test.de

ab nur

100 Nächte Probeschlafen Jetzt einfach online bestellen auf

bett1.de