Cover_12_Layout 1 19.11.15 16:54 Seite 1
SIEGESSAULE DEZEMBER 2015 • SIEGESSAEULE.DE
WE ARE QUEER BERLIN
WARMER WINTER Rote Schleifen: SIEGESSÄULE HIV-Spezial Rotes Rathaus: Michael Müller im Interview Rote Lichter: Ausgehtipps für alle Feiertage
BERLINS MEISTGELESENES STADTMAGAZIN
EXPANDED CONTENT IN ENGLISH
Occhio »next generation« LED: Energieeffizienzklasse A+ / A.
perfect light Sento sospeso – die Essenz von maximalem Licht- und Bedienkomfort. occhio.de
MITTE LICHT
Internationales Lichtdesign in Berlin Mitte Dircksenstraße Bogen 140/141 am Hackeschen Markt Fon: +49. 30. 2847 24641 www.mittelicht.de
***003_003_Inhalt_Programm 19.11.15 18:40 Seite 3
FOTO: GUIDO WOLLER
FOTO: J. JACKIE BAIER
Seite 54 „Carol“ Cate Blanchett spielt Carol in der großartigen Literaturverfilmung von Patricia Highsmiths Lesbenklassiker „Carol oder Salz und sein Preis“
FOTO: WILSON WEBB/DCM
Inhalt 3
Seite 24 HIV Vor 30 Jahren erschien im Dezember 1985 das legendäre, vom Senat kofinanzierte HIVSpezial der SIEGESSÄULE. Eine Pionierarbeit zu Beginn der AidsKrise. Wir haben fünf der damaligen SIEGESSÄULE-Mitarbeiter zum runden Tisch gebeten
Viel Spaß mit der Dezemberausgabe der SIEGESSÄULE wünscht die Chefredaktion! Christina Reinthal und Jan Noll
Special Media SDL GmbH SIEGESSÄULE Ritterstr. 3 10969 Berlin Redaktion, Tel.: 23 55 39-0 redaktion@siegessaeule.de siegessäule.de Redaktionsschluss: 04.12. Programmtermine: -33, -46 termine@siegessaeule.de Terminschluss: 03.12. Anzeigen: -13 anzeigen@siegessaeule.de Anzeigenschluss: 04.12. Kleinanzeigen kleinanzeigen@siegessaeule.de Kleinanzeigenschluss: 07.12. Abonnement: -15 abo@siegessaeule.de SIEGESSÄULE 01/2016 erscheint am 21.12.
Seite 42 Margaret Cho Die amerikanische Komikerin ist mit ihrem Programm „Psycho“ auf Tour und sprach mit uns über Frauen und ihre Wut
FOTO: KYLE CHRISTY
„Fürchtet euch nicht!“
wir
heute
hier
06 Tach auch!
38 Buch
69 Programm
Nach den Attentaten von Paris. Chefredakteur Jan Noll kommentiert
10 Politik Interview mit dem Regierenden Bürgermeister Michael Müller, Zur Situation von LGBTIs in Istanbul
16 Nightlife Ende des Jahres schließt die Serene Bar. Partytipps für die Feiertage
Buch des Jahres: „Two Boys Kissing“ von David Levithan
Das ganze Berlin-Programm English calendar of events
42 Bühne
100 Stadtplan
Weihnachtskonzert des Rundfunkchors
48 Musik
106 Kleinanzeigen
54 Film
112 Flashlights
21 News 22 Reise
62 Blogwelt
24 HIV 30 Jahre HIV-Spezial der SIEGESSÄULE, PrEP- und TasP-User in Berlin, Gesundheitsversorgung für Geflüchtete
Gans to go
Hype-Queen: Grimes im Interview, Neuer Homoheld: Troye Sivan
Todd Haynes Meisterwerk„Carol“, SMDrama: „The Duke of Burgundy“
Die Top Five der Skigebiete
104 Essen
Christo Mitov über Dinge, die er mit ins neue Jahr nehmen will
64 wtf? An English roundup
68 Klatsch
114 Das Letzte Kolumne von Daniel Call
114 Impressum
***004_005_WAT_Programm 19.11.15 18:41 Seite 4
Diese Berliner Arztpraxen und SIEGESSÄULE Flagge zum WeltPeter Albrecht Zahnarzt Motzstr. 22 10777 Berlin-Schöneberg Tel. 214 20 78 www.zahnarzt-albrecht.de
Böhme Lipp Lutz Zahnärzte
Dr. Christiane Cordes Allgemeinmedizin/Infektiologie
Nollendorfplatz 8–9 10777 Bln.-Schöneberg Tel.: 321 20 69 www.B-L-L.de
Warschauer Str. 33 10243 Bln.-Friedrichshain Tel.: 97 00 22 88 www.Praxis-CCordes.de
Holm Görlich Facharzt f. Hautund Geschlechtskrankheiten Lasermedizin
Jürgen Graffe Facharzt für Psychiatrie u. Psychotherapie
Sredzkistr. 66 10405 Bln.-Prenzlauer Berg Tel.: 44 34 13 88
Frank Kirsten Petra Schneider Ihre Zahnärzte Fredericastr. 7 14050 Berlin-Charlottenburg Tel. 302 66 98 www.zahnaerzte-kirsten-schneider.de
Dr. Clemens Lauer & Christine Freymann Zahnärzte Paulsborner Str. 3 10709 Berlin Tel.: 890 29 03 www.dr-lauer-freymann.de
Praxisteam Friedrichshain Dr. med. Ingo Ochlast Petersburger Str. 94 10247 Berlin Tel.: 420 824 770 www.praxisteam-friedrichshain.de
Martin-Luther-Str. 58 10779 Bln.-Schöneberg Tel.: 21 01 80 29
Roland Krämer Facharzt für Innere Medizin Karl-Marx-Str. 27 12043 Bln.-Neukölln Tel.: 61 28 11 05 www.hausarztneukoelln.de
Augenzentrum Lichterfelde-West Dr. med. Chr. Wiemer Dr. med. Dr. rer. nat. P. Kaulen Dr. med. Michael Galanski Dr. med. Christian Rau Augenärzte, LASIK, Laserlinsentausch Drakestr. 31+32 12205 Berlin-Lichterfelde Tel.: 833 33 31 www.augen-berlin.de
Dr. med. Christoph Dickert Dermatologie Proktologie, Laser, ästhetische Dermatologie Müllerstr. 139 13353 Bln.-Wedding Tel.: 453 50 10 www.hautarzt-wedding.de
Dr. med. Claudia Herzler Praxis für Dermatologie Proktologie Wilmersdorfer Str. 62 10627 Bln.-Charlottenburg Tel.: 31 01 80 90 mail@diehautexperten.de www.diehautexperten.de
Peter Kreckel Siegfried Köppe Fachärzte für Innere Medizin Mehringdamm 50 10961 Bln.-Kreuzberg Tel.: 78 99 26 35
Uwe-Michael Bänsch Praktischer Arzt Joachimstaler Str. 21 10719 Bln.-Charlottenburg Tel.: 881 99 66 Fax: 883 20 51
Dr. Norbert Fischer Zahnarzt Eisenacher Str. 108 10777 Berlin-Schöneberg Tel.: 217 50 66-0 info@zahnarzt-dr-fischer.net www.dr-fischer.net
Dr. med. Bettina Hintsche Fachärztin für Innere Medizin Dr. med. Gerd Klausen Facharzt für Allgemeinmedizin Infektiologen Schwerpunktpraxis HIV-Hepatitis Linienstr. 127, 10115 Bln.-Mitte Tel.: 282 50 52 www.hintsche-klausen.de
HIV-Schwerpunktpraxis Dr. med. Martin Kübler Uwe Hohaus Fachärzte für Innere Medizin Innsbrucker Str. 35 10825 Bln.-Schöneberg Tel.: 781 10 09
Robert C. Lüers Zahnarzt
Dr. med. Christian Messer Psychosomatische Medizin u. Psychotherapie
Karl-Marx-Str. 9 12043 Bln.-Neukölln Tel.: 623 40 79 www.sunnyteeth.de
Ansbacherstr. 13 10787 Berlin-Schöneberg Tel.: 70 50 95 09 www.praxis-messer.de
praxisteam mitte Daniel Prziwara Facharzt f. Allgemeinmedizin im Bereich Allg. Med. u. Innere Med.
Praxiszentrum Kaiserdamm Dr. med. Arend Moll Dr. med. Jörg Gölz Dr. med. Uwe Naumann Dr. med. Dorothea Schleehauf Innere Medizin,Allgemeinmedizin, Infektiologie Kaiserdamm 24, 14057 Bln.-Charlottenburg Tel.: 301 13 90 www.praxiszentrum-kaiserdamm.de
Praxisgemeinschaft Turmstraße Dr. med. Frank Schlote Dr. med. Elke Lauenroth-Mai Internisten – Infektiologen Dr. med. Christoph Schuler Allgemeinmedizin – Infektiologe
Dr. med. Klaus Spickermann Jens Rossbacher Fachärzte f. Hautu. Geschlechtskrankheiten
Dr. med. Uta Stiegler Privatpraxis für ganzheitliche Orthopädie
Neue Schönhauser Str. 10 10178 Bln.-Mitte Tel.: 28 04 27 60 www.praxisteammitte.de
Dr. med. Markus Seidel Facharzt für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde Kastanienallee 2 10435 Bln.-Prenzlauer Berg Tel.: 448 35 68 www.hno-seidel.de
Frankfurter Allee 100 10247 Bln.-Friedrichshain Tel.: 559 74 00 www.hautzentrum-friedrichshain.de
Thomas Wünsche Facharzt für Innere Medizin Infektiologie HIV-Schwerpunkt Pariser Str. 39/40 10707 Bln.-Wilmersdorf Tel.: 885 64 30
Dr. med. dent. Michael Petschler Fachzahnarzt für Oralchirurgie Feurigstr. 52 10827 Bln.-Schöneberg Tel.: 782 15 62 www.drpetschler.de
Turmstr. 76a 10551 Bln.-Tiergarten Tel.: 391 10 21/2
Kurfürstendamm 139 10711 Berlin Tel.: 892 90 59 www.praxis-stiegler.de
Marcel Berger Facharzt für Innere Medizin Infektiologie HIV-Schwerpunkt Pariser Str. 39/40 10707 Bln.-Wilmersdorf Tel.: 323 41 63
Harald Genieser Facharzt für Psychiatrie u. Psychotherapie Martin-Luther-Str. 58 10779 Bln.-Schöneberg Tel.: 211 24 12 www.praxis-genieser.de
Kardiologie Weißensee Dr. med. Heiko Lehmann FA f. Innere Medizin u. Kardiologie Schönstr. 9-10 13086 Bln.-Weißensee Tel.: 926 83 17 www.kardiologie-weissensee.de
Michael Latzke Facharzt für Allgemeinmedizin Zionskirchstr. 23 10119 Berlin-Mitte Tel. 449 60 24 www.praxislatzke.de
Nieren- und Dialysezentrum Schöneberg – Tempelhof Dr. Sacherer Hauptstr. 87 12159 Berlin Tel. 258 18 58 88 www.berlin-dialyse.de
Dietmar Schranz Klaus Fischer Innere Medizin, Infektiologie Wilmersdorfer Str. 62 10627 Bln.-Charlottenburg Tel.: 892 94 88 www.schranzundfischer.de
Donald Hung-Wehmann Arzt/Psychotherapie Manuela Balg-Leggewie Beate Krupka Fachärzte für Allgemeinmedizin Bergmannstr. 110 10961 Bln.-Kreuzberg Tel.: 691 80 92 www.aeskulap.de/zentrum
KU64 Dr. Ziegler & Partner Zahnärzte
Dr. Ingmar Zöller Facharzt für Augenheilkunde
Kurfürstendamm 64-65 10707 Berlin Tel.: 86 47 32-0
Turmstr. 31 10551 Bln.-Tiergarten Tel.: 36 75 16 73 Fax.: 36 75 16 74
www.ku64.de
***004_005_WAT_Programm 19.11.15 18:41 Seite 5
Apotheken zeigen in der Aids-Tag 2015 Apotheke am Viktoria Luise Platz Tesfay Andemeskel Viktoria-Luise-Platz 9 10777 Berlin Tel.: 219 67 226 www.apoviktoria.de
Apotheke Axel Springer Passage Matthias Philipp Rudi-Dutschke-Str. 8 10969 Berlin Tel.: 25767820 www.axels-apotheke.de
Bavaria Apotheke
Apotheke Carmer-7 im Ärztehaus Bettina Moeglich Carmerstr. 7 10623 Bln.-Charlottenburg Tel.: 318 09 444 www.apotheke-carmer-7.de post@apotheke-carmer-7.de
Dominicus Apotheke
Schoop & Zillmer oHG Tel.: 218 22 25 Ansbacher Str. 53 10777 Berlin
Jörg Wilkens Hauptstr. 117 10827 Berlin Tel.: 784 65 65 Fax 78 70 94 96
www.apo-net.de
dominicusapo@web.de
Driesener Apotheke
Grüne Apotheke
Karin Schmidt Driesener Str. 19 10439 Berlin Tel.: 444 10 83
Werner Heine Kantstr. 55 10627 Berlin Tel.: 313 99 60
www.driesenerapotheke.de
www.grueneapo.de
Magnus Apotheke
Rechenzentrum für Berliner Apotheken
Tesfay Andemeskel Motzstraße 11 10777 Berlin Tel.: 23 62 64 85
Stein & Reichwald GmbH Schulstr. 20 15366 Neuenhagen bei Berlin Tel.: 033422119991
www.apomagnus.de
Uhland-Apotheke
Witzleben Apotheke
Dagmar Knörrchen Tel.: 313 78 90 Kantstr. 147 10623 Berlin
Claudia Neuhaus e.K. Kaiserdamm 24 14057 Berlin Tel.: 93 95 20-30
www.uhland-apotheke-berlin.de
www.witzleben-apotheke.de
Zieten Apotheke Großbeerenstr. 11 10963 Berlin Tel.: 54 71 69 0 www.zietenapotheke.de
***006_007_wir_Start_Programm 19.11.15 17:44 Seite 6
wir
6 Stadtbild
Vor der Franzรถsischen Botschaft am 17. November Festgehalten von Ono Ludwig ono-ludwig.de
***006_007_wir_Start_Programm 19.11.15 17:44 Seite 7
wir
Tach auch 7
Seitenwechsel
Switching sides
Die Attentate von Paris und Beirut haben uns alle sprachlos und verunsichert zurückgelassen. Warum wir gerade jetzt genau auf die Veränderungen in unserer Gesellschaft achten müssen, erklärt SIEGESSÄULE-Chefredakteur Jan Noll
The unsettling attacks in Paris and Beirut have left all of us speechless. SIEGESSÄULE chief editor Jan Noll explains why now is exactly the time we need to pay attention to changes in our society
> “Paris changes everything,“ said Bavarian Finance Minister Markus > „Paris ändert alles“, sagte der bayerische Finanzminister Markus Söder (of the CSU, the conservative Christian Social Union party) in Söder (CSU) in einem Interview mit der Welt am Sonntag kurz an interview with the Welt am Sonntag shortly after the devastating nach den erschütternden Terroranschlägen vom 13. November, terrorist attacks of November 13, when IS claimed responsibility for bei denen in der französischen Hauptstadt weit über 100 Menthe massacre of well over 100 people in the French capital. The fact schen von IS-Schergen niedergemetzelt wurden. Dass er sich that he suggestively referred to German Chancellor Angela Merkel’s dabei suggestiv auf die Flüchtlingspolitik von Bundeskanzlerin refugee policies probably does not need an additional mention. UnAngela Merkel bezog, muss wohl nicht extra erwähnt werden. fortunately, in a way, he is probably right, since the Paris attacks – Leider hat er auf eine Art wohl recht, denn die Anschläge von which, unlike the Beruit attacks shortly before, took place in our Paris – die durch ihre unmittelbare Nachbarschaft im Gegensatz country’s immediate vicinity and therefore represent a stronger zu den kurz zuvor verübten IS-Anschlägen von Beirut in Europa threat – could really create a big shift. But a change in course by als konkretere Bedrohung empfunden werden – könnten wirklich Merkel, which Söder and CSU boss Seehoher have long been hoping eine Menge ändern. Doch nicht die von ihm und CSU-Chef for, is not what we should most worry about, as it’s unlikely to hapSeehofer herbeigesehnte Kursänderung der Kanzlerin ist dabei pen at the moment. It’s much more the fact that the attacks occurred das Schreckbild – die ist eher unwahrscheinlich –, sondern vielin a social climate that has hardly been more receptive to conservamehr die Tatsache, dass die Anschläge in ein gesellschaftliches tive hardliners than it is today. They could be what finally tip the Klima platzen, das selten so empfänglich war für die Botschaften scales, as our culture of welcoming is already crumbling. Right-wing konservativer Hardliner wie heute. Sie könnten das ohnehin populists like Lutz Bachmann (of the anti-Islam group Pegida) and brüchige Willkommensklima für geflüchtete Menschen in Alexander Gauland (of AfD, the Alternative for Germany party) have Deutschland endgültig zum Kippen bringen. Neben Söder spranjumped to join Söder in using pithy slogans to exploit terrorism for gen unmittelbar rechte Populisten wie Lutz Bachmann (Pegida) their own cause, creating further sentiment against refugees. oder Alexander Gauland (AfD) an, um mit markigen Sprüchen Against people who are fleeing the very terror that is now keeping den IS-Terror für ihre Sache zu instrumentalisieren und weiter Europeans on edge. There’s a scary political climate in Germany, slidStimmung gegen Flüchtlinge zu machen. Gegen Menschen, die ing more to the right after the attacks in Paris and Beirut. It’s not the vornehmlich vor dem gleichen Terror nach Europa flohen, der drooling, yapping Nazis that could become a nun auch die EU in problem, as their narrow-minded worldviews Atem hält. have long been set in stone. The issue is rather Das nach den An... denn rechtes Gedankengut trägt das Gesicht abendländischer Vernunft the ostensibly reasonable, moderate voices who schlägen von Paris could be moved to the und Beirut höchstright in reaction to the wahrscheinlich weiter nach rechts rutschende Klima attacks on “European in Deutschland macht Angst. Und hierbei sind es we... Right-wing mentality with the face of enlightenment values,“ changing our niger die geifernden, keifenden Kleingeist-Nazis, die political balance. The normally peaceful, average citizens who sudzum Problem werden könnten, denn deren engstirniges Weltbild denly feel the need to take a side, whereas they wouldn’t have beist ohnehin längst zementiert. Es sind vielmehr die vordergründig fore. Former voters for CDU (the Christian Democratic Union, vernünftigen, gemäßigten Stimmen, die sich durch die Attentate Merkel’s party) have been swayed by the AfD. If elections were held von Paris, den Angriff auf das „europäische Wertesystem“, in der now, the AfD would for the first time get over 10% of votes, according politischen Gemengelage verschieben könnten. Die eigentlich to polls – which were conducted before these attacks. This “reasonfriedlichen, mittelständischen KleinbürgerInnen, die sich plötzlich able middle“, as they recently manifested at a “concerned citizens“ auf einer Seite positionieren, auf der man sie früher nicht gefundemo in Plauen, tears the Nazi grimace off of right-wing mentality den hätte. All die ehemaligen CDU-WählerInnen, die nun zur AfD and puts the respectable face of enlightenment in its place. Germany, überlaufen, sodass diese laut Umfragen – die bereits Wochen vor I shudder at the thought. < Translation: Joey Hansom Paris erfolgten – bei Wahlen zum ersten Mal die 10-ProzentMarke überschreiten würde. Diese „vernünftige Mitte“, die sich bei gemäßigten Besorgte-Bürger-Demos, wie kürzlich in Plauen, öffentlich manifestiert, reißt dem rechten Gedankengut die Fratze des Nazis herunter und verpasst ihm stattdessen das aufklärerische Gesicht der abendländischen Vernunft. Deutschland, mir graut vor dir. <
Deutschland macht Angst
A scary political climate
***008_009_wir_Programm 19.11.15 18:19 Seite 8
wir
8 Magazin
Vielen Dank für die Blumen
So sieht es aus, das Denkmal für die erste homosexuelle Emanzipationsbewegung, das ab Herbst 2016 am Berliner Magnus-HirschfeldUfer an die Arbeit des 1897 gegründeten wissenschaftlichhumanitären Komitees um Mediziner und Sexualforscher Magnus Hirschfeld erinnern soll. Jahre lang wurden dafür Spenden gesammelt, die fünf Vorschläge (SIEGESSÄULE.DE berichtete) stammten alle von StudentInnen der Berliner Universität der Künste. Anfang November wurden die Konzepte im HKW präsentiert, die Szene war aufgefordert, ihre Meinung zu sagen. Final ausgewählt wurde dann allerdings von einer Jury, in der sich leider kein einziger Repräsentant, keine einzige Repräsentantin der LGBTI-Community befand.
Vielen Dank für die Kohle
Vielen Dank für die Arbeit Das Schwule Museum* ist eine weltweit einzigartige Institution, wenn es um die kunst- und kulturgeschichtliche Aufarbeitung, Archivierung und Vermittlung homosexueller Lebensweisen und Geschichte geht. Am 14.12. feiert das überwiegend von ehrenamtlichen MitarbeiterInnen getragene Museum ab 19:00 mit der Vernissage zur Schau „Tapetenwechsel – Ein Streifzug durch 30 Jahre Sammelgeschichte“ (zu sehen bis zum 12.05.) sein 30-jähriges Jubiläum. Wir sagen: Happy Birthday!
Der Zweck heiligt in jedem Fall die Mittel bei diesem – zugegeben – recht speziellen Event: Am 6.12. startet ab 13:00 die erste „LatexNikolaus Charity“ im Store des Latex-Modelabels Young-Action in der Eisenacher Straße. „Der Nikolaus empfängt die Besucher in Latex und bietet ihnen neben kleinen Leckereien auch Glühwein zum Verkauf“, heißt es in der Pressemitteilung. Eine krass gruselige Vorstellung, aber dennoch eine gute Sache: Die Erlöse gehen komplett an Mann-O-Meter.
Vielen Dank für die Idee „Die Geschichte ,Mami und Mami’ der Autorin Anika Soisson liegt uns besonders am Herzen“, erklärt Simon Walk von der Stuttgarter Digitalagentur Solid White, „weil wir der Meinung sind, dass zu einer modernen interaktiven Kinderapp auch dieses Familienmodell ganz selbstverständlich gehört.“ Die 3D-App für Kinder von drei bis acht Jahren heißt „Geschichten aus Märchental“ und bietet neben der Geschichte um Robbie und seine zwei Mütter noch weitere animierte Storylines zum Selberlesen oder Vorlesenlassen. Tolle Sache, finden wir, und hoffen auf eine baldige schwule Variante. maerchental.com
***008_009_wir_Programm 20.11.15 12:11 Seite 9
Stadt 9
Schmuck Keramik Grafik Verkaufsausstellung seit 1975
Was macht eigentlich ... Klaus Wowereit?
Björn Köhler – und 8 weitere Künstler mit weihnachtlichen Motiven
Am 11. Dezember 2015 ist es genau zwölf Monate her, dass Klaus Wowereit nach über dreizehn Jahren das Amt des Regierenden Bürgermeisters niederlegte. Doch wie geht es dem einst „mächtigsten“ Mann Berlins heute? Und was kann die Community in Zukunft von Wowi erwarten? Um diese Fragen zu klären, baten wir ihn zum Gespräch Klara Kallenbach und 24 weitere Keramik- und PorzellanWerkstätten FOTO: TANJA SCHITZLER
> Herr Wowereit, seit gut einem Jahr sind Sie nicht mehr der Regierende Bürgermeister Berlins. Vermissen Sie Ihr Amt? Nein, das vermisse ich nicht. Es war ja eine bewusste Entscheidung, das Amt nach dreizehneinhalb Jahren aufzugeben. Dazu stehe ich nach wie vor und bereue diese Entscheidung keinesfalls. Diese Phase meines Lebens ist endgültig abgeschlossen. Wie sieht Ihr Leben jetzt aus, so ganz ohne die üblichen Verpflichtungen eines Spitzenpolitikers? Ich genieße vor allem die privaten Freiräume und Gestaltungsmöglichkeiten, die ich vorher in meinem Amt so lange Zeit nicht hatte. Dazu gehören zum Beispiel ein intensiveres Sportprogramm und insbesondere Golf. Mindestens genauso wichtig ist mir, dass ich mehr Zeit für meine Ehrenämter und Projekte habe, die sich mit meinem hauptsächlichen Interesse, der gesellschaftlichen Gleichstellung auf allen Ebenen, auseinandersetzen. Ein Aspekt dabei sind Themen der LGBT-Community, die ich auch in Zukunft unterstützen möchte. Denn in zu vielen Bereichen ist Homosexualität immer noch nicht so weit akzeptiert, wie wir uns das wohl alle wünschen würden. Am 1. Dezember ist Welt-Aids-Tag. Sie selbst engagieren sich seit vielen Jahren für die Berliner Aids-Hilfe. Wie haben Sie persönlich als schwuler Mann in Berlin das Aufkommen der sogenannten Aids-Krise in den 80er-Jahren erlebt? Das war für mich, so wie für viele, viele andere auch, ein richtiger Schock, weil auf einmal eine ganz große Unsicherheit und auch Unwissenheit vorhanden waren, wie sich diese Krankheit entwickeln würde. Damals war ja Aids oft ein richtiggehendes Todesurteil. Ein anderer Aspekt ist außerdem die extreme Stigmatisierung von Aids. Für viele war das die ideale Gelegenheit, ihre Homophobie auszuleben und Ausgrenzung zu betreiben. Gesellschaftliche Errungenschaften und die gesamte sexuelle Revolution, die zuvor hart erkämpft worden war, standen plötzlich wieder vor dem Aus. Das war zumindest die Sorge vieler. Worin liegt Ihrer Ansicht nach heute die besondere Relevanz des Themas HIV/Aids? Ich denke, dass die „Entwarnung“, die es bei Aids teilweise gibt, vor allem in Kombination mit den guten Therapiemöglichkeiten, zu anderen Problemen geführt hat. In der Öffentlichkeit ist HIV/Aids ein wenig in den Hintergrund gerückt, doch wir alle sollten wissen: „Vergessen ist tödlich.“ Das sieht man leider auch am Umgang mit Safer Sex gerade bei Jüngeren. Haben Sie schon konkrete Pläne für 2016? Ach, was das nächste Jahr angeht, warte ich erst mal ab, das wird sich zeigen. Was aber auf keinen Fall geplant ist, ist ein Megaprojekt, das mich wieder den ganzen Tag von Montag bis Sonntag beschäftigen wird. < Interview: Daniel Segal
Klaus Wowereit war vom 16. Juni 2001 bis zum 11. Dezember 2014 Regierender Bürgermeister Berlins
Hedwig Bollhagen Das gesamte Sortiment zu den Manufaktur-Preisen
Martin Möhwald Einzelstücke von 15 Keramiker/innen
studio galerie berlin Frankfurter Allee 36a 10247 Berlin-Friedrichshain U-Bhf Samariterstraße Mo–Fr 10–19 Uhr, Sa 10–16 Uhr, So. 6.12./ 20.12. 13–18 Uhr studio-galerie-berlin.de
***010_013_wir_Interview_Programm 19.11.15 18:17 Seite 10
wir
FOTO: TANJA SCHNITZLER
10 Politik
„Es wird schwerer“ Anm. d. Red.: Da das Interview mit Michael Müller bereits im Oktober stattfand, war es nicht möglich, auf die Terroranschläge von Paris und ihre Folgen einzugehen
Seit Dezember 2014 ist Michael Müller nun der Regierende Bürgermeister von Berlin. Zum einjährigen Amtsjubiläum trafen SIEGESSÄULE-Verlegerin Gudrun Fertig und Chefredakteur Jan Noll den SPD-Politiker Ende Oktober im Roten Rathaus, um mit ihm über die Flüchtlingsthematik, steigende Mieten und das Verhältnis des Wowereit-Nachfolgers zur LGBTI-Community zu sprechen > Herr Müller, das erste Jahr Ihrer Amtszeit ist rum. Mit welchem Aspekt Ihrer Arbeit als Regierender Bürgermeister hätten Sie so nicht gerechnet? Dass ich das gar nicht als so großen Neuanfang wahrnehme, sondern eher als logische Folge meines bisherigen politischen Weges. Es fühlt sich einfach richtig und gut an. Erst im Mai dieses Jahres haben Sie die Schirmherrschaft für das Bündnis gegen Homophobie übernommen. Damals sagten Sie, dass der Kampf gegen Homophobie gerade in einer Stadt wie Berlin eine Selbstverständlichkeit sein müsse. Kurze Zeit später haben Sie sich dann aber für Berlin bei der Abstimmung über die Ehe für alle im Bundesrat enthalten, um den Koalitionspartner CDU nicht zu vergraulen. Wie groß war dabei Ihr moralischer Konflikt? Dieser Konflikt war da. Ich glaube, das habe ich in meiner Parlamentsrede auch deutlich gemacht. Es ist durchaus ungewöhnlich, dass der Regierende Bürgermeister im Parlament gegen den eigenen Koalitionspartner spricht. Mir war es an dem Punkt aber
wichtig, deutlich zu machen, dass es einen Unterschied gibt zwischen dem eigenen Anspruch, den ich und die SPD in diesem Bereich haben, und der Frage, wie man sich in der konkreten Abstimmungssituation verhalten muss. Auch ich bin gebunden durch einen Koalitionsvertrag. Aber bis heute glaube ich, dass es ein großer Fehler war und eine vertane Chance Berlins, dass die CDU sich da nicht bewegt hat. Kurz danach begannen die Berliner Pride-Feierlichkeiten. Es gab Leute aus der Community, die Sie dort nicht in offizieller Funktion sehen wollten. Wie haben Sie vor diesem Hintergrund den CSD und das LesbischSchwule Stadtfest erlebt? Ich bin mit gemischten Gefühlen hingegangen, weil ich damit gerechnet habe, dass es heftige Reaktionen oder Ablehnung geben könnte. Ich bin dann auch kritisch angesprochen worden. Es gab Begegnungen, wo mir Menschen klar vermittelt haben, dass sie meine Entscheidung für einen Fehler halten. Es gab aber auch ganz viele, die gewürdigt haben, dass ich meine Haltung und die Haltung der SPD klar ausgedrückt und deutlich gemacht habe, dass die CDU-
***010_013_wir_Interview_Programm 19.11.15 18:17 Seite 11
Politik 11 „Wenn das so weitergeht, müssen wir genau hinschauen, mit wie viel Geld wir uns was leisten können, damit wir Menschen aus unsicheren Ländern und Kriegsgebieten helfen können“
Position nicht meine Meinung zum Thema widerspiegelt, und dass ich trotz des Konflikts mit der Community gekommen bin, mich der Kritik stelle. Das hat mich gefreut. Wir können hier heute kein Interview führen, ohne über geflüchtete Menschen zu sprechen. Unter den vielen, die nach Berlin kommen, sind auch etliche LGBTIs, die meist besonderen Schutz brauchen. Community-Institutionen springen an, um sich konkret um deren Lage zu kümmern. Einige sind auf der schwierigen Suche nach Wohnraum, um dort geschützte Wohnprojekte für queere Refugees zu schaffen. Was tut der Senat, um diese Arbeit zu unterstützen? Was die Unterbringung anbelangt, kann ich keine Zusagen machen auf eine wirklich spürbare Entlastung – im Gegenteil, es wird jeden Tag schwerer. Ich hoffe sehr, dass wir uns überhaupt spezielle Schutzräume erhalten können oder dass wir für einige dann wirklich spezielle Wohnprojekte finden. Wir werden allerdings nicht auf jede Anforderung eingehen können, das muss ich offen sagen. Es wird jeden Tag komplizierter, die Unterbringung der ankommenden Menschen zu organisieren. Wir arbeiten jetzt schon mit Standards, von denen wir noch vor einem Vierteljahr gesagt haben, dass wir das so nicht machen wollen: Lager- oder Sporthallen. Wir sehen, dass es in den nächsten Monaten so weitergehen wird, und deshalb wäre es unredlich, zu versprechen, dass es für alle immer adäquaten Wohnraum geben wird. Wie stehen Sie denn generell zur Flüchtlingspolitik von Angela Merkel, die gesagt hat: Wir schaffen das. Wie schaffen wir das denn? Ich finde, wir schaffen es immer noch ganz gut. Auch wenn einiges natürlich schwierig ist oder noch nicht rund läuft, haben wir in unserer Stadt doch bislang nahezu 60.000 Menschen helfen können und ihnen Obdach gegeben in einer Situation, als sie vor dem Krieg in ihrer Heimat fliehen mussten.
Und wir haben nicht nur ein Dach über dem Kopf organisiert, sondern auch Sprach- und Integrationsangebote, Schulen, Berufsqualifikation. Und wir müssen es auch schaffen, in den nächsten Monaten noch mehr Menschen zu helfen, die in unsere Stadt kommen werden. Was ist mit den finanziellen Belastungen? Muss man jetzt nicht eine Gerechtigkeitsdebatte in der Gesellschaft führen, um nicht am Ende wieder die Mehrwertsteuern zu erhöhen oder Krankenversicherungsbeiträge, was dann vor allem Menschen mit weniger Einkommen belastet? Wird diese Debatte von der SPD offensiv geführt werden? Sie wird geführt werden. Im Moment sind wir zum Glück in der Situation bundesweit, dass es uns wirtschaftlich und finanziell ganz gut geht, dass wir in starken und soliden Zeiten mit dieser Flüchtlingsthematik umzugehen haben. Die Frage ist, wie lange ist diese Situation mit stabilen Finanzen zu organisieren? Wir werden sicherlich wieder eine Gerechtigkeitsdebatte führen müssen, wenn es darum geht, wer sich in diesem Land mit welcher Kraft an der Steuer- und Finanzlast beteiligt, die da auf uns zukommt. Wir werden unabhängig von der Gerechtigkeitsdebatte auch Umverteilungsdebatten führen müssen. Wenn das so weitergeht, müssen wir genau hinschauen, mit wie viel Geld wir uns was leisten können, damit wir Menschen aus unsicheren Ländern und Kriegsgebieten helfen können. Glauben Sie, dass die Berlinerinnen und Berliner dafür offen sind? Ja. Kritische Nachfragen und Debatten gibt es zwar, auch im Einzelnen teils zu Recht, aber unterm Strich gibt es nach wie vor eine positive Grundstimmung. Darüber freue ich mich. Und da haben die CSU/CDU und andere, sehr viel weiter rechts stehende Stimmungsmacher keine Chance? Keine Chance, will ich nicht sagen. Man muss aufmerksam, sensibel sein und auch früh gegenhalten. Ich will die Situation, in der wir uns befinden, nicht verharmlosen. Das sind zentrale Fragen: Was kann ich wie finanzieren? Welche Aufmerksamkeit widmet die Politik den Flüchtlingen oder anderen Problemen? Das ist eine ernsthafte Diskussion, aber unterm Strich nehme ich es gerade in Berlin immer noch so wahr, dass die Menschen helfen wollen und können. Da drängt sich die Frage nach bezahlbarem Wohnraum auf. Kürzlich waren Sie im rbb zu Gast in einer Talkshow, in der es auch um den Volksentscheid gegen die Bebauung des Tempelhofer Feldes ging. Sie sagten dort, dass die Anwendung von Volksentscheiden beziehungsweise die direkte Demokratie nicht immer der richtige Weg für eine Stadt sei. Wie war das gemeint? Welche Konsequenzen ziehen Sie aus dieser Erkenntnis? Ich hab dazu noch einen anderen Satz gesagt, nämlich den, dass weiter auf S. 12
***010_013_wir_Interview_Programm 19.11.15 18:18 Seite 12
wir
FOTO: TANJA SCHNITZLER
12 Politik
„Bei regulierenden Maßnahmen im Bereich der Mietentwicklung kommen Sie als Land Berlin irgendwann an Grenzen“
direkte Demokratie ein gutes und richtiges Instrument ist. Als Ergänzung zur parlamentarischen Demokratie. Und das erklärt dann auch den Satz, den Sie jetzt zitieren. Ich bin der festen Überzeugung, dass Politik nicht alles kann und nicht alles weiß. Es ist gut, wenn Leute mit viel Erfahrung ihre Meinung einbringen können. Aber ich glaube, die Tatsache, dass wir seit 70 Jahren in Frieden und Freiheit leben, hängt auch damit zusammen, dass es eine parlamentarische Demokratie gibt, die immer auch den Kompromiss und den Ausgleich sucht. Ein Kompromiss ist nicht per se schlecht, es ist der Weg zwischen widerstreitenden Meinungen. Es ist mir wichtig, zu erhalten, dass sich nicht der Lauteste, nicht der Stärkste, per se durchsetzt, sondern dass ein Ausgleich auch immer über ein Parlament, über Regierung und Opposition gesucht werden kann. Dieser Ausgleich hat aber beim Thema Wohnungspolitik nicht gerade
gut geklappt. Menschen mit geringerem Einkommen haben es immer schwerer, bezahlbaren Wohnraum zu finden. Der Ausgleich bezog sich ja auf die Frage, wo und wie findet Wohnungspolitik überhaupt statt. Die Politik ist gestoppt worden beim Tempelhofer Feld, aber wir können andere Flächen nutzen, auf denen wir pro Jahr 11.000 neue Wohnungen bauen. Wohnungsbau ist also nicht per se, sondern nur an einer Stelle gestoppt worden. Deshalb müssen wir eben an anderer Stelle umso mehr machen. Das findet auch statt, wir haben Wohnungsbau in allen Segmenten. Es ist richtig, es gibt den teuren Luxusbau in Mitte, aber es gibt eben auch den Wohnungsbau der städtischen Gesellschaften und der Wohnungsbaugenossenschaften in allen Berliner Bezirken zu sehr günstigen Preisen. Dennoch gibt es bei Neuvermietungen trotz Mietpreisbremse extreme Mietsteigerungen. Bei regulierenden Maßnahmen im Bereich der Mietentwicklung kommen Sie als Land Berlin irgendwann an Grenzen. Die Mietpreisbremse ist das letzte von zahlreichen Instrumenten, die wir hier zur Verlangsamung des Preisanstiegs zur Verfügung und umgesetzt haben. Wir brauchen beide Säulen der Wohnungs- und Mietenpolitik: die Regulierung und den Neubau. Es führt kein Weg daran vorbei, wir brau-
chen auch eine Entlastung durch mehr Wohnungen. Besonders in Berlin, wo wir ganz unabhängig von der Flüchtlingsthematik um 40.000 Menschen pro Jahr wachsen, geht es nicht anders, als auch mit zusätzlichem bezahlbarem Wohnraum in der Stadt zu arbeiten. Auch die Gewerbemieten steigen sehr stark. Wird Berlin in Zukunft nur noch voller Konzernzentralen und Start-ups mit hoher Kapitaldecke sein? Das eine schließt das andere ja nicht aus. Dass man die Konzernzentralen hat und trotzdem noch kleinere oder mittelständische Unternehmen. Auch da kann ich Ihnen nicht wirklich Hoffnung machen auf eine veränderte Mietsituation. Wir haben auf Bundesebene Mieteninitiativen gestartet zum Schutz von Gewerberaummieten. Die sind alle gescheitert, weil es im Bundesrat und Bundestag dafür keine Mehrheit gibt. Die Situation hat sich in Berlin nach den 90er-Jahren auch schon wieder etwas entspannt. Diese explodierenden Mieten im Gewerbebereich gibt es zum Glück so nicht mehr. Aber es wird auch da wieder enger. Es ist also eine Stadtentwicklungsaufgabe, Wohnungen zu bauen, aber auch Büro- und Gewerbeimmobilien zu schützen und zu sichern. Unser größtes Problem ist gerade, die Nutzungskonflikte zu moderieren. Auf jedes Grundstück, in jede Immobilie wollen rein: eine Schule, eine Kita, eine Gesundheitseinrichtung, ein Unternehmen und Leute, die da drin wohnen wollen. Da genau zu schauen, welche Nutzung ist die richtige, das ist im Moment die große Kunst und Aufgabe der Politik. Apropos große Kunst: Herr Wowereit hat mit seinem „arm, aber sexy“ einen echten Klassiker geschaffen, um Berlin zu beschreiben. Was ist Ihre Vision dieser Stadt? Ich habe keine Überschrift, habe aber einen Anspruch: auf sozialen Ausgleich, auf eine gute wirtschaftliche Entwicklung. Ich möchte unsere Stadt außerdem noch ein bisschen selbstbewusster machen. Auch was den Hauptstadtstatus anbelangt. Ich glaube, das ist nichts, was man verschämt begleiten muss, damit kann man selbstbewusst umgehen. Wir sind eine tolle Stadt. Wir sind Anziehungspunkt für Menschen aus der ganzen Welt, die sich hier wohlfühlen. Das freut uns und daraus wollen wir mehr machen. <
***010_013_wir_Interview_Programm 19.11.15 18:18 Seite 13
***014_023_wir_Community_Programm 19.11.15 18:47 Seite 14
wir
FOTO: EVRENKALINBACAK/ISTOCK
14 Politik
„Wie Freiwild“ LGBTIs in der Türkei stehen weiter harte Zeiten bevor, denn das Ergebnis der vorgezogenen türkischen Parlamentswahlen vom 1. November lässt die islamisch-konservative AKP und ihren autoritären Regierungsstil gestärkt zurück. Die Partei erlangte die absolute Mehrheit der Sitze
SPACE CRAFTED JAN KATH FLAGSHIPSTORE BY NYHUES BRUNNENSTR. 3 | 10119 BERLIN T + 49 30 48 49 60 90 INFO@JAN-K ATH-BERLIN.DE W W W.NYHUES.DE
WWW.JAN-KATH.COM
> „Die Stimmung ist gedrückt, es herrschen große Hoffnungslosigkeit und Enttäuschung“, fasst Ipek Ipekçioýlu, lesbische Kreuzberger Aktivistin und Künstlerin mit Projekten von Berlin bis Istanbul, die Situation nach der Wahl in der Türkei zusammen. Alle, die hier wie in der Türkei nicht damit gerechnet hatten, dass die islamischkonservative AKP nach der Wahlniederlage im Juni ihre absolute Mehrheit zurückerobert, seien einigermaßen fassungslos, berichtet sie von ihren Eindrücken. Bei der türkischen Parlamentswahl am 1. November kam die seit 2002 regierende „Partei für Gerechtigkeit und Entwicklung“ (AKP – Adalet ve Kalkınma Partisi) auf 49 Prozent der Stimmen. Wahlprognosen hatten übereinstimmend lediglich um die 40 Prozent vorhergesagt. Aufgrund bisheriger Erfahrungen mit dem repressiven Klima, in dem Oppositionelle, JournalistInnen und regierungskritische Menschen in den vergangenen Jahren zunehmend systematisch einge-
***014_023_wir_Community_Programm 20.11.15 13:00 Seite 15
Politik 15 Foto: Auftakt der Istanbuler Pride-Week am 21.06.2015
schüchtert wurden, befürchtet Ipek, dass auch Hassverbrechen gegen LGBTIs in der Türkei zunehmen werden. Bereits in der Zeit vor der Wahl sei es vermehrt zu Angriffen auf Trans*personen, aber auch auf Schwule und Lesben gekommen, erzählt sie: „Übergriffe von sogenannten ‚Gangs‘ von AKP-Anhängern verfolgen und marginalisieren gesellschaftliche Gruppen wie Kurden, LGBTIs und systemkritische Leute“. Da die Polizei deren Angriffe häufig gar nicht ahndet, fühlten sich die betroffenen Gruppen „wie Freiwild“, fasst Ipek die akute Bedrohungslage zusammen. „Ich denke, wenn ich künftig in der Türkei oder in Istanbul bin, kann ich nicht mehr so offen mit meiner Freundin Händchen haltend auf der Straße herumlaufen“, meint sie zur Situation. Die gefühlte Bedrohung hat reale Hintergründe – wie die zahlreichen Angriffe auf Büros der linken und prokurdischen Demokratischen Partei der Völker (HDP) in der Vorwahlzeit zeigen. In der Türkei ließ die Polizei die Täter häufig gewähren, ohne einzuschreiten. Anfang Oktober gab es einen solchen Brandanschlag auch auf ein Berliner Wahlbüro der jungen, progressiven Partei. Die HDP setzt sich für Frauenrechte und LGBTIs ein und hat unter Letzteren viele AnhängerInnen. Hinter den Attacken hier wie dort werden Einschüchterungsversuche von fanatischen Anhängern der Regierungspartei oder der Ultranationalisten vermutet. Die AKP hat unter ihrem Minister- und heutigen Präsidenten Recep Tayyip Erdoýan („Homosexualität ist gegen die Kultur des Islam“) nach und nach alle entscheidenden Ämter in den staatlichen Institutionen mit Regierungs- und Parteiloyalen besetzt. Der lange Arm der AKP und der Einfluss ihrer weltanschaulichen Haltung, die von vielen TürkInnen wie Türkeistämmigen in Deutschland als aufgezwungene kulturelle Reislamisierung erlebt wird, ist über staatli-
Individuelle Abschiednahme.
che Institutionen wie beispielsweise die Religionsbehörde DITIB (Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion) auch hier zu spüren. Im vergangenen Jahr war auf Druck aus der Türkei ein ¸ Gespräch unter Muslimen der Berliner Sehitlik-Moschee und LGBTIOrganisationen kurzfristig abgesagt worden. Auch im Verein Türkiyemspor, der lange für Toleranz gegenüber LBGTIs engagiert war, hat sich das Stimmungsbild verändert, der wachsende Einfluss der Islamisch-Konservativen machte sich bemerkbar. Die Berichte darüber, wie Polizei und Justiz in der Türkei mittlerweile ganz offen gegen kritische Medien, Journalisten und gesellschaftliche Gruppen vorgehen, die nicht auf Regierungslinie sind, lässt die Situation für Minderheiten nach der Rückeroberung der absoluten Mehrheit der AKP prekär erscheinen. Wer Kritik am selbstherrlichen und autoritären Regierungsstil der Partei äußerte, musste bereits in der Vergangenheit mit Angriffen, Verboten und Polizeibrutalität rechnen. Das zeigte die gewaltsame Niederschlagung der Gezi-Proteste 2013 durch die Polizei, mit Toten und Verletzten. Im Juni dieses Jahres löste die Polizei den Istanbuler Gay Pride mit Wasserwerfern, Tränengas und Gummigeschossen auf. Die Parade war zuvor nach Angaben der Veranstalter kurzfristig vom Gouverneur mit der Begründung verboten wurden, dass sie in den heiligen Fastenmonat Ramadan falle. Homosexualität ist in der Türkei nicht verboten. Repressionen gegen die queere Bewegung haben Zülfukar Çetin zufolge jedoch insbesondere unter der AKP-Regierung „vermehrt stattgefunden“, seit 2007 in „verschärfter“ Form. Die Bewegung wurde in dieser Zeit jedoch auch sichtbarer, stellt der Soziologe, der zur Geschichte der LGBTI-Bewegung in der Türkei forscht, in seinem Bericht für die Heinrich-Böll-Stiftung abschließend fest. Wendepunkt waren die Gezi-Proteste: LGBTIs hatten einen eigenen Demonstrationsblock gebildet und schafften es, sich breiter zu vernetzen und sich Solidarität durch andere politische Gruppen zu sichern, die ebenfalls den autoritären Regierungsstil der AKP und ihre gesellschaftspolitische Agenda zurückweisen. Dazu gehörten Linke, FeministInnen, AnarchistInnen und sogar die Antikapitalistischen Muslime. Seitdem kann die LGBTI-Bewegung auf breitere Solidarität und Unterstützung zählen, bestätigt auch Ipek: „Die LGBTIs waren in vorderster Front bei den Gezi-Protesten dabei. Die Bewegung hat dafür seither sehr viel positiven Beifall von anderen Gruppierungen bekommen, sehr viel Hochachtung und Respekt – sogar von Leuten, die vorher gegen sie waren. Die haben erkannt: die Queers kämpfen auch für unser aller Freiheit.“ Ein kleiner Hoffnungsschimmer bleibt also, trotz des autoritären politischen Klimas in der Türkei und des Drucks auf die Community. < Melanie Götz
JETZT MIT NEUER HOMEPAGE!
WWW.GREIWE-BESTATTUNGEN.DE . GÄBLERSTR. 1 . 13086 BERLIN . TAG & NACHT . TEL. 030 - 96 202 437
***014_023_wir_Community_Programm 19.11.15 18:47 Seite 16
wir
16 Nightlife
Die Letzte ihrer Art
FOTO: TANJA SCHNITZLER
Mit der Serene Bar macht zum Jahresende Berlins letzte Lesbenbar dicht. Jeden Samstag wurde sie mit der legendären „Girl’s Dance“-Party für viele Frauen zum Sprungbrett in die Nacht. Doch mit einer großen SilvesterAbschiedsparty am 31.12. geht diese Ära jetzt zu Ende. SIEGESSÄULE-Verlegerin Manuela Kay sprach mit Mona (Foto), der Betreiberin der Serene, und stellt sich die Frage, warum Lesbenbars in dieser Stadt eigentlich keine Chance haben
Girls’ Dance, immer samstags, 22:00, Serene Bar Girls’ Dance Silvesterparty, 31.12, 22:00, Serene Bar serenebar.de
> Was wird über Berlin nicht überschwänglich schwadroniert, in welch internationaler Metropole wir hier angeblich leben: Sie ist die Homo-Hauptstadt, das Zentrum der Queer Community … Für viele mag das richtig sein, doch es gibt eine gar nicht mal so kleine, aber dafür offensichtlich sehr unscheinbare, geradezu unsichtbare Gruppe der LGBTI-Szene, die nach und nach verschwindet. Sie ist das „L" der Megaabkürzung: die Lesbe. Wir alle kennen die Mythen über die Goldenen Zwanzigerjahre in Berlin, mit Hunderten von Szenetreffpunkten, Dutzenden von Lesbenbars, Lesbenbällen, Lesbenvereinen, Zeitschriften und so weiter. Auch wenn diese Zeiten unwiederbringlich vorüber sind, so waren doch in den 1980er- und 90er-Jahren im Programmteil der SIEGESSÄULE viele dauerhafte Treffpunkte, Bars und Partys verzeichnet. Die Lesbenszene boomte, man traf sich, feierte, flirtete und zelebrierte sich ein bisschen selbst – wenn auch nie so extrovertiert wie der schwule Teil der Szene. Was gab es nicht alles für Etablissements: das legendäre Lipstick zum Beispiel, das noch legendärere Pour Elle, das Die 2, das Pelze, das Paramount, das Freizeitheim – um nur einige zu nennen. Im Jahr 2015 hat Berlin noch genau einen Club zu verzeichnen, in dem Lesben regelmäßig tanzen gehen können: die Serene Bar. Und diese schließt zum Ende des Jahres! Wie kann das möglich sein, fragt sich die Großstadtlesbe? Fragen wir sie doch mal umgekehrt: Wann warst du das letzte Mal lesbisch aus und hast dein sauer verdientes Geld in die Szene getragen, damit diese weiterexistierten kann? „Das ist so eine Tragik, dass hier alles rausgerissen wird“, sagt Betreiberin Mona, die die ganz in Rot gehaltene Bar mit langem Tresen, Tanzfläche und vielen Winkeln und Ecken zum gemütlichen Abhängen vor 13 Jahren
angemietet und eingerichtet hat. Von einer eher „normalen" Bar wurde aus der Serene eine, die nur noch samstags, und dann für die Lesbenparty „Girl’s Dance“, geöffnet hatte. Und das seit über zehn Jahren. „Wir konnten uns halten, weil die Miete wirklich sehr moderat war“, erzählt Mona, doch nun wurde das Haus verkauft und die Bar wird zugunsten von edlem, überteuertem Wohnraum weggentrifiziert. Mona ist nicht nur traurig, sondern auch ohne Plan für ein Nachfolgeprojekt: „So ist das nicht mehr stemmbar", erklärt sie. Zum Glück hat sie selbst noch andere berufliche Standbeine. Doch was wird aus den Lesben? Sitzen die tatsächlich alle nur zu Hause, daten im Internet, heiraten das beste der Dates und gehen dann nicht mehr aus? Mona hat noch Hoffnung: „Das ist eine Generationssache, die Jüngeren sind eher mal in Partylaune und die geben auch mal Geld aus.“ Den Laden über all die Jahre am Leben zu halten sei, so Mona, „hart an der Grenze“ gewesen, denn auch Frauen, die normal bezahlte Jobs haben, hätten sich den ganzen Abend nur an einem Getränk festgehalten, schildert sie das Phänomen, das viele lesbische Gastwirtinnen ins Aus befördert hat. Geiz, Desinteresse der Gäste und die Arroganz zu glauben, andere halten die Szene schon am Leben, während man selbst auf dem Sofa sitzen bleibt, haben ein Stück originäre Lesbenkultur ausgelöscht. Bars und Clubs waren sichtbarer Teil der Berliner Lesbenszene, eine Anlaufstelle für Coming-outlerinnen, Attraktion für Gäste von außerhalb und Wohnzimmer für Einheimische. Dieser Teil der Szene ist mit dem Schließen der letzten Lesbenbar endgültig zum Erliegen gekommen. Da fragt man sich doch: Wie lange wollt ihr eigentlich noch auf euren Sofas verrotten? < Manuela Kay
***014_023_wir_Community_Programm 19.11.15 18:47 Seite 17
Stadt 17
Berghain
Samstag 26.12.2015 Start 24 Uhr X-Mas Klubnacht
Ata Benedikt Frey Roman Flügel LIVE
Isolée
Panorama Bar – Live At Robert Johnson
Freitag 18.12.2015 Start 24 Uhr Finest Friday
Cabanne Sammy Dee Vera Zip
Panorama Bar – ...get perlonized!
Ateq LIVE Virilski LIVE DJ Dustin Edward Konstantin Levon Vincent Moritz von Oswald Pod Pom Pom Sa Pa
LIVE
Rainer Veil LIVE
Millie & Andrea LIVE
Berghain
Genauso wohl auch bei der großen „Halloween Masquerade“ des „GMF“. Ich war leider, leider nicht selbst anwesend, denn: ich hasse Halloween! Allein schon wegen der ganzen Kinder, die vor meiner Tür stehen. Ich hasse … Kinder sind toll, ich liebe Kinder! Mein Traumberuf war immer Kindergärtnerin, am liebsten in einer Tagesgruppe für kleine vegane Borderliner. Ich schweife ab. Irgendwas lief also doof beim „GMF“-Halloween. Auf Facebook beschwerten sich nachträglich so viele Gäste, dass Bob Youngs Büro gleich die ganze Veranstaltungsseite löschte. Hmm. Da stürzte sich natürlich unverzüglich Nina Queer ins Gefecht, hetzte öffentlich mit und ließ das gesamte Internet wissen, dass sie selbst sowieso die allerbeste Halloweenparty des Universums veranstaltet habe. Ich hasse Universen. Besonders in der Adventszeit. Bleiben wir beim Business, denn auch im queeren Subkultur-Segment geht es härter zu, als der Hustlaball sich seine Penisse wünschte. Passt auf. USTranse Pansy crowdfundet ja gerade für die zweite Ausgabe ihres queeren Musikfestivals „Yo!Sissy“. Die Premiere diesen Sommer war finanziell betrachtet offenbar nicht der Überflieger. Der „Yo!Sissy“-Claim „Berlin’s first international queer music festival“ passte „Gegen“-Koveranstalterin A/Ona offenbar nicht. Wutentbrannt stellte sie kürzlich bei Facebook klar, dass sie bereits 2007 ein queeres Musikfestival in Berlin organisiert habe und dass „Yo!Sissy“ nur ein Haufen doofe Kommerzscheiße sei. Und schon mal gar nicht queer. Ganz ehrlich! Als Orga der überkrass erfolgreichen „Gegen“ dem klammen „Yo!Sissy“ Kommerz vorzuwerfen ist … ungeil. War die im Workshop bei Nina Queer? Ich hasse Workshops. Und ich liebe Kommerz. Der bezahlt mir meine Miete und meine Krankenversicherung. Tut mir leid, wenn das total uncool ist. Aber wenn ich was kann, dann uncool. Und schön. Und Schnaps. Prost! Eure Juju <
Andy Stott LIVE Demdike Stare Miles Sean Canty
> Hallo, Ihr süßen Puppis! Herzlich willkommen im Dezember, meinem absoluten Horrormonat! Beschissene Weihnachtsmärkte, Ekel-Glühwein und Geschenkekaufen – ich hasse Geschenkekaufen! Stress pur. Und dann auch noch Silvester. Ich hasse Silvester. Wenn man es genau nimmt, hasse ich aber auch jede Art von Monat. Monate sind überbewertet. Überbewertet? Perfekte Überleitung zu meiner Kolumne! Bevor ich so richtig weihnachtlich werde, möchte ich mir aber noch mal kurz Zeit für Sänger Donato Plögert nehmen. Der veröffentlichte unlängst gemeinsam mit einigen Politikern als Gesangsaushilfen sein neustes Werk, „Sie suchen nach dem Morgen“. Eine Charity-Betroffenheitshymne für Refugees. Dieser Song ist dermaßen speziell, dass die Truppe sogar die nationale Presse begeistern konnte. Hier ein Zitat aus der Welt: „Wer Assad und IS entkam, überlebt auch dieses Lied“. Wolle man sich den Song auf YouTube anschauen, solle man „aber vorher unbedingt Kinder und Haustiere aus dem Zimmer bringen“. Solchen Humor ist man von diesem erzkonservativen Bumsblatt eigentlich gar nicht gewohnt. Spricht für sich, denke ich. Kommen wir aber zu den wirklich wichtigen Themen, nämlich belanglosem Party-Gossip. Neulich fand der jährliche „Hustlaball“ statt. Kurze Erklärung: Wer schon immer mal seinen Lieblings-Machofucker live auf der Bühne ein williges Loch durchnageln sehen wollte, ist hier gut aufgehoben: eine von Electromusik begleitete Pimmelparade der Pornoindustrie. Die Organisation war aber anscheinend mehr als fragwürdig. Selbst Gäste mit im Vorverkauf erworbenen Tickets standen gut und gerne zwei Stunden an. Das erzeugte viele verpasste Erektionen! Was war da los? Andere Partys im KitKatClub haben oft dreimal so viele Gäste und da klappt das mit dem Einlass besser. Manchmal ist aufgeblasenes Marketing eben nicht alles …
Freitag 04.12.2015 Start 24 Uhr Polymorphism #16×Modern Love Friday
GRAFIK: JURASSICA PARKA
Jurassica Parka ist Berlins bekannteste Multimediatranse mit eigenem YouTubeKanal, eigener Party – „Popkicker“ (12.12.) im SchwuZ – und eigener Late-NightShow (05.12., BKA). „Popkicker“ feiert im Dezember übrigens zweiten Geburtstag. Happy birthday!
***014_023_wir_Community_Programm 19.11.15 18:47 Seite 18
wir
18 Nightlife
Girls’ Dance Silvester Es ist die letzte Silvesterparty der lesbischen Reihe in der Serene Bar, da diese Ende des Jahres schließen wird (siehe S. 16). ResidentDJ Hurricane gibt deshalb sicher noch mal alles, was die Popcharts hergeben. Do 31.12., 22:00, Serene Bar
Silvester im GMF
FOTO: ALEXANDER HEIGL
So viel ist sicher: Veranstalter Bob Young schmeißt wieder ein Neujahrs-Special seiner legendären schwulen Sonntagsparty. Nur wo, das stand zu Redaktionsschluss noch nicht fest. Also Augen und Ohren auf! DO 31.12., 23:00, Location: tba
New Year’s Eve Party Der schwule Traditionsclub Connection in Schöneberg lässt famos das Jahr mit den DJs Yosh Houzer und Beatshokker ausklingen. Fette Cruising-Area inklusive. Do 31.12., 23:00, Connection Club
Chantals House of Shame
Frohe Feste: Ausgehtipps für die Feiertage
Das wird ein Exzess! Denn nicht nur heute, sondern auch am 1. Januar lädt Chantal zu ihrer verruchten Orgie ins Bassy. Abschuss pur mit jeder Menge Electro auf zwei Floors. Do 31.12., 23:00, Bassy Cowboy Club
SchwuZ Silvester Party Foto (inkl. Cover): Alexander Heigl nimroth.com Model: Andreas Location: Kantine am Berghain berghain.de Ein besonderer Dank geht an: LeMagass Vintage Reuterstr. 59 Neukölln facebook.com/ lemagass
Anti-Xmas
Fresh Party
Seit Jahren gewährt Ron allen Festtagsmüden und Familienüberdrüssigen Zuflucht in seinem Karaoke-Club. Garantiert keine „Stille Nacht, heilige Nacht“, sondern jede Menge Poptrash mit Host Prince William. Do 24.12., 22:00, Monster Ronson’s
Neben einem vollen Entertainment-Programm bietet die „Xmas XXL“-Ausgabe der Party von Bork Melms jede Menge Pop und Charts, den die DJs Stella deStroy, ChrizzT u. a. auflegen. Sa 26.12., 22:00, Die Busche
G day holy night Zu Weihnachten hosted die Party „G day“ die Floors bei der wöchentlichen Veranstaltungsreihe „Elektronischer Donnerstag“. So spielen u. a. Mashyno, Roberto Scatena und Gloria Viagra die volle Kanne House und Pop. Do 24.12., 23:00, SchwuZ
Ein Freitag mit ... Die Griessmühle bietet am ersten Weihnachtstag ein mehr als homoaffines Line-up: Gebucht sind für den elektronischen Festtagsschmaus nämlich Prosumer, Daniel Wang u. a. Fr 25.12., 22:00, Griessmühle
L-Tunes – Fröhliches Fest Ein extra tolles DJ-Paket gibt’s bei „L-Tunes“ für alle Lesben. So sind u. a. Ipek, Sara Moshiri und Lady Chan dabei, die es mit Pop, Deep House und Dancemucke krachen lassen. Fr 25.12., 22:30, SchwuZ
X-mas Klubnacht Im Berghain kann man sich nach den Feiertagen ins Nirwana schießen. Bei der fetten Techno-Orgie legen u. a. Ricardo Villalobos, Dustin und Edward auf. Die Pannebar bleibt heute zu. Sa 26.12., 23:59, Berghain
SchlagerNackt-Party So irre das Konzept anmutet, so erfolgreich ist es über die Jahre geworden: nackt zu Schlagermucke mit Hunderten anderen Leuten abtanzen. DJ Jupiter lässt diesen Traum wahr werden! So 27.12., 19:00, SchwuZ
Mondäner Mondo Klit Rock Club Erst lädt Veranstalterin Deka Goldberg zu einem 20er-Jahre-Dinner (Reservierung erforderlich), bevor ab 21:00 alle Mädels bei der Silvesterparty zu Swing-Sounds abgehen können. Do 31.12., 19:00, Schneeweißchen & Rosenrot
Eine absolut sichere Nummer ist die alljährliche Silvestersause im SchwuZ. Zwölf DJs, u. a. Modeopfer und Chance & Dark, sorgen mit Pop, Retro und House für grandiose Stimmung. Do 31.12., 23:00, SchwuZ
Mermaids Silvester Special Nach Halloween lädt die „Mermaids“-Crew auch zu Silvester alle Mädels zu einem PartySpecial auf die Insel. Eine tolle Location, die mit Pop, Rock und Hip-Hop der DJs Marsmaedchen, PomoZ u. a. versüßt wird. Do 31.12., 23:00, Insel Berlin
Silvester im Irrenhouse Wer zu Ninas Silvestersause geht, weiß, was ihn erwartet. Jede Menge Boys, eine fette Breitseite Pop und House sowie ein Darkroom, um sich ins neue Jahr zu poppen. DJs sind u. a. The Gloria Game Boys und Magic Magnus. Do 31.12., 23:00, Insel Berlin
Silvester 2015/2016 Es ist eine der größten, längsten und besten Silvesterpartys der Stadt. Das Berghain bietet über mehrere Tage auf allen Floors inklusive der Lab-Räume einen riesigen elektronischen Abenteuerspielplatz. Angekündigt sind für den Marathon sämtliche Ostgut-Residents. Do 31.12., 1:00, Berghain
***014_023_wir_Community_Programm 19.11.15 18:47 Seite 19
***014_023_wir_Community_Programm 19.11.15 18:47 Seite 20
wir
20 Community
FOTO: BERNHARD P BEUTLER
Szene machen
Joaquín La Habana: My Own Free Way (Ahoi Tunes), jetzt erhältlich joaquin-la-habana.com
> Du bist seit 1981 in Berlin als Künstler aktiv, was hast du gemacht? In den 80ern ging ich auf Tour als Verwandlungskünstler im Cabaret Chez Nous, damals das bekannteste Travestie-Revue-Haus Berlins. In einem ZDF-Krimi und im SFB sang ich im Halb-Mann-halbFrau-Kostüm mit mir selbst im Duett. Beim Karneval der Kulturen war ich bis 2014 mit meinem Tanzensemble dabei, genauso beim Motzstraßenfest. Bis heute arbeite ich im Revuetheater La vie en rose. Gerade erschien dein neues Album. Wovon erzählt es? Mit meiner Musik möchte ich eine Brücke zwischen verschiedenen Zeiten und Kulturen bauen. Das Album ist eine Reise zu meinen afrikanischen Wurzeln, die ich mit urbaner Musik paare. Meine Songs sind immer auch politisch. In „My Own Free Way“ geht es zum Beispiel um die Toleranz und Akzeptanz aller Geschlechter, Rassen, sexuellen Orientierungen und Identitäten. Du bist als Bisexueller in Kuba aufgewachsen. Wie war dein Coming-out? Mein Vater war enttäuscht, als er von meiner Bisexualität erfuhr. Es ist ein Problem, wenn du androgyn bist und in einem Macho-Land lebst. Zum Glück gab es meine Tanten: Lydia war intersexuell, und ich war der Liebling meiner Tante Olguita Rivero, sie war
Androgyn, stimmgewaltig, temperamentvoll. Der kubanische Entertainer und Verwandlungskünstler Joaquín La Habana (Foto) lebt in Berlin und überschreitet in seinen Shows die Grenzen von Geschlechtern und Kulturen. Vor Kurzem erschien sein neues Album „My Own Free Way“, auf dem er Elemente aus Latin Funk, Caribbean, Pop-Jazz und Electro vereint. Mit SIEGESSÄULE sprach er über die neue Platte, Kuba und sein Coming-out
Sängerin und offen lesbisch. Sie nahm mich zu ihren TV-Auftritten mit. Mein Vater, der in die USA ausgewandert war, holte mich 1966 aus Kuba nach. Dort nahm ich heimlich Tanz- und Gesangsstunden. Nachdem er das herausgefunden hatte, verprügelte er mich oft. Trotzdem habe ich weitergemacht. Hast du noch Kontakt zu deiner Familie auf Kuba? Zunächst durfte ich dort 20 Jahre lang nicht einreisen, aufgrund der angespannten Lage zwischen Kuba und den USA. Als ich wegging, war meine Mama 30. Die Behörden ließen keinen Kontakt zu, Briefe wurden gelesen und zensiert. Erst nachdem ich die USA verlassen und fünf Jahre lang in Europa gelebt und gearbeitet hatte, war für die kubanische Botschaft bewiesen, dass ich nicht in die USA zurückgehen werde. Dann durfte ich einreisen. Ich sah meine Mama erst wieder, als sie schon 50 war. Wie wird dort mit der LGBT-Thematik umgegangen? Homosexualität steht nicht mehr unter Strafe, es gibt Szenelokale und eine Parade. Die Homo-Ehe existiert nicht, aber viele Paare heiraten symbolisch. Es gibt viele Transen; Hormontherapien und Operationen werden genehmigt. Was gefällt dir an Berlin? Berlin ist wie ich: Vielfältig, kämpferisch, elegant und wild. < Interview: Verena Peldschus
***014_023_wir_Community_Programm 20.11.15 12:51 Seite 21
News 21
FOTO: DORIS LEYMANN
FOTO: JACKIE BAIER
Kurz und bündig +++ Bei der von SIEGESSÄULE präsentierten „Refugees Welcome“-Soliparty am 23.10. im SchwuZ konnten Spenden in Höhe von 6.970,26 Euro gesammelt werden. Das Geld geht an Vereine und Organisationen, die sich für Geflüchtete einsetzen. Auch während unserer SIEGESSÄULE-Lounge „frisch gepresst“ im November wurde Geld gesammelt: 235,53 Euro kamen für das Flüchtlingsprojekt der Schwulenberatung zusammen. +++ Am 16.11. wurde im Rahmen der Benefizgala „Künstler gegen Aids“ der Berliner Aids-Hilfe e. V. zum ersten Mal der HIV Awareness Award verliehen. Der mit 1.000 Euro dotierte Preis ging an das Team des Zentrums für Infektiologie am Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum. +++ „kondometui“ heißt die im Rahmen des Profund Innovation Funpreneur-Wettbewerbs 2015 gegründete Firma von vier Studenten der Freien Universität, die sie direkt nach ihrem Produkt benannten. Das Etui soll die sichere Aufbewahrung von Kondomen gerantieren und darauf aufmerksam machen, dass Portemonnaies oder Hosentaschen nicht der geeignete Ort dafür sind, da hier Schäden am Kondom entstehen können. Am Welt-Aids-Tag (01.12.) präsentieren sie ihr Produkt an einem Infostand in der Mensa FU II, Otto-von-Simson-Straße 26, 14195 Berlin. +++ Unter dem Motto „Male, was du denkst, zeige, was du bist“ werden am 06.12. bei der Charity Bilderauktion im Sally Bowles Kunstwerke zum Beispiel von Stefan Merkt (Abbildung) versteigert. Beginn ist 16:00. Der Erlös kommt u. a. dem schwulen Informations- und Beratungszentrum Mann-O-Meter e. V. zugute. +++ Bei der von SIEGESSÄULE-Verlegerin Gudrun Fertig moderierten 6. Bundesweiten Fachtagung des Dachverbandes Lesben und Alter, die Anfang November in Berlin stattfand, formulierte man verschiedene politische Forderungen. So dürfe die große gesellschaftliche Altersdebatte nicht ohne ältere lesbische Frauen geführt werden. Eine der zentralen Aufgaben sei es deswegen, Einfluss auf Altersforschung, Reform- und Gesetzesvorhaben sowie auf Altenberichterstattung zu nehmen.
Queer Berlin für alle Ende das Jahres ist es so weit: SIEGESSÄULE könnt ihr dann auch außerhalb Berlins bekommen. Das Magazin wird es von der Januarausgabe an nicht nur wie bisher gratis in Berlin und Potsdam geben – ab dem 21.12. kann es auch bundesweit am Kiosk gekauft werden > „We are queer Berlin“ – das ist ja klar, aber schon bald kann jeder und jede queer Berlin sein. Ab der Januar-Ausgabe, die am 21. Dezember erscheint, wird es SIEGESSÄULE nicht nur in Berlin und Potsdam wie bisher an über 700 Auslagestellen kostenlos geben, sondern auch an vielen Zeitschriftenkiosken bundesweit im Verkauf. Nach einer erfolgreichen Testphase in ausgewählten Bahnhofsbuchhandlungen gehen wir im neuen Jahr in die Vollen: Berlins auflagenstärkstes Stadtmagazin kann an insgesamt etwa 2.400 Stellen in mehr als 100 Städten erworben werden. Dazu gehören alle 400 Verkaufsstellen im Bahnhofs- und Flughafenbuchhandel sowie weitere 2.000 Kioske und ähnliche Presseverkaufsstellen. Wer ein Stück Berlin also zum Beispiel in Dresden, Köln, Leipzig, Hamburg, Chemnitz, Stuttgart, Rostock oder Düsseldorf in Händen halten möchte, braucht nur zum Bahnhof oder in einen Zeitschriftenladen zu gehen, und ist gut informiert darüber, was in der Hauptstadt los ist. Neben Berliner Veranstaltungstipps bietet die SIEGESSÄULE als Deutschlands größtes queeres Magazin wie gewohnt spannende Themen aus den Bereichen Politik, Community und Kultur. Auf der Webseite mykiosk.de könnt ihr und all eure Freunde und Freundinnen bundesweit nachschauen, welcher Händler neben den Bahnhofskiosken die SIEGESSÄULE führt. Dort kostet das Heft 3,50 Euro, in Berlin und Potsdam bleiben wir natürlich kostenlos. Wir freuen uns! <
***014_023_wir_Community_Programm 19.11.15 18:47 Seite 22
wir
22 Reise
Das Beste zum Feste!
Top 5: Die besten schwullesbischen Ski-Events Wer im Winter nicht auf den Rausch der sommerlichen Pride-Festivals verzichten möchte, kann sich auch im Skiurlaub die volle Packung Community-Gefühl gönnen. SIEGESSÄULE-Autorin Isabel Lerch stellt euch die Top 5 der besten schwul-lesbischen Ski-Events der diesjährigen Wintersaison vor. Also: Ab auf die Bretter!
Österreich: Gay Snow Happening Sölden. 02.– 09.04.2016, gaysnowhappening.com Photo: aussieBum
Schweiz: Arosa Gay Skiweek. 10.–17.01.2016, arosa-gayskiweek.com
BERLIN: Nollendorfplatz / Bülowstr.106 www.brunos.de
> Die „Arosa Gay Skiweek“ hat sich in den vergangenen Jahren zu einem der beliebtesten schwul-lesbischen Winter-Events gemausert. Kein Wunder: Arosa gilt – anders als viele andere Winterkurorte – als ausgesprochen LGBT-freundlich. Das Areal rund um Arosa besticht mit satten 225 Pistenkilometern, viele davon befinden sich auf der Sonnenseite. Weiterer Pluspunkt: Unterkünfte gibt es in allen Preislagen – auch im Budgetbereich. Vor allem das abwechslungsreiche Programm macht Laune: Vom klassischen Konzert über heiße Disconächte und natürlich die geliebten Après-SkiPartys ist für alle etwas dabei. Kleiner Knackpunkt für alle L-Ladys: Obwohl die meisten Programmpunkte gemischt sind und sich die Veranstalter bewusst an Schwule und Lesben richten, haben bisher nur wenige Frauen an dem Event teilgenommen. Also: Macht endlich mit! <
> Willkommen zur größten schwulen SkiWoche Europas: Das „Gay Snow Happening“ im Tiroler Wintersportort Sölden gilt mittlerweile als legendär – seit über 15 Jahren zieht es partyhungrige Stammgäste und neugierige Einsteiger an. Dank unterschiedlicher Niveaustufen kommt jeder auf seine Kosten, egal ob blutiger Anfänger oder erfahrener Pistenreiter. Auf dem Programm stehen unter anderem Partys mit internationalen Top-DJs, eine KaraokeNight und das berühmte Mondscheinkegeln. Absolutes Highlight 2016: Alle James-Bond-Fans können sich auf die Spuren ihres Idols begeben. Sölden war im vergangenen Winter einer der Schauplätze der Dreharbeiten des aktuellen Films, „Spectre“. Interessierte können den Gletscher und das neue Ice Q Restaurant besichtigen und beim „Meet & Greet“ mit den Veranstaltern über die Dreharbeiten plaudern. <
***014_023_wir_Community_Programm 19.11.15 18:47 Seite 23
USA: Aspen Gay Ski Week. 17.–24.01.2016, gayskiweek.com
FOTO: THOMAS BOMKES
Italien: Gay Ski Week Dolomiten. Alba di Canazei. 05.–12.03.2016, gay-ski.de/reisen/gayskiweek-dolomiten-suedtirol-snowboard-schi
> Deutlich gemütlicher und intimer geht es bei der „Gay Ski Week“ in den Dolomiten zu: Nur maximal 35 Herren sind hier von der Partie. Ja: Herren – das Event richtet sich ausschließlich an schwule Männer. Und scheinbar vor allem an die etwas gesetzteren: Die bisherigen Teilnehmer sind zwischen 40 und 70 Jahre alt. Besonderes Highlight: Per Ski geht es für eine Tagestour durch mehrere Skigebiete in den Provinzen Trentino, Venetien und Südtirol, vorbei an den schönsten Bergformationen der Dolomiten mit Alpenpässen und eindrucksvollen Schluchten. Fazit: Wer mehr nach Wintergenuss mit Pisten vom Feinsten statt wilden Partyexzessen sucht und dennoch nicht auf die schwule Community verzichten möchte, ist hier genau richtig. Die beiden schwulen Skilehrer Roman und Karl bieten übrigens auch Privatstunden an … <
> Wen es für den Skiurlaub etwas weiter wegzieht, der kann es sich im Sankt Moritz Amerikas gut gehen lassen: Der berühmte Skiort Aspen im Bundesstaat Colorado liegt auf 2.400 Metern Höhe und bietet nicht nur einen spektakulären Ausblick. Dank der umliegenden Wüsten ist der Schnee hier extrem trocken. Auf dem „Champagnerschnee“ fährt es sich wie auf Watte. Ein absoluter Genuss für alle Pistenjunkies. Und auch das Programm kann sich sehen lassen: Poolpartys, Spa-Tage, Filmvorführungen und natürlich Après-Ski-Partys. Pluspunkt: Frei nach dem Motto „Die Jungs sind nicht die Einzigen, die im Schnee spielen dürfen“ wartet die Aspen Gay Ski Week mit Veranstaltungen speziell für Frauen auf. Bei geführten Skitouren, Drag-Kostümwettbewerben oder Après-Ski-Partys kommen die Ladys voll auf ihre Kosten und haben genug Möglichkeiten, um den heißen Winterflirt zu suchen. <
FOTO: GAYWHISTLER.COM
Reise 23
Kanada: Whistler Pride and Ski Festival. 23.–31.01.2016, gaywhistler.com/events-whistlerpride-and-ski-festival
> Die kalten Gefilde Kanadas locken nicht nur mit exzellenten Schneeverhältnissen, sondern auch mit einem partyreichen SkiEvent: Zum „Whistler Pride and Ski Festival“ kommen seit über zwanzig Jahren Schwule und Lesben aus 26 Ländern in eines der renommiertesten Skigebiete des Landes. Schauplatz ist der kleine Skiort Whistler, der unter Insidern längst als der größte LGBT-freundliche Skiort ganz Nordamerikas gilt. Das schwul-lesbische Winterparadies war 2010 auch Austragungsort der Olympischen Winterspiele. Auf dem Programm stehen neben geführten Skitouren vor allem Partys jeglicher Art. Bei klassischem Après-Ski, Poolpartys oder Mottopartys kann nach einem langen Tag auf der Piste entspannt werden. Schmankerl für alle Gourmetfreunde: Zeitgleich findet im nahe gelegenen Vancouver das größte Food Festival Kanadas statt. <
***024_037_wir_HIV_Titel 19.11.15 18:44 Seite 24
wir
24 HIV
Wegweiser
Das Cover des SIEGESSÄULE-AidsSonderhefts von 1985
70 Fälle von Aids waren Ende 1985 in Berlin (West) registriert, viele Hundert, fast ausschließlich schwule Männer, waren HIVpositiv getestet. Niemand wusste, wie sich die Epidemie entwickeln würde. Angst und Hysterie in der Bevölkerung wuchsen, auch innerhalb der schwulen Szene. Umso wichtiger waren fundierte Informationen. Im Dezember 1985, genau vor 30 Jahren, fasste daher die SIEGESSÄULE den Stand der Forschung, aber auch die durch die neue Krankheit ausgelösten Diskussionen in einem AidsSonderheft zusammen. Im Gespräch mit Axel Schock blicken fünf der damaligen Mitarbeiter auf die erste Phase der Aids-Krise zurück
> Dass das Aids-Sonderheft damals kostenlos verteilt werden konnte – die SIEGESSÄULE war damals ja noch ein Kaufmagazin –, hatte der Berliner CDU-Gesundheitssenator Ulf Fink durch einen großzügigen Zuschuss ermöglicht. In anderen Städten und Bundesländern wäre das undenkbar gewesen. Peter Hedenström: Ulf Fink war gewissermaßen das Berliner Pendant zur Gesundheitsministerin Rita Süssmuth und deren progressiver Aids-Politik. Man darf nicht vergessen, dass es zeitgleich beispielsweise auch Forderungen gab, HIV-Positive zu tätowieren oder zu kasernieren. Matthias Frings: Fink war in jeder Hinsicht ein Glücksfall. Er blieb stets sachlich, hat weder moralisiert noch dramatisiert und wusste sehr genau, dass Aufklärung der einzig richtige Weg ist. Die Idee zu dieser Aids-Sonderausgabe war damals unter anderem von Rosa von Praunheim an den Senator herangetragen worden und der hat wohl mit seiner Unterstützung nicht lange gezögert. Elmar Kraushaar: Der Senat hatte erkannt, dass wir als schwules
***024_037_wir_HIV_Titel 19.11.15 18:44 Seite 25
HIV 25 Teilnehmer: Peter Hedenström (3. v. l.): Buchhändler und Mitbegründer des Buchladens Prinz Eisenherz wie auch der SIEGESSÄULE Matthias Frings (2. v. r.): Journalist, TVModerator und Schriftsteller Stefan M. Weber (1. v. r.): Der ehemalige Buchhändler bei Prinz Eisenherz und SIEGESSÄULE-Mitarbeiter genießt heute das Rentnerdasein Karl-Heinz Albers (3. v. r.): Mitbegründer der SIEGESSÄULE und seit vielen Jahren Mitarbeiter der Schwulenberatung Berlin Elmar Kraushaar (1. v. l.): Journalist und Schriftsteller, erster bezahlter Redakteur der SIEGESSÄULE und Koordinator der AidsSonderausgabe
Stadtmagazin einen Zugang zur Szene hatten. Matthias: Und andere Medien, wo Schwule seriöse Informationen hätten bekommen können, gab es kaum. Wie sehr uns alle das Thema beschäftigt hat, sah man bei den Veranstaltungen, die wir organisierten. Eine der ersten fand in der TU statt und das Audimax war brechend voll. Die SIEGESSÄULE hatte in den regulären Heften bereits sehr früh kontinuierlich über Aids berichtet. Elmar: Wir waren zu diesem Zeitpunkt wie keine andere gesellschaftliche Gruppe betroffen, und zwar im wahrsten Sinne des Wortes. Wir mussten uns daher zwangsläufig mit diesem Thema beschäftigen. Die Mainstream-Medien haben über Aids zu dieser Zeit kaum und wenn, wenig sachlich berichtet. Die SIEGESSÄULE lieferte insofern eine wichtige Gegenöffentlichkeit zu der ansonsten sehr reißerischen Berichterstattung. Peter: Einige Medien schrieben regelrecht die Panik in der Bevölkerung herbei. Hans Halter vom Spiegel hatte sich dabei ganz besonders hervorgetan. Wir hatten ihm daher im Prinz Eisenherz Buchladen Hausverbot erteilt. Hans Halter war beim Spiegel für das MedizinRessort zuständig und hat immer wieder große Titelgeschichten zu Aids veröffentlicht. Matthias: Halters Rezept war recht einfach, aber absolut unseriös: Er nahm alle Informationen über schwulen Sex, die er in dunklen Kellerlöchern finden konnte. Das traf den Nerv der Zeit und befriedigte die Sensationsgeilheit der Leser. Darunter mischte er Statistiken, von denen keiner wusste, woher die Zahlen eigentlich stammten. Demnach hätten in den 90er-Jahren bereits Millionen Menschen allein in Deutschland HIV-infiziert sein müssen. Peter: Wir haben damals Hans Halter dennoch für das Aids-Sonderheft interviewt. Uns war wichtig auch Kontroversen abzubilden. Wie zum Beispiel zur Frage, ob man zum HIV-Test gehen sollte oder besser nicht.
Dr. med. Ingo Ochlast Facharzt für Allgemein- & Arbeitsmedizin hausärztliche Versorgung Petersburger Straße 94 10247 Berlin Fon +49 30 420 82 47 70
Der Test zum Nachweis einer HIV-Infektion war damals noch ganz neu. Elmar: Die allerersten Tests wurden am Robert Koch-Institut von unserem Freund Uli gemacht, der dazu eine Studie durchführte. Wir waren damals in einer Gruppe dort und haben uns der Reihe nach das Blut abnehmen lassen. Uns war gar nicht klar, welche Dimensionen dieser Befund eigentlich hatte. Stefan M. Weber: Ich bin auch ganz blauäugig da hin und habe im Traum nicht daran gedacht, dass ich positiv sein könnte. Elmar: Zwei Jahre später hätte das keiner von uns mehr freiwillig gemacht. Stefan: Denn was sollte so ein Testergebnis bringen? Man konnte den Positiven ja noch nicht helfen, man hat sie mit dem Ergebnis also mehr oder weniger alleingelassen. Hatte sich das Leben und Treiben in der Szene durch die wachsende Gefahr verändert? Elmar: Wir hatten damals zur Recherche eine Tour durch die Gemeinde gemacht und auch die richtig schlimmen Kaschemmen nicht ausgelassen. Unserem Eindruck nach war alles wie immer: Die Läden waren voll und es wurde gevögelt. Kondome spielten da meiner Erinnerung nach noch gar keine Rolle. Erst später wurde es üblich, dass die am Eingang in großen Gläsern herumstanden. Matthias: Einige Lokale haben tatsächlich ihre Darkrooms geschlossen, darüber wurde sehr heftig gestritten. Insbesondere die Aids-Hilfe-Mitarbeiter hielten dies für falsch, weil man dadurch den Zugang zu diesen Leuten verlor. Nicht nur über die Schließung von Darkrooms wurde heftig gestritten, sondern auch über Safer Sex. Für manchen Nachgeborenen dürfte das schwer zu verstehen sein. Matthias: Dazu muss man sich die Situation in Erinnerung rufen. Die Safer-Sex-Botschaften der Aids-Hilfe erlaubten damals lediglich Ficken mit Kondom und gegenseitige Masturbation – auf Abstand! Das heißt: kein Küssen und kein Blasen. Wir wussten, dass wir mit dieser Krankheit ins
***024_037_wir_HIV_Titel 19.11.15 18:44 Seite 26
wir
26 HIV
Alle Fotos: J. Jackie Baier
neue Jahrtausend gehen würden, und jeder musste sich deshalb die Frage stellen: Würde ich das die nächsten 20 oder 30 Jahre aushalten? Elmar: Man darf außerdem nicht vergessen: Wir waren die erste schwule Fickgeneration. Wir hatten völlig neue Orte zur Verfügung – Darkrooms, Saunen, Pornokinos – und Berlin war ein wahres Sexparadies. Diese Freiheit wollten sich viele nicht so einfach wieder nehmen lassen. Karl-Heinz Albers: Keiner von uns hätte gedacht, dass es Kondome überhaupt noch gibt. Das war etwas für Puffgänger, ein Relikt der 50er-Jahre – und die sollte man nun nehmen! Stefan: Die Gefahr stand zwar im Raum, aber keiner konnte so richtig ihre Dimension einschätzen. Niemand wusste beispielsweise, was es eigentlich konkret bedeutet, wenn man HIVpositiv getestet ist. Es gab einfach noch zu wenig gesicherte Informationen. Als dann die Leute reihenweise starben, änderte sich das. Die SIEGESSÄULE veröffentlichte über Jahre hinweg jeden Monat die aktuelle HIV/Aids-Statistik. Im Dezember 1985 waren in Berlin (West) 29 Todesfälle gemeldet. Bis heute sind es bundesweit über 28.000, allein in Berlin geschätzt 4.800. Habt ihr für euch schon mal gelistet, wie viele Freunde und Kollegen ihr durch Aids verloren habt? Matthias: Ich habe letzte Woche tatsächlich mal mit einer Namensliste angefangen und ganz schnell wieder aufgehört. Ich war schockiert. Bis zum Ende durchzuzählen, das halte ich nicht durch. Elmar: Ich denke, das geht uns allen so. Wie verkraftet man, dass Menschen aus dem Freundes- und Bekanntenkreis reihenweise sterben? Stefan: Ich konnte damit nicht umgehen. Ich musste das erst lernen, und bis ich es gelernt hatte,
waren viele wichtige Leute bereits tot. Ich habe mich um sie gekümmert, saß an ihrem Krankenbett, keine Frage. Aber ich habe das Sterben verdrängt. Ich werde nie vergessen, wie mein Freund Joagnes im AugusteViktoria-Krankenhaus lag und der Arzt mir mit dem Zaunpfahl zu verstehen gab, dass Joagnes die Nacht nicht überleben wird. Ich wollte das nicht wahrhaben und habe ein Gespräch auf den nächsten Tag verschoben. Darüber komme ich bis heute nicht hinweg. Vielleicht hatte ich damals auch ein so großes Problem damit, weil ich selbst in heller Panik war. Ich habe zehn Jahre mit dem Virus gelebt, bis Aids bei mir ausbrach. Einige positive Freunde haben sich umgebracht, weil sie ihre Krankheit nicht mehr ertrugen. Es war eine bittere Schule. Matthias: Wo hätten wir denn auch lernen sollen, wie man damit umgeht? Man konnte zwei verschiedene Arten der Reaktion feststellen: Die einen sind ganz still und die anderen ganz laut geworden. Die Stillen wollten nicht wissen, was da passiert, oder sie brauchten die Stille, weil es ihnen zu viel geworden war. Und die Lauten unterteilten sich in die, die sich um die Positiven, die Kranken und um Aufklärung kümmerten, und die anderen, die die Öffentlichkeit suchten und die sozialpolitischen Folgen der Krankheit angehen wollten. Elmar: Die Krankheit zwang uns dazu, sich mit dem Sterben auseinanderzusetzen, und man sah sich immer häufiger bei Begräbnissen. Ich muss da an die Trauerfeier für Andreas Salmen denken ... ... der ACT UP Berlin mitbegründet und in der SIEGESSÄULE sehr viel zu Aids geschrieben hat. Elmar: Andreas, Ingo Taubhorn und ich wollen gerade zusammenziehen. Wir hatten uns bereits Wohnungen angeschaut – und dann plötzlich stirbt Andreas. Ich
***024_037_wir_HIV_Titel 20.11.15 10:29 Seite 27
HIV 27
weiß noch sehr genau, wie ich damals zu Ingo sagte: „Es ist einfach nicht fair.“ Da waren diese ungeheure Wut und Trauer, furchtbar. Als mein Mitbewohner Dirk im Sterben lag, wurde er von seinen Eltern nach Hause geholt. Damit ich da ja nicht hinkomme, hat man mich erst nach der Beerdigung über seinen Tod benachrichtigt. Das war kein Einzelfall, solche Geschichten haben viele von uns erlebt. Karl-Heinz: Wir mussten nicht nur lernen, mit Abschied und Trauer umzugehen, sondern auch mit Ausgrenzung. Ich werde nie eine Trauerfeier vergessen, bei der der Pastor das schwule Umfeld des Verstorbenen mit den Worten hinauskomplimentierte: „Sie werden sicherlich verstehen, dass die Familie jetzt unter sich bleiben möchte.“ Matthias: Es gab aber auch andere Wege, mit alldem umzugehen, zum Beispiel den Gospelchor „Die Stimmen des Glücks“, eines der ersten schwul-lesbischen Projekte. Die selige Melitta Sundström hatte ihn geleitet. Jeden Sonntagnachmittag sind wir auf die Aidsstation ins AVK gefahren und haben da gegospelt. Ich glaube, wir haben grauslich schlecht gesungen, aber die Leute dort haben auf uns gewartet und es hat auch uns selbst geholfen. Denn es war eine Möglichkeit, den Freunden, solange sie noch lebten, eine Freude zu machen. Stefan: Es gab auch regelmäßig Tuntenshows auf der Aidsstation und für die Dauer der Vorstellung wurde das Rauchverbot knallhart ignoriert. Alle haben es geliebt, am allermeisten die Patienten: Mit der einen Hand hat man den Tropfständer festgehalten und mit der anderen die Fluppe. Es waren tolle Erlebnisse – aber ich hätte gerne auf sie verzichtet. 1996 lag ich dann selbst wochenlang auf der Intensivstation des AVK. Aber ich hatte Glück. Dass ich heute noch hier sitze, habe ich der Kombitherapie zu verdanken. Durch die Kombinationstherapie, die den Ausbruch von Aids verhindert, ist HIV nicht mehr zwangsläufig eine tödliche Erkrankung. Elmar: Das hat maßgeblich zu einer Entdramatisierung von HIV und Aids beigetragen. Manchmal bin ich
dann aber auch verwundert und denke: Spielt HIV eigentlich überhaupt keine Rolle mehr in den Köpfen? Matthias: Und doch haben Positive auch nach all den Jahren der Aufklärung immer noch berechtigte Angst vor einer Diskriminierung am Arbeitsplatz und in der Sexualität. Eigentlich denkt man, dass das Thema HIV gerade in der Schwulenszene ausdiskutiert sein müsste. Doch diese merkwürdig emotionalisierten Auseinandersetzungen aktuell zur PrEP zeigen, dass dem überhaupt nicht so ist. Bei der Präexpositionsprophylaxe (PrEP) werden HIVMedikamente vorbeugend als Schutz vor einer Ansteckung eingenommen. Matthias: Wenn man sich das mal bewusst macht: Gerade haben wir darüber geredet, dass man damals nicht einmal küssen durfte, und vor wenigen Tagen wurde gemeldet, dass es in voraussichtlich zwei Jahren eine PrEP-Spritze mit einem Zweimonatsschutz geben wird! Karl-Heinz: Ich finde ja eine andere Entwicklung, die ich bei meinen Vorortstudien beobachtet habe, viel spannender: Nämlich dass Leute lieber mit einem HIV-Positiven vögeln, der in Therapie und dadurch unter der Nachweisgrenze ist. Es gibt manche, die mit ihrem Nichtinfektionsstatus richtiggehend hausieren gehen. Es kann dir bei Sex also nichts mehr passieren – außer dass du Spaß dabei hast. Die universelle und existenzielle Bedrohung durch das Virus ist, zumindest in der westlichen Welt, geschwunden; die Jahre der Panik, des massenhaften Sterbens sind Geschichte. Was ist von diesem ersten Jahrzehnt der Aids-Krise geblieben? Elmar: Als ich durch die „Homosexualität_en“-Ausstellung gegangen bin, habe ich schockiert festgestellt, dass Aids so gut wie keine Rolle spielt. Ich habe mich gefragt, wie es kommen konnte, dass den Ausstellungskuratoren und -kuratorinnen zu diesem Thema, welches das Leben der Schwulen in den letzten drei Jahrzehnten so einschneidend geprägt hat, überhaupt nichts eingefallen ist. Matthias: Mir ging es genauso. Denn wir müssen uns vergegenwärtigen: Unsere Infrastruktur, die Institutionen und ihre Professionalisierung, wie Medien über Homosexuelle berichten, wie wir über Sexualität denken und sprechen, die Genderstudies – all dies wäre ohne die Aids-Krise nicht denkbar gewesen, beziehungsweise die Entwicklung dahin hätte sehr viel länger gedauert. <
AB 01/2016 NEUE ÖFFNUNGSZEITEN MONTAGS GESCHLOSSEN DI.-FR. 11-19 UHR · SA. 11-18 UHR
SOFA
BASTA
***024_037_wir_HIV_Titel 19.11.15 18:44 Seite 28
28 Ärzte und Apotheken
INNERE MEDIZIN · INFEKTIOLOGE · HAUSARZT PRAXIS TEL. FAX INFO@
PRAXIS DR. CORDES ALLGEMEINMEDIZIN INNERE MEDIZIN INFEKTIOLOGIE LEHRPRAXIS DER CHARITÉ
BERLIN–FRIEDRICHSHAIN PRAXIS WARSCHAUER 33. DE
Pariser Straße 39/40 10707 Berlin (030) 323 41 63 (030) 318 04 007 praxis-marcelberger.de
HIV HEPATITIS STI DR. CHRISTIANE CORDES (DE / EN) ELENA RODRIGUEZ (DE / EN / ES / FR) DR. MARTIN VIEHWEGER (DE / EN) WARSCHAUER STRASSE 33 D -10243 BERLIN FON +49. 30. 9700 2288 FAX +49. 30. 9700 22899 PRAXIS@DRCORDES.DE
***024_037_wir_HIV_Titel 19.11.15 18:44 Seite 29
Ärzte und Apotheken 29
apoth e ke
axel-springer-passage Rudi-Dutschke-Straße 8 10969 Berlin Telefon 030 . 25 76 78 20 Telefax 030 . 25 76 78 22 info@axels-apotheke.de
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 19.00 Uhr Samstag 9.00 bis 13.00 Uhr
Seit über 80 Jahren Ihr kompetenter Partner in allen Gesundheitsfragen. Kompetente Beratung zu den Themen HIV, Hepatitis und Onkologie. Lieferservice innerhalb von 24 h in Berlin. Witzleben Apotheke 24 Kaiserdamm 24 | 14057 Berlin Tel./Fax 030 - 93 95 20 30/35 www.witzleben-apotheke.de
Mo, Di, Do Mi, Fr Sa
8 - 19 Uhr 8 - 18.30 Uhr geschlossen
***024_037_wir_HIV_Titel 20.11.15 12:14 Seite 30
wir
FOTO: GUIDO WOLLER
30 HIV
Schöne neue Welt? Detaillierte Informationen rund um das Thema PrEP und TasP (Schutz durch Therapie) auf aidshilfe.de Namen der Privatpersonen von der Redaktion geändert
Was auf den ersten Blick als uncharmantes bis kryptisches Buchstabengewirr daherkommt, hat die Präventionsdebatte rund um HIV zumindest auf theoretischer Ebene revolutioniert: Mit PreP (Präexpositionsprophylaxe) und TasP (Treatment as Prevention bzw. Schutz durch Therapie) gibt es neue, unter ganz bestimmten Umständen sichere Methoden, um auch ohne Kondom Safer Sex machen zu können. Doch ist das Wissen um diese Methoden und ihre Bedingungen wirklich in der Szene angekommen? Werden diese Möglichkeiten für Safer Sex überhaupt genutzt? Oder sind PrEP und TasP im Moment nicht viel mehr als theoretische Erfolge auf dem langen Weg zur Eindämmung der Infektionsrate? Daniel Call hat sich für SIEGESSÄULE unter schwulen Männern umgehört
> Grindr, PlanetRomeo, Darkroom, Sauna, Park oder das gute alte (beinahe in Vergessenheit geratene) Bett – zu Zeiten von Aids allesamt belastete Abenteuerspielplätze und nur mit Gummi benutzbar. Wirklich? Mit der PrEP (Pre-Exposure Prophylaxis) und TasP (Treatment as Prevention) gibt es zwei neue, recht sichere Möglichkeiten, auch kondomlos Sex zu haben, ohne sich dabei mit HIV zu infizieren. Besonders TasP ist als Erfolg der modernen, antiretroviralen Therapie zu werten: Wenn die Viruslast des Patienten länger als sechs Monate unter der Nachweisgrenze bleibt, gilt er als „nicht mehr infektiös“. Das verhilft positiv/negativen Partnern zu einem deutlich entspannteren Sexualerlebnis. Christoph (46) ist seit über einem Jahr mit Timo (29) liiert. Christoph ist, im Gegensatz zu seinem Partner, positiv. Er hat die Anfänge der „Schwulenseuche“ bewusst miterlebt. „Klar hat man aufgepasst, aber eben nicht immer.“ So infizierte er sich vor 20 Jahren. Die Medis ermöglichen ihm ein normales Leben, er ist beständig unter der Nachweisgrenze. Während sein Partner Timo mit „Sex ohne Gummi“ jetzt keine Probleme hätte, tut sich Christoph noch schwer damit. „Man wird übervorsichtig. Das ist alles ja ziemlich neu.“ Demnächst hat das Paar einen Gesprächstermin bei Christophs Arzt. Timo ist zuversichtlich: „Da kriegen wir ihn schon überzeugt.“ Kai (47) ist seit den späten 90ern positiv und treibt sich ganz gerne in den einschlägigen Internetforen herum. Nach seiner Erfahrung machen aber nur wenige Negative von TasP – was er durchaus hin und wieder praktiziert – Gebrauch. Allerdings: „Negative, die sich von der Angst befreit haben, sind dann sehr süchtig nach kondomlosem Verkehr durch ‚Safer Sex unter Nachweis’.“ Die beanspruchen auch gerne mal das volle Programm des Austauschs von Körpersäften. Für Kai hat sich TasP lebensverändernd ausgewirkt: „Noch bis vor Kurzem war es für mich undenkbar, mit einem Negativen ohne Gummi zu ficken. Ich war da sehr konsequent. Heute kann ich tat-
***024_037_wir_HIV_Titel 19.11.15 18:44 Seite 31
HIV 31
sächlich unbeschwerter Sex haben. Das Wissen, dass nichts passieren kann, tut mir und meinem Sexleben sehr gut. Ich spreche aber immer vor dem Sex über meinen Immunstatus.“ Man muss allerdings anmerken, dass es sich bei ihm um eine löbliche Ausnahme handelt. Der Großteil der Positiven outet sich nicht, da man immer noch, auch innerhalb der Szene, als Infizierter stigmatisiert wird. PrEP, also die Einnahme antiretroviraler Medikamente als Schutz vor einer HIV-Infektion „bei Bedarf“, gibt es seit 2013. In den USA ist diese Therapieform zugelassen und wird von den Krankenkassen bezahlt. Hierzulande jedoch handelt es sich noch um ein kostspieliges „Vergnügen“, bedenkt man, dass der Preis einer Monatspackung Truvada bei rund 850 Euro liegt. PreP anwenden kann also nur derjenige, der sie sich leisten kann. Die Gefahr einer Zweiklassengesellschaft in Sachen Prophylaxe ist nicht von der Hand zu weisen. Am effektivsten wirkt die PreP bei regelmäßiger Einnahme. Eher frei Schnauze läuft die (Selbst-)Medikation vor beliebten FickEvents wie „Hustlaball“, Folsom oder „Snax“. Marco (36, negativ) schwört darauf: „Wenn du spontan Sex hast, dann zieht sich nicht jeder gleich die Tüte über.“ Er ist da entwaffnend offen: „Kondome und dieses Vorbereiten und immer mit schlechtem Gewissen – das ist doch total ungeil.“ Für ihn ist die PrEP ein Segen und bislang hat er sich auch „nichts gefangen“. Eine Einstellung, die Thorsten (48), selbst HIV-Veteran und seit Langem Aktivist der Aids-Hilfe, die Haare zu Berge stehen lässt: „Da ist doch die ganze Prävention für den Arsch, wenn wir jetzt sagen: Nimm ein paar Wunderpillen, und dann kannst du alles pimpern, was bei drei nicht auf dem Baum ist.“ Beide Lager haben schlagende Argumente. Die PrEP wie auch TasP nehmen dem HI-Virus seine diabolische Unabwendbarkeit. Auf der Kehrseite der Medaille können sie aber auch eine erhöhte, mitunter zu hohe Risikobereitschaft mit sich bringen. Grundsätzlich lässt
sich aber feststellen, dass weder PrEP noch TasP wirklich in der Community hierzulande angekommen sind. Für die meisten sind dies eher wabernde Begriffe, über die man debattiert, ohne sich des Inhalts bewusst zu sein. Dazu meint Dr. Sven Schnellberg aus der Praxis Prenzlauer Berg: „Das Wissen über die moderne Therapie und die Übertragung der Infektion ist gerade bei den Jüngeren doch sehr begrenzt.“ Diese haarsträubende Ahnungslosigkeit muss man als Präambel sehr ernst nehmen, denn erst wenn die Grundkenntnisse der Übertragungswege und der Prophylaxe eingeprägt sind, kann man sich über Alternativen Gedanken machen. Über 400 Neuinfektionen 2015 alleine in Berlin (laut Robert Koch-Institut) sprechen da für sich. Natürlich sieht der Immunologe die Chancen der neuen Methoden: „Bei Paaren mit einem HIV-Infizierten kann TasP nach entsprechender Aufklärung und Kontrolle eine Möglichkeit sein. Es gibt auch Männer, die Probleme haben, übliche Präventionsmaßnahmen zu benutzen, oder die ein besonders ausgeprägtes Risikoverhalten zeigen. Hier kann PrEP einen Schutz darstellen.“ Doch jede dieser Maßnahmen bedarf unbedingt der regelmäßigen ärztlichen Betreuung. Denn sexuell übertragbare Krankheiten wie beispielsweise Chlamydien, Syphilis oder Tripper werden munter weiterverteilt, und wer nach einer HIV-Infektion ohne das Wissen darum eine PrEP nutzt, entwickelt gefährliche Resistenzen. Zudem kann Truvada mitunter sehr üble Nebenwirkungen zeitigen. Ein erster vernünftiger Schritt wäre die Freigabe des Medikaments für die PrEP, um „Risikogruppen“ Zugang und Betreuung zu gewährleisten. PrEP und TasP sind auch außerhalb von Partnerschaften gute Präventionsmethoden. Klar ist bei ungeschütztem Sex „unter der Nachweisgrenze“ Vertrauen das A und O – ob nun unter festen oder wechselnden Partnern. Und das ist eben auch die Schwachstelle, denn schließlich schleppt man nicht immer ein Unbedenklichkeitsattest mit sich rum. Auf lange Sicht hin wird also das Kondom wohl doch der verlässlichste Schutz vor Infektionen sein. Aber eine gewisse Spontaneität und Unbeschwertheit sind zur Abwechslung auch mal schön. Allemal ist es wichtig, dass die Beteiligten um den Status des anderen wissen. Weg von der Stigmatisierung, hin zur Offenheit – diese Trendwende sollte nach über 30 Jahren HIV und Aids in der Community nun endlich zu vollziehen sein. < Daniel Call
***024_037_wir_HIV_Titel 20.11.15 09:56 Seite 32
wir
ILLUSTRATION: IVAN KULESHOV
32 HIV
Stigma ANST Es gehört zur gängigen Praxis der Polizei, im Rahmen von strafrechtlichen Ermittlungen Menschen mit HIV sowie Hepatitis B und C in ihren Datenbanken mit dem Warnhinweis ANST zu kennzeichnen. Die Deutsche Aids-Hilfe hat dieses Vorgehen nun in einer Erklärung als stigmatisierend und unsinnig bezeichnet und fordert seine Abschaffung Weitere Infos unter aidshilfe.de
> Ende Oktober wurde auf der Mitgliederversammlung der Deutschen Aids-Hilfe (DAH) die Münchner Erklärung verabschiedet. Darin geht es um die Kennzeichnung von HIV-Positiven und Menschen mit Hepatitis B und C mit dem Vermerk ANST für Ansteckungsgefahr in den Datenbanken der Polizei. Wird gegen eine Person ermittelt, landet das Kürzel, sofern der Hinweis eines Arztes oder einer ärztlichen Unterlage zum Beispiel beim Gesundheitsamt vorliegt, in den Akten. Dort kann es auch weiterhin gespeichert sein, wenn das Verfahren eingestellt oder ein Freispruch erfolgt ist. Sinn dieser Praxis sei es, Beamte vor einer Ansteckung zu schützen. Die DAH sieht darin aber eine Form der Stigmatisierung und eine Verletzung des Grundrechts auf informationelle Selbstbestimmung und möchte mit der Erklärung entschieden Stellung dagegen beziehen. Die bayrische Polizei hat in ihrem Datenbanksystem im-
merhin 14.000 Menschen mit dem Warnhinweis gekennzeichnet. In Berlin waren es 2013 dagegen gerade einmal 59 Fälle, 2014 allerdings bereits 111. Auf Anfrage von SIEGESSÄULE bei der Senatsverwaltung für Inneres und Sport, die die Fachaufsicht über die Berliner Polizei innehat, sind mittlerweile sogar 406 Fälle bekannt. Die Zahl hat sich also seit dem letzten Jahr fast vervierfacht. Die DAH befürchtet, dass ANST zur Ausgrenzung von Menschen mit den genannten Krankheiten beitragen werde, was der HIV-Prävention schade. Die Senatsverwaltung teilt indes die Einschätzung nicht, „dass allein aufgrund der Möglichkeit einer Speicherung in einer Datenbank der Polizei Menschen von einem HIV-Test und von Therapien abgehalten werden“. Eine Diskriminierung im Einzelfall sei allerdings nicht auszuschließen, man gibt aber zu bedenken, dass zur Vergabe des Kürzels immer bestimmte Mindestinformationen wie zum Beispiel eine aktuelle Fahndung und eine konkrete Gefährdungseinschätzung vorliegen müssen. Dadurch sei Willkür ausgeschlossen, zumal die Daten nur einem bestimmten und eingrenzbaren Personenkreis zugänglich seien. Die DAH sieht darüber hinaus im ANST-Kürzel eine Verunsicherung der MitarbeiterInnen der Polizei: Die Kennzeichnung würde ein hohes Übertragungsrisiko unterstellen, Ängste schüren, obwohl die meisten Menschen mit HIV aufgrund der Behandlung mit modernen Medikamenten das Virus gar nicht weitergeben können. Zugleich erzeuge sie „eine Scheinsicherheit, wenn der Hinweis nicht im Computer steht“. Zu dieser Frage einer möglichen Gefährdung der MitarbeiterInnen der Polizei wollte sich die Berliner Senatsverwaltung gegenüber SIEGESSÄULE allerdings nicht äußern. Indes ist eine Übertragung von HIV oder Hepatitis im Rahmen polizeilicher Tätigkeit sowieso eher unwahrscheinlich. Weder in Bayern noch in Berlin ist bisher ein Fall bekannt geworden, was den Sinn der Praxis umso mehr infrage stellt. Nötige Schutzmaßnahmen sollten ohnehin nicht davon abhängig gemacht werden, ob eine Infektion bereits bekannt ist, sondern immer ergriffen werden, so die DAH. < as
***024_037_wir_HIV_Titel 19.11.15 18:44 Seite 33
Ă„rzte & Apotheken 33
***024_037_wir_HIV_Titel 20.11.15 09:59 Seite 34
wir
34 HIV
FOTO: JASON HARRELL
Sergiu Grimalschi ist Referent für Migrationsarbeit bei der Berliner Aids-Hilfe
Recht auf Therapie Viele Geflüchtete wissen nur wenig über HIV und Safer Sex. Institutionen wie die Berliner Aids-Hilfe haben ihre Präventionsarbeit deshalb stark ausgebaut. Vor anderen Problemen stehen dagegen EinwanderInnen aus EU-Ländern und sogenannten sicheren Herkunftsstaaten: Da es für sie im Gegensatz zu anerkannten AsylbewerberInnen keinen Anspruch auf staatliche Gesundheitsversorgung gibt, haben sie auch keinen Zugang zur HIV-Therapie
berliner-aidshilfe.de
> Circa einmal pro Woche besucht Sergiu Grimalschi die Zentrale Aufnahmeeinrichtung des Landes Berlin für AsylbewerberInnen. Der Sozialarbeiter und Referent für Migration bei der Berliner Aids-Hilfe (BAH) hat dort eine traurige Mission: Er hält Ausschau nach Menschen, die von ihrer Aidserkrankung bereits so schwer gezeichnet sind, dass für ihn ein kurzer Blick genügt, um zu wissen: Hier muss dringend geholfen werden. Immer wieder bringt er betroffene Geflüchtete direkt ins Krankenhaus. Großen
Handlungsbedarf sieht Sergiu aber auch bei allen Flüchtlingen, die zwar gesund sind, aber wenig über Ansteckungsmöglichkeiten und Safer Sex wissen. Grund dafür ist die aus europäischer Perspektive erstaunliche Tatsache, dass Aids etwa in Syrien praktisch kaum eine Rolle spielt. Das Virus ist dort nicht weit verbreitet. Laut offiziellen Angaben leben gerade einmal 5.000 Betroffene in der Region. „Die Prävention bei Flüchtlingen ist für uns eine sehr wichtige Aufgabe“, sagt Sergiu deshalb und denkt dabei gerade auch an junge schwule Männer, die nach Berlin kommen und sich hier möglicherweise in Risikosituationen begeben. Neben der Unwissenheit über das Virus gibt es jedoch ein weiteres Problem: Homosexualität ist in den meisten Herkunftsländern wenn nicht verboten, dann zumindest extrem tabuisiert. Sergiu macht sich deshalb keine Illusionen. Von selbst und aus freien Stücken werden nur die wenigsten in die HIV-Beratung der Berliner Aids-Hilfe kommen oder das Test-Angebot nutzen. „Wir müssen hier von uns aus in die Offensive gehen“, erklärt der erfahrene Sozialarbeiter, der vor 25 Jahren selbst als rumänischer Migrant nach Berlin kam. Offensiv sein heißt zum Beispiel, dass sich Sergiu und seine KollegInnen, von denen viele ehrenamtlich aktiv sind, an Unterkünfte wenden, in denen unbegleitete männliche Jugendliche leben. Ohne das Thema „Homosexualität“ beim Namen zu nennen, werden die Geflüchteten in die Räume der BAH eingeladen, um über Gespräche und Vorträge scheinbar ganz beiläufig eine Message vermittelt zu bekommen: Passt auf euch auf! Ein anderer Bereich der HIV-Migrationsarbeit von Sergiu beschäftigt sich jedoch auch mit HIV-positiven bzw. aidskranken Menschen, die entweder aus anderen EU-Ländern nach Deutschland gekommen sind oder aber aus Drittländern, die von der Regierung als sichere Herkunftsstaaten bewertet wurden. Aus Ländern also, die vom Asylverfahren per se ausgeschlossen sind. Im Unterschied zu anerkannten AsylbewerberInnen haben alle anderen Einwanderer und Einwandererinnen keinen Anspruch auf staatliche Gesundheitsversorgung. „EU-BürgerInnen ohne Arbeit, Illegalisierte, ehemalige TouristInnen, SprachschülerInnen, Menschen, die aus der Haft entlassen werden, sie alle fallen durch das Raster und sind nach wenigen Jahren ohne jegliche medizinische Versorgung in akuter Lebensgefahr“, fasst Sergiu das Problem zusammen. Die Berliner Aids-Hilfe hat deshalb ein Beratungsangebot aufgebaut und dabei darauf geachtet, dass durch die MitarbeiterInnen möglichst viele Sprachen abgedeckt werden. „Wir versuchen für jeden Menschen einen Weg in die Legalisierung zu finden und begleiten ihn in der schwierigen Zeit, in der er keinen Zugang zur Gesundheitsversorgung hat“, sagt Sergiu. Es ist also einiges in Bewegung und dabei ist es der BAH wichtig zu betonen: Kein Mensch kommt nur deshalb nach Deutschland, um hier seine Aidserkrankung behandeln zu lassen. Denn während in England, in Spanien und in Frankreich ein Anrecht auf HIV-Therapie für alle besteht, unabhängig vom Aufenthaltsstatus, werden Betroffene in Deutschland nach wie vor im Stich gelassen. Die Berliner Aids-Hilfe pocht deshalb schon lange darauf, dass der Staat endlich Verantwortung übernimmt. Sergiu wird dabei sehr deutlich: „Wir wünschen uns, dass wir uns bald nicht mehr schämen müssen, weil im Vorzeigeland Deutschland Menschen an Aids sterben, nur weil sie und ihre Krankheit hier nicht vorgesehen sind.“ < Daniel Segal
***024_037_wir_HIV_Titel 20.11.15 12:16 Seite 35
HIV 35
The right to treatment Many refugees have very limited knowledge about HIV and safer sex. In response, institutions such as the Berliner AIDS-Hilfe have greatly expanded their efforts concerning prevention. There are other issues to tackle too: The city also welcomes immigrants from so-called “safe“ EU countries who aren’t eligible for public healthcare like asylum seekers are, meaning they get denied access to HIV treatment > About once a week, Sergiu Grimalschi (pictured, opposite page) visits the city’s central arrival facility for asylum seekers. The social worker and representative for migration at the Berliner AIDSHilfe (BAH) has a bleak mission: Spotting people whose AIDS-related illness has become so severe that just one glance is enough to know that urgent care is needed. Time after time, he brings affected refugees straight to the hospital. Aside from this, Sergiu sees a great need for action amongst all refugees – ones who may be in good health but don’t know about infection and safer sex. Europeans may be astonished to learn that AIDS is not a major concern in Syria: Third-party sources estimate only 5,000 people in the entire country have it. “Prevention amongst refugees is a very important task for us,“ says Sergiu, thinking of the young gay men who come to Berlin and face high-risk scenarios unarmed with knowledge. Aside from ignorance about the virus, there is another issue: In most of their countries of origin, homosexuality is either illegal, or at the very least, highly stigmatized. Sergiu realizes that of their own volition, very few refugees will come to the BAH for counseling or testing. “We need to be on the offensive,“ explains the experienced social worker, himself a migrant who came to Berlin from Romania 25 years ago. Being proactive means, for example, that Sergiu and his coworkers (many of whom are volunteers), target accommodations where single young men reside. Without addressing “homosexuality“ by name, BAH invites refugees to come over for casual conversations with the message: Take care of yourselves! Another aspect of Sergiu’s work is dealing with migrants with HIV and AIDS, either from EU countries or from other countries that have been declared “safe“ and are therefore excluded from the asylum process. In contrast to officially recognized asylum seekers, all other refugees have no claim to public healthcare. “Jobless EU citizens, undocumented residents, former tourists, ex-convicts – they all fall through the cracks, and, after a few years without any medical care, their lives are in serious danger,“ he explains. The BAH has responded by offering counseling, making sure the staff can provide service in as many languages as possible. “We try to find a path toward legalization for every individual, staying by their sides during that difficult time without healthcare.“ With their new efforts in motion, the BAH is eager to emphasize that nobody comes to Germany just to get AIDS treatment. While England, Spain and France offer HIV treatment to everyone regardless of residence status, Germany has stricter regulations. The BAH has long been urging the state to change. On that note, Sergiu doesn’t sugarcoat: “We look forward to the day when, in a supposedly upstanding country as Germany, we no longer have to be ashamed that people are dying, just because they and their illness weren’t part of the plan.“ < Translation: jh
Die Standorte unserer FachApotheke HIV Oranienburger Tor Friedrichstr. 113a, 10117 Berlin, T (030) 283 35 30 täglich 8–24 Uhr Hackescher Markt Rosenthaler Str. 46/47, 10178 Berlin, T (030) 282 78 76 Friedrichshain Warschauer Str. 27, 10243 Berlin, T (030) 296 20 24 www.berlinapotheke.de
***024_037_wir_HIV_Titel 19.11.15 18:44 Seite 36
36 Ärzte
PraxisKreuzberg.de
Dr. Hubert Schulbin
Dr. Miriam Speer
HIV / Hepatitis Geschlechtskrankheiten Suchtmedizin Hausärzte
Mehringplatz 11 U-Bhf Hallesches Tor
2 59 22 7 2 2
***024_037_wir_HIV_Titel 19.11.15 18:44 Seite 37
die Website, die sich ganz nach Ihnen richtet
INHALTE INDIVIDUELL ZUSAMMEN STELLEN
EXPERTENFORUM
MIT GLEICHGESINNTEN VERNETZEN Mat.-Nr. 000000000
MICROMACRO
MY
HIVerstehen: ANTWORTEN UND HILFEN FINDEN – INDIVIDUELL UND GANZ PERSÖNLICH
***038_041_heute_Buch_Programm 19.11.15 17:51 Seite 38
heute
FOTO: GUIDO WOLLER
38 Buch
Ein Kuss für die Ewigkeit Ein Buch wie ein magischer Rausch. David Levithans „Two Boys Kissing“ ist wahrscheinlich das beste Homobuch des Jahres
David Levithan: „Two Boys Kissing“, Fischer KJB, 288 Seiten, 14,99 Euro
> Am liebsten würde ich den Verlag am Kragen packen, schütteln und fragen: Warum hat das nur so lange gedauert? Denn das Original von David Levithans Jugendroman „Two Boys Kissing“ erschien bereits 2013 auf dem US-amerikanischen Markt. Das bedeutet zwei ins Land gegangene Jahre, die dem deutschen Publikum dieses wunderbare Buch, in dem zwei Highschool-Boys im Mittelpunkt stehen, die den Weltrekord im Dauerküssen brechen wollen, vorenthalten wurde. Nahezu ein Kapitalverbrechen. Gleichzeitig auch keine Seltenheit, dass derartige Juwelen von Autoren, wenn sie nicht gerade Bestseller schreiben, lange brauchen, um den Weg mittels kostspieliger Übersetzungen in andere Länder zu finden. Dafür macht Fischer KJB, die Kinder- und Jugendsparte des renommierten Verlags, das Versäumnis an anderer Stelle wieder gut. So groß und knallend, wie der Titel „Two Boys Kissing“ auf dem Cover prangt, kann man es als klares Statement zu Homothematiken auffassen. Jedoch muss ich zugeben, dass ich das Buch, als ich es in meinem Stammcafé zu lesen begann, so drehte, dass das Cover verborgen blieb. Als ich es einmal in Hektik dort vergaß und später abholte, meinten sogar die beiden Homos hinter der Bar einstimmig: „Uh, was für ein schlimmer Titel.“ Ohne Witz, das dachte ich auch. Doch
dann versank ich zusehends in der zauberhaften Geschichte und der schlichten Eleganz von Levithans Sprache und schließlich verbarg ich das Cover nicht mehr. Nein, ich hielt es hoch, wollte, dass jeder der anwesenden Gäste im Café den Titel lesen konnte. Genau das schafft dieser Roman, den Martina Tichy hervorragend aus dem Amerikanischen übersetzt hat: Er pumpt die Brust voll mit Stolz darauf, zu sein wie man ist. An sich eine typische Botschaft für einen Jugendroman. Nur ist „Two Boys Kissing“ ein Roman für alle und jeden, für Jung und Alt. Allein die Erzählperspektive macht das deutlich. Denn es sprechen die Toten, welche die Aids-Epidemie in den 80er-Jahren hinwegraffte. Ihr Stimmenchor, der mal melancholisch, mal hoffnungsfroh ist, begleitet die verschiedenen Handlungsstränge, wie den vom Transboy Avery, der Angst hat, sich seinem Schwarm zu offenbaren, vom Dating-Site-Junkie Cooper, der von zu Hause abhaut, und eben von Harry und Craig, den Jungs, die sich stundenlang küssen. Auf der einen Seite also jene, die einst kämpften und einstanden für mehr Rechte und Freiheit, auf der anderen ihre Nachfolger, jung und voller Ängste, deren Probleme andere sein mögen, doch deswegen nicht von geringerer Art. Gespickt hat Levithan all die Storylines mit so vielen kleinen alltäglichen Wahrheiten, dass er mich mehrmals zum Weinen genauso wie zum Lachen brachte. Lange hat mich ein Buch nicht mehr derart berührt. Kein Wunder also, dass Levithan dieses Jahr mit seinem genialen Geschlechterrollen sprengenden Vorgänger „Letztendlich sind wir dem Universum egal“ für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert war. Übrigens ebenso wie der schwule PEN/FaulknerPreisträger Benjamin Alire Sáenz mit „Aristoteles & Dante“. Beide gewannen nicht. Ein Schelm, der hier vermuten würde, dass die Jury noch nicht bereit war, Bücher mit queeren Inhalten auszuzeichnen und lieber einen Titel gewinnen ließ, wo mehrheitsgesellschaftstauglich ein Adrian und eine Stella ihre „Beziehung im Chaos der Pubertät neu ordnen“. Boy meets girl, so muss es anscheinend immer noch sein. Vielleicht klappt es für Levithan, der in seiner Heimat USA selbst einen der größten Kinder- und Jugendbuchverlage leitet, im nächsten Jahr. Ich kann es nur hoffen, damit durch solch eine Ehrung noch viel mehr Menschen überall im Land die knutschenden Jungs in die Höhe halten. < Roberto Manteufel
***038_041_heute_Buch_Programm 19.11.15 17:51 Seite 39
FOTO: DAVID IGNASZEWSKI KOBOY
Buch 39
Glücksritter François Roux: „Die Summe unseres Glücks“, Piper, 640 Seiten, 24 Euro
So viele tolle Homo-Bücher, wie uns die aktuelle Herbst/Winter-Saison beschert, gibt es sonst selten. Denn neben dem fantastischen „Two Boys Kissing“ ist „Die Summe unseres Glücks“ von François Roux ebenfalls ein Roman, der sich sehen lassen kann
> Nur weil eine Hauptfigur schwul ist, kommt dadurch noch lange kein schwules Buch heraus. Wie das geradezu en passant funktioniert, ohne dass der Eros eines Protagonisten die Geschichte überschattet und vereinnahmt, zeigt François Roux in „Die Summe unseres Glücks“. Denn Paul, das ist der schwule Held und Erzähler in diesem mit seinen 640 Seiten leicht epischen Roman, macht zwar im Laufe der Handlung mit zig Männern rum, aber das ist eben nur eine Seite von ihm. Vielmehr ist es sein größter Traum, Schauspieler zu werden und endlich seinem ultraspießigen Elternhaus zu entfliehen, in dem der Vater ein rigoroses Zepter schwingt. Er ist Frauenarzt und für ihn steht außer Frage, dass Paul ebenfalls eine Karriere als Mediziner einschlägt. Die Story beginnt im Jahr 1981. Paul und seine engen Freunde Tanguy, Benoît und Rodolphe leben in einer kleinen Gemeinde an der bretonischen Küste. Sie sind dabei, die Schule zu beenden, und stricken an ihren Zukunftsplänen. Auch politisch ist es eine Zeit des Aufbruchs, denn das ganze Land erlebt einen Wandel durch den Wahlerfolg des Sozialisten Mitterrand. Innere und äußere Umbrüche, sie werden zum Leitmotiv in Roux’ Geschichte. Die einzelnen Kapitel widmen sich jeweils einem aus der Clique widmet. Mal dem Eigenbrötler Benoît, der ständig Fotos schießt, doch sie nie seinen Freunden zeigt. Dann Rodolphe, welcher dem politischen Betrieb verfallen ist und mit seinem kommunistischen Vater auf Kriegsfuß steht. Sowie Tanguy, dem rastlosen Halbwaisen, der nur ein Ziel hat: viel Kohle zu verdienen. Alle erhoffen sie sich ein grandioses Leben. Wem das wie gut gelingt, erfährt man dann in der zweiten Hälfte des Buches. Im Jahr 2009 setzt die Geschichte der zu Männern gewordenen Jungs wieder ein. Es ist der Höhepunkt der Finanzkrise und auch Paul und seine Freunde stecken alle auf ihre Art in Krisen. Alte Träume sind geplatzt, Wertvorstellungen, die unantastbar schienen, über den Haufen geworfen, Liebe entpuppt sich als Laster und Fluch. Die miteinander verwobenen, psychologisch extrem genauen Lebensgeschichten bauen dabei eine solche Spannung auf, dass man eine Seite nach der anderen verschlingt. < rob
LA TRAVIATA Giuseppe Verdi Daniel Barenboim INSZENIERUNG Dieter Dorn mit Sonya Yoncheva als Violetta Valéry (19., 22., 31. DEZ) PREMIERE 19. DEZEMBER 22./ 25./ 27./ 31. DEZEMBER 2015 TICKETS 030 – 20 35 45 55 | WWW.STAATSOPER-BERLIN.DE
Foto © Gregor Hohenberg Sony Classical
MUSIKALISCHE LEITUNG
***038_041_heute_Buch_Programm 19.11.15 17:51 Seite 40
heute
FOTO: PRIVATBESITZ CORNELIA SCHEEL
40 Buch
Protokoll verpflichtet Cornelia Scheel, die langjährige Lebensgefährtin von Hella von Sinnen, hat ihrer berühmten Mutter Mildred eine Erinnerungsbiografie gewidmet. Sehr persönlich nähert sie sich der ehemaligen First Lady der BRD an – mit Hang zum Verklärenden
Cornelia Scheel: „Mildred Scheel – Erinnerungen an meine Mutter“, Rowohlt, 240 Seiten, 19,95 Euro
> Mildred Scheel ist mit Sicherheit eine der herausragenden und verdientesten Frauen der Vorwende-Bundesrepublik: First Lady an der Seite von Präsident Walter Scheel, Ärztin und Gründerin der Deutschen Krebshilfe. Lange galt sie mit ihren biografischen Brüchen als Inbegriff der „modernen“ Frau der Nachkriegsgeneration. Sie befreite die Massenkrankheit Krebs von ihrem sozialen Stigma und trieb die Forschung voran. Besonders dafür ist sie in die Geschichtsbücher eingegangen. Ihre Tochter, Cornelia Scheel, hat ihr nun mit einer Erinnerungsbiografie ein weiteres, sehr persönliches Denkmal gesetzt. Mitunter fast schon zu persönlich und nicht ganz
treffsicher auf dem schmalen Grat zwischen Verdrängung und Verklärung. Im Plauderton reiht Scheel humorige Anekdoten und ernsthafte Episoden aneinander und preist die unbestrittene Größe einer Frau, die Bedeutendes geleistet hat. Nichts Unangenehmes soll dem Andenken ihrer Mutter im Wege stehen. So rührend und informativ es ist und so sehr jeder Mensch das Recht hat, die Schwere eines Dramas selbst zu bewerten, ist es eher tragisch als komisch, von der viel zitierten „Reitlehrerinnenepisode“ zu lesen, die wie ein lustiger Schwank daherkommt. Die 16-jährige Cornelia und ihre erste Freundin, ihre Reitlehrerin, werden von Mildred Scheel im Bett erwischt. Ihrer Tochter verbietet sie daraufhin rigoros jeden Umgang mit dieser Frau. Die beiden leiden so sehr unter der erzwungenen Trennung, dass sie gemeinsam Selbstmord begehen wollen. Beim ersten Versuch nehmen sie Schlaftabletten und liegen bewusstlos 24 Stunden auf einer Waldlichtung. Nach dem Aufwachen wollen sie immer noch sterben und verstecken sich noch tiefer im Wald, um einen zweiten Anlauf zu unternehmen. Dabei kommt es jedoch zu einem Unfall: Cornelia bricht sich den Fuß. Sie ruft ihre Mutter an, um abgeholt zu werden. Mildred würdigt die Freundin nicht eines Blickes und fährt ihre Tochter nach Hause, wo sie die Spuren der Nacht im Freien wegduschen muss, und erst dann ins Krankenhaus. In dem folgenden Gespräch am Krankenbett gesteht Cornelia ihrer Mutter: Sie raucht heimlich! Und als „Liebesbeweis“ organisiert Mildred ihr eine Krankenschwester, die sie mit Zigaretten versorgt. Von dem Selbstmordversuch und seinen Gründen wird nicht gesprochen. Cornelia präsentiert ihrer Mutter daraufhin jahrelang Alibi-Freunde und spricht nie wieder mit ihr über ihre Liebe zu Frauen. Bekanntermaßen starb die Gründerin der Krebshilfe selbst an Krebs. Ihre Erkrankung hielt sie lange geheim, aus Angst, dies könnte ihre gesamte Arbeit unglaubwürdig machen und den Spendenfluss austrocknen. Bloß sich nicht nach außen angreifbar machen, bloß nicht in der Öffentlichkeit schwächeln. Mildred Scheel war dafür bekannt, das starre Protokoll einer deutschen First Lady gerne zu beugen, aber wirklich gebrochen hat sie damit nicht. Auch Cornelia stellt die Konventionen nicht wirklich infrage. Sie drückt ihre bedingungslose Liebe aus und betont immer wieder, wie sehr ihre Mutter sie geliebt hat. So sehr, dass sie auch einen sexuellen Übergriff durch einen Bekannten der Eltern verheimlicht, aus Angst, ihre Mutter würde ihn umbringen. Was für ein Skandal! Ohne Frage, die Erinnerungen sind spannendes Selbstzeugnis und historisch interessant. Doch geraten die warmherzigen Erzählungen sehr in Schieflage, wenn man beim Lesen die übermütterliche Kälte wie Zugluft durch ein geschlossenes Fenster spürt. Da passt auch einer der bekanntesten Diskriminierungsfälle der 90er plötzlich viel besser ins Bild: Die Autorin und ihre Lebensgefährtin für 25 Jahre, Hella von Sinnen, erschienen gemeinsam als Paar beim Bundespresseball. Die offene Homosexualität der First Daughter passte der Geschäftsführung der Deutschen Krebshilfe nicht. Cornelia Scheel beendete daraufhin ihre Arbeit am Lebenswerk ihrer eigenen Mutter und fügte sich dadurch, trotz späterem LGBT-Aktivismus, den Konventionen der alten Bonner Republik für eine höhere Tochter: Der schöne Schein musste gewahrt bleiben. Das Protokoll steht auch Stephanie Kuhnen in diesem Buch über allem. <
***038_041_heute_Buch_Programm 19.11.15 17:51 Seite 41
Seitenblick Seitenblick Kann man den Begriff „queer“ auf Lyrik übertragen? Um darauf eine Antwort zu finden, begab sich Blogger und Autor Kevin Junk ins Gorki Theater
FOTO: MIGUEL JARA YURAZECK
Buch 41
> Vor einiger Zeit ploppte in meinem Facebook-Feed eine Veranstaltung im Gorki mit dem Titel „Queering Poetry“ auf. Zusage. Die einzige potenzielle Begleitung, die mir einfiel, war ein Kumpel, der auch schreibt. Bei Gegenwartslyrik rennen dir deine Freunde nicht direkt die Bude ein, und obwohl ich mir Kulturveranstaltungen auch alleine geben kann, mit jemandem im Schlepptau, der mitreflektiert, fühle ich mich auf dem Parkett der deutschen Gegenwartslyrik weniger verloren. Jener Freund erzählte, dass er auch mal Aus-
flüge in die Lyrik gemacht hatte. Das passte also wunderbar, da ich mich gerade selbst an Gedichten versuche. Auf der Veranstaltung angekommen, waren wir dann in bester Gesellschaft: Anscheinend schreiben alle hier, ging mir durch den Kopf. Poetische Nabelschau also? Interessieren sich nur Lyriker für das lyrische Schreiben der anderen? Es scheint schwer, Leute heutzutage für Lyrik zu begeistern. Dabei kann sie so schön sein: „how the presence of this boy named victor calls for hugging and / stroking and moaning, or for singing about his ass that / has nothing disingenuous about it“, heißt es bei Rafael Mantovani in seinem Gedicht von 2015, „victor’s bigger room“. Auch wer nicht Victor ist, wäre gerne in diesem größeren Raum aus Möglichkeiten und Körpern und Zärtlichkeiten. Bei „Queering Poetry“ im Gorki kramte derweil Tucké Royale auf der Bühne das ganze Pathos deutscher Mythendichtung aus der Trickkiste und spielte mit Gottheiten, die mit Menschen spielten, die mit Sprache spielten, die miteinander spielten. Tucké selbst bezeichnete den mythischen Raum als Raum der Freiheit. Ich dachte, dass das spielerische Umdeuten von Klassikern, die tief in unsere kulturelle DNA eingeschrieben sind, den Titel der Veranstaltung ganz gut traf: queering poetry in Aktion. Monika Rinck, eine gestandene Figur im deutschen Lyrikkosmos, die gerade im November den Kleist-Preis 2015 verliehen bekam, sah das nicht so. Sie war zu diesem Abend geladen worden, weil – verkürzt gesagt – ihr sprachlicher Humor das Gleiche macht, was Queering mit Sexualität macht: auflösen und Verwirrung stiften. Für sie war die Sprache der deutschen Klassiker eine begrenzte Auswahl von Zeichen und Deutungen. Ihre Sprache dagegen sei eine Sprache der Assoziationen und Wortspiele, in der sich Werbung mit Wahnsinn mischt. Der Versuch jedoch, die Sprache zu queeren, wie es akademisch-neudeutsch so sperrig heißt, ist meiner Meinung nach gescheitert. Denn so einfach lässt sich „queer“ nicht umdeuten. Es gehört mehr dazu, als sprachliche Subversion. Eben da ist der Begriff widerständig und manchmal borstig. Queere Lyrik, so sah ich das, ist zum einen Körper und zum anderen Text. An einem Beispiel von Maya Kuperman kann man das am besten deutlich machen: „But more than your body I covet your sleep. / The moment you go back to being the child whom you ordered yourself to leave“, heißt es in einem Zyklus der israelischen Dichterin – genau da will uns Lyrik haben. Im traumgleichen Zustand, der uns zu verwundbaren Kindern macht. Genau da setzt Poesie ja generell an: in diesem großen Raum voller schaumiger Möglichkeiten. Das macht diese Gattung so verdammt sexy.
Verklärte Nacht
Rosas /
Anne Teresa De Keersmaeker
15.–19.12. / HAU2
➞ www.hebbel-am-ufer.de
***042_047_heute_Bühne_Programm 19.11.15 18:07 Seite 42
heute
42 Bühne
Heirat nicht ausgeschlossen SIEGESSÄULE präsentiert Margaret Cho: Psycho, 07.12., 20:00, Quatsch Comedy Club quatschcomedyclub.de Wir verlosen Freikarten auf SIEGESSÄULE.DE
In den 90er-Jahren war Margaret Cho der Star der Sitcom „All American Girl“, danach folgte ein Coming-out nach dem anderen: Die Amerikanerin bekannte sich zu ihrer Bisexualität, zu Essstörungen und vor einiger Zeit sprach sie erstmals über ihre Missbrauchserfahrungen als Kind. Den Humor hat sie bei all dem nie verloren. Im Dezember ist sie mit ihrem neuen Programm auch in Berlin zu sehen. SIEGESSÄULE-Chefredakteurin Christina Reinthal sprach vorab mit ihr am Telefon > Margaret, deine neue Show heißt „Psycho“, da muss ich an den Hitchcock-Film und an Janet Leigh unter der Dusche denken. Gibt es eine Dusche auf der Bühne? Nein, leider nicht. (lacht) In meinem Programm geht es darum, dass Leute das Wort „Psycho“ oft verwenden, um die Wut von Frauen zu
verharmlosen. Es passiert sehr oft, wenn eine Frau ihren Ärger äußert, dass dann gesagt wird: „Ach, die ist ja psycho …“ Es ist eine Art feminisiertes Wort für weiblichen Zorn, ähnlich wie „Hysterie". In dem Film „Psycho“ ist die von Janet Leigh gespielte Figur ja nicht die Psychopathin, verkörpert aber ein interessantes Frauenbild: Sie ist eine klassische Sekretärin, die sich im Lauf des Films emanzipiert – unter den voyeuristischen und nicht unbedingt wohlwollenden Blicken von Männern ... Vor zwei Jahren habe ich dich in Berlin mit deinem Programm „Mother“ gesehen. Wir groß ist der Unterschied zur neuen Show? Anders als bei „Mother" beschäftige ich mich diesmal damit, wie wir im Leben einen Zustand finden, der uns eine Heilung ermöglicht und uns in die Lage versetzt, den Problemen unserer Welt begegnen zu können. Es passieren so viele schlimme Sachen in unserer Welt. Dann geht es also um den Wahnsinn der Welt? Ja genau – und darum, wie wir unseren eigenen Wahnsinn nutzen können, um die Probleme zu lösen. Wir sollen also verrückt werden, um bei Verstand zu bleiben? Ja, das klingt super! Teil der Show ist dein Song „(I Want to) Kill My Rapist“. Darin verarbeitest du die Missbrauchserfahrung, die du als Kind gemacht hast, das ist ganz schön starker Tobak für eine Comedy-Show. Nicht unbedingt. Comedy ist eine Kunst, und ich finde es wichtig, meine Kunst zu nutzen, um anderen Opfern Kraft zu geben. Es ist nicht so, dass ich mit diesem Song zu Mord oder Gewalt aufrufen möchte. Aber ich glaube an so etwas wie kathartische Wut. Wenn du sexuell missbraucht wurdest, musst du deinen Vergewaltiger in Gedanken töten, denn Missbrauch endet früher oder später in Selbstzerstörung durch Drogenabhängigkeit, Depression, Essstörung oder Selbstmord. Diesen Mechanismus möchte ich unterbinden, bevor er mich umbringt. Du sprichst sehr offen über dich, deine Gefühle, auch sehr explizit über deine Sexualität, stößt du mit deiner Offenheit manchmal das Publikum vor den Kopf? Das kann ich gar nicht so genau sagen. Aber ich weiß, dass zum Beispiel bei diesem Song viele mit mir zusammen singen – auch Männer. Einige kamen auch nach der Show zu mir und erzählten mir, was das mit ihnen gemacht hat. Das ist doch eine gute Wirkung. Du hast angekündigt, dass Leute in deiner Show heiraten können und du sie traust … Ja! Ich würde das gerne auch in Berlin machen. Was denkst du über die Institution Ehe? Für mich war es absolut richtig für eine lange Zeit. Aber Beziehungen sind etwas, das sich stets verändert, sie bleiben nie gleich, deswegen weißt du nie, ob es in ein paar Jahren immer noch richtig ist. Aber das ist egal. Wenn es jetzt für dich richtig ist, heirate! Ich helfe gerne dabei. Würdest du selber auch wieder heiraten wollen? Ich war verheiratet und ich glaube nicht … Ich weiß nicht … Vielleicht noch mal … Ich bin mir nicht sicher … (lacht) Na, bis du dich entschieden hast, kannst du ja erst mal andere verheiraten. Was muss man tun, um in diesen Genuss zu kommen? Man kann sich auf meinen Seiten bei Twitter und Facebook mit dem Hashtag #MarryMeMargaret bewerben. Ich freu mich drauf! <
***042_047_heute_Bühne_Programm 19.11.15 18:07 Seite 43
Bühne 43
Freitag | 1. Januar 2016 | 20 Uhr Philharmonie Berlin
NEUJAHRSKONZERT HENRY PURCELL The Fairy Queen
Ruby Hughes Sopran | Lawrence Zazzo Countertenor Stuart Jackson Tenor | Roderick Williams Bass Christoph von Bernuth Einrichtung RIAS Kammerchor | Akademie für Alte Musik Berlin Rinaldo Alessandrini Dirigent Tickets 30–60 € | Telefon +49 (0)30 20 29 87 25 tickets@rias-kammerchor.de | www.rias-kammerchor.de ein Ensemble der
ERHOLUNG VERSCHENKEN
Mit einem Gutschein für dass Liquidrom. Liquidrom u .
GUTSCHEINE G U T S C HE I NE unter u nt e r www.liquidrom-berlin.de w w w.liquuidrom-berlin.de ooder der ddirekt irek t iim m LLiquidrom, iquidrom, M Möckernstraße öckernstra ße 110, 0, B Berlin erlin
***042_047_heute_Bühne_Programm 19.11.15 18:07 Seite 44
heute
FOTO: AMIN AKHTAR
44 Bühne
Mehr Licht Ein besinnlicher Abend mit Weihnachtsgesängen reicht dem Rundfunkchor Berlin in diesen Zeiten nicht. Der Chor, der gerne mit neuartigen szenischen Formaten in seinen Darbietungen experimentiert, bekennt sich immer wieder auch zu Akzeptanz und kultureller Vielfalt. Auch das diesjährige Weihnachtsprogramm „Fürchtet euch nicht! Ein lichter Abend in dunkler Zeit“ nimmt eine klare Position ein – gerade angesichts der aktuellen Flüchtlingsdebatte Fürchtet euch nicht! Ein lichter Abend in dunkler Zeit, mit Barbara Kind (Sopran), Joo-hoon Shin (Tenor), Axel Scheidig (Bass), Jürgen Haug (Schauspieler), Susi Wirth (Schauspielerin), Rundfunkchor Berlin, Nicolas Fink (Dirigent), 21./22.12., 20:00, Berliner Dom rundfunkchor-berlin.de
> Im Zentrum des inszenierten Konzerts im Berliner Dom steht die Lichtsymbolik, die sich in vielen Kulturen bei Feiern rund um die Wintersonnenwende findet, wenn mit der längsten Nacht des Jahres die Aussicht auf hellere Tage beginnt. „Die Traditionen haben ja gleiche Ursprünge und Gemeinsamkeiten, aber heute wird leider mehr auf die Unterschiede geachtet“, sagt Jasmina Hadziahmetovic, die diesen Chorabend inszeniert, „wir möchten uns mit dem Bereichernden der verschiedenen Rituale und Traditionen beschäftigen, nicht das Entzweiende betonen.“ Jasmina Hadziahmetovics Regie im Raum des evangelischen Berliner Doms nimmt Elemente der persischen Yalda-Nacht auf, ein altes Ritual zur Wintersonnenwende aus vormuslimischer Zeit, das heute noch viele Muslime in Iran und in den Nachbarländern feiern. Musikalisch umrahmt wird die Inszenierung mit Klängen aus der „Chrysostomos-Liturgie“ von Sergej Rachmaninow, ein Blick der Moderne auf russisch-orthodoxe Riten. „Ein Ritual gibt eine gewisse Geborgenheit, gleichzeitig kann es aber jene abstoßen, die sich nicht in diesem Kreis befinden. Wir wollen einen eigenen Lichter-Altar bauen, mit Weihnachtsgebäck sowie mit Obst und Nüssen, wie dies in
der Yalda-Nacht üblich ist, als gemeinsamen Tisch der Traditionen“, verrät Jasmina Hadziahmetovic. Im Konzert wird auch performativ die Grenze zwischen Sängern und Zuschauern aufgehoben. Jasmina Hadziahmetovic ist selbst in den 90ern mit ihrer Familie vor dem Balkankrieg geflohen. Sie stammt aus Sarajevo, wo vor dem Krieg das friedliche Nebeneinander der Religionen selbstverständlich war, und kommt aus einer muslimischen Familie. Man beging den Ramadan, aber auch das römisch-christliche Weihnachtsfest war nicht fremd, im Januar wurde mit den Orthodoxen gefeiert, und natürlich hatte die Familie auch jüdische Freunde. „Weihnachten ist genau die Gelegenheit, bei der man das Verbindende zeigen kann“, findet die Regisseurin. In das Bezugssystem verschiedener Traditionen sind Musikstücke und Texte eingefügt, die weitere Farben einbringen und aktuelle Bezüge aufzeigen: Der Komponist Rainer Schnös, der im Rundfunkchor Berlin singt, hat Gedichte von Hafiz vertont und „Lass mein Volk leben“, einen Text des syrischen Malers und Autors Monzer Mazri. Außerdem erklingt das „Fayrfax Carol“ des offen schwulen britischen Gegenwartskomponisten Thomas Adès. Dazu werden Texte von zwei Autoren mit iranischen Wurzeln gelesen, von Navid Kermani, der dieses Jahr den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels erhalten hat, und vom Dichter SAID, der in seinen „Psalmen“ den Satz „Jeder Fremde ist der Gesandte jenes Landes, wohin er aufgebrochen ist“ geprägt hat. Auch persönliche Berichte von Flüchtenden kommen zur Sprache: Wie ist es etwa, im Irak den Alltag zu bewältigen, ohne zu wissen, ob man abends seine Familie wiedersieht? Und welche Erlebnisse hat ein schwules Paar gemacht, das aus Russland flieht? „Es geht darum, die Menschen kennenzulernen, die zu uns kommen“, sagt Jasmina Hadziahmetovic. < Eckhard Weber
***042_047_heute_B端hne_Programm 19.11.15 18:07 Seite 45
B端hne 45
***042_047_heute_BĂźhne_Programm 19.11.15 18:07 Seite 46
heute
FOTO: MATTHIAS HEYDE
46 BĂźhne
Die mit dem Wolf tanzen Grimm – Die wirklich wahre Geschichte von Rotkäppchen und ihrem Wolf, 02.–05., 10.–13., 17.–22., 26., 27., 30.12., NeukÜllner Oper neukoellneroper.de
Alles andere als vorweihnachtlicher Kinderkram: „Grimm – die wirklich wahre Geschichte von Rotkäppchen und ihrem Wolf“ ist das StĂźck der Stunde. Weil es sinnfällig und deutlich die Ursachen von Fremdenhass bloĂ&#x;legt. Es schafft dabei gleich mehrfach die Quadratur des Kreises: Ganze drei Märchen werden auf der BĂźhne durcheinandergewirbelt. Als flottes Musical packt es ein ernstes Thema an. Als politisches StĂźck bietet es Tempo und Witz. Und LGBTIQ ist auch noch drin
FUTONS . MASSIVHOLZBETTEN SCHLAFSOFAS . MATRATZEN
> Was wäre, wenn Rotkäppchen sich bei seinem Ausflug durch den Wald in den Wolf verlieben wĂźrde? Der ist in Wahrheit nämlich gar nicht bĂśse, sondern wird nur von den anderen als gefährlich abgestempelt. Die brauchen einen SĂźndenbock, weil seit Langem etwas faul ist im Dorf. Ăœberhaupt heiĂ&#x;t „Rotkäppchen“ eigentlich Dorothea, ist ein verliebter Teenie und hasst den infantilen Spitznamen, den ihr die spieĂ&#x;igen Dorfbewohner gaben. Die GroĂ&#x;mutter lebt als AltHippie-Aussteigerin im Wald. Mutter GeiĂ&#x; verzählt sich folgenschwer bei ihren Zicklein. Ein bisher ängstliches Hausschwein hat sein Coming-out mit einem Wildschwein. Willkommen bei „Grimm – die wirklich wahre Geschichte von Rotkäppchen und ihrem Wolf“ an der NeukĂśllner Oper: Musical-Autor Peter Lund und sein Komponist Thomas Zaufke klopfen kritisch bis sarkastisch die bekannten Märchenmotive ab und nehmen ihre Version der Geschichte als Folie, um intelligent, treffsicher und sehr bĂźhnenwirksam die Ursachen von Rassismus und Ausgrenzung zu verhandeln. „Die kleinen Schweinchen“ und „Der Wolf und die sieben GeiĂ&#x;lein“ werden dabei auch gleich gegen den Strich gebĂźrstet. Peter Lund – Berliner Autor, Regisseur und seit einigen Jahren Professor fĂźr Musical/Show an der Universität der KĂźnste – hat ein Händchen dafĂźr, politische Themen locker und leicht auf die BĂźhne zu bringen, ohne dass die Botschaft verwässert wird. Im Gegenteil: Mit Groteske und Wortwitz bringt er seine Anliegen oft noch eine Dosis schärfer Ăźber die BĂźhne. Das Ganze serviert in der fluffigen Konsistenz eines Musicals. Damit hat sich Lund einen Namen gemacht: Er bedient mit Lust die Konventionen und Klischees des Genres, um sie im nächsten Moment aufzuspieĂ&#x;en. „Grimm – die wirklich wahre Geschichte von Rotkäppchen und ihrem Wolf“ wurde vor einem Jahr erfolgreich in Graz uraufgefĂźhrt und hatte diesen März in der Regie von Peter Lund Deutschlandpremiere an der NeukĂśllner Oper. Mit seinen Studierenden von der Universität der KĂźnste hat Lund ein furioses BĂźhnenspektakel hingelegt. Die energiegeladenen jungen Darstellerinnen und Darsteller rocken die BĂźhne. Als Lund das Buch fĂźr sein Musical entwickelte, wollte er einen Kommentar angesichts Pegida, Antisemitismus und Fremdenhass abgeben. Jetzt steppt sein Wolf Grimm wieder an der NeukĂśllner Oper. Nie war das so wertvoll wie heute. < Eckhard Weber
schlafsofa unfurl
bett tojo - v
mit HolzfĂźĂ&#x;en und Taschenfederkern Polsterung 9 76543211530/ .-,+* ),(* ))(' &4/%/$# / ,- - 4 / / 54
/ 54 / 2 / 2 / 5 &4/%/$# / 15 /2 31 / 15/ 32 , -
. 4 / '
ÂŽ
BERLIN
FranklinstraĂ&#x;e 9 10587 Berlin Tel. 030 25 20 86 00 )&%$%#"! %
10% aktion statt 724,- â‚Ź
jetzt fĂźr 651,60 â‚Ź bis 31.12.2015
10% aktion statt 479,- â‚Ź
jetzt fĂźr 431,10 â‚Ź bis 31.12.2015
7 3 /41 3 2/ / /63* &4/ / 2% %/%/2 / /2 % 4 * /4 /55/2 3 2/ & 55/2 315 / 5 5 / 3 5/4 * 13 / 2 nicht anders ausgewiesen. % "# " " ! $" . 13509 Berlin
***042_047_heute_BĂźhne_Programm 19.11.15 18:07 Seite 47
BĂźhne 47 Die Komische Oper wartet mit einer Neuinszenierung des Musicals „My Fair Lady“ auf. SIEGESSĂ„ULEAutor Eckhard Weber Ăźber Erinnerungen an Musical-Verfilmungen aus Hollywood und schwule Subtexte
Bretterwald > Es muss kurz nach der Grundschulzeit im verregneten Bergischen Land gewesen sein: Ich war kurz davor, auf Glamour-Helden wie ABBA, Donna Summer und Silver Convention zu stoĂ&#x;en, da kam im Fernsehen eine lockere Folge von Hollywood-Musical-Verfilmungen: „Hello Dolly“, mein Initiationsritual mit Schwulen-Ikone Barbra Streisand, „West Side Story“ von Leonard Bernstein mit der Queer-Hymne „Somewhere“ – und „My Fair Lady“, der Oscar-Abräumer von 1964 mit Rex Harrison als Professor Henry Higgins und Audrey Hepburn als Eliza Doolittle. „My Fair Lady“ erschien mir märchenhafter und noch mehr campy als die anderen Musicalfilme. Wenn das Ăźberhaupt geht in einem Genre, dessen aufwendig kredenzter Kitsch ja schon als Inbegriff des Camp gilt. Doch was hatte die Hepburn fĂźr atemberaubende Kleider an, nachdem sie vom schäbigen Entlein des Marktstands zum strahlend schĂśnen Schwan transformierte! So etwas Elegantes, Prachtvolles, Schillerndes gab es noch nicht mal beim KĂślner Karneval. Blumenverkäuferin mit losem Mundwerk landet in hĂśheren Kreisen – dank der Sprachexperimente von Professor Higgins. Der wettet mit seinem Freund Oberst Pickering, dass aus Eliza, an deren breitem Slang man die StraĂ&#x;e kräftig mithĂśrt, nach Sprech- und BenimmĂźbungen sowie Lektionen in Allgemeinbildung das wird, was sich die Herren unter einer vollendeten Dame vorstellen. Ich konnte damals natĂźrlich noch nichts von den ganzen schwulen Subtexten ahnen. Auch von der Lesart, welcher Natur die Beziehung zwischen Professor Henry Higgins und seinem Freund Oberst Pickering sein mag, hatte ich keinen Schimmer: Higgins ist ja ein „eingefleischter Junggeselle“. In der Nummer „I’m an Ordinary Man“ befĂźrchtet er gegenĂźber seinem Kumpel Pickering, eine Frau kĂśnne seinen Frieden stĂśren. Und Ăźberhaupt – aha – warum kĂśnne eine Frau nicht wie Pickering sein. Dem mĂźsse er schlieĂ&#x;lich keine Blumen senden, mit ihm mĂźsse er nicht ständig reden, der rege sich nicht auf, wenn er einen Ăźber den Durst trinke. Und tatsächlich endet das Happy End des Musicals offen. Es gibt zwar eine VersĂśhnung zwischen Higgins und Eliza, aber keine Hochzeitsglocken. Oberst Hugh Pickering bleibt präsent. Ich bin gespannt, wie Andreas Homoki fĂźr die Komische Oper die alte Geschichte heute auf die BĂźhne bringt. Premiere mit Katharine Mehrling als Eliza und Max Hopp als Higgins ist am 28.11. Weitere Vorstellungen gibt es am 05., 09., 15. und 27.12 sowie an Silvester. <
Wir suchen zum 1.1.2016 eine kreative/wendige/eigenverantwortliche Buchhaltungskraft fĂźr unser SteuerbĂźro. Wenn Sie sich zutrauen fit in den wesentlichen Microsoftprodukten (Excel, Word, Outlook) zu sein und bereits mit Simba oder Datev, Buchhaltungen gebucht haben, wenden Sie sich mĂśglichst bald an uns per mail oder per „gelber Post“ mit den Ăźblichen Bewerbungsunterlagen inklusive einer DIN A4 Seite selbst handgeschriebenen Lebenslauf. Wir buchen beleglos, d.h. alle Belege sind bereits gescannt, so dass ein Arbeiten von jedem Ort grundsätzlich mĂśglich ist.
Avanzzada GmbH, Schwedter Str. 24, 10119 Berlin info@avanzzada.com in Zusammenarbeit mit Steuerberater Dipl.Oec. Ohlert, Aschauer Str. 69, 83233 Bernau/Chiemsee info@ohlert.de
Zur Unterstßtzung unserer Teams suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt einen
Einkäufer/Disponent (m/w). Zu Deinen Aufgaben gehĂśren: • Disposition und Beschaffung unserer Sortimentsartikel • Sicherstellung der permanenten WarenverfĂźgbarkeit pro Artikel in allen Filialen & $#"!" ! ! " ! " " " # " ! " " ! " ! regelmäĂ&#x;iges Controlling • Kaufmännische Abwicklung der Retouren mit Lieferanten & # " # #" " " ! " ! ! ! • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder betriebswirtschaftliches Studium • Analytisches und planerisches Denken • Selbstständige Arbeitsweise & !#" $ " " # " • Gute Englisch-Kenntnisse in Wort und Schrift Zu Deinen Stärken gehĂśren der Umgang mit Zahlen und die Liebe zum Detail? Du bist hochgradig kommunikativ und kontaktfreudig und verfĂźgst Du Ăźber eine groĂ&#x;e Ăœberzeugungskraft? Du bist ein guter Teamplayer, aufgeschlossen, interessiert, stressresistent und belastbar? Dann solltest Du Dich bei uns bewerben! Sende Deine Bewerbung an:
Bruno GmĂźnder GmbH
***048_053_heute_Musik_Programm 19.11.15 17:55 Seite 48
heute
FOTO: RANKIN
48 Musik
Loving the Alien Grimes: Art Angels (4AD/Rough Trade), jetzt erhältlich Grimes live, 17.02.16, 20:00, Astra
Mit „Visions“ veröffentlichte die kanadische Künstlerin Grimes 2012 das wohl zeitgeistigste Musikwerk der frühen 10er-Jahre: zu Hause mit Billigsoftware aufgenommene, poppig-düstere Electrogespinste. Der Hype ging durch die Decke. Nun meldet sie sich mit dem Album „Art Angels“ zurück und durchbricht darauf lustvoll die Schallgrenze zum Mainstream. Marcel Anders traf sie zum Gespräch > Grimes, „Art Angels“ besitzt einen deutlich besseren Sound als seine Vorgänger – würdest du sagen, dass es sich um dein erstes Profialbum handelt? Es ist definitiv das erste Album, das ich als Musikerin gemacht habe. Davor habe ich nur wild herumexperimentiert. Sprich: Es war ein reines Hobby, und ich hatte keine Ahnung, was ich tue. Als die ersten Alben erschienen, konnte ich kein einziges Instrument spielen und hatte keine Ahnung von der Technik. Ich war eine absolute Dilettantin. Einige der neuen Stücke sind sehr poppig – allen voran „California“. Deswegen hätte ich es auch fast nicht mit aufs Album genommen – einfach weil ich es für zu poppig halte. Aber ich mochte den Gesang. Ich habe regelrecht geweint, als ich das Stück eingesungen habe. Und es war in zwei Stunden fertig – also es hat sich quasi wie von selbst geschrieben und gesungen. Außerdem scheint es jedem, der es hört, zu gefallen. Du hast einen Alienkopf als Tattoo auf der linken Hand. Hattest du mal eine Begegnung der dritten Art? Ich weiß nicht, ob ich schon eine hatte. Aber ich habe definitiv das Gefühl,
dass sie unter uns sind. Schließlich trifft man jeden Tag so viele merkwürdige Leute, die unmöglich echte Menschen sein können, da muss es sich schon um Aliens handeln. Ich meine, wer sind wir, dass wir ernsthaft denken, wir wären allein im Universum? Das erscheint mir nicht glaubhaft. Als ich ein Teenager war, hielt ich Marilyn Manson für einen Alien. Einfach, weil er irre aussah und unglaublich intensiv war. Also hat Marilyn Manson dir Türen geöffnet? Oh ja, ganz bestimmt sogar. Inwiefern? Ich bin ein Mädchen aus gutem Hause, also mit viel Geld und sehr konservativen Ansichten groß geworden. Aber ich bin nie wirklich gut mit meiner Umgebung klargekommen. Deshalb war ich eine Außenseiterin und habe mich mit anderen angefreundet, denen es genauso ging. Den Goths und Punks. Und mein Soundtrack zu dieser Zeit war halt Marilyn Manson. Ein Typ, der zu wissen schien, was ich durchmache, der als Kind die gleichen Probleme hatte und der darüber gesungen hat, sich zur Wehr zu setzen und seine Wut auszuleben. Das fand ich unglaublich cool und sexy. Und es hat mich ermutigt, es ihm gleichzutun.
***048_053_heute_Musik_Programm 19.11.15 17:55 Seite 49
Musik 49
„Ich werde mich nicht den Ansichten und Werten meines Vaters unterordnen, um ihn zufriedenzustellen“
Wie kannst du dann gleichzeitig ein Fan von Mariah Carey sein? (lacht) Ich bin zwar mit alternativer Musik aufgewachsen, aber als ich 20 war, wurde mir klar: Eigentlich ist es dämlich, Popmusik ohne jeden Grund zu hassen. Also fing ich kurz vor den Aufnahmen zu „Visions“ an, Britney Spears und Mariah zu hören, was mir vorher nie in den Sinn gekommen wäre. Aber als ich ihnen eine Chance gegeben habe, hat mich das fast umgehauen. Nach dem Motto: „Wow, ist das gut!“ (lacht) Keine Ahnung, warum ich plötzlich so empfunden habe. Davor war ich diese dumme, verzogene Göre, die sich hingestellt und gesagt hat: „Scheiß auf Popmusik! Ich hasse alles, was im Radio läuft.“ Ich war sehr ignorant. Allerdings scheint es nicht gut anzukommen, wenn du Mariah in deine DJ-Sets integrierst. Beim Auftritt im Boiler Room hat dir das massig Hasspost beschert. Dabei ist es auf der Party ziemlich gut angekommen! Mir ist erst hinterher bewusst geworden, für welche Dramen das gesorgt hat. Da waren etliche Leute, die sich im Internet heftig über mich beschwert haben. Wozu ich nur
sagen kann, dass ich nie vorgegeben habe, dass ich minimalistischen Techno spiele. Das ist nicht mein Stil. Und der Club wusste schon, worauf er sich bei mir einlässt. Was allerdings dafür gesorgt hat, dass du fast ein Jahr nicht mehr gebucht wurdest … Es hat meiner Karriere definitiv geschadet – zumindest der als DJ. Was ziemlich übel ist, weil die Reaktionen komplett überzogen waren. Da waren echt Menschen, die meinten: „Die spielt einfach Kram von ihrem iPod.“ Dabei habe ich richtig aufgelegt. Es waren halt nur keine Sachen, die normalerweise im Boiler Room laufen – und das war wohl mein Fehler. Allerdings nur in den Augen derjenigen, die das Ganze zu Hause am Bildschirm verfolgt haben, weil es nämlich im Internet gestreamt wurde. Und da kann ich nur fragen: Wer schaut sich ein DJ-Set an – alleine vor dem Computer? Das ist doch krank! Angeblich bist du ein Fan von Dschingis Khan. Ja, und ich sehe ihn ganz anders als die meisten Menschen. Er hat die Kriegsführung neu erfunden, er kümmerte sich um das, was man heute Tierschutz nennt. Er hat zum Beispiel keine Tiere während der Paarungszeit getötet. Außerdem stand er für eine Gleichheit der Geschlechter, weil Frauen ebenfalls gejagt und Pferde geritten haben. Natürlich weiß ich auch, dass er für das tiefste Mittelalter verantwortlich ist. Eben weil er Europa, das islamische Imperium und China überrollt hat. Von daher sage ich nicht, dass er gut
war, aber doch interessant. Und ich finde es lustig, wenn Leute empört sagen: „Tiefstes Mittelalter!“ Ja, das Mittelalter beruhte darauf, dass Dschingis Khan jeden getötet und alle Kulturen zerstört hat, die sich ihm nicht unterwerfen wollten. Er hat alle Universitäten dem Boden gleichgemacht. Was ich aus soziologischer Sicht sehr interessant finde. Genau wie die Tatsache, dass es bei ihm kein Klassensystem, keine Vetternwirtschaft und keine Erbfolge gab. Man musste sich beweisen und wurde einzig nach seinen Fähigkeiten bewertet. Wie denken deine Eltern über dein neues Album? Bislang haben sie es noch nicht gehört. Und um ehrlich zu sein, ist es mir mittlerweile auch egal, was sie denken. Sie haben mehrfach deutlich gemacht, dass sie mit meinem Lebenswandel und meiner Kunst nichts anfangen können und beides ablehnen. Einfach, weil sie so engstirnig und verbohrt sind. Ich habe bei meinem Vater sogar das Gefühl, dass es ihm lieber wäre, wenn ich keinen Erfolg hätte – einfach, weil ihm mein Auftreten und Aussehen peinlich sind. Das klingt sehr traurig. Ist es auch. Aber: Was soll ich dagegen tun? Ich werde mich nicht seinen Ansichten und Werten unterordnen, um ihn zufriedenzustellen. Und das gilt für alles, was ich tue: Ich will mich nicht anpassen und anbiedern. Ich will einfach nur ich sein und keinem gehören: keinem Genre, keinen Fans, keinem Label, keinem Produzenten. <
Der Advent klingt brass.
TICKET-HOTLINE · 20 30 9 2101 030
TICKET-HOTLINE
PROGRAMM UND MEHR
030 · 20 30 9 2101 konzerthaus.de
Foto: Christian Nielinger
***048_053_heute_Musik_Programm 19.11.15 17:55 Seite 50
heute
FOTO: UNIVERSAL
50 Musik
Schöne neue Welt Der australisch-südafrikanische YouTube-Star, Schauspieler und Sänger Troye Sivan hat Millionen von Followern auf allen derzeit existierenden Internetplattformen. Seine EP „Wild“ toppte im Herbst die iTunes-Charts in 57 Ländern. Und er ist ebenso offen wie offensiv schwul. Mit seinem ersten Album könnte er nun endgültig zum homosexuellen Vorzeigestar der Digital-Native-Generation werden Troye Sivan: Blue Neighbourhood (EMI/Universal), ab dem 04.12. erhältlich
> Troye Sivan hat alles, was ein Teenieschwarm braucht: waidwunde Rehaugen, sinnliche Lippen, samtige Schmachtstimme, Millionen von Followern auf YouTube, Instagram, Tumblr und anderen Internetplattformen, eine Rolle in „X-Men Origins: Wolverine“, Teilnahme am australischen „Starsearch“ – eben genau das, was man heute braucht, um heterosexuelle Mädchenherzen höherschlagen zu lassen.
Kleiner Twist in der Geschichte: Troye ist schwul. Aber so was von. Und das haut der 20-Jährige auch gerne mal so ganz fett raus. 2013 hatte er mit einem rührenden Vlogger-Video sein Coming-out und brach so rigoros mit den Gesetzen der Branche, denn einen blutjungen, hübschen und talentierten Jungschauspieler, Sänger und YouTube-Star könnte die Unterhaltungsindustrie eigentlich viel besser verwursten, wenn er nicht offen schwul wäre. Etliche Entertainment-Schrankhomos vor ihm haben das bewiesen. Punkt für Troye. Aber ausnahmsweise auch mal ein Punkt für den Branchenriesen Universal Music, der den jungen australisch-südafrikanischen Künstler auch noch ein paar wirklich niedliche schwule Musikvideos produzieren ließ. Die Clips zu seinen Singles „Wild“, „Fools“ und „Talk Me Down“ – zwei davon auf seiner Top-10-EP „Wild“ – erzählen aufeinanderfolgend die tragische Liebesgeschichte zweier Boys. In der Hauptrolle natürlich Troye selbst. LGBTI-Themen sind omnipräsent, vor allem natürlich in Interviews, die seine Homosexualität selten außen vor lassen. Troye spricht beherzt zum Thema und blickt bereits über den Tellerrand der rein schwulen Selbstfindung hinaus. So interessiere er sich vor allem für Trans*-Themen, sagte er kürzlich in einem Interview, und wolle dieser Community zu mehr Sichtbarkeit verhelfen. Kommt da etwa noch ein Coming-out? Wer weiß. In jedem Fall kommt nun erst mal am 4. Dezember mit „Blue Neighbourhood“ das erste Album des jungen Künstlers, der vom Time Magazine zu einem der „25 einflussreichsten Teenager“ des Jahres 2014 gekürt wurde. Wer jetzt aufgrund dieser recht massentauglichen künstlerischen Vita ein schlampig und lieblos hingerotztes Chartspop-Album voller Kommerzscheiße erwartet hat, wird eines Besseren belehrt. Gemeinsam mit Produzenten wie Emile Haynie (Lana Del Rey, Bruno Mars) und diversen SongwriterInnen schuf der Teenager – zum Zeitpunkt der Aufnahmen war Troye gerade mal 19 – einen zwar radiotauglich-kommerziellen, aber keinesfalls platten elektronischen R’n’B-Sound, der kaum näher am Zeitgeist der Popmusik sein könnte. So finden sich in Songs wie „Wild“, „Lost Boy“ oder der neuen Single „Talk Me Down“ verwaschene Dreampop-Einflüsse, das von einer beinahe religiösen Aura umwehte, dunkle „Bite“ – ein Song, der von Troyes ersten Erfahrungen in der schwulen Subkultur berichtet – erinnert an Künstler wie Sohn und überrascht durch schnatternde Witch-House-Drums. Ganz großes Kino auch das melodiöse, von wummernden elektronischen Basslinien vorangetriebene „Youth“, das sich im Refrain zu einer pathetischen Pop-meets-Trap-Blüte entfaltet. „My youth is yours“ singt Troye so schmachtend in dieser eskapistisch-kitschigen Teenager-Phantasie, dass man als Enddreißiger vor Neid ganz grün werden könnte. „Blue Neighbourhood“ nimmt generell häufig diese ganz bestimmte Perspektive eines jungen Menschen ein, den es hinaus in die Welt treibt, der mit Themen wie Verlangen, Sehnsucht und Liebe zwar vordergründig souverän, aber gleichzeitig noch ziemlich erstaunt umgeht. Ein Mensch am Anfang seiner Entwicklung, ein junger Schwuler auf dem Weg ins Leben: „I’m just a lost boy ready to be found.“ Troye Sivan ist der homosexuelle Posterboy, auf den wir gewartet haben, und „Blue Neighbourhood“ sicherlich eines der Chartspop-Alben des scheidenden Jahres. < Jan Noll
***048_053_heute_Musik_Programm 19.11.15 17:55 Seite 51
Musik 51
FOTO: OLSÉN FOTO: DANIEL XXXXXXXXXXXXXXXXXX
Kate Akhurst und Markus Dextegen sind Kate Boy
Kate Boy: One (Fiction/Caroline), jetzt erhältlich Kate Boy live, 07.12., 20:00, Berghain Kantine
Im Norden nichts Neues Knapp vier Jahre nach der vielversprechenden Debütsingle „Northern Lights“ erscheint nun das erste Album des australisch-schwedischen Electropop-Projekts Kate Boy. Und obwohl „One“ eine solide Platte geworden ist, kommt sie doch ein paar Jahre zu spät
> 2012 war ein gutes Jahr für elektronischen Pop aus Skandinavien. Die gelungenen Alben von Niki & The Dove, iamamiwhoami oder Karin Park sponnen den Faden weiter, der ein paar Jahre zuvor von The Knife – den queeren Paten nordischer Elektronik – aufgenommen wurde, zwirbelten ihn virtuos weiter Richtung Mainstream. Damals eher als Randnotitz dabei auch die wuchtige Debütsingle „Northern Lights“ des australisch-schwedischen Projekts Kate Boy. Ein radiotaugliches Brett, schaukelnder Electropopfrachter auf stürmischer See, beladen mit dem Versprechen auf eine glorreiche Zukunft am anspruchsvollen Popfirmament. Viel ist seitdem geschehen: The Knife lösten sich auf und die meisten Acts der „New Nordic Wave“ rutschten aus dem Radar. Doch nun schicken sich Kate Boy an, mit ihrem ersten Album „One“ dieses Loch im Herzen der Fans zu stopfen. 2011 gestartet als Quartett, bestehend aus der australischen Sängerin Kate Akhurst und den schwedischen Produzenten Markus Dextegen, Hampus Nordgren und Oskar Sikow, erscheint das Debüt nun als Duo. Nur noch Kate und Markus scheinen übrig zu sein, um die musikalische Visitenkarte endlich in die Welt zu tragen. Doch wartet eben die eigentlich noch auf die nächsten The-Knife-Epigonen aus Schweden? Sicherlich nicht. So kommt „One“ stilistisch ein paar Jahre zu spät, hat aber über weite Strecken dennoch etwas zu bieten. Vornehmlich mit analogen Synthies aus den 70ern aufgenommen, schaffen Kate Boy einen erstaunlich warmen und organisch wirkenden Sound. Radiokompatible Refrains, wie in „Self Control“ oder „Midnight Sun“, werden von extravagant umherschwirrenden Keyboardhooks und satten Rhythmen untermalt. Wie aus einem Guss wirken alle elf Stücke, was spätestens ab der zweiten Albumhälfte zwar für Einheitsbrei sorgt, aber zumindest nie ins Banale kippt. Was bleibt, sind ein paar potenzielle Hits und der Wunsch nach etwas mehr Eigenständigkeit. Das Zeug dazu hätten Kate Boy allemal. < Jan Noll
CL AUSBERG W U N DE RB AR
Chansons aus dem Darkroom
Das Album jetzt online, im Handel und bei www.clausberg.de
***048_053_heute_Musik_Programm 19.11.15 17:55 Seite 52
heute
52 Musik
Manhooker
Visage
„I Am Disco“ Bordello A Parigi
„Demons To Diamonds“ August Day/Rough Trade
> Mit Tracks wie „Club Anonymous“ oder „Pushin’ & Shovin’“ bereicherte das Berliner Projekt Manhooker seit 2013 den minimalen House-Einheitsbrei der Hauptstadt immer wieder um eine glitzernde Discovariante. „I Am Disco“ heißt nun programmatisch auch der letzte Release des Projekts. Doch wer den fetten Floorfilla erwartet, kriegt eine vorn Kopp: „I Am Disco“ ist ein schwüles Slow-DanceMonstrum, veredelt durch Sänger Mavins samtige Stimme und französisches Gesäusel von Guestvocalist Miss Plug Inn. Fulminant vor allem der honigzähe Remix von Massimiliano Pagliara. <
> Nach dem 2013er-Comebackalbum der NewRomantic-Heroen Visage setzte der Tod von Sänger und Fashion-Ikone Steve Strange 2015 der Synthpopband ein erneutes Ende. Doch Visage arbeiteten zu dieser Zeit bereits an neuen Stücken, die nun quasi posthum fertiggestellt der Öffentlichkeit zugeführt werden. Die zehn Songs wirken soundtechnisch seltsam aus der Zeit gefallen, Tracks wie „Become“ oder das leicht an „Fade To Grey“ angelehnte „Star City“ hätten so auch in den 80ern aufgenommen werden können. Ob das gut oder schlecht ist, sei mal dahingestellt. In jedem Fall ist „Demons To Diamonds“ kein Vermächtnis, für das man sich schämen müsste. <
Mylène Farmer
Kylie Minogue
„Interstellaires“ Stuffed Monkey/Polydor/Universal
„Kylie Christmas“ Parlophone/Warner
> Frankreichs größte Homo-Ikone begeisterte schon immer nicht allein mit ihrer Musik, sondern mit epischen Videos, intellektuellen Texten und gigantomanischen Megakonzerten. All das formte den Mythos Mylène, an dem sich sogar Acts wie Madonna bedienten. Dass die Musik der Kanadierin mit der Piepsstimme dabei stets ein bisschen nach billig aufgedonnertem Radiopop klang, störte nicht weiter. Auch ihr zehntes Album, „Interstellaires“, birgt mit der Ballade „À rebours“ und dem klassischen Mylène-Smasher „C’est pas moi“ einige hübsche Momente, aber insgesamt ist die Luft raus. Gruselig: das Cheap-Trick-Cover „I Want You To Want Me“. <
> Weihnachtsalben sind in etwa so stilvoll wie blinkende LED-Lichterketten in Tannenbaumform. Doch auch wenn es einen bei Klassikern wie „Winter Wonderland“ oder „Let It Snow“ grundsätzlich schüttelt, lässt sich doch irgendwie beurteilen, ob die jeweiligen Versionen etwas taugen oder nicht. Kylies Feiertagsinferno taugt jedenfalls ausschließlich zur Grabbeltischbeschallung. Die Mischung aus Pop- und Swing-Interpretationen, gepaart mit drei neuen Tracks und einer seifigen Coverversion von Yazoos „Only You“, klingen so brutal cheesy, dass es einem die Schuhe auszieht. Und was bitte hat Iggy Pop auf dieser Platte zu suchen? < Texte: jano
***048_053_heute_Musik_Programm 19.11.15 17:55 Seite 53
Musik 53
DEZEMBER
Krizzi with the K! ist Fotografin und eine der beliebtesten Szene-DJs der Stadt. Für das Drehmoment schreibt sie über „The Score“, das Durchbruchsalbum der Fugees von 1996
Do. 03.12. Elektronischer Donnerstag: Boyola
23 Uhr | House & Acid Mauro Feola || Paolo Di Nola || Whitney Weiss | mit Darkroom
FOTO: MARCUS WITTE
Fr.
04.12. London Calling
23 Uhr | Indie, House, Trap & Hiphop Maurice Gajda || Ferdiyei || Ellen Alien || Santiago Lecce || Samuel Black Cracker || Stitch & Tchuani || House of Dupree || Caramel Mafia Freischnaps: Jacky-Oh Weinhaus & Herr Panitz
Sa. 05.12. bump!
23 Uhr | Das RetroStudio ChrizzT || Didi Disco || mikki_p || DJ Cuftan || Modeopfer Beate Stievermann TrümmerTransen-Show: Vera Titanic & Emily Collier
Do. 10.12. Elektronischer Donnerstag: about:Tanz
Drehmoment mit Krizzi with the K! > Wir schreiben das Jahr 1996, ich befinde mich mitten im Abitur. Montag 13 Uhr, Matheunterricht, letzte Reihe: endlich Zeit, über die neuesten Musikentdeckungen zu philosophieren, natürlich heimlich und flüsternd. Mein Banknachbar und bester Freund zieht eine CD aus seinem Rucksack. Die Aufregung ist kaum auszuhalten, endlich halten wir es in der Hand, das neue Album der Fugees: „The Score“. MTV, damals noch ein echter Musikfernsehsender, spielte seit Wochen den Song „Fu-Gee-La“ in diversen Urban-, Soul- und Rapsendungen. Ich versuchte mehr über diese Band zu erfahren. Und das war nicht so leicht wie heute. Ich musste oft lange wach bleiben, um auf MTV die einschlägigen Sendungen sehen zu können, und der Zeitschriftenladen am Zoo wurde mein neues Zuhause, da es nur dort die Musikmagazine aus Übersee gab. Die Fugees, vorher Tranzlator Crew, bestanden aus der New Yorkerin Lauryn Hill sowie Wyclef Jean und Pras Michel, wurden Anfang der 90er-Jahre durch die Songs „Nappy Heads“ und „Vocab“ im Underground bekannt. Der eigentliche Durchbruch im Mainstream kam aber mit der Single „Fu-Gee-La“. Das Album besteht aus 17 Songs, dazu zählen auch die Interludes – damals eine Neuheit im Hip-Hop –, die der Platte einen Hörspielcharakter verleihen. Musikalisch bietet „The Score“ die perfekte Fusion aus Reggae, Latin, Kreol und Hip-Hop. Die Musikstile vereint ergeben eine lecker klingende soulfull Soup. Man hört den Liedern den großen und breit gefächerten Musikgeschmack der Bandmitglieder an, denn sie scheinen den Sound der Vergangenheit zu atmen. Künstler und Künstlerinnen wie Bob Marley, Roberta Flack, Enya und Teena Marie lieferten die musikalischen Vorlagen der Songs „No Woman No Cry“, „Killing Me Softly“, „Ready Or Not“ und „Fu-Gee-La“, um nur einige zu nennen. Die FugeesVersionen sind aber nicht einfach gestrickte Cover, vielmehr leben sie neu auf durch klare, intelligent scheppernde Rhymes von Lauryn und die musikalische Virtuosität Wyclefs. Das Album begleitet mich jetzt fast 20 Jahre, und ich werde nicht müde, es zu hören. Nun gut, die super Airplay-Hits „No Woman No Cry“ und „Killing Me Softly“ überspringe ich neuerdings gerne, dafür entdecke ich die weniger erfolgreichen Songs immer wieder für mich neu. 1996 war das große Jahr des Hip-Hops, an das ich bis heute begeistert zurückdenke. Nicht nur deshalb wünsche ich mir, dass auf „The Score“ irgendwann ein weiteres Album der großartigen Fugees folgt. <
23 Uhr | ://about blank & SchwuZ feiern gemeinsam ://about blank DJs: Silva Rymd & Sky Deep | mit Darkroom
Fr.
11.12. Partysane
23 Uhr | Die Party von Gloria Viagra Gloria Viagra || LCavaliero || Ady Toledano || Andrea Loriga || Rolex Partysane-Groschen: Medi-Büro (Büro für med. Flüchtlingshilfe)
Sa. 12.12. 2 Jahre Popkicker by Jurassica Parka
23 Uhr | Pop, House & Retro Jurassica Parka || Modeopfer || PomoZ || Herrin Deluxe || derMicha Herr Noll || Sara Moshiri || Divinity Show: House of Freaks Live Entertainment: Margarete von Untot & Dimi Try Toiletten-Salon: Jacky-Oh Weinhaus & Gisela Sommer Freischnaps: Ryan Stecken & Destiny Drescher
Do. 17.12. Elektronischer Donnerstag: Pornceptual 23 Uhr | House, Techno & Disco Projekt Gestalten || Santiago Lecce | mit Darkroom
Fr.
18.13. HOT TOPIC Invites The Club
23 Uhr | politics & music! LCavaliero || Stitch & Tchuani || Cisnita || Olympia Bukkakis Anna Strohm || Morgana Starr Drag-Show: Olympia Bukkakis & Friends Solishots & Infostand: FrauenNachtCafé
Sa. 19.12. Edith Schröders Kiezdisko
23 Uhr | Pop, House, Retro Edith Schröder || Anna Klatsche || Biggy van Blond || Daniel Wang Luigi di Venere || Budino Freischnaps-Erotik: Anna Klatsche & Kristelle Airlines Special Showcase: La Cage aux Folles („Bar Jeder Vernunft“-Musical)
Do. 24.12. Elektronischer Donnerstag: G Day holy night xxxmas special
23 Uhr | House, Deep House & Pop Mashyno || 2Faro || Roberto Scatena || Joseph Diel || Tony Overbeat Gloria Viagra || Jacky-Oh Weinhaus || Pa$cha | mit Darkroom
Fr.
25.12. L-Tunes
22.30 Uhr | Lesbenparty - All friends welcome DJs: tba Extras: Partyfotografie, Kicker, Darkroom, Networking Lounge
Sa. 26.12. Proxi Club
23 Uhr | House, Techno & Disco Hanno Hinkelbein || Juan Ramos || Omer || PomoZ || Mashyno || Monchichi Free Shots by Julius Petit & Don Franco
So. 27.12. SchlagerNackt-Party
19 Uhr | Pop, Beat, Retro, Schlager & Easy Listening DJ Jupiter
Do. 31.12. SchwuZ Silvester Party 2015
23 Uhr | 12 DJs: Pop, Retro & House Gloria Viagra || trust.the.girl || Anna Klatsche || Didi Disco || Modeopfer mikki_p || Cul de Paris || Chance & Dark || Karina || Exildiscount Lucky Pierre Special Countdown Show with Absinthia Absolut & Jacky-Oh Weinhaus
www.schwuz.de • Rollbergstr. 26
***054_061_heute_Film_Programm 20.11.15 12:23 Seite 54
heute
54 Film
Auf den ersten Blick Carol, UK/USA/F 2015, Regie: Todd Haynes, ab 17.12. im Kino SIEGESSÄULE präsentiert Preview bei MonGay, 14.12., 22:00 Kino International
In Cannes eroberte Todd Haynes mit seinem neuen Meisterwerk „Carol“ die Herzen des Publikums im Sturm. Kurz vor Weihnachten kommt dieses unwiderstehlich elegante Lesbendrama mit Cate Blanchett und Rooney Mara in den Hauptrollen endlich auch in deutsche Kinos > New York, Anfang der 1950er-Jahre, Vorweihnachtszeit in der Spielzeugabteilung eines Kaufhauses. Mitten im Getümmel bahnt sich eine elegante Dame den Weg zu einer jungen Verkäuferin, um sich von ihr beraten zu lassen – und schon ist es um die schüchterne Therese (Rooney Mara) hinter ihrem Tresen geschehen. Zum Glück bietet sich die Gelegenheit für ein Wiedersehen: Carol (Cate
Cate Blanchett als Carol
Blanchett) hat ihre Handschuhe vergessen. So beginnt die Lovestory zwischen diesen beiden so unterschiedlichen Frauen, und spätestens bei ihrem ersten Treffen zum Mittagessen – bei Martini und Zigaretten, wie sich das gehört – ist man in die Geschichte und die Zeit eingetaucht, in der das homosexuelle Liebeswerben vorsichtiger und die Sprache codierter war. Wie schon in „Dem Himmel so fern“ (2002) gelingt es dem schwulen Regisseur Todd Haynes meisterhaft, die Atmosphäre der 50er-Jahre in Technicolor, Ausstattung und Musik wiederaufleben zu lassen, ohne dabei betulich oder museumshaft zu wirken. Man lässt sich auf das Tempo ein und schaut gerne dabei zu, wie sich Carol und Therese langsam umkreisen und einander annähern, mit vorsichtigen Fragen nach eventuellen Männern in ihrem Leben, subtilen Bemerkungen und Blicken, immer wieder Blicken (und ja: eine Sexszene gibt es auch). Patricia Highsmiths Roman „The Price of Salt“ von 1952 (deutscher Titel: „Carol oder Salz und sein Preis“), der dem Film zugrunde liegt, wurde als erste lesbische Liebesgeschichte berühmt, die nicht mit Tod und Verderben endet. Sie bleibt aber nah an der damaligen Realität. Carol, die in Scheidung lebt, droht das Sorgerecht für ihr Kind zu verlieren, weil sie lesbisch ist (ein Wort, das nie ausgesprochen wird!), und es ist klar, dass sie außer von ihrer Exgeliebten Abby (Sarah Paulson) keine Unterstützung zu erwarten hat. Und wenn Carol einer angewiderten Männerrunde erklärt, dass sie sich von ihnen ihr Leben nicht verbieten lasse, ist das eben das „Ich bin lesbisch und das ist auch gut so!“ ihrer Zeit. Highsmith (1921–1995), die Therese als ihr Alter Ego schuf, während Carol auf einer ihrer Exloverinnen basiert, hasste bekanntlich alle Verfilmungen ihrer Bücher. An „Carol“ hätte ihr zumindest eines gefallen, wie Phyllis Nagy, die lesbische Drehbuchautorin des Films und langjährige Freundin von Highsmith, dem Guardian sagte: „Sie wird gedacht haben: ‚Cate Blanchett! Yeah! Das ist meine Carol!’” Und „Yeah! Rooney Mara!“ möchte man hinzufügen, denn beide Schauspielerinnen haben für ihre wunderbare Darstellung einen Oscar verdient. Wir mussten bis Dezember darauf warten, aber jetzt ist er da: der Film des Jahres! < Karin Schupp
***054_061_heute_Film_Programm 19.11.15 18:15 Seite 55
Film 55
FOTOS: WILSON WEBB / DCM
Rooney Mara als Therese in Todd Haynes Patricia-HighsmithVerfilmung „Carol“
Spätestens seit ihrer Rolle der toughen Hackerin Lisbeth Salander in David Finchers „Verblendung“ war Rooney Mara in aller Munde. In „Carol“ ist sie jetzt an der Seite von Cate Blanchett zu sehen. Unser Autor Thomas Abeltshauser hatte die Möglichkeit, vor dem Kinostart mit ihr zu sprechen > In „Carol“ verliebt sich Ihre Figur in eine ältere Frau, gespielt von Cate Blanchett. Können Sie sich daran erinnern, wann Sie Cate Blanchett zum ersten Mal gesehen haben? In „Elizabeth“ (1998), da muss ich so 13 gewesen sein. Ich dachte nur: Wer ist diese Frau? Sie war einfach unglaublich. Und normalerweise ist es nicht so toll, seinen Idolen persönlich zu begegnen oder sogar mit ihnen zu arbeiten, aber nicht bei ihr. Auch wenn ich eine Riesenangst davor hatte. Warum? Weil sie einfach eine der Besten ist. Und die Vorstellung gemeinsam vor einer Kamera zu stehen und zu versuchen mit ihr Schritt zu halten, ist schon beängstigend. Aber für den Film war es ganz hilfreich, weil Therese Carol so anhimmelt und verehrt. Ich habe wahnsinnig viel gelernt, einfach dadurch, Cate zuzuschauen. Wie war es dann, eine Sexszene mit Cate Blanchett zu drehen? Jede Sexszene ist anders, ganz egal ob es sich dabei um eine Frau oder einen Mann handelt. Wir sind alle bloß Menschen. Nur dass Cate sehr viel softer ist, sie hat eine unglaublich weiche und glatte Haut. Wie haben Sie sich auf „Carol“ vorbereitet? Da gab es ja die Romanvorlage von Patricia Highsmith, die aus der Sicht meiner Figur Therese geschrieben ist. Das war meine Hauptquel-
le, noch mehr als das Drehbuch. Im Roman steht alles, was ich über sie wissen musste. Und ich habe schon Monate vorher mit meinem Regisseur Todd Haynes geredet, er hatte wahnsinnig viel recherchiert und für Cate und mich ein Buch gemacht, in dem er alle Bezüge und Referenzen aus dieser Ära aufgeführt hat, um uns zu zeigen, wie er sich den Film visuell vorstellt. Das waren hauptsächlich New Yorker Straßenfotografinnen aus dieser Zeit wie Vivian Maier oder Ruth Orkin. Er gab mir etliche selbst gebrannte CDs mit Musik und Filmen, die ihn für „Carol“ inspirierten. Und ich finde, man sieht es. Der Film sieht nicht aus, als wäre er von 2015. Schon allein die Kostüme, die Sandy Powell geschneidert hat! Sie machen den Großteil einer Figur aus, hier noch mehr als sonst: wie man sich in diesen Kleidern bewegt, wie man sitzt, sehr unbequem und restriktiv. Aber genau so fühlte es sich wahrscheinlich an, eine Frau in den 50er-Jahren zu sein. Die Kostüme helfen sehr in die Rolle zu kommen. Was ist das Besondere an Regisseur Todd Haynes? Er versteht Frauen wie kaum ein anderer Regisseur, den ich kenne. Und weil er sie so gut versteht und respektiert, gab er uns die Sicherheit, diese wirklich sensible und intime Liebesgeschichte zu erzählen. Mit jedem anderen wäre das sehr viel schwieriger geworden. Die Rolle wurde Ihnen vor vier Jahren schon mal angeboten, damals noch mit einem anderen Regisseur ... Das war kurz nach „Verblendung“ (2011) und ich war einfach erschöpft. Wir hatten ein Jahr lang an dem Film gearbeitet, zwischen 12 und 16 Stunden jeden Tag. Und dann kam dieses Drehbuch, das wunderschön war, aber ich konnte einfach nicht zusagen. Ich musste erst mal wieder ein bisschen echtes Leben haben, bevor ich in eine neue Rolle schlüpfte. Eine ganze Weile war ich emotional und körperlich total ausgelaugt. Ich las Drehbücher und konnte mir mich einfach nicht darin vorstellen. Ich dachte, ich hätte nichts mehr zu geben. Wann hat sich das geändert? Als mir die Rolle ein zweites Mal angeboten wurde, war neben Cate auch bereits Todd Haynes als Regisseur an Bord. Und ich hatte zu dem Zeitpunkt fast ein Jahr lang gar nichts gedreht. Da war die Entscheidung ganz einfach. Wenn ich jetzt daran zurückdenke, kommt es mir völlig verrückt vor, damals Nein gesagt zu haben. Aber es ging einfach nicht. < Interview: Thomas Abeltshauser
15. – 20.12.15 Admiralspalast Berlin www.irish-celtic.de
26. – 31.12.15 Admiralspalast Berlin www.stomp.de
07.03.16 Friedrichstadt-Palast Berlin www.the-bar-at-buena-vista.de
E NEU SHOW
feat. the Ballet Revolución Live-Band
mit den Nr.1- Hits von Pitbull Usher Rihanna David Guetta Beyoncé Hozier
15. - 20.03.16 ADMIRALSPALAST BERLIN www.ballet-revolucion.de
TICKETS: 030 - 479 974 99 aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) 01805 - 2001 (0,14€/Min. www.bb-promotion.com www.eintrittskarten.de
***054_061_heute_Film_Programm 19.11.15 18:15 Seite 56
heute
56 Film
FOTO: SALZGEBER
Die dänische Schauspielerin Sidse Babett Knudsen in „The Duke of Burgundy“
Passive Aggressive Die britische Regie-Hoffnung Peter Strickland („Berberian Sound Studio“) überrascht mit dem stilistisch und inhaltlich beeindruckenden lesbischen S/M-Drama „The Duke of Burgundy“, einem der schönsten Filme des Jahres The Duke of Burgundy, UK/H 2014, Regie.: Peter Strickland, ab 03.12. im Kino
> „The Duke of Burgundy“ greift auf filmische Traditionen zurück, die nicht gerade zu den klassischen Ingredienzen eines modernen, emanzipierten Lesbenkinos gehören. Sein visuelles Spielfeld sind die Sexploitationfilme der 70er, in denen weichgezeichneter, lesbischer Sex vor allem fürs männliche Auge inszeniert wurde, und der italienische Giallo-Thriller mit seinen knalligen Mordsequenzen und der fetischisierten, sexuell motivierten Gewalt gegen Frauen. Bereits die Titelsequenz mit ihren blutroten, farbverfremdeten Standbildern einer jungen Frau, den Großaufnahmen von Insekten, unterlegt mit ätherischem Dream Pop, zitiert die morbid-märchenhafte Motivwelt der Gialli. Regisseur Peter Strickland lässt darin aber keine maskierten Mörder auftreten, sondern erzählt eine komplexe und subtil beobachtete lesbische Beziehungsstudie, die geprägt von S/MRitualen das Thema Sex und Gewalt berührt. Am Beginn des Films betritt die junge Frau aus der Titelsequenz – offensichtlich ein Dienstmädchen – eine herrschaftliche Villa. Die Hausherrin reagiert schroff auf die schüchterne Frau, weist sie an, den Boden zu schrubben und behandelt sie wie eine Sklavin. Als dem Dienstmädchen bei der Arbeit ein Fehler unterläuft, bekommt es den Mund mit Seife ausgespült. Doch der Schein trügt. Diese Demütigung ist Teil eines Liebes- und Rollenspiels zwischen Cynthia und Evelyn: zwei Insektenforscherinnen, die das aus der Zeit gefallene, von Efeu überwucherte Anwesen bewohnen. Der Akt wurde von der Masochistin Evelyn genau geplant und entworfen. Im Grunde ist sie die Herrin in diesem Spiel. Auf immer aggressivere Weise
zwingt sie im Laufe des Films ihre Freundin in die Rolle der Peinigerin, wenn sie sich wünscht als menschliche Toilette „missbraucht“ oder gefesselt in eine sargähnliche Kiste gesperrt zu werden. Cynthia wird zur Sadistin weniger aus Veranlagung als aus Liebe, auch wenn sie an den täglich sich wiederholenden Rollenspielen und Ritualen, denen sie kaum mehr gerecht werden kann, zu verzweifeln beginnt. Diese Situation schreit danach, in einer Katastrophe zu enden. Doch wo im Giallo irgendwann kalte, scharfe Messer Körper zerschneiden, verweigert Strickland die Eskalation. In seinem stillen, langsam erzählten Film verschieben sich die diffizilen Machtstrukturen in dieser Beziehung immer wieder aufs Neue, bleiben unvorhersehbar. Statt sich gegenseitig mit ihren unterschiedlichen Begierden zu zerstören, kämpfen diese beiden so eindringlich gezeichneten Heldinnen um den Bestand ihrer Liebe. Es sind also weniger die Leichenberge, die Strickland am Giallo und am europäischen Horrorkino der 70er interessieren, vielmehr versucht er in seinen eleganten Bildern der rätselhaft-surrealen Atmosphäre, der Sinnlichkeit und abgründigen Poesie dieser Filme habhaft zu werden. Etwas schwer Greifbares, dessen Essenz hier aber äußerst präzise geradezu herausseziert wird. Dass dabei durchaus auch emanzipiertes Lesbenkino entsteht, liegt zum Teil an Stricklands konsequenter Hinterfragung des eigenen männlichen Blicks. Im ganzen Film tritt kein einziger Mann auf wie auch keine andere Figur, die diese Beziehung und die Sexualität der Frauen kommentieren oder infrage stellen würde. Und während der Konflikt des Films auf den unterschiedlichen sexuellen Bedürfnissen zweier Menschen beruht, erscheinen die sadomasochistischen Neigungen selbst als etwas vollkommen Selbstverständliches, das keiner Rechtfertigung bedarf und nicht voyeuristisch ausgeleuchtet wird. Nach einem ziemlich mageren Jahr fürs queere Kino endet es mit den hervorragenden Filmen „Eisenstein in Guanajuato“, „Carol“ und „The Duke of Burgundy“ geradezu mit einem Paukenschlag. So darf es gerne weitergehen: Hoffentlich ein gutes Omen für 2016. < Andreas Scholz
***054_061_heute_Film_Programm 19.11.15 18:15 Seite 57
AB 19. NOVEMBER IM KINO
***054_061_heute_Film_Programm 19.11.15 18:15 Seite 58
heute
FOTO: SALZGEBER
58 Film
Unter Palmen Zwei Frauen aus verschiedenen Welten und 50 Jahre Altersunterschied – geht das? Das stille Drama „Sand Dollars“ umkreist darüber hinaus das Thema gekaufte Liebe und zeigt eine sehr verletzliche Geraldine Chaplin Sand Dollars, DOM/MEX/RA 2014, Regie: Laura Amelia Guzmán, Israel Cárdenas, ab 10.12. im Kino
> Die Beziehung ist unmöglich, Anne weiß das genau. Und doch ist sie hoffnungslos verliebt. Also plant sie eine Zukunft für sich und ihre Geliebte Noeli, obwohl sie ahnt, dass ihr Traum verdammt schmerzhaft enden kann. Aber wer will schon allein sein? „Wenn du mich nicht mehr liebst, werde ich daran sterben“, singt der berühmte dominikanische Musiker Ramón Cordero, dessen Lieder den Film begleiten. Man kann sich dazu die warme Brise vorstellen, die das karibische Ferienparadies in „Sand Dollars“ durchweht wie eine leicht wehmütige Stimmung. Die Französin Anne, die sich hier in der Dominikanischen Republik einen angenehmen Alterssitz am Meer eingerichtet hat, wird von der 71-jährigen Geraldine Chaplin gespielt. Oft trägt sie zwei schwarze Tupfen Schminke unter den Augen: wie ein trauriger Clown, der an ihren Vater erinnert. Noeli, gespielt von der Newcomerin Yanet Mojica, ist vielleicht 20. Genau weiß Anne das nicht. Überhaupt will sie lieber nicht so genau wissen, in welch ärmlichen Verhältnissen Noeli mit ihrem Freund Yeremi (Ricardo Ariel Toribio) lebt, den sie als Bruder ausgibt. Anne macht der schönen jungen Frau Geschenke, verspricht ihr ein Visum für Europa. Noeli gibt ihr körperliche Nähe und ein Stück Jugend zurück. Der arbeitslose Yeremi profitiert mit vom äußeren Wohlstand und der inneren Sehnsucht der „alten Frau“. So leben drei Menschen in einem fragilen Gleichgewicht aus Kosten, Nutzen und schwer zu bemessenden Gefühlen. Und versuchen dabei, so gut es eben geht, ihre Würde zu bewahren. Mit „Sand Dollars“ hat das Ehepaar Laura Amelia Guzmán und Israel Cárdenas einen Film gedreht, der das Thema Sextourismus auf denkbar unaufgeregte Weise aufgreift, der nicht wertet und nichts künst-
lich zuspitzt. Das ganze Drama spielt sich in den traurigen Augen von Anne ab und hinter dem verschlossenen Gesicht von Noeli. Welche Berührung, welche Emotion echt ist und welche gekauft – wer kann das wissen? Auch wie körperlich nah sich das Frauenpaar dabei kommt, bleibt in der Schwebe. Viel geredet wird nicht, das Tempo ist langsam – und das muss man definitiv mögen. Wer auf vermeintliches Tabupotenzial hofft – eine lesbische Liebesgeschichte über Klassen-, Hautfarben- und Altersgrenzen hinweg –, wird enttäuscht sein. Ein Feuerwerk der Gefühle entfacht „Sand Dollars“ gerade nicht; es ist eine stille Beobachtung ungleicher Lebens- und Liebesverhältnisse. Über allem liegt eine Melancholie des Älterwerdens, ein ständiger Hauch von Alleinsein und Verlust. Geraldine Chaplin zeigt ihren nackten Körper dabei ganz uneitel. Unter der faltigen Haut ist noch die drahtige Frau von früher zu ahnen, in ihren Bewegungen und ihrem Lachen der Lebensdurst eines jungen Mädchens. Anne will als Mensch geliebt werden und nicht nur als wohlhabende Europäerin. Aber wie soll das gehen, wenn die Ökonomie die Beziehungen mitbestimmt? Selten wird ein Film aus der Dominikanischen Republik in Deutschland veröffentlicht. Dass dies mit „Sand Dollars“ gelingt, liegt sicher auch an der Prominenz von Geraldine Chaplin. Mit dem intimen Film hat sich der Inselstaat sogar um den Auslands-Oscar beworben. < kittyhawk
***054_061_heute_Film_Programm 19.11.15 18:16 Seite 59
***054_061_heute_Film_Programm 19.11.15 18:16 Seite 60
heute
60 Film
Der heimliche Freund
THE 12 TENORS Greatest Hits 05. – 09. 12. Tickets 030.39066550 // www.tipi-am-kanzleramt.de
MUTTIS KINDER Zeit zum Träumen 14. – 20. 12. Tickets 030.39066550 // www.tipi-am-kanzleramt.de
Tickets 030.39066550 // www.tipi-am-kanzleramt.de
Saint Laurent
E 2014, Salzgeber, Regie: Mikel Rueda
F/B 2014, Universum, Regie: Bertrand Bonello
> Vor der Kulisse der spanischen Hafenstadt Bilbao und dem Hintergrund einer drohenden Abschiebung hat Mikel Rueda seine zarte Romanze zwischen zwei 14jährigen Jungs angesiedelt – dem marokkanischen Flüchtling Ibra und dem behütet aufgewachsenen Rafa. Was den Film von anderen Coming-of-Age-Geschichten abhebt, ist das Spiel seiner charismatischen Laiendarsteller, das zwischen Coolness und Verletzlichkeit changiert. Die dramaturgischen Zutaten hingegen sind hinlänglich bekannt: homophobe Freundesclique auf der einen Seite, kriminelle Verstrickungen auf der anderen. Macht aber nichts – man kann sich wunderbar im Zwielicht der exquisit gefilmten Bilder und dem verträumten Indiepop-Soundtrack verlieren. <
> Mit Jalil Lesperts „Yves Saint Laurent“ und Bertrand Bonellos „Saint Laurent“ gab es im letzten Jahr gleich zwei Biopics über den 2008 verstorbenen Moderevolutionär aus Frankreich. Der gesellschaftlichen Emanzipationsbewegung der 60er- und 70er-Jahre schneiderte er mit seinen Damensmokings und taillenlosen Kleidern die passende Haute Couture auf den Leib. Leider bekam ausgerechnet Bonellos visuell ungleich spektakulärere Version hierzulande keinen Kinostart, immerhin liegt sie jetzt auf DVD und Blu-Ray vor. Allerdings ist sein Film im Vergleich der deutlich sperrigere: Dramatische Konflikte oder eine klar strukturierte Storyline gibt es nicht. Wer kein Vorwissen mitbringt über Saint Laurents Modekampagnen, die Beziehung zu seinem Lebenspartner Pierre Bergé oder seine von Drogenexzessen geprägte Liebesaffäre mit Karl Lagerfelds Muse Jacques de Bascher, den lässt die experimentelle, auf chronologische Abläufe pfeifende Filmsprache ziemlich hilflos zurück. So bleibt eine frei assoziative Abfolge von Szenen und Details aus Saint Laurents Leben, deren Inszenierung es aber in sich hat: Da verwandelt sich eine Modenschau durch Split Screen in ein bewegtes Piet-Mondrian-Kunstwerk. Großartig die Szene, in der eine Frau etwas fremdelnd Saint Laurents berühmten Hosenanzug anprobiert und sich mit immer selbstbewusster werdenden Gesten in das Material und die ungewohnt „maskuline“ Form hineinzufühlen beginnt. Toll auch, wie der dandyhafttuntige Bascher sich auf einem Bett niederlässt und die Kamera fast in Slow Motion die elegante Bewegung des Schals auf seinem Körper einfängt. Der Film mag in solchen Momenten keinen großen inhaltlichen Diskurs über Mode führen, aber er zeigt ihre ästhetische Wirkung und gesellschaftliche Sprengkraft in überzeugenden, nahezu ikonografischen Bildern. Gaspard Ulliel ist in der Titelrolle auf fast unheimliche Weise authentisch, und als besonderer Clou tritt Helmut Berger in einer kurzen, aber eindrucksvollen Altersrolle als bald sterbender Saint Laurent auf. Auch wenn Bonellos eindringlicher Film mit seinen zweieinhalb Stunden Laufzeit manchmal zäh und zerdehnt wirkt, lohnt sich die Anstrengung. Definitiv keine Konfektionsware von der Stange! < Texte: ak/fh/as
The Walking Dead – 5. Staffel USA 2015, WVG, Regie: David Boyd, Greg Nicotero u. a. > Wer schon befürchtete, der Zombiekracher „The Walking Dead“ würde zu der immer kleiner werdenden Anzahl von Serien gehören, die noch auf schwule Charaktere verzichten, darf aufatmen. In der wieder ziemlich actionreichen Staffel 5 ist es endlich so weit: ein leidenschaftlicher Kuss zwischen zwei Männern! Erik und Aaron heißt das Paar, das zu den Überlebenden der Zombie-Apokalypse gehört. Aaron zeichnet sich durch hohe Sozialkompetenz aus und treibt sich später gerne mit dem virilen Haudegen Daryl herum. War der „Kuss“ zwischen Erik und Aaron schon der schwule Höhepunkt? Jedenfalls hagelte es im Internet bereits jede Menge homophober Kommentare à la: „Muss das denn jetzt auch in dieser Serie sein?“ Angeblich käme man heutzutage nirgendwo mehr ohne queeren Bezug aus, wurde sich beschwert. Die auffälligen lesbischen Subtexte, wie etwa zwischen Andrea und Michonne, blieben bei den Heterofans hingegen unentdeckt. Gruselig! <
***054_061_heute_Film_Programm 19.11.15 18:16 Seite 61
Film 61
FOTO: JURASSICA PARKA
Warum hat „Star Wars“ eigentlich so viele queere Fans? Das fragt sich SIEGESSÄULE-Kolumnistin Jurassica Parka anlässlich der siebenten Episode der im Dezember im Kino anlaufenden Weltraumsaga
Queering the Screen > Es war einmal vor langer Zeit in einer weit, weit entfernten Galaxie … Ich glaube, es gibt kaum jemanden, der diese Worte nicht schon mal irgendwo gehört oder gelesen hat. Außer meiner Mutter vielleicht, die guckt nur rbb. Egal. Diesen Monat läuft der neue „Star Wars“-Film in den deutschen Kinos an! Yay!!! Der siebente, lang erwartete Teil „Das Erwachen der Macht”. Ich bin ein sehr Science-Fiction-affiner Transvestit, allerdings eher aus dem „Star Trek“Lager. Die Unwissenden stutzen jetzt vielleicht und denken: „Hä? ,Star Wars’, ,Star Trek’? Ist das nicht dasselbe?“ Nein. Augenrollen. „Star Wars“ ist viel homosexueller als „Star Trek“! Als ich meinen jetzigen Mann kennenlernte, fiel mir im Wohnzimmer sofort das riesige Bücherregal mit allen „Star Wars“-Romanen auf. Und er war nicht der Erste. Immer wieder finde ich glühende Fans des von George Lucas erschaffenen Universums unter meinen Homo-FreundInnen. Wieso? Ist „Star Wars“ ein LGBTI-Märchen? Nun, wir wollen mal nicht übertreiben, aber Fakt ist, dass in der „Star Wars“-Welt immer wieder eindeutig homosexuell anmutende Charaktere auftauchen. Zum Beispiel C-3PO (ja genau, der goldene Roboter). Eine Megatucke! Nicht umsonst wurde in Mel Brooks’ „Star Wars“-Verarsche „Spaceballs“ C-3PO durch eine weibliche Roboter-Zofe ersetzt. Über C-3POs vermeintliche Gayness gibt es ganze Abhandlungen. Ein schwuler Android, dazu absoluter Publikumsliebling, und dann auch noch in Gold! Das kann den Homos doch nur gefallen! Nicht zu vergessen die rührende Szene, als C-3PO dem kaputten R2-D2 (das ist der andere Roboter, der aussieht wie ein Mülleimer und immer nur piept) seine Schaltkreise für eine Reparatur spenden will! Ergriffenheitsgarantie! Ein schwules Traumpaar! C-3PO, Queen of Sissy-Talk, und R2-D2, ein mit allen Toys aus-
Alle 11 Minuten verliebt sich ein Single über PARSHIP 1)
Star Wars: Das Erwachen der Macht, USA 2015, R.: J. J.Abrams, ab 17.12. im Kino
gestatteter Top, der auch noch wenig redet! Wahre Computerliebe – fast wie Grindr. Nur ohne Penis. Bei den Zuschauern nicht so gut weggekommen ist Jar Jar Binks. Dieses langohrige computeranimierte Alien, eingeführt in Episode 1 – alle Fans hassen ihn. Zum Auftakt des Films outete ihn die US-Presse sofort als Jar Jar Gay. Angeblich wurde er nur in das Script geschrieben, damit die Merchandising-Ausbeute zu Weihnachten noch erfolgreicher ausfällt. Und noch ein Gerücht hält sich wacker. So soll sich Michael Jackson damals als Jar-Jar-Binks-Darsteller beworben haben! Megabizarr. Hätte man den dann auch animieren müssen? Egal, den Kids gefällt er. Häkchen dran. Kommen wir zu Prinzessin Leia, das ist die mit den riesigen Donuts in der Frisur. Eindeutig hetero, aber eine Kämpferin! Keine klassische Prinzessin, die gerettet werden muss. Leia rettet selbst. Das lieben wir. Oder Senatorin Amidala. Kleidet sich wie eine Transe und schießt wie ein lesbisch-feuchter Traum. Schmacht. Schauen wir uns doch noch fix die rivalisierenden Lager von „Star Wars“ an. Die Bösen, das sind die vom Imperium. Ein richtiges Nazipack, das alle Aliens verachtet und Frauen diskriminiert. Die Guten, die Rebellen, sind ein bunter, zusammengewürfelter Haufen Outlaws. Hier darf jeder mal ran und mitspielen. Sogar Jar Jar Binks. Punkt. Pride. Nachdem unlängst alle „Star Wars“-Rechte an Disney verkauft worden waren, tauchte im neusten Roman „Aftermath“ eine schwule Hauptrolle auf. Ziemlich überraschend, das hätte ich Disney nicht zugetraut. Natürlich erzeugte der Schwule einen RiesenOnline-Aufstand der konservativen „Star Wars“JüngerInnen. Sexualität hat hier nämlich nichts zu suchen. Aber schön auf den Metallbikini von Prinzessin Leia masturbieren, das geht immer. Im neuen Kinofilm führte ein Sci-Fi-Profi Regie: J. J. Abrams ist schon verantwortlich für die letzten zwei äußerst gelungenen „Star Trek“-Filme. Also doch irgendwie alles dasselbe. Hauptsache, die Macht ist mit uns. Eure Jurassica. <
Jetzt verlieben
***062_063_heute_Blogwelt_Programm 19.11.15 18:22 Seite 62
heute
62 Blogwelt
Zeitkapsel Wir haben es fast geschafft! Der Dezember ist traditionell der Monat, um zu reflektieren, was hinter einem liegt. Am Ende hat es das Jahr 2015 ja doch noch geschafft, uns mittels Chaos und Schrecken seinen blanken Hintern entgegenzustrecken, bevor es geht. Umso wichtiger ist es, loszulassen und nach vorne zu sehen. Doch ganz ohne ein paar Erinnerungen an das vergehende Jahr will sich unser Blogger Christo Mitov von GratefulGrapefruit.com nicht verabschieden. Dieses Mal listet er all die Netzfundstücke auf, die er gerne mit ins neue Jahr nehmen will
^ Fiese Bratzen Julie Klausner und Billy Eichner sind Berufskomiker, die alle Menschen hassen außer sich selbst. Das bietet den perfekten Zündstoff für eine Fernsehserie. „Difficult People“ ist der neue Hit aus den USA und geht im nächsten Jahr in die zweite Runde. Die neue Staffel startet 2016. hulu.com/difficult-people
Orgasmus-Booster ^ Das kGoal Boost ist ein modernes Fitnessgerät, mit dem Mann den Beckenbodenmuskel trainieren und somit seine sexuelle Potenz steigern kann. Auch für Frauen nicht unspannend. Draufsetzen und loslegen! minnalife.com
FOTO: PINO BONETTI
^ YouTube-Star
Der in Bulgarien geborene Christo Mitov kam vor acht Jahren nach Deutschland. Christo trinkt mindestens fünf Espressi am Tag und schreibt auf seinem Blog GratefulGrapefruit.com über Kunst, Architektur, Reisen und Berlin
^ Klinge ich schwul? ... in Zeiten fragiler Männlichkeit ist das die Frage, die sich jeder Schwule mindestens einmal pro Tag stellt. Der Regisseur David Thorpe geht dem Ursprung der manierierten Sprache und des effeminierten Gestikulierens in seinem Dokumentarfilm „Do I Sound Gay?“ nach. doisoundgay.com
Tyler Oakley ist in Amerika durch seinen YouTube-Kanal ein Star. Er hat über 20 Millionen Abonnenten und durfte sogar schon Michelle Obama interviewen. Dabei geht er immer sehr offen mit seiner Homosexualität um und gehört somit zu einer der wichtigsten Stimmen in der amerikanischen LGBTI-Bewegung. Im Buch „Binge“ präsentiert er jetzt Geschichten und Anekdoten aus seinem Alltag als YouTube-Vlogger und festigt damit seine Vorbildfunktion für junge Schwule. tyleroakleybook.com
***062_063_heute_Blogwelt_Programm 19.11.15 18:22 Seite 63
Blogwelt 63
Selbst gemacht ^ Der Royal-College-of Art-Absolvent Jakob Pollag hat mit der Personal Tattoo Machine ein Gerät entwickelt, mit dem man sich jederzeit ein Tattoo selbst stechen kann. Das Ganze kommt in einer praktischen Einwegverpackung daher und beinhaltet die Maschine, die man selbst zusammenstecken kann, Tinte, Desinfektionsmittel und Schutzhandschuhe. Dabei geht es weniger um ästhetisch professionell gestaltete Bilder als um das Festhalten eines, ähm, persönlichen Moments. Viel Spaß beim Weglasern! personaltattoomachine.com
^ Dufte Sache Le Labo ist eine Parfümfirma, die in New York ansässig ist. Hier wird noch alles per Hand zusammengemischt. Das Ergebnis sind einzigartige Düfte und Pflegeprodukte. Die Linie „Thé Noir 29“ besteht komplett aus natürlichen Ingredienzen. Die Basis bildet hierbei schwarzer Tee, der nicht nur in einer Tasse serviert wohltuend für Körper und Geist ist, sondern auch in Cremes und Düften wahre Wunder wirkt. lelabofragrances.com
***064_067_wtf_Programm 20.11.15 12:27 Seite 64
Schöneberg Kiez 1
4
3
wtf?
64 an English roundup
Like Cattle Towards Glow, Dir: Dennis Cooper & Zac Farley In theaters Dec. 10 Preview: Dec. 7, 22:00, Kino International
500m 2
Sex & violence
PHOTO: PROMO
2
Böhme Lipp Lutz Zahnärzte
1
4
3
> Dennis, your work is known for a certain attitude toward sex and violence – does that show itself in Like Cattle Towards Glow? Dennis: The film is more about disconnection with sex than with violence. It’s about people who are getting together for this supposedly intimate moment, and yet they’re very far away. Language in a book works incredibly differently from visuals in a film. I don’t think you can portray violence and sex in the way I do in my books. It’s entirely different – it becomes ludicrous, fake. Zac: Violence is very different in film and literature, but I don’t think that’s so obvious. There is violence in the film, but its location is different. The only gore comes in the final scene. I found that scene very amusing. D: Oh yeah! That scene is supposed to have a strong comedic thing – I think it’s because we’re working with really bad actors. I think it’s possible to look at the film and say, “Do they know how bad this is?” But of course, that’s what we’re doing: We’re working with people who are not able to deliver their lines right, who are moving very stiffly, and it’s intended to be funny and to turn the scene into something completely false. Did you audition people and think, “He is terrible – we have to have him!” D: We don’t think they’re terrible. We chose them because we liked their voices and how they looked. Z: Most of the people in the film are not actors – they’re people, and I think they’re perfect. I know you’ve collaborated together previously, but what were those projects exactly? D: Nothing that has come to fruition yet. We’re working on a book about Scandinavian theme parks and a documentary about this Japanese fog sculptor. And we’re writing a television series now.
Renaissance man Dennis Cooper is the prizewinning author of some of the most controversial queer novels of the 80s and 90s. He is also a performance artist, critic, poet, publisher and now, with visual artist Zac Farley, a nascent filmmaker. Their debut feature, Like Cattle Towards Glow (scene pictured), is a stilted, deadpan and at times absurd look at sexual disconnection. Novelist and playwright La JohnJoseph spoke with them
So out of all of those, why make a movie first? D: I had written a different version of the script eight years ago, and at that point it was going to be a porn movie, but no one would make it, because it was too weird. Then, while we were in the midst of working on other things, I was contacted by producer Jürgen Brüning. He said he’d do it, so suddenly four or five months later, it was happening. How has working in film differed from your usual media? D: I’ve never made a film before. I’ve had films made of my work, but I’ve never been involved. To be totally in collaboration on the film was entirely new for me. It was such a happy experience for us – it looks like we’re going to be working on films as a primary thing together. You have a famously interactive relationship with fans, which predates social media. How has that changed in the span of your career? D: The huge difference is the blog. I do it six days a week, and I reply to every single person who comments. That’s certainly changed a lot, because it makes me very accessible. I’ll talk to anybody – nobody has to kiss my ass. If you come on the blog I’ll talk to you, and if you stay on the blog, I’ll end up having some kind of relationship with you. Because I’m a naturally interested and supportive person, if you’re an artist, I’ll support your work in whatever way I can. < Interview: La JohnJoseph
***064_067_wtf_Programm 19.11.15 18:36 Seite 65
an English roundup 65 A column of international perspectives on queer Berlin by expats on rotation
PHOTO: MERJA HANNIKAINEN
PHOTO: PROMO
Walter Crasshole moved from San Francisco to Berlin in 2009. He also writes for Exberliner and Dandy Dicks
Check yourself > So World AIDS Day is December 1. I’ve been touched by HIV in one way or another for a large part of my life. I lived in San Francisco for eight years. Being confronted with AIDS’ lasting effects from the 80s, everyone there gets easy access to education and prevention. Aside from that, I’ve had a few positive boyfriends and one long-term relationship with someone with HIV. And I live in Berlin, which is quite a show in numbers of positive people. But I still managed to stay negative because I got informed. I remember vividly the discussion with the HIV counselor in San Francisco, whose strategy of making me feel comfortable was “speaking my language” – you know, the kids’ lingo. Going through a litany of sexual activities that I had questions about, his response to something like my question about eating out was: “Mmm, mmm, mmm. Butts. I love to lick butts. Nothing like it. And it’s pretty safe, too.”Although his approach made me a bit uncomfortable, it was effective, and I knew what I could do – which is actually a lot, without putting myself at risk. Knowledge and healthy attitude go hand-in-hand. Here in Berlin, depending on whom you talk to, HIV may or may not be stigmatized, but I do get the feeling that amongst us expats, we’re not so progressive. I once heard a transplanted Scotsman refer to HIV as “the Hivvies”. Nowadays, it’s not uncommon to hear that living with HIV is like living with diabetes. But when’s the last time you heard someone give a cutesy nickname to that? I’m all for poor taste, but come on. Maybe longtime Berliners are more progressive, but is the official city of Berlin itself progressive when it comes to HIV? In San Francisco, encouragement to get tested was ubiquitous, because the city knows that even if you diagnose positive, early detection of the virus can mean living a long, relatively uncomplicated life. Here in Berlin, the U-Bahns may from time to time be plastered full with “Ich mach’s mit” campaigns, but not for HIV specifically. Why not for frequent testing? Getting tested every six months is part of the game in the US, but here doctors often ask whether I have I done anything recently to give cause for testing – like whether a condom broke or something. When I say no, they ask again why I want to get tested. Maybe there’s a touch of German efficiency going on there, but that’s not very encouraging. I shouldn’t feel I’m wasting my time by asking to get tested or that I’m a drain on their financial resources. Maybe a wider attitude change is needed in Germany. In the end, HIV isn't something to be taken lightly, but it needn’t have a heavy toll on your daily life either – whether you have it or not. Get educated, get tested frequently and you can widen your sexual horizons and enjoy all the city has to offer. <
Think of the children! Can same-sex couples make good parents? Let’s consult the experts: kids who were raised by them. The documentary Gayby Baby (scene pictured) screens Dec. 6, 22:00 at Babylon Kino > "Breeder" used to be an insult that queers hurled at heteros. Today, breeding is the next frontier in the LGBT rights movement. Now that same-sex marriage is becoming more widely accepted, lesbians and gays are chanting: You gotta fight – for your right – to parent! Germany’s civil unions fall short of full marriage rights, particularly when it comes to adoption. Part of the greater struggle are trans* people who are forced to undergo sterilization in France, Norway, Japan and many other countries in order to gain legal recognition of their gender. Regardless of whether one prefers sex as procreation versus recreation, it's safe to say: Same-sex parents are, statistically speaking, better. Why? Virtually no unplanned pregnancies and therefore, no unwanted children. For the most part, they get born or adopted into a welcoming, loving family. Of course, sometimes logic doesn't apply when it comes to governmental policy. Sometimes arguments need to appeal to emotion – the film Gayby Baby might just be able to have some sway. Australian documentarian Maya Newell felt that children's voices were being left out of the debate on same-sex marriage and LGBT parenting. Raised by two moms herself (and turning out just fine), she set out to show the realities – however dramatic or banal – of kids raised by gay and lesbian couples, without any political overtones. Actually, though, the film has added fuel to the fire: Conservative Christians were able to get the film banned from being shown in high schools in New South Wales, Australia. Here in Germany, too, we have organized groups of Besorgte Eltern (“concerned parents” – as in, concerned with controlling other people's lives) who are opposing equal rights and LGBT visibility. To some, same-sex couples are so bad that we need to prevent them from starting families, and furthermore, the very notion of a same-sex couple is enough to corrupt a child's mind. Gayby Baby gets its Berlin premiere on December 6 at Babylon Kino, presented by Berlin Feminist Film Week. Producer Charlotte Mars will be in attendance for a discussion to follow the screening. < jh
English elsewhere Germany slides to the right: p. 7. HIV treatment and prevention amongst refugees and immigrant: p. 35. Expats who go back home: p. 66. Our comprehensive event guide: pp. 69-97. More English content at SIEGESSAEULE.DE
***064_067_wtf_Programm 19.11.15 18:36 Seite 66
wtf?
66 an English roundup
Ex-expats Many of us English-speakers will head back to our homelands for the holidays, which often serves as a reminder of why we chose to leave in the first place. But some Wahlberliner_innen eventually repatriate permanently, whether that’s reluctantly or eagerly. Although a haven for some, Berlin doesn’t become a permanent residence for everyone. Joey Hansom polled a few fellow Americans to find out why > Nobody flees without a reason. This is the mantra for the “culture of welcoming“ surrounding the current refugee situation. But of course, some people from the privileged Western world often ditch their home countries on little more than a whim, perhaps prompted by the myths of Isherwood, Bowie or techno. When young adults first get a taste of Berlin, they often get hooked by the unending nightlife options, the (now decreasingly) affordable rent, the massive green parks, the canals and lakes, the ability to drink alcohol outside and the lenient attitude toward drugs. Basically, cheap thrills. All great reasons to live it up and take an extended vacation. But how many of them are reasons to stay indefinitely, to build a future? It’s difficult for foreigners to gain stability in this famously bureaucratic country. On top of that, Berlin’s job market is not robust, the language is difficult to master, and the winters can be bleak. Despite all the freedoms, some people end up feeling trapped.
Electronic musician and writer Evelyn Malinowski (a.k.a. Experimental Housewife) moved from Montana to Berlin in 2010 to do a master's program, and also because she “wanted to be around techno.” She arrived here “clueless about political movements, immigration circles, rave squatting and Berghain.” Newly out of a difficult relationship and impressionable, she observed that her new friends planned on staying in Berlin long-term. “As a result, I figured I had to do the same dance. I was then determined to stay there forever, only to become frustrated,” she says. Aside from homesickness and some degree of language barrier, “I feel like I had been set up for a prescribed experience in Berlin. I had established parameters for myself that quickly ceased to resonate with my needs. It's like fantasy and infatuation: After the initial waves fade and the persistent parts of someone's personality begin to emerge, you suss out whether you still love them, or if their attributes bother you to a dysfunctional extent.” In 2013, Evelyn moved back to the U.S. “I was freaked out to relinquish a staple part of my identity when the whole affair turned out to be a giant adventure and learning curve, not true love or whatever.” But looking back, it wasn't an overall bad experience: “A lot of worldliness came out of it, not to mention paramount
***064_067_wtf_Programm 19.11.15 18:36 Seite 67
ILLUSTRATION: STEFAN FÄHLER
an English roundup 67
friendships. Still, other people's ideas about Berlin as utopia – ones that I found so prevalent – quickly dissipated.” Painter Stevie Hanley moved here in 2006. “I met a Dutch filmmaker at a gay bar in San Francisco, and he said I should move to Berlin. I was lost and desperate with a bunch of naive plans for becoming an artist.” So, he bought a one-way plane ticket. “I thought I would be in Berlin for one or two years, build up a better portfolio and come back to the U.S. for grad school,“ he explains. “I got very lucky in the escort trade, falling into a lot of sugar by way of an older gentleman. So many of my friends had so little money, but life was easy for me – too easy. Maybe it was a martyrdom syndrome installed from a freakish evangelical and later Mormon upbringing, but I felt guilty and as if I was turning to mush. I needed a fire under my butt – I needed to support myself.” After six years here, Stevie made the difficult decision to depart for graduate school in Chicago. Drag queen Sherry Vine moved to Berlin in 2001, right after Mayor Rudy Giuliani was “cleaning up” New York City. “It was a terrible time to be working in nightlife. The fire department would raid gay bars and clubs every night, and it really killed the city's club life. And I was so angry about the U.S. government at that time.” She already had experiences working in Berlin and Europe, so she decided to just go for it and live here.
“Luckily, I had so many friends to help me, especially Gloria Viagra – I stayed in her apartment for six months! It was absolutely 100% the right decision to move to Berlin. I saw a lot of Europe, made amazing friends, fell in love, and even learned a little German.” But one day, fate pulled her back to NYC. “My partners in our theater company had spent years trying to get the rights to produce our show based on Carrie, so when Stephen King said yes, it was time to return.” She was thrilled to get started on the new project, but it meant a bittersweet goodbye: “I knew that I wouldn't be there forever, but I thought it might be longer than three years.” There's that song made famous by Marlene Dietrich: “Ich hab' noch einen Koffer in Berlin”. Sherry has at least one wig lingering here. “I go back to Berlin usually two or three times a year. It still has the best nightlife in the world.” Stevie also has fond memories of his time here and has visited twice since leaving. He reflects, “Distance and time naturally erode the bonds unless there is deliberate act against such forces. I would like to strengthen my ties. Most of my closest friends still reside in Berlin.” He'll get to see them again before long, as he has an exhibition here planned for 2016. Evelyn has also been back a few times, and she continues to write regularly for the Berlin-based music site No Fear of Pop. “A lot of techno heads I've met stateside help keep my connection with Berlin going, since lots of them hold it up on a pedestal just because of Tresor and Berghain. I often feel inspired to share stories with them,” she says, “and also to remind them that Berghain isn't Berlin – just a symptom. Or side effect?” For the expats who reside here long-term, their relationship with the city tends to evolve in some way. Berlin is not a utopia – it’s just another city. For every expat who moves here, there are hundreds of citizens who don’t know or care how “hip“ the city is. Some of us flee here without a reason, but if we stay, it’s usually because we ended up finding one. < Joey Hansom
***068_069_Klatsch_Programmstart_Programm 19.11.15 18:25 Seite 68
heute Alice Schwarzer
FOTO: NAOMIKALTMAN.COM
James Franco
FOTO: HOLLYWOODREPORTER.COM
FOTO: INDIEWIRE.COM
FOTO: THEGUARDIAN.COM
68 Klatsch
Boy George
FOTO: JOE KAKE
Cynthia Nixon
Unsere Klatschreporterin seit 1999: Karin Schupp „K-Word“, ihre Kolumne, jeden Freitag neu auf l-mag.de!
> Wer Sam Smith schnuckelig findet: Jetzt ist euer Moment gekommen! Der Brite, gerade mit dem James-Bond-Song „Writings on the Wall“ in den Charts, nimmt sich eine Auszeit. Nach drei atemlosen Jahren „fühlt es sich richtig an, mein Leben zu leben und ein 23-Jähriger zu sein“, sagte er in Entertainment Tonight. „Und es wäre schön, mal eine Weile zu daten.“ Aber schon klar, dass ihr später mal in einem traurigen Song enden werdet! Ärger um Michelle Rodríguez’ („Fast & Furious“) neuen Film: In „Tomboy, A Revenger’s Tale“ spielt sie einen Killer, der von einer schurkigen Chirurgin (Sigourney Weaver) zur Frau umoperiert wird und daraufhin einen Rachefeldzug antritt. Dieser Plot mache „aus einer lebensrettenden Maßnahme für Trans-Menschen eine reißerische Drehbuchidee“, kritisierte die LGBT-Medienorganisation GLAAD. Die bisexuelle Hauptdarstellerin sieht das anders: „Wenn überhaupt, promotet es das doch. Keine Presse ist schlechte Presse, Baby!“, sagte sie der Webseite TMZ. „Tomboy“-Drehbuchautor und -Regisseur Walter Hill (Produzent aller „Alien“Filme) äußerte sich bisher nicht. Da hat Bild aber versagt: Erst jetzt erfuhr das Blatt, dass Hella von Sinnen und Cornelia Scheel schon seit Längerem getrennt sind. „Ich befinde mich seit eineinhalb Jahren in einer neuen Beziehung, und Hella ist seit Juli dieses Jahres ebenfalls liiert“, erklärte Scheel gegenüber der Zeitung, die es doch gewohnt ist, dass man ihr Trennungen unverzüglich mitteilt. Befreundet sind die beiden, die 1991 ein Paar wurden, noch immer – es sind ja schließlich Lesben: „Wir leben Tür an Tür in zwei getrennten Wohnungen und sind beruflich nach wie vor ein Bombenteam.“ James Franco bleibt seinem Lieblingsthema treu: den Schwulen. Gerade endeten die Dreharbeiten
seines neuen Films „King Cobra“, der die wahre Geschichte eines Mordfalls in der Schwulenporno-Welt erzählt. Franco, der den Film auch produziert, spielt einen der beiden Callboys, die 2007 den Pornoproduzenten Bryan Kocis (Christian Slater) umbrachten. Vor einer Identitätskrise der LGBT-Bewegung warnt Cynthia Nixon. „Wir haben in kurzer Zeit so viel erreicht – und jetzt?“, sagte der Ex-„Sex and the City“-Star, seit 2012 mit Christine Marinoni verheiratet, der Huffington Post. „Natürlich kämpft man für all diese Rechte und für das Recht auf Assimilation, wenn man das möchte, aber wenn sich diese Tür einmal geöffnet hat – will man dann wirklich reingehen? Behalten LGBT-Menschen noch ihre Kultur und Identität, wenn sie vom Mainstream absorbiert werden?“ Nach Nadine Angerer tritt nun auch die zweite lesbische Ikone des Frauenfußballs ab: Abby Wambach, die mit 184 Treffern fürs US-Weltmeister-Team den All-Time-Rekord aller – weiblicher und männlicher – Nationalspieler hält, beendet im Dezember ihre Karriere. Über ihre Zukunftspläne verriet die 35Jährige, die mit Exfußballprofi Sarah Huffman verheiratet ist, noch nichts, postete aber auf Twitter schon mal vielsagend ein Babyfoto. In New York wurde der schwule Exkinderstar Danny Pintauro („Wer ist hier der Boss?“) von „Aid for Aids“ für sein Engagement gegen die Diskriminierung von HIV-Positiven ausgezeichnet. Den Preis übergab ihm sein früherer Kostar Tony Danza. Pintauro, heute Restaurantbesitzer in Las Vegas und mit dem Entertainer Wil Tabares verheiratet, hatte im September öffentlich gemacht, dass er seit 2003 HIV-positiv ist und damals Crystal Meth nahm. „Der Preis, den man für das Abfeiern auf Drogen bezahlt, ist zu hoch“, warnte er in Oprah Winfreys Talkshow. Alice Schwarzer will nicht, dass wir mehr über ihre Liaison mit Waltraud Schade erfahren, die sich Anfang der 1970er-Jahre in Paris zutrug. Wir wissen zwar auch nicht, ob wir das wollen, haben aber keine Wahl: Die EmmaHerausgeberin verhindert bislang – zumindest bis Redaktionsschluss – die Veröffentlichung des Buchs „Tango mit Alice“ von Waltraud Schade, in dem die Berlinerin ihre Exloverin Schwarzer offenbar wenig schmeichelhaft beschreibt. Boy George, neuerdings Coach in der britischen Ausgabe der Castingshow „The Voice“, kabbelte sich mit Jury-Kollegin Paloma Faith, die sich brüstete, ein Duett mit Prince gesungen zu haben. Boy Georges Konter: „Vergiss es, Darling, ich habe mit Prince geschlafen.“ Nur ein Witz, ruderte er anschließend zurück, aber zu spät: Das Gerücht ist zu schön, um es nicht auch hier weiterzuverbreiten … <
***068_069_Klatsch_Programmstart_Programm 19.11.15 18:25 Seite 69
Programm 69
präsentiert
02.12., 20:00, Monarch
frisch gepresst – Die SIEGESSÄULE-Lounge
Die Zirkusprinzessin EMMERICH KÁLMÁN
JETZT BUCHEN!
DÉSIRÉE NICK IN
(030) 47 99 74 00
Since gracing our cover in 2011, Alexander Geist (pictured) has released three music vids and played in Paris, Istanbul, Rio de Janeiro and London, his current home. He’s back in Berlin to help celebrate the release of our new issue, singing a few hits onstage. We’re equally excited for guest DJ Karina to join us at the decks!
KONZERTANT! NUR AM 20. UND 30. DEZEMBER
FOTO: AMNON FRIEDMAN
Seit der „mürrische Discocrooner“ Alexander Geist (Foto) 2011 unser Cover zierte, ist eine Menge passiert: er zog nach London, veröffentlichte drei Musikvideos und bespielte Bühnen in Paris, Istanbul und Rio de Janeiro. Nun ist er zu Besuch in Berlin und beglückt die Gäste unserer heutigen Lounge mit einem seiner flamboyanten Liveauftritte. An den Decks freuen wir uns auf Gast-DJ Karina!
***070_071_Programm0102 19.11.15 16:35 Seite 70
hier
70 Programm
diverse Orte
Di
GEFÖRDERT DURCH DIE
01.12. VERTRAULICH. VERLÄSSLICH. KOMPETENT.
Di 01.12. Welt-Aids-Tag > SEit 1988 wird am 01.12. der WeltAids-Tag begangen. Neben vielen anderen Events findet in der Bar Moritz am Park ab 19:00 eine Benefizgala statt und die Berliner Aids-Hilfe sammelt wieder Spenden in einer Red-Ribbon-S-Bahn (Foto), die um kurz nach 11:00 vom Treptower Park aus durch die Stadt fährt. <
> For over 25 years, December 1 has been dedicated to people with HIV, and Berlin has lots of corresponding events. The Berliner AIDS-Hilfe is collecting donations on the red ribbon train, departing just after 11:00 from the Treptower Park station, and the Moritz am Park bar will host a benefit gala at 19:00. <
FOTO: ANTON CORBIJN
11:00–20:00 C/O Berlin
Di 01.12. Anton Corbijn. Retrospektive > Anton Corbijn startete seine Karriere in den 70ern als Fotograf der Postpunk-Legenden Joy Division. Bis heute standen Größen wie U2, Björk, Siouxsie, Nirvana (Foto), R.E.M. und viele mehr vor seiner Linse. Zum 60. Geburtstag des Autodidakten bringt die C/O seine aufregend intensive Werkschau nach Berlin. <
> Anton Corbijn began his career in the 70s photographing legendary post-punk band Joy Division. Since then, he’s captured the likes of U2, Björk, Siouxsie, Nirvana (pictured) and R.E.M. on film. For the self-taught artist’s 60th birthday, C/O is bringing an exciting and extensive retrospective of his work to Berlin. <
FOTO: MARIANA PACHT LOPEZ
18:00 Vierte Welt
Mi 02.12. 3hd Festival – Opening > Die Mädels vom Creamcake-Team sind Spezialistinnen für innovative elektronische Musik. Jetzt organisieren sie ihr erstes Festival mit Shows, Talks und Ausstellungen. Der Opening Act sind Easter (Foto), weiter geht es dann noch bis Samstag im HAU2, OHM und Südblock mit Electronic Artist Colin Self, Ziúr u. a. <
> The Creamcake team has brought some of the most innovative electronic music to Berlin, and now their first festival offers shows, talks and exhibitions. Tonight’s opening features Easter (pictured), and the action continues through Saturday at HAU2, OHM and Südblock with Colin Self, Ziúr and many others. <
10:45 S-Bahnhof Treptower Park > Red Ribbon SBahn, Auftaktveranstaltung Red Ribbon S-Bahn zum Welt-Aids-Tag. Charity event 11:00 Café Ulrichs > Regenbogenfrühstück, für Menschen mit HIV und Aids, ihren FreundInnen und Angehörigen. People with HIV and AIDS are welcome
Kultur 19:30 Theater des Westens > Chicago, Kultmusical erstmalig in Berlin. Musical 19:30 Pfefferberg Theater > Es war Zweimal/ Der Gestiefelte Kater, Märchen Klassiker vom Ensemble des ehemaligen Hexenkessel Hoftheaters. Children’s theater 19:30 Schaubühne > thisisitgirl, Ein Abend über Frauen und Frauenfragen. Performance theater 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Willkommen im wilden Großstadt-Dschungel.
Modern Acrobatics, costumes by Thierry Mugler 20:00 Bar jeder Vernunft > Ein Käfig voller Narren, Das Kult-Musical La Cage aux Folles. Musical 20:00 Brechthaus > Zwischen den Sprachen, Gespräch mit Andreas Spechtl und Torsten Groß, Moderation: Uwe Schütte. Talk 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Akrobatik mit der australischen Zirkuskompanie C!RCA. Modern acrobatics 20:00 Schaubühne > Westberlin, Mit Rainald Grebe. Play 20:00 Schlosspark Theater > Der kleine König Dezember, Bühnenadaption der Erzählung von Axel Hacke, mit Gustav Peter Wöhler und Matthias Freihof. Stage adaptation of Axel Hacke’s book 20:00 Tipi > Love!, Gayle Tufts präseniert Liebeslieder. 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Seelenbrecher, Psychothriller vom Bestsellerautor Sebastian Fitzek. Thriller play
Bars 19:00 Moritz am Park > Moritz am Park Aids Benefiz Gala, Erlöse gehen teils an die BAH und die Flüchtlingsinitiative Moabit hilft, DJ Spencer Reed. Benefit party on the occasion of World AIDS Day 19:00 The CLUB > TuesGayz, Gay Night for the Men* of Neukölln 20:00 Blond > Sing, sing, sing, Karaokeabend, Host: Tommi. Karaoke night 20:00 Betty F*** > KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 20:30 Marienhof > WodkaFever, Host: Estelle van der Rhône. Drown in vodka 21:30 Möbel Olfe > Mädchendisko, DJ Anke Schrader. Girls’ night with a relaxed, chatty atmosphere
22:00 Lieblingsbar > Einfach Quizbar, Host: Herrin deluxe. Trivia night 22:00 Ficken 3000 > Der Lohntütenball, A mingle-mangle of party and sex orgy 22:00 Rauschgold > Time Tunnel, „ab in die Retro Röhre“. Retro pop songs all night 22:00 Woof > Bear Bust, „The place to be on Tuesday Nights“. Meeting place for hairy men
Clubs 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Piano Bar, Jazz, Blues & Soul Karaoke, Hosts: Hans & Shomo. Weekly night for soulful and jazzy karaoke lovers
Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Cum & Fuck, „XXL Fuck Factory“ 12:00 Maze World > Kinotag 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 20:00 CDL-Berlin > Dark-LightMask Sexparty, Dresscode: Naked & Leihmaske, ab 21:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door. Mask rental is available 20:00 Quälgeist > SM am Dienstag, BDSM-Abend für Männer. BDSM night, men only 21:00 Reizbar > Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23.30 Uhr. Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team 21:00 Stahlrohr 2.0 > Youngster-Sex-Party, für Boys von 18-28, ab 24 Uhr für alle! Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit
***070_071_Programm0102 19.11.15 16:35 Seite 71
Mi
02.12. 19:00 Südblock > Infoabend: Die Grauen Wölfe, Strukturen und Auftreten des türkischen Ultra- Nationalismus in Deutschland, Referentin: Alia Sembol. Lecture 19:00 Triq e.V. > weder*noch*, Offene Gruppe.
Kultur 10:00 Pfefferberg Theater > Froschkönig/ Das Tapfere Schneiderlein, um 19:30 Frau Holle/ Die Bremer Stadtmuikanten. Fairy tale 18:00 Vierte Welt > 3hd Festival, Eröffnungsabend mit Easter u.a. Festival opening night 18:30 Theater des Westens > Chicago, Kultmusical erstmalig in Berlin. Musical 19:30 Maxim Gorki Theater > Angst essen Seele auf, Theaterstück von Rainer Werner Fassbinder. Play 20:00 Wintergarten > Atemlos, Schlager Varieté Show 20:00 Neuköllner Oper >Grimm, Ein Musical von Thomas Zaufke und Peter Lund, basierend auf den Märchen der Gebrüder Grimm. Musical 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Akrobatik mit der australischen Zirkuskompanie C!RCA. Acrobatics 20:00 Schlosspark Theater > Der kleine König Dezember, Bühnenadaption der Erzählung von Axel Hacke, mit Gustav Peter Wöhler und Matthias Freihof. Play 20:00 BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken läuten. Vol. 12, Verrücktes, buntes Weihnachtsmusical Rund um Edith Schröder. Trashy Christmas show 20:00 Begine > 41. Lesbische Auslese, Literarisches Quartett mit Ahima Beerlage, Laura Méritt, Katrin Raum, Wiebke Hoogklimmer. Reading 20:30 Phono Club > Phonophonetik, Lesebühne, Motto: „Borderlines“, Hosts: Andreas Schwarz, Thomas Götz von Aust, Thomas Korn, Blanko Fiktschen u. a. Weekly poetry strage 21:00 Berghain > Hudson Mohawke, Konzert, Vorstellung des Albums „Lantern“. Concert
Bars 18:00 Himmelreich > Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 19:00 The CLUB > Wednesdays with Cher Nobyl, A funny late night show 19:00 Moritz am Park > Gay Tonic, Drinks und Popmusik. Moabit’s weekly gay night 20:00 Marietta > Pink Martini – der schwule Mittwoch, Well known gay bar night 20:00 Grosse Freiheit 114 > Friedrichshainer Feierabend, After-Work Barabend. Bar with darkroom 20:00 Blond > B.I.N.G.O., Host: Robin Glitter 20:00 Betty F*** > Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior 20:30 Marienhof > Bergfest 20:30 PUFF Bar – Lounge > Viva Las Schöneberg, Bingoshow mit Betty Bond. Trashy gay bingo night 21:30 Faro > Rollo Bollo, spanische Frauenparty, DJ tba. Spanish-themed bar night for lesbians 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Mittwochs Tanzerei, (Pop, Electro). Casual trashy gay bar night 22:00 Mutschmann’s > Fetish Mix, DJ K-Mart (Tech House). Electro night at the popular fetish bar 22:00 Rauschgold > MI.a.MI, DJ Doris Disse (70s, 80s, 90s). Oldies bar night 22:00 Lieblingsbar > SchnapsGlücksrad, Host: Estelle van der Rhône. Bar night with a special booze wheel of fortune 22:00 Woof > Benefizsaufen, für den Orden der Schwestern der Perpetuellen Indulgenz zum Welt-Aids-Tag. 50 cents from each drink goes toward local sexual health organization O.S.P.I. 22:00 New Action > Big Dick Night, Guys who show their big dicks get discount
Clubs
Sex 10:00 Kinotag 12:00 Duplexx > Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Kinotag, Men only 16:00 Böse Buben > AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play party 17:00 Apollo Splash Club > Wellness-Day, Entspannen und genießen 19:00 Ajpnia > FeierabendVerkehr, „Wohnzimmeratmo nach Feierabend. Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannen“. Relaxed sex party 19:00 Quälgeist > JaSMin Berlin, BDSM-Abend für Frauen und Trans*. BDSM party for women and Trans* 20:00 CDL-Berlin > Naked Blue Wednesday, Dresscode: Naked - Shoes only!, plus special area 20:00 Triebwerk > AfterWork-Sex, Naked- & Underwear-Sexparty 20:00 Club Culture Houze > BiNight – Adam & Eve im Lustgarten, „Gay, Lesbian, Hetero, Bi-Lounge“, Erotic/Fetish outfit or naked. Mixed-gender lounge 21:00 Reizbar > Toga evening, Togas verfügbar an der Bar. Ab 02:00 kein Dresscode. Togas availabe 22:00 Stahlrohr 2.0 > Obenoder-Unten-Ohne, Dress code: Topless or pants off
Mehr
als nur Entspannung pur
Programm 71
Sauna! Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 12:00 bis 6:00 Freitag 12:00 bis Montag 6:00 durchgehend
Durchgehend geöffnet von Mittwoch, 23.12.2015, 12.00h bis Montag, 28.12.2015, 6.00h von Mittwoch, 30.12.2015, 12.00h bis Montag, 4.1.2016, 6.00h Mehringdamm 34 / Berlin Kreuzberg T e l .: 030 - 57 707 175 Mehringdamm (U6/U7)
en e ó i u tec as q e n co s dí o d a Y llo dict ue e e … aq alió te d s ar p
„
20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Monarch > frisch gepresst, live:Alexander Geist, DJs Karina, Herr Noll, Joey Hansom (House, QueerPop). Grab a drink with the SIEGESSÄULE staff to celebrate the freshly pressed issue 23:00 Phono Club > Diskopath, „the serial killerdance“, DJs Emmanuelle 5, David Maars. Party following the alternative poetry stage Phonophonetik 23:00 Die Busche > Charts meets all time Classics, (Charts, Pop, Party). For all pop-loving party people
www.boiler-berlin.de
“
s ca
Lu
2
***072_073_Programm0304 19.11.15 16:38 Seite 72
hier
72 Programm
19:00 Haus der Kulturen der Welt
Do
FOTO: WOLFGANG TILLMANS
03.12. BOILER Special
Do 03.12. What’s wrong with redistribution? > Wolfgang Tillmans ist einer der Topfotografen der Gegenwart, dessen UrsprĂźnge in der schwulen Clubszene Berlins liegen. Sein Werk umfasst abstrakte bis sozialkritische Bilder. Heute stellt er sein neues Fotobuch „What’s wrong with ...“ (Foto) vor,imAnschluss diskutiert er u. a. mit Thomas McDonough. <
> Since starting out in Berlin’s gay club scene, Wolfgang Tillmanns has become an internationally recognized photographer, often offering abstracted social critiques. Tonight at HKW, he will present his new book along with a lecture by Thomas McDonough and a talk hosted by Bernd Scherer. <
22:00 Die Busche
Fr 04.12. Karibische Neonparty > Mit flackerndem Neonlicht und Palmendeko wird’s exotisch unter den UBahn-BĂśgen an der Warschauer StraĂ&#x;e in Berlins ältestem Homoschuppen. Die Busche lädt zur „karibischen Neonparty“ auf zwei Floors und mit Lasershow. Dresscode-Empfehlung: am besten in WeiĂ&#x;. <
> With flashing neon lights and palm tree decorations, things will get exotic tonight under the U-Bahn arches at Warschauer StraĂ&#x;e at Berlin’s oldest homo disco. The Busche welcomes you to a “Caribbean neon party“ with two dancefloors and a laser show. Dress code recommendation: Wear white! <
FOTO: MICHAEL MANN
23:00 SchwuZ
18:00 Der Boiler > WohlfĂźhlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night 19:00 Triq e.V. > Trans, *Inter* und Queers zum Thema Ă„lterwerden, Neue Gruppe fĂźr Trans*, Inter* und Queers zum Thema Ă„lterwerden. Meeting for queer people who are aging
Kultur 10:00 Pfefferberg Theater > DornrĂśschen/ Rumpelstielzchen, um 19:30 Frau Holle/ Der Gestiefelte Kater. Children’s theater 18:00 Vierte Welt > 3hd Festival , Vortrag und Diskussion. Lecture and panel 19:00 Haus der Kulturen der Welt > What’s wrong with redistribution? , Wolfgang Tillmans präsentiert sein neustes Buch. Book presentation 19:00 SO36 > I am here, Dokumentarfilm Ăźber geflĂźchtete Jugendliche. Documentary 19:00 Literarisches Colloquium Berlin > weiblich, männlich, flieĂ&#x;end, Lesung mit JC Robinet. Reading 19:30 O-TonArt > festlichter , Schwarz und Schmitz goes xmas. Concert 19:30 Theater des Westens > Chicago, Kultmusical erstmalig in Berlin. Musical 19:30 VolksbĂźhne > Service/ No Service, Ein StĂźck von RenĂŠ Pollesch. Play 19:30 SchaubĂźhne > thisisitgirl, Ein Abend Ăźber Frauen. Performance theater 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Willkommen im wilden GroĂ&#x;stadt-Dschungel. Modern acrobatics 20:00 Bar jeder Vernunft > Ein Käfig voller Narren, Das Kult-Musical La Cage aux Folles. Musical 20:00 EWA Frauenzentrum > Schneewittchen Gang, Lesung mit Heidi Ramlow. Reading 20:00 Wintergarten > Atemlos, Schlager VarietĂŠ Show. Music cabaret 20:00 NeukĂśllner Oper > Grimm, Ein Musical von Thomas Zaufke und Peter Lund. Musical
Fr 04.12. London Calling > Ein fast schon mit Silvester zu vergleichendes MÜrder-Line-up wird heute fßr die schwule Indiesause aufgefahren, denn ganze elf DJs bespielen die drei Floors mit House,Trap und Gitarrentunes! Darunter so illustre Gäste wie die Grande Dame des Technos, Ellen Allien (Foto), oder HipHop-Darling Black Cracker. <
> It’s not even New Year’s Eve yet, but the city’s biggest gay indie party is already threatening a killer lineup including 11 DJs spread across three floors playing house, trap and rock. Amongst the names are the grande dame of techno Ellen Allien (pictured) and hip-hop darling Black Cracker. <
HEUTE 20 UHR
ADES ZABEL + COMPANY
Wenn Ediths Glocken läuten, Vol. 12
| -
www.BKA-THEATER.de
20:00 SIEGESSĂ„ULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Akrobatik mit der australischen Zirkuskompanie C!RCA. Modern acrobatics 20:00 Schlosspark Theater > Der kleine KĂśnig Dezember, BĂźhnenadaption der Erzählung von Axel Hacke, mit Gustav Peter WĂśhler und Matthias Freihof. Stage adaptation of Axel Hacke’s book 20:00 BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken läuten. Vol. 12, VerrĂźckt, buntes Weihnachtsmusical mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider u.a.. Trashy Christmas show 20:30 Mastul > Die Brauseboys, Vorleseshow. Reading show 21:00 Postbahnhof > IAMX, Dark Indietronic. Concert 21:00 Kantine am Berghain > Kometenmelodien, live: Laura Clock, LA Priest, Lea Porcelain, DJ No Fear Of Pop. Concert night 22:00 OHM > 3hd Festival, präsentiert von Creamcake, theme: „The Labor of Sound in a World of Debt“, live: ZiĂşr, Malibu, Oklou, Soda Plains, Sky H1, Dexter Duckett
Bars
18:00 Privatleben > WĂźrfel Party, „Musik bunt gemischt“. Interactive bar night 19:00 The CLUB > Grrrls* of NeukĂślln, Weekly bar night for lesbian, bi, trans* and queer women 19:00 White Trash Fast Food > DJ The Shredder, DJ-Set im Restaurant. DJ set by Eat Lipstick member at the rockabilly burger joint 19:30 Blond > Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Betty F*** > Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Flax > on the way to Chantal, Warm-up Party, Special: Tischtennis. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Topless-Night, mit Jonas. Bar with darkroom 20:30 PUFF Bar – Lounge > Last Christmas, „Die Weihnachtskaraoke-Show“. Karaoke with Xmas tunes all night 20:30 Marienhof > Twister_Xtra 3, Warm-up to Chantal 21:00 Lieblingsbar > Lieblingsmemory, „Das beliebte Barspiel“, Host: Anna Klatsche. Cozy queer bar with fun games 21:00 Herz > Another+Form, queer alternative Party (Pop, Electro). UNI+FORM’s weekly alternative LGBT party 22:00 Ficken 3000 > Chez Uns, Schlagerparty. Night of German hits night in the sleazy sex club
22:00 New Action > Cheap + Sexy Thursday, Dress code: casual, men only 22:00 MĂśbel Olfe > Schwulenschubsen, der schwule Barklassiker, DJ tba. There’s nothing like Thursday’s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Woof > Man Hunt Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom, Weekend Warm-up. Meeting place for hairy men 23:00 Zum Schmutzigen Hobby > Barbie Girls & Boys, „die 90er und Trashparty“. The Hobby indulges in pop music
Clubs
22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > DJ Katie Conxita & KJ Alexandra Moon-Age, Karaoke meets bubble-gum pop on the dancefloor 23:00 SchwuZ > Elektronischer Donnerstag: Boyola, DJs Mauro Feola, Paolo Di Nola, Whitney Weiss (House, Acid). Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club > Chantal’s House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion
Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Knock up@XXL, „Enjoy the difference“, ab 19:00 „XXL-Dresscode (Naked & Underwear)“ 12:00 Maze World > Kinotag 18:00 Apollo Splash Club > Schaumparty, Foam party 19:00 BĂśse Buben > Give me FFive, AfterWork-Fistparty, Einlass bis 23 Uhr. Fisting party, entry till 23:00 20:00 CDL-Berlin > Undercover/Mask, Dresscode: Naked+Leihmaske, Masken erhältlich, ab 21:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door plus special area. Mask rental available
***072_073_Programm0304 19.11.15 16:38 Seite 73
Programm 73 21:00 Reizbar > Tombola, Kein Dresscode. No dress code 21:00 Triebwerk > Sex & Good Music, Underwear & Naked Sexparty 21:00 Mutschmann’s > Naked Sex-Party, Dress code: Shoes only 21:00 Lab.oratory > Naked Sex Party, Einlass bis 23 Uhr. Entry till 23:00
Fr
04.12. P lu s p utanngebkottauf Anonymes Tes patitis C HIV, Syphilis, He regelmäĂ&#x;ig – 21 Uhr montags → 17 18 Uhr freitags → 14 – berlin.de www.pluspunkt 115 aĂ&#x;e → Wilhelmstr Tel 44 66 88 0
14:00 Pluspunkt > HIV/Syphilis-Schnelltest, Anonym, Schnelltest. HIV and syphilis rapid test 18:00 Schokoladenfabrik > Hannah Arendt und die Liebe, Vortrag und Gespräch mit Rosa Coco Schinagl. Lecture 18:00 Sexclusivitäten > Freudensalon, Rollenspiele Nikoletta, Knecht Ruprecht, Weihnachtsgans - Anregungen und Austauschrunde . Creative role play 19:00 Begine > Kreativtreff, Kreatives werkeln. Creative handicrafting
Kultur 18:00 The Ballery > My Gay Eye Soiree, Begleitend zur Ausstellung. Celebrate the exhibition 19:00 CafĂŠ Ulrichs > Nikolauskonzert, Bernard J. Butler. Concert 19:30 Theater des Westens > Chicago, Kultmusical erstmalig in Berlin. Musical 19:30 Pfefferberg Theater > AschenbrĂśdel/ Rotkäppchen, um 21.00 Schneewittchen/ Der Gestiefelte Kater. Fairy tale 19:30 SchaubĂźhne > thisisitgirl, Ein Abend Ăźber Frauen und Frauenfragen. Performance theater 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Willkommen im wilden GroĂ&#x;stadtDschungel. Modern acrobatics, costumes by Thierry Mugler 19:30 Staatsoper im Schiller Theater > Onegin, Ballet von John Cranko. Opera by Tchaikovsky 19:30 O-TonArt > Marika RĂśkk – HeiĂ&#x;es Blut und kalter Kaffee, Hommage mit Gesang Live: Sabine Schwarzlose, Volker Sonderhausen. Homage to Marika RĂśkk 20:00 Sonntags-Club > Hannsjana – Ă„hm ‌ doch!, Kabarett. Political cabaret
auf dem Inselmarkt bei
Westberlin
21:00 Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 Mutschmann’s > Berlin Sneakers, DJ David, dress code: sneakers, trainers, socks, sports/fetishwear. Sex party for all types of guys into sneakers 22:00 Stahlrohr 2.0 > Sportlads, powered by sneakfreaxx, dress code: sportswear & sneakers 22:00 Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Lab.oratory > Friday Fuck 2-4-1, Einlass bis 24 Uhr, „Pimp up your weekend“. Entry till midnight
Live music event to introduce young talents 22:00 Rauschgold > Welcome to the 60s, Jubiläumsshow zu 10 Jahre Rauschgold (Wiederaufnahme). The retro show as part of Rauschgold’s 10th anniversary is back 23:59 Berghain > Polymorphism, „Modern Love“, live: Demdike Stare, Rainer Veil, Andy Stott, Millie & Andrea, DJs Miles, Sean Canty. Concert and party corlaboration of Berghain and CTM (Festival for adventurous music & visual arts)
Bars
Trap, Hip-Hop). Popular monthly gay indie party 23:00 KitKatClub > Mystic Friday, DJs Daksinamurti, Anestetic, Diavolo, Electroengel, Abralabim (Psychedelic Trance, Goa, PsyTrance). Hedonistic trance event 23:55 Chalet > Sankt Veit, DJs Danny Isloa, Pettenreuth u. a. (House, Electro). Party for gourmet electro fashionistas 23:59 Panorama Bar (Berghain) > ... get perlonized, DJs Cabanne, Vera, Zip, Sammy Dee. Electro night in the upper club area of the hyper-hip dance temple
von und mit Rainald Grebe Regie: Rainald Grebe Am 4., 5. und 6.12. um 20 Uhr Karten: 030 890023 www.schaubuehne.de
20:00 poor and literate > The big BOUDOIR, FotografieAusstellung von Claudia ZĂślsch. Exhibition opening 20:00 Wintergarten > Atemlos, Schlager VarietĂŠ Show mit den Hits von helene Fischer und Co. Concert 20:00 NeukĂśllner Oper > Grimm, Ein Musical von Thomas Zaufke und Peter Lund. Musical 20:00 SIEGESSĂ„ULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Akrobatik mit der australischen Zirkuskompanie C!RCA. Modern acrobatics 20:00 SchaubĂźhne > Westberlin, TheaterstĂźck mit Rainald Grebe. Play 20:00 Schlosspark Theater > Der kleine KĂśnig Dezember, BĂźhnenadaption der Erzählung von Axel Hacke, mit Gustav Peter WĂśhler und Matthias Freihof. Stage adaptation of Axel Hacke’s book 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Inspektor Campbells letzter Fall, KriminalkomĂśdie von Saul O’hara. Crime comedy 20:00 AHA > TGIF – Trash Goddess in Film, Filmabend und Talk mit Gaby Tupper & CathĂŠrine, Filme: „D.E.B.S.“, „Viva! – eine Frau räumt auf“, Gäste: Marcel Schlutt, Harald Pignatelli u. a. Film screening and talk show 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:00 BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken läuten. Vol. 12, VerrĂźckt, buntes Weihnachtsmusical Rund um Edith SchrĂśder, mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider u.a. Trashy Christmas show 20:15 Corbo > Wir schenken uns nichts, Musik von und mit Holger Edmaier. Concert 20:30 Theater im Keller > KIEZ-GIRLS – ein verrĂźcktes Songduell, Travestieshow inspiriert vom NeukĂśllner Kiez. Drag show 20:30 DODO > Open Stage, Selber singen 21:00 HAU1 > 3hd Festival, präsentiert von Creamcake,, theme: „The Labor of Sound in a World of Debt“, live: ADR, Aurora Sander, Colin Self u. a. 22:00 SĂźdblock > BlockbĂźhne, Musikevent zur FĂśrderung von Nachwuchs, Host: Christiane RĂśsinger, live: Luchs und Ja, Panik (Experimenteller Songwriter-Pop).
TY TY RT PAR PA
N2 ON O
eeeeet m t OR ORS me OO LO
FLO
19:00 Flax > Karaokeshow, mit Alex und Ulli. Gay bar, hotspot for young locals 20:00 Betty F*** > Turn Around Bright Eyes, „Eine Power Balladen-Eklipse“, DJ Herr von Keil. A night full of 80s power ballads 20:00 Bar Rakete > Afterworkclub, fĂźr Lesben, präsentiert von Deka Goldberg. Weekly after-work chill out for lesbians 20:00 Grosse Freiheit 114 > Weekend Warm-Up, Cruising Night. Bar with darkroom 20:00 Blond > Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik. Your favorite music by request 21:30 Marienhof > Pop & Schlager, mit Musikquiz, Host & DJ: Doris. Poppy trivia night 22:00 MĂśbel Olfe > DJ Ben Jones, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 New Action > Shooter Friday, Strict dress code, all kinds of fetish. Men only 22:00 Greifbar > Club’n Cruise, „Männer, Drinks, Cruising“. Popular 80s-style gay cruising bar 22:00 Hafen > Planet Hafen, die Pop-Party mit DJ Martin MĂśchtegern. SchĂśneberg’s ultimate gay bar indulges in pop music 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Popp!bar, DJ Austin. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Woof > Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:30 The CLUB > Bump Day, Performances by Olympia Bukkakis
EE EN
RY RY TRY FR ENT HT R 25 YEARS?‚ DNIG UNDE Y U TIL MID NK FOR YO DRIINK & DR
DJS
DARC DELIRIUM & KITT FR
04.12. 0 4.12. 11 PM
23:00
23:00
23:00
23:00
Stage, Karaoke, Host: Prince William. Karaoke night Connection Club > Youngsters meet Club Night, mit Specials fĂźr Jungs unter 25, mixed-gender, DJs Darc Delirium, Kitt (Pop, Electro). Pop/electro party with various specials for boys up to age 25 N3 Club > addiction, mit Darkroom & Sportslounge, SportswearParty, DJs Ludo Kaiser, Sherwee (House, Techno) Dragon Room im KitKat-Club > Hellectro, DJs Joker & Rough, Christian Manteuffel (Techno, Tech House). Mixed-gender, hedonistic electro party SchwuZ > London Calling, DJs Lego, Maurice Gajda, Ferdiyei, Ellen Allien, Stantiago Lecce, Samuel, Black Cracker, Stitch & Tchuani, House of Dupree, Caramel Mafia (Indie, House,
Sex 20:00 Club Culture Houze > Fist and Fuck, Dress code: fetish, rubber. Men only 21:00 CDL-Berlin > Hardkinks FetishNight, Dresscode: only Fetish Wear, Leather, Biker, Rubber, Gear, Sportswear, Lycra, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door 21:00 Reizbar > Pyjama Party-Sleepover, Pyjamas an der Bar. Pyjamas availabe 21:00 BÜse Buben > SCREAM!, Spank-Nacht, Einlass bis 23:59. Spanking party, entry till midnight
Clubs 22:00 Die Busche > Karibische Neon-Party, der Mainfloor taucht in Schwarzlicht ein, (Charts, EDM, House, Electro, Pop, Schlager, Fox). Special black-light night with a Caribbean touch 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sing On
Dircksenstr. 48 Am Hackeschen Markt www.brillenwerkstatt.de Oranienstr. 32 und ÂťDie MaskeÂŤ Mehringdamm 66 Kreuzberg
***074_075_Programm0506 19.11.15 16:39 Seite 74
hier
74 Programm
FOTO: SERGIO BERTIN
23:55 GriessmĂźhle
Sa
05.12.
20:00 HEUTE 23.30 UHR
JURASSICA PARKA
20:15
ÂťPaillette geht immerÂŤ
20:30
| -
22:00
www.BKA-THEATER.de
Sa 05.12. CockTail d’Amore > Wenn Innervisions-Mastermind Dixon auf einer Party auflegt, dann ist sie ganz oben angekommen. So geschehen bei der letzten Ausgabe der schwuli ElectroFeier vom Duo Discodromo (Foto). Mal schauen, was das Line-up dieser Ausgabe bereithält, welches erst kurz vorher bekannt gegeben wird. <
> If Innervisions mastermind Dixon plays at your party, you know you’ve officially made it.That’s who showed up at the last edition of the gay techno/house party by duo Discodromo (pictured). Let’s see who’ll be on the lineup this time – they’ll announce who plays shortly beforehand. <
12:15 SchaubĂźhne
15:00 15:30
ERHOLUNG E R HOL UNG VERSCHENKEN
15:30
16:00
FOTO: HEIKO SCHAFER
Mit einem Gutschein fĂźr das Liquidrom. Liquidrom. JJetzt etzt best ellen auf: bestellen www .liquidrom-berlin.de www.liquidrom-berlin.de
So 06.12. Streitraum Extra > Heute wird in Carolin Emckes „Streitraum“ mal nicht wie sonst zu aktuellen Themen diskutiert, sondern gelesen: Lars Eidinger (Foto), Nina Hoss u. a. tragen Texte zum Thema Flucht und Vertreibung vor. Eine Benefizveranstaltung, bei der Geld fĂźr die Menschenrechtsorganisation Pro Asyl gesammelt wird. <
> At today’s installment of Carolin Emcke’s Streitraum (“argument room“), the topics will not be debated but rather simply read:Actors such as Lars Eidinger (pictured) and Nina Hoss will bring texts on refugees and displacement.The event is for charity, collecting funds for human rights organization Pro Asyl.<
FOTO: HEIKO SCHAFER
22:00 Kino in der Kulturbrauerei
So 06.12. Pasolini > Von den letzten 24 Stunden im Leben des kontroversen,schwulen Filmemachers Pier Paolo Pasolini, der brutal ermordet wurde, erzählt der nicht minder streitbare RegisseurAbel Ferrara. Sein sperriges Biopic „Pasolini“ mit William Dafoe in der Titelrolle läuft alsAbschlussfilm des Festivals „Around the World in 14 Films“.<
> The last day in the life of the controversial gay filmmaker Pier Paolo Pasolini, who was brutally murdered, is the subject of the new film by the no-lesscontentious director Abel Ferrara. William Dafoe plays the title role in this new biopic, closing out the festival Around The World in 14 Films. <
10:00 RuT-Lesbenzentrum > Wanderung Pirschheide, Ausflug zum Handwerker-Markt. Hicking tour 10:00 Sonntags-Club > Workshop Bewerbungstraining Trans*, In diesem Workshop werden gemeinsam Situationen im Bewerbungsverfahren herausgearbeiten, die trans*spezifisch schwierig und belastend sein kĂśnnen. Workshop for trans* people on job applications 12:00 Wittenbergplatz > Queer Berlin Tour, Tour durch SchĂśneberg, auf Englisch. Guided city tour, english language 12:00 Begine > Wenn die Seele singt, Gesangsworkshop mit Reina Berger. Voice coaching workshop 14:00 Frieda-Frauenzentrum > Alt-Kaulsdorfer Weihnachtsmarkt, Tagestour fĂźr Frauen, Treffpunkt: SBahnhof Alexanderplatz. Visiting the Christmas fair 15:00 Spinnboden. Lesbenarchiv > Freizeitgruppe fĂźr lesbische Singles, Besuch des Rixdorfer Weihnachtsmarktes, Treffpunkt: CafĂŠ B-Lage. Single and mingle 16:00 RuT-Lesbenzentrum > LesbencafĂŠ - Wheinachtsspecial, Weihnachtsspecial. Open meeting 19:00 DODO > Weihnachtsbasar, Es lebe die Weihnachtszeit. Christmas Bazaar
Kultur 14:30 Theater des Westens > Chicago, Kultmusical erstmalig in Berlin, auch 19.30. Musical, also at 19:30 15:00 Pfefferberg Theater > Des Kaisers neue Kleider, um 16:30 AschenbrĂś-
18:00
19:00
19:30
19:30 19:30 19:30
19:30
20:00
20:00 20:00
20:00 20:00
20:00
del/ Das Tapfere Schneiderlein, um 19:30 DornrĂśschen/ Rotkäppchen, um 21:00 Es War Zweimal/ Die Bremer Stadtmusikanten. Fairy tales Vierte Welt > 3hd Festival, Vortrag und Diskussion. Lecture and panel Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Abenteuer im wilden GroĂ&#x;stadt-Jungle, auch 19:30 . Modern acrobatics, costumes by Thierry Mugler, also at 19:30 Blue Tap > The Gray Voice Ensemble / Poppet, Internationaler, queerer Chor singt mit Gast Poppet, auch um 20:00. International queer choir ensemble, also at 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Tod auf dem Nil, Nach einem Roman von Agatha Christie, Regie: Matti Wien, auch um 20:00. Thriller, also at 20:00 SIEGESSĂ„ULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Akrobatik mit der australischen Zirkuskompanie C!RCA, auch um 21:30. Modern acrobatics, also at 21:30 poor and literate > Autorenabend, Lesungen: “Frau Doktor E. liebt die Abendsonneâ€? (Juliane Beer) & “Du bist kein Kind mehrâ€? (Ulrike Gramann). Reading Kulturbrauerei > Around the world in 14 films, Kino in der Kulturbrauerei: „Carol“, lesbisches Drama, OmU, präsentiert von Nina Hoss. Drama in English VolksbĂźhne > Service/ No Service, Ein StĂźck von RenĂŠ Pollesch. Play Komische Oper > My Fair Lady , Musical in zwei Akten. Maxim Gorki Theater > Small Town Boy, Falk Richter erkundet heutige Männerbilder, ab 22:30 Konzertlesung und Buch Präsentation. Contemporary images of men are the focus of Falk Richter’s latest project, English subs, book presentation at 22:30 O-TonArt > Marika RĂśkk – HeiĂ&#x;es Blut und kalter Kaffee, Hommage an die umstrittene Diva, mit Gesang Live: Sabine Schwarzlose, Volker Sonderhausen. Homage to Marika RĂśkk Bar jeder Vernunft > Ein Käfig voller Narren, Das Kult-Musical La Cage aux Folles. Musical Wintergarten > Atemlos, Schlager VarietĂŠ Show. Music cabaret NeukĂśllner Oper > Grimm, Ein Musical von Thomas Zaufke und Peter Lund. Musical SchaubĂźhne > Westberlin, Mit Rainald Grebe. Play AHA > Circus Prohst , Weihnachtszirkus,Tunten, Tiere, Transaktionen, Trash Show mit Open Stage, live: Vera & Emily Prohst. Trashy drag show Galerie Studio St. St. >
23:30
Salon KreuzkÜlln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken läuten. Vol. 12, Verrßckt. buntes Weihnachtsmusical mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider u.a. Trashy Christmas show Corbo > Promesses, Lisa Zenner mit Bossa-Jazz. Bossa-jazz concert Theater im Keller > KIEZ-GIRLS – ein verrßcktes Songduell, Travestie im Kiez. Drag show Rauschgold > Welcome to the 60s, Jubiläumsshow zu 10 Jahre Rauschgold (Wiederaufnahme). The retro show as part of Rauschgold’s 10th anniversary is back BKA-Theater > Jurassica Parka Late Night: Paillette geht immer, Jurassica mit ihrem live Talk Format, live: Sascha Lauterbach. Comedy talk show
Bars 19:00 Blond > Saturday Night
Warm-Up-Party 20:00 Privatleben > Ein Kessel Buntes, DJ HighDEL (70s, 80s, 90s). Retro music night 20:00 Flax > SaturdayNightBeats, Flirtparty, play your own music. Bar night for singles 20:00 Betty F*** > Saturday Night Fever, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:00 Grosse Freiheit 114 > Music & Cruise, „Sexy Nikolausi“, DJ Onkel Ronald (Pop, 90s). Regular bar night with rotating DJs 21:00 Marienhof > Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 22:00 Mutschmann’s > Fetish Mix, mit Cruising-Area. Popular fetish bar with darkroom 22:00 Greifbar > Club’n Cruise, „Männer, Drinks, Cruising“. Popular 80s-style gay cruising bar 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Trans late, „die späte Party bis Sonntag frĂźh“. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 MĂśbel Olfe > DJ Telepathe, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Woof > Hot Muscle Bears, „Flex your muscles“, internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 23:59 Lieblingsbar > Mitternachtsshow mit Erna Pachulke, Gast: Marcus Mundus. Cozy queer bar with rotating drag shows
Clubs 09:00 Kara Kas Bar > Samedi, neue After-Hour, gay friendly, DJs Albert Schwartz, Ki-
***074_075_Programm0506 19.11.15 16:39 Seite 75
Programm 75 " "
"
" ! "
"! " " " " " " ! ! !" ! " ! " " "
" " "
" ! "
bump! das RetroStudio
22:00
22:00
22:00
23:00
23:00
23:00
23:00
23:00
23:55
23:59
23:59
mita, Dirk Schiller. Queerfriendly after-hour Die Busche > Saturday N8 | Special, 2 Floors, Schlager im Discofloor (Charts, Classics, House, Schlager, Fox). Berlin’s cult club for gays and lesbians Serene Bar > Girls’ Dance, DJ Hurricane (Pop, Charts). Grrrlz party where you might end up sticking around Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Fenek SĂŠlavy. Karaoke night Connection Club > Connection’s Dark Side Party, DJs Daora & A.Disko (Electro). SchĂśneberg’s gay clubbing institution with huge darkroom area JamesJune > Flowers Of Romance, DJs TerrorWave (PostPunk, Wave, Minimal, Electro, Synth). Queer gothic party Imperial Club > Propaganda Party, Motto: queere Nikolausparty, Shows: Mutti & Tochter, XMas Men Strip, DJs Ades Zabel, Biggy van Blond, Darc Delirium, Katy Bähm (Pop, Main, House, Black). The classy and chic gay party explosion SchwuZ > bump!, „Das Retro-Studio“, DJs mikki_p, ChrizzT, Modeopfer, Didi Disco, DJ Cuftan, Beate Stievermann (Pop, 90s R’n’B & Vocal House, Soul, Schlager). Gay party with retro club classics KitKatClub > Carneball Bizarre, „KitKatClubnacht“, DJs Hedo, Maringo, Myti, Faufi (Electrotechno, NuTrance, Progressive). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long GriessmĂźhle > CockTail d’Amore, DJs Discodromo u. a. Popular gay techno/house party SĂźdblock > Creamcake: 3hd Festival, Motto: The Labor of Sound in a World of Debt.. Tonight’s theme: Happy – Hyper – Hardcore, DJs Paypal, Taye, Danny L Harle et al. SO36 > Klub Balkanska,
Balkanska DJ-Team (Balkan Beats, Eastern Ska, Klezmer, Swing, Romano Hip Hop) 23:59 Berghain > Klubnacht, live: Shifted, DJs Anthony Parasole, Antigone, Inter Gritty u. a., in der Panorama Bar DJs John Talabot, Steve Rachmad, John Osborn, Optimo u. a.. Get lost in the concrete tempel for contemporary electronic dance music
Sex 18:00 Quälgeist > Q’le Jungs, After-Work BDSM-Party, Zutritt nur fĂźr Männer unter 35, ab 22:00 TNT, fesseln und foltern. After-work BDSM party for guys up to age 35, at 22:00 Tie’n’Torture 20:00 Club Culture Houze > Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. Dress code: erotic, fantasy 21:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Dresscode: Naked - Shoes only!, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door 21:00 Ajpnia > PositHiv-Verkehr, „Die entspannte Party fĂźr Positive und nicht Positive“. For HIV-positive people & friends 21:00 BĂśse Buben > BĂśseBuben-Nacht, SM und spanking. Einlass bis 24:00. The classic spanking party, entry till midnight 21:00 Reizbar > Junge SĂźnde, Youngster-Sex-Party, bis 30 Jahre. For boys up to age 30 21:00 Apollo Splash Club > Splash Dreams, Cruising & More 22:00 New Action > Cruising Non Stop, „Gay night for all kinds of fetish“ 22:00 Stahlrohr 2.0 > NakedSex-Party, For boys & men 22:00 Triebwerk > Sexparty, Dress code: underwear, naked 22:00 Lab.oratory > Yellow Facts, Einlass bis 24:00, piss without dress code. Entry till midnight
So
06.12. 10:00 Sonntags-Club > Workshop Bewerbungstraining Trans*, In diesem Workshop werden gemeinsam Situationen im Bewerbungsverfahren herausgearbeiten, die trans*spezifisch schwierig und belastend sein kĂśnnen. Workshop for trans* people on job applications 13:00 Young-Action Store > Latex Nikolaus, Sammeln fĂźr den guten Zweck mit Leckerein und GlĂźhwein. Charity event 15:00 S-Bhf YorckstraĂ&#x;e > Lesbische Treffpunkte der 1970er bis 1990er Jahre, FĂźhrung durch den SchĂśneberger Kiez. Guided tour 17:00 Triq e.V. > Feministische Trans*weiblichkeiten, offene Gruppe 18:00 NGBK > Toni Schmale, KuratorInnenfĂźhrung. Guided tour
Bars HEUTE 20 UHR
ADES ZABEL + COMPANY
Wenn Ediths Glocken läuten, Vol. 12
| -
www.BKA-THEATER.de
06.12.
DAS BERLINISCHE THEATER - UNTER DEN LINDEN
09./12./13./18./ 19./20. Dezember
LICHTER. LIEDER. PFEFFERKUCHEN. DAS WEIHNACHTSPROGRAMM UNTER DEN LINDEN!
SCH! MIT PUN
THEATER-IM-PALAIS.DE - 030.20 10 693
Kultur 11:30 Deutsches Theater/ Kammerspiele > Corinna Harfouch: Septembren, TheaterstĂźck. Play 12:15 SchaubĂźhne > Streitraum Extra: Lesung zum Thema Flucht, Gesprächsrunde mit Carolin Emcke, Benefizveranstaltung mit Lars Eidinger. Reading, benefit for refugees 14:30 Theater des Westens > Chicago, Kultmusical erstmalig in Berlin, auch 19.30 Uhr. Musical, also at 19:30 15:00 Pfefferberg Theater > Hans im GlĂźck/ DornrĂśschen, um 16:30 Des Kaisers neue Kleider, um 18:00 Frau Holle/ Die Bremer Stadtmusikanten. Fairy tales 15:00 O-TonArt > Marika RĂśkk – HeiĂ&#x;es Blut und kalter Kaffee, Hommage mit Gesang, live: Sabine Schwarzlose, Volker Sonderhausen. Homage to diva Marika RĂśkk 15:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Abenteuer im wilden GroĂ&#x;stadt-Jungle, auch 19:30 . Modern acrobatics, costumes by Thierry Mugler, also at 19:30 16:00 Theater im Palais >Lichter, Lieder, Pfefferkuchen Nr. 13 Weihnachtsgeschichten, Weihnachtslieder und weihnachtliche KĂśstlichkeiten. Christmas show 16:00 Begine > Das Romantische Duo - Festliche Klassik zur Adventszeit,
Clubs
16:00
18:00 18:00
18:00 18:00
19:00
19:00 20:00
20:00 20:00
20:00 20:00
22:00
vis-Ă -vis Bode-Museum
15:00 AHA > AHA-SonntagscafĂŠ, Kaffee & Kuchen, anschl. Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort 15:00 Blond > Kaffeeklatsch, Kuchenparty mit deutschen Schlagern. Coffee and tea time 18:00 Flax > on the way to GMF, Warm-up Party. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musicbox & Cruising, Bar with darkroom 20:00 Betty F*** > SonntagsVisite, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Hasch mich, ich bin ein MĂśrder, Tatort Public Viewing. Germany’s most popular crime series 20:00 Marianne > Tatort, mit Täterraten 20:15 AHA > Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Hafen > Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ SanJamo. Electro chill-out in SchĂśneberg’s ultimate gay bar 22:00 Woof > Nikolaus Day, Internationale Cruisingbar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Lazy Sunday, „Der entspannte Sonntagabend“, casual dress code. Cruising bar
Konzert mit Susanne Schulz (Violine & Viola) und Miyuki (FlĂźgel). Concert Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Die Mausefalle, Kriminal-Klassiker von Agatha Christie. Thriller play written by Agatha Christie Wintergarten > Atemlos, Schlager VarietĂŠ Show. Music cabaret Clärchens Ballhaus > Die EntfĂźhrung aus dem Serail, Operette in 3 Akten. Opera VolksbĂźhne > Keiner findet sich schĂśn, TheaterstĂźck – Pollesch. Play SIEGESSĂ„ULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Moderne Akrobatik aus Australien. Modern acrobatics poor and literate > Literarisch-Philosophischer Salon, Gastgeberin: Nicola. Berlin salon for literary philosophical conversation Galli Theater > Männerschlussverkauf, KomĂśdie. Comedy play Bar jeder Vernunft > Ein Käfig voller Narren, Das Kult-Musical La Cage aux Folles. Musical SchaubĂźhne > Westberlin, Mit Rainald Grebe. Play Blue Tap > The Gray Voice Ensemble / Poppet, Internationaler, queerer Chor singt mit Gast Poppet. International queer choir ensemble Babylon > Gaybe Baby, Dokumentarfilm. Documentary BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken läuten. Vol. 12, Weihnachtsmusical mit Ades Zabel u.a. Trashy Christmas show Kulturbrauerei > Around the World in 14 Films, Kino in der Kulturbrauerei: „Pasolini“, Biopic, englische OF. Biopic in English
08:00 KitKatClub > Nachspiel, Sonntags Afterhour, DJs Marcel db, Scary (Trance, House, Electro). Colorful gender-fucking after-hour 10:00 GriessmĂźhle > CockTail d’Amore, Party nonstop bis Montagmorgen, DJs tba. The succesful gay party continues till Monday rise its bitter head 12:00 Berghain > Klubnacht, Das TanzgewĂźhl der Nacht zuvor geht weiter!, DJs tba. Vibrant continuation of Saturday night’s party 19:00 SO36 > CafĂŠ Fatal, „Tanzkurs, Ballroom, Disco“. bis 22 Uhr: Strictly
21:00
22:00
22:00 23:00
Ballroom . Classic ballroom night with dance lesson and party Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Liquid Brunch, Feucht-frÜhlicher Karaokeabend, Host: Ripsy. Nurse your hangover with some karaoke action KitKatClub > Gruppentherapie, DJs tba (Techno, Tech House). Hedonistic trance event Ficken 3000 > Icky, DJSet by Bad Mom. Sleazy indie party 2BE-Club > GMF, DJs Lennox, Ployceebell u. a. (Pop, Charts, Electro). The Sunday gay party establishment
Sex 12:00 Der Boiler > BoilerWeekend 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 DarkZone > Sunday Cruising 15:00 Apollo Splash Club > naked-dark-meetings, Schaumparty. Foam party 15:00 BÜse Buben > Give me FFive on Sunday, Fistparty 16:00 Triebwerk > SundaySex, Naked & Underwear 16:00 Lab.oratory > Naked Sunday, Einlass bis 18 Uhr. Entry till 18:00 17:00 Mutschmann’s > Coffe & Cream, fßr HIV-Positive, mit DJ, Einlass bis 19:00. For HIV-postive people, entry till 19:00 17:30 Scheune > Naked Sex Party, Einlass bis 18:30. Entry till 18:30 18:00 Stahlrohr 2.0 > Underwear, Pants and shirt 20:00 CDL-Berlin > Naked with Mask, Dresscode: Naked & Maske, Leihmasken vorhanden, ab 21:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door special area is open. Mask rental available 20:00 Club Culture Houze > Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay 21:00 Reizbar > Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30 Uhr. Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team
***076_077_Programm070809 19.11.15 16:40 Seite 76
hier
76 Programm
20:00 Quatsch Comedy Club
Mo
FOTO: FOTO:XXXXXXXXXXXX JOHN KELLY
07.12.
19:00 ProjektZentrum Berlin > LSBTI in Uganda, Diskussionsrunde mit Manuela Kay und Kasha Nabagesera. Panel
Mo 07.12. Margaret Cho: Psycho >Verrückt oder nicht verrückt – das ist die Frage in Margaret Chos neuem Programm „Psycho“, mit dem sie zurzeit durch Europa tourt. Der bisexuellen US-Komikerin geht es diesmal vor allem um dieWahrnehmung von Frauen: „Weibliche Wut wird zu oft als psycho abgetan“, sagt sie im Interview auf Seite 42. <
> Crazy or not?! That’s the question posed in Psycho, Margaret Cho’s new show, currently touring through Europe. The bisexual comedian is now taking on the perception of women: “Feminine anger is too often dismissed as psychotic,“ she told us. (Interview in German on p. 42). <
FOTO: CHRISTINE DIERENBAC
19:00 ProjektZentrum Berlin
> Uganda is one of the most dangerous countries for LGBTI* people. Activist Kasha Nabagesera (pictured), who has been combating violence and discrimination in her country for years, won this year’s Right Livelihood Award. Tonight, she will speak with SIEGESSÄULE publisher Manuela Kay about her work. <
FOTO: DARIA MARCHIK
20:00 Huxleys Neue Welt
Mi 09.12. Peaches > Mit dem Album „Rub“ meldete sich die Electroclash-Ikone Peaches (Foto) nun nach sechs Jahren Album-Abstinenz zurück. Geprägt von einem reduzierten elektronischen Sound, beruft sie sich dabei ganz auf ihre Anfangstage. Zur Show im Huxleys hat sie sich die queere Berliner Band Evvol als Support Act geladen. <
20:00 Kantine am Berghain > Kate Boy, Electropop aus Skandinavien. Concert 20:00 Bar jeder Vernunft > Ein Käfig voller Narren, Das Kult-Musical La Cage aux Folles aufendig inszeniert. Musical 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Quatsch Comedy Club > The psyCHO Tour, Margaret Cho live. Comedy show in English 20:00 Theater/Komödie am Kurfürstendamm > Roter Hahn im Biberpelz, Theaterstück. Play 20:00 Wintergarten > Atemlos, Schlager Varieté Show. 20:00 Renaissance Theater > Ewig Jung, Songdrama von Erik Gedeon. 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International > MonGay: Like Cattle towards glow, Queer Art, OmU. In English
Bars
Mo 07.12. LSBTI in Uganda > Uganda gilt als eines der gefährlichsten Länder für LSBTI. Die Aktivistin Kasha Nabagesera (Foto) leistet seit Jahren Widerstand gegen Gewalt und Diskriminierung und wurde kürzlich mit dem Alternativen Nobelpreis ausgezeichnet. Heute spricht sie mit SIEGESSÄULE-Verlegerin Manuela Kay über ihre Arbeit. <
Kultur
> With Rub, genre-smashing artist Peaches (pictured) ended a six-year break from recording. With her goal of being “as stripped-down and hardcore as possible,“ the new album harks back to her early electronic sound. For tonight’s show, she invited Berlin queer band Evvol to warm up the stage. <
18:00 Privatleben > Wilder Montag, „Musik bunt gemischt“. Booze-filled kickoff for the week 19:00 Moritz Bar > Gay Wedding, Drinks und Popmusik. Seemingly the only weekly gay event in Wedding 19:30 Blond > Schlager à la carte, Night of German hits 20:00 Betty F*** > Kölsch Nacht, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:00 Möbel Olfe > Solidarität vom Fass, Soliparty für Kotti Paten. Mini benefit for local projects 20:30 Marienhof > W!ld Monday 21:00 Hafen > Quizz-O-Rama, „20 Fragen und zwei Songs“, Moderation & Host: Hendryk Ekdahl. Trivia night for smart asses 22:00 Woof > Woof Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men
Clubs 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: Crackbaby Jones. Karaoke night 23:00 KitKatClub > Electric Monday, DJs Apoena, Matt Nowak, Ricardo Rodriguez (Deep House, Minimal, Techno, Breaks). This queerfriendly party keeps the weekend vibe bumpin’ on
Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun
19:00 Club Culture Houze > Naked Sex, men only 20:00 CDL-Berlin > Week Starter, Dress code: swimwear/underwear/naked, plus special area 22:00 Stahlrohr 2.0 > HiEnergy, Dress as you like
Di
08.12. 11:00 Café Ulrichs > Regenbogenfrühstück, für Menschen mit HIV und Aids, ihren FreundInnen und Angehörigen. People with HIV and AIDS are welcome 14:00 Spinnboden. Lesbenarchiv > Lesben mit chronischen Erkrankungen/ Handicap, Selbsthilfegruppe. Support group for lesbians with disability 19:00 Frieda-Frauenzentrum > Anti-Stalking-Gruppe, Gruppe für Betroffene. Open meeting 20:00 Begine > IT-WomenStammtisch, Offenes Treffen. Open meeting
Kultur 19:00 Arsenal > Johanna d’arc of Magnolia, Feministischer Klassiker der lesbischen Regisseurin Ulrike Ottinger (In Anwesenheit von Ottinger), begleitend zur „Weltreise“-Ausstellung von Ulrike Ottinger in der Staatsbibliothek. Directed by Ulrike Ottinger, with English subtitles 19:00 Frieda-Frauenzentrum > Weihnachtslesung, Märchenabend mit Edith Charlotte Kittel. Reading fairy tales 19:30 Theater des Westens > Chicago, Das berühmte Kultmusical rund um das Chicago der 20er, erstmalig in Berlin. Musical 19:30 Pfefferberg Theater > Aschenbrödel/ Das tapfere Schneiderlein, Märchen Klassiker. Fairy tales 19:30 Volksbühne > Von einem der auszog, weil er sich die Miete nicht mehr leisten konnte, Oper von Dirk von Lowtzow und René Pollesch. Opera 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Willkommen im wilden Großstadt-Jungle. Modern acrobatics, costumes by Thierry Mugler 20:00 Bar jeder Vernunft > Ein Käfig voller Narren, Das Kult-Musical La Cage aux Folles. Musical 20:00 Quatsch Comedy Club > Live Show, Neue Talente präsentieren ihre Comedy Show, live: Thomas Kreimeyer. Stand-up comedy show 20:00 Schaubühne > Ophelias Zimmer, Mit Texten von Alice Birch, Regie: Katie Mitchell. Play
20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Moderne Akrobatik mit der australischen Zirkuskompanie C!RCA. Modern acrobatics 20:00 ufaFabrik > Ton Steine Scherben, Die deutsche Kult-band endlich wieder live. Concert
Bars 19:00 The CLUB > TuesGayz, Gay Night for the Men* of Neukölln 20:00 Blond > Sing, sing, sing, Karaokeabend, Host: Tommi. Karaoke night 20:00 Betty F*** > KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 20:30 Marienhof > WodkaFever, Host: Estelle van der Rhône. Drown in vodka 21:30 Möbel Olfe > Mädchendisko, DJ TBA. Girls’ night with a relaxed, chatty atmosphere 22:00 Lieblingsbar > Einfach Quizbar, Host: Herrin deluxe. Trivia night 22:00 Ficken 3000 > Der Lohntütenball, A mingle-mangle of party and sex orgy 22:00 Rauschgold > Time Tunnel, „ab in die Retro Röhre“. Retro pop songs all night 22:00 Woof > Bear Bust, „The place to be on Tuesday Nights“. Meeting place for hairy men
Clubs 19:00 SO36 > KiezBingo, Präsentiert von Inge Borg & Gisela Sommer, Live: Wild Flamingo Band. 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Blue Tuesday, Jazz, Blues & Soul Karaoke, Host: Käpt’n. Weekly night for soulful and jazzy karaoke lovers
Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Cum & Fuck, „XXL Fuck Factory“ 12:00 Maze World > Kinotag 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 20:00 CDL-Berlin > Dark-LightMask Sexparty, Dresscode: Naked & Leihmaske, ab 21:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door. Mask rental is available 21:00 Reizbar > Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23.30 Uhr. Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team 21:00 Stahlrohr 2.0 > Youngster-Sex-Party, für Boys von 18-28, ab 24 Uhr für alle!. Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit
***076_077_Programm070809 19.11.15 16:40 Seite 77
Programm 77
Mi
09.12.
18:30 19:30 19:00
19:30 20:00
BOILER Special
20:00
20:00 20:00
20:00
20:00 20:00 20:00
18:00 Begine > Ladies Tauschtraum, Tauschring für Frauen und Lesben. A night to meet and to exchange stuff 18:30 Triq e.V. > Besuchsangebot für ältere Trans* und Inter*, Planungstreffen. Open meeting 19:00 Sonntags-Club > Berlin Intersex , Treffen für intersexuelle Menschen
20:00
Hitchcock, auch um 20:00. Crime play, also at 20:00 Theater des Westens > Chicago, Das berühmteKultmusical. Musical Komische Oper > My Fair Lady , Musical in zwei Akten Gedächtniskirche > Everybody Can Sing: SHINE A LIGHT, Jocelyn B. Smith. Concert Brunos > Jetzt sind wir Jung, Lesung. Reading Huxleys Neue Welt > Peaches, Die Ikone live. Support: Evvol. Concert Bar jeder Vernunft > Ein Käfig voller Narren, Das Kult-Musical La Cage aux Folles. Musical HAU2 > 7 Pleasures, Auseinandersetzung mit dem Körper. Play Quatsch Comedy Club > Live Show, Comedy Show, live: Thomas Kreimeyer. Stand-up comedy show Theater/Komödie am Kurfürstendamm > Roter Hahn im Biberpelz, Die komplette Familie Thalbach/Besson gemeinsam auf einer Bühne. Play Schaubühne > Ophelias Zimmer, Theaterstück mit Texten von Alice Birch. Play Wintergarten > Atemlos, Schlager Varieté Show. Concert Kleines Theater > Bekenntnisse des Hochstablers Felix Krull, Adaption des Thomas Mann-Klassikers. Play based on the novel by Thomas Mann SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Akrobatik mit
Kultur 10:00 Pfefferberg Theater > Der Fischer un sin Fru/ Rumpelstielzchen, um 19:30 Aschenbrödel/ Rapunzel. Fairy tales 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Cocktail für eine Leiche, Klassiker von Alfred
20:00
20:00 20:00
20:30
der australischen Zirkuskompanie C!RCA. Modern acrobatics Deutsches Theater/ Kammerspiele > Herbstsonate, Nach dem Film von Ingmar Bergman. Play based on the film by Ingmar Bergman ufaFabrik > Ton Steine Scherben, Konzert der Kult Band. Concert BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken läuten. Vol. 12, Verrückt, buntes Weihnachtsmusical mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider u.a. Trashy Christmas show Phono Club > Phonophonetik, Lesebühne, Motto: Der Frohmann-Verlag stellt Texte aus der Netzwelt vor, Hosts: Christian Frohmann u. a. Weekly poetry strage
Bars 18:00 Himmelreich > Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 19:00 The CLUB > Wednesdays with Cher Nobyl, A funny late night show 19:00 Moritz am Park > Gay Tonic, Drinks und Popmusik. Moabit’s weekly gay night 20:00 Marietta > Pink Martini – der schwule Mittwoch, Well known gay bar 20:00 Sonntags-Club > Das queere Kneipen-Quiz, Die „Ich-weiß-Was-Show“. Quiz night 20:00 Grosse Freiheit 114 > Friedrichshainer Feierabend, After-Work Barabend. Bar with darkroom 20:00 Blond > B.I.N.G.O., Host: Robin Glitter 20:00 Betty F*** > Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior 20:30 Marienhof > Bergfest 20:30 PUFF Bar – Lounge > Viva Las Schöneberg, Bingoshow mit Betty Bond. Trashy gay bingo night 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Mittwochs Tanzerei, (Pop, Electro). Casual trashy gay bar night 22:00 Mutschmann’s > Fetish Mix, mit Cruising-Area, kein Dresscode, DJ K-Mart (Tech House). Electro night at the popular fetish bar
22:00 Rauschgold > MI.a.MI, „Mix am Mittwoch“, DJ Doris Disse (70s, 80s, 90s). 22:00 Lieblingsbar > SchnapsGlücksrad, Host: Estelle van der Rhône. Bar night with a special booze wheel of fortune 22:00 Woof > Furry Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Big Dick Night, Wer seinen großen Schwanz zeigt, bekommt Vergünstigungen. Guys who show their big dicks get discount
Clubs
12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Kinotag, Men only 16:00 Böse Buben > AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play party 17:00 Apollo Splash Club > Wellness-Day, Entspannen und genießen 18:00 Der Boiler > YoungStars-Sauna, für Jungs bis 28 Jahre. Sauna and cruising for guys through age 28 19:00 Ajpnia > FeierabendVerkehr, „Wohnzimmeratmo nach Feierabend. Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannen“. Relaxed sex party
20:00 CDL-Berlin > Naked Blue Wednesday, Dresscode: Naked - Shoes only!, plus special area 20:00 Triebwerk > AfterWork-Sex, Naked- & Underwear-Sexparty 20:00 Club Culture Houze > BiNight – Adam & Eve im Lustgarten, „Gay, Lesbian, Hetero, Bi-Lounge“, Erotic/Fetish outfit or naked. Mixed-gender lounge 21:00 Reizbar > Toga evening, Togas verfügbar an der Bar. Ab 02:00 kein Dresscode. Togas availabe 22:00 Stahlrohr 2.0 > Obenoder-Unten-Ohne, Dress code: Topless or pants off
23:00 Phono Club > Diskopath, „the serial killerdance“, DJs Emmanuelle 5, David Maars. Party following the alternative poetry stage Phonophonetik 23:00 Die Busche > Charts meets all time Classics, 1 Floor (Charts, Pop, Partysound). For all pop-loving party people
WIR. WISSEN! WIE?
Sex
Niebuhrstraße 59/60 | 10629 Berlin Fon 030 - 23 36 90 70 www.schwulenberatungberlin.de
10:00 Kinotag 12:00 Duplexx > Kinotag
DECEMBER 2015
thursdays december03/10/17
NYE 2015|2016
doors open from 1 am on friday january01 entrance via Berghain
XXX-FLOOR AT BERGHAIN NYE PARTY
doors open 9 to 11 pm
Naked Sex Party
fridays december04/11/18
doors open 10 to 12 pm
Friday Fuck 2-4-1
pimp up your weekend, double drinks
saturdays
doors open 10 to 12 pm
december05
Yellow Facts
december06
Naked Sunday
december12
Fausthouse
december13
Athletes
december19
Gummi
december20
Mask
december26
Athletes
december27
Yellow Facts
piss without dresscode anal deep throat
rubber outfit only! fit for fuck, dresscode sportswear & sneaker
sundays
doors open 4 to 6 pm every first sunday
fit for fuck, dresscode sportswear & sneaker no face, just body piss without dresscode
CERTAINLY SAFE SEX
AM WRIEZENER BAHNHOF BERLIN – FRIEDRICHSHAIN S OSTBAHNHOF
***078_079_Programm1011 19.11.15 16:41 Seite 78
hier
78 Programm
19:30 Moviemento
Do
10.12. Do 10.12. Berlin Art Film Festival >Aufgrund der hohen Besucherzahlen im letzten Jahr geht das Berlin Art Film Festival in die zweite Runde. Kurator ist Toby Ashraf, der wieder nach spannenden Perspektiven auf diese Stadt fahndete. Mit dabei sind u. a. der schwule Kunstporno „A.K.A.Fuck“ und Ottingers „Bildnis einer Trinkerin“ (Foto). <
> Thanks to last year’s highly attended debut, the Berlin Art Film Festival is back for a second round. Curated by Toby Ashraf, the program features adventurous clips by Berliner filmmakers, including the gay art-porn A.K.A. Fuck and Ottinger’s Bildnis einer Trinkerin. (pictured) <
23:00 SO36
Fr 11.12. Ich bin ein Berliner > Zur Winteredition der Party-KonzertReihe im SO36 wird’s wohl eher heiß als kalt, denn mit Barbara Morgenstern, T.Raumschmiere, Hedi Mohr (Foto) und Plateau Repas, die ihr gerade fertiges neuesAlbum vorstellen,steht Furioses auf dem Programm. DJs: Clubkid-Ikone Larry Tee, David Maars und Emmanuelle 5.<
> At the winter edition of the recurring party/concert series at punk club SO36, it’s more likely to be hot than cold. Live on stage will be Barbara Morgenstern, T.Raumschmiere, Hedi Mohr (pictured) and Plateau Repas, joined by club kid icon Larry Tee and residents David Maars and Emmanuelle5 in the DJ booth. <
FOTO: ELITE BEATZ TEAM
23:00 Südblock
18:00 Der Boiler > WohlfühlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night 19:00 Interkulturelles Frauenzentrum S.U.S.I. > Fluchtperspektiven, Diskussionsrunde mit Azar Mansour, Sozialarbeiterin für Flüchtlinge und Deemah Tesare, Zahnärztin, Aktivistin aus Syrien. Discussion
Kultur 19:00 Wilde Oscar > Chris Murray, Christmas Musical. Concert 19:30 Moviemento > Berlin Art Film Festival No. 2, „A Low Life Mythology“, „Before the Flowers Of Friendship Faded“, 22:00: „Bildnis einer Trinkerin“, „The Dream of Norma“. International film festival 19:00 SBZ Krähenfuß > Semestertresen, Tuntenshow mit Brigitte Oytoy, Fabienne du Neckar, Patsy l'Amour laLove u. a. Drag show 19:30 O-TonArt > Oh Fallada , eine literarisch-musikalische Revue über das Leben des grandiosen Erzählers. Concert 19:30 Theater des Westens > Chicago, Kultmusical erstmalig in Berlin. Musical 19:30 Pfefferberg Theater > Der Fischer un sin Fru/ Der gestiefelte Kater, Märchenklassiker. Fairy tales 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Willkommen im wilden Großstadt-Dschungel. Modern Acrobatics, costumes by Thierry Mugler 20:00 Bar jeder Vernunft > Ein Käfig voller Narren, Das Kult-Musical La Cage aux Folles. Musical 20:00 Philharmonie Berlin > Manfred Honeck, Klassik. Concert 20:00 Konzerthaus Berlin > Philippe Jaroussky und das Freiburger Barockorchester, Countertenor. Concert 20:00 HAU2 > 7 Pleasures, Auseinandersetzung mit dem Körper. Play 20:00 SO36 > 1000 Gram, Konzert. Concert 20:00 Quatsch Comedy Club > Live Show, Neue Talente präsentieren ihre Comedy Show, live: Thomas Kreimeyer. Stand-up comedy show 20:00 Theater/Komödie am Kurfürstendamm > Roter Hahn im Biberpelz, Die komplette Familie Thalbach/Besson gemein-
Fr 11.12. Boo Hoo > Im Rahmen des diesjährigen Berlin Voguing Out Festivals treffen am heutigen Abend die biegsamen Performer der Voguing-Szene auf die Crew von „Boo Hoo“, um die offizielle Party des Festivals zu feiern. Hinter den Turntables stehen DJ-Legende Vjuan Allure (Foto) aus New York sowie Sarah Farina und Joey Hansom. <
> As part of this year’s Berlin Voguing Out festival, the Boo Hoo party will be filled with some especially flexible dancers from the city’s budding ballroom scene. Tonight, bust a move to the sounds of the legendary Vjuan Allure (pictured) from NYC, Sarah Farina and SIEGESSÄULE editor Joey Hansom. <
auf dem Inselmarkt bei
___
MANFRED HONECK Bruckner, Poulenc, MacMillan, Mozart Do 10. Dezember 20 Uhr Philharmonie dso-berlin.de
Der geteilte Himmel von Christa Wolf Regie: Armin Petras Am 10., 11., 12. und 13.12. Karten: 030 890023 www.schaubuehne.de
sam auf einer Bühne. Play 20:00 Wintergarten > Atemlos, Schlager Varieté Show mit den Hits von Helene Fischer und Co. Cabaret of German hits 20:00 Neuköllner Oper > Grimm, Ein Musical von Thomas Zaufke und Peter Lund. Musical 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Akrobatik mit der australischen Zirkuskompanie C!RCA. Modern acrobatics 20:00 Sophiensaele > Social Muscle Club, Experimentelles Theaterevent mit Publikumsbeteiligung. Performance theater 20:00 Schaubühne > Der geteilte Himmel, Theaterstück von Christa Wolf. Play 20:00 BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken läuten. Vol. 12, Verrückt, buntes Weihnachtsmusical mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider u.a. Trashy Christmas show 20:30 Mastul > Die Brauseboys, Vorleseshow. Reading show
Bars 18:00 Privatleben > Würfel Party, „Musik bunt gemischt“. Interactive bar night 19:00 The CLUB > Grrrls* of Neukölln, Weekly bar night for lesbian, bi, trans* and queer women 19:30 Blond > Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Betty F*** > Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Flax > on the way to Chantal, Warm-up Party, Special: Tischtennis. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Topless-Night, mit Jonas. Bar with darkroom 20:30 Marienhof > Twister_Xtra 3, Warm-up to Chantal 21:00 Lieblingsbar > Lieblingsmemory, „Das beliebte Barspiel“, Host: Margot Schlönzke. Cozy queer bar with fun games 21:00 Herz > Another+Form, queer alternative Party (Pop, Electro). UNI+FORM’s weekly alternative LGBT party 22:00 Ficken 3000 > Chez Uns, Schlagerparty. German hit song night in the sleazy sex club 22:00 New Action > Cheap +
Sexy Thursday, Dress code: casual, men only 22:00 Möbel Olfe > Schwulenschubsen, der schwule Barklassiker, DJs Boris & Ralf. There’s nothing like Thursday’s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Woof > Man Hunt Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom, Weekend Warm-up. Meeting place for hairy men 23:00 Zum Schmutzigen Hobby > Barbie Girls & Boys, „die 90er und Trashparty“. The Hobby indulges in pop music
Clubs 21:00 Loophole > Raw Chicks,
offen für alle!, Live: Electr°cute, Tengger (Electronic, Techno). Women-centric electro party, open to all genders 23:00 SchwuZ > Elektronischer Donnerstag: about:Tanz, about blank & SchwuZ feiern gemeinsam, DJs Silva Rymd, Sky Deep. Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs 23:00 Bassy Cowboy Club > Chantal’s House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion
Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Knock up@XXL, „Enjoy the difference“, ab 19:00 „XXL-Dresscode (Naked & Underwear)“ 12:00 Maze World > Kinotag 18:00 Apollo Splash Club > Schaumparty, Foam party 20:00 CDL-Berlin > Undercover/Mask, Dresscode: Naked+Leihmaske, Masken erhältlich, ab 21:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door plus special area. Mask rental available 21:00 Reizbar > Tombola, Kein Dresscode. No dress code 21:00 Triebwerk > Sex & Good Music, Underwear & Naked Sexparty 21:00 Mutschmann’s > Naked Sex-Party, Dress code: Shoes only 21:00 Lab.oratory > Naked Sex Party, Einlass bis 23 Uhr. Entry till 23:00
***078_079_Programm1011 19.11.15 16:41 Seite 79
Programm 79
11.12. 14:00 Pluspunkt > HIV/Syphilis-Schnelltest, Anonym, Schnelltest. HIV and syphilis rapid test 16:00 Rotes Rathaus > EWA on Tour, Nikolai-Musik am Freitag. Guided city tour 18:00 Sexclusivitäten > Freudensalon, Atem -Meditation . Meditation workshop
Kultur 10:00 Pfefferberg Theater > Hans im GlĂźck/ Der gestiefelte Kater, um 18:00 Der gestiefelte Kater/ Rotkäppchen, um 19:30 Der Fischer un sin Fru/ Rapunzel, 21:00 AchenbrĂśdel/ Die Bremer Stadtmusikanten. Fairy tales 17:30 Moviemento > Berlin Art Film Festival No. 2, „Off-White Tulips“, 20:30: „Sarah und Sarah“, „La Morte di Pasolini“, „CinĂŠmaton #170“, 23:00: „Want Some Oranges“, „A.K.A. Fuck“. International film festival 18:00 The Ballery > Ballery Christmas Party, Mit Live-Musik von Bettina Meske und Paul Hankinson. Concert 19:00 Quatsch Comedy Club > Live Show, Neue Talente präsentieren ihre Comedy Show, auch um 22:00 live: Thomas Kreimeyer. Stand-up comedy show, also at 22:00 19:00 Schloss Schwante > Die EntfĂźhrung aus dem Serail, W. A. Mozart. Singspiel in drei AufzĂźgen. Opera 19:00 Wilde Oscar > Caramba, Männer, Highheels und andere Laster. Concert 19:30 Arsenal > Faust , Stummfilm (nach der TragĂśdie von J: W. Goethe) des schwulen Regisseurs Friedrich W. Murnau. Silent film with German subtitles 19:30 O-TonArt > Dean Martin Christmas Show, Lenard Streicher & Rambald Bellmann Trio. Concert 19:30 Theater des Westens > Chicago, Kultmusical erstmalig in Berlin. Musical 19:30 Maxim Gorki Theater > Die juristische Unschärfe einer Ehe, TheaterstĂźck von Olga Grjasnowa in einer Fassung von Nurkan Erpulat und Daniel Richter. Play 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Willkommen im wilden GroĂ&#x;stadt-Dschungel. Modern Acrobatics, costumes by Thierry Mugler 19:30 Komische Oper > West Side Story, von Leonard Bernstein und Stephen Sondheim. Musical by Leonard Bernstein 20:00 HAU2 > 7 Pleasures, Auseinandersetzung mit dem KĂśrper. Play 20:00 HAU3 > WARPOP MIXTAKE FAKEBOOK VOLXFUCK PEACE OFF: 'Schland Of Confusion, andcompany&Co. Play 20:00 Werkstatt der Kulturen > Gender Sender - Die Show, eine zweistundige Präsentation mit autobiografischen Kurzfilmen, Animationsfilmen, Spoken Word und Fotopoesie. Multi media show
WIT H ENGLI
ALL PL AYS ES SH SUR TITL
von Olga Grjasnowa Regie: Nurkan Erpulat
11/21/DEZember 20:00 Theater/KomĂśdie am KurfĂźrstendamm > Roter Hahn im Biberpelz, Die komplette Familie Thalbach/Besson gemeinsam auf einer BĂźhne. Play 20:00 Wintergarten > Atemlos, Schlager VarietĂŠ Show mit den Hits von helene Fischer und Co. Music cabaret 20:00 NeukĂśllner Oper > Grimm, Ein Musical von Thomas Zaufke und Peter Lund. Musical 20:00 Kleines Theater > Bekenntnisse des Hochstablers Felix Krull, Adaption des Thomas Mann-Klassikers. Theater play based on the novel by Thomas Mann 20:00 SIEGESSĂ„ULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Moderne und innovative Akrobatik mit der australischen Zirkuskompanie C!RCA. Modern acrobatics 20:00 Triq e.V. > Belinda’s Salon, FĂźr Musik und Ă„hnliches. Music workshop for queer people 20:00 Sonntags-Club > CarĂł, Eine Stimme, die sich wohltuend vom Mainstream abhebt, ein Gitarrenspiel, das von groĂ&#x;em Talent zeugt. Singer/songwriter concert 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:00 SchaubĂźhne > Der geteilte Himmel, TheaterstĂźck von Christa Wolf. Play 20:00 BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken läuten. Vol. 12, VerrĂźckt, buntes Weihnachtsmusical Rund um Edith SchrĂśder, mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider u.a. Trashy Christmas show 20:15 Corbo > Tapetenwechsel, Ein unterhaltsamer Abend mit dieFendel. Cabaret night 20:30 Theater im Keller > KIEZ-GIRLS – ein verrĂźcktes Songduell, Travestie im Kiez. Drag show 20:30 DODO > Open Stage, Selber singen 22:00 Dark Side Club > Love Bites – Eine Erotische Nacht , Erotische Revue. Vaudeville show
Bars 20:00 Bar Rakete > Afterworkclub, fßr Lesben, präsentiert von Deka Goldberg. Weekly after-work chill out for lesbians 20:00 Betty F*** > KÜlsch Nacht, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:00 Grosse Freiheit 114 > Weekend Warm-Up, Cruising Night. Bar with darkroom 20:00 Flax > We Love Music, mit Tischtennis, DJ Nightvinyl (Clubsounds). Bar where you can easily end up boozing the night away with the locals
-,
Fr
die juristische unschärfe einer ehe
<98765432 0<4 /.--,4
/+*)70(''&% $,4 /#"!5 8 8 /+*) $* ' + ) % $ ,, ,( &'
20:00 Blond > Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik. Your favorite music by request 21:30 Marienhof > Bingo, Host: Stella deStroy 22:00 Mutschmann’s > Fetish Mix, mit Cruising-Area. Popular fetish bar 22:00 New Action > Shooter Friday, Strict dress code, all kinds of fetish. Men only 22:00 Rauschgold > Barbarella, DJ Doris Disse (Sound of the Sixties) 22:00 Greifbar > Club’n Cruise, „Männer, Drinks, Cruising“. Popular 80s-style gay cruising bar 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Popp!bar, DJ Austin. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 MĂśbel Olfe > DJ Daddy O., If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Woof > Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar. Meeting place for hairy men 22:30 The CLUB > Bump Day, Performances by Olympia Bukkakis
Clubs 20:00 Begine > JukeboxParty, Mit Biggi von donnadanza. Party time 22:00 Die Busche > Friday Night Special, 2 Floors (Charts, EDM, House, Electro, Pop, Schlager, Fox). Berlin’s cult club for gays and lesbians 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Looney Tunez Live Rock Karaoke, Karaoke mit Rockband, im Anschl. Open Stage mit Fenek SÊlavy. Sing karaoke on the big stage with a live band
*+( ) *( * )* % "' +*( !+ !' & '& /' *) ( 0& *
04 6/ 23:00 Connection Club > Kings Party, Ăœ30 Party fĂźr Männer, DJs der Micha, Leebow (80s, 90s, Main, Disco, Electro). Bumpy pop party for guys aged 30 and older 23:00 SO36 > Ich Bin Ein Berliner – „Winter“, queeres Musikfestival, live: Barbara Morgenstern, T.Raumschmiere, Plateau Repas, Hedi Mohr, DJs Larry Tee, David Maars, Emmanuelle 5, Performance: Maria Psycho, Fun Tomas, Host: Andreas Schwarz. Music festival featuring local queer bands & DJs 23:00 SchwuZ > Partysane, „Die Party von Gloria Viagra“, DJs LCavaliero, Ady Toledano, Andrea Loriga, Rolex, Gloria (Rotz’n’Pop, Discolectro). Gloria Viagra’s extensive mingle-mangle of NuElectrics and Disco
23:00 SĂźdblock > Boo Hoo, „Berlin Voguing Out Special“, DJs Vjuan Allure, Sarah Farina, ZiĂşr, Joey Hansom, Hunnid Jaws (Vogue House & Rainbowbass). The twerky, trappy Boo Hoo crew teams up with the House of Melody for ballroom beats 23:00 KitKatClub > Revolver, DJs Oliver M., Alexio, Faufi, Gary M, Sultonic, Annie O, Pat Green u. a. (Techno, Progressive, Disco/Classic House). Housey gay party with a certain naughty touch 23:30 Ipse > Beitola, DJs Deepneue, Mauro Feola, Shan Mad Alba u. a. (Deep, Acid, House). A danceful celebration for all queer lovers of contemporary electronic music 23:30 OHM > Berries, Live: Carmel Zoum, DJs Lotic, Ford Kelly, Erotic Thriller, Hosts: Stitch & Tchuani (HipHop, Afrobeat, Dancehall, Reggae, R’n’B, Grime, Trap). Queer party series focusing on the best hip-hop tunes 23:59 Panorama Bar (Berghain) > Finest Friday, DJs Radio Slave, Shonky, Spencer Parker. Electro night in the usually more straight Panorama Bar
popular sex club 22:00 Quälgeist > Q! – Back To The roots, Klassische BDSM nur fĂźr Männer, strikter Dresscode. Classic BDSM party, men only, strict fetish dress code 22:00 Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Lab.oratory > Friday Fuck 2-4-1, Einlass bis 24 Uhr, „Pimp up your weekend“. Entry till midnight
Sex 20:00 Club Culture Houze > Fist and Fuck, Dress code: fetish, rubber. Men only 21:00 CDL-Berlin > Sportswear meets Naked Sexparty, Dress code: sportswear/naked – shoes only, 23:00: „B.ig D.ick P.arty“, special room: show your dick@gloryhole door 21:00 Reizbar > Pyjama PartySleepover, Pyjamas an der Bar. Pyjamas availabe 21:00 BĂśse Buben > SportWehr, Einlass bis 24:00, „Wrestling, SM’n sex in sportswear“. Entry till 24:00 21:00 AHA > Die AHA-Erotikparty, Das Original . Monthly sex party 21:00 Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 Stahlrohr 2.0 > 7 Jahre Stahlrohr 2.0, Big Birthday Party, ohne Dresscode. Anniversary party of the
Ăœber 25 Sportarten 7 Tage die Woche im Sportverein VORSPIEL fĂźr Schwule und Lesben
www.vorspiel-berlin.de mail@vorspiel-berlin.de Telefon: (030) 44 05 77 40
Sodbrennen – Nur unangenehm oder auch gefährlich? Dr. Gßllß Cataldegirmen
Chefärztin der Kliniken fĂźr Chirurgie – Allgemein, Visceral- und GefäĂ&#x;chirurgie im Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum (AVK) u. Vivantes Wenckebach-Klinikum (WBK)
Prof. Dr. Mario Anders
Chefarzt der Klinik fßr Innere Medizin – Gastroenterologie und Interdisziplinäre Endoskopie (WBK)
17.12.2015, 18.30 Uhr
Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum Haus 35, 1. Etage, groĂ&#x;er Konferenzraum RubensstraĂ&#x;e 125 ¡ 12157 Berlin
www.vivantes.de/avk www.vivantes.de/wbk
***080_081_Programm1213 19.11.15 16:43 Seite 80
hier
80 Programm
FOTO: C DE CASTRO
23:59 Berghain
Sa
12.12.
ADES ZABEL
HEUTE 23.30 UHR
+ BIGGY VAN BLOND ÂťEdiths DiscoballsÂŤ
| -
www.BKA-THEATER.de
Sa 12.12. Berghain Geburtstag > Wie zur Megaparty anlässlich des 10Jährigen im letzten Jahr Üffnet der Electrotempel auch zum 11. Geburtstag zusätzlich die geile Halle, die direkt ans Berghain grenzt. In Sachen Line-up wird abermals mächtig geklotzt mit den DJs Kim Ann Foxman (Foto),Answer Code Request, Steffi und und und. <
> In German, 11 is just as important number as 10, since it’s a Schnapszahl (as in, you’re seeing double because you drank too much schnapps). Berlin’s concrete techno mecca is celebrating its 11th birthday with a lineup including DJs Kim Ann Foxman (pictured), Answer Code Request, Steffi and a ton more. <
23:00 Ficken 3000
12:00 Wittenbergplatz > Queer Berlin Tour, Tour durch SchĂśneberg, auf Englisch. Guided city tour, English language 19:00 Begine > Speeddating , Lerne deine Traumfrau kennen. Speed dating
FOTO: MICHAEL MANN
Kultur
Sa 12.12. D.U.M.P. & Icky > Bisher machte die multisexuelle Party „D.U.M.P.“ hauptsächlich das Mutschmann’s unsicher. Jetzt tut sie sich mit der Indie-Sexsause „Icky“ fĂźr ein gemeinsames Special im Ficken 3000 zusammen. FĂźr den musikalischen Fahrplan sind u. a. bisher AĂŠrea Negrot (Foto) und Melissa als DJs gebucht. <
> The Icky and D.U.M.P. parties have something in common: giving sex clubs a hipper and more inclusive edge. Tonight they are teaming up for a joint special at Ficken 3000. Get sweaty and turnt to the tunes of AĂŠrea Negrot and DJ Melissa, with more names to be announced. <
FOTO: MICHAEL MANN
21:00 Heimathafen
So 13.12. Scott Matthew > Bereits im März erschien Scott Matthews aktuelle CD „This Here Defeat“. Doch wer die Musik des talentierten BartBarden kennt,weiĂ&#x;,dass sie eigentlich viel besser in die melancholische Winterzeit passt. SchĂśn also, dass der Sänger uns ausgerechnet im Dezember mit seinen bittersĂźĂ&#x;en Melodien beehrt. <
> Scott Matthew released his new album This Here Defeat back in March, but those who know the bearded bard’s music know that it’s best suited to the bleakest days of winter. And so the singer will treat Berlin to a December concert filled with his bittersweet melodies and deeply sad voice. <
14:30 Theater des Westens > Chicago, Kultmusical erstmalig in Berlin, auch 19.30. Musical, also at 19:30 15:00 Pfefferberg Theater > Schneewittchen/ Das tapfere Schneiderlein, um 16:30 Hase und Igel/ Die Bremer Stadtmusikanten, um 19:30 Schneewittchen/ Es war zweimal, Um 21:00 Rotkäppchen/ Die Bremer Stadtmusikanten. Fairy tales 15:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Abenteuer im wilden GroĂ&#x;stadt-Dschungel auch 19:30 . Modern acrobatics, costumes by Thierry Mugler, also at 19:30 16:00 Moviemento > Berlin Art Film Festival No. 2, „Simon de la Columna“, 23:15: „Moths Around a Flame“, „No Face“, „The Raspberry Reich“. International film festival 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Seelenbrecher, Kriminaltheater, auch um 20:00. Thriller play, also at 20:00 18:00 SIEGESSĂ„ULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Akrobatik mit der australischen Zirkuskompanie C!RCA, auch um 21:30. Modern acrobatics, also at 21:30 19:00 Quatsch Comedy Club > Live Show, Neue Talente präsentieren ihre Comedy Show, auch um 22:00 live: Thomas Kreimeyer. Stand-up comedy show, also at 22:00 19:30 O-TonArt > Rock’n’Roll und Remmidemmi, Bastian Korff mit seinem Pianisten Florian Ludewig. Chanson night 19:30 Komische Oper > Die schĂśne Helena, Oper in drei Akten. Opera 20:00 HAU3 > WARPOP MIXTAKE FAKEBOOK VOLXFUCK PEACE OFF: 'Schland Of Confusion, andcompany&Co. Play 20:00 GrĂźner Salon > Jazz Units Finale, Spiritual Standarts, Melt Trio, Ulrike Haage, Ruth Schepers & Jazz Units Orchestra. Concert 20:00 Bar jeder Vernunft > Ein Käfig voller Narren,
Das Kult-Musical La Cage aux Folles. Musical 20:00 HAU2 > Berlin Voguing Out, Das Festival fĂźr alle fans der Amerikanischen Tradition des Voguings Heute The Jingle ball. Voguing ball 20:00 poor and literate > „Ossia“ Didier Georges Gabily, Theaterprojekt aufgefĂźhrt von „shantihtown construction“ (Michael Leykauf & Despoina Athanasiadou). Play 20:00 Begine > Schräge Weihnacht!, Kesse Berlinessen & Libellenzucker . Concert 20:00 CafĂŠ Ulrichs > 13 NĂźsse fĂźr AschendĂśdel, Weihnachtskonzert der Schwulen Bläser. Concert 20:00 Wintergarten > Atemlos, Schlager VarietĂŠ Show. Music cabaret 20:00 NeukĂśllner Oper > Grimm, Ein Musical von Thomas Zaufke und Peter Lund. Musical 20:00 Deutsches Theater/Kammerspiele > Die SchĂśnheit von Ost-Berlin, 25 Jahre Mauerfall, eine Ronald-M. Schernikau Collage. Art installation in remembrance of the Berlin Wall 20:00 Sonntags-Club > Mixtape - Die queere Open Stage, Mit Livemusik, Spoken Poetry und Performances. Live music, performances and spoken word 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:00 SchaubĂźhne > Der geteilte Himmel, TheaterstĂźck von Christa Wolf. Play 20:00 BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken läuten. Vol. 12, VerrĂźckt, Buntes Weihnachtsmusical Rund um Edith SchrĂśder, mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider u.a. Trashy Christmas show 20:15 Corbo > Home in the Sky, Musik von und mit Blackbird and Spenser 20:30 DODO > Der Berliner Nachtgesang, Konzert mit Kathy Kreuzberg. Concert 20:30 Theater im Keller > KIEZ-GIRLS – ein verrĂźcktes Songduell, Travestie im Kiez. Drag show 21:30 SĂźdblock > BlockbĂźhne, „mediterrĂśstliche Klänge aus Berliner Kulturen“, live: Adirjam, Nawa Ensemble, DJ Masta Sai, Hosts: Fatma Souad & Sabuha Salaam. Live music with a Mediterranean touch 23:30 BKA-Theater > Ediths Discoballs, Comedy Show mit Ades Zabel und Biggy van Blond. Stand-up comedy
Bars 19:00 Blond > Saturday Night Warm-Up-Party 20:00 Flax > SaturdayNightBeats, Flirtparty, play your own music. Bar night for singles
20:00 Betty F*** > Saturday Night Fever, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:00 Grosse Freiheit 114 > Music & Cruise, DJ Fixie Fate (80s, Pop). Regular bar night with rotating DJs 21:00 Marienhof > Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 22:00 Mutschmann’s > Fetish Mix, mit Cruising-Area. Popular fetish bar with darkroom 22:00 Rauschgold > Work it Bitch!!!, DJ Modeopfer 22:00 Greifbar > Club’n Cruise, „Männer, Drinks, Cruising“. Popular 80s-style gay cruising bar 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Trans late, „die späte Party bis Sonntag frĂźh“. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Woof > Hot Muscle Bears, „Flex your muscles“, internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 MĂśbel Olfe > DJ Shambhu, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 23:59 Lieblingsbar > Mitternachtsshow mit Erna Pachulke, Gast: Feline Lang. Cozy queer bar with rotating drag shows
Clubs 22:00 Serene Bar > Girls’ Dance, DJ Marsmaedchen (Pop, Charts). Grrrlz party where you might end up sticking around 22:00 Roadrunner’s Paradise > The Mondo Klit Rock Club, „Clubevent fĂźr Lesben & Friends“, DJs Karina & Daphne Jeht Steil (Alltime Favorites, Clubsounds, Electropop). For lesbians who seek the finest underground club sounds 22:00 St. Georg > unshaved, „Haarige Hits fĂźr haarige Männer“, DJs BearScout and friends (Pop, Disco, Dance, Club Classics). Party for bears and blokes 22:00 Die Busche > Saturday N8, 2 Floors (Charts, Classics, House, Pop, Schlager, Fox). Berlin’s cult club for gays and lesbians
B BERLINS ERLINS CRAZIEST CRAZIEST PARTY P ARTY O ON N2F FLOORS LOORS S
MAINFLOOR
MELLI MAGIC M AGIC PIMPER ZOMBIE Z OMBIE
BASEMENT
DICKEY DOO
HOST: FOTOGRAF-FI
SA
112.12. 2.12. 11 PM
***080_081_Programm1213 19.11.15 16:43 Seite 81
Programm 81 22:00 Lab.oratory > Fausthouse, Einlass bis 24:00, „anal deep throat“. Entry till midnight
17:00
18:00 18:00
18:00
JAHRE GEILHEIT
18:00 18:00
So
18:00
18:00
13.12. +
22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Prince William. Karaoke night 22:00 SO36 > Dancing with Tears in your Eyes, „Die 80er Party“, DJs ED Raider, Naked Zombie, Matti Platte. 80s party 23:00 Ficken 3000 > D.U.M.P. + Icky, Partykooperation, offen für alle, DJs Aérea Negrot, Melissa u. a. A multigender party orgy 23:00 Connection Club > Zirkus Party, „colorful party, crazy acts“, DJs Melli Magic, Pimperzombie, Dickey Doo (Electro, Future House, Pop). Circus-themed gay party 23:00 SchwuZ > 2 Jahre Popkicker, by Jurassica Parka, DJs Modeopfer, PomoZ, Herrin deluxe, derMicha, Herr Noll, Sara Moshiri, Divinity, Jurassica, Show: Ryan Stecken, Mazy Mazeltov u. a. (Pop, Retro, House). Big anniversary of SchwuZ’s currently most successful party series 23:00 KitKatClub > Carneball Bizarre, „KitKatClubnacht“, DJs Tanith, Wolle XPD, Annie O., Marc Lange (Electrotechno, NuTrance, Progressive). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long 23:45 Sophienclub > Meschugge, „Hanukkah vs. Christmas“, Show: Mazy Mazal-Tov, DJs Blastik Haifa, Super-Peter-Goldstein (OrientalBuzz, Pop, JewishCult). A wild mix of Israeli music and pop trash 23:55 Prince Charles > Horse Meat Disco, DJs Inkswel,
Jim Stanton, Filthy Luka (Discotronics, Deep House). For all beard lovers, sexy babes and muscle marrys that longing for modern funky disco sound 23:59 Berghain > Klubnacht – Berghain Geburtstag, die Halle ist zusätzlich offen, Live: Trade, Jinjé, Portable, DJs Answer Code Request, DVS1, Kobosil, Len Faki, Kim Ann Foxman, Massimiliano Pagliara, Soundstream, Steffi, Circlesquare u. a. 11th anniversary of the famous club for contemporary club music
Sex 17:30 Dragon Room im KitKat-Club > FickstutenMarkt, Einlass Stuten bis 18:30 Uhr; Einlass Hengste 19-20 Uhr. Entry for mares till 18:30, stallions enter between 19.00 till 20:00 20:00 Club Culture Houze > Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. Dress code: erotic, fantasy 21:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Dresscode: Naked - Shoes only!, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door 21:00 Ajpnia > NachtVerkehr, „Sex, Gespräche und kennen lernen in chilliger Atmosphäre“. Relaxed sex party 21:00 Quälgeist > Sodom & Gomorrah, Gemischter BDSM-Abend in passendem Outfit. BDSM play party, mixed-genders, dress erotic 21:00 Reizbar > Bad Boys, „Big Party Night“, Minimum freier Oberkörper. Dress code: at least topless 21:00 Böse Buben > Respect!, Einlass bis 23:59, SM-Party. SM play party, entry till midnight 21:00 Apollo Splash Club > Splash Dreams, Cruising & More 22:00 New Action > Cruising Non Stop, „Gay night for all kinds of fetish“ 22:00 Stahlrohr 2.0 > NakedSex-Party, For boys & men 22:00 Triebwerk > Sexparty, Dress code: underwear, naked
15:00 U-Bhf Eberswalder Straße > Homo-Subkultur der 1970er bis 1990er Jahre, Führung durch Prenzlauer Berg. Guided tour 18:00 Emmaus-Kirche > Adventsgottesdienst der HuK, (nicht nur) für Lesben und Schwule. Church service 18:30 Schwules Museum* > Queer Kitchen, Offenes Treffen zum gemeinsamen Austausch. Meet and greet
Kultur 12:00 Moviemento > Berlin Art Film Festival No. 2, „Mondo Lux - Die Bilderwelten des Werner Schroeter“, 16:00: „My Barrio“, 21:00 „Zwei Frauen im Gefecht“, „Warum ich keine Interviews gebe“, „Die kleine Bushaltestelle (Gerüstbau)“. International film festival 14:00 Auguste-Viktoria-Klinikum > Spass an Gesang, Weihnachtskonzert mit Joaquín la Habana. Concert 16:30 HAU2 > Funkin’ Stylez, Qualification 2015. Voguing ball 14:30 Theater des Westens > Chicago, Kultmusical erstmalig in Berlin, auch 19.30. Musical, also at 19:30 15:00 O-TonArt > Nicht nur zur Weihnachtszeit, David Kaiser liest Böll. Reading 15:00 Pfefferberg Theater > Rumpelstielzchen/ Hase und Igel, um 16:30 Aschenbrödel/ Die Bremer Stadtmusikanten, um 18:00 Es war Zweimal/ Rotkäppchen. Fairy tales 15:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Abenteuer im wilden Großstadt-Dschungel auch 19:30 . Modern acrobatics, costumes by Thierry Mugler, also at 19:30 16:00 Theater/Komödie am Kurfürstendamm > Roter Hahn im Biberpelz, Die komplette Familie Thalbach/Besson gemeinsam auf einer Bühne. Play 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Tod auf dem Nil, Nach einem Roman von Agatha Christie. Play 17:00 HAU3 > WARPOP MIXTAKE FAKEBOOK
19:00 19:00 19:00
19:00
19:00
20:00 20:00
20:00
20:00
20:30
VOLXFUCK PEACE OFF: 'Schland Of Confusion, andcompany&Co. Play poor and literate > Lady-Stage, Berlins erste weibliche Lesebühne. Berlin’s first female reading stage Wintergarten > Atemlos, Schlager Varieté Show. Music cabaret SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Akrobatik mit der australischen Zirkuskompanie C!RCA. Modern acrobatics Neuköllner Oper > Grimm, Ein Musical von Thomas Zaufke und Peter Lund. Musical Schaubühne > Der geteilte Himmel, Theaterstück von Christa Wolf. Play Café MadaMe > Ich bin was Du vergessen hast, Eine Hommage an den Stummfilm von Dieter Rita Scholl. An evening of stories from the silent movie era Wilde Oscar > Glück ist, wenn es genügt!, Präsentiert von Christin Marquitan. Chanson night Maxim Gorki Theater > Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen, Sybille Berg schreibt über den erfolgreichen Lebensentwurf von vier jungen Frauen. Sibylle Berg’s text for four young women adresses the imperative of a successful lifestyle Tipi > Stoppok, Soloprogramm. Concert DODO > Kathy Freeman, Record Release. Concert Komische Oper > La Vie en rose, Katherine Mehrling präsentiert die Chansons der grossen Diva. Homage to Edith Piaf Quatsch Comedy Club > Live Show, Neue Talente präsentieren ihre Comedy Show, live: Thomas Kreimeyer. Stand-up comedy show Sonntags-Club > FilmClub: Der queere Film deiner Wahl, Aus drei Filmen wählt das Publikum einen Favouriten. Vote on which film to watch Velodrom > Florence & The Machine, Mit neuem Album im Gepäck. Concert Bar jeder Vernunft > Ein Käfig voller Narren, Das Kult-Musical La Cage aux Folles. musical Ballhaus Berlin > Claire Waldoff: „Ich will aber gerade vom Leben singen...“, Musikkabarett eine musikalische Biographie von und mit Sigrid Grajek. A musical cabaret portraying the life of Claire Waldoff BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken läuten. Vol. 12, Verrückt, buntes Weihnachtsmusical mit Ades Zabel u.a. Trashy Christmas show Kino am Rollberg > La Belle Saison, Abschlussfilm der Französischen Filmwoche. Closing film of the french film week
STEFAN STOPPOK Solo
Nur am 13. 12. Tickets 030. 39 06 65 50 www.tipi-am-kanzleramt.de
21:00 Heimathafen Neukölln > Scott Matthew, Der Folk-Barde live. Concert
Bars 15:00 AHA > AHA-Sonntagscafé, Kaffee & Kuchen, anschl. Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort 15:00 Blond > Kaffeeklatsch, Kuchenparty mit deutschen Schlagern. Coffee and tea time 18:00 Flax > on the way to GMF, Warm-up Party. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musicbox & Cruising, Bar with darkroom 20:00 Betty F*** > SonntagsVisite, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Hasch mich, ich bin ein Mörder, Tatort Public Viewing. Germany’s most popular crime series 20:00 Marianne > Tatort, mit Täterraten 20:15 AHA > Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Hafen > Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ SanJamo. Electro chill-out in Schöneberg’s ultimate gay bar 22:00 New Action > Lazy Sunday, „Der entspannte Sonntagabend“, casual dress code. Cruising bar 22:00 Woof > Cruising Night, „Packed in the house“, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men
Clubs 08:00 KitKatClub > Nachspiel, Sonntags Afterhour, DJs Jordan, Al Gee (Trance, House, Electro). Colorful genderfucking after-hour 09:00 Salon zur wilden Renate > G day, „Sahasrara“, live: Andrak, DJs Alex Cliché, Corrie, Deepneue, Joseph Diel & Roberto Scatena, 2Faro & Mashyno (House, Deep House, Tech House). Dance all day long at this queer disco/house party 12:00 Berghain > Klubnacht, Das Tanzgewühl der Nacht zuvor geht weiter!, DJs tba. Vibrant continuation of Saturday night’s party 19:00 SO36 > Café Fatal, „Tanzkurs, Ballroom, Disco“. bis 22 Uhr: Strictly Ballroom . Classic ballroom night with dance lesson and party 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Liquid Brunch, Feucht-fröhlicher Karaoke-Abend, Host: Scotty Technology. Nurse your hangover with some karaoke action 22:00 Ficken 3000 > Icky, DJSet by Matt Lambert. Sleazy indie party
23:00 2BE-Club > GMF, DJs Chris Bekker, PomoZ, Kevin Neon u. a. (Pop, Charts, Electro). The Sunday gay party establishment
Sex 12:00 Der Boiler > BoilerWeekend 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 DarkZone > Sunday Cruising 15:00 Apollo Splash Club > naked-dark-meetings, Schaumparty. Foam party 15:00 Böse Buben > Give me FFive on Sunday, Fistparty 16:00 Triebwerk > SundaySex, Naked & Underwear 16:00 Lab.oratory > Athletes, Einl. b. 18 Uhr, „fit for fuck“, dress code sportswear + sneaker. Entry till 18:00 17:00 Stahlrohr 2.0 > BerlinBastards EastSide, nur für HIV-Positive, Einlass bis 19:00. Exclusively for HIVpositive men, entry till 19:00 17:30 Scheune > Naked Sex Party, Einlass bis 18:30. Entry till 18:30 20:00 CDL-Berlin > Naked with Mask, Dresscode: Naked & Maske, Leihmasken vorhanden, ab 21:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door, special area is open. Mask rental available 20:00 Club Culture Houze > Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay 21:00 Reizbar > Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30 Uhr. Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team
***082_083_Programm141516 20.11.15 12:28 Seite 82
hier
82 Programm
20:30 Cinema Paris
Mo 14.12.
BOILER Special
Di 15.12. La Belle Saison > Zum Abschluss der Französischen Filmwoche wird heute „La Belle Saison“ gezeigt! Ein sehr erotisches und vor allem glaubwürdiges Drama über die Liebe zweier Frauen und den Aufschwung des Feminismus im Paris der 70er-Jahre. Inszeniert von Regisseurin Catherine Corsini mit einer tollen Cécile de France. <
> To close out the 15th annual Französische Filmwoche (“French Film Week“), La Belle Saison will be screened tonight. The erotic – and above all, very believable – drama depicts two women in love during the rise of feminism in 70s Paris. Directed by Catherine Corsini and starring the very cool Cécile de France. <
20:00 Sophiensaele
P lu s p utanngebkottauf Anonymes Tes patitis C HIV, Syphilis, He regelmäßig – 21 Uhr montags → 17 18 Uhr freitags → 14 – berlin.de www.pluspunkt 115 aße → Wilhelmstr Tel 44 66 88 0
FOTO: FANI CAZANAVE
18:00 Schokoladenfabrik > Kreatives/Biografisches - Schreiben, Mit Franczeska Gutsch, Kulturwissenschaftlerin und Drehbuchautorin. Workshop
Kultur
Mi 16.12. Cissi*s Ballroom > Im Standardtanz sind die Rollen traditionell klar verteilt, und doch ist es gerade in diesem Sport früh gelungen, diese Muster aufzubrechen. Das Jugendtheaterstück „Cissi*s Ballroom“ wagt mehr als Führungswechsel: Beim Tanztee wird hinterfragt, wie Identität über unser „Geschlecht“ definiert wird. <
> In traditional ballroom dance, the roles are quite strictly divided, but there have long been attempts at breaking the gender mold.This theater piece goes beyond simply swapping roles of leading and following and poses questions about how identity and gender get defined. <
FOTO: KATJA STREMPEL
20:00 Schaubühne
Mi 16.12. Ophelias Zimmer > Die englische Regisseurin Katie Mitchell macht feministischesTheater. Gemeinsam mit der jungen Autorin Alice Birch bringt sie „Ophelias Zimmer“ in die Schaubühne. In dem Stück befreien sie die Geliebte Hamlets von den männlich geprägten Mythen, die ihren Suizid verklären und sexuell aufladen. <
> English director Katie Mitchell makes feminist theater. Together with young playwright Alice Birch, she is bringing the German version of Ophelia’s Room to the Schaubühne. In this piece, Hamlet’s lover is freed from the male-dominated myths that sexualize her and glorify her suicide. <
18:00 Cinemaxx Potsdamer Platz > L-Filmnacht: Carol, Lesbendrama nach Patricia Highsmith. Lesbian love story with Cate Blanchett, in German 18:00 Theater im Palais >Buchpremiere, Curd Jürgens – General und Gentleman. Book presentation 19:00 Schwules Museum* > Tapetenwechsel/ Die Kunst des schönen Scheins, Ausstellungseröffnung: Ein Streifzug durch 30 Jahre Sammelgeschichte und Eine Hommage zu René Kochs 70. Geburtstag. Exhibition opening 19:30 Komische Oper > West Side Story, von Leonard Bernstein und Stephen Sondheim. Musical by Leonard Bernstein 20:00 HAU3 > WARPOP MIXTAKE FAKEBOOK VOLXFUCK PEACE OFF: 'Schland Of Confusion, andcompany&Co. Play 20:00 Tipi > Zeit zum Träumen, Konzert von Muttis Kinder. Concert 20:00 Bar jeder Vernunft > Ein Käfig voller Narren, Das Kult-Musical La Cage aux Folles. Musical 20:00 Schaubühne > Ophelias Zimmer, Mit Texten von Alice Birch, Regie: Katie Mitchell. Play
14.12. DAS BERLINISCHE THEATER - UNTER DEN LINDEN
19.30 Uhr
Heike Specht
CURD JÜRGENS BUCHPREMIERE
Moderation: Knut Elstermann
THEATER-IM-PALAIS.DE
CAROL
BERLIN: 14.12. CINEMAXX POTSDAMER PLATZ 20 UHR POTSDAM: 16.12. THALIA ARTHOUSE KINO 19 UHR
20:00 Wintergarten > Atemlos, Schlager Varieté Show mit den Hits von helene Fischer und Co. Music cabaret 20:00 Berliner Ensemble > Nina Hagen, Interaktiver Brecht-Lieder-zur-KlampfeAbend mit der exzentrischen Diva und Sängerin. Brecht cover songs 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International > MonGay: Carol, Lesbendrama nach Patricia Highsmith, OmU. Lesbian love story with Cate Blanchett, in English
Bars 18:00 Privatleben > Wilder Montag, „Musik bunt gemischt“. Booze-filled kickoff for the week 19:00 Moritz Bar > Gay Wedding, Drinks und Popmusik. Seemingly the only weekly gay event in Wedding 19:30 Blond > Schlager à la carte, Night of German hits 20:00 Betty F*** > Kölsch Nacht, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:30 Marienhof > W!ld Monday 21:00 Hafen > Quizz-O-Rama, „20 Fragen und zwei Songs“, Moderation & Host: Hendryk Ekdahl. Trivia night for smart asses 22:00 Woof > Woof Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men
Clubs 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: Alexandra Moon-Age. Karaoke night 23:00 KitKatClub > Electric Monday, DJs Jehone, Oliver Tabillion, Frankie Flowerz (Deep House, Minimal, Techno, Breaks). This queerfriendly party keeps the weekend vibe bumpin’ on
Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 18:00 Quälgeist > Blue Monday Chillout, Gemischter BDSM-Abend. SM party, mixed-genders 19:00 Club Culture Houze > Naked Sex, men only 20:00 CDL-Berlin > Week Starter, Dress code: swimwear/underwear/naked, plus special area 22:00 Stahlrohr 2.0 > HiEnergy, Dress as you like
Di
15.12. 11:00 Café Ulrichs > Regenbogenfrühstück, für Menschen mit HIV und Aids, ihren FreundInnen und Angehörigen . People with HIV and AIDS are welcome
Kultur 19:00 Volksbühne > Keiner findet sich schön, Theaterstück – Pollesch. Play 19:30 O-TonArt > Schöne Bescherung, Der besinnlichheitere Abend mit Musical-Star Felix Martin. Concert 19:30 Theater des Westens > Chicago, Das berühmtr Kultmusical Rund um das Chicago der 20er und 30er Jahre, erstmalig in Berlin. Musical 19:30 Pfefferberg Theater > Frau Holle/ Der gestiefelte Kater, Märchenklassiker. Fairy tales 19:30 Komische Oper > My Fair Lady , Musical in zwei Akten 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Willkommen im wilden Großstadt-Jungle. Modern Acrobatics, costumes by Thierry Mugler 20:00 Tipi > Zeit zum Träumen, Konzert von Muttis Kinder. Concert 20:00 Bar jeder Vernunft > Ein Käfig voller Narren, Das Kult-Musical La Cage aux Folles. Musical 20:00 Sonntags-Club > Trans*Weihnachtsfeier für alle, Mit Text, Musik, Theater, Modenschau, Performance, Jule-Klapp, etc.. Christmas show for trans* people 20:00 Theater/Komödie am Kurfürstendamm > Roter Hahn im Biberpelz, Die komplette Familie Thalbach/Besson gemeinsam auf einer Bühne. Play 20:00 Schaubühne > Ophelias Zimmer, Mit Texten von Alice Birch, Regie: Katie Mitchell. Play 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Moderne und innovative Akrobatik mit der australischen Zirkuskompanie C!RCA. Modern acrobatics 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Die Mausefalle, Kriminal-Klassiker von Agatha Christie, Regie: Wolfgang Rumpf. Stage thriller written by Agatha Christie 20:00 Wühlmäuse > Emmi & Willnowsky: Mehr ist mehr, Show des komödiantischen Ehepaars alias Christian Willner und Christoph Dompke. Germany’s funniest couple presents a mixture of musical cabaret and comedy 20:30 Cinema Paris > La Belle Saison, Abschlussfilm der Französischen Filmwoche. Closing film of the French Film Week 20:30 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2015, Die Brauseboys-Jahresbilanz. Reading show 22:00 Lido > Berlin Pop Choir Winter Performance, Berlins beste Chöre performen zum Motto: Cosmic,
***082_083_Programm141516 19.11.15 16:45 Seite 83
gay sauna l berlin
Programm 83 Space. The best of Berlin’s community choirs
Bars 19:00 The CLUB > TuesGayz, Gay Night for the Men* of Neukölln 20:00 Blond > Sing, sing, sing, Karaokeabend, Host: Tommi. Karaoke night 20:00 Betty F*** > KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 20:30 Marienhof > WodkaFever, Host: Estelle van der Rhône. Drown in vodka 21:30 Möbel Olfe > Mädchendisko, DJ Bear. Girls’ night with a relaxed, chatty atmosphere 22:00 Lieblingsbar > Einfach Quizbar, Host: Herrin deluxe. Trivia night 22:00 Ficken 3000 > Der Lohntütenball, A mingle-mangle of party and sex orgy 22:00 Rauschgold > Time Tunnel, „ab in die Retro Röhre“. Retro pop songs all night 22:00 Woof > Bear Bust, „The place to be on Tuesday Nights“. Meeting place for hairy men
Clubs 20:00 SO36 > Nachtflohmarkt, „Stände & Unterhaltung“, DJs Big Daddy Krüger & Beat Baerbl. Flea market 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Blue Tuesday, Jazz, Blues & Soul Karaoke, Host: Fenek Sélavy. Weekly night for soulful and jazzy karaoke lovers
Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Cum & Fuck, „XXL Fuck Factory“ 12:00 Maze World > Kinotag 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 20:00 CDL-Berlin > Dark-LightMask Sexparty, Dresscode: Naked & Leihmaske, ab 21:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door. Mask rental is available 20:00 Quälgeist > SM am Dienstag, BDSM-Abend für Männer. BDSM night, men only 21:00 Reizbar > Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23.30 Uhr. Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team 21:00 Stahlrohr 2.0 > Youngster-Sex-Party, für Boys von 18-28, ab 24 Uhr für alle! Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit
Mi
16.12. 18:00 The Ballery > Gespräch mit Claudia Gehrke, Zu Gast: die Verlegerin von konkursbuch. Talk 19:00 EWA Frauenzentrum > EWA – Weihnachtsfeier, Mit Glühwein und Stollen. Christmas party 20:00 Triq e.V. > Feministische Trans*weiblichkeiten, offene Gruppe
Kultur 10:00 Pfefferberg Theater > Des kaisers neue Kleider, um 19:20 Hänsel und Gretel/ Rotkäppchen. Children’s theater 11:00 Deutsches Theater/ Kammerspiele > Tschick, Nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf, auch um 15:00. Stage adaptation of the comingof-age novel, also at 15:00 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Inspektor Campbells letzter Fall, Kriminalkomödie von Saul O’Hara, auch um 20:00. Crime comedy, also at 20:00 18:30 Theater des Westens > Chicago, das berühmte Kultmusical Rund um das Chicago der 20er und 30er Jahre. Musical 19:30 Volksbühne > Service/ No Service, Ein Stück von René Pollesch. Play 19:30 Schaubühne > Der talentierte Mr. Ripley, nach Patricia Highsmith. Play 20:00 Bar jeder Vernunft > Ein Käfig voller Narren, Das Kult-Musical La Cage aux Folles. Musical 20:00 Theater/Komödie am Kurfürstendamm > Roter Hahn im Biberpelz, Die komplette Familie Thalbach/Besson gemeinsam auf einer Bühne. Play 20:00 Wintergarten > Atemlos, Schlager Varieté Show mit den größten Hits von Helene Fischer und Co. Cabaret of German hits 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Wunder-
20:00
20:00
20:00
20:00 20:00
20:30
20:30
20:30
kammer, Akrobatik mit der australischen Zirkuskompanie C!RCA. Acrobatics Sophiensaele > Cissi*s Ballroom, Jugendtheater zum Thema Geschlechterrollen. Play Kleines Theater > Sechs Tanzstunden in sechs Wochen, Komödie von Richard Alfieri. Comedy play Wühlmäuse > Emmi & Willnowsky: Mehr ist mehr, Show des komödiantischen Ehepaars. Germany’s funniest couple presents a mixture of musical cabaret and comedy Schaubühne > Ophelias Zimmer, Theaterstück. Play BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken läuten. Vol. 12, Weihnachtsmusical mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider, Stefan Kuschner u.a. Trashy christmas show Filmtheater am Friedrichshain > La Belle Saison, Abschlussfilm der Französischen Filmwoche. Closing film of the french film week Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2015, Die Brauseboys-Jahresbilanz. Reading show Phono Club > Phonophonetik, Lesebühne, Motto: „Liederlesen“, Hosts: Christiane Rösinger, Andreas Schwarz, Alexander Radzivil. Weekly poetry strage
Bars 18:00 Himmelreich > Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 19:00 The CLUB > Wednesdays with Cher Nobyl, A funny late night show 19:00 Moritz am Park > Gay Tonic, Drinks und Popmusik. Moabit’s weekly gay night 20:00 Marietta > Pink Martini – der schwule Mittwoch, Well known gay bar night 20:00 Grosse Freiheit 114 > Friedrichshainer Feierabend, After-Work Barabend. Bar with darkroom 20:00 Blond > B.I.N.G.O., Host: Robin Glitter 20:00 Betty F*** > Cock Tale, Tiny gay bar 20:30 Marienhof > Bergfest 20:30 PUFF Bar – Lounge > Viva Las Schöneberg, Bingoshow mit Betty Bond. Trashy gay bingo night 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Mittwochs Tanzerei, (Pop, Electro). Casual trashy gay bar night 22:00 Mutschmann’s > Fetish Mix, mit Cruising-Area, kein Dresscode, DJ K-Mart (Tech House). Electro night at the popular fetish bar 22:00 Rauschgold > MI.a.MI, „Mix am Mittwoch“, DJ Doris Disse (70s, 80s, 90s). Oldies bar night 22:00 Lieblingsbar > SchnapsGlücksrad, Host: Estelle van der Rhône. Bar night with a special booze wheel of fortune 22:00 Woof > Furry Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Big Dick Night, Wer seinen großen Schwanz zeigt, bekommt
Vergünstigungen. Guys who show their big dicks get discount
SUNDAY EVENTS
Clubs
SONNTAG
06 l DEZEMBER 13 l DEZEMBER 20 l DEZEMBER 27 l DEZEMBER
23:00 Phono Club > Diskopath, „the serial killerdance“, DJs Emmanuelle 5, David Maars. Party following the alternative poetry stage Phonophonetik 23:00 Die Busche > Charts meets all time Classics, 1 Floor (Charts, Pop, Partysound). For all pop-loving party people
Sex 10:00 Kinotag 12:00 Duplexx > Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Kinotag, Men only 16:00 Böse Buben > AfterWorks, von soft bis SM, men only. SM play party 17:00 Apollo Splash Club > Wellness-Day, Entspannen und genießen 19:00 Ajpnia > FeierabendVerkehr, „Wohnzimmeratmo nach Feierabend. Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannen“. 20:00 CDL-Berlin > Naked Blue Wednesday, Dresscode: Naked - Shoes only!, plus special area 20:00 Triebwerk > AfterWork-Sex, Naked- & Underwear-Sexparty 20:00 Club Culture Houze > BiNight – Adam & Eve im Lustgarten, „Gay, Lesbian, Hetero, Bi-Lounge“, Erotic/Fetish outfit or naked. Mixed-gender lounge 22:00 Stahlrohr 2.0 > Obenoder-Unten-Ohne, Dress code: Topless or pants off
AB 15.00 UHR
NAKED DARK MEETINGS SCHAUMPARTY
X-MAS DAYS 24 l DEZEMBER AB 18.00 UHR
HOT CHRISTMAS 25 + 26 l DEZEMBER AB 15.00 UHR
X-MAS SCHAUMPARTY
VOM BIS
EMBER 24 l DEZ AR U 04 l JAN
ONSTOP OPEN N
NEW YEAR’S EVE 31 l DEZEMBER AB 18.00 UHR
SPLASH SILVESTERPARTY BUFFET · TOMBOLA · SCHAUMPARTY LIVE-PERFORMANCE & ENTERTAINMENT MIT JOHAN VOLNY & PARTNER 00.00 UHR PROSECCO FOR FREE UND VIELES MEHR ...
NEW YEAR’S DAY 01 l JANUAR AB 18.00 UHR
WELCOME 2016 SCHAUMPARTY DE LUXE
KURFÜRSTENSTR. 101 l BERLIN-SCHÖNEBERG U WITTENBERGPLATZ l FON 030. 213 24 24 MO-DO 12.00 –7.00 l FR 12.00 – MO 7.00 NONSTOP ALLE INFOS l WWW.APOLLOSPLASHCLUB.DE
***084_085_Programm1718 19.11.15 16:46 Seite 84
hier
84 Programm
22:00 Kellertheater
Do
17.12. Do 17.12. Love Bites > Verführerische Burlesque, schrägfrivole Performances, erotische Lesungen und anregender Gesang. Der Konkursbuch Verlag feiert mit einer erotischen Revue die Nummer 30 des Jahrbuchs „Mein heimliches Auge“. Verlegerin Claudia Gehrke moderiert den Abend. <
> Seductive burlesque, obliquely frivolous performances, erotic readings and inspiring vocals. Publishing house konkursbuch is celebrating the release of the 30th volume of their annual book series Mein heimliches Auge with a sexy revue. Hosted by publisher Claudia Gehrke. <
FOTO: PHIRANIA PHIRANIA
19:00 The Club
Do 17.12. GRRRLS* of Neukölln > Endlich wieder ein Lesbenabend! Seit drei Monaten lädt The Club jeden Donnerstag zum ein oder anderen Gläschen in entspannter Atmosphäre ein. Weil später am Abend im SchwuZ um die Ecke der „Elektronische Donnerstag“ stattfindet, können alle Partymäuse ihre Warm-up-Session hier starten. <
> Finally, another lesbian night! A few months ago, The Club began a weekly Thursday night get-together in their chill atmosphere. And since later in the evening at SchwuZ – just a few blocks away – is the Elektronischer Donnerstag party, all GRRRLS* can gather here for a warm-up session. <
FOTO: SEREGEL
19:00 Café Ulrichs
Fr 18.12. Willkommen in Deutschland > Bei der MILES-Sprachakademie können LSBTI-Flüchtlinge in angenehmer Atmosphäre Deutsch lernen. Auf der Benefizveranstaltung „Willkommen in Deutschland“ wird für das Projekt Geld gesammelt. Das Programm wird von Grande Dame Marianne Rosenberg (Foto), Tilly Creutzfeldt-Jakob u. a. bestritten. <
> At the MILES language academy, LGBTI* refugees can learn German in a comfortable setting. Tonight they are collecting donations for the project with Willkommen in Deutschland, which includes live entertainment with grande dame Marianne Rosenberg (pictured), Tilly Creutzfeldt-Jakob and more. <
18:00 Der Boiler > WohlfühlAbend, bis 21:00. Relaxed sauna night 18:30 Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikum > Sodbrennen: nur unangenehm oder auch gefährlich?, Dr. Güllü Cataldegirmen und Prof. Dr. Mario Anders 19:00 Begine > Kreativtreff, Kreatives werkeln. Creative handicrafting 21:30
Kultur 10:00 Pfefferberg Theater > Hans im Glück/ Rumpelstilzchen, um 19:30 Der Fischer un sin Fru/ Rapunzel. Fairy tales 11:00 Deutsches Theater/ Kammerspiele > Tschick, Nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf. Stage adaptation of the coming-of-age-novel 19:30 Arsenal > Faust , Stummfilm (nach der Tragödie von J: W. Goethe) des schwulen Regisseurs Friedrich W. Murnau. Silent film with German subtitles 19:30 Theater des Westens > Chicago, Kultmusical erstmalig in Berlin. Musical 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Willkommen im wilden Großstadt-Dschungel. Modern Acrobatics, costumes by Thierry Mugler 19:30 Schaubühne > Der talentierte Mr. Ripley, nach Patricia Highsmith. Play 20:00 Bar jeder Vernunft > Ein Käfig voller Narren, Das Kult-Musical La Cage aux Folles. Musical 20:00 Theater/Komödie am Kurfürstendamm > Roter Hahn im Biberpelz, Die komplette Familie Thalbach/Besson gemeinsam auf einer Bühne. Play 20:00 Wintergarten > Atemlos, Schlager Varieté Show. Music cabaret 20:00 Neuköllner Oper > Grimm, Ein Musical von Thomas Zaufke und Peter Lund. Musical 20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Akrobatik mit der australischen Zirkuskompanie C!RCA. Modern acrobatics 20:00 Sophiensaele > Cissi’s Ballroom, Jugendtheater zum Thema Geschlechterrollen. Play 20:00 BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken läuten. Vol. 12, Verrückt, buntes Weihnachtsmusical mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider u.a. Trashy Christmas show 20:30 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2015, Die Brauseboys-Jahresbilanz. Reading show 22:00 Kellertheater > Love Bites – Eine erotische Nacht, Erotische Revue. Vaudeville show
Bars 18:00 Privatleben > Würfel Party, „Musik bunt gemischt“. Interactive bar night
22:00
23:00
19:00 The CLUB > Grrrls* of Neukölln, Weekly bar night for lesbian, bi, trans* and queer women 19:30 Blond > Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Betty F*** > Schluckimpfung, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Flax > on the way to Chantal, Warm-up Party, Special: Tischtennis. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Topless-Night, mit Jonas. Bar with darkroom 20:30 PUFF Bar – Lounge > 1, 2, 3 ... meins, die Schrottwichtel-Party. Trashy gift exchange night 20:30 Marienhof > Twister_Xtra 3, Warm-up to Chantal 21:00 Lieblingsbar > Lieblingsmemory, „Das beliebte Barspiel“, heute in Englisch, Host: Ryan Stecken. English edition of the weekly game night 21:00 Herz > Another+Form, queer alternative Party (Pop, Electro). UNI+FORM’s weekly alternative LGBT party 22:00 Ficken 3000 > Chez Uns, Schlagerparty. German hit song night in the sleazy sex club 22:00 New Action > Cheap + Sexy Thursday, Dress code: casual, men only 22:00 Möbel Olfe > Schwulenschubsen, der schwule Barklassiker, DJ Mikrodisco. There’s nothing like Thursday’s gay night at Olfe: crowded, hilarious, flirty 22:00 Woof > Man Hunt Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom, Weekend Warm-up. Meeting place for hairy men 23:00 Zum Schmutzigen Hobby > Barbie Girls & Boys, „die 90er und Trashparty“. The Hobby indulges in pop music
Clubs 21:00 Salon zur wilden Renate > Bordel des Arts &
23:00
Fresh Night, live: Black Line, DJs Mauro Feola, Woody, Soukie, Empro u. a. The monthly party of the urban meeting space for international artists OHM > REC Room, DJs Sarah Farina, Kepler (Sick Girls), Uta u. a. Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Panty Splatters, „Messy Karaoke Madness, Pop DJ sets and Panty Raffles with your favorite Drag Dolls“, Hosts: T-Word, Mysti, Ripsy SchwuZ > Elektronischer Donnerstag: Pornceptual, DJs Projekt Gestalten, Santiago Lecce (House, Techno, Disco). Party igniting Thursday nights with brilliant electro tunes by alternating DJs Bassy Cowboy Club > Chantal’s House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion
Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Knock up@XXL, „Enjoy the difference“, ab 19:00 „XXL-Dresscode (Naked & Underwear)“ 12:00 Maze World > Kinotag 18:00 Apollo Splash Club > Schaumparty, Foam party 19:00 Böse Buben > Give me FFive, AfterWork-Fistparty, Einlass bis 23 Uhr. Fisting party, entry till 23:00 20:00 CDL-Berlin > Undercover/Mask, Dresscode: Naked+Leihmaske, Masken erhältlich, ab 21:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door plus special area. Mask rental available 21:00 Reizbar > Tombola, Kein Dresscode. No dress code 21:00 Triebwerk > Sex & Good Music, Underwear & Naked Sexparty 21:00 Mutschmann’s > Naked Sex-Party, Dress code: Shoes only 21:00 Lab.oratory > Naked Sex Party, Einlass bis 23 Uhr. Entry till 23:00
VIDEO . SHOP . CRUISING CLUB
Cruising Special
nur diesmal am 17. 12. ab 19 Uhr
Dresscode: Underwear & Naked
B Bornholmer ornholmer Str. Str. 7
!
***084_085_Programm1718 19.11.15 16:46 Seite 85
Programm 85
Fr
18.12.
14:00 Pluspunkt > HIV/Syphilis-Schnelltest, Anonym, Schnelltest. HIV and syphilis rapid test 18:00 Begine > Stammtisch von ADEFRA e.V. Schwarze Frauen in Deutschland, Unser Treffen ist offen fßr Schwarze Frauen. Unsere POCSchwestern sind uns wie immer auch willkommen.. Regular meetup of AfricanGerman women’s group 19:30 Quälgeist > MoM-Sitzung, SM Infos fßr Männer u. Frauen. Monthly meeting of the Quälgeist association
Kultur 18:00 Sexclusivitäten > PorYes-Salon, Feminist Porn Watching. 19:00 CafĂŠ Ulrichs > Willkommen in Deutschland, Ein Benefiz-Abend fĂźr die MILES Sprachakademie mit Marianne Rosenberg, Jouanna Hassoun, Tilly Creutzfeldt-Jakob, Gerhard Hoffmann. Charity Event for MILES 19:00 Schloss Schwante > Die EntfĂźhrung aus dem Serail, W. A. Mozart. Singspiel in drei AufzĂźgen. Opera 19:30 O-TonArt > Weihnachten in der Ukulelen-WG, Konzrt von Lucky Leles. Concert 19:30 Theater des Westens > Chicago, Kultmusical erstmalig in Berlin. Musical 19:30 Pfefferberg Theater > Es war Zweimal/ Der gestiefelte Kater, um 21:00 Rotkäppchen/ Die Bremer Stadtmusikanten. Fairy tales 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Willkommen im wilden GroĂ&#x;stadt-Dschungel.
Bars DUNKLER ALS DIE TIEFSTE NACHT
BERLIN: 18.12. CINEMAXX POTSDAMER PLATZ 20 UHR POTSDAM: 09.12. THALIA ARTHOUSE KINO 19 UHR Modern acrobatics, costumes by Thierry Mugler 19:30 Wilde Oscar > Saitenspringer & Friends, Mitsingkonzert. Concert 19:30 Komische Oper > West Side Story, von Leonard Bernstein und Stephen Sondheim. Musical by Leonard Bernstein 20:00 ART Stalker > Im Zweifel mehr Lametta, Chansons, Cassy Carrington & ihr Herr Cosler. Chanson night 20:00 Theater/KomĂśdie am KurfĂźrstendamm > Roter Hahn im Biberpelz, Die komplette Familie Thalbach/Besson gemeinsam auf einer BĂźhne. Play 20:00 Wintergarten > Atemlos, Schlager VarietĂŠ Show. Music cabaret 20:00 NeukĂśllner Oper > Grimm, Ein Musical von Thomas Zaufke und Peter Lund. Musical 20:00 Deutsches Theater/ Kammerspiele > Clavigo, nach Johann Wolfgang von Goethe, mit englischen Ăœbertiteln. Goethe play with English surtitles 20:00 SIEGESSĂ„ULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Akrobatik mit der australischen Zirkuskompanie C!RCA. Modern acrobatics 20:00 Kleines Theater > Sechs Tanzstunden in sechs Wochen, KomĂśdie von Richard Alfieri. Comedy play 20:00 Cinemaxx Potsdamer Platz > Gay-Filmnacht: Darker than Midnight, Italienisches Drama, OmU. Drama, in Italian with German subtitles 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Arsen und Spitzenhäubchen, Kriminal Theater. Crime theater 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:00 BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken läuten. Vol. 12, VerrĂźckt, buntes Weihnachtsmusical mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider u.a. Trashy christmas show 20:15 Corbo > Sing Bing 2, Die einzigartige Weihnachtsrevue. Christmas concert 20:30 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2015, Die Brauseboys-Jahresbilanz. Reading show 20:30 Theater im Keller > KIEZ-GIRLS – ein verrĂźcktes Songduell, Travestie im Kiez. Drag show 20:30 DODO > Open Stage, Selber singen 21:00 Kater Blau > Edward II., TheaterstĂźck. Play 21:00 Roter Salon an der VolksbĂźhne > Dancing About, Eine neue Form von Spiel und eine neue Art von Tanzfläche, mit Gob Squad. Gob Squad have invented a new form of dancefloor: part nightclub, part ritual worship, part expressive dance therapy
20:00 Betty F*** > Pandora Games, „Spiele & Schnaps“, Host: Pandora Parker. Fun games enhanced by alcohol at Mitte’s precious jewel of a gay bar 20:00 Bar Rakete > Afterworkclub, fĂźr Lesben, präsentiert von Deka Goldberg. Weekly after-work chill out for lesbians 20:00 Flax > X-Mas-Karaokeshow, mit Erik, Paul und den jungen Wilden. Gay bar, hotspot for young locals 20:00 Grosse Freiheit 114 > Weekend Warm-Up, Cruising Night. Bar with darkroom 20:00 Blond > Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik. Your favorite music by request 21:00 White Trash Fast Food > DJ Emmanuelle 5, DJ-Set im Restaurant. The rockabilly burger joint hosts a queer DJ 21:30 Marienhof > 8er Bahn, „die fantastische Fahrt durch die Musikgeschichte“. The local gay bar indulges in retro music 22:00 MĂśbel Olfe > DJ Three Hairy Policemen, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Mutschmann’s > Fetish Mix, mit Cruising-Area. Popular fetish bar with darkroom 22:00 New Action > Shooter Friday, Strict dress code, all kinds of fetish. Men only
22:00 Rauschgold > Ankerlos durch die Gracht, DJ Doris Disse. Retro music night 22:00 Greifbar > Club’n Cruise, „Männer, Drinks, Cruising“. Popular 80s-style gay cruising bar 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Popp!bar, DJ Austin. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Lieblingsbar > Unschlagbar – Schlagerbar, „Die Schlagerparty“, DJ Herrin deluxe. German hit song night 22:00 Woof > Muscle Bears (Packed In The House), Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:30 The CLUB > Bump Day, Performances by Olympia Bukkakis
19:00 Begine > Salsateca, Ab 19 Uhr TanzeinfĂźhrung, ab 20 Uhr Party Dj: Biggi von Donnadanza. Salsa dance 22:00 Die Busche > Friday Night Special, 2 Floors (Charts, EDM, House, Electro, Pop, Schlager, Fox). Berlin’s – simultaneously – most hip and unhip club for gays and lesbians 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Shredder. Karaoke night 23:00 SĂźdblock > BlockbĂźhne, „queerer Electropop aus Berlin: Geil +1“, live: Heatsick, Wirefoxterrier, DJs Mo Probs, Tara Khan b2b Enver Hadzijaj. Live music putting an emphasis on queer figures within Berlin’s electronic music scene 23:00 KitKatClub > Piep-Show, DJs Maringo, Monty, Flash, Marc@Garden, Scorpion Kings (Techno, Tech House). The monthly KitKat party geared toward gay men 23:00 SchwuZ > Hot Topic in-
SĂźdblo ck
He atsick (Live) DJ Tara Khan & DJ Enver Hadzijajj b2b Mo Probs (DJ) Wirefoxterrier (Live)
W WichertstraĂ&#x;e ichertstraĂ&#x;e 1 10 0 1 10439 0439 Be Berlin rlin w www.greifbar.com ww.greifbar.com
Sex 20:00 Club Culture Houze > Fist and Fuck, Dress code: fetish, rubber. Men only 20:00 CDL-Berlin > Gangbang-Berlin meets CDL No.42, HustlaBall Special, Dress code: Underwear/Naked/Jockstrap. Ab 22:30: Gangbang Area, dress code: shoes only, show your dick@gloryhole door 21:00 BĂśse Buben > Sandals & Feet, Einlass bis 23:59, „sniff, smelly, sweaty feet, licking, barefoot“, dress code: sexy with naked feet in sandals & flipflops. Entry till 21:00 21:00 Apollo Splash Club > late-night-schaumparty, Saunaabend. Foam party 22:00 Stahlrohr 2.0 > SUCK’n BLOW, Cruising-Night 22:00 Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 Lab.oratory > Friday Fuck 2-4-1, Einlass bis 24 Uhr, „Pimp up your weekend“. Entry till midnight
Clubs
18.12.2015
Täglich Täglich von von 2 22.00-06.00 2.00-06.00 U Uhr hr
night in the usually more straight Panorama Bar
TY TY RT PAR PA
N2 ON O
eeeeet m t OR ORS me OO LO
FLO
EE EN
RY RY TRY FR ENT HT R 25 YEARS?‚ DNIG UNDE Y U TIL MID NK FOR YO DRIINK & DR
DJane
KATY BĂ„HM & DJ PA$CHA FR 1 18.12. 8.12. 11 PM
vites The Club, „politics & music“, DJs Stitch & Tchuani, LCavaliero, Cisnita, Olympia Bukkakis, Anna Strohm, Morgana Starr, Show: Olympia Bukkakis u. a. (Rock, QueerPop). Queer alternative party 23:00 Connection Club > Youngsters meet Club Night, mit Specials fĂźr Jungs unter 25, mixed-gender, DJs Katy Bähm, Pa$cha (Pop, Electro). Pop/electro party with various specials for boys up to age 25 23:55 about blank > Homopatik, monatliche schwule Techno/Deep House Party, DJs TBA. If you love to dance and cruise to funky electro tunes all night and all day – then this is the place to be! 23:59 Panorama Bar (Berghain) > Finest Friday, live: IsolĂŠe, DJs Ata, Benedikt Frey, Roman FlĂźgel. Electro
***086_087_Programm1920 19.11.15 16:46 Seite 86
hier
86 Programm
23:00 Musik & Frieden
Sa
FOTO: DANIEL ZANDER
19.12. BOB SCHNEIDER ÂťJuttas Inn @ BKAÂŤ
Sa. 19.12. Irrenhouse > If Nina Queer (pictured) throws a Christmas party, she’s gonna jingle all the way. So at this month’s edition of Irrenhouse, she’s serving up snow, a big Xmas show with Bar jeder Vernunft, an entire indoor Christmas market, mulled wine and cookies, plus DJs Darc Delirium, Divinity, Bßrger P. and more. <
Wenn Nina Queer (Foto) zu einer Weihnachtsparty lädt, dann so richtig. So gibt’s bei ihrer EDM-Sause nicht nur Schnee, eine groĂ&#x;e X-mas-Show mit der Bar jeder Vernunft, sondern auch gleich einen ganzen Indoor-Weihnachtsmarkt mit GlĂźhwein, Plätzchen und Ko. DJs sind u. a. Darc Delirium, Divinity und BĂźrger P.
18:30 HAU3
| -
www.BKA-THEATER.de
ERHOLUNG E R HOL UNG VERSCHENKEN 15:00
FOTO: C.E.KELLY
Mit einem Gutschein fĂźr das Liquidrom. Liquidrom. bestellen JJetzt etzt best ellen auf: www.liquidrom-berlin.de www .liquidrom-berlin.de
Sa 19.12. Sisters and Souls > Die Dichterin May Ayim war eine der wichtigsten Aktivistinnen in der deutschen Frauen- und Schwarzen-Bewegung. Zu ihrem 20. Todestag präsentieren Natasha A. Kelly (Foto), Lara-Sophie Milagro und andere Schwarze Autorinnen Texte, die thematisieren, wie sie politisch und persÜnlich von Ayim inspiriert wurden. <
> Poet May Ayim was a major activist within the women’s movement and black movement in Germany. On the 20th anniversary of her death, Natasha A. Kelly (pictured), Lara-Sophie Milagro and other black women authors will present writings that reflect the political and personal inspiration Ayim gave them. <
23:59 about blank
12:00 Wittenbergplatz > Queer Berlin Tour, Tour durch SchÜneberg, auf Englisch. Guided city tour in English 14:00 RuT-Lesbenzentrum > Infotag, Hilfe im AntragsWirrwarr – rund um das Thema Behinderung. Info day 19:00 Quälgeist > Bondage Workshop, Lerne die perfekte Technik. Workshop 21:00 Spinnboden. Lesbenarchiv > Nachtschwärmerinnen, Offene Ausgehgruppe. Discover lesbian nightlife
> „Dessert“, die Partyreihe von Szene-DJ Tom Peters, steht fĂźr besten House, Techno und Acid sowie eine bunt durcheinander gewĂźrfelte Crowd. Alle paar Monate steigt sie im about blank und fĂźr diese Ausgabe hat sich Peters als Verstärkung an den Turntables Santiago Lecce (Foto), Caleb ESC u. a. eingeladen. <
> Dessert, the party series by scene DJ Tom Peters, is known for rounding up the best house, techno and acid as well as a colorfully mixed crowd. It takes place every few months at about blank, and for this edition, he’s bringing DJs Santiago Lecce (pictured) and Caleb ESC on board. <
15:30
18:00
18:00 18:30
19:30
19:30
20:00
20:00
Kultur 14:30 Theater des Westens > Chicago, Kultmusical erstmalig in Berlin, auch 19.30. Musical, also at 19:30 15:00 Schlosspark Theater > Auf Messers Schneide, TragikkomĂśdie, auch 20:00. Play, also at 22:00 15:00 Pfefferberg Theater > AschenbrĂśdel/ Hase und Igel, um 16:30 Der Fischer
SchĂśne
Sa 19.12. Dessert for Winterlovers
HEUTE 23.30 UHR
Bescherung Musik in der
V orweihnachtszeit 19.12.15, 20:00
ZwĂślf-Apostel-Kirche, An der Apostelkirche, 10783 Berlin Eintritt: 12,00 â‚Ź, erm. 8,00 â‚Ź
20:00
20:00
20:00 20:00
un sin Fru/ Das tapfere Schneiderlein, um 19:30 Es war Zweimal/ AschenbrĂśdel, um 21:00 Rotkäppchen/ Die Bremer Stadtmusikanten. Fairy tales Schwules Museum* > Bärenmänner, Filmpremiere. Bear Men, with English subtitles Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Abenteuer im wilden GroĂ&#x;stadt-Dschungel, auch 19:30 . Modern acrobatics, also at 19:30 SIEGESSĂ„ULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Moderne Akrobatik auch um 21:30 . Modern acrobatics, also at 21:30 Komische Oper > Die Zirkusprinzessin, Oper mit DĂŠsirĂŠe Nick. Opera HAU3 > Sisters and Souls, Inspirationen von May Ayim, Buchpräsentation. Book presentation O-TonArt > Great American Christmas Songbook , Konzert von Amici Arts. Concert Komische Oper > La Vie en rose, Katherine Mehrling live. Homage to Edith Piaf ZwĂślf Apostel Kirche > SchĂśne Bescherung, Konzert der Männer-Minne. Choir concert Tipi > Zeit zum Träumen, Konzert von Muttis Kinder. Concert Bar jeder Vernunft > Ein Käfig voller Narren, Das Kult-Musical La Cage aux Folles. Musical Kantine am Berghain > Doppel-Record-Release-Nacht, live: Susie Asado, Ariel Sharratt & Mathias Kom. Concert night The CLUB > Kiki Brunner & Friends, Christmas Concert Theater/KomĂśdie am KurfĂźrstendamm >
20:00 20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
20:30
20:30
21:00 21:00
23:30
Roter Hahn im Biberpelz, Die komplette Familie Thalbach/Besson gemeinsam auf einer BĂźhne. Play Wintergarten > Atemlos, Schlager VarietĂŠ Show. Music cabaret NeukĂśllner Oper > Grimm, Ein Musical von Thomas Zaufke und Peter Lund. Musical Kleines Theater > Sechs Tanzstunden in sechs Wochen, KomĂśdie von Richard Alfieri. Comedy play AHA > Trash Deluxe „Wir geben unser Bestes!“, Open-Stage und Mitmachshow mit Eva LaBosse, Pimmela van DĂśschen, Nicopatra Berlin und Kay P. Rinha. Queer drag/ burlesque open stage Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken läuten. Vol. 12, VerrĂźckt, buntes Weihnachtsmusical mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider u.a. Trashy Christmas show Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2015, Die Brauseboys-Jahresbilanz. Reading show Theater im Keller > KIEZ-GIRLS – ein verrĂźcktes Songduell, Travestie im Kiez. Drag show Kater Blau > Edward II., TheaterstĂźck. Play Roter Salon an der VolksbĂźhne > Dancing About, Eine neue Form von Spiel und eine neue Art von Tanzfläche, mit Gob Squad. Gob Squad have invented a new form of dancefloor: part nightclub, part ritual worship, part expressive dance therapy BKA-Theater > Juttas Inn , Bob Schneider und Nicolai Tegeler, Late NightTresenshow. Talk show
Bars 19:00 Flax > X-Mas Party, DJ Santa Claus. Gay bar, hotspot for young locals 19:00 Blond > Saturday Night Warm-Up-Party 20:00 Grosse Freiheit 114 > Music & Cruise, DJ Tiasz (Tech House). Regular bar night with rotating DJs 20:00 Betty F*** > Saturday Night Fever, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem
***086_087_Programm1920 19.11.15 16:46 Seite 87
Programm 87
DJ ROBBY GRIFFITH & DJane FIXIE FATE FA FA AT TE
2 FLOORS XXL FUN & CRUISING AREA GOGO & SHOWER SHOW CARLSBERG HAPPY HOUR UNTIL MIDNIGHT
SA
21:00 Marienhof > Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 22:00 Greifbar > Club’n Cruise, DJ Redtomcat (Electro). Popular 80s-style gay cruising bar 22:00 Mutschmann’s > Fetish Mix, mit Cruising-Area. Popular fetish bar with darkroom 22:00 Hafen > The Arc, DJ Noa (Electro, House). Schöneberg’s ultimate gay bar 22:00 Rauschgold > Top 3 dabei, „die MitmachShow“, Talentshow mit 10 Acts, Hosts: Margot Schlönzke und Anna Klatsche. Trashy interactive show 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Trans late, „die späte Party bis Sonntag früh“. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 Woof > Hot Muscle Bears, „Flex your muscles“, internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Möbel Olfe > DJs Beat Baerbl & Mister Knister, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 23:59 Lieblingsbar > Mitternachtsshow mit Erna Pachulke, Gast: tba. Cozy queer bar with rotating drag shows
Clubs 20:00 Sonntags-Club > ESCSpecial, Der Grand-Prix zwischen den Jahren. Eurovision Song Contest party 22:00 Insomnia > Secrets, Dresscode: schwarz, Fantasy, Maske, Fetisch, elegante Abendgarderobe, Sports, „Kinky Party – Hedonistic Cult“, Drag-Queen-Show by tba, DJs Jordan & Wachmeister, Host: Oliver Marco. Queer party edition in the straight hedonist club 22:00 Die Busche > Saturday N8, 2 Floors (Charts, Classics, House, Pop, Schlager, Fox). Berlin’s cult club for gays and lesbians 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Fenek Sélavy. Karaoke night
119.12. 9.12. 11PM
22:00 Serene Bar > Girls’ Dance, DJ Charlie Crab (Pop, Charts). Grrrlz party where you might end up sticking around 23:00 Chesters > The xxx Athletic Club, DJs Afrodite Superstar, Dajusch, Skinny, The Lawyer (Disco, House, Techno). A non-stop musical extravaganza 23:00 SchwuZ > Edith Schröders Kiezdisko, „FutschiFiasko in Neukölln“, DJs Biggy van Blond, Anna Klatsche, Daniel Wang, Luigi di Venere, Budino, Edith (Pop, House, Disco). Party hosted by cult Berliner drag persona Edith Schröder 23:00 Südblock > Queerblock’s Rockbuster, DJs Trudi Padma Knusprig, Karina, Viola u. a. (Rock, Alternative) 23:00 Musik & Frieden > Irrenhouse, Motto: „Weihnachten im Irrenhouse“, DJs Divinity, Bürger P., Dark Delirium, Katie Bähm, Nina (Pop, House, Schlager). Nina Queer’s wacky gay party with drag show 23:00 KitKatClub > Carneball Bizarre, „KitKatClubnacht“, DJs Jordan, DramaNui, Sangeet, Johann de Beers (Electrotechno, NuTrance, Progressive). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long 23:55 Connection Club > Sexy Bitches Berlin, „Gogo & Shower Show“, DJs Robby Griffith, Fixie Fate. Popular gay club with huge darkroom area 23:59 about blank > Dessert for Winter-Lovers, DJs Santiago Lecce, Tom Peters, Anna Wall, Caleb ESC, Perel u. a. Mixed-gender electro party 23:59 Berghain > Klubnacht, DJs Aurora Halal, Rødhåd, Shinedoe, Kr!z u. a., in der Panorama Bar live: Quarion, DJs Haus, Dman, ItaloJohnson, Duke Slammer u. a.. Get lost in the concrete temple for contemporary electronic dance music
Sex 20:00 Club Culture Houze > Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. Dress code: erotic, fantasy 21:00 CDL-Berlin > Naked Sexparty, Dresscode: Naked - Shoes only!, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door
21:00 Ajpnia > PositHiv-Verkehr, „Die entspannte Party für Positive und nicht Positive“. For HIV-positive people & friends 21:00 Böse Buben > Jung sucht Alt, Party für junge Männer, die Ältere mögen und umgekehrt, Einlass bis 24:00. Sex and role-play party for young guys into older men and vice versa 21:00 Reizbar > GangBang, Gruppensex-Party 21:00 Apollo Splash Club > Splash Dreams, Cruising & More 22:00 New Action > Cruising Non Stop, „Gay night for all kinds of fetish“ 22:00 Stahlrohr 2.0 > NakedSex-Party, For boys & men 22:00 Quälgeist > BondageNacht, Bondage-Abend für Seilartisten & Entfesselungskünstler, men only. Tie or get tied up 22:00 Triebwerk > Sexparty, Dress code: underwear, naked 22:00 Lab.oratory > Gummi, Einlass bis 23:59, rubber outfit only. Entry till midnight
So
Schöne
Bescherung
20.12. 11:00 Sonntags-Club > Lesben Aktiv, Winterspaziergang durch die Schönower Heide. Hiking tour 14:00 Café Fincan > Milonga Queer, „Kaffee, Kuchen, Tango“, Tanzunterricht bis 15:00, Tanzen bis 18:00. Casual tango dance event 15:00 RuT-Lesbenzentrum > Spiel & Spaß , Spielenachmittag für Frauen mit und ohne Behinderung. Game night for disabled people
Kultur 14:30 Theater des Westens > Chicago, Kultmusical, auch 19:30. Musical, also at 19:30 15:00 Pfefferberg Theater > Der Fischer un sin Fru/ Das tapfere Schneiderlein, um 16:30 Hans im Glück/ Schneewittchen, um 18:00 Schneewittchen/ die Bremer Stadtmusikanten. Children’s theater 15:00 O-TonArt > Schweinisch für Anfänger, Comedy mit Christoph Schmidtke. Stand-up comedy 15:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Abenteuer im wilden Großstadt-Dschungel, auch 19:30 . Modern acrobatics, also at 19:30 16:00 Theater/Komödie am Kurfürstendamm > Roter Hahn im Biberpelz, Die komplette Familie Thalbach/Besson gemeinsam auf einer Bühne. Play 17:30 Zwölf Apostel Kirche > Schöne Bescherung, Konzert der Männer-Minne. Choir concert 18:00 Wintergarten > Atemlos, Schlager Varieté Show. Music cabaret 18:00 Clärchens Ballhaus > Die Entführung aus dem Serail, Oper. Opera 18:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Moderne Akrobatik aus Australien. Modern acrobatics 18:00 Neuköllner Oper > Grimm, Ein Musical von Thomas Zaufke und Peter Lund. Musical 18:00 Kleines Theater > Sechs Tanzstunden in sechs Wochen, Komödie von Richard Alfieri. Comedy play 18:00 Maxim Gorki Theater > Der Kirschgarten, Komödie von Anton Tschechow. Comedy by Anton Chekhov with English subtitles 19:00 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2015, Die Brauseboys-Jahresbilanz. Reading show 19:00 Tipi > Zeit zum Träumen, Konzert von Muttis Kinder. Concert 19:00 Galli Theater > Männerschlussverkauf, Komödie. Comedy play 20:00 Bar jeder Vernunft > Ein Käfig voller Narren, Das Kult-Musical La Cage aux Folles. Musical 20:00 ART Stalker > Im Zweifel mehr Lametta, Chan-
Musik
V
in der orweihnachtszeit
20.12.15,17:30
Zwölf-Apostel-Kirche, An der Apostelkirche, 10783 Berlin Eintritt: 12,00 €, erm. 8,00 €
sons, Cassy Carrington & ihr Herr Cosler. Chanson night 20:00 Hamburger Mary’s > Divine Carousel, Drag Playback-Show aus Las Vegas, Host: Ruda Puda. A colorful lip-synching bash 20:00 Schlosspark Theater > Der kleine König Dezember, Bühnenadaption der Erzählung von Axel Hacke, mit Gustav Peter Wöhler und Matthias Freihof. Stage adaptation of Axel Hacke’s book 20:00 BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken läuten. Vol. 12, Verrückt, buntes Weihnachtsmusical mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider u.a. Trashy christmas show 21:00 Roter Salon an der Volksbühne > Micatone feat. Lisa Bassenge, Konzert. Concert
Bars 15:00 AHA > AHA-Sonntagscafé, Kaffee & Kuchen, anschl. Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort 15:00 Blond > Kaffeeklatsch, Kuchenparty mit deutschen Schlagern. Coffee and tea time 18:00 Flax > on the way to GMF, Warm-up Party. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musicbox & Cruising, Bar with darkroom 20:00 Betty F*** > SonntagsVisite, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Marianne > Tatort, mit Täterraten 20:15 AHA > Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Hafen > Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ SanJamo. Electro chill-out in Schöneberg’s ultimate gay bar 22:00 New Action > Lazy Sunday, „Der entspannte Sonntagabend“, casual dress code. Cruising bar 22:00 Woof > Cruising Night, „Packed in the house“, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men
Clubs 08:00 KitKatClub > Nachspiel, Sonntags Afterhour, DJs Miss Sunshine, Wachmeister (Trance, House, Electro). Colorful gender-fucking after-hour 12:00 Berghain > Klubnacht, Das Tanzgewühl der Nacht zuvor geht weiter!, DJs tba. Vibrant continuation of Saturday night’s party 19:00 SO36 > Café Fatal, „Tanzkurs, Ballroom, Disco“. bis 22 Uhr: Strictly Ballroom. Classic ballroom
WIR. WISSEN! WIE? Niebuhrstraße 59/60 | 10629 Berlin Fon 030 - 23 36 90 70 www.schwulenberatungberlin.de
night with dance lesson and party 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Liquid Brunch, Feucht-fröhlicher Karaoke-Abend, Host: Prince William. Nurse your hangover with some karaoke action 22:00 Ficken 3000 > Icky, DJSet by Sergina. Sleazy indie party 23:00 2BE-Club > GMF, DJs Melli Magic, Edu de la Torre, Whitnee You Stoned u. a. (Pop, Charts, Electro). The Sunday gay party establishment
Sex 12:00 Der Boiler > BoilerWeekend 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 DarkZone > Sunday Cruising 15:00 Böse Buben > Give me FFive on Sunday, Fistparty 15:00 Quälgeist > Kaffee, Sex und Kuchen, BDSM für Männer und Frauen. BDSM party, mixed genders 16:00 Lab.oratory > Mask, Einlass bis 18:00, „no face, just body“. Entry till 18:00 16:00 Triebwerk > SundaySex, Naked & Underwear 17:00 Mutschmann’s > Coffe & Cream, für HIV-Positive, mit DJ, Einlass bis 19:00. For HIV-postive people, entry till 19:00 17:30 Scheune > Naked Sex Party, Einlass bis 18:30. Entry till 18:30 18:00 Stahlrohr 2.0 > Underwear, Pants and shirt 20:00 CDL-Berlin > Naked with Mask, Dresscode: Naked & Maske, Leihmasken vorhanden, ab 21:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door special area is open. Mask rental available 20:00 Club Culture Houze > Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay 21:00 Reizbar > Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30 Uhr. Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team
***088_089_Programm212223 19.11.15 16:48 Seite 88
hier
88 Programm
Mo 23:00 Kino International
Mo 21.12. Star Wars: Das Erwachen der Macht > Die schwulen Roboter sind zurück! Ob C-3PO und R2-D2 endlich zueinandergefunden haben oder ob Prinzessin Leia immer noch ihre wunderbare Haarschnecken-Frisur trägt, erfahren wir heute bei MonGay, denn die alte Crew aus den ersten Star-Wars-Filmen ist in der heiß ersehnten Fortsetzung wieder am Start. <
> The gay robots are back! Whether C-3PO and R2-D2 have finally gotten together, or if Princess Leia still has such amazing hairstyles – we’ll find out tonight at MonGay, because the old crew from the original Star Wars trilogy is back for the hotly anticipated Disneyproduced, J.J.Abrams-directed sequel. <
FOTO: JÖRN HARTMANN
20:00 BKA
Di 22.12. Wenn Ediths Glocken läuten > Ohne das Weihnachts-Neuköllnical von Ades Zabel (Foto, Mi.) und Company wäre die Adventszeit definitiv nur halb so lustig! Zum Glück läuten auch dieses Jahr Ediths Glocken. Jutta Hartmann (Foto, re.) bringt die Nogatstraße mit ihrer Balkonbeleuchtung zum Glühen und Biggy van Blond (li.) lässt die Schlüpper platzen. <
> Without the Christmas “Neuköllnical“ by Edith Schröder (pictured, center), the yuletide in Berlin would be only half as gay. Lucky for us, she’s bringing back her stage show yet again this Advent season! Jutta Harmann (R) and Biggy van Blond (L) help her get into holiday high jinks. <
20:00 Tipi
21.12.
17:00 Triq e.V. > Trans*Inter*Beratung, kostenlose Beratung ohne Termin. Info day for trans* people 19:30 Spinnboden. Lesbenarchiv > Angeleiteter Lesekreis für Lesben, Bi-Frauen und Transmenschen, Gemeinsam lesen. Reading circle
Kultur 19:30 Staatsoper im Schiller Theater > Duato | Kylián, Staatsballett Berlin. Ballet choreographed by Nacho Duato and Ji í Kylián 19:30 Berliner Ensemble > Die Dreigroschenoper, Brecht/Weill, inszeniert von Robert Wilson. The Threepenny Opera, directed by Robert Wilson 19:30 Komische Oper > West Side Story, von Leonard Bernstein. Musical by Leonard Bernstein 20:00 Wilde Oscar > Einmal Xmas und zurück, Weihnachtsshow. Concert 20:00 Bar jeder Vernunft > Ein Käfig voller Narren, Das Kult-Musical La Cage aux Folles. Musical 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Cocktail für eine Leiche, Klassiker von Alfred Hitchcock. Crime play 20:00 Berliner Dom > Flüchtet euch nicht. Ein Liederabend in dunkler zeit, Rundfunkchor. Choir concert 20:00 Schlosspark Theater > Der kleine König Dezember, Bühnenadaption der Erzählung von Axel Hacke,. Stage adaptation of Axel Hacke’s book 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International > MonGay: Star Wars: Episode VII – Das Erwachen der Macht, Weltraummärchen, OmU. Sequel to the science-fiction masterpiece, in English
19:00
19:30 20:00 20:30 21:00
22:00
Di
mischt“. Booze-filled kickoff for the week Moritz Bar > Gay Wedding, Drinks und Popmusik. Seemingly the only weekly gay event in Wedding Blond > Schlager à la carte, Night of German hits Betty F*** > Kölsch Nacht, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem Marienhof > W!ld Monday Hafen > Quizz-O-Rama, „20 Fragen und zwei Songs“, Moderation & Host: Hendryk Ekdahl. Trivia night for smart asses Woof > Woof Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men
22.12.
Clubs 20:00 SO36 > Roller Skate Disko, Skates-After-WorkParty, Tanzkurs ab 20:30, DJs node, Rollers HiFi. Old-school disco night on skates 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: Ripsy. Karaoke night 23:00 KitKatClub > Electric Monday, DJs Ricardo Rodriguez, Micha Stahl, Diana May (Deep House, Minimal, Techno, Breaks). This queerfriendly party keeps the weekend vibe bumpin’ on
11:00 Café Ulrichs > Regenbogenfrühstück, für Menschen mit HIV und Aids, ihren FreundInnen und Angehörigen . People with HIV and AIDS are welcome
Kultur 19:00 Berliner Ensemble > Die Dreigroschenoper, Brecht/Weill, inszeniert von Robert Wilson. The Threepenny Opera, directed by Robert Wilson 19:30 Arsenal > Unter Schnee, Doku von Ulrike Ottinger, begleitend zur „Weltreise“-Ausstellung von Ulrike Ottinger in der Staatsbibliothek. Documentary in German with English subtitles 19:30 Theater des Westens > Chicago, Kultmusical erstmalig in Berlin. Musical 19:30 Pfefferberg Theater > Es war Zweimal/ Die Bremer Stadtmusikanten, Märchenklassiker. Fairy tales 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Willkommen im wilden Großstadt-Dschungel. Modern acrobatics, costumes by Thierry Mugler 19:30 Volksbühne > Glanz und Elend der Kurtisanen, Nach Honoré de Baltzac, inszeniert von René Pollesch. Theater play: Balzac’s „Splendeurs et misères des courtisanes“ 19:30 Maxim Gorki Theater > Verrücktes Blut, Von Nurkan Erpulat & Jens Hillje. A
Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 19:00 Club Culture Houze > Naked Sex, men only 20:00 CDL-Berlin > Week Starter, Dress code: swimwear/underwear/naked, plus special area 22:00 Stahlrohr 2.0 > HiEnergy, Dress as you like
Bars
FOTO: SIMON WYSS
18:00 Privatleben > Wilder Montag, „Musik bunt ge-
Karin Dahlberg Colin Balzer
Britta Schwarz
Roman Trekel
Konzerthausorchester Berlin Dirigent _Jörg-Peter Weigle
Mi 23.12. Georgette Dee > An einem Abend mit Georgette Dee (Foto) kann man nicht nur die besten Chansons, sondern auch die absurdesten Geschichten erwarten. Kurz vor Weihnachten präsentiert sie mit ihrem kongenialen Pianisten Terry Truck die schönsten Schneegeschichten und Kuschellieder.Perfekt für eine Dezembernacht! <
> If you spend an evening with Georgette Dee (pictured), you can expect not just the best chansons but the most absurd storytelling, too. Shortly before Christmas, she and her pianist Terry Truck present a collection of seasonally appropriate tales and tunes. Perfect for a December evening! <
j. s. bach magnificat j. g. rheinberger der stern von bethlehem
philharmonie berlin di 22. dezember 2015 20 uhr Tickets _www.philharmonischer-chor.de tel 030_826 47 27 Gefördert durch:
Medienpartner:
***088_089_Programm212223 20.11.15 11:59 Seite 89
Programm 89
j. s. bach j. g. rheinberger philharmonie berlin di 22. dezember 2015 20 uhr www.philharmonischer-chor.de
22:00 Ficken 3000 > Der Lohntütenball, A mingle-mangle of party and sex orgy 22:00 Rauschgold > Time Tunnel, „ab in die Retro Röhre“. Retro pop songs all night
Clubs 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Blue Tuesday, Jazz, Blues & Soul Karaoke, Host: Supernoa. Weekly night for soulful and jazzy karaoke lovers
Sex
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
free stage adaptation of the film La Journée de la Jupe Bar jeder Vernunft > Ein Käfig voller Narren, Das Kult-Musical La Cage aux Folles. Musical Theater/Komödie am Kurfürstendamm > Roter Hahn im Biberpelz, Die komplette Familie Thalbach/Besson gemeinsam auf einer Bühne. Play SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Akrobatik mit der australischen Zirkuskompanie C!RCA. Acrobatics Berliner Dom > Flüchtet euch nicht. Ein Liederabend in dunkler zeit, Rundfunkchor. Choir concert Schlosspark Theater > Der kleine König Dezember, Bühnenadaption der Erzählung von Axel Hacke. Stage adaptation of Axel Hacke’s book Tipi > Schneegeschichten und Kuschellieder, Mit Georgette Dee und Terry Truck. Concert Philharmonie > Philharmonischer Chor Berlin, Johann Sebastian Bach „Magnificat“, Josef Gabriel Rheinberger „Der Stern von Bethlehem”. Choir concert BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken läuten. Vol. 12, Weihnachtsmusical mit Ades Zabel u.a. Trashy Christmas show
Bars 19:00 The CLUB > TuesGayz, Gay Night for the Men* of Neukölln 20:00 Blond > Sing, sing, sing, Karaokeabend, Host: Tommi. Karaoke night 20:00 Wilde Oscar > BingoMania, Spiel, Spaß und Spannung, Hosts: Ryan Stecken & Linda in Moll. Play bingo and win last-minute Xmas presents 20:00 Betty F*** > KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 20:30 Marienhof > WodkaFever, Host: Estelle van der Rhône. Drown in vodka 21:00 Südblock > Pubquiz, mit Tama Sumo, Mysti und Prosumer. Trivia night 21:30 Möbel Olfe > Mädchendisko, DJs Dr. K & Ladybug. Girls’ night with a relaxed, chatty atmosphere 22:00 Woof > Christmas Special, Internationale Cruisingbar mit Darkroom. Meeting place for hairy men
12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Cum & Fuck, „XXL Fuck Factory“ 12:00 Maze World > Kinotag 20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 20:00 CDL-Berlin > Dark-LightMask Sexparty, Dresscode: Naked & Leihmaske, ab 21:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door. Mask rental is available 21:00 Reizbar > Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23.30 Uhr. Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team 21:00 Stahlrohr 2.0 > Youngster-Sex-Party, für Boys von 18-28, ab 24 Uhr für alle! Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit
Mi
23.12. BOILER Special
Kultur 10:00 Pfefferberg Theater > Hans im Glück/ Das tapfere Schneiderlein, um 19:30 Aschenbrödel/ Dornröschen. Children’s theater 18:00 Berliner Ensemble > Die Dreigroschenoper, Brecht/Weill. Inszeniert von Robert Wilson. The Threepenny Opera 19:30 Maxim Gorki Theater > Fünf vor Weihnachten, Ein heiliger Vorabend mit Idil Baydar. Comedy show 19:30 Volksbühne > Service/ No Service, Ein Stück von René Pollesch. Play 19:30 Berliner Ensemble > Bekenntnisse des Hochstablers Felix Krull, Adaption des Thomas Mann-Klassikers. Theater play based on the novel by Thomas Mann 20:00 Bar jeder Vernunft > Ein Käfig voller Narren, Das Kult-Musical La Cage aux Folles. Musical 20:00 Theater/Komödie am Kurfürstendamm > Roter Hahn im Biberpelz, Die komplette Familie Thalbach/Besson gemeinsam auf einer Bühne. Play
fünf vor weihnachten mit İdİl Baydar
23/DEZember
20:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Akrobatik mit der australischen Zirkuskompanie C!RCA. Modern acrobatics 20:00 Schlosspark Theater > Der kleine König Dezember, Bühnenadaption der Erzählung von Axel Hacke, mit Gustav Peter Wöhler und Matthias Freihof. Stage adaptation of Axel Hacke’s book 20:00 Tipi > Schneegeschichten und Kuschellieder, Ein Winter-Spezial-Konzertabend mit Georgette Dee und Terry Truck. Concert 20:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Die Mausefalle, Kriminal-Klassiker von Agatha Christie, Regie: Wolfgang Rumpf . Stage thriller written by Agatha Christie 20:00 AHA > Slam des Westens in the Dark (holy Night Slam), SplatterSlam in kompletter Dunkelheit, mit Volker Surmann. Poetry slam in the dark 20:00 BKA-Theater > Wenn Ediths Glocken läuten. Vol. 12, Weihnachtsmusical mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider u.a. Trashy christmas show 20:30 Phono Club > Phonophonetik, Lesebühne, Motto: „Die SpaceweinWeihnachtsbar“, Musik, Lesung und Performance, Hosts: Thomas Korn, Blanko Fiktschen u. a. Weekly poetry strage 22:00 Rauschgold > Sally’s XMas, Show mit Sally Morell und Gästen. A Christmas show all in drag
Bars 18:00 Himmelreich > Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 19:00 The CLUB > Wednesdays with Cher Nobyl, A funny late night show 19:00 Moritz am Park > Gay Tonic, Drinks und Popmusik. Moabit’s weekly gay night 20:00 Marietta > Pink Martini – der schwule Mitt-
20:00
20:00 20:00 20:30 20:30
22:00
22:00
22:00
woch, Der Klassiker am Mittwoch. Well known gay bar night Grosse Freiheit 114 > Friedrichshainer Feierabend, After-Work Barabend. Bar with darkroom Blond > B.I.N.G.O., Host: Robin Glitter Betty F*** > Cock Tale, Tiny gay bar with trashy interior Marienhof > Bergfest PUFF Bar – Lounge > Viva Las Schöneberg, Bingoshow mit Betty Bond. Trashy gay bingo night Mutschmann’s > Fetish Mix, mit Cruising-Area, kein Dresscode, DJ K-Mart (Tech House). Electro night at the popular fetish bar Woof > Furry Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men New Action > Big Dick Night, Wer seinen großen Schwanz zeigt, bekommt Vergünstigungen. Guys who show their big dicks get discount
Clubs 23:00 Phono Club > Diskopath, „the serial killerdance“, DJs Emmanuelle 5, David Maars. Party following the alternative poetry stage Phonophonetik 23:00 Die Busche > Charts meets all time Classics, 1 Floor (Charts, Pop, Partysound). For all pop-loving party people 23:59 Tresor > BHC: new faces, Live: Daniel Andréasson, Arbiter, DJs Miss Italia, Tolga Baklacioglu, Cindy (Techno, Electro, Pop). This rather straight midweek techno party attracts a lot of gay people as well
Sex 10:00 Kinotag 12:00 Duplexx > Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Kinotag, Men only 16:00 Böse Buben > AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play party 17:00 Apollo Splash Club > Wellness-Day, Entspannen und genießen 18:00 Der Boiler > YoungStars-Sauna, für Jungs bis 28 Jahre. Sauna and cruising for guys through age 28 19:00 Ajpnia > Vor-Weihnachtsverkehr, „In den heiligen Abend reinchillen. Gespräche, Sex, Kennenlernen, Entspannen“. Relaxed sex party 20:00 CDL-Berlin > Naked Blue Wednesday, Dress-
code: Naked - Shoes only!, plus special area 20:00 Triebwerk > AfterWork-Sex, Naked- & Underwear-Sexparty 20:00 Club Culture Houze > BiNight – Adam & Eve im Lustgarten, „Gay, Lesbian, Hetero, Bi-Lounge“, Erotic/Fetish outfit or naked. Mixed-gender lounge
***090_091_Programm2425 19.11.15 16:50 Seite 90
hier
90 Programm
FOTO: MICHAEL MANN
23:00 MĂśbel Olfe
Do
24.12.
Do 24.12. Schwulenschubsen > Die Olfe bietet ein echtes Weihnachtsalternativprogramm: Nach dem ganzen „Oh,du FrĂśhliche“-GedĂśns geil amTresen abstĂźrzen gehen. Unheilig schĂśn, vor allem wenn mit Prosumer (Foto) und Husband an den DJ-Decks die Aussicht auf astreine House/Techno-DJ-Sets dazukommt. SĂźĂ&#x;er die Beats nie klingen!<
> Thanks to Olfe, you can escape all the falalalala lalalala with your family and get drunk till you puke.And it’s probably safe to say, you won’t hear any corny Christmas music when techno/house DJs Prosumer (pictured) and Husband are playing. The beats never sounded sweeter! <
23:00 Bassy Cowboy Club
Gehst Du Heilige Nacht!
Mix 17:00 RuT-Lesbenzentrum > Heilig Abend, Zusammen feiern. Open meeting 23:00 Christuskirche > HuKChristmesse, Zusammen mit der Jesus-Christus-Gemeinde. Church service
FOTO: ANTON MILAGROS
Kultur
Fr 25.12. Chantals House of Shame > Nein, das ist kein Tippfehler: wegen Weihnachten findet Chantals legendäre wÜchentliche schwule Party-Orgie tatsächlich nicht am Donnerstag, sondern freitags statt. Deswegen wird es natßrlich nicht minder wild und durchgedreht auf den zwei Floors zur vollen Kanne House und Techno abgehen. <
Idil Baydar
> No, that’s not a typo: Because of Christmas, Chantal’s legendary weekly bacchanalia is actually happening on a Friday rather than Thursday.The fact that it’s happening on a holiday doesn’t mean it’s going to be any less wild and turnt – expect the typical two floors filled with techno, house and men. <
19:30 Pfefferberg Theater > Der Fischer un sin Fru/ Der Gestiefelte Kater, Märchenklassiker. Fairy tales 20:00 BKA-Theater > An Evening mit Marlene D., Musikalische Hommage Live: Sabine Schwarzlose, Volker Sonderhausen. Homage to Marlene Dietrich 22:00 Bar jeder Vernunft > Gehst du Heilige Nacht!, Idil Baydar. Standup comedy 22:00 Rauschgold > Sally’s XMas, Show mit Sally Morell und Gästen. A Christmas show all in drag
20:00 Theater am KurfĂźrstendamm
Bars 18:00 Begine > X-mas in der BEGiNE, Kneipenabend und Play-Lounge. Bar night 20:00 Privatleben > Heiligabend, „die etwas andere Party“, Musik bunt gemischt 20:00 Grosse Freiheit 114 > Topless-Night, mit Jonas. Bar with darkroom 20:30 PUFF Bar – Lounge > Transige Weihnachten, „Cocktails, Lebkuchen, Weihnachtsmannbeschimpfung“, Hosts: Betty Bond & Regina Vagina. A Xmas-themed night in drag 21:00 Hafen > Die heilige Nacht, DJ Sun Jamo. Spend your Christmas Eve in this bar that’s considered a SchĂśneberg institution 22:00 Betty F*** > Alle Jahre Wieder, The tiny gay bar stays open for Xmas
Clubs 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > AntiXmas, „Nervige Familie? Oder gar keine Familie? Werde Teil der Monster-Familie“, Karaoke mit Prince William. Who needs peace and quiet? Ditch the family for a loud karaoke party 23:00 SchwuZ > Elektronischer Donnerstag: G day holy night, „xxxmas special“, DJs Mashyno, 2Faro, Roberto Scatena, Joseph Diel, Tony Overbeat, Gloria Viagra, Jacky-Oh Weinhaus, Pa$cha (House, Deep House, Pop) 23:00 Die Busche > Die Busche präsentiert den Weihnachtsmann, 1 Floor (Charts, Pop, Party). For all pop-loving festive roasts that need some trashy party sauce on top 23:00 KitKatClub > Christmas Bizarre, „KitKatClubnacht“, DJs Der Freak, Clark Kent (Electrotechno, NuTrance, Progressive). No carols, no candles, no feast – just unwrap your clothes at this hedonistic event
06:00 Der Boiler > Warme Weihnachten, Ganztägig geÜffnet bis zum 27.12.. Cruising all day and night till the 27th 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Xmas Time, Fuck u Santa Claus, X(XL)mas 18:00 Apollo Splash Club > Hot-Christmas, mit Wie-
FOTO: SABINE BRINKER
> How reflective Ms. Nick’s new Christmas show will turn out to be, we can find out tonight at the premiere. The Charlottenburg resident welcomes you for an evening of cheerful blasphemy, cursing and laughter. She has already promised that she will be glistening and that presents will be strewn about. Hallelujah! <
24. Dezember Tickets 030. 88315 82 www.bar-jeder-vernunft.de
Sex
Fr 25.12. DÊsirÊe Nick: I feel betta with lametta > Ob es bei La Nicks neuem Weihnachtsprogramm besinnlich wird, kann bei der heutigen Premiere nachgeprßft werden. Die Charlottenburgerin lädt zum frÜhlichen Lästern, Fluchen und Lachen. Vorab hat sie bereits versprochen: Sie wird glitzern und es werden Geschenke fliegen. Hallelujah! <
22:00 Woof > Christmas Eve Cruising, Internationale Cruisingbar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Lieblingsbar > Ball der einsamen Herzen, Xmas party for all lonely hearts 23:00 MÜbel Olfe > Schwulenschubsen, der schwule Barklassiker an Weihnachten, DJs Prosumer & Husband. Olfe’s popular weekly gay night gives shelter to all those who are fed up with Xmas madness
HEUTE 20 UHR
SABINE SCHWARZLOSE ÂťAn Evening with... Marlene D.ÂŤ
| -
www.BKA-THEATER.de
***090_091_Programm2425 19.11.15 16:50 Seite 91
Programm 91
19:00
19:30
20:00 23:00
ner Wßrstchen und Kartoffelsalat. BÜse Buben > Give me FFive, Einlass bis 23:00, Weihnachtsmuffel-Fistparty. Entry till 23:00 Quälgeist > SM am Heiligabend, SM & Fetisch fßr Männer und Frauen. SM play party for men and women Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear New Action > XXX-Mas Party, Strict Dresscode
XXL X XL PLAY PLAY AY & F FUN UN A AREA RE A
X-MAS X -MAS N NI NIGHT IGHT & E L DB IECHEN MARDCM RIE A L GO DJs
FR |
Fr
25.12. 14:00 Pluspunkt > HIV/Syphilis-Schnelltest, Anonym, Schnelltest. HIV and syphilis rapid test 18:00 Sexclusivitäten > Freudensalon, Serial Mom und andere Familienfreuden mit Karhleen Turner. Open meeting
Kultur 15:00 Pfefferberg Theater > Der Fischer un sin Fru/ Der Gestiefelte Kater, Märchenklassiker, ebenfalls um 19:30. Fairy tales 15:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Abenteuer im wilden GroĂ&#x;stadt-Dschungel, auch 19:30 . Modern acrobatics, costumes by Thierry Mugler, also at 19:30 15:30 Wintergarten > Atemlos, Schlager VarietĂŠ Show, auch um 20:00. Music cabaret, also at 20:00 16:00 Theater/KomĂśdie am KurfĂźrstendamm > Roter Hahn im Biberpelz, Die komplette Familie Thalbach/Besson gemeinsam auf einer BĂźhne. Play 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Die Mausefalle, KriminalKlassiker von Agatha Christie, Regie: Wolfgang Rumpf, auch um 20:00. Stage thriller written by Agatha Christie, also at 20:00 18:00 Komische Oper > Les Contes d’Hoffmann, Inszeniert von Barrie Kosky. Opera 19:00 Quatsch Comedy Club > Live Show, Neue Talente präsentieren ihre Comedy Show, auch um 22:00 live: Ole Lehmann. Stand-up comedy, also at 22:00 19:30 Theater des Westens > Chicago, Kultmusical erstmalig in Berlin. Musical 20:00 Bar jeder Vernunft > Ein Käfig voller Narren,
HEUTE 20 UHR
SIGRID GRAJEK
ÂťClaire Waldoff Ich will aber gerade vom Leben singenÂŤ
| -
www.BKA-THEATER.de
Das Kult-Musical La Cage aux Folles. Musical 20:00 Theater/KomĂśdie am KurfĂźrstendamm > I feel betta with Lametta, Weihnachten mit DĂŠsirĂŠe Nick. Comedy show 20:00 BKA-Theater > Claire Waldoff: „Ich will aber gerade vom Leben singen...“, Musikkabarett eine musikalische Biographie von und mit Sigrid Grajek. A musical cabaret portraying the life of Claire Waldoff 20:00 SIEGESSĂ„ULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Akrobatik mit der australischen Zirkuskompanie C!RCA. Modern acrobatics 20:00 Bar jeder Vernunft > 3. Satz: Scherzo Spirituoso, Klavierkabarett mit AssDur. Piano concert 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkĂślln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 22:00 Rauschgold > Sally’s XMas, Show mit Sally Morell und Gästen. A Christmas show all in drag
Bars 19:00 Flax > X-Mas-Houseclub, „Ick will nich länger artich sein“. Partygoers provide tonight’s music 20:00 Bar Rakete > Afterworkclub, fĂźr Lesben, präsentiert von Deka Goldberg. Weekly after-work chill out for lesbians 20:00 Betty F*** > KĂślsch Nacht, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:00 AHA > ESC Karaoke, beliebte Eurovision-Karaoke. Karaoke night
20:00 Grosse Freiheit 114 > Weekend Warm-Up, Cruising Night. Bar with darkroom 20:00 Blond > Sexy-MusicBox, Deine Wunschmusik. Your favorite music by request 20:30 PUFF Bar – Lounge > Transige Weihnachten, „Cocktails, Lebkuchen, Weihnachtsmannbeschimpfung“, Hosts: Betty Bond & Regina Vagina. A Xmasthemed night in drag 22:00 Lieblingsbar > Happy XMas-Party, DJ Doris Disse 22:00 MĂśbel Olfe > Olfe Nacht, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 22:00 Woof > Christmas Cruising, Internationale Cruisingbar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 New Action > Shooter Friday, Strict dress code, all kinds of fetish. Men only 22:00 Greifbar > Club’n Cruise, „Männer, Drinks, Cruising“. Popular 80s-style gay cruising bar 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Popp!bar, DJ Austin. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco
Clubs 22:00 GriessmĂźhle > Freitag mit ..., DJs Prosumer, Daniel Wang, Murat Tepeli, Ron Wilson 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Karaoke statt Xmas, Sing on stage!, Host: Supernoa. Karaoke night 22:00 Die Busche > Friday Night Special, mit Weihnachtskaraoke, 2 Floors (Charts, House, EDM, Electro, Pop, Schlager, Fox). Berlin’s – simultaneously – most hip and unhip club for gays and lesbians 22:30 SchwuZ > L-Tunes – FrĂśhliches Fest!, „Lesbenparty – all queers welcome“, DJs Ipek, Sara Moshiri, Carouzo, Meyer, Lady Chan, Käry (Pop, Rock, Dance, HipHop, Electro, Deep House). The monthly excess for lesbians
25.12. | 11 PM
23:00 Connection Club > Horny, „X-mas Night“, DJs Marcel db, Goldmariechen (Pop vs. House). Popular gay club with huge cruising area 23:00 Suicide Circus > Kleinstadtganoven, „live: Rummelsnuff & Maat Asbach, DJs Talisman, Jonzon, Sylvie Marks 23:00 KitKatClub > The Mystic Rose, live: Protonica, DJs Cubixx, Joanna, Sangeet, Namito (Psychedelic Trance, Goa, PsyTrance). Hedonistic trance event 23:00 Bassy Cowboy Club > Chantals House of Shame, (Electro, House, Tech House). Chantal’s infamously lascivious weekly party takes place on a Friday 23:59 SO36 > My Ugly X, „Bad Taste Party“, DJ Eric Jr. & Friends. Party for nostalgic 90s enthusiasts
Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Xmas Fuck, Enjoy @XXL 15:00 Apollo Splash Club > Christmas-Party 2015, Schaumparty. Special foam party
20:00 Quälgeist > SM am Weihnachtstag, fßr Männer. SM play party, men only 20:00 Club Culture Houze > Fist and Fuck, Dress code: fetish, rubber. Men only 21:00 Reizbar > X-mas lounging, Njoy X-mas 21:00 CDL-Berlin > X-mas Special: The Naked 80s & 90s Music Sexparty, Dress code: naked – shoes
only. Ab 23:00: „B.ig D.ick. P.arty“, special room, show your dick@gloryhole door 22:00 Stahlrohr 2.0 > Sneakfreaxx - X-Mas, Sniffing, Trampling, dress code: sportswear, sneakers 22:00 Triebwerk > Cheap Sex, Naked & Underwear 22:00 New Action > XXX-Mas Special, Strict Dresscode
***092_093_Programm2627 19.11.15 16:51 Seite 92
hier
92 Programm
FOTO: PROKURA NEPP
23:00 SO36
Sa
26.12.
HEUTE 20 UHR
KAISER + PLAIN
Denk’ ich, sag’ ich nicht
| -
www.BKA-THEATER.de
Sa 26.12. Gayhane > Schnauze voll von Gänsebraten, Weihnachtsbaum und Kirchenliedern?! Dann ist „Gayhane“ die perfekte Ablenkung. Denn bei kaum einer anderen Party der Stadt wird so leidenschaftlich und ekstatisch getanzt wie hier. Hinter den Turntables am HomoOriental Dancefloor stehen DJ Ipek, Millionen und Amr Hammer. <
> Sick of the roast goose, Christmas tree and church hymns? Then Gayhane is the perfect antidote. Tonight at SO36, the Christian holiday will have no influence on the “homo oriental“ dancefloor. Serving up beats with a Middle-Eastern flair will be DJ Ipek, Millionen and Amr Hammer. <
18:00 Komische Oper
18:00 Essentis Biohotel > Gay-Tantra, Ausbildung ‘Tantra-Energie Masseur’. Workshop
FOTO: JIM RAKETE
Kultur
So 27.12. My Fair Lady > Die Komische Oper bringt mal wieder einen echten Musical-Klassiker: Die grandiose Katharine Mehrling (Foto) ßbernimmt die Rolle des Blumenmädchens mit Kodderschnauze, das sich in Professor Higgins verliebt. Dieser wettet mit seinem Freund, dass er aus Eliza eine feine Dame machen kann. Mehr auf Seite 47. <
> The Komische Oper is bringing a new production of a classic musical to their stage: The great Katharine Mehrling (pictured) plays the foul-mouthed flower girl who falls in love with Professor Higgins. He makes a bet with a friend that he can make a “fair lady“ out of her. In German with translation system. <
19:00 SchwuZ
So 27.12. SchlagerNackt-Party > Gibt es einen besseren Zeitpunkt, um splitternackt zu Schlagern zu tanzen, als direkt nach dem Weihnachtsfressmarathon? Wohl kaum. Und aus diesem Grund wird die ohnehin extrem erfolgreiche „SchlagerNackt-Party“ heute im SchwuZ auch aus allen Nähten platzen. In jeder Hinsicht. An den Decks: DJ Jupiter.<
> Is there a better time to dance stark naked to kitschy German hits than immediately after a Christmas feast marathon? Probably not. The successful party series is taking over SchwuZ tonight with DJ Jupiter playing Schlager. Tip: It’s still a good idea to wear clothes on the way to and from the club. <
14:30 Theater des Westens > Chicago, Kultmusical erstmalig in Berlin, auch 19.30. Musical, also at 19:30 15:00 Pfefferberg Theater > Der Fischer un sin Fru/ Schneewittchen, um 16:30 AschenbrĂśdel/ Der gestiefelte Kater, um 19:30 Der Fischer un sin Fru/ Rotkäppchen, um 21:00 Schneewittchen/ Der gestiefelte Kater. Fairy tales 15:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Abenteuer im wilden GroĂ&#x;stadt-Jungle, auch 19:30 . Modern acrobatics, costumes by Thierry Mugler, also at 19:30 15:30 Wintergarten > Atemlos, Schlager VarietĂŠ Show, auch um 20:00. Music cabaret, also at 20:00 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Tod auf dem Nil, Nach einem Roman von Agatha Christie, Regie: Matti Wien, auch um 20:00. Thriller, also at 20:00 18:00 SIEGESSĂ„ULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Akrobatik mit der australischen Zirkuskompanie C!RCA, auch um 21:30 . Modern acrobatics, also at 21:30 18:00 Theater/KomĂśdie am KurfĂźrstendamm > Roter Hahn im Biberpelz, Die komplette Familie Thalbach/Besson gemeinsam auf einer BĂźhne. Play 19:00 Quatsch Comedy Club > Live Show, Neue Talente präsentieren ihre Comedy Show, auch um 22:00 live: Ole Lehmann. Stand-up comedy show, also at 22:00 19:30 O-TonArt > Marlene 1945 – In den Ruinen von Berlin, Der neue musikalische Theaterabend mit Ilka Sehnert. Homage to Ms. Dietrich 19:30 Komische Oper > West Side Story, von Leonard Bernstein und Stephen Sondheim. Musical by Leonard Bernstein 20:00 Bar jeder Vernunft > Ein Käfig voller Narren, Das Kult-Musical La Cage aux Folles. Musical 20:00 Theater/KomĂśdie am KurfĂźrstendamm > I feel betta with Lametta, Weihnachten mit DĂŠsirĂŠe Nick. Comedy show
20:00 NeukÜllner Oper > Grimm, Ein Musical von Thomas Zaufke und Peter Lund. Musical 20:00 Bar jeder Vernunft > 3. Satz: Scherzo Spirituoso, Klavierkabarett mit AssDur. Piano concert 20:00 BKA-Theater > Denk ich, Sag ich nicht! , Liederabend mit Virginia Plain und David Kaiser. Chanson night 20:00 Galerie Studio St. St. > Salon KreuzkÜlln, Show mit Zsa Zsa Puppengesicht, Juwelia Soraya & Hedi 20:30 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2015, Die Brauseboys-Jahresbilanz. Reading show 22:00 Rauschgold > Sally’s XMas, Show mit Sally Morell und Gästen. A Christmas show all in drag
Bars 19:00 Blond > Saturday Night Warm-Up-Party 20:00 Flax > X-Mas Party, „Ick will nich länger artich sein“, DJ Santa Claus. Gay bar, hotspot for young locals 20:00 Grosse Freiheit 114 > XMas Cruising Night, „be suprised“. Xmas edition of the regular gay bar night 20:00 Betty F*** > Saturday Night Fever, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:30 PUFF Bar – Lounge > Transige Weihnachten, „Cocktails, Lebkuchen, Weihnachtsmannbeschimpfung“, Hosts: Betty Bond & Regina Vagina. A Xmas-themed night in drag 21:00 Marienhof > Saturday Night Fever, Charming and quite traditional gay bar, hotspot for locals 22:00 Woof > Christmas Holiday Cruising, Internationale Cruisingbar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Greifbar > Club’n Cruise, DJ Redtomcat (Electro). Popular 80s-style gay cruising bar 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Trans late, „die späte Party bis Sonntag
frĂźh“. The Hobby turns into an outrageous gay pop disco 22:00 MĂśbel Olfe > DJ Betty Party, If you’re clueless what to do, stopping by the Olfe is a good start 23:59 Lieblingsbar > Mitternachtsshow mit Erna Pachulke, Gast: Destynee Williams. Cozy queer bar with rotating drag shows
Clubs 22:00 Die Busche > Fresh Party, „Xmas XXL“, präsentiert von Gay Partys Berlin, DJs Stella deStroy, ChrizzT, Tom Dlive, Host: Ryan Stecken (Pop, Main, 90s, Schlager, Disco). Interactive pop party from Propaganda promoter Bork Melms 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Sing On Stage, Karaoke, Host: Prince William. Karaoke night 22:00 Serene Bar > Girls’ Dance Christmas Party, DJ Kitty Vader (Pop, Charts). Grrrlz party where you might end up sticking around 23:00 Connection Club > Kings Party, Ăœ30 Party fĂźr Männer, DJs ChrizzT, Travis Redfish (80s, 90s, Main, Disco, Electro). Bumpy pop party for guys aged 30 and older 23:00 SO36 > Gayhane, „House of Halay – HomoOriental Dancefloor“, DJs Ipek, Millionen, Amr Hammer. Legendary party for Turkish gays and friends 23:00 SchwuZ > Proxi Club, DJs Hanno Hinkelbein, Juan Ramos, Omer, PomoZ, Mashyno, Monchichi (House, Techno, Disco). Feel the vibe of brilliant electro and pumping pop on all floors 23:00 KitKatClub > CarneBall Bizarre, „KitKatClubnacht“, DJs Monty, BĂźrger P., Ziggy Stardust, Davor (Electrotechno, NuTrance, Progressive). Dress kinky & erotic, have sex or just dance all night long 23:00 Brunnen 70 > Rose Kennedy, Motto: „Weihnachten bei den Kennedys“, DJs Magic Magnus, Nina Queer,
<987654372410/ -<1 5,++*1
5$ 7- 0 8 # 8 # 5$ # %$#"!" 014 3 1* - 3 8 # 7 88 # * " 5 # 3 " $ #
! $ $
) & 5 ' - #
34 )('&)' &&25
***092_093_Programm2627 19.11.15 16:51 Seite 93
Programm 93 XMAS
X XL
2 FLOORS LOOR + FUN FUN AR AREA A REA
POP, P OP M MAIN, AIN, 90ER, A R 00ER, 0ER SCHLAGER S CHLAGER LAG AGE & K KLASSIKER L AS S K E
STELLA S TELLA L DESTROY DE D ESTROY OY CHRIZZT CHR C HRIZZT ¡ TO TOM T OM ¡ DL DLIVE L VE LI KARAOKE & PINK BALLOON BY RYAN STECKEN SPANNUNG, SPIEL, SCHOKOLADE & RIESEN-TOMBOLA MIT DEM WEIHNACHTSMANN
26.12. 1 10 10 PM DIE BUSCHE Sugar Bros, Marcel db, Rico ad Hoc (Pop, House, Electro). Huge gay party from drag queen Nina Queer: Filthy, hilarious and oozing with booze 23:59 Berghain > X-Mas Klubnacht, „Giegling“, live: Ateq, DJs Dustin, Edward, Konstantin, Moritz von Oswald, Pom Pom, Ricardo Villalobos u. a.. Get lost in the concrete temple for contemporary electronic dance music
Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > XXL Cum, Suck Xmas 20:00 Club Culture Houze > Wild Weekend, Mixed/Queer-Lounge. Dress code: erotic, fantasy 20:00 Quälgeist > PPP, SM fĂźr Männer & Frauen unter 35 J., Voranmeldung unter www.privateplayparty.de 21:00 CDL-Berlin > X-mas Special: Naked Sexparty, Dresscode: Naked Shoes only!, ab 23:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door 21:00 Reizbar > Barebackfucker, Extra Party 21:00 BĂśse Buben > Give me FFive, Einlass bis 24:00, Fistparty, no spank!. Entry till midnight 21:00 Ajpnia > Weihnachtsverkehr, relaxt im Ajpnia entspannen. Relaxed party 21:00 Apollo Splash Club > Splash Dreams, Cruising & More 22:00 New Action > Cruising Non Stop, „Gay night for all kinds of fetish“ 22:00 Stahlrohr 2.0 > NakedSex-Party, For boys & men 22:00 Triebwerk > Sexparty, Dress code: underwear, naked 22:00 Lab.oratory > Athletes, Einlass bis 23:59, „fit for fuck“, dress code: sportswear & sneaker. Entry till midnight 22:00 New Action > XXX-Mas Cruising, Strict Dresscode
So
27.12. 18:00 Essentis Biohotel > Gay-Tantra, Training: Der schwule Super Orgasmus. Workshop 18:30 Kirche am Lietzensee > Gottesdienst, Kirche PositHIV
Kultur 14:30 Theater des Westens > Chicago, Kultmusical erstmalig in Berlin, auch 19.30. Musical, also at 19:30 15:00 Pfefferberg Theater > Hans im GlĂźck/ Rumpelstielzchen , um 16:30 Schneewittchen/ Hase und Igel, um 18:00 AschenbrĂśdel/ Rotkäppchen. Fairy tales 15:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Abenteuer im wilden GroĂ&#x;stadt-Jungle. Modern acrobatics, costumes by Thierry Mugler 16:00 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2015, Die Brauseboys-Jahresbilanz, auch um 20:30. Reading show, also at 20:30 16:00 Theater/KomĂśdie am KurfĂźrstendamm > Roter Hahn im Biberpelz, Die komplette Familie Thalbach/Besson gemeinsam auf einer BĂźhne. Play 17:00 Schwules Museum* > Knef Abend, Mit RenĂŠ Koch. Homage to Hildegard Knef 17:00 poor and literate > Lady-Stage, Berlins erste weibliche LesebĂźhne. Berlin’s first female reading stage 18:00 Komische Oper > My Fair Lady, Musical in zwei Akten 18:00 Maxim Gorki Theater > Je suis Jeanne d’Arc, Nach Die Jungfrau von Orleans von Friedrich Schiller. Play by Friedrich Schiller with English surtitles 18:00 SIEGESSĂ„ULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Akrobatik mit der australischen Zirkuskompanie C!RCA. Modern acrobatics 18:00 O-TonArt > Marlene 1945 – In den Ruinen von Berlin, Der musikalische Theaterabend mit Ilka Sehnert. Homage to the diva 18:00 NeukĂśllner Oper > Grimm, Ein Musical von Thomas Zaufke und Peter Lund. Musical 19:00 Bar jeder Vernunft > 3. Satz: Scherzo Spirituoso, Klavierkabarett mit AssDur. Piano concert
HEUTE 20 UHR
ADES ZABEL + COMPANY ÂťHallo 2016ÂŤ
| -
www.BKA-THEATER.de
20:00 Wilde Oscar > Roy Horn, Lieder von Udo JĂźrgens. Concert 20:00 Bar jeder Vernunft > Ein Käfig voller Narren, Das Kult-Musical La Cage aux Folles. musical 20:00 Theater/KomĂśdie am KurfĂźrstendamm > I feel betta with Lametta, Weihnachten mit DĂŠsirĂŠe Nick. Comedy show 20:00 Wintergarten > Atemlos, Schlager VarietĂŠ Show. Music cabaret 20:00 Schlosspark Theater > Rose & ihr hilfreicher Geist, TheaterstĂźck. Play 20:00 Galli Theater > Männerschlussverkauf, KomĂśdie. Comedy play 20:00 BKA-Theater > Hallo 2016!, Neujahrsshow mit Ades Zabel & Company, Special Guest: Gerd Thumser. Trashy drag show 20:00 Arsenal > Rising Stars Falling Stars , Vaginal Davis präsentiert „Diva“, New-Wave-Klassiker, OmU. Film screening, in English 20:30 Maxim Gorki Theater > Schwimmen Lernen , Feli verlässt ihren Mann fĂźr Lil- Gemeinsam leben die beiden Frauen am Schwarzen Meer. Play
21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Liquid Brunch, Feucht-frÜhlicher Karaokeabend, Host: Shredder. Nurse your hangover with some karaoke action 22:00 Ficken 3000 > Icky, DJSet by Holigayz. Sleazy indie party 23:00 2BE-Club > GMF, DJs Stella deStroy, Gloria Viagra, Divinity, Maringo (Pop, Charts, Electro). The Sunday gay party establishment
Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Sunday Sex, Cruising & Coffee-(Cream) 13:00 DarkZone > Sunday Cruising 16:00 Triebwerk > SundaySex, Naked & Underwear
16:00 Lab.oratory > Yellow Facts, Einlass bis 18:00, piss without dress code. Entry till 18:00 17:00 Greifbar > SEX4U, nur fßr HIV-Positive, die aufs Kondom verzichten wollen, Einlass bis 19:00, dress code: underwear, naked. Sex party exclusively for HIV-positive men, entry till 19:00 17:30 Scheune > Naked Sex Party, Einlass bis 18:30. Entry till 18:30 18:00 Stahlrohr 2.0 > Underwear, Pants and shirt 20:00 CDL-Berlin > Naked with Mask, Dresscode: Naked & Maske, Leihmasken vorhanden, ab 21:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door special area is open. Mask rental available 20:00 Club Culture Houze > Love Lounge, Erotic or fetish outfit. Bi, straight & gay
21:00 Reizbar > Naked Fun, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23:30 Uhr. Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team
Bars 15:00 AHA > AHA-SonntagscafĂŠ, Kaffee & Kuchen, anschl. Tatort Public Viewing. Coffee and screening of popular crime series Tatort 15:00 Blond > Kaffeeklatsch, Kuchenparty mit deutschen Schlagern. Coffee and tea time 18:00 Flax > on the way to GMF, Warm-up Party. Get ready for the night at this local youngster spot 20:00 Grosse Freiheit 114 > Musicbox & Cruising, Bar with darkroom 20:00 Betty F*** > SonntagsVisite, Tiny gay bar with trashy interior 20:00 Zum Schmutzigen Hobby > Hasch mich, ich bin ein MĂśrder, Tatort Public Viewing. Germany’s most popular crime series 20:00 Marianne > Tatort, mit Täterraten 20:15 AHA > Tatort in der AHA, Public viewing 21:00 Hafen > Drama@Hafen, Elektrolounge, DJ SanJamo. Electro chill-out in SchĂśneberg’s ultimate gay bar 22:00 New Action > Lazy Sunday, „Der entspannte Sonntagabend“, casual dress code. Cruising bar 22:00 Woof > Cruising Night, „Packed in the house“, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men
Clubs 08:00 KitKatClub > Nachspiel, Sonntags Afterhour, DJs Stempelmann, Dilone (Trance, House, Electro). Colorful gender-fucking after-hour 12:00 Berghain > Klubnacht, Das TanzgewĂźhl der Nacht zuvor geht weiter!, DJs tba. Vibrant continuation of Saturday night’s party 19:00 SO36 > CafĂŠ Fatal – Silvester auf Probe, „Tanzkurs, Ballroom, Disco“, bis 22:00 strictly Ballroom. Classic ballroom night with dance lesson and party 19:00 SchwuZ > SchlagerNackt-Party, „Der Klassiker des nackten TanzvergnĂźgens“, DJ Jupiter (Pop, Beat, Retro, Schlager). Dance naked to old-fashioned German hits
SIEGESSĂ„ULE dankt allen Lesern und Leserinnen, Anzeigenkunden und -kundinnen sowie unserer LGBTI-Community fĂźr die liebevoll-kritische Begleitung. Auf ein erfolgreiches, gesundes und nie langweiliges
2016
***094_095_Programm282930 19.11.15 16:52 Seite 94
hier
94 Programm
23:00 Ritter Butzke
Mo
FOTO: HANS BERLIN PROMO
28.12.
BOILER Special
Mi 30.12. Schaaamlos > Letzten Monat lieĂ&#x;en es Nina Queer und Magic Magnus erstmals im Ritter Butzke krachen. Nun geht das Ganze als „Schaaamlos“ serienmäĂ&#x;ig an den Start, fĂźr 2016 sind bereits sechs weitere Partys geplant. Zum Auftakt legen u. a. Jan Mir und Alexio Electro und Pop auf, eine LiveSex-Show gibt’s von Hans Berlin (Foto). <
> Last month, Nina Queer and Magic Magnus let ‘er rip with their first party at Ritter Butzke. Now they’re making a regular series there, with six parties already planned for 2016. Kicking things off tonight are Jan Mir and Alexio playing electro and pop, along with a live sex show by Hans Berlin (pictured). <
23:59 Kosmonaut
Mi 30.12. Members > Die „Members“-Crew geht kurz vor Jahresende neue Wege. Statt wie Ăźblich am Samstag lädt sie ausnahmsweise an einem Mittwoch zu ihrer schwulen Tanzsause, die stets ein geiles Line-up hat. So ist Daniel Dreier (Foto) mit einem TechHouse-Set dabei, auĂ&#x;erdem legen Sean Andino und Resident Marc Miroir auf. <
> With an incoming new year, the Members crew is trying out new things. Instead of a Saturday, this edition of the gay party takes place in the middle of the week. One constant is the quality of bookings, with the great Daniel Dreier (pictured) playing tech-house, plus DJs Sean Andino and Marc Miroir. <
FOTO: JONATHAN HERNANDEZ
23:00 Imperial
Kultur 15:30 Wintergarten > Atemlos, Schlager VarietÊ Show, auch um 20:00. Music cabaret, also at 20:00 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Arsen und Spitzenhäubchen, Kriminal Theater, auch um 20:00. Crime theater, also at 20:00 19:00 Arsenal > Fontane Effi Briest, Literaturverfilmung von Rainer W. Fassbinder. Directed by Rainer W. Fassbinder, in German with English subtitles 19:30 Staatsoper im Schiller Theater > Duato | Kyliån, Choreographien nach Nacho Duato und Ji à Kyliån. Staatsballett Berlin. Ballet choreographed by Nacho Duato and Ji à Kyliån 20:00 Quatsch Comedy Club > Live Show, Neue Talente präsentieren ihre Comedy Show, live: Ole Lehmann. Stand-up comedy show 20:00 Theater/KomÜdie am Kurfßrstendamm > I feel betta with Lametta, Weihnachten mit DÊsirÊe Nick. Comedy show 20:00 Schlosspark Theater > Rose & ihr hilfreicher Geist, Theaterstßck. Play 20:00 Bar jeder Vernunft > 3. Satz: Scherzo Spirituoso, Klavierkabarett mit AssDur. Piano concert 20:30 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2015, Die Brauseboys-Jahresbilanz. Reading show 21:00 Roter Salon an der Volksbßhne > Kat Frankie, Konzert: Singer/Songwriter. Concert 22:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Kino International > MonGay: Mord in Buenos Aires, Mystery-Krimi, der in der Schwulenszene von Buenos Aires spielt, OmU. Thriller, in Spanish with German subtitles
18:00 Privatleben > Wilder Montag, „Musik bunt gemischt“. Booze-filled kickoff for the week 19:00 Moritz Bar > Gay Wedding, Drinks und Popmusik. Seemingly the only weekly gay event in Wedding 19:30 Blond > Schlager Ă la carte, Night of German hits 20:00 Betty F*** > KĂślsch Nacht, Mitte’s fluffy and teeny-tiny gay bar gem 20:30 Marienhof > W!ld Monday 21:00 Hafen > Quizz-O-Rama, „20 Fragen und zwei Songs“, Moderation & Host: Hendryk Ekdahl. Trivia night for smart asses 22:00 Woof > Woof Night, Internationale Cruising Bar mit Darkroom. Meeting place for hairy men
Clubs 22:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Multisexual Boxhopping, Flat-Rate-Karaoke, Host: Ripsy. Karaoke night 23:00 KitKatClub > Electric Monday, DJs Frankie Flowerz, Norman Weber, Ricardo Rodriguez (Deep House, Minimal, Techno, Breaks). This queer-friendly party keeps the weekend vibe bumpin’ on
Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Fuckin’ Monday, Cruising-Sex-Fun 18:00 Quälgeist > Blue Monday Chillout, Gemischter BDSM-Abend. SM party, mixed-genders 19:00 Club Culture Houze > Naked Sex, men only 20:00 CDL-Berlin > Week Starter, Dress code: swimwear/underwear/naked, plus special area 21:00 Scheune > BLF – Sportswear Obsession, schnßffeln und lecken, im Rahmen der Fetish Finals Berlin. Sniff and lick 22:00 Stahlrohr 2.0 > HiEnergy, Dress as you like
Di
29.12. 11:00 CafĂŠ Ulrichs > RegenbogenfrĂźhstĂźck, fĂźr Menschen mit HIV und Aids, ihren FreundInnen und AngehĂśrigen. People with HIV and AIDS are welcome
Kultur 15:30 Wintergarten > Atemlos, Schlager VarietĂŠ Show, auch um 20:00. German hits cabaret, also at 20:00 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Inspektor Campbells letzter Fall, KriminalkomĂśdie von Saul O’Hara, auch um 20:00. Crime comedy, also at 20:00 19:30 Theater des Westens > Chicago, Kultmusical erstmalig in Berlin. Musical 19:30 Pfefferberg Theater > Es war Zweimal/ Rapunzel, Märchenklassiker. Childen’s theater 19:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Willkommen im wilden GroĂ&#x;stadt-Jungle. Modern acrobatics, costumes by Thierry Mugler 19:30 Komische Oper > West Side Story, von Leonard Bernstein und Stephen Sondheim. Musical by Leonard Bernstein 20:00 Bar jeder Vernunft > Ein Käfig voller Narren, Das Kult-Musical La Cage aux Folles. Musical 20:00 Quatsch Comedy Club > Live Show, Neue Talente präsentieren ihre Comedy Show, live: Ole Lehmann. Stand-up comedy 20:00 Theater/KomĂśdie am KurfĂźrstendamm > I feel betta with Lametta, Weihnachten mit DĂŠsirĂŠe Nick. Comedy show 20:00 Theater/KomĂśdie am KurfĂźrstendamm > Roter Hahn im Biberpelz, Die komplette Familie Thalbach/Besson gemeinsam auf einer BĂźhne. Play 20:00 Schlosspark Theater > Rose & ihr hilfreicher Geist, TheaterstĂźck. Play 20:00 SIEGESSĂ„ULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Akrobatik mit der australischen Zirkuskompanie C!RCA. Modern acrobatics 20:00 Galli Theater > Männerschlussverkauf, KomĂśdie. Comedy play 20:00 Bar jeder Vernunft > 3. Satz: Scherzo Spirituoso, Klavierkabarett mit AssDur. Piano concert 20:00 BKA-Theater > Hallo 2016!, Neujahrsshow mit
HEUTE 20 UHR
Mi 30.12. #POS > Der Silvester-Partymarathon startet auch in diesem Jahr traditionsgemäĂ&#x; mit der „#POS“, der „Pre Opening Silvester“Fete von Veranstalter Bork Melms. Im Imperial unterm Admiralspalast haben sich die DJs Pimperzombie, Pat Green, Katy Bähm u. a. angekĂźndigt, um die Neujahrssausen gebĂźhrend einzuläuten.<
18:00 Schokoladenfabrik > Kreatives/Biografisches - Schreiben, Mit Franczeska Gutsch, Kulturwissenschaftlerin und Drehbuchautorin. Workshop
Bars
> Native English speakers might have other connotations with the initials “POS“, but to promoter Bork Melms, it customarily stands for “Pre Opening Silvester“. For his party, held in the basement of the Admiralspalast, he’s lined up DJs Pimperzombie, Pat Green, Katy Bähm and more. <
ADES ZABEL + COMPANY ÂťHallo 2016ÂŤ
| -
www.BKA-THEATER.de
***094_095_Programm282930 19.11.15 16:52 Seite 95
Programm 95 Ades Zabel & Company, Special Guest: Gerd Thumser. Trashy drag show 20:30 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2015, Die Brauseboys-Jahresbilanz. Reading show
Bars
20:00 Triebwerk > TriebSex, Naked & Underwear 20:00 CDL-Berlin > Dark-LightMask Sexparty, Dresscode: Naked & Leihmaske, ab 21:00: B.ig D.ick P.arty, Special Room – Show your dick@Gloryhole Door. Mask rental is available 21:00 Reizbar > Naked Club, vom KitKat-Gayteam, Einlass bis 23.30 Uhr. Entry till 23:30, party from KitKat’s gay team 21:00 Stahlrohr 2.0 > Youngster-Sex-Party, fßr Boys von 18-28, ab 24 Uhr fßr alle! Ages 18-28 till midnight, thereafter no limit
SchlagerNacht 29.12.2015 19:00 The CLUB > TuesGayz, Gay Night for the Men* of NeukÜlln 20:00 Blond > Sing, sing, sing, Karaokeabend, Host: Tommi. Karaoke night 20:00 Betty F*** > KlinikTreff, Tiny gay bar with trashy interior 20:30 Marienhof > WodkaFever, Host: Estelle van der Rhône. Drown in vodka 21:30 MÜbel Olfe > Mädchendisko, DJ Nedalot. Girls’ night with a relaxed, chatty atmosphere 22:00 Woof > Warm Up New Years Eve, Internationale Cruisingbar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Greifbar > Schlagerparty, offen auch fßr Mädels in männlicher Begleitung, DJ Frank. Night of German hits in the gay cruising bar 22:00 Ficken 3000 > Der Lohntßtenball, A mingle-mangle of party and sex orgy 22:00 Hafen > Ein Schiff wird kommen, die Schlagernacht zwischen den Jahren, DJ derMicha. German hit songs all night 22:00 Rauschgold > RSDS – Rauschgold sucht das Supersternchen, Karaokeshow mit Estelle van der Rhône. Mini casting & karaoke show
Clubs 21:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Blue Tuesday, Jazz, Blues & Soul Karaoke, Host: Hans. Weekly night for soulful and jazzy karaoke lovers
Sex 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Cum & Fuck, „XXL Fuck Factory“ 12:00 Maze World > Kinotag 18:00 Scheune > Fetish U35, Fetish-Party fĂźr alle bis 35 J. Fetish party up to age 35
Mi
30.12. Kultur 15:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Abenteuer im wilden GroĂ&#x;stadt-Jungle, auch 19:30 . Modern acrobatics, also at 19:30 15:30 Wintergarten > Atemlos, Schlager VarietĂŠ Show, auch um 20:00. German hits cabaret, also at 20:00 16:00 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost > Cocktail fĂźr eine Leiche, Klassiker von Alfred Hitchcock, auch um 20:00. Crime play, also at 20:00 18:30 Theater des Westens > Chicago, Kultmusical erstmalig in Berlin. Musical 19:00 Berliner Ensemble > Faust I und II , Deutscher Klassiker. Goethe masterpiece 19:30 Komische Oper > Die Zirkusprinzessin, Oper mit DĂŠsirĂŠe Nick. Opera 19:30 Pfefferberg Theater > Es war Zweimal/ Die Bremer Stadtmusikanten, Märchenklassiker. Fairy tales 19:30 O-TonArt > Berliner Diven, Eine musikalische SoirĂŠe . Chanson night 20:00 Bar jeder Vernunft > Ein Käfig voller Narren, Das Kult-Musical La Cage aux Folles. Musical
HEUTE 20 UHR
22:00 New Action > Big Dick Night, Wer seinen groĂ&#x;en Schwanz zeigt, bekommt VergĂźnstigungen. Guys who show their big dicks get discount
Clubs ADES ZABEL + COMPANY ÂťHallo 2016ÂŤ
| -
www.BKA-THEATER.de
20:00 Quatsch Comedy Club > Live Show, Neue Talente präsentieren ihre Comedy Show, live: Ole Lehmann. German tand-up comedy 20:00 Theater/KomĂśdie am KurfĂźrstendamm > Roter Hahn im Biberpelz, Die komplette Familie Thalbach/Besson gemeinsam auf einer BĂźhne. Play 20:00 NeukĂśllner Oper > Grimm, Ein Musical von Thomas Zaufke und Peter Lund. Musical 20:00 Schlosspark Theater > Rose & ihr hilfreicher Geist, TheaterstĂźck. Play 20:00 SIEGESSĂ„ULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Akrobatik mit der australischen Zirkuskompanie C!RCA. Acrobatics 20:00 Bar jeder Vernunft > 3. Satz: Scherzo Spirituoso, Klavierkabarett mit AssDur. Piano concert 20:00 BKA-Theater > Hallo 2016!, Neujahrsshow mit Ades Zabel & Company, Special Guest: Gerd Thumser. Trashy drag show 20:30 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2015, Die Brauseboys-Jahresbilanz. Reading show 20:30 Phono Club > Phonophonetik, LesebĂźhne, Motto: „The Joy Of Waterboiling“, Host: Thomas GĂśtz von Aust. Weekly poetry strage
Bars 18:00 Himmelreich > Doppeldecker, schwuler HouseMusik-Abend. Gay bar night 19:00 Moritz am Park > Gay Tonic, Drinks und Popmusik. Moabit’s weekly gay night 20:00 Marietta > Pink Martini – der schwule Mittwoch, Der Klassiker vor Silvester. Well known gay bar night 20:00 Grosse Freiheit 114 > Friedrichshainer Feierabend, After-Work Barabend. Bar with darkroom 20:00 Blond > B.I.N.G.O., Host: Robin Glitter 20:00 Betty F*** > Cock Tale, Tiny gay bar 20:30 Marienhof > Bergfest 20:30 PUFF Bar – Lounge > Viva Las SchÜneberg, Bingoshow mit Betty Bond. Trashy gay bingo night 22:00 Woof > Warm Up New Years Eve, Internationale Cruisingbar mit Darkroom. Meeting place for hairy men 22:00 Zum Schmutzigen Hobby > Mittwochs Tanzerei, (Pop, Electro). Casual trashy gay bar night 22:00 Mutschmann’s > Fetish Mix, mit Cruising-Area, kein Dresscode, DJ K-Mart (Tech House). Electro night at the popular fetish bar 22:00 Rauschgold > So jung kommen wir nie wieder zusammen, JahresendzeitParty mit Doris Disse. Facing the end of year with retro DJ Doris Disse
23:00 Imperial Club > #POS, „Pre Opening Silvester“, Show: Nightstand & Waldorf, DJs Pimperzombie, Pat Green, Katy Bähm u. a. (Main, House, R’n’B, Pop, Dance) 23:00 Ritter Butzke > Schaaamlos, neue Party von Nina Queer & Magic Magnus, Show: Hans Berlin, DJs Jan Mir, Prismode,Alexio, Superzandy, Stella deStroy, Influx_, Magic M (Techno, House, Pop). New gay party series by drag queen Nina Queer in the well known Kreuzberg club
SHAKE YOUR MEMBER
WED, DEC 30, 24 H MUSIC
DANIEL DREIER MARC MIROIR SEAN ANDINO
MEMBERS KOSMONAUT, WIESENWEG 1-4 WWW.MEMBERS-BERLIN.DE
BBERLINS ERLINS 1ST 1S T NNEW EW YEARS YE ARS EVE E VE PARTY! PART Y!
#POS PRE OPENING SILVESTER BY GAY-PARTYS-BERLIN.DE
THE QUEER 2015 CLOSING HIGHLIGHT
PIMPERZOMBIE | PATGREEN KATYBĂ„HM | CHLOE WALDORF YVONNE NIGHTSTAND MISTER GAY GAY PPARTYS ARTYS BERLIN VIP LOUNGE LOUNGE | CRAZY SHOWS LASERSHOW | +++
30.12.2015
WED 11 PM SECRET LOCATION! CHECK: GAY-PARTYS-BERLIN.DE
23:00 Phono Club > Diskopath, „the serial killerdance“, DJs Emmanuelle5, David Maars. Party following the alternative poetry stage Phonophonetik 23:00 Die Busche > Charts meets all time Classics, 1 Floor (Charts, Pop, Partysound). For all pop-loving party people 23:59 Kosmonaut > Members, „The Bangers Party“, DJs Daniel Dreier, Sean Andino, Marc Miroir (Electro, Tech House, Deep House, Techno). Gay party for lovers of supreme electronic dance music
Sex 10:00 Kinotag 12:00 Duplexx > Kinotag 12:00 XXL – Pornokino & Sexshop > Kinotag, Men only 16:00 BĂśse Buben > AfterWorks, von soft bis SM, men only. Relaxed SM play party 17:00 Apollo Splash Club > Wellness-Day, Entspannen und genieĂ&#x;en 20:00 CDL-Berlin > Naked Blue Wednesday, Dresscode: Naked - Shoes only!, plus special area 20:00 Triebwerk > AfterWork-Sex, Naked- & Underwear-Sexparty 20:00 Club Culture Houze > Bi-Night – Adam & Eve im Lustgarten, „Gay, Lesbian, Hetero, Bi-Lounge“, Erotic/Fetish outfit or naked. Mixed-gender lounge
21:00 Connection Club > BigBangBerlin, Gemeinsame Jahresendparty von „Biohazardmen“ und „Coffe & Cream“ fĂźr HIV-Positive Männer, Einlass bis 23:00, DJ tba. Two sex parties for HIV-positive men join forces for a big year-end bang. Entry till 23:00 22:00 Stahlrohr 2.0 > Obenoder-Unten-Ohne, Dress code: Topless or pants off
***096_097_Programm31 19.11.15 16:52 Seite 96
hier
96 Programm
FOTO: ISTOCK/ED STOCK
diverse Uhrzeiten und Locations
Do
31.12.
Do 31.12. Silvesterpartys > Zu Silvester ist das Party-Angebot in Berlin so proper, dass wir hier nur einige hervorheben wollen. Mehr Partys findet ihr auf S. 18. Los geht’s um 19:00 im Schneeweißchen & Rosenrot, wo Deka Goldberg mit dem „Mondänen Klit Rock Club“ ins lesbische Silvestertreiben startet. Um 22:00 beginnt die Serene Bar ihre „Girls’ Dance Silvesterparty“. „GMF“ (zu Redaktionsschluss noch ohne Location) startet um 23:00, ebenso wie „Silvester im SchwuZ“, das lesbische „Mermaids Silvester Special“ auf der Insel, Nina Queers „Silvester im Irrenhouse“ und die gute Chantal,die in ihrem legendären „House of Shame“ im Bassy das neue Jahr begrüßt. Als Letztes startet dann wie immer das Berghain, wo ab 01:00 nachts die Korken knallen. <
> There are so many party options in Berlin that it’s tough to narrow them down, but here are a few of our highlights: Things already get going at 19:00 at Schneeweißchen & Rosenrot, where lesbian party Mondäner Klit Rock Club takes place. At 22:00, the Serene Bar starts their Girls’ Dance Silvesterparty. The men-oriented GMF begins at 23:00 (location TBA), as do the mixed Silvester im SchwuZ, the lesbian Mermaids Silvester Special at Insel and the gay parties Silvester im Irrenhouse at Musik & Frieden and Chantals House of Shame at Bassy. Starting a bit later (and probably lasting a bit longer, too) as always is Berghain, where the corks will start popping at 01:00. <
FOTO: ROBERT GRISCHEK
diverse Orte
Do 31.12. Silvester im Theater > Wer an Silvester nicht nur Party machen, sondern sich auch kulturell berieseln lassen möchte, geht ins Theater. Im Chamäleon geht’s mit „Wunderkammer“ um 16:00 und 21:30 sinnlich-akrobatisch ins neue Jahr.Noch glitzernder wird’s im Friedrichstadt-Palast um 15:30 und 19:30 bei „TheWyld“ (Foto).Aber auch in der Community kann man den Jahreswechsel verbringen: Feuchtfröhlich mit Ades Zabel & Company bei „Mit Edith ins neue Jahr“ (18:00,22:00) oder auch lesbischer mit der „Silvester Revue“ (20:15, 23:00) im Corbo. Derweil gibt’s in derAHA eine Dragshow unter dem Motto „Wetten, dass ... allerallerletzte?!“ (22:00) und im O-TonArt treffen sich die Diven um 20:30. <
> This New Year’s Eve, if you’d like to revel in a more sophisticated setting than a nightclub, you can head to the theater. At Chamäleon, there’s the acrobatic Wunderkammer at 16:00 and 21:30. Even more shimmering will be The Wyld at the Friedrichstadtpalast (15:30, 19:30). But you can also do the countdown within the community: Ades Zabel & Company offer Mit Edith ins neue Jahr (18:00, 22:00), and there’s the rather lesbian Silvester Revue (20:15, 23:00) at Corbo. Or, you can visit the AHA for a drag show inspired by Wanna Bet?, titled Wetten, dass ... allerallerletzte?! (22:00), while the divas of O-TonArt will convene at 20:30. <
Kultur 15:00 Komische Oper > My Fair Lady , Musical in zwei Akten, auch um 19:00 15:30 Friedrichstadt-Palast > The WYLD, Abenteuer im wilden Großstadt-Jungle, auch 19:30 . Modern acrobatics, costumes by Thierry Mugler, also at 19:30 16:00 Kookaburra Comedy Club > Auf Nimmerwiedersehen 2015, Die Brauseboys-Jahresbilanz, auch um 19:30. Reading show, also at 19:30 16:00 SIEGESSÄULE präsentiert: Chamäleon > Wunderkammer, Akrobatik mit der australischen Zirkuskompanie C!RCA, auch um 21:30. Modern acrobatics, also at 21:30 17:00 Quatsch Comedy Club > Live Show, Neue Talente präsentieren ihre Comedy Show, auch um 21:00 live: Ole Lehmann. Stand-up comedy, also at 21:00 17:00 Theater des Westens > Chicago, Kultmusical erstmalig in Berlin. Musical 17:00 Berliner Ensemble > Faust I und II , Deutscher Klassiker inszeniert von Robert Wilson und Herbert Grönemeyer. Goethe masterpiece 17:30 Galli Theater > Männerschlussverkauf, Komödie. Comedy 18:00 Theater/Komödie am Kurfürstendamm > Roter Hahn im Biberpelz, Die komplette Familie Thalbach/Besson gemeinsam auf einer Bühne. Play 18:00 BKA-Theater > Silvester 2015 – mit Edith ins neue Jahr, mit Ades Zabel, Biggy van Blond, Bob Schneider, Nicolai Tegeler & Stefan Kuschner, auch um 22:00, Special guest: Gerd Thumser. Trashy drag show, also at 22:00 19:00 Tempodrom > Silvesterkonzert, Deutsches Symphonie-Orchester Berlin mit Artisten des Circus Roncalli. Concert and circus performances 19:00 Pfefferberg Theater > Hase und Igel/ Die Bremer Stadtmusikanten, Märchenklassiker. Fairy tales 19:00 Wintergarten > Atemlos, Schlager Varieté Show. Music cabaret 19:00 Bar jeder Vernunft > Die Ass-Dur Silvestergala – 3. Satz: Scherzo Spirituoso, Klavierkabarett mit Ass-Dur. Piano concert
19:30 Theater im Keller > Silvester Show, Der Glamour der Travestie, auch um 23:00. Drag show, also at 23:00 20:00 AHA > Wetten dass...allerallerletzte?!, AHA Silvestershow, live: Gaby Tupper, Kay P.Rhina, Maria Sternchen. Drag show 20:00 Bar jeder Vernunft > Ein Käfig voller Narren, Das Kult-Musical La Cage aux Folles. Musical 20:00 Theater/Komödie am Kurfürstendamm > I feel betta with Lametta, Weihnachten mit Désirée Nick. Comedy show 20:00 Schlosspark Theater > Jochen Kowalski – Songs of my Life, Arien, Lieder und Songs, auch um 23:00. The famous counter tenor in concert, also at 23:00 20:15 Corbo > Silvester REVUE , Mit Lisa Zenner & dieFENDEL, auch um 23:00. NYE concert, also at 23:00 20:30 O-TonArt > SilvesterShow mit den Berliner Diven , mit Büfett und Tanz ins neue Jahr. New Year’s show and party
Bars 19:00 Flax > Tempo2016, Party mit Snackbüffet. NYE special at the youngster’s gay bar 19:30 Blond > Wunschmusik der 80er, Your favorite music from the 80s 20:00 Privatleben > Silvester, Musik bunt gemischt 20:00 Grosse Freiheit 114 > Silvester Bumms und Tralala, Party mit DJ Fixie Fate. The notorious cruising bar hosts an informal NYE special 20:30 PUFF Bar – Lounge > Happy New Year, „Die puffige Silvesterparty“ 21:00 Woof > Silvester / New Years Eve, Internationale Cruisingbar mit Darkroom, 22:00 Greifbar > Hallo 2016, Silvester in der Greifbar. NYE special in the popular gay cruising bar 22:00 New Action > Cheap + Sexy Thursday, Dress code: casual, men only 22:00 Hafen > New Years Eve Party, DJ Martin Möchtegern. Welcome 2016 at
Schöneberg’s popular gay bar 22:00 Rauschgold > 4000 Tage Rauschgold – Celebrate 2016, „große Silvesterparty“, mit Pfannkuchen, DJs Gitti Reinhardt & Herrin deluxe. Classic NYE party with pancakes, trash pop and glitter 22:00 Lieblingsbar > Celebrate 2016, „große Silvesterparty“, mit Pfannkuchen, DJ Estelle van der Rhône. Classic NYE party with pancakes, trash and glitter 23:00 Zum Schmutzigen Hobby > Silvesterparty 01:00 Möbel Olfe > Silvester, DJs Miss Jö & Hures Rico. The queer booze oasis in the middle of Xberg’s firework battlefield
Clubs
***096_097_Programm31 19.11.15 16:52 Seite 97
Programm 97 19:00 Schneeweißchen & Rosenrot > Mondäner Mondo Klit Rock Club, 20er Jahre Dinnerparty zu Silvester für Lesben und Freunde, Party startet ab 21:00, DJ tba (Swing, All Time Favorites). The famous lesbian party hosts a 20sstyle NYE dinner party, public party starts at 21:00 20:00 Sonntags-Club > Silvester, Zusammen ins neue Jahr feiern. NYE party 20:12 Begine > Silvesterparty, DJane Jo und DJane Petra. NYE party 22:00 SO36 > Kreuzberg Calling, „Silvester für alle!“ DJs Wasted Youth Crew (80s, 90s, 00s). NYE at the cult underground club 22:00 KitKatClub > SilvesterBall Bizarre, „KitKatClubnacht“, DJs Maringo, DramaNui, Clark Kent, Faufi, Johann de Beers, Der Freak (Electrotechno, NuTrance, Progressive). Have Sex or just dance till the first dawn of the new year 22:00 Serene Bar > Girls’ Dance Silvesterparty, DJ Hurricane (Pop, Charts). NYE special of the bar night for girls 23:00 Location: tba > Silvester im GMF, DJs Charlet C. House, Darc Delirium u. a. (Pop, Charts, Electro). The long-running party establishment’s NYE special 23:00 Connection Club > Silvester – New Years Eve Party, „Fun & Cruising. Party & Dance“, DJs Yosh Houzer, Beatshokker. Schöneberg’s popular gay darkroom club 23:00 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke > Singende Silvesterparty, Sing, Dance and Sparkle into the New Year!, Host: Fenek Sélavy 23:00 Ritter Butzke > Hippie New Year, eher hetero, Live: HVOB, DJs Digitalism, Niconé & Gunjah, Niko Schwind, Midas 104 u. a.. Rather straight NYE party in the popular electro/ house club 23:00 Die Busche > Silvester Party, 2 Floors (Charts, Classics, House, Disco, Pop, Schlager, Fox). NYE special at Berlin’s standby club for gays and lesbians 23:00 Bassy Cowboy Club > Chantal’s House Of Shame, (Electro, House, Minimal). Chantal’s infamously lascivious weekly party explosion 23:00 SchwuZ > SchwuZ Silvester Party, DJs Gloria Viagra, trust.the.girl, Anna Klatsche, Didi Disco, Modeopfer, mikki_p, Cul de Paris, Chance & Dark, Karina, Exildiscount, Lucky Pierre (Pop, Retro, House). Twelve DJs, three floors and an
nastiest, loudest and longest-lasting New Year’s Eve party in town
Sex 6:00 12:00 12:00 18:00 18:00
19:00 20:00
SILVESTER NEW YEARS EVE BIG PARTY FUN & CRUISING PARTY & DANCE
BERLINER · WUNDERKERZEN
XXL FUN & PARTY AREA!
DJS YOSH HOUZER & BEATSHOKKER
THU
31.12. 11PM
outrageous crowd that rocks on till morning 23:00 Insel Berlin > Mermaids Silvester Special, Host: Capt’n Rainbow, DJs Marsmaedchen, PomoZ, Frau Bass, Ployceebell (Pop, Rock, Charts, 80s, Black, Hip-Hop). The famous girls’ summer party holds a New Year’s Eve special 23:00 Musik & Frieden > Silvester im Irrenhouse, DJs The Gloria Game Boys, PomoZ, Influx_, Magic Magnus, Nina (House, Pop). The NYE edition of Nina Queer’s poppy gay party with a drag show 01:00 Berghain > Silvester 2015/2016, Berghain, Panorama Bar & Lab.oratory feiern auf allen Floors über mehrere Tage, DJs Berghain Residents & Friends. Dozens DJs melt your brain at the
Der Boiler > Happy New Year, Ganztägig geöffnet. Cruising all day XXL – Pornokino & Sexshop > Suck 2015, WelCUM 2016 Maze World > Kinotag Apollo Splash Club > Schaumparty, Foam party Apollo Splash Club > Splash-Silvesterparty, Schaumparty mit Buffet, Tombola, DJ, Performance: Johann Volny & Partner. The steam and foam sauna offers a special NYE side program XXL – Pornokino & Sexshop > XXL-Dresscode, Naked & Underwear Party CDL-Berlin > Welcome 2016 Silvester Special, Dresscode:
underwear/naked/shoes only. Ab 00:30: „B.ig D.ick. P.arty“, special room, show your dick@gloryhole door 21:00 Reizbar > Silvester, Man & Woman welcome, kein Dresscode, Eintritt frei. No dresscode, free entry 21:00 Ajpnia > Jahresendverkehr, „Chillig ins neue
Jahr, mit Buffet und Sekt“, Men only. Relaxed sex party 21:00 Mutschmann’s > Naked Sex-Party, Dress code: Shoes only 22:00 Stahlrohr 2.0 > 15 zu 16, kein Dresscode. NYE 23:00 New Action > Big bang New Year Party, Strict Dresscode
***098_099_hier_Mix_Programm 20.11.15 12:31 Seite 98
hier STANDBILD AUS DER VIDEOARBEIT „THE FIVE SENSES“ © 2007, GRETA FRAU & NACHLASS BRIAN TENNESSEE CLAFLIN
98 Ausstellungen, TV
Brian Tennessee Claflin & Greta Frau: The Five Senses bis 20.12., SomoS, Kottbusser Damm 95, Kreuzberg > Der 2014 verstorbene Brian Tennessee Claflin war nicht nur der Gründer der berühmt-berüchtigten Sonntagsparty „Pork“ im Ficken 3000, sondern hinterließ auch ein eindringliches künstlerisches Werk. Die bisher unveröffentlichte Videoarbeit „The Five Senses“, die er 2007 zusammen mit Greta Frau realisierte, ist ein Einstieg in das langfristige Projekt, Brian Tennessee Claflins Vermächtnis am Leben zu erhalten – erzählt durch seinen Körper, seine Kunst und seine eigene, unverwechselbare Sprache. <
Toni Schmale: Superego Vernissage 27.11., bis 03.01., nGbK, Oranienstr. 25, Kreuzberg > Bildhauerin, Zeichnerin, Performancekünstlerin: Toni Schmale arbeitet nicht nur mit unterschiedlichen künstlerischen Medien, sondern entwickelt darin auch ganz unterschiedliche Temperamente: von filigranen zarten Zeichnungen bis zu grotesk-grobschlächtigen Skulpturen. Ihr Thema dabei: die gesellschaftliche Produktion von Geschlecht und Gender. < The Botticelli Renaissance bis 24.01., Gemäldegalerie, Matthäikirchplatz, Tiergarten > Wie viele der maßgeblichen italienischen RenaissanceKünstler war auch der Florentiner Maler Sandro Botticelli wohl schwul. Die Ausstellungsmacher interessieren sich allerdings eher dafür, dass er heute zu einer universellen Berühmtheit geworden ist, fast zu einem Pop-Phänomen. Die Gemäldegalerie zeigt neben 40 Originalwerken 90 weitere
02.12., 13:40, hr Männer sind zum Abgewöhnen (Spielfilm, D 2000)
FOTO: WDR/ X VERLEIH AG
> Die Utopie von einer Liebe zu dritt entwarf der deutsche Regisseur Tom Tykwer in seiner schlicht „Drei“ betitelten Komödie. Das Berliner Paar Hanna und Simon ist seit gut zwei Jahrzehnten liiert. Die beiden verlieben sich in Adam und beginnen eine Affäre mit ihm, ohne das jeweils vom anderen zu wissen. Während der Film seine etwas melancholisch gefärbte Liebesutopie entwickelt, nimmt er immer wieder auch die routinierten Paarbeziehungen der Mittelschicht aufs Korn. Der Split Screen, in dem oft mehrere Szenen nebeneinander gezeigt werden, erinnert dabei an Tykwers größten Erfolg „Lola rennt“. <
Cindy Sherman – Works from the Olbricht Collection bis 10.04., m e Collectors Room, Auguststr. 68, Mitte > Cindy Sherman ist die Meisterin der Maskerade: Seit Jahrzehnten schlüpft sie in ihren fotografischen Selbstporträts in
09.12., 0:05, SIXX Paula kommt – Sex und gute Nacktgeschichten (Reportage/Talk, D 2015)
Die Kunst des schönen Scheins – Eine Hommage zu René Kochs 70. Geburtstag Vernissage am 14.12., bis 18.04., Schwules Museum*, Lützowstr. 73, Tiergarten > René Koch liebt Männer und versteht die Frauen. Zu seinem 70. Geburtstag ehrt das Schwule Museum* ihn als Travestiestar, Make-up-Künstler, Lippenstiftsammler und Charity-Aktivisten. Neben ausgesuchten Exponaten aus seinem eigenen LippenstiftMuseum gibt es Kostüme und Fotos zu sehen, die ihn in den 60er-Jahren im Fummel zeigen. < Texte: Carsten Bauhaus
20.12., 18:30, Arte Piaf – Das ideale Konzert (Musik, F 2003) 22.12., 22:15, rbb Hilde Knef – Ein Weltstar aus Berlin (Doku, D 2012)
13.12., 1:40, Das Erste Eine Familie wie jeder andere (Spielfilm, USA 2010)
22.12., 0:30, WDR Hildegard Knef – Glück mit Pause (Doku, D 2014)
03.12., 20:15, Das Erste Helene Fischer – Weihnachten (Show, D/A 2015)
13.12., 1:45, hr Praunheim Memories (Doku, D’14)
24.12., 20:15, 3sat Der Nussknacker (Ballett, A 2012)
14.12., 0:00, ZDF Ich fühl mich Disco (Fernsehfilm, D’13)
03.12., 23:30, rbb Festliche AIDS-Gala (Gala, D 2015)
15.12., 0:50, Arte Drei (Spielfilm, D 2010)
25.12., 20:15, 3sat Das Adlon. Eine Familiensaga (1) (Fernsehfilm, D 2013)
02.12. 22:45, rbb Powder Blue – Am Ende bleibt Liebe (Spielfilm, USA 2009)
15.12., 00:50, Arte, 25.12., 22:05, Einsfestival
Weltreise. Forster – Humboldt – Chamisso – Ottinger 02.12. bis 27.02., Staatsbibliothek zu Berlin, Haus Potsdamer Str. 33, Tiergarten > Als Grenzgängerin zwischen Genres und Gattungen begibt sich Ulrike Ottinger mit ihren filmischen Arbeiten auf „Weltreise“. In ihrem jüngsten Ausstellungsprojekt folgt sie Adelbert von Chamissos Spuren in das pazifische Nordmeer. Neben den Bilderwelten dieser Expedition werden fünf Werke von Ulrike Ottinger sowie fünf filmische Entdeckungsreisen anderer RegisseurInnen gezeigt. <
die unterschiedlichsten Rollen. Ob als „Hollywood/Hampton Type“, „Society-Lady“ oder auch als „Centerfold“: Ihr lustvolles Spiel mit der Identität paraphrasiert soziale und kulturelle Stereotype und dekonstruiert so spielerisch die üblichen Darstellungen aus Kino, klassischer Malerei oder Werbung. <
12.12., 1:35, ZDF neo High Heels (Spielfilm, E/F 1991)
02.12., 20:15, Einsfestival The Changing Face Of George Michael (Doku, GB 2012)
Drei
Exponate, die seinen weitreichenden Einfluss auf die Kunstgeschichte illustrieren. <
04.12., 22:00, NDR 3nach9 – Die Bremer Talkshow, u. a. mit Ralf König (Talk, D 2015) 05.12., 13:40, WDR Herzlichen Glückwunsch (Spielfilm, D 2005) 06.12., 18:30, Arte Metropolis (Magazin, D 2015) 07.12., 23:40, MDR Mephisto (Spielfilm, D/A/HUN 1980)
16.12., 20:15, Einsfestival The Changing Face Of Madonna (Doku, D 2015) 16.12., 21:05, 3sat Auf den Spuren von Odysseus (2/6) (Doku, CH 2015) 16.12., 22:00, Einsfestival Vielliebhaberei – Kann man mehr als einen Menschen lieben? (Doku, D 2012)
07.12., 0:25, ZDF Corinnes Geheimnis (Doku, D 2014)
19.12., 22:05, Arte Too young to die (4/4): Judy Garland (Doku, 2014). Auch am 21.12, 15:50
09.12., 20:15 The Changing Face Of Elton John (Poträt, GB 2014)
20.12., 17:30, Arte Edith Piaf: Ohne Liebe ist man nichts (Doku, F 2013)
25.12., 20:15, ZDF Die Helene-Fischer-Show (Show, D/A/CH 2015) 25.12., 22:05, Einsfestival Drei (Spielfilm, D 2010) 26.12., 20:15, 3sat Das Adlon. Eine Familiensaga (2) (Fernsehfilm, D 2013) 27.12., 14:15, Arte Ich, Leonardo a Vinci (Doku, GB 2012). Auch am 30.12., 0:10 27.12., 20:15, 3sat Das Adlon. Eine Familiensaga (3) (Fernsehfilm, D 2013) 27.12., 1:00, hr Mensch, Bio! (Porträt, D 2014)
***098_099_hier_Mix_Programm 19.11.15 18:09 Seite 99
Regelmäßige Termine, Gruppen 99
dienstags
Queer in Lichtenberg > Seit Oktober haben queere Jugendliche aus Lichtenberg endlich auch eine Anlaufstelle im Bezirk. Jeden ersten Donnerstag im Monat steht ihnen das Café Maggie offen, um neue Bekanntschaften zu machen, egal ob lesbisch, schwul, bi, trans* oder inter*, alle sind hier willkommen. Entstanden ist das Café Maggie aus der Initiative von Jugendlichen einer 9. Klasse, die passende Räumlichkeiten in Lichtenberg vermissten. Geführt wird das nicht kommerzielle Projekt vom Streetworkteam des Gangway e. V. – Verein für Straßensozialarbeit in Berlin. Jeden 1. Donnerstag im Monat, 18:00, Café Maggie, Frankfurter Allee 205, Lichtenberg
montags 14:00 Schwulenberatung Gesprächskreis Anders Alterns 16:00 Lebensort Vielfalt Andersrum, queere Bibliothek 17:00 Pluspunkt HIV/Syphilis-Schnelltest, Anonym, 17:00 Spinnboden. Lesbenarchiv Offene Gruppe, Comingoutgruppe ältere Frauen mit Kindern 17:00 Regenbogenfamilienzentrum Treffen für schwule Väter , jeden 4. Montag im Monat 19:00 Begine Doppelkopfrunde, 1. Montag im Monat 19:00 Begine Literaturrunde, 2. Montag im Monat 19:00 Begine Philosophiestammtisch, 2. Montag
19:00 Begine Politikstammtisch, 4. Montag im Monat 19:00 Begine Berliner Matriarchats Salon, jeden 2. und 4. Montag im monat 19:00 Regenbogenfamilienzentrum Treffen für Schwangere, jeden 2. Montag im Monat 19:00 Sonntags-Club 30somethin’, Stammtisch f. Frauen zw. 30 u. 40, 2.+4 Mo 19:00 Wasted Land Writers night, Offene Schreibgruppe 19:30 Regenbogenfamilienzentrum Offener Treff für Lesben & Schwule mit Kinderwunsch, jeden 1. Montag im Monat 19:30 Sonntags-Club Jugendtreff, bis 29 Jahre 20:00 EWA Frauenzentrum Frauenstammtisch, jeden 1. Montag im Monat
14:00 EWA Frauenzentrum Psychologiesche Beratung, 1. Dienstag 14:00 Südblock QueerHandicap, jeden 1. Dienstag 14:00 Spinnboden. Lesbenarchiv Lesben mit chronischen Erkrankungen/ Handicap, Selbsthilfegruppe, 2. Dienstag im Monat 17:00 A21 Happy Twens, Spieleabend 17:00 BAH HIV-Test, Mit Voranmeldung 17:00 Lesbenberatung Kekse & Kontakt, Treff für lesbische, bisexuelle Frauen und transidente Menschen 17:00 Mann-O-Meter Café Doppelherz, Kieztreff für Männer ab 45 18:00 Café Ulrichs Offene Kunstgruppe, jeden Dienstag 18:00 Mann-O-Meter Rechtsberatung, 1./2.+3. Dienstag im Monat 18:00 Mann-O-Meter Sozialrechtsberatung, 4. Dienstag im Monat 18:00 RuT-Lesbenzentrum Gebärdenkoffer, visuelles Konversationstraining für Frauen, 1. + 3. Dienstag 19:00 AHA AHA-Spieleabend 19:00 Lambda e.V. Le Fusion Sexual, Jugendgruppe für Lesben, Schwule, Bi,Trans* 19:00 LSVD Quarteera, Freizeitgruppe für russischsprachige LGBTI, 2. Dienstag im Monat 19:00 Sonntags-Club Dienstags-Club, Trans* und Freunde 19:00 Sonntags-Club Schwusos, Stammtisch, jeden 3. Dienstag im Monat 19:00 Zwölf-Apostel-Kirche Rogate Vesper, Queere Kirchenveranstaltung 19:00 EWA Frauenzentrum Kreatives Schreiben, Offene Schreibgruppe, 1. Dienstag 19:30 Himmelreich Talk Derby, Roller Derby Mannschaft, jeden 1.Dienstag 20:00 Rastatätte Gnadenbrot Treffen der BASJ, 1. Dienstag im Monat 20:00 Woof BLF – Offener Clubabend, 1. Dienstag 20:00 Schwulenberatung Meeting der Anonymen Alkoholiker
mittwochs 10:00 Schwulenberatung Frühstücksclub
13:00 EWA Frauenzentrum Rechtsberatung, 1. Mi Mietrecht, 20 Uhr Zivil- u. Familienrecht. 2. Mi Strafrecht 14:00 Regenbogenfamilienzentrum Offener Treff, für Regenborgenfamilien 15:00 BAH HIV-Test, mit Voranmeldung 17:30 Mann-O-Meter Narcotics Anonymous Meeting 18:00 Begine Qigong, 19.30 Uhr Tai Ji Quan, Pekingform 18:00 Begine Poesiestammtisch, offene Schreibgruppe, 4. Mittwoch 18:00 Mann-O-Meter Jungschwuppen Mittwochs club, schwule Jugendgruppe von 14 bis 29 Jahre 18:00 Mann-O-Meter Beratungssprechstunde, für Menschen mit Behinderung, jeden 1. Mittwoch im Monat 18:00 Mann-O-Meter HIV/ Syphilis-Schnelltest, Anonym und ohne Anmeldung 18:30 Lambda Let*s bi chicks, lesbische und bisexuelle Frauen bis 26, immer mittwochs 18:30 Sonntags-Club 2. Halbzeit, Treffen für ältere Schwule 19:00 Sonntags-Club Transmänner-Treff, 1. Mittwoch im Monat 19:00 AHA Andere Kreise, Offene Jungendgruppe 19:00 Begine Skatru5nde, 2. Mittwoch im Monat 19:00 Regenbogenfamilienzentrum Gesprächsabend zu Erziehungsfragen, 3. Mittwoch 19:00 Limayra Gruppo Italiano-tedesco, Italienischdeutsch Gruppe jeden 2. u. 4. Mittwoch im Monat 19:00 Karl-Liebknecht-Haus Trefen der LAD die Linke.Queer Berlin-Brandeburg, jeden 3. Mittwoch im Monat 19:00 Sonntags-Club Berlin Intersex, Treffen für interesexuelle Menschen, 2. Mittwoch 20:00 Mann-O-Meter Literatunten, Lesegruppe, letzter Mittwoch im Monat 20:15 FrauenNachtCafé Wildwasser Frauen in Action, Programm zum Ausprobieren und Mitmachen
donnerstags 14:00 Regenbogenfamilienzentrum Offener Treff, 17:00 Begine Rechtsberatung, jeden 3. Donnerstag im Monat
17:00 Mann-O-Meter HIV/ Syphilis-Schnelltest, Anonym 17:30 Schwulenberatung Rechtberatung, bitte vorher anmelden 17:00 Café maggie Jugendtreff, jeden 1. Donnerstag im Monat 18:30 RuT-Lesbenzentrum Doppelkopf 19:00 Berio Bleublancrose, Für deutsch-französische Schwule und Lesben, 3. Donnerstag 19:00 Lambda e.V. Trans*Gruppe, Jugendgruppe für Trans*menschen bis 26, 1.+3. Donnerstag im Monat 19:00 Sonntags-Club NoAlk, Treffen für trockene schwule Alkoholiker 19:30 Sonntags-Club Bi-Treffen, jeden letzten Donnerstag im Monat 19:30 Begine Offene Gruppe der Autorinnenvereinigung, jeden 1. Donnerstag im Monat 20:00 Begine Feminismus wagen!, Stammtisch der Feministischen Partei/Die Frauen, 2. Do im Monat 20:00 Frieda Frauenzentrum freiFrauen, Unternehmerinnenstammtisch, 3. Donnerstag im Monat 20:00 Mann-O-Meter Meeting der Anonymen Alkoholiker 20:00 Sonntags-Club Top30, Gruppe für Schwule in den Dreißigern
freitags 11:00 EWA Frauenzentrum Frauenfrühstück, offene Gruppe, jeden 4. Freitag im Monat 16:00 Spinnboden. Lesbenarchiv lesbisch & selbstständig, offene Gruppe, 1. Freitag im Monat 17:00 A21 Youngsters, Freizeittreff 17:00 Spinnboden. Lesbenarchiv Offene Gruppe, Coming-Out mit Kindern, 2. Freitag 17:00 Lambda Young*, Für queer, trans*, inter*, homo, hetero-, bi-, pan- und asexuelle bis 19 Jahre, freitags 17:00 Lesbenberatung Young and Queer, Für LBT mit und ohne Rassismuserfahrung, von 14–23 Jahren 18:00 Begine Lesben/Frauen Tauschring, jeder 3. Freitag im Monat 18:00 Sonntags-Club Frauenfreitag
EEinn frohes h Fe he Fest und u einen e n n gut ei guten ten Rutsch Ruu chh wünscht ünn ht Ihnen ne
Unterstützt durch:
nmc
Tel: 030 694 77 44
Fax: 030 627 365 16
kontakt@kiezkehrer.de www.kiezkehrer.de
productions pr oductions
nmc-productions.tv
19:30 Quälgeist MOM-Sitzung, SM Infos, 3. Freitag 20:00 Voyage TransSisters, Für Trans*menschen, jeder 2. und letzter Freitag 20:00 Mann-O-Meter Romeo & Julius, schwule Freizeitgruppe (14-29 J.) 20:15 Fraue NachtCafé Wildwasser Moderierte Gesprächsrunde, für Frauen in Krisensituationen 20:30 Pech & Schwefel Queer Gothic, Stammtisch, 2. Freitag im Monat
samstags 11:00 Frieda Frauenzentrum Lesbenfrühstück, jeden 3. Samstag im Monat 12:00 Begine Wenn die Seele singt, Gesangsworkshop, jeden 2. Samstag im Monat, mit Voranmeldung 14:00 Spinnboden. Lesbenarchiv Twens, Freizeitgruppe, jeden 1. Samstag im Monat 15:00 Mann-O-Meter 45+, 1.+3. Samstag 15:00 Regenbogenfamilienzentrum ILSE-Treffen, jeden 2. Samstag im Monat 16:00 Jesus-Christus-Gemeinde HuK-Treffen, jeden 4. Samstag im Monat 18:30 Mann-O-Meter Geezers, Freizeitgruppe für Gays & Bi’s (30 - 45 J.) 18:30 Sankt Marienkirche Rausch der Sinne, Gottesdienst, jeden 1. Samstag im Monat 18:30 be-to-be MilongAMIGO/A, Tanzkurs, 4. Samstag 21:00 Spinnboden. Lesbenarchiv Nachtschwärmerinnen, offene Ausgehgruppe für Lesben, jeden 4. Samstag im Monat
sonntags 13:00 Quälgeist Mit uns drüber reden, SM-Infos, 3. Sonntag im Monat 15:00 Lambda e.V. Queerläufer, Sportgruppe 15:00 RuT-Lesbenzentrum Spielenachmittag, 2. Sonntag 17:00 TrIQ Inter* Café, Inters*/Herms/Zwitter, 3. So. 17:00 A21 Happy Twens, Spieleabend 18:00 Emmaus-Kirche HuK, Gottesdienst, 2. Sonntag 18:30 Kirche am Lietzensee Gottesdienst, jeden 4. Sonntag im Monat
***100_103_Stadtplan 12-15_Programm 19.11.15 18:11 Seite 100
hier
100 Stadtplan
A Charlottenburg/ Wilmersdorf/Schöneberg
D C
A B
Übersicht / Overview
Zeichenerklärung: Plan A: Charlottenburg/Wilmersdorf/ Schöneberg Plan B: Ausschnitt Schöneberg Plan C: Friedrichshain Plan D: Mitte m schwul/gay j lesbisch/lesbian h nur Männer/ men only i nur Frauen/ women only g gemischt/mixed e Darkroom
Hotel
Zu Hause Berlin B Ausschnitt Schöneberg
WILLKOMMEN Kleiststraße 35 (Ecke Eisenacher Str.) +49 (0)30 23625222
www.hotelzuhauseberlin.de
***100_103_Stadtplan 12-15_Programm 19.11.15 18:11 Seite 101
Stadtplan 101
Bars & Cafés 1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
Alaska Bar (C), Reuterstr. 85, Tel: 239 141 38, g Bar Rakete (D), Schönhauser Allee 39a, g Bar Saint Jean (D), Steinstr. 21, m Bar Sofia (C), Wrangelstr. 93, g Barbie Deinhoff’s (C), Schlesische Str. 16, g BarbieBar (C), Mehringdamm 77, Tel: 69 56 86 10, g Bärenhöhle (D), Schönhauser Allee 90, Tel: 44 73 65 53 , m Böse Buben (A), Sachsendamm 76, Punkt nicht auf Kartenausschnitt, Tel: 62 70 56 10, h Begine (A), Potsdamer Str. 139, Tel: 215 14 14, i Besenkammer (C,D), Rathausstr. 1, Tel: 242 40 83, m Betty F*** (D), Mulackstr. 13, m Blond (B), Eisenacher Str. 3a, m Blue Boy Bar (B), Kleiststr. 7, m Bull (B), Kleiststr. 35, Tel: 960 857 60, h Café Berio (B), Maaßenstr. 7, Tel: 216 19 46, g Café Cralle (D), Hochstädter Str. 10a, Tel: 455 30 01, g Café Fino – Café und Chocolaterie (C,D), Propststr. 4, g Café finovo (A), Großgörschenstr. 12-14, Tel: 20 61 55 20, g Café Goûter (C), Reichenbergerstr. 143, g Café Kalwil Berlin (B), Motzstr. 30, Tel: 030 23638818, g Café Lyrik (D), Kollwitzstr. 97, g Café MadaMe (C), Mehringplatz 10, g Café Morgenrot (D), Kastanienallee 85, Tel: 44 31 78 44, g Café Ole (C), Boddinstr. 57, g Café Pfeiffers (C), Oranienstr. 17, g Café Seidenfaden (D), Dircksenstr. 47, Tel: 283 27 83, i Café Ulrichs (B), Karl-Heinrich-Ulrichs-Str. 11, g CDL-Berlin (B), Hohenstaufenstr. 58, Tel: 030/32667855, h Club Culture Houze (C), Görlitzer Str. 71, Tel: 61 70 96 69, g Cutie Pie (C), Lausitzer Str. 8, g Der neue Oldtimer (B), Lietzenburger Str. 12, m DODO (C), Großbeerenstr. 32 , Tel: 530 940 72, g Drama (C), Mehringdamm 63, Tel: 030 - 674 69 562 , g Dreizehn (B), Welserstr. 27 , Tel: 23 63 22 12, h eetcafé Linda Carell (D), Rhinowerstraße 3, Tel: 60922350, g Elsenbar (C), Elsenstr. 106, g Faro (C), Schlesische Straße 14, g
38 Ficken 3000 (C), Urbanstr. 70, m 39 Fire Club (D), Zionskirchstr. 5, g 40 Flax (D), Chodowieckistr. 41, Tel: 44 04 69 88, g 41 Galander (C), Großbeerenstr. 54, g 42 Golden Finish (C), Wrangelstraße 87, Tel: 23 18 53 59, g 43 Greifbar (D), Wichertstr. 10 Ecke Greifenhagener Str., Tel: 4440828, h 44 Hafen (B), Motzstr. 19, Tel: 211 41 18, m 45 HarDie’s Kneipe (B), Ansbacher Str. 29, Tel: 23 63 98 42, m 46 Harlekin (A), Schaperstr. 12-13, Tel: 218 25 79, m 47 Heile Welt (B), Motzstr. 5, Tel: 21 91 75 07, g 48 Himmelreich (C), Simon-Dach-Str. 36, Tel: 29 36 92 92, g 49 Incognito (B), Hohenstauffenstr. 53, g 50 Jansen Bar (A), Gotenstr. 71, g 51 K6 (B), Kleiststr. 6, Tel: 23 62 69 84, m 52 Kleine Philharmonie (A), Schaperstr. 14, m 53 Kumpelnest3000 (A), Lützowstr. 23, Tel: 261 69 18, g 54 Lab.oratory (C), Am Wriezener Bahnhof, Tel: 29000597, h 55 Lieblingsbar (B), Eisenacher Str. 3, m 56 literaturcafé/autorenbuchhandlung (A), Else-Ury-Bogen 599, Tel: 31 01 84 89, g 57 Marianne (C), Mariannenstr. 6, Tel: 69814521, g 58 Marienhof (D), Marienburger Str. 7, g 59 Marietta (D), Stargarder Str. 13, Tel: 43 72 06 46, g 60 Möbel Olfe (C), Reichenberger Str. 177 (Kottbusser Tor), Tel: 23 27 46 90, g 61 Melitta Sundström (C), Mehringdamm 61, Tel: 692 44 14, g 62 Miss Go Lightly (B), Nollendorfstr. 15, g 63 Miss-Honeypenny (B), Winterfeldtstr. 44, g 64 Monarch (C), Skalitzer Str. 134, g 65 Monster Ronson’s Ichiban Karaoke (C), Warschauer Str. 34, Tel: 89751327, g 66 Montoya (C), Voigtstr. 7/8, Tel: 405 77 500, g 67 Moritz am Park (A), Dreysestr. 17, g 68 Mutschmann’s (B), Martin-Luther-Str. 19, Tel: 21 91 96 40, h 69 Neues Ufer (A), Hauptstr. 157, Tel: 78 95 79 00, g 70 New Action (B), Kleiststr. 35 Ecke Eisenacher Str., Tel: 211 82 56, h 71 November (D), Husemannstr. 15, Tel: 442 84 25, g
72 OZ-Bar (C), Bergmannstr. 104, g 73 Perle (D), Sredzkistr. 64, m 74 Pinocchio (B), Fuggerstr. 3, Tel: 23 62 03 33, m 75 poor and literate (D), Kopenhagener Str. 77, g 76 Prinzknecht (B), Fuggerstr. 33, Tel: 23 62 74 44, h 77 Privatleben (D), Rhinower Str. 12, g 78 PUFF Bar – Lounge (B), Kalckreuthstr. 10, m 79 Pussy Cat (B), Kalkreuthstr. 7, Tel: 213 35 86, g 80 Quälgeist (C), Mehringdamm 51; 4. Hof, Tel: 788 57 99, h 81 Quchnia (C,D), Markgrafenstr. 35, Tel: 20 60 92 86, g 82 Rauschgold (C), Mehringdamm 62, Tel: 92274178, g 83 Reizbar (B), Motzstr. 30, Tel: 030 23 63 79 81 , h 84 Romeo und Romeo (B), Motzstr. 20, Tel: 5332 0000, g 85 Roses (C), Oranienstr. 187, Tel: 615 65 70, g 86 Rouges et Tartes (D), Knaackstr. 54, Tel: 44719737, g 87 Sarotti-Höfe (C), Mehringdamm 57, Tel: 60 03 16 80, g 88 Südblock (C), Admiralstraße 1-2, Tel: 609 418 53, g 89 Schall & Rauch (D), Gleimstr. 23, Tel: 030 / 4433970, m 90 Scheune (B), Motzstr. 25, Tel: 213 85 80, h 91 Schraders (D), Malplaquetstr. 16 b, Tel: 45 08 26 63, g 92 Silver Future (C), Weserstr. 206, Tel: 030 / 75 63 49 87, g 93 Sorgenfrei (A), Goltzstr. 18, Tel: 30 10 40 71, g 94 Stahlrohr 2.0 (D), Paul-RobesonSraße 50, Tel: 0170/8037691, h 95 Stiller Don (D), Erich-Weinert-Str. 67, Tel: 0176-50133676, m 96 Suzie Fu (C), Flughafenstr. 25, g 97 Tabasco (B), Fuggerstr. 3, Tel: 214 26 36, m 98 Tee, Tea, Thé (A), Goltzstr. 2, Tel: 21 75 22 40, g 99 The CLUB (C), Biebricher Str. 14, g 100 The Liberate (D), Kleine Präsidentenstr. 4, m 101 TheCoven (D), Kleine Präsidentenstr. 3, g 102 Thelonious Bar (C), Weserstr. 202, g 103 Tom’s Bar (B), Motzstr. 19, Tel: 213 45 70, h 104 ToyBoy Bar (B), Eisenacher Str. 3A, m 105 Tramp’s (B), Eisenacher Str. 6, g 106 Trauerspiel (D), Milastr. 7, e 107 Triebwerk (C), Urbanstr. 64, Tel: 69 50 52 03, h 108 Voima (A), Winterfeldtstr. 22, g
109 Weincafé TortenheBär (A), Zauritzweg 9, Tel: 34 54 03 04, g 110 Woof (B), Fuggerstr. 37, Tel: 23607870, h 111 Zum Schmutzigen Hobby (C), Revaler Straße 99, g
Kultur 112 Admiralspalast (C,D), Friedrichstr. 101, Tel: 22 50 7000, g 113 Arsenal (A), Potsdamer Str. 2, Tel: 26955-100, g 114 ART Stalker (A), Kaiser-FriedrichStr. 67 , g 115 Bar jeder Vernunft (A), Schaperstr. 24, Tel: 883 15 82, g 116 Berliner Ensemble (D), BertoltBrecht-Platz 1, Tel: 28 40 81 55, g 117 Berliner Kriminal Theater/Umspannwerk Ost (C,D), Palisadenstr. 48, Tel: 47997488, g 118 BKA-Theater (C), Mehringdamm 34, Tel: 202 20 07, g 119 Bruno’s (B), Bülowstr. 106, Tel: 21 47 32 93, m 120 Chamäleon (D), Rosenthaler Str. 40/41, Tickets: 4000 59-0, g 121 Christuskirche (C), Jesus-Christus-Kirchengemeinde, Hornstraße 7, g 122 Cinema Paris (A), Kurfürstendamm 211, g 123 Cinemaxx Potsdamer Platz (A), Voxstraße 2, Tel: 25922111, g 124 Clärchens Ballhaus (D), Auguststr. 24, Tel: 282 92 95, g 125 DENCKER+SCHNEIDER (B), Kalkreuthstr. 14, g 126 Deutsches Theater/Kammerspiele (A,D), Schumannstr. 13a, Tickets: 28 44 12 25, g 127 Eisenherz (B), Motzstr. 23, g 128 Emmaus-Kirche (C), Am Lausitzer Platz 8a, g 129 Filmtheater am Friedrichshain (D), Bötzowstr. 1, g 130 Friedrichstadt-Palast (D), Friedrichstr. 107, g 131 Galerie Kunst Krämer (A), Mainauer Str. 7, g 132 Galerie Studio St. St. (C), Sanderstr. 26, g 133 Galli Theater (D), Oranienburgerstraße 32, g 134 Grüner Salon (D), Am Rosa-Luxemburg-Platz, Tel: 688332390, g 135 HAU1 (C), Stresemannstr. 29, g 136 HAU2 (C), Hallesches Ufer 32, g 137 HAU3 (C), Tempelhofer Ufer 10, g 138 Haus der Kulturen der Welt (A,D), John-Foster-Dulles-Allee 10, g 139 Heimathafen Neukölln (C), KarlMarx-Str. 141, Tel: 56 82 13 33, g
140 Kater Blau (C,D), Holzmarktstr.25, g 141 Kellertheater (C), Karl-MarxStraße 52, g 142 Kino am Rollberg (C), Rollbergstraße 70, g 143 Kino International (C,D), KarlMarx-Allee 33, Tel: 24 75 60 11, g 144 Kleine Nachtrevue (B), Kurfürstenstr. 116, Tel: 218 89 50, g 145 Komische Oper (C,D), Behrenstr. 55-57, Tickets: 47 99 74 00, g 146 Konzerthaus Berlin (C,D), Gendarmenmarkt, g 147 Kookaburra Comedy Club (D), Schönhauser Allee 184, Tel: 48 62 31 86, g 148 Kulturbrauerei (D), Schönhauser Allee 36, Tel: 44 31 51 - 51 , g 149 Lebensort Vielfalt (A), Niebuhrstr. 59–60, g 150 Maxim Gorki Theater (C,D), Am Festungsgraben 2, g 151 Moviemento (C), Kottbusser Damm 22, g 152 NGBK (C), Oranienstraße 25, Tel: 61 65 130, g 153 O-TonArt (A), Kulmerstr. 20a, Tel: 37 44 78 12 , g 154 Pfefferberg Theater (D), Schönhauser Allee 176, g 155 Philharmonie (A), Herbert-vonKarajan-Str. 1, Tickets: 254 88 999, g 156 Quatsch Comedy Club (D), im Friedrichstadtpalast; Friedrichstr. 107, Tel: 118 05/255 565, g 157 Renaissance Theater (A), Knesebeckstr. 100, Tel: 312 42 02, g 158 Roter Salon an der Volksbühne (D), Linienstr. 227, g 159 Rotes Rathaus (C,D), Rathausstr. 15, g 160 S.R. ComedyBus (B), Motzstr. 1, Tel: 61101313, g 161 SBZ Krähenfuß in der HU (C,D), Unter den Linden 6, g 162 Schaubühne (A), Kurfürstendamm 153, Tickets: 89 00 23, g 163 Schokoladenfabrik (D), Mariannenstr. 6; HH; Naunynstr. 72, Tel: 030 / 615 75 39 , j 164 Schwules Museum* (A), Lützowstr. 73, Tel: 69 59 90 50, g 165 Sophiensaele (D), Sophienstr. 18, Tel: 030 / 283 52 66, g 166 Staatsoper im Schiller Theater (A), Bismarckstr. 110, g 167 The Ballery (B), Nollendorfstrasse 11, g 168 Theater im Palais (C,D), Am Festungsgraben 1, g 169 Theater/Komödie am Kurfürstendamm (A), Kurfürstendamm 206/209, Tel: 88 59 11 88, g 170 Tipi (A,D), Große Querallee, Tel: 39 06 65 50, g
171 Vierte Welt (C), Adalbertstraße 96, g 172 Volksbühne (D), Linienstr. 227, Tickets: 24 06 57 77, g 173 Wühlmäuse (A), Pommernallee 2–4, Tel: 30 67 30 10, g 174 Werkstatt der Kulturen (C), Wissmannstr. 32, Tel: 030 - 60 97 70-0, g 175 Wintergarten (A), Potsdamer Straße 96, Tel: +49 30 588 433 , g 176 Xenon Kino (A), Kolonnenstr. 5-6, Tel: 78 00 15 30, g
Party 177 2BE-Club (C,D), Klosterstr. 44, g 178 about blank (C), Markgrafendamm 24, g 179 Ballhaus Berlin (A,D), Chausseestraße 102, g 180 Bassy Cowboy Club (D), Schönhauser Allee 176a, Tel: 28 18 323, g 181 Berghain (C), Am Wriezener Bahnhof 20, g 182 Brunnen 70 (D), Brunnenstraße 70-71, g 183 Chacha.Chicas (C), Hasenheide 9, Tel: 030-78 70 64 81, i 184 Chalet (C), Vor dem Schlesischem Tor 3, g 185 Chesters (C), Glogauer Str. 2, g 186 Connection Club (B), Fuggerstr. 33, Tel: 2181432, m 187 Die Busche (C), Warschauer Platz 18, Tel: 296 08 00, g 188 Dragon Room im KitKat-Club (C), Köpenicker Str. 76, g 189 Grosse Freiheit 114 (C), Boxhagener Str. 114, h 190 Huxleys Neue Welt (C), Hasenheide 107-113, g 191 Imperial Club (C,D), Friedrichstr. 101, g 192 IPSE (C), Vor dem Schlesischen Tor 2b, g 193 JamesJune (C), Karl-Marx-Allee 93, g 194 Kantine am Berghain (C), Am Wriezener Bahnhof, Rüdersdorfer Straße 70, Tel: 030 / 29360210, g 195 Kara Kas Bar (A), Kurfürstenstr. 9, g 196 KitKatClub (C), Köpenicker Str. 76, g 197 Lido (C), Cuvrystr. 7, g 198 Loophole (C), Boddinstr. 60, g 199 Musik & Frieden (C), Falckensteinstraße 47, g 200 N3 Club (D), Oranienburgerstr. 4, g 201 OHM (C), Köpenicker Str. 70, g 202 Phono Club (D), Pappelallee 65, g 203 Postbahnhof (C), Straße der Pariser Kommune 3, g
***100_103_Stadtplan 12-15_Programm 19.11.15 18:11 Seite 102
hier
102 Stadtplan
204 Prince Charles (C), Prinzenstr. 85F, g 205 Ritter Butzke (C), Ritterstr. 26, g 206 Roadrunner’s Paradise (D), Saarbrücker Straße 24 , Tel: 030 78082991, g 207 Salon zur wilden Renate (C), Alt Stralau 70, g 208 SchwuZ (C), Rollbergstr. 26, Tel: 577 022 70, g 209 Serene Bar (C), Schwiebusser Str. 2, Tel: 69 04 15 80, j 210 SO36 (C), Oranienstr. 190, g 211 Sophienclub (D), Sophienstr. 6, g 212 St. Georg (C), Ritterstr. 26, g 213 Suicide Circus (C), Revaler Straße 99, g 214 Tresor (C), Köpenicker Str. 70, g 215 White Trash Fast Food (C), Am Flutgraben 2, g
Restaurants 216 3 Schwestern (C), Mariannenplatz 2 217 Anabelas Kitchen (A), Pestalozzistr. 3, Tel: 28 70 12 24 218 Antiqua (A), Eisenacher Str. 59 219 Brachvogel (C), Carl-Herz-Ufer 34, Tel: 693 04 32 220 Bunte Esswelt (A), Martin-Luther-Str. 47, Tel: 64 314 019 221 Café des Artistes (B), Fuggerstr. 35
C Kreuzberg/Treptow
222 DanTra’s (A), Kulmer Str. 20A, Tel: 75540903 223 de maufel (A), Leonhardtstr. 13, Tel: 030 3100 4399 224 Diodata (A), Goltzstr. 51, Tel: 0151 579 24764 225 Dolores Mitte (D), Rosa-Luxemburg-Str. 7, Tel: 28 09 95 97 226 Dolores Schöneberg (B), Bayreuther Str. 36, Tel: Tel. 54 82 15 90 227 Elefant (B), Fuggerstr. 18, Tel: 23 60 73 46, deutsch 228 essBar (A), Schwäbische Str. 16 229 florian (A), Grolmannstr. 52, Tel: 313 91 84 230 Frida & Diego (B), Fugger Straße 28, Tel: 030-53029993 231 Fritz & Co. Pommes-Manufaktur (B), Wittenbergplatz 232 Ganesha (D), Wichertstr. 5, Tel: 84 71 20 50 233 Hadigari (C), Schönleinstr. 2, Tel: 030 50567944 234 Hamburger Mary’s (B), Lietzenburger Str. 13/15 235 Hans – Café-Restaurant (C), Willibald Alexis Str. 25, Tel: 69565320 236 Herz & Niere (C), Fichtestr. 31, Tel: 69001522 237 Heuriger Gustav – Wiener Weinstube (B), Motzstraße 10 238 Kurhaus Korsakow (C), Grünberger Str. 81, Tel: 54737786 239 Kurhaus Ponte Rosa (A), Kreuzbergstraße 42b
240 La Cocotte (A), Vorbergstr. 10, Tel: 78 95 76 58 241 Leander (C), Jungstr. 29, Tel: 29004803 242 Liberda (C), Pflügerstr. 67, Tel: 62 90 33 67 243 Limayra (B), Maaßenstr. 11, Tel: 81 03 11 15 244 Little Otik (C), Graefestraße 71, Tel: 50 36 23 01 245 Mao Thai (D), Wörtherstr. 30, Tel: 4419 261 246 Mädchen ohne Abitur (C), Körtestr. 5 247 More (B), Motzstr. 28, Tel: 23 63 57 02 248 Peccato DiVino (C), Bergmannstraße 59 249 Raststätte Gnadenbrot (B), Martin-Luther-Str. 20a, Tel: 21961786 250 Restaurant Gasteiner (A), Nassauische Str. 36/Ecke Gasteiner Str., Tel: 86 00 82 08 251 Restaurant Z (C), Friesenstr. 12, Tel: 692 27 16 252 Rice Queen (D), Danziger Str. 13, Tel: 44 04 58 00, asiat. 253 Robbengatter (A), Grunewaldstr. 55, Tel: 853 52 55 254 RosaCaleta (C), Muskauer Str. 9 255 Sarod’s (C), Friesenstr. 22, Tel: 69 50 73 33 256 Sauvage (C), Pflügerstr. 25, Tel: 53 16 75 47 257 Schneeweiß (A), Simplonstr. 16, Tel: 030/29 04 97 04
258 Schneeweißchen & Rosenrot (D), Schönhauser Allee 157, Tel: 40 57 69 88 259 Siedite e Mangia (D), Sredzkistr. 43, Tel: 831 09 460, ital. 260 Spindler & Klatt (C), Köpenikker Str. 16, Tel: 319881860 261 Suksan (B), Ansbacher Str. 4, Tel: 21 01 86 73 262 Sumo (C), Bergmannstr. 89, Tel: 69 00 49 63 263 Ta Panta Ri (A), Düsseldorfer Str. 75, Tel: 873 73 46 264 Tapas y más dos (A), Golzstr. 36, Tel: 219 13 177 265 Thüringer Stuben (D), Stargarder Str. 28, Tel: 446 33 39 266 Tokatti (B), Nollendorfstr. 27, Tel: 91702633 267 Trattoria Toto (A), Bleibtreustraße 55, Tel: Tel.: 3 12 54 49 268 uma Restaurant (A,D), Behrenstr. 72, Tel: 301 117 324 269 Wilde Oscar (A), Niebuhrstraße 59/60 270 Wursterei (A), Hardenbergstr. 29d 271 Zenner-Biergarten (C), Alt Treptow 14-17 272 Zsa Zsa Burger (B), Motzstr. 28, Tel: 21 91 34 70, amerikan. 273 Zur kleinen Markthalle (C), Legiendamm 32, Tel: 6 14 23 56
Mix 274 AHA (A), Monumentenstr. 13, g
275 BAH – Berliner Aids-Hilfe (B), Kurfürstenstr. 130, Tel: 885 64 00, g 276 Blue Tap (C), Paul-Lincke Ufer 19, g 277 Bodyworker (B), Nollendorfstr. 26, Tel: 23 63 83 25, m 278 Deutsche AIDS-Hilfe (C), Wilhelmstr. 138, Tel: 690087-0, g 279 Die Wohlfühler (D), Kollwitzstr. 75, Tel: 40301334, g 280 Efeu e.V. (A), Großgörschenstrasse 12-14, g 281 EWA Frauenzentrum (D), Prenzlauer Allee 6, Tel: 442 55 42, i 282 Frieda-Frauenzentrum (C), Proskauer Str. 7, Tel: 422 42 76, i 283 Interkulturelles Frauenzentrum S.U.S.I. (A), Bayrischer Platz 9, g 284 Ku64 (A), Kurfürstendamm 64, Tel: 8647320, g 285 Lambda e.V. (D), Sonnenburger Str. 69, Tel: 282 79 90, g 286 Lesbenberatung (A), Kulmer Str. 20a, Tel: 215 20 00, j 287 LSVD (B), Kleiststraße 35, Tel: 030-22 50 22 15, g 288 manCheck (C), Wilhelmstraße 115, m 289 Mann-O-Meter (B), Bülowstr. 106, Tel: 216 80 08, m 290 Pluspunkt (C), Wilhelmstraße 115, Tel: 44 66 88 0, g
***100_103_Stadtplan 12-15_Programm 19.11.15 18:11 Seite 103
Stadtplan 103
mo
07 22:00 LIKE CATTLE TOWARDS GLOW Eine sexy, trippige Reise ans Ende der Nacht liefert US-Performancekünstler Dennis Cooper in seinem Spielfilmdebüt. Aus fünf visuell überwältigenden Kurzgeschichten schuf er ein Panoptikum zwischen Eros und Thanatos, Gewalt und Leidenschaft, Begehren und Verlust. Queer Art mit ganz vielen Ausrufezeichen. Furios!
mo
14 22:00 CAROL Der Oscarfavorit 2016: Der schwule Regisseur Todd Haynes (dem himmel so fern) adaptiert Patricia Highsmiths Roman über ein lesbisches Liebespaar im New York der Fünfziger Jahre zum makellosen Melodram über unaussprechliche Gefühle. Mit Cate Blanchett und Rooney Mara in den Hauptrollen. Ein Meisterwerk.
non gay favorite
mo
21 22:00 D Mitte/Friedrichshain 291 QueerGEIST e. V. (C), Adalbertstr. 19, g 292 Regenbogenfamilienzentrum (A), Cherusker Str. 22, Tel: 91 90 16 28, g 293 RuT-Lesbenzentrum (C), Schillerpromenade 1, Tel: 621 47 53, i 294 Schwulenberatung (A), Niebuhrstraße 59/60, Tel: 19 44 6, g 295 Sexclusivitäten (C), Fürbringer Str. 2, Tel: 693 66 66, i 296 Siegessäule – Special Media SDL Verlag (C), Ritterstraße 3, Tel: 23 55 39 0, g 297 Sonntags-Club (D), Greifenhagener Str. 28, Tel: 449 75 90, g 298 Spinnboden. Lesbenarchiv (D), Anklamer Str. 38, Tel: 448 58 48, i 299 Triq e.V. (C), Glogauerstrasse 19, Tel: 6 16 75 29 16, g 300 Vorspiel - schwullesbischer Sportverein (A), Martin-LutherStr. 56, Tel: 44 05 77 40, g 301 ZIK-Orangerie (C), Reichenberger Str. 129, Tel: 61 78 91 28, g 302 Zwölf Apostel Kirche (B), An der Apostelkirche 1, Tel: 263 9810, g
Sex 303 4 Hunks Berlin (C), Gneisenaustr. 112, m 304 Ajpnia (A), Wartburgstr. 18, h 305 Apollo Splash Club (B), Kurfürstenstr. 101, Tel: 213 24 24, h 306 Blackstyle-Fetischmode (D), Seelower Str. 5, Tel: 44 68 85 95, g 307 Boxer Berlin (B), Eisenacherstr. 11, Tel: 21917220, g 308 Butcherei Lindinger (B), Motzstr. 18, Tel: 20 05 13 91, h 309 City Men Shop & Video (B), Fuggerstr. 26, Tel: 218 29 59, h 310 CloneZone Berlin (B), Kalkreuthstr. 14, Tel: 015738508888, h 311 Connection Garage (B), Fuggerstr. 33, Tel: 218 14 32, h 312 Dark Side Club (C), Nostitzstr. 30, j 313 DarkZone (C), Urbanstr. 64, Tel: 61 20 36 37, h 314 Der Boiler (C), Mehringdamm 34, Tel: 5770 7175 0, h 315 Dos Santos Lederwerkstatt (C), Mehringdamm 119, Tel: 50 59 99 19, g
316 Duplexx (D), Schönhauser Allee 131, Tel: 48 49 42 00, h 317 Duplexx Schöneberg (B), Martin-Luther-Str. 14, Tel: 23 63 18 84, h 318 Erotica (D), Rosa-Luxemburg-Str. 23, h 319 Erotixx (C), Warschauer Str. 38, g 320 Galerie Janssen (A), Pariser Str. 45, Tel: 88 11 59 0, m 321 Gate Sauna (C,D), HannahArendt-Str. 6, Tel: 229 94 30, h 322 GEAR Shop (B), Kalckreuthstr. 13, m 323 Gorgeous Sex-Spielzeug (D), Schönhauser Allee 130, g 324 Jaxx Pornokino (B), Motzstr. 19, Tel: 213 81 03, h 325 Leathers Lederwerkstatt (D), Schliemannstr. 38, Tel: 442 77 86, g 326 Lederhosen-Stadl (B), MartinLuther-Str. 15, m 327 Maze World (B), Kurfürstenstr. 79, Tel: 23 00 32 51, h 328 Military Store (B), Motzstr. 8, m 329 Mister B (B), Motzstr. 22, Tel: 21 99 77 04, m
330 Other Nature (C), Mehringdamm 79, Tel: 20915887, g 331 Playstixx Lieblingsspielzeug für Frauen (C), Heimstr. 6, i 332 Pool Berlin (A), Schaperstr. 11, Tel: 214 19 89, h 333 RoB Berlin & RoB Leather Appartments (B), Fuggerstr. 19, Tel: 21 96 74 00, h 334 Slingking (B), Eisenacherstr. 5, m 335 Twilight Zone (B), Fuggerstr. 33, g 336 Wagner Berlin (B), Motzstr. 32, Tel: 28 59 83 05, m 337 XXL – Pornokino & Sexshop (D), Bornholmer Straße 7, Tel: 32 89 82 22, h 338 Young-Action Store (B), Eisenacher Straße 116, m
STAR WARS: EPISODE VII – DAS ERWACHEN DER MACHT Eines der längsten Vorspiele der Kinogeschichte erreicht endlich seinen Höhepunkt: der neue star wars beglückt ab Mitte Dezember weltweit seine Fans. Auch wenn das Universum von Luke Skywalker & Co in Sachen LGBT noch immer der Realität hinterherhinkt: wir freuen uns intergalaktisch auf das campige Weltall-Abenteuer!
mo
28 22:00 MORD IN BUENOS AIRES Buenos Aires, 1980. Ein reicher Homosexueller wird ermordet und Inspektor Chavez soll mit Hilfe des jungen Kollegen Gomes ermitteln. Gomes fühlt sich als Köder in der Schwulenszene pudelwohl und Chavez muss sich fragen, wieso er als Macho eifersüchtig ist. Spannend und verdammt sexy!
präsentiert von:
&
YORCK.DE
***104_105_hier_Speise 19.11.15 18:02 Seite 104
hier
104 Essen
Gans to go
Wer an den Feiertagen Gänsebraten am heimischen Esstisch genießen möchte, ohne selbst stundenlang am Herd zu stehen, kann aufatmen: In Berlin gibt es zahlreiche Angebote, bei denen man sich die fertige Gans nach Hause schicken lassen kann. Wir haben drei von ihnen getestet
Geschmackvoll KaDeWe Tauentzienstr. 21–24, 10789 Berlin Tel: 030-21 21 23 79 kadewe.de
> Der freundliche – in unserem Fall inklusive – Lieferservice des KaDeWe brachte die Gans, anders als bestellt, kalt und dazu noch drei Stunden zu früh. Die kleine Kommunikationspanne war aber nach dem ersten Bissen der mit 139 Euro preisintensivsten Liefergans vergessen. Nach etwa 30 Minuten im Ofen und kurzem Aufwärmen der Beilagen kam der pure Genuss: Das Fleisch war saftig und wohlschmeckend. Der Grünkohl war etwas stärker, aber angenehm gewürzt, und der Rotkohl schmeckte fruchtig und nicht zu süß. Absolutes Highlight waren die gefüllten Bratäpfel, die schließlich zur Geschmacksexplosion führen. So schmeckt das perfekte Weihnachten. chal<
Knusprig Eiffel Restaurant Kurfürstendamm 105 10711 Berlin Tel: 030-891 13 05 eiffel-berlin.de
> Das Restaurant Eiffel lieferte die Gans pünktlich in einem riesigen Paket, das effektvoll in Silberfolie verpackt und mit Schleife verziert war. Geschenkpapier war es nicht, sondern Wärmefolie, die nicht nur hübsch aussah, sondern tatsächlich auch ihren Zweck erfüllte: Die Gans und die Beilagen waren trotz langer Fahrt im Taxi noch warm. Dazu gab es einen Beipackzettel, der detailliert und humorvoll erläuterte, wie man das Festmahl aufbereitet. Die Gans an sich war völlig fettfrei mit einer sehr krossen Kruste, das Fleisch war aber leider etwas zäh. Im Rotkohl war offenbar Gelatine, daher wirkte er sehr klebrig. Im Großen und Ganzen war diese Weihnachtsgans trotz liebevoller Aufmachung für 99 Euro lediglich zufriedenstellend. < kaey
Solide
FOTOS: BRIGITTE DUMMER
Maritim Hotel Berlin Stauffenbergstr. 26, 10785 Berlin Tel: 030-20 65 14 35 maritim.de
> Die Gans vom Maritim Hotel wurde ebenfalls mit dem Taxi geliefert und war bei der Ankunft noch warm. Kurzes Aufwärmen schadete dennoch nicht, und im mitgelieferten Bräter ging das völlig problemlos. Zum Paket gehören eine Flasche Rotwein sowie Beilagen: Klöße, Rotkohl, Maronen und Soße, die – etwas problematisch zum Umfüllen – in Plastiktüten verpackt waren. Die Gans war nicht zu trocken, dezent gewürzt, in der Konsistenz sehr angenehm. Der Rotkohl schmeckte, obwohl sich die eine oder andere recht große Apfelspalte darin verirrt hatte. Die Klöße mit Semmelbröseln waren, vor allem in Kombination mit einer herzhaften Sauce ein Genuss! Für 98 Euro ein gutes Angebot für die Feiertage! < VP
***104_105_hier_Speise 19.11.15 18:02 Seite 105
Essen 105
Kinnaree Kinna ree e Thai Traditiona Tr aditional Cuisine Traditional
Authentische thail채ndische K체che. Mit it einer i Vielfalt Vi Vielfa lf lt Geri vegetarischer Gerichte.
S체dstern 14 10961 Berlin Kreuzberg T 030 57 794 199 www.kinnaree-thai.de
106_111_KA_Programm 19.11.15 17:05 Seite 106
hier
106 Kleinanzeigen
Aktivitäten Frauenwanderreisen mit Bergwanderführerin Hüttenwandern in den französischen Alpen, Österreich, CH, Italien, Wanderwochenenden im Elbsandstein, Zittauer Gebirge, Harz, Schneeschuhwoche im Riesengebirge, sonntags ins Berliner Umland. 03067308273 www.marmotte-wanderreisen.de SLIM - offene Gesprächsgruppe - schwul-lesbische Initiative Marzahn: Marzahner Promenade 38, Stadtteilzentrum Marzahn-Mitte, jeden Mittwoch 18-20 Uhr www.gay-tantra-massagen.de Lesung Corinna Rufli „Seit dieser Nacht war ich wie verzaubert. Frauenliebende Frauen über 70 erzählen“ im RuT am 30.10. um 19 Uhr, Spende erbeten
BScPsy Fernuni Hagen: Suche Schwule und Lesben, die - genau wie ich - zum WS15/16 mit dem Studium begonnen haben. Zwecks Austausch und/oder Lerngruppe. Gerne Berlin-Schöneberg oder nähere Umgebung. sally.peel@gmx.de Mit manCheck in die Szene! Überall in Berlins schwulen Szenen macht manCheck Prävention. Sei dabei als Ehrenamtlicher! mitmachen@mancheck.berlin Die Schwulenberatung Berlin freut sich über Bewerbungen im Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes für ihre Queer Leben-Projekte. Näheres unter www.schwulenberatungberlin.de. Bewerbungen bitte an info@schwulenberatungberlin.de Info 233 690 70
QiGong-Präventionskurse ab 2016 in Schöneberg Anmeldung bis 21.12.15 www.berlin-qigong.com L57 zur Adventszeit möchte ich Frauen 50+, die Katzenbesitzerinnen sind, zu einem gemütlichen Adventsnachmittag einladen. katzeundkeks@sags-per-mail.de PILATES für Schwule. Info www.gay-pilates.de & 0160-97605030 Männl.Freundespaar, Mitte 50, sucht männl. Paar f.gemeinsame Freizeitgestaltung: Ausstellung, Konzert, Essen gehen, Ausflüge, Kneipe. paul_max2002@yahoo.de federstrich schreibkollektiv sucht Schwule, die literarische Texte schreiben & in einer lockeren Runde darüber diskutieren wollen. t.kra@unitybox.de Ich (43, L) wünsche mir Begleitung für gemeinsame Unternehmungen. Gerne Kino und Varieté, auch Spaziergänge und Reisen. Andere Ideen sind willkommen! Freue mich auf eine verbindliche und herzliche Frau! Kontakt: verbena72@web.de Magyar Vizsla Magyar Vizsla Besitzer gesucht, der mich ab und an auf seine Spaziergänge mit nimmt, gerne auch zur Betreuung. koscher030@aol.de Mit meiner Stimme zu Arbeiten ? Wer gibt mir die Gelegenheit, das auszuprobieren. ? Suche jeman-
den der mal eine Aufnahme macht, um zu sehen ob das ganze ausbaufähig ist. Bin völlig unerfahren, aber neugierig, und habe angeblich eine angenehme Stimme – koscher030@aol.de L 56 möchte einen Bauernhof kaufen als Lebenshof für Mensch und Tier, Brd.burg oder MPV. Möchte jemand mitmachen? lebenshof@fantasymail.de
• Privatunterricht • Männer-Seminare (z.Zt. 10 +11/2015) • Workshops & Yogareisen
www.iyengar-yogalehrer.de
Bieten Platz für ehrenamtliche Mitarbeiterin im Bundesfreiwilligendienst, die offen lesbisch lebt und Freude daran hat, Freizeit- und Kulturveranstaltungen durchzuführen. Kontakt: RuT e.V. j.brambach@rut-berlin.de GAY-TANTRA Training: Der schwule SuperOrgasmus, 27.12.-3.1.16 in B.-Köpenick, mit Armin Heining. Erlebe multiple, ganzkörperliche Orgasmen im Kreise aufgeschlossener u. respektvoller Männer. Stärke Deine Entscheidungsfähigkeit bei einem Feuerlaufritual zu Sylvester: 030 26344515, www.gay-tantra.de www.gay-tantra-massagen.de
Entspannung • Bewegung • Schönheit - alle Kassen & Privat -
Kollwitzstrasse 77 • Gartenhaus • 10435 Berlin Tel. 030 - 40 30 13 34 • täglich geöffnet
Neue Freizeitgruppe für lesbische Singles: 05.12., 15 Uhr, Besuch d. Rixdorfer Weihnachtsmarktes, Infos/Anm. 4 48 58 48 o. spinnboden@spinnboden.de Lesekreis für Lesben, Bi-Frauen u.Transmenschen: 21.12., 19.30 Uhr Spinnboden, Infos 4 48 58 48 o. spinnboden@spinnboden.de Nachtschwärmerinnen, Ausgehgruppe für Lesben: 19.12., Sa 21 Uhr, Treff: Spinnboden, Infos 4 48 58 48 o. spinnboden@spinnboden.de Freunde im Krankenhaus (FriKs), eine Gruppe von Ehrenamtlichen der Berliner Aids-Hilfe, stehen Erkrankten während ihres Krankenhausaufenthalts mit verschiedenen Angeboten zur Seite. Wir suchen engagierte Menschen, die ihre Zeit gerne schwer Erkrankten widmen möchten - ob beim sonntäglichen Kaffeeklatsch, bei Gesprächsgruppen oder dem Besuch einzelner Patient_innen. Infos: www.berlin-aidshilfe.de Für das ehrenamtliche Youthwork-Team suchen wir vor allem junge Männer bis etwa 30 J., die gerne mit Jugendlichen und jungen Erwachsenen rund um die Themen Leben mit HIV, Liebe, Sexualität, Schutz vor HIV/Aids und andere sexuell übertragbare Krankheiten sprechen. Infos: www.berlin-aidshilfe.de Ehrenamt gesucht? Bei der Berliner Aids-Hilfe e.V. bist Du jederzeit herzlich willkommen. Informationen zu unseren Einsatzbereichen gibt es unter www.berlin-aidshilfe.de/mitarbeit/ehrenamtliche-mitarbeit und beim Infoabend um 17:30 Uhr an jedem zweiten Freitag des Monats im 5. OG, Kurfürstenstr. 130. Wer hat interesse 1-2 mal mtl. SKAT zu spielen. Anfänger herzlich willkommen. 030-4451967 Gibt es noch jemanden der seine Freizeit mit mir verbringen möchte? Bin 65+, liebe die Natur, Radtouren, Wandern, Konzerte, Theater, Ausstellungen all dies macht allein keinen Spaß - wer macht mit? Chiffre: 23667
Tanzen GleichTanz.de - Das Online-Portal rund ums gleichgeschlechtliche & queere Paar-Tanzen in Berlin. Mit Party- & Kurstipps, Tanzpartner*innen-Börse u.m.
Sport Aktive RuderIn - oder früher gewesen? Lust auf Wiedereinstieg? Die queere Rudergruppe im SC Berlin-Grünau sucht erfahrene Mitruderer (m+w), von Wanderfahrt bis Regatten. Infos: www.queerschlag.de Kung Fu Frauengruppe in X-Berg offen für Neueinsteigerinnen, auch ohne Vorerfahrung. Mo 20.1521.45 Infos:www.quandao.de oder inesperea@web.de Training ohne Studio! www.jutpersonaltrainer.blogspot.de Seitenwechsel e.V. ist ein Sportverein für FrauenLesbenTrans*Inter* und Mädchen mit 27 verschiedenen Sportarten und nach Einkommen gestaffelten Beiträgen. Mehr Infos auf www.seitenwechsel-berlin.de oder 030-2159000. Kommt vorbei zur kostenlosen Probestunde TaiJi - Form und Partner_innenübungen, offen für alle Niveaus und Befindlichkeiten, Mo 20:00 Uhr in XBerg,info@seitenwechsel-berlin.de Tanzen - Trash*Dance, Energy Dance, Tanz und Pilates, Mo, Di und Do in X-Berg, info@seitenwechsel-berlin.de Neu! KLETTER-Gruppe Für Anfänger_innen und FLT*I mit Vorkenntnissen, mi ab 18 Uhr. Anmeldung bei info@seitenwechsel-berlin.de Neu! „Spaß am Kämpfen“ - Kampfkunst für alt und jung, trans* oder nicht, ab November Mi 20-21:00 Uhr in X-Berg,info@seitenwechsel-berlin.de Volleyball - der Ballsportklassiker - Baggern, Pritschen und Punkten, Gruppen für alle Level in XBerg info@seitenwechsel-berlin.de Powerfitness* -jetzt auch am Montag von 17:4519:15 Uhr www.seitenwechsel-berlin.de/ sportangebote/powerfitness/ Für Körper und Geist - Kampfsport und Selbstverteidigung - Thaiboxen, Wado Ryu Karate, Kickboxen und Taiji mo, di, do, fr in X-berg www.seitenwechselberlin.de/sportangebote Tischtennis freies Spielen am Samstag FLT*I*, info@seitenwechsel-berlin.de Aus der warmen Halle ins kühle Nass - Schwimmen, Mo, Do und Fr in X-Berg und Mitte, www.seitenwechsel-berlin.de Draußen sein zu jeder Jahreszeit-Freizeitfußball Mo, Mi, Fr www.seitenwechsel-berlin.de/ sportangebote/fussball/ Badminton - Training und Spielen Koordinationsfähigkeit und Kraftübungen - Anfänger_innen bis Fortgeschrittene www.seitenwechsel-berlin.de/ sportangebote/badminton/ Nicht auf die Nase sondern Sport fürs Herz: Amateurboxen ist bestes Ausdauertraining, Spaß mit anderen und gar nicht brutal. Für FLT*I* - mo /mi/ do in x-berg. www.seitenwechsel-berlin.de/ sportangebote/boxen
Hilfe FrauenNachtCafé von Wildwasser e.V. Für Frauen in Krisensituationen, Beratung (auch tel.), offener Raum für Austausch, Programmangebote, Anonym, kostenlos, ohne Voranmeldung Mi, Fr, Sa 20.00 – 2:00 und in den Nächten vor Feiertagen Friesenstraße 6, 10965 Berlin, EG. Telefon: 0 30 / 61 62 09 70 - Weitere Infos: www.wildwasser-berlin.de/ frauennachtcafe.htm Frauen in Krisen - angeleitete Selbsthilfegruppe hat freie Plätze, kreativ, mit gegenseitiger Unterstützung in der Gruppe neue Wege, Kontakt und Sinn - selbsthilfe@krise-als-chance.de Discriminated against on the grounds of being gay and/ or trans? Or additionally facing ableism, racism, discrimination on other grounds? StandUp, antidiscrimination counselling at Schwulenberatung, offers support. Call (030) 23 36 90.80 or write to: l.wild@schwulenberatungberlin.de
Tel. 030-34 71 47 87 www.memento-bestattungen.de
106_111_KA_Programm 19.11.15 17:05 Seite 107
Kleinanzeigencoupon 107 Mein Text Diskriminiert oder benachteiligt auf Grund der sexuellen oder geschlechtlichen Identität als schwuler Mensch? Betreuung und Unterstützung bei StandUp, dem Antidiskrimierungsprojekt der Schwulenberatung Berlin.Ansprechpartner Leo Y.Wild, Kontakt unter Tel.: 030-23 36 90 80 oder l.wild@schwulenberatungberlin.de GSD Coaching: „Wenn ich nicht heterosexuell veranlagt bin, wie kann ich mit meiner Identität selbstbewusst in meinem Job umgehen? Wie bringe ich Privat und Berufsleben in Einklang?” - Ich begleite Dich gerne auf Deinem Weg (sessions also in English). Udo Maar | Der Veränderungsbegleiter | T:030 2234 0217 | www.udomaar.de Endlich gut angezogen sein! Modeprofi hilft: 0152-52990087 Lesben m. Handicap Selbsthilfegruppe: Jeden 2. Di im Monat, 08.12., 14h, Anm. Spinnboden 4485848 o. beratung@spinnboden.de Paarberatung für Lesben, Termin nach Vereinbarung 4 48 58 48 o. beratung@spinnboden.de Trennungsberatung f. lesbische u. bisexuelle Frauen u. Trans*menschen, Termin n. Vereinbarung 4 48 58 48 o. beratung@spinnboden.de HIV/Syphilis-Test & Beratung (anonym): montags 17-21 Uhr und freitags 14-18 Uhr, ohne Anmeldung bei Pluspunkt, Wilhelmstr. 115, 10963 Berlin-Kreuzberg. T: 4466880, pluspunktberlin.de Therapie-Info zu HIV.AIDS.Hepatitis bei Pluspunkt jeden 1. Dienstag im Monat von 16-19 Uhr (telefonisch und persönlich). Weitere Termine nach Vereinbarung T: 4466880 HIV/Syphilis-Testtermine bei Pluspunkt zum Jahreswechsel: letzter Termin am 18.12.15. Erster Termin in 2016: 4.1.2016, www.pluspunktberlin.de. Anonymer HIV- / Syphilis-Test jeweils dienstags 16:30 – 20:30 Uhr und mittwochs 14:30 – 18:30 Uhr für schwule und andere Männer, die Sex mit Männern haben. Voranmeldung empfohlen um Wartezeiten zu vermeiden: 0 30 / 88 56 40-0, Berliner Aids-Hilfe, 5. OG, Kurfürstenstraße 130, 10785 Berlin. Infos: www.berlin-aidshilfe.de
Jobs suche Erfahrener Damen- und Herrenfriseur(meister) sucht neuen Wirkungskreis im niveauvollem Umfeld. Tel.: 6248840 Pfleger bietet Betreuung, Pflege, Hilfe im Haushalt, Erledigungen, Begleitung, Gespräch. Tel: 23620063 Ich (M/46J), gelernter Bäcker, Gärtner und Altenpfleger sucht neuen Wirkungsbereich. Gerne in Gastro-/Hotelbereich Küche, etc. Derzeit in Festanstellung. 030-64493467 Das erfahrene Team der Bioreinigung Berlin bietet Büro-, Haushalts- Kita- oder Praxisreinigung mit ausschließlich biologischen Reinigungsmitteln zum Preis von herkömmlichen Reinigern. Zuverlässig und preiswert. www.BioReinigungBerlin.de Telefon: 0179-6856074 M.55, ab sofort flexibel einsetzbar im Verkauf, Kasse,Weih.Markt, Schichtdienst bevorzugt. Engl, Frz, FS KL3 ,gerne TZ. koscher030@aol.de
Jobs biete Frisörsalon sucht Verstärkung fürs Team. 0303951897 + WG-Zimmer möglich. Aufwind - Begleitetes Erfolgsteam f. Lesben in berufl. Umbruchsituationen u. bei Erwerbslosigkeit, Einzelcoaching möglich, Anm. Spinnboden 4485848 o. beratung@spinnboden.de Offene Gruppe „lesbisch & selbständig“,Anm. Spinnboden 4485848 o. beratung@spinnboden.de Arbeiten von Zuhause! über 145 Euro tägl. mgl., selbst. Basis, Frau Feuerherdt, 030-86385529 Unkonventionelle Arztpraxis bietet Vollzeitstelle in Wilmersdorf! Interessante Patienten aus allen Nationen und Schichten jeglichen Geschlechts erfordern Toleranz, Geduld und Energie. Medizinische Fachkenntnisse nützlich, Freude anVerwaltungsarbeit von Vorteil! berlin.baer@t-online.de Lesbisch-schwules Sozialprojekt in Schöneberg sucht ab 2016 zuverlässige Putzkraft auf MinijobBasis für 10 Stunden/Wo. Näheres unter berlin.lsvd.de oder 030 – 22 50 22 15
_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| Kosten (nicht gewerblich): bis hierher 5 E (Chiffre + 5 E)
_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| Kosten (nicht gewerblich): bis hierher 10 E (Chiffre + 5 E) Kosten (Gewerbliches/Profis): je Zeile (30 Zeichen) 5 E
Meine Anzeige soll erscheinen unter der Rubrik: o aktivitäten o tanzen o sport o foto/film o hilfe o jobs suche o jobs biete o wohnung suche o WG suche o gästezimmer
o wohnung biete o WG biete o immobilien o büroräume o computer/technik o hausrat o musik o reisen o familie o spirituelles
o versch. suche o versch. biete o unterricht o workshops o renovierung o handwerk o fahrzeuge o gesundht/wellness o gruß & kuss o wiedersehen
o grenzgänger* o frauenLiebe * o frauenLust * o männerLiebe * o männerLust * o massagelust * o profis o verschenke
*Wenn unter „Liebe/Lust“ die Telefonnummer veröffentlicht werden soll, bitte Kopie der Telefonrechnung beifügen.
o Chiffre 5 E Aufpreis o Foto 5 E Aufpreis; Gewerbliches/Profis 30 E o farblich hervorgehoben 5 E Aufpreis; Gewerbliches/Profis 10 E o Online First 5 E (ab Bearbeitung sofort online und in der nächsten Printausgabe) o Dauerauftrag für –––––––– Ausgaben
Zahlungsweise o bar, liegt bei o Lastschrift: Ich ermächtige Special Media SDL GmbH die Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Ich kann innerhalb von 8 Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Dabei gelten die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. KontoinhaberIn: Kreditinstitut :
______________________________________________________
_______________________________________________________
________|___ IBAN: D E _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ BIC:
Datum, Ort und Unterschrift_______________________________________________ Special Media SDL GmbH zieht den fälligen Betrag am 05. Banktag des Erscheinungsmonats mit der GläubigerID DE88ZZZ00000661768 ein.
Meine Adresse Name Straße
Wie antworte ich auf eine Kleinanzeige? Bitte die Antwort im inneren Umschlag (mit Chiffre-Nr.) ausreichend frankieren!
PLZ/Ort Telefon (für Rückfragen)
Coupon schicken an: Special Media SDL, SIEGESSÄULE-Kleinanzeigen, Ritterstraße 3, 10969 Berlin
62
r.
-N
e iffr Ch
62 Special Media SDL Siegessäule-Kleinanzeigen Ritterstraße 3 10969 Berlin
Keine Annahme von Kleinanzeigen per fon oder Fax!
Nächster Annahmeschluss 07.12.2015
106_111_KA_Programm 19.11.15 17:05 Seite 108
hier
108 Kleinanzeigen
Umwelt-Bildungszentrum Berlin Gatow sucht zukünftige Umschüler/innen für den Beruf Koch/Köchin IHK mit Zertifikat NachhaltigBio. Sie erwerben in der großen Lehrküche inmitten eines Landschaftsschutzgebietes an der Havel das Know-how für die Tätigkeit in renomierten Gastronomie-Betrieben. Die Umschulung wird in enger Kooperation mit FORUM Berufsbildung durchgeführt. Beginn: 7.12.2015. Die Qualifizierung ist kostenfrei bei Förderung über Bildungsgutschein. Auf Ihren Anruf freut sich das Beraterteam unter 030-2590080; www.forum-berufsbildung.de Teamkoordination (30 Wochenstunden/ analog TVL Berlin) mit Berufserfahrung in Mitarbeiterführung, Teamleitung, Verwaltung, Kooperation mit Fachdiensten und Kostenträgern gesucht. Das Integrative Beratungszentrum (IBZ e.V.) ist ein Träger des Betreuten Einzelwohnens für Erwachsene mit psychischen Erkrankungen. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an Frau Zeitz, ibz.ev.berlin@googlemail.com
Umsichtige Putzhilfe, akkurat und zuverlässig, m/w, für 2 Personen Haushalt/Büro, ohne Haustiere, in Kreuzberg gesucht. Monatlich ca. 20 Stunden. Kenntnisse in Pflege von hochwertigem Parkett/Granitböden sowie Leder/Holzpflege sind erwünscht! Keine Wäschepflege! Chiffre: 50966 Lust zweigleisig zu fahren? Bei uns dürfen Sie das! PFK/PH(m/w) auf 450 Euro-Basis gesucht. Dienstplan n.W., gute €€€. 030-288789713/ medi@bpg-personal.de GAY-TANTRA wächst weiter: Für Management der Massageoase sucht Armin C. Heining vertrauenswürdigen freiberuflichen Mitarbeiter. Du weisst, wer Du bist und was Du willst? Bekunde Dein Interesse mit Deiner Persönlichkeit, Deinem Lebenslauf, Deinen Fähigkeiten und Vorerfahrungen - eine detaillierte Antwort geht Dir zu: www.gay-tantra-oase.de, bewerbung@gay-tantra.de Suche Putzkraft Dresscode: strictly naked - Alter: 18-30. Mail an: maxe-bln@web.de
Wohnung suche We are a married (22 years) gay coupple from Copenhagen/Denmark, 54/57 years old, looking for a 11 1/2 room apartment to buy in Schöneberg (Wilmersdorf) for private use! 50.000 euro +/- cash payment! email: larjo@adr.dk Chiffre: 5570 Wir suchen ab 01.09.2016 eine 2-Zimmer-Wohnung in Berlin. 500 Euro warm mit Aufzug. Chiffre: 5884 Netter M (54 lt. Pass) humorvoll, unkompliziert und solvent sucht smarte 2-Zimmer-Wohnung im Westteil Berlins. berlinbingo@hotmail.com
WG suche Liebenswuerdige Lesbe, 44, R, sucht Zimmer in Lesben-WG bis ca. 400 Euro warm. 0152-57470365
Wohnung biete Frisörsalon sucht Verstärkung fürs Team. 0303951897 + WG-Zimmer möglich. 5 Zi-Whg nahe Marheinekeplatz/ Kreuzberg: Kompl. saniert, 140 m², 1. OG, VH, Parkett, Flügeltür, Stuck, EBK, 2 Bäder, Keller, Balkon mit Weitblick, Kammer, Gasetagenhzg. Grüner Hinterhof. Tolle Hausgemeinschaft. Toller Kiez. Gesamtmiete: 1.880 Euro brutto kalt. Frei ab sofort. Kontakt: kiez-whg@gmx.de Kreuzberg auf Zeit 14.12 -10.02.: 1Zimmer App, 36 m², an ruhige Lesbe unterzuvermieten. Für die ges. Zeit 600 Euro +Nk+Kaution. Mail: nikolina61@yahoo.de
WG biete Rentner, 58, sucht männlichen Mitbewohner ab 40 für lockere 2-er WG. Wohnung (85 m²) am Schöneberger Ufer, mir 2 Katzen, 2 Zimmer, Wohnzimmer, Küche für Eur 480 Euro - 0176-55333636 Owner offers 2 large bedrooms in furnished, shared apartment in Schöneberg S-Bahn Julius-LeberBrücke. Shared kitchen & living room with southwestfacing balcony, 4th floor walk-up. €550 each incl. heat, utilities and Internet. Central gas heating. Shower. Beg. 01.01.16. Erasmus students welcome. lutzheilmann@gmx.de
Immobilien Schöner Laden im Bergmannkiez zu vermieten ca.35 m² - im Untergeschoss befindet sich eine Keramikwerkstatt deshalb wäre etwas künstlerisches kreatives von Vorteil, aber keine Bedingung 650 Euro/Monat - 2 Monatsmieten Kaution ab 01.12.15 phoenix-galeria@o2mail.de Seminar- und Tagungsraume zu vermieten im Umwelt- Bildungszentrum Berlin in Gatow. Professionell tagen, stillvoll feiern mit Ubernachtungsmoglichkeiten in wundervoller Land- schaft. Auf Ihren Anruf freut sich Herr Bachtejeff-Mentzel 030/200 96 400, www.umwelt-bildungszentrum.de
Büroräume Büroraum, sehr ruhig in Bürogemeinschaft (sep.Raum und Eingang) 25 m² ab Dez. 400 Euro incl. NK u. Tel. Wartburgstr. Schöneberg - 030-23624830
Ferienwohnungen www.landhausgoldenegans.de
Computer/Technik Ich löse Dein PC-Problem schnell & professionell! Reparatur, Optimierung & Aufrüstung vor Ort * DSL * W-LAN * Internet-Tel. * Laptop * DVD/CD * Digicam * E-Mail * Drucker, Scanner, Fax * Viren & Trojanerbeseitigung * Datenrettung * Schulung Windows, Word, Excel, Outlook * VHS-Videokopie auf DVD * Dipl.Inf. Wolf www.computerwolf.de - 0173-7635585 Netter PC-Spezialist berät charmant, installiert hard- und software, verbindet weltweit. T: 03025205488, www.cgion.net
Musik Gesangs- und Klavier-Unterricht Pop, Soul, Jazz, Chanson etc., Musiktheorie, bei Dipl.-Gesangspädagogen, Nollendorfpl., alle Altersstufen, auch ohne Notenkenntnisse möglich, Anfänger bis Profis, perfekt für Geburtstage o.ä.: Unterrichts-Geschenkgutscheine, TIMOPHONIA IN CONCERT 27.Sept. 15, www.timophonia.de; 0172-1453062 Neue Kurse und Workshops für Instrumente und Stimme ab Januar. Info: frizu@gmx.de, 03034764918, 0176-20332076
106_111_KA_Programm 19.11.15 17:06 Seite 109
Finanzen / Recht 109
Violine/Viola: Unterricht von netter Lesbe. Christina: 030-61288318 o. www.geigenunterrichtberlin.de Cellospieler_in gesucht! Gib unseren Songs das iTüpfelchen: Deutsch-Italienisches Popduo mit eigenen Songs sucht Dritte_n für ein Trio. Interesse? Dann meldet euch doch unter: mail@vokal-werkstatt.de oder 0151-42509927 Gabriel Roy Horn Musicals - Wilde Oscar - Niebuhrstraße 59/60 - 10629 Berlin
Familie Schwules Paar aus Berlin möchte eigene Familie gründen. Hat jemand Infos und Tips zum Thema Leihmutterschaft? Mail: ml.bln@gmx.net
Kinderwunsch? Wir stellen Familie auf den Kopf: www.familyship.org
Verschiedenes biete Verkaufe 2 süße Chihuahuawelpen 12 Wochen, in der Familie aufgewachsen. Wir möchten nur in liebevolle Hände abgegeben werden wo wir mindestens genauso viel Streicheleinheiten und Liebe wie jetzt bekommen. Bei ernsthaften Interesse meldet euch ab 12 Uhr oder schreibt eine WhatsApp: 015774991562 Bodo
Renovierung/Handwerk Die Anstreicherinnen garantieren geschmackvolle R. (Tapezieren, Streichen uvm.) inkl. fachk. Beratung + Ausführung zu liebevollen Preisen: 030-6239209 / 0174-7767412 Netter Handwerker mit Vattenfall-Konzession führt Elektro- und Innenausbauarbeiten durch, seit 2008 auch Klimaanlagen, auch Kleinaufträge wie Möbelaufbau usw. Einfach fragen ;o) 030-40505072 / 0162-2189127 MASSIVHOLZMÖBEL - natürlich geölt, gefertigt in der Frauenmöbelwerkstatt, z.B. Eichentisch mit Naturkante ca. 180 x 90 cm ab Euro 1.310,- Sideboards, Schränke, Betten... auch nach deinen Vorgaben. Ausstellungsraum Mo 13-17h, Di/Mi 9-16h, Do 9-19h o.n.Vereinbarung. Möbel + Preise auf schokowerkstatt.de T: 6152440
106_111_KA_Programm 19.11.15 17:06 Seite 110
hier
110 Kleinanzeigen
Gesundheit/Wellness www.osteopathie-kilchenmann.de I Beat Kilchenmann F.O. I Heilpraktiker Hypnose - der (ent-)spannende Weg zum Unbewussten. Nichtraucher, Wunschgewicht, Selbstwertgefühl, Konzentration, Stress, Selbsthypnose usw. 0175-624 09 84 http:/www.tucom.de Sinnliche med. Massage, die vollste Entspannung vom gelernten Masseur / med. Bademeister (36/190/100) 45 Euro/ 1,5h [www.sinnmedma.de] T. 0170-7938313 Systemische Psychotherapie(HPG) & Hypnose (Rauchfrei, Wunschgewicht, Entspannung etc.) www.facebook.com/HeilpraxisLutkin
Unterricht Bei Französin Sprache, Grammatik, Kultur, Reisevorbereitung: 2165901 Violine/Viola: Unterricht von netter Lesbe. Christina: 030-61288318 o. www.geigenunterrichtberlin.de
Frauenlust JaSMinBerlin BDSM-Treffen für FLIT am 1. Mi ab 19h Plaudern,Ausprobieren, Spielen, ... im Quälgeist! 02.12. Thema um 20h: Kerzenwachs www.jasminberlin.de Möchtest Du (w, NR, 20-35, eher feminin) mich (29, NR, gepflegt, ftm (post op - mit Klitpen)) oral verwöhnen? Melde Dich :-) jftmbln@gmail.com
Männerliebe m.52/175/92 verschmust (Teddy m.Vollbart) sucht f.Partner (reibe gern m.d.Schw. a. Oberbekleidung bis es kommt) kein AV.OV evt. p. 03386281109 Möchte Begegnung und Gemeinschaft finden. Einfache, natürliche Art, aber auch Nachdenken über das Leben, sich wahrnehmen mit Tiefe und Beständigkeit. Bin Anfang 60. Int. Literatur, Garten, Reisen, zärtliches Miteinander. neue.nachricht@posteo.de Hallo, ich bin 40,180,90, habe braune Haare, graugrüne Augen. Bin treu und ehrlich das solltest du auch sein. Such den Mann fürs Leben. Möchte mich neu verlieben. Wenn du das auch suchst dann schreib mir. Du von 20-47 Chiffre: 5766 Berlin:Rentner, 55 Jahre, schlank gepflegt, single, NR/NT sucht bevorzugt StB, WP oder anderen aus steuerberatenden Berufen. Habe Test 0162-3789621 2.Ü.Eier an einem schönen dicken Schwanz su. Spiel, Spass, Spannung. 55.178.107, cut, beh, Bauch, bläst dich während du gefickt wirst. blasmich030@aol.de Sitzt Du auch oft alleine und sehnst Dich nach Liebe? Ich 50/177/68 suche jungen Mann dem ich mein Herz schenken kann. 0178-363077 LG KLAUS M 47J/175 sucht M für Schach und mehr. 03040571144 Single (48) sucht schwule Brieffreunde, bitte mit Bild, Rainer Rau, Gartenstr. 25, 24103 Kiel
Spanisch! Wir können Tandem machen! Ich (M, 41, Südamerikaner) möchte mehr Französisch (A2), Polnisch (A2) und Italienisch (A2) können, und würde gerne Persisch oder ein Dialekt des Arabischen lernen. ¿Quieres hablar y aprender español conmigo? ¡Escríbeme! intercambiohispanohablante@gmail.com Erfahrener, freundlicher Muttersprachler aus Oxford bietet preiswerten Englischunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene. Komme gerne bei Ihnen zu Hause vorbei. Auch Übersetzungen und Textaufarbeitung. 0176-27446148 – sensible.solutions@gmx.de
Gruß & Kuss Hallo K., hier ist Deine Freundin. Alles Beste zum Geburtstag! Ich liebe Dich! Fünfhunderttausendviersternzahlzweiundzwanzigtrillionen-sehr. Deine C
Er 52/176/21x4, erfahren, dominant, Holzfällertyp, unabhängig - sucht DICH Bodybuilder bis 30J, OV/A, AV/P, devot, für ein Leben zu zweit. 0176-74575251 Er 62/180/75 sucht ehrlichen unkomplizierten, bodenständigen Mann für die 2. Lebenshälfte. Für ein Leben zu zweit, mit allen Tiefen und Höhen im Leben. Chiffre: 25670
Männerlust 64-jähriger bläst beschnittene Muslime bis nach dem Kommen. Keine finanziellen Interessen. Bitte nur SMS! Und mit Nennung des Vornamens! 015206091988 Geiler junger Masseur, ZENTRAL AM ALEXANDERPLATZ. 24J/1.74/67kg, athletisch und freundlich, beide nackt. Lass dich bei einer professionellen (erotischen)Massage entspannen und verwöhnen bis - happy end, Analmassage und hot-stone. 0173-2146888
Wiedersehen Parkfest F-Hain, Du weißesT-Shirt, orang. Rucksack m. silb./gr. Weimeraner. Ich mit Bart, Hemd u. Hosenträger - Blickkontakt am Ausgang. Melde Dich. S650@gmx.de
Grenzgänger Er, 46 will über 10 mal Sex am Tag mit älteren Frauen oder Paaren (m/w, w/w). Keine SMS! Nur Mo-Mi ab 20.30 anrufen: 0174-5322846
Frauenliebe Lebensfrohe Gefährtin, ab fortysomething,für eine lustolle Begegnung gesucht.W,50plus, lebendig,humorvoll u bewegend unterwegs. fraukleeblatt@gmx.de Chiffre: 50635 Gibt es noch unkonventionelle lockere Lesben welche like me Interesse haben neue Kontakte zu schliessen? Just like this! Easy! thalazzazina@yahoo.de Fem. Sie 63J kein Oma-Typ, sucht Seelengefährtin für alles was zu zweit mehr Spaß macht. Chiffre: 50967 Bin 52/168/65 R, sensibel, einfühlsam, vielseitig interessiert - suche eine liebevolle, ehrliche Sie, no maskulin, zum Aufbau einer Beziehung 0163-5098710 Bin 52/168/65 R, sensibel, einfühlsam, vielseitig interessiert - suche eine liebevolle, ehrliche Sie, no maskulin, zum Aufbau einer Beziehung 0163-5098710 F 51 sucht für eine dauerhafte, ehrliche Beziehung ebensolche Frau bis Mitte 50 für alles was zu zweit Spass macht - bi zwecklos Chiffre: 50968
Älterer Typ sucht Typen, 30-50 J., die ich geil und säuisch in meiner Wohnung verwöhnen kann; ohne Anlauf, keine fin. Interessen. Chiffre: 6434 (PLZ 38) Er Mitte 60/176/70 dunkelblonde kurze Haare, sucht Boys, Männer zum Sexringkampf in Underware, Sportkleidung oder nackt. Ich würde gerne Boys beim Ringkampf zusehen. Chiffre: 5890 35/189/83 sportlich sucht dich für geile Ringkämpfe, gern mit tiefgriffen, meld dich per sms an 01577-1414395, deutschlandweit! Ich bin Christian 45j.voll fit, gesund, no Szene, sehr maso devot, behandlungsbedürftig immergeil, suche DomSad M, freue mich 0172-3259269 Suche schlanken, aktiven Typen, der Lust hat mich gelegentlich AV; NS; KV zu bedienen! Bin 51/181/85, gesund, diskret. 0152-26806691 Er 52/176/21x4, erfahren, dominant, Holzfällertyp, unabhängig - sucht DICH Bodybuilder bis 30J, OV/A, AV/P, devot, für ein Leben zu zweit. 0176-74575251 Matias, 53-172-75 sucht unkomplizierten Mann für Sex. Bitte mit Foto Chiffre: 50969
106_111_KA_Programm 19.11.15 17:06 Seite 111
Schwarze Seite 111
WE
BUSHES
ALTERNATIVE, QUEER, ECO SEX SHOP
www.other-nature.de | Mehringdamm 79 Berlin 030 20 62 05 38
Massagelust Nähe Nollendorf Platz, Urania, sehr gutesAmbiente zumWohlfühlen.Professionell, Kraftvoll, erotisch und intensiv. Sonderaktion ab 35 Euro, weitere Infos gerne unter 0173-4134343 oder thera-massage.de www.gay-tantra-massagen.de Sahin Massagen – türkischer Hamam-Meister bietet Ganzkörper-, klassische, Wellness- und Thai-Massage. Privat und in stilvollen Räumen in Schöneberg. 0175–6594965, www.sahinmassage.de Geiler junger Masseur, ZENTRAL AM ALEXANDERPLATZ. 24J/1.74/67kg, athletisch und freundlich, beide nackt. Lass dich bei einer professionellen (erotischen)Massage entspannen und verwöhnen bis - happy end, Analmassage und hot-stone. 0173-2146888 Entdecke Dich von einer anderen Seite... Sinnliche Ganzkörper-Massagen für Männer. Berührend. Ekstatisch. Erfüllend. Micha 0179-328 2738 Discover another side of yourself... Sensual whole-body massages for men.Touch. Ecstasy. Fulfillment. Berlin-Prenzlauer Berg. Micha 0179-328 2738 Von Tantra bis klass. GKM - Masseur, 38/176/64, www.massagetommy.de , in zentraler Nähe am Hbf. Kraft trifft Sinnlichkeit!... www.massage-for-men-berlin.de Massage v. Mann zu Mann - inklusive Lustfaktor. Sportl.Typ, 38/176/64, massiere nackt www.massagetommy.de Oliver nett, sportlich gebaut gibt sinnliche geile nackt Massage für den Mann 0157-37987489
Thaiboy (kleine Praxis) Thaimassage,Fußreflexzonenmassage und med. Fußpflege 0179-4029274 GAY-TANTRA Ausbildung zum Tantra-Energie Masseur (zertifiziert), 26.12.15 - 6.1.2016, mit Armin C. Heining: Erlerne multiple, orgasmische Stimulationen und die Fähigkeit, Massagegäste/Klienten in ganzkörperlichen Orgasmen einfühlsam u. professionell zu begleiten. T. 030 26344515, www.gay-tantra.de www.gay-tantra-oase.de - Tauche ein in ein sinnliches Erleben! Ausgebildete Masseure verwöhnen Dich in einem einzigartigem Ambiente: Sinnlich, zärtlich, erotisch, genital, anal, multiorgasmisch! 030 26344515 TANTRA-BADE-MASSAGE-SESSION 120 Min. für 118 Euro www.massagestern.de 030-30602218 Rainer
Profis Muskeln! Bodybuilder 48823668 2,10m-Mann, 48, aktiv, schlank, schöner Schwanz, dicke Eier, große Nippel, große Füße,T. 0177-4064441 Tall man, 48, 0049-177-4064441 Fit, athletic, horny guy offers full Body and erotic massage: cock, anal, oral relief u geiles spritziges Fickvergnügen. 01520-3437493 gaymassage-berlinmitte.com Perfekte Massagen 0172-3858688 Deine Lust - mein Vergnügen! Massagen mit Tiefgang 0174-3152689 Schokobrauner Masseur !!! Genuss - 015204073852
***112_113_Hier_Flashlights_Programm 19.11.15 18:26 Seite 112
hier
112 Flashlights – mehr Fotos auf siegessaeule.de
07.11. Rose Kennedy meets Irrenhouse
05.11. Ausstellungseröffnung: Denkmal homosexuelle Emanzipationsbewegung
16.11. Künstler gegen Aids
05.11. frisch gepresst
08.11. Homo-Laternenumzug
23.11. 25 Jahre Hafen
14.11. Merry Drisco
23.10. Refugees welcome
FOTOS: SALLYB., J. JACKIE BAIER, BRIGITTE DUMMER
23.10. Abschlussabend Porn Film Festival
***112_113_Hier_Flashlights_Programm 19.11.15 18:26 Seite 113
Fast so gut wie Sex ! L-MAG-Probeabo 10 Euro www.l-mag.de
***114_114_hier_DasLetzte_Programm 20.11.15 13:17 Seite 114
114 Und tschüss!
Paris brennt. Ein weiterer Tiefpunkt in der gegenwärtigen Geschichtsschreibung, bei der die Radikalen das Heft in die Hand genommen haben. Wie antwortet man den Brandstiftern? Den Nazis ebenso wie den islamistischen Menschenverächtern. Ein satirisches Horrorszenario von Daniel Call, das hoffentlich Satire bleibt – sicher ist nichts mehr
> Letztes Jahr wurde mir die zweifelhafte Ehre zuteil, Das Letzte mit einem Jahresrückblick zu veredeln. Düster ging es damals zu, mit AfD und CSD. Gottlob haben sich die Zeiten radikal geändert und unsere Sprache wurde durch wunderbare Alltagsbegriffe wie Pegida, Hogesa und Lageso erweitert – ja, wir leben in Legoland, und weil es um unsere Herrenrasse endlich wieder lichter bestellt ist, soll an dieser Stelle ein Vorausblick 2016 Grund für zaghaften Optimismus bieten. 1. März 2016: Kurz nach der Abspaltung Bayerns erklärt auch Sachsen unter Anleitung Lutz Bachmanns seine Unabhängigkeit. Akif Pirinçci wird zum Minister für Entschwulung und MuschiAngelegenheiten berufen. Der geächtete Björn Höcke versucht, als blonde Stewardess getarnt, mittels eines Deorollers eine Passagiermaschine zu entführen, die ihn ins freie Dresden bringen soll. Er scheitert jedoch an einem Pulk rückzuführender Wirtschaftsflüchtlinge, die ihn ob seiner verwirrenden Aufmachung im Affekt zwangsverheiraten. Seit 5.45 Uhr wird zurücktravestiert. 15. März 2016: Nach dem erbitterten SpätzleMassaker zu Sindelfingen kapituliert die Front der Oberstudienräte Baden-Württembergs. Mit Stuttgart fällt nach Berlin, Hamburg und Köln die letzte urbane Hochburg in die Hände der erbarmungslosen Schwulenmafia, die Kinder in Regenbogen-Lagern zur homosexuellen Umerziehung interniert und Polygamie, Sodomie und Erregung öffentlichen Ärgernisses zur Doktrin erhebt. So sind sie, die Homos, wir haben es immer gewusst. Seit 5.45 Uhr wird zurückgespritzt. 16. April 2016: David Bergers Versuch, sich in der Gedächtniskirche als erste unabhängige Päpstin zu inthronisieren, geht in schallendem Gelächter unter. Währenddessen schließen sich die verlorenen Provinzen zu den „Vereinigten Emiraten der Bun-
DEZEMBER 2015 • SIEGESSAEULE.DE
WE ARE QUEER BERLIN
WARMER WINTER Rote Schleifen: SIEGESSÄULE HIV-Spezial Rotes Rathaus: Michael Müller im Interview Rote Lichter: Ausgehtipps für alle Feiertage
ILLUSTRATION: IVAN KULESHOV
Das Letzte
SIEGESSAULE
BERLINS MEISTGELESENES STADTMAGAZIN
EXPANDED CONTENT IN ENGLISH
SIEGESSÄULE 12/15 Foto: Alexander Heigl nimroth.com
Impressum SIEGESSÄULE Special Media SDL GmbH Ritterstr. 3, 10969 Berlin siegessäule.de
desrepublik“ zusammen, dieweil sich der Ruhrpott als „New Balkan“ separiert. Seit 05.45 Uhr wird zurückgegrillt. 1. April 2015: Kein Aprilscherz – Machmit Arschloch, oberster Scheich Erfurts, erhebt Björn Höcke zu seiner Erstfrau Afdadmin. Höcke, hier wie in allem kauziger Psychot, findet sich mit seinem Schicksal ab und strebt eine Fortbildung zur Hasspredigerin an. Zeitgleich wird Pirinçci, unterdes Propagandaminister, tot mit Dildo im Po in seinem Hauptquartier, Dresdner Zwinger, aufgefunden. Eine tragische Fußnote, die als „glücklicher Kurzschluss“ in die „Analen“ der Historie eingehen soll. Seit 5.45 Uhr wird zurückgestoßen. 30. April 2016: Bayern hat die Landesgrenzen durch die Schließung des Weißwurstwalls gesichert. Kaiser Franz, jetzt echt gekrönt, residiert in Neuschwanstein, mit Uli, Horst und jeder Menge Maß. Das Oktoberfest wird zur Sicherung der Finanzen zur ganzjährigen Veranstaltung ausgedehnt. Seit 05.45 Uhr wird zurückgekotzt. 8. Mai 2016: Endlich erstrahlt das Rote Rathaus in sauberstem Pink. Über Berlin wehen Regenbogenflaggen. Der Prenzlauer Berg, fluchtartig von Schwabenschwärmen verlassen, wird zur Darkroomarea deklariert. Allein bei der Kandidatur einer Regierenden kann man am Runden Kaffeekranz noch keine Einigung erzielen, trotz erbitterter Tortenschlachten. Die Herren, Damen und alle Dazwischen sind sich lediglich in der Ablehnung David Bergers einig, der sich hartnäckig ins Spiel bringt. Seit 5.45 Uhr wird zurückgetratscht. 31. Dezember 2016: Merkel regiert die virtuelle BRD von Spitzbergen aus, das Kalifat Bremen scheitert bei seinem Marsch auf Washington an der Enklave Osterholz-Scharmbeck, Chuck Norris eröffnet den BER. Seit 05.45 Uhr wird zurückgeflogen. <
Kontakt: Tel. 030-23 55 39-0, Fax 030-23 55 39-19, redaktion@siegessaeule.de Geschäftsleitung: Gudrun Fertig und Manuela Kay Chefredaktion: Christina Reinthal (chal) und Jan Noll (jano) (V.i.S.d.P.) Redaktion: Roberto Manteufel (rob), Andreas Scholz (as), Joey Hansom (jh), Kaey, Verena Peldschus (vp) Grafik u. Layout: Volker Demand (Leitung) Creative Director Online: Gudrun Fertig Design/Konzeption: Helge Hoffmann Beratung und technische Umsetzung: Bei Freunden Anzeigen: Gudrun Fertig (Anzeigenleitung, -34), Ralf Eifridt (-14), Holger Melzow, Matthias Reetz (-16), Eckehard Heine (-13), Aki Hill (-12) Kleinanzeigen: Gregor Guttmann Verwaltung: Anja Hinrichs, Oliver Wusk Vertrieb: V.V. Vertriebs-Vereinigung Berlin, Egelingzeile 6, 12103 Berlin Druck: Möller Druck u. Verlag GmbH, Zeppelinstr. 6, 16356 Ahrensfelde Abo: SIEGESSÄULE Abo-Service Möller Medien Versand GmbH, Zeppelinstr. 6, 16356 Ahrensfelde OT Blumberg E-Mail: abo@siegessaeule.de, www.specialmediasdl.de/abo-bestellen Tel: 030-41 90 93 54, Jahrespreis: 28 Euro (Inland), 35 Euro (Ausland), 19,99 (E-Paper). Die Abo-Einzüge werden turnusgemäß laut Online-Formular eingezogen. Die Special Media SDL GmbH Gläubiger-ID lautet: DE88ZZZ00000661768 Es gilt die Anzeigenpreisliste 2015. Copyright: Special Media SDL GmbH. Alle Rechte, auch auszugsweiser Nachdruck, vorbehalten. Für unverlangt eingesandte Bilder und Texte wird nicht gehaftet. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Eine Gewähr für die Richtigkeit der Termine wird nicht übernommen. Der Nachdruck von Text, Fotos, Grafik oder Anzeigen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages möglich. Bei Gewinn- spielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Gerichtsstand ist Berlin. Siegessäule ist Mitglied der IVW (Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e. V.) und unterliegt einer ständigen Auflagenkontrolle. IVW-geprüfte verbreitete Auflage der SIEGESSÄULE: 53.293 Exemplare (III/2015) Im selben Verlag erscheint u. a. L-MAG – Magazin für Lesben (l-mag.de)
UNSER KOSTENLOSES ANGEBOT FÜR ALLE, DIE DENKEN, UM HIV WÜRDEN SICH SCHON ANDERE KÜMMERN
Mehr zu Mythen und Fakten auf: www.positiv-umdenken.info
ZINC-Nr.: DE/HIV/0119/14(2)b. 10/2014
10208-1-11-Positiv_umdenken_NHIVAE_2014_210x297+3mm.indd 1
13.11.14 16:21
t i e h d n Gesu r e i t r a im Qu