Issuu

Safety and connection solutions

Rolling stock and railway infrastructure

About us Sicame Group is one of the key players in the electrical equipment business worldwide. It has been able to adapt and develop to support the continuous evolution of electricity infrastructure in France and around the world, and become the largest independent entity in its sector. A true player in the energy transition, it offers its customers new products and services to improve energy efficiency, deal with environmental risks and support the development of electric vehicle and solar power plant markets.

638 M€

3.600

years of worldwide success

2025 turnover

employees

Transmission

Distribution

Our fields of activity Electromobility

Renewables

Sicame Group is specialised in products and services related to transmission and distribution of electrical energy, renewables, electro-mobility. safety equipment and industrial applications. Commercial & Industrial

OEM

Services

5 continents 26 countries 50 companies around the world Products distributed in 157 countries

SUMMARY V

• 01......................................... p.19

• 02........................................p.33

Equipment for intervention on overhead contact lines for railway networks

Equipment for work on installations

• 03........................................ p.47

• 04....................................... p.75

Equipment for HV lines, substations and installations

PPE – CPE

• 05...................................... p.103

• 06...................................... p.125

Locking padlocks and signage

Introduction to connection solutions

• 07...................................... p.139

• 08...................................... p.173

Terminals for rolling stock

Railway infrastructure

• 09...................................... p.175

• 10....................................... p.183

Signalling and stationary equipment products

Cable ties

• 11......................................... p.199 Tooling

Product summary CATU A_________________________________

Electrical insulating gloves...........................80

Adjustable telescopic stick.......................... 26

Electrician's safety helmet........................... 77

Adjustable telescopic stick...........................41

Face shield for helmet................................... 77

Arc flash face shield...................................... 77

F_________________________________

B_________________________________

Fire kit................................................................ 56

Bag..................................................................... 93 Bipolar DC voltage detector......23/24/41/43

Fixed reel for storage of earthing equipment........................................................ 73

Blue LED signal lamps................................... 23

G_________________________________

Boundary chains............................................. 57

Gas bottle models..........................................118

Boundary posts.............................................. 57

Grounding equipment...................................60

C_________________________________

H_________________________________

Cabinet....................................................... 56/118

Harness.............................................................94

Case for insulating sticks.............................. 73

Head lamp for helmets.................................. 78

CAT'ARC 'Arc Flash' protective clothing............83

HV cables.......................................................... 71

Circuit breaker lockers..................................113

HV voltage detectors with contact hook for overhead contact lines.................................. 22

Clamps............................................................... 28 Cleaning brush................................................ 38 Climbing............................................................99 Connection to anchor point......................... 95 Copper bonding braids................................. 29 Copper cable....................................................41 D_________________________________

I__________________________________ Insulated shunt clamps.................................60 Insulating boots..............................................86 Insulating ladders...........................................98 Insulating mat..................................................90 Insulating over-shoes....................................86 Insulating platform......................................... 88

DC earthing and short-circuiting equipment........................................................67

Insulating stick................25/ 27/36/65/70/72

Delineators............................................... 57/123

L__________________________________

Double-safety descender............................94

Life saving kit............................................ 57/99

E_________________________________

Lock boxes.......................................................118

Earth flags........................................................ 57

Lock-out electrical..........................................115

Earthing and short-circuiting equipment............55

Locking padlocks.......................................... 107

Earthing clamp........................ 29/30/31/68/71

Lockout kits.................................................... 120

Earthing for HV voltage................................ 63

M_________________________________

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Stick pass-through window......................... 56

Multiple lockers...............................................112

Storage box...................................................... 81

MV DC earthing and short-circuiting equipment........................................................64

Storage tube.................................................... 93

O_________________________________

Substation equipment................................... 52

Over-glasses.................................................... 78

Substation signage........................................50

Over-gloves...................................................... 82

T_________________________________

P_________________________________

Tools.................................................................. 97

Personal protective equipment for substations....................................................... 54

Transport bag................................................. 73

Phase controller.............................................. 62 Pneumatic plugs.............................................115 Pneumatic tester............................................. 81 Protective gloves............................................ 82 Pruning.............................................................. 38 R_________________________________ Rail bonding equipment...........................37/41 Rail earth clamps..................................... 30/45 Reflective blue flags for rail grounding stick.................................................................... 23

Strap............................................................93/95

Transport case................................................. 81 U_________________________________ Under-gloves.................................................... 81 V_________________________________ Valve lockers...................................................117 Voltage detector.................. 36/58/53/59/64 W_________________________________ Warning lamp........................................... 44/99 Warning signs.................................................122 Work gloves..................................................... 82

Rescue stick...................................................100 Rolling rail bonding equipment...................44 Rope lanyard...................................................94 S_________________________________ Safety glasses................................................. 78 safety helmet................................................... 95 Safety lamp...................................................... 56 Safety shoes.................................................... 87 Short-circuiting......................................... 60/63 Stick adapters................................................. 27 Stick bags......................................................... 27 Stick covers...................................................... 27

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

CATU Product summary

Mobile fall arrester.........................................94

Product summary Mécatraction C_________________________________

Positioning stoppers.....................................212

Cable ties.........................................................186

Pre-insulated butt connectors...................179

Copper tubular lugs..............................152/165

Pre-insulated terminals................................176

Copper tubular lugs and butt connectors..................................................... 180

Pre-insulated terminals, disconnects and pins........................................................... 140/162

Copper tubular lugs for AWG cable........ 166

T_________________________________

Cordless electro-mechanical cable-cutter.....................................................221

Tooling for pre-insulated products......... 202

Crimping tools....................... 172/205/213/216 Cycle counter for connectable hydraulic presses.............................................................217 E_________________________________ Electro-hydraulic and sets..........................219 Electro-hydraulic press.............................. 208 Electro-hydraulic tool for pre-insulated terminals........................................................ 204 F_________________________________ Forged lugs for aluminium cables.............174 G_________________________________ Go-no-go gauge.................................................. H_________________________________ Hydraulic pumps............................................218 Hydraulic pumps and sets......................... 220 P_________________________________ Pluggable hydraulic compression head for tubular lugs.....................................................214 Pluggable hydraulic compression head for tubular lugs.....................................................215

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Ref.

page

Ref.

page

Ref.

page

Ref.

page

Ref.

page

AFG-1001-2XL............... 84

AFG-2500-XL............... 84

ALM-6/8.........................112

CAL-CT............................ 15

CE-9-4403..................... 26

AFG-1001-3XL............... 84

AFG-2500-XS............... 84

ALP-03...........................112

CAL-ET............................ 15

CE-9-5603....26/36/37/39/41

AFG-1001-4XL............... 84

AFG-BELT-100.............. 84

ALP-06...........................112

CAL-EVSE ...................... 15

CE-9-5603-C...26/36/37/39/41

AFG-1001-5XL............... 84

AFG-BELT-110............... 84

ALP-12/2M.....................112

CAL-IT.............................. 15

CE-9-5603-E...26/36/37/39/41

AFG-1001-L.................... 84

AFG-BELT-120.............. 84

ALP-12/5M.....................112

CAL-LVM......................... 15

CE-9-5603-K...26/36/37/39/41

AFG-1001-M................... 84

AFG-HV-2300-2XL...... 84

ALP-4/3..........................112

CAL-MACH..................... 15

CE-9-5603-W... 26/36/41

AFG-1001-S.................... 84

AFG-HV-2300-4XL..... 84

ALP-4/6..........................112

CAL-MM ......................... 15

CF-3-72-C...................... 65

AFG-1001-XL................. 84

AFG-HV-2300-L........... 84

AM-20-GB......................50

CAL-PAT ........................ 15

CF-3-72-E....................... 65

AFG-1001-XS................. 84

AFG-HV-2300-S.......... 84

AM-344.........................123

CAL-PV .......................... 15

CF-3-72-K...................... 65

AFG-2000- ................... 54

AL-145R/200.................114

AM-344-GB ................... 51

CAL-PWA ...................... 15

CF-5-110-C..................... 65

AFG-2000-2XL............ 84

AL-200...........................112

AM-345..........................123

CC-1515/106S................ 23

CF-5-110-E...................... 65

AFG-2000-3XL............ 84

AL-201-C/1.....................113

AM-345-GB ................... 51

CC-1515100.................... 23

CF-5-110-K...................... 65

AFG-2000-4XL............ 84

AL-201/1.........................113

AM-41/1 .........................123

CC-1515100-HK............. 23

CF-5-170-C.................... 65

AFG-2000-5XL............ 84

AL-202...........................112

AM-49-1 .................. 51/123

CC-161-K......................... 53

CF-5-170-E..................... 65

AFG-2000-6XL............ 84

AL-203 .........................112

AM-61-GB........................ 51

CC-265-120/245........... 66

CF-5-170-K..................... 65

AFG-2000-7XL............ 84

AL-204...........................114

AP-510-GB.....................50

CC-265-225/420.......... 66

CF-5-40-C...................... 65

AFG-2000-8XL............ 84

AL-205...........................113

AT-41/025.....................122

CC-265-44/132............. 66

CF-5-40-E...................... 65

AFG-2000-9XL............ 84

AL-205/5.......................113

AT-41/05.......................122

CC-265-60/150............. 66

CF-5-40-K...................... 65

AFG-2000-L.................. 84

AL-208-C ......................113

AT-41/1-500..................122

CC-265-60/90.............. 66

CF-5-90-C...................... 65

AFG-2000-M................ 84

AL-208-D .....................113

AT-41/1 .........................122

CC-265-90/225............ 66

CF-5-90-E...................... 65

AFG-2000-S................. 84

AL-208-U.......................113

AT-49/025....................122

CC-265-90/245............ 66

CF-5-90-K...................... 65

AFG-2000-XL............... 84

AL-209-L........................113

AT-49/05-500.............122

CC-360-00.................... 53

CG-05-A.........................80

AFG-2000-XS............... 84

AL-210............................114

AT-49/05 ....................122

CC-765-03-10-M-3.......60

CG-05-B.........................80

AFG-2001- .................... 54

AL-211/1...........................116

AT-49/1-500.................122

CC-765-10/30 .............. 53

CG-05-C.........................80

AFG-2001-2XL.............. 84

AL-211/2..........................116

AT-49/1 ........................122

CC-765-25-C ................ 22

CG-05-D.........................80

AFG-2001-3XL.............. 84

AL-214.............................116

AT-50/025....................122

CC-965-10/20-V............ 61

CG-1-07-NR...................80

AFG-2001-4XL.............. 84

AL-216 ............................113

AT-50/053....................122

CC-965-10/30................ 61

CG-1-08-NR...................80

AFG-2001-5XL.............. 84

AL-220...........................114

AT-50/1..........................122

CC-965-10/30-C............ 61

CG-1-09-NR...................80

AFG-2001-6XL.............. 84

AL-230-( ) .................. 107

AT-51/025.....................122

CC-965-10/30-K............ 61

CG-1-10-NR....................80

AFG-2001-7XL.............. 84

AL-230-S-( )............... 107

AT-51/05.......................122

CC-965-25-C............22/61

CG-1-11-NR......................80

AFG-2001-8XL.............. 84

AL-236-00 .....................111

AT-51/1...........................122

CC-965-25-K............22/61

CG-1-12-NR.....................80

AFG-2001-9XL.............. 84

AL-236-111 ......................111

AT-52/05......................122

CC-965-5/15................... 61

CG-10-A..........................80

AFG-2001-L................... 84

AL-236-222 ...................111

AT-52/1..........................122

CC-965-5/15-C............... 61

CG-10-B..........................80

AFG-2001-M.................. 84

AL-236-S-00 .................111

AT-53/05......................122

CD-128............................ 56

CG-10-C..........................80

AFG-2001-S................... 84

AL-236-S-111 ..................111

AT-53/1..........................122

CD-129............................ 23

CG-10-D..........................80

AFG-2001-XL................ 84

AL-236-S-222 ...............111

AT-54/05......................122

CD-140..................... 44/99

CG-117.............................. 81

AFG-2001-XS................ 84

AL-240-( )................... 108

AT-54/1..........................122

CE-4-08-C...................... 65

CG-2-08-NR..................80

AFG-2400-2XL............. 84

AL-240-S-( )............... 108

AT-55/05......................122

CE-4-08-E...................... 65

CG-2-09-NR..................80

AFG-2400-3XL............. 84

AL-260-( )................... 109

AT-55/1..........................122

CE-4-15-C....................... 65

CG-2-10-NR...................80

AFG-2400-4XL............. 84

AL-31/05.................57/123

AT-56/05......................122

CE-4-15-K....................... 65

CG-2-11-NR.....................80

AFG-2400-5XL............. 84

AL-31/25..................57/123

AT-56/1..........................122

CE-4-21-C....................... 65

CG-2-12-NR....................80

AFG-2400-L.................. 84

AL-32/05................57/123

AT-58/05......................122

CE-4-21-E....................... 65

CG-3-08-NR..................80

AFG-2400-M................. 84

AL-32/25.................57/123

AT-58/1..........................122

CE-4-21-K....................... 65

CG-3-09-NR..................80

AFG-2400-S.................. 84

AL-321/2..................57/123

AT-59/05......................122

CE-4-21-N.................37/65

CG-3-10-NR................... 52

AFG-2400-XL............... 84

AL-323/2.................57/123

AT-59/1..........................122

CE-4-21-W..................... 65

CG-3-10-NR................... 54

AFG-2400-XS............... 84

AL-324/2.................57/123

AT-60/05......................122

CE-4-30-C...................... 65

CG-3-10-NR...................80

AFG-2500-2XL............. 84

AL-58.......................57/123

AT-60/1..........................122

CE-4-30-E...................... 65

CG-3-11-NR.....................80

AFG-2500-3XL............. 84

AL-60.......................57/123

AT-61/05.......................122

CE-4-45-C...................... 65

CG-3-12-NR....................80

AFG-2500-4XL............. 84

AL-62-A...................57/123

AT-61/1...........................122

CE-4-45-E...................... 65

CG-35-2.....................52/81

AFG-2500-5XL............. 84

AL-63-A...................57/123

AT-62/05......................122

CE-4-45-K...................... 65

CG-36-1............................ 81

AFG-2500-L.................. 84

ALM-20/45....................112

AT-62/1..........................122

CE-5-50-C...................... 27

CG-36-2........................... 81

AFG-2500-M................. 84

ALM-6/25.......................112

AT-66/1..........................122

CE-5-50-K...................... 27

CG-4-09-NR..................80

AFG-2500-S.................. 84

ALM-6/38.......................112

CAL-CC............................ 15

CE-5-90-C...................... 95

CG-4-10-NR ..................80

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

CATU Reference Index

CATU Reference Index Ref.

page

Ref.

page

Ref.

page

Ref.

page

CG-4-11-NR.....................80

CGM-2-11........................80

CM-4615-D...............25/72

KIT-23............................. 97

M-87-153........................ 73

CG-4-12-NR....................80

CGM-2-12........................80

CM-4615-E...............25/72

KIT-23SCP...................... 97

M-87-295....................... 73

CG-80-F.......................... 81

CGM-3-08......................80

CM-4615-H...............25/72

KIT-23SP2...................... 97

M-87-53.......................... 73

CG-80-H.......................... 81

CGM-3-09......................80

CM-4615-I.................25/72

KIT-24............................. 97

M-881913........................ 56

CG-951-07...................... 82

CGM-3-10.......................80

CM-4615-K...............25/72

KIT-25............................. 97

M-92-28.......................... 38

CG-951-08...................... 82

CGM-3-11........................80

CM-4620..................25/72

KIT-27............................. 97

MAINT-MALT-MCC....... 16

CG-951-09...................... 82

CGM-3-12........................80

CM-4620-C..............25/72

KIT-ARC-01 ................... 85

MAINT-NEVERS............ 16

CG-951-10....................... 82

CGM-4-09......................80

CM-4620-D..............25/72

KIT-ARC-A-01-C-2XL... 84

MAINTCONTROBT....... 16

CG-952-07..................... 82

CGM-4-09-ARC-40......80

CM-4620-E..............25/72

KIT-ARC-A-01-C-L........ 84

MAINTCONTRPH.......... 16

CG-952-08..................... 82

CGM-4-10.......................80

CM-4620-H..............25/72

KIT-ARC-A-01-C-M....... 84

MAINTDYNAMO........... 16

CG-952-09..................... 82

CGM-4-10-ARC-40.......80

CM-4620-I................25/72

KIT-ARC-A-01-C-S........ 84

MAINTEPIEPC................ 16

CG-952-10...................... 82

CGM-4-11........................80

CM-4620-K..............25/72

KIT-ARC-A-01-C-XL..... 84

MAINTGANTS................ 16

CG-96-A......................... 82

CGM-4-11-ARC-40........80

CM-4625..................25/72

KIT-ARC-A-01-JP-2XL...84

MAINTIDENTIFBT......... 16

CG-96-B......................... 82

CGM-4-12.......................80

CM-4625-C..............25/72

KIT-ARC-A-01-JP-L...... 84

MAINTMESURETERRE........16

CG-96-C......................... 82

CGM-4-12-ARC-40.......80

CM-4625-D.................... 72

KIT-ARC-A-01-JP-M..... 84

MAINTPERCHEMULTIPLE...16

CG-96-D......................... 82

CI-06-D.....................52/66

CM-4625-E..............25/72

KIT-ARC-A-01-JP-S...... 84

MAINTVATBT................. 16

CG-981-08...................... 82

CI-10-D............................ 66

CM-4625-H..............25/72

KIT-ARC-A-01-JP-XL... 84

MAINTVATHT................ 16

CG-981-09..................... 82

CI-12-D............................ 66

CM-4625-K..............25/72

KIT-ARC-A-02-C-2XL.. 84

MC-120/15......................60

CG-981-10....................... 82

CI-15-D............................ 66

CM-7-10-A...................... 66

KIT-ARC-A-02-C-L....... 84

MC-120/50.....................60

CG-981-11........................ 82

CI-18-D............................ 66

CS-01-P......................... 100

KIT-ARC-A-02-C-M...... 84

MC-244/2.......................60

CG-981-12....................... 82

CI-23................................ 52

CS-225.......................... 100

KIT-ARC-A-02-C-S....... 84

MC-245/2.......................60

CG-984-07..................... 82

CI-70............................... 56

CS-45......................52/100

KIT-ARC-A-02-C-XL.... 84

MC-296-NFC.................60

CG-984-08.................... 82

CL-1607-1S..................... 43

CS-60-P........................ 100

KIT-ARC-A-02-JP-2XL.84

MD-10-C......................... 38

CG-984-09.................... 82

CL-1607-M/L.................. 43

CS-90............................ 100

KIT-ARC-A-02-JP-L..... 84

MD-12-C.......................... 38

CG-984-10..................... 82

CL-465-10/30-M........... 53

CT-7-25/1.................52/88

KIT-ARC-A-02-JP-M.... 84

MD-14-C.......................... 38

CG-984-11....................... 82

CL-7-10-36..................... 62

CT-7-40/1....................... 88

KIT-ARC-A-02-JP-S..... 84

MD-20-K......................... 38

CG-984-12...................... 82

CL-7-4-18........................ 62

CT-7-63.......................... 88

KIT-ARC-A-02-JP-XL.. 84

MD-20-K-ACC............... 38

CG-991-08..................... 82

CL-8-36........................... 62

CT-9-25.......................... 88

KIT-ARC-D-01-JP-2XL......85

MD-22-K......................... 38

CG-991-09..................... 82

CL1607/1......................... 43

CT-9-45.......................... 88

KIT-ARC-D-01-JP-3XL......85

MD-22-K-ACC............... 38

CG-991-10...................... 82

CL1607/10...................... 43

CT-9-63.......................... 88

KIT-ARC-D-01-JP-4XL......85

MD-24-K......................... 38

CG-991-11........................ 82

CL1607/20..................... 43

CZ-53.............................. 99

KIT-ARC-D-01-JP-5XL......85

MD-40-B........................ 38

CG-991-12....................... 82

CL1607/30..................... 43

CZ-53-2.......................... 99

KIT-ARC-D-01-JP-L...... 85

MD-40-K........................ 38

CGM-0-07......................80

CL1607/3G..................... 43

CZ-54.............................. 57

KIT-ARC-D-01-JP-M..... 85

MD-42-B......................... 38

CGM-0-08......................80

CL1607/3V..................... 43

CZ-54-FM....................... 57

KIT-ARC-D-01-JP-S...... 85

MD-535-K....................... 25

CGM-0-09......................80

CL1607/40..................... 43

CZ-55.............................. 57

KIT-ARC-D-01-JP-XL... 85

MG-115/1-S...................... 66

CGM-0-10.......................80

CM-1-10.....................27/73

CZ-55-FM....................... 57

KIT-ARC-D-01-JP-XS... 85

MG-355........................... 38

CGM-0-11........................80

CM-1-15.....................27/73

CZ-58.............................. 56

KIT-CONSI-01D........... 120

MG-358-K....................... 38

CGM-0-12.......................80

CM-1-20....................27/73

ECM-7-10-SNCF............ 27

KIT-CONSI-01E............ 120

MK-PMPP-A1-A8...........111

CGM-00-07...................80

CM-3-03...............25/27/3

EMCT32SNCFPS..........60

KITFEU............................ 56

MO-11010........................ 78

CGM-00-08...................80

CM-3-04...................27/73

GL-100............................118

LNC01............................. 38

MO-16-A......................... 99

CGM-00-09...................80

CM-3-05...................27/73

GL-101.............................118

M-24-120-S...............29/71

MO-160........................... 93

CGM-00-10....................80

CM-3-06...................27/73

HL-100............................117

M-24-150-S...............29/71

MO-161............................ 93

CGM-00-11.....................80

CM-3900-J..............25/72

HL-101.............................117

M-24-16-S..................29/71

MO-17-01........................ 99

CGM-00-12....................80

CM-4-165-N................... 37

HL-102.............................117

M-24-25-S.................29/71

MO-17-02....................... 99

CGM-1-07.......................80

CM-4610...................25/72

HL-103.............................117

M-24-35-S.................29/71

MO-17-03....................... 99

CGM-1-08.......................80

CM-4610-C...............25/72

HL-104............................117

M-24-50-S................29/71

MO-17-04....................... 99

CGM-1-09.......................80

CM-4610-D..............25/72

HL-105 ...........................117

M-24-70-S................29/71

MO-17-A......................... 99

CGM-1-10........................80

CM-4610-E...............25/72

HL-200...........................117

M-24-95-S.................29/71

MO-180-ARC12 ............ 85

CGM-1-11.........................80

CM-4610-H...............25/72

HL-201.............................117

M-28-120......................... 71

MO-182/1-B.................... 77

CGM-1-12........................80

CM-4610-I.................25/72

HL-202............................117

M-28-165......................... 71

MO-183-BL...............77/95

CGM-2-08......................80

CM-4610-K...............25/72

HL-203............................117

M-28-210......................... 71

MO-183-RL..................... 77

CGM-2-09......................80

CM-4615...................25/72

KIT-01.............................. 52

M-28-70.......................... 71

MO-185-B....................... 77

CGM-2-10.......................80

CM-4615-C...............25/72

KIT-10.............................. 52

M-28-95........................... 71

MO-185-BL..................... 77

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Ref.

page

Ref.

page

Ref.

page

Ref.

page

MO-185-BLM.................. 77

MP-514/2........................ 98

MT-736-085-PE............ 69

MV-137-43..................... 86

MO-185-J........................ 77

MP-60/02-10.................. 91

MT-736-085-PH........... 69

MV-137-44..................... 86

SL-102.............................118

MO-185-R....................... 77

MP-60/03-10................. 92

MT-736-085-X.............. 69

MV-137-45..................... 86

SL-103-04-01-Y.............118

MO-24............................. 99

MP-60/03-5.................. 92

MT-736-085-XE........... 69

MV-137-46..................... 86

SL-106.............................118

MO-25............................. 99

MP-60/05-1................... 92

MT-736-085-XH........... 69

MV-137-47..................... 86

Z-CCVZC-25.................. 28

MO-26............................. 99

MS-124/3........................ 78

MT-736-150-P............... 69

MV-137-48..................... 86

Z-CCVZC-25................... 41

MO-284.......................... 77

MS-126............................ 78

MT-736-150-PE............. 69

MV-137-CP-41................ 86

Z-CESS-35/05-MR....... 37

MO-286....................77/78

MS-415............................ 59

MT-736-150-PH............ 69

MV-137-CP-42............... 86

Z-CESS-50/05 MR....... 37

MO-35............................. 99

MS-415-P........................ 59

MT-736-150-X............... 69

MV-137-CP-43............... 86

Z-EMCC-2160................ 37

MO-52-L......................... 94

MS-917-L........................ 58

MT-736-150-XE............ 69

MV-137-CP-44.............. 86

Z-EMCC-2851-H............ 63

MO-52031...................... 95

MS-917-PG..................... 58

MT-736-150-XH............ 69

MV-137-CP-45............... 86

Z-EMRC-200-B............. 28

MO-52033..................... 95

MS-918-L........................ 58

MT-736-225-P............... 69

MV-138-L........................ 86

Z-EMRC-201-B.............. 28

MO-52034..................... 95

MS-918-PG..................... 58

MT-736-225-PE............ 69

MV-138-M....................... 86

Z-ERT-035..................... 37

MO-54005-C................. 95

MS-918-SP2................... 58

MT-736-225-PH............ 69

MV-138-XL..................... 86

Z-ET62042............. 30/45

MO-54010...................... 94

MS-920-EX.................... 58

MT-736-225-X.............. 69

MV-139-L........................ 86

Z-ET62042-P......... 30/45

MO-563-A-M................. 94

MS-920-PG.................... 58

MT-736-225-XE............ 69

MV-139-M....................... 86

Z-ETMR-41..................... 37

MO-563-A-S.................. 94

MS-927-ET..................... 58

MT-736-225-XH........... 69

MV-139-XL..................... 86

Z-ETMR-RG29............... 37

MO-563-A-XL............... 94

MT-100......................31/44

MT-814/3........................ 63

MV-223-39.................... 87

Z-ETMR-UNIV............... 37

MO-68/10....................... 94

MT-100/1...................31/44

MT-815-C........................ 63

MV-223-40.................... 87

Z-ETMR22-KIT1.............30

MO-68/15....................... 94

MT-100/2..................31/44

MT-815-E........................ 28

MV-223-41..................... 87

Z-ETMR22-KIT2............30

MO-71.............................. 94

MT-100/4..................31/44

MT-815-E........................ 63

MV-223-42.................... 87

Z-ETMR22-KIT3............30

MO-832.......................... 25

MT-100/5..................31/44

MT-840/1........................ 63

MV-223-43.................... 87

Z-ETMRTOP............ 30/45

MO-832.......................... 66

MT-1910.......................... 64

MT-840/1-A................... 63

MV-223-44.................... 87

Z-ETRT-035................... 37

MP-01.............................. 93

MT-1911............................ 63

MT-8407/3-P................ 55

MV-223-45.................... 87

Z-PLET-150-H................70

MP-02............................. 93

MT-1920......................... 64

MT-841............................ 63

MV-223-46.................... 87

Z-PLET-150-U...............70

SL-101..............................118

MP-100/02-10................ 91

MT-1921........................... 63

MT-843......................63/71

MV-223-47.................... 87

Z-PLET-150-W..............70

MP-100/02-5.................. 91

MT-1921-C1..................... 63

MT-847............................ 71

MV-226-40.................... 87

Z-PLET-225-H...............70

MP-100/03-5................. 92

MT-1921-E1..................... 63

MT-852............................ 71

MV-226-41..................... 87

Z-PLET-225-U...............70

MP-100/05-1.................. 92

MT-2951.......................... 63

MT-853............................ 71

MV-226-42.................... 87

Z-PLET-225-W..............70

MP-100/05-5................. 92

MT-2951/1....................... 63

MT-8601......................... 67

MV-226-43.................... 87

Z-PLET-400-H..............70

MP-100/20-5.................. 91

MT-2951/2...................... 63

MT-8602........................ 67

MV-226-44.................... 87

Z-PLET-400-U..............70

MP-11/11............................ 91

MT-300................... 44/46

MT-8612.......................... 67

MV-226-45.................... 87

Z-PLET-400-W.............70

MP-11/16........................... 91

MT-300/40.................... 44

MT-8614......................... 67

MV-226-46.................... 87

Z-PLET-63-H.................70

MP-11/21........................... 91

MT-300/50.................... 44

MT-870........................... 32

MV-226-47.................... 87

Z-PLET-63-U.................70

MP-11/22.......................... 91

MT-300/70.................... 44

MT-895........................... 73

MV-232/1-39................. 88

Z-PLET-63-W................70

MP-11/66.......................... 91

MT-300/RTS................. 44

MT-9801......................... 64

MV-232/1-40................. 88

Z-S-MT-848/100...........30

MP-120/02-10................ 91

MT-3951.......................... 63

MT300/10...................... 44

MV-232/1-41.................. 88

Z-VAT-DC-750/1500... 24

MP-120/03-2................. 92

MT-3951/1....................... 63

MV-136J-39................... 86

MV-232/1-42................. 88

Z-VAT-DC-750/1500... 36

MP-120/05-0................. 92

MT-3952......................... 63

MV-136J-40................... 86

MV-232/1-43................. 88

Z-VAT-DC-750/1500-W........24

MP-120/05-1.................. 92

MT-3952/1...................... 63

MV-136J-41.................... 86

MV-232/1-44................. 88

Z-VAT-DC-750/1500-W........36

MP-120/20-5.................. 91

MT-5805........................ 64

MV-136J-42................... 86

MV-232/1-45................. 88

Z-VAT-DC-IND.............. 24

MP-20.......................52/93

MT-5805-P.................... 55

MV-136J-43................... 86

MV-232/1-46................. 88

Z-VAT-DC-IND-E.......... 24

MP-20/11.......................... 91

MT-731-E........... 29/63/68

MV-136J-44................... 86

MV-232/1-47................. 88

Z-VATDC-1000-RSL..... 41

MP-20/16......................... 91

MT-732........................... 68

MV-136J-45................... 86

PL-100............................115

ZCCVZC-25/1................ 28

MP-20/21......................... 91

MT-734........................... 68

MV-136J-46................... 86

PL-101..............................115

ZET3R............................. 44

MP-20/22........................ 91

MT-735-H....................... 68

MV-136J-47................... 86

PL-102.............................115

ZRAVZC-200................ 26

MP-42/11......................... 92

MT-736-065-P.............. 69

MV-137-36..................... 86

PL-103.............................115

MP-42/16..................52/92

MT-736-065-PE............ 69

MV-137-37..................... 86

PM-4-38-( ).................. 110

MP-42/66....................... 92

MT-736-065-PH........... 69

MV-137-38..................... 86

PM-6-38-( ).................. 110

MP-506/2....................... 98

MT-736-065-X.............. 69

MV-137-39..................... 86

PP-4-38-( )................... 110

MP-508/2....................... 98

MT-736-065-XE........... 69

MV-137-40..................... 86

PP-6-38-( )................... 110

MP-509/2....................... 98

MT-736-065-XH........... 69

MV-137-41...................... 86

SCFVTTSB-SNCF......... 23

MP-510/2........................ 98

MT-736-085-P.............. 69

MV-137-42..................... 86

SG-354-K....................... 38

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

CATU Reference Index

Mécatraction Reference Index Ref.

CGSERT.........................................131 5401...............................................193 51027.............................................178 51028.............................................178 51032............................................ 146 51033................................... 144/146 51082............................................ 146 51083................................... 144/146 51132.............................................. 146 51133.............................................. 146 51182............................................. 146 51183.................................... 144/146 51232............................................ 146 51233............................................ 146 51328.............................................178 51391............................147/164/179 51402...........................147/164/179 51413............................147/164/179 251134............................................145 251135............................................145 251136............................................145 251138............................................145 251153............................................145 251154............................................145 251155............................................145 251174............................................145 251175............................................145 251176............................................145 251178............................................145 251183............................................145 251184............................................145 251185............................................145 251220......................................... 146 351134............................................142 351134............................................145 351135............................................142 351135............................................145 351136...................................142/145 351138...................................142/145 351143............................................142 351153...................................142/145 351154...................................142/145 351155...................................142/145 351174............................................145 351175............................................145 351176............................................145 351178............................................145 351183............................................145 351184............................................145 351185............................................145 351220................................ 144/146 451031.......................................... 144 451081.......................................... 144 451131............................................ 144 451134............................................142 451135............................................142 451136............................................142 451138............................................142 451143............................................142 451153............................................142 451154...........................................142 451155............................................142 451174...........................................143 451175............................................143 451176...........................................143 451178............................................143

451181............................................ 144 451183............................................143 451184...........................................143 451185............................................143 451220......................................... 144 451231........................................... 144 551031.......................................... 144 551081.......................................... 144 551131............................................ 144 551134............................................142 551135............................................142 551136............................................142 551138............................................142 551143............................................142 551153............................................142 551154............................................142 551155............................................142 551174............................................143 551175............................................143 551176............................................143 551178............................................143 551181............................................ 144 551183............................................143 551184............................................143 551185............................................143 551220......................................... 144 551231........................................... 144 7000049.....................................132 7000083.....................................132 10RS12..................................165/166 10RS12-175.........................165/169 10RS14..................................165/166 10RS14-63...........................165/169 10RS38.................................165/166 10RS38-10...........................165/169 10RS516...............................165/166 10RS516-10.........................165/169 1RS10.....................................165/166 1RS12.....................................165/166 1RS12-125.............................165/169 1RS12-175.............................165/169 1RS14.....................................165/166 1RS14-63..............................165/169 1RS38....................................165/166 1RS516..................................165/166 1RS516-10............................165/169 20RS10................................165/167 20RS12.................................165/167 20RS12-175........................165/169 20RS14.................................165/167 20RS14-63..........................165/169 20RS34................................165/167 20RS38................................165/167 20RS38-10.........................165/169 20RS516..............................165/167 20RS516-10........................165/169 20RS58................................165/167 250RS12..............................165/167 250RS12-175..................... 165/170 250RS34.............................165/167 250RS38.............................165/167 250RS38-10...................... 165/170 250RS516...........................165/167 250RS516-10.................... 165/170 250RS58.............................165/167 251153R.........................................145

251154R.........................................145 251183R.........................................145 251184R.........................................145 262RS12..............................165/167 262RS12-175..................... 165/170 262RS14..............................165/167 262RS34.............................165/167 262RS38.............................165/167 262RS38-10...................... 165/170 262RS516............................165/167 262RS58.............................165/167 2RS10...................................165/166 2RS12....................................165/166 2RS12-175...........................165/169 2RS14....................................165/166 2RS14-63.............................165/169 2RS38...................................165/166 2RS38-10.............................165/169 2RS516.................................165/166 2RS516-10...........................165/169 30RS10................................165/167 30RS12.................................165/167 30RS12-175........................165/169 30RS14.................................165/167 30RS14-63..........................165/169 30RS38................................165/167 30RS38-10.........................165/169 30RS516..............................165/167 313RS12................................165/168 313RS12-175...................... 165/170 313RS38...............................165/168 313RS38-10....................... 165/170 313RS58...............................165/168 313RS78....................................... 168 351153R................................142/145 351154R................................142/145 351183R.........................................145 351184R.........................................145 373RS12...............................165/168 373RS12-175..................... 165/170 373RS38.............................165/168 373RS38-10...................... 165/170 373RS516............................165/168 373RS516-10..................... 165/170 373RS58.............................165/168 3RS14............................................ 166 40RS12.................................165/167 40RS12-175....................... 165/170 40RS14................................165/167 40RS14-63........................ 165/170 40RS34...............................165/167 40RS38...............................165/167 40RS38-10........................ 165/170 40RS516..............................165/167 40RS516-10....................... 165/170 40RS58...............................165/167 444RS12..............................165/168 444RS12-175..................... 165/170 444RS38.............................165/168 444RS38-10...................... 165/170 444RS58.............................165/168 451153R.........................................142 451154R.........................................142 451183R.........................................143 451184R........................................143 4RS10...................................165/166

4RS10-63............................165/169 4RS12....................................165/166 4RS12-175...........................165/169 4RS14....................................165/166 4RS14-63.............................165/169 4RS38...................................165/166 4RS38-10............................165/169 4RS516.................................165/166 4RS516-10...........................165/169 51031-2..................................141/163 51081-2..................................141/163 51081-2..........................................178 51131-2..........................141/163/178 51134-2................................140/162 51135-2................................140/162 51135-2BC....................................176 51136-2....................... 140/162/176 51136-2BC....................................176 51138-2................................140/162 51143-2....................... 140/162/176 51143-2BC....................................176 51153-2................................140/162 51153R-2.......................................162 51153R2........................................140 51154-2................................140/162 51154-2..........................................176 51154-2BC....................................176 51154R-2.......................................162 51154R2........................................140 51155-2....................... 140/162/176 51161-2NR......................................141 51161-4BC.............................141/163 51174-2................................140/162 51175-2................................140/162 51176-2....................... 140/162/176 51178-2....................... 140/162/176 51181-2..........................141/163/178 51183-2....................... 140/162/176 51183R-2.......................................162 51183R2........................................140 51184-2....................... 140/162/176 51184R-2.......................................162 51184R2........................................140 51185-2....................... 140/162/176 51193-2NR................................... 148 51193-4BC................................... 148 51193R-2NR.................................177 51193R2NR................................. 148 51193R4BC................................. 148 51193RR2NR.............................. 148 51193RR4BC.............................. 148 51193RRS4BC............................ 148 51194-2NR.................................. 148 511944BC.................................... 148 51194R-2NR................................177 51194R2NR................................. 148 51194R4BC................................. 148 51194RR2NR.............................. 148 51194RR4BC.............................. 148 51194RRS4BC........................... 148 51195-2NR................................... 148 51195-4BC................................... 148 51195R-2NR.................................177 51195R2NR................................. 148 51195R4BC................................. 148 51195RR2NR.............................. 148

51195RR4BC.............................. 148 51196-2NR..........................148/177 51196-4BC................................... 148 51198-2NR...........................148/177 51198-4BC................................... 148 51220-2........................141/163/178 51220-2BC..................................178 51222-2........................141/163/178 51223-2JN...........................141/178 51223-4J...............................141/163 51225-2........................141/163/178 51225-2BC...................................178 51226-2........................141/163/178 51227-2G......................................178 51227-2JN...........................141/178 51227-4J..............................141/163 51231-2.........................141/163/178 51261-2NR............................141/178 51261-4BC............................141/163 51661-2JN.....................................141 51661-4J...............................141/163 53226-2NR.................................178 53226-2R.....................................178 535RS12...............................165/168 535RS12-175..................... 165/170 535RS38.............................165/168 535RS38-10...................... 165/170 535RS516............................165/168 535RS516-10.................... 165/170 535RS58.............................165/168 551153R.........................................142 551154R.........................................142 551183R.........................................143 551184R.........................................143 646RS12..............................165/168 646RS12-175..................... 165/170 646RS38.............................165/168 646RS38-10...................... 165/170 646RS516...........................165/168 646RS58.............................165/168 6RS10...................................165/166 6RS10-63............................165/169 6RS12....................................165/166 6RS12-175...........................165/169 6RS14....................................165/166 6RS14-63.............................165/169 6RS34..................................165/166 6RS38...................................165/166 6RS38-10............................165/169 6RS516.................................165/166 6RS516-10...........................165/169 777RS12..............................165/168 777RS12-175..................... 165/170 777RS38.............................165/168 777RS38-10...................... 165/170 8RS10...................................165/166 8RS10-63............................165/169 8RS12....................................165/166 8RS14....................................165/166 8RS14-63.............................165/169 8RS38...................................165/166 8RS38-10............................165/169 8RS516.................................165/166 AL120-10......................................159 AL120-12.......................................159 AL120-14......................................159

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Ref.

AL120V20...................................215 AL150 B-14..................................159 AL150 B-16..................................159 AL150 B-18..................................159 AL150-10......................................159 AL150-12......................................159 AL150-14......................................159 AL150-16......................................159 AL150V20...................................215 AL185-10.....................................160 AL185-12......................................160 AL185-14......................................160 AL185-16......................................160 AL185V20...................................215 AL240-10....................................160 AL240-12....................................160 AL240-14....................................160 AL240-16....................................160 AL240-18....................................160 AL240-20...................................160 AL240V20..................................215 AL260-14....................................160 AL260-16....................................160 AL260-18....................................160 AL300-14....................................160 AL300-16....................................160 AL300-18....................................160 AL300-20..................................160 AL300V20.................................215 AL460-16....................................160 AL460-18....................................160 AL460-20..................................160 AL460-22...................................160 AL460-24...................................160 AL460V20.................................215 AL50-10.......................................159 AL50-12........................................159 AL50-6.........................................159 AL50-8.........................................159 AL50V20....................................215 AL60-10.......................................159 AL60-12........................................159 AL60-8.........................................159 AL60V20....................................215 AL70-10.......................................159 AL70-12........................................159 AL70-8.........................................159 AL70V20....................................215 AL95-10........................................159 AL95-12........................................159 AL95-14........................................159 AL95-8..........................................159 AL95V20.....................................215 B2XV32......................................220 BL1850B.....................................209 BL1850B........................................211 BL1850B.......................................221 C100C3P40NUE.......................151 C100C3P50NUE.......................151 C100C3P60NUE.......................151 C100C3P80NUE.......................151 C12 ELS..........................................211 C12 FLS..........................................211 C12AL50......................................214 C12AL70......................................214 C12AL95.......................................214

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

C12BELS...............................211/214 C12BFLS...............................211/214 C12BRS01.............................171/172 C12BRS02............................171/172 C12BRS03............................171/172 C12BRS04...........................171/172 C12BRS06...........................171/172 C12BRS08............................171/172 C12BRS10.............................171/172 C12BRS20............................171/172 C12BRS30............................171/172 C12BRS40...........................171/172 C12BTN120.........................211/214 C12BTN25...........................211/214 C12BTN35...........................211/214 C12BTN50...........................211/214 C12BTN60....................................211 C12BTN70...........................211/214 C12BTN95...........................211/214 C12ELS..........................................214 C12FLS..........................................214 C12GTN60..................................214 C12TN120.............................211/214 C12TN150............................211/214 C12TN185.............................211/214 C12TN240...........................211/214 C12TN25..............................211/214 C12TN35..............................211/214 C12TN50..............................211/214 C12TN60..............................211/214 C12TN70..............................211/214 C12TN95..............................211/214 C3P40-2JN................................ 149 C3P40-4J.......................... 149/164 C3P40R2JN.............................. 149 C3P40R4J......................... 149/164 C3P40RR2JN........................... 149 C3P40RR4J...................... 149/164 C3P40RRS4J................... 149/164 C3P50-2JN................................ 149 C3P50-4J.......................... 149/164 C3P50R2JN.............................. 149 C3P50R4J......................... 149/164 C3P50RR2JN........................... 149 C3P50RR4J...................... 149/164 C3P60-2JN................................ 149 C3P60-4J................................... 149 C3P80-2JN................................ 149 C3P80-4J.......................... 149/164 C4P60-2G...................................177 C4P80-2G...................................177 CCB-100-2,5................................191 CCB-290-3,6...............................191 CCE100-2,5................................ 189 CCE100-2,5A.............................188 CCE1030-12,7............................ 189 CCE1030-12,7A.........................188 CCE1168-9,0.............................. 189 CCE1168-9,0A............................188 CCE140-2,5................................ 189 CCE140-2,5A..............................188 CCE140-3,6................................ 189 CCE140-3,6A.............................188 CCE160-2,5................................ 189 CCE160-2,5A..............................188 CCE160-4,8................................ 189

CCE160-4,8A.............................188 CCE200-2,5............................... 189 CCE200-2,5A............................188 CCE200-3,6.............................. 189 CCE200-3,6A............................188 CCE200-4,8.............................. 189 CCE200-4,8A............................188 CCE200-7,6.............................. 189 CCE200-7,6A............................188 CCE250-3,6............................... 189 CCE250-3,6A............................188 CCE250-4,8............................... 189 CCE250-4,8A............................188 CCE290-7,6............................... 189 CCE290-7,6A............................188 CCE295-3,6............................... 189 CCE295-3,6A.............................188 CCE295-4,8............................... 189 CCE295-4,8A.............................188 CCE370-3,6............................... 189 CCE370-3,6A............................188 CCE370-4,8............................... 189 CCE370-4,8A............................188 CCE370-7,6............................... 189 CCE370-7,6A............................188 CCE430-4,8............................... 189 CCE430-4,8A............................188 CCE450-7,6............................... 189 CCE450-7,6A............................188 CCE550-7,6............................... 189 CCE550-7,6A............................188 CCE550-9,0.............................. 189 CCE550-9,0A............................188 CCE750-7,6............................... 189 CCE750-7,6A............................188 CCE762-12,7.............................. 189 CCE762-12,7A...........................188 CCE762-9,0............................... 189 CCE762-9,0A............................188 CCE810-9,0............................... 189 CCE810-9,0A.............................188 CCG-100-2,5................................191 CCG-290-3,6...............................191 CCHV-200...................................191 CCHV-300...................................191 CCL9-180.....................................192 CCL9-265....................................192 CCL9-360....................................192 CCL9-510.....................................192 CCL9-760....................................192 CCM9-42.....................................192 CCM9-62.....................................192 CCM9-92.....................................192 CCMCV-100................................191 CCMCV-200...............................191 CCMD-100-2,5.........................190 CCMD-150-3,6..........................190 CCMD-250-4,8.........................190 CCMD-280-4,8.........................190 CCMD-380-4,8.........................190 CCMD-380-7,6.........................190 CCR-100-2,5................................191 CCR-290-3,6...............................191 CCUV-100-2,5..........................190 CCUV-140-2,5..........................190 CCUV-150-3,6..........................190

CCUV-200-2,5.........................190 CCUV-200-3,6.........................190 CCUV-200-4,8.........................190 CCUV-250-3,6.........................190 CCUV-290-3,6.........................190 CCUV-300-4,8.........................190 CCUV-340-7,6.........................190 CCUV-360-7,6.........................190 CCUV-380-4,8.........................190 CCUV-430-4,8.........................190 CCUV-450-8,0.........................190 CCV-100-2,5...............................191 CCY-100-2,5................................191 CCY-290-3,6...............................191 CH8P............................................ 194 CHEM9........................................ 194 CLM1890HC.............................209 CLM1890HC................................211 CLM1890HC...............................221 CMES120KN................................211 CMESD50.................................209 CONSTAT + CTRL ESD/C/U.......................136 CONSTAT+CTRLHYDRAU/MANUEL...136 CONSTAT+CTRLOUTMECANIQUE.......136 CONSTAT+CTRLOUTRACCORDABLE.....137 CONSTAT + CTRL TYPE SPT / SPM....137 CTRL OUT HT............................137 CTRL POMPES HTB...............137 D5MUJ6-8 + D5PUJ6-8.....205 D5MUJ6-8 + D5PUJ6-8.....209 EAB36.......................................... 194 EAB36A...................................... 194 EAB48.......................................... 194 EAB48A...................................... 194 EF9................................................ 194 EF9A............................................. 194 ELP100........................................150 ELP120.........................................150 ELP40..........................................150 ELP460................................211/213 ELP50..........................................150 ELP60..........................................150 ELP80..........................................150 ELPU40.......................................150 ELPU50.......................................150 ELS100..................................151/180 ELS120..................................151/180 ELS40...................................151/180 ELS460.................................211/213 ELS50....................................151/180 ELS60...................................151/180 ELS80....................................151/180 ELSU40.........................................151 ELSU50.........................................151 ELSV20........................................215 EM3 .............................................. 194 EM3A............................................ 194 EM5............................................... 194 EM5A............................................ 194 EPROU1........................................133 EPROU2.......................................133 EPROU3.......................................133 EPROU4.......................................133 ESD50.........................................209 ESD50K1BLCM.......................209 ESK50K1BLCP...........................221

ESPU50.......................................150 ESU137...........................................211 ESU137K1BLCM.........................211 ET300K1BLCM........................204 FLP100.........................................150 FLP120.........................................150 FLP460.................................211/213 FLP50..........................................150 FLP60..........................................150 FLP80..........................................150 FLPU50.......................................150 FLS100..................................151/180 FLS120..................................151/180 FLS460.................................211/213 FLS50.............................................151 FLS60....................................151/180 FLS80....................................151/180 FLSU50.........................................151 FLSV20........................................215 H1-10-35F.........................205/209 H1-16-50F.........................205/209 H1-25-70F........................205/209 H1-95F...............................205/209 HF95X.........................................220 KCHTA10M38NPT...................217 MACRO1.......................................134 MACRO2......................................134 MACRO3......................................134 MACRO4.....................................134 MJ1.5...............................................181 MJ10SH.........................................181 MJ16SH..........................................181 MJ2.5..............................................181 MJ25SH.........................................181 MJ35SH.........................................181 MJ3S...............................................181 MJ50SH........................................181 MJ70SH........................................181 MJTN120......................................181 MJTN150......................................181 MJTN185.......................................181 MJTN240.....................................181 MJTN300.....................................181 MJTN95........................................181 MO-66105.................................220 MO66200.................................220 NP100..........................................150 NP120...........................................150 NP460..................................211/213 NP50............................................150 NP60............................................150 NP80............................................150 PA133K.........................................218 PG1.................................................223 PG2...............................................223 PGH3............................................223 PGM1............................................205 PGM1.............................................223 PGN10..........................................223 PGN16..........................................223 PGP10...........................................223 PGP16...........................................223 PGP25..........................................223 PGTN120....................................223 PGTN150....................................223 PGTN185.....................................223

Mécatraction Reference Index

Mécatraction Reference Index Ref.

PGTN240...................................223 PGTN25......................................223 PGTN300...................................223 PGTN35......................................223 PGTN50......................................223 PGTN60......................................223 PGTN70......................................223 PGTN95......................................223 PME1..............................................147 PME2.............................................147 PME3.............................................147 PMM1CF.....................................205 PSEC7A........................................147 RFKM38NPT..............................219 RMKF38NPT..............................219 SAVOEM1/2J.............................135 SAVOEM1J..................................135 SERCOL........................................193 SF18K MTR................................220 SF30K MTR..............................220 SF60K MTR..............................220 SPM4095K.................................218 SPT21-585KCM.........................219 SPT31-525KCM.........................219 STB1254C................................... 196 STB125S...................................... 196 STB2004C................................. 196 STB2008C................................. 196 STB200M................................... 196 STB200S.................................... 196 STB2504C................................. 196 STB250S.................................... 196 STB3004C................................. 196 STB300S.................................... 196 STB3604C................................. 196 STB3608C................................. 196 STB360M................................... 196 STB360S.................................... 196 STB400S.................................... 196 STB5204C................................. 196 STB5208C................................. 196 STB520M................................... 196 STB520S.................................... 196 STB6804C................................. 196 STB6808C................................. 196 STB680M................................... 196 STB680S.................................... 196 STB8404C................................. 196 STB8408C................................. 196 STB840M................................... 196 STB840S.................................... 196 STC 1-4-2JN...............................176 STC 1-5-2JN................................176 STC 1-6-2JN...............................176 STC 2-10-2JN.............................176 STC 2-12-2JN.............................176 STC 2-8-2JN..............................176 STC2-10-2JN.............................140 STC2-10-4J................................140 STC2-10-4J.................................162 STC2-8-2JN...............................140 STC2-8-4J..................................140 STC2-8-4J...................................162 STG200.......................................197 STRGFA1-3-2.............................177 STRGFA2-4-2............................177

STRGFA2-4-2BC......................177 STRGFA2-5-2............................177 STRGFB1-3-2..............................177 STRGFB1-4-2.............................177 STRGFB2-5-2............................177 STRGFC1-4-2JN........................177 STRGFC1-5-2JN........................177 STRGFC1-6-2JN........................177 SU137C12K..................................214 TH1................................................202 TH1-90........................................202 TH1S.............................................202 TH2...............................................203 TH2S............................................203 TH3...............................................203 TH3-2..........................................203 TN120-10.............................153/212 TN120-10-24...............................155 TN120-10-25.4...........................155 TN120-10-29...............................155 TN120-10-34...............................155 TN120-12.............................153/212 TN120-14.............................153/212 TN120-16.............................153/212 TN120-8.......................................153 TN120V20...................................215 TN150-10......................................153 TN150-10-25.4...........................155 TN150-12......................................153 TN150-14......................................153 TN150-16......................................153 TN150-18......................................153 TN150-8.......................................153 TN150V20..................................215 TN185-10......................................153 TN185-12......................................153 TN185-14......................................153 TN185-16......................................153 TN185-18......................................153 TN185V20...................................215 TN240-10....................................153 TN240-10-25.4.........................155 TN240-12.....................................153 TN240-14.....................................153 TN240-16.....................................153 TN240-18.....................................153 TN240-20...................................153 TN240V20.................................215 TN25-10......................152/180/212 TN25-12.......................................180 TN25-14...............................152/180 TN25-460...................................213 TN25-5.......................152/180/212 TN25-6.......................152/180/212 TN25-8.......................152/180/212 TN25V20....................................215 TN300-16....................................153 TN300-18....................................153 TN300-20...................................153 TN300-22...................................153 TN300V20.................................215 TN35-10......................152/180/212 TN35-12.......................................180 TN35-460...................................213 TN35-6.......................152/180/212 TN35-8.......................152/180/212

TN35V20....................................215 TN50-10.....................152/180/212 TN50-10-24................................155 TN50-10-29................................155 TN50-10-34................................155 TN50-12......................152/180/212 TN50-14..............................152/180 TN50-460...................................213 TN50-6.......................152/180/212 TN50-8.......................152/180/212 TN50V20....................................215 TN60-10..............................152/212 TN60-12..............................152/212 TN60-6................................152/180 TN60-8................................152/212 TN70-10..............................152/180 TN70-10.......................................212 TN70-10-24................................155 TN70-10-25.4............................155 TN70-10-29................................155 TN70-10-34................................155 TN70-12......................152/180/212 TN70-14..............................152/180 TN70-16..............................152/180 TN70-460...................................213 TN70-6................................152/180 TN70-8.......................152/180/212 Tn70V20.....................................215 TN95-10..............................152/212 TN95-10-24................................155 TN95-10-25.4.............................155 TN95-10-29................................155 TN95-10-34................................155 TN95-12...............................152/212 TN95-14...............................152/212 TN95-16........................................152 TN95-460...................................213 TN95-6.........................................152 TN95-8.........................................152 TN95V20....................................215 TR120-10......................................154 TR120-12.......................................154 TR120-14......................................154 TR120-16......................................154 TR120-18.......................................154 TR120V20...................................215 TR1461...........................................213 TR1462..........................................213 TR150-10......................................154 TR150-12.......................................154 TR150-14......................................154 TR150-16......................................154 TR150-18.......................................154 TR150-20.....................................154 TR150V20...................................215 TR185-12.......................................154 TR185-14.......................................154 TR185-16.......................................154 TR185-18.......................................154 TR185-20.....................................154 TR185-22......................................154 TR185V20...................................215 TR240-16.....................................154 TR240-18.....................................154 TR240-20....................................154 TR240-22....................................154

TR240V20..................................215 TR300-16.....................................154 TR300-18.....................................154 TR300-20...................................154 TR300-22....................................154 TR300-24....................................154 TR300V20.................................215 TR400-24....................................154 TR400V20.................................215 TR500-30...................................154 TR500V20.................................215 TR95-10........................................154 TR95-12........................................154 TR95-14........................................154 TR95-16........................................154 TR95-18........................................154 TR95V20.....................................215 TRS120-12-90E.........................158 TRS150-12....................................155 TRS150-12-90E.........................158 TRS150-16-90E.........................158 TRS185..........................................155 TRS185-12-90E..........................158 TRS185-1B....................................158 TRS185V20.................................215 TRS240........................................155 TRS240-16-90E........................158 TRS240-1B..................................158 TRS240V20...............................215 TRS242-12...................................158 TRS243-10...................................157 TRS243-10EXP..........................157 TRS243-8....................................157 TRS243-8EXP............................157 TRS244-10..................................157 TRS244-10EXP.........................157 TRS244-12...................................157 TRS244-12EXP..........................157 TRS245-10...................................157 TRS245-10EXP..........................157 TRS245-12...................................157 TRS245-12EXP..........................157 TRS246................................157/158 TRS246-10..................................157 TRS246-10-25...........................158 TRS246-10EXP.........................157 TRS246EXP................................157 TRS246V20F.............................215 TRS246V20S.............................215 TRS247.........................................158 TRS258V20................................215 TRS262.........................................158 TRS262V20F ............................215 TRS262V20S ............................215 TRS400........................................155 TRS400V20...............................215 TRS446-10..................................156 TRS446-12...................................156 TRS446-14...................................156 TRS446V20...............................215 TRS448-10..................................156 TRS448-12...................................156 TRS448-14...................................156 TRS448V20...............................215 TRS450........................................156 TRS450-14..................................156

TRS450V20...............................215 TRS452.........................................156 TRS452-12...................................156 TRS452-16...................................156 TRS452OBL...............................156 TRS452V20...............................215 TRS453V20...............................215 TRS455.........................................156 TRS455-12PE.............................156 TRS455V20...............................215 TRS456V20...............................215 TRS95-10.....................................156 TRS95-12......................................156 TRS95-12-90E...........................158 TRS95-16-90E...........................158 TRS95V20..................................215 U137-460......................................211 U137-460......................................211 U137-460......................................211 U137-460......................................211 U137-460......................................211 U137C12.........................171/211/214 U21BELS.......................................215 U21BFLS.......................................215 U21BRS250.........................171/172 U21BRS262.........................171/172 U21BRS313..........................171/172 U21BRS373.........................171/172 U21BRS444.........................171/172 U21BRS535.........................171/172 U21BRS646.........................171/172 U21BRS777.........................171/172 U21BTN120.................................215 U21BTN150.................................215 U21BTN185.................................215 U21BTN240................................215 U21BTN25...................................215 U21BTN300...............................215 U21BTN35...................................215 U21BTN50...................................215 U21BTN70...................................215 U21BTN95...................................215 VF210K.........................................215 Y4CA075A22M12HTN15......174 Y4CA075A22M12TN15.........174 Y4CA075A22M16HTN15......174 Y4CA075A22M16TN15.........174 Y4CA110A22M12HTN15........174 Y4CA110A22M12TN15...........174 Y4CA110A22M16HTN15........174 Y4CA110A22M16TN15...........174

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

TRAINING

Training courses tailored to your needs: - Railway connectors, tooling and crimping. - Electrical safety.

SITE AUDIT AND INVESTIGATIVE TESTING

For further information about our services: Mr Alexandre Porte Railway OEM Market Development Manager & Product technical Support Manager alexandre.porte@mecatraction.com Mr Patrick BOUVARD Railways and Energy Development Manager for Utilities pbouvard@sicamegroup.com Ms. Solène Mestre Services Portfolio Manager smestre@sicamegroup.com

Working alongside key players in the rail industry, we participate in the sector’s major events. Come see us at the SIFER and InnoTrans trade shows, which serve as true showcases for rail innovations.

What is a service center? A team of highly trained experts, certified by the Sicame Group, and equipped with advanced tools and facilities to conduct testing, maintenance, and repairs, ensuring your equipment operates at optimal performance. Additionally, our Sicame Academy training centers provide specialized courses in electrical safety, cable jointing, networks, and electromobility.

• Maintenance of tools and dies • Safety equipment retest • Regulatory and standard checks • Calibration of measuring instruments and torque wrenches •T ool and equipment rental • Professional training •S tudies and tests • Digital solutions

Pompadour | Saint-Etienne | Paris | Saint-Malo Gouda Meschede Sheffield Montreal Chicago Chennai Singapore

Santiago

What do we offer?

Fast service

A center close to its customers

Qualified Sicame Group experts

6 months guarantee for repairs

Assets traceability: Check me

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Services: Maintenance Our Service Centers provide you with the expertise of a team of technicians who have undergone rigorous training and are certified by the Sicame Group. Equipped with appropriate tools and equipment, they carry out their inspection and maintenance missions for your products, either on your site or at our service centers:

Safety equipment retested for certification • Garments and accessories • Identification, monitoring and measuring instruments • Insulating materials

Calibration – Inspection of measuring and testing instruments Ensuring the verification, reliability and compliance of identification, testing and measuring instruments is essential to guarantee the safety of personnel, installations and the continuity of operations. Our service centers offer a comprehensive solution to validate the performance of your critical equipment. We carry out rigorous tests to verify measurement accuracy, component integrity and compliance with applicable standards. These checks make it possible to detect potential drift or failures, thereby reducing the risk of costly errors or accidents caused by inaccurate data. Equipment inspections can be performed at one of our service centers or directly on your site, depending on the type of service and the associated equipment. An inspection report is provided to the customer after each verification. Keep track of your safety equipment with our asset management platform: Check me.

Service code

Calibration of a standard measuring instrument

CAL-CT

Continuity tester

CAL-CC

Current-measuring clamps

CAL-ET

Earth monitor

CAL-EVSE

Controller for electric vehicle charging infrastructure

CAL-PAT

Mobile domestic appliance monitor

CAL-IT

Insulation monitor

CAL-LVM

Low-voltage installation monitor

CAL-MACH

Machine controller

CAL-MM

Multimeter

CAL-PV

Photovoltaic equipment

CAL-PWA

Network analyser

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Recommended inspection frequency

Annual

Equipment inspection Ensure the safety and compliance of your equipment through our inspection service. We carry out visual, mechanical and electrical checks in accordance with applicable standards to detect defects and ensure optimum protection against electrical hazards. Protect your teams, meet your regulatory obligations and extend the service life of your equipment with detailed and certified reports. Service

Service code

Recommended inspection frequency

Standards

Low-voltage controller inspection

MAINTCONTROBT

Every 3 years

EN 61557

Low-voltage detector

MAINTVATBT

At most every 6 years

IEC 61243-3

Low-voltage cable identifier inspection

MAINTIDENTIFBT

Every 3 years

EN 61557 EN 61010

Earth tester inspection

MAINTMESURETERRE

Every 3 years

EN 61557-1

High-voltage phase controller inspection

MAINTCONTRPH

Every 6 years

IEC 61481-1

High voltage detector

MAINTVATHT

Every 6 years

IEC 61243-1

Single-section or a two-section telescopic stick inspection

MAINTPERCHESIMPLE

Every 5 years

IEC 62193 EN 50508

Multi-section or telescopic stick >2 elements inspection

MAINTPERCHEMULTIPLE

Every 5 years

IEC 62193 EN 50508

Alternator key and pulley inspection

MAINTDYNAMO

Every 3 years

EN 61557 EN 61010

PPE & CPE inspection

MAINTEPIEPC

Annual

IEC 61111 EN 20321 ASTM F 2413

Insulating gloves inspection

MAINTGANTS

Every 6 or 12 months

EN 60903 ASTM F496

Earthing and short-circuiting inspection Testing earthing equipment and short-circuit conditions ensures the protection of operators by guaranteeing the effectiveness of the systems against the risk of electric shock. It detects any faults and verifies compliance with standards, thereby reducing the risks associated with current return paths. This enhances the safety of maintenance work and the reliability of the equipment. Service code

Description

MAINT-MALT-MCC

LV and MV earthing equipment inspection

MAINT-NEVERS

Overhead earthing equipment inspection

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Beacons for the protection of flying fauna Hawk Eye™ avifauna markers offer 24/7, 360° visibility for better prevention of flying fauna collisions with power lines. Hawk Eye™ markers feature a 24-hour phosphorescent band, highly reflective prism yellow bands, and a unique tent-shaped design that provide maximum visibility from all angles, even in lowlight conditions. This product was developed in collaboration with an ornithological optometrist and was designed to support APLIC research, which demonstrates that low-light contrast is the most important factor in alerting birds to hard-to-see objects. Among all marker models, Hawk Eye™ provides the largest surface area of reflective and glow-in-the-dark material. An additional blackand-white version of the Hawk Eye™ marker has been developed to increase visibility for certain birds. The commercial references for these Hawk Eye™ markers are followed by the suffix -BW. • Largest reflective surface area in the industry • Visible in the dark 24/7 • A-shaped design provides maximum visibility from all angles • Durable rubber sleeve holds the conductor and does not damage the OPGW • No mechanical components that may fail • Low wind resistance • Low ice accumulation • Designed for networks up to 345 kV • Retaining clip included for guyed applications • Quick and easy installation by hand, with a stick, or by robot/drone • Secure in strong winds (up to 160 km/h) • Flame-retardant V-0 certified PLS-FR-UB

SICAME insulators and surge arresters Surges on DC railway networks On DC railway networks, switching surges are generally very high in energy, while temporary overvoltages are frequent and may last for long periods. In addition, DC power supply imposes specific constraints. The AZE range has been specially developed to meet these requirements. It takes into account the high pollution generated by the friction of pantographs on the catenary, thanks to a significantly increased creepage distance. Its varistors are also designed to withstand DC voltage.

Railway solutions catalogue - ©Sicame GROUP

Shelters designed to meet railway requirements

Fields: • Wayside Detectors : Hot Box Detector • Signaling • Railway CCTV • GSM-R & TETRA infrastructure • Contact line Power supply References: • Lightweight GSM-R shelters (Factory assembled or Flatpack) • Concrete GSM-R Shelters of EE and SEA High Speed Links • Concrete signalling shelters (Centre A & Centre B) of EE High Speed Link • Lightweight INFOGARE shelters • Lightweight Hot-Box-Detector shelters • Lightweight CBI (Computer-Based Interlocking) shelters • Lightweight Train-to-Ground Radio shelters • Track Paralleling Huts • Lightweight CCTV shelters

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Equipment for intervention on overhead contact lines for railway networks Equipment selection guide

P. 20

Voltage detectors

P. 22

Insulating sticks

P. 25

Clamps

P. 28

Earthing clamp, copper bonding braids P. 29 Earthing clamps, rail earth clamps

P. 30

Earth clamps

P. 31

Equipment for intervention on overhead contact lines for railway networks

Equipment for intervention on overhead contact lines for railway and tramway networks

3 2

Voltage detectors

Short-circuiting and rail bonding equipment

4 5

©ComST

4 5

5 6

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Direct current (DC)

15 kV - 25 kV Description Electronic voltage detector 25 kV 50/60 Hz

600 V – 2,000 V Ref.

750 V – 3,000 V

Ref.

Page

Description

Page

CC-765-25-C CC-965-25-C CC-965-25-K

Electronic voltage detector 600/2,000 V

MS-415

Electronic voltage detector 750/1,500 V

ZVATDC7501500 ZVATDC7501500W

24 24

Description

Ref.

Page

Bipolar detector 750/3,000 V

ZVATDCIND

Ref.

Page

INSULATING STICKS FOR VOLTAGE DETECTORS AND SHORT-CIRCUITING EQUIPMENT Description

Ref.

2 Insulating sticks with connection end fittings

Page

CM-4610.. series CM-4615.. series CM-4620.. series CM-4625.. series

Description

Telescopic insulating sticks

CE-5-50-C CE-5-50-K CE-9-4403 CE-9-5603 CE-9-5603-C CE-9-5603-E CE-9-5603-K CE-9-5603-W Z-RAVZC-120-S ZRAVZC 200

26 27

Accessories: transport bags for sticks

CM-1.., CM-3.. series

SHORT-CIRCUITING AND RAIL BONDING EQUIPMENT Earthing clamps Description

Ref.

Page

Universal clamp

ZCCVZC 25 ZCCVZC 25 1

Clamp for flat and round conductors

MT-815-E

Description

Ref.

Page

Clamp operable by insulating stick

ZEMRC 200 B ZEMRC 201 B

Overhead contact line clamps / Catenary clamps

MT-731-E MT-815-E

29 28

Cables with cable lugs Alternating current (AC)

Direct current (DC)

15 kV - 25 kV

4 5

Ref.

8 kA/1 s, cross-section: 35 mm2

Multi-codes

10 kA/1 s, cross-section: 40 mm2

Multi-codes

12 kA/1s, cross-section: 50 mm2

Multi-codes

Accessory: earth flag

AL-58 AL-60

Page

v 20 kA/1s, cross-section: 95 mm2

Ref. Multi-code

Page 29

Earth clamps Description

1,500 V - 3,000 V

Description

Earthing rail clamps

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Ref. MT-843 MT-847 ZETMRTOP ZET-62042 ZSMT848100

Page 63 71 30

Description

Earth clamps for fixed ball points

Ref. MT-1911 MT-1921 MT-843 MT-847

Page

63 71

Equipment for intervention on overhead contact lines for railway networks

VOLTAGE DETECTORS (FOR OTHER VOLTAGES, PLEASE CONTACT US) Alternating current (AC)

Voltage detectors

Standards:

HV voltage detectors with contact hook for overhead contact lines

IEC 61243-1

Use: -V oltage detector with integrated hook electrode extension to verify the absence of voltage on overhead contact lines. - Type S (CC-965*) or L (CC-765*), audible and visual. - Operating voltage: 25 kV AC. - Operating frequency 50/60 Hz. - Compatible with all sticks with K or C end fittings. - Voltage presence indicated by: - Flashing red LEDs; - Powerful nominal acoustic signal (67 dB (A)/1.5 m). - 360° view with illuminated display for optimum visibility. Characteristics : - 'Capacitive head' technology, ultra-compact. - Integrated operational check autotest. - Rated voltage Ur: 25 kV AC. - Robust thermoplastic housing. - Contact hook diameter 70 mm. - Temperature withstand: class N in accordance with IEC 61243-1. - Indoor/outdoor use, even in rain. Composition: -E nd fittings: - K: universal serrated for sticks with K end fitting; - C: hexagonal for sticks with C end fitting. -C ontact hook (diameter 70 mm). ag M-882927 for the CC-965* series. -B hock-resistant case with handle for the CC-765* series. -S

Ref.

Voltage (kV)

Frequency (Hz)

Category

End fitting

CC-965-25-K

50/60

CC-965-25-C

50/60

CC-765-25-C

50/60

For all products to your own specifications, please contact us.

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Voltage detectors

Bipolar voltage detector for direct current Use Bipolar voltage detector for performing voltage absence verification between the overhead contact line and the rail for direct current voltages from 600 to 2,000 V DC. Operation Operational check (autotest): - Press the test button which triggers: - Illumination of 6 red LEDs; - Audible signal (60 dB at 2 m); - Release of test button: illumination of 6 green LEDs. - Voltage presence is indicated by: - Illumination of 6 red LEDs; - Audible signal (60 dB at 2 m). Characteristics - Device in permanent standby mode: no prior adjustment required according to the installation voltage. - Detector unit/rail connection handle fixed to the rail by 2 leaf springs. - Detector fitted with a shoe enabling contact on the rail. - Resistive antenna fitted with a contact hook that attaches to the Stick. - Powered by 9 V battery type 6LR61. Composition:

CC-1515-100

CC-1515100

Dimensions (mm)

Telescopic insulating stick 3 elements

1 650-3 950

Detection end fitting with angled contact electrode at 60°: Ø 8 mm × 130 mm

420

Detection end fitting with hook contact electrode: Ø 70 mm

480

Cable connecting detector unit/handle CC-1515-103

3200

CC-1515100-HK

CC-1515/106S

Detector unit CC-1515-104 Detector unit/rail connection handle CC-1515-105 Telescopic insulating stick

1 700-3 950

Black case 220*1800 mm CM-3-03

220 x 1800

Extension stick

550

Reflective blue flags for rail grounding stick - Used to mark work area. - Velcro fastening on stick. Strap to roll flag for easier storage. - Blue material with coating. - Dimensions : 470 x 600 mm. - With retro reflective parts.

Ref.

SCFVTTSB-SNCF

Dimensions (mm)

470 x 600

Weight (kg)

Blue LED signal lamps for renovation Standards: on railways tracks (x6) EN 61547

U se IEC 61000-4-5:2014 - Blue LED road flare lamps to alert and signal work on railways or any other type of work. Characteristics - Impact resistant signal lamps IK07, waterproof IP65. - Fully charged: the indicator light aside flares stop flash and keep steady after 8 to 10 hours. - Equipped with a magnet on the back enabling to fix the lamp on a magnetic metal surface. - Simple start-up with ON/OFF button. Composition Case including: - 6 signal lamps (0,8 watt, 240 lumens); - 1 plug 12V/24V car charger; - 1 110V/220V wall charger into power port of charging case.

0.173

Ref.

CD-129 Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Dimensions (mm)

Ø 106 x 35

Weight (kg)

0.2 23

Equipment for intervention on overhead contact lines for railway and tramway networks

catuelec.com

Voltage detectors

Bipolar DC voltage detector 750 to 3,000 V (with induced voltage detection)

Bipolar DC voltage detector 750 to 3,000 V (standard)

Bipolar DC voltage presence detector between the overhead contact line and the rail, with induced voltage detection. On catenary lines, there are many disturbance voltages coming from neighboring lines. This can lead to very high induced voltages, especially in adverse weather conditions or polluted environments. This detector detects both real and induced voltage 750 - 3000 V DC.

Bipolar DC voltage presence detector between the overhead contact line and the rail.

Use: Correct operation of the device is verified by : -P ressing the test button triggers the red and orange LEDs to light up, and the audible signal to sound; -R eleasing the test button triggers the timed lighting-up of the green LEDs, indicating correct operation of the detector. They go out as soon as the red LEDs light up if voltage is present, or after 2 minutes. -P lace the hook in contact with the catenary or power line, and the magnetic shoe in contact with the rail: -R eal voltage: red LEDs light up, with audible signal. - I nduced voltage: green LEDs light up and orange LEDs flash with audible signal. Composition: - Connection cable: 10 m. -H ook for contact with catenary. -H andle with magnetic shoe for easy use and connection to the rail. -P owered by one 9 V alkaline battery, type 6 LR 61. -W eight: 3.5 kg

Application: - Bipolar detector of DC voltage between catenary and rail: - Presence of voltage indicated by the lighting up of 6 red LEDs and the emission of an audible signal. - Function control of the integrated device which validates all detector functions. : - Contact the handle's magnetic shoe with the rail and shunt the assembly by making contact between the magnetic handle and the contact hook; - Press the test button: 6 red LEDs light up, audible signal sounds; - Release the test button: momentary illumination of the 6 green LEDs. Features: prior voltage setting required: the device is systematically - No set and tested at the factory. - Power supply: one 9 V alkaline battery, type 6 LR 61. Recommended pole: Z-PTVZCR-4603-W or CE-9-56-03-W.

Recommended pole: CE-9-5603. Other models or configurations: please contact us.

Z-VAT-DC-750/1500-W

Z-VAT-DC-IND

Ref.

Z-VAT-DC-750/1500

Field of use

Contact-piece

Fitting

Cable length

Round threaded M25x350

10 m

750 - 1 500 V DC

Hook

Z-VAT-DC-750/1500-W 750 - 1 500 V DC

Hook

8m 10 m 10 m

Z-VAT-DC-IND

750 - 3 000 V DC

Hook

Round threaded M25x350

Z-VAT-DC-IND-E

750 - 3600 V DC

Hook

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Insulating sticks

Insulating stick for voltage detection and earthing equipment

Standards:

The CM-4600 series stick is made up of elements connectable using a self-locking fully insulated aluminium alloy bayonet system.

EN 50508

IEC 60855-1

For standard applications, a series of complete assemblies comprising 2 or 3 elements is offered for working distances of 2 to 6 metres. - Base element fitted with a grip handle, elastomer hand guard and anti-shock heel with operating loop. - Terminal element with clamp or detector fixing end fitting. Allows a maximum of 3 elements to be connected. Composition: Tubes in fibreglass / epoxy resin composite on foam, Ø 39 mm, red colour.

Terminal

Intermediate

Base

Ref.

Short end Long end fitting length fitting (m) length (m)

Insulation length (m)

Weight (kg)

CM-4610

1.13

–

0.12

1.25

CM-4615

1.63

–

0.38

1.70

CM-4620

2.13

–

0.38

2.70

CM-4625

2.63

–

0.88

3.20

CM-4610-I

1.165

–

0.80

1.20

CM-4615-I

1.665

–

1.30

1.60

CM-4620-I CM-4610-C CM-4610-E CM-4610-H CM-4610-K CM-4610-D CM-4615-C CM-4615-E CM-4615-H CM-4615-K CM-4615-D CM-4620-C CM-4620-E CM-4620-H CM-4620-K CM-4620-D CM-4625-C CM-4625-E CM-4625-H CM-4625-K

2.165

–

1.80

2.50

1.115

1.21

0.7

0.9

1.615

1.71

1.2

1.3

2.115

2.21

1.8

2.1

2.615

2.71

2.2

2.6

End fitting

C E H K D C E H K D C E H K D C E H K

Base element.

Intermediate element.

CM-3900-J Intermediate stick element with skirts for outdoor use, which applies to all the items listed above.

Accessories: Ref.

CM-3900-J

Ref

Short end fitting length (m)

0.36

Terminal element.

Weight (g)

950

End fitting

Description

MO-832

12 m height measuring stick

MD-535-K

Diameter gauge 3 to 16 mm

CM-3-03

Cover for stick up to 1.95 m

MO-832 Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Equipment for intervention on overhead contact lines for railway and tramway networks

catuelec.com

Insulating sticks

Adjustable telescopic stick

Standards:

3-element adjustable telescopic insulating stick for intervention during catenary rail bonding operations.

IEC 62193

Description: - Three fibreglass epoxy insulating elements: - A red terminal tube Ø 28 mm - A white intermediate tube Ø 37 mm. - A yellow base tube Ø 45, with connector for extension (ref. ZRAVZC-200). - Length adjustable by quick-release system, according to intervention height. - Grip end fitting: - Round threaded M 25 × 350 (ref. CE-9-5603). - Bayonet type 'E' (ref. CE-9-5603-E). - Hexagonal type 'C' (ref. CE-9-5603-C) - Universal type 'K' (ref. CE-9-5603-K) - Hexagonal type 'W' (ref. CE-9-5603-W) - Transport cover: ref. CM-1-20. Other models and lengths on request. ZRAVZC-200 -R ed epoxy tube Ø 45 mm, with M 25 × 350 threading for screwing onto CE-9-5603 and tapping for additional extension. Ref.

CE-9-5603

Extended length (m)

Folded length (m)

5.60

2.10

Weight (kg)

3.6

Elements

CE-9-5603-C 5.60

2.10

3.6

CE-9-5603-E 5.60

2.10

3.6

CE-9-5603-K 5.60

2.10

3.6

CE-9-5603-W 5.60 ZRAVZC-200

2.10 2

3.6

1.9

Adjustable telescopic insulating stick,extended length 4,9m, max vol 355 kV, screw 25 mm Application: - Voltage detection. - Earthing and short-circuiting. - Disconnecting/reconnecting. - Indoor/outdoor. - Adjustable length by clamp system, according to intervention height.

ZRAVZC-200

CE-9-5603

CE-9-4403

Features: - Material: insulating tube made of epoxy resin, glass fiber reinforced. - Base section fitted with grip. - Easy maintenance and replacement of top tube and fittings. Z-RAVZC-120-S - Extension for telescopic stick CE-4-4403 - Length: 1.23 m - Surface treatment for a high-quality grip for the user - Sliding retaining strap -Y ellow elastomer shock absorber at the lower end of the stick, sealing the female threaded insert used for coupling with the optional D-handle (Ref.: CI-M25-P) Ref.

CE-9-4403

Extended length (m)

Folded length (m)

4.90

1.73

Weight (kg)

2.7

Elements

Z-RAVZC-120-S

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Insulating sticks

Telescopic stick for voltage detector

Standards:

Short stick

IEC 61235

- One-piece stick, length 1 m. IEC 61235 - Hand guard. - Fitted on its upper part with threading for mounting catenary hooking devices (CCVZC 25).

Stick for overhead lines and electrical installations. - 4 insulating elements (epoxy resin/fibreglass), diameters 28 mm, 33 mm, 37 mm and 43 mm. - Locking by push button. - Connectors: K = Universal or C = Hexagonal. - Intermediate positions: length = 2.65 m / 3.85 m. Other models or lengths: please contact us.

Standards:

ECM-7-10-SNCF Ref.

CE-5-... Ref.

End fitting

Extended length (m)

Folded length (m)

Weight No. of (kg) elements

CE-5-50-C C

5.03

1.46

1.9

CE-5-50-K K

5.03

1.46

1.9

Description

Short Stick for maintenance vehicles for catenary rail bonding at 1,500 V DC and ECM-7-10-SNCF 25,000 V AC. Round threaded end fitting M25×350

Stick adapters

Thanks to a wide choice of adapters, many tools and devices can be assembled at the head of the stick: earthing clamps, voltage and current detectors, brushes, camera, operating and rescue hook.

Tool end fitting

Adapters

CI-7-C

CI-6-C-2

CI-4-K

CI-6-K

CI-5-K

CI-6-H-2

CI-7-E

CI-4-E

Stick end fitting

NB: by design, there is no adapter for sticks with S end fitting.

Stick bags

Stick covers

A bag made from ultra-durable, waterproof canvas.

Holds up to 5 individual items. Case made from ultra-durable, waterproof canvas.

Ref.

Maximum stick length (m)

CM-1-10

1.30

CM-1-15

1.80

Ref.

CM-1-20

2.40

CM-3-03

1.75

CM-3-04

2.00

0.575 x 2.450

CM-3-05

2.50

0.575 x 2.850

CM-3-06

3.00

0.575 x 3.400

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Maximum stick length (m)

Dimensions (m)

0.575 x 1.950

Equipment for intervention on overhead contact lines for railway and tramway networks

catuelec.com

Clamps

Earthing clamp for single or double overhead contact line

Standards: IEC 61230

Earthing clamp for single or double overhead contact line. - Fitting by clamping with operating Stick. - Aluminium body, treated steel clamping screw. - Isc (kA/1 s): 30 kA / 1 s. -C onnection: for cables fitted with cable lugs for Ø 12 mm screws. - Clamping capacity: - Double overhead contact line: Ø 12-14 mm, centre distance 25 mm. - Single overhead contact line or conductors: Ø 5-35 mm, 16/40 mm, 5/40 mm. -G rip end fitting: bayonet.

Clamp for single or double overhead contact line

Standards: IEC 61230

- Aluminium body, quick-thread stainless steel clamping screw fitted with a guide bell for fitting and removing the clamp. - Isc (kA/1 s): 36 kA / 0.12 s. - Bayonet grip end fitting. - Clamping capacity: - Double overhead contact line Ø 10 - 14 mm, centre distance 50 mm. Recommended Stick: série CE-9-5603-E

Recommended Stick: CE-9-5603-E

Ref.

Isc (kA/1 s)

MT-815-E 30

Weight

650 g

Dimensions (mm)

44 x 100 x 180

Conductors

16-40 mm • 5-35 mm 5-40 mm

Z-EMRC-200-B 36 / 0,12

900

280 x 125 x 40

without contact fuse wire

Z-EMRC-201-B 36 / 0,12

900

280 x 125 x 40

with contact fuse wire

IEC 61230

- Automatic fitting by pressure with operating stick. - Aluminium body, treated bronze contact blade. - Current transit 750 A / 20 s. - Connection: for cables fitted with cable lugs for screws. - Clamping capacity: - Double overhead contact line Ø 12 - 14 mm, centre distance 50 mm. - single catenary or tube: Ø 10 - 50 mm. - Dimensions: 270 x 200 x 40 mm. - Weight: 750 g. - Recommended stick: CE-9-5603-E

Wellfit NEW GENERATION

The very best in safety and comfort for your operations:

- A unique, high-performance manufacturing process. - Perfect ergonomics that mould perfectly to the shape of the hand. - Identification and traceability.

ZCCVZC-25/1 Isc (kA/1 s)

Ref.

Description

Z-CCVZC-25

Round Threaded End Fitting M25 x 350

ZCCVZC-25/1

Round threaded 12 kA / 150 ms 35 kA / 25 ms End Fitting M25 x 350 Fuse function

Description

Isc (kA/s)

Standards:

Universal earthing clamp for single or double overhead contact line

Z-CCVZC-25

Weight Dimensions (mm) (g)

Ref.

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Earthing clamp, copper bonding braids

Earthing clamp for single overhead contact line

Standards:

Aluminium body. Quick-thread stainless steel clamping screw, fitted with a guide bell for fitting and removing the clamp. - Isc (kA/1 s): 40 kA / 1 s. - Connection: for cables fitted with cable lugs for Ø 12 mm screws. - Clamping capacity: single overhead contact line Ø 5-60 mm. - Grip end fitting: bayonet 'B'. - Implementation: insulating sticks CE-9-56-E and connectable sticks. - Dimensions: 200 x 200 x 50 mm - Weight: 1.450 kg.

IEC 61230

Clamping capacity (mm)

Ref.

MT-731-E

Ø 5-60

Isc (kA/1 s)

Alternating current (A)

92 A

Copper cables (max. mm2)

Thread dimensions (mm)

150

M 12

Dim. H x W x Thickness (mm)

Weight (kg)

1.45

Copper bonding braids

200 x 200 x 50

Standards:

Stranded round multi-wire copper cables, extra-flexible, braided under translucent silicone sheath. Can be fitted with cable lugs in accordance with standard IEC 61230. - Operating temperature: –40 to +70 °C. - Available with vinyl sheath or silicone sheath. - Supplied by the metre with a minimum of 5 metres. - Cross-section marking: IEC 61230, indelible double triangle and year of manufacture.

IEC 61138:2007 IEC 61230:2008

Length on request

We also offer an aluminium version. Please do not hesitate to contact our sales department for further information.

Ref

Section (mm2)

Isc (kA/1s)

Weight (kg/m)

M-24-16-S

0.16

M-24-25-S

0.28

M-24-35-S

0.38

M-24-50-S

0.53

M-24-70-S

0.78

M-24-95-S

1.00

M-24-120-S

120

1.30

M-24-150-S

150

1.54

Download our practical guides at www.catuelec.com

station on sub solutions tributi ing MV Dissafety and operat Electri

cal

OUT UT/TAG LOCKO

S UTION d SOLec trical an

for el lic installations

E n sustare tion

hydrau

your sub

ent equipmliant is comp

ng Insulati

icksal stch te nic guide

tions on Opera l installations electrica

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Equipment for intervention on overhead contact lines for railway and tramway networks

catuelec.com

Earthing clamps, rail earth clamps

Rail earth clamp for earthing

Standards:

Rail earth clamp for earthing the overhead contact line, enabling the creation of a continuity shunt when removing a section. - Manual clamping fitting. - Aluminium body. - Stainless steel clamping screw. - Isc (kA/1 s): - Alternating current (AC): 15 kA / 150 ms. - Direct current (DC): 52 kA / 25 ms (Suitable for 3 reclosing of the circuit breaker). - Connection: for cables fitted with cable lugs for Ø 10 and 12 mm screws. 7 to 22 mm - Clamping achieved by lever. - Electrical contact is maintained by spring washers. Contact quality is guaranteed by a plate with 'diamond point' shapes. - Clamping capacity: on the rail flange thickness: 7 to 22 mm. - Dimensions: 180 × 130 × 50 mm. - Weight: 1,5 kg. Ref.

Isc (kA/1 s)

Description

Weight (g)

Dimensions (mm)

52 kA / 25 ms 1500 ( x3 shots)

180 x 130 x50

Replacement pad / shoe

1500

180 x 130 x50

Z-ETMR22-KIT2

After-sales kit 2 for earth clamp ZSMT848100

200 x 150

Z-ETMR22-KIT3

After-sales kit 3 for earth clamp ZSMT848100

126

200 x 150

Z-S-MT-848/100

Rail bonding handle / Main rail connection

Z-ETMR22-KIT1

15 kA / 150 ms

Standards:

Rail earth clamp for catenary earthing

IEC 61230

- Manual clamping fitting. - Aluminium body and clamping screw. - Brass contact block. - Isc: 40 kA / 120 s. - Connection: for cables fitted with screw terminals Ø 12 mm. - Clamping capacity: on top of the rail base plate, 73 mm max. - Weight: 2 kg. 73 mm max

IEC 61230

Standards:

Rail earth clamp for catenary earthing

IEC 61230

- Manual clamping fitting. - Copper-aluminium alloy body. - Treated steel clamping screw. - Isc: 30 kA / 1 s. - Clamping capacity: across the width of the rail base: 100 to 160 mm max. - Cupro-aluminium body and jaw. - Connection: for cables fitted with screw terminals Ø 12 mm. - Clamping via sliding lever.

Z-ET62042-P

160 Z-ET62042

Ref. Ref.

Z-ETMRTOP

Isc (kA/1 ms)

40 kA/120 ms

Clamping capacity Ø (mm)

Description

Weight (kg)

Dimensions (mm)

Z-ET62042

Rail earth clamp for catenary earthing

1,68

310 x 90 x 70

Z-ET62042-P

Rail clamp for earthing the catenary with handle

310 x 120 x 65

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Earth clamps

Third-rail clamp

Standards:

Several jaw profiles available, adapted to the rounded profiles of rails. Several pieces of equipment available. Please contact us. Narrow clamp mounted on insulated handle for manual fitting.

IEC 61230

Before implementing any rail earthing system, please contact us to validate the product for your installations.

Ref.

Description

Isc (kA/1 s) AC

Weight (kg)

30 kA/100ms

6.0

30 kA/20ms

3.8

Earthing clamp for round third rails with an overmoulded handle.

10 kA/1s

1.0

MT-100/4

Earthing clamp for flat third rail with moulded-on handle.

10 kA/1s

1.0

MT-100/5

Earthing clamp for flat underground railway tracks, without a handle.

10 kA/1s

0.9

MT-100

Grounding equipment set

MT-100/1

Earthing kit with Z-S-MT-848/100 clamp, 1.5 m 25 mm² copper cable and MT-100/2 clamp

MT-100/2

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

6 kA/1s

Clamping capacity Ø (mm)

4 to 82

Equipment for intervention on overhead contact lines for railway and tramway networks

catuelec.com

Earth clamp / lockout padlock solution MT-870 With the MT-870 innovation, never forget your earthing equipment again!

Our solution consists of an earth clamp paired with a lockout padlock, both using the same captive key. This enforces an equipment installation sequence during lockout and a removal sequence during lockout release. It becomes impossible to restore power as long as the earth clamp is still in place. This situation can occur when systems are multiple or remote. The padlock paired with the earth clamp complements the lockout padlock normally used by the person in charge of lockout.

Short-circuit current: 20 kA/1 s 2 Suitable for both low-voltage and high-voltage applications 3 Connection for cable with maximum cross-section of 70 mm2 4 Clamping capacity: - Ø 6-26 mm - Flat 0-30 mm 1

Railway solutions catalogue - ©Sicame GROUP

Equipment for work on installations

Equipment for work on installations Tramway infrastructure

P. 35

TrolleyBus infrastructure

P. 40

Metro (3rd Rail) infrastructure

P. 42

Equipment for work on tramway infrastructure

1 3

Voltage detector

©ComST

2 6

Short-circuiting and grounding equipment

VOLTAGE DETECTOR

SHORT-CIRCUITING AND RAIL BONDING

Direct current (DC)

Description

750/1,500 V Description

Z-VAT-DC-750/1500 Z-VAT-DC-750/1500-W

Page

Earthing clamp

For voltage detector

CE-9-5603

For short-circuiting equipment

CM-4-165-N CE-9-5603 CE-4-21-N

37 36 37

ZEMCC 2160

Cables with cable lugs

INSULATING STICKS

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Page

Clamp Ref.

Bipolar electronic voltage detector

Ref.

Cable with cable lugs, length Z-CESS-35/05-MR 5 metres (35 or 50 mm2) Z-CESS-50/05-MR Cable supplied by metre Multi-codes

37 37

Rail earth clamps

ZETMR 35, ZETRT 35, ZETMR 41, ZETMR RG29, ZETMR UNIV

Voltage detector, insulating stick

Bipolar DC voltage presence detector 750 to 3,000 V Bipolar DC voltage presence detector between the overhead contact line and the rail. - Voltage presence indicated by: illumination of 6 red LEDs with audible signal. - Device operational check: - Put the magnetic shoe of the handle in contact with the rail and shunt the assembly by making contact between the magnetic handle and the contact hook; - Press the test button: 6 red diodes illuminate, audible signal triggered; - Release the test button: momentary illumination of 6 green diodes. This integrated operational check validates all detector functions. - No prior voltage adjustment is required. -T he device is systematically adjusted and checked at the factory. -P ower supply: one 9 V alkaline battery, type 6 LR 61. -W eight: 1.200 g.

Adjustable telescopic stick Adjustable telescopic stick comprising: - Three reinforced fibreglass/epoxy insulating elements: - A red end tube 28 mm in diameter, - An intermediate tube 37 mm in diameter, - A red lower tube 45 mm in diameter fitted with a screw-on fixing element protected by a cap, for attaching the 2 m extension. - Each element can be adjusted to the required length according to the operating height, using a lever and eccentric cam clamping system. - A grip end fitting type 'W'. - Removable elastomer cap. - Length: folded 1.90 m / extended 4.70 m. - Weight: 2 kg.

Recommended stick: CE-9-5603.

Ref.

Voltage (V)

Contact electrode

Cable end fitting

Cable length (m)

Z-VAT-DC-750/1500 750 - 1 500

Hook

Round threaded 10 M25 x 350

Z-VAT-DC-750/1500-W 750 - 1 500

Hook

Ref.

Grip end fitting

CE-9-5603

Round threaded M 25×350

CE-9-5603-E

Bayonet type 'E'

CE-9-5603-C

Hexagonal type 'C'

CE-9-5603-K

Universal type 'K'

CE-9-5603-W

Hexagonal type 'W'

Weight (kg)

3.7

Dimensions (m)

2.15 / 5.60

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Rail bonding equipment

Equipment for work on tramway infrastructure

catuelec.com

Rail bonding equipment

Self-locking clamp for contact wire, mounted on a two-element telescopic metal stick. - stick base with tulip end fitting. - Rail bonding braid attachment at the base of the stick. - Isc (kA/1 s): 8 kA / 1 s. Ref.

Z-EMCC-2160

Weight (kg)

Length (m)

1.20

1.80 / 3.25

Insulating stick

Insulating stick fitted with a 'tulip' connector for clamp ZEMC 2160. Ref.

Weight (kg)

Z-EMCC-2160

Length (m)

CM-4-165-N

1.70

1.65

CE-4-21-N

1.40

Telescopic Extended- 2.1 Folded - 1.1

CE-4-21-N

3-element telescopic insulating stick Grip end fitting: round threaded M 25×350 (ref. CE-9-5603). Ref.

CE-9-5603

Weight (kg)

Length (m)

3.7

2.15 - 5.6 CM-4-165-N

Rail earth clamp

Copper-aluminium or aluminium body. - Contact tip: treated steel 240 N/mm2. -C onnection: for cables fitted with cable lugs for Ø 12 mm screws. -C lamping by quarter-turn lever. Electrical contact is maintained by an eccentric cam. - Fixing on grooved and guide rail according to table. Weight (kg)

Isc (kA/1 s)

Z-ETRT-035

1.20

GTF 35 115 x 63 x 40

Z-ETMR-41

1.30

GP 41

Ref.

Rail type

Standards: IEC 61230

CE-9-5603

Dimensions (mm)

Z-ETMR-RG29

115 x 63 x 40

Z-ERT-035

0.80

GTF 35 85 x 70 x 50

Z-ETMR-RG29

0.70

RG 29

190 x 85 x 80

Z-ETMR-UNIV

0.70

ALL*

100 x 85 x 50

Z-ETMR-35 or Z-ETMR-41 Z-ERT-035

* Magnetic contact.

Copper braid Copper braid with translucent silicone sheath and cable lugs (in accordance with standard IEC 61230). Ref.

Weight (kg)

Cross-section (mm²)

Length (m)

Z-CESS-35/05-MR 2.00

Z-CESS-50/05 MR 5.00

Z-ETMR-UNIV

Z-CESS-35/05-MR

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Cleaning and pruning

Cleaning brush for signalling equipment and insulators Ref.

Description

End fitting

MD-10-C

Cleaning brush

MD-12-C

Wolf's-head brush

MD-14-C

Swivel brush

MD-20-K

Small foam cleaning brush

MD-20-K-ACC

Replacement foam for cleaning brush – small size

MD-22-K

Large foam cleaning brush

MD-22-K-ACC

Replacement foam for cleaning brush – large size

MD-24-K

Paint-brush type cleaning brush K

SG-354-K

Conductor brush with 2 swabs

MG-355

Replacement swab for MG-354-K

MG-358-K

Wolf's-head brush

LNC01

Cable cleaning liquid

MD-22-K

MD-22-K-ACC MD-22-K-ACC

MD-20-K-ACC

MD-20-K MD-24-K

MD-10-C

MD-12-C

MD-14-C

Branch-cutting and pruning tools Ref.

Description

End fitting

MD-40-B

Branch cutter with U3 end fitting

MD-40-K

Branch cutter with K end fitting

MD-42-B

Pruning saw with K end fitting

M-92-28

Saw blade for MD-42

MD-40-B

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Telescopic insulating stick for intervention during catenary rail bonding operations CE-9-5603 series 3 adjustable elements for optimum length precision Standards: IEC 61235 IEC 61230 Annex B IEC 62193 (6.4.2)

1 2 CE-9-5603

4 5 Various end fittings available Grip end fitting: - Round threaded M 25×350 (ref. CE-9-5603). - Bayonet type 'E' (ref. CE-9-5603-E). - Hexagonal type 'C' (ref. CE-9-5603-C). - Universal type 'K' (ref. CE-9-5603-K). - Hexagonal type 'W' (ref. CE-9-5603-W). 2 With a unique lever system, it is possible to adjust the extended length according to the required working distance. 3 Coating for better grip on the stick. 4 Extended length: up to 5.6 m, folded: 2.15 m / Voltage from 70 to 362 kV (depending on model). 5 Option to attach an extension (RAVZC-200) to increase the extended length to 7.6 m. 1

Railway solutions catalogue - ©Sicame GROUP

Equipment for work on TrolleyBus infrastructure Short-circuiting and negative grounding equipment

4 Voltage detector

5 1 3

©ComST

VOLTAGE DETECTOR

SHORT-CIRCUITING EQUIPMENT

Direct current (DC)

Description

600 V - 750 V Description

Z-VAT-DC-750/1500 Z-VAT-DC-750/1500-W

Page

For voltage detector

CE-9-5603

For short-circuiting equipment

CE-9-5603

Clamp

ZCCVZC 25

37 27

Cables with cable lugs

INSULATING STICKS

Page

Clamp Ref.

Bipolar electronic voltage detector

Ref.

Cable with cable lugs, length Z-CESS-35/05-MR 5 metres (35 or 50 mm2) Z-CESS-50/05-MR Cable supplied by the metre Multi-codes

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Equipment for work on TrolleyBus infrastructure

catuelec.com

Bipolar DC voltage detector 400 to 1,000 V System for verifying the absence of voltage on a rail network powered by direct current from 400 to 1,000 V. This system comprises a detector, a rail bonding clamp, a connecting cable and a transport bag. Supplied in a carry case. Characteristics - Voltage range: 400 to 1,000 V DC. - Cable length 1 metre. - Powered by 1 × 9 V battery 6LR61. - Threaded type R end fitting on the detector. - Indication group: III. - Climatic class: N. - Audible and visual signalling. Recommended stick: Z-PLET-63-R Ref.

Weight (kg)

Z-VATDC-1000-RSL

Rail bonding equipment Universal earthing clamp. Isc (kA/1 s) = 35 kA / 50 ms. For overhead contact lines, diameter 10 to 50 mm. Ref.

Weight (kg)

Z-CCVZC-25

Dimensions (mm)

0.75

270 x 200 x 40

Z-CCVZC-25

Copper cable with translucent silicone sheath and cable lug (in accordance with standard IEC 61230). See page 29.

Adjustable telescopic stick

3-element adjustable telescopic insulating stick for intervention during catenary rail bonding operations. - Three fibreglass/epoxy insulating elements: - A red terminal tube Ø 28 mm - A white intermediate tube Ø 37 mm. - Length adjustable by quick-release system, according to intervention height. Ref.

Cable end fitting

CE-9-5603

Round threaded M 25×350

CE-9-5603-E

Bayonet type 'E'

CE-9-5603-C

Hexagonal type 'C'

CE-9-5603-K

Universal type 'K'

CE-9-5603-W

Hexagonal type 'W'

Weight (kg)

3.7

Dimensions (m)

2.15 / 5.60

CE-9-5603-K

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Equipment for work on Metro (3rd Rail) infrastructure

©ComST

2 Short-circuiting and rail grounding equipment

6 2 Voltage detector

©ComST

VOLTAGE DETECTOR

SHORT-CIRCUITING AND RAIL BONDING

Direct current (DC)

Description

Ref.

750 V – 1,500 V Description

Clamp Ref.

Bipolar electronic voltage detector

CL-1607* series

Page

Rail bonding clamp

Earthing clamp for the third rail

ZET 3R

Earthing equipment for third-rail configuration

MT-300, MT-300/10, MT-300/40, MT-300/50, MT-300/70, MT-300/ RTS

MT-100

Cables with terminals

Grounding equipment

Page

Braids with cable lugs (length: 5 m) – cross-section: 50 mm2

ZCESS-50/05 MR

Rail earth clamps

ZSMT 848/100

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Voltage detectors, rail grounding equipment

Equipment for work on Metro (3rd Rail) infrastructure

catuelec.com

Bipolar DC voltage detector 750 V – 1,500 V Bipolar voltage presence detectors for DC traction rail. - Incorporated device operational test. - Voltage presence indicated by 5 red indicator lights. - Rail contact electrodes. - Powered by one 4.5 V battery type 3 LR 12.

Ref.

Country – City

Front shoe length (mm)

Rear shoe length (mm)

Magnet

Third-rail pick-up

CL1607/1

France – Paris

From above

CL-1607-1S

Chile – Santiago

305

From above

CL-1607-M/L

France – Marseille – Lyon

From above

CL1607/10

Algeria – Algiers

150

Yes

From below

CL1607/20

Belgium – Brussels

150

Yes

From below

CL1607/30

Saudi Arabia – Riyadh – United Arab Emirates – Dubai – Indonesia – Jakarta

210

Yes

From below

CL1607/3G

France – Tram from St Gervais

From above

CL1607/3V

France – SNCF – Yellow train

130

From below

250

Yes

From above

CL1607/40

For any new installation, it is imperative to contact CATU for a preliminary study.

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Equipment

Rolling rail bonding equipment for feeder rail Enables the bonding and shortcircuiting of the third rail (feeder rail). - Fitting by manual clamping via an operating handle in insulating tube IEC 60855. - Interchangeable aluminium contact shoe. - Clamping by lever. - Connection by copper cable with silicone insulation.

Standards: IEC 61230

Rolling rail bonding equipment for feeder rail

-A llows upstream protection devices to trip in the event of current presence. - Allows energisation of the third rail (feeder rail). - Galvanised steel body. Warning: this device is not intended for earth current discharge.

Ref.

Description

ZET3R

Galvanised steel body

Warning / lamp Cross-section (mm²)

Ref

Isc (kA/1 s)

Weight (kg)

MT-300

85 kA/30 ms

MT300/10

85 kA/30 ms

120

MT-300/40

100 kA/35 ms

150

MT-300/50

100 kA/35 ms

120

MT-300/70

58.4 kA/10 ms

MT-300/RTS

85 kA/30 ms

Field of use. Used to signal the presence of a worksite at a distance by emitting a red light. Characteristics Light distance: luminous signal visible at a distance of 300 m (with ambient luminosity of 200 LUX). Discharge time: 24 h at 20 °C. Rechargeable from 230 V – 50 Hz supply. IP43 / IK08.

Before placing any order, please contact our customer service to confirm product compatibility with your project.

Standards:

Rail bonding clamp

Third-rail clamp. IEC 61230 - Several jaw profiles available, adapted to the rounded profiles of rails. - Several pieces of equipment available. Please contact us. - Narrow clamp mounted on insulated handle for manual fitting.

Ref.

Description

Ref.

CD-140

Weight (kg)

1.5

Isc (kA/1 s) AC

Grounding equipment assembly

30 kA/100ms

MT-100/1

Earthing kit with Z-S-MT-848/100 clamp, 1.5 m 25 mm2 copper cable and MT-100/2 clamp

30 kA/20ms

3.8

MT-100/2

Earthing clamp for round third rail with an overmoulded handle.

10 kA/1s

1.05

MT-100/4

Earthing clamp for flat third rail with moulded-on handle.

10 kA/1s

1.05

MT-100/5

Earthing clamp for flat underground railway tracks, without a handle.

10 kA/1s

0.9

Emission colour

105 x 130 x 170

Weight (kg)

MT-100

6 kA / 1s

Dimensions (mm)

Red

Clamping capacity Ø (mm)

4 to 82

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Rail earth clamps

Rail earth clamp for catenary earthing - Manual clamping fitting. - Aluminium body and clamping screw. - Brass contact block. - Isc (kA/1 s): 40 kA / 120 s. -C onnection: for cables fitted with cable lugs for Ø 12 mm screws. -C lamping capacity: on the top of the rail flange, 73 mm maximum. -W eight: 2 kg.

Ref.

Z-ETMRTOP

73 mm max

Equipment for work on Metro (3rd Rail) infrastructure

catuelec.com

Standards: IEC 61230

Clamping capacity Ø (mm)

Isc (kA/1 ms)

40 kA/120 ms

Rail earth clamp for catenary earthing

Standards:

- Manual clamping fitting. - Copper-aluminium alloy body. - Treated steel clamping screw. - Isc: 30 kA / 1 s. - Clamping capacity: on the rail flange width: 100 to 160 mm maximum. - Copper-aluminium alloy body and jaw. - Connection: for cables fitted with cable lugs for Ø 12 mm screws. - Clamping achieved by sliding lever.

IEC 61230

160

Z-ET62042-P Ref.

Description

Weight (kg)

Dimensions (mm)

Z-ET62042

Rail earth clamp for catenary earthing

1.68

310 x 90 x 70

Z-ET62042-P

Rail earth clamp for catenary earthing with insulating handle

310 x 120 x 65

Z-ET62042

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Rolling rail bonding equipment for feeder rail MT-300 Enables the bonding and short-circuiting of the third rail (feeder rail).

1 2

4 3

perating handle in insulating O tube IEC 60855.

Clamping by lever.

I nterchangeable aluminium contact shoe.

onnection by copper cable C with silicone insulation.

Several models available according to Isc (kA/1 s).

Equipment for HV lines, substations and installations Signage Substation equipment Voltage detectors

P. 50 ; 57

P. 52

P. 53 ; 58 ; 61

PPE (Personal Protective Equipment) P. 54 Earthing equipment

P. 55 ; 60 ; 63 ; 67 ; 71

Additional equipment

P. 56

Phase controllers

P. 62

Insulating sticks

P. 65 ; 70 ; 72

Equipment for HV lines, substations and installations

Operating and safety equipment for distribution substations 4 Categories of risk‑prevention equipment (Recommended) • Operating and safety equipment (A); • Fire extinguishing equipment (B); • Signage (C); • Emergency lighting (D);

D - SAFETY LAMP

OLTAGE A-V DETECTOR

C - OUTDOOR SIGNAGE

A - EARTHING AND SHORT-CIRCUITING EQUIPMENT

A-S AFETY STICK

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Equipment for HV lines, substations and installations

CATU recommended solutions A - Operating and safety equipment

The conditions for implementation, the selection and use of personal protective equipment as well as their maintenance are defined by the employer, based on risk assessment. To enable maintenance and rescue operations, the following must be present and maintained: • Safety stick • Insulating mat for maximum voltage up to 36 kV or insulating platform for maximum voltage up to 63 kV. • Insulating gloves for maximum voltage up to 36 kV. • Voltage detector to verify the absence of voltage The equipment must be chosen according to the maximum voltage of the installation. This equipment must be inspected in accordance with the manufacturer’s instructions or, failing that, annually.

B - Fire extinguishing equipment

Fire extinguishers for electrical fires of type B, with a capacity appropriate to the premises, must bear the label: “Do not use on voltages higher than … volts.”

C - Display and signage

In every electrical room, it is recommended to have at least the following interior and exterior signage: Interior signage: • A single-line diagram • An interlocking diagram

• A poster with “first aid instructions for victims of electrical accidents” • A poster indicating who to notify in case of an incident or accident • A triangular warning sign must be displayed: - For open substations, on the external faces of walls and partitions separating them from general-use areas. - On any removable panel (requiring a tool) that provides access to live parts. - When the installation includes one or more internal power sources or looped/parallel circuits, warning signs must be placed. Exterior signage: • On each access door, at a minimum, the following must be posted: - A warning sign including the identification of the room or substation. - Other signs that may be used to display important information and are strongly recommended for operation and maintenance purposes (e.g., No posting, lockout/tagout instructions, etc.).

D - Emergency lighting

In addition to the mandatory fixed emergency lighting made up of self-contained units, the room must include at least one portable selfcontained intervention light.

C - INTERIOR SIGNAGE

B - FIRE EXTINGUISHER

A - INSULATING GLOVES + BOX

Co m

A - PLATFORM OR INSULATING MAT

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Substation signage Interior signage

Danger speaks every language. So do our signs. CATU can produce signage in your language AM-20-GB First aid for electrical shock

AP-510-GB Dead line working medium voltage – Golden rules

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Equipment for HV lines, substations and installations

AM-49-1 Electrical hazard

AM-344-GB Grounding of metallic parts

AM-345-GB Neutral grounding

Outdoor signage

AM-61-GB Aluminium warning sign “Danger – Electrical station”

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Substation equipment

Emergency response equipment kits

CI-23 Wall-mounted fuse holder (sold without fuse)

CG-3-10-NR

CG-35-2

IEC 60903

CI-06-D Included with the CS-45

MP-20

MP-42/16 Ref.

Designation

Characteristics

CG-3-10-NR

Class 3 Insulating gloves IEC 60903

≤ 26,5 kV max

Size 10

CG-35-2

Glove box with window

60 x 210 x 460 mm

CI-23

Fuse holder (sold without fuse)

Ø maxi 85 mm

101 x 224 x 476 mm

CS-45

Rescue stick

45 kV max

Length: 1.65 m

CI-06-D

Wall-mounted supports

Supplied with the CS-45

CT-7-25/1

Insulating platform

≤ 36 kV max

500 x 500 x 200 mm

MP-42/16

Insulating mat IEC 61111

≤ 26,5 kV max

0,6 x 1m (thickness 3 mm)

MP-20

Mat storage container

Ø 105 mm

IEC 61111

Dimensions

CS-45

CT-7-25/1

Composition

CG-3-10-NR

CG-35-2

CI-23

CS-45

CI-06-D

CT-7-25/1

KIT-01 (Insulating platform)

•

KIT-10 (Insulating mat)

•

MP-42/16

MP-20

•

Check the condition of your Insulating Gloves! In substations, we recommend that you check your insulating gloves every 6 months. Any appearance defect may result in non-conformity and require replacement.

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Voltage detectors for HV distribution substations

HV voltage detectors

Standards:

Voltage detectors suited for work and interventions on HV distribution substations with bare conductors or plug-in terminals.

IEC 62193 IEC 61235 IEC 60855-1

IEC 61243-1 IEC 61243-1

CL-465-10/30-M

CC-765-10/30*

EDF SPS 42 In accordance with NF C18-510 A2

CC-161-K CC-360-00

CC-45-K CE-4-21*

Ref.

Voltage range

Voltage presence indication Visual

CL-465-10/30-M

10-30 kV

•

CC-765-10/30*

10-30 kV

•

End fitting supplied as option

Stick

Audible

N/A

Supplied with fixed stick, length 1.25 m

Recommended telescopic stick**: CE-4-21 length 1.30 / 2.10 m

•

M-62500** CC-161-K

10-30 kV

•

CC-360-00

1-90 kV

•

For plug-in capacitive terminals

N/A

Recommended fixed stick**: CC-45-K length 1.25 m

N/A

Recommended telescopic pole**: CE-4-21-* length 1.30 / 2.10 m

* Specify end fitting type C or K. ** To be ordered separately. Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Equipment for HV lines, substations and installations

catuelec.com

Personal protective equipment for substations

Standards:

NF EN 397

NF EN 60903

NF EN 50365

Insulating gloves

NF EN 166

Latex insulating gloves, specially treated to obtain high dielectric properties. Supplied in UV-resistant plastic bag. Ref. CG-3-10-NR

Class 3

CG-3-10-NR

Operating voltage ≤ 26 500 V AC

Safety shoes with insulating soles

Safety shoes, low, with class 0 (1000 V AC) insulating sole. EN ISO 20345:2022 Pr-EN50321-2 :2023 (03/2024) § 5, 5.2.1 => 5.2.3 The use of these safety shoes is supplementary to the mandatory use of a mat or platform.

MO-185-BL

Helmet with integrated face shield Electrician's helmet with integrated face shield (antiscratch and anti-fog) for protection against electric arcs. NF EN 61482-1-2 APC 1 . Chin strap (clip closure). Head-size adjustment by ratchet wheel.

MV-226-*

Lockout-Tagout (LoTo) AL-240-S-Z The purpose of a lockout is to prevent an isolating device (e.g. a circuit-breaker) from being operated. It involves immobilizing the device by mechanically blocking it and signalling. AL-240-S-Z

ALM-6/25 or ALM-6/38 Device for simultaneously locking out the same piece of equipment. AFG-2000* et AFG-2001*

Multi-risk protective garments Jacket and trousers IEC 61482-2 APC 1 - ATPV 12 cal/cm2 Protection against the thermal hazards of electric arc, heat and flame, welding and antistatic.

Ref.

ALM-6/25

Description

Available sizes

AFG-2000-*

JACKET: High collar / 1 breast loop / 2 breast pockets - closure by flap and scratch / 2 lower pockets - opening under flap / Tightenable cuffs by scratch / Central closure under scratch flap with zipper anti-panic red / Elasticated waistband on the sides / Standard pictograms present on the left sleeve.

XS to 5XL

AFG-2001-*

PANT: Elasticated waistband with belt loops / Central fastening with button and red zip / 2 Italian pockets -flap opening / 2 mesh pockets -flap and Velcro fastening / Reinforcements at knees and crotch

XS to 5XL

* To be completed with size.

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Earthing and short-circuiting equipment

For direct installation on bare conductors.

Standards: IEC 61230

MT-8407/3-P - 14 kA / 1 s

Kit with adjustable clamps Ø 5 to 34 mm Compliant with standard IEC 61230

MT-8407/3-P

MT-5805-P

MT-5805-P - 20 kA / 1 s MT-830-P *

Kit with round/flat clamps. Round Ø 5 to 35 mm. Flat 5 to 16 mm, width 40 mm. Compliant with standard IEC 62193

Ref.

Composition

Dimension (mm)

MT-8407/3-P

3 x earthing clamps / 1 x MT-840 earthing clamp / 1 connection set consisting of 3 extra-flexible short-circuit cables with a 50 mm2 cross-section, PVC-sheathed, each 1.2 m in length, and 1 extra-flexible copper earth cable with a 25 mm2 cross-section, PVC-sheathed, and 2.5 m in length / 1 x MT-830-P pole with female hexagonal tip

MT-5805-P

3 x MT-815-C earthing clamps / 1 x MT-840 earthing clamp / 1 connection set consisting of: 3 extra-flexible copper short-circuit cables with a 70 mm2 cross-section, PVC-sheathed, each 1.5 m in length / 1 extra-flexible copper earthing cable with a 35 mm2 cross-section, PVC-sheathed, and 2.5 m in length / Transport case and instruction manual included. MT-830-P stick to be ordered separately

175 x 300 x 720

650 x 480 x 210

Weight (kg)

* Folded length:0.64 m / fully extended: 1.5 m.

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Equipment for HV lines, substations and installations

catuelec.com

Additional equipment

Stick pass-through window CI-70

Molded plastic material. Installed from the outside by tightening three screws onto a steel mounting flange. Ø 60 mm opening.

Wall-mounted storage cabinet CZ-58

CI-70

To store and protect PPE and equipment from dust in the substation. 2 fixed shelves, transparent door for easy identification. Double locking with two keys ensures the safety of the contents. Delivered with 1 set of stickers (LoTo /PPE / Voltage detector / Emobility). Dimensions: 785 x 595 x 310 mm. Weight: 17 kg

Safety lamp CD-128

2 operating modes: BAPI (factory configuration) or BAES (automatic start when the supply is disconnected). Autonomy from 1 hour to 3 hours depending on the switch position: - 45 lm / 3 hours: 1st press, - 100 lm / 1 hour: 2nd press. Operating temperature: 0°C to +40°C. Protection ratings: IP42 and IK10 | - Class II.

CZ-58

Fire kit

Fire-fighting equipment. For use in fire stations. Supplied with accessories.

CD-128

Red metal bucket with mounting hook

Red metal shovel with wooden handle and mounting hook

Absorbent bag*

Red metal sand container with lid and handle, 100L capacity

Ref.

Dimensions (mm) Weight (kg)

KITFEU M-881913

Description

Container + shovel 610 x 450 x 400 + bucket Absorbent bag

53 20

*Two absorbent bags are needed to fill a sand container.

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Signage and intervention equipment

Life saving kit for substation

Vinyl-coated fabric.

Complete equipment for intervention on victims in the event of electrical risk. Supplied in a plastic cabinet with transparent door for immediate visual check of contents and wall mounting kit.

AL-60 Ref.

AL-58

Dimensions (mm)

Fixings

AL-58

Base 338 Height 365

On a 0.75 m flagstick

AL-60

Base: 338 Height: 365

by hook-and-loop fastener on earth cable

Composition: - Pair of insulating boots against step voltage. - Cable cutter with insulating handle (max. opening 30 cm). - Insulating stool (24 or 36 kV). - Telescopic rescue stick. - Voltage detector with auto-test and flexible contact antenna to identify hazardous points. - Safety poster showing life-saving actions available in various languages. - Pair of high-voltage insulating gloves. - Wall mounting kit.

Boundary posts Set of 2 PVC boundary posts consisting of a demountable stick in 6 parts. Recycled plastic base. Indoor and outdoor use. 2 hooks for attaching chains. Tube diameter: 40 mm.

AL-321/2

AL-324/2

Ref.

Description

AL-321/2

Red and white

Height

1.45 to be weighted

Weight (kg)

AL-323/2

Red and white

7.68 to be weighted

AL-324/2

Yellow and black

7.68 to be weighted

Boundary chains PVC chain, highly UV-resistant, for temporary delimitation. AL-31/...

AL-32/... Ref.

Length (m)

Description

Weight (kg)

AL-31/05

Red and white

0.55

AL-31/25

Red and white

3.75

AL-32/05

Yellow and black

0.55

AL-32/25

Yellow and black

3.75

Delineators Brightly colored ribbon. Snap hook on one ribbon end and another on spool. A ring on spool brakes ribbon at desired length.

Dimensions

20 m long x 50 mm wide

Red

AL-63-A

20 m long x 50 mm wide

Yellow

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Dimensions (mm)

Weight (kg)

CZ-54

CZ-54-FM

With a sign reading “First aid for electric shock victims” in English and Arabic 24 kV

840 x 754 x 270

CZ-55

With “electric shock first aid” poster in 840 x 754 x 270 English – max. use voltage: 36 kV

CZ-55-FM

With a sign reading “First aid for electric shock victims” in English and Arabic 36 kV

Description

AL-62-A

Description

With “electric shock first aid” poster in 840 x 754 x 270 English – max. use voltage: 24 kV

AL-62-A

AL-63-A Ref.

Ref.

840 x 754 x 270

Equipment for HV lines, substations and installations

Earth flags

catuelec.com

Low-voltage detectors

DETEX™ voltage detector for voltage absence verification

Standards: IEC 61243-3

Use: -V oltage absence verification. -V oltage level check from 12 to 900 V AC and 12 to 1,000 V DC (depending on model). -A udible and visual continuity check of a de-energised circuit (80 Ω). - I ndoor and outdoor use. -U nipolar phase identification. -P olarity detection of a direct current circuit. -P hase rotation check by 2-wire method (MS-918*).

IEC 61010-1 IEC 61010-031

MS-920-PG

Characteristics: - Fitted with IP2X test tips with retractable trigger tips. - Total safety with an LED indicating the presence of hazardous voltage (> 50 V) even in the event of battery failure. - Protection rating: IP65/IK06. - Test button allowing the operational check to be distinguished from the continuity function. - Fully modular and adaptable to shutter sockets.

MS-927-ET

Optional accessories: -E xtension rods MS-8013 and MS-8014 -T ransport case with belt loop. Ref. M-87285. anel clip. Ref. M-952325. -P adapters to fit on IP2X type PG test tips to reach Ø 4 mm -2 test plugs, WAGO type.

M-87285

M-952325

MS-918-PG

DX-04

MS-917-L

12 - 900 V AC

50 - 60 Hz

200 Ω

MS-917-PG 12 - 900 V AC

12 - 1 000 V DC 50 - 400 Hz 8

≤ 80 Ω

10s

MS-918-L

1000 V DC

50 - 60 Hz and 400 Hz

80 Ω

10 s

MS-918-PG 12-900 V AC

12 - 1 000 V DC 50 - 400 Hz 8

80 Ω

10s

MS-918-SP2 12 - 900 V AC

1000 V DC

50 - 400 Hz 8

80 Ω

300 s

MS-920-EX

12 - 690 V AC

12 - 800 V DC

50 - 60 Hz

100 Ω

MS-920-PG 12 - 690 V AC

12 - 950 V DC

50 - 60 Hz

Resolution 1V

100 Ω

≤ 100 Ω

Display

Case

Lighting

LED

MS-927-ET 50 - 1 000 V AC 48 - 1 500 V DC 50 - 60 Hz

Test probes with trigger tips and easy push-button

Continuity (time delay)

Continuity R

Phase rotation

Phase indication

Number of thresholds

900 V AC

750 V DC

DC voltage

AC voltage

Example of 24 V DC detection, displayed Example of 230 V AC voltage detection, in BLUE because < 50 V. displayed in RED.

x x

LED

x 10s -

LED

LCD

LED 360°

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Voltage detectors

Standards:

AC and DC voltage status controller

IEC 61 326-1

Use - Voltage status controller with optimised ergonomics, ideal for use in confined spaces thanks to its telescopic or assembly electrode extensions. - Wide detection voltage range: from 50 to 4,200 V DC and from 50 to 3,000 V AC.

IEC 62311 IEC 61243-3 (partially)

Characteristics - Rated voltages: 3,500 V DC, 2,500 V AC. - Detection voltage: 50 to 4,200 V DC, 50 to 3,000 V AC. - Detection threshold 50 V +0, –10% (DC and AC). - Permanent standby mode (no On/Off button). - Voltage presence indication: high-brightness red LED, intermittent audible signal. - AC and DC voltage indications (polarity): - High-brightness red LED for positive DC voltage; - High-brightness blue LED for negative DC voltage; - Red and blue LEDs flashing alternately for AC voltage. - Integrated autotest (including lead continuity test). - Satisfactory test indication by high-brightness green LED (switches off after 2 minutes). - Frequency range: 50-60 Hz ±10%. - Temperatures: operating; 0°C to +70°C and storing; -10°C to +70°C. - Relative humidity: 20% to 95%. - Protection degree: IP40/IK06. - Double isolation class II. - Power supply: 2 alkaline batteries type LR06. - Conical test points: Ø 6 mm, length 19 mm. Delivered assembled. - Accessories included: 1 set of peak test tip Ø 3 mm, length 19 mm.

MS-415

MS-415-P

Ref.

Electrode extension type

Contact tip

Crocodile clip contact

Cable length (m)

MS-415

3 x 400 mm sections and 1 x 200 mm section

Straight Ø 5 mm probe

2.5

MS-415-P

Pair of telescopic electrode extensions: 625–982 mm

Pair of Ø 6 mm bent probes at 45°

2.5

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Included accessory

Pair of Ø 3 mm bent probes at 45°

Equipment for HV lines, substations and installations

catuelec.com

LV switchboards, insulated clamps, HV detectors

Short-circuiting equipment for underground networks

Standards:

Grounding equipment

Standards:

IEC 61230

Grounding system suitable for 3.2 kV cable heads in configurations. 2 grounding systems each comprising:

IEC 61230

MC-244/2 and MC-245/2 For short-circuiting the conductors of a feeder or a LV distribution board busbar for de-energised work on 1st category underground networks. MC-296-NFC Braided cable copper insulated silicone core 16 mm².

- 4 x EMCC 1100 clamps with clamping capacity from 6 to 30 mm. - 1 trifurcation (3 times 0.75 m and 1 x 2 m) composed of flexible cables of section 16² copper with silicone insulation and following IEC 61230. - 1 operating stick PMMP 055 SNCF monobloc length 0.72 m. - 1 carrying case. Characteristics : - Maximum Isc: 4 kA / 1 s. - Clamp / cable connection by lug (M8 fixation). - Connection stick on clamp by hexagonal tip type "C" of 12 on flat compatible with the "C" tips fitted to the detectors.

MC-296-NFC

MC-24...

Isc (kA/1 s)

Ref.

Description

MC-244/2

1 set of 4-pole braid (branches) of insulated copper cable section 25 mm². 4 fork connectors M-956274. 4 microclamps MC-296-P. 16 smooth threaded terminals 4 x M6, 4 x M8, 4 x M10, 4 x M12 1 insulated flat spanner with 4 dimensions: 13, 14, 16, 17 mm MO-687-D + Complete composition delivered in plastic carrying case + Instructions : M-78597.

1 set of 5-pole braid (branches) of insulated copper cable section 25 mm². 4 fork connectors M956274. 5 micro-clamps MC296P. 16 smooth threaded terminals 4 x M6, 4 x M8, 4 x M10, 4 x M12. 1 insulated flat spanner with 4 dimensions: 13, 14, 16, 17 mm MO687D + Complete composition delivered in plastic carrying case + Instructions : M-78597.

1 earthing and short-circuiting assembly with 5 branches made of copper cable with silicon insulation, cross-section 16 MC-296-NFC mm². Cable lengths between phases : 250 and 300 mm. Earthing cable length: 2 m. 5 micro-clamps MC300. 1 plastic carrying case : M76768

MC-245/2

Ref.

Clamping capacity (mm)

Isc (kA/1 s)

EMCT32SNCFPS 4

Ø 6 to 30

Voltage detector (MV) compact series with electrode extension accessory

Insulated shunt clamps -S pring-clamping clamps for 8 mm cable, clamping capacity 12 mm on flats, rated insulation 1,500 V, Isc (kA/1 s): 5 kA / 1 s. - H07RN-F cable, cross-section 25 mm², rated current 75 A.

Use: - Electronic voltage detector for use in signal stations with high shock and vibration resistance. Capacitive head technology, ultra compact. Broad voltage range, operating frequency 50 and 60 Hz. Characteristics : - Robust thermoplastic housing. - Voltage presence signaled by: - Flashing red LEDs; - Powerful audible signal (67 dB (A)/1.5 m); - Visible over 360° with lighting and display. - Contact electrodes easily interchangeable. Composition: - CC-765-3/10-C, with an C end-fitting matching the insulating stick terminal (C: hexagonal 12 mm), case; - MT-830-P: Telescopic insulating stick, extended length 1,5 m; - Electrode extension accessory supplied in its protection bag; - Silicone cloth; - Supplied in a carrying bag.

CC-765-03-10-M-3 Ref.

Cable length (m)

3 to 10

Length (mm)

270

Ø (mm)

Weight (kg)

MC-120/15 1.50

0.850

MC-120/50 5.00

1.950

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Voltage detectors

IEC electronic voltage detector with antenna for indoor and outdoor use

Standards: IEC 61243-1

Use: - Voltage detector with electrode extension to verify voltage absence in HV substations. - Type S (with electrode extension). Audible and visual. - Multiple operating voltage ranges from 5 to 30 kV. - Operating frequency 50/60 Hz. - Voltage presence indicated by flashing red LEDs. - Powerful nominal acoustic signal (67 dB (A)/1.5 m). -3 60° view with illuminated display for optimum visibility. Characteristics : - 'Capacitive head' technology, ultra-compact. - Integrated operational check autotest. - Robust thermoplastic housing. - Temperature withstand: class N in accordance with IEC 61243-1. - Indoor/outdoor use, even in rain. Composition: - Insulating stick: screw assembly. - Bag M-882927.

Total length (m)

Diameter (mm)

1.45

0.85

CC-965-10/30-C 30

0.86

0.52

CC-965-10/30-K 30

0.86

0.52

CC-965-5/15

1.45

0.85

CC-965-5/15-C

1.567

0.75

CC-965-10/20-V 20

1.42

0.71

CC-965-25-C

0.95

0.6

CC-965-25-K

0.95

0.6

CC-965-10/30

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

CL-465

HV voltage detectors

Compact model with 360° light signalling

Voltage (kV)

Ref.

Equipment for HV lines, substations and installations

catuelec.com

Weight (kg)

IEC 61243-1

Phase controller

Phase identification

Standards:

Use: -B ipolar controllers can detect potential differences between two points of an HV installation. -P rimarily used to identify conductors of the same phase. -T hey can be used for bipolar detection operations and HV fuse verification. Characteristics: -V oltage range: 2 to 36 kV. -P otential difference signalled by LED illumination. -T he unambiguous phase shift indication (LED off) occurs between 40° and 320°, i.e. class B of standard IEC 61481-1. -T ested in accordance with technical standard STC No. 72 & standard IEC 61481-1. -T ested in accordance with technical standard STC No. 72 and standard IEC 61481-1, clauses 4.2.2.1, 4.2.3 and 4.2.7. -M aximum operating distance: 2.25 m (with antenna extensions). -2 1.25 m elements with connected detachable antennas. by flexible cord of quality HT. Standards: Electromagnetic compatibility

Phase sequence check

Ref.

CL-8-36

Designation

Phase detector

Unipolar phase sequence controller

Standards:

Use: - Unipolar HV phase sequence controller. - Maximum operating voltage: 36 kV.

IEC 61481-1

Characteristics : - Unipolar device with C, K and W end fittings. - Memorisation of the frequency and phase of distribution network voltages. - Device test by push button also performing memory reset. - Class C (maximum information retention time in memory: 15 s when not connected to the line). - Non accordance: +110° to +250°. - LED indicators: - Orange (M) indicating the storage of a phase and the mains frequency; - Green (C) indicating that the mains phase is identical to the one previously stored (match); + discontinuous beep buzzer. - Red (I) indicating that the phase of the network is of a different phase from that previously stored (mismatch) + continuous beep buzzer. - Voltage difference between the two networks to be compared: +/- 15 %. - Angle difference between the two phases (networks) to be compared: +/- 10°. - The red ring indicates the physical limit to which the phase comparator can be inserted between live parts (57 cm from the red ring to the end fitting). - NFC Tag. - Composition: Supplied in a back rigid box. Battery: 9 V (6LR61).

HV fuse test

Operating voltage (kV)

2-36 Ref.

CL-7-4-18

Designation

Operating voltage (kV)

Phase comparator

4-18

CL-7-10-36 Phase comparator

10-36

For all other voltages, please contact us.

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Short-circuiting and earthing for HV voltage

Standards:

Earthing screw clamp

IEC 61230

Cable connection Flat area with Ø 12.5 mm drilling:

IEC 61230

MT-840/1

ZEMCC2851H

Standards:

MT-731-E

MT-815-C

MT-843

MT-841

MT-1911 MT-1921

MT-840/1-A

For bare conductors Ref.

MT1921C1

MT-1911-E MT-1921-E

Weight (kg)

Dimensions

Cables (mm)

Isc (kA/1 s)

MT-840/1

0.48

Connector: TO-08 35 mm2

• Ø 6-25

MT-840/1-A

0.35

Connector: TO-08 35 mm2

• Ø 6-25

17.5

MT-841

0.48

Connector: ≤ 50 mm2

• Ø 6-25

MT-843

0.95

45 x 106 x 165 mm

• Ø 6-25

0-25

0-30 0-30 0-30

Cupro-aluminium MT1921E1

For fixed points Ref.

MT-1911

Weight (kg)

0.58

Cable connection (mm)

Isc (kA/1 s)

Fixed spherical points: Ø MT-2951 Ø 20 Round conductors: Ø 8 to 18

Copper-aluminium alloy MT-815-E

Ref.

Weight (kg)

MT-1911-C MT-1921-C Dimensions (mm)

MT-1921 Cables (mm)

Isc (kA/1 s)

Z-EMCC-2851-H 0.66

85 x 56 x 192

• Ø 5-34

14.5

MT-731-E

200 x 200 x 50 • 5 - 60

• Ø 18-33 • 5-35

14.5

1.4

MT-814/3

0.62

85 x 56 x 195

MT-815-C

0.65

44 x 100 x 180

MT-815-E

0.65

44 x 100 x 180

18 x 25

16-40 5-40

• 5-35

16-40 5-40

MT-1921-C1

0.75

205 x 50

• 8-25

MT-1921-E1

0.78

206 x 50

• 8-25

1 x 30 1 x 30

0.69

Fixed spherical points: MT-3951 Ø 25 Round conductors: Ø 10 to 25

Cupro-aluminium

Fixed point

Standards:

MT-2951 MT-3951 MT-3952

MT-2951/1 MT-2951/2 MT-3951/1 MT-3952/1

IEC 61230

For flat conductors Ref.

Weight Sphere (kg) dim. (mm)

Fixing

Test current (kA/1 s)

MT-2951

0.13

Thread : M 12

MT-2951/1

0.18

Bolt : M 12 - L = 35 mm 20

MT-2951/2

0.20

Bolt : M 12 - L = 35 mm 20

MT-3951

0.24

Thread : M 12

MT-3952

0.24

Thread : M 16

MT-3951/1

0.24

Bolt : M 12 - L = 45 mm 30

MT-3952/1

0.35

Bolt : 16 - L = 45 mm

Tinned copper and stainless steel

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Equipment for HV lines, substations and installations

NORMAGRIF™ clamp for direct fitting on bare conductors

catuelec.com

MV DC earthing and short-circuiting equipment and voltage detectors

IEC grounding and short-circuiting equipment for MV substations

Standards:

These devices are designed for grounding and short-circuiting at permanent fixed points or on bare conductors. They consist of 3 contact clamps, 1 grounding set made up of 3 extra-flexible copper cables with silicone sheath, each L = 1.5 m, 1 trifurcation connector connected to an extra-flexible copper cable with silicone sheath, L = 2.5 m, 1 grounding clamp, and 1 plastic case (M-78665).

IEC 61230

Installation on bare conductors

Installation on permanent fixed points

CF-5-40-E

CE-4-21-C

MT-1910 MT-1920

MT-5805

MT-1910

Rating

20 kA/1 s

Installation Ø 20 mm MT-2951 on fixed series points Composition

MT-1920

MT-5805

40 kA/1 s

3 clamps MT 1 MT-1911-1911-E

Ø 25 mmMT-3951 serie 3 clamps MT-1921-E 1 MT-1921

Rating

20 kA/1 s

Installation on fixed points

• Ø 5-35

MT-9801

10 kA/1 s

• Ø 5-16

0-16 40-16 • Ø 5-28 mm

16-40 5-40 mm

3 clamps MT-815-C 1 earth cable MT-840/1

3 clamps MT-817-C 3 clamps MT-814/2 1 earth cable MT-840/1

Connection 3 cables 95 mm set 1 earth cable 35 mm2

3 cables 150 mm 1 earth cable 50 mm2

Composition

Sticks**

CF-5-40-E

Connection 3 cables 95 mm2 set 1 earth cable 35 mm2

3 cables 50 mm2 1 earth cable 25 mm2

Sticks**

CE-4-21-C

CF-5-40-E

For your earthing systems designed according to your own specifications, see page 101.

CE-4-21-C

**Sticks to be ordered separately.

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Insulating sticks

Standards:

Telescopic insulating stick Stick for overhead lines and electrical installations. Elements made of foam-filled tubes sliding inside each other. Locking by push button in folded or extended position. Supplied with wall brackets, except extension. Ref.

IEC 61235 IEC 60855

Max. Length (m) operating Weight voltage Extended (kg) Folded (m) (m) (kV)

End fitting

CE-4-08-C

0.80

0.50

0.60

CE-4-08-E

0.80

0.50

0.60

CE-4-15-C

1.50

0.90

1.10

CE-4-15-K

1.50

0.90

1.10

CE-4-21-C

2.10

1.10

1.50

CE-4-21-E

2.10

1.10

1.50

CE-4-21-K

2.10

1.10

1.50

CE-4-21-N

2.10

1.10

1.50

CE-4-21-W

2.10

1.10

1.50

CE-4-30-C

150

3.00

1.70

2.20

CE-4-30-E

150

3.00

1.70

2.20

CE-4-45-C

210

4.50

2.30

3.40

CE-4-45-E

210

4.50

2.30

3.40

CE-4-45-K

210

4.50

2.30

3.40

Skirted insulating stick

Standards:

Elements made of composite tubes on polyurethane foam.

IEC 61235

Ref.

Equipment for HV lines, substations and installations

catuelec.com

Max. Length (m) operating Weight voltage Extended (kg) Folded (m) (m) (kV)

End fitting

CF-5-40-C

1.50

1.15

CF-5-40-E

1.50

1.15

CF-5-40-K

1.50

1.15

CF-5-90-C

2.00

1.55

CF-5-90-E

2.00

1.55

CF-5-90-K

2.00

1.55

CF-5-110-C

110

2.50

2.00

CF-5-110-E

110

2.50

2.00

CF-5-110-K

110

2.50

2.00

CF-5-170-C

170

3.00

2.40

CF-5-170-E

170

3.00

2.40

CF-5-170-K

170

3.00

2.40

CE-4-21-C

CF-5

Fixed insulating stick For substation grounding and short-circuiting equipment. For use in dry conditions. Supplied with CI-10-D wall mount. Ref.

Rated insulation (kV)

Overall length (m)

CF-3-72-C CF-3-72-K

End fitting

Weight (kg)

C 72.5

CF-3-72-E

1.5

0.88

K E CF-3-72

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Insulating sticks

Extension for insulating sticks Extension with male end fitting. Ref.

CM-7-10-A

Length (m)

Weight (kg)

1.00

1.10

Telescopic measuring stick up to 12 meters Ref.

MO-832

Length (m)

Weight (kg)

1.5

3.3

Hook stick Ref.

MG-115/1-S

Length (m)

Weight (kg)

1.50

2.80

Wall mount for stick Assembly comprising 2 parts for storing sticks. Supplied with fixing screws. Ref.

Upper bracket (mm)

Lower bracket (mm)

CI-06-D

Ø 28-30

Ø 36 max.

CI-10-D

Ø 28-36

Ø 58 max.

CI-12-D

Ø 28-30

Ø 58 max.

CI-15-D

Ø 39

Ø 58 max

CI-18-D

Ø 42-48

Ø 58 max

CM-7-10-A

MO-832

MG-115/1-S

Upper bracket

Lower bracket Upper bracket

Lower bracket

CI-18-D

Voltage detector, high voltage Electronic voltage detector for outdoor use, offering high resistance to impact, vibration and rain. Capacitive sensing technology, ultra-compact. Ref

Voltage

Body colour

Frequency

Weight (kg)

CC-265-44/132

44 -132

Red

50 / 60 Hz 1,2

CC-265-60/90

60 -90

Yellow

50 / 60 Hz 1,2

CC-265-60/150

60 - 150

Red

50 / 60 Hz 1,2

CC-265-90/225

90 - 225

Red

50 / 60 Hz 1,2

CC-265-90/245

90- 245

Red

50 / 60 Hz 1,2

CC-265-120/245

120 - 245 Red

50 / 60 Hz 1,2

CC-265-225/420

225 - 420 Red

50 / 60 Hz 1,2

CI-...-D

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Substations with plug-in bushings

catuelec.com

Standards: IEC 61230

Short-circuiting and earthing systems for 250 A separable connectors Equipment with connection set: - 3 x copper earthing cables, cross-section 70 mm², length 0.70 m - 1 x copper grounding cable, cross-section 35 mm², length 2 m - 3 x AL-230 padlocks Supplied in a metal case.

Ref.

Lockable resting devices

MT-8612

Dimensions (mm)

620 x 195 x 150

Weight (kg)

7.60

Rating (kA/1s)

12.5

Allow re-energizing of the cable. Equipment consisting of 3 EPDM insulating resting blocks, each fitted with a “handcuff” locking device. Supplied with 3 x AL-230 padlocks in a metal case. Short-circuiting and earthing systems for 400 A separable connectors Equipment with connection set: - 3 x copper MCC cables, cross-section 70 mm², length 0.40 m - 1 x copper grounding cable, cross-section 35 mm², length 2 m - 3 x AL-230-S padlocks Supplied in a metal case.

MT-8601

For 250 A separable connectors Ref.

MT-8601

Metal case dimensions (mm)

315 x 160 x 150

Weight (kg)

4.00

Ref.

MT-8614

Dimensions (mm)

480 x 340 x 195

Weight (kg)

13.50

Rating (kA/1s)

12.5

MT-8602

For 400 A separable connectors Ref.

MT-8602

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Metal case dimensions (mm)

315 x 160 x 150

Weight (kg)

5.80

Equipment for HV lines, substations and installations

DC earthing and short-circuiting equipment for substations

Earthing clamps

Clamp operable for insulating stick

Standards:

Aluminium alloy body. Spring washers to take up play in the event of electrodynamic shock. Isc: 40 kA/1s. M12 stud.

IEC 61230

Clamping capacity (mm)

Weight (kg)

MT-731-E

Dimension (mm)

Clamping capacity (mm)

Weight (kg)

MT-732

Dimension (mm)

Clamping capacity (mm)

Weight (kg)

MT-734

Dimension (mm)

Clamping capacity (mm)

Weight (kg)

MT-735-H

Dimension (mm)

Ø 5-60

MT-731

1.45

MT-731-E

200 x 200 x 50

MT-731-H

Ø 5-40

MT-732

1.7

MT-732-E

200 x 200 x 50

MT-732-H

Ø 5-40

MT-734

0.8

MT-734-E

145 x 125 x 52

MT-734-H

Ø 15-60

MT-735

0.8

MT-735-E

195 x 135 x 45

MT-735-H

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Earthing clamps

Earthing and short-circuiting clamp for bare rigid cylindrical conductors

Equipment for HV lines, substations and installations

catuelec.com

Standards:

- Maximum Isc: 40 kA/1s.

IEC 61230

- 4 clamp sizes from 4 to 225 mm. - 3 types of end fittings: bayonet, hexagonal and ring. - 2 range levels: PRO and EXPERT (rapid clamping system for greater productivity). Product advantage - 24 references to cover multiple applications - 3 end fitting types: bayonet, hexagonal and ring - Maximum Isc: 40 kA/1 s

MT-736 Ref.

Clamping capacity

Bayonet 15 mm

MT-736-065-PE MT-736-065-PH

Hexagonal 26 mm

X Ø 4 -65

MT-736-065-P

MT-736-085-PE MT-736-085-PH

X Ø 10 - 85

MT-736-085-P

MT-736-150-PE MT-736-150-PH

X Ø 40 - 150

MT-736-150-P

MT-736-225-PE MT-736-225-PH

X Ø 110 - 225

MT-736-225-P

MT-736-065-XE MT-736-065-XH

X Ø 4 -65

MT-736-065-X

MT-736-085-XE MT-736-085-XH

X Ø 10 - 85

MT-736-085-X

MT-736-150-XE MT-736-150-XH

X Ø 40 - 150

MT-736-150-X

MT-736-225-XE MT-736-225-XH

Ring

X Ø 110 - 225

MT-736-225-X

End fittings

Ring

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Hexagonal (H)

Bayonet (E)

Insulating sticks

ZPLET … 63 to 400 kV

Standards:

Insulating sticks for use with voltage detectors CC-260/265.

IEC 60855

-T hese sticks can be used in precipitation and consist of two or three elements. -A common base element in polyester tube, Ø 36 mm, overall length 1.50 m. -O ne or two insulation elements in epoxy foam tube, Ø 32 mm, quality, length 1.50 or 2 m. These elements are fitted with Ø 72 mm skirts. -A ssembly of stick elements is achieved by a fully insulating end-fitting, type B. -T he terminal insulation element can be fitted with C / K / W end fittings. - s ticks supplied in a bag.

Ref.

Z-PLET-63-U

End fitting

Z-PLET-63-U

Length (m)

Service voltage (kV)

Folded Extended

63 - 90

3.00

1.50

150

3.50

2.00

225

4.50

1.50

400

5.50

2.00

Z-PLET-150-U

Number of elements

Z-PLET-63-H C Z-PLET-63-W W Z-PLET-150-U K Z-PLET-150-H C Z-PLET-150-W W Z-PLET-225-U K Z-PLET-225-H C Z-PLET-225-W W Z-PLET-400-U K Z-PLET-400-H C Z-PLET-400-W W

Separate elements available on request.

Z-PLET-225-U

Z-PLET-400-U

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Earthing clamps and HV cables

Copper cable

Standards:

Stranded round copper cable, extra-flexible, braided under translucent silicone sheath. Can be fitted with cable lugs compliant with standard IEC 61230. Operating temperature: from –40 to +70 °C. Available with vinyl sheath or silicone sheath. Supplied by the metre, with a minimum of 5 metres. Cross-section marking: IEC 61230, indelible double triangle and year of manufacture. Ref

Section (mm2)

IEC 61138:2007 IEC 61230:2008

Isc (kA/1s)

Weight (kg/m)

M-24-16-S

0.16

M-24-25-S

0.28

M-24-35-S

0.38

M-24-50-S

0.53

M-24-70-S

0.78

M-24-95-S

1.00

M-24-120-S

120

1.30

M-24-150-S

150

1.54

Aluminium cable Flexible aluminium earthing cables - Operating temperature range: -25° to +55°C. - Transparent PVC insulating sheath. - Terminals (TRSE range) and MECATRACTION crimped lugs. - Supplied in minimum lengths of 5 m. Ref.

Section (mm2)

Standards: IEC 61138:2007 IEC 61230:2008

Isc (kA/1s)

Weight (kg/m)

M-28-70

0.23

M-28-95

0.31

M-28-120

120

0.38

M-28-165

165

0.53

M-28-210

210

0.68

Earthing clamp for substation and over-head lines Bronze, copper-aluminium alloy.

MT-843 Ref.

MT-847 Isc (kA/1s)

MT-852

Dimensions (mm)

Weight (kg)

MT-853 Connection (mm)

Clamping capacity (mm)

Ø 6-35

MT-843

45 x 106 x 165

0.95

Drilling : Ø 13

MT-847

25 kA 0.5s

45 x 106 x 170

1.00

Drilling : Ø 13

•

0-25

MT-852

70 x 125 x 155

1.40

Drilling : Ø 13

Fixed points

MT-853

65 x 130 x 135

1.00

Drilling : Ø 13

Fixed points

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Equipment for HV lines, substations and installations

catuelec.com

Insulating sticks

Insulating sticks for voltage absence verification and earthing

Standards:

The CM-4600 series stick is made up of elements connectable using a self-locking aluminium alloy bayonet system, fully insulated. For standard applications, a series of complete assemblies comprising 2 or 3 elements is offered for working distances of 2 to 6 metres. Allows a maximum of 3 elements to be connected. Tubes in fibreglass / epoxy resin composite on foam, Ø 39 mm, red colour. Base element fitted with a grip handle, elastomer hand guard and anti-shock heel with operating loop. Terminal element with clamp or detector fixing end fitting.

EN 50508

Terminal

Intermediate

Base

Ref.

Short end Long end fitting length fitting (m) length (m)

Insulation length (m)

Weight End (kg) fitting

CM-4610

1.13

–

CM-4615

1.63

–

CM-4620

2.13

–

CM-4625

2.63

–

0.88

3.20

CM-4610-I

1.165

–

0.80

1.20

CM-4615-I

1.665

–

1.30

1.60

CM-4620-I CM-4610-C CM-4610-E CM-4610-H CM-4610-K CM-4610-D CM-4615-C CM-4615-E CM-4615-H CM-4615-K CM-4615-D CM-4620-C CM-4620-E CM-4620-H CM-4620-K CM-4620-D CM-4625-C CM-4625-E CM-4625-H CM-4625-K CM-4625-D

2.165

–

1.80

2.50

0.12 0.38

IEC 60855

1.25 1.70 2.70

1.115

1.21

0.7

0.9

1.615

1.71

1.2

1.3

2.115

2.21

1.8

2.1

2.615

2.71

2.2

2.6

C E H K D C E H K D C E H K D C E H K D

Base element Intermediate elements

Terminal elements

Accessories : Ref.

CM-3900-J

Short end fitting length (m)

0.36

W eight (g)

950 Special element for use in rainy conditions. Intermediate section with skirt, compatible with all references mentioned above.

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Accessories

Transport bag

Case for insulating sticks

Heavy-duty waterproofed canvas bag with reinforced base, capable of accommodating a complete earthing and shortcircuiting set (clamps and cables).

Case in ultra-resistant, waterproofed canvas. Carrying strap and zip closure. Transparent pocket for equipment identification. CM-1-(*): holds 1 to 3 sticks. CM-3-(*): holds 5 single elements or 4 double elements.

CM-1-xx

M-87-153

CM-3-xx Ref.

M-87-295

Ref.

Colour

Dimensions (mm)

Weight (kg)

M-87-53

Brown

380 x 250 x 400

M-87-153

Brown

380 x 250 x 600

2.5

M-87-295

Black

550 x 300 x 300

1.5

Dimensions (m)

CM-1-10

1.30 in length

CM-1-15

1.80 in length

CM-1-20

2.40 in length

CM-3-03

0.575 x 1.950 (1.75 m long section)

CM-3-04

0.575 x 2.450 (2 m long section)

CM-3-05

0.575 x 2.850 (2.50 m long section)

CM-3-06

0.575 x 3.400 (3 m long section)

Fixed reel for storage of earthing equipment Galvanised welded steel. Identification between support and earthing system. Dry-erase writing area.

Ref.

MT-895

Dimensions (mm)

230 x 230 x 150

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Weight (kg)

0.90

Equipment for HV lines, substations and installations

catuelec.com

ARC-FLASH and multi-risk protective clothing Range 12 cal/cm2 APC 1 and 25-35 cal/cm2 APC 2 A complete range to meet all your applications. CAT'ARC garments offer multiple protection to wearers exposed to thermal risks from electric arc, heat/flames, welding and electrostatic hazards.

1 2

5 1

stand-up collar for effective A protection up to the neck.

panic zip with inner and outer A double flap for optimum safety.

Adjustable cuffs to fit your body shape.

crotch reinforcement to limit the A risk of tearing, adaptable to the wearer (76 or 82 cm).

nee comfort padding K (25-35 cal/cm2 range).

Range 12 cal/cm2 APC 1

Range 25-35 cal/cm2 APC 2

The polo shirt and sweatshirt complement the range.

PPE – CPE

04 PPE – CPE Eye and head protection

P. 77

Hand protection

P. 80

Body protection

P. 83

Foot protection

P. 86

Safety equipment for working at heights

P. 94

Tools and equipment

P. 96

Our team of After-Sales Service technicians is at your service for all work carried out at our factory or on your site. Free repair of parts and labour (subject to CATU warranty conditions) within the warranty period specified for the product. Our laboratory is AFAQ-certified and in compliance with our ISO certification on the 3 frameworks (9001, 14001 and 45001). A TEAM OF EXPERTS AT YOUR SERVICE • Assessment of your product's repairability • Quotation sent within 3 days • Fast repair to minimise your product's downtime • 6-month additional warranty after repair • Repairable products: voltage detectors, measuring instruments, insulating poles, earthing and short-circuiting equipment. CONTACT US sav@catuelec.com Xavier Lebec xavier.lebec@catuelec.com Tel : +33(0) 1 42 31 46 85 Fax : +33(0) 1 42 31 46 45 Latif Ozmen latif.ozmen@catuelec.com Tel : +33(0) 1 42 31 46 86 Fax : +33(0) 1 42 31 46 45

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Eye and head protection

Standards:

Electrician's safety helmet

Industrial safety helmet specifically EN 397 designed for electrical work. EN 50365 Electrical insulation EN 1000 V class 0 and ANSI Z89.1 20000 V ANSI 20000 V Class E. - Impact-deformable ABS shell. - Adjustable inner harness from 53 to 62 cm. - Slots for fitting hearing protection or face shield. - Safety chin strap.

Ref.

MO-182/1-B

Colour

White

Standards:

Electrician's helmet with integrated face shield

Industrial helmet with retractable integrated visor. Approved for protection against the thermal energy of an electric arc. -H ead-size adjustment by ratchet wheel, 6 anchor points. Adjustable size from 52 to 64 cm. -A nti-arc panoramic polycarbonate visor, anti-scratch and anti-fog treated. -C hin strap (clip and Velcro closure).

EN 50365 1000 V IEC 61482-2 APC 1

Weight (g)

300 Ref.

Height-work safety helmet Protection against vertical and lateral impacts, well ventilated. Improved comfort. One size fits all: 53 to 63 cm. - Impact-deformable polycarbonate shell. - Head-size adjustment by 2 ratchet wheels. -C hin strap with quick-adjust buckle. Designed to detach in the event of snagging (< 25 daN).

Colour

MO-185-BL

White

Standards:

MO-185-R

Red

EN 12492 EN 397 440 V EN 50365 1000 V ANSI Z89.1 20000 V

MO-185-J

Yellow

MO-185-B

Blue

MO-185-BLM

White + integrated chin guard

Face shield for helmet

Protective screen for helmet attachment. Approved for protection against short-circuit electric arcs.

Ref.

EN 166/EN 170/EN 397

Colour

Weight (g)

MO-183-BL

White

455

MO-183-RL

Red

455

Ref.

MO-284

Colour

White

Standards: Arc flash GS-ET-29 APC 1 EN 166/EN 170 2C-1.2 CATU 1 B 8-1-0 3

Weight (g)

170

Arc flash face shield with headband

Standards:

Arc flash GS-ET-29 APC 1 Polycarbonate face shield with quick EN 166/EN 170 adjustment. Anti-fog and anti-scratch 2C-1.2 CATU 1 B 8-1-0 3 treated. Approved for protection against ANSI Z87.1 short-circuit electric arcs. Protection against thermal effects of class 1 electric arcs (GS-ET-29). Protection against solid particle projection: level B.

Ref.

MO-286

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Description

One size, adjustable

Weight (g)

400

PPE – CPE

catuelec.com

Eye and head protection

Safety glasses

Standards:

Safety glasses against the impact of high- EN 166/EN 170 /EN172 speed solid particles DO NOT USE FOR WELDING OPERATIONS. -W ide-vision polycarbonate lens. Anti-scratch and anti-fog treated.

Helmet head lamp It fits most helmets on the market. - Rechargeable Li-Po battery. - 2 lighting modes: max/min. - 180° adjustable. - Max/min autonomy: 3.5/20 hours. - Max/min lighting range: 50/8 metres. - Max/min luminous output: 170/10 lumens. - Textile headband for use as a standalone headlamp (without helmet). Supplied with: - 1 universal mounting bracket for helmet and 2 adhesive pads; - 1 USB-B charging cable

MO-11000

MO-11001

Ref.

Description

MO-11000

Clear

MO-11001

Tinted

Over-glasses

Resistance

F-level impact resistance: 6 mm steel ball at 45 m/s

Standards:

High-protection over-glasses ideal for EN 166/EN 170 work with risk of solid particle projection. Anti-scratch and anti-fog treated. DO NOT USE FOR WELDING OPERATIONS. -O ne-piece and wrap-around design, can be worn over prescription glasses. -P olycarbonate frame and lens with panoramic field of vision.

Ref.

MS-124/3

Dimension (mm)

260 x 200 x 90

Weight (g)

120

LED head lamp for helmets ATEX approval. European certificate category 1 (Zone 0). II 1 G Ex ia IIC T4 Ga. Can be worn on the head or on various helmet models: - Autonomy: 2 intensities High: 19 h / Low: 47 h, - Material: ABS – high resistance to shocks and drops, - Range: 19 to 28 metres, - Lumens High: 30 / Low: 14. - Adjustable head. Headband: choice of standard fabric or rubber for good stability on helmets. 3 white LED lamp.

MO-11010 Ref.

MO-11010

Description

Clear

Resistance

F-level impact resistance: 6 mm steel ball at 45 m/s

Ref.

MS-126

Battery type 6 LR-61

Dimension (mm)

Weight (g)

3 x 1.5 V included

76 x 68 x 44

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Electrical insulating gloves The best safety and comfort for your operations

Classes 00 and 0. Length: 36 cm. WITHOUT mechanical protection

Classes 00 to 3. Length: 36 cm – Class 4. Length: 41 cm

The advantages of a new range that adapts to your needs Ergonomic Designed to follow the natural shape of the hand and provide better handling of your tools and test instruments. DEXTERI+ WELLFIT is soft to the touch as well as being highly flexible. ASTM F2675 Resistance to thermal hazards from an electric arc

2D Datamatrix: Mechanical direct access to resistance the test report (CGM range)

Month and year of manufacture

Class

Size

Reference standards

01 - 24

Quick identification and traceability DEXTERI+ WELLFIT incorporates a redesigned new label for clear reading of the class (reinforced by a colour code) and glove size. A 2D barcode enables digitised management of periodic re-tests, ensuring that your employees are wearing compliant gloves! The label also includes all mandatory markings for this type of class 3 PPE.

Standards-compliant CATU insulating gloves comply with standards EN 60903:2003 and IEC 60903:2014. Test reports are available on request. Composite insulating gloves.

Serial number

Maximum voltage Product reference

Re-test date marking

Up to 12 months CATU guarantees storage of up to 12 months* for your gloves without the need for re-testing; management is thus optimised and simplified. * In compliance with standard NF EN 60903:2004, the recommendations established by manufacturers regarding the storage and periodic inspection of insulating gloves take precedence over the informative annex. CATU extends the storage period to 12 months for all its ranges and each glove class, from their date of manufacture. From the date of first commissioning, the usual usage and periodic maintenance recommendations remain unchanged. Gloves are supplied in UV-resistant packaging.

Hand protection

Electrical insulating gloves without mechanical protection

Ref.

Class

CG-05-A CG-05-B CG-05-C

CG-10-A CG-10-C

Category

Length (mm)

Colour

360

Twotone: exterior orange, interior natural.

CGM-00-07 CGM-00-09 CGM-00-10

≤ 500 V AC 00

RC ≤ 750 V DC

CGM-00-11 CGM-00-12 CGM-0-07

CGM-0-10

08 09 10 11 12 07

CGM-0-08 CGM-0-09

Size

CGM-00-08

≤ 1 000 V AC 0

360

≤ 1 500 V DC

CGM-0-11

Twotone: exterior orange, interior natural.

08 09 10 11

CGM-0-12

CGM-1-07

CGM-1-08 CGM-1-09 CGM-1-10

≤ 7 500 V AC 1

360

≤ 11 250 V DC

CGM-1-11

Twotone: exterior orange, interior natural.

CGM-1-12 CGM-2-08 CGM-2-10

≤ 17 000 V AC 2

CGM-2-12 CGM-3-08 3

360

≤ 39 750 V DC

CGM-3-11 CGM-3-12 CGM-4-09 4

CGM-4-12 CGM-4-09ARC-40 CGM-4-10ARC-40 CGM-4-11ARC-40 CGM-4-12ARC-40

360

≤ 26 500 V AC

CGM-3-09

CGM-4-10

RC ≤ 25 500 V DC

CGM-2-11

CGM-3-10

08 09 10 11 12

CGM-2-09

CGM-4-11

Standards:

All references: APTV (ASTM 2675) 12 cal/cm2 APC2 (IEC 61482-1-2)

≤ 500 V AC

CG-05-D CG-10-B

Voltage (V)

Electrical insulating gloves with mechanical protection

≤ 36 000 V AC RC ≤ 54 000 V DC

410

Twotone: exterior orange, interior natural.

09 10 11 12 09 10 11 12 10 11 12

10 11 12

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Hand protection and accessories

Under-gloves

Protective and transport case

These under-gloves improve the use of insulating gloves. They provide better grip, hygiene and greater comfort. Washable cotton under-gloves.

Reinforced waterproof fabric case for transporting insulating gloves in vehicles and toolboxes. - Velcro closure. - Dimensions adapted to different glove thicknesses. -T ransparent rear pocket with belt loop and karabiner passthrough.

Ref.

Size

Weight (g)

CG-80-F

Size 07-08

CG-80-H

Size 09-10

Ref.

For gloves of class

Dimension (mm)

Weight (g)

CG-36-1

00 to 1

420 x 180

185

CG-36-2

2 to 4

460 x 200

225

Standards:

Wall-mounted storage box

Pneumatic tester

Box designed for the protection of insulating gloves (class 00 to 4). For fixed wall mounting for substations or portable use for any type of intervention. UV and impact-resistant polypropylene storage box. - Velcro loop for vertical glove retention. - Translucent lid: visual check for glove presence. - Maintenance recommendations reminder. - Instructions for use on adhesive label, available in selected languages (English, French, Spanish, German, Italian, Portuguese, Arabic, Dutch, Chinese, Russian).

For regulatory inspection of gloves before use. Manual pneumatic system designed for inflation and waterimmersion verification. Supplied in box 140 × 150 × 160 mm.

Ref.

CG-35-2

Dimension (mm)

125 x 209 x 462

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Weight (g)

900

Ref.

CG-117

PPE – CPE

catuelec.com

Description

Pneumatic tester

Weight (g)

600

Hand protection and accessories

Leather over-gloves

Standards:

Mechanical protection. Material: silicone-treated EN 388, EN 420, goatskin full-grain leather, high-quality Kevlar EN 407 stitching. Back palm: silicone-treated. Wide protective cuff in split cowhide leather. Compliant with standard EN 388:2016 (Mechanical protection): 2122X. Compliant with standard EN 407:2004 (Flame resistance): 412X4X. Dexterity level per EN 420+A1: 5 (excellent grip). The CG-984 provides protection against thermal hazards from an electric arc. ASTM F2675 – ATPV 12 cal/cm2.

Standards:

Leather work gloves

EN 388, EN 420

Back: grey hydrophobic split cowhide. Palm & wrist guard: beige hydrophobic full-grain cowhide.

CG-984 Ref.

2122X

Size

CG-96-A

CG-96-B

CG-96-C

CG-96-D

Weight (g)

115

Cut-resistant protective gloves CG-951-(*) Knitted glove, gauge 15, black nylon with black nitrile foam coating on palm and fingertips.

CG-991

CG-952-(*): Knitted glove, gauge 13, in technical cut-resistant fibres, with elastic ribbed knit wristband, mottled black colour, with black anti-slip nitrile foam coating on palm and fingertips.

CG-981 Ref.

Class

Size

CG-984-07

CG-984-08

CG-984-09 CG-984-10

0 and 00

09 10

CG-984-11

CG-984-12

CG-981-08

CG-981-09

CG-981-10 0 and 00

CG-981-11

CG-981-12

CG-991-08

CG-991-09

CG-991-10 1 to 4

CG-991-11

CG-991-12

Length (mm)

Weight (g)

CG-951

250

150

4131X CG-952

Ref.

300

160

200

Size

CG-951-07

CG-951-08

CG-951-09

CG-951-10

CG-952-07

CG-952-08

CG-952-09

CG-952-10

4443C Weight (g)

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Body protection

CAT'ARC 'Arc Flash' protective clothing

PPE – CPE

catuelec.com

Standards:

CAT'ARC ATPV 12 cal/cm² garments are designed to be worn throughout the day, with the exception of NFPA 70E the high-visibility operating jacket, intended for short-duration operations. They provide optimal protection for users exposed to the risk of electric arc during live working IEC 61482-2:2009 operations. The protection offered by the garments is multi-faceted (Arc Flash, heat and flames, APC 1 / ATPV 12 cal/cm2 welding, and anti-static), ensuring the wearer comprehensive protection against the identified risks. ISO 11612:2015 A B1 C1 E2 F1 Smart design features optimise the comfort and safety of the wearers: ISO 11611:2015 Class 1 - Multiple pockets for easy tool access. EN 1149-5:2018 - Stand-up collar for good neck protection. ASTM F1959 - Knee reinforcements for good resistance. ASTM F1506 - Anti panic zip to quickly remove the garment in a safe zone in the event of an accident. - Red zips to quickly check proper PPE closure. - Smart reinforcements at the crotch and knees for a more resistant and durable garment.

CAT'ARC Arc Flash and multi-risk protective clothing - Grey and black fabric combining safety, comfort and long-term durability through a proven composition and construction. - Composition: 80% flame-retardant treated cotton, 19% polyester, 1% antistatic. - Fabric weight: 300 g/m2. - Weave: twill. Jacket, trousers and coverall - Composition: 80% flame-retardant treated cotton, 19% polyester, 1% antistatic. - Fabric weight: 300 g/m2. - Weave: twill. Polo shirt and sweatshirt - Composition: 30% Modacrylic, 30% Viscose, 20% Cotton, 19% Polyamide, 1% Antistatic fibre - Fabric weight: 260 g/m2 Sweat - Composition: 50% cotton, 39% modacrylic, 10% viscose, 1% antistatic fibre - Fabric weight: 380 g/m2 Multi-risk protection: CAT'ARC garments offer multiple protection to wearers exposed to thermal risks from electric arc, heat/flames, welding and electrostatic hazards. Daily comfort: the materials and designs of the garments have been selected to ensure optimal comfort for users.

AFG2400

AFG2500

CATU offers you the option to customise CAT'ARC garments to create a unique item with your logo. Available from 10 pieces (MOQ).

AFG-2000

AFG-1001 AFG-HV-2300 Size ranges

Covered size

High-visibility jacket

XS - S

AFG-HV-2300-S

M-L

AFG-HV-2300-L

2XL

XL - 2XL

AFG-HV-2300-2XL

4XL

3XL - 4XL

AFG-HV-2300-4XL

6XL

5XL - 6XL

On request

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

AFG-2001

Body protection

Jacket

Trousers

Coverall

Polo shirt

Sweat

AFG-2000-XS

AFG-2001-XS

AFG-1001-XS

AFG-2400-XS

AFG-2500-XS

AFG-2000-S

AFG-2001-S

AFG-1001-S

AFG-2400-S

AFG-2500-S

AFG-2000-M

AFG-2001-M

AFG-1001-M

AFG-2400-M

AFG-2500-M

AFG-2000-L

AFG-2001-L

AFG-1001-L

AFG-2400-L

AFG-2500-L

AFG-2000-XL

AFG-2001-XL

AFG-1001-XL

AFG-2400-XL

AFG-2500-XL

AFG-2000-2XL

AFG-2001-2XL

AFG-1001-2XL

AFG-2400-2XL

AFG-2500-2XL

AFG-2000-3XL

AFG-2001-3XL

AFG-1001-3XL

AFG-2400-3XL

AFG-2500-3XL

AFG-2000-4XL

AFG-2001-4XL

AFG-1001-4XL

AFG-2400-4XL

AFG-2500-4XL

AFG-2000-5XL

AFG-2001-5XL

AFG-1001-5XL

AFG-2400-5XL

AFG-2500-5XL

AFG-2000-6XL

AFG-2001-6XL

AFG-2000-7XL

AFG-2001-7XL

AFG-2000-8XL

AFG-2001-8XL

AFG-2000-9XL

AFG-2001-9XL

Electrician's belt: 1 textile belt with 1 plastic buckle

AFG-BELT-100

100 cm for size XS, S, M

AFG-BELT-110

110 cm for size L, XL, 2XL

AFG-BELT-120

120 cm for size 3XL, 4XL, 5XL

Ref.

AFG-BELT

KIT-ARC-A-01-C-M

Composition

Colour

1 CAT'ARC jacket and trouser set, 1 white ABS electrician's helmet MO-182/1-B, 1 arc flash face shield MO-187/1, 1 storage cover for helmet and visor, 1 pair of clear safety glasses MO-11000, 1 arc flash hood MO-134, 1 carry bag.

Grey/Black

1 CAT'ARC coverall, 1 white ABS electrician's helmet MO-182/1-B, 1 arc flash face shield MO-187, 1 storage cover for helmet and visor, 1 pair of clear safety glasses MO-11000, 1 arc flash hood MO-134, 1 carry bag.

Grey/Black

KIT-ARC-A-01-JP-S KIT-ARC-A-01-JP-M KIT-ARC-A-01-JP-L KIT-ARC-A-01-JP-XL KIT-ARC-A-01-JP-2XL KIT-ARC-A-01-C-S KIT-ARC-A-01-C-M KIT-ARC-A-01-C-L KIT-ARC-A-01-C-XL KIT-ARC-A-01-C-2XL KIT-ARC-A-02-JP-S KIT-ARC-A-02-JP-M KIT-ARC-A-02-JP-L

1 CAT'ARC jacket and trouser set, 1 arc flash helmet with integrated visor MO-180-ARC-12, 1 storage cover Grey/Black for helmet, 1 carry bag.

KIT-ARC-A-02-JP-XL KIT-ARC-A-02-JP-2XL KIT-ARC-A-02-C-S KIT-ARC-A-02-C-M KIT-ARC-A-02-C-L

1 CAT'ARC coverall, 1 arc flash helmet with integrated visor MO-180-ARC-12, 1 storage cover for helmet, 1 carry bag.

Grey/Black

KIT-ARC-A-02-C-XL KIT-ARC-A-02-C-2XL

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

CAT'ARC kit APC 2 ATPV 25-40 cal/cm² Standards: with jacket, trousers and hood

Helmet and face shield kit for protection against electric arc

Characteristics: Kit bringing together a selection of essential items to guarantee protection against the thermal hazards of an electric arc.

Use: - For the protection of the head, eyes and face against the thermal effects of an electric arc.

NFPA 70E

IEC 61482-2:2009 APC 1 / ATPV 12 cal/cm2 ISO 11612:2015 A B1 C1 E2 F1 ISO 11611:2015 Class 1 EN 1149-5:2018 ASTM F1959 ASTM F1506

Standards:

Composition: - 1 face shield. - 1 electrician's insulating helmet. - 1 storage cover M-87413.

Helmet: EN 50365 1000 V ANSI Z 89.1 class E 20 000 V Face shield: GS-ET-29 APC1 ASTM F2178 ATPV 14 cal/cm2 Arc flash GS-ET-29 APC 2 EN 166/EN 170 2C-1.7 CATU 1 B 8-2-2-3 ANSI Z 87.1

MO-187/1

MO-182/1-B

Ref.

KIT-ARC-01

AFG-HOOD-4

Dimensions (mm)

510 x 410 x 280

Insulating and Arc-Flash protective helmet with integrated face shield and neck protection for electricians, APC 2 ATPV 12 cal/cm2 Use: -C ATU's unique patented solution for protecting the face and head against the risk associated with the heat of an electric arc.

MO-11000

M-87295

AFG-4000-*+AFG-4001-*

PPE – CPE

catuelec.com

Weight (kg)

1,50

Standards: Helmet : EN 397 EN 50365 1000 V AC 1500 V DC Faceshield : Arc flash GS-ET-29 APC 2 ASTM F2178 ATPV 12 cal/cm2 EN 166/EN 170 2C-2 CATU 1B 3 8 2 2 ATPV 14 cal/cm2

Characteristics: - I nsulating shell up to 20 kV (ANSI) and mechanical protection. - Thermal protection against electric arc according to two test methods: - APC (Arc Performance Class): 2; - ATPV (Arc Thermal Performance Value): 12 cal/cm2. - Screen fully retractable inside the helmet. - Grey screen for better colour recognition. - Four-point chin strap for ear passage, easy clip closure. - Size easily adjustable by ratchet wheel.

* References to be completed with the size. Ref.

Composition

Weight (kg)

KIT-ARC-D-01-JP-XS KIT-ARC-D-01-JP-S KIT-ARC-D-01-JP-M KIT-ARC-D-01-JP-L KIT-ARC-D-01-JP-XL KIT-ARC-D-01-JP-2XL KIT-ARC-D-01-JP-3XL KIT-ARC-D-01-JP-4XL KIT-ARC-D-01-JP-5XL

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

1 CAT'ARC outfit (jacket and trousers), 1 insulating electrician's helmet, 1 CAT'ARC hood, 1 pair of safety glasses and 1 carry bag

4.80

Ref.

MO-180-ARC12

Dimensions (mm)

340 x 270 x 190

Size (cm)

52 - 64

Weight (g)

800

Foot protection

Insulating boots

Standards:

Provides electrical insulation EN 20345 / EN 50321-1 protecting operators against the risks of current flowing from feet to earth or step voltage. No metal components. -G uarantees protection against step voltage. < 1 kV MV-136 and < 17 kV MV-137. -T read pattern preventing fouling / dirt build-up. -N on-slip vulcanised rubber. -S ole reinforcement for better comfort when working on ladders. Ref.

Colour

Class

Voltage

Insulating over-shoes

Standards:

Provides electrical insulation protecting operators against the risks of current flowing from feet to earth or step voltage. Suited for temporary and frequent use. - Can be worn over safety shoes.

EN 50321-1

Protection ratings

MV-136J-39 MV-136J-40

MV-138

MV-136J-41 MV-136J-42 MV-136J-43

Yellow

1 kV

MV-136J-44

SB, E, CI, FO, HRO, SRC

MV-136J-45 MV-136J-46 MV-136J-47 MV-137-36

MV-139

MV-137-37

Ref.

MV-137-38 MV-137-39

MV-138-M

MV-137-40

MV-138-L

MV-137-41

MV-138-XL

MV-137-42

Yellow

17 kV

MV-137-43

SB, E, CI, FO, HRO, SRC

Class

7 500 V AC – 11 250 V DC SB, HRO

MV-139-M MV-139-L

Protection ratings

Voltage

26.5 kV AC

MV-139-XL

MV-137-44 MV-137-45 MV-137-46 MV-137-47 MV-137-48 MV-137-CP-41 MV-137-CP-42 MV-137-CP-43

Blue

MV-137-CP-44

17 kV

E, CI, FO, HRO, SR, LG

MV-137-CP-45 Anti-penetration soles.

MV-136J

MV-137-CP*

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Foot protection

Safety shoes with insulating sole Standards: for indoor or dry environment - EN ISO 20345:2022 use -S B SR PL AN CI HI E

Shoe with 2 mm full-grain leather FO LG upper, greasy finish -W orking document - Protective toecap. Pr-EN50321-2: 2023 - Insulating soles compliant for work on (03/2024) § 5, 5.2.1, applications up to 1 kV AC / 1.5 kV DC. 5.2.2, 5.2.3 of CENELEC - Step voltage at 6 kV (withstand 3 TC78 Working minutes). Group 05 (under - Tested before and after puncture with development). withstand up to 10 kV AC – 20 kV DC. -R TE SERECT technical - Anatomical insole. specification ST HTA - Antibacterial lining. 70A ind. E § 4.2. - Textile anti-penetration sole. - Protective toecap: 200 J and compression 15 kN. - Slip resistance: SR. - Outer sole with high energy return (reducing fatigue).

Safety shoes with insulating sole with technical micro-injected and ventilated textile upper - Protective toecap. - Insulating soles compliant for work on applications up to 1 kV AC. - Step voltage at 6 kV (withstand 3 minutes). Tested before and after puncture with withstand up to 10 kV. - Front and rear textile reinforcements. - Breathable and moisture-absorbing antibacterial lining. - Sole: PU/PU. - Textile anti-penetration sole. - 200 J protective toecap. - Slip resistance: SR.

Standards: - EN ISO 20345:2022 - SB SR PL E FO - Working document Pr-EN50321-2: 2023 (03/2024) § 5, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.3 of CENELEC TC78 Working Group 05 (under development). - RTE SERECT technical specification ST HTA 70A ind. E § 4.2.

100% TESTED AT 5 kV for 1 min

MV-226-(*)

Ref. MV-223-(*)

Ref.

Type

Class

Application

Protection ratings

0: 1 000V

Industry, logistics, transport

Protection ratings

MV-226-41

MV-226-43 MV-226-44

MV-223-41

MV-223-44

Application

MV-226-42

MV-223-40

MV-223-43 High

Class

MV-226-40

MV-223-39

MV-223-42

Type

Industry, construction, craftsmanship, 0: 1 000V working at height, oily, smooth and uneven surfaces

SB PL AN WPA CI HI E FO LG SR

Low

SB PL WPA E FO SR

MV-226-45 MV-226-46 MV-226-47

MV-223-45 MV-223-46 MV-223-47

Insole Anatomical, breathable, antibacterial and washable insole

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

PPE – CPE

catuelec.com

Foot protection

MV live working safety shoes

Standards:

Suitable for Medium Voltage EN ISO 20345:2022 - Textile anti-penetration sole. Tested in accordance -R einforced toecap 200 J and with RTE SERECT ST compression 15 kN. HTA 70A ind. E and -P U/PU sole with high energy return Pr EN50321-2:2023 (limiting fatigue), stone-expelling lugs, version 03.2024 sole heel-break facilitating ladder work. -A nti-abrasion reinforcements at the front (paragraphs 5, 5.2.1 to 5.2.3). and rear of the foot. -B reathable and temperature-regulating lining. USE LIMITED TO DRY SURFACES. DO NOT USE IF THERE IS A RISK OF MOISTURE IMPREGNATION OF THE OUTER COATING.

Insulating platform (indoor model) Solid plate with moulded insulating material 52 x 52 cm, thickness 40 mm. Feet with rubber tips.

Ref.

CT-7-63

Operating voltage (kV)

≤ 63

Height (mm)

515

Weight (kg)

3.35

Insulating platform (outdoor models)

Ref.

Step voltage (kV)

Type

Protection ratings

MV-232/1-39

Maximum working load: 100 daN. - Solid top, in moulded insulating material 52 × 52 cm, thickness 40 mm. - Insulating skirts. - Feet with removable rubber tips.

MV-232/1-40 MV-232/1-41 MV-232/1-42 MV-232/1-43 High

SB PL WPA CI HI E FO LG SR

MV-232/1-44 MV-232/1-45 MV-232/1-46 MV-232/1-47

Insulating platform (indoor model)

Ref.

- Moulded insulating material, one-piece. - 50 × 50 cm top. - Feet with removable rubber tips.

Ref.

Class

Operating voltage (kV)

Standards

Height (mm)

Weight (kg)

CT-9-25

≤ 24

350

CT-9-45

≤ 45

435

6.5

CT-9-63

≤ 90

515

Weight (kg)

CT-7-25/1

≤ 36

UNE 204 220 001

3.7

CT-7-40/1

≤ 45

UNE 204 260 001

3.9

Operating voltage (kV)

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Low-voltage voltage detectors 4

Voltage detectors designed for all your applications.

1 5

Lighting lamp 1

Protection (IP65) and excellent shock resistance (IK06).

Elastic cage.

Retractable trigger tips.

anel attachment accessory P (model dependent).

uitable for 2P+T 10/16 A sockets S with 19 mm spacing.

Auto-test function.

Railway solutions catalogue - ©Sicame GROUP

Test tips to suit your needs Trigger test tip (PG models)

IP2X test tip, direct control by trigger sheath even with insulating gloves

Foot protection

Insulating mat Insulating mat with unique and innovative properties. The insulating material offers the best possible technical and electrical insulation characteristics on this market. The improved elastomer formulation achieves the stringent properties of category C of standard EN 61111: the mats do not degrade even when folded at very low temperatures of –40 °C. -C ompliant with standard EN 61111 and the specific properties of category 'C' for ability to fold at very low temperature (–40 °C). -M ats compliant with the RoHS2 and REACH Directives and halogen-free (therefore not hazardous to the operator in the event of fire). -2 D barcode (Datamatrix type) on the marking for immediate and permanent access to the technical data sheet, user manual and periodic maintenance conditions.

RoHS2 compliant The material does not contain Lead, Mercury, Cadmium, Hexavalent Chromium, Polybrominated biphenyls (PBB), Polybrominated diphenyl ethers (PBDE). REACH compliant The material does not contain the 163 substances considered as Substances of Very High Concern (SVHC). Halogen-free The material does not contain Fluorine, Chlorine, Bromine or Iodine. The absence of halogens is a positive indicator for operator health and safety in the event of fire.

The normative marking is repeated at least twice per linear metre, ensuring good visibility on the floor. This marking is a different colour according to the classification: Class 0 Class 2 Class 3 Class 4 100% of cut and roll mats are tested after manufacture.

Standards and references: - EN 61111 : 'Live working. Electrical insulating mats'. Category 'C'. - RoHS2: Directive 2011/65/EU Annex II. -R EACH: List of SVHCs (Substances of Very High Concern) based on publication by the European Chemicals Agency (ECHA) in 2015 and Regulation No. 1907/2006 concerning REACH. - Halogen-Free: Tests based on guides EN 14582.

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

LV and MV insulating mats The mat must be suited to the rated voltage of the network supplying the structure or installation on which it is used. It insulates the operator from earth potential. -C ompliant with standard IEC 61111 and the specific properties of category 'C' for ability to fold at very low temperature (–40 °C). Standard EN 61111 is the only valid standard for electrical insulating mats. -C ompliant with the RoHS2 directive. -R EACH compliant (do not contain any substance of high concern). -H alogen-free material with high dielectric withstand. -2 D Datamatrix barcode on the marking with direct link to the user manual. -E lastomer material with anti-slip patterns on both faces. -O perating temperatures –40 to +55 °C -S torage temperatures: +10 to +21 °C -N ormative marking repeated at least twice per linear metre.

Ref.

IEC 61111

Thickness (mm)

Width × length (m)

Weight (kg)

MP-11/66

0.6 x 0.6

MP-11/16

0.6 x 1

1.8

MP-11/11

1x1

MP-11/21

1 x 1.2

3.4

1.2 x 1.2

MP-60/02-10

0.6 x 10

MP-100/02-5

1x5

MP-100/02-10

1 x 10

MP-120/02-10

1.2 x 10

MP-20/16

0.6 x 1

2.4

MP-20/11

1x1

3.9

MP-20/21

1 x 1.2

4.7

1.2 x 1.2

5.6

MP-100/20-5

1x5

19.5

MP-120/20-5

1.2 x 5

23.5

MP-11/22

MP-20/22

Class 0

Class 2

2.2

2.6

Standards: IEC 61111

Maximum operating voltage V (1)

≤ 1 000 AC

≤ 1500 DC

≤ 17 000 AC

≤ 27 500 DC

(1) For polyphase networks. this corresponds to the rated network voltage between phases. If. within the working area. there is no possibility of exposure to a phase-to-phase voltage and if the possible voltage remains limited to the phase-to-earth voltage. this phase-to-earth voltage may be considered as the rated voltage.

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

PPE – CPE

catuelec.com

Foot protection

Ref.

IEC 61111

Thickness (mm)

Width × length (m)

Weight (kg)

MP-42/66

0.6 x 0.6

1.8

MP-42/16

0.6 x 1

2.9

MP-42/11

1x1

4.5

MP-120/03-2

1.2 x 1.2

6.5

MP-60/03-5

0.6 x 5

MP-60/03-10

0.6 x 10

MP-100/03-5

1x5

22.5

MP-60/05-1

0.6 x 1

4.5

MP-120/05-0

0.6 x 1.2

5.4

1x1

8.9

MP-120/05-1

1 x 1.2

10.5

MP-100/05-5

1x5

44.5

MP-100/05-1

Class 3

Class 4

3.2

Maximum operating voltage V (1)

≤ 26 500

≤ 39 750

≤ 36 000

≤ 54 000

Technical assistance Experts at your service to help you prevent electrical hazards -A dvice on product use (implementation and maintenance). - Advice on current product regulations. -A ssistance in defining and selecting equipment to suit your applications. - Help in drawing up technical specifications. service.tech@catuelec.com Tel: +33(0)1 42 31 63 10 / +33(0)1 42 31 46 24

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Mat accessories

Bag for insulating mat

Textile bags for individual transport and protection of insulating mats. - Plastic identification window with Velcro closure. - Adjustable shoulder strap with plastic shoulder reinforcement.

Storage tube for insulating mat Adjustable-length storage tube for any mat width up to class 3. Adjustable carrying strap.

MP-01

MP-02

Ref.

MP-20 Ref.

Use / Application

Dimensions (m)

Dimensions (mm)

630 x 1 260

Weight (g)

460

Weight (g)

MP-01

For MP-11/16. MP-42/66 and MP-60/05-1

0.70

450

MP-02

For MP-11/11. MP-42/11 and MP-100/05-1

1.20

700

Self-gripping strap for insulating mat Black textile and self-gripping straps. Simple and quick deployment thanks to retaining loops at each end. Allows storage of up to 2 mats.

Ref.

Dimensions (mm)

Weight (g)

MO-160

530 x 38

450

MO-161

1 700 x 38

700

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

MO-161

MO-160

PPE – CPE

catuelec.com

Work at height protection

Professional electrician's fall arrest harness

Standards:

Rope lanyard with lever tensioner

Standards:

EN 358 / EN 361

Attachment to the work-positioning belt via quick link. For work-positioning function. Equipped with lanyard and tensioner.

EN 358

Particularly suited for work on overhead networks. - 180° rotation of the workpositioning belt. - Dorsal anchor point on short strap. - Sternal anchor point on 2 butterfly straps to be used together. - Adjustable elastic shoulder straps. - Automatic clip buckles on leg loops and belt. - 2 lateral restraint loops. - Reinforced and adjustable leg loops. - Tool holder. - Back pad with storage for periodic inspection sheet.

Ref.

MO-52-L

Ref.

MO-563-A-M

MO-563-A-XL

Mobile fall arrester for rope

Standards:

Rope-chuck mobile fall arrester. For use exclusively with special Ø 15 mm ropes with spliced upper end. To be used with a harness.

EN 353-3

2.7

Professional electrician's fall arrest harness Standards: - Sternal and dorsal anchor points. - 2 lateral restraint loops. - Work-positioning belt. - Adjustable straps. - Back pad.

4 m of rope

Weight (kg)

Size

MO-563-A-S

Weight (kg)

Description

EN 358 / EN 361

Semi-static rope

Ref.

Length (m)

Weight (kg)

Ø (mm)

MO-68/10

2.3

MO-68/15

3.25

Double-safety descender

Standards:

For rope work. Manual double-safety EN 361 descender. Works on 11 mm rope. Its ergonomic shape facilitates self-regulation of the descent. - Descent controlled by pressure on the handle. - High-resistance handles. Anti-panic and anti-fainting (automatic locking).

Ref.

MO-71

Weight (kg)

1.9

Ref.

MO-54010

Ø (mm)

Weight (kg)

0.4

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Work at heights protection

Anchor strap

Standards:

Polyamide anchor sling.

EN 795

Ref.

Length (m)

Force (kN)

PPE – CPE

catuelec.com

Weight (g)

MO-52031

0.8

100

MO-52033

1.2

135

MO-52034

1.5

150

Standards:

Connection to anchor point

EN 358 / EN 361 For installing a lifeline using a stick. The cord allows the connector to be opened from a distance. - Allows installation of a lifeline from a distance. - Connector fitted with stick adapter. - Telescopic stick up to 9 m in length. - Ø 25 for lifeline attachment.

catuelec.com Visit our website to discover even more electrical safety solutions - Simplified access to information on our products and services

MO-54005

- Clear and comprehensive content (technical data sheets, user manuals, certificates of approval, brochures, videos, etc.)

CE-5-90-C

- A multilingual website

Connector with stick adapter Ref.

- Highlighting CATU innovations

Height (mm)

Adapter

MO-54005-C 110

End fitting C

Weight (g)

- A search engine

470

Telescopic stick Ref.

CE-5-90-C

Extended length (m)

9.25

Folded length (m)

1.61

Weight (g)

420

Electrician's work at height safety helmet Protection against vertical and lateral impacts, well ventilated. Improved comfort. One size fits all: 53 to 63 cm. - Impact-deformable polycarbonate shell. - Head-size adjustment by 2 ratchet wheels. - Chin strap with quick-adjust buckle. Designed to detach in the event of snagging (< 25 daN).

Ref.

MO-183-BL

Colour

White

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Weight (g)

Discover our products in video on our CATU channel

455

Tools and equipment 10 000 V

5000 V

Choose tools suited to your needs!

Standards: IEC 60900

CATU insulated and insulating tools comply with IEC 60900:2018 standards. For work on Low Voltage up to: - 1,000 V alternating current (AC) - 1,500 V direct current (DC) To comply with these standards, insulated tools undergo electrical tests at 10,000 V and numerous mechanical 10 tests 000 of V impact, pull-off10 000 V and insulation penetration.

Dielectric test

Penetration test

10 000 V

5000 V

Flame propagation resistance test

20 N

5000 V

Impact test

20 N

5000 V

5000

50 daN

Insulating coating adhesion tests

20 N

50 daN

Dual-material insulated tools

50 daN

- SOFTGRIP® non-slip material. - Normative marking. - Chrome steel body, matt finish.

- Range suited for live working and 50 daN particularly LV proximity operations (within 30 cm of a bare live part). - Ergonomic. - Dual-material in injection-moulded 'SOFTGRIP®' non-slip material for maximum user comfort.

Dip-coated insulated tools

- Orange insulating outer layer. - Steel, high-performance grade. - Normative marking. - Uniform guard with insulating layer.

- Extended range for live working. Used by most teams trained in LV live working. -E rgonomic. - Dual-layer insulating layer as wear indicator. - High mechanical resistance of dip-coated layers. - Metal part in high-mechanical-performance steel.

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Tools and equipment

PPE – CPE

catuelec.com Standards: IEC 60900

Intervention kit: set of 5 dual-material insulated screwdrivers

Complete intervention kit: dual-material insulated tools

KIT-23

Composition

MO-72004

Flat blade 5 x 125 mm

MO-72006

Flat blade 6 x 150 mm

MO-72008

Flat blade 8 x 175 mm

MO-72042

POZIDRIV blade No. 1 x 80 mm

MO-72044

POZIDRIV blade No. 2 x 100 mm

Intervention kit: set of 5 dual-material insulated pliers

KIT-27

Composition

MO-72102

Universal pliers 180 mm

MO-72155

Multi-grip pliers 250 mm

MO-72172

Wire stripping pliers 160 mm

MO-72142

Bent-nose pliers 160 mm

MO-72200

Cable cutter pliers 160 mm

KIT-25

Composition

MO-72004

Flat blade 5 x 125 mm

MO-72006

Flat blade 6 x 150 mm

MO-72008

Flat blade 8 x 175 mm

MO-72042

POZIDRIV blade No. 1 x 80 mm

MO-72044

POZIDRIV blade No. 2 x 100 mm

MO-72102

Universal pliers 180 mm

MO-72155

Multi-grip pliers 250 mm

MO-72172

Wire stripping pliers 160 mm

MO-72142

Bent-nose pliers 160 mm

MO-72200

Cable cutter pliers 160 mm

Screwdriver kit Example screwdriver kit KIT-23SCP

Current-intervention kit: dual-material insulated tools Composition

MO-72003 flat-head screwdriver 3 x 100 MO-72004 flat-head screwdriver 5 x 125 MO-72005 flat-head screwdriver 5 x 150 MO-72006 flat-head screwdriver 6 x 150

KIT-... 23SP2

23SCP

• • • •

•

MO-72008 flat-head screwdriver 8 x 175 MO-72030 Phillips screwdriver (PH) 0 x 60 MO-72032 Phillips screwdriver (PH) 1 x 100

• •

MO-72034 Phillips screwdriver (PH)2 x 125 KIT-24

Composition

MO-72004

Flat blade 5 x 125 mm

MO-72006

Flat blade 6 x 150 mm

MO-72008

Flat blade 8 x 175 mm

MO-72042

POZIDRIV blade No. 1 x 80 mm

MO-72044

POZIDRIV blade No. 2 x 100 mm

MO-72172

Wire stripping pliers 160 mm

MO-72142

Bent-nose pliers 160 mm

MO-72200

Cable cutter pliers 160 mm

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

MO-72036 Phillips screwdriver (PH) 3 x 150 MO-72040 Pozidriv screwdriver (PZ) 0 x 60 MO-72042 Pozidriv screwdriver (PZ) 1 x 80 MO-72044 Pozidriv screwdriver (PZ) 2 x 100

• •

MO-72046 Pozidriv screwdriver (PZ) 3 x 150 MO-68403 Hex screwdriver 3 x 90 MO-68404 Hex screwdriver 4 x 90 MO-68405 Hex screwdriver 5 x 90

Insulating ladders

Sliding insulating ladders

Standards:

- For LV live working. EN 131 - Insulating side rails in polyester/ EN 50528 fibreglass, rectangular section 70 × 25 mm. - Front wheels. - Front wheels + support cradle with fixing straps. - Ribbed anti-slip aluminium alloy rungs, square section: 29 × 29 mm. 2-section ladders, hand-operated slide Ref.

MP-514/2

Folded length (m)

2.41

Extended length (m)

4.09

Weight (kg)

No. of rungs

2x8

13.9

2-section ladders, rope and pulley slide Ref.

Folded length (m)

Extended length (m)

Weight (kg)

No. of rungs

MP-506/2

3.53

2 x 12

22.9

MP-508/2

4.66

2 x 16

35.4

MP-509/2

5.22

2 x 18

39.3

MP-510/2

5.78

2 x 20

MP- 506…

MP-514/2

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Equipment

Climbing irons for metal girders

Life saving kits for field operations

- Adaptable to stick diameter. - Leather straps with stamped buckles. - Forged steel.

Case designed for rescue operations involving electrical hazards. Mobile, ergonomic and compact, it allows intervention in all types of situation. Maximum intervention voltage: 25 kV (AC), or 36 kV (AC), depending on model.

MO-35 Ref.

MO-24/25/26 Weight (kg)

Ø Platform (mm)

MO-24

200

2.6

MO-25

250

2.8

MO-26

300

MO-35

350

3.2

Composition: - Insulated cable cutter. - Barrier adhesive tape L = 100 m. - Telescopic stick L = 1.5 m. - Pair of insulating boots. - Voltage detector fitted with a metal rescue hook (127 V – 90 kV AC). - Pair of insulating gloves and protective glove case. - Self-adhesive plastic poster 'first aid for electric shock victims'. - Insulating stool. Adhesive tape (black and yellow).

Supplied in pairs.

Climbing irons for round or hexagonal concrete and steel sticks

Ref. Ref.

MO-16-A

Ø Platform (mm)

140 > 300

CZ-53

710 x 570 x 240 21

6.5

CZ-53-2

710 x 570 x 240 21

Weight (kg)

Portable warning lamp Used to signal the presence of a worksite at a distance by emitting a red light.

Mechanical climbing irons for rectangular concrete sticks For rectangular-section concrete sticks. - Automatic jaw clamping with elastic return cord adapting to stick width. - Light alloy sole, high resistance, with leather straps and stamped steel buckles. - High-resistance light alloy rack for clamping on sticks.

Characteristics: - Light distance: luminous signal visible at a distance of 300 m. - Discharge time: 24 hours at 20 °C. - Rechargeable from 230 V – 50 Hz supply. - Protection ratings: IP43 / IK08.

Description

MO-17-01

Pair of elastic cords

MO-17-02

Pair of wear plates

MO-17-03

Blade roller

MO-17-04

Pair of runners

Ref.

MO-17-A

Dimensions (mm)

Weight (kg)

Supplied in pairs.

Ref.

Max. operating voltage (kV)

Ref.

Pole width (cm)

14 to 42

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

CD-140

Dimensions (mm)

105 x 130 x 170

Colour emission

Red

Weight (kg)

1.5

Weight (kg)

PPE – CPE

catuelec.com

Tools and equipment

Rescue stick

Rescue stick with S-hook

Standards:

White fibreglass/polyester resin composite for use in dry (nonrain) conditions. Body sticks, CS models, compliant with CATU STC no. 43. Supplied complete with non-removable hook and wall brackets CI-06-D.

Safety grip limit marked by a hand guard. High density polyethylene.

IEC 60900:2018 §5.5.2/5.5.4.1 EN 50508 § 5.4.1/5.4.2/5.4.3/5.4.5

CS-01-P

CS-60-P

Max. operating voltage (kV)

Ref.

Length (m)

Weight (kg)

CS-01-P

1.08

CS-60-P

3.17

PERSONALISE YOUR CATU SAFETY EQUIPMENT WITH YOUR BRAND Increase your brand visibility by creating unique products with your logo Service available for: CS-45

- Arc flash and multi-risk protective clothing from the CAT'ARC range.

CS-90

CS-225

Max. operating voltage (kV)

Ref.

Length (m)

Weight (kg)

CS-45

1.65

1.00

CS-90

2.05

1.10

CS-225

225

2.45

1.35

- MO-185 electrician's helmets with integrated visor.

- Bags to be selected from a wide range of CATU luggage. For further information, please contact: sbucustomer.service@catuelec.com +33 01 42 31 46 10 100

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

ESCD Flexible Specification

Specification

For earthing and short-circuit equipments Compliant with standard NF EN 61230 Voltage: Short-circuit current:

_____________kV (seconde)

Qtys → Clamp: Clamping capacity: Ø _mm _ mm

Sketch n°1

Sketch n°2

Select the desired sketch: ͟ ͟ ͟ ͟ ͟ ͟ ͟ ͟ ͟ ͟ ͟ ͟ ͟ ͟ ͟ ͟ Sketch n°3

_mm²

Sketch n°4

Ref : ________ Earth clamp: Clamping capacity: Ø _mm _mm

Cable section of your existing ESCDs:

ET/OU/ OR AND

_____kA / ____ s

ϭ ϯ

Ref : ________

Copper (Silicone) Copper (PVC) Copper (Green)

Length _ m

Section 1 : ______mm²

1: 2: 3:

Length _ m _ m _ m

Section 1-2 : __ _ mm² 3 : _ mm²

1: 2: 3: 4:

Length _ m _ m _ m _ m

Section 1-2-3 : _ ___ mm² 4:

mm²

Alu (PVC)

Réf : _______ Lug:

1 x FMDIRECTE + 1 x Réf MCC : _____________

Stick: Bag - Box:

1: 2: 3: 4:

3 x FMDIRECTE + 3 x Réf MCC : ____________

1 x FMTRIFURC + 1 x Réf MCC(phase/terre) : ________________

Yes

Ref : ____________

Yes

Ref : ____________

Length _ m _ m _ m _ m _

Section 1-2-3-4 : _ ___ mm² 5:

LABEL INFO: FMMARQ: ICC _________ kA Final order CATU reference: ____________________ Custom code: 85363090 3230 MV 3240 HV Familly code : Lkjh

CATU 10 avenue Jean-Jaurès - B.P.2 - 92222 Bagneux cedex, France Phone : +33 (0)1 42 31 46 00 Commercial phone : +33 (0)1 42 31 46 10 Commercial mail : sbucustomer.service@catuelec.com

catuelec.com

mm²

1 x KITQUADRI + 5 x FMDIRECT + 4 x Réf MCC (phase) : ________ + 1 x Réf MCC (terre) : _______

Comments :

Frame reserved for CATU technical service Technical validation:

Edition: 04/2025 – Specification MALT

Cable :

3250 Rail

Locking padlocks and Signage

Locking padlocks and signage Locking padlocks

P. 107

Multiple lockers

P. 112

Circuit breaker lockers

P. 113

Lock-out electrical or pneumatic plugs

P. 115

Rotating gate valve lockers

P. 117

Gas bottle models

P. 118

Cabinets and lock boxes

P. 118

Lockout kits

P. 120

Adhesive warning signs

P.122

Warning signs and delineators

P. 123

The CATU range

CATU offers a wide range of products. Product type

Electricity

Fluids

Mechanics

Padlock

Multiple lockers

Circuit breaker lockers

Electrical socket lockers

Button lockers

Valve lockers

Gas bottles lockers

Lockout cabinets and boxes

104

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Locking padlocks and Signage

Standard

Random

Upon request

Key model according to models Orange

Body color according to model*

Green

260

Blue

230

Yellow

240

6,2 insulated

White

Red

Shackle height (mm)

Shackle diameter (mm)

Choose your padlock

OR***

(**)

*All colors available on AL-240 series only. *** Orange : Available only with Z and 00 key

Set the right padlock for your applications Nomenclature to define your padlock reference: AL

XXX Shackle Ø: • 240 (Ø 4 mm) • 230 (Ø 6 mm) • 260 (Ø 6.2 mm)

X Shackle height: • - (50 mm) • S (70 mm)

XXXXX

Key number: All colors available on • standard: 111, 222, 333, [...], AL-240 series 999, 1111, 2222, [...], 9999. only with 111, • random: Z. 222, 00 & Z key: • upon request: 00 and indicate •the number of your choice •B between 1 and 9999. •J Please check that the chosen key chosen is available in the • BL required model. •V

• OR***

1st example:

2nd example:

Insulated shackle Ø 6.2 mm.... AL-260 Shackle height 50 mm.........................Red color...................................................Key n°222........................................... 222 Label with picto......................................Your reference: ..............AL-260-222

Metal shackle Ø 4 mm......... .AL-240 Shackle height 70 mm....................... S Yellow color............................................ Y Label with picto......................................Key 111.....................................................111 Your reference: ....... AL-240-S-Y-111

Key codes or standard numbers (**) : Standard identical key numbers, 111 - 1111 - 222 2222 - 333 - 3333 - 444 - 4444 - 555 - 5555 - 666 - 6666 - 777 - 7777 - 888 - 8888 - 999 - 9999.

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

105

Key depending on model Orange

non available

Random

Green

Key alike

Blue

Black

Yellow

Purple

White

non available

Body color depending on model Red

Shackle height (mm)

Metal

Nylon

Shackle material

Shackle diameter (mm)

Choose your padlock

A1 ; A2 A3 ; A4 A5

A1 ; A2 ; A3 ; A4 ; A5

PM: Masterkey: MK-PMPP-A1-A8 (order separately). PP: Orange : only with A7 key. Purple : only with A8 key.

Define the right padlock for your applications Nomenclature to define your padlock reference: PM PP

Material of shackle: • PM: metal • PP: nylon

106

XXX

Ø shackle: • 4 (Ø 4 mm) • 6 (Ø 6 mm)

Shackle height: • 38 mm

XXXXX

Color (depending Key number (depending on on model): model): • R: red • standard: A1, A2, A3, A4, • W: white A5, A6, A7, A8. • Y: yellow • random: Z. • B: blue Please check that the • G: green chosen key chosen is • OR: orange available in the desired • P: purple model. • BK: black

1st example:

2nd example:

Nylon shackle..................................... PP Shackle Ø 4 mm................................... 4 Shackle height 38 mm......................38 Blue color................................................ B Random key........................................... Z Your reference : PP-4-38-B-Z

Metal shackle..................................... PM Shackle Ø 6 mm................................... 6 Shackle height 38 mm......................38 Red color................................................. R Standard key A1................................. A1 Your reference : PM-6-38-R-A1

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Locking padlocks

Locking padlocks and Signage

catuelec.com

In 2026, our range is changing: the pictogram replaces the text!

Locking padlocks prevent any separation unit (circuit breaker, cabinet, etc.) from being used. In brass to prevent any corrosion, it is protected by two plastic covers with signs.

Models with Ø 6 mm brass shackle Reference

Color

Material

111

222

Brass

•

6 mm 50 mm

Reference

Color

Material

111

222

Brass

•

6 mm 70 mm

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

1111, 2222, 333, 00 3333, 444, 4444, Enter 555, 5555, 666, a number 6666, 777, 7777, between 888, 8888, 999, 1 and 9999 9999

•

Standard key

AL-230-S-(**)

Key on request

Standard key

AL-230-(**)

•

Key on request

Random key

(**) Add key number

1111, 2222, 333, 00 3333, 444, 4444, Enter 555, 5555, 666, a number 6666, 777, 7777, between 888, 8888, 999, 1 and 9999 9999

•

Random key

•

(**) Add key number

107

Locking padlocks

Models with Ø 4 mm brass shackle Reference

Color

Material

BL 4 mm 50 mm

Key on request

Standard key

AL-240-(**)

Brass

J V B

111

222

• • • • •

1111, 2222, 333, 3333, 00 444, 4444, Enter 555, 5555, a number 666, 6666, between 777, 7777, 1 and 9999 888, 8888, 999, 9999

•

• • • • • •

Random key

• • • • • •

(**) Add color and key number

Reference

Standard key

AL-240-S-(**)

Color

Material

BL 4 mm 70 mm

Brass

J V B OR

111

222

• • • • •

•

Key on request

1111, 2222, 333, 3333, 00 444, 4444, Enter 555, 5555, a number 666, 6666, between 777, 7777, 1 and 9999 888, 8888, 999, 9999

• • • • • •

Random key

•

(**) Add color and key number

Did you know? Colored padlocks can be used to create a lockout management system for example, by assigning a function to each color of padlock. For example, it’s possible to differentiate between outside and inside personnel by using a specific color.

108

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Locking padlocks

Locking padlocks and Signage

catuelec.com

Models with Ø 6,2 mm insulated shackle Reference

Color

Material

111

222

Brass + PVC

•

6.2 mm 50 mm

Key on request

Standard key

AL-260-(**)

1111, 2222, 333, 3333, 00 444, 4444, Enter 555, 5555, a number 666, 6666, between 777, 7777, 1 and 9999 888, 8888, 999, 9999

•

Random key

•

(**) Add key number

Reference

Color

6.2 mm 70 mm

Key on request

Standard key

AL-260-S-(**)

Material

111

222

Brass + PVC

•

1111, 2222, 333, 3333, 00 444, 4444, Enter 555, 5555, a number 666, 6666, between 777, 7777, 1 and 9999 888, 8888, 999, 9999

•

Random key

•

(**) Add key number

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

109

Locking padlocks

Models with metal shackle and captive key Reference Color

PM-4-38-(**)

Material Metal

4 mm

38 mm

Standard key

Random key

A1, A2, A3, A4, A5

•

(**) Add key number Reference Color

PM-6-38-(**)

Material

H R

Metal

6 mm

38 mm

Standard key

Random key

A1, A2, A3, A4, A5

•

• • • • •

B Y G W

(**) Add key number

Models with nylon shackle and captive key Reference Color

PP-4-38-(**)

Material

Nylon

4 mm

38 mm

Standard key

Random key

A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8

A1, A2, A3, A4, A5, A6

• • • • • • PP-4-38-R-Z (**) Add key number

Reference Color

PP-6-38-(**)

Material

H R

Nylon

6 mm

38 mm

B J G W

Standard key

Random key

A1, A2, A3, A4, A5

•

• • • • • (**) Add key number PP-6-38-R-Z

110

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Locking padlocks

Locking padlocks and Signage

catuelec.com

Masterkey for PM and PP series padlocks with identical key configuration

MK-PMPP-A1-A8

How to use: • Masterkey to open several padlocks with different key numbers. • Helps to manage locking. KA1

KA2

KA3

KA4

KA5

KA6

KA7

KA8

Features: • For padlocks with keys identical numbers A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7 and A8 of the PM and PP series padlocks. • Supplied in pairs.

‘Lockout manager’ model Handle dimensions: 156 x 73 x 12 mm. - Housing with openings for keys. - Plastic handle with 6 padlocks that are all opened with the same key. - Plastic handle only: AL-206. Ref.

Number of padlocks

Weight (kg)

AL-236-111

6 (AL-230-111 )

1 .15

AL-236-222

6 (AL-230-222 )

1 .15

AL-236-S-111

6 (AL-230-S-111 )

1 .21

AL-236-S-222

6 (AL-230-S-222 )

1 . 21

AL-236-00

6 (AL-230-00*)

1 .15

AL-236-S-00

6 (AL-230-S-00*)

1 .21 (**) Add key number

MV Distribution substation Electrical safety and operating solutions

Is your substation still compliant? The new CATU guide helps you meet regulatory requirements.

Ensure your substation

equipment

Identifying which equipment in your high-voltage substation needs replacing is made easier thanks to our identification sheet. Demande de devis pour mise en conformité d’un poste de distribution HTA

Pour vous aider dans la mise aux normes des équipements, utilisez la liste ci-dessous. Signalisation de poste

is compliant

À remplacer

OUI

À remplacer

OUI

NON

À remplacer

OUI

NON

À remplacer

OUI

NON

NON Terre du neutre

Terre des masses métalliques Affiche contenant du SF6

À remplacer

OUI

NON Vignettes amovibles

NON Affiche extérieure

OUI

NON

À remplacer

Les règles impératives

À remplacer

OUI

NON

Accident électrique conduite à tenir Schéma synoptique et d'interverrouillage Instructions de sécurité

Soins aux électrisés

NON Instructions générales À remplacer OUI NON Éclair danger électrique

NON Affiche extérieure

Équipements de poste À remplacer

À remplacer

OUI

NON

À remplacer

Scan to view the

À remplacer

OUI

NON Support muraux

10 avenue Jean Jaurès 92220 BAGNEUX 01 42 31 46 46 serviceclientsindustrie@ sicamefrance.com

NON Perche de sauvetage

Équipements de protection individuelle À remplacer

À remplacer

OUI

NON

guide

NON Tabouret

À remplacer

OUI NON Tube de rangement

OUI

NON Boîte à gants

À remplacer

OUI NON

À remplacer

OUI

NON

Porte-fusible (livré sans fusible) Gants isolants

Tapis isolant

À remplacer

Casque avec écran facial

NON Gants isolants

NON Blouson Arc Flash

À remplacer OUI

NON Pantalon Arc Flash

NON Chaussures de sécurité

Détecteurs de tension HTA et perches À remplacer

À remplacer

OUI

NON

Détecteur de tension sur perche fixe Détecteur de tension À remplacer

Détecteur pour bornes débrochables Perche fixe

À remplacer OUI NON Perche télescopique

Équipements de mise à la terre et en court-circuit Équipements complémentaires À remplacer

OUI NON Perche pour MALT

À remplacer

OUI

NON

MALT avec pinces orientables

MALT avec pinces rond/plat À remplacer OUI

Demande de devis à renvoyer à votre distributeur habituel ou à CATU

NON Kit Feu

Lunette passe perche

À remplacer OUI NON Extincteur

À remplacer

OUI

NON

Etiquette autocollante pour extincteur Lampe de sécurité BAPI

Coordonnées de l’entreprise : Contact : 11

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

111

Multiple lockers

Multiple lockers enable the same piece of equipment to be locked by several operators. The equipment can be put back into service only after the last padlock has been removed.

Flexible models

Metal models

Nylon (non conductive).

ALP-03 AL-200

AL-202

Ref.

ALP-06 Height Shackle (mm)

ALP-03 ALP-06

Ref.

AL-203

Dimensions (mm)

Weight (g)

AL-200

100 x 60 x 10

150

AL-202

165 x 50 x 12

200

Security padlocks

Number of padlocks

Hole diameter (mm)

Length (mm)

Weight (g)

105

183

Ref.

AL-203 *

Diam. shackle (mm)

Shackle height (mm)

Weight (g)

180 * Key n°111.

HASP models

All-plastic models

Nylon (non-conductive). Label with "DANGER" warning and identification of the person carrying out the work. Holds 4 padlocks

ALM-6/25

ALP-4/3

Number Hole of diameter padlocks (mm)

ALM-6/25

112

ALM-6/38

125

110

138

120

ALM-20/45 20 & 31

Shackle Ref.

Height (mm)

Hole Number of diameter Diam. padlocks (mm) (mm)

Length Weight (mm) (g)

ALP-4/3

108

ALP-4/6

108

ALM-20/45

Diam. clamping (mm)

Ref.

ALP-4/6

ALM-6/38

Length (mm)

Weight (g)

Steel shackle model

High-strength steel body and shackle. Label with ‘DANGER’ warning and identification of the person carrying out the work. Holds 6 padlocks.

Universal models

Nylon (non-conductive), red vinylcoated steel cable. Maximum weight: 100 kg. Warning label "DANGER".

Shackle Ref.

Cable

Hole diameter (mm)

Number of padlocks

Ref. Weight (g)

ALP-12/2M Ø4 Lg 2m

130

ALP-12/5M Ø4 Lg 5m

160

112

Height (mm)

ALM-6/8 25

Diam. (mm)

Hole diameter (mm)

Length (mm)

115

Weight (g)

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Circuit breaker lockers

Circuit-breaker interlocks prevent the operation of modular switchgear. Easy to install, with or without tools, can be locked with a single or multiple padlocks.

Small ClipblockTM model

Quick attachment with a n°3 flathead screwdriver. Very compact and padlockable. Signals prohibition.

Medium-size models

Red PVC. Easy to install without tools (manual tightening). Tilting screw for passage for padlock shackle.

AL-208-D**

Ref.

Description and packaging

Hole diameter (mm)

Weight (g) Ref.

AL-201/1

5 units, without padlock

AL-201-C/1

Supplied with 1 padlock*.

AL-216*

Padlock only, steel shackle Ø 3 mm * Random key number.

Screw

Dimensions (mm)

Weight (g)

AL-208-C*

Stainless steel

52 x 25

AL-208-D**

Stainless steel

52 x 33

* Bent snipe nose. ** Straight.

MultilockTM multiple model

Suitable for all types of low voltage protection unit locker, particularly for circuit-breaker ClipblockTM. Can be used as a loop or as a single cord.

Medium-size model with resealable cover Easy to install without tools.

Hole diameter (mm)

Ref.

Hole Number of diameter padlocks (mm)

AL-208-U

Ref.

Description and packaging

AL-205

Supplied with PVC cord 2 m, without padlock or locker AL-201/1

110

Supplied with PVC cord 5 m, without AL-205/5 padlock or locker AL-201/1

160

Weight (g)

Screw

Stainless steel

Dimensions (mm)

Weight (g)

51 x 27

Large model

Easy to install without tools. Turn the screw in the breaker handle and add one or more padlocks and a warning label.

Ref.

Number of padlocks

AL-209-L 12

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

AL-208-C*

Hole For lever diameter Dim. (mm) (mm)

Dim. (mm) Weight (g)

76 x 23 105 x 95

113

Locking padlocks and Signage

catuelec.com

Circuit breaker lockers

Model for moulded units

Epoxy-painted steel. Suitable for circuit breakers Schneider circuit breakers: NS80, NSE75/NSE100, NS100/NS160/NS250, NSF150/ NSF250, NS400/NS630, NSJ400/NSJ600.

One-piece seal

In red thermoplastic. Patented anti-vandal mechanism. Rod insertion from left or right. Batch of 200 pieces.

Ref. Ref.

AL-204

Number of padlocks

Hole diameter (mm)

Dimensions (mm)

37x 49 x 4*

Weight (g)

Slide & pin model

Plastic body. Fits many circuit breakers. Accepts padlock with shackle up to 6 mm diameter. Quick and easy to fit thanks to "Slide & Pin” system.

Ref.

AL-210

Number of padlocks

Dimensions (mm)

41 x 23 x 23*

AL-145R/200 Ø 15 x 7

Stem length (mm)

135

Weight (g)

1.25

Circuit breaker lockout with micro cable

32 * Closed.

Hole diameter (mm)

Body length (mm)

Weight (g)

Red plastic body. Cable steel cable, adjustable to desired length. Warning label “DANGER” and identification of the person intervention. Accepts 2 padlocks (Ø 6 mm and Ø 8 mm max). Ideal for locking in confined spaces with holes smaller than diameter of 4 mm.

Ref.

Dimensions (mm)

Length (mm)

AL-220

61 x 37 x 15

Cable: 135 x Ø 2 mm

Weight (g)

6 * Closed.

114

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Lock-out electrical or pneumatic plugs

These lockers are specially designed to prevent any manipulation of electrical, pneumatic or industrial sockets, machine or machine control units.

Electrical or pneumatic socket locker

Polystyrene. Electrical or pneumatic devices. Easy to install thanks to two hinged parts. Padlock locking system.

PL-101

Durable polycarbonate plastic. Attaches to the male part of the socket. Suitable for 16 to 125 A sockets. Small lightweight.

PL-100

Hole Number of For cable diameter padlocks Diam. (mm) (mm)

Dimensions (mm)

PL-100

88 x 50 x 50 56

PL-101

175 x 83 x 83 211

Ref.

Single or three-phase industrial plug condenser

Weight (g)

Oversized plug and hoist control lockout

Red fabric and black leather. Locking device for the control units of numerical machines, cranes, winches, overhead cranes. Padlock locking.

PL-103

Ref.

PL-102

Number of padlocks

Hole diameter (mm)

Dimensions (mm)

Weight (g)

460 x 210

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Hole diameter (mm)

Number of padlocks

Ref.

Dimensions (mm)

55 x 37 x 27

Weight (g)

115

Locking padlocks and Signage

catuelec.com

Lock-out electrical or pneumatic plugs

Button covers Prevents access to switch or control button and to avoid an untimely switch back on of the equipment. To clip between removable button and surface or stick directly on the surface for fixed button. Made of resistant polycarbonate. Possibility to replace the adhesive part if necessary: - Set of 5 adhesives AL-211/15 for the cover AL-211/1 - Set of 5 adhesives AL-211/25 for the cover AL-211/2. BUTTON Ref.

Ø max.

HOOD Height: Max. mm

Removable button: AL-211/1 40 mm 23 Fixed button: 20 mm Removable button: 40 mm AL-211/2 Fixed button: 28 mm

Ø Max. mm

Hole Number of diameter padlocks (mm)

Diameter opening (mm)

Dim. (mm)

Ø 50 H 32

Weight (g)

Delivered without padlock

Universal button cover Prevents access to switch or control button and to avoid an untimely switch back on of the equipment. Suitable for a lot of button, even rotary button with key. Made of resistant polycarbonate. BUTTON Ref.

AL-214

Ø max.

HOOD Height: Max. mm

Removable button: 50 mm 40 Fixed button: 42 mm

Ø Max. mm

22 to 30

Hole Number of diameter padlocks (mm)

Diameter opening (mm)

Dim. (mm)

Ø 60 H 50

Weight (g)

Delivered without padlock

Our complementary solutions for padlocks

RL-100

AL-212

For other models, please consult our general catalog at www.catuelec.com

116

AL-206

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Valve lockers

Valve shut-off devices prevent tampering and ensure that handwheel or locking of handwheel or 1/4-turn valves. Locking by padlock and customizable by pen.

Rotating gate valve lockouts

Polyurethane. Easy installation thanks to two hinged parts*. Padlockable. Prevents any handling of the gate valve.

HL-100 HL-105 Hole diameter (mm)

Number of padlocks

Ref.

Gate valve (mm) Diam.

HL-101

Diameter outside (mm)

Height (mm)

Weight (g)

HL-100

25 to 63.5

HL-101

63.5 to 127

140

170

HL-102

127 to 165

172

250

HL-103

165 to 254

260

550

HL-104

254 to 335

370

1055

HL-105*

4**

25 to 165

180

225

HL-102 HL-103 HL-104

*Except HL-105. 2 separate parts. ** On 3 adjustment positions.

Quarter turn valve lockouts

Polyurethane. Easy adjustment thanks to two interlocking parts. Padlock prevents manipulation of the quarter-turn.

HL-200

HL-201 HL-202

Reference

Hole diameter (mm)

Number of positions

Locking (mm)

Length (mm)

Weight (g)

HL-200

18 positions

9.5 to 31.75

195

155

HL-201

113 positions

38.10 to 63.5

254

230

HL-202

112 position

50.8 to 203.20 430

580

Universal model

Polypropylene. For locking all types of valves : 1/4 turn, butterfly ...

Reference

HL-203

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Hole diameter (mm)

Number of positions

19 positions

Locking (mm)

95 to 255

Length (mm)

300

Weight (g)

285

Adjustable model

117

Locking padlocks and Signage

catuelec.com

Gas bottle models / Cabinets and lock boxes

These devices lock gas cylinders (butane, propane, etc.) to prevent the valve from being opened. Lockable by padlock and equipped with customizable labels.

Models for gas cylinders Polystyrene. Locking device for gas cylinders. Easy installation thanks to two hinged parts. Padlocking system. Number of padlocks

Reference

Hole diameter (mm)

Shaft diameter (mm)

Outside diameter (mm)

Weight (g)

GL-100

GL-101

135

GL-100

GL-101

Storage devices and lockout boxes make lockout/signal items accessible. They can play an additional role in safety: permanent, visible reminder on to carry out a LoTo process prior to equipment maintenance, group work management.

Lockout station and cabinet SL-103-04-01-Y

LoTo station up to 4 padlocks, a hasp and a set of tags. Can be customized with your emergency numbers. Supplied with mounting hardware and a set of 30 tags SL-103/100. SL-101

Yellow LoTo metal cabinet. Plexiglas window. Locked by key, random key number. 2 adjustable shelves. Delivered with screws and fixing plugs. Sold empty.

SL-103-04-01-Y

SL-102

Red cabinet for 42 padlocks. Locked by key, random key number. Capacity: 21 padlocks (on 3 levels). Sold empty. Ref.

SL-103-04-01-Y

Dimensions (mm)

300 x 265 x 4.5

Weight (g)

475

SL-101

405 x 355 x 156

5600

SL-102

465 x 395 x 55

4500

SL-101

Group lock box Painted, honeycombed metal. Box opens with push-button. Unscrewable carrying handle. Wall-mounted base supplied with fasteners. Accepts up to 12 padlocks or multiple locks. Ref.

SL-106

118

Number of padlocks

Dimensions (mm)

SL-102

Weight (g)

240 x 174 x 40 1000

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Cabinets and lock boxes

Locking padlocks and Signage

catuelec.com

Did you know? The group lock box improves your safety. This storage prevents unintentional unlocking while operators are working on the equipment. HOW DOES A GROUP LOCK BOX WORK?

©ComST

Lock out equipment

Place padlock keys in the key box.

Lock the key box: each operator attaches a personal padlock to the box.

Work in progress

Remove personnel padlocks as work is completed: each worker retrieves his padlock once his work is completed.

When there is no longer a personal padlock on the box, the keys are released.

©ComST

Unhook equipment with the guarantee that all operators have completed their work.

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

119

Lockout kits

Lockout kits offer turnkey solutions to work in compliance with standards. For general or specific type of energy.

Circuit breaker lockout kit

General lockout kit

For circuit breakers of various sizes: small, medium and large. Kit for lowvoltage use, in compliance with safety requirements of standard.

Kit for low-voltage electrical installations or structures in application of the safety requirements of standard.

PP-4-38-R-Z

AL-201/C1 1x2

PP-6-38-R-Z

AL-201/C1 1x2

AL-208-D 1x2 AP-460 1x10

AL-208-D 1x2

PP-4-38-R-Z

M-87292

ALP-4/3

PP-6-38-R-Z M-87476 AL-205 AL-210 ALM-6/25

AL-209-L Ref.

KIT-CONSI-01D

Weight (g)

AL-209-L

800

Composition Ref.

Designation

Quantity

AL-201/C1

Plastic circuit breaker locker with brass padlock

AL-208-D

PVC locker for medium circuit breakers models

AP-460

Pack of 10 lockout signs 120 x 70 mm

1 set of 10

AL-209-L

PVC locker for large circuit breakers models

PP-4-38-R-Z Padlock with nylon shackle Ø 4 mm

PP-6-38-R-Z Padlock with nylon shackle Ø 6 mm

AL-210

“Slide&Pin” circuit breaker locker

M-87476

Storage bag 115 x 190 x 60 mm

120

AP-460 1x10 Ref.

KIT-CONSI-01E

Weight (g)

1000

Composition Ref.

Designation

Quantity

PP-4-38-R-Z Padlock with nylon shackle Ø 4 mm

PP-6-38-R-Z Padlock with nylon shackle Ø 6 mm

AL-205

Multiple insulating PVC locker “Multilock™”

ALM-6/25

Single hook hasp Ø 25 mm

ALP-4/3

Multiple locker flexible shackle Ø 3 mm 1

AL-201/C1

Plastic circuit breaker locker with brass padlock

AL-208-D

PVC locker for medium circuit breakers models

AL-210

“Slide&Pin” circuit breaker locker

AL-209-L

PVC locker for large circuit breakers

AP-460

Pack of 10 lockout signs 120 x 70 mm

1 set of 10

M-87292

Storage bag 230 x 190 x 70 mm

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Lockout/tagout CATU range Earth clamp/lockout padlock solution To secure and protect installations during operations, and never forget earthing equipment. Padlockable grounding clamp - Reference: MT-870 Our new solution consists of an earthing clamp paired with a lock-out padlock, both using the same retaining key. This solution imposes a sequence for the installation of the equipment during lock-out as well as a disassembly sequence during the unlocking process. It prevents switching back on the system as long as the clamp is still in place as this dangerous event may occur with multiple and remote systems. The padlock paired with the clamp needs to be complemented by the personal lock-out padlock belonging to authorised employee who locks equipment.

Locking padlocks and Signage

catuelec.com

Watch our video demonstration

To place an order: - MT-870, paired clamp/padlock for mounting on your earthing equipment. - MT-5805/870, three-phase earthing equipment with high capacity clamps and an MT-870 paired clamp/padlock. Isc: 20 kA/1s. - MT-1910/870, three-phases earthing equipment with fixed-point clamps and an MT-870 paired clamp/padlock. Isc: 20 kA/1s. - On request, customized fabrication of an earthing equipment with a MT-870 paired clamp/padlock

Dimensions: Clamp: 70 x 90 x 50 mm. Padlock: 39 x 86 x 19 mm. Total weight: 1 kg / Clamp only: 820 g. • Short-circuit current: 20 kA/1 s • Connection: for cable cross-section up to 70 mm² • Clamping capacity: Ø 6–35 mm – flat 0–30 mm • The equipment is supplied with one captive key. When the padlock shackle is open, the key remains trapped in the cylinder. The padlock cannot be closed without the key. It is impossible to install the earth clamp without opening the cylinder with the key: the cam releases the moving jaw of the clamp (photo below). The key remains captive in the lock when the clamp is fixed to an element.

Signage

Signaling is an integral part of the Lockout/Tagout procedure and maintaining safety. By using pictograms and/or texts that are easy to understand by all, it makes it possible to: • inform of the state of the equipment • contact the person who carried out the locking if necessary. Signs can be affixed directly to the padlock (for example: message “Locked apparatus - Forbidden to operate” and operator’s contact details). To take this a step further, signaling the work area makes it possible to prevent non-operators from entering the area.

AP-499/1

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

AP-460

121

Adhesive warning signs

Adhesive warning signs Complete range of self adhesive warning signs packed by of 20, 30 or 50 units.

Set

AT-49/1**

100 side

20 units

AT-50/025

25 side

50 units

AT-50/053

50 side

30 units

AT-50/1

100 side

20 units

AT-51/025

25 side

50 units

AT-51/05

50 side

30 units

AT-51/1

100 side

20 units

AT-66/1

100 side

pack of 10

AT-52/05

50 x 25

30 units

AT-52/1

100 x 50

20 units

AT-53/05

50 x 25

30 units

AT-53/1

100 x 50

20 units

AT-54/05

Ø 50

30 units

AT-54/1

Ø 100

20 units

AT-55/05

Ø 50

30 units

AT-55/1

Ø 100

20 units

AT-56/05

Ø 50

30 units

AT-56/1

Ø 100

20 units

AT-58/05

Ø 50

30 units

AT-58/1

Ø 100

20 units

AT-59/05

Ø 50

30 units

AT-59/1

Ø 100

20 units

AT-60/05

Ø 50

30 units

AT-60/1

Ø 100

20 units

AT-61/05

Ø 50

30 units

AT-61/1

Ø 100

20 units

AT-62/05

Ø 50

30 units

AT-62/1

Ø 100

20 units

AT-49/1

AT-49/05

AT-49/025

AT-50/1

AT-50/053

AT-50/025

AT-51/1

AT-51/05

AT-51/025

AT-52/1

AT-52/05

AT-53/1

AT-53/05

AT-54/1

-5 AT

AT-54/05

30 units

50 units

50 side

25 side

AT-49/05**

AT-49/025

20 units

30 units

100 side

AT-41/025

-5 AT

AT-55/1

AT-55/05

AT-56/1

AT-58/1

AT-58/05

AT-60/1

AT-60/05

50 side

AT-41/1**

AT-41/05

AT-41/1

50 units

25 side

-5 AT

AT-56/05

AT-41/1-500

100 side

500 units

AT-49/1-500

100 side

500 units

AT-49/05-500

50 side

AT-59/1

AT-41/025

Dimensions (mm)

Ref.

-5 AT

AT-59/05

500 units

AT-61/1

/1 -6 AT

AT-61/05

AT-62/1

*Non-permanent adhesive -6 AT

AT-62/05

AT-66/1

122

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Warning signs and delineators

Posters and signs

Chain support bollards

Warning and prohibition signs.

Set of 2 PVC bollards consisting of a demountable stick in 6 parts. Recycled plastic base. Indoor and outdoor use. 2 hooks for attaching chains. Tube diameter: 40 mm.

AM-49/1

AM-41/1

AL-321/2 Ref. AM-344 Ref.

AM-41/1*

AM-49/1*

AM-344

AM-345

Type

Aluminium

AM-345

AL-324/2

Description

Height (mm)

Weight (kg)

AL-321/2

Red/white

1.45 weighted

Description

AL-323/2

Red/white

7.68 weighted

Black on yellow Fixing: 3 holes Ø 4.5 mm

AL-324/2

Black/yellow

7.68 weighted

100 side

Black on yellow Fixing: 3 holes Ø 4.5 mm

100 side

Black letters on yellow Fixing: 3 holes Ø 4.5 mm

Dimensions (mm)

100 side

Chain delineators PVC chains, High resistance to UV, for temporary delimitation.

AL-31/...

Black letters on yellow Fixing: 3 holes Ø 4.5 mm * Pack of 10 units.

Grounding flags Vinyl coated fabric.

AL-32/... Ref.

Length (m)

Description

Weight (kg)

AL-31/05

Red/white

0.55

AL-31/25

Red/white

3.75

AL-32/05

Black/yellow

0.55

AL-32/25

Black/yellow

3.75

Delineators Brightly colored ribbon. Snap hook on one ribbon end and another on spool. A ring on spool brakes ribbon at desired length.

AL-60

AL-58 AL-63-A

Ref.

Dimensions (mm)

AL-58

338 Base x 365 Height

By flagpole 0.75 m

338 Base x 365 Height

Fixing on earthing cable by scratch

AL-60

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Mounting AL-62-A Ref.

Dimensions

Description

AL-62-A

20 m long x 50 mm wide

Red

AL-63-A

20 m long x 50 mm wide

Yellow

123

Locking padlocks and Signage

catuelec.com

Lockout kits

124

0 Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Introduction to connection solutions

Introduction to connection solutions Connections solutions

P.126

Customized products

P. 127

Key rules for crimping

P. 128

Sicame Academy

P. 131

Railway die maintenance

P. 132

Tensile test

P. 133

Macrographic cross-section analysis

P. 134

Mobile tooling inspection

P. 135

Tooling maintenance at service centers P.136

Connections solutions A dynamic company Founded in 1981. MECATRACTION has enjoyed rapid growth in France and abroad. Based in POMPADOUR, in the Corrèze region of France, on a site of over 8.100 m2. MECATRACTION designs, develops and manufactures a complete range of industrial electrical connections, wiring accessories and a wide range of installation tools.

MECATRACTION is a subsidiary of the SICAME GROUP The SICAME GROUP specializes in accessories for the transport and the transmission of electrical power.

Your best partner in the high-tech sector MECATRACTION has forged a position for itself in many sectors of industry that demand know-how, precision and efficiency through the quality of our products and our capacity for innovation. These sectors include the rail, automotive, aeronautic, space, nuclear, renewable energies, shipping and defence industries.

High means of production The manufacturing of components for electrical connections requires a production apparatus both modern and extremely flexible.

Research & Development Our Research and Development department is composed of multi-disciplinary teams who combine creativity and reactivity. Working closely with our customers, this organization offers innovative co-developed solutions. These products are prototyped and qualified in our test laboratory. Our design office is equipped with stateof-the-art CAD tools (Pro/Engineer Pro-Mechanica - Visy-Progress...).

Quality and Environment

126

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Introduction to connection solutions

mecatraction.com

Customized products For any information on special ranges and customized manufacturing: please contact us.

Automotive electrical connections

Aeronautics electrical connections

Expanded copper tubular lugs for crimping on core and insulation

Customized electrical connections

Tubular lugs bent right or left

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

127

Key rules for crimping The 4 key elements: - An electrical connection must be electrically and mechanically sound. A complete system (terminal block. electric motor, automation. lighting…) depends upon the quality of this connection. - In order to ensure the integrity of the final assembly (5), the product, the preparation, and the crimping operations should be implemented according to the key rules and by taking into account the first 4 essential key elements:

quality crimp A termination suited to the application.

quality crimping A tool matched to both termination and conductor.

n electric cable correctly A stripped and matched to the application.

An operator with experience in crimping techniques.

General features of a crimped electrical connection:

A crimped electrical connection provides the link between a cable and the electrical equipment.

The main features of these connections are: - Excellent conductivity - Good tensile strength - Good corrosive resistance - Good resistance to vibration - No voltage drop or rise in temperature

Qualification of a crimped termination: - Electrical tests.

- Mechanical tests.

Voltage drop

Tensile strength

128

Vibration resistance

Insertion extraction For disconnects and tabs

Voltage strength For pre-insulated terminals

Increase in temperature

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Introduction to connection solutions

mecatraction.com

Crimping of pre-insulated terminals Types of pre-insulated terminals “single crimp” and “double crimp”. “Double crimp” type is particularly suited to electrical connections suffering stress or vibrating stress. Insulation Core crimping barrel

Insulation crimping sleeve

Connecting palm

Cables

Crimping

Cable correctly stripped:

Terminal correctly crimped:

Insulation poorly stripped

onductor insufficiently C stripped

Cable strands damaged or cut Crimped off centre Cable strands not twisted Crimped too far forward Cable strands over twisted Tool presented incorrectly I nsulation particles on cable core able over stripped. difficult C to assemble on the tab Cable insulation damaged

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

129

Crimping golden rules Crimping of copper tubular lugs:

Inspection hole

Bolt Connecting palm

Crimpings

Tubular barrel

Cables

Crimping

Cable correctly stripped:

Terminal correctly crimped: 1. Cable strands viewed through inspection hole. 2. Cable correctly stripped and sufficiently introduced into the barrel. 3. Crimping mark correctly centred on the barrel.

Insulation poorly stripped Cable strands damaged or cut

Cable not fully inserted

Crimped off center

Cable strands not twisted Crimped off center Cable strands over twisted

Insulation particles on cable core Cable insulation damaged

130

Incorrect or damaged die. handles appear

Crimps incorrectly positioned

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Sicame Academy is a centre of excellence dedicated to training and skills development for professionals in the energy, electrical and infrastructure sectors. We offer training programmes tailored to the technical, regulatory and operational requirements of the industry.

Crimping training Objectives:

• Master crimping connection techniques such as hexagonal indentation or B-crimping. • Understand the importance of terminal lug crimping operations in the industrial wiring sector. • Identify and select the appropriate crimping tools for the situations encountered. • Evaluate the compliance of crimps carried out against technical and safety criteria.

Example of training locations in France / for your country, please contact our local sales team

Service code

CGSERT

Name

Type

SERTISSAGE

Initial training

Duration

1 day

Other Connection and Tools training courses dedicated to the railway sector are available. Contact us for further information at the following email address or your local contact: training.mtr@sicamegroup.com

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

131

Introduction to connection solutions

mecatraction.com

Railway die maintenance The die maintenance service is designed to optimise the performance, precision and durability of the dies used in your crimping tools. This service guarantees reliable and compliant electrical connections while extending the service life of your equipment, which is essential in demanding industrial environments. Ensure crimping precision: keep dies in perfect condition to guarantee strong and compliant electrical connections. Extend equipment service life: reduce die wear and deterioration through regular maintenance. Minimise downtime: prevent failures and defects that could interrupt production. Meet quality standards: ensure that dies enable connections that comply with applicable standards.

Our service

Die maintenance and inspection: • Visual inspection • Dimensional check using a gauge pin or calibrated measuring instrument in accordance with drawing • Polishing The inspection report includes: • An inspection record • A photograph of the crimped sample • The crimped terminal lug will be returned together with the die Service code

Quantity

7000049

Fewer than 10

7000083

More than 10

132

Recommended inspection frequency

Annual

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Tensile test Why a tensile test?

• The tensile test is a specialised service designed to evaluate the quality and strength of crimps carried out on your assemblies. This essential test ensures that connections meet the safety, performance and reliability standards required in demanding technical sectors. • The tensile test aims to validate the cable/terminal lug/die/tool assembly.

The test is carried out in accordance with the following standards: • NFC 20-130 • NFF 00363 • IEC 61238-1 • IEC 60352-2 • IEC 61210 • NFF 61-030 • NFC 63-023 • Other standards on demand Service code

Description

EPROU1

Between 1 and 21 test specimens

EPROU2

Between 22 and 48 test specimens

EPROU3

More than 48 test specimens

EPROU4

Test specimens from competition

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

133

Introduction to connection solutions

mecatraction.com

Macrographic cross-section analysis Performing a macrographic cross-section on an electrical crimping is a detailed and technical visual analysis method used to verify the internal quality of a crimped connection. • By examining the internal cross-sections of crimping, this service guarantees the reliability, safety and compliance of electrical assemblies, particularly in demanding sectors such as aerospace, automotive, energy and industry. • Verify crimping quality: Identify internal defects that are invisible to the naked eye, such as voids, overcompression or mispositioned conductors. • Ensure connection safety: Confirm that connections are mechanically sound and electrically optimal to prevent any risk of failure. • Ensure compliance: Validate connections against industrial standards and the technical specifications of projects. • Improve processes: Provide precise feedback on crimping parameters (applied force, die type, etc.) to optimise production processes.

Sample Preparation:

• Selection and transverse cross-sectioning of the crimp to be analysed • Careful preparation to obtain a flat and clean surface

Polishing:

• Fine polishing of the cut surface to clearly reveal the internal structure of the connection • Observation and Analysis: • Visual or microscopic inspection to examine conductor distribution, contact areas, any inclusions or voids, and the condition of the metal-to-metal interfaces

Evaluation Report:

• Detailed observations with macrographic photographs, analysis of any defects and recommendations for improving crimp quality Service code

Description

MACRO1

Between 1 and 5 test specimens

MACRO2

Between 6 and 10 test specimens

MACRO3

Between 11 and 40 test specimens

MACRO4

More than 40 test specimens

134

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Mobile tooling inspection On-site tooling inspection offers a practical, fast and efficient solution for the inspection of your crimping tools directly at your premises. An inspection report is provided to the customer after each inspection.

Inspection package: • Electro-hydraulic, hydraulic and mechanical tools • Crimping dies • Cable cutters

This package includes:

• Inspection of your tools carried out by experts • Quality and speed of service • Inspection report • Minimise production interruptions • Ensure crimp reliability

• A technician's service at the customer's site • Logistics costs • Inspection of Sicame Group tools • Issue of an inspection report upon request Non-compliant tools listed on the inspection report may be returned carriage paid to the MECATRACTION factory for a repair quote to be established. Service code

SAVOEM1/2J SAVOEM1J

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Recommended inspection frequency

Annual

Description

Example for France: Half-day on-site visit at the customer's premises Example for France: Full-day on-site visit at the customer's premises

135

Introduction to connection solutions

mecatraction.com

Tooling maintenance at service centers The maintenance of crimping tools is an essential service to ensure connection reliability, the durability of your equipment and the continuity of your operations. Our solution aims to optimise the performance of your tools while minimising the risk of critical failures that could compromise your production processes or electrical installations. We carry out precise checks, calibrated adjustments and, where necessary, repairs to keep your crimping tools in perfect working order. These interventions guarantee consistent crimp quality and help avoid potentially costly defects linked to faulty connections. By extending the service life of your equipment, our service helps you reduce costs by limiting premature replacements. Furthermore, our certifications and detailed reports guarantee traceability and compliance with standards. Our preventive and corrective approach maximises tool availability, improves crimping safety and optimises your long-term investments. Choose expert maintenance for reliable and lasting performance. Tool maintenance is carried out at our Service Centers. Your sales representative will guide you to ensure you receive the best service offer.

For each maintenance intervention: • A verification report is issued after each inspection and maintenance. • A datamatrix code is applied to each inspected product to enable traceability tracking in Check me.

Manual Crimping Tools Description: • Maintenance and repair of manual cutting and crimping tools Service code

CONSTAT + CTRL OUT MECANIQUE

Recommended inspection frequency

Annual

Electro-hydraulic crimping tools Description: • Maintenance and repair of electro-hydraulic crimping tools (type ESD/C/U) Service code

CONSTAT + CTRL ESD/C/U

Recommended inspection frequency

Annual

Manual hydraulic crimping tools Description: • Maintenance and repair of manual hydraulic crimping tools Service code

CONSTAT + CTRL HYDRAU / MANUEL

136

Recommended inspection frequency

Annual

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Introduction to connection solutions

mecatraction.com

Manual, electro-hydraulic and pneumatic hydraulic pumps Description: • Maintenance and repair of manual, electro-hydraulic and pneumatic hydraulic pumps Service code

Recommended inspection frequency

CONSTAT + CTRL TYPE SPT / SPM

Annual

CTRL OUT HT

Annual

CTRL POMPES HTB

Annual

Connectable hydraulic crimping tools Description: • Maintenance and repair of connectable hydraulic crimping tools Service code

CONSTAT + CTRL OUT RACCORDABLE

Recommended inspection frequency

Annual

Check me Check me, -personnel, PPE, tools, machines • Compliance: adherence to periodic inspection schedules • Validity of authorisation and certification • Product availability • Assignment to a user / group / team / site • Lifecycle management • Event history and location tracking • Attached documents and reports • Inventory management • Audit compliance

Check me also enables easy installation and operation of products: • Online access to the user manual (installation, maintenance, calibration, etc.) • Product location • Attached documents and reports relating to installation / operation • Full installation / operation traceability: what, who, when, where, how?

Cut your inventory losses in half

• Reduce operating costs through more efficient management, with no downtime • Reduce accidents and their associated costs

Check me enables you to:

• Monitor the ecological impact and adopt sustainable management • Monitor corporate responsibility and hold each user accountable Freemium*

Essential

Standard

Premium

Maximum number of serialized assets

1 000

2 500

5 000 (1)

Multisites

Optional (2)

Set up fees (3)

Online support (4)

(1)

Mass data export Alerts and notifications * To subscribe to a free account, send your Last name + First name + Email address + Phone number + Job title to checkme@sicamegroup.com (1) Net price, excluding distribution (2) Add-on + €200/year (3) Payable once upon purchase of Check me (4) To be used within the first 6 months. Per session of a minimum of one hour

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

137

Your tool is evolving 3 1

The tool designed and manufactured in France 2

Ergonomics 1

Large-capacity tank (+50%).

Upgraded reinforced triggers.

Reinforced geared motor. Secure electrical connections.

The dual-material grip and the handle’s shape ensure a comfortable and precise grip.

Optimum ergonomics thanks to balanced weights. An ambidextrous tool suitable for everyone.

Terminals for rolling stock

Terminals for rolling stock Pre-insulated terminals, disconnects and pins (mm2)

P. 140

Copper tubular lugs (mm2)

P. 152

Pre-insulated terminals, disconnects and pins (AWG)

P. 162

Copper tubular lugs (AWG)

P. 165

Crimping tools

P. 172

Pre-insulated terminals, disconnects and pins

Pre-insulated terminals from 0.34 to 6 mm2

Standards:

- Material: tin-plated copper. - Insulation according to EN 45545. - Suitable for copper cables according NFF or EN standards. - SNCF drawing: 10-5050-309 / 10-5206-826. - RATP drawing: MR-3-52964. For packaging by 100, add C100- before the reference.

NFF 00363

Ød

B F

Ø1

Cross section (mm2)

0.34 - 1.5

1 - 2.5

Ref.

Ød

Ø 1

SNCF code

51143-2

5.6

17.3

0.80

3.2

14.5

3.5

3.6

7-847-4839

51153-2

0.80

3.2

3.6

7-847-5643

51153R2

6.5

20.5

0.80

3.2

16.5

5.5

3.6

7-847-5603

51154-2

0.80

4.2

3.6

7-847-5028

51154R2

6.5

20.5

0.80

4.2

16.5

5.5

3.6

7-847-4654

51155-2

0.80

5.2

3.6

7-847-1112

51134-2

12.5

0.80

4.2

20.7

6.5

3.6

51135-2

12.5

0.80

5.2

20.7

6.5

3.6

7-847-4586

51136-2

12.5

0.80

6.3

20.7

6.5

3.6

7-847-4251

51138-2

12.5

0.80

8.4

20.7

6.5

3.6

51183-2

8.6

0.80

3.2

16.7

4.8

7-847-5237

51184-2

8.6

0.80

4.2

16.7

4.8

7-847-5532 7-847-5483

51185-2

8.6

0.80

5.2

16.7

4.8

51174-2

12.5

0.80

4.2

20.7

4.8

51175-2

12.5

0.80

5.2

20.7

4.8

7-847-5602

51176-2

12.5

0.80

6.3

20.7

4.8

7-847-5484

51178-2

12.5

0.80

8.4

20.7

4.8

7-847-4678

51183R2

6.4

20.5

0.80

3.2

16.5

5.5

4.8

7-847-4426

51184R2

6.4

20.5

0.80

4.2

16.5

5.5

4.8

7-847-4250

STC2-8-4J 13.8

32.5

8.3

25.5

6.8

7-847-4215

STC2-10-4J 13.8

32.5

10.3

25.5

6.8

7-847-4485

STC2-8-2JN 13.8

8.3

8.8

7-847-4363

STC2-10-2JN 13.8

10.3

8.8

7-847-5390

Crimping tool

TH1

TH2

Note: part number with "R" suffix are square terminals.

4-6 4-6

TH3 TH3-2

Unless otherwise stated. all dimensions are in millimeters.

140

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Pre-insulated terminals, disconnects and pins

Pre-insulated cable terminals from 0.34 to 6 mm2

Standards:

- Material for disconnects: tin-plated phosphorous bronze. - Material for pin and blade terminals: tin-plated copper. - Insulation according to EN 45545. - Suitable for copper cables according NFF or EN standards. - SNCF drawing: 10-5050-310. - RATP drawing: MR-3-52965.

NFF 00363

For packaging by 100, add C100- before the reference.

E C B

Cross section (mm2)

0.34 - 1.5

1 - 2.5

4-6

For tabs (I x e)

Ref.

Ø1

18.5

6.5

3.6

0.25

7-847-1903

51081-2

5 x 0.8

6.4

7.7

3.6

0.5

7-847-4728 TH1

51181-2

6.35 x 0.8

7.7

3.6

0.5

7-847-4700

51131-2

5 x 0.8

6.4

7.7

4.8

0.5

7-847-4999

51231-2

6.35 x 0.8

7.7

20.2

7.7

4.8

0.5

7-847-4797

51161-4BC 5 x 0.8

6.4

7.7

6.8

0.5

7-847-4994 TH3

51161-2NR 5 x 0.8

6.4

27.5

7.7

8.8

0.5

51261-4BC 6.35 x 0.8

7.7

6.8

0.5

7-847-5070 TH3

51261-2NR 6.35 x 0.8

7.7

27.5

7.7

8.8

0.5

7-847-6798 TH3-2

51661-4J

6.35 x 0.8

7.7

6.8

0.5

51661-2JN 6.35 x 0.8

7.7

8.8

0.5

TH3 7-847-0320 TH3-2

Fig. 2

Ø1

4-6

TH3-2

Notched blade terminals Fig. 2 cranté Embout plat

TH2

Pre-insulated cable pins and blade terminals

4-6

Crimping tool

3.7

1 - 2.5

SNCF code

2.8 x 0.5

Embout Fig. 1 rond Fig. 1

0.34 - 1.5

51031-2

Cross section (mm2)

Pre-insulated reinforced disconnects

Ø1

Pre-insulated disconnects: 2.8 - 5 and 6.35 mm

Ref.

Pre-insulated reinforced end caps

Ø1

SNCF code

51220-2

Fig. 1

1.9

22.5

3.7

1.9

7-847-5051

51225-2

Fig. 2

2.9

21.5

3.7

0.8

7-847-5556

51222-2

Fig. 1

1.9

22.0

4.8

1.9

7-847-5002

51226-2

Fig. 2

3.9

22.0

4.8

0.8

7-847-5555

51223-4J

Fig. 1

2.8

27.8

6.8

2.8

7-847-5003

51227-4J

Fig. 2

3.9

26.8

6.8

1.0

7-847-5561

51223-2JN Fig. 1

2.8

30.0

9.0

2.8

7-847-5393

51227-2JN Fig. 2

3.9

29.0

9.0

1.0

7-847-5370

Crimping tool

TH1 TH2 TH3 TH3-2

Unless otherwise stated. all dimensions are in millimeters.

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

141

Terminals for rolling stock

mecatraction.com

Pre-insulated terminals, disconnects and pins

Pre-insulated terminals for thin insulating conductors according to EN 50306

Standards: NFF 00363

- Material: tin-plated copper. - Insulation according to EN 45545. - SNCF drawing: 10-5297-405. For packaging by 100, add C100- before the reference.

Ød

Cross section (mm2)

0.5

0.75

Ref.

max. wire Ø

Insulation Ø mini

maxi

Ød

451143

3.2

5.6

0.8

17.3

14.5

451153

3.2

0.8

21.5

17.5

451153R

3.2

6.5

0.8

451154

4.2

0.8

21.5

17.5

451154R

4.2

6.5

0.8

5.2

0.8

21.5

17.5

451134

4.2

12.5

0.8

20.7

451135

5.2

12.5

0.8

20.7

451136

6.3

12.5

0.8

20.7

451138

8.4

12.5

0.8

20.7

551143

3.2

5.6

0.8

17.3

14.5

551153

3.2

0.8

21.5

17.5

551153R

3.2

6.5

0.8

551154

4.2

0.8

21.5

17.5

551154R

4.2

6.5

0.8

5.2

0.8

21.5

17.5

551134

4.2

12.5

0.8

20.7

551135

5.2

12.5

0.8

20.7

551136

6.3

12.5

0.8

20.7

551138

8.4

12.5

0.8

20.7

351143

3.2

5.6

0.8

17.3

14.5

351153

3.2

0.8

21.5

17.5

351153R

3.2

6.5

0.8

351154

4.2

0.8

21.5

17.5

351154R

4.2

6.5

0.8

5.2

0.8

21.5

17.5

351134

4.2

12.5

0.8

20.7

351135

5.2

12.5

0.8

20.7

351136

6.3

12.5

0.8

20.7

351138

8.4

12.5

0.8

20.7

451155

551155

351155

1.04

1.15

1.30

1.15

1.30

1.45

Reducer colour

Crimping tool

TH1

Note: part number with "R" suffix are square terminals. Unless otherwise stated. all dimensions are in millimeters.

142

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Pre-insulated terminals, disconnects and pins

Pre-insulated terminals for thin insulating conductors according to EN 50306

Standards: NFF 00363

- Material: tin-plated copper. - Insulation according to EN 45545. - SNCF drawing: 10-5297-405. For packaging by 100, add C100- before the reference.

Ød

Cross section (mm2)

Ref.

max. wire Ø

Insulation Ø mini

maxi

451183

3.2

8.6

0.8

21.5

17.2

3.2

6.5

0.8

5.5

451184

4.2

8.6

0.8

21.5

17.2

451185

1.65

1.80

2.70

4.2

6.5

0.8

5.5

5.2

8.6

0.8

21.5

17.2

451174

4.2

12.5

0.8

20.7

451175

5.2

12.5

0.8

20.7

451176

6.3

12.5

0.8

20.7

451178

8.4

12.5

0.8

20.7

551183

3.2

8.6

0.8

21.5

17.2

551183R

3.2

6.5

0.8

5.5

551184

4.2

8.6

0.8

21.5

17.2

551184R 2.5

Ød

451183R 451184R 1.5

551185

2.15

2.30

2.90

4.2

6.5

0.8

5.5

5.2

8.6

0.8

21.5

17.2

551174

4.2

12.5

0.8

20.7

551175

5.2

12.5

0.8

20.7

551176

6.3

12.5

0.8

20.7

551178

8.4

12.5

0.8

20.7

Reducer colour

Crimping tool

TH2

Note : part number with "R" suffix are square terminals. Unless otherwise stated. all dimensions are in millimeters.

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

143

Terminals for rolling stock

mecatraction.com

Pre-insulated terminals, disconnects and pins

Pre-insulated disconnects and pins terminals for thin insulating conductors according to EN 50306

Standards: NFF 00363

Pre-insulated disconnects : tin-plated phosphorous bronze - Insulation according to EN 45545. - SNCF drawing: 10-5050-310. Pre-insulated pins terminals ; tined-plated copper - Insulation according to EN 45545. - SNCF drawing: 10-5297-407. For packaging by 100, add C100- before the reference. E

C B

Pre-insulated disconnects for thin insulating conductors according to EN 50306 Cross section (mm2)

For tabs (l x e)

Ref.

451031 0.5

0.75

1.5

2.5

Insulation Ø

max. wire Ø

mini

maxi

2.8 x 0.5

451081

5 x 0.8

451181

6.35 x 0.8

551031

2.8 x 0.5 5 x 0.8

551181

6.35 x 0.8

1.15

51033

2.8 x 0.5

51083

5 x 0.8

51183 451131 451231

6.35 x 0.8

551131

5 x 0.8

551231

6.35 x 0.8

3.7 1.04

551081

1.30

18.5

6.5

6.4

21.5

7.7

0.5

7.7

21.5

7.7

0.5

TH1

3.7

18.5

6.5

0.25

6.4

21.5

7.7

0.5

7.7

21.5

7.7

0.5

TH1

3.7

18.5

6.5

0.25

21.5

7.7

0.5

6.35 x 0.8

7.7

21.5

7.7

0.5

5 x 0.8

6.4

21.5

7.7

0.5

7.7

21.5

7.7

0.5

6.4

21.5

7.7

0.5

7.7

21.5

7.7

0.5

1.45

1.80

2.70

2.15

2.30

2.90

Crimping tool

0.25

6.4

1.30

Reducer colour

TH1

TH2

A L

Pre-insulated pins terminals for thin insulating conductors according to EN 50306 Cross section (mm2)

Ref.

max. wire Ø

Insulation Ø mini

maxi

0.5

451220

1.04

1.15

2.0

1.6

22.5

1.9

0.75

551220

1.15

1.30

2.0

1.6

22.5

1.9

351220

1.30

1.45

2.0

1.6

22.5

1.9

Reducer colour

Crimping tool

TH1

Unless otherwise stated. all dimensions are in millimeters.

144

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Pre-insulated terminals, disconnects and pins

Pre-insulated terminals for thin insulating conductors according to NFF 63808

Standards:

Material: tin-plated copper. Insulation according to EN 45545. SNCF drawing: 10-5091-965. RATP drawing: MR-3-53173. For packaging by 100, add C100- before the reference.

NFF 00363

Ød

Cross section (mm2)

Ref.

Pckg

Insulation Ø

max. wire Ø

mini

maxi

251153

0.6

3.2

0.8

21.5

17.5

3.2

6.5

0.8

5.5

0.8

21.5

17.5

251154R

4.2

6.5

0.8

5.5

251155

1000 1.04

1.2

5.2

0.8

21.5

17.5

4.2

12.5

0.8

20.7

6.5

251135

5.2

12.5

0.8

20.7

6.5

251136

6.3

12.5

0.8

20.7

6.5

251138

8.4

12.5

0.8

20.7

6.5

351153

3.2

0.8

21.5

17.5

351153R

3.2

6.5

0.8

5.5

351154

4.2

0.8

21.5

17.5

351155

1000 1.3

1.4

4.2

6.5

0.8

5.5

5.2

0.8

21.5

17.5

4.2

12.5

0.8

20.7

6.5

351135

5.2

12.5

0.8

20.7

6.5

351136

6.3

12.5

0.8

20.7

6.5

351138

8.4

12.5

0.8

20.7

6.5

251183

3.2

8.6

0.8

21.5

17.2

251183R

3.2

6.5

0.8

5.5

251184

4.2

8.6

0.8

21.5

17.2

251184R

4.2

6.5

0.8

5.5

5.2

8.6

0.8

21.5

17.2

251185

1000 1.5

1.6

2.6

251174

4.2

12.5

0.8

20.7

251175

5.2

12.5

0.8

20.7

251176

6.3

12.5

0.8

20.7

251178

8.4

12.5

0.8

20.7

351183

3.2

8.6

0.8

21.5

17.2

351183R

3.2

6.5

0.8

5.5

351184

4.2

8.6

0.8

21.5

17.2

351184R

4.2

6.5

0.8

5.5

351185

5.2

8.6

0.8

21.5

17.2

351174

4.2

12.5

0.8

20.7

351175

5.2

12.5

0.8

20.7

1000 1.73

1.73

1.9

Reducer colour

SNCF code

Crimping tool

4.2

351134

1.82

251153R

351154R

1.34

251154

251134

0.93

Ød

351176

6.3

12.5

.8 0

20.7

351178

8.4

12.5

0.8

20.7

7-847-7325 TH1

7-847-1234

TH1

TH2

7-847-7038 TH2

Note: part number with "R" suffix are square terminals. Unless otherwise stated. all dimensions are in millimeters. Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

145

Terminals for rolling stock

mecatraction.com

Pre-insulated terminals, disconnects and pins

Pre-insulated disconnects 2.8 - 5 and 6.35 and pins terminals for thin insulating conductors according to NFF 63808

Standards: NFF 00363

- Material: tin-plated phosphorous bronze. - Insulation according to EN 45545. - SNCF drawing: 10-5091-966. - RATP drawing: MR-3-53172. For packaging by 100, add C100- before the reference.

E C B

Pre-insulated disconnects 2.8 - 5 and 6.35 for thin insulating conductors according to NFF 63808 Cross section (mm2)

0.6

0.93

1.34

1.82

For tabs (l x e)

Ref.

51032

2.8 x 0.5

51082

5 x 0.8

51182

6.3 x 0.8

51033

2.8 x 0.5

51083

5 x 0.8

51183 51132 51232

6.3 x 0.8

51133

5 x 0.8

51233

6.3 x 0.8

max. wire Ø

Pre-insulated disconnects for thin insulating conductors

Insulation Ø mini

maxi.

Reducer colour

SNCF code

Crimping tool

1.2

3.7

18.5

6.5

0.25

1.2

6.4

21.5

7.7

0.5

0-847-6041 TH1

1.2

7.7

21.5

7.7

0.5

0-847-6042

1.4

3.7

18.5

6.5

0.25

1.4

6.4

21.5

7.7

0.5

0-847-6036 TH1

6.3 x 0.8

1.4

7.7

21.5

7.7

0.5

0-847-6038

5 x 0.8

1.6

2.6

6.4

21.5

7.7

0.5

1.6

2.6

7.7

21.5

7.7

0.5

0-847-6043

1.9

2.6

6.4

21.5

7.7

0.5

0-847-6039

1.9

2.6

7.7

21.5

7.7

0.5

0-847-6040

1.04

1.3

1.5

2.6

- Material: tin-plated copper - Insulation according to EN 45545 - SNCF drawing: 10-5100-991 - RATP drawing: MR-3-53170

TH2

A L

Pins terminals for thin insulating conductors

Pins terminals for thin insulating conductors according to NFF 63808 Cross section (mm2)

Ref.

max. wire Ø

Insulation Ø mini

maxi.

0.6

251220 1.04

1.2

1.6

22.5

1.9

0.93

351220 1.3

1.4

1.6

22.5

1.9

Reducer colour

Crimping tool

TH1 Unless otherwise stated. all dimensions are in millimeters.

146

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Pre-insulated terminals, disconnects and pins

Pre-insulated butt connectors with inspection window

Standards: NFF 00363

- Material: tin-plated copper. - Insulation according to EN 45545. - SNCF drawing: 10-5194-221. - RATP drawing: MR-3-53171. For packaging by 100, add C100- before the reference.

Cross section (mm2)

Ref.

Insulation Ø

SNCF code

Crimping tool

0.34 - 1.5

51391

3.6

7-847-4323

TH1 + stopper HF20 or TH1S

1 - 2.5

51402

7-847-4344

TH2 + stopper HF20 or TH2S

4-6

51413

5.5

41.5

7-847-4120

TH3 Unless otherwise stated. all dimensions are in millimeters

Pre-insulated cable lugs

Normes :

- Material: Tinned copper.

- White polyamide 6/6 insulation.

Cross section (mm²)

Ref.

0,5 - 1,5

PME1

2.3

15.2

1 - 2,5

PME2

6.3

5.8

3.1

15.2

4-6

PME3

9.2

7.3

17.8 Unless otherwise stated. all dimensions are in millimeters

Manual crimping tool for PME - Crimping of PSEC7A ferrules - PME1 (from 0.5 to 1.5 mm2) - PME2 (from 1 to 2.5 mm2) - PME3 (from 4 to 6 mm2)

Ref.

PSEC7A

Length

275

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Weight (kg)

0.43

Insulated handles

Safety ratchet

147

Terminals for rolling stock

mecatraction.com

Pre-insulated terminals, disconnects and pins

Low power pre-insulated copper tubular lugs

Standards:

- Material: tin-plated copper. - Insulation according to EN 45545. - Suitable for copper cables according NFF or EN standards. - SNCF drawing: 10-5102-962. - RATP drawing: MR-3-52970.

NFF 00363

For packaging by 100, add C100- before the reference.

I Ød L

Ø1

51190+ series

Ø2 Cross section (mm2)

1 - 2.5

Ref.

Ød

Ø1

Ø2

SNCF code

51193-4BC

1.6

3.2

25.8

13.6

7-847-7033

51193R4BC

8.5

2.2

3.2

25.8

13.6

7-847-4628

51193RR4BC

8.5

2.2

3.2

23.5

511944BC

1.6

4.2

25.8

13.6

7-847-7031

51194R4BC

8.5

2.2

4.2

25.8

13.6

7-847-5040

51194RR4BC

8.5

2.2

4.2

23.5

51195-4BC

1.6

5.2

25.8

13.6

51195R4BC

8.5

2.2

5.2

25.8

13.6

51195RR4BC

8.5

2.2

5.2

23.5

51196-4BC

1.6

6.4

25.8

13.6

7-847-7032

51198-4BC

12.5

1.5

8.4

25.8

7-847-5605

51193RRS4BC 7.5

2.2

3.2

27.8

13.5

51194RRS4BC 7.5

2.2

4.2

27.8

13.5

2.8

6.8

Crimping tool

7-847-4837 TH3 7-847-4540

51193-2NR

1.6

3.2

27.8

13.6

51193R2NR

8.5

2.2

3.2

27.8

13.6

51193RR2NR

8.5

2.2

3.2

25.5

51194-2NR

1.6

4.2

27.8

13.6

51194R2NR

8.5

2.2

4.2

27.8

13.6

51194RR2NR

8.5

2.2

4.2

25.5

51195-2NR

1.6

5.2

27.8

13.6

7-847-7034

51195R2NR

8.5

2.2

5.2

27.8

13.6

7-847-5363

51195RR2NR

8.5

2.2

5.2

25.5

51196-2NR

1.6

6.4

27.8

13.6

7-847-5362

51198-2NR

12.5

1.0

8.4

27.8

7-847-5364

7-847-5366

7-847-5365 2.8

8.8

TH3-2

Unless otherwise stated. all dimensions are in millimeters.

148

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Pre-insulated terminals, disconnects and pins

Low power pre-insulated copper tubular lugs

Standards:

- Material: tin-plated copper. - Insulation according to EN 45545. - Suitable for copper cables according NFF or EN standards. - SNCF drawing: 10-5102-963. - RATP drawing: MR-3-52969.

NFF 00363

For packaging by 100, add C100- before the reference.

I Ød L

Ø1 Ø2

C3P+ series Cross section (mm2)

4-6

Ref.

Ød

C3P40-4J

1.2

4.2

25.8

13.6

C3P40R4J

8.5

1.5

4.2

25.8

13.6

C3P40RR4J

8.5

1.5

4.2

C3P40RRS4J

7.5

1.9

4.2

27.8

C3P50-4J

1.2

5.2

25.8

13.6

C3P50R4J

8.5

1.5

5.2

25.8

13.6

C3P50RR4J

8.5

1.5

5.2

22.8

C3P60-4J

1.2

6.4

25.8

13.6

C3P80-4J

11.8

1.2

8.4

25.8

13.6

C3P40-2JN

1.2

4.2

27.8

13.6

C3P40R2JN

8.5

1.5

4.2

27.8

13.6

C3P40RR2JN 8.5

1.5

4.2

C3P50-2JN

1.2

5.2

27.8

13.6

C3P50R2JN

8.5

1.5

5.2

27.8

13.6

C3P50RR2JN 8.5

1.5

5.2

22.8

C3P60-2JN

1.2

6.4

27.8

13.6

C3P80-2JN

12.5

1.2

8.4

27.8

13.6

Ø1

Ø2

SNCF code

Crimping tool

7-847-4955

3.5

6.8

7-847-4956 TH3

7-847-4957

7-847-5485

3.5

8.8

7-847-5486

TH3-2

7-847-5487

Unless otherwise stated. all dimensions are in millimeters.

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

149

Terminals for rolling stock

mecatraction.com

Pre-insulated terminals, disconnects and pins

Medium power pre-insulated copper tubular lugs

Standards:

- Material: tin-plated copper. - Insulation according to EN 45545. - Suitable for copper cables according NFF or EN standards. - SNCF drawing: 10-5050-317. - RATP drawing: MR-3-52971.

NFF 00363

I Ød L

Ø1 Ø2

ELP series Cross section (mm2)

Ref.

Ød

FLP series

Ø1

NP series

Ø2

SNCF code

ELP40

2.5

4.2

11.2

7-847-5044

ELP50

2.5

5.2

11.2

7-847-4963

ELP60

2.5

6.3

11.2

7-847-4964

ELP80

2.5

8.3

11.2

7-847-4965

ELP100

16.5

2.0

10.3

11.2

7-847-4966

ELP120

16.5

2.0

12.8

11.2

ELPU40

3.3

4.2

11.2

ELPU50

3.3

5.2

11.2

ESPU50

2.3

5.2

11.2

FLP50

2.5

5.2

7-847-5734

FLP60

2.5

6.3

7-847-4969

FLP80

2.5

8.3

7-847-4970

FLP100

10.3

7-847-4971

FLP120

12.6

FLPU50

12.5

3.0

5.2

NP50

2.5

5.2

7.7

13.8

7-847-5491

NP60

2.5

6.3

7.7

13.8

7-847-4974

NP80

2.5

8.3

7.7

13.8

7-847-4975

NP100

17.5

2.2

10.3

7.7

13.8

7-847-5589

NP120

17.5

2.2

12.8

7.7

13.8

7-847-7034

Unless otherwise stated. all dimensions are in millimeters.

150

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

mecatraction.com

Copper tubular lugs

Standards:

- Material: tin-plated copper. - Suitable for copper cables according NFF and EN standard. - For bent terminals. specify α or α' (α max. 90° - α' maxi 45°). - SNCF drawing: 10-5050-311. - RATP drawing: MR-3-52966.

NFF 00363

RSE/STD/024/pt7 IEC61238-1-3

α'

α E

Ød

BS 4579 pt2

A F

Øi Øe Cross section (mm2)

2.5 to 6

Ref.

Pckg.

ELS, FLS and C3P...NUE series

Ød

Øi

Øe

SNCF code

C100C3P40NUE 100

10.8

1.35

4.2

7.4

19.8

3.5

5.5

C100C3P50NUE 100

10.8

1.35

5.2

7.4

19.8

3.5

5.5

C100C3P60NUE 100

10.8

1.35

6.4

7.4

19.8

3.5

5.5

C100C3P80NUE 100

11.8

1.3

8.4

8.8

19.8

3.5

5.5

ELS40

1000

2.5

4.2

7-847-7211

ELS50

1000

2.5

5.2

7-847-7212

ELS60

1000

2.5

6.4

7-847-7213

ELS80

1000

2.5

8.3

7-847-7214

ELS100

1000

16.5

10.3

7-847-7215

ELS120

1000

16.5

12.8

7-847-7216

ELSU40

1000

3.3

4.2

ELSU50

1000

3.3

4.2

FLS50

500

2.5

5.2

FLS60

500

2.5

6.4

7-847-7217

FLS80

500

2.5

8.3

7-847-7218

FLS100

500

10.3

7-847-7219

FLS120

500

12.8

7-847-7220

FLSU50

500

12.5

5.2

7-847-5486

Unless otherwise stated. all dimensions are in millimeters.

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

151

Terminals for rolling stock

Pre-insulated terminals, disconnects and pins

Copper tubular lugs

Copper tubular lugs - Material: tin-plated copper or nickel plated - Suitable for copper cables according NFF and EN standard - For bent terminals, specify α or α' (α max. 90° - α' maxi 45°) - For the number of crimps, refer to the table on page 75. - SNCF drawing: 10-5050-311 - RATP drawing: MR-3-52966

Standards: NFF 00363 BS 4579 pt2 RSE/STD/024/pt7 IEC61238-1-3

Sertissage 25 à 185 mm2

2 Crimping from 25 to 185 mm² Sertissage 25up à 185 mm

E α'

Ød

α'

Ød

5 mini L

A F

5 mini 5 mini

Øi Øe

5 mini

Cross section (mm2)

Ref.

TN25-5 25

TN series

Øi Øe Pckg.

500

2.5

Ød

5.2

Øi

7.7

Øe

10.5

SNCF code

7-847-5853

TN25-6

500

2.5

6.4

7.7

10.5

7-847-5854

TN25-8

500

2.5

8.3

7.7

10.5

7-847-5855 7-847-4147

TN25-10

250

17.5

2.2

10.3

7.7

10.5

TN25-14

200

21.5

53.5

14.5

7.7

10.5

TN35-6

250

3.0

6.4

9.0

7-847-7222

TN35-8

250

3.0

8.3

9.0

7-847-7223

TN35-10

250

3.0

10.3

9.0

7-847-7224

TN50-6

200

3.0

6.4

10.8

7-847-5860

TN50-8

200

3.0

8.3

10.8

7-847-5861

TN50-10

200

3.0

10.3

10.8

7-847-5862

TN50-12

100

3.0

12.8

10.8

7-847-5863

TN50-14

200

3.0

14.5

10.8

TN60-6

100

3.2

6.4

11.8

TN60-8

100

3.2

8.3

11.8

TN60-10

100

3.2

10.3

11.8

TN60-12

100

3.2

12.8

11.8

TN70-6

100

3.5

6.4

12.5

TN70-8

100

3.5

8.3

12.5

TN70-10

100

3.5

10.3

12.5

7-847-5865

TN70-12

100

3.5

12.8

12.5

7-847-5866

TN70-14

200

3.5

14.5

12.5

TN70-16

200

3.5

12.5

TN95-6

100

4.0

10.3

56.5

14.5

18.5

TN95-8

100

4.0

12.8

56.5

14.5

18.5

7-847-5864

TN95-10

100

4.0

10.3

56.5

14.5

18.5

7-847-5868

TN95-12

100

4.0

12.8

56.5

14.5

18.5

7-847-5869 7-847-5870

TN95-14

100

4.0

14.5

56.5

14.5

18.5

TN95-16

100

4.0

12.8

56.5

14.5

18.5

Unless otherwise stated, all dimensions are in millimeters.

152

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Copper tubular lugs

Standards:

- Material: tin-plated copper or nickel plated - Suitable for copper cables according NFF and EN standard - For bent terminals, specify α or α' (α max. 90° - α' maxi 45°) - For the number of crimps, refer to the table on page 75. - SNCF drawing: 10-5050-311 - RATP drawing: MR-3-52966.

NFF 00363 BS 4579 pt2 RSE/STD/024/pt7 IEC61238-1-3

2 Crimping from 25 185mm mm² Sertissage 25upà to 185

Ød

α' E

A F

5 mini 5 mini

Øi Øe Cross section (mm2)

120

150

185

240

300

Ref.

Pckg.

TN series

Ød

Øi

Øe

SNCF code

TN120-8

83.5

4.5

8.3

65.5

16.5

TN120-10

83.5

4.5

10.3

16.5

TN120-12

83.5

4.5

12.8

16.5

7-847-5871

TN120-14

83.5

4.5

14.5

16.5

7-847-5872

TN120-16

83.5

4.5

16.5

7-847-5873

TN150-8

4.5

8.3

TN150-10

4.5

10.3

TN150-12

4.5

12.8

7-847-5620

TN150-14

4.5

14.5

7-847-5874

TN150-16

4.5

16.5

7-847-5875

TN150-18

4.5

18.8

7-847-5876

TN185-10

102

5.5

10.3

20.5

TN185-12

102

5.5

12.8

20.5

7-847-5877

TN185-14

102

5.5

14.5

20.5

7-847-5878

TN185-16

102

5.5

16.5

20.5

7-847-5879

TN185-18

102

5.5

18.8

20.5

7-847-5880

TN240-10

110

10.3

TN240-12

110

12.8

TN240-14

110

14.5

7-847-5881

TN240-16

110

16.5

7-847-5882

TN240-18

110

18.8

7-847-5883

TN240-20

110

TN300-16

123

16.5

7-847-4146

TN300-18

123

18.8

7-847-5884

TN300-20

123

TN300-22

123

22.9

7-847-5885

Unless otherwise stated, all dimensions are in millimeters. Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

153

Terminals for rolling stock

mecatraction.com

Copper tubular lugs

Standards:

- Material: tin-plated copper. - Suitable for copper cables according NFF and EN standard. - For bent terminals, specify α or α' (α max. 90° - α' maxi 45°). - SNCF drawing: 10-5050-312. - RATP drawing: MR-3-52966.

NFF 00363

Crimping from Sertissage 2 9595 upàto500 500mm mm²

W α Ød

L 5 mini

BS 4579 pt2 RSE/STD/024/pt7

α' E

A F

5 mini 5 mini Øi Øe Cross section (mm2)

120

150

185

Ref.

Pckg.

TR series E

Ød

Øi

Øe

TR95-10

30.5

10.3

18.3

15.5

21.5

TR95-12

30.5

12.8

18.3

15.5

21.5

TR95-14

30.5

14.5

18.3

15.5

21.5

TR95-16

30.5

16.5

18.3

15.5

21.5

TR95-18

30.5

18.8

18.3

15.5

21.5

TR120-10

88.5

6.6

10.3

70.5

17.6

24.5

TR120-12

88.5

6.6

12.8

70.5

17.6

24.5

TR120-14

88.5

6.6

14.5

70.5

17.6

24.5

TR120-16

88.5

6.6

16.5

70.5

17.6

24.5

TR120-18

88.5

6.6

18.8

70.5

17.6

24.5

TR150-10

10.3

TR150-12

12.8

TR150-14

14.5

TR150-16

16.5

TR150-18

18.8

TR150-20

TR185-12

104.5

12.8

82.5

TR185-14

104.5

14.5

82.5

TR185-16

104.5

16.5

82.5

TR185-18

104.5

18.8

82.5

TR185-20

104.5

82.5

TR185-22

104.5

22.9

82.5

TR240-16

112

16.5

TR240-18

112

18.8

TR240-20 20

112

TR240-22 20

112

22.9

TR300-16

130

8.5

16.5

103

26.5

TR300-18

130

8.5

18.8

103

26.5

TR300-20 10

130

8.5

103

26.5

TR300-22 10

130

8.5

22.9

103

26.5

TR300-24 10

130

8.5

103

26.5

400

TR400-24 10

60.5

130

24.9

100

500

TR500-30 10

140

30.9

110

240

300

Unless otherwise stated, all dimensions are in millimeters.

154

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Copper tubular lugs

Two hole copper tubular lugs

Standards:

NFF 00363

W Ød

α’

A L F Øi Øe

Two hole and narrow palm terminale Cross section (mm2)

Ref.

Pckg.

TRS series Ød

Øi

Øe

150

TRS150-12

135

4.5

12.8

17.5

22.9

185

TRS185

34.5

151

12.8

21.8

28.5

240

TRS240

34.5

150

12.8

30.6

400

TRS400

49.5

180

14.8

105

26.5

W Ød

α’

A L F Øi Øe

TN series

Two hole foolproofing lugs for motor terminal box Cross section (mm2)

120

Ref.

Pckg.

Ød

Øi

Øe

TN50-10-24

10.3

10.8

TN50-10-29

10.3

10.8

TN50-10-34

10.3

10.8

TN70-10-24

3.5

10.3

12.5

TN70-10-29

3.5

10.3

12.5

TN70-10-34

3.5

10.3

12.5

TN95-10-24

27.5

10.3

56.5

14.5

18.5

TN95-10-29

27.5

10.3

56.5

14.5

18.5

TN95-10-34

27.5

103

10.3

56.5

14.5

18.5

TN120-10-24

105

4.5

10.3

16.5

TN120-10-29

105

4.5

10.3

16.5

TN120-10-34

105

4.5

10.3

16.5

Two hole terminals - NEMA space (25.4 mm) Cross section (mm2)

Ref.

TN70-10-25.4

TN95-10-25.4

120

TN120-10-25.4 50

Pckg.

3.5

Ød

10.3

25.4

49.5

Øi

12.5

Øe

26.5

10.3

25.4

53.5

14.5

18.5

102

4.5

10.3

25.4

61.5

16.5

150

TN150-10-25.4 50

109

10.3

25.4

67.5

240

TN240-10-25.4 20

113.5

10.3

25.4

Unless otherwise stated, all dimensions are in millimeters. Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

155

Terminals for rolling stock

mecatraction.com

Copper tubular lugs

Copper tubular lugs with axial and narrow palm, especially suitable to go through cable glands

Standards: NFF 00363

- Material: tin-plated copper. - SNCF drawing: 10-5050-313. - RATP drawing: MR-3-52968. - Note: two hexagonal crimping from 185 mm2.

W Ød

A L

Øi

TRS series

Øe Cross section (mm2)

120

150

185

Ref.

Pckg.

Ød

Øi

Øe

SNCF code

Comments

TRS95-10

10.3

15.5

21.5

TRS95-12

12.8

15.5

21.5

TRS446-10

10.3

16.5

22.5

TRS446-12

12.8

16.5

22.5

0-847-6109

TRS446-14

14.5

16.5

22.5

0-847-6107

TRS448-10

10.3

16.5

22.5

TRS448-12

12.8

16.5

22.5

TRS448-14

14.5

16.5

22.5

TRS450

12.8

18.5

24.5

TRS450-14

14.5

18.5

24.5

TRS452-12

107

12.8

TRS452

107

14.5

TRS452-16

107

16.5

TRS452OBL 25

107

17/19

Ø oblong hole

TRS455

107

14.5

Machining lug drawing 10-5091834

29.5

107

12.8

Machining lug with narrow palm

240 TRS455-12PE 50

Narrow palm

Unless otherwise stated, all dimensions are in millimeters.

156

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Copper tubular lugs

Terminals for rolling stock

mecatraction.com

Copper tubular lugs for flexible copper cables with insulation crimping - Tin plated copper. - "B" crimp one wire. - Hexagonal crimping for insulation. W Ød

A L

Ø3

Ø1 Ø2

Ø4 Cross section (mm2)

Dies Ref.

Pckg.

Ød

Ø1

Ø2

Ø3

Ø4

TRS243-8

3.8

8.3

13.5

17.5

TRS243-10

3.8

10.3

13.5

17.5

TRS243-8EXP 50

3.8

8.3

14.5

18.5

TRS243-10EXP 50

3.8

10.3

14.5

18.5

TRS244-10

10.3

TRS244-12

12.3

TRS244-10EXP 50

10.3

TRS244-12EXP 50

12.3

TRS245-10

4.4

10.3

13.5

17.5

TRS245-12

4.4

12.8

13.5

17.5

TRS245-10EXP 50

4.4

10.3

13.5

18.5

TRS245-12EXP 50

4.4

12.8

13.5

18.5

TRS246-10

10.3

15.5

19.5

21.5

25.5

TRS246

12.8

15.5

19.5

21.5

25.5

TRS246-10EXP 50

81.5

10.3

69.5

15.5

20.5

21.5

26.5

TRS246EXP

81.5

12.8

69.5

15.5

20.5

21.5

26.5

Wire crimping

C12TRS243BS

C12TRS244BS

C12TRS245BS

C12TRS246BS

Insulation crimping C12TRS243FH C12TRS243EXPFH C12TRS244FH C12TRS244EXPFH C12TRS245FH C12TRS245EXPFH C12TRS246FH C12TRS246EXPFH

Unless otherwise stated, all dimensions are in millimeters.

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

157

Copper tubular lugs

Special copper tubular lugs

Standards:

Material: tin plated copper.

NFF 00363

Narrow palm lugs Cross section (mm2)

185 240

Ref.

Pckg.

Ød

Ø1

TRS185-1B

34.5

111

12.8

20.5

21.8

28.5

Die TRS185, 2 crimps

34.5

110

12.8

21.5

90.5

30.6

Die TRS240, 2 crimps

TRS242-12

110

12.8

Die TRS258, 2 crimps

A L

TRS262

Ø3

TRS246 TRS247

Ø4

Ø2

Ø4

RATP drawing: MR-3-53174)

120

L Ø3

Ø1

(SNCF drawing: 10-5050-314

L F

Ø3

TRS 262: SNCF code 7-847-7035

Pckg.

Ød

Ø1

Ø4

Ø2

TRS246-10-25

Ø2

Ø3

Ø4

TRS262

115

10.3

100.5

10.6

16.2

21.5

TRS246

12.8

15.5

19.5

21.5

25.5

TRS246-10-25 50

107

10.3

25.2

15.5

19.5

21.5

25.5

TRS247

6.9

12.8

17.5

22.3

24.5

29.3

Back traction copper lugs with insulation crimping

Ref.

Ød

Comments

TRS240-1B

Ød

Cross section (mm2)

Ø2

Comments

1 wire crimping + 1 insulation crimping

B Ø2 Ø1

F Ød A

Specific bent lugs Cross section (mm2)

Ref.

Pckg.

Ød

Ø1

Ø2

Comments

TRS95-12-90E

26.5

3.6

12.8

14.5

18.5

TRS95-16-90E

18.5

3.6

16.5

14.5

18.5

TRS120-12-90E 25

30.2

4.5

12.8

16.5

TRS150-12-90E

12.8

TRS150-16-90E 25

16.5

185

TRS185-12-90E 25

37.5

5.5

12.8

20.6

Die TN185, 1 crimping

240

TRS240-16-90E 20

16.5

Die TN240, 2 crimps

95 120 150

Die TN95, 1 crimping Die TN120, 1 crimping Die TN150, 1 crimping

Unless otherwise stated, all dimensions are in millimeters.

158

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Copper tubular lugs

Aluminium tubular lugs

Standards:

- Material: tin plated aluminium. - SNCF drawing: 10-5089-290. - RATP drawing: MR-3-53175. - Note: from 50 up to 150 mm²: two hexagonal crimping.

NFF 00363

Ød A F

Graissegrease de contact Contact Øi

Cap Bouchon

Øe

Cross section (mm2)

120

150

Ref.

Pckg.

Ød

Øi

Øe

AL50-6

100

20.6

6.4

10.8

15.8

AL50-8

100

20.6

8.3

10.8

15.8

AL50-10

100

20.6

10.3

10.8

15.8

AL50-12

100

20.6

12.8

10.8

15.8

AL60-8

100

20.6

8.3

11.6

16.3

AL60-10

100

20.6

10.3

11.6

16.3

AL60-12

100

21.5

12.8

11.6

16.3

AL70-8

100

4.6

8.3

22.5

12.5

AL70-10

100

4.6

10.3

22.5

12.5

AL70-12

100

4.6

12.8

22.5

12.5

AL95-8

8.3

24.5

70.5

AL95-10

10.3

24.5

70.5

AL95-12

12.8

24.5

70.5

AL95-14

14.5

24.5

70.5

AL120-10

10.3

24.5

70.5

16.5

AL120-12

12.8

24.5

70.5

16.5

AL120-14

14.5

24.5

70.5

16.5

AL150-10

28.5

10.3

18.5

AL150-12

28.5

12.8

18.5

AL150-14

28.5

14.5

18.5

AL150-16

28.5

16.5

18.5

AL150 B-14

28.5

110

14.5

25.5

18.5

AL150 B-16

28.5

110

16.5

25.5

18.5

AL150 B-18

28.5

110

18.8

25.5

18.5

SNCF code

7-847-4595

7-847-8251

Unless otherwise stated, all dimensions are in millimeters.

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

159

Terminals for rolling stock

mecatraction.com

Copper tubular lugs

Aluminium tubular lugs

Standards:

- Material: tin plated aluminium. - SNCF drawing: 10-5089-290. - RATP drawing: MR-3-53175. - Note: from 185 up to 460 mm2 : two hexagonal crimping.

NFF 00363

Ød A F

Graissegrease de contact Contact Øi

Bouchon Cap

Øe

Cross section (mm2)

185

240

260

300

460

Ref.

Pckg.

Ød

Øi

Øe

AL185-10

130

10.3

25.5

110

AL185-12

130

12.8

25.5

110

AL185-14

130

14.5

25.5

110

AL185-16

130

16.5

25.5

110

AL240-10

130

6,5

10,4

110

AL240-12

130

6.5

12.8

110

AL240-14

130

6.5

14.5

110

AL240-16

130

6.5

16.5

110

AL240-18

130

6.5

18.8

110

AL240-20

130

6.5

110

AL260-14

38.5

114

6.5

14.5

25.5

AL260-16

38.5

114

6.5

16.5

25.5

AL260-18

38.5

114

6.5

18.8

25.5

AL300-14

136

8.8

14.5

113

34.6

AL300-16

136

8.8

16.5

113

34.6

AL300-18

136

8.8

18.8

113

34.6

AL300-20

136

8.8

113

34.6

AL460-16

150

16.5

125

32.5

AL460-18

150

18.8

125

32.5

AL460-20

150

125

32.5

AL460-22

150

125

32.5

AL460-24

150

125

32.5

SNCF code

7-847-7355

Unless otherwise stated, all dimensions are in millimeters.

160

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Terminals for rolling stock

mecatraction.com

This US train section applies to the following products: • pre-insulated terminals, disconnects and pins • copper tubular lugs • aluminium tubular lugs. The only difference is that the dimensions are expressed in inches rather than mm2.

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

161

Pre-insulated terminals, disconnects and pins

Pre-insulated terminals from 22 - 10 AWG

Standards:

- Material: tin-plated copper. - Insulation according to EN 45545.

AS SAE7928

For packaging by 100, add C100- before the reference.

Ød

B F

Ø1 Cross section AWG

22 - 18

16 - 14

Ref.

Ød

Ø1

51143-2

0.22

0.68

0.03

0.13

0.57

0.14

51153-2

0.31

0.83

0.03

0.13

0.67

0.24

0.14

51153R-2

0.26

0.81

0.03

0.13

0.65

0.22

0.14

51154-2

0.31

0.83

0.03

0.17

0.67

0.24

0.14

51154R-2

0.26

0.81

0.03

0.17

0.65

0.22

0.14

51155-2

0.31

0.83

0.03

0.2

0.67

0.24

0.14

51134-2

0.49

1.06

0.03

0.17

0.81

0.26

0.14

51135-2

0.49

1.06

0.03

0.2

0.81

0.26

0.14

51136-2

0.49

1.06

0.03

0.25

0.81

0.26

0.14

51138-2

0.49

1.06

0.03

0.33

0.81

0.26

0.14

51183-2

0.34

0.83

0.03

0.13

0.66

0.24

0.19

51184-2

0.34

0.83

0.03

0.17

0.66

0.24

0.19

51185-2

0.34

0.83

0.03

0.2

0.66

0.24

0.19

51174-2

0.49

1.06

0.03

0.17

0.81

0.24

0.19

51175-2

0.49

1.06

0.03

0.2

0.81

0.24

0.19

51176-2

0.49

1.06

0.03

0.25

0.81

0.24

0.19

51178-2

0.49

1.06

0.03

0.33

0.81

0.24

0.19

51183R-2

0.25

0.81

0.03

0.13

0.65

0.22

0.19

51184R-2

0.25

0.81

0.03

0.17

0.65

0.22

0.19

Crimping tool

TH1

TH2

Note: part number with "R" suffix are square terminals. All values are given in inches.

Cross section AWG

12 - 10

Ref.

STC2-8-4J

Ød

Ø1

0.54

1.28

0.04

0.33

0.31

0.27

STC2-10-4J 0.54

1.28

0.04

0.41

0.31

0.27

Crimping tool

TH3

Note: part number with "R" suffix are square terminals. All values are given in inches.

162

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Pre-insulated terminals, disconnects and pins

Terminals for rolling stock

mecatraction.com

Pre-insulated cable terminals for thin-wire conductors according to NFF 63808 - Material for disconnects: tin-plated phosphorous bronze. - Material for pin and blade terminals: tin-plated copper. - Insulation according to EN 45545. For packaging by 100, add C100- before the reference.

E C B

Pre-insulated reinforced disconnets

Ø1

Pre-insulated disconnets: 0.11 - 0.20 - 0.25 inch - Pre-insulated reinforced disconnets. Cross section AWG

22 - 18

16 - 14

12 10

Ref.

For tabs (I x e)

51031-2

0.11 x 0.02

0.15

0.73

0.26

0.14

0.01

51081-2

0.20 x 0.03

0.25

0.83

0.3

0.14

0.02

51181-2

0.25 x 0.03

0.3

0.83

0.3

0.14

0.02

51131-2

0.20 x 0.03

0.25

0.83

0.3

0.19

0.02

51231-2

0.25 x 0.03

0.3

0.8

0.3

0.19

0.02

51161-4BC

0.20 x 0.03

0.25

0.98

0.3

0.27

0.02

51261-4BC

0.25 x 0.03

0.3

0.98

0.3

0.27

0.02

51661-4J

0.25 x 0.03

0.3

0.98

0.3

0.27

0.02

Pin Fig. 1

Embout rond Fig. 1

Ø1

Crimping tool

TH1

TH2

TH3 TH3

E Notched blade terminals Fig. 2

Embout plat cranté Fig. 2

Ø1

Pre-insulated reinforced end caps

Pre-insulated cable pins and blade terminals - Pre-insulated reinforced end caps. Cross section AWG

22 - 18

16 - 14

12 - 10

Ref.

Fig.

Ø1

51220-2

Fig. 1

0.06

0.47

0.89

0.14

0.07

51225-2

Fig. 2

0.11

0.44

0.83

0.14

0.03

51222-2

Fig. 1

0.07

0.47

0.87

0.19

0.07

51226-2

Fig. 2

0.15

0.47

0.87

0.19

0.03

51223-4J

Fig. 1

0.10

0.57

1.10

0.27

0.10

51227-4J

Fig. 2

0.15

0.51

1.04

0.27

0.04

Crimping tool

TH1

TH2

TH3

All values are given in inches.

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

163

Pre-insulated terminals, disconnects and pins

Pre-insulated butt connectors with inspection window

Standards: AS SAE7928

- Material: tin-plated copper. - Insulation according to EN 45545.

For packaging by 100, add C100- before the reference.

Cross section AWG

Ref.

22 - 18

51391

0.14

1.26

TH1 + stopper HF20 or TH1S

16 - 14

51402

0.16

1.26

TH2 + stopper HF20 or TH2S

12 - 10

51413

0.22

1.63

TH3 All values are given in inches.

Low power pre-insulated copper tubular lugs

Standards:

- Material: tin-plated copper. - Insulation according to EN 45545. For packaging by 100, add C100- before the reference.

AS SAE7928

I Ød L

Ø1 Ø2

C3P+ series Cross section AWG

12 - 10

Ref.

Ød

Ø1

Crimping tool

Ø2

C3P40-4J

0.43

1.26

0.05

0.17

1.02

0.54

0.14

0.27

C3P40R4J

0.33

1.26

0.06

0.17

1.02

0.54

0.14

0.27

C3P40RR4J

0.33

1.1

0.06

0.17

0.94

0.39

0.14

0.27

C3P40RRS4J 0.3

1.26

0.07

0.17

1.09

0.55

0.14

0.27

C3P50-4J

0.43

1.26

0.05

0.2

1.02

0.54

0.14

0.27

C3P50R4J

0.33

1.26

0.06

0.2

1.02

0.54

0.14

0.27

C3P50RR4J

0.33

1.1

0.06

0.2

0.9

0.39

0.14

0.27

C3P80-4J

0.49

1.26

0.05

0.33

1.02

0.54

0.14

0.27

TH3

All values are given in inches.

164

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

Copper tubular lugs

Copper tubular lugs - RS series

Standards:

Material: tin plated copper.

MIL-T-16366

Single hole

Single Hole Section (AWG)

0,16

0,2

0,28

Double hole

0,31

0,39

0,47

0,55

0,63

8RS10

8RS14

8RS516

8RS38

8RS12

6RS10

6RS14

6RS516

6RS38

6RS12

6RS34

4RS10

4RS14

4RS516

4RS38

4RS12

3RS14

2RS10

2RS14

2RS516

2RS38

2RS12

1RS10

1RS14

1RS516

1RS38

1RS12

1/0

10RS14

10RS516

10RS38

10RS12

2/0

20RS10

20RS14

20RS516

20RS38

20RS12

20RS58

20RS34

3/0

30RS10

30RS14

30RS516

30RS38

30RS12

4/0

40RS14

40RS516

40RS38

40RS12

40RS58

40RS34

250

250RS516

250RS38

250RS12

250RS58

250RS34

262

262RS14

262RS516

262RS38

262RS12

262RS58

262RS34

313

313RS38

313RS12

313RS58

373

373RS516

373RS38

373RS12

373RS58

444

444RS38

444RS12

444RS58

535

535RS516

535RS38

535RS12

535RS58

646

646RS516

646RS38

646RS12

646RS58

777

777RS38

777RS12

All values are given in inches.

Double Hole Section (AWG)

0,16

0,2

0,28

0,31

0,39

0,47

0,55

0,63

8RS10-63

8RS14-63

8RS38-10

6RS10-63

6RS14-63

6RS516-10

6RS38-10

6RS12-175

4RS10-63

4RS14-63

4RS516-10

4RS38-10

4RS12-175

2RS14-63

2RS516-10

2RS38-10

2RS12-175

1RS14-63

1RS516-10

1RS12-125

1RS12-175

1/0

10RS14-63

10RS516-10

10RS38-10

10RS12-175

2/0

20RS14-63

20RS516-10

20RS38-10

20RS12-175

3/0

30RS14-63

30RS38-10

30RS12-175

4/0

40RS14-63

40RS516-10

40RS38-10

40RS12-175

250

250RS516-10 250RS38-10 -

250RS12-175 -

262

262RS38-10 -

262RS12-175 -

313

313RS38-10

313RS12-175 -

373

373RS516-10 373RS38-10 -

373RS12-175 -

444

444RS38-10 -

444RS12-175 -

535

535RS516-10 535RS38-10 -

535RS12-175 -

646

646RS38-10 -

646RS12-175 -

777

777RS38-10 -

777RS12-175 -

All values are given in inches.

Railway solutions catalogue - ©Sicame Group

165

Terminals for rolling stock

mecatraction.com

Copper tubular lugs for AWG cable

Copper tubular lugs - Single hole

Standards:

Material: tin plated copper.

MIL-T-16366

RS series Cross sections (AWG)

1/0

Ref.

Ød

Øi

Øe

8RS10

0.410

0.089

0.212

0.250

0.270

0.980

0.181

0.281

8RS14

0.440

0.080

0.276

0.250

0.330

1.010

0.181

0.281

8RS516

0.520

0.070

0.338

0.340

0.360

1.040

0.181

0.281

8RS12

0.710

0.050

0.525

0.530

0.550

1.230

0.181

0.281

8RS38

0.580

0.065

0.410

0.420

1.100

0.181

0.281

6RS10

0.480

0.115

0.212

0.250

0.270

1.050

0.235

0.350

6RS14

0.480

0.115

0.276

0.310

0.330

1.120

0.235

0.350

6RS516

0.520

0.100

0.338

0.340

0.360

1.160

0.235

0.350

6RS38

0.580

0.090

0.410

0.420

1.200

0.235

0.350

6RS12

0.750

0.085

0.525

0.530

0.550

1.320

0.235

0.350

6RS34

1.040

0.075

0.810

0.750

1.000

1.950

0.235

0.350

4RS10

0.545

0.100

0.212

0.250

0.270

1.070

0.283

0.383

4RS14

0.545

0.100

0.276

0.310

0.330

1.130

0.283

0.383

4RS516

0.545

0.100

0.338

0.340

0.360

1.170

0.283

0.383

4RS38

0.580

0.090

0.410

0.420

1.260

0.283

0.383

4RS12

0.710

0.070

0.525

0.530

0.550

1.390

0.283

0.383

3RS14

0.590

0.120

0.276

0.310

0.330

1.530

0.302

0.420

2RS10

0.665

0.100

0.212

0.250

0.270

1.250

0.360

0.460

2RS14

0.665

0.100

0.276

0.310

0.330

1.310

0.360

0.460

2RS516

0.665

0.100

0.338

0.340

0.360

1.350

0.360

0.460

2RS38

0.665

0.100

0.410

0.420

1.400

0.360

0.460

2RS12

0.730

0.085

0.525

0.530

0.550

1.590

0.360

0.460

1RS10

0.745

0.100

0.212

0.250

0.270

1.270

0.410

0.510

1RS14

0.745

0.100

0.276

0.310

0.330

1.340

0.410

0.510

1RS516

0.745

0.100

0.338

0.340

0.360

1.370

0.410

0.510

1RS38

0.745

0.100

0.410

0.420

1.430

0.410

0.510

1RS12

0.745

0.100

0.525

0.530

0.550

1.560

0.410

0.510

10RS14

0.820

0.100

0.276

0.310

0.330

1.440

0.460

0.560

10RS516

0.820

0.100

0.338

0.340

0.360

1.470

0.460

0.560

10RS38

0.820

0.100

0.410

0.420

1.530

0.460

0.560

10RS12

0.820

0.100

0.525

0.530

0.550

1.660

0.460

0.560

All values are given in inches.

166

Copper tubular lugs for AWG cable

Copper tubular lugs - Single hole

Standards:

Material: tin plated copper.

MIL-T-16366

RS series Cross sections (AWG)

2/0

3/0

4/0

250

262

Ref.

Ød

Øi

Øe

20RS10

0.910

0.110

0.212

0.250

0.270

1.550

0.511

0.620

20RS14

0.910

0.110

0.276

0.310

0.330

1.610

0.511

0.620

20RS516

0.910

0.110

0.338

0.340

0.360

1.640

0.511

0.620

20RS38

0.910

0.110

0.410

0.420

1.700

0.511

0.620

20RS12

0.910

0.110

0.525

0.530

0.550

1.830

0.511

0.620

20RS58

0.910

0.110

0.690

0.660

0.670

1.950

0.511

0.620

20RS34

1.100

0.090

0.810

0.750

0.770

2.140

0.511

0.620

30RS10

1.000

0.120

0.212

0.250

0.270

1.780

0.560

0.680

30RS14

1.000

0.120

0.276

0.310

0.340

1.840

0.560

0.680

30RS516

1.000

0.120

0.338

0.340

0.360

1.870

0.560

0.680

30RS38

1.000

0.120

0.410

0.420

1.930

0.560

0.680

30RS12

1.000

0.120

0.525

0.530

0.550

2.060

0.560

0.680

40RS14

1.100

0.120

0.276

0.310

0.330

1.920

0.625

0.745

40RS516

1.100

0.110

0.338

0.340

0.360

1.950

0.625

0.745

40RS38

1.100

0.110

0.410

0.420

2.010

0.625

0.745

40RS12

1.100

0.110

0.525

0.530

0.550

2.140

0.625

0.745

40RS58

1.100

0.110

0.690

0.660

0.670

2.260

0.625

0.745

40RS34

1.100

0.110

0.810

0.750

0.770

2.360

0.625

0.745

250RS516

1.180

0.160

0.338

0.340

0.360

1.970

0.650

0.810

250RS38

1.180

0.160

0.410

0.420

2.030

0.650

0.810

250RS12

1.180

0.160

0.525

0.530

0.550

2.160

0.650

0.810

250RS58

1.180

0.160

0.690

0.660

0.670

2.280

0.650

0.810

250RS34

1.180

0.160

0.810

0.750

0.770

2.370

0.650

0.810

262RS14

1.315

0.175

0.276

0.310

0.330

2.000

0.725

0.900

262RS516

1.315

0.175

0.338

0.340

0.360

2.030

0.725

0.900

262RS38

1.315

0.175

0.410

0.420

2.090

0.725

0.900

262RS12

1.315

0.175

0.525

0.530

0.570

2.220

0.725

0.900

262RS58

1.315

0.175

0.690

0.660

0.670

2.340

0.725

0.900

262RS34

1.315

0.175

0.810

0.750

0.770

2.440

0.725

0.900

All values are given in inches.

167

Terminals for rolling stock

mecatraction.com

Copper tubular lugs for AWG cable

Copper tubular lugs - Single hole

Standards:

Material: tin plated copper.

MIL-T-16366

RS series Cross sections (AWG)

313

373

444

535

646

777

Ref.

Ød

Øi

Øe

313RS38

1.440

0.180

0.410

0.420

2.270

0.800

0.980

313RS12

1.440

0.180

0.525

0.530

0.550

2.400

0.800

0.980

313RS58

1.440

0.180

0.690

0.660

0.670

2.520

0.800

0.980

313RS78

1.440

0.180

0.940

0.880

0.890

2.740

0.800

0.980

373RS516

1.555

0.200

0.338

0.500

0.520

2.400

0.863

1.063

373RS38

1.555

0.200

0.410

0.500

0.520

2.460

0.863

1.063

373RS12

1.555

0.200

0.525

0.530

0.550

2.590

0.863

1.063

373RS58

1.555

0.200

0.690

0.660

0.670

2.710

0.863

1.063

444RS38

1.750

0.240

0.410

0.500

0.510

2.730

0.960

1.200

444RS12

1.750

0.240

0.525

0.530

0.550

2.770

0.960

1.200

444RS58

1.750

0.240

0.690

0.660

0.670

2.880

0.960

1.200

535RS516

1.810

0.265

0.338

0.500

0.520

2.840

0.984

1.250

535RS38

1.810

0.265

0.410

0.500

0.520

2.840

0.984

1.250

535RS12

1.810

0.265

0.525

0.530

0.550

2.880

0.984

1.250

535RS58

1.810

0.265

0.690

0.660

0.670

3.000

0.984

1.250

646RS516

1.920

0.255

0.338

0.500

0.520

2.710

1.060

1.315

646RS38

1.920

0.255

0.410

0.500

0.520

2.880

1.060

1.315

646RS12

1.920

0.255

0.525

0.530

0.550

2.900

1.060

1.315

646RS58

1.920

0.255

0.690

0.660

0.670

3.020

1.060

1.315

777RS38

2.185

0.300

0.410

0.500

0.510

3.200

1.200

1.500

777RS12

2.185

0.300

0.525

0.530

0.550

3.260

1.200

1.500

All values are given in inches.

168

Copper tubular lugs for AWG cable

Copper tubular lugs - Double hole

Standards:

Material: tin plated copper.

MIL-T-16366

RS series Cross sections (AWG)

1/0

2/0

3/0

Ref.

8RS10-63

0.410

0.089

8RS14-63

0.440

8RS38-10

Ød

Øi

Øe

0.212

0.250

0.285

0.625

1.590

0.181

0.281

0.080

0.276

0.310

0.345

0.625

1.640

0.181

0.281

0.580

0.065

0.410

0.430

1.000

2.110

0.181

0.281

6RS10-63

0.480

0.115

0.212

0.250

0.265

0.625

1.690

0.235

0.350

6RS14-63

0.480

0.115

0.276

0.310

0.345

0.625

1.750

0.235

0.350

6RS516-10

0.520

0.100

0.338

0.340

0.370

1.000

2.160

0.235

0.350

6RS38-10

0.580

0.090

0.410

0.430

1.000

2.210

0.235

0.350

6RS12-175

0.830

0.080

0.560

0.625

0.675

1.750

3.225

0.235

0.350

4RS10-63

0.545

0.100

0.212

0.250

0.265

0.625

1.700

0.283

0.383

4RS14-63

0.545

0.100

0.276

0.310

0.345

0.625

1.770

0.283

0.383

4RS516-10

0.545

0.100

0.338

0.340

0.360

1.000

2.180

0.283

0.383

4RS38-10

0.580

0.090

0.410

0.430

1.000

2.270

0.283

0.383

4RS12-175

0.830

0.060

0.560

0.625

0.675

1.750

3.275

0.283

0.383

2RS14-63

0.665

0.100

0.276

0.310

0.345

0.625

1.950

0.360

0.460

2RS516-10

0.665

0.100

0.338

0.340

0.360

1.000

2.370

0.360

0.460

2RS38-10

0.665

0.100

0.410

0.430

1.000

2.410

0.360

0.460

2RS12-175

0.830

0.080

0.560

0.625

0.675

1.750

3.445

0.360

0.460

1RS14-63

0.745

0.100

0.276

0.310

0.345

0.625

1.970

0.410

0.510

1RS516-10

0.745

0.100

0.338

0.340

0.360

1.000

2.380

0.410

0.510

1RS12-125

0.830

0.090

0.560

0.625

1.250

2.875

0.410

0.510

1RS12-175

0.830

0.090

0.560

0.625

0.675

1.750

3.415

0.410

0.510

10RS14-63

0.820

0.100

0.276

0.310

0.345

0.625

2.080

0.460

0.560

10RS516-10

0.820

0.100

0.338

0.340

0.360

1.000

2.480

0.460

0.560

10RS38-10

0.820

0.100

0.410

0.430

1.000

2.540

0.460

0.560

10RS12-175

0.820

0.100

0.560

0.625

0.675

1.750

3.515

0.460

0.560

20RS14-63

0.910

0.110

0.276

0.310

0.345

0.625

2.250

0.511

0.620

20RS516-10 0.910

0.110

0.338

0.340

0.360

1.000

2.650

0.511

0.620

20RS38-10

0.910

0.110

0.410

0.430

1.000

2.710

0.511

0.620

20RS12-175

0.910

0.110

0.560

0.625

0.675

1.750

3.685

0.511

0.620

30RS14-63

1.000

0.120

0.276

0.310

0.345

0.625

2.480

0.560

0.680

30RS38-10

1.000

0.120

0.410

0.430

1.000

2.940

0.560

0.680

30RS12-175

1.000

0.120

0.560

0.625

0.675

1.750

3.915

0.560

0.680

169

Terminals for rolling stock

mecatraction.com

Copper tubular lugs for AWG cable

Copper tubular lugs - Double hole

Standards:

Material: tin plated copper.

MIL-T-16366

RS series Cross sections (AWG)

Ref.

Ød

Øi

Øe

1.100

0.110

0.276

0.310

0.345

0.625

2.550

0.625

0.745

40RS516-10 1.100

0.110

0.338

0.340

0.360

1.000

2.960

0.625

0.745

40RS38-10

1.100

0.110

0.410

0.430

1.000

3.020

0.625

0.745

40RS12-175

1.100

0.110

0.560

0.625

0.675

1.750

3.995

0.625

0.745

250RS516-10 1.180

0.160

0.338

0.340

0.350

1.000

2.980

0.650

0.810

250RS38-10 1.180

0.160

0.410

0.430

1.000

3.040

0.650

0.810

250RS12-175

1.180

0.160

0.560

0.625

0.675

1.750

4.005

0.650

0.810

262RS38-10 1.315

0.175

0.410

0.430

1.000

3.100

0.725

0.900

262RS12-175

1.315

0.175

0.560

0.625

0.655

1.750

4.075

0.725

0.900

313RS38-10

1.440

0.180

0.410

0.650

1.000

3.280

0.800

0.980

313RS12-175 1.440

0.180

0.560

0.625

0.655

1.750

4.255

0.800

0.980

373RS516-10 1.555

0.200

0.338

0.500

0.520

1.000

3.400

0.863

1.063

373RS38-10 1.555

0.200

0.410

0.500

0.520

1.000

3.470

0.863

1.063

373RS12-175

1.555

0.200

0.560

0.625

0.675

1.750

4.435

0.863

1.063

444RS38-10 1.750

0.240

0.410

0.500

0.520

1.000

3.740

0.960

1.200

444RS12-175

1.750

0.240

0.560

0.625

0.655

1.750

4.615

0.960

1.200

535RS516-10 1.810

0.265

0.338

0.500

0.530

1.000

3.850

0.984

1.250

535RS38-10 1.810

0.265

0.410

0.500

0.530

1.000

3.850

0.984

1.250

535RS12-175

1.810

0.265

0.560

0.625

0.655

1.750

4.725

0.984

1.250

646RS38-10 1.920

0.255

0.410

0.500

0.520

1.000

3.880

1.060

1.315

646RS12-175 1.920

0.255

0.560

0.625

1.750

4.755

1.060

1.315

777RS38-10 2.185

0.300

0.410

0.500

0.530

1.000

4.240

1.200

1.500

777RS12-175

0.300

0.560

0.625

0.675

1.750

5.115

1.200

1.500

40RS14-63 4/0

250

262

313

373

444

535

646

777

2.185

All values are given in inches.

170

Copper tubular lugs for AWG cable

Terminals for rolling stock

mecatraction.com

Crimping dies: Dies

Dies

Cross section

Dies Ref

Adapter

8 AWG

C12BRS08

U137C12

6 AWG

C12BRS06

U137C12

4 AWG

C12BRS04

U137C12

3 AWG

C12BRS03

U137C12

2 AWG

C12BRS02

U137C12

1 AWG

C12BRS01

U137C12

1/0 AWG

C12BRS10

U137C12

2/0 AWG

C12BRS20

U137C12

3/0 AWG

C12BRS30

U137C12

4/0 AWG

C12BRS40

U137C12

Cross section

Dies Ref

250 KCMIL

U21BRS250

262 KCMIL

U21BRS262

313 KCMIL

U21BRS313

373 KCMIL

U21BRS373

444 KCMIL

U21BRS444

535 KCMIL

U21BRS535

646 KCMIL

U21BRS646

777 KCMIL

U21BRS777

VF210K

171

Crimping tools

Die and Tool Offering

A composed list of dies and tools are to be offered based on the data ranges and potential tools to be used. For reference a matrix or recommended solutions is provided below. Hereafter is the Matrix showing which tool to be used for each configuration.

Dies

Wire Section

Dies Ref

8 AWG

C12BRS08

6 AWG

C12BRS06

4 AWG

C12BRS04

3 AWG

C12BRS03

2 AWG

C12BRS02

1 AWG

C12BRS01

1/0 AWG

C12BRS10

2/0 AWG

C12BRS20

3/0 AWG

C12BRS30

4/0 AWG

C12BRS40

250 KCMIL

U21BRS250

262 KCMIL

U21BRS262

313 KCMIL

U21BRS313

373 KCMIL

U21BRS373

444 KCMIL

U21BRS444

535 KCMIL

U21BRS535

646 KCMIL

U21BRS646

777 KCMIL

U21BRS777

Power Crimping Tools & Number of Steps

Manual Electro-Hydraulic Crimping Tools

Hydraulic Crimping Heads

120 kN 1 step crimping

ESU137 for C12B

SU137C12K for C12B

200 kN 1 step crimping

200 kN 2 step crimping

VF210K for U21B

For hydraulic unit selection, see pages 218–220.

172

Railway infrastructure

Railway infrastructure Forged lugs for aluminium cables

P. 174

Rail infrastructure

Forged lugs for aluminium cables - Material: Aluminium 99.5%. - Tin-plated : 15 μm. - Crimping position. - Short cut current : * 75 mm2 = 25 KA 100 ms. * 110 mm2 = 40 KA 100 ms. - Tightening torque tested to 80 Nm which guarantee a perfect installation same with high vibration level.

DEUTSCHE BANN APPROUVED

Long barrel terminal for rail connection with wire and insulation crimping Cross section (mm2)

110/100

Ref.

ØK

ØA

Insulation Ø

ØB

Y4CA110A22M12HTN15

14.5

Y4CA110A22M16HTN15

14.5

Y4CA075A22M12HTN15 13

Y4CA075A22M16HTN15 17

Type of cables

Die

(N)AYY-0 1x110 RM 0.6/1KV ALMG (N)A(ST)YY-0 1x110 RM 0.6/1KV ALMGST (N)A(ST)YY-0 1x100 RM 0.6/1KV ALMGST U215BGE5T (3 crimps) with 60 KN tool (N)A(ST)YY-0 1x75 RM 0.6/1KV ALMGST

Short barrel terminal for noise protection wall grounding Cross section (mm2)

110/100

Ref.

ØK

ØA

Insulation Ø

Y4CA110A22M12TN15

14.5

Y4CA110A22M16TN15

14.5

Y4CA075A22M12TN15

Y4CA075A22M16TN15

Type of cables

Matrice

(N)AYY-0 1x110 RM 0.6/1KV ALMG (N)A(ST)YY-0 1x110 RM 0.6/1KV ALMGST (N)A(ST)YY-0 1x100 RM 0.6/1KV ALMGST

(N)A(ST)YY-0 1x75 RM 0.6/1KV ALMGST

U215BGE5T (3 crimps) with 60 KN tool

Unless otherwise stated, all dimensions are in millimeters.

174

Signalling and stationary equipment products

Signalling and stationary equipment products Pre-insulated terminals

P. 176

Pre-insulated butt connectors

P. 179

Copper tubular lugs and butt connectors

P. 180

Pre-insulated terminals

Pre-insulated ring terminals

Standards:

- Material: tin-plated copper. - Insulation according to EN 45545. - SNCF drawing: 10-5050-309. - RATP drawing: MR-3-52964.

NFF 00363

Ød

L F

Ø1 Cross section (mm2)

0.34 - 1.5

1 - 2.5

4-6

Ref.

Ref. SNCF

Ød

Ø1

51143-2

7-847-4839

5.6

17.3

0.8

3.2

14.5

3.5

3.6

51154-2

7-847-5028

0.8

4.2

3.6

51155-2

7-847-1112

0.8

5.2

3.6

51136-2

7-847-4251

12.5

0.8

6.3

20.7

6.5

3.6

51143-2BC

7-847-5369

5.6

17.3

0.8

3.2

14.5

3.5

3.6

51154-2BC

7-847-5368

0.8

4.2

3.6

51135-2BC

7-847-4984

12.5

0.8

5.2

20.7

6.5

3.6

51136-2BC

7-847-5367

12.5

0.8

6.3

20.7

6.5

3.6

51183-2

7-847-5237

8.6

0.8

3.2

16.7

4.8

51184-2

7-847-5532

8.6

0.8

4.2

16.7

4.8

51185-2

7-847-5483

8.6

0.8

5.2

16.7

4.8

51176-2

7-847-5484

12.5

0.8

6.3

20.7

4.8

51178-2

7-847-4678

12.5

0.8

8.4

20.7

4.8

STC 1-4-2JN

7-847-5389

9.6

29.5

4.2

24.7

8.8

STC 1-5-2JN

7-847-4679

9.6

29.5

5.2

24.7

8.8

STC 1-6-2JN

7-847-4216

9.6

29.5

6.3

24.7

8.8

STC 2-8-2JN

7-847-4363

13.8

8.4

28.1

8.8

STC 2-10-2JN 7-847-5390

13.8

10.3

28.1

8.8

STC 2-12-2JN 7-847-4886

12.8

32.5

8.8

SNCF code

Crimping tool

0-391-6840

TH1S

0-391-6840

TH1S

7-847-7141

TH2S

0-391-6837

TH3-2

Unless otherwise stated, all dimensions are in millimeters.

176

Pre-insulated terminals

Pre-insulated fork terminals

Standards:

- Material: tin-plated copper. - Insulation according to EN 45545. - SNCF drawing: VZA 17692/000002.

NFF 00363

W d

B A

Ø1 Cross section (mm2)

0.34 - 1.5

1 - 2.5

4-6

Ref.

Ref. SNCF

Ød

Ø1

STRGFA1-3-2

7-847-5750 5.5

0.8

3.2

16.3

3.6

STRGFA2-4-2

7-847-5006 8

0.8

4.2

16.4

3.6

STRGFA2-5-2

7-847-5007 8

0.8

5.3

16.4

3.6

STRGFA2-4-2BC 7-847-5005 8

0.8

4.2

16.4

3.6

STRGFB1-3-2

7-847-4682

7.9

20.5

0.8

3.2

16.5

4.8

STRGFB1-4-2

7-847-4683

7.9

20.5

0.8

4.2

16.5

4.8

STRGFB2-5-2

7-847-4684

9.5

0.8

5.3

18.8

4.8

STRGFC1-4-2JN 7-847-5391

9.5

4.2

24.2

4.5

8.8

STRGFC1-5-2JN 7-847-5392

9.5

5.2

24.2

4.5

8.8

STRGFC1-6-2JN 7-847-5119

9.5

6.2

24.2

4.5

8.8

SNCF code

Crimping tool

0-391-6840 TH1S

7-847-7141 TH2S

0-391-6837 TH3-2

Pre-insulated tubular lugs - Material: tin-plated copper. - Insulation according to EN 45545. - SNCF drawing: VZA 17692/000008.

B L

Ø1 Cross section (mm2)

1 - 3.18

7.42

Ref.

Ref. SNCF

Ød

Ø1

51193R-2NR

7-847-5366 8.1

2.2

3.2

27.8

7.4

8.8

51194R-2NR

7-847-5365 8.1

2.2

4.2

27.8

7.4

8.8

51195R-2NR

7-847-5363 8.1

2.2

5.2

27.8

7.4

8.8

51196-2NR

7-847-5362 10.6

1.6

6.4

27.8

7.4

8.8

51198-2NR

7-847-5364 11.6

8.4

27.8

7.4

8.8

C4P60-2G

7-847-5361 10.6

1.2

6.4

25.8

7.4

8.8

C4P80-2G

7-847-5661 11.6

1.2

8.4

22.8

7.4

8.8

SNCF code

Crimping tool

0-391-6837 TH3-2

177

Signalling and stationary equipment products

mecatraction.com

Pre-insulated terminals

Pre-insulated disconnects 2.8 - 5 - 6.35 mm

Standards:

- Material: tin plated phosphorous bronze. - Insulation according to EN 45545. - SNCF drawing: VZA 17692/000001.

NFF 00363

C B

Ø Cross section (mm2)

0.34 - 1.5

1 - 2.5 1 - 3.18

Coating

For tabs

Crimping tool

0-391-6844

TH1-90

0-391-6840

TH1S

0-391-6844

TH1-90

4.8

7-847-7141

TH2-S

0.5

4.8

7-847-7141

TH25

0.5

8.8

0-391-6837

TH3-2

Ref. SNCF

51027

7-847-1902

Gold

2.8 x 0.5 3.8

19.5

6.5

0.25

3.6

51081-2

7-847-4728

Tin

5 x 0.8

6.4

7.7

0.5

3.6

51181-2

7-847-4700 Tin

6.35 x 0.8 7.7

7.7

0.5

3.6

51328

7-847-1900

Gold

2.8 x 0.3 3.8

19.5

6.5

0.25

3.6

51028

7-847-1901

Gold

2.8 x 0.5 3.8

19.5

6.5

0.25

3.6

51131-2

7-847-4999

Tin

5 x 0.8

7.7

0.5

51231-2

7-847-4797

Tin

6.35 x 0.8 7.7

20.2

7.7

51261-2NR 7-847-6798

Tin

6.35 x 0.8 7.7

27.5

7.7

Pre-insulated blade and pins terminals

SNCF code

Ref.

7.7

- Material: tin-plated copper - Insulation according to EN 45545 - SNCF Drawing: VZA 17692/000003.

Pin terminals Embout rond

Ø1

Fig. 1 Cross section (mm2)

Ref. SNCF

51220-2

7-847-5051

Fig. 1

1.9

22.5

3.7

1.9

51225-2

7-847-5556

Fig. 2

2.9

21.5

3.7

0.8

51220-2BC

7-847-5359

Fig. 1

1.9

3.6

1.9

51225-2BC

7-847-5890 Fig. 2

2.9

11.3

21.3

3.6

0.8

51222-2

7-847-5002 Fig. 1

1.9

4.8

1.9

51226-2

7-847-5555

Fig. 2

3.9

4.8

0.8

1 - 3.18

53226-2R

7-847-6038

Fig. 2

3.9

1 - 3.18

53226-2NR

7-847-6037 Fig. 2

3.9

51223-2JN

7-847-5393

Fig. 1

2.8

51227-2JN

7-847-5370

Fig. 2

3.9

51227-2G

7-847-6352

Fig. 2

3.9

0.34 - 1.5

1 - 2.5

4-6 7.42

Fig. 2

Ref.

0.34 - 1.5

Embout platterminal cranté Notched blade

Ø1

SNCF code

0-391-6840

Ø1 Crimping tool

TH1S TH1S* TH1S TH1S*

7-847-7141

TH2S

0.9

0-391-6837

TH3-2

0.9

0-391-6837

TH3-2

2.8

1.0

0-391-6837

TH3-2

1.2

0-391-6837

TH2-S

For on edge crimping, use TH1-90 tool (SNCF code :0-391-6844). Unless otherwise stated, all dimensions are in millimeters.

178

Pre-insulated butt connectors

Pre-insulated butt connectors with inspection window

Standards:

- Material: tin-plated copper. - Insulation according EN 45545. - SNCF drawing: VZA 17692/000004.

NFF 00363

Cross section (mm2)

Ref.

Ref. SNCF

SNCF code

Crimping tool

0.34 - 1.5

51391

7-847-4323

3.6

0-391-6840

TH1S

1 - 2.5

51402

7-847-4344

7-847-7141

TH2S

4-6

51413

7-847-4120

41.5

5.5

0-391-6837

TH3

Unless otherwise stated, all dimensions are in millimeters.

179

Signalling and stationary equipment products

mecatraction.com

Copper tubular lugs and butt connectors

Copper tubular lugs

Standards:

- Material: tin-plated copper. - SNCF drawing: VZA 17692/000006.

NFF 00363

W F

Cross section (mm2)

6.6 - 10

Ød

Ref.

Pckg.

Ref. SNCF

Ød

ELS40

1000

7-847-7211

4.2

ELS50

1000

7-847-7212

5.2

ELS60

1000

7-847-7213

6.4

ELS80

1000

7-847-7214

8.3

ELS100

1000

7-847-7215

16.5

10.3

ELS120

1000

7-847-7216

16.5

12.8

FLS60

500

7-847-7217

6.4

FLS80

500

7-847-7218

8.3

FLS100

500

7-847-7219

10.3

FLS120

500

7-847-7220

12.8

TN25-5

500

7-847-5853

14.3

5.2

TN25-6

500

7-847-5854

14.3

6.4

TN25-8

500

7-847-5855

14.3

8.3

TN25-10

500

7-847-4147

10.3

TN25-12

500

7-847-7221

12.8

TN25-14

200

21.5

53.5

14.5

TN35-6

250

7-847-7222

6.4

TN35-8

250

7-847-7223

8.3

TN35-10

250

7-847-7224

10.3

TN35-12

250

7-847-7225

12.8

TN50-6

200

7-847-5860

6.4

TN50-8

200

7-847-5861

8.3

TN50-10

200

7-847-5862

10.3

TN50-12

200

7-847-5863

12.8

TN50-14

200

14.5

TN60-6

100

6.4

TN70-6

100

6.4

TN70-8

100

7-847-5864

8.3

TN70-10

100

7-847-5865

10.3

TN70-12

100

7-847-5866

12.8

TN70-14

200

14.5

TN70-16

200

16.5

SNCF code Tools

0-391-6832 or 0-391-6850 + 0-391-6851

0-391-6832 or 0-391-6850 + 0-391-6852

0-391-6832 or 0-391-6850 + 0-391-6853

0-391-6832 or 0-391-6850 + 0-391-6851

0-391-6850 + 0-391-6852

0-391-6850 + 0-391-6853

Unless otherwise stated, all dimensions are in millimeters.

180

Copper tubular lugs and butt connectors

Copper butt connectors

Standards:

- Material: tin -plated copper. - SNCF drawing: VZA 17692/000005.

NFF 00363

L Øe

Øi

Cross section (mm2)

Ref.

Ref. SNCF

Pckg.

Øi

Øe

SNCF code Tools

0.3 - 1.5

MJ1.5

7-847-4598

100

14.5

1.7

3.2

7-931-0114

1 - 2.5

MJ2.5

7-847-5358

100

14.5

2.2

3.9

7-931-0114

2.6 - 6

MJ3S

7-847-5357

100

14.5

3.2

4.9

7-931-0114

6.6 - 10

MJ10SH

7-847-7200

100

4.7

0-391-6832 ou 0-391-6850 + 0-391-6851

MJ16SH

7-847-7201

100

5.6

0-391-6832 ou 0-391-6850 + 0-391-6852

MJ25SH

7-847-7202

100

7.4

10.4

0-391-6832 ou 0-391-6850 + 0-391-6853

MJ35SH

7-847-7203

100

8.6

11.9

0-391-6832 ou 0-391-6850 + 0-391-6851

MJ50SH

7-847-7204

10.4

13.9

0-391-6850 + 0-391-6852

MJ70SH

7-847-7205

12.1

15.9

0-391-6850 + 0-391-6853

MJTN95

14.5

18.5

120

MJTN120

16.5

150

MJTN150

185

MJTN185

20.6

240

MJTN240

300

MJTN300

33 Unless otherwise stated, all dimensions are in millimeters.

181

Signalling and stationary equipment products

mecatraction.com

Cable ties

Cable ties Product selection guide

P. 185

Standard

P. 188

UV resistant

P. 190

Detectable

P. 190

Colored

P. 191

Releasable

P. 191

Marker

P. 191

Installation

P. 192

Tools for cable ties

P. 193

Accessories

P. 194

Stainless steel

P. 196

Hand tool for stainless steel

P. 197

The future of crimping! - Qualified to NFF 00363 standard.. - Mobile & ergonomic tool.

- High crimping performance..

e in f r a

Ref. : ET300

184

Cable ties

mecatraction.com

Product certifications and compliance UL (Underwriters Laboratories)

Sicame cable ties are recognised and listed by UL according to UL 62275 - Cable Management Systems - Cable Ties for Electrical Installations. The UL Mark on a positioning device is widely recognized to indicate that it meets safety and performance standards for both electrical and non-electrical applications. DNV

DNV certification guarantees that Sicame cable ties meet the criteria of Det Norske Veritas (Norway) and Germanischer Lloyd (Germany) standards, and can be used for securing indoor and outdoor cables on ships, offshore platforms and high-speed and light boats. EN 45545-2

EN 45545-2: Railway applications - Fire protection on railway vehicles - Part 2 - Requirements for fire behaviour of materials and components. ABS (American Bureau of Shipping)

The ABS certificate, according to the IEC 60092-101 standard, confirms that Sicame cable ties can be used in cable fixing, outdoor and indoor, on marine and offshore units shipbuilding. Lloyd's Register Marine and Shipping

Sicame cable ties have been tested with satisfactory results in accordance with the relevant requirements of the Lloyd's Register Type Approval System. VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut

This Mark Approval forms the basis for the EC Declaration of Conformity and CE Marking by the manufacturer and proves that Sicame cable ties comply with the essential safety requirements of the EC Low Voltage Directive 2014/35/EU. RoHS (Restriction of Hazardous Substances)

The RoHS Directive limits the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment. The materials used to produce Sicame cable ties comply with the RoHS 2011/65/EU Annex II and amending Directive (EU) 2015/863. UK Conformity Assessed

European Conformity

U.S. Food and Drug Administration

Halogen-Free

185

Cable ties

Product selection guide Product type

Standard

Colored

UV resistant

Metal detectable

Releasable

Series

CCE

CC..

CCUV

CCMD

CCHV

Color

White, Black

Green, Red, Blue, Yellow, Violet

Black

Blue

Black

Raw material

Nylon 6.6

Working temperature

-40°C / +85°C

UL94 V-2

UL94 HB

UL94 V-2

R22: HL2 / R23: HL2

R22: HL2 / R23: HL3

R22: HL2 / R23: HL2

DNV

EN 45545-2

UKCA

VDE

ABS

Halogen-free

RoHS

Flammability class EN 45545-2

Certificate

ABS FDA

DNV EN 45545-2

Halogen-free

RoHS

General use Solar and wind power industry

Industrial cabling Railway

Agriculture and pharmacy

Enclosures & cabinets

Shipyard

Shipyard Application area / industry

Railway

Automotive

Petroleum chemicals industry

Automation Construction White goods and household appliance

Shipyard Electronic systems & data centers Agriculture

Electronic systems & data centers Highlights

186

High Tensile Strength

Telecommunication Textile industry

Easy identification

UV resistance

Detectability

Reusability

Cable ties

mecatraction.com

Marker

Installation

Accessories

Stainless steel

Polyester coated stainless steel

CCMCV

CCM

CCL

EAB,EM

STB..S STB..M

STB..C

White

Black

White, Black

Grey

Nylon 6.6

Nylon 6

Nylon 6.6

304 Steel

-40°C / +85°C

-60°C / 300°C

-60°C / 150°C

UL94 V-2

UL94 HB

UL 62275

R22: HL2 / R23: HL2

Halogen-free

RoHS

Automotive building and construction industry

Mining

Solar and Wind Power Industry

Petroleum chemicals industry

Extreme conditions

UL DNV EN 45545-2

ABS

Halogen-free

RoHS

Indoor Applications

RoHS

Indoor Applications General use

Enclosures & cabinets

Integrated labeling

Electrical installations

Industrial cabling

Automotive

Enclosures & cabinets

Construction

Abrasion resistance

Impact resistance

Industrial cabling

187

Cable ties

Standard White Nylon 6.6

Product code White

Dimensions Length x width (mm)

Max. bundle diameter

Loop tensile strength

Operating temperature

Assembling temperature

Bag qty

Cardboard box qty

CCE100-2,5A

100 x 2.5 mm

20 mm

8 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

50 000

CCE140-2,5A

142 x 2.5 mm

32 mm

8 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

30 000

CCE160-2,5A

165 x 2.5 mm

39 mm

8 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

30 000

CCE200-2,5A

203 x 2.5 mm

50 mm

8 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

24 000

CCE140-3,6A

150 x 3.6 mm

33 mm

18 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

21 000

CCE200-3,6A

203 x 3.6 mm

47 mm

18 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

15 000

CCE250-3,6A

250 x 3.6 mm

62 mm

18 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

13 000

CCE295-3,6A

292 x 3.6 mm

75 mm

18 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

10 000

CCE370-3,6A

368 x 3.6 mm

96 mm

18 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

8 000

CCE160-4,8A

160 x 4.8 mm

35 mm

22.2 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

15 000

CCE200-4,8A

203 x 4.8 mm

47 mm

22.2 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

11 000

CCE250-4,8A

250 x 4.8 mm

62 mm

22.2 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

8 000

CCE295-4,8A

300 x 4.8 mm

76 mm

22.2 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

6 500

CCE370-4,8A

368 x 4.8 mm

96 mm

22.2 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

6 000

CCE430-4,8A

432 x 4.8 mm

115 mm

22.2 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

5 000

CCE200-7,6A

203 x 7.6 mm

47 mm

53.4 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

5 000

CCE290-7,6A

280 x 7.6 mm

68 mm

53.4 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

4 000

CCE370-7,6A

360 x 7.6 mm

90 mm

53.4 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

3 000

CCE450-7,6A

450 x 8 mm

117 mm

53.4 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

2 000

CCE550-7,6A

550 x 8 mm

147 mm

53.4 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

1 500

CCE750-7,6A

750 x 7.5 mm

205 mm

53.4 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

1 200

CCE550-9,0A

550 x 9 mm

147 mm

80 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

1 500

CCE762-9,0A

762 x 9 mm

208 mm

80 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

1 000

CCE810-9,0A

812 x 9 mm

223 mm

80 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

1 000

CCE1168-9,0A

1168 x 9 mm

327 mm

80 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

700

CCE762-12,7A

730 x 12.7 mm

214 mm

115 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

700

CCE1030-12,7A

1030 x 12.7 mm

285 mm

115 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

500

All products have Lloyd's Register and ABS

188

Cable ties

mecatraction.com

Standard Black Nylon 6.6

Product code Black

Dimensions Length x width (mm)

Max. bundle diameter

Loop tensile strength

Operating temperature

Assembling temperature

Bag qty

Cardboard box qty

CCE100-2,5

100 x 2.5 mm

20 mm

8 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

50 000

CCE140-2,5

142 x 2.5 mm

32 mm

8 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

30 000

CCE160-2,5

165 x 2.5 mm

39 mm

8 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

30 000

CCE200-2,5

203 x 2.5 mm

50 mm

8 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

24 000

CCE140-3,6

150 x 3.6 mm

33 mm

18 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

21 000

CCE200-3,6

203 x 3.6 mm

47 mm

18 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

15 000

CCE250-3,6

250 x 3.6 mm

62 mm

18 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

13 000

CCE295-3,6

292 x 3.6 mm

75 mm

18 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

10 000

CCE370-3,6

368 x 3.6 mm

96 mm

18 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

8 000

CCE160-4,8

160 x 4.8 mm

35 mm

22.2 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

15 000

CCE200-4,8

203 x 4.8 mm

47 mm

22.2 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

11 000

CCE250-4,8

250 x 4.8 mm

62 mm

22.2 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

8 000

CCE295-4,8

300 x 4.8 mm

76 mm

22.2 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

6 500

CCE370-4,8

368 x 4.8 mm

96 mm

22.2 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

6 000

CCE430-4,8

432 x 4.8 mm

115 mm

22.2 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

5 000

CCE200-7,6

203 x 7.6 mm

47 mm

53.4 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

5 000

CCE290-7,6

280 x 7.6 mm

68 mm

53.4 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

4 000

CCE370-7,6

360 x 7.6 mm

90 mm

53.4 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

3 000

CCE450-7,6

450 x 8 mm

117 mm

53.4 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

2 000

CCE550-7,6

550 x 8 mm

147 mm

53.4 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

1 500

CCE750-7,6

750 x 7.5 mm

205 mm

53.4 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

1 200

CCE550-9,0

550 x 9 mm

147 mm

80 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

1 500

CCE762-9,0

762 x 9 mm

208 mm

80 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

1 000

CCE810-9,0

812 x 9 mm

223 mm

80 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

1 000

CCE1168-9,0

1168 x 9 mm

327 mm

80 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

700

CCE762-12,7

730 x 12.7 mm

214 mm

115 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

700

CCE1030-12,7

1030 x 12.7 mm

285 mm

115 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

500

All products have Lloyd's Register and ABS

189

Cable ties

UV resistant Nylon 6.6 Dimensions Length x width (mm)

Product code Black

Max. bundle diameter

Loop tensile strength

Operating temperature

Assembling temperature

Bag qty

Cardboard box qty

CCUV-100-2,5

100 x 2.5 mm

20 mm

8 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

50 000

CCUV-140-2,5

142 x 2.5 mm

32 mm

8 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

30 000

CCUV-200-2,5

203 x 2.5 mm

50 mm

8 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

24 000

CCUV-150-3,6

150 x 3.6 mm

33 mm

18 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

21 000

CCUV-200-3,6

203 x 3.6 mm

47 mm

18 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

15 000

CCUV-250-3,6

250 x 3.6 mm

62 mm

18 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

13 000

CCUV-290-3,6

292 x 3.6 mm

75 mm

18 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

10 000

CCUV-200-4,8

203 x 4.8 mm

47 mm

22.2 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

11 000

CCUV-300-4,8

300 x 4.8 mm

76 mm

22.2 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

6 500

CCUV-380-4,8

368 x 4.8 mm

96 mm

22.2 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

6 000

CCUV-430-4,8

432 x 4.8 mm

115 mm

22.2 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

5 000

CCUV-340-7,6

340 x 7.6 mm

84 mm

53.4 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

3 000

CCUV-360-7,6

360 x 7.6 mm

90 mm

53.4 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

3 000

CCUV-450-8,0

450 x 8.0 mm

117 mm

53.4 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

2 000

All products have Lloyd's Register and ABS

Nylon 6.6 Product code Blue

Dimensions Length x width (mm)

Max. bundle diameter

Loop tensile strength

Operating temperature

Assembling temperature

Bag qty

GE N FR

Metal detectable

Cardboard box qty

CCMD-100-2,5

100 x 2,5 mm

20 mm

6 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

13 000

CCMD-150-3,6

150 x 3,6 mm

33 mm

11 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

5 000

CCMD-250-4,8

250 x 4,8 mm

62 mm

15 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

2 000

CCMD-280-4,8

280 x 4,8 mm

70 mm

15 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

2 000

CCMD-380-4,8

380 x 4,8 mm

101 mm

15 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

3 500

CCMD-380-7,6

380 x 7,6 mm

96 mm

39 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

1 500

*Feature: Our cable ties are tested according to FDA standards for Food and Medical Industry.

190

Cable ties

mecatraction.com

Colored Nylon 6.6 Dimensions Length x width (mm)

Product code Colored

Max. bundle diameter

Loop tensile strength

Operating temperature

Assembling temperature

Bag qty

Cardboard box qty

CCG-100-2,5

100 x 2.5 mm

20 mm

8 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

13 000

CCR-100-2,5

100 x 2.5 mm

20 mm

8 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

13 000

CCB-100-2,5

100 x 2.5 mm

20 mm

8 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

13 000

CCY-100-2,5

100 x 2.5 mm

20 mm

8 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

13 000

CCV-100-2,5

100 x 2.5 mm

20 mm

8 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

13 000

CCG-290-3,6

292 x 3.6 mm

75 mm

18 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

10 000

CCR-290-3,6

292 x 3.6 mm

75 mm

18 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

10 000

CCB-290-3,6

292 x 3.6 mm

75 mm

18 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

10 000

CCY-290-3,6

292 x 3.6 mm

75 mm

18 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

10 000

All above products have Lloyd's Register and ABS

G EN FR

Releasable Nylon 6.6 Dimensions Length x width (mm)

Product code White

Max. bundle diameter

Loop tensile strength

Operating temperature

Assembling temperature

Bag qty

Cardboard box qty

CCHV-200

203 x 7.6 mm

47 mm

22 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

7 000

CCHV-300

300 x 7.6 mm

73 mm

22 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

5 000

All products have ABS

G EN FR

Marker

Nylon 6.6

White

Dimensions Length x width (mm)

CCMCV-100

100 x 2.5 mm

25 x 8 mm

21 mm

8 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

5 000

CCMCV-200

200 x 4.6 mm

13 x 28 mm

46 mm

22.2 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

2 500

Product code

Marker dimensions

Max. bundle diameter

Loop tensile strength

Operating temperature

Assembling temperature

Bag qty

Cardboard box qty

All cable ties are ABS certified.

191

Cable ties

Installation

Black

Max. bundle diameter

Loop tensile strength

Operating temperature

Assembling temperature

GE N FR

Dimensions Length x width (mm)

Product code

HF A

Nylon 6.6

Cardboard box qty

Bag qty

CCM9-42

201 x 9.0 mm

47 mm

36 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

2 400

CCM9-62

292 x 9.0 mm

72 mm

55 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

1 600

CCM9-92

382 x 9.0 mm

100 mm

55 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

1 200

Installation

Black

Dimensions Length x width (mm)

Max. bundle diameter

Loop tensile strength

Operating temperature

Assembling temperature

GE N FR

Product code

HF A

Nylon 6

Cardboard box qty

Bag qty

CCL9-180

180 x 9.0 mm

40 mm

36 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

4 500

CCL9-265

265 x 9.0 mm

63 mm

55 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

3 500

CCL9-360

360 x 9.0 mm

92 mm

55 daN

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

2 500

CCL9-510

510 x 9.0 mm

141 mm

55 daN

-40 / +85°C

0°C / +60°C

100

2 000

CCL9-760

760 x 9.0 mm

220 mm

55 daN

-40 / +85°C

0°C / +60°C

100

1 000

CCM series

CCL series

Material: UL94 V-2 flame rated Nylon 6.6

Material: UL94 HB flame rated Nylon 6

Better toughness than Nylon 6, better resistance to abrasion

Softer than Nylon 6.6, better resistant to impact

Tool-free installation

Installation with tool

Operating temperature between -40 to +85 °C

Color: Black

192

Cable ties

mecatraction.com

Tools for nylon cable ties

Hand tool for nylon cable ties ● Bundle capacity: for cable ties from 2.2 to 4.8 mm width ● For cable ties from 2.2 to 2.5 mm width: position 1 ● For cable ties 3.6 mm width: position 2 ● For cable ties 4.8 mm width: position 3 ● Fixing and automatic cutting of cable ties ● Metal body and handle ● Weight: 300 g 5401

Hand tool for Installation cable ties SERCOL

● Bundle capacity: for cable ties from 3,6 to 9 mm width ● Pressed steel body ● Weight: 330 g

193

Cable ties

Dimensions

Description

Max. cable tie width

Operating temperature

Assembling temperature

Bag qty

GE N FR

Product code

Accessories

Cardboard box qty

EAB36A

19 x 19 mm

Two way self-adhesive support white

3.6 mm

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

4 000

EAB36

19 x 19 mm

Two way self-adhesive support black

3.6 mm

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

4 000

EAB48A

26 x 26 mm

Two way self-adhesive support white

4.8 mm

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

2 000

EAB48

26 x 26 mm

Two way self-adhesive support black

4.8 mm

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

2 000

Ø 9 mm

Cable ties support (9,7 x 36.2)

9.0 mm

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

5 000

Ø 5 mm

Saddle black nylon support white

8.0 mm

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

2 000

Ø 5 mm

Saddle black nylon support black

8.0 mm

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

2 000

Saddle black nylon support black (15 x 10 x 7)

4.8 mm

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

6 000

Saddle black nylon support white (15 x 10 x 7)

4.8 mm

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

6 000

CHEM9

EF9A

EF9

EM3

Ø 3,5 mm

EM3A

Ø 3,5 mm

EM5

Ø 6,3 mm

Saddle black nylon support black (23 x 16 x 9.8)

8.0 mm

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

4 500

EM5A

Ø 6,3 mm

Saddle black nylon support white (23 x 16 x 9.8)

8.0 mm

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

4 500

Knock-in dowel black

9.0 mm

-40°C / +85°C

0°C / +60°C

100

7 500

CH8P

194

43 x 9,7 mm

Cable ties

mecatraction.com

Nylon 6.6 features

Self-lock cable tie provides quick installation and excellent loop tensile strength.

Smooth edge prevents damage to hands or objects.

Tail with finger grip design provides extra traction for faster threading.

Storage Sicame cable ties are made of high quality of nylon 6.6 resin. The property of this material is in moisture absorbed and released. Cable ties require to contain the moisture and to be packed and sealed in the packaging to have optimal performance. Hence, the conditions for keeping the packaging of cable ties are very important.

Application The ideal storage temperature is around 23°C with a relative humidity over 50%.

Do not open the bag before use. Please try to finish the whole bag content of cable ties shortly once it is opened. Seal the bag for remaining pieces to keep quality.

Do not expose directly under sunlight except UV resistant cable-ties.

Avoid storing cable ties next to warm objects like heaters.

195

Cable ties

GE N FR

HF A

Stainless steel

GE N FR

HF A

304 steel

Product code

Dimensions

STB125S

125 x 4.5 mm

26 mm

66.7 daN

-60°C / +300°C

0°C / +60°C

100

6 000

STB200S

200 x 4.5 mm

56 mm

66.7 daN

-60°C / +300°C

0°C / +60°C

100

5 000

STB250S

250 x 4.5 mm

75 mm

66.7 daN

-60°C / +300°C

0°C / +60°C

100

5 000

STB300S

300 x 4.5 mm

88 mm

66.7 daN

-60°C / +300°C

0°C / +60°C

100

4 000

STB360S

360 x 4.5 mm

107 mm

66.7 daN

-60°C / +300°C

0°C / +60°C

100

3 000

STB400S

400 x 4.5 mm

115 mm

66.7 daN

-60°C / +300°C

0°C / +60°C

100

5 000

STB520S

520 x 4.5 mm

158 mm

66.7 daN

-60°C / +300°C

0°C / +60°C

100

4 000

STB680S

680 x 4.5 mm

200 mm

66.7 daN

-60°C / +300°C

0°C / +60°C

100

3 000

STB840S

840 x 4.5 mm

260 mm

66.7 daN

-60°C / +300°C

0°C / +60°C

100

3 000

STB200M

200 x 7.9 mm

56 mm

133.5 daN

-60°C / +300°C

0°C / +60°C

100

3 000

STB360M

360 x 7.9 mm

107 mm

133.5 daN

-60°C / +300°C

0°C / +60°C

100

2 000

STB520M

520 x 7.9 mm

158 mm

133.5 daN

-60°C / +300°C

0°C / +60°C

100

2 000

STB680M

680 x 7.9 mm

200 mm

133.5 daN

-60°C / +300°C

0°C / +60°C

100

2 000

STB840M

840 x 7.9 mm

260 mm

133.5 daN

-60°C / +300°C

0°C / +60°C

100

2 000

Operating temperature

Assembling temperature

Cardboardb ox qty

Bag qty

HF A

GE N FR

Polyester coated stainless steel

Loop tensile strength

GE N FR

Max. bundle diameter

304 steel

Product code

STB1254C

Dimensions

Max. bundle diameter

Loop tensile strength

Operating temperature

Assembling temperature

Bag qty

Cardboardb ox qty

125 x 4.5 mm

26 mm

46.5 daN

-60°C / +150°C

0°C / +60°C

100

6 000

STB2004C 200 x 4.5 mm

56 mm

46.5 daN

-60°C / +150°C

0°C / +60°C

100

5 000

STB2504C 250 x 4.5 mm

75 mm

46.5 daN

-60°C / +150°C

0°C / +60°C

100

5 000

STB3004C 300 x 4.5 mm

88 mm

46.5 daN

-60°C / +150°C

0°C / +60°C

100

4 000

STB3604C 360 x 4.5 mm

107 mm

46.5 daN

-60°C / +150°C

0°C / +60°C

100

3 000

STB5204C 520 x 4.5 mm

158 mm

46.5 daN

-60°C / +150°C

0°C / +60°C

100

4 000

STB6804C 680 x 4.5 mm

200 mm

46.5 daN

-60°C / +150°C

0°C / +60°C

100

3 000

STB8404C 840 x 4.5 mm

260 mm

46.5 daN

-60°C / +150°C

0°C / +60°C

100

3 000

STB2008C 200 x 7.9 mm

56 mm

120 daN

-60°C / +150°C

0°C / +60°C

100

3 000

STB3608C 360 x 7.9 mm

107 mm

120 daN

-60°C / +150°C

0°C / +60°C

100

2 000

STB5208C 520 x 7.9 mm

158 mm

120 daN

-60°C / +150°C

0°C / +60°C

100

2 000

STB6808C 680 x 7.9 mm

200 mm

120 daN

-60°C / +150°C

0°C / +60°C

100

2 000

STB8408C 840 x 7.9 mm

260 mm

120 daN

-60°C / +150°C

0°C / +60°C

100

2 000

196

Cable ties

mecatraction.com

304 Stainless steel features Stainless steel cable ties provide high tensile strength.

Stainless steel cable ties can also withstand extremely high temperatures.

Polyester coating is particularly suitable for sensitive bundles and to prevent contact corrosion.

Higher working temperature.

Due to polyester coat, steel cable ties guarantee improved installation comfort in outside use at low temperatures.

304 Stainless steel

Polyester coated 304 stainless steel

Storage Sicame stainless steel cable ties are meant to withstand severe conditions being unaffected by moisture and UV rays.

Application The ideal storage conditions are those of the central European standard climate 23°C with the humidity over 50%.

Hand tool for stainless steel cable ties ● Allows fixing and cutting of stainless steel cable ties from 4.5 to 12 mm width ● It cuts the extra cable tie after gripping ● Back-opening spring is available ● Weight: 560 g

STG200

197

Blue stopper. The controlled crimping! These mobile stoppers compatible with TN railway lugs from 25 to 120 mm2. These accessories fit our ESU137 and VF210 tools and ensure the crimp is positioned in the middle of the terminal. Our new solution guarantees productivity and repeatability. - Reduces the time taken to crimp in series by up to 50% - Reduced scrap - Assurance of quality crimping - Relief for the operator

Scan to see the presentation video

Tooling

Tooling Selection table

P. 200

Tooling for pre-insulated products

P. 202

Electro-hydraulic tool for pre-insulated terminals P. 204 Crimping tools

P. 205 ; 213 ; 216

Electro-hydraulic press

P. 208

Positioning stoppers

P. 212

Pluggable hydraulic compression head for tubular lugs

P. 214

Cycle counter for connectable hydraulic presses

P. 217

Hydraulic pumps

P. 218

Cordless Electro-mechanical Cable-cutter

P. 221

Go-no-go gauge

P. 223

Selection table Hand crimping tools and electro hydraulic crimping tool Hand crimping tools Electro hydraulic crimping tool

Hand crimping tools

Pre-insulated products Pre-insulated terminals, disconnects, pins and butt connectors with inspection window and blade terminals

Gilded disconnects 2.8 mm (on edge crimping)

Terminals 51190 series and white disconnects (max. insulating Ø : 6.8 mm)

Terminals C3P+ series and yellow disconnects (max. insulating Ø : 6.8 mm)

TH1-TH1S

TH1-90

TH2-TH2S

Page 202

0.34 - 1.5 mm2 22 - 18 AWG

TH3

TH3-2

ET300

Page 203

Page 203 Page 203

Page 204

1 - 2.5 mm2 16 - 14 AWG

4-6 mm2 12 - 10 AWG

0.34 - 6 mm2* 22 - 10 AWG

0.34 - 1.5 mm2 22 - 18 AWG 1 - 2.5 mm2

1 - 2.5 mm2

16 - 14 AWG

4-6 mm2

12 - 10 AWG

Terminals C3P+ series, pins, disconnects yellow and black (max. insulating Ø : 8.8 mm)

1 - 2.5 mm2

Terminals C3P+ series, pins and disconnects yellow striped black (max. insulating Ø : 8.8 mm)

4-6 mm2

*Except butt connectors with inspection window.

200

Tooling

mecatraction.com

Crimping tools Mechanical, hydraulic, electro-hydraulic and hydraulic sets. Hydraulic pumps and sets 700 bars Hydraulic sets SPM 4095K

PA 133 K

SPT21-585KCM

Page 218

Page 219

Tooling Mechanical tools

Tubular lugs and connectors

PMM1CF

ESD50

ESU137

TR1461

TR1462

SU137C12K

VF210K

Page 205

Page 208

Page 210

Page 213

Page 214

Page 215

Medium power pre-insulated copper tubular lugs ELP-FLP NP series Copper tubular lugs C3P...NUEELS-FLSTN series

Hydraulic compression heads

Hydraulic and electrohydraulic tools

4.6 - 95 mm2

2.6 - 70 mm2

10 - 25 mm2

10 - 240 mm2

10 - 70 mm2

10 - 95 mm2

10 - 240 mm2

Copper tubular lugs TR series

10 - 300 mm2 95 - 500 mm2

Copper tubular lugs TRS series

95 - 120 mm2

95 - 400 mm2

Aluminium tubular lugs AL series

50 - 95 mm2

50 - 460 mm2

201

Tooling for pre-insulated products

Hand crimping tools for pre-insulated terminals, disconnects, pins, blades and butt connectors. Hand crimping tool for pre-insulated products

0.34 - 1.5 mm2 / 22 - 18 AWG

- Crimping of red pre-insulated terminals, disconnects, pins, blades and window butt connectors from 0.34 - 1.5 mm2 / 22 - 18 AWG. - Aluminium body. - Exceptional low gearing. - High quality crimping by linear movement of dies. - Adjustable crimping of cable insulation by eccentric. - Safety ratchet. - Positioner stopper. - Crimping dies identification reference mark: 1 dash. Delivered in individual box with control and instruction leaflet. - Length: 290 m. - Weight: 0.500 kg. TH 1 : delivered with stopper HD20 for terminals, disconnects and pins. Ref.

TH1

SNCF

7-847-7140

TH 1 S : delivered with stopper HF20 for terminals, disconnects, pins and butt connectors. Ref.

TH1S

SNCF

0-391-6840

Complementary accessory: PG1: Go-no-go gauge.

Hand tool for crimping on edge of pre-insulated disconnects and blades

0.34 - 1.5 mm2 / 22 - 18 AWG

- Crimping on edge of 2.8 pre-insulated disconnects and blade from 0.34 - 1 .5 mm2 / 22 - 18 AWG. - Aluminium body. - Exceptional low gearing. - High quality crimping by linear movement of dies. - Adjustable crimping of cable insulation by eccentric. - Safety ratchet. - Positioner stopper. - Crimping dies identification reference mark: 1 dash. Delivered in individual box with control and instruction leaflet. - Length: 290 mm. - Weight: 0.500 Kg. - Delivered with stopper HD28-90. Ref.

TH1-90

SNCF

0-391-6844

Complementary accessory: PG1: Go-no-go gauge.

Go-no-go gauge page 223

202

mecatraction.com

Tooling

Tooling for pre-insulated products

Hand crimping tool for pre-insulated products

1 - 2.5 mm2 / 16 - 14 AWG

- Crimping of blue pre-insulated terminals, disconnects, pins, blades and window butt connectors from 1 - 2.5 mm2 / 16 - 14 AWG. - Aluminium body. - Exceptional low gearing. - High quality crimping by linear movement of dies. - Adjustable crimping of cable insulation by eccentric. - Safety ratchet. - Positioner stopper. - Crimping dies identification reference mark: 2 dashes. Delivered in individual box with control and instruction leaflet. - Length: 290 mm. - Weight: 0.500 kg. TH2: delivered with stopper HF20 for terminals, disconnects, pins and blade terminals. Ref.

TH2

SNCF

7-847-7141

TH2S: delivered with stopper HF20 for terminals, disconnects, pins and butt connectors. Ref.

TH2S

SNCF

7-847-7141

Complementary accessory: PG2: Go-no-go gauge.

Hand crimping tool for pre-insulated products

1 - 6 mm2 / 12 - 10 AWG

- Strong and practical steel tools. - High quality crimping by linear movement of dies. - Adjustable crimping of cable insulation by a pin. - Safety ratchet. - Positioner stopper ATH23. - Crimping dies identification reference mark: 3 dots. Delivered in individual box with control and instruction leaflet. - Length: 330 mm - Weight: 0.905 Kg. - Handles colour: TH3 = 1 yellow and one white - TH3-2 = one yellow and one black. TH3: max. insulating diameter: 6.8 mm - Crimping of white terminals 51190 series and disconnects from 1 - 2.5 mm2. - Crimping of yellow terminals C3P serties and disconnects from 4 - 6 mm2 / 12 - 10 AWG.. Ref.

TH3

SNCF

7-847-7142

TH3 : max. insulating diameter: 8.8 mm -C rimping of black terminals 51190 series and disconnects from 1 - 2.5 mm2 - Crimping of yellow black terminals C3P series and disconnects from 4 - 6 mm2 / 12 - 10 AWG.. Ref.

TH3-2

SNCF

7-847-7143 ou 0-391-6837

Complementary accessory: PGH3: Go-no-go gauge.

Go-no-go gauge page 223

203

Electro-hydraulic tool for pre-insulated terminals

Electro-hydraulic crimping tool for pre-insulated lugs, clips and butt splices Electro-hydraulic crimping tool for pre-insulated products

0.34 - 6 mm2 / 22 - 10 AWG

The ET300 has been designed with the operator's usual crimping gestures in mind, to develop a tool that is intuitive and ergonomic to use. The remote electro-hydraulic unit, powered by a MAKITA battery, is connected to the crimping hand tool by a 3 m flexible.

Kit ET300 Ref.

NEW

ET300K1BLCM Kit composition

Ref.

Crimping tool

ET300

2 batteries

BL1850B

Charger 220V

CLM1890HC

Accessories: Die

ET331 ET332 ET333 ET333-2

Stopper

ETB31 ETB31-90* ETB32 ETB30** ETB33

Go-no-go gauge

PG1 PG2 PGH3

*for on edge crimping (90°). **specific stopper ET332 for blue disconnect.

ET331

ET332

ET333

ET333-2

Go-no-go gauge page 223 204

Crimping tools

Tooling

mecatraction.com

Mechanical crimping tool for non insulated lugs and splices Hand crimping tool PMM1CF

POWER 50 kN

- Hand crimping tool with reversible dies. - Length: 420 mm. - Weight: 2 Kg. Delivered in metal boxe with working leaflet. Ref.

PMM1CF

SNCF

7-847-7285

Complementary accessories: - Control gauge. Ref.

PGM1 Fast closing and opening head

Ratchet controlled mechanism ensures a complete crimping operation PVC insulated handles

Quick advance die system

Dies

Cross section (mm2)

2,5 - 6

Terminals series

Ref.

SNCF code

C3P..NUE

D5MUJ6-8 + D5PUJ6-8

ELS

H1-10-35F

7.847.7286

FLS

H1-16-50F

7.847.7287

TN25

H1-25-70F

7.847.7288

TN35

H1-10-35F

7.847.7286

TN50

H1-16-50F

7.847.7287

TN70

H1-25-70F

7.847.7288

TN95

H1-95F Note: in red: side of die to be used.

205

B-Crimping A crimping solution for railway applications that complies with IEC 61238-1-3, a new deal for power connectors on rolling stock!

With over 20 years' experience, MECATRACTION has mastered the technology of B crimping technology, particularly on flexible cables, and the optimisation of compaction and variability of sections to obtain: - Optimised compaction. - Uniform strand compression. - A crimp that prevents the formation of sharp edges, thus protecting the insulation. For further information, please contact us: 33 (0)5 55 73 89 80 service.technico@mecatraction.com www.mecatraction.com

Electro-hydraulic press

Cordless electro-hydraulic compression tool - 50 kN to crimp tubular lugs, splices and other connectors Electro-hydraulic compression tool ESD50

POWER 50 kN

SPEED - AUTONOMY - Output force: 50 kN. - Stroke: 13 mm. - Autonomy: 200 to 500 crimping operations with battery 5.0 Ah. - Cycle time: 2 to 4 s depending on the section. - Dimensions: 350 x 310 x 72 mm. - Weight: 4.0 kg (including the battery). New features: - Electronic control of the cycle. -R eturn programming according to the user, either automatic or manual. - Automatic or manual return stroke. - Automatic stop at the end of the cycle. -2 -stage hydraulic pump with pilot-operated valve which increases efficiency between 20 and 40%. - Return sound signal. - New PC software for diagnosis and analysis of data.

THE TOOL POWER 2

Optimum ergonomics thanks to the balance of the tool. Can be used by right or left-handed people.

Comfortable and accurate handling thanks to the shape and the materials used in the handle.

Electronic controlled function parameters, warning lights and USB interface.

Service indicator lights informing about the battery charge level and service control if necessary.

180° swiveling nickel-plated head.

Easy head opening.

With this software, it is possible to configure the tool, record the crimping data and analyze the cycles already done.

Lithium-ion 18 V battery with increased life expectancy and without any memory effect.

208

Electro-hydraulic press

Tooling

mecatraction.com

Electro-hydraulic compression tool kit - ESD50 Ref.

ESD50K1BLCM Kit composition

Ref.

Crimping tool

ESD50

2 batteries 18 V / 5 Ah

BL1850B

Charger 220 V

CLM1890HC

Metallic carry case

CMESD50

Additional equipment for ESD50: Metallic carry case - Ideal for transport and storage. - Adapted to each model. Ref.

CMESD50 Battery

Fast charger - Charger with display which identifies the state of the battery and the conditions of load. - Charging time: 36 min. - Weight: 0.85 Kg. - Voltage: 220-240 V AC. - Plug: Standard EU, others on request.

- Li-Ion technology without memory effect. - Voltage: 18 V. - Capacity: 5.0 Ah. - Weight: 0.64 Kg. Ref.

BL1850B

Ref.

BE2 support

CLM1890HC

- Support for fixing our BE2 crimping tools to a workbench. - Compatible with our references: ESD50, ESDC60, ESDC80, ESU137. Ref.

SUPPORT OUTIL BE2 Crimping dies: Dies

Cross section (mm2)

2,5 - 6

Terminals series

Ref.

SNCF code

C3P..NUE

D5MUJ6-8 + D5PUJ6-8

ELS

H1-10-35F

7.847.7286

FLS

H1-16-50F

7.847.7287

TN25

H1-25-70F

7.847.7288

TN35

H1-10-35F

7.847.7286

TN50

H1-16-50F

7.847.7287

TN70

H1-25-70F

7.847.7288

TN95

H1-95F Note: in red: side of die to be used.

209

Electro-hydraulic press

Electro-hydraulic press - 120 kN for crimping insulated and tubular lugs Hydraulic press with integrated electric motor ESU137

POWER 120 KN

SPEED - AUTONOMY - Output force: 120 kN. - Stroke: 27 mm. - Autonomy: 100 to 220 crimping operations with battery 5.0 Ah. - Punching cycle time: 7 to 12 s depending on the section. - Crimping cycle time: 5 to 8 s depending on the section. - Dimensions: 400 x 310 x 72 mm. - Weight: 5.9 kg (including the battery). New features: - Electronic control of the cycle. -R eturn programming according to the user, either automatic or manual. - Automatic or manual return stroke. - Automatic stop at the end of the cycle. -2 -stage hydraulic pump with pilot-operated valve which increases efficiency between 20 and 40%. - Return sound signal. - New PC software for diagnosis and analysis of data.

THE TOOL POWER 2

Optimum ergonomics thanks to the balance of the tool. Can be used by right or lefthanded people.

Comfortable and accurate handling thanks to the shape and the materials used in the handle.

Electronic controlled function parameters, warning lights and USB interface.

180° swiveling nickel-plated head

With this software, it is possible to configure the tool, record the crimping data and analyze the cycles already done.

Lithium-ion 18 V battery with increased life expectancy and without any memory effect.

210

Service indicator lights informing about the battery charge level and service control if necessary.

Electro-hydraulic press

Tooling

mecatraction.com

ESU137 electro-hydraulic tool kit Ref.

ESU137K1BLCM See accessories for adapters required for the dies used. Kit composition

Ref.

Crimping tool

ESU137

2 batteries 18 V / 5 Ah

BL1850B

Charger 220 V

CLM1890HC

Metallic carry case

CMES120KN

Additional equipment for ESU137: Metallic carry case - Ideal for transport and storage. - Adapted to each model. Ref.

CMES120KN Battery

Fast charger

- Li-Ion technology without memory effect. - Voltage: 18 V. - Capacity: 5.0 Ah. - Weight: 0.64 Kg.

- Charger with display which identifies the state of the battery and the conditions of load. - Charging time: 36 min. - Weight: 0.85 Kg. - Voltage: 220-240 V AC. - Plug: Standard EU, others on request.

Ref.

BL1850B

Ref.

BE2 support - Support for fixing our BE2 crimping tools to a workbench. - Compatible with our references: ESD50, ESDC60, ESDC80, ESU137.

CLM1890HC Adapters Réf.

Ref.

U137-460

SUPPORT OUTIL BE2

U137C12

U137-460

U137C12

Crimping dies: Ref. Dies

Cross section (mm2)

Terminals series Dies

Dies B

Adapters

pre-insulated ELP series

ELP460

U137-460

pre-insulated FLP series

FLP460

U137-460

pre-insulated NP series

NP460

U137-460

non insulated ELS series

non insulated FLS series

ELS460 C12 ELS

U137-460 C12BELS

FLS460

U137C12 U137-460

C12 FLS

C12BFLS

U137C12

non insulated TN25 series

C12TN25

C12BTN25

U137C12

non insulated TN35 series

C12TN35

C12BTN35

U137C12

non insulated TN50 series

C12TN50

C12BTN50

U137C12

non insulated TN60 series

C12TN60

C12BTN60

U137C12

non insulated TN70 series

C12TN70

C12BTN70

U137C12

non insulated TN95 series

C12TN95

C12BTN95

U137C12

120

non insulated TN120 series

C12TN120

C12BTN120 U137C12

150

non insulated TN150 series

C12TN150

U137C12

185

non insulated TN185 series

C12TN185

U137C12

240

non insulated TN240 series

C12TN240

U137C12 211

Positioning stoppers

Mobiles stoppers for TN railway lugs from 25 to 120 mm2

Cross section (mm2)

Ref.

Marking

Ref. Stopper

Tools

TN25-5 25

TN25-6 TN25-8

MTR TN25

BSTN25

MTR TN35

BSTN35

MTR TN50

BSTN50

MTR TN60

BSTN60

TN25-10 TN35-6 35

TN35-8 TN35-10 TN50-6

TN50-8 TN50-10 TN50-12 TN60-8

TN60-10 TN60-12 TN70-8

TN70-10

MTR TN70

BSTN70

MTR TN95

BSTN95

MTR TN120

BSTN120

BSH137 for ESU137 press

Support BSH210 for VF210 cylinder

TN70-12 TN95-10 95

TN95-12 TN95-14 TN120-10

120

TN120-12 TN120-14 TN120-16

212

Crimping tools

Tooling

mecatraction.com

Hydraulic hand crimping tool

10 to 70 mm2

- Hand crimping tool. - Power: 55 kN. - Crimping from 10 to 70 mm2. - Two pressure level. - Automatic release. - Die lock system. - Head tilting on 180°. Delivered in box with working leaflet. Ref.

TR1461

SNCF

7-847-7296

Connectable hydraulic compression head

10 to 95 mm2

- Connectable hydraulic compression head. - Power: 100 kN. - Crimping from 10 to 95 mm2. - anti-corrosion coating (nickel). - Die loching system. - To be connected to 700 bars hydraulic pump or sets. - Delivered with female semi-coupler p/n: RKFM38NPT. Ref.

TR1462

Crimping dies: Dies

Cross section (mm2)

Terminals series

Ref.

SNCF code

pre-insulated ELP series

ELP460

7.847.7303

pre-insulated FLP series

FLP460

7.847.7304

pre-insulated NP series

NP460

7.847.7305

non insulated ELS series

ELS460

7.847.7297

non insulated FLS series

FLS460

7.847.7298

non insulated TN 25 series

TN25-460

7.847.7299

non insulated TN35 series

TN35-460

7.847.7300

non insulated TN 50 series

TN50-460

7.847.7301

non insulated TN70 series

TN70-460

7.847.7302

95*

non insulated TN95 series

TN95-460 *only with TR1462 tool.

213

Pluggable hydraulic compression head for tubular lugs

Connectable hydraulic compression head SU137C12K

POWER 120 kN

- To be connected to 700 bars hydraulic pump or sets. - Crimping of non insulated terminals from 10 to 240 mm2. - Anti-corrosion coating (nickel). - Length: 320 mm. - Weight: 3.600 kg. Ref.

SU137C12K Adapters Réf.

U137C12

Crimping dies: Dies

Cross section (mm2)

For ELS / FLS series 10 16 For TN series 25 35 50 60 70 95 120 150 185 240 For AL series 50 70 95

214

Terminals series

Crimping dies

Dies B

ELS FLS

C12ELS C12FLS

C12BELS C12BFLS

TN25 TN35 TN50 TN60 TN70 TN95 TN120 TN150 TN185 TN240

C12TN25 C12TN35 C12TN50 C12TN60 C12TN70 C12TN95 C12TN120 C12TN150 C12TN185 C12TN240

C12BTN25 C12BTN35 C12BTN50 C12GTN60 C12BTN70 C12BTN95 C12BTN120

AL50 AL70 AL95

C12AL50 C12AL70 C12AL95

mecatraction.com

Tooling

Pluggable hydraulic compression head for tubular lugs

Pluggable hydraulic compression head VF210K with closed head

POWER 200 kN

- Crimping of non insulated terminals. - Anti-corrosion coating (nickel). - To be connected to 700 bars hydraulic pump or sets. - Delivered with female semi-coupler p/n : RKF-M38NPT. - Length: 275 mm. - Weight: 6.2 Kg. Accessories Die holder S21 Ref.

VF210K

Crimping dies:

Dies

Cross section (mm2)

Terminals series

ELS/FLS series 10 ELS 16 FLS TN serie 25 TN25 35 TN35 50 TN50 70 TN70 95 TN95 120 TN120 150 TN150 185 TN185 240 TN240 300 TN300

Hexagonal dies + S21 die holder

B die

ELSV20 FLSV20

U21BELS U21BFLS

TN25V20 TN35V20 TN50V20 Tn70V20 TN95V20 TN120V20 TN150V20 TN185V20 TN240V20 TN300V20

U21BTN25 U21BTN35 U21BTN50 U21BTN70 U21BTN95 U21BTN120 U21BTN150 U21BTN185 U21BTN240 U21BTN300

Cross section (mm2)

TRS serie 95 TRS95 120 TRS446 120 TRS448 150 TRS450 185 TRS452 240 TRS455 240 TRS453 400 TRS456 185 240 240 400

Terminals series

Hexagonal dies + S21 die holder

TRS95V20 TRS446V20 TRS448V20 TRS450V20 TRS452V20 TRS455V20 TRS453V20 TRS456V20

Cross section (mm2)

AL serie 50 60 70 95 120 150

185 240 TRS185 TRS185V20 300 TRS185-1B 460 TRS240 TRS240V20 TR serie TRS240-1B 95 TRS242-12 TRS258V20 120 TRS400 TRS400V20 150 TRS262V20S 185 (Crimping onto 240 the conductor) TRS262 300 TRS262V20F 400 (crimping onto 500 insulation) TRS246

Terminals series

Hexagonal dies + S21 die holder

AL50 AL60 AL70 AL95 AL120 AL150 AL150B AL185 AL240 AL300 AL460

AL50V20 AL60V20 AL70V20 AL95V20 AL120V20

TR95 TR120 TR150 TR185 TR240 TR300 TR400 TR500

TR95V20 TR120V20 TR150V20 TR185V20 TR240V20 TR300V20 TR400V20 TR500V20

AL150V20 AL185V20 AL240V20 AL300V20 AL460V20

TRS246V20S TRS246V20F

215

Crimping tools

Hexagonal crimping

B-crimping

Hexagonal crimping is widely used in industry and has been developed mainly for Class 2 rigid cables where it offers high crimping strength.

Used in the automotive industry, the B-crimp is particularly suitable and optimised for crimping of flexible cables.

Hexagonal crimping of flexible cable is not suitable because of the low compaction rate.

The B-crimp has a high compaction rate.

216

mecatraction.com

Tooling

Cycle counter for connectable hydraulic presses

Cycle counter KCHTA10 - Dimensions (without couplings): H=53 x w=50 x L=80 mm. (L box alone= 50 mm). - Weight (without coupling): 620 g. - Communicating tool: three-color indictor/warning LED. - Micro-USB connection for computer monitoring. - Lifetime: 50 000 cycles. - Battery life: 5 years. Micro-USB connection for access via the CT Diag software to the following information: - Tool type - Serial number. - Commissioning date. - Number of cycles. - Remainng number of cycles. - 10 last service interventions. Item code

7510029

Ref.

Connection

KCHTA10M38NPT 2x3/8 NPT males

3 color LED indicator gives information about the hydraulic tool condition (flashes 3 times after each crimping operation). - Enables monitoring and preventive maintenance during the whole lifetime of the tool.

3 x GREEN = PRODUCTION Remaining lifetime > 500 cycles

3 x ORANGE = SERVICE TO PLAN: Remaining lifetime < 500 cycles.

3 x RED = STOP / RISK: Over the lifetime.

217

Hydraulic pumps

Hydraulic pump SPM4095 - Length: 700 mm. - Weight: 12.9 kg. - Pressure: 700 bar. - 2-speed foot pump. - Automatic release. - U-shaped base offering 1 high level of stability. - Oil tank: 1 l. - Fitted with 3 m hydraulic hose with 1 RMKF38NP coupling. Box on request: VAL 22CR. Ref.

SPM4095K

Hydraulic pump PA133 - Length: 400 mm. - Weight: 4.900 kg. - Pressure: 700 bar. - Oil tank: 0.6 l. - Fitted with 1/2 female coupling. - Single-stage air motor pump. - Compressed air supply: 7 bar max. - 3-way valves maintain pressure when air supply is interrupted. is interrupted. - Fitted with half female coupling (RFK-M38NPT). - Hydraulic hoses. Ref.

PA133K

218

Electro-hydraulic and sets

Tooling

mecatraction.com

Portable and compact electrohydraulic set SPT21-585KCM - Dimensions: 270 x 200 x 400 mm. - Weight: 15 kg. - Flow rate: 0 - 20 bar: 2.60 l/min. 20 - 700 bar: 0.32 l/mn. - Fitted with female half-coupling (RFK-M38NPT). - Hydraulic hoses. - Option foot remote control : PC-SPT20-585.

Power: 0.340 kW

Emergency stop system

Electric motor: 220 V - 50 Hz

Ref.

SPT21-585KCM

Equipped with 1 female semi-coupling

Please contact us for the 110 V version. Oil tank: 2 l

Remote control low voltage 5 m (advance - hold - return) up and down

Single acting electro-hydraulic pump 230V 50Hz for cutting, crimping and rounding using connectable tools from 50 to 400kN - Dimensions : 380 x 200 x 420 mm. - Weight: 17 kg. - Flow rate: 0.8 l/min. - Option foot remote control : PC-SPT31-525. Ref.

SPT31-525KCM

Hydraulic couplers - Standard equipments for our tools. Type of coupler when ordering. Pump

Type

Type K

RF RM

Ref.

RM RF

Dimensions (Threading in “)

Description

RMKF38NPT

3/8 - 18 NPT

Male coupler, assembly through 3/8 NPT threaded hole

RFKM38NPT

3/8 - 18 NPT

Female coupling, assembly through through 3/8 NPT threaded male socket

Pump

219

Hydraulic pumps and sets

Hydraulic hoses with couplers 3/8 Item code

Ref.

Dimensions

7515258

SF18K MTR

1.80 m

7514057

SF30K MTR

3.00 m

7515261

SF60K MTR

6.00 m

Hydraulic oils Item code

Ref.

Applications

Capacity

7516220

HF95X

PA133 and P39

7516230

B2XV32

SPT21-585 and SPM4095

Cutting plier, plug-in plier, plug-out plier Plug-in plier MO-66105 The plier MO-66105 allows the easy plug in red and blue disconnects terminals of 2.8, 4.8, 5 and 6.35 mm. - Chrome-vanadium steel body. - Insulated handles up to 1000 V. INSULATION COMPLIANT WITH IEC-60900 - Length: 210 mm. - Weight: 0.190 Kg. Item code

7500050

Ref.

MO-66105

Plug-out plier MO66200 The plier MO66200 allows the easy plug-out red and blue disconnects terminals of 2.8, 4.7, 5 and 6.35 mm. The specific design of the noses allows plug-out same in difficult area or limited space. It avoid all risk of damage on disconnects. - Polished steel body. - PVC insulated handles. - Length: 170 mm. - Weight: 0.150 kg. Item code

7503162

220

Ref.

MO66200

mecatraction.com

Tooling

Cordless Electro-mechanical cable-cutter

ESK50 Electro-mechanical cable-cutter - New powerful motor with high torque offers superior performances -N ew ergonomy for ease of operation during cable cutting. The new handle orientation gives a better arm position. - New circuit board which shuts down for overloading protection. - Cutting capacity up to Ø 50 mm: - Cutting capacity Cu: 400 mm2. - Cutting capacity Al: 630 mm2. - Cycle time: 3 to 6 s depending on cable. - Autonomy: 60 to 75 cuts with 5.0 Ah.

Geared rotative blade Blade rotation: 360°

Caution: never use for cutting cables with steel strip protection or for cables with steel core - Dimensions (battery included): 400 x 150 x 110 mm. - Weight (battery included): 2.950 Kg. Ref.

ESK50K1BLCP Kit composition: - 1 electro-mechanical cable-cutter. - 2 batteries 18V / 5.0 Ah. - 1 charger. - 1 plastic box.

Advance and retract command with safety lock

Equipped with a circuit-breaker to protect against the cutting of a cable larger than tool capacity

Electric motor transmission with epicycloidal gearbox

Additional equipment for ESK50: Battery - Li-Ion battery: 18V/5.0 Ah. -B attery equipped with an integrated electronic circuit. - Li-Ion technology without memory effect. - Weight: 0.570 kg. Ref.

BL1850B

CLM1890HC

221

Number of crimps per tool

HEXAGONAL CRIMPING PMM1CF ESD50 EID51 50 kN

TR1461

Nbr*

55 kN

ESU137 SU137C12K

TR1462 Nbr*

100 kN

Nbr*

120 kN

VF210K

Nbr*

200 kN

ELP

FLP

Nbr*

ELS

FLS

TN25

TN35

TN50

TN60

TN70

TN95

TN120

TN150

TN185

TN240

TN300 AL50

AL60

AL70

AL95

AL120

AL150

AL185

AL240

AL300

AL460

*number of crimps to be made.

B CRIMPING ESU137 + U137C12 SU137C12K

VF210K + S21

120 kN

Nbr*

ELS

FLS

TN25

TN35

TN50

TN60

TN70

TN95

TN120

TN150

200 kN

Nbr*

TN185

TN240

TN300

2 *number of crimps to be made.

222

Checking your crimping dies

Tooling

mecatraction.com

Go-no-go gauge Gauges for diagnosing the wear of your crimping dies. Gauge for tools Ref. of the gauge

TH1 - TH1S - TH1-90 - ET331

PG1

TH2 - TH2S - ET332

PG2

TH3 - TH3-2 - ET333 - ET333-2

PGH3

PMM1CF

PGM1

NEW

Gauge for hexagonal dies Ref. of the gauge

ELP

PGP10

FLP

PGP16

PGP25

ELS

PGN10

FLS

PGN16

TN25

PGTN25

TN35

PGTN35

TN50

PGTN50

TN60

PGTN60

TN70

PGTN70

TN95

PGTN95

TN120

PGTN120

TN150

PGTN150

TN185

PGTN185

TN240

PGTN240

TN300

PGTN300

223

Notes _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________

This documentation is non-contractual. The products shown are offered subject to stock availability. CATU S.A. and MECATRACTION reserve the right to discontinue production or modify the specifications without prior notice. Non-contractual photos All rights of reproduction, adaptation and translation are reserved for all countries. Photo credits: 123RF.com, ©halfpoint, ©nikitos77, ©denisbelitsky, ©pressfoto, ©metlion ©ALSTOM SA 2024. Jean Schweitzer | Avelia™ Horizon, ©ALSTOM SA 2023. Advanced & Creative Design, ©ALSTOM SA 2023. Julien Goldstein | Avelia Horizon 3D illustration: ©ComST

CATU ● MECATRACTION

sicame-group.com

CATU

10, avenue Jean-Jaurès B.P.2 92222 Bagneux Cedex France Tél. commercial : +33 (0)1 42 31 46 10 E-mail : sbucustomer.service@catuelec.com catuelec.com

MECATRACTION

ZA Les Hauts de Chignac 19230 Arnac-Pompadour Tél. : +33 (0)5 55 73 89 89 E-mail : info@mecatraction.com mecatraction.com

GB-FERRO-SICAME

Our locations