Portfolio 2022

S h u

T i n g

C h e n

P o r t f o l i o

i n

2 0 2 2

22

20

PORT FOLIO

TABLE OF CONTENTS

01

ABOUT ME

03

UI 產品設計 GClockIn

05

15

展場佈景設計 萬芳醫院員工休息區

17

國家寶藏·玉山神話 : 玉山魂台灣情

23

27

土木工程與科技 畢業專題設計：鋼結構高塔設計

29

39

個人藝術創作 醉

41

虛假

43

貪婪

45

不斷流逝的時間

47

ABOUT ME

Shu Ting Chen UI Designer

我是一位極為跳脫的設計師，我學習繪畫長達十六年之久，畢業於土木工程學系，集結理性及感性 於一身，既擁有工程師的邏輯和理性，又擁有設計師的美感及感性。並且極度的嚮往學習各種科技 新知，對我而言，學習是我每日生活的一部分，是我的樂趣。 我總是挑戰自我的極限，越是不可能就越是要去完成，不斷的突破自己，創造各種不可能。

聯繫我 chenshuting990420@gmail.com +886-905-608-873 https://shutings-wondrous-project.webflow.io

Page 1

學歷

職務相關經驗

淡江大學土木工程學系營建企業組

淡江大學古典吉他社/美宣長

2018-2020

製作各式文宣、舉辦或動並製作活動道具

淡江大學創意數位媒體教學實習中心/ 行銷組組員 2019-2021

個人技術 設計

工業

程式語言

Illustrator Photoshop Indesign Cinema 4D Figma Premiere

Auto CAD Tekla Arc GIS

C# HTML CSS JavaScript

分享、教授網站相關知識，並幫助新進學員撰寫企劃書 並架設自己的網站

淡江大學創意數位媒體教學實習中 心第19屆授證典禮/場佈組組長 2020 進行整體場地的形象規劃及工作分配

國家寶藏·玉山神話：玉山混台灣情/ 藝術團隊成員 2020

工作相關經驗 話畫家希望藝術工作室人員 在話畫家希望藝術工作室中擔任設計執行人員，幫忙繪製 相關的數位圖檔、文件的編輯撰寫、大型設計案的設計製 作人員。

設計工程師

技嘉科技股份有限公司

2019-現今

擔任整體畫作場域安排、現場佈置人員，並且幫忙製作 編輯畫冊和文件撰寫

宜蘭縣長期照顧發展協會布幕背景設計/ 設計人員 2020 進行整體主視覺設計

從一開始的實習工讀生到現在單位內唯一的設計工程師， 不僅僅須具備一定的設計能力，還需擁有規劃行程及多方 溝通交談的能力

萬芳醫院員工休息區域美化作業/ 藝術團隊成員 2021

活動隊輔

為馬賽克的總體設計人員，美術牆面及現場繪製搭景的 成員之一

智勇雙全成年禮

2022年

擔任智勇雙全成年禮的隊輔，帶領高中生一同進行社區服 務，到長者的家中服務、陪伴他們，並且完成一系列的自 我挑戰

宜蘭縣長期照顧發展協會布幕背景設計/ 設計人員 2021 進行整體主視覺設計

參展經驗 參展台北藝術博覽會

2022年

臺北市義勇消防總隊救護大隊雙園分隊/ 邀請卡設計人員 2021 為消防分隊設計製作尾牙烤肉邀請卡

『尋』個人展覽

2019年

參展國家寶藏·玉山神話：玉山魂台灣情

2022年

Page 2

宜蘭縣長期照顧發展協會布幕背景設計/ 設計人員 2022 進行整體主視覺設計

UI 產品設計 GClockIn

5

動機

6

目的

6

人物誌

7

資訊架構

8

線框稿

8

顏色和排版

9

UI Kit

9

頁面介紹

10

GClockIn

只需要一台手機或是平板，就可以輕鬆計算人員的出勤及薪資，並在其中使用人臉辨 識可以有效的預防代打卡的行為出現及有效的節省人力成本及時間 You only need a mobile phone or tablet, you can easily calculate the attendance and salary of personnel, and the use of face recognition in it can effectively prevent the occurrence of punch-in behavior and effectively save labor costs and time.

Create by 2022

Page 5

動機

市面上多數的小型店家多是使用人工計算薪資及紙本來打卡、排班 Most of the small stores in the market use manual calculation of wages and paper to clock in and schedule shifts.

打卡

clock in

紀錄

Record

計算薪資

Calculate salary

老闆需要預防員工代打 卡或是忘記打卡需要人 工進行後續資料修改

老闆及員工可以明確的 看到每日的出勤紀錄， 一發現錯誤立刻修正

一切薪資計算皆由系統來 進行，大幅減少人力成本 及錯誤發生

The boss must prevent employees from punching in or forgetting to punch in, requiring manual follow-up data modification.

Bosses and employees can see the daily attendance records and correct mistakes as soon as they are found.

The system performs all salary calculations, significantly reducing labor costs and errors.

目的

創建一套應用軟體，讓所有類型的小型店家老闆可以更簡單、快速 的紀錄每位員工的出勤及計算薪資 Create an application software that allows all types of small store owners to easily and quickly record the attendance of each employee and calculate salary.

人物誌

創建兩個不同行業的角色來更了解目標受眾，及其行為動機 Create two different industry personas better to understand the target audience and their behavioral motivations.

Winnies Wong 托嬰中心園長 擁有兩間托嬰中心及一間 幼兒園，底下有數十位老 師員工

每個月都需手動確認員工的 出勤是否正常 It is necessary to manually confirm whether the attendance of employees is regular every month.

每個月都需計算數十位員工 的薪資及匯款 Dozens of employees’ salaries and remittances need to be calculated every month.

Tina Chen 飲料店店長 新創飲料店店長，剛開始 經營新的店舖

每次都需要手動排班，有的 時候會誤排 Every time you need to schedule shifts manually, sometimes it will be wrong.

薪資計算極為麻煩且總需要 花費很多的時間 The salary calculation is cumbersome and always takes time.

Page 7

資訊架構

分析所有獲得的研究訊息後，設計出最佳的資訊架構 Design the best information architecture after analyzing all the research information obtained

線框稿

大多的時間都花在線框稿和原型的創建上，因為它們有助於製作易於使用者的產品 及設計出最佳的使用者體驗 Most of the time is spent creating wireframes and prototypes, as they help make user-friendly products and design the best user experience.

顏色和排版

Roboto 是一組由 Google 所推出的無襯線 字體，能在各尺寸的螢幕上更舒適、容易地 閱讀，也進階反應此軟體主要的理念 - 簡 單、清晰、直接 Roboto is a set of sans-serif fonts by Google that are more comfortable and easy to read on screens of all sizes and further reflect the main idea of ​​this software - simple, straightforward, direct

UI Kit 整體的思路是讓此軟體呈現簡潔、親切，並賦予其現代科技的氛圍。使用圓角及 藍綠的色彩來營造出既科技又和藹的氛圍 The overall idea is to make this software simple, friendly, and give it a modern tech vibe. Use rounded corners and blue-green colors to create a tech-friendly vibe

Page 9

頁面介紹 登入 Login 企業可以自行註冊帳號或使用 Google 登入系統 Businesses can sign up for an account or sign in with Google

Page 10

辨識畫面 Facial Recognition 無論管理者或是一般使用者皆是使用臉部辨識的方式登入系統，具備最佳的防偽 效果，可以有效的防止代打卡以及最佳的個人資料保密效果。 Both administrators and general users login to the system through facial recognition, which has the best anti-counterfeiting effect, effectively preventing punch-in, and the best personal data confidentiality effect.

Page 11

登入主畫面 Main Page

一般使用者 User 打卡記錄

個人資料管理

在此頁可以查閱每 日的出勤打卡記錄

在此頁可以查看、 編輯修改自己的個 人資料

On this page, you can check the daily attendance clock record

Page 12

ou can view, edit and modify your data on this page.

管理者 Admin 管理員首頁

設定

此頁擁有管理員全 部的權限，可以進 行新增、修改、匯 出報表等動作

在此可以修改登入 管理員的 PIN 碼及 軟體的 Config

This page has all the administrator’s permissions and can add, modify, export reports, etc.

Here you can modify the PIN code of the login administrator and the Config of the software.

匯出報表 Export Report 管理員可以在此頁匯出一般使用者每日打卡的紀錄報表以供後續紀錄保存使用， 並可以對一般使用者進行紀錄修改 The administrator can export the daily punch-in record report of general users on this page for subsequent record keeping and can modify the records of general users.

Page 13

錯誤辨識紀錄 Error Record 管理員可以對錯誤辨識紀錄進行手動更改成對的使用者紀錄 Administrators can manually change the misidentification records paired with user records

使用者管例 User Ｍanagementd 管理員可以對一般使用者進行基本的資料設定， 包含薪資等基本資訊 Administrators can set primary data for general users, including essential information such as salary.

掃描體驗 Prototype

Page 14

展場佈景設計 萬芳醫院員工休息區

17

目標

18

馬賽克概念設計

19

馬賽克實作

20

藝術牆面繪製

21

最終場佈

22

國家寶藏·玉山神話:玉山魂台灣情

23

展覽理念

24

空間安排

25

現場佈置

26

萬芳醫院員工休息區 指導：林世雄 藝術牆總設計：胡巧茵 馬賽克總設計：陳姝廷 執行人員：胡巧茵、陳姝廷、陳怡君、林世雄

Create Date 2021

Page 17

目標

此案為萬芳醫院員工休息區域美化作業，需求為將原本平淡無奇的 員工休息區修整成可以讓員工感到放鬆、開心的樣式，並且希望可 以有馬賽克牆面、藝術牆畫作牆以及簡單的牆壁圖騰三個。 由胡巧茵負責藝術畫作強的主要設計，而我則是負責馬賽克強的主 要設計，這整個是極為旁大的一個設計，光是馬賽克牆面就為四平 方公尺的大小，整個設計家製作都是一大工程。 This case is a beautification operation for the staff rest area of ​​Wanfang Hospital. We need to renovate the initially flat staff rest area into a style that can make employees feel relaxed and happy, and we hope to have mosaic walls, art wall painting walls, and unadorned walls. Three totems.

Hu Ciaoyin was in charge of the main design of the art painting Qiang, and I was in charge of the main design of the mosaic Qiang. This whole is a substantial design. The mosaic wall alone is four square meters in size. The entire designer made it. It is a big project.

Page 18

馬賽克概念設計 總共為其設計兩款草稿，最終選擇心之向陽。 A total of two drafts were designed for it, and finally, the sun of the heart was chosen.

草圖Ａ：心之向陽 每個人心中都有一片天地， 高舉著太陽照耀著每一寸地， 色彩豔麗的平原， 就如同每一位醫護的心一般美麗， 生生不息，照亮所有的黑暗。 Everyone has a world in their hearts, Holding the sun high on every inch of the ground, colorful plains, As beautiful as the heart of every nurse, Everlasting life, illuminating all the darkness.

草圖B：星星、月亮、太陽 世界的中心是太陽， 越兩包裹著太陽並照兩整個地球， 日升月落，永不停歇， 不斷的追求更美好的明天。 The center of the world is the sun, The more two envelop the sun and illuminate the whole earth, The sun rises and the moon sets, never resting, Continuous pursuit of a better tomorrow.

Page 19

馬賽克實作 流程 馬賽克的製作流程可分為五大步驟： 概念設計 -> 計算馬賽克的數量 -> 在板子上打上草圖 -> 拼貼馬賽克 -> 現場組裝 Mosaic production process can be divided into five steps: Concept design -> Count the number of mosaics -> sketch on the board -> Collage mosaic -> On-site assembly

過程 在進行設計構想的時候我想的是醫護人員每個人心中一定都會有一塊艷麗的地， 並且會有著豔陽照耀著所有的黑暗，醫護人員都很辛苦的在和死神拔河，等到可 以休息的時候希望他們可以在這區域中感到愉悅，覺得輕鬆，因此使用多個色彩 來進行設計，讓人感到活潑的感覺。 When I was working on the design concept, I thought there must be a beautiful place in the heart of each medical staff, and there would be a bright sun shining on all the darkness. They can feel happy and relaxed in this area, so they use multiple colors to design, which makes people feel lively.

Page 20

藝術牆面繪製 過程 整個畫作牆是由八張 150 * 80 公分的畫布所組合成的，畫作牆的主要設計負責人 是胡巧茵，而我則是擔任其中的繪畫人員，在話大型畫作的時候要注意整體的協 調性和視覺上是否為對的視角。 在這次的合作中，學習到如何去運用豐富的色彩來達成畫面的一致性及如何在有 限的時間完成極為大型的藝術創作，用色的先後順序，色彩的堆疊及混和，如何 和他人配合一起完成一幅完整的畫作，都是在這次案子中學習到的成果。 The entire painting wall is composed of eight 150*80 cm canvases. The principal design director of the painting wall is Hu Ciaoyin, and I am the painting staff. When talking about large-scale paintings, we should consider the overall coordination moreover whether it is visually correct.

In this cooperation, I learned how to use rich colors to achieve the consistency of the picture and how to complete a very large-scale artistic creation in a limited time, the sequence of colors, the stacking and mixing of colors, and how to cooperate with others. Completing a complete painting is the result of learning in this case.

Page 21

最終場佈 最後花一天的時間進行現場架設和繪製旁邊矮牆的圖騰，繪製圖騰的方式就如同 代工一樣，每個人負責同一個圖樣，一直條畫過去，而非像一般的畫作畫完整的 圖騰，整個案子重設計到最後組裝歷時一個多月的時間，大家都在課堂、工作之 餘湊出時間來完成這一整個場域美化作業。 雖然整體花費很多的時間和精力，但看到最後的成品由衷地趕到開心，從一個空 曠沒有任何生氣的場域變為富有生命力的結果，那一瞬間就覺得所有的努力是值 得的。 In the end, I spent a day on-site erection and drawing the totem on the low wall next to it. The way of drawing the totem is just like a foundry. Everyone is responsible for the same pattern and draws it all the time instead of drawing a complete totem like a regular painting. It took more than a month to redesign the case for the final assembly. Everyone spared time in class and worked to complete the entire field beautification homework.

Although it took a lot of time and energy, when I saw the final product rushed to my heart and made me happy, from an empty and lifeless field to a result full of vitality, I felt that all the efforts were worth it that moment.·

Page 22

國家寶藏·玉山神話 : 玉山魂台灣情 總負責人：林世雄 展場規劃：陳姝廷 畫冊編輯：陳姝廷、陳怡君、林昀庭 Create Date 2020

Page 23

展覽理念

擷取自:http://mepopedia.com/forum/read.php?128,90282

展覽內容：以玉山為主題，共同揮灑環繞在這座聖山中的自然、神話、族群、動 物世界的藝術創見與想像。當中，林老師化身的幻 夢幻騎士唐吉軻德依然忙著尋寶探險，好有故事性。祭出的多幅大尺寸畫作，運 用超現實、抽象的技法，結合色彩的變幻，展現山形律動、山岩峻峭的力與美， 相當壯觀。（一定得親見為憑） 創作理念之一│林世雄：玉山猶如母親擁抱著群山、動物與部落族人，守護著大 自然，不僅是台灣子民的精神支柱，更象徵著融合族群間共存的力量。 創作理念之一│陳姝廷：我所繪的原住民生活體態及山的面相，結合人文、大自 然，尤其山跟原住民的關係。我想用自己的手法來表達對他們的敬佩。 創作理念之一│陳怡君：我所繪的「森林中的動物」系列，因為想表達出動物恬 靜的一面，所以使用柔和的色彩與細緻的筆觸來呈現牠們的悠然。 Taking Yushan as the theme, we will share the artistic creativity and imagination of the world of nature, mythology, ethnic groups, and animals surrounding this holy mountain.

Among them is the illusion of Teacher Lin’s incarnation.

The fantasy knight Don Quixote is still busy on a treasure hunt, so he has a story to tell.

The many large-scale paintings presented, using surreal and abstract techniques, combined with the change of color, show the rhythm of the mountain shape and the power and beauty of the steep mountains, which are pretty spectacular. (must be seen in person) One of the creative ideas of Lin Shixiong: Yushan is like a mother embracing the mountains, animals, and tribal people and guarding nature. It is not only the spiritual pillar of Taiwanese people but also symbolizes the power of coexistence between integrated ethnic groups.

One of the creative ideas Chen Shuting: The life forms of the aborigines and the faces of the mountains that I painted combine humanities, nature, and especially the relationship between the mountains and the aborigines. I want to express my admiration for them in my way.

One of the creative ideas Chen Yijun: I painted the series “Animals in the Forest” because I want to express the quiet side of animals, so I use soft colors and delicate brushstrokes to present their leisure.

Page 24

空間安排 話畫家希望藝術工作室為這次主要的策畫單位，我則是其中的一員，不僅僅幫忙 策劃整個展覽位置，還參與此次的展覽。 在整個空間規畫的安排要算清楚每位藝術家所有的話做是多少，所需的空間是多 大，如何規劃才能使空間做最大的利用，這些都是在進行空間規畫需要考慮的， 甚至還需要考慮每幅畫作和畫作之間的關聯性，該如何去引導觀看的人可以身歷 其境，感受到我們繪畫時的感受。 The artist hopes that the art studio will be the central planning unit for this time, and I am one of them, helping to plan the entire exhibition location and participating in this exhibition.

In the arrangement of the entire space planning, it is necessary to calculate how much each artist has to do, how much space is required, and how to plan to make the most of the space. These are all things that need to be considered in space planning. In addition, it is necessary to consider the relationship between each painting and the painting and how to guide the viewers to experience the situation and feel the feelings when we paint.

Page 25

現場佈置 除了事前的展覽空間規劃，最後到現場進行最後的展覽布置，從包裝話做到運送 到南投，再到最後的將其放置到對的地方，這其間有遇到種種的困難，像是數量 極為的龐大，而我們的工作人員並不充足，又或是大型簍空的畫作要如何去做懸 吊，如何將其固定到適當的位置。 而後，我們也有進行相關的行銷作業，像是請媒體相關人員撰寫發布新聞稿，製 作本次展覽的實體畫冊，這些都是從頭到尾參與策展所學會的經驗。 In addition to the pre-planning of the exhibition space, the final exhibition layout was carried out on-site, from packaging to Nantou and finally placing it in the right place.

There were various difficulties during this period, such as the large number of It is enormous, and we do not have enough staff, or how the paintings in the large baskets hang and how they fix them in place.

Afterward, we also carried out related marketing operations, such as inviting relevant media personnel to write and issue press releases and making a physical album of this exhibition. These are the experiences learned from participating in the curation from beginning to end.

Page 26

土木工程與科技 畢業專題設計：鋼結構高塔設計

29

條件、題目要求

30

設計流程

30

主題介紹

31

高塔設計

33

地基設計與分析

34

畢業專題設計： 鋼結構高塔設計 Create Date 2020

Page 29

指導老師：蔡明修教授 組長 ： 紀姿伃 組員 ： 呂紹銘、何宜臻、陳姝廷、涂育彰

條件、題目要求 設計條件 ： 1.規格:從地面算起300公尺以上地標性高塔建築高塔，基地位置不限，但須 考量量高塔與週遭環境之相容性。 2.機能: (1)主要機能為觀景台(或觀景設施、設備)、餐廳、廣電數位訊號發射等 功能 (2) 應考量量落落雷及遊客夜間活動時所需之照明 構想說明書 ： 規劃設計內容包含設計團隊簡介、設計主題、設計構想、空間配置計畫、 使用材料說明等

設計流程

Page 30

主題介紹 地點簡介 ： 位置 : 新市二路路三段 義山路二段交界處 塔高:320公尺 土地面積:6.7萬平方公尺 土地總預算:12億5千萬 象徵:榕樹 主題:榕景傳承 樹造淡水 Slogan:前人種樹後人乘涼

總高度為 320 公尺的原因為 1626 年 淡水興起，西班牙人殖民台北到 1926 年日本宣布投降，中華民國恢復對台 灣的主權，總共歷經 320 年的歲月， 因此我們此次高塔的總高度設定為 320 公尺。

Page 31

設計目標： 1.收集雨水 : 利用淡水雨量將雨水搜集加以 利用 2.淡水觀光二日遊 : 淡水環狀線開通將觀光 客在淡水串起旅遊行程 3. 高樓興起，改良通信不良問題 : 發展 5G、6G的可能性(未來性) 其中的雨水回收可以分兩大系統：雨水搜集系統以及雨水淨化系統， 通過反沖洗過濾器可將各種雨水搜集並重新使用，從天然泉水淨化到 雨水處理、廢水處理、飲用水等皆可重過濾並提供居民及各商業用水

Page 32

高塔設計 設計理念： 淡水承蒙荷西、鄭氏及日治時期遺留而下的建 設與文化，歷史一步步行走的痕跡逐漸茁壯， 好比「前人種樹，後人乘涼」的理念一般，而 榕樹具有母子世代同根及回憶之象徵，保護土 地並支持著區域的發展，實踐延續前人努力的 足跡及造福後世的指標

高塔設計：

概念影片：

掃描觀看影片

Page 33

地基設計與分析 靜載重計算：

活載重計算：

總活載重=0.25萬噸 總載重11.55+0.26=11.8萬噸

Page 34

風力計算：

分析模式: 混凝土柱使用煙囪，外圍鋼構採用桁架。

Page 35

地基設計---樁筏基礎：

運用Midas GTS NX 三維有限元素軟體分析

Page 36

正向力和剪力破壞行為：

Page 37

建築物基礎構造設計規範---容許沉陷量 :

位移量 :

Page 38

創作，對我而言 一般，透過畫作 我們的理念讓世

畫作中的一筆一 物件，都是有著 是憑空出現的， 管什麼樣的設計 意義，兩者唯一 為人解決問題， 可以有所感悟， 者的心情。

在創作時，天馬 自己的心情加註 看此畫作的人有 起觀看者相同的 完美的創作，很 判性的，間接批 的險惡、但有時 紀錄屬於自己生 在成為一位創作 時事並且構建自

言，就如同文字及語言 作來和世界交流，傳達 世人知曉。

一畫、各個顏色、所有 著存在的意義，絕不會 ，就如同設計一樣，不 計都會有屬於它自己的 一的差別就是設計是要 ，而藝術則是要讓人們 ，可以深入其境體會作

馬行空、無拘無束地將 註於畫作中，並且讓觀 有著相同的感受或是喚 的回憶，如此便是一張 很多時候創作是帶有批 批伴著社會、顯露人們 時是美好生活的記事， 生活的點點滴滴。也是 作者之後我更加的關注 自我的獨立思考。

個人藝術創作 醉

41

虛假

43

貪婪

45

不斷流逝的時間

47

醉

年份：2020 尺寸: 72.5*60.5 cm 媒材: 油彩、畫布 Page 41

醉 真真假假、虛實相間， 手握高腳杯， 日 落入酒杯之中， 杯中有杯， 一層一層相堆疊， 茫茫於眼中。

True and false, false and true, Holding a goblet in hand, The sun falls into the wine glass, A cup in a cup, layer upon layer, Confused in the eyes.

這幅創作的起源為一次酒醉之後的感受，『醉』是會讓人沉迷、上癮的，只要嘗過 一次就會流連忘返，想一直沉浸在那虛實之間。 酒醉後看物品都彷彿蒙上一層霧，朦朦朧朧、層層疊疊，就如同畫中的杯中杯，虛 假的手，層層相疊的景色一般，虛虛假假，假假真真，所有的一切恍如虛影一般的 呈現。 The origin of this creation is the feeling after getting drunk. “Drunk” will make people addicted and addicted. Once you taste it once, you will linger and forget to return, and you want to stay immersed in the reality.

When you are drunk, looking at objects seems to be covered with a layer of fog, hazy and layered, just like a cup in a painting, false hands, and layers of scenery, false and false, false and true, Everything appeared like a phantom.

Page 42

虛假 年分: 2021 尺寸: 72.5*60.5 cm 媒材: 油彩、畫布

Page 43

虛假的人們， 戴著面具進行著交易， 用心臟鮮血交換金錢權力， 看似正常的交易， 卻不知危險竟在身旁。

false people, Trading in masks, exchange heart and blood for money and power, a seemingly normal transaction, But he didn’t know the danger was beside him.

人們，總是戴著面具在與人相處，做著交易，用著心臟鮮血交易金錢權力，看似平 等的交易背後可能暗藏著危機，你平時熟悉的人們，或許是戴上面具的面孔，在沒 有任何利益考量大家都可以和平相處，一旦牽扯到利益，或許就是最熟悉的人在背 後捅你一刀。 People wear masks to get along with others, make deals, and trade money and power with their hearts and blood. There may be crises hidden behind seemingly equal deals. People you are familiar with at ordinary times may be faces wearing masks. Everyone can live in peace without any consideration of interests. However, once interests are involved, perhaps the person you are most familiar with will stab you in the back.

Page 44

貪婪 年分: 2021 尺寸: 72.5*60.5 cm 媒材: 油彩、畫布

Page 45

人們總是貪婪的， 背後無盡的金山銀山， 桌上享用的不是美食， 而是金銀珠寶， 彷彿再多也不夠。

People are always greedy, Behind the endless mountains of gold and silver, What you enjoy on the table is not food, but gold and silver jewels, As if more were never enough.

這幅創作的靈感來源是想到人們總是貪婪的，金錢總是不夠用，人們對金錢的渴望 是沒有盡頭的，中央的仁和後方的背景採用黑白的模式，而最前面的金銀珠寶則為 金黃色的，看似光鮮亮麗，實則暗諷人們無盡的貪婪。 The inspiration for this painting is always greed, always with the pattern of money, and people’s desire for money is endless; the central benevolence and western background are in black and white, and the gold and silver jewelry at the front are gold coins The agreed purpose can be used.

Page 46

不斷流逝的時 間

年份：2021 尺寸: 72.5*60.5 cm 媒材: 油彩、畫布 Page 47

不斷流逝的時間 生命，是有期限的， 從出生就開始倒數計時， 人們總是用盡辦法想要阻止時間 的流逝， 但總是事與願違， 時間還是在不知不覺間往前進。

Life has a time limit, The countdown starts from birth, People always try to stop the passage of time, But it always backfires, Time is still advancing unknowingly.

這幅創作的起源是覺得時間過得太快，想要將阻止時間的流逝，但總是事與願違， 無法阻止時間的前進，即使用盡所有的方法，時間還是會一點一滴地往前走，無法 讓其永遠停留在某一個時間點。 The origin of this creation is that time passes too fast, and I want to stop the passage of time, but it always backfires and cannot stop the progress of time. Even if all methods are used, time will still move forward. This is because it cannot be allowed to stay at a certain point in time forever.

Page 48