www.shoppinginformer.com

‫ لنبتكر‬.. ‫نتعلم‬

‫العودة إلى‬ ‫المدارس‬ BACK TO SCHOOL We learn... We innovate

Be the winner of a school fee ‫كن الفائز‬ with ‫برسوم‬ aswaaq! ‫دراسية مع‬ ‫أسواق‬ 2015 ,‫ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬9 ‫ أﻏﺴﻄﺲ ﻟﻐﺎﻳﺔ‬24 ‫ء ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ً ‫ﺳﺎر إﺑﺘﺪا‬ ٍ

Offer valid from 24th August until 9th September, 2015

Serial Number: 201508 | August 2015

‫‪695‬‬

‫درهم‬ ‫‪AED‬‬

‫‪495‬‬

‫درهم‬ ‫‪AED‬‬

‫مافين صغير ‪ 12 -‬قطعة‬ ‫‪MINI MUFFINS X 12PC‬‬

‫موز ديلمونت (فليبين) ‪ -‬كيلو‬

‫‪BANANA DELMONTE KG‬‬

‫‪450‬‬

‫درهم‬ ‫‪AED‬‬

‫‪495‬‬

‫تفاح أحمر (أمريكا) ‪ -‬كيلو‬ ‫‪APPLE RED USA KG‬‬

‫‪325‬‬

‫جزر (أستراليا) ‪ -‬كيلو‬ ‫‪CARROTS AUSTRALIA KG‬‬

‫درهم‬ ‫‪AED‬‬

‫‪595‬‬

‫درهم‬ ‫‪AED‬‬

‫‪2‬‬

‫مندرين (أفريقيا) ‪ -‬كيلو‬ ‫‪MANDARIN SOUTH AFRICA KG‬‬ ‫قسم المخبز‬

‫قسم الخضار والفواكه‬

‫دونت بالشوكوالته‪ 4-‬قطع‬

‫‪CHOCOLATE RING DOUGHNUT X 4PC‬‬

‫درهم‬ ‫‪AED‬‬

‫قسم المقبالت واألجبان‬

‫قسم األسماك‬

‫قسم اللحوم‬

‫ كيلو‬- )‫زيتون مشكل (مصر‬ EGYPT COCKTAIL OLIVE KG

‫ كيلو‬- ‫انكور جبن شيدر‬ ANCHOR CHEDDAR CHEESE KG

1095

‫درهم‬ AED

36

95

‫درهم‬ AED

‫راندا صدر ديك رومي مدخن خالي الدسم‬ RANDA SMOKED TURKEY BREAST 98% FAT FREE

6495

‫درهم‬ AED

3395

‫ كيلو‬- )‫جبنة رومي قديمة (مصر‬ EGYPTION OLD ROOMY CHEESE KG

AED ‫درهم‬ AED

+ 70 ‫ كيلو‬- ‫دجاج بالليمون والفلفل‬ CHICKEN LEMON PEPPER KG

19

95

‫درهم‬ AED

‫ كيلو‬- )‫كفتة بقري (أسترالي‬ AUSTRALIAN BEEF KOFTA KG

‫أﺳﻮاق ﻣﺎرت ﻋﻠﻰ ﺧﺮاﺋﻂ ﺟﻮﺟﻞ‬ Visit aswaaq mart on Google

“Aswaaq Mart The Greens”

‫ رﻗﻢ ﻣﻜﺎﻧﻲ‬- ‫أﺳﻮاق ﻣﺎرت‬ aswaaq mart - makani number

‫ﻧﻘﻄﺔ‬

Points

2195

‫درهم‬ AED

“15811 75858”

‫ كيلو‬- ‫دجاج بالثوم والزبدة‬ CHICKEN GARLIC & BUTTER KG

1995

‫درهم‬ AED

+100 ‫ كيلو‬- ‫سيبريم محلي‬ SEABREAM LOCAL KG

3495

‫أﺳﻮاق ﻣﺎرت ﻋﻠﻰ ﺧﺮاﺋﻂ ﺟﻮﺟﻞ‬ Visit aswaaq mart on Google

“Aswaaq Mart The Greens”

‫ﻧﻘﻄﺔ‬

Points

‫ رﻗﻢ ﻣﻜﺎﻧﻲ‬- ‫أﺳﻮاق ﻣﺎرت‬ aswaaq mart - makani number

‫درهم‬ AED

“15811 75858”

3

Bakery Section

Fruit & Vegetable Section

Delicatessen Section

Fishery Section

Butchery Section

1795

2500

1495

aswaaq online

7.50

795

1000

895

15

pieces

1995

1475

950

‫ مل‬90x6x3 ‫إيجلو آيس كريم‬

‫ كيلو‬1 ‫المب ويستون بطاط‬

IGLOO Evens 3X6X90ml

LAMBWESTON Hash Browns Potatoes 1KG

+ 60

‫ﻧﻘﻄﺔ‬

Points

1295

‫ جرام‬400x2 ‫أمريكانا ناجتس دجاج‬

‫ جرام‬400x2 ‫أمريكانا بوب كورن دجاج‬

AMERICANA Chicken Jumbo Burger 1KG

AMERICANA Chicken Nuggets 2X400g

AMERICANA Chicken Popcorn 2X400g

650 ‫ مل‬250x9 ‫داال عصائر‬ DALA Assorted Juice 9X250ml

5

1995

‫ كيلو‬1 ‫أمريكانا برجر دجاج كبير‬

‫ رﻗﻢ ﻣﻜﺎﻧﻲ‬- ‫أﺳﻮاق ﻣﺎرت‬ aswaaq mart - makani number

“15811 75858”

‫ جرام‬800x2 ‫حياة براتا سادة‬ HAYAT Plain Paratha 2X800g

1995

‫أﺳﻮاق ﻣﺎرت ﻋﻠﻰ ﺧﺮاﺋﻂ ﺟﻮﺟﻞ‬ Visit aswaaq mart on Google “Aswaaq Mart The Greens”

1295

+ 50

Points

995

‫ مينيونز‬+ ‫ جرام‬200x10 ‫كابري سن‬ CAPRI-SUN Juice + Minions 10X200ml

‫أﺳﻮاق ﻣﺎرت ﻋﻠﻰ ﺧﺮاﺋﻂ ﺟﻮﺟﻞ‬ Visit aswaaq mart on Google “Aswaaq Mart The Greens”

‫ رﻗﻢ ﻣﻜﺎﻧﻲ‬- ‫أﺳﻮاق ﻣﺎرت‬ aswaaq mart - makani number

“15811 75858”

‫ﻧﻘﻄﺔ‬

aswaaq online

5.95

895

‫ مل‬200x12 ‫مسافي‬ MASAFI WATER Little Pony 12X200ml

‫ درهم فما فوق شهري ًا واحصل على عائد نقدي بنسبة‬3000 ‫تسوق ب‬

1295 ‫ جرام‬375 ‫الجانيس عسل نحل صافي‬ LANGANESE Pure Bee Honey 375g

1895 ‫ جرام‬370x2 ‫بونيمامان مربى‬

BONNEMAMAN Strawberry Jam 2X370gm

aswaaq online

6.95

900

1500

2000 )‫ مجانا‬1+2 ( ‫ جرام‬345 ‫مادوراسا حلوى العسل‬

‫ جرام‬400 ‫نوتيال‬

MADURASA Honey Stick 345g (2+1 Free)

NUTELLA 400gm

950

475

‫ جرام‬440 ‫كرافت األصلي‬

‫ جرام‬40x3 ‫أولكر شوكو كريم‬

KRAFT Original Squeeze Cheese 440g

ULKER Coko Krem 3X40g

1795

995

‫ جرام‬25x14 ‫ليز شبس منوع‬

‫ جرام‬6x45 ‫كيتكو منوع‬

‫ جرام‬12x20 ‫بست مكسرات مشكلة‬

LAYS Chips Assorted 14X25g

KITKO Stix Assorted 6X45g

BEST Mix Nuts 20x12g

895 ‫ جرام‬375x2 ‫أمريكانا شبورة منوع‬ AMERICANA Rusk 2X375g

1475 ‫ جرام‬45x3 ‫يورو ستار بوب كورن منوع‬ EUROSTAR Popcorn Assorted 3X45g

+ 60

‫ﻧﻘﻄﺔ‬

Points

1600

‫ مل مجانا‬225 ‫ مايونيز‬+ ‫ أونص‬38 ‫هينز كتشب‬ ‫أﺳﻮاق ﻣﺎرت ﻋﻠﻰ ﺧﺮاﺋﻂ ﺟﻮﺟﻞ‬ Visit aswaaq mart on Google

“Aswaaq Mart The Greens”

HEINZ Ketchup 38oz + Mayonnaise Classic 225ml Free

‫ رﻗﻢ ﻣﻜﺎﻧﻲ‬- ‫أﺳﻮاق ﻣﺎرت‬ aswaaq mart - makani number

“15811 75858”

6

aswaaq online

9.95

1895

1195 ‫ جرام‬375 ‫نستلة نسكويك‬ NESTLE Nesquick 375g

‫ جرام‬350 + ‫ جرام‬375 ‫كلوقز كورن فليكس‬ KELLOGGS Corn Flakes 375g + Frozen Cereals 350g

850

8

25

‫ جرام‬200x3 ‫مكفيتيز بسكويت‬

MCVITES Marie Finger 3X200g

+ 50

)‫ مجانا‬2+10 ( ‫ جرام‬40 ‫برينس شوكو‬ PRINCE Choco 40g (10+2 Free)

1195 ‫ جرام‬375 ‫كلوقز شوكو بوب‬ KELLOGGS Coco pops 375g

aswaaq online

12.95

1695

)‫ مجانا‬2+10 ( ‫ جرام‬30 ‫بارني بالشوكوالته‬ BARNI Choco Bicuits 30g (10+2 Free)

‫ﻧﻘﻄﺔ‬

Points

‫أﺳﻮاق ﻣﺎرت ﻋﻠﻰ ﺧﺮاﺋﻂ ﺟﻮﺟﻞ‬ Visit aswaaq mart on Google “Aswaaq Mart The Greens”

‫ رﻗﻢ ﻣﻜﺎﻧﻲ‬- ‫أﺳﻮاق ﻣﺎرت‬ aswaaq mart - makani number

“15811 75858”

2295

1000 ‫ كتيب تلوين‬+ ‫ جرام‬100x3 ‫لبنيز بسكويت‬ BAHLSEN Zoo Butter Biscuits 3X100g with Coloring Book

‫ جرام‬44x16x2 ‫أوريو‬

)‫ مجانا‬2+8 ( ‫ جرام‬45 ‫لوكر بسكويت‬

OREO Original 2X16X44g

LOACKER Napolitanier 45g (8+2 Free)

+ 40

1695

7

1495

‫أﺳﻮاق ﻣﺎرت ﻋﻠﻰ ﺧﺮاﺋﻂ ﺟﻮﺟﻞ‬ Visit aswaaq mart on Google “Aswaaq Mart The Greens”

‫ رﻗﻢ ﻣﻜﺎﻧﻲ‬- ‫أﺳﻮاق ﻣﺎرت‬ aswaaq mart - makani number

“15811 75858”

‫ﻧﻘﻄﺔ‬

Points

850

‫ جرام‬43x10 ‫كيندر‬

)‫ مجانا‬2+6 ( ‫ جرام‬90 ‫بريتانيا بسكويت‬

KINDER Bueno 10X43g

BRITANNIA Good Day Cookies 90g (6+2 Free)

975 ‫ جرام‬150x3 ‫أمريكانا كيك‬ AMERICANA Fresh Cake 3X150g

‫خص‬ ‫ص وقتا للقراءة‬ ‫يوميا‬

Dedicate r some time fo daily reading on a basis

‫التزم‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫كل يوم‬ Go early to y bed every da

‫نصائح للعام‬ ‫الدراسي اجلديد‬

‫عن السهر‬ ‫ابتعد‬ ‫ق لجسدك‬ ‫ألنه مره‬ ‫و أعصابك‬

Staying up late at night causes fatigue to yo ur body and nerve sy stem

E d u c a t i onal ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ن وزن‬ ‫حقي‬ ‫ب بتك المدرسية‬ ‫احرص على ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ا‬ T ‫الل‬ ‫ت‬ i p s ‫زام بالجدول‬ ‫وجبة االف‬ ‫ط‬ ‫ار‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫در‬ ‫سي‬ Use the ble to school timeta ht of eig reduce the w ack your back p

‫ا‬ ‫حترم معلمك و‬ ‫ا‬ ‫ستمع لنصائحه‬

Show respect and your obedience to teacher

Breakfast ortant is a very imp meal

Be the winner of a school fee with aswaaq!

‫ك‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫فائز‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ة مع‬ ‫أ‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ق‬

‫احصل على فرصة الفوز برسوم دراسية‬ ‫ درهم تنفقها في‬250 ‫لعام كامل على كل‬ ‫ أغسطس‬24 ‫سوبرماركت أسواق في الفترة من‬ )‫ (فقط ألعضاء وفا‬.2015 ‫ سبتمبر‬9 ‫و لغاية‬ .‫تطبق الشروط و واالحكام‬

Get a chance to win school fees for one academic year on every purchase of AED250 from aswaaq supermarket from 24th August to 9 September 2015 (Wafa members only) T&C applied.

The draw date is 13th September 2015

‫سيجري‬ ‫السحب بتاريخ‬ ‫ سبتمبر‬13 2015

900 ‫ مل‬237 ‫ هيلو كيتي غسول الفم‬/ ‫انغري بيرد‬

ANGRY BIRD / HELLO KITTY Mouthwash 237ml / PC

2195

+ 50

‫ﻧﻘﻄﺔ‬

Points

1495

850

‫ الحبة‬/ ‫ورنر بروثر فرشاة أسنان لألطفال‬

‫أﺳﻮاق ﻣﺎرت ﻋﻠﻰ ﺧﺮاﺋﻂ ﺟﻮﺟﻞ‬ Visit aswaaq mart on Google “Aswaaq Mart The Greens”

WARNER BROTHERS Assorted Kid’s Tooth Brush / PC

‫ رﻗﻢ ﻣﻜﺎﻧﻲ‬- ‫أﺳﻮاق ﻣﺎرت‬ aswaaq mart - makani number

“15811 75858”

)‫ مجانا‬2+1( ‫ جرام‬75 ‫أورال معجون أسنان لألطفال‬

ORAL Kids Tooth Paste 75ml (2+1 Free)

1650

2395

‫ مل‬250x2 ‫كول أند كول شامبو‬

‫ مل‬250x2 ‫ديتول غسول اليدين‬

C&C Dr. Cool Shampoo 2X250ml

‫ورنر بروثر عطر لألطفال‬

DETTOL Kids Hand Wash 2X250ml

WARNER BROTHERS Assorted Kids EDT + Body Spray

1250

950

aswaaq online

11.95

1595

)‫ مجانا‬1+2( ‫ مل‬60 ‫كول أند كول معقم اليدين‬

10x4 ‫كول أند كول مناديل مبللة‬

10x2 ‫هيلو كيتي محارم‬

C&C Dr. Cool Hand Sanitizer 60ml (2+1 Free)

C&C Dr. Cool Kids Wipes 4X10s

HELLO KITY Pocket Tissue 2X10s

10

supermarket aswaaq

‫ﺳﻮﺑﺮﻣﺎرﻛﺖ أﺳﻮاق‬

11

1550

2650

695

395

550

875

+ 50

‫ﻧﻘﻄﺔ‬

Points

1000

‫ قلم مزيل‬+ ‫ أقالم‬4 ‫بيك‬ BIC VELLEDA 4 White Bord Marker + Correction Pen ‫أﺳﻮاق ﻣﺎرت ﻋﻠﻰ ﺧﺮاﺋﻂ ﺟﻮﺟﻞ‬ Visit aswaaq mart on Google

“Aswaaq Mart The Greens”

‫ رﻗﻢ ﻣﻜﺎﻧﻲ‬- ‫أﺳﻮاق ﻣﺎرت‬ aswaaq mart - makani number

“15811 75858”

375 ) 1+5 ( ‫فانتاستيك صمغ‬

FANTASTICK 8g + (5P + 15g)

1350

700 ‫ ألوان‬3 ‫ستابيلو‬

STABILO Boss Mini 3 Highlighter

950

825 ‫فانتاستيك جالد قطعتين‬ FANTASTICK Adhensive Foil 2 Roll

900

‫مابد لوازم مدرسية‬

‫ مبراة‬+ ‫مابد ممحاة‬

SP-MAPED School Kit

MAPED BT-Eraser Technic 12 + 6 Sharpners

2025

1275

‫ مبراة‬+ ‫ أقالم رصاص‬+ ‫مابد ألوان خشبية‬

)‫ مجنا‬2+6 ( ‫يونيبول قلم حبر‬

‫ مسطرة‬+ ‫ ممحاة‬+ ‫ مبراة‬+ ‫ستيدلر أقالم رصاص‬

MAPED Black Peps+Color Pencil M.box+Sharpner

UNI-BALL EYE 0.7mm (6+2 Free)

STEADTLER Noris Pencil 122+Ruler+Sharpner+Eraser

13

aswaaq online

Special price for online shoppers ‫عروض خاصة عند تسوقك أونالين‬ www.aswaaqonline.ae

4050 ‫أنغري بيرد حقيبة مدرسية‬ ANGRY BIRD Trolley Bag 15”

9900 ‫ريسر طقم حقيبة مدرسية‬ SCHOOL TROLLY SET Racer

900 ‫ميمي مقلمة‬ MIMI Pencil Case

1875 ‫بريز حقيبة طعام‬ BEEZEE Lunch Bag

9900

3000 ‫مرجان حقائب للحضانة‬ MURJAN Assorted Pre-School Bags / PC

6900

‫ميني طقم حقيبة مدرسية‬

‫توم آند جيري طقم حقيبة مدرسية‬

SCHOOL TROLLY SET MIMI

SCHOOL TROLLY SET Tom and Jerry

2995 ‫مجموعة ألعاب لتنمية األطفال‬ CHILDHOOD Development Program Kit

1025 A4 ‫زيروكس ورق طباعة‬ XEROX A4 Photocopy Paper

14

‫أﺳﻮاق ﻣﺎرت ﻋﻠﻰ ﺧﺮاﺋﻂ ﺟ‬ aswaaq mart on Google

+

+

‫ﺟﻮﺟﻞ‬ ‫ﺧﺮاﺋﻂ ﺟﻮﺟﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺧﺮاﺋﻂ‬ ‫أﺳﻮاق ﻣﺎرت ﻋﻠﻰ‬ Visit Visit aswaaq aswaaq mart mart on Google “Aswaaq “Aswaaq Mart Mart The The Greens” Greens”

‫ﻣﻜﺎﻧﻲ‬ ‫رﻗﻢ ﻣﻜﺎﻧﻲ‬ ‫ رﻗﻢ‬- ‫ﻣﺎرت‬ ‫أﺳﻮاق ﻣﺎرت‬ ‫أﺳﻮاق‬ aswaaq aswaaq mart mart -- makani makani number number

“15811 “15811 75858” 75858”

Mart The Greens” ‫ اﻟﺒﺪع وﻗﺮﻳﺒ ًﺎ اﻟﻔﺮع اﻟﻌﺎﺷﺮ‬،‫ اﻟﺒﺮﺷﺎء ﺟﻨﻮب‬،‫ اﻟﺮﻗﺔ‬،‫ اﻟﺼﻔﻮح‬،‫ أم ﺳﻘﻴﻢ‬،‫ ﻣﺮدف‬،‫ ﻧﺪ اﻟﺤﻤﺮ‬،‫ اﻟﻮرﻗﺎء‬،‫ اﻟﻤﺰﻫﺮ‬:‫ﻣﻮاﻗﻌﻨﺎ‬ anch

Online

‫أوﻧﻼﻳﻦ‬

HACCP

ISO 9001

ISO 14001

OHSAS 18001

Please consider the environment, recycle

E & OE

‫اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻟﻠﺘﻮﺿﻴﺢ ﻓﻘﻂ‬ All photos in this booklet are for illustrative purposes only