Issuu on Google+

大田快報 3

月新品 出版

編 輯病 部落 格 ht tp :// ti tan 3 .p i xn et .n et /b l og 編 輯也 噗浪 h ttp : //w w w. p lu rk .c om /ti tan 3 大田 出版 在 臉書 h ttp :/ /w ww.f ac e b ook.c om / ti t an 3p ubl is hi ng 電 話: (0 2 )2 3 6 96 3 1 5 地 址: 台 北市 羅斯 福路 二 段9 5 號4 樓 之3

《雷克里斯》

柯奈莉亞.馮克Cornelia Funke◎著 鄭納無◎譯

全球首刷1,000,000冊!德國暢銷書榜第1名!

2010年德國法蘭克福書展,全球超過400家媒體注目焦點! 只有看不到自己的人,鏡子才會為他打開…… 你認為那是很久很久以前的故事?你認為童話故事和真實世界是兩回事? 但是,如果故事還沒結束呢?如果真實是從最可怕的故事產生的呢? 如果這兩個世界是如此靠近,就像你和你鏡中的影像呢?…… (暫定封面)

12歲的雅各.雷克里斯,有一天穿越家中的鏡子,到另一個陌生的世界去。 那個世界集合了所有的童話故事,那個世界的人們互相爭戰。 那個世界有一個邪惡的暗黑仙子,她手下的爪牙散播魔法,讓人們的皮膚長成石頭,擁有 石頭身的人類,喚作「果伊爾」。 據說,身體長出「翠玉」的果伊爾,擁有使她效忠的國王變成不敗之君的能力,暗黑仙子 發出追緝令,一定要把翠玉果伊爾找出來…… 雅各自從去過那個世界後,就能穿梭鏡子自如了。他還帶著弟弟威爾到那個世界去。但讓 他擔憂的是,威爾的皮膚竟然也如那些果伊爾,漸漸長出石頭,屬於他弟弟的,是那如同珍貴 玉石般,美麗的翠綠色…… 如果你想知道更多關於雅各.雷克里斯和他弟弟威爾,或是關於形成果伊爾皮膚的那些石 頭,或是紅仙和暗黑仙子,或是侏儒,還有那個有著刀刃手指,在漆黑的杉樹林裡晃來晃去的 裁縫……還是你真的只相信,所有這些只在童話故事裡才有?請翻開《雷克里斯》。

親愛的讀者: 將近四年前我離開「墨水世界」時,我確 信自己不會很快會找到另一個世界。但後 來在某次的晚餐,我遇到萊尼爾.威格 蘭,他不但製作電影,也像我一樣是個深 情的愛書者。然後我們一起發現了「鏡後 世界」。   這個世界比墨水世界年輕很多,感覺起來已經有點像我們的世界。 那裡有火車、工廠、步槍、報紙,不過那裡也有一個以侏儒為僕從的女 皇,還有森林裡險惡的薑餅屋。格林童話──小時候讓我又著迷又害怕 的故事,是鏡後的真實世界;而雅各.雷克里斯,我大膽的主角英雄, 帶我一起去尋找玻璃鞋和小魔桌,讓我認識藍鬍子、水精和暗黑仙子。 起先我並不喜歡雅各,而比較喜歡他弟弟,但就像萊尼爾有次很切合地 這麼說:「我們兩人都像威爾,但卻都想成為雅各。」現在我很喜歡 他,也希望跟著他經歷許許多多的冒險。   我很好奇,在鏡後世界的探險中,我的讀者會想披上誰的皮膚?雅 各的?或是同時有狐狸毛皮和人類皮膚的狐狸的?還是和我們很像卻又 很不同的果伊爾的?因為果伊爾的皮膚是類似鐵英石、紫水晶、縞瑪 瑙、月光石和紅玉髓。   雖然小說文字還是出自我的手和筆,但這回是我第一次和別人一起 編織故事。然而,沒有我的讀者,我開始覺得孤單起來,現在我終於要 把這個世界呈現給那些跟我經歷過很多其他事物的人!我迫不及待盼望 他們全都穿越過鏡子,並希望他們會像我一樣喜歡那裡的世界。 從洛杉磯向你致上急盼的問候!

柯奈莉亞.馮克

迷人的鏡後世界,凸顯人們心中的恐懼…… 在《雷克里斯》的全球新書發表會之前,柯奈莉亞非常忙碌,但她樂在其中地回答我 們「柯奈莉亞.馮克粉絲網」(CFF)好奇的問題。 CFF:妳好,柯奈莉亞!今天是妳的小說《雷克里斯》的全球新書發表會。緊 張嗎? 柯奈莉亞:以前通常不會那麼慘,但這次我得承認,非常緊張,但也很興奮。 這次和我以前的新書發表會稍有不同,這麼多國家,這麼多孩子,在這麼多地 方聽著、看著。《雷克里斯》是個全新的世界,和我以前寫的故事讀起來是如 此不同。這是我和別人一起敘述的第一個故事。 CFF:有時妳會特別喜歡自己寫得最頭痛的那些部分,在《雷克里斯》裡,哪 些部分是讓妳最頭痛的? 柯奈莉亞:沒錯。在這本小說,故事的開始部分最讓我和萊尼爾.威格蘭(Lionel Wigram)頭痛。譬如我 們一開始該透露多少?應該從雅各的童年開始還是從他長大後?……故事中的人物,我們思考得最費心 的是克拉蕊,因為我們不希望她只是電影常看到的女性角色:男主角的附屬品,只是裝飾的花瓶而已。 CFF:關於雅各,妳說他喜歡恐懼?那是怎麼回事? 柯奈莉亞:我是從我兒子那邊體會到的。他在我寫作房的屋頂翻 跟斗。我問他不害怕嗎?他說當然害怕,但正因為這樣他才那麼 做!也許他喜歡那種面對恐懼,然後克服的感覺。雅各或許也是 這樣,但我想他也用恐懼來掩蓋他無法處理或不想顯示出來的感 情和情緒。 CFF:妳寫「墨水世界」:《墨水心》、《墨水血》、《墨水 死》時,妳有真實人物作為某種「角色藍圖」讓你去構思。在《雷克里斯》裡,妳是以哪些人為藍圖? 柯奈莉亞:這本小說並不需要這樣的過程。只有克拉蕊這個角色,有時我腦海會浮現一個蘇格蘭朋友的 女兒的身影。……我和萊尼爾都還不知道,會找哪些演員來演《雷克里斯》這部電影。

【關於柯奈莉亞.馮克】 德國最知名的兒童與青少年文學作家之一,有德國的J.K.羅琳之稱。 2005年,《Time》雜誌選出影響世界的100人,其中一人就是馮 克。原來是插畫家的她,一開始只是在腦中湧現許多突發奇想的 故事,並將它們寫下來,未料竟這麼寫出了暢銷作家的名號。馮 克說,生活充滿了太多的偶然,混雜了許多願望還有想像,而自 己的際遇就像現代童話的翻版。 馮克揚名國際的作品有《神偷》、《銀龍騎士》,以及墨水世界三 部曲:《墨水心》、《墨水血》、《墨水死》。其中《墨水死》一 書,2007年在德國一出版就銷售突破50萬冊,成為該年德國的暢 銷書榜首。墨水世界三部曲也皆被簽下電影版權,由魔戒製作群 斥巨資拍攝,2009年,「墨水心」席捲全球觀眾視聽熱烈上映。 帶著讀者踏上幻想之旅的馮克,自己其實就是作品中「魔法舌 頭」的化身。喜歡朗讀,天生就是說故事高手的她,作品已被翻 成30多國譯本,全球銷售量更已突破800萬冊。

德國經典奇幻小說

【墨水世界三部曲】 全球銷售逾10,000,000冊! 德國最暢銷第1名! 紐約時報暢銷榜第1名! 出版人週刊暢銷榜第1名!

墨水心

劉興華◎譯 定價◎299元

CFF:你會想造訪那個鏡後世界嗎?或甚至想住在那裡?如果是的 話,你會希望妳是誰:仙子、狐狸或是女皇?

髒手指,流浪漂泊太久,他想回家,想了十年了……燙人的火蜜,絢亮奇 幻的城堡,精靈的輕吻,他的家,在《墨水心》的無路森林裡。只要交出 叫魔法舌頭的人和《墨水心》那本書,也許就有機會回到墨水世界?

柯奈莉亞:或許我會喜歡待在那裡一陣子,但只是一陣子,不是永 遠。而我猜想,我會選擇狐狸作為我的身分。

墨水血

CFF:在書名下方有一行標題「柯奈莉亞.馮克以及萊尼爾.威格 蘭想出和敘述」的故事。萊尼爾.威格蘭是誰?

為了要救回美琪,魔法舌頭不顧一切也闖進書中書……冰涼冷酷的城堡 大殿上,美琪驚恐萬分,她想,法立德的吻也是虛構故事的一部份嗎? 她想,只要我們不去召喚,就不會迷失在文字後面強大的野心與恐懼, 她想寫,但已經沒有多少時間了……

柯奈莉亞:他是電影製片人。曾製作過《哈利波特》,最近正在進 行他的第二部福爾摩斯電影。……之前寫電影劇本時,我們了解到 我們很能一起創造故事。我們想到一個後來變成鏡後世界的構思。當我決定把這個世界寫成小說時,我 問萊尼爾是否願意加入,他答應了。 資料來源:柯奈莉亞.馮克官方網站 www.corneliafunkefans.com.de

墨水死

劉興華◎譯 定價◎380元

劉興華◎譯 定價◎450元

只有一個人的甦醒才能拯救一切。他是費諾格里歐,那已無法寫出好句 子的織墨水的人。而今,費諾格里歐再次攤開羊皮紙、提起羽毛筆,他 試著控制顫抖的雙手,搶在一切都被毀滅前,寫下故事的結局……


3 月 新 書 快 報

日本學習之神 古市幸雄說:實現夢想就像做料理!! 只用一個學習概念 就可以讓你改變現狀!

《咖哩飯方程式》

(日文版封面)

2011年3月 隆重推出

決定菜單等於決定條件?因為夢想絕非無條件成功! 買食譜等於買時間?因為成功的範例可以讓你節省時間!

個步驟,讓你快速實現目標 !

7

1步

決定菜單─明確訂定實現的夢想或目標

要做料理,會簡單的刀工是基本要項,是絕對必要條件。換句話說,如果 不會熟練地使用基本的刀工,就做不出料理。 要實現你的夢想或目標也一樣,如果你沒有基本的知識或技能,你的夢想 或目標就無法實現。所以,如果基本知識或技能不足,就要先有這種認 知,然後請踏實地彌補自己的基本知識或技能。 第

2步

決定用餐的時間─明確訂定實現的期限

內容搶先讀 ──

3步

擬出購物清單─明確條列必要的項目

你也知道,想要取得某種特定的知識、技能、資格,有些條件是絕對必要 的。那就是金錢和勞力,以及時間。 想要習得特定的知識、技能、資格,一個現實的問題是,某些狀況下你必 須購買參考書或到補習班上課。這麼一來,當然就得花錢。要學習,就得 投注勞力。當然,時間的投資也是必然的。 就如做咖哩時,需要金錢和勞力及時間一樣,實現你的夢想或目標時,金 錢和勞力及時間也是絕對必要的。

每天只要30分鐘 定價250元

博客來商業理財類TOP1 博客來行銷企管類TOP1 金石堂財經類TOP2

購買材料─明確找出自己不足的東西

在備齊了留學資金及英語能力等必要的條件之後我才知道,想實現留學美夢,還有其他必要的要素。 那是最後需要的,而且是最重要,最不容易準備的一項要素。那就是勇氣。 時而有人會問我「提不起幹勁的人該怎麼做才好?」,在我看來,提不起幹勁的人就是「不想行動的 人」,所以也就沒有必要勉強去追求夢想或目標了。說穿了,因為本來就沒有意 願去做,所以心血來潮追求夢想或目標的努力是不會長久持續下去的。 第

一個做料理時可以非常輕易地就往回推算出時間的人,但只要牽扯到夢想 或目標的實現,很可能還是一樣沒辦法推算得很精準。簡單說來就是,過 度樂觀的人太多了。 因為我經營英文會話學校的關係,所以對很多希望留學的人士做過諮詢。 我會問「希望什麼時候出國留學?」,很多人回答「明年秋天」,可是當 我知道對方目前的英文能力或英文考試的分數時,我發現有很多人很可能 在1年後無法實現他的留學夢。也就是說,這些人都企圖只花短短一年的時 間就做好我花了四年才完成的留學準備工作。

4步

了解食材等於累積經驗?因為可以明確找出自己的不足! 偷工減料做不出好的咖哩飯,如果你的夢想也偷工減料的話……

5步

拿到好食譜─學習作法

我是抱著買時間的想法購買食譜的。如果利用成功的人的食譜,花上兩年的時間 就可以實現,以自己的方式嚐試錯誤要花上五年才能實現的理想的話,就可以省 下三年份的時間。 第

6步

在廚房做料理─把心力集中眼前的事物上

很多人不願意努力地去做眼前的事情。 甚至有人還會偷工減料。明明為了達成自己的夢想或目標,要求自己每天要學習 兩個小時的,可是堅持了幾天之後,每天的學習時間卻變成一個小時,然後是 三十分鐘,不知不覺當中,學習的頻率變成兩天一次,甚至三天一次。 偷工減料也無妨。因為要這麼做是你的自由。但是,當你做料理時,如果在每個 程序上都偷工減料的話,應該做不出跟食譜一樣的料理吧? 第

7步

萬一做出不可口的咖哩怎麼辦?─進行不順利的危機處理

如果自認已經按照食譜的指示進行,卻還是做不出好料理時,就一定有原因存在,可能是事實上你並 沒有按照食譜的指示進行,或者沒有準備好必要的材料。 同樣的,當你的夢想或目標無法如想像中一般實現,或者看似無法實現時,如果不立刻追究原因,改 善該部分的話,你就永遠實現不了夢想或目標。

每天早上 只要30分鐘

我為什麼開始 30分鐘學習法

古市幸雄 超強時間術

定價250元

定價220元

定價250元

博客來商業理財類TOP9 金石堂財經類TOP1

博客來社會人文類TOP2 2010年博客來年度學習類暢銷榜

博客來社會人文類TOP2

なぜ台湾は私を泣かせるのか?

《臺灣為何教我哭?》

新井一二三 第19號作品 2011年3月出版

SPECIAL INTERVIEW特別收錄: (作者近影 背景是海角七號的門牌還有電影海報)

新井一二三 VS 魏德聖導演 精采對談

這本書要感謝魏德聖導演, 因為他不僅給大家帶來了一部好棒的電影, 而且給了我勇氣出版ㄧ本關於台灣的專書。 ──新井一二三

關於作者

新井一二三

日本東京人。 她用中文創作, 寫和台灣時差一小時的日本種種。 寫土生土長的東京家鄉, 寫一切可愛的日本人。 她用母語日文創作, 寫對中文著迷,好像談戀愛。 寫和中文生活的魅力無窮。 她開始中文教學, 要把對中文的熱情,繼續發揚起來。 大學期間以公費到中國大陸留學兩年,期間遊 走雲南、東北、蒙古、海南島等各地,回到日 本擔任「朝日新聞」記者,後移民加拿大,在 約克大學、懷爾遜理工學院修習政治學與新聞 學,並開始用英文寫作。九四年到香港,任職 「亞洲週刊」中文特派員,同時在「星島日 報」、「蘋果日報」、「明報」發表散文及小 說。目前專職寫作。專欄散見台灣自由時報、 國語日報、中國時報。

【新井一二三台灣南北紀行】

台南 高雄 恆春半島 隨著她的腳步,見識曾經熟悉與不熟悉的台灣。

台北……

新井一二三對於台灣的感情是日積月累,1995年在香港擔任自由撰稿人寫過一篇讀了《台灣萬葉集》一書哭得痛哭流涕的感想,篇名就叫做 〈老情人寄來的情書〉,沒想到十年後看「海角七號」老情人寄來的情書也大哭?是巧合?還是偶然?新井一二三1984年夏天第一次來台灣,相 隔十年1994年看了《台灣萬葉集》了解到老一輩的台灣人對日本的情感,1996年以後,開始每一年幾乎都來台灣一次,多認識一個台灣朋友,等 於多讀了一本小說。她說,在台灣,每個家庭都跟一部長篇小說一樣。 看了「海角七號」,新井一二三坦承至少可以紀錄12次哭的經驗,看完之後恨不得奔來南台灣,從過去戒嚴時期、解嚴時期,簡直見證台灣的 不同階段,如今新井一二三的足跡已經踏遍全島,本書收錄她從北到南所接觸到台灣人事物,我們跟著她進入台南文學館,看見台灣的建築、一 草一木、歷史資料、人生背景,台南孔廟、高雄旗津、台灣海峽的烏魚子、歷史博物館、恆春半島、墾丁、落山風和溫泉蔬菜、頭目公主的家、 石門古戰場、巴士海峽……這不僅是一趟海角七號之旅,更是一場歷史與生命的交接之旅。


大田出版3月新書搶先看