Hagane Book 2016 French

Une qualitĂŠ dont seul Shimano a le secret.

L’ancestrale et traditionnelle métallurgie de SAKAI au service des technologies les plus avancées.

L’histoire du travail des métaux remonte au 5ème siècle, aussi connu sous le nom de «la période Kofun». Cette technologie pour forger les épées, les couteaux de cuisine, les armes et autres outils métalliques a été transmise de génération en génération dans le village de Sakai. A travers le temps, elle a évolué afin de pouvoir être utilisée dans l’industrie des pièces de bicyclette. C’est en 1921 que notre prédécesseur, «Shimano Iron Works», ouvre ses portes. Depuis, la combinaison de l’histoire et la tradition de la métallurgie de Sakai nous a apporté des technologies de pointe et très avancées, les unes après les autres. La photo à droite montre le moulinet «Bantam» – réalisé en 1979 – qui a marqué le départ de notre fabrication de moulinets sans compromis. Chez Shimano, nous tirons le meilleur parti de chacun des métaux. «HAGANE» incarne à la perfection cette philosophie.

Vue intérieure de la manufacture «Shimano Iron Works» aux alentours de 1925

Une conception experte et étudiée dédiée aux moulinets.

HAGANE, la nouvelle technologie pour moulinets Shimano peut se résumer par «une fluidité de rotation inaltérable».

Nous avons poussé notre technologie de travail des métaux à son maximum, y compris le forgeage à froid de précision, afin de produire des moulinets inégalés.

Les moulinets Shimano, avec leur incroyable douceur et leur puissance démesurée, garanties par le concept HAGANE, sont plébiscités par les pêcheurs les plus avertis depuis des années. Plus vous utiliserez ces moulinets, plus vous apprécierez les avantages du concept HAGANE. Ils reflètent en effet à la perfection la détermination sans faille de Shimano et son engagement à atteindre la perfection.

La technologie Shimano au service du concept HAGANE. Les moulinets bénéficiant du concept HAGANE profitent de la technologie de métallurgie que Shimano a su développer à travers le temps. Les engrenages HAGANE sont forgés à froid pour une solidité et une durabilité extrêmes, de la pointe des dents à la racine de l’engrenage. Les engrenages «Micromodule» sont dotés de dents ultrafines pour une puissance de transmission maximale et sans accrocs. Le système «X-SHIP» combine puissance et douceur grâce à ses engrenages spécialement conçus pour une transmission de puissance efficace. Le bâti HAGANE élimine le risque de torsion ou de distorsion durant la récupération et protège l’intérieur du moulinet des chocs inattendus.

En associant ces technologies de métallurgie, Shimano vous apporte une douceur d’utilisation que seuls les moulinets Shimano connaissent. Plus vous utiliserez ces moulinets, plus vous apprécierez les avantages du concept HAGANE.

TECHNOLOGIE | 01

Un forgeage à froid de précision, symbole de la technologie de métallurgie Shimano.

A l’inverse du forgeage à chaud, la technologie de forgeage à froid de précision, à travers laquelle chaque métal est compressé à température ambiance, combine précision et puissance. Les engrenages HAGANE sont fabriqués par application d’environ 200 tonnes de pression sur le métal brut. Cette technologie, qui ne découpe pas le métal, permet de forger des pièces avec une précision chirurgicale en un seul processus et reste unique à Shimano. Une telle qualité mérite l’appellation de «métal transformé».

Transformer le mĂŠtal brut en engrenages de prĂŠcision.

Haute densité: le métal est transformé avec 200 tonnes de pression.

Forgeage à froid de précision

Moulé (moulage de zinc sous pression)

Une comparaison entre une coupe transversale des engrenages forgés à froid HAGANE et d’autres moulés (moulage de zinc à haute pression) montre clairement la différence. A l’inverse du moulage où le métal brut est fondu puis coulé dans un récipient, le forgeage à froid de précision permet d’obtenir une plus grande densité de cristaux, avec de faibles espaces intermédiaires. Voila comment Shimano réussit à produire des pièces aussi résistantes.

Solidité extrême: les engrenages sont ultra-résistants grâce à un flux ininterrompu de métal.

Forgeage à froid de précision

Usinage classique

Le flux de métal se réfère aux flux de la structure métallographique. Le forgeage à froid de précision, qui implique de ne pas usiner les dents des engrenages, ne modifie pas le flux de métal. Les engrenages, qui conservent la structure du métal à travers la forme, sont extrêmement résistants aux impacts et quasiment impossibles à casser.

Une douceur exceptionnelle: des dents douces d’engrenages pour une rotation fluide et durable.

Forgeage à froid de précision

Usinage classique

Sur la surface d’une pièce usinée, il subsiste de minuscules défauts et projections causant la faiblesse du métal. A l’inverse, il n’y a pratiquement aucune irrégularité sur la surface des engrenages HAGANE. Même après des usages intensifs et répétés, la pignonnerie ne génère aucune nuisance et continue à fonctionner avec douceur.

TECHNOLOGIE | 02

Des engrenages «Micromodule» pour une douceur de fonctionnement extrême.

Avec des dents ultrafines, le système d’engrenages «Micromodule» permet une puissance de transmission maximale et sans accrocs. Ce système, sans aucun compromis sur la solidité, réduit les nuisances et procure une sensibilité extrême. Vous serez alors capable de ressentir la plus subtile des touches. Cette transmission de haute précision est protégée par le bâti HAGANE, extrêmement rigide. La combinaison de cette précision et de la solidité du bâti procure une douceur de fonctionnement éternelle.

TECHNOLOGIE | 03

X-SHIP : un système de précision des engrenages pour une douceur inégalée.

Le système des engrenages X-SHIP procure une douceur inégalée, même soumis à une forte pression. Ce mécanisme unique Shimano se base sur trois piliers : une roue de commande surdimensionnée, un alignement parfait de la roue de commande et de l’engrenage principal et deux roulements à billes supportant l’engrenage principal de chaque côté pour maintenir une parfaite stabilité de rotation du rotor. Vous verrez la preuve de son efficacité lorsque vous combattrez de très gros poissons et que le système X-SHIP vous soutiendra avec une transmission de puissance incroyable.

TECHNOLOGIE | 04

Le bâti HAGANE extrêmement rigide protège la pignonnerie des chocs les plus extrêmes.

Le bâti HAGANE est conçu à partir d’aluminium ou de magnésium hautement résistants. Avec un poids réduit au minimum, il élimine toute déformation ou distorsion du moulinet, et permet une douceur de fonctionnement sans perte de puissance. Le bâti extrêmement rigide protège les engrenages HAGANE et le système «Micromodule» des chocs, tout en maintenant une réelle douceur de fonctionnement. De plus, le métal apporte une touche de raffinement au moulinet et est d’une beauté incontestable.

Un moulinet beau et bien pensé.

La beauté est perceptible à travers des fonctions raffinées. Ces moulinets dégagent une telle aura qu’ils se distinguent des autres marques dès le premier regard. HAGANE est un concept qui peut se définir par «une douceur de fonctionnement à l’épreuve du temps».Vous serez capable de ressentir son aura entre vos mains, avec l’incarnation du concept HAGANE.

TÉMOIGNAGE D’UN PÊCHEUR

NORIO TANABE

Le concept HAGANE, une conception unique signée Shimano.

Mon expérience avec les moulinets Shimano remonte aux années 1980. A cette période, j’ai été surpris de découvrir le premier moulinet japonais qui surpassait les moulinets des autres nationalités populaires de l’époque. Depuis, je n’ai jamais cessé d’utiliser la marque Shimano en plus de 30 ans. Mon impression est que ces moulinets sont précis, extrêmement solides et rigides grâce au métal utilisé dans la pignonnerie et les pièces principales. Chaque modèle est conçu sur le même principe. Le concept de fabrication ne semble pas changer du tout. Pour moi, c’est probablement parce que Shimano croit en la longévité de son concept qui mène à la «prise», le plus grand plaisir des pêcheurs. La pêche est un sport et le moulinet, un outil. Les outils avec une grande histoire ont des formes simples. Par exemple, il n’y a pas de raquette dont la tête aurait un plus petit diamètre que le manche. Bizarrement, dans le monde de la pêche, une apparence moderne et de nouvelles fonctionnalités tendent à être considérées comme une évolution, et à cause de cela, les pêcheurs ont du mal à choisir leur moulinet. A mon avis, ces tendances sont une preuve que de nombreux pêcheurs ne perçoivent pas la vraie nature des moulinets. Un moulinet est un outil pour pêcher. Chaque moulinet devrait être conçu dans cet unique but. Shimano ne l’a jamais oublié. Shimano garde toujours cet unique but et continue sa quête de la solution parfaite. Je crois que ces convictions construisent des moulinets performants, puissants et beaux. Je crois que chaque pêcheur qui a un jour utilisé un moulinet Shimano peut comprendre de quoi je parle. Shimano a créé le concept HAGANE qui reflète cet état d’esprit. HAGANE est un mot lourd de sens que seul Shimano, qui fabrique ses moulinets depuis plus de 40 ans de manière très rigoureuse peut utiliser. Ce mot indique la conviction de Shimano et sa détermination à ne jamais changer son objectif. HAGANE, c’est l’espoir d’une révolution.

Notre but : une fluiditĂŠ de rotation inaltĂŠrable.

Seul Shimano peut produire une telle qualitĂŠ.