Lake County Voters Guide 02-22-16

VOTER INFORMATION GUIDE

Guía de información para el votante

LEGAL NOTICE Notice is hereby given that on Tuesday, March 15, 2016 at the voting sites listed herein for the 415 precincts in Lake County, Illinois, a General Primary Election will be held for the purpose of securing an expression of sentiment and will of the voters with respect to candidates for nomination or election and for the purpose of voting on certain propositions.

AVISO LEGAL

March 15, 2016 General Primary Election

The Democratic primary ballot heading is black with white lettering. The Republican primary ballot heading is white with black lettering. The Nonpartisan primary ballot heading is gray with black lettering.

The polls of said General Primary Election shall be open continuously from 6 a.m. until 7 p.m. on Tuesday, March 15, 2016.

Dated at Waukegan, Illinois, February 25, 2016

Elecciones primarias generales del 15 de marzo del 2016

Por la presente se notica que el día martes, 15 de marzo del 2016 en los sitios de votación listados aquí para los 415 distritos electorales en el Condado de Lake, Illinois, unas elecciones primarias generales se llevarán a cabo con el propósito de obtener una expresión del sentimiento y la voluntad de los votantes con respecto a los candidatos a nominación o elección y con el propósito de votar sobre ciertas propuestas.

El encabezado de la boleta primaria del partido demócrata es de color negro con letras blancas. El encabezado de la boleta primaria del partido republicano es de color blanco con letras negras. El encabezado de la boleta primaria no partidista es de color gris con letras negras.

Las casillas de dichas elecciones primarias generales estarán abiertas sin interrupción desde las 6 a.m. hasta las 7 p.m. el día martes, 15 de marzo del 2016.

Fechado en Waukegan, Illinois, el 25 de febrero del 2016

Carla N. Wyckoff, Lake County Clerk

e

VOTE YOUR WAY

e

by Mail, Early, or on Election Day Lake County residents can chose the voting option that is most convenient to their lifestyle and schedule.

Sample ballot, vote by mail application, and voting site information are available at LakeVoterPower.info or 847.377.2406.

e VOTE A SU MANERA e

Por correo, mediante la votación temprana, o en el día de las elecciones Los residentes del Condado de Lake pueden elegir la opción de votación más conveniente para su estilo de vida u horario. Las boletas de muestra, solicitudes para recibir una boleta por correo, e información relativa a los sitios de votación está disponible en LakeVoterPower.info o llamando al 847.377.2306.

VOTER INFORMATION GUIDE

Guía de información para el votante

LEGAL NOTICE Notice is hereby given that on Tuesday, March 15, 2016 at the voting sites listed herein for the 415 precincts in Lake County, Illinois, a General Primary Election will be held for the purpose of securing an expression of sentiment and will of the voters with respect to candidates for nomination or election and for the purpose of voting on certain propositions.

AVISO LEGAL

March 15, 2016 General Primary Election

The Democratic primary ballot heading is black with white lettering. The Republican primary ballot heading is white with black lettering. The Nonpartisan primary ballot heading is gray with black lettering.

The polls of said General Primary Election shall be open continuously from 6 a.m. until 7 p.m. on Tuesday, March 15, 2016.

Dated at Waukegan, Illinois, February 25, 2016

Elecciones primarias generales del 15 de marzo del 2016

Por la presente se notica que el día martes, 15 de marzo del 2016 en los sitios de votación listados aquí para los 415 distritos electorales en el Condado de Lake, Illinois, unas elecciones primarias generales se llevarán a cabo con el propósito de obtener una expresión del sentimiento y la voluntad de los votantes con respecto a los candidatos a nominación o elección y con el propósito de votar sobre ciertas propuestas.

El encabezado de la boleta primaria del partido demócrata es de color negro con letras blancas. El encabezado de la boleta primaria del partido republicano es de color blanco con letras negras. El encabezado de la boleta primaria no partidista es de color gris con letras negras.

Las casillas de dichas elecciones primarias generales estarán abiertas sin interrupción desde las 6 a.m. hasta las 7 p.m. el día martes, 15 de marzo del 2016.

Fechado en Waukegan, Illinois, el 25 de febrero del 2016

Carla N. Wyckoff, Lake County Clerk

e

VOTE YOUR WAY

e

by Mail, Early, or on Election Day Lake County residents can chose the voting option that is most convenient to their lifestyle and schedule.

Sample ballot, vote by mail application, and voting site information are available at LakeVoterPower.info or 847.377.2406.

e VOTE A SU MANERA e

Por correo, mediante la votación temprana, o en el día de las elecciones Los residentes del Condado de Lake pueden elegir la opción de votación más conveniente para su estilo de vida u horario. Las boletas de muestra, solicitudes para recibir una boleta por correo, e información relativa a los sitios de votación está disponible en LakeVoterPower.info o llamando al 847.377.2306.

Carla N. Wyckoff Lake County Clerk 18 N. County Street, Room 101 Waukegan, Illinois 60085-4364 Phone: 847.377.2400 Fax: 847.984.5824

Dear Lake County Voter:

Estimado votante del Condado de Lake:

The Lake County Clerk’s ofce is pleased to provide this Voter Information Guide for the March 15, 2016 General Primary Election. Effective January 2012, all election materials are printed in English and Spanish pursuant to requirements under the Voting Rights Act.

La ocina de la Secretaria del Condado de Lake se complace en ofrecer esta Guía de información para el votante para las elecciones primarias generales del 15 de marzo del 2016. A partir de enero del 2012, todos los materiales electorales están impresos en inglés y español conforme a los requisitos establecidos en la Ley de Derechos Electorales (Voting Rights Act).

Visit LakeVoterPower.info to conrm you are registered, nd early and Election Day voting sites, and preview your ofcial ballot. Whether voting early, by mail, or on Election Day, you must be registered to vote. Voters with special needs can mark their ballot privately and unassisted using accessible terminals.

Illinois law requires a completed application before a voter can receive a ballot by mail. For faster service, print your application using the “Request a Ballot by Mail” tab at LakeVoterPower.info. Applications may also be requested via e-mail at VotingByMail@lakecountyil.gov or calling 847.377.2406.

Early voting begins Monday, February 29. Refer to page 28 to nd a convenient early voting site and available hours. If you have any questions, please do not hesitate to call us at 847.377.2410 or use our TTY/TDD service at 847.377.2022.

Very truly yours,

Carla N. Wyckoff Lake County Clerk

Visite LakeVoterPower.info para conrmar su registro, encontrar su sitio de votación temprana y del día de las elecciones y dar una vista previa a su boleta ocial.

Para poder votar temprano, por correo, o en el día de las elecciones, usted debe estar registrado para votar. Los votantes con necesidades especiales pueden marcar su boleta de una manera privada y sin asistencia utilizando las terminales accesibles.

La ley de Illinois requiere una solicitud completa antes de que un votante pueda recibir una boleta electoral por correo. Para servicio más rápido, usted puede imprimir la solicitud usando la opción de “Solicite una boleta por correo” en LakeVoterPower.info. Las solicitudes también pueden ser obtenidas enviando un correo electrónico a VotingByMail@lakecountyil.gov o llamando al 847.377.2306.

La votación temprana comienza el día lunes, 29 de febrero.

Consulte a la página 28 para encontrar su sitio de votación temprana y horarios. Si usted tiene alguna pregunta, por favor no dude en comunicarse con nosotros llamando al teléfono 847.377.2306 o use nuestro servicio de TTY/TDD al teléfono 847.377.2022.

Muy atentamente, Carla N. Wyckoff Secretaria del Condado de Lake

e

Information in this Guide

e

To use this guide, refer to the units of government and specied district numbers listed on your Voter’s Certicate of Registration card. All referenda on the ofcial ballots are listed in this guide.

FEDERAL OFFICES TO BE NOMINATED

STATE OFFICES TO BE NOMINATED

LAKE COUNTY OFFICES TO BE NOMINATED

PRESIDENT DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 5 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 12

COMPTROLLER DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 5 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 12

CIRCUIT COURT CLERK DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 16

SENATOR DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 5 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 12

STATE SENATOR Twenty-Sixth Legislative District .

DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 15

CORONER DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 16

REPRESENTATIVE IN CONGRESS Sixth Congressional District DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 5 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 12

Twenty-Ninth Legislative District DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 15

Tenth Congressional District DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 5 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 13

Thirty-First Legislative District DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 15

Fourteenth Congressional District DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 5 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 14

Thirty-Second Legislative District DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 15

FEDERAL OFFICES TO BE ELECTED DELEGATE TO THE NATIONAL NOMINATING CONVENTION DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 5 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . 13-14 ALTERNATE DELEGATE TO THE NATIONAL NOMINATING CONVENTION REPUBLICAN . . . . . . . . . . . 13-14

REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY Fifty-First Representative District DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 15 Fifty-Second Representative District DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 15 Fifty-Seventh Representative District DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 15 Fifty-Eighth Representative District DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 15 Fifty-Ninth Representative District DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 15 Sixtieth Representative District DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 15 Sixty-First Representative District DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 15 Sixty-Second Representative District DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 15 Sixty-Fourth Representative District DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 15

RECORDER DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 7 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 16 STATE’S ATTORNEY DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 7 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 16 BOARD MEMBER - DISTRICTS 1, 2, 4, 5, 7, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 20, AND 21 DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 7 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 16 LAKE COUNTY OFFICES TO BE ELECTED NORTH SHORE WATER RECLAMATION DISTRICT TRUSTEE - WARDS 1, 2, AND 4 DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 15 PRECINCT COMMITTEEMEN DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . 8-11 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . 17-20 THE CITY OF LAKE FOREST Alderman - Wards 1- 4. . . . . . . 21 JUDICIAL JUDGES OF THE CIRCUIT COURT Nineteenth Judicial Circuit Fourth Subcircuit DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 7 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 16

REFERENDA MUNICIPALITIES Village of Fox Lake. . . . . . . . . .

Village of Green Oaks . . . . . . .

City of Highwood . . . . . . . . . . .

Village of Mundelein. . . . . . . . .

21 21 21 21

SCHOOL DISTRICTS North Shore School District #112 . . . . . . . 22 Winthrop Harbor School District #1 . . . . . . . . . 22 FIRE PROTECTION DISTRICTS Newport Township Fire Protection District . . . . . 22

VOTING SITES ELECTION DAY. . . . . . . . . . 23-27 EARLY VOTING . . . . . . . . . . . 28

e

Información incluida en esta guía

e

Para usar esta guía, consulte a las unidades de gobierno y números de distritos listados en su tarjeta de Certicado de Registro del Votante. Todos los referendos incluidos en las boletas ociales están listados en esta guía.

CARGOS FEDERALES SOMETIDOS A NOMINACIÓN

CARGOS ESTATALES SOMETIDOS A NOMINACIÓN

PRESIDENTE DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 5 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 12

CONTRALOR DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 5 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 12

SENADOR DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 5 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 12

SENADOR ESTATAL Vigésimo-Sexto Distrito Legislativo DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 15

REPRESENTANTE EN EL CONGRESO Sexto Distrito del Congreso DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 5 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 12

Vigésimo-Noveno Distrito Legislativo DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 15

Décimo Distrito del Congreso DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 5 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 13

Trigésimo-Primer Distrito DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 15

Decimocuarto Distrito del Congreso DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 5 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 14

Trigésimo-Segundo Distrito Legislativo DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 15

CARGOS FEDERALES SOMETIDOS A ELECCIÓN DELEGADO A LA CONVENCIÓN NACIONAL DE NOMINACIONES DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 5 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . .13-14

REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL Quincuagésimo-Primer Distrito Representativo DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 15

DELEGADO ALTERNO A LA CONVENCIÓN NACIONAL DE NOMINACIONES REPUBLICANO . . . . . . . . . . . .13-14

Quincuagésimo-Segundo Distrito Representativo DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 15 Quincuagésimo-Séptimo Distrito Representativo DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 15 Quincuagésimo-Octavo Distrito Representativo DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 15 Quincuagésimo-Noveno Distrito Representativo DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 15 Sexagésimo Distrito Representativo DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 15 Sexagésimo-Primer Distrito Representativo DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 15 Sexagésimo-Segundo Distrito Representativo DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 15

4

Sexagésimo-Cuarto Distrito Representativo DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 15 CARGOS DEL CONDADO DE LAKE SOMETIDOS A NOMINACIÓN SECRETARIO DE LA CORTE DE CIRCUITO DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 16 FORENSE DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 16 REGISTRADOR DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 7 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 16 PROCURADOR ESTATAL DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 7 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 16 MIEMBRO DE LA JUNTA DISTRITOS 1, 2, 4, 5, 7, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 20, AND 21 DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 7 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 16 CARGOS DEL CONDADO DE LAKE SOMETIDOS A ELECCIÓN DISTRITO DE RECUPERACIÓN DE AGUAS RESIDUALES DE NORTH SHORE SÍNDICO AREAS 1, 2, Y 4 DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 15 DELEGADO DEL DISTRITO ELECTORAL DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . .8-11 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . .17-20 LA CIUDAD DE LAKE FOREST Regidor - Areas 1- 4. . . . . . . . . . . 21 JUDICIAL PARA JUEZ DE LA CORTE DEL CIRCUITO Decimonoveno circuito judicial Cuarto subcircuito DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 7 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 16

REFERENDOS MUNICIPIOS Aldea de Fox Lake . . . . . . . . . . . .

Aldea de Green Oaks . . . . . . . . .

Ciudad de Highwood . . . . . . . . . .

Aldea de Mundelein . . . . . . . . . . .

21 21 21 21

DISTRITOS ESCOLARES Distrito Escolar North Shore #112 . . . . . . . . . . . 22 Distrito Escolar Winthrop Harbor #1. . . . . . . . . . 22 DISTRITOS DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS Distrito de Port Contra Incendios del Mpio de Newport. . . . . . . . . 22

SITIOS DE VOTACIÓN DÍA DE LAS ELECCIONES . 23-27 VOTACIÓN TEMPRANA. . . . . . . 28

e

DEMOCRATIC PARTY Partido Demócrata

e

FEDERAL

FEDERAL

FEDERAL

FEDERAL

FOR PRESIDENT OF THE UNITED STATES

FOR DELEGATE TO THE NATIONAL NOMINATING CONVENTION SIXTH CONGRESSIONAL DISTRICT

FOR REPRESENTATIVE IN CONGRESS TENTH CONGRESSIONAL DISTRICT

FOR REPRESENTATIVE IN CONGRESS FOURTEENTH CONGRESSIONAL DISTRICT

PARA PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS

O O O O O O O

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

Hillary Clinton Willie L. Wilson Martin J. O’Malley Roque “Rocky” De La Fuente Larry (Lawrence) Cohen Bernie Sanders ___________________ Write-In

Voto por escrito

FOR UNITED STATES SENATOR

PARA SENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS

O O O

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

Andrea Zopp Tammy Duckworth Napoleon Harris STATE OF ILLINOIS ESTADO DE ILLINOIS

FOR COMPTROLLER

TO SERVE AN UNEXPIRED 2-YEAR TERM

PARA CONTRALOR

PARA SERVIR UN TÉRMINO DE 2-AÑOS QUE NO HA EXPIRADO

O

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

Susana Mendoza

FEDERAL

FOR REPRESENTATIVE IN CONGRESS SIXTH CONGRESSIONAL DISTRICT

PARA REPRESENTANTE EN EL CONGRESO SEXTO DISTRITO DEL CONGRESO

O O

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

(PLEASE NOTE: Below the name of each candidate for delegate appears in parentheses the candidate’s preference for President of the United States or the word “uncommitted”.)

PARA DELEGADO A LA CONVENCIÓN NACIONAL DE NOMINACIONES SEXTO DISTRITO DEL CONGRESO

(POR FAVOR TOME NOTA: Abajo del nombre de cada candidato a delegado aparece entre paréntesis el nombre de un candidato a la presidencia de los Estados Unidos que el candidato a delegado prefiere o las palabras “no comprometido”).

O O O O O O O O O O O O O

VOTE FOR NOT MORE THAN FIVE VOTE POR NO MÁS DE CINCO

Priyal Amin (Clinton)

Melissa Rae Byrne (Clinton)

Jack Harrington (Clinton)

Markus Pitchford (Clinton)

Nancy Shepherdson (Clinton)

Nicole Gooden (O’Malley)

Olumide Idowu (O’Malley)

Alex Franklin (Sanders)

Ian Sorenson (Sanders)

Georgina McDonald (Sanders)

Nadia Blanc Daley (Sanders)

Janet (Jan) Wolff (Sanders)

Dan Bailey (Sanders)

Robert Marshall Amanda Howland

I HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE IS A TRUE AND CORRECT COPY OF THE OFFICIAL LISTING OF THE OFFICES AND PROPOSITIONS TO BE VOTED UPON IN THE GENERAL PRIMARY ELECTION TO BE HELD IN LAKE COUNTY, ILLINOIS, ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.

PARA REPRESENTANTE EN EL CONGRESO DÉCIMO DISTRITO DEL CONGRESO

O O

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

Brad Schneider Nancy Rotering

FOR DELEGATE TO THE NATIONAL NOMINATING CONVENTION TENTH CONGRESSIONAL DISTRICT

(PLEASE NOTE: Below the name of each candidate for delegate appears in parentheses the candidate’s preference for President of the United States or the word “uncommitted”.)

PARA DELEGADO A LA CONVENCIÓN NACIONAL DE NOMINACIONES DÉCIMO DISTRITO DEL CONGRESO

(POR FAVOR TOME NOTA: Abajo del nombre de cada candidato a delegado aparece entre paréntesis el nombre de un candidato a la presidencia de los Estados Unidos que el candidato a delegado prefiere o las palabras “no comprometido”).

O O O O O O O O O O O O O

VOTE FOR NOT MORE THAN FIVE VOTE POR NO MÁS DE CINCO

Andrew Evan Boron (Clinton)

Lauren Beth Gash (Clinton)

Terry Link (Clinton)

Audrey Nixon (Clinton)

Steven Sheffey (Clinton)

Kerry Martin (O’Malley)

John Cadwell (O’Malley)

David Borris (Sanders)

Brian Dupuis (Sanders)

Paul Law (Sanders)

Talisa Hardin (Sanders)

Olivia Love-Hatlestad (Sanders)

PARA REPRESENTANTE EN EL CONGRESO DECIMOCUARTO DISTRITO DEL CONGRESO

O O O

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

Jim Walz John J Hosta Jesse Maggitt

FOR DELEGATE TO THE NATIONAL NOMINATING CONVENTION FOURTEENTH CONGRESSIONAL DISTRICT

(PLEASE NOTE: Below the name of each candidate for delegate appears in parentheses the candidate’s preference for President of the United States or the word “uncommitted”.)

PARA DELEGADO A LA CONVENCIÓN NACIONAL DE NOMINACIONES DECIMOCUARTO DISTRITO DEL CONGRESO

(POR FAVOR TOME NOTA: Abajo del nombre de cada candidato a delegado aparece entre paréntesis el nombre de un candidato a la presidencia de los Estados Unidos que el candidato a delegado prefiere o las palabras “no comprometido”).

O O O O O O O O O

VOTE FOR NOT MORE THAN FOUR VOTE POR NO MÁS DE CUATRO

Jennifer Bertino-Tarrant (Clinton)

Jack Franks (Clinton)

Mark A. Guethle (Clinton)

Kristina Zahorik (Clinton)

Robyn Sutcliff (Sanders)

Luis Aguilar (Sanders)

Alison Squires (Sanders)

Peter Grant (Sanders)

Bonnie Owens (Sanders)

Sarah Minoo Shadnia (Sanders)

POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE LO ENUMERADO ARRIBA ES UNA COPIA VERDADERA Y CORRECTA DEL LISTADO OFICIAL DE LOS CARGOS Y LAS PROPUESTAS A VOTACIÓN EN LAS ELECCIONES PRIMARIAS GENERALES QUE SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE LAKE, ILLINOIS, EL MARTES, 15 DE MARZO DEL 2016.

CARLA N. WYCKOFF, County Clerk LAKE COUNTY, ILLINOIS

5

e

DEMOCRATIC PARTY Partido Demócrata

STATE SENATOR SENADOR ESTATAL

STATE REPRESENTATIVE REPRESENTANTE ESTATAL

STATE REPRESENTATIVE REPRESENTANTE ESTATAL

FOR STATE SENATOR TWENTY-SIXTH LEGISLATIVE DISTRICT

FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY FIFTY-FIRST REPRESENTATIVE DISTRICT

FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY SIXTIETH REPRESENTATIVE DISTRICT

PARA SENADOR ESTATAL VIGÉSIMO-SEXTO DISTRITO LEGISLATIVO

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

No Candidate

PARA SENADOR ESTATAL VIGÉSIMO-NOVENO DISTRITO LEGISLATIVO

O

VOTE POR UNO

Julie A. Morrison

FOR STATE SENATOR THIRTY-FIRST LEGISLATIVE DISTRICT PARA SENADOR ESTATAL TRIGÉSIMO-PRIMER DISTRITO LEGISLATIVO

O

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

Melinda Bush

FOR STATE SENATOR THIRTY-SECOND LEGISLATIVE DISTRICT PARA SENADOR ESTATAL TRIGÉSIMO-SEGUNDO DISTRITO LEGISLATIVO

VOTE FOR ONE

No Candidate

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

FOR STATE SENATOR TWENTY-NINTH LEGISLATIVE DISTRICT

VOTE FOR ONE

PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL QUINCUAGÉSIMO-PRIMER DISTRITO REPRESENTATIVO

VOTE POR UNO

No Candidate

FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY FIFTY-SECOND REPRESENTATIVE DISTRICT PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL QUINCUAGÉSIMO-SEGUNDO DISTRITO REPRESENTATIVO

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

No Candidate

FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY

FIFTY-SEVENTH REPRESENTATIVE DISTRICT PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL QUINCUAGÉSIMO-SÉPTIMO DISTRITO REPRESENTATIVO

O

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

Elaine Nekritz

FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY

FIFTY-EIGHTH REPRESENTATIVE DISTRICT

PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL QUINCUAGÉSIMO-OCTAVO DISTRITO REPRESENTATIVO

O

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

Scott Drury

PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL SEXAGÉSIMO DISTRITO REPRESENTATIVO

O

VOTE FOR ONE

Rita Mayfield

FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY SIXTY-FIRST REPRESENTATIVE DISTRICT PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL SEXAGÉSIMO-PRIMER DISTRITO REPRESENTATIVO

O

VOTE FOR ONE

FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY

DISTRITO DE RECUPERACIÓN DE AGUAS RESIDUALES DE NORTH SHORE

FOR NORTH SHORE WATER RECLAMATION DISTRICT TRUSTEE - WARD 1

PARA DISTRITO DE RECUPERACIÓN DE AGUAS RESIDUALES DE NORTH SHORE - SÍNDICO - ÁREA 1

O

VOTE FOR ONE

PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL SEXAGÉSIMO-SEGUNDO DISTRITO REPRESENTATIVO

O

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

VOTE POR UNO

Preston Carter

FOR NORTH SHORE WATER RECLAMATION DISTRICT TRUSTEE - WARD 2

PARA DISTRITO DE RECUPERACIÓN DE AGUAS RESIDUALES DE NORTH SHORE - SÍNDICO - ÁREA 2

O O

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

Steve Drew David Koss

FOR NORTH SHORE WATER RECLAMATION DISTRICT TRUSTEE - WARD 4

PARA DISTRITO DE RECUPERACIÓN DE AGUAS RESIDUALES DE NORTH SHORE - SÍNDICO - ÁREA 4

VOTE FOR ONE

Sam Yingling

VOTE POR UNO

No Candidate

FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY

LAKE COUNTY CONDADO DE LAKE

PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL SEXAGÉSIMO-CUARTO DISTRITO REPRESENTATIVO

FOR LAKE COUNTY CIRCUIT COURT CLERK

SIXTY-FOURTH REPRESENTATIVE DISTRICT

VOTE FOR ONE

No Candidate

VOTE POR UNO

VOTE POR UNO

PARA SECRETARIO DE LA CORTE DE CIRCUITO DEL CONDADO DE LAKE

O

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

Erin Cartwright Weinstein

FOR LAKE COUNTY CORONER

PARA FORENSE DEL CONDADO DE LAKE

O

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

Michael P. Donnenwirth

Carol Sente

I HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE IS A TRUE AND CORRECT COPY OF THE OFFICIAL LISTING OF THE OFFICES AND PROPOSITIONS TO BE VOTED UPON IN THE GENERAL PRIMARY ELECTION TO BE HELD IN LAKE COUNTY, ILLINOIS, ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.

6

NORTH SHORE WATER RECLAMATION DISTRICT

SIXTY-SECOND REPRESENTATIVE DISTRICT

PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL QUINCUAGÉSIMO-NOVENO DISTRITO REPRESENTATIVO

O

VOTE POR UNO

Nick Ciko

FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY FIFTY-NINTH REPRESENTATIVE DISTRICT

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

e

POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE LO ENUMERADO ARRIBA ES UNA COPIA VERDADERA Y CORRECTA DEL LISTADO OFICIAL DE LOS CARGOS Y LAS PROPUESTAS A VOTACIÓN EN LAS ELECCIONES PRIMARIAS GENERALES QUE SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE LAKE, ILLINOIS, EL MARTES, 15 DE MARZO DEL 2016.

CARLA N. WYCKOFF, County Clerk LAKE COUNTY, ILLINOIS

e

DEMOCRATIC PARTY Partido Demócrata

LAKE COUNTY CONDADO DE LAKE

LAKE COUNTY CONDADO DE LAKE

LAKE COUNTY CONDADO DE LAKE

FOR LAKE COUNTY RECORDER

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 7

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 16

PARA REGISTRADOR DEL CONDADO DE LAKE

O

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

FOR LAKE COUNTY STATE’S ATTORNEY PARA PROCURADOR ESTATAL DEL CONDADO DE LAKE

O O

VOTE POR UNO

Matt Stanton

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 1 PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 1

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 11 PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 11

O

VOTE POR UNO

PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 2

VOTE POR UNO

Diane Hewitt

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 4 PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 4

O

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

John Idleburg

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 5 PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 5

O O

VOTE FOR ONE

Gloria Charland

Paul H. Frank

PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 12

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 16

O

VOTE POR UNO

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 13 PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 13

O

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

Terry Wilke

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 18 PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 18

O

Gerri Songer

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 20 PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 20

VOTE POR UNO

Audrey H. Nixon

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 21 PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 21

PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 15

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

No Candidate

Roger T. Smith, Sr.

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

JUDICIAL

FOR JUDGE OF THE CIRCUIT COURT NINETEENTH JUDICIAL CIRCUIT FOURTH SUBCIRCUIT (To ll additional judgeship A)

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 15

Every voting site is equipped with an ADA accessible ballot-marking system offering:  Audio ballots  Enlarged ballot print  Touch screen or keypad options  Sip-and-Puff interface  Touch pads

No Candidate

No Candidate

PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 14

Accessible Voting

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 14

O

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

Sandra Hart

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

No Candidate

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 2

O

VOTE POR UNO

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 12

No Candidate

VOTE FOR ONE

Mary Turley

VOTE FOR ONE

Michael J. Perillo, Jr.

VOTE FOR ONE

O

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

Mary Ellen Vanderventer

VOTE FOR ONE

PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 7

e

PARA JUEZ DE LA CORTE DEL CIRCUITO DECIMONOVENO CIRCUITO JUDICIAL CUARTO SUBCIRCUITO

(Para cubrir judicatura adicional A)

O

VOTE FOR ONE

Mitchell L. Hoffman

VOTE POR UNO

Votación accesible

Todos los sitios de votación están equipados con un sistema accesible para marcar boletas que cumple con lo previsto por la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades (ADA) el cual ofrece:  Boletas con audio  Boletas con texto amplificado 





I HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE IS A TRUE AND CORRECT COPY OF THE OFFICIAL LISTING OF THE OFFICES AND PROPOSITIONS TO BE VOTED UPON IN THE GENERAL PRIMARY ELECTION TO BE HELD IN LAKE COUNTY, ILLINOIS, ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.

POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE LO ENUMERADO ARRIBA ES UNA COPIA VERDADERA Y CORRECTA DEL LISTADO OFICIAL DE LOS CARGOS Y LAS PROPUESTAS A VOTACIÓN EN LAS ELECCIONES PRIMARIAS GENERALES QUE SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE LAKE, ILLINOIS, EL MARTES, 15 DE MARZO DEL 2016.

Pantalla táctil u opciones de teclado Interfaz de succión / exhalación Paneles táctiles

CARLA N. WYCKOFF, County Clerk LAKE COUNTY, ILLINOIS

7

e

DEMOCRATIC PARTY Partido Demócrata

PRECINCT COMMITTEEMEN TO BE ELECTED. LOCATE YOUR PRECINCT NUMBER - VOTE FOR ONE. NO.

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017

O O O

CANDIDATE / CANDIDATO

NO.

CANDIDATE / CANDIDATO

Antioch Township

David Enzenbacher Peter Grant No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Vincent J. Accardo No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate

032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042

O O O O O

O O =O O O O O

043 044 045 046 047 048 049 050

No Candidate No Candidate Terry Wilke No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Kathy Oetker No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Rudy Repa Patrick Duby Paul Law No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Jeanne Marie Dauray No Candidate No Candidate Douglas Raul Williams No Candidate No Candidate _______________________ Write-In

Voto por escrito

No Candidate Hal Sloan Andy Bush John Klees No Candidate No Candidate No Candidate John Wylie

Electioneering is not allowed inside the room for voting or within 100 feet of the room’s entrance.

I HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE IS A TRUE AND CORRECT COPY OF THE OFFICIAL LISTING OF THE OFFICES AND PROPOSITIONS TO BE VOTED UPON IN THE GENERAL PRIMARY ELECTION TO BE HELD IN LAKE COUNTY, ILLINOIS, ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.

8

DELEGADOS DEL DISTRITO ELECTORAL PARA SER ELEGIDOS. LOCALICE SU NÚMERO DE DISTRITO ELECTORAL - VOTE POR UNO.

NO.

Avon Township

018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031

e

CANDIDATE / CANDIDATO

NO.

CANDIDATE / CANDIDATO

Benton Township

051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063

O O O O

No Candidate No Candidate David Patterson No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Olivia F. Lakso E. A. “Betsy” Hastings No Candidate Preston Carter Cuba Township

064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077

No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate

Ela Township

078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090

O O O O

=O O

091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

O O

No Candidate Vaseem Iftekhar No Candidate No Candidate D. J. Santoro Michael Jennings Amanda Howland No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate _______________________ Write-In

Voto por escrito

No Candidate No Candidate No Candidate Paul Jankowski No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Timothy H. Jackson No Candidate No Candidate Nancy Shepherdson No Candidate No Candidate No Candidate

No se permite hacer campaña electoral en la sala de votación ni dentro de 100 pies de la entrada a la sala de votación.

POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE LO ENUMERADO ARRIBA ES UNA COPIA VERDADERA Y CORRECTA DEL LISTADO OFICIAL DE LOS CARGOS Y LAS PROPUESTAS A VOTACIÓN EN LAS ELECCIONES PRIMARIAS GENERALES QUE SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE LAKE, ILLINOIS, EL MARTES, 15 DE MARZO DEL 2016.

CARLA N. WYCKOFF, County Clerk LAKE COUNTY, ILLINOIS

e

DEMOCRATIC PARTY Partido Demócrata

PRECINCT COMMITTEEMEN TO BE ELECTED. LOCATE YOUR PRECINCT NUMBER - VOTE FOR ONE. NO.

CANDIDATE / CANDIDATO

NO.

Fremont Township

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126

O O O

No Candidate Stephen P. Bero No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Matthew Lowry No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Andrew Kitzmiller No Candidate Grant Township

127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142

O O

No Candidate No Candidate Jim Shales No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate David Andrew Raymond No Candidate

CANDIDATE / CANDIDATO

DELEGADOS DEL DISTRITO ELECTORAL PARA SER ELEGIDOS. LOCALICE SU NÚMERO DE DISTRITO ELECTORAL - VOTE POR UNO.

NO.

Lake Villa Township

143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

O O

No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Edward C. Erwin No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate William W. Holland No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate

CANDIDATE / CANDIDATO

NO.

Libertyville Township

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202

State law requires ballot counter to alert voter when contest for statewide constitutional office is not voted.

I HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE IS A TRUE AND CORRECT COPY OF THE OFFICIAL LISTING OF THE OFFICES AND PROPOSITIONS TO BE VOTED UPON IN THE GENERAL PRIMARY ELECTION TO BE HELD IN LAKE COUNTY, ILLINOIS, ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.

e

O

O O O

Gerald T. Vigue No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate James Spencer No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Mary C. Maillard No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Terry Link No Candidate No Candidate No Candidate

203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224

CANDIDATE / CANDIDATO

O O O O O O O O O O O O O O O O

Moraine Township

Carrie M. Travers Christopher A. Ganschow Anne Flanigan Bassi Sanford M. Stein No Candidate Nelson Armour No Candidate Kim Stone No Candidate Tracy Jacobson No Candidate Sharon R. Narrod No Candidate Daniel M. Pierce Lauren Beth Gash No Candidate Alyssa Knobel Mark Levy Nancy Chausow Shafer Nancy Rotering Dwayne Douglas Barbara Altman Newport Township

225 226 227 228 229

No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate

La ley estatal requiere que la máquina contadora de boletas alerte al votante si omitió votar para alguna de las contiendas estatales.

POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE LO ENUMERADO ARRIBA ES UNA COPIA VERDADERA Y CORRECTA DEL LISTADO OFICIAL DE LOS CARGOS Y LAS PROPUESTAS A VOTACIÓN EN LAS ELECCIONES PRIMARIAS GENERALES QUE SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE LAKE, ILLINOIS, EL MARTES, 15 DE MARZO DEL 2016.

CARLA N. WYCKOFF, County Clerk LAKE COUNTY, ILLINOIS

9

e

Partido Demócrata

PRECINCT COMMITTEEMEN TO BE ELECTED. LOCATE YOUR PRECINCT NUMBER - VOTE FOR ONE. NO.

CANDIDATE / CANDIDATO

NO.

CANDIDATE / CANDIDATO

Shields Township

230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246

O O O

No Candidate Audrey Nixon No Candidate No Candidate Vance D. Wyatt Brian Dupuis No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate

DELEGADOS DEL DISTRITO ELECTORAL PARA SER ELEGIDOS. LOCALICE SU NÚMERO DE DISTRITO ELECTORAL - VOTE POR UNO.

NO.

Vernon Township

247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287

O

No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Scott Linn No Candidate

I HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE IS A TRUE AND CORRECT COPY OF THE OFFICIAL LISTING OF THE OFFICES AND PROPOSITIONS TO BE VOTED UPON IN THE GENERAL PRIMARY ELECTION TO BE HELD IN LAKE COUNTY, ILLINOIS, ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.

10

e

DEMOCRATIC PARTY CANDIDATE / CANDIDATO

NO.

CANDIDATE / CANDIDATO

Warren Township

288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327

O O O O O O O O

No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Jim Walz Remo Biondi No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Mary Turley No Candidate Quenton Galvin No Candidate Martin Klauber James C. Neel No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Jeffrey David Smith No Candidate No Candidate Eddie Vance

POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE LO ENUMERADO ARRIBA ES UNA COPIA VERDADERA Y CORRECTA DEL LISTADO OFICIAL DE LOS CARGOS Y LAS PROPUESTAS A VOTACIÓN EN LAS ELECCIONES PRIMARIAS GENERALES QUE SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE LAKE, ILLINOIS, EL MARTES, 15 DE MARZO DEL 2016.

Wauconda Township

328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342

O

No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Gale Cohen-DeMarco

Who can ask for assistance with voting?  Voters with disabilities, or  Voters who cannot read or write the English or Spanish language. ¿Quién puede pedir ayuda con la votación?  Los votantes con discapacidades o  Los votantes que no saben leer o escribir el idioma inglés o español.

CARLA N. WYCKOFF, County Clerk LAKE COUNTY, ILLINOIS

e

DEMOCRATIC PARTY Partido Demócrata

e

PRECINCT COMMITTEEMEN TO BE ELECTED. LOCATE YOUR PRECINCT NUMBER - VOTE FOR ONE. DELEGADOS DEL DISTRITO ELECTORAL PARA SER ELEGIDOS. LOCALICE SU NÚMERO DE DISTRITO ELECTORAL - VOTE POR UNO. NO.

CANDIDATE / CANDIDATO

NO.

Waukegan Township

343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

No Candidate Janet E. Kilkelly Diane Hewitt No Candidate Steven Westphal No Candidate Peter Couvall Philip J. Carrigan William F. Trevino No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Georgia Carrasco No Candidate No Candidate Bill Durkin David Koss Troy Kernin No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Michael Rodriguez No Candidate No Candidate No Candidate Jerry Archibald Juan Sostre Hector Albino Tom Koncan Rita Mayfield Sam Cunningham No Candidate Cynthia M. Alexander No Candidate No Candidate John Krempotic

CANDIDATE / CANDIDATO

West Deerfield Township

380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402

O O O O O

No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Ellene Shapiro No Candidate No Candidate No Candidate Andi S. Kenney Ron Schwartz No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Eleanor M. Sylvan Robert Morgan No Candidate No Candidate No Candidate

ePollbook Beginning with the March primary, electronic pollbooks will replace the traditional pre-printed paper applications in all early and Election Day voting sites.

The touch-screen/keyboard tablet will provide instant

403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415

O O O O O

I HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE IS A TRUE AND CORRECT COPY OF THE OFFICIAL LISTING OF THE OFFICES AND PROPOSITIONS TO BE VOTED UPON IN THE GENERAL PRIMARY ELECTION TO BE HELD IN LAKE COUNTY, ILLINOIS, ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.

Zion Township

Carolyn Love-Rivers No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Beverly Ann Mull John Idleburg Christopher J. Fischer No Candidate Jacqueline Holmes No Candidate No Candidate

voter history updates to the Clerk’s ofce while the polls are open and help the judges streamline the voter check-in process.

POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE LO ENUMERADO ARRIBA ES UNA COPIA VERDADERA Y CORRECTA DEL LISTADO OFICIAL DE LOS CARGOS Y LAS PROPUESTAS A VOTACIÓN EN LAS ELECCIONES PRIMARIAS GENERALES QUE SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE LAKE, ILLINOIS, EL MARTES, 15 DE MARZO DEL 2016.

A partir de las elecciones primarias de marzo, las tabletas electrónicas “ePollbook” reemplazaran las solicitudes pre-impresas tradicionales en todos los sitios de votación temprana y del día de las elecciones.

La tableta electrónica con pantalla táctil y teclado, transmitirá actualizaciones al historial de los votantes instantáneamente a la oficina de la Secretaria mientras las casillas están abiertas y asistirán a los jueces electorales a agilizar el proceso de verificar y registrar a un votante.

CARLA N. WYCKOFF, County Clerk LAKE COUNTY, ILLINOIS

11

e

REPUBLICAN PARTY Partido Republicano

FEDERAL

FOR PRESIDENT OF THE UNITED STATES

PARA PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS

O O O O O O O O O O O O

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

Jeb Bush

Ted Cruz Marco Rubio Carly Fiorina Mike Huckabee Rick Santorum Ben Carson ___________________ Voto por escrito

PARA SENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS

VOTE POR UNO

James T. Marter Mark Steven Kirk STATE OF ILLINOIS ESTADO DE ILLINOIS

FOR COMPTROLLER

TO SERVE AN UNEXPIRED 2-YEAR TERM

PARA CONTRALOR

PARA SERVIR UN TÉRMINO DE 2-AÑOS QUE NO HA EXPIRADO

O

Leslie Geissler Munger

CONTINUED FROM PREVIOUS COLUMN CONTINUACIÓN DE LA COLUMNA ANTERIOR

FOR ALTERNATE DELEGATE TO THE NATIONAL NOMINATING CONVENTION SIXTH CONGRESSIONAL DISTRICT

PARA REPRESENTANTE EN EL CONGRESO SEXTO DISTRITO DEL CONGRESO Peter J. Roskam Gordon (Jay) Kinzler

VOTE POR UNO

(POR FAVOR TOME NOTA: Abajo del nombre de cada candidato a delegado aparece entre paréntesis el nombre de un candidato a la presidencia de los Estados Unidos que el candidato a delegado prefiere o las palabras “no comprometido”).

O O O O O O O O O O O

VOTE FOR NOT MORE THAN THREE VOTE POR NO MÁS DE TRES

Karen S. McConnaughay (Bush)

Kirk W. Dillard (Bush)

Stephen L. Davis (Bush)

Michael J. Miller (Cruz)

Doug Scheflow (Cruz)

Jeanne Yeagley (Cruz)

Paul Minch

O O O O O O O O O O O O O O O O O

Eileen Dishong (Christie)

Tom Koppie (Santorum)

Daniel Brinkman (Fiorina)

Harry “Randy” Ramey (Fiorina)

Gary Saake (Fiorina)

Adam Schuster (Paul)

Thomas Kurt Jaros (Paul)

Robert McNeily (Paul)

Aaron B. Del Mar (Kasich)

Ronald L. Sandack (Kasich)

Patrick M. Brady (Kasich)

Michael G. Connelly (Rubio)

Bob Grogan (Rubio)

Dan Duffy (Rubio)

Donna R. Johnson (Carson)

Evelyn C. Stamoolis (Carson)

Robert N. Tiballi (Carson)

(Trump)

Barbara Kois (Trump)

Nabi Fakroddin (Trump)

Gregory Olson (Christie)

David Nash

(PLEASE NOTE: Below the name of each candidate for alternate appears in parentheses the candidate’s preference for President of the United States or the word “uncommitted”.)

PARA DELEGADO ALTERNO A LA CONVENCIÓN NACIONAL DE NOMINACIONES SEXTO DISTRITO DEL CONGRESO

(POR FAVOR TOME NOTA: Abajo del nombre de cada candidato a alterno aparece entre paréntesis el nombre de un candidato a la presidencia de los Estados Unidos que el candidato a alterno prefiere o las palabras “no comprometido”).

O O O O O O O O O O O O O O

VOTE FOR NOT MORE THAN THREE VOTE POR NO MÁS DE TRES

Matt Custardo (Christie)

Gloria Elliott (Christie)

John R. Elliott (Christie)

Bruce Donnelly (Cruz)

Victoria J. Wilson (Cruz)

Richard Byham (Cruz)

Gwen Henry (Bush)

S. Elizabeth “Betsy” Baker (Bush)

Gary A. Grasso (Bush)

Mike Paolella (Trump)

Ed Baran (Trump)

Jim Magel (Trump)

Brandi Ramundo (Fiorina)

Philip Mathew (Fiorina)

(Christie)

I HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE IS A TRUE AND CORRECT COPY OF THE OFFICIAL LISTING OF THE OFFICES AND PROPOSITIONS TO BE VOTED UPON IN THE GENERAL PRIMARY ELECTION TO BE HELD IN LAKE COUNTY, ILLINOIS, ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.

12

VOTE POR UNO

PARA DELEGADO A LA CONVENCIÓN NACIONAL DE NOMINACIONES SEXTO DISTRITO DEL CONGRESO

John R. Kasich

VOTE FOR ONE

FOR REPRESENTATIVE IN CONGRESS SIXTH CONGRESSIONAL DISTRICT

(PLEASE NOTE: Below the name of each candidate for delegate appears in parentheses the candidate’s preference for President of the United States or the word “uncommitted”.)

FOR UNITED STATES SENATOR

O O

FEDERAL

FOR DELEGATE TO THE NATIONAL NOMINATING CONVENTION SIXTH CONGRESSIONAL DISTRICT

Rand Paul

VOTE FOR ONE

FEDERAL

O O

Donald J. Trump

Write-In

FEDERAL

VOTE FOR ONE

Chris Christie

e

POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE LO ENUMERADO ARRIBA ES UNA COPIA VERDADERA Y CORRECTA DEL LISTADO OFICIAL DE LOS CARGOS Y LAS PROPUESTAS A VOTACIÓN EN LAS ELECCIONES PRIMARIAS GENERALES QUE SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE LAKE, ILLINOIS, EL MARTES, 15 DE MARZO DEL 2016.

CARLA N. WYCKOFF, County Clerk LAKE COUNTY, ILLINOIS

e

REPUBLICAN PARTY Partido Republicano

e

FEDERAL

FEDERAL

FEDERAL

FEDERAL

CONTINUED FROM PREVIOUS PAGE CONTINUACIÓN DE LA PÁGINA ANTERIOR

FOR DELEGATE TO THE NATIONAL NOMINATING CONVENTION TENTH CONGRESSIONAL DISTRICT

CONTINUED FROM PREVIOUS COLUMN CONTINUACIÓN DE LA COLUMNA ANTERIOR

FOR ALTERNATE DELEGATE TO THE NATIONAL NOMINATING CONVENTION TENTH CONGRESSIONAL DISTRICT

O O O O O O O O O O

(PLEASE NOTE: Below the name of each candidate for delegate appears in parentheses the candidate’s preference for President of the United States or the word “uncommitted”.)

Timothy Albert (Fiorina)

Mike Fortner (Rubio)

PARA DELEGADO A LA CONVENCIÓN NACIONAL DE NOMINACIONES DÉCIMO DISTRITO DEL CONGRESO

Tom Morrison (Rubio)

Nick Sauer

(POR FAVOR TOME NOTA: Abajo del nombre de cada candidato a delegado aparece entre paréntesis el nombre de un candidato a la presidencia de los Estados Unidos que el candidato a delegado prefiere o las palabras “no comprometido”).

(Rubio)

Suzanne H. Bassi (Kasich)

Phillip Rodriguez (Kasich)

Andy-John G. Kalkounos (Kasich)

Tim Mander (Carson)

Susan L. Ejzak (Carson)

Carrie M. Stilwell (Carson)

FOR REPRESENTATIVE IN CONGRESS TENTH CONGRESSIONAL DISTRICT

PARA REPRESENTANTE EN EL CONGRESO DÉCIMO DISTRITO DEL CONGRESO

O

VOTE FOR ONE

Robert Dold

VOTE POR UNO

O O O O O O O O O O

VOTE FOR NOT MORE THAN THREE VOTE POR NO MÁS DE TRES

Gary Stittgen (Cruz)

Dan Sugrue (Cruz)

Eugene Cummings (Trump)

Mari Carlson (Trump)

Bob Bednar (Trump)

Aaron L. Lawlor (Bush)

Alexander D. Stuart (Bush)

Reeve B. Waud (Bush)

Joseph Mislinski (Christie)

James R. Curtis (Christie)

You must resolve questions before you cast your ballot.

Once a ballot is placed in the ballot counter, you may not receive another ballot.

I HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE IS A TRUE AND CORRECT COPY OF THE OFFICIAL LISTING OF THE OFFICES AND PROPOSITIONS TO BE VOTED UPON IN THE GENERAL PRIMARY ELECTION TO BE HELD IN LAKE COUNTY, ILLINOIS, ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.

O O O O O O O O O O O O O O O O O

Jane V. Curtis (Christie)

Phil Collins (Gilmore)

David Ross (Fiorina)

Linda Chi-Ross (Fiorina)

Dale Miller (Fiorina)

Edwin O. Sullivan (Kasich)

Mark W. Peterson (Kasich)

Peter T. Amerantos (Kasich)

Daniel J. Donahue (Carson)

Linda J. Murbach (Carson)

Lisa M. Roti (Carson)

Carl Arriaza (Paul)

Adam Sachs (Paul)

Jim Moran (Paul)

Sanford E. Perl (Rubio)

Mark C. Curran, Jr. (Rubio)

Sheri Jesiel (Rubio)

Debe resolver todas sus dudas antes de emitir su voto.

Una vez que introduzca su boleta en la máquina contadora de boletas, no podrá recibir otra boleta.

POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE LO ENUMERADO ARRIBA ES UNA COPIA VERDADERA Y CORRECTA DEL LISTADO OFICIAL DE LOS CARGOS Y LAS PROPUESTAS A VOTACIÓN EN LAS ELECCIONES PRIMARIAS GENERALES QUE SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE LAKE, ILLINOIS, EL MARTES, 15 DE MARZO DEL 2016.

(PLEASE NOTE: Below the name of each candidate for alternate appears in parentheses the candidate’s preference for President of the United States or the word “uncommitted”.)

PARA DELEGADO ALTERNO A LA CONVENCIÓN NACIONAL DE NOMINACIONES DÉCIMO DISTRITO DEL CONGRESO

(POR FAVOR TOME NOTA: Abajo del nombre de cada candidato a alterno aparece entre paréntesis el nombre de un candidato a la presidencia de los Estados Unidos que el candidato a alterno prefiere o las palabras “no comprometido”).

O O O O O O O O O O O O O O O O

VOTE FOR NOT MORE THAN THREE VOTE POR NO MÁS DE TRES

Louis G. Atsaves (Bush)

Lawrence W. Falbe (Bush)

Bob Crawford (Bush)

Bryan Brim (Trump)

Terry Good (Trump)

Sean Gay (Trump)

Flint Grinnell III (Christie)

Charles E. Cruise Jr. (Christie)

Catherine McBreen (Christie)

Hilary F. Till (Cruz)

Bradley Wulfsohn (Cruz)

John J. Anderson (Cruz)

Paul Keeler (Fiorina)

Linda Dahl (Fiorina)

Edward Wormser (Fiorina)

Antonietta Simonian (Rubio)

CARLA N. WYCKOFF, County Clerk LAKE COUNTY, ILLINOIS

13

e

REPUBLICAN PARTY Partido Republicano

FEDERAL

FEDERAL

CONTINUED FROM PREVIOUS PAGE CONTINUACIÓN DE LA PÁGINA ANTERIOR

FOR DELEGATE TO THE NATIONAL NOMINATING CONVENTION FOURTEENTH CONGRESSIONAL DISTRICT

O O O O O O O O

Jonathan L. Greenberg

(PLEASE NOTE: Below the name of each candidate for delegate appears in parentheses the candidate’s preference for President of the United States or the word “uncommitted”.)

(Rubio)

Joseph V. “Joe” Vito (Rubio)

Michelle N. Parnell

PARA DELEGADO A LA CONVENCIÓN NACIONAL DE NOMINACIONES DECIMOCUARTO DISTRITO DEL CONGRESO

(Carson)

Jeremiah D. O’Connor (Carson)

(POR FAVOR TOME NOTA: Abajo del nombre de cada candidato a delegado aparece entre paréntesis el nombre de un candidato a la presidencia de los Estados Unidos que el candidato a delegado prefiere o las palabras “no comprometido”).

Paul Snyder (Carson)

Joseph J. Wilson (Kasich)

Earl Bruce Hansen (Kasich)

John F. Bickmore, Jr. (Kasich)

FOR REPRESENTATIVE IN CONGRESS FOURTEENTH CONGRESSIONAL DISTRICT PARA REPRESENTANTE EN EL CONGRESO DECIMOCUARTO DISTRITO DEL CONGRESO

O

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

Randall M. “Randy” Hultgren

O O O O O O O O O O O O O O O O

VOTE FOR NOT MORE THAN THREE VOTE POR NO MÁS DE TRES

Andera Burnette (Trump) Chris Bockay (Trump) Linda Christl (Trump) Tom Cross (Bush) Andrew M. Faville (Bush)

Gerard J. Keating (Bush)

Gretchen Fritz (Cruz)

Chuck Kern (Cruz)

Steve Rooney (Cruz)

Sharon J. Lang (Christie)

Thomas Stuebner (Christie)

Richard Dziuban (Christie)

Kevin Geary (Fiorina)

Terri Wintermute (Fiorina)

Mark Myslinski (Fiorina)

Kathleen Salvi (Santorum)

I HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE IS A TRUE AND CORRECT COPY OF THE OFFICIAL LISTING OF THE OFFICES AND PROPOSITIONS TO BE VOTED UPON IN THE GENERAL PRIMARY ELECTION TO BE HELD IN LAKE COUNTY, ILLINOIS, ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.

14

e

FEDERAL

FEDERAL

CONTINUED FROM PREVIOUS COLUMN CONTINUACIÓN DE LA COLUMNA ANTERIOR

CONTINUED FROM PREVIOUS COLUMN CONTINUACIÓN DE LA COLUMNA ANTERIOR

O O O O O O O O O O O O O

Irene M. Napier (Santorum)

Barbara Wheeler (Rubio)

James D. “Jim” Oberweis (Rubio)

Mark Batinick (Rubio)

Michael Smyk (Paul)

Eric Carl Hendricks (Paul)

John Bernard Mazur (Paul)

Scott R. Gryder (Kasich)

Vasavi Krishnasri Chakka (Kasich)

Matthew G. Prochaska (Kasich)

Connie L. Von Keudell (Carson)

Gabriela F. Wyatt (Carson)

Stanton J. Bond (Carson)

FOR ALTERNATE DELEGATE TO THE NATIONAL NOMINATING CONVENTION FOURTEENTH CONGRESSIONAL DISTRICT

(PLEASE NOTE: Below the name of each candidate for alternate appears in parentheses the candidate’s preference for President of the United States or the word “uncommitted”.)

PARA DELEGADO ALTERNO A LA CONVENCIÓN NACIONAL DE NOMINACIONES DECIMOCUARTO DISTRITO DEL CONGRESO

(POR FAVOR TOME NOTA: Abajo del nombre de cada candidato a alterno aparece entre paréntesis el nombre de un candidato a la presidencia de los Estados Unidos que el candidato a alterno prefiere o las palabras “no comprometido”).

O O

VOTE FOR NOT MORE THAN THREE VOTE POR NO MÁS DE TRES

Steve Bishop (Cruz)

Susan B. Dixon (Cruz)

POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE LO ENUMERADO ARRIBA ES UNA COPIA VERDADERA Y CORRECTA DEL LISTADO OFICIAL DE LOS CARGOS Y LAS PROPUESTAS A VOTACIÓN EN LAS ELECCIONES PRIMARIAS GENERALES QUE SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE LAKE, ILLINOIS, EL MARTES, 15 DE MARZO DEL 2016.

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Dawn Damiani (Cruz)

Paul D. Lencioni (Bush)

Burton D. Minor (Bush)

Gary T. Rabine (Bush)

Jennifer Nevins (Trump)

Larry Chapel (Trump)

Matthew O. Sterba (Trump)

Charles J. Rector (Christie)

Sarah Stuebner (Christie)

Jeffery Metzger (Christie)

Laurene Geary (Fiorina)

Ted Koch (Fiorina)

David Paluch (Fiorina)

Al Salvi (Rubio)

Thomas C. “Tom” Rankin (Rubio)

Keith R. Wheeler (Rubio)

Joseph T. Gillespie (Kasich)

Gary J. Golinski (Kasich)

Robert E. Davidson (Kasich)

Dennis D. Edwards, Jr. (Carson)

Mark K. Acuff (Carson)

William P. Tell (Carson)

Alex Pietrarosso (Paul)

CARLA N. WYCKOFF, County Clerk LAKE COUNTY, ILLINOIS

e

REPUBLICAN PARTY Partido Republicano

STATE SENATOR SENADOR ESTATAL

STATE REPRESENTATIVE REPRESENTANTE ESTATAL

STATE REPRESENTATIVE REPRESENTANTE ESTATAL

FOR STATE SENATOR TWENTY-SIXTH LEGISLATIVE DISTRICT

FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY FIFTY-FIRST REPRESENTATIVE DISTRICT

FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY FIFTY-NINTH REPRESENTATIVE DISTRICT

PARA SENADOR ESTATAL VIGÉSIMO-SEXTO DISTRITO LEGISLATIVO

O O O

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

O

Dan McConchie Martin McLaughlin

FOR STATE SENATOR TWENTY-NINTH LEGISLATIVE DISTRICT PARA SENADOR ESTATAL VIGÉSIMO-NOVENO DISTRITO LEGISLATIVO

O

VOTE POR UNO

Benjamin Salzberg

FOR STATE SENATOR THIRTY-FIRST LEGISLATIVE DISTRICT PARA SENADOR ESTATAL TRIGÉSIMO-PRIMER DISTRITO LEGISLATIVO

O

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

Michael Amrozowicz

FOR STATE SENATOR THIRTY-SECOND LEGISLATIVE DISTRICT PARA SENADOR ESTATAL TRIGÉSIMO-SEGUNDO DISTRITO LEGISLATIVO

O

VOTE FOR ONE

Pamela Althoff

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

Casey Urlacher

VOTE FOR ONE

PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL QUINCUAGÉSIMO-PRIMER DISTRITO REPRESENTATIVO

VOTE POR UNO

Nick Sauer

FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY FIFTY-SECOND REPRESENTATIVE DISTRICT PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL QUINCUAGÉSIMO-SEGUNDO DISTRITO REPRESENTATIVO

O

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

David McSweeney

FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY FIFTY-SEVENTH REPRESENTATIVE DISTRICT

PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL QUINCUAGÉSIMO-SÉPTIMO DISTRITO REPRESENTATIVO VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

No Candidate

FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY FIFTY-EIGHTH REPRESENTATIVE DISTRICT

PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL QUINCUAGÉSIMO-OCTAVO DISTRITO REPRESENTATIVO VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

O

No Candidate ___________________ Write-In

Voto por escrito

PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL QUINCUAGÉSIMO-NOVENO DISTRITO REPRESENTATIVO

O

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

DISTRITO DE RECUPERACIÓN DE AGUAS RESIDUALES DE NORTH SHORE

FOR NORTH SHORE WATER RECLAMATION DISTRICT - TRUSTEE WARD 1

PARA DISTRITO DE RECUPERACIÓN DE AGUAS RESIDUALES DE NORTH SHORE - SÍNDICO - ÁREA 1

VOTE FOR ONE

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

Robert L. Ochsner

FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY SIXTY-FIRST REPRESENTATIVE DISTRICT PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL SEXAGÉSIMO-PRIMER DISTRITO REPRESENTATIVO

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

No Candidate

PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL SEXAGÉSIMO DISTRITO REPRESENTATIVO

O

NORTH SHORE WATER RECLAMATION DISTRICT

Dawn Abernathy

FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY SIXTIETH REPRESENTATIVE DISTRICT

O

e

VOTE POR UNO

Sheri Jesiel

FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY SIXTY-SECOND REPRESENTATIVE DISTRICT

FOR NORTH SHORE WATER RECLAMATION DISTRICT - TRUSTEE WARD 2

PARA DISTRITO DE RECUPERACIÓN DE AGUAS RESIDUALES DE NORTH SHORE - SÍNDICO - ÁREA 2

O

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

Kenneth W. Arnold

FOR NORTH SHORE WATER RECLAMATION DISTRICT - TRUSTEE WARD 4

PARA DISTRITO DE RECUPERACIÓN DE AGUAS RESIDUALES DE NORTH SHORE - SÍNDICO - ÁREA 4

O O

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

Frank “Pony” Swanton Thomas E. Swarthout

PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL SEXAGÉSIMO-SEGUNDO DISTRITO REPRESENTATIVO

O

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

Rod Drobinski

FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY SIXTY-FOURTH REPRESENTATIVE DISTRICT

PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL SEXAGÉSIMOCUARTO DISTRITO REPRESENTATIVO

O

VOTE FOR ONE

I HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE IS A TRUE AND CORRECT COPY OF THE OFFICIAL LISTING OF THE OFFICES AND PROPOSITIONS TO BE VOTED UPON IN THE GENERAL PRIMARY ELECTION TO BE HELD IN LAKE COUNTY, ILLINOIS, ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.

VOTE POR UNO

Barbara Wheeler

POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE LO ENUMERADO ARRIBA ES UNA COPIA VERDADERA Y CORRECTA DEL LISTADO OFICIAL DE LOS CARGOS Y LAS PROPUESTAS A VOTACIÓN EN LAS ELECCIONES PRIMARIAS GENERALES QUE SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE LAKE, ILLINOIS, EL MARTES, 15 DE MARZO DEL 2016.

CARLA N. WYCKOFF, County Clerk LAKE COUNTY, ILLINOIS

15

e

REPUBLICAN PARTY Partido Republicano

LAKE COUNTY CONDADO DE LAKE

LAKE COUNTY CONDADO DE LAKE

LAKE COUNTY CONDADO DE LAKE

FOR LAKE COUNTY CIRCUIT COURT CLERK

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 4

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 14

PARA SECRETARIO DE LA CORTE DE CIRCUITO DEL CONDADO DE LAKE

O

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

Keith Brin

FOR LAKE COUNTY CORONER

PARA FORENSE DEL CONDADO DE LAKE

O

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

FOR LAKE COUNTY RECORDER

PARA REGISTRADOR DEL CONDADO DE LAKE

O

VOTE POR UNO

No Candidate ___________________ Write-In

Voto por escrito

PARA PROCURADOR ESTATAL DEL CONDADO DE LAKE

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

Michael G. Nerheim

PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 1

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 5

O O O

PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 2

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

David A. Zipp Judy Martini

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 7 PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 7

O

VOTE POR UNO

No Candidate ___________________ Write-In

Voto por escrito

Steve Carlson

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 11

O

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

Laura Lambrecht

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 12

O

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

Mike Rummel

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 13 PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 13

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

O

PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 14

=

VOTE FOR ONE

No Candidate

PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 15

VOTE FOR ONE

Carol Calabresa

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

Timothy Walsh

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 18 PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 18

O

(To ll additional judgeship A)

PARA JUEZ DE LA CORTE DEL CIRCUITO DECIMONOVENO CIRCUITO JUDICIAL CUARTO SUBCIRCUITO

=

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

No Candidate

VOTE POR UNO

PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 16

O

FOR JUDGE OF THE CIRCUIT COURT NINETEENTH JUDICIAL CIRCUIT FOURTH SUBCIRCUIT

(Para cubrir judicatura adicional A)

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 15

O

JUDICIAL

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

Aaron Lawlor

In a primary election, voters must declare a party before receiving a ballot. Democratic and Republican ballots will list their candidates and public questions.

Nonpartisan ballots generally have just public questions and no candidates.

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 20 PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 20

O

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

Sidney H. Mathias

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 21 PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 21

O

VOTE FOR ONE

Ann B. Maine

No Candidate ___________________ Write-In

VOTE POR UNO

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 16

Denise Rotheimer

I HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE IS A TRUE AND CORRECT COPY OF THE OFFICIAL LISTING OF THE OFFICES AND PROPOSITIONS TO BE VOTED UPON IN THE GENERAL PRIMARY ELECTION TO BE HELD IN LAKE COUNTY, ILLINOIS, ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.

16

VOTE POR UNO

PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 12

Linda Pedersen

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 2

O

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 5

PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 11

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 1

O

Brent C. Paxton

VOTE FOR ONE

FOR LAKE COUNTY STATE’S ATTORNEY

O

O

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

VOTE FOR ONE

Howard Cooper

VOTE FOR ONE

PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 4

e

Voto por escrito

POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE LO ENUMERADO ARRIBA ES UNA COPIA VERDADERA Y CORRECTA DEL LISTADO OFICIAL DE LOS CARGOS Y LAS PROPUESTAS A VOTACIÓN EN LAS ELECCIONES PRIMARIAS GENERALES QUE SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE LAKE, ILLINOIS, EL MARTES, 15 DE MARZO DEL 2016.

VOTE POR UNO

En las elecciones primarias los votantes deben declarar el partido de su preferencia para recibir su boleta. Las boletas Demócratas y Republicanas listarán sus candidatos respectivos y preguntas públicas. Las boletas no partidistas generalmente solo contienen preguntas públicas y no candidatos.

CARLA N. WYCKOFF, County Clerk LAKE COUNTY, ILLINOIS

e

REPUBLICAN PARTY Partido Republicano

PRECINCT COMMITTEEMEN TO BE ELECTED. LOCATE YOUR PRECINCT NUMBER - VOTE FOR ONE. NO.

O O O O O O O O =O O

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017

CANDIDATE / CANDIDATO

NO.

Antioch Township

Theresa “Terry” Colby No Candidate No Candidate No Candidate John D. McNeill No Candidate Frank H. Bessette Brent C. Bluthardt Linda Pedersen No Candidate No Candidate Lillian M. Golonka No Candidate Sherry K. Crichton Susanne Tauke No Candidate _______________________ Write-In

Voto por escrito

William C. Dam

CANDIDATE / CANDIDATO Avon Township

DELEGADOS DEL DISTRITO ELECTORAL PARA SER ELEGIDOS. LOCALICE SU NÚMERO DE DISTRITO ELECTORAL - VOTE POR UNO.

NO.

O O O O O O O =O

018 019 020

No Candidate No Candidate No Candidate _______________________

051 052 053 054

021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036

Steven Christopher Hamilton II No Candidate No Candidate Lori F. Berdenis No Candidate Bette Sue Mattingly No Candidate Robert E. (Bob) Powers Timothy Walsh Henry Frye, Jr. No Candidate No Candidate Lawrence (Larry) Leafblad No Candidate No Candidate No Candidate _______________________

055 056 057

=O O O O O O O O =O O O O O =O O O O

Write-In

Write-In

Voto por escrito

Voto por escrito

037 038 039 040 041 042 043 044 045 046

No Candidate No Candidate No Candidate Danielle R. Powers Timothy S. Powell Philip S. Howe No Candidate Tommy Duane Long No Candidate No Candidate _______________________

047 048 049 050

John Kip Evans No Candidate Ronald W. Lowe Jeff Werfel

Write-In

Voto por escrito

Do I have the correct ballot?

Ask judges to conrm the precinct and ballot style numbers on your application match the precinct and ballot style on your ballot.

I HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE IS A TRUE AND CORRECT COPY OF THE OFFICIAL LISTING OF THE OFFICES AND PROPOSITIONS TO BE VOTED UPON IN THE GENERAL PRIMARY ELECTION TO BE HELD IN LAKE COUNTY, ILLINOIS, ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.

e

058 059 060 061 062 063

064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077

O O O O O O O O O O O O

CANDIDATE / CANDIDATO

NO.

Benton Township

Darci Green No Candidate No Candidate Sheri Jesiel Mari Carlson No Candidate No Candidate Robert P. Mitchell II (Bobbie) ___________________ Write-In

Voto por escrito

Olivia Pilman No Candidate Joseph H. Heim No Candidate No Candidate No Candidate _______________________ Write-In

Voto por escrito

Cuba Township

No Candidate Rick H. Doering Mark Osterhues Richard Cape Nick Sauer Stevenson Mountsier Cara Kretz Bruce Donnelly Henry C. Tonigan III Michael A. Danforth James V. Tomaszek Keith A. Hanson No Candidate George Tarulis

078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

CANDIDATE / CANDIDATO

O O O O O O O O O O O O O

Ela Township

John Barrington Patrice I. Ronczkowski No Candidate No Candidate Dan McConchie Lana Steinecker James P. Dorfman No Candidate Lynn O’Brien Elise Bouc No Candidate No Candidate No Candidate Lucy Ann Prouty Marianne Bailey No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Mimi P. Black Carolyn Bowman No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Jeanmarie Kapp Dan Krucek

¿Tengo la boleta correcta?

Pídale a los jueces que conrmen que los números de distrito electoral y estilo de boleta en su solicitud correspondan con los números de distrito electoral y el estilo de su boleta.

POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE LO ENUMERADO ARRIBA ES UNA COPIA VERDADERA Y CORRECTA DEL LISTADO OFICIAL DE LOS CARGOS Y LAS PROPUESTAS A VOTACIÓN EN LAS ELECCIONES PRIMARIAS GENERALES QUE SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE LAKE, ILLINOIS, EL MARTES, 15 DE MARZO DEL 2016.

CARLA N. WYCKOFF, County Clerk LAKE COUNTY, ILLINOIS

17

e

REPUBLICAN PARTY Partido Republicano

PRECINCT COMMITTEEMEN TO BE ELECTED. LOCATE YOUR PRECINCT NUMBER - VOTE FOR ONE. NO.

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126

127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

CANDIDATE / CANDIDATO

NO.

Fremont Township

No Candidate Gerald T. Dietz Frances “Fran” Bryant No Candidate No Candidate No Candidate John E. Vincent John H. Bickley III Cornelius Connie Shanahan Bob Bednar Jeralyn “Jeri” Atleson Ed Sullivan Glenn M. Garamoni No Candidate Gloria Henke No Candidate No Candidate No Candidate Gary Paul Sarsok Dennis M. Rowan No Candidate Thomas Pilewski Grant Township

Joseph M. Rivera Kimber (Kim) Kiesgen John Neuroth Nancy Kubalanza Mary Ellen Johnson Fritz Kazlausky Robert Selle Sandra A. Schlaf Bonnie Thomson Carter Daniel B. Uyttebroeck Andrew J. Chiero No Candidate Tom Lippert Weldon Brown Joseph M. Rada Bryan Gutraj

143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

O O O O O O O O O O O

CANDIDATE / CANDIDATO Lake Villa Township

Daniel Venturi Nancy Bowen No Candidate No Candidate Thomas C. Rankin Dominic Marturano Patrick J. Dunham Henry Potrykus James Creighton Mitchell, Jr. Laszlo Kulcsar No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Thomas M. Weber No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate John C. Lorentzen No Candidate No Candidate Theodore M. Livengood, Jr.

I HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE IS A TRUE AND CORRECT COPY OF THE OFFICIAL LISTING OF THE OFFICES AND PROPOSITIONS TO BE VOTED UPON IN THE GENERAL PRIMARY ELECTION TO BE HELD IN LAKE COUNTY, ILLINOIS, ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.

18

e

DELEGADOS DEL DISTRITO ELECTORAL PARA SER ELEGIDOS. LOCALICE SU NÚMERO DE DISTRITO ELECTORAL - VOTE POR UNO.

NO.

CANDIDATE / CANDIDATO Libertyville Township

O O =O O O O O O O O O O O O O O

167 168 169

Robert Haraden Raymond J. Lester No Candidate _______________________

170 171 172 173 174 175 176 177

No Candidate Mark H. Scales No Candidate William G. Diehl No Candidate No Candidate No Candidate Leroy Weinbrenner Karen Ouimet Margaret R. McCarthy Bonnie Quirke No Candidate Dan Sugrue Barbara Z. Braman No Candidate Chuck Brumm John W. Emerson No Candidate Michael R. Dittmer Yvonne Middlecamp Gregory S. Jacobs No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Phil Collins No Candidate Richard Davis No Candidate No Candidate No Candidate Grant D. Noble No Candidate

178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202

O O O

Write-In

Voto por escrito

POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE LO ENUMERADO ARRIBA ES UNA COPIA VERDADERA Y CORRECTA DEL LISTADO OFICIAL DE LOS CARGOS Y LAS PROPUESTAS A VOTACIÓN EN LAS ELECCIONES PRIMARIAS GENERALES QUE SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE LAKE, ILLINOIS, EL MARTES, 15 DE MARZO DEL 2016.

NO.

CANDIDATE / CANDIDATO

O O =O O O O O O O O O =O O O 203

204

Moraine Township

Margaret “Peggy” Siebert Louis G. Atsaves No Candidate _______________________ Write-In

Voto por escrito

205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216

Keith Brin David Scott Greenberg Quintin Sepulveda Laura Lambrecht Martin Zeidman No Candidate No Candidate Joshua Lidawer No Candidate Nellie Dytrych Alan Pearlman No Candidate _______________________

217 218 219 220 221 222 223 224

Bryan Richter Brim No Candidate Alexander Crowley Brunk No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate

225 226 227 228 229

O O

Write-In

Voto por escrito

Newport Township

Rick Neal No Candidate No Candidate No Candidate Amanda DeRue

CARLA N. WYCKOFF, County Clerk LAKE COUNTY, ILLINOIS

e

REPUBLICAN PARTY Partido Republicano

PRECINCT COMMITTEEMEN TO BE ELECTED. LOCATE YOUR PRECINCT NUMBER - VOTE FOR ONE. NO.

CANDIDATE / CANDIDATO

NO.

Shields Township

230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246

O O O O O O O O O O O O

No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Donald F. Rogers Robert Grum Nancy Buddeke Scott J. Helton Nancy Thorner Kimberly Madden Rick Lesser No Candidate Virginia Munson Janet M. Gibson David Craigmile, Jr. Jennifer C. Neubauer Charles H. Craigmile

247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

I HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE IS A TRUE AND CORRECT COPY OF THE OFFICIAL LISTING OF THE OFFICES AND PROPOSITIONS TO BE VOTED UPON IN THE GENERAL PRIMARY ELECTION TO BE HELD IN LAKE COUNTY, ILLINOIS, ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.

CANDIDATE / CANDIDATO

DELEGADOS DEL DISTRITO ELECTORAL PARA SER ELEGIDOS. LOCALICE SU NÚMERO DE DISTRITO ELECTORAL - VOTE POR UNO.

NO.

Vernon Township

Millicent Holmes No Candidate Robert C. Kelly No Candidate Nancy Mathieson Eugene Lonergan No Candidate M. Alice Dutler John Dreyer No Candidate H. Shaw Clifton Ruth Duran Michael Mora Kelley C. Smith No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Eric Burgess No Candidate No Candidate No Candidate John E. Munger Maureen Schmidt Charles A. Cardella Ronald L. Mac Farlane No Candidate No Candidate Patrick T. Madigan No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Sidney H. Mathias Don Castella No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Frank Karkazis No Candidate

e

CANDIDATE / CANDIDATO

NO.

CANDIDATE / CANDIDATO

Warren Township

288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298

No Candidate No Candidate No Candidate Gina M. Calderone Michael Costigan No Candidate Peter S. Karlovics No Candidate No Candidate James A. Poucher No Candidate _______________________

299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310

No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Julia Babarik No Candidate Robert Parisi Edwin Paff No Candidate No Candidate No Candidate Michael Amrozowicz Michelle M. Zima No Candidate Phillip E. DeRuntz Amy Sarver No Candidate George M. Sinnokrak No Candidate No Candidate Robert W. Churchill No Candidate No Candidate Cathy Hawkins George A. Iler No Candidate No Candidate No Candidate Julian Guerrero No Candidate

O O O O =O

311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327

O O O O O O O O O O O O

Write-In

Voto por escrito

POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE LO ENUMERADO ARRIBA ES UNA COPIA VERDADERA Y CORRECTA DEL LISTADO OFICIAL DE LOS CARGOS Y LAS PROPUESTAS A VOTACIÓN EN LAS ELECCIONES PRIMARIAS GENERALES QUE SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE LAKE, ILLINOIS, EL MARTES, 15 DE MARZO DEL 2016.

Wauconda Township

328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342

O O O O O O O O O

No Candidate No Candidate Barbara Babbey Michael E. McKay No Candidate No Candidate No Candidate Robert Gottardo Randal M. Hooper Michael R. Bailey Jennifer Fosness Earle Johnson No Candidate Robert Cook Karin I. Offermann

CARLA N. WYCKOFF, County Clerk LAKE COUNTY, ILLINOIS

19

e

REPUBLICAN PARTY Partido Republicano

e

PRECINCT COMMITTEEMEN TO BE ELECTED. LOCATE YOUR PRECINCT NUMBER - VOTE FOR ONE. DELEGADOS DEL DISTRITO ELECTORAL PARA SER ELEGIDOS. LOCALICE SU NÚMERO DE DISTRITO ELECTORAL - VOTE POR UNO. NO.

CANDIDATE / CANDIDATO Waukegan Township

O O =O O O O

343 344 345

Donald H. Elliott David R. Jackson No Candidate _______________________

346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364

William C. Corwin Robert L. Ochsner Brian S. Mc Clain, Sr. No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Robert L. Ramey No Candidate James E. Stewart Scott Hill No Candidate No Candidate Robert Byrne No Candidate No Candidate _______________________

O O O O =O O

365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379

Write-In

Write-In

Voto por escrito

Voto por escrito

No Candidate No Candidate Leah Williams No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate

NO.

CANDIDATE / CANDIDATO West Deerfield Township

O O O O O O O O O O =O O O O O O O O O O =O O O

380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390

Patricia A. Falkowski Mark L. Shaw Cathie Powell Edward M. (Ted) Anderson Mike Rummel Hilary Frances Till Adam Sachs Frank Orsi Howard Cooper Gerald Brin No Candidate _______________________

391 392 393 394 395 396 397 398 399 400

Marc Brown James D’Angelo Jeffrey Auerbach Flint Grinnell III Peter Stonebraker Linda J. Kozil David Dimbert Douglas R. Bennett Alan Weisz No Candidate _______________________

401 402

Louis Stone James L. Lovsin

403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415

O O O O O O O O

Write-In

Write-In

20

Voto por escrito

Voto por escrito

Zion Township

No Candidate Jennifer Kapity Blake Hudson Brayan Acosta No Candidate Martha J. Korpi No Candidate Brent C. Paxton Andrew R. Gomez Hilton Harrell, Jr. No Candidate Jody D. May No Candidate

I HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE IS A TRUE AND CORRECT COPY OF THE OFFICIAL LISTING OF THE OFFICES AND PROPOSITIONS TO BE VOTED UPON IN THE GENERAL PRIMARY ELECTION TO BE HELD IN LAKE COUNTY, ILLINOIS, ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.

ExpressVote Early voters can now visit the voting site that is most convenient to home, work, or anywhere along the way. Each early voting site is equipped with ExpressVote, new touch-screen technology that prints a customized ballot on demand.

ExpressVote’s ballot-marking system is compliant with the Americans with Disabilities Act (ADA) and provides privacy and accessibility to voters who are blind, vision-impaired, or have a disability or condition that would make it difcult or impossible to mark a ballot the usual way.

POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE LO ENUMERADO ARRIBA ES UNA COPIA VERDADERA Y CORRECTA DEL LISTADO OFICIAL DE LOS CARGOS Y LAS PROPUESTAS A VOTACIÓN EN LAS ELECCIONES PRIMARIAS GENERALES QUE SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE LAKE, ILLINOIS, EL MARTES, 15 DE MARZO DEL 2016.

Los votantes ahora pueden acudir al sitio de votación más conveniente y cercano a su trabajo, casa, o en cualquier sitio a lo largo de su camino.

Cada sitio de votación temprana está equipado con el dispositivo “ExpressVote”, un sistema tecnológico de pantalla táctil que permite la impresión de una boleta personalizada al instante.

El sistema de marcado de boleta ExpressVote cumple con lo previsto en la Ley Sobre Estadounidenses con Discapacidades (ADA) y proporciona privacidad y accesibilidad a los votantes ciegos, con visión limitada o con alguna discapacidad o condición que les impide marcar la boleta de la manera usual.

CARLA N. WYCKOFF, County Clerk LAKE COUNTY, ILLINOIS

e

NONPARTISAN No Partidista

e

e

e

REFERENDA Referendos

THE CITY OF LAKE FOREST LA CIUDAD DE LAKE FOREST

VILLAGE OF FOX LAKE ALDEA DE FOX LAKE

VILLAGE OF GREEN OAKS ALDEA DE GREEN OAKS

VILLAGE OF MUNDELEIN ALDEA DE MUNDELEIN

FOR ALDERMAN - WARD 1

Proposition To Tax Persons Selling Tangible Personal Property In The Village Of Fox Lake Shall the Corporate Authorities of the Village of Fox Lake be authorized to levy a tax at a rate of one percent (1%) pursuant to 65 ILCS 5/8-11-1.3 and 65 ILCS 5/8-11-1.4 for expenditures for municipal operations, or on public infrastructure or for property tax relief?

Proposition For Street Improvements And The Issuance Of General Obligation Bonds To The Amount Of $18,800,000 Shall the Village of Green Oaks, Lake County, Illinois construct street improvements and related roadway repairs and incur expenses incidental thereto, and issue its bonds to the amount of $18,800,000 for the purpose of paying the costs thereof?

Public Question Regarding Mundelein Village Clerk Shall the Village Clerk in the Village of Mundelein be appointed by the Mayor with the concurrence of the Village Board of Trustees, rather than elected?

Propuesta Para Imponer Impuestos A Personas Vendiendo Propiedad Personal Tangible En La Aldea De Fox Lake ¿Deberán las autoridades corporativas de la Aldea de Fox Lake ser autorizadas para imponer impuestos del uno por ciento (1%), conforme a la ley 65 ILCS 5/8-11-1.3 y 65 ILCS 5/8-11-1.4 para gastos de operaciones municipales, o para la infraestructura pública o para el alivio de impuestos a la propiedad?

Propuesta Para El Mejoramiento De Calles Y La Emisión De Bonos De Compromiso General A La Cantidad De $18,800,000 ¿Debería la Aldea de Green Oaks, Condado de Lake, Illinois emprender la construcción para mejorar sus calles y carreteras y hacer reparaciones relacionadas e incurrir gastos incidentales correspondientes a esto, y emitir bonos a la cantidad de $18,800,000 con el fin de pagar los costos del mismo?

O

PARA REGIDOR - ÁREA 1

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

Prudence R. Beidler

2015-2016 Lake Forest Caucus Comité de Lake Forest 2015-2016

FOR ALDERMAN - WARD 2

O

PARA REGIDOR - ÁREA 2

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

Timothy P. Newman

2015-2016 Lake Forest Caucus Comité de Lake Forest 2015-2016

FOR ALDERMAN - WARD 3

O

PARA REGIDOR - ÁREA 3

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

Stanford Tack

2015-2016 Lake Forest Caucus Comité de Lake Forest 2015-2016

FOR ALDERMAN - WARD 4

O

PARA REGIDOR - ÁREA 4

VOTE FOR ONE

Michelle Moreno

VOTE POR UNO

2015-2016 Lake Forest Caucus Comité de Lake Forest 2015-2016

O O

YES/SÍ NO

Public Question To Add Territory To The Fox Lake Fire Protection District Public question on joining the Fox Lake Fire Protection District and assuming a proportionate share of bonded indebtedness, if any.

Pregunta Pública Para Agregar Territorio Al Distrito De Protección Contra Incendios De Fox Lake Pregunta pública para unirse al Distrito de Protección contra Incendios de Fox Lake y asumir una parte proporcional de endeudamiento de bonos, si lo hubiése.

O O

I HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE IS A TRUE AND CORRECT COPY OF THE OFFICIAL LISTING OF THE OFFICES AND PROPOSITIONS TO BE VOTED UPON IN THE GENERAL PRIMARY ELECTION TO BE HELD IN LAKE COUNTY, ILLINOIS, ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.

YES ( (For joining the Fox Lake Fire Protection District) SÍ (A favor de unirse al Distrito de Protección contra Incendios de Fox Lake) NO (Against joining the Fox Lake Fire Protection District) NO (En contra de unirse al Distrito de Protección contra Incendios de Fox Lake)

O O

YES/SÍ NO CITY OF HIGHWOOD CIUDAD DE HIGHWOOD

A Referendum Question For Cessation Of The Highwood Fire Department Shall the City of Highwood Fire Department serving the citizens with the City of Highwood cease to provide emergency services and be dissolved and discontinued?

Una Pregunta De Referéndum Para El Cese De El Departamento De Bomberos De La Ciudad De Highwood ¿Debería el departamento de bomberos de la Ciudad de Highwood, el cual provee sus servicios a los ciudadanos de la Ciudad de Highwood, disolver y descontinuar los servicios de emergencia que provee a los ciudadanos de esta Ciudad de Highwood?

O O

YES/SÍ NO

POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE LO ENUMERADO ARRIBA ES UNA COPIA VERDADERA Y CORRECTA DEL LISTADO OFICIAL DE LOS CARGOS Y LAS PROPUESTAS A VOTACIÓN EN LAS ELECCIONES PRIMARIAS GENERALES QUE SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE LAKE, ILLINOIS, EL MARTES, 15 DE MARZO DEL 2016.

Pregunta Pública Al Respecto Del Funcionario Secretario De La Aldea De Mundelein ¿Debería el Funcionario Secretario de la Aldea de Mundelein ser nombrado por el Alcalde con el acuerdo de la comisión Directiva de la Aldea de Mundelein, en lugar de ser elegido?

O O

YES/SÍ NO

Need to find your voting site to register?

Lake County citizens can register at any early voting site or an assigned Election Day polling location. Visit LakeCountyClerk.info to search by address under “Polling Place Locator.”

¿Necesita localizar su sitio de votación para registrarse?

Los residentes del Condado de Lake pueden registrarse para votar en cualquier sitio de votación temprana o sitio asignado para votar en el día de las elecciones. Ingrese a LakeCountyClerk.info y haga clic en el enlace “Localizar mi sitio de votación” para realizar una búsqueda ingresando un domicilio.

CARLA N. WYCKOFF, County Clerk LAKE COUNTY, ILLINOIS

21

e

REFERENDA Referendos

NORTH SHORE SCHOOL DISTRICT #112 DISTRITO ESCOLAR NORTH SHORE #112

WINTHROP HARBOR SCHOOL DISTRICT #1 DISTRITO ESCOLAR WINTHROP HARBOR #1

Proposition To Issue $198,000,000 School Building Bonds Shall the Board of Education of North Shore School District Number 112, Lake County, Illinois, improve the safety and efciency of physical plants, build and equip new buildings on existing sites of said School District and improve said sites, build and equip additions to, alter, repair, equip and renovate existing buildings for instructional purposes and improve the sites thereof, for the purpose of consolidating the schools of said School District, including, without limitation, installing re safety systems, installing security systems, installing climate control systems and increasing accessibility to comply with the Americans with Disabilities Act, and issue bonds of said School District to the amount of $198,000,000 for the purpose of paying the costs thereof?

Proposition To Issue $6,000,000 School Building Bonds Shall the Board of Education of Winthrop Harbor School District Number 1, Lake County, Illinois, improve the site of and build and equip additions to the Westeld School Building, alter, repair and equip school buildings and issue bonds of said School District to the amount of $6,000,000 for the purpose of paying the costs thereof?

Propuesta Para Emitir $198,000,000 En Bonos Para La Construcción De Escuelas ¿Deberá la Junta Educativa del distrito escolar n.º 112 de North Shore, condado de Lake, Illinois, mejorar la seguridad y eficacia de las plantas físicas, construir y equipar nuevos edificios en las instalaciones actuales de dicho distrito escolar y mejorar dichas instalaciones, construir y equipar agregados, modificar, reparar, equipar y renovar los edificios actuales con fines educativos y mejorar sus instalaciones, a fin de consolidar las escuelas de dicho distrito escolar, lo que incluye, entre otros, instalar sistemas contra incendios, instalar sistemas de seguridad, instalar sistemas de control climático y mejorar la accesibilidad para cumplir con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades y emitir bonos de dicho distrito escolar por un monto de $198,000,000 con el fin de pagar estos costos?

O O

Propuesta Para Emitir $6,000,000 En Bonos Para La Construcción De Estructuras Edilicias Escolares ¿Deberá la Junta de Educación del distrito escolar n.º 1 de Winthrop Harbor, condado de Lake en Illinois, mejorar las instalaciones, construir y equipar agregados al edificio de la escuela Westfield y modificar, reparar y equipar los edificios escolares, así como emitir bonos de dicho distrito escolar por la cantidad de $6,000,000 con el fin de pagar los gastos correspondientes?

O O

YES/SÍ NO

Proposition To Increase The Limiting Rate Of The Newport Township Fire Protection District Shall the limiting rate under the Property Tax Extension Limitation Law for the Newport Township Fire Protection District, Lake County, Illinois, be increased by an additional amount equal to 0.131215% above the limiting rate for re protection and ambulance purposes for levy year 2014 and be equal to 0.82% of the equalized assessed value of the taxable property therein for levy year 2016?

(1) The approximate amount of taxes extendable at the most recent extended limiting rate is $1,300,096, and the approximate amount of taxes extendable if the proposition is approved is $1,547,767.

(2) For the 2016 levy year the approximate amount of the additional tax extendable against property containing a single family residence and having a fair market value at the time of referendum of $100,000 is estimated to be $43.74.

(3) If the proposition is approved, the aggregate extension for 2016 will be determined by the limiting rate set forth in the proposition, rather than the otherwise applicable limiting rate calculated under the provisions of the Property Tax Extension Limitation Law (commonly known as the Property Tax Cap Law).

NEWPORT TOWNSHIP FIRE PROTECTION DISTRICT DISTRITO DE PROT CONTRA INCENDIOS DEL MPIO DE NEWPORT

CONTINUED FROM PREVIOUS COLUMN CONTINUACIÓN DE LA COLUMNA ANTERIOR Propuesta Para Incrementar La Tasa De Limitación Del Distrito De Protección Contra Incendios De La Municipalidad De Newport ¿Se debería aumentar la tasa de limitación bajo Ley de Limitación de Extensión de Impuestos Prediales para el Distrito de Protección Contra Incendios de la Municipalidad de Newport, Condado Lake, Illinois, por una cantidad adicional igual a 0.131215% por encima de la tasa de limitación para nes de protección contra incendios y ambulancia para el año impositivo 2014 y ser igual a 0.82% del valor equiparado de la propiedad tasable allí situada para el año impositivo 2016?

(1) La cantidad aproximada de impuestos extensibles bajo la tasa de limitación más reciente es de $1,300,096 y la cantidad aproximada de impuestos extensibles si la propuesta es aprobada es de $1,547,767.

(2) Para el año impositivo 2016 la cantidad aproximada de impuestos adicionales extensibles contra las propiedades de residencia familiar sencilla con un valor de mercado de $100,000 al momento del referendum se estima será de $43.74.

(3) Si la propuesta es aprobada, la extensión global para el 2016 será determinada por la tasa de limitación postulada en la propuesta, en lugar de la tasa de limitación que de otra manera seria aplicada calculada bajo los provistos de la Ley de Limitación de Extensión de Impuestos Prediales (comúnmente conocida como Property Tax Cap Law.)

O O

Grace Voter Registration is available at any early and assigned Election Day voting site. Voter must meet all age, citizenship, and residency requirements; present valid identication; and vote at the time of registration.

22

NEWPORT TOWNSHIP FIRE PROTECTION DISTRICT DISTRITO DE PROT CONTRA INCENDIOS DEL MPIO DE NEWPORT

YES/SÍ NO

I HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE IS A TRUE AND CORRECT COPY OF THE OFFICIAL LISTING OF THE OFFICES AND PROPOSITIONS TO BE VOTED UPON IN THE GENERAL PRIMARY ELECTION TO BE HELD IN LAKE COUNTY, ILLINOIS, ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.

e

YES/SÍ NO

El registro de gracia está disponible en todos los sitios de votación temprana y del día de las elecciones. Los votantes deberán cumplir con los requisitos de edad, ciudadanía, y residencia; deberán presentar identificación válida; y votar al momento del registro.

POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE LO ENUMERADO ARRIBA ES UNA COPIA VERDADERA Y CORRECTA DEL LISTADO OFICIAL DE LOS CARGOS Y LAS PROPUESTAS A VOTACIÓN EN LAS ELECCIONES PRIMARIAS GENERALES QUE SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE LAKE, ILLINOIS, EL MARTES, 15 DE MARZO DEL 2016.

CARLA N. WYCKOFF, County Clerk LAKE COUNTY, ILLINOIS

e

VOTING SITES Sitios de votación

Locate your precinct number at LakeVoterPower.info or on your Voter’s Certificate of Registration card. Refer to the list below for your precinct voting site and address. New voting sites are indicated by bold type.

ANTIOCH TOWNSHIP

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017

CrossView Church CrossView Church CrossView Church CrossView Church Antioch Senior Center Antioch Senior Center Antioch Senior Center Antioch Senior Center Antioch Township Office Faith Evangelical Lutheran Church Faith Evangelical Lutheran Church Antioch Township Office Antioch Township Office Faith Evangelical Lutheran Church Faith Evangelical Lutheran Church Lakefront Park Building Lakefront Park Building

018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050

Beach Haven Tower Round Lake Beach Cultural & Civic Ctr. Round Lake Beach Cultural & Civic Ctr. Round Lake Beach Cultural & Civic Ctr. Grayslake North High School Wildwood Presbyterian Church Beach Haven Tower Round Lake Area Public Library Round Lake Area Public Library Round Lake Beach Cultural & Civic Ctr. Round Lake Beach Cultural & Civic Ctr. Calvary Presbyterian Church Round Lake Area Public Library Calvary Presbyterian Church Round Lake Park Village Hall Grayslake North High School Grayslake North High School Grayslake North High School Faith Church of Grayslake Calvary Presbyterian Church Calvary Presbyterian Church Round Lake Park Village Hall Hainesville Village Hall Hainesville Village Hall Grayslake Area Public Library Grayslake Area Public Library Hainesville Village Hall Grayslake Area Public Library Grayslake Area Public Library Hainesville Village Hall Faith Church of Grayslake Faith Church of Grayslake Byron Colby Barn

750 Highview Dr. 750 Highview Dr. 750 Highview Dr. 750 Highview Dr. 817 Holbek Dr. 817 Holbek Dr. 817 Holbek Dr. 817 Holbek Dr. 1625 Deep Lake Rd. 24300 W. Grass Lake Rd. 24300 W. Grass Lake Rd. 1625 Deep Lake Rd. 1625 Deep Lake Rd. 24300 W. Grass Lake Rd. 24300 W. Grass Lake Rd. 71 Nippersink Blvd.

71 Nippersink Blvd.

AVON TOWNSHIP

730 Golfview Dr. 2007 N. Civic Center Way 2007 N. Civic Center Way 2007 N. Civic Center Way 1925 N. Hwy. 83 18630 W. Old Gages Lake Rd. 730 Golfview Dr. 906 Hart Rd. 906 Hart Rd. 2007 N. Civic Center Way 2007 N. Civic Center Way 510 N. Cedar Lake Rd. 906 Hart Rd. 510 N. Cedar Lake Rd. 203 E. Lake Shore Dr. 1925 N. Hwy. 83 1925 N. Hwy. 83 1925 N. Hwy. 83 954 W. Brae Loch Rd. 510 N. Cedar Lake Rd. 510 N. Cedar Lake Rd. 203 E. Lake Shore Dr. 100 N. Hainesville Rd. 100 N. Hainesville Rd. 100 Library Ln. 100 Library Ln. 100 N. Hainesville Rd. 100 Library Ln. 100 Library Ln. 100 N. Hainesville Rd. 954 W. Brae Loch Rd. 954 W. Brae Loch Rd. 1561 Jones Point Rd.

I HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE IS A TRUE AND CORRECT LISTING OF THE VOTING SITE LOCATIONS FOR THE GENERAL PRIMARY ELECTION TO BE HELD IN LAKE COUNTY, ILLINOIS, ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.

Antioch Antioch Antioch Antioch Antioch Antioch Antioch Antioch Lake Villa Antioch Antioch Lake Villa Lake Villa Antioch Antioch Fox Lake Fox Lake

Round Lake Beach Round Lake Beach Round Lake Beach Round Lake Beach Grayslake Grayslake Round Lake Beach Round Lake Round Lake Round Lake Beach Round Lake Beach Round Lake Round Lake Round Lake Round Lake Park Grayslake Grayslake Grayslake Grayslake Round Lake Round Lake Round Lake Park Hainesville Hainesville Grayslake Grayslake Hainesville Grayslake Grayslake Hainesville Grayslake Grayslake Grayslake

e

Localice su número de distrito electoral en LakeVoterPower.info o en su tarjeta de Certificado de Registro del Votante. Consulte el listado siguiente para informarse cuál es el sitio de votación correspondiente a su distrito electoral y el domicilio. Los nuevos sitios de votación están especificados con texto resaltado.

BENTON TOWNSHIP

051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063

Schlader Recreation Center Schlader Recreation Center North Point Christian Church North Point Christian Church Schlader Recreation Center Schlader Recreation Center Beach Park Village Hall Kenneth Murphy Elementary School Beach Park Village Hall Kenneth Murphy Elementary School Kenneth Murphy Elementary School Beach Park Village Hall Beach Park Village Hall

064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077

Cuba Township Highway Dept. Garage Lake Barrington Village Hall Lake Barrington Village Hall North Barrington School Lake Barrington Shores Rec. Center Lake Barrington Shores Rec. Center North Barrington School Lake Barrington Village Hall North Barrington School Cuba Township Highway Dept. Garage Langendorf Park Cuba Township Highway Dept. Garage Langendorf Park Langendorf Park

078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

Village of Hawthorn Woods Aquatic Center Village of Hawthorn Woods Aquatic Center Quentin Road Bible Baptist Church Quentin Road Bible Baptist Church Quentin Road Bible Baptist Church Quentin Road Bible Baptist Church Quentin Road Bible Baptist Church Quentin Road Bible Baptist Church The Chapel - Lake Zurich The Chapel - Lake Zurich The Chapel - Lake Zurich The Chapel - Lake Zurich Ela Area Public Library The Chapel - Lake Zurich Ela Area Public Library Ela Area Public Library Buffalo Creek Park Building Peace Lutheran Church Ela Area Public Library Buffalo Creek Park Building Buffalo Creek Park Building Peace Lutheran Church Peace Lutheran Church Kildeer Countryside School Village of Deer Park Vehe Barn Peace Lutheran Church Langendorf Park Village of Deer Park Vehe Barn

2700 9th St. 2700 9th St. 900 Lewis Ave. 900 Lewis Ave. 2700 9th St. 2700 9th St. 11270 W. Wadsworth Rd. 11315 W. Wadsworth Rd. 11270 W. Wadsworth Rd. 11315 W. Wadsworth Rd. 11315 W. Wadsworth Rd. 11270 W. Wadsworth Rd. 11270 W. Wadsworth Rd.

CUBA TOWNSHIP

POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE LO ENUMERADO ARRIBA ES UN LISTADO CORRECTO Y VERDADERO DE LA UBICACIÓN DE LOS SITIOS DE VOTACIÓN PARA LAS ELECCIONES PRIMARIAS GENERALES QUE SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE LAKE, ILLINOIS, EL MARTES, 15 DE MARZO DEL 2016.

28070 W. Cuba Rd. 23860 N. Old Barrington Rd. 23860 N. Old Barrington Rd. 310 N. Hwy. 59 64 Old Barn Rd. 64 Old Barn Rd. 310 N. Hwy. 59 23860 N. Old Barrington Rd. 310 N. Hwy. 59 28070 W. Cuba Rd. 235 Lions Dr. 28070 W. Cuba Rd. 235 Lions Dr. 235 Lions Dr.

ELA TOWNSHIP

94 Midlothian Rd. 94 Midlothian Rd. 60 Quentin Rd. 60 Quentin Rd. 60 Quentin Rd. 60 Quentin Rd. 60 Quentin Rd. 60 Quentin Rd. 330 S. Old Rand Rd. 330 S. Old Rand Rd. 330 S. Old Rand Rd. 330 S. Old Rand Rd. 275 Mohawk Trl. 330 S. Old Rand Rd. 275 Mohawk Trl. 275 Mohawk Trl. 675 Old Mill Grove Rd. 1050 S. Old Rand Rd. 275 Mohawk Trl. 675 Old Mill Grove Rd. 675 Old Mill Grove Rd. 1050 S. Old Rand Rd. 1050 S. Old Rand Rd. 3100 Old McHenry Rd. 23680 W. Cuba Rd. 1050 S. Old Rand Rd. 235 Lions Dr. 23680 W. Cuba Rd.

Winthrop Harbor Winthrop Harbor Winthrop Harbor Winthrop Harbor Winthrop Harbor Winthrop Harbor Beach Park Beach Park Beach Park Beach Park Beach Park Beach Park Beach Park Barrington Lake Barrington Lake Barrington Barrington Lake Barrington Lake Barrington Barrington Lake Barrington Barrington Barrington Barrington Barrington Barrington Barrington Hawthorn Woods Hawthorn Woods Lake Zurich Lake Zurich Lake Zurich Lake Zurich Lake Zurich Lake Zurich Lake Zurich Lake Zurich Lake Zurich Lake Zurich Lake Zurich Lake Zurich Lake Zurich Lake Zurich Lake Zurich Lake Zurich Lake Zurich Lake Zurich Lake Zurich Lake Zurich Lake Zurich Long Grove Deer Park Lake Zurich Barrington Deer Park

CARLA N. WYCKOFF, County Clerk LAKE COUNTY, ILLINOIS

23

e

VOTING SITES Sitios de votación

Locate your precinct number at LakeVoterPower.info or on your Voter’s Certificate of Registration card. Refer to the list below for your precinct voting site and address. New voting sites are indicated by bold type.

FREMONT TOWNSHIP

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126

The Chapel - Grayslake The Chapel - Grayslake Fremont Township Center Fremont Township Center Byron Colby Barn Wauconda Township Office Community Hall Fremont Township Center Village of Hawthorn Woods Aquatic Center The Regent Center Fremont Public Library Mundelein Community Center Fremont Public Library Fremont Public Library Mundelein Community Center Fremont Public Library Fremont Public Library The Regent Center Community Protestant Church The Regent Center The Regent Center The Regent Center

127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142

Lakefront Park Building Lakefront Park Building Fox Lake Volunteer Fire Department Lakefront Park Building Fox Lake Volunteer Fire Department Fox Lake Volunteer Fire Department CrossPoint Church CrossPoint Church Trinity Lutheran Church Trinity Lutheran Church CrossPoint Church Trinity Lutheran Church Grant Township Office Grant Township Office Grant Township Office Grant Township Office

25270 W. Hwy. 60 25270 W. Hwy. 60 22385 W. Illinois Rte. 60 22385 W. Illinois Rte. 60 1561 Jones Point Rd. 505 W. Bonner Rd. 22385 W. Illinois Rte. 60 94 Midlothian Rd. 1200 Regent Dr. 1170 N. Midlothian Rd. 1401 N. Midlothian Rd. 1170 N. Midlothian Rd. 1170 N. Midlothian Rd. 1401 N. Midlothian Rd. 1170 N. Midlothian Rd. 1170 N. Midlothian Rd. 1200 Regent Dr. 418 N. Prairie Ave. 1200 Regent Dr. 1200 Regent Dr. 1200 Regent Dr.

GRANT TOWNSHIP

71 Nippersink Blvd.

71 Nippersink Blvd.

114 Washington St. 71 Nippersink Blvd.

114 Washington St. 114 Washington St. 27430 W. Nippersink Rd. 27430 W. Nippersink Rd. 25519 W. Hwy. 134 25519 W. Hwy. 134 27430 W. Nippersink Rd. 25519 W. Hwy. 134 26725 W. Molidor Rd. 26725 W. Molidor Rd. 26725 W. Molidor Rd. 26725 W. Molidor Rd.

I HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE IS A TRUE AND CORRECT LISTING OF THE VOTING SITE LOCATIONS FOR THE GENERAL PRIMARY ELECTION TO BE HELD IN LAKE COUNTY, ILLINOIS, ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.

24

Grayslake Grayslake Mundelein Mundelein Grayslake Wauconda Mundelein Hawthorn Woods Mundelein Mundelein Mundelein Mundelein Mundelein Mundelein Mundelein Mundelein Mundelein Mundelein Mundelein Mundelein Mundelein Fox Lake Fox Lake Ingleside Fox Lake Ingleside Ingleside Ingleside Ingleside Ingleside Ingleside Ingleside Ingleside Ingleside Ingleside Ingleside Ingleside

e

Localice su número de distrito electoral en LakeVoterPower.info o en su tarjeta de Certificado de Registro del Votante. Consulte el listado siguiente para informarse cuál es el sitio de votación correspondiente a su distrito electoral y el domicilio. Los nuevos sitios de votación están especificados con texto resaltado.

LAKE VILLA TOWNSHIP

143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

Faith Evangelical Lutheran Church Lake Villa Township Office Cedar Village Antioch Township Office Antioch Township Office Antioch Township Office Lake Villa District Library Lake Villa District Library St. Mark Lutheran Church St. Mark Lutheran Church LCFPD Operations & Public Safety Lake Villa Township Office Cedar Village Lake Villa District Library St. Mark Lutheran Church LCFPD Operations & Public Safety Lake Villa Township Office Impact Church Venetian Village Civic Center Venetian Village Civic Center LCFPD Operations & Public Safety Impact Church Impact Church Round Lake Beach Cultural & Civic Ctr.

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202

Libertyville Manor Extended Care Oak Grove School Oak Grove School Libertyville Manor Extended Care Lake County Central Permit Facility Lake County Central Permit Facility Libertyville Manor Extended Care Oak Grove School Lambs Farm Magnolia Café Lake County Central Permit Facility Community Protestant Church St. John Lutheran Church St. John Lutheran Church Oak Grove School Lambs Farm Magnolia Café St. John Lutheran Church Crosslife Evangelical Free Church St. John Lutheran Church Crosslife Evangelical Free Church Crosslife Evangelical Free Church Crosslife Evangelical Free Church Community Protestant Church Community Protestant Church White Deer Run Golf Club White Deer Run Golf Club White Deer Run Golf Club Spring Meadows Spring Meadows White Deer Run Golf Club White Deer Run Golf Club Sullivan Community Center Sullivan Community Center Sullivan Community Center Spring Meadows Lambs Farm Magnolia Café Christ Church Lake Forest

POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE LO ENUMERADO ARRIBA ES UN LISTADO CORRECTO Y VERDADERO DE LA UBICACIÓN DE LOS SITIOS DE VOTACIÓN PARA LAS ELECCIONES PRIMARIAS GENERALES QUE SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE LAKE, ILLINOIS, EL MARTES, 15 DE MARZO DEL 2016.

24300 W. Grass Lake Rd. 37908 N. Fairfield Rd. 310 N. Milwaukee Ave. 1625 Deep Lake Rd. 1625 Deep Lake Rd. 1625 Deep Lake Rd. 1001 E. Grand Ave. 1001 E. Grand Ave. 1822 E. Grand Ave. 1822 E. Grand Ave. 19808 W. Grand Ave. 37908 N. Fairfield Rd. 310 N. Milwaukee Ave. 1001 E. Grand Ave. 1822 E. Grand Ave 19808 W. Grand Ave. 37908 N. Fairfield Rd. 134 Monaville Rd. 37300 N. Capillo Ave. 37300 N. Capillo Ave. 19808 W. Grand Ave. 134 Monaville Rd. 134 Monaville Rd. 2007 N. Civic Center Way

LIBERTYVILLE TOWNSHIP

610 Peterson Rd. 1700 O’Plaine Rd. 1700 O’Plaine Rd. 610 Peterson Rd. 500 W. Winchester Rd. 500 W. Winchester Rd. 610 Peterson Rd. 1700 O’Plaine Rd. 14245 W. Rockland Rd. 500 W. Winchester Rd. 418 N. Prairie Ave. 501 W. Park Ave. 501 W. Park Ave. 1700 O’Plaine Rd. 14245 W. Rockland Rd. 501 W. Park Ave. 431 W. Austin Ave. 501 W. Park Ave. 431 W. Austin Ave. 431 W. Austin Ave. 431 W. Austin Ave. 418 N. Prairie Ave. 418 N. Prairie Ave. 250 W. Greggs Pkwy.

250 W. Greggs Pkwy.

250 W. Greggs Pkwy.

901 Florsheim Dr. 901 Florsheim Dr. 250 W. Greggs Pkwy.

250 W. Greggs Pkwy.

635 Aspen Dr. 635 Aspen Dr. 635 Aspen Dr. 901 Florsheim Dr. 14245 W. Rockland Rd. 100 N. Waukegan Rd.

Antioch Lake Villa Lake Villa Lake Villa Lake Villa Lake Villa Lake Villa Lake Villa Lindenhurst Lindenhurst Lindenhurst Lake Villa Lake Villa Lake Villa Lindenhurst Lindenhurst Lake Villa Lake Villa Lake Villa Lake Villa Lindenhurst Lake Villa Lake Villa Round Lake Beach Libertyville Green Oaks Green Oaks Libertyville Libertyville Libertyville Libertyville Green Oaks Green Oaks Libertyville Mundelein Libertyville Libertyville Green Oaks Green Oaks Libertyville Libertyville Libertyville Libertyville Libertyville Libertyville Mundelein Mundelein Vernon Hills Vernon Hills Vernon Hills Libertyville Libertyville Vernon Hills Vernon Hills Vernon Hills Vernon Hills Vernon Hills Libertyville Green Oaks Lake Forest

CARLA N. WYCKOFF, County Clerk LAKE COUNTY, ILLINOIS

e

VOTING SITES Sitios de votación

Locate your precinct number at LakeVoterPower.info or on your Voter’s Certificate of Registration card. Refer to the list below for your precinct voting site and address. New voting sites are indicated by bold type.

MORAINE TOWNSHIP

203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224

Cherokee Elementary School Highwood Recreation Center Northwood Junior High School Northwood Junior High School Highwood Recreation Center Highland Park Community House Highland Park Community House Highland Park Community House Highland Park Police Station Immaculate Conception Parish Immaculate Conception Parish Immaculate Conception Parish Highland Park Police Station Immaculate Conception Parish Immaculate Conception Parish Highland Park Police Station Highland Park Police Station Highland Park Police Station Ravinia Festival - Bennett-Gordon Hall Ravinia Festival - Bennett-Gordon Hall Ravinia Festival - Bennett-Gordon Hall Ravinia Festival - Bennett-Gordon Hall

225 226 227 228 229

Cornerstone Community Church Cornerstone Community Church Cornerstone Community Church Cornerstone Community Church Cornerstone Community Church

230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246

Foss Park Golf Course Pavilion Foss Park District Community Center Foss Park District Community Center Foss Park District Community Center Foss Park Golf Course Pavilion Knollwood Fire Station Knollwood Fire Station Lake Bluff Park District Community Ctr. Union Church of Lake Bluff Christ Church Lake Forest Lake Bluff Park District Community Ctr. Union Church of Lake Bluff Christ Church Lake Forest Gorton Community Center Gorton Community Center Gorton Community Center Gorton Community Center

475 Cherokee Rd. 432 Green Bay Rd. 945 North Ave. 945 North Ave. 432 Green Bay Rd. 1991 Sheridan Rd. 1991 Sheridan Rd. 1991 Sheridan Rd. 1677 Old Deerfield Rd. 770 Deerfield Rd. 770 Deerfield Rd. 770 Deerfield Rd. 1677 Old Deerfield Rd. 770 Deerfield Rd. 770 Deerfield Rd. 1677 Old Deerfield Rd. 1677 Old Deerfield Rd. 1677 Old Deerfield Rd. 201 St. Johns Ave. 201 St. Johns Ave. 201 St. Johns Ave. 201 St. Johns Ave.

NEWPORT TOWNSHIP

40413 N. Delany Rd. 40413 N. Delany Rd. 40413 N. Delany Rd. 40413 N. Delany Rd. 40413 N. Delany Rd.

SHIELDS TOWNSHIP

3124 Argonne Dr. 1730 Lewis Ave. 1730 Lewis Ave. 1730 Lewis Ave. 3124 Argonne Dr. 14 N. Skokie Hwy. 14 N. Skokie Hwy. 355 W. Washington Ave. 525 E. Prospect Ave. 100 N. Waukegan Rd. 355 W. Washington Ave. 525 E. Prospect Ave. 100 N. Waukegan Rd. 400 E. Illinois Rd. 400 E. Illinois Rd. 400 E. Illinois Rd. 400 E. Illinois Rd.

I HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE IS A TRUE AND CORRECT LISTING OF THE VOTING SITE LOCATIONS FOR THE GENERAL PRIMARY ELECTION TO BE HELD IN LAKE COUNTY, ILLINOIS, ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.

Lake Forest Highwood Highland Park Highland Park Highwood Highland Park Highland Park Highland Park Highland Park Highland Park Highland Park Highland Park Highland Park Highland Park Highland Park Highland Park Highland Park Highland Park Highland Park Highland Park Highland Park Highland Park

Wadsworth Wadsworth Wadsworth Wadsworth Wadsworth

North Chicago North Chicago North Chicago North Chicago North Chicago Lake Bluff Lake Bluff Lake Bluff Lake Bluff Lake Forest Lake Bluff Lake Bluff Lake Forest Lake Forest Lake Forest Lake Forest Lake Forest

e

Localice su número de distrito electoral en LakeVoterPower.info o en su tarjeta de Certificado de Registro del Votante. Consulte el listado siguiente para informarse cuál es el sitio de votación correspondiente a su distrito electoral y el domicilio. Los nuevos sitios de votación están especificados con texto resaltado.

247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287

VERNON TOWNSHIP

Sullivan Community Center Christ Lutheran Church Christ Lutheran Church Christ Lutheran Church Daniel Wright Junior High School Lake Forest West Side Train Station Vernon Township Office Larry Laschen Community Center Sullivan Community Center Larry Laschen Community Center Sullivan Community Center Larry Laschen Community Center Larry Laschen Community Center Vernon Township Office Vernon Township Office Vernon Township Community Service Bldg.

Vernon Township Community Service Bldg.

Daniel Wright Junior High School Kildeer Countryside School Vernon Township Community Service Bldg.

Vernon Township Community Service Bldg.

Daniel Wright Junior High School Laura B. Sprague Elementary School Laura B. Sprague Elementary School Kildeer Countryside School Kildeer Countryside School Prairie Elementary School Prairie Elementary School Prairie Elementary School Aptakisic Junior High School Hope Lutheran Church Willow Grove School Aptakisic Junior High School Aptakisic Junior High School Aptakisic Junior High School Chevy Chase Country Club Hope Lutheran Church Willow Grove School Aptakisic Junior High School Chevy Chase Country Club Chevy Chase Country Club

POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE LO ENUMERADO ARRIBA ES UN LISTADO CORRECTO Y VERDADERO DE LA UBICACIÓN DE LOS SITIOS DE VOTACIÓN PARA LAS ELECCIONES PRIMARIAS GENERALES QUE SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE LAKE, ILLINOIS, EL MARTES, 15 DE MARZO DEL 2016.

635 Aspen Dr. 595 N. Deerpath Dr. 595 N. Deerpath Dr. 595 N. Deerpath Dr. 1370 N. Riverwoods Rd. 911 Telegraph Rd. 3050 N. Main St. 294 Evergreen Dr. 635 Aspen Dr. 294 Evergreen Dr. 635 Aspen Dr. 294 Evergreen Dr. 294 Evergreen Dr. 3050 N. Main St. 3050 N. Main St. 2900 N. Main St. 2900 N. Main St. 1370 N. Riverwoods Rd. 3100 Old McHenry Rd. 2900 N. Main St. 2900 N. Main St. 1370 N. Riverwoods Rd. 2425 Riverwoods Rd. 2425 Riverwoods Rd. 3100 Old McHenry Rd. 3100 Old McHenry Rd. 1530 Brandywyn Ln. 1530 Brandywyn Ln. 1530 Brandywyn Ln. 1231 Weiland Rd. 1660 Checker Rd. 777 Checker Dr. 1231 Weiland Rd. 1231 Weiland Rd. 1231 Weiland Rd. 1000 N. Milwaukee Ave. 1660 Checker Rd. 777 Checker Dr. 1231 Weiland Rd. 1000 N. Milwaukee Ave. 1000 N. Milwaukee Ave.

Vernon Hills Vernon Hills Vernon Hills Vernon Hills Lincolnshire Lake Forest Buffalo Grove Vernon Hills Vernon Hills Vernon Hills Vernon Hills Vernon Hills Vernon Hills Buffalo Grove Buffalo Grove Buffalo Grove Buffalo Grove Lincolnshire Long Grove Buffalo Grove Buffalo Grove Lincolnshire Lincolnshire Lincolnshire Long Grove Long Grove Buffalo Grove Buffalo Grove Buffalo Grove Buffalo Grove Long Grove Buffalo Grove Buffalo Grove Buffalo Grove Buffalo Grove Wheeling Long Grove Buffalo Grove Buffalo Grove Wheeling Wheeling

CARLA N. WYCKOFF, County Clerk LAKE COUNTY, ILLINOIS

25

e

VOTING SITES Sitios de votación

Locate your precinct number at LakeVoterPower.info or on your Voter’s Certificate of Registration card. Refer to the list below for your precinct voting site and address. New voting sites are indicated by bold type.

WARREN TOWNSHIP

288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327

Immanuel Church Brookside Clubhouse Brookside Clubhouse Brookside Clubhouse Brookside Clubhouse Immanuel Church Immanuel Church Immanuel Church Viking Park Dance Hall St. Mark’s Lutheran Church St. Mark’s Lutheran Church St. Mark’s Lutheran Church Viking Park Dance Hall Viking Park Dance Hall Viking Park Dance Hall Viking Park Dance Hall Gurnee Village Hall Warren Township Center (Town Hall) Village Church of Gurnee Village Church of Gurnee Village Church of Gurnee Warren Township Center (Town Hall) Village Church of Gurnee Wildwood Presbyterian Church Warren Township Center (Town Hall) Warren Township Center (Town Hall) Wildwood Presbyterian Church St. Paul the Apostle Church Wildwood Presbyterian Church St. Paul the Apostle Church Byron Colby Barn St. Paul the Apostle Church Heather Ridge Clubhouse Heather Ridge Clubhouse Gurnee Village Hall Heather Ridge Clubhouse Gurnee Village Hall Gurnee Village Hall Park City City Hall Park City City Hall

328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342

The Chapel - Grayslake The Chapel - Grayslake The Chapel - Grayslake Wauconda Township Office Community Hall Island Lake Village Hall Island Lake Village Hall Island Lake Village Hall Wauconda Township Office Community Hall Wauconda Township Office Community Hall Wauconda Park District Community Center Wauconda Park District Community Center Wauconda Park District Community Center Island Lake Village Hall Wauconda Park District Community Center Wauconda Park District Community Center

2300 N. Dilleys Rd. 36153 N. Brookside Dr. 36153 N. Brookside Dr. 36153 N. Brookside Dr. 36153 N. Brookside Dr. 2300 N. Dilleys Rd. 2300 N. Dilleys Rd. 2300 N. Dilleys Rd. 4374 Old Grand Ave. 3350 N. Delany Rd. 3350 N. Delany Rd. 3350 N. Delany Rd. 4374 Old Grand Ave. 4374 Old Grand Ave. 4374 Old Grand Ave. 4374 Old Grand Ave. 325 N. O’Plaine Rd. 17801 W. Washington St. 1319 N. Hunt Club Rd. 1319 N. Hunt Club Rd. 1319 N. Hunt Club Rd. 17801 W. Washington St. 1319 N. Hunt Club Rd. 18630 W. Old Gages Lake Rd. 17801 W. Washington St. 17801 W. Washington St. 18630 W. Old Gages Lake Rd. 6401 Gages Lake Rd. 18630 W. Old Gages Lake Rd. 6401 Gages Lake Rd. 1561 Jones Point Rd. 6401 Gages Lake Rd. 5900 Heather Ridge Dr. 5900 Heather Ridge Dr. 325 N. O’Plaine Rd. 5900 Heather Ridge Dr. 325 N. O’Plaine Rd. 325 N. O’Plaine Rd. 3355 Belvidere Rd. 3355 Belvidere Rd.

WAUCONDA TOWNSHIP

25270 W. Hwy. 60 25270 W. Hwy. 60 25270 W. Hwy. 60 505 W. Bonner Rd. 3720 Greenleaf Ave. 3720 Greenleaf Ave. 3720 Greenleaf Ave. 505 W. Bonner Rd. 505 W. Bonner Rd. 600 N. Main St. 600 N. Main St. 600 N. Main St. 3720 Greenleaf Ave. 600 N. Main St. 600 N. Main St.

I HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE IS A TRUE AND CORRECT LISTING OF THE VOTING SITE LOCATIONS FOR THE GENERAL PRIMARY ELECTION TO BE HELD IN LAKE COUNTY, ILLINOIS, ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.

26

Gurnee Gurnee Gurnee Gurnee Gurnee Gurnee Gurnee Gurnee Gurnee Waukegan Waukegan Waukegan Gurnee Gurnee Gurnee Gurnee Gurnee Gurnee Gurnee Gurnee Gurnee Gurnee Gurnee Grayslake Gurnee Gurnee Grayslake Gurnee Grayslake Gurnee Grayslake Gurnee Gurnee Gurnee Gurnee Gurnee Gurnee Gurnee Park City Park City

e

Localice su número de distrito electoral en LakeVoterPower.info o en su tarjeta de Certificado de Registro del Votante. Consulte el listado siguiente para informarse cuál es el sitio de votación correspondiente a su distrito electoral y el domicilio. Los nuevos sitios de votación están especificados con texto resaltado.

343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379

WAUKEGAN TOWNSHIP

Bonnie Brook Golf Club Bonnie Brook Golf Club Bonnie Brook Golf Club John S. Clark Elementary School John S. Clark Elementary School Oakdale Elementary School Oakdale Elementary School John S. Clark Elementary School Oakdale Elementary School St. John’s United Church of Christ St. John’s United Church of Christ Grace Life Christian Church Jane Addams Center St. John’s United Church of Christ Grace Life Christian Church Grace Life Christian Church Jane Addams Center North Elementary School North Elementary School Living Faith United Methodist Church Living Faith United Methodist Church Living Faith United Methodist Church Robert Abbott Middle School Robert Abbott Middle School Park Place Park City City Hall Lyon Magnet School Park Place Robert Abbott Middle School Lyon Magnet School Lyon Magnet School Jesus Name Apostolic Church Jesus Name Apostolic Church Kukla Towers Foss Park Golf Course Pavilion Foss Park District Community Center Kukla Towers

2800 N. Lewis Ave. 2800 N. Lewis Ave. 2800 N. Lewis Ave. 601 Blanchard Rd. 601 Blanchard Rd. 2230 N. Mc Aree Rd. 2230 N. Mc Aree Rd. 601 Blanchard Rd. 2230 N. Mc Aree Rd. 1520 N. Mc Aree Rd. 1520 N. Mc Aree Rd. 1203 W. Glen Flora Ave. 95 Jack Benny Drive 1520 N. Mc Aree Rd. 1203 W. Glen Flora Ave. 1203 W. Glen Flora Ave. 95 Jack Benny Drive 410 Franklin St. 410 Franklin St. 414 N. Mc Aree Rd. 414 N. Mc Aree Rd. 414 N. Mc Aree Rd. 1319 Washington St. 1319 Washington St. 414 S. Lewis Ave. 3355 Belvidere Rd. 800 S. Elmwood Ave. 414 S. Lewis Ave. 1319 Washington St. 800 S. Elmwood Ave. 800 S. Elmwood Ave. 208 Lake St. 208 Lake St. 1440 Jackson St. 3124 Argonne Dr. 1730 Lewis Ave. 1440 Jackson St.

Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Park City Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan North Chicago North Chicago North Chicago North Chicago

Grayslake Grayslake Grayslake Wauconda Island Lake Island Lake Island Lake Wauconda Wauconda Wauconda Wauconda Wauconda Island Lake Wauconda Wauconda

POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE LO ENUMERADO ARRIBA ES UN LISTADO CORRECTO Y VERDADERO DE LA UBICACIÓN DE LOS SITIOS DE VOTACIÓN PARA LAS ELECCIONES PRIMARIAS GENERALES QUE SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE LAKE, ILLINOIS, EL MARTES, 15 DE MARZO DEL 2016.

CARLA N. WYCKOFF, County Clerk LAKE COUNTY, ILLINOIS

e

Sitios de votación

Locate your precinct number at LakeVoterPower.info or on your Voter’s Certificate of Registration card. Refer to the list below for your precinct voting site and address. New voting sites are indicated by bold type.

380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402

WEST DEERFIELD TOWNSHIP

Lake Forest West Side Train Station Christ Church Lake Forest Cherokee Elementary School Dickinson Hall Senior Center Cherokee Elementary School Lake Forest West Side Train Station Dickinson Hall Senior Center Northwood Junior High School Congregation B’nai Tikvah Northwood Junior High School Chevy Chase Country Club Congregation B’nai Tikvah Deerfield Village Hall Saint Gregory’s Episcopal Church Saint Gregory’s Episcopal Church Deerfield Village Hall Deerspring Pool Deerspring Pool Saint Gregory’s Episcopal Church Patty Turner Center Patty Turner Center Patty Turner Center Patty Turner Center

e

VOTING SITES

911 Telegraph Rd. 100 N. Waukegan Rd. 475 Cherokee Rd. 100 E. Old Mill Rd. 475 Cherokee Rd. 911 Telegraph Rd. 100 E. Old Mill Rd. 945 North Ave. 1558 Wilmot Rd. 945 North Ave. 1000 N. Milwaukee Ave. 1558 Wilmot Rd. 850 Waukegan Rd. 815 Wilmot Rd. 815 Wilmot Rd. 850 Waukegan Rd. 200 Deerfield Rd. 200 Deerfield Rd. 815 Wilmot Rd. 375 Elm St. 375 Elm St. 375 Elm St. 375 Elm St.

Lake Forest Lake Forest Lake Forest Lake Forest Lake Forest Lake Forest Lake Forest Highland Park Deerfield Highland Park Wheeling Deerfield Deerfield Deerfield Deerfield Deerfield Deerfield Deerfield Deerfield Deerfield Deerfield Deerfield Deerfield

Localice su número de distrito electoral en LakeVoterPower.info o en su tarjeta de Certificado de Registro del Votante. Consulte el listado siguiente para informarse cuál es el sitio de votación correspondiente a su distrito electoral y el domicilio. Los nuevos sitios de votación están especificados con texto resaltado.

403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415

North Point Christian Church North Point Christian Church Meadow Ridge Baptist Church Meadow Ridge Baptist Church Lakeview School Lakeview School Hermon Park Community Center Lakeview School Lakeview School Zion Park District Shiloh Center Hermon Park Community Center Zion Park District Shiloh Center Zion Park District Shiloh Center

ZION TOWNSHIP

900 Lewis Ave. 900 Lewis Ave. 4500 IL Rte. 173 4500 IL Rte. 173 2200 Bethesda Blvd.

2200 Bethesda Blvd.

2700 29th St. 2200 Bethesda Blvd.

2200 Bethesda Blvd.

2600 Emmaus Ave. 2700 29th St. 2600 Emmaus Ave. 2600 Emmaus Ave.

Winthrop Harbor Winthrop Harbor Zion Zion Zion Zion Zion Zion Zion Zion Zion Zion Zion

Visit

LakeVoterPower.info for one-click information:  What is on my ballot? 

My districts and elected ofcials



Request a ballot by mail application



Early voting locations and hours



Assigned Election Day voting site

Visite LakeVoterPower.info para recibir información de un solo clic, tal como:  ¿Que hay en mi boleta?

I HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE IS A TRUE AND CORRECT LISTING OF THE VOTING SITE LOCATIONS FOR THE GENERAL PRIMARY ELECTION TO BE HELD IN LAKE COUNTY, ILLINOIS, ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.

POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE LO ENUMERADO ARRIBA ES UN LISTADO CORRECTO Y VERDADERO DE LA UBICACIÓN DE LOS SITIOS DE VOTACIÓN PARA LAS ELECCIONES PRIMARIAS GENERALES QUE SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE LAKE, ILLINOIS, EL MARTES, 15 DE MARZO DEL 2016.



Mis distritos y funcionarios electos



Solicitud para recibir una boleta por correo



Horarios y ubicaciones de los sitios de votación temprana



Sitio de votación asignado para el día de las elecciones

CARLA N. WYCKOFF, County Clerk LAKE COUNTY, ILLINOIS

27

e

Votando a su manera

Voting your way─by mail, early, or on Election Day. All voting options are available to any voter. Lake County residents can vote at any early voting location. Registration is offered at all early voting sites, assigned Election Day voting sites, and at the County Clerk’s ofce.

FEB 4-28

e

VOTING YOUR WAY

Vote a su manera─Todas las opciones de votación están a la disposición de cualquier votante del Condado de Lake. Los residentes del Condado de Lake pueden votar en cualquier sitio de votación temprana. El registro de votantes se ofrece en todos los sitios de votación temprana, sitios asignados para votar en el día de las elecciones, y en la oficina de la Secretaria .

MAR 29

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Voting by Mail / Voto por correo Required application at LakeVoterPower.info or 847.377.2406 La solicitud requerida se puede obtener en LakeVoterPower.info o llamando al 847.377.2306 Early Voting Sites with Regular Hours

Los sitios de votación temprana que cuentan con horario regular Antioch Township Office 1625 Deep Lake Rd., Lake Villa

Lake County Central Permit Facility 500 W. Winchester Rd., Libertyville

Ela Township Office 1155 E. Route 22, Lake Zurich

Lake Forest City Hall 220 E. Deerpath Rd., Lake Forest

Fremont Public Library 1170 N. Midlothian Rd., Mundelein

Round Lake Village Hall 442 N. Cedar Lake Rd., Round Lake

Highland Park Police Station 1677 Old Deereld Rd. Highland Park

Vernon Township Office 3050 N. Main St., Buffalo Grove

Lake Barrington Village Hall 23860 N. Old Barrington Rd. Lake Barrington

Zion City Hall 2828 Sheridan Rd., Zion

Feb. 29–Mar. 5 Monday–Friday Lunes–Viernes 9 AM–5 PM

Mar. 7–12 Monday–Friday Lunes–Viernes 9 AM–5 PM

Saturday / Sábado 9 AM–2 PM

Saturday / Sábado 9 AM–2 PM

Early Voting Sites with Extended Hours

Los sitios de votación temprana que cuentan con horario extendido Gurnee Village Hall 325 N. O’Plaine Rd., Gurnee Jane Addams Center (Bowen Park) 95 Jack Benny Dr., Waukegan Lake County Courthouse and Administrative Complex 18 N. County St., Waukegan North Chicago City Hall 1850 Lewis Ave., North Chicago Feb. 29–Mar. 6 Monday–Friday Lunes–Viernes 9 AM–5 PM

Mar. 7–13 Monday–Friday Lunes–Viernes 9 AM–7 PM

Saturday / Sábado 9 AM–2 PM

Saturday / Sábado 9 AM–2 PM

Sunday / Domingo 10 AM–4 PM

Sunday / Domingo 9 AM–4 PM

Mar. 14 Monday Lunes 9 AM–7 PM

Mar. 15 Election Day Día de las elecciones 6 AM - 7 PM 28 28

Carla N. Wyckoff Lake County Clerk 18 N. County Street, Room 101 Waukegan, Illinois 60085-4364 Phone: 847.377.2400 Fax: 847.984.5824

Dear Lake County Voter:

Estimado votante del Condado de Lake:

The Lake County Clerk’s ofce is pleased to provide this Voter Information Guide for the March 15, 2016 General Primary Election. Effective January 2012, all election materials are printed in English and Spanish pursuant to requirements under the Voting Rights Act.

La ocina de la Secretaria del Condado de Lake se complace en ofrecer esta Guía de información para el votante para las elecciones primarias generales del 15 de marzo del 2016. A partir de enero del 2012, todos los materiales electorales están impresos en inglés y español conforme a los requisitos establecidos en la Ley de Derechos Electorales (Voting Rights Act).

Visit LakeVoterPower.info to conrm you are registered, nd early and Election Day voting sites, and preview your ofcial ballot. Whether voting early, by mail, or on Election Day, you must be registered to vote. Voters with special needs can mark their ballot privately and unassisted using accessible terminals.

Illinois law requires a completed application before a voter can receive a ballot by mail. For faster service, print your application using the “Request a Ballot by Mail” tab at LakeVoterPower.info. Applications may also be requested via e-mail at VotingByMail@lakecountyil.gov or calling 847.377.2406.

Early voting begins Monday, February 29. Refer to page 28 to nd a convenient early voting site and available hours. If you have any questions, please do not hesitate to call us at 847.377.2410 or use our TTY/TDD service at 847.377.2022.

Very truly yours,

Carla N. Wyckoff Lake County Clerk

Visite LakeVoterPower.info para conrmar su registro, encontrar su sitio de votación temprana y del día de las elecciones y dar una vista previa a su boleta ocial.

Para poder votar temprano, por correo, o en el día de las elecciones, usted debe estar registrado para votar. Los votantes con necesidades especiales pueden marcar su boleta de una manera privada y sin asistencia utilizando las terminales accesibles.

La ley de Illinois requiere una solicitud completa antes de que un votante pueda recibir una boleta electoral por correo. Para servicio más rápido, usted puede imprimir la solicitud usando la opción de “Solicite una boleta por correo” en LakeVoterPower.info. Las solicitudes también pueden ser obtenidas enviando un correo electrónico a VotingByMail@lakecountyil.gov o llamando al 847.377.2306.

La votación temprana comienza el día lunes, 29 de febrero.

Consulte a la página 28 para encontrar su sitio de votación temprana y horarios. Si usted tiene alguna pregunta, por favor no dude en comunicarse con nosotros llamando al teléfono 847.377.2306 o use nuestro servicio de TTY/TDD al teléfono 847.377.2022.

Muy atentamente, Carla N. Wyckoff Secretaria del Condado de Lake

e

Information in this Guide

e

To use this guide, refer to the units of government and specied district numbers listed on your Voter’s Certicate of Registration card. All referenda on the ofcial ballots are listed in this guide.

FEDERAL OFFICES TO BE NOMINATED

STATE OFFICES TO BE NOMINATED

LAKE COUNTY OFFICES TO BE NOMINATED

PRESIDENT DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 5 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 12

COMPTROLLER DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 5 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 12

CIRCUIT COURT CLERK DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 16

SENATOR DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 5 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 12

STATE SENATOR Twenty-Sixth Legislative District .

DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 15

CORONER DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 16

REPRESENTATIVE IN CONGRESS Sixth Congressional District DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 5 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 12

Twenty-Ninth Legislative District DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 15

Tenth Congressional District DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 5 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 13

Thirty-First Legislative District DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 15

Fourteenth Congressional District DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 5 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 14

Thirty-Second Legislative District DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 15

FEDERAL OFFICES TO BE ELECTED DELEGATE TO THE NATIONAL NOMINATING CONVENTION DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 5 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . 13-14 ALTERNATE DELEGATE TO THE NATIONAL NOMINATING CONVENTION REPUBLICAN . . . . . . . . . . . 13-14

REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY Fifty-First Representative District DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 15 Fifty-Second Representative District DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 15 Fifty-Seventh Representative District DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 15 Fifty-Eighth Representative District DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 15 Fifty-Ninth Representative District DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 15 Sixtieth Representative District DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 15 Sixty-First Representative District DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 15 Sixty-Second Representative District DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 15 Sixty-Fourth Representative District DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 15

RECORDER DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 7 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 16 STATE’S ATTORNEY DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 7 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 16 BOARD MEMBER - DISTRICTS 1, 2, 4, 5, 7, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 20, AND 21 DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 7 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 16 LAKE COUNTY OFFICES TO BE ELECTED NORTH SHORE WATER RECLAMATION DISTRICT TRUSTEE - WARDS 1, 2, AND 4 DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 15 PRECINCT COMMITTEEMEN DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . 8-11 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . 17-20 THE CITY OF LAKE FOREST Alderman - Wards 1- 4. . . . . . . 21 JUDICIAL JUDGES OF THE CIRCUIT COURT Nineteenth Judicial Circuit Fourth Subcircuit DEMOCRATIC . . . . . . . . . . . . . . 7 REPUBLICAN . . . . . . . . . . . . . 16

REFERENDA MUNICIPALITIES Village of Fox Lake. . . . . . . . . .

Village of Green Oaks . . . . . . .

City of Highwood . . . . . . . . . . .

Village of Mundelein. . . . . . . . .

21 21 21 21

SCHOOL DISTRICTS North Shore School District #112 . . . . . . . 22 Winthrop Harbor School District #1 . . . . . . . . . 22 FIRE PROTECTION DISTRICTS Newport Township Fire Protection District . . . . . 22

VOTING SITES ELECTION DAY. . . . . . . . . . 23-27 EARLY VOTING . . . . . . . . . . . 28

e

Información incluida en esta guía

e

Para usar esta guía, consulte a las unidades de gobierno y números de distritos listados en su tarjeta de Certicado de Registro del Votante. Todos los referendos incluidos en las boletas ociales están listados en esta guía.

CARGOS FEDERALES SOMETIDOS A NOMINACIÓN

CARGOS ESTATALES SOMETIDOS A NOMINACIÓN

PRESIDENTE DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 5 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 12

CONTRALOR DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 5 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 12

SENADOR DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 5 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 12

SENADOR ESTATAL Vigésimo-Sexto Distrito Legislativo DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 15

REPRESENTANTE EN EL CONGRESO Sexto Distrito del Congreso DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 5 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 12

Vigésimo-Noveno Distrito Legislativo DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 15

Décimo Distrito del Congreso DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 5 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 13

Trigésimo-Primer Distrito DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 15

Decimocuarto Distrito del Congreso DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 5 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 14

Trigésimo-Segundo Distrito Legislativo DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 15

CARGOS FEDERALES SOMETIDOS A ELECCIÓN DELEGADO A LA CONVENCIÓN NACIONAL DE NOMINACIONES DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 5 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . .13-14

REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL Quincuagésimo-Primer Distrito Representativo DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 15

DELEGADO ALTERNO A LA CONVENCIÓN NACIONAL DE NOMINACIONES REPUBLICANO . . . . . . . . . . . .13-14

Quincuagésimo-Segundo Distrito Representativo DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 15 Quincuagésimo-Séptimo Distrito Representativo DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 15 Quincuagésimo-Octavo Distrito Representativo DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 15 Quincuagésimo-Noveno Distrito Representativo DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 15 Sexagésimo Distrito Representativo DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 15 Sexagésimo-Primer Distrito Representativo DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 15 Sexagésimo-Segundo Distrito Representativo DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 15

4

Sexagésimo-Cuarto Distrito Representativo DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 15 CARGOS DEL CONDADO DE LAKE SOMETIDOS A NOMINACIÓN SECRETARIO DE LA CORTE DE CIRCUITO DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 16 FORENSE DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 16 REGISTRADOR DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 7 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 16 PROCURADOR ESTATAL DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 7 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 16 MIEMBRO DE LA JUNTA DISTRITOS 1, 2, 4, 5, 7, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 20, AND 21 DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 7 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 16 CARGOS DEL CONDADO DE LAKE SOMETIDOS A ELECCIÓN DISTRITO DE RECUPERACIÓN DE AGUAS RESIDUALES DE NORTH SHORE SÍNDICO AREAS 1, 2, Y 4 DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 6 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 15 DELEGADO DEL DISTRITO ELECTORAL DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . .8-11 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . .17-20 LA CIUDAD DE LAKE FOREST Regidor - Areas 1- 4. . . . . . . . . . . 21 JUDICIAL PARA JUEZ DE LA CORTE DEL CIRCUITO Decimonoveno circuito judicial Cuarto subcircuito DEMÓCRATA . . . . . . . . . . . . . . . . 7 REPUBLICANO . . . . . . . . . . . . . . 16

REFERENDOS MUNICIPIOS Aldea de Fox Lake . . . . . . . . . . . .

Aldea de Green Oaks . . . . . . . . .

Ciudad de Highwood . . . . . . . . . .

Aldea de Mundelein . . . . . . . . . . .

21 21 21 21

DISTRITOS ESCOLARES Distrito Escolar North Shore #112 . . . . . . . . . . . 22 Distrito Escolar Winthrop Harbor #1. . . . . . . . . . 22 DISTRITOS DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS Distrito de Port Contra Incendios del Mpio de Newport. . . . . . . . . 22

SITIOS DE VOTACIÓN DÍA DE LAS ELECCIONES . 23-27 VOTACIÓN TEMPRANA. . . . . . . 28

e

DEMOCRATIC PARTY Partido Demócrata

e

FEDERAL

FEDERAL

FEDERAL

FEDERAL

FOR PRESIDENT OF THE UNITED STATES

FOR DELEGATE TO THE NATIONAL NOMINATING CONVENTION SIXTH CONGRESSIONAL DISTRICT

FOR REPRESENTATIVE IN CONGRESS TENTH CONGRESSIONAL DISTRICT

FOR REPRESENTATIVE IN CONGRESS FOURTEENTH CONGRESSIONAL DISTRICT

PARA PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS

O O O O O O O

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

Hillary Clinton Willie L. Wilson Martin J. O’Malley Roque “Rocky” De La Fuente Larry (Lawrence) Cohen Bernie Sanders ___________________ Write-In

Voto por escrito

FOR UNITED STATES SENATOR

PARA SENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS

O O O

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

Andrea Zopp Tammy Duckworth Napoleon Harris STATE OF ILLINOIS ESTADO DE ILLINOIS

FOR COMPTROLLER

TO SERVE AN UNEXPIRED 2-YEAR TERM

PARA CONTRALOR

PARA SERVIR UN TÉRMINO DE 2-AÑOS QUE NO HA EXPIRADO

O

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

Susana Mendoza

FEDERAL

FOR REPRESENTATIVE IN CONGRESS SIXTH CONGRESSIONAL DISTRICT

PARA REPRESENTANTE EN EL CONGRESO SEXTO DISTRITO DEL CONGRESO

O O

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

(PLEASE NOTE: Below the name of each candidate for delegate appears in parentheses the candidate’s preference for President of the United States or the word “uncommitted”.)

PARA DELEGADO A LA CONVENCIÓN NACIONAL DE NOMINACIONES SEXTO DISTRITO DEL CONGRESO

(POR FAVOR TOME NOTA: Abajo del nombre de cada candidato a delegado aparece entre paréntesis el nombre de un candidato a la presidencia de los Estados Unidos que el candidato a delegado prefiere o las palabras “no comprometido”).

O O O O O O O O O O O O O

VOTE FOR NOT MORE THAN FIVE VOTE POR NO MÁS DE CINCO

Priyal Amin (Clinton)

Melissa Rae Byrne (Clinton)

Jack Harrington (Clinton)

Markus Pitchford (Clinton)

Nancy Shepherdson (Clinton)

Nicole Gooden (O’Malley)

Olumide Idowu (O’Malley)

Alex Franklin (Sanders)

Ian Sorenson (Sanders)

Georgina McDonald (Sanders)

Nadia Blanc Daley (Sanders)

Janet (Jan) Wolff (Sanders)

Dan Bailey (Sanders)

Robert Marshall Amanda Howland

I HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE IS A TRUE AND CORRECT COPY OF THE OFFICIAL LISTING OF THE OFFICES AND PROPOSITIONS TO BE VOTED UPON IN THE GENERAL PRIMARY ELECTION TO BE HELD IN LAKE COUNTY, ILLINOIS, ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.

PARA REPRESENTANTE EN EL CONGRESO DÉCIMO DISTRITO DEL CONGRESO

O O

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

Brad Schneider Nancy Rotering

FOR DELEGATE TO THE NATIONAL NOMINATING CONVENTION TENTH CONGRESSIONAL DISTRICT

(PLEASE NOTE: Below the name of each candidate for delegate appears in parentheses the candidate’s preference for President of the United States or the word “uncommitted”.)

PARA DELEGADO A LA CONVENCIÓN NACIONAL DE NOMINACIONES DÉCIMO DISTRITO DEL CONGRESO

(POR FAVOR TOME NOTA: Abajo del nombre de cada candidato a delegado aparece entre paréntesis el nombre de un candidato a la presidencia de los Estados Unidos que el candidato a delegado prefiere o las palabras “no comprometido”).

O O O O O O O O O O O O O

VOTE FOR NOT MORE THAN FIVE VOTE POR NO MÁS DE CINCO

Andrew Evan Boron (Clinton)

Lauren Beth Gash (Clinton)

Terry Link (Clinton)

Audrey Nixon (Clinton)

Steven Sheffey (Clinton)

Kerry Martin (O’Malley)

John Cadwell (O’Malley)

David Borris (Sanders)

Brian Dupuis (Sanders)

Paul Law (Sanders)

Talisa Hardin (Sanders)

Olivia Love-Hatlestad (Sanders)

PARA REPRESENTANTE EN EL CONGRESO DECIMOCUARTO DISTRITO DEL CONGRESO

O O O

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

Jim Walz John J Hosta Jesse Maggitt

FOR DELEGATE TO THE NATIONAL NOMINATING CONVENTION FOURTEENTH CONGRESSIONAL DISTRICT

(PLEASE NOTE: Below the name of each candidate for delegate appears in parentheses the candidate’s preference for President of the United States or the word “uncommitted”.)

PARA DELEGADO A LA CONVENCIÓN NACIONAL DE NOMINACIONES DECIMOCUARTO DISTRITO DEL CONGRESO

(POR FAVOR TOME NOTA: Abajo del nombre de cada candidato a delegado aparece entre paréntesis el nombre de un candidato a la presidencia de los Estados Unidos que el candidato a delegado prefiere o las palabras “no comprometido”).

O O O O O O O O O

VOTE FOR NOT MORE THAN FOUR VOTE POR NO MÁS DE CUATRO

Jennifer Bertino-Tarrant (Clinton)

Jack Franks (Clinton)

Mark A. Guethle (Clinton)

Kristina Zahorik (Clinton)

Robyn Sutcliff (Sanders)

Luis Aguilar (Sanders)

Alison Squires (Sanders)

Peter Grant (Sanders)

Bonnie Owens (Sanders)

Sarah Minoo Shadnia (Sanders)

POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE LO ENUMERADO ARRIBA ES UNA COPIA VERDADERA Y CORRECTA DEL LISTADO OFICIAL DE LOS CARGOS Y LAS PROPUESTAS A VOTACIÓN EN LAS ELECCIONES PRIMARIAS GENERALES QUE SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE LAKE, ILLINOIS, EL MARTES, 15 DE MARZO DEL 2016.

CARLA N. WYCKOFF, County Clerk LAKE COUNTY, ILLINOIS

5

e

DEMOCRATIC PARTY Partido Demócrata

STATE SENATOR SENADOR ESTATAL

STATE REPRESENTATIVE REPRESENTANTE ESTATAL

STATE REPRESENTATIVE REPRESENTANTE ESTATAL

FOR STATE SENATOR TWENTY-SIXTH LEGISLATIVE DISTRICT

FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY FIFTY-FIRST REPRESENTATIVE DISTRICT

FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY SIXTIETH REPRESENTATIVE DISTRICT

PARA SENADOR ESTATAL VIGÉSIMO-SEXTO DISTRITO LEGISLATIVO

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

No Candidate

PARA SENADOR ESTATAL VIGÉSIMO-NOVENO DISTRITO LEGISLATIVO

O

VOTE POR UNO

Julie A. Morrison

FOR STATE SENATOR THIRTY-FIRST LEGISLATIVE DISTRICT PARA SENADOR ESTATAL TRIGÉSIMO-PRIMER DISTRITO LEGISLATIVO

O

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

Melinda Bush

FOR STATE SENATOR THIRTY-SECOND LEGISLATIVE DISTRICT PARA SENADOR ESTATAL TRIGÉSIMO-SEGUNDO DISTRITO LEGISLATIVO

VOTE FOR ONE

No Candidate

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

FOR STATE SENATOR TWENTY-NINTH LEGISLATIVE DISTRICT

VOTE FOR ONE

PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL QUINCUAGÉSIMO-PRIMER DISTRITO REPRESENTATIVO

VOTE POR UNO

No Candidate

FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY FIFTY-SECOND REPRESENTATIVE DISTRICT PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL QUINCUAGÉSIMO-SEGUNDO DISTRITO REPRESENTATIVO

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

No Candidate

FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY

FIFTY-SEVENTH REPRESENTATIVE DISTRICT PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL QUINCUAGÉSIMO-SÉPTIMO DISTRITO REPRESENTATIVO

O

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

Elaine Nekritz

FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY

FIFTY-EIGHTH REPRESENTATIVE DISTRICT

PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL QUINCUAGÉSIMO-OCTAVO DISTRITO REPRESENTATIVO

O

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

Scott Drury

PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL SEXAGÉSIMO DISTRITO REPRESENTATIVO

O

VOTE FOR ONE

Rita Mayfield

FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY SIXTY-FIRST REPRESENTATIVE DISTRICT PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL SEXAGÉSIMO-PRIMER DISTRITO REPRESENTATIVO

O

VOTE FOR ONE

FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY

DISTRITO DE RECUPERACIÓN DE AGUAS RESIDUALES DE NORTH SHORE

FOR NORTH SHORE WATER RECLAMATION DISTRICT TRUSTEE - WARD 1

PARA DISTRITO DE RECUPERACIÓN DE AGUAS RESIDUALES DE NORTH SHORE - SÍNDICO - ÁREA 1

O

VOTE FOR ONE

PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL SEXAGÉSIMO-SEGUNDO DISTRITO REPRESENTATIVO

O

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

VOTE POR UNO

Preston Carter

FOR NORTH SHORE WATER RECLAMATION DISTRICT TRUSTEE - WARD 2

PARA DISTRITO DE RECUPERACIÓN DE AGUAS RESIDUALES DE NORTH SHORE - SÍNDICO - ÁREA 2

O O

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

Steve Drew David Koss

FOR NORTH SHORE WATER RECLAMATION DISTRICT TRUSTEE - WARD 4

PARA DISTRITO DE RECUPERACIÓN DE AGUAS RESIDUALES DE NORTH SHORE - SÍNDICO - ÁREA 4

VOTE FOR ONE

Sam Yingling

VOTE POR UNO

No Candidate

FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY

LAKE COUNTY CONDADO DE LAKE

PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL SEXAGÉSIMO-CUARTO DISTRITO REPRESENTATIVO

FOR LAKE COUNTY CIRCUIT COURT CLERK

SIXTY-FOURTH REPRESENTATIVE DISTRICT

VOTE FOR ONE

No Candidate

VOTE POR UNO

VOTE POR UNO

PARA SECRETARIO DE LA CORTE DE CIRCUITO DEL CONDADO DE LAKE

O

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

Erin Cartwright Weinstein

FOR LAKE COUNTY CORONER

PARA FORENSE DEL CONDADO DE LAKE

O

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

Michael P. Donnenwirth

Carol Sente

I HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE IS A TRUE AND CORRECT COPY OF THE OFFICIAL LISTING OF THE OFFICES AND PROPOSITIONS TO BE VOTED UPON IN THE GENERAL PRIMARY ELECTION TO BE HELD IN LAKE COUNTY, ILLINOIS, ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.

6

NORTH SHORE WATER RECLAMATION DISTRICT

SIXTY-SECOND REPRESENTATIVE DISTRICT

PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL QUINCUAGÉSIMO-NOVENO DISTRITO REPRESENTATIVO

O

VOTE POR UNO

Nick Ciko

FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY FIFTY-NINTH REPRESENTATIVE DISTRICT

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

e

POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE LO ENUMERADO ARRIBA ES UNA COPIA VERDADERA Y CORRECTA DEL LISTADO OFICIAL DE LOS CARGOS Y LAS PROPUESTAS A VOTACIÓN EN LAS ELECCIONES PRIMARIAS GENERALES QUE SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE LAKE, ILLINOIS, EL MARTES, 15 DE MARZO DEL 2016.

CARLA N. WYCKOFF, County Clerk LAKE COUNTY, ILLINOIS

e

DEMOCRATIC PARTY Partido Demócrata

LAKE COUNTY CONDADO DE LAKE

LAKE COUNTY CONDADO DE LAKE

LAKE COUNTY CONDADO DE LAKE

FOR LAKE COUNTY RECORDER

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 7

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 16

PARA REGISTRADOR DEL CONDADO DE LAKE

O

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

FOR LAKE COUNTY STATE’S ATTORNEY PARA PROCURADOR ESTATAL DEL CONDADO DE LAKE

O O

VOTE POR UNO

Matt Stanton

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 1 PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 1

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 11 PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 11

O

VOTE POR UNO

PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 2

VOTE POR UNO

Diane Hewitt

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 4 PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 4

O

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

John Idleburg

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 5 PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 5

O O

VOTE FOR ONE

Gloria Charland

Paul H. Frank

PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 12

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 16

O

VOTE POR UNO

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 13 PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 13

O

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

Terry Wilke

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 18 PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 18

O

Gerri Songer

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 20 PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 20

VOTE POR UNO

Audrey H. Nixon

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 21 PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 21

PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 15

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

No Candidate

Roger T. Smith, Sr.

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

JUDICIAL

FOR JUDGE OF THE CIRCUIT COURT NINETEENTH JUDICIAL CIRCUIT FOURTH SUBCIRCUIT (To ll additional judgeship A)

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 15

Every voting site is equipped with an ADA accessible ballot-marking system offering:  Audio ballots  Enlarged ballot print  Touch screen or keypad options  Sip-and-Puff interface  Touch pads

No Candidate

No Candidate

PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 14

Accessible Voting

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 14

O

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

Sandra Hart

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

No Candidate

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 2

O

VOTE POR UNO

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 12

No Candidate

VOTE FOR ONE

Mary Turley

VOTE FOR ONE

Michael J. Perillo, Jr.

VOTE FOR ONE

O

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

Mary Ellen Vanderventer

VOTE FOR ONE

PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 7

e

PARA JUEZ DE LA CORTE DEL CIRCUITO DECIMONOVENO CIRCUITO JUDICIAL CUARTO SUBCIRCUITO

(Para cubrir judicatura adicional A)

O

VOTE FOR ONE

Mitchell L. Hoffman

VOTE POR UNO

Votación accesible

Todos los sitios de votación están equipados con un sistema accesible para marcar boletas que cumple con lo previsto por la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades (ADA) el cual ofrece:  Boletas con audio  Boletas con texto amplificado 





I HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE IS A TRUE AND CORRECT COPY OF THE OFFICIAL LISTING OF THE OFFICES AND PROPOSITIONS TO BE VOTED UPON IN THE GENERAL PRIMARY ELECTION TO BE HELD IN LAKE COUNTY, ILLINOIS, ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.

POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE LO ENUMERADO ARRIBA ES UNA COPIA VERDADERA Y CORRECTA DEL LISTADO OFICIAL DE LOS CARGOS Y LAS PROPUESTAS A VOTACIÓN EN LAS ELECCIONES PRIMARIAS GENERALES QUE SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE LAKE, ILLINOIS, EL MARTES, 15 DE MARZO DEL 2016.

Pantalla táctil u opciones de teclado Interfaz de succión / exhalación Paneles táctiles

CARLA N. WYCKOFF, County Clerk LAKE COUNTY, ILLINOIS

7

e

DEMOCRATIC PARTY Partido Demócrata

PRECINCT COMMITTEEMEN TO BE ELECTED. LOCATE YOUR PRECINCT NUMBER - VOTE FOR ONE. NO.

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017

O O O

CANDIDATE / CANDIDATO

NO.

CANDIDATE / CANDIDATO

Antioch Township

David Enzenbacher Peter Grant No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Vincent J. Accardo No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate

032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042

O O O O O

O O =O O O O O

043 044 045 046 047 048 049 050

No Candidate No Candidate Terry Wilke No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Kathy Oetker No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Rudy Repa Patrick Duby Paul Law No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Jeanne Marie Dauray No Candidate No Candidate Douglas Raul Williams No Candidate No Candidate _______________________ Write-In

Voto por escrito

No Candidate Hal Sloan Andy Bush John Klees No Candidate No Candidate No Candidate John Wylie

Electioneering is not allowed inside the room for voting or within 100 feet of the room’s entrance.

I HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE IS A TRUE AND CORRECT COPY OF THE OFFICIAL LISTING OF THE OFFICES AND PROPOSITIONS TO BE VOTED UPON IN THE GENERAL PRIMARY ELECTION TO BE HELD IN LAKE COUNTY, ILLINOIS, ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.

8

DELEGADOS DEL DISTRITO ELECTORAL PARA SER ELEGIDOS. LOCALICE SU NÚMERO DE DISTRITO ELECTORAL - VOTE POR UNO.

NO.

Avon Township

018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031

e

CANDIDATE / CANDIDATO

NO.

CANDIDATE / CANDIDATO

Benton Township

051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063

O O O O

No Candidate No Candidate David Patterson No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Olivia F. Lakso E. A. “Betsy” Hastings No Candidate Preston Carter Cuba Township

064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077

No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate

Ela Township

078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090

O O O O

=O O

091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

O O

No Candidate Vaseem Iftekhar No Candidate No Candidate D. J. Santoro Michael Jennings Amanda Howland No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate _______________________ Write-In

Voto por escrito

No Candidate No Candidate No Candidate Paul Jankowski No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Timothy H. Jackson No Candidate No Candidate Nancy Shepherdson No Candidate No Candidate No Candidate

No se permite hacer campaña electoral en la sala de votación ni dentro de 100 pies de la entrada a la sala de votación.

POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE LO ENUMERADO ARRIBA ES UNA COPIA VERDADERA Y CORRECTA DEL LISTADO OFICIAL DE LOS CARGOS Y LAS PROPUESTAS A VOTACIÓN EN LAS ELECCIONES PRIMARIAS GENERALES QUE SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE LAKE, ILLINOIS, EL MARTES, 15 DE MARZO DEL 2016.

CARLA N. WYCKOFF, County Clerk LAKE COUNTY, ILLINOIS

e

DEMOCRATIC PARTY Partido Demócrata

PRECINCT COMMITTEEMEN TO BE ELECTED. LOCATE YOUR PRECINCT NUMBER - VOTE FOR ONE. NO.

CANDIDATE / CANDIDATO

NO.

Fremont Township

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126

O O O

No Candidate Stephen P. Bero No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Matthew Lowry No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Andrew Kitzmiller No Candidate Grant Township

127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142

O O

No Candidate No Candidate Jim Shales No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate David Andrew Raymond No Candidate

CANDIDATE / CANDIDATO

DELEGADOS DEL DISTRITO ELECTORAL PARA SER ELEGIDOS. LOCALICE SU NÚMERO DE DISTRITO ELECTORAL - VOTE POR UNO.

NO.

Lake Villa Township

143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

O O

No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Edward C. Erwin No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate William W. Holland No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate

CANDIDATE / CANDIDATO

NO.

Libertyville Township

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202

State law requires ballot counter to alert voter when contest for statewide constitutional office is not voted.

I HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE IS A TRUE AND CORRECT COPY OF THE OFFICIAL LISTING OF THE OFFICES AND PROPOSITIONS TO BE VOTED UPON IN THE GENERAL PRIMARY ELECTION TO BE HELD IN LAKE COUNTY, ILLINOIS, ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.

e

O

O O O

Gerald T. Vigue No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate James Spencer No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Mary C. Maillard No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Terry Link No Candidate No Candidate No Candidate

203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224

CANDIDATE / CANDIDATO

O O O O O O O O O O O O O O O O

Moraine Township

Carrie M. Travers Christopher A. Ganschow Anne Flanigan Bassi Sanford M. Stein No Candidate Nelson Armour No Candidate Kim Stone No Candidate Tracy Jacobson No Candidate Sharon R. Narrod No Candidate Daniel M. Pierce Lauren Beth Gash No Candidate Alyssa Knobel Mark Levy Nancy Chausow Shafer Nancy Rotering Dwayne Douglas Barbara Altman Newport Township

225 226 227 228 229

No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate

La ley estatal requiere que la máquina contadora de boletas alerte al votante si omitió votar para alguna de las contiendas estatales.

POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE LO ENUMERADO ARRIBA ES UNA COPIA VERDADERA Y CORRECTA DEL LISTADO OFICIAL DE LOS CARGOS Y LAS PROPUESTAS A VOTACIÓN EN LAS ELECCIONES PRIMARIAS GENERALES QUE SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE LAKE, ILLINOIS, EL MARTES, 15 DE MARZO DEL 2016.

CARLA N. WYCKOFF, County Clerk LAKE COUNTY, ILLINOIS

9

e

Partido Demócrata

PRECINCT COMMITTEEMEN TO BE ELECTED. LOCATE YOUR PRECINCT NUMBER - VOTE FOR ONE. NO.

CANDIDATE / CANDIDATO

NO.

CANDIDATE / CANDIDATO

Shields Township

230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246

O O O

No Candidate Audrey Nixon No Candidate No Candidate Vance D. Wyatt Brian Dupuis No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate

DELEGADOS DEL DISTRITO ELECTORAL PARA SER ELEGIDOS. LOCALICE SU NÚMERO DE DISTRITO ELECTORAL - VOTE POR UNO.

NO.

Vernon Township

247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287

O

No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Scott Linn No Candidate

I HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE IS A TRUE AND CORRECT COPY OF THE OFFICIAL LISTING OF THE OFFICES AND PROPOSITIONS TO BE VOTED UPON IN THE GENERAL PRIMARY ELECTION TO BE HELD IN LAKE COUNTY, ILLINOIS, ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.

10

e

DEMOCRATIC PARTY CANDIDATE / CANDIDATO

NO.

CANDIDATE / CANDIDATO

Warren Township

288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327

O O O O O O O O

No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Jim Walz Remo Biondi No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Mary Turley No Candidate Quenton Galvin No Candidate Martin Klauber James C. Neel No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Jeffrey David Smith No Candidate No Candidate Eddie Vance

POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE LO ENUMERADO ARRIBA ES UNA COPIA VERDADERA Y CORRECTA DEL LISTADO OFICIAL DE LOS CARGOS Y LAS PROPUESTAS A VOTACIÓN EN LAS ELECCIONES PRIMARIAS GENERALES QUE SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE LAKE, ILLINOIS, EL MARTES, 15 DE MARZO DEL 2016.

Wauconda Township

328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342

O

No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Gale Cohen-DeMarco

Who can ask for assistance with voting?  Voters with disabilities, or  Voters who cannot read or write the English or Spanish language. ¿Quién puede pedir ayuda con la votación?  Los votantes con discapacidades o  Los votantes que no saben leer o escribir el idioma inglés o español.

CARLA N. WYCKOFF, County Clerk LAKE COUNTY, ILLINOIS

e

DEMOCRATIC PARTY Partido Demócrata

e

PRECINCT COMMITTEEMEN TO BE ELECTED. LOCATE YOUR PRECINCT NUMBER - VOTE FOR ONE. DELEGADOS DEL DISTRITO ELECTORAL PARA SER ELEGIDOS. LOCALICE SU NÚMERO DE DISTRITO ELECTORAL - VOTE POR UNO. NO.

CANDIDATE / CANDIDATO

NO.

Waukegan Township

343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

No Candidate Janet E. Kilkelly Diane Hewitt No Candidate Steven Westphal No Candidate Peter Couvall Philip J. Carrigan William F. Trevino No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Georgia Carrasco No Candidate No Candidate Bill Durkin David Koss Troy Kernin No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Michael Rodriguez No Candidate No Candidate No Candidate Jerry Archibald Juan Sostre Hector Albino Tom Koncan Rita Mayfield Sam Cunningham No Candidate Cynthia M. Alexander No Candidate No Candidate John Krempotic

CANDIDATE / CANDIDATO

West Deerfield Township

380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402

O O O O O

No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Ellene Shapiro No Candidate No Candidate No Candidate Andi S. Kenney Ron Schwartz No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Eleanor M. Sylvan Robert Morgan No Candidate No Candidate No Candidate

ePollbook Beginning with the March primary, electronic pollbooks will replace the traditional pre-printed paper applications in all early and Election Day voting sites.

The touch-screen/keyboard tablet will provide instant

403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415

O O O O O

I HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE IS A TRUE AND CORRECT COPY OF THE OFFICIAL LISTING OF THE OFFICES AND PROPOSITIONS TO BE VOTED UPON IN THE GENERAL PRIMARY ELECTION TO BE HELD IN LAKE COUNTY, ILLINOIS, ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.

Zion Township

Carolyn Love-Rivers No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Beverly Ann Mull John Idleburg Christopher J. Fischer No Candidate Jacqueline Holmes No Candidate No Candidate

voter history updates to the Clerk’s ofce while the polls are open and help the judges streamline the voter check-in process.

POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE LO ENUMERADO ARRIBA ES UNA COPIA VERDADERA Y CORRECTA DEL LISTADO OFICIAL DE LOS CARGOS Y LAS PROPUESTAS A VOTACIÓN EN LAS ELECCIONES PRIMARIAS GENERALES QUE SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE LAKE, ILLINOIS, EL MARTES, 15 DE MARZO DEL 2016.

A partir de las elecciones primarias de marzo, las tabletas electrónicas “ePollbook” reemplazaran las solicitudes pre-impresas tradicionales en todos los sitios de votación temprana y del día de las elecciones.

La tableta electrónica con pantalla táctil y teclado, transmitirá actualizaciones al historial de los votantes instantáneamente a la oficina de la Secretaria mientras las casillas están abiertas y asistirán a los jueces electorales a agilizar el proceso de verificar y registrar a un votante.

CARLA N. WYCKOFF, County Clerk LAKE COUNTY, ILLINOIS

11

e

REPUBLICAN PARTY Partido Republicano

FEDERAL

FOR PRESIDENT OF THE UNITED STATES

PARA PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS

O O O O O O O O O O O O

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

Jeb Bush

Ted Cruz Marco Rubio Carly Fiorina Mike Huckabee Rick Santorum Ben Carson ___________________ Voto por escrito

PARA SENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS

VOTE POR UNO

James T. Marter Mark Steven Kirk STATE OF ILLINOIS ESTADO DE ILLINOIS

FOR COMPTROLLER

TO SERVE AN UNEXPIRED 2-YEAR TERM

PARA CONTRALOR

PARA SERVIR UN TÉRMINO DE 2-AÑOS QUE NO HA EXPIRADO

O

Leslie Geissler Munger

CONTINUED FROM PREVIOUS COLUMN CONTINUACIÓN DE LA COLUMNA ANTERIOR

FOR ALTERNATE DELEGATE TO THE NATIONAL NOMINATING CONVENTION SIXTH CONGRESSIONAL DISTRICT

PARA REPRESENTANTE EN EL CONGRESO SEXTO DISTRITO DEL CONGRESO Peter J. Roskam Gordon (Jay) Kinzler

VOTE POR UNO

(POR FAVOR TOME NOTA: Abajo del nombre de cada candidato a delegado aparece entre paréntesis el nombre de un candidato a la presidencia de los Estados Unidos que el candidato a delegado prefiere o las palabras “no comprometido”).

O O O O O O O O O O O

VOTE FOR NOT MORE THAN THREE VOTE POR NO MÁS DE TRES

Karen S. McConnaughay (Bush)

Kirk W. Dillard (Bush)

Stephen L. Davis (Bush)

Michael J. Miller (Cruz)

Doug Scheflow (Cruz)

Jeanne Yeagley (Cruz)

Paul Minch

O O O O O O O O O O O O O O O O O

Eileen Dishong (Christie)

Tom Koppie (Santorum)

Daniel Brinkman (Fiorina)

Harry “Randy” Ramey (Fiorina)

Gary Saake (Fiorina)

Adam Schuster (Paul)

Thomas Kurt Jaros (Paul)

Robert McNeily (Paul)

Aaron B. Del Mar (Kasich)

Ronald L. Sandack (Kasich)

Patrick M. Brady (Kasich)

Michael G. Connelly (Rubio)

Bob Grogan (Rubio)

Dan Duffy (Rubio)

Donna R. Johnson (Carson)

Evelyn C. Stamoolis (Carson)

Robert N. Tiballi (Carson)

(Trump)

Barbara Kois (Trump)

Nabi Fakroddin (Trump)

Gregory Olson (Christie)

David Nash

(PLEASE NOTE: Below the name of each candidate for alternate appears in parentheses the candidate’s preference for President of the United States or the word “uncommitted”.)

PARA DELEGADO ALTERNO A LA CONVENCIÓN NACIONAL DE NOMINACIONES SEXTO DISTRITO DEL CONGRESO

(POR FAVOR TOME NOTA: Abajo del nombre de cada candidato a alterno aparece entre paréntesis el nombre de un candidato a la presidencia de los Estados Unidos que el candidato a alterno prefiere o las palabras “no comprometido”).

O O O O O O O O O O O O O O

VOTE FOR NOT MORE THAN THREE VOTE POR NO MÁS DE TRES

Matt Custardo (Christie)

Gloria Elliott (Christie)

John R. Elliott (Christie)

Bruce Donnelly (Cruz)

Victoria J. Wilson (Cruz)

Richard Byham (Cruz)

Gwen Henry (Bush)

S. Elizabeth “Betsy” Baker (Bush)

Gary A. Grasso (Bush)

Mike Paolella (Trump)

Ed Baran (Trump)

Jim Magel (Trump)

Brandi Ramundo (Fiorina)

Philip Mathew (Fiorina)

(Christie)

I HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE IS A TRUE AND CORRECT COPY OF THE OFFICIAL LISTING OF THE OFFICES AND PROPOSITIONS TO BE VOTED UPON IN THE GENERAL PRIMARY ELECTION TO BE HELD IN LAKE COUNTY, ILLINOIS, ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.

12

VOTE POR UNO

PARA DELEGADO A LA CONVENCIÓN NACIONAL DE NOMINACIONES SEXTO DISTRITO DEL CONGRESO

John R. Kasich

VOTE FOR ONE

FOR REPRESENTATIVE IN CONGRESS SIXTH CONGRESSIONAL DISTRICT

(PLEASE NOTE: Below the name of each candidate for delegate appears in parentheses the candidate’s preference for President of the United States or the word “uncommitted”.)

FOR UNITED STATES SENATOR

O O

FEDERAL

FOR DELEGATE TO THE NATIONAL NOMINATING CONVENTION SIXTH CONGRESSIONAL DISTRICT

Rand Paul

VOTE FOR ONE

FEDERAL

O O

Donald J. Trump

Write-In

FEDERAL

VOTE FOR ONE

Chris Christie

e

POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE LO ENUMERADO ARRIBA ES UNA COPIA VERDADERA Y CORRECTA DEL LISTADO OFICIAL DE LOS CARGOS Y LAS PROPUESTAS A VOTACIÓN EN LAS ELECCIONES PRIMARIAS GENERALES QUE SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE LAKE, ILLINOIS, EL MARTES, 15 DE MARZO DEL 2016.

CARLA N. WYCKOFF, County Clerk LAKE COUNTY, ILLINOIS

e

REPUBLICAN PARTY Partido Republicano

e

FEDERAL

FEDERAL

FEDERAL

FEDERAL

CONTINUED FROM PREVIOUS PAGE CONTINUACIÓN DE LA PÁGINA ANTERIOR

FOR DELEGATE TO THE NATIONAL NOMINATING CONVENTION TENTH CONGRESSIONAL DISTRICT

CONTINUED FROM PREVIOUS COLUMN CONTINUACIÓN DE LA COLUMNA ANTERIOR

FOR ALTERNATE DELEGATE TO THE NATIONAL NOMINATING CONVENTION TENTH CONGRESSIONAL DISTRICT

O O O O O O O O O O

(PLEASE NOTE: Below the name of each candidate for delegate appears in parentheses the candidate’s preference for President of the United States or the word “uncommitted”.)

Timothy Albert (Fiorina)

Mike Fortner (Rubio)

PARA DELEGADO A LA CONVENCIÓN NACIONAL DE NOMINACIONES DÉCIMO DISTRITO DEL CONGRESO

Tom Morrison (Rubio)

Nick Sauer

(POR FAVOR TOME NOTA: Abajo del nombre de cada candidato a delegado aparece entre paréntesis el nombre de un candidato a la presidencia de los Estados Unidos que el candidato a delegado prefiere o las palabras “no comprometido”).

(Rubio)

Suzanne H. Bassi (Kasich)

Phillip Rodriguez (Kasich)

Andy-John G. Kalkounos (Kasich)

Tim Mander (Carson)

Susan L. Ejzak (Carson)

Carrie M. Stilwell (Carson)

FOR REPRESENTATIVE IN CONGRESS TENTH CONGRESSIONAL DISTRICT

PARA REPRESENTANTE EN EL CONGRESO DÉCIMO DISTRITO DEL CONGRESO

O

VOTE FOR ONE

Robert Dold

VOTE POR UNO

O O O O O O O O O O

VOTE FOR NOT MORE THAN THREE VOTE POR NO MÁS DE TRES

Gary Stittgen (Cruz)

Dan Sugrue (Cruz)

Eugene Cummings (Trump)

Mari Carlson (Trump)

Bob Bednar (Trump)

Aaron L. Lawlor (Bush)

Alexander D. Stuart (Bush)

Reeve B. Waud (Bush)

Joseph Mislinski (Christie)

James R. Curtis (Christie)

You must resolve questions before you cast your ballot.

Once a ballot is placed in the ballot counter, you may not receive another ballot.

I HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE IS A TRUE AND CORRECT COPY OF THE OFFICIAL LISTING OF THE OFFICES AND PROPOSITIONS TO BE VOTED UPON IN THE GENERAL PRIMARY ELECTION TO BE HELD IN LAKE COUNTY, ILLINOIS, ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.

O O O O O O O O O O O O O O O O O

Jane V. Curtis (Christie)

Phil Collins (Gilmore)

David Ross (Fiorina)

Linda Chi-Ross (Fiorina)

Dale Miller (Fiorina)

Edwin O. Sullivan (Kasich)

Mark W. Peterson (Kasich)

Peter T. Amerantos (Kasich)

Daniel J. Donahue (Carson)

Linda J. Murbach (Carson)

Lisa M. Roti (Carson)

Carl Arriaza (Paul)

Adam Sachs (Paul)

Jim Moran (Paul)

Sanford E. Perl (Rubio)

Mark C. Curran, Jr. (Rubio)

Sheri Jesiel (Rubio)

Debe resolver todas sus dudas antes de emitir su voto.

Una vez que introduzca su boleta en la máquina contadora de boletas, no podrá recibir otra boleta.

POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE LO ENUMERADO ARRIBA ES UNA COPIA VERDADERA Y CORRECTA DEL LISTADO OFICIAL DE LOS CARGOS Y LAS PROPUESTAS A VOTACIÓN EN LAS ELECCIONES PRIMARIAS GENERALES QUE SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE LAKE, ILLINOIS, EL MARTES, 15 DE MARZO DEL 2016.

(PLEASE NOTE: Below the name of each candidate for alternate appears in parentheses the candidate’s preference for President of the United States or the word “uncommitted”.)

PARA DELEGADO ALTERNO A LA CONVENCIÓN NACIONAL DE NOMINACIONES DÉCIMO DISTRITO DEL CONGRESO

(POR FAVOR TOME NOTA: Abajo del nombre de cada candidato a alterno aparece entre paréntesis el nombre de un candidato a la presidencia de los Estados Unidos que el candidato a alterno prefiere o las palabras “no comprometido”).

O O O O O O O O O O O O O O O O

VOTE FOR NOT MORE THAN THREE VOTE POR NO MÁS DE TRES

Louis G. Atsaves (Bush)

Lawrence W. Falbe (Bush)

Bob Crawford (Bush)

Bryan Brim (Trump)

Terry Good (Trump)

Sean Gay (Trump)

Flint Grinnell III (Christie)

Charles E. Cruise Jr. (Christie)

Catherine McBreen (Christie)

Hilary F. Till (Cruz)

Bradley Wulfsohn (Cruz)

John J. Anderson (Cruz)

Paul Keeler (Fiorina)

Linda Dahl (Fiorina)

Edward Wormser (Fiorina)

Antonietta Simonian (Rubio)

CARLA N. WYCKOFF, County Clerk LAKE COUNTY, ILLINOIS

13

e

REPUBLICAN PARTY Partido Republicano

FEDERAL

FEDERAL

CONTINUED FROM PREVIOUS PAGE CONTINUACIÓN DE LA PÁGINA ANTERIOR

FOR DELEGATE TO THE NATIONAL NOMINATING CONVENTION FOURTEENTH CONGRESSIONAL DISTRICT

O O O O O O O O

Jonathan L. Greenberg

(PLEASE NOTE: Below the name of each candidate for delegate appears in parentheses the candidate’s preference for President of the United States or the word “uncommitted”.)

(Rubio)

Joseph V. “Joe” Vito (Rubio)

Michelle N. Parnell

PARA DELEGADO A LA CONVENCIÓN NACIONAL DE NOMINACIONES DECIMOCUARTO DISTRITO DEL CONGRESO

(Carson)

Jeremiah D. O’Connor (Carson)

(POR FAVOR TOME NOTA: Abajo del nombre de cada candidato a delegado aparece entre paréntesis el nombre de un candidato a la presidencia de los Estados Unidos que el candidato a delegado prefiere o las palabras “no comprometido”).

Paul Snyder (Carson)

Joseph J. Wilson (Kasich)

Earl Bruce Hansen (Kasich)

John F. Bickmore, Jr. (Kasich)

FOR REPRESENTATIVE IN CONGRESS FOURTEENTH CONGRESSIONAL DISTRICT PARA REPRESENTANTE EN EL CONGRESO DECIMOCUARTO DISTRITO DEL CONGRESO

O

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

Randall M. “Randy” Hultgren

O O O O O O O O O O O O O O O O

VOTE FOR NOT MORE THAN THREE VOTE POR NO MÁS DE TRES

Andera Burnette (Trump) Chris Bockay (Trump) Linda Christl (Trump) Tom Cross (Bush) Andrew M. Faville (Bush)

Gerard J. Keating (Bush)

Gretchen Fritz (Cruz)

Chuck Kern (Cruz)

Steve Rooney (Cruz)

Sharon J. Lang (Christie)

Thomas Stuebner (Christie)

Richard Dziuban (Christie)

Kevin Geary (Fiorina)

Terri Wintermute (Fiorina)

Mark Myslinski (Fiorina)

Kathleen Salvi (Santorum)

I HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE IS A TRUE AND CORRECT COPY OF THE OFFICIAL LISTING OF THE OFFICES AND PROPOSITIONS TO BE VOTED UPON IN THE GENERAL PRIMARY ELECTION TO BE HELD IN LAKE COUNTY, ILLINOIS, ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.

14

e

FEDERAL

FEDERAL

CONTINUED FROM PREVIOUS COLUMN CONTINUACIÓN DE LA COLUMNA ANTERIOR

CONTINUED FROM PREVIOUS COLUMN CONTINUACIÓN DE LA COLUMNA ANTERIOR

O O O O O O O O O O O O O

Irene M. Napier (Santorum)

Barbara Wheeler (Rubio)

James D. “Jim” Oberweis (Rubio)

Mark Batinick (Rubio)

Michael Smyk (Paul)

Eric Carl Hendricks (Paul)

John Bernard Mazur (Paul)

Scott R. Gryder (Kasich)

Vasavi Krishnasri Chakka (Kasich)

Matthew G. Prochaska (Kasich)

Connie L. Von Keudell (Carson)

Gabriela F. Wyatt (Carson)

Stanton J. Bond (Carson)

FOR ALTERNATE DELEGATE TO THE NATIONAL NOMINATING CONVENTION FOURTEENTH CONGRESSIONAL DISTRICT

(PLEASE NOTE: Below the name of each candidate for alternate appears in parentheses the candidate’s preference for President of the United States or the word “uncommitted”.)

PARA DELEGADO ALTERNO A LA CONVENCIÓN NACIONAL DE NOMINACIONES DECIMOCUARTO DISTRITO DEL CONGRESO

(POR FAVOR TOME NOTA: Abajo del nombre de cada candidato a alterno aparece entre paréntesis el nombre de un candidato a la presidencia de los Estados Unidos que el candidato a alterno prefiere o las palabras “no comprometido”).

O O

VOTE FOR NOT MORE THAN THREE VOTE POR NO MÁS DE TRES

Steve Bishop (Cruz)

Susan B. Dixon (Cruz)

POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE LO ENUMERADO ARRIBA ES UNA COPIA VERDADERA Y CORRECTA DEL LISTADO OFICIAL DE LOS CARGOS Y LAS PROPUESTAS A VOTACIÓN EN LAS ELECCIONES PRIMARIAS GENERALES QUE SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE LAKE, ILLINOIS, EL MARTES, 15 DE MARZO DEL 2016.

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Dawn Damiani (Cruz)

Paul D. Lencioni (Bush)

Burton D. Minor (Bush)

Gary T. Rabine (Bush)

Jennifer Nevins (Trump)

Larry Chapel (Trump)

Matthew O. Sterba (Trump)

Charles J. Rector (Christie)

Sarah Stuebner (Christie)

Jeffery Metzger (Christie)

Laurene Geary (Fiorina)

Ted Koch (Fiorina)

David Paluch (Fiorina)

Al Salvi (Rubio)

Thomas C. “Tom” Rankin (Rubio)

Keith R. Wheeler (Rubio)

Joseph T. Gillespie (Kasich)

Gary J. Golinski (Kasich)

Robert E. Davidson (Kasich)

Dennis D. Edwards, Jr. (Carson)

Mark K. Acuff (Carson)

William P. Tell (Carson)

Alex Pietrarosso (Paul)

CARLA N. WYCKOFF, County Clerk LAKE COUNTY, ILLINOIS

e

REPUBLICAN PARTY Partido Republicano

STATE SENATOR SENADOR ESTATAL

STATE REPRESENTATIVE REPRESENTANTE ESTATAL

STATE REPRESENTATIVE REPRESENTANTE ESTATAL

FOR STATE SENATOR TWENTY-SIXTH LEGISLATIVE DISTRICT

FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY FIFTY-FIRST REPRESENTATIVE DISTRICT

FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY FIFTY-NINTH REPRESENTATIVE DISTRICT

PARA SENADOR ESTATAL VIGÉSIMO-SEXTO DISTRITO LEGISLATIVO

O O O

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

O

Dan McConchie Martin McLaughlin

FOR STATE SENATOR TWENTY-NINTH LEGISLATIVE DISTRICT PARA SENADOR ESTATAL VIGÉSIMO-NOVENO DISTRITO LEGISLATIVO

O

VOTE POR UNO

Benjamin Salzberg

FOR STATE SENATOR THIRTY-FIRST LEGISLATIVE DISTRICT PARA SENADOR ESTATAL TRIGÉSIMO-PRIMER DISTRITO LEGISLATIVO

O

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

Michael Amrozowicz

FOR STATE SENATOR THIRTY-SECOND LEGISLATIVE DISTRICT PARA SENADOR ESTATAL TRIGÉSIMO-SEGUNDO DISTRITO LEGISLATIVO

O

VOTE FOR ONE

Pamela Althoff

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

Casey Urlacher

VOTE FOR ONE

PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL QUINCUAGÉSIMO-PRIMER DISTRITO REPRESENTATIVO

VOTE POR UNO

Nick Sauer

FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY FIFTY-SECOND REPRESENTATIVE DISTRICT PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL QUINCUAGÉSIMO-SEGUNDO DISTRITO REPRESENTATIVO

O

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

David McSweeney

FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY FIFTY-SEVENTH REPRESENTATIVE DISTRICT

PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL QUINCUAGÉSIMO-SÉPTIMO DISTRITO REPRESENTATIVO VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

No Candidate

FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY FIFTY-EIGHTH REPRESENTATIVE DISTRICT

PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL QUINCUAGÉSIMO-OCTAVO DISTRITO REPRESENTATIVO VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

O

No Candidate ___________________ Write-In

Voto por escrito

PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL QUINCUAGÉSIMO-NOVENO DISTRITO REPRESENTATIVO

O

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

DISTRITO DE RECUPERACIÓN DE AGUAS RESIDUALES DE NORTH SHORE

FOR NORTH SHORE WATER RECLAMATION DISTRICT - TRUSTEE WARD 1

PARA DISTRITO DE RECUPERACIÓN DE AGUAS RESIDUALES DE NORTH SHORE - SÍNDICO - ÁREA 1

VOTE FOR ONE

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

Robert L. Ochsner

FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY SIXTY-FIRST REPRESENTATIVE DISTRICT PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL SEXAGÉSIMO-PRIMER DISTRITO REPRESENTATIVO

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

No Candidate

PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL SEXAGÉSIMO DISTRITO REPRESENTATIVO

O

NORTH SHORE WATER RECLAMATION DISTRICT

Dawn Abernathy

FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY SIXTIETH REPRESENTATIVE DISTRICT

O

e

VOTE POR UNO

Sheri Jesiel

FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY SIXTY-SECOND REPRESENTATIVE DISTRICT

FOR NORTH SHORE WATER RECLAMATION DISTRICT - TRUSTEE WARD 2

PARA DISTRITO DE RECUPERACIÓN DE AGUAS RESIDUALES DE NORTH SHORE - SÍNDICO - ÁREA 2

O

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

Kenneth W. Arnold

FOR NORTH SHORE WATER RECLAMATION DISTRICT - TRUSTEE WARD 4

PARA DISTRITO DE RECUPERACIÓN DE AGUAS RESIDUALES DE NORTH SHORE - SÍNDICO - ÁREA 4

O O

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

Frank “Pony” Swanton Thomas E. Swarthout

PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL SEXAGÉSIMO-SEGUNDO DISTRITO REPRESENTATIVO

O

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

Rod Drobinski

FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY SIXTY-FOURTH REPRESENTATIVE DISTRICT

PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL SEXAGÉSIMOCUARTO DISTRITO REPRESENTATIVO

O

VOTE FOR ONE

I HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE IS A TRUE AND CORRECT COPY OF THE OFFICIAL LISTING OF THE OFFICES AND PROPOSITIONS TO BE VOTED UPON IN THE GENERAL PRIMARY ELECTION TO BE HELD IN LAKE COUNTY, ILLINOIS, ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.

VOTE POR UNO

Barbara Wheeler

POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE LO ENUMERADO ARRIBA ES UNA COPIA VERDADERA Y CORRECTA DEL LISTADO OFICIAL DE LOS CARGOS Y LAS PROPUESTAS A VOTACIÓN EN LAS ELECCIONES PRIMARIAS GENERALES QUE SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE LAKE, ILLINOIS, EL MARTES, 15 DE MARZO DEL 2016.

CARLA N. WYCKOFF, County Clerk LAKE COUNTY, ILLINOIS

15

e

REPUBLICAN PARTY Partido Republicano

LAKE COUNTY CONDADO DE LAKE

LAKE COUNTY CONDADO DE LAKE

LAKE COUNTY CONDADO DE LAKE

FOR LAKE COUNTY CIRCUIT COURT CLERK

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 4

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 14

PARA SECRETARIO DE LA CORTE DE CIRCUITO DEL CONDADO DE LAKE

O

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

Keith Brin

FOR LAKE COUNTY CORONER

PARA FORENSE DEL CONDADO DE LAKE

O

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

FOR LAKE COUNTY RECORDER

PARA REGISTRADOR DEL CONDADO DE LAKE

O

VOTE POR UNO

No Candidate ___________________ Write-In

Voto por escrito

PARA PROCURADOR ESTATAL DEL CONDADO DE LAKE

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

Michael G. Nerheim

PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 1

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 5

O O O

PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 2

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

David A. Zipp Judy Martini

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 7 PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 7

O

VOTE POR UNO

No Candidate ___________________ Write-In

Voto por escrito

Steve Carlson

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 11

O

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

Laura Lambrecht

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 12

O

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

Mike Rummel

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 13 PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 13

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

O

PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 14

=

VOTE FOR ONE

No Candidate

PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 15

VOTE FOR ONE

Carol Calabresa

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

Timothy Walsh

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 18 PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 18

O

(To ll additional judgeship A)

PARA JUEZ DE LA CORTE DEL CIRCUITO DECIMONOVENO CIRCUITO JUDICIAL CUARTO SUBCIRCUITO

=

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

No Candidate

VOTE POR UNO

PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 16

O

FOR JUDGE OF THE CIRCUIT COURT NINETEENTH JUDICIAL CIRCUIT FOURTH SUBCIRCUIT

(Para cubrir judicatura adicional A)

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 15

O

JUDICIAL

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

Aaron Lawlor

In a primary election, voters must declare a party before receiving a ballot. Democratic and Republican ballots will list their candidates and public questions.

Nonpartisan ballots generally have just public questions and no candidates.

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 20 PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 20

O

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

Sidney H. Mathias

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 21 PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 21

O

VOTE FOR ONE

Ann B. Maine

No Candidate ___________________ Write-In

VOTE POR UNO

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 16

Denise Rotheimer

I HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE IS A TRUE AND CORRECT COPY OF THE OFFICIAL LISTING OF THE OFFICES AND PROPOSITIONS TO BE VOTED UPON IN THE GENERAL PRIMARY ELECTION TO BE HELD IN LAKE COUNTY, ILLINOIS, ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.

16

VOTE POR UNO

PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 12

Linda Pedersen

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 2

O

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 5

PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 11

FOR LAKE COUNTY BOARD MEMBER DISTRICT 1

O

Brent C. Paxton

VOTE FOR ONE

FOR LAKE COUNTY STATE’S ATTORNEY

O

O

VOTE POR UNO

VOTE FOR ONE

VOTE FOR ONE

Howard Cooper

VOTE FOR ONE

PARA MIEMBRO DE LA JUNTA DEL CONDADO DE LAKE - DISTRITO 4

e

Voto por escrito

POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE LO ENUMERADO ARRIBA ES UNA COPIA VERDADERA Y CORRECTA DEL LISTADO OFICIAL DE LOS CARGOS Y LAS PROPUESTAS A VOTACIÓN EN LAS ELECCIONES PRIMARIAS GENERALES QUE SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE LAKE, ILLINOIS, EL MARTES, 15 DE MARZO DEL 2016.

VOTE POR UNO

En las elecciones primarias los votantes deben declarar el partido de su preferencia para recibir su boleta. Las boletas Demócratas y Republicanas listarán sus candidatos respectivos y preguntas públicas. Las boletas no partidistas generalmente solo contienen preguntas públicas y no candidatos.

CARLA N. WYCKOFF, County Clerk LAKE COUNTY, ILLINOIS

e

REPUBLICAN PARTY Partido Republicano

PRECINCT COMMITTEEMEN TO BE ELECTED. LOCATE YOUR PRECINCT NUMBER - VOTE FOR ONE. NO.

O O O O O O O O =O O

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017

CANDIDATE / CANDIDATO

NO.

Antioch Township

Theresa “Terry” Colby No Candidate No Candidate No Candidate John D. McNeill No Candidate Frank H. Bessette Brent C. Bluthardt Linda Pedersen No Candidate No Candidate Lillian M. Golonka No Candidate Sherry K. Crichton Susanne Tauke No Candidate _______________________ Write-In

Voto por escrito

William C. Dam

CANDIDATE / CANDIDATO

DELEGADOS DEL DISTRITO ELECTORAL PARA SER ELEGIDOS. LOCALICE SU NÚMERO DE DISTRITO ELECTORAL - VOTE POR UNO.

NO.

Avon Township

018 019 020

No Candidate No Candidate No Candidate _______________________

051 052 053 054

021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036

Steven Christopher Hamilton II No Candidate No Candidate Lori F. Berdenis No Candidate Bette Sue Mattingly No Candidate Robert E. (Bob) Powers Timothy Walsh Henry Frye, Jr. No Candidate No Candidate Lawrence (Larry) Leafblad No Candidate No Candidate No Candidate _______________________

055 056 057

=O O O O O O O O =O O O O O =O O O O

Write-In

Write-In

Voto por escrito

Voto por escrito

037 038 039 040 041 042 043 044 045 046

No Candidate No Candidate No Candidate Danielle R. Powers Timothy S. Powell Philip S. Howe No Candidate Tommy Duane Long No Candidate No Candidate _______________________

047 048 049 050

John Kip Evans No Candidate Ronald W. Lowe Jeff Werfel

Write-In

Voto por escrito

Do I have the correct ballot?

Ask judges to conrm the precinct and ballot style numbers on your application match the precinct and ballot style on your ballot.

I HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE IS A TRUE AND CORRECT COPY OF THE OFFICIAL LISTING OF THE OFFICES AND PROPOSITIONS TO BE VOTED UPON IN THE GENERAL PRIMARY ELECTION TO BE HELD IN LAKE COUNTY, ILLINOIS, ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.

e

058 059 060 061 062 063

064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

CANDIDATE / CANDIDATO

NO.

Benton Township

Darci Green No Candidate No Candidate Sheri Jesiel Mari Carlson No Candidate No Candidate Robert P. Mitchell II (Bobbie) ___________________ Write-In

Voto por escrito

Olivia Pilman No Candidate Joseph H. Heim No Candidate No Candidate No Candidate _______________________ Write-In

Voto por escrito

Cuba Township

No Candidate Rick H. Doering Mark Osterhues Richard Cape Nick Sauer Stevenson Mountsier Cara Kretz Bruce Donnelly Henry C. Tonigan III Michael A. Danforth James V. Tomaszek Keith A. Hanson No Candidate George Tarulis

078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

CANDIDATE / CANDIDATO

O O O O O O O O O O O O O

Ela Township

John Barrington Patrice I. Ronczkowski No Candidate No Candidate Dan McConchie Lana Steinecker James P. Dorfman No Candidate Lynn O’Brien Elise Bouc No Candidate No Candidate No Candidate Lucy Ann Prouty Marianne Bailey No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Mimi P. Black Carolyn Bowman No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Jeanmarie Kapp Dan Krucek

¿Tengo la boleta correcta?

Pídale a los jueces que conrmen que los números de distrito electoral y estilo de boleta en su solicitud correspondan con los números de distrito electoral y el estilo de su boleta.

POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE LO ENUMERADO ARRIBA ES UNA COPIA VERDADERA Y CORRECTA DEL LISTADO OFICIAL DE LOS CARGOS Y LAS PROPUESTAS A VOTACIÓN EN LAS ELECCIONES PRIMARIAS GENERALES QUE SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE LAKE, ILLINOIS, EL MARTES, 15 DE MARZO DEL 2016.

CARLA N. WYCKOFF, County Clerk LAKE COUNTY, ILLINOIS

17

e

REPUBLICAN PARTY Partido Republicano

PRECINCT COMMITTEEMEN TO BE ELECTED. LOCATE YOUR PRECINCT NUMBER - VOTE FOR ONE. NO.

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126

127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

CANDIDATE / CANDIDATO

NO.

Fremont Township

No Candidate Gerald T. Dietz Frances “Fran” Bryant No Candidate No Candidate No Candidate John E. Vincent John H. Bickley III Cornelius Connie Shanahan Bob Bednar Jeralyn “Jeri” Atleson Ed Sullivan Glenn M. Garamoni No Candidate Gloria Henke No Candidate No Candidate No Candidate Gary Paul Sarsok Dennis M. Rowan No Candidate Thomas Pilewski Grant Township

Joseph M. Rivera Kimber (Kim) Kiesgen John Neuroth Nancy Kubalanza Mary Ellen Johnson Fritz Kazlausky Robert Selle Sandra A. Schlaf Bonnie Thomson Carter Daniel B. Uyttebroeck Andrew J. Chiero No Candidate Tom Lippert Weldon Brown Joseph M. Rada Bryan Gutraj

143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

O O O O O O O O O O O

CANDIDATE / CANDIDATO Lake Villa Township

Daniel Venturi Nancy Bowen No Candidate No Candidate Thomas C. Rankin Dominic Marturano Patrick J. Dunham Henry Potrykus James Creighton Mitchell, Jr. Laszlo Kulcsar No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Thomas M. Weber No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate John C. Lorentzen No Candidate No Candidate Theodore M. Livengood, Jr.

I HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE IS A TRUE AND CORRECT COPY OF THE OFFICIAL LISTING OF THE OFFICES AND PROPOSITIONS TO BE VOTED UPON IN THE GENERAL PRIMARY ELECTION TO BE HELD IN LAKE COUNTY, ILLINOIS, ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.

18

e

DELEGADOS DEL DISTRITO ELECTORAL PARA SER ELEGIDOS. LOCALICE SU NÚMERO DE DISTRITO ELECTORAL - VOTE POR UNO.

NO.

CANDIDATE / CANDIDATO Libertyville Township

O O =O O O O O O O O O O O O O O

167 168 169

Robert Haraden Raymond J. Lester No Candidate _______________________

170 171 172 173 174 175 176 177

No Candidate Mark H. Scales No Candidate William G. Diehl No Candidate No Candidate No Candidate Leroy Weinbrenner Karen Ouimet Margaret R. McCarthy Bonnie Quirke No Candidate Dan Sugrue Barbara Z. Braman No Candidate Chuck Brumm John W. Emerson No Candidate Michael R. Dittmer Yvonne Middlecamp Gregory S. Jacobs No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Phil Collins No Candidate Richard Davis No Candidate No Candidate No Candidate Grant D. Noble No Candidate

178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202

O O O

Write-In

Voto por escrito

POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE LO ENUMERADO ARRIBA ES UNA COPIA VERDADERA Y CORRECTA DEL LISTADO OFICIAL DE LOS CARGOS Y LAS PROPUESTAS A VOTACIÓN EN LAS ELECCIONES PRIMARIAS GENERALES QUE SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE LAKE, ILLINOIS, EL MARTES, 15 DE MARZO DEL 2016.

NO.

CANDIDATE / CANDIDATO

O O =O O O O O O O O O =O O O 203

204

Moraine Township

Margaret “Peggy” Siebert Louis G. Atsaves No Candidate _______________________ Write-In

Voto por escrito

205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216

Keith Brin David Scott Greenberg Quintin Sepulveda Laura Lambrecht Martin Zeidman No Candidate No Candidate Joshua Lidawer No Candidate Nellie Dytrych Alan Pearlman No Candidate _______________________

217 218 219 220 221 222 223 224

Bryan Richter Brim No Candidate Alexander Crowley Brunk No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate

225 226 227 228 229

O O

Write-In

Voto por escrito

Newport Township

Rick Neal No Candidate No Candidate No Candidate Amanda DeRue

CARLA N. WYCKOFF, County Clerk LAKE COUNTY, ILLINOIS

e

REPUBLICAN PARTY Partido Republicano

PRECINCT COMMITTEEMEN TO BE ELECTED. LOCATE YOUR PRECINCT NUMBER - VOTE FOR ONE. NO.

CANDIDATE / CANDIDATO

NO.

Shields Township

230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246

O O O O O O O O O O O O

No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Donald F. Rogers Robert Grum Nancy Buddeke Scott J. Helton Nancy Thorner Kimberly Madden Rick Lesser No Candidate Virginia Munson Janet M. Gibson David Craigmile, Jr. Jennifer C. Neubauer Charles H. Craigmile

247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

I HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE IS A TRUE AND CORRECT COPY OF THE OFFICIAL LISTING OF THE OFFICES AND PROPOSITIONS TO BE VOTED UPON IN THE GENERAL PRIMARY ELECTION TO BE HELD IN LAKE COUNTY, ILLINOIS, ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.

CANDIDATE / CANDIDATO

DELEGADOS DEL DISTRITO ELECTORAL PARA SER ELEGIDOS. LOCALICE SU NÚMERO DE DISTRITO ELECTORAL - VOTE POR UNO.

NO.

Vernon Township

Millicent Holmes No Candidate Robert C. Kelly No Candidate Nancy Mathieson Eugene Lonergan No Candidate M. Alice Dutler John Dreyer No Candidate H. Shaw Clifton Ruth Duran Michael Mora Kelley C. Smith No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Eric Burgess No Candidate No Candidate No Candidate John E. Munger Maureen Schmidt Charles A. Cardella Ronald L. Mac Farlane No Candidate No Candidate Patrick T. Madigan No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Sidney H. Mathias Don Castella No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Frank Karkazis No Candidate

e

CANDIDATE / CANDIDATO

NO.

CANDIDATE / CANDIDATO

Warren Township

288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327

O O O O O O O O O O O O O O O O O

No Candidate No Candidate No Candidate Gina M. Calderone Michael Costigan No Candidate Peter S. Karlovics No Candidate No Candidate James A. Poucher No Candidate _______________________ Write-In

Voto por escrito

No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Julia Babarik No Candidate Robert Parisi Edwin Paff No Candidate No Candidate No Candidate Michael Amrozowicz Michelle M. Zima No Candidate Phillip E. DeRuntz Amy Sarver No Candidate George M. Sinnokrak No Candidate No Candidate Robert W. Churchill No Candidate No Candidate Cathy Hawkins George A. Iler No Candidate No Candidate No Candidate Julian Guerrero No Candidate

POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE LO ENUMERADO ARRIBA ES UNA COPIA VERDADERA Y CORRECTA DEL LISTADO OFICIAL DE LOS CARGOS Y LAS PROPUESTAS A VOTACIÓN EN LAS ELECCIONES PRIMARIAS GENERALES QUE SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE LAKE, ILLINOIS, EL MARTES, 15 DE MARZO DEL 2016.

Wauconda Township

328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342

O O O O O O O O O

No Candidate No Candidate Barbara Babbey Michael E. McKay No Candidate No Candidate No Candidate Robert Gottardo Randal M. Hooper Michael R. Bailey Jennifer Fosness Earle Johnson No Candidate Robert Cook Karin I. Offermann

CARLA N. WYCKOFF, County Clerk LAKE COUNTY, ILLINOIS

19

e

REPUBLICAN PARTY Partido Republicano

e

PRECINCT COMMITTEEMEN TO BE ELECTED. LOCATE YOUR PRECINCT NUMBER - VOTE FOR ONE. DELEGADOS DEL DISTRITO ELECTORAL PARA SER ELEGIDOS. LOCALICE SU NÚMERO DE DISTRITO ELECTORAL - VOTE POR UNO. NO.

CANDIDATE / CANDIDATO Waukegan Township

O O =O O O O

343 344 345

Donald H. Elliott David R. Jackson No Candidate _______________________

346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364

William C. Corwin Robert L. Ochsner Brian S. Mc Clain, Sr. No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate Robert L. Ramey No Candidate James E. Stewart Scott Hill No Candidate No Candidate Robert Byrne No Candidate No Candidate _______________________

O O O O =O O

365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379

Write-In

Write-In

Voto por escrito

Voto por escrito

No Candidate No Candidate Leah Williams No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate No Candidate

NO.

CANDIDATE / CANDIDATO West Deerfield Township

O O O O O O O O O O =O O O O O O O O O O =O O O

380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390

Patricia A. Falkowski Mark L. Shaw Cathie Powell Edward M. (Ted) Anderson Mike Rummel Hilary Frances Till Adam Sachs Frank Orsi Howard Cooper Gerald Brin No Candidate _______________________

391 392 393 394 395 396 397 398 399 400

Marc Brown James D’Angelo Jeffrey Auerbach Flint Grinnell III Peter Stonebraker Linda J. Kozil David Dimbert Douglas R. Bennett Alan Weisz No Candidate _______________________

401 402

Louis Stone James L. Lovsin

403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415

O O O O O O O O

Write-In

Write-In

20

Voto por escrito

Voto por escrito

Zion Township

No Candidate Jennifer Kapity Blake Hudson Brayan Acosta No Candidate Martha J. Korpi No Candidate Brent C. Paxton Andrew R. Gomez Hilton Harrell, Jr. No Candidate Jody D. May No Candidate

I HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE IS A TRUE AND CORRECT COPY OF THE OFFICIAL LISTING OF THE OFFICES AND PROPOSITIONS TO BE VOTED UPON IN THE GENERAL PRIMARY ELECTION TO BE HELD IN LAKE COUNTY, ILLINOIS, ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.

ExpressVote Early voters can now visit the voting site that is most convenient to home, work, or anywhere along the way. Each early voting site is equipped with ExpressVote, new touch-screen technology that prints a customized ballot on demand.

ExpressVote’s ballot-marking system is compliant with the Americans with Disabilities Act (ADA) and provides privacy and accessibility to voters who are blind, vision-impaired, or have a disability or condition that would make it difcult or impossible to mark a ballot the usual way.

POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE LO ENUMERADO ARRIBA ES UNA COPIA VERDADERA Y CORRECTA DEL LISTADO OFICIAL DE LOS CARGOS Y LAS PROPUESTAS A VOTACIÓN EN LAS ELECCIONES PRIMARIAS GENERALES QUE SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE LAKE, ILLINOIS, EL MARTES, 15 DE MARZO DEL 2016.

Los votantes ahora pueden acudir al sitio de votación más conveniente y cercano a su trabajo, casa, o en cualquier sitio a lo largo de su camino.

Cada sitio de votación temprana está equipado con el dispositivo “ExpressVote”, un sistema tecnológico de pantalla táctil que permite la impresión de una boleta personalizada al instante.

El sistema de marcado de boleta ExpressVote cumple con lo previsto en la Ley Sobre Estadounidenses con Discapacidades (ADA) y proporciona privacidad y accesibilidad a los votantes ciegos, con visión limitada o con alguna discapacidad o condición que les impide marcar la boleta de la manera usual.

CARLA N. WYCKOFF, County Clerk LAKE COUNTY, ILLINOIS

e

NONPARTISAN No Partidista

e

e

e

REFERENDA Referendos

THE CITY OF LAKE FOREST LA CIUDAD DE LAKE FOREST

VILLAGE OF FOX LAKE ALDEA DE FOX LAKE

VILLAGE OF GREEN OAKS ALDEA DE GREEN OAKS

VILLAGE OF MUNDELEIN ALDEA DE MUNDELEIN

FOR ALDERMAN - WARD 1

Proposition To Tax Persons Selling Tangible Personal Property In The Village Of Fox Lake Shall the Corporate Authorities of the Village of Fox Lake be authorized to levy a tax at a rate of one percent (1%) pursuant to 65 ILCS 5/8-11-1.3 and 65 ILCS 5/8-11-1.4 for expenditures for municipal operations, or on public infrastructure or for property tax relief?

Proposition For Street Improvements And The Issuance Of General Obligation Bonds To The Amount Of $18,800,000 Shall the Village of Green Oaks, Lake County, Illinois construct street improvements and related roadway repairs and incur expenses incidental thereto, and issue its bonds to the amount of $18,800,000 for the purpose of paying the costs thereof?

Public Question Regarding Mundelein Village Clerk Shall the Village Clerk in the Village of Mundelein be appointed by the Mayor with the concurrence of the Village Board of Trustees, rather than elected?

Propuesta Para Imponer Impuestos A Personas Vendiendo Propiedad Personal Tangible En La Aldea De Fox Lake ¿Deberán las autoridades corporativas de la Aldea de Fox Lake ser autorizadas para imponer impuestos del uno por ciento (1%), conforme a la ley 65 ILCS 5/8-11-1.3 y 65 ILCS 5/8-11-1.4 para gastos de operaciones municipales, o para la infraestructura pública o para el alivio de impuestos a la propiedad?

Propuesta Para El Mejoramiento De Calles Y La Emisión De Bonos De Compromiso General A La Cantidad De $18,800,000 ¿Debería la Aldea de Green Oaks, Condado de Lake, Illinois emprender la construcción para mejorar sus calles y carreteras y hacer reparaciones relacionadas e incurrir gastos incidentales correspondientes a esto, y emitir bonos a la cantidad de $18,800,000 con el fin de pagar los costos del mismo?

O

PARA REGIDOR - ÁREA 1

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

Prudence R. Beidler

2015-2016 Lake Forest Caucus Comité de Lake Forest 2015-2016

FOR ALDERMAN - WARD 2

O

PARA REGIDOR - ÁREA 2

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

Timothy P. Newman

2015-2016 Lake Forest Caucus Comité de Lake Forest 2015-2016

FOR ALDERMAN - WARD 3

O

PARA REGIDOR - ÁREA 3

VOTE FOR ONE

VOTE POR UNO

Stanford Tack

2015-2016 Lake Forest Caucus Comité de Lake Forest 2015-2016

FOR ALDERMAN - WARD 4

O

PARA REGIDOR - ÁREA 4

VOTE FOR ONE

Michelle Moreno

VOTE POR UNO

2015-2016 Lake Forest Caucus Comité de Lake Forest 2015-2016

O O

YES/SÍ NO

Public Question To Add Territory To The Fox Lake Fire Protection District Public question on joining the Fox Lake Fire Protection District and assuming a proportionate share of bonded indebtedness, if any.

Pregunta Pública Para Agregar Territorio Al Distrito De Protección Contra Incendios De Fox Lake Pregunta pública para unirse al Distrito de Protección contra Incendios de Fox Lake y asumir una parte proporcional de endeudamiento de bonos, si lo hubiése.

O O

I HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE IS A TRUE AND CORRECT COPY OF THE OFFICIAL LISTING OF THE OFFICES AND PROPOSITIONS TO BE VOTED UPON IN THE GENERAL PRIMARY ELECTION TO BE HELD IN LAKE COUNTY, ILLINOIS, ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.

YES ( (For joining the Fox Lake Fire Protection District) SÍ (A favor de unirse al Distrito de Protección contra Incendios de Fox Lake) NO (Against joining the Fox Lake Fire Protection District) NO (En contra de unirse al Distrito de Protección contra Incendios de Fox Lake)

O O

YES/SÍ NO CITY OF HIGHWOOD CIUDAD DE HIGHWOOD

A Referendum Question For Cessation Of The Highwood Fire Department Shall the City of Highwood Fire Department serving the citizens with the City of Highwood cease to provide emergency services and be dissolved and discontinued?

Una Pregunta De Referéndum Para El Cese De El Departamento De Bomberos De La Ciudad De Highwood ¿Debería el departamento de bomberos de la Ciudad de Highwood, el cual provee sus servicios a los ciudadanos de la Ciudad de Highwood, disolver y descontinuar los servicios de emergencia que provee a los ciudadanos de esta Ciudad de Highwood?

O O

YES/SÍ NO

POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE LO ENUMERADO ARRIBA ES UNA COPIA VERDADERA Y CORRECTA DEL LISTADO OFICIAL DE LOS CARGOS Y LAS PROPUESTAS A VOTACIÓN EN LAS ELECCIONES PRIMARIAS GENERALES QUE SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE LAKE, ILLINOIS, EL MARTES, 15 DE MARZO DEL 2016.

Pregunta Pública Al Respecto Del Funcionario Secretario De La Aldea De Mundelein ¿Debería el Funcionario Secretario de la Aldea de Mundelein ser nombrado por el Alcalde con el acuerdo de la comisión Directiva de la Aldea de Mundelein, en lugar de ser elegido?

O O

YES/SÍ NO

Need to find your voting site to register?

Lake County citizens can register at any early voting site or an assigned Election Day polling location. Visit LakeCountyClerk.info to search by address under “Polling Place Locator.”

¿Necesita localizar su sitio de votación para registrarse?

Los residentes del Condado de Lake pueden registrarse para votar en cualquier sitio de votación temprana o sitio asignado para votar en el día de las elecciones. Ingrese a LakeCountyClerk.info y haga clic en el enlace “Localizar mi sitio de votación” para realizar una búsqueda ingresando un domicilio.

CARLA N. WYCKOFF, County Clerk LAKE COUNTY, ILLINOIS

21

e

REFERENDA Referendos

NORTH SHORE SCHOOL DISTRICT #112 DISTRITO ESCOLAR NORTH SHORE #112

WINTHROP HARBOR SCHOOL DISTRICT #1 DISTRITO ESCOLAR WINTHROP HARBOR #1

Proposition To Issue $198,000,000 School Building Bonds Shall the Board of Education of North Shore School District Number 112, Lake County, Illinois, improve the safety and efciency of physical plants, build and equip new buildings on existing sites of said School District and improve said sites, build and equip additions to, alter, repair, equip and renovate existing buildings for instructional purposes and improve the sites thereof, for the purpose of consolidating the schools of said School District, including, without limitation, installing re safety systems, installing security systems, installing climate control systems and increasing accessibility to comply with the Americans with Disabilities Act, and issue bonds of said School District to the amount of $198,000,000 for the purpose of paying the costs thereof?

Proposition To Issue $6,000,000 School Building Bonds Shall the Board of Education of Winthrop Harbor School District Number 1, Lake County, Illinois, improve the site of and build and equip additions to the Westeld School Building, alter, repair and equip school buildings and issue bonds of said School District to the amount of $6,000,000 for the purpose of paying the costs thereof?

Propuesta Para Emitir $198,000,000 En Bonos Para La Construcción De Escuelas ¿Deberá la Junta Educativa del distrito escolar n.º 112 de North Shore, condado de Lake, Illinois, mejorar la seguridad y eficacia de las plantas físicas, construir y equipar nuevos edificios en las instalaciones actuales de dicho distrito escolar y mejorar dichas instalaciones, construir y equipar agregados, modificar, reparar, equipar y renovar los edificios actuales con fines educativos y mejorar sus instalaciones, a fin de consolidar las escuelas de dicho distrito escolar, lo que incluye, entre otros, instalar sistemas contra incendios, instalar sistemas de seguridad, instalar sistemas de control climático y mejorar la accesibilidad para cumplir con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades y emitir bonos de dicho distrito escolar por un monto de $198,000,000 con el fin de pagar estos costos?

O O

Propuesta Para Emitir $6,000,000 En Bonos Para La Construcción De Estructuras Edilicias Escolares ¿Deberá la Junta de Educación del distrito escolar n.º 1 de Winthrop Harbor, condado de Lake en Illinois, mejorar las instalaciones, construir y equipar agregados al edificio de la escuela Westfield y modificar, reparar y equipar los edificios escolares, así como emitir bonos de dicho distrito escolar por la cantidad de $6,000,000 con el fin de pagar los gastos correspondientes?

O O

YES/SÍ NO

Proposition To Increase The Limiting Rate Of The Newport Township Fire Protection District Shall the limiting rate under the Property Tax Extension Limitation Law for the Newport Township Fire Protection District, Lake County, Illinois, be increased by an additional amount equal to 0.131215% above the limiting rate for re protection and ambulance purposes for levy year 2014 and be equal to 0.82% of the equalized assessed value of the taxable property therein for levy year 2016?

(1) The approximate amount of taxes extendable at the most recent extended limiting rate is $1,300,096, and the approximate amount of taxes extendable if the proposition is approved is $1,547,767.

(2) For the 2016 levy year the approximate amount of the additional tax extendable against property containing a single family residence and having a fair market value at the time of referendum of $100,000 is estimated to be $43.74.

(3) If the proposition is approved, the aggregate extension for 2016 will be determined by the limiting rate set forth in the proposition, rather than the otherwise applicable limiting rate calculated under the provisions of the Property Tax Extension Limitation Law (commonly known as the Property Tax Cap Law).

NEWPORT TOWNSHIP FIRE PROTECTION DISTRICT DISTRITO DE PROT CONTRA INCENDIOS DEL MPIO DE NEWPORT

CONTINUED FROM PREVIOUS COLUMN CONTINUACIÓN DE LA COLUMNA ANTERIOR Propuesta Para Incrementar La Tasa De Limitación Del Distrito De Protección Contra Incendios De La Municipalidad De Newport ¿Se debería aumentar la tasa de limitación bajo Ley de Limitación de Extensión de Impuestos Prediales para el Distrito de Protección Contra Incendios de la Municipalidad de Newport, Condado Lake, Illinois, por una cantidad adicional igual a 0.131215% por encima de la tasa de limitación para nes de protección contra incendios y ambulancia para el año impositivo 2014 y ser igual a 0.82% del valor equiparado de la propiedad tasable allí situada para el año impositivo 2016?

(1) La cantidad aproximada de impuestos extensibles bajo la tasa de limitación más reciente es de $1,300,096 y la cantidad aproximada de impuestos extensibles si la propuesta es aprobada es de $1,547,767.

(2) Para el año impositivo 2016 la cantidad aproximada de impuestos adicionales extensibles contra las propiedades de residencia familiar sencilla con un valor de mercado de $100,000 al momento del referendum se estima será de $43.74.

(3) Si la propuesta es aprobada, la extensión global para el 2016 será determinada por la tasa de limitación postulada en la propuesta, en lugar de la tasa de limitación que de otra manera seria aplicada calculada bajo los provistos de la Ley de Limitación de Extensión de Impuestos Prediales (comúnmente conocida como Property Tax Cap Law.)

O O

Grace Voter Registration is available at any early and assigned Election Day voting site. Voter must meet all age, citizenship, and residency requirements; present valid identication; and vote at the time of registration.

22

NEWPORT TOWNSHIP FIRE PROTECTION DISTRICT DISTRITO DE PROT CONTRA INCENDIOS DEL MPIO DE NEWPORT

YES/SÍ NO

I HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE IS A TRUE AND CORRECT COPY OF THE OFFICIAL LISTING OF THE OFFICES AND PROPOSITIONS TO BE VOTED UPON IN THE GENERAL PRIMARY ELECTION TO BE HELD IN LAKE COUNTY, ILLINOIS, ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.

e

YES/SÍ NO

El registro de gracia está disponible en todos los sitios de votación temprana y del día de las elecciones. Los votantes deberán cumplir con los requisitos de edad, ciudadanía, y residencia; deberán presentar identificación válida; y votar al momento del registro.

POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE LO ENUMERADO ARRIBA ES UNA COPIA VERDADERA Y CORRECTA DEL LISTADO OFICIAL DE LOS CARGOS Y LAS PROPUESTAS A VOTACIÓN EN LAS ELECCIONES PRIMARIAS GENERALES QUE SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE LAKE, ILLINOIS, EL MARTES, 15 DE MARZO DEL 2016.

CARLA N. WYCKOFF, County Clerk LAKE COUNTY, ILLINOIS

e

VOTING SITES Sitios de votación

Locate your precinct number at LakeVoterPower.info or on your Voter’s Certificate of Registration card. Refer to the list below for your precinct voting site and address. New voting sites are indicated by bold type.

ANTIOCH TOWNSHIP

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017

CrossView Church CrossView Church CrossView Church CrossView Church Antioch Senior Center Antioch Senior Center Antioch Senior Center Antioch Senior Center Antioch Township Office Faith Evangelical Lutheran Church Faith Evangelical Lutheran Church Antioch Township Office Antioch Township Office Faith Evangelical Lutheran Church Faith Evangelical Lutheran Church Lakefront Park Building Lakefront Park Building

018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050

Beach Haven Tower Round Lake Beach Cultural & Civic Ctr. Round Lake Beach Cultural & Civic Ctr. Round Lake Beach Cultural & Civic Ctr. Grayslake North High School Wildwood Presbyterian Church Beach Haven Tower Round Lake Area Public Library Round Lake Area Public Library Round Lake Beach Cultural & Civic Ctr. Round Lake Beach Cultural & Civic Ctr. Calvary Presbyterian Church Round Lake Area Public Library Calvary Presbyterian Church Round Lake Park Village Hall Grayslake North High School Grayslake North High School Grayslake North High School Faith Church of Grayslake Calvary Presbyterian Church Calvary Presbyterian Church Round Lake Park Village Hall Hainesville Village Hall Hainesville Village Hall Grayslake Area Public Library Grayslake Area Public Library Hainesville Village Hall Grayslake Area Public Library Grayslake Area Public Library Hainesville Village Hall Faith Church of Grayslake Faith Church of Grayslake Byron Colby Barn

750 Highview Dr. 750 Highview Dr. 750 Highview Dr. 750 Highview Dr. 817 Holbek Dr. 817 Holbek Dr. 817 Holbek Dr. 817 Holbek Dr. 1625 Deep Lake Rd. 24300 W. Grass Lake Rd. 24300 W. Grass Lake Rd. 1625 Deep Lake Rd. 1625 Deep Lake Rd. 24300 W. Grass Lake Rd. 24300 W. Grass Lake Rd. 71 Nippersink Blvd.

71 Nippersink Blvd.

AVON TOWNSHIP

730 Golfview Dr. 2007 N. Civic Center Way 2007 N. Civic Center Way 2007 N. Civic Center Way 1925 N. Hwy. 83 18630 W. Old Gages Lake Rd. 730 Golfview Dr. 906 Hart Rd. 906 Hart Rd. 2007 N. Civic Center Way 2007 N. Civic Center Way 510 N. Cedar Lake Rd. 906 Hart Rd. 510 N. Cedar Lake Rd. 203 E. Lake Shore Dr. 1925 N. Hwy. 83 1925 N. Hwy. 83 1925 N. Hwy. 83 954 W. Brae Loch Rd. 510 N. Cedar Lake Rd. 510 N. Cedar Lake Rd. 203 E. Lake Shore Dr. 100 N. Hainesville Rd. 100 N. Hainesville Rd. 100 Library Ln. 100 Library Ln. 100 N. Hainesville Rd. 100 Library Ln. 100 Library Ln. 100 N. Hainesville Rd. 954 W. Brae Loch Rd. 954 W. Brae Loch Rd. 1561 Jones Point Rd.

I HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE IS A TRUE AND CORRECT LISTING OF THE VOTING SITE LOCATIONS FOR THE GENERAL PRIMARY ELECTION TO BE HELD IN LAKE COUNTY, ILLINOIS, ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.

Antioch Antioch Antioch Antioch Antioch Antioch Antioch Antioch Lake Villa Antioch Antioch Lake Villa Lake Villa Antioch Antioch Fox Lake Fox Lake

Round Lake Beach Round Lake Beach Round Lake Beach Round Lake Beach Grayslake Grayslake Round Lake Beach Round Lake Round Lake Round Lake Beach Round Lake Beach Round Lake Round Lake Round Lake Round Lake Park Grayslake Grayslake Grayslake Grayslake Round Lake Round Lake Round Lake Park Hainesville Hainesville Grayslake Grayslake Hainesville Grayslake Grayslake Hainesville Grayslake Grayslake Grayslake

e

Localice su número de distrito electoral en LakeVoterPower.info o en su tarjeta de Certificado de Registro del Votante. Consulte el listado siguiente para informarse cuál es el sitio de votación correspondiente a su distrito electoral y el domicilio. Los nuevos sitios de votación están especificados con texto resaltado.

BENTON TOWNSHIP

051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063

Schlader Recreation Center Schlader Recreation Center North Point Christian Church North Point Christian Church Schlader Recreation Center Schlader Recreation Center Beach Park Village Hall Kenneth Murphy Elementary School Beach Park Village Hall Kenneth Murphy Elementary School Kenneth Murphy Elementary School Beach Park Village Hall Beach Park Village Hall

064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077

Cuba Township Highway Dept. Garage Lake Barrington Village Hall Lake Barrington Village Hall North Barrington School Lake Barrington Shores Rec. Center Lake Barrington Shores Rec. Center North Barrington School Lake Barrington Village Hall North Barrington School Cuba Township Highway Dept. Garage Langendorf Park Cuba Township Highway Dept. Garage Langendorf Park Langendorf Park

078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105

Village of Hawthorn Woods Aquatic Center Village of Hawthorn Woods Aquatic Center Quentin Road Bible Baptist Church Quentin Road Bible Baptist Church Quentin Road Bible Baptist Church Quentin Road Bible Baptist Church Quentin Road Bible Baptist Church Quentin Road Bible Baptist Church The Chapel - Lake Zurich The Chapel - Lake Zurich The Chapel - Lake Zurich The Chapel - Lake Zurich Ela Area Public Library The Chapel - Lake Zurich Ela Area Public Library Ela Area Public Library Buffalo Creek Park Building Peace Lutheran Church Ela Area Public Library Buffalo Creek Park Building Buffalo Creek Park Building Peace Lutheran Church Peace Lutheran Church Kildeer Countryside School Village of Deer Park Vehe Barn Peace Lutheran Church Langendorf Park Village of Deer Park Vehe Barn

2700 9th St. 2700 9th St. 900 Lewis Ave. 900 Lewis Ave. 2700 9th St. 2700 9th St. 11270 W. Wadsworth Rd. 11315 W. Wadsworth Rd. 11270 W. Wadsworth Rd. 11315 W. Wadsworth Rd. 11315 W. Wadsworth Rd. 11270 W. Wadsworth Rd. 11270 W. Wadsworth Rd.

CUBA TOWNSHIP

POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE LO ENUMERADO ARRIBA ES UN LISTADO CORRECTO Y VERDADERO DE LA UBICACIÓN DE LOS SITIOS DE VOTACIÓN PARA LAS ELECCIONES PRIMARIAS GENERALES QUE SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE LAKE, ILLINOIS, EL MARTES, 15 DE MARZO DEL 2016.

28070 W. Cuba Rd. 23860 N. Old Barrington Rd. 23860 N. Old Barrington Rd. 310 N. Hwy. 59 64 Old Barn Rd. 64 Old Barn Rd. 310 N. Hwy. 59 23860 N. Old Barrington Rd. 310 N. Hwy. 59 28070 W. Cuba Rd. 235 Lions Dr. 28070 W. Cuba Rd. 235 Lions Dr. 235 Lions Dr.

ELA TOWNSHIP

94 Midlothian Rd. 94 Midlothian Rd. 60 Quentin Rd. 60 Quentin Rd. 60 Quentin Rd. 60 Quentin Rd. 60 Quentin Rd. 60 Quentin Rd. 330 S. Old Rand Rd. 330 S. Old Rand Rd. 330 S. Old Rand Rd. 330 S. Old Rand Rd. 275 Mohawk Trl. 330 S. Old Rand Rd. 275 Mohawk Trl. 275 Mohawk Trl. 675 Old Mill Grove Rd. 1050 S. Old Rand Rd. 275 Mohawk Trl. 675 Old Mill Grove Rd. 675 Old Mill Grove Rd. 1050 S. Old Rand Rd. 1050 S. Old Rand Rd. 3100 Old McHenry Rd. 23680 W. Cuba Rd. 1050 S. Old Rand Rd. 235 Lions Dr. 23680 W. Cuba Rd.

Winthrop Harbor Winthrop Harbor Winthrop Harbor Winthrop Harbor Winthrop Harbor Winthrop Harbor Beach Park Beach Park Beach Park Beach Park Beach Park Beach Park Beach Park Barrington Lake Barrington Lake Barrington Barrington Lake Barrington Lake Barrington Barrington Lake Barrington Barrington Barrington Barrington Barrington Barrington Barrington Hawthorn Woods Hawthorn Woods Lake Zurich Lake Zurich Lake Zurich Lake Zurich Lake Zurich Lake Zurich Lake Zurich Lake Zurich Lake Zurich Lake Zurich Lake Zurich Lake Zurich Lake Zurich Lake Zurich Lake Zurich Lake Zurich Lake Zurich Lake Zurich Lake Zurich Lake Zurich Lake Zurich Long Grove Deer Park Lake Zurich Barrington Deer Park

CARLA N. WYCKOFF, County Clerk LAKE COUNTY, ILLINOIS

23

e

VOTING SITES Sitios de votación

Locate your precinct number at LakeVoterPower.info or on your Voter’s Certificate of Registration card. Refer to the list below for your precinct voting site and address. New voting sites are indicated by bold type.

FREMONT TOWNSHIP

106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126

The Chapel - Grayslake The Chapel - Grayslake Fremont Township Center Fremont Township Center Byron Colby Barn Wauconda Township Office Community Hall Fremont Township Center Village of Hawthorn Woods Aquatic Center The Regent Center Fremont Public Library Mundelein Community Center Fremont Public Library Fremont Public Library Mundelein Community Center Fremont Public Library Fremont Public Library The Regent Center Community Protestant Church The Regent Center The Regent Center The Regent Center

127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142

Lakefront Park Building Lakefront Park Building Fox Lake Volunteer Fire Department Lakefront Park Building Fox Lake Volunteer Fire Department Fox Lake Volunteer Fire Department CrossPoint Church CrossPoint Church Trinity Lutheran Church Trinity Lutheran Church CrossPoint Church Trinity Lutheran Church Grant Township Office Grant Township Office Grant Township Office Grant Township Office

25270 W. Hwy. 60 25270 W. Hwy. 60 22385 W. Illinois Rte. 60 22385 W. Illinois Rte. 60 1561 Jones Point Rd. 505 W. Bonner Rd. 22385 W. Illinois Rte. 60 94 Midlothian Rd. 1200 Regent Dr. 1170 N. Midlothian Rd. 1401 N. Midlothian Rd. 1170 N. Midlothian Rd. 1170 N. Midlothian Rd. 1401 N. Midlothian Rd. 1170 N. Midlothian Rd. 1170 N. Midlothian Rd. 1200 Regent Dr. 418 N. Prairie Ave. 1200 Regent Dr. 1200 Regent Dr. 1200 Regent Dr.

GRANT TOWNSHIP

71 Nippersink Blvd.

71 Nippersink Blvd.

114 Washington St. 71 Nippersink Blvd.

114 Washington St. 114 Washington St. 27430 W. Nippersink Rd. 27430 W. Nippersink Rd. 25519 W. Hwy. 134 25519 W. Hwy. 134 27430 W. Nippersink Rd. 25519 W. Hwy. 134 26725 W. Molidor Rd. 26725 W. Molidor Rd. 26725 W. Molidor Rd. 26725 W. Molidor Rd.

I HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE IS A TRUE AND CORRECT LISTING OF THE VOTING SITE LOCATIONS FOR THE GENERAL PRIMARY ELECTION TO BE HELD IN LAKE COUNTY, ILLINOIS, ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.

24

Grayslake Grayslake Mundelein Mundelein Grayslake Wauconda Mundelein Hawthorn Woods Mundelein Mundelein Mundelein Mundelein Mundelein Mundelein Mundelein Mundelein Mundelein Mundelein Mundelein Mundelein Mundelein Fox Lake Fox Lake Ingleside Fox Lake Ingleside Ingleside Ingleside Ingleside Ingleside Ingleside Ingleside Ingleside Ingleside Ingleside Ingleside Ingleside

e

Localice su número de distrito electoral en LakeVoterPower.info o en su tarjeta de Certificado de Registro del Votante. Consulte el listado siguiente para informarse cuál es el sitio de votación correspondiente a su distrito electoral y el domicilio. Los nuevos sitios de votación están especificados con texto resaltado.

LAKE VILLA TOWNSHIP

143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

Faith Evangelical Lutheran Church Lake Villa Township Office Cedar Village Antioch Township Office Antioch Township Office Antioch Township Office Lake Villa District Library Lake Villa District Library St. Mark Lutheran Church St. Mark Lutheran Church LCFPD Operations & Public Safety Lake Villa Township Office Cedar Village Lake Villa District Library St. Mark Lutheran Church LCFPD Operations & Public Safety Lake Villa Township Office Impact Church Venetian Village Civic Center Venetian Village Civic Center LCFPD Operations & Public Safety Impact Church Impact Church Round Lake Beach Cultural & Civic Ctr.

167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202

Libertyville Manor Extended Care Oak Grove School Oak Grove School Libertyville Manor Extended Care Lake County Central Permit Facility Lake County Central Permit Facility Libertyville Manor Extended Care Oak Grove School Lambs Farm Magnolia Café Lake County Central Permit Facility Community Protestant Church St. John Lutheran Church St. John Lutheran Church Oak Grove School Lambs Farm Magnolia Café St. John Lutheran Church Crosslife Evangelical Free Church St. John Lutheran Church Crosslife Evangelical Free Church Crosslife Evangelical Free Church Crosslife Evangelical Free Church Community Protestant Church Community Protestant Church White Deer Run Golf Club White Deer Run Golf Club White Deer Run Golf Club Spring Meadows Spring Meadows White Deer Run Golf Club White Deer Run Golf Club Sullivan Community Center Sullivan Community Center Sullivan Community Center Spring Meadows Lambs Farm Magnolia Café Christ Church Lake Forest

POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE LO ENUMERADO ARRIBA ES UN LISTADO CORRECTO Y VERDADERO DE LA UBICACIÓN DE LOS SITIOS DE VOTACIÓN PARA LAS ELECCIONES PRIMARIAS GENERALES QUE SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE LAKE, ILLINOIS, EL MARTES, 15 DE MARZO DEL 2016.

24300 W. Grass Lake Rd. 37908 N. Fairfield Rd. 310 N. Milwaukee Ave. 1625 Deep Lake Rd. 1625 Deep Lake Rd. 1625 Deep Lake Rd. 1001 E. Grand Ave. 1001 E. Grand Ave. 1822 E. Grand Ave. 1822 E. Grand Ave. 19808 W. Grand Ave. 37908 N. Fairfield Rd. 310 N. Milwaukee Ave. 1001 E. Grand Ave. 1822 E. Grand Ave 19808 W. Grand Ave. 37908 N. Fairfield Rd. 134 Monaville Rd. 37300 N. Capillo Ave. 37300 N. Capillo Ave. 19808 W. Grand Ave. 134 Monaville Rd. 134 Monaville Rd. 2007 N. Civic Center Way

LIBERTYVILLE TOWNSHIP

610 Peterson Rd. 1700 O’Plaine Rd. 1700 O’Plaine Rd. 610 Peterson Rd. 500 W. Winchester Rd. 500 W. Winchester Rd. 610 Peterson Rd. 1700 O’Plaine Rd. 14245 W. Rockland Rd. 500 W. Winchester Rd. 418 N. Prairie Ave. 501 W. Park Ave. 501 W. Park Ave. 1700 O’Plaine Rd. 14245 W. Rockland Rd. 501 W. Park Ave. 431 W. Austin Ave. 501 W. Park Ave. 431 W. Austin Ave. 431 W. Austin Ave. 431 W. Austin Ave. 418 N. Prairie Ave. 418 N. Prairie Ave. 250 W. Greggs Pkwy.

250 W. Greggs Pkwy.

250 W. Greggs Pkwy.

901 Florsheim Dr. 901 Florsheim Dr. 250 W. Greggs Pkwy.

250 W. Greggs Pkwy.

635 Aspen Dr. 635 Aspen Dr. 635 Aspen Dr. 901 Florsheim Dr. 14245 W. Rockland Rd. 100 N. Waukegan Rd.

Antioch Lake Villa Lake Villa Lake Villa Lake Villa Lake Villa Lake Villa Lake Villa Lindenhurst Lindenhurst Lindenhurst Lake Villa Lake Villa Lake Villa Lindenhurst Lindenhurst Lake Villa Lake Villa Lake Villa Lake Villa Lindenhurst Lake Villa Lake Villa Round Lake Beach Libertyville Green Oaks Green Oaks Libertyville Libertyville Libertyville Libertyville Green Oaks Green Oaks Libertyville Mundelein Libertyville Libertyville Green Oaks Green Oaks Libertyville Libertyville Libertyville Libertyville Libertyville Libertyville Mundelein Mundelein Vernon Hills Vernon Hills Vernon Hills Libertyville Libertyville Vernon Hills Vernon Hills Vernon Hills Vernon Hills Vernon Hills Libertyville Green Oaks Lake Forest

CARLA N. WYCKOFF, County Clerk LAKE COUNTY, ILLINOIS

e

VOTING SITES Sitios de votación

Locate your precinct number at LakeVoterPower.info or on your Voter’s Certificate of Registration card. Refer to the list below for your precinct voting site and address. New voting sites are indicated by bold type.

MORAINE TOWNSHIP

203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224

Cherokee Elementary School Highwood Recreation Center Northwood Junior High School Northwood Junior High School Highwood Recreation Center Highland Park Community House Highland Park Community House Highland Park Community House Highland Park Police Station Immaculate Conception Parish Immaculate Conception Parish Immaculate Conception Parish Highland Park Police Station Immaculate Conception Parish Immaculate Conception Parish Highland Park Police Station Highland Park Police Station Highland Park Police Station Ravinia Festival - Bennett-Gordon Hall Ravinia Festival - Bennett-Gordon Hall Ravinia Festival - Bennett-Gordon Hall Ravinia Festival - Bennett-Gordon Hall

225 226 227 228 229

Cornerstone Community Church Cornerstone Community Church Cornerstone Community Church Cornerstone Community Church Cornerstone Community Church

230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246

Foss Park Golf Course Pavilion Foss Park District Community Center Foss Park District Community Center Foss Park District Community Center Foss Park Golf Course Pavilion Knollwood Fire Station Knollwood Fire Station Lake Bluff Park District Community Ctr. Union Church of Lake Bluff Christ Church Lake Forest Lake Bluff Park District Community Ctr. Union Church of Lake Bluff Christ Church Lake Forest Gorton Community Center Gorton Community Center Gorton Community Center Gorton Community Center

475 Cherokee Rd. 432 Green Bay Rd. 945 North Ave. 945 North Ave. 432 Green Bay Rd. 1991 Sheridan Rd. 1991 Sheridan Rd. 1991 Sheridan Rd. 1677 Old Deerfield Rd. 770 Deerfield Rd. 770 Deerfield Rd. 770 Deerfield Rd. 1677 Old Deerfield Rd. 770 Deerfield Rd. 770 Deerfield Rd. 1677 Old Deerfield Rd. 1677 Old Deerfield Rd. 1677 Old Deerfield Rd. 201 St. Johns Ave. 201 St. Johns Ave. 201 St. Johns Ave. 201 St. Johns Ave.

NEWPORT TOWNSHIP

40413 N. Delany Rd. 40413 N. Delany Rd. 40413 N. Delany Rd. 40413 N. Delany Rd. 40413 N. Delany Rd.

SHIELDS TOWNSHIP

3124 Argonne Dr. 1730 Lewis Ave. 1730 Lewis Ave. 1730 Lewis Ave. 3124 Argonne Dr. 14 N. Skokie Hwy. 14 N. Skokie Hwy. 355 W. Washington Ave. 525 E. Prospect Ave. 100 N. Waukegan Rd. 355 W. Washington Ave. 525 E. Prospect Ave. 100 N. Waukegan Rd. 400 E. Illinois Rd. 400 E. Illinois Rd. 400 E. Illinois Rd. 400 E. Illinois Rd.

I HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE IS A TRUE AND CORRECT LISTING OF THE VOTING SITE LOCATIONS FOR THE GENERAL PRIMARY ELECTION TO BE HELD IN LAKE COUNTY, ILLINOIS, ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.

Lake Forest Highwood Highland Park Highland Park Highwood Highland Park Highland Park Highland Park Highland Park Highland Park Highland Park Highland Park Highland Park Highland Park Highland Park Highland Park Highland Park Highland Park Highland Park Highland Park Highland Park Highland Park

Wadsworth Wadsworth Wadsworth Wadsworth Wadsworth

North Chicago North Chicago North Chicago North Chicago North Chicago Lake Bluff Lake Bluff Lake Bluff Lake Bluff Lake Forest Lake Bluff Lake Bluff Lake Forest Lake Forest Lake Forest Lake Forest Lake Forest

e

Localice su número de distrito electoral en LakeVoterPower.info o en su tarjeta de Certificado de Registro del Votante. Consulte el listado siguiente para informarse cuál es el sitio de votación correspondiente a su distrito electoral y el domicilio. Los nuevos sitios de votación están especificados con texto resaltado.

247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287

VERNON TOWNSHIP

Sullivan Community Center Christ Lutheran Church Christ Lutheran Church Christ Lutheran Church Daniel Wright Junior High School Lake Forest West Side Train Station Vernon Township Office Larry Laschen Community Center Sullivan Community Center Larry Laschen Community Center Sullivan Community Center Larry Laschen Community Center Larry Laschen Community Center Vernon Township Office Vernon Township Office Vernon Township Community Service Bldg.

Vernon Township Community Service Bldg.

Daniel Wright Junior High School Kildeer Countryside School Vernon Township Community Service Bldg.

Vernon Township Community Service Bldg.

Daniel Wright Junior High School Laura B. Sprague Elementary School Laura B. Sprague Elementary School Kildeer Countryside School Kildeer Countryside School Prairie Elementary School Prairie Elementary School Prairie Elementary School Aptakisic Junior High School Hope Lutheran Church Willow Grove School Aptakisic Junior High School Aptakisic Junior High School Aptakisic Junior High School Chevy Chase Country Club Hope Lutheran Church Willow Grove School Aptakisic Junior High School Chevy Chase Country Club Chevy Chase Country Club

POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE LO ENUMERADO ARRIBA ES UN LISTADO CORRECTO Y VERDADERO DE LA UBICACIÓN DE LOS SITIOS DE VOTACIÓN PARA LAS ELECCIONES PRIMARIAS GENERALES QUE SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE LAKE, ILLINOIS, EL MARTES, 15 DE MARZO DEL 2016.

635 Aspen Dr. 595 N. Deerpath Dr. 595 N. Deerpath Dr. 595 N. Deerpath Dr. 1370 N. Riverwoods Rd. 911 Telegraph Rd. 3050 N. Main St. 294 Evergreen Dr. 635 Aspen Dr. 294 Evergreen Dr. 635 Aspen Dr. 294 Evergreen Dr. 294 Evergreen Dr. 3050 N. Main St. 3050 N. Main St. 2900 N. Main St. 2900 N. Main St. 1370 N. Riverwoods Rd. 3100 Old McHenry Rd. 2900 N. Main St. 2900 N. Main St. 1370 N. Riverwoods Rd. 2425 Riverwoods Rd. 2425 Riverwoods Rd. 3100 Old McHenry Rd. 3100 Old McHenry Rd. 1530 Brandywyn Ln. 1530 Brandywyn Ln. 1530 Brandywyn Ln. 1231 Weiland Rd. 1660 Checker Rd. 777 Checker Dr. 1231 Weiland Rd. 1231 Weiland Rd. 1231 Weiland Rd. 1000 N. Milwaukee Ave. 1660 Checker Rd. 777 Checker Dr. 1231 Weiland Rd. 1000 N. Milwaukee Ave. 1000 N. Milwaukee Ave.

Vernon Hills Vernon Hills Vernon Hills Vernon Hills Lincolnshire Lake Forest Buffalo Grove Vernon Hills Vernon Hills Vernon Hills Vernon Hills Vernon Hills Vernon Hills Buffalo Grove Buffalo Grove Buffalo Grove Buffalo Grove Lincolnshire Long Grove Buffalo Grove Buffalo Grove Lincolnshire Lincolnshire Lincolnshire Long Grove Long Grove Buffalo Grove Buffalo Grove Buffalo Grove Buffalo Grove Long Grove Buffalo Grove Buffalo Grove Buffalo Grove Buffalo Grove Wheeling Long Grove Buffalo Grove Buffalo Grove Wheeling Wheeling

CARLA N. WYCKOFF, County Clerk LAKE COUNTY, ILLINOIS

25

e

VOTING SITES Sitios de votación

Locate your precinct number at LakeVoterPower.info or on your Voter’s Certificate of Registration card. Refer to the list below for your precinct voting site and address. New voting sites are indicated by bold type.

WARREN TOWNSHIP

288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327

Immanuel Church Brookside Clubhouse Brookside Clubhouse Brookside Clubhouse Brookside Clubhouse Immanuel Church Immanuel Church Immanuel Church Viking Park Dance Hall St. Mark’s Lutheran Church St. Mark’s Lutheran Church St. Mark’s Lutheran Church Viking Park Dance Hall Viking Park Dance Hall Viking Park Dance Hall Viking Park Dance Hall Gurnee Village Hall Warren Township Center (Town Hall) Village Church of Gurnee Village Church of Gurnee Village Church of Gurnee Warren Township Center (Town Hall) Village Church of Gurnee Wildwood Presbyterian Church Warren Township Center (Town Hall) Warren Township Center (Town Hall) Wildwood Presbyterian Church St. Paul the Apostle Church Wildwood Presbyterian Church St. Paul the Apostle Church Byron Colby Barn St. Paul the Apostle Church Heather Ridge Clubhouse Heather Ridge Clubhouse Gurnee Village Hall Heather Ridge Clubhouse Gurnee Village Hall Gurnee Village Hall Park City City Hall Park City City Hall

328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342

The Chapel - Grayslake The Chapel - Grayslake The Chapel - Grayslake Wauconda Township Office Community Hall Island Lake Village Hall Island Lake Village Hall Island Lake Village Hall Wauconda Township Office Community Hall Wauconda Township Office Community Hall Wauconda Park District Community Center Wauconda Park District Community Center Wauconda Park District Community Center Island Lake Village Hall Wauconda Park District Community Center Wauconda Park District Community Center

2300 N. Dilleys Rd. 36153 N. Brookside Dr. 36153 N. Brookside Dr. 36153 N. Brookside Dr. 36153 N. Brookside Dr. 2300 N. Dilleys Rd. 2300 N. Dilleys Rd. 2300 N. Dilleys Rd. 4374 Old Grand Ave. 3350 N. Delany Rd. 3350 N. Delany Rd. 3350 N. Delany Rd. 4374 Old Grand Ave. 4374 Old Grand Ave. 4374 Old Grand Ave. 4374 Old Grand Ave. 325 N. O’Plaine Rd. 17801 W. Washington St. 1319 N. Hunt Club Rd. 1319 N. Hunt Club Rd. 1319 N. Hunt Club Rd. 17801 W. Washington St. 1319 N. Hunt Club Rd. 18630 W. Old Gages Lake Rd. 17801 W. Washington St. 17801 W. Washington St. 18630 W. Old Gages Lake Rd. 6401 Gages Lake Rd. 18630 W. Old Gages Lake Rd. 6401 Gages Lake Rd. 1561 Jones Point Rd. 6401 Gages Lake Rd. 5900 Heather Ridge Dr. 5900 Heather Ridge Dr. 325 N. O’Plaine Rd. 5900 Heather Ridge Dr. 325 N. O’Plaine Rd. 325 N. O’Plaine Rd. 3355 Belvidere Rd. 3355 Belvidere Rd.

WAUCONDA TOWNSHIP

25270 W. Hwy. 60 25270 W. Hwy. 60 25270 W. Hwy. 60 505 W. Bonner Rd. 3720 Greenleaf Ave. 3720 Greenleaf Ave. 3720 Greenleaf Ave. 505 W. Bonner Rd. 505 W. Bonner Rd. 600 N. Main St. 600 N. Main St. 600 N. Main St. 3720 Greenleaf Ave. 600 N. Main St. 600 N. Main St.

I HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE IS A TRUE AND CORRECT LISTING OF THE VOTING SITE LOCATIONS FOR THE GENERAL PRIMARY ELECTION TO BE HELD IN LAKE COUNTY, ILLINOIS, ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.

26

Gurnee Gurnee Gurnee Gurnee Gurnee Gurnee Gurnee Gurnee Gurnee Waukegan Waukegan Waukegan Gurnee Gurnee Gurnee Gurnee Gurnee Gurnee Gurnee Gurnee Gurnee Gurnee Gurnee Grayslake Gurnee Gurnee Grayslake Gurnee Grayslake Gurnee Grayslake Gurnee Gurnee Gurnee Gurnee Gurnee Gurnee Gurnee Park City Park City

e

Localice su número de distrito electoral en LakeVoterPower.info o en su tarjeta de Certificado de Registro del Votante. Consulte el listado siguiente para informarse cuál es el sitio de votación correspondiente a su distrito electoral y el domicilio. Los nuevos sitios de votación están especificados con texto resaltado.

343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379

WAUKEGAN TOWNSHIP

Bonnie Brook Golf Club Bonnie Brook Golf Club Bonnie Brook Golf Club John S. Clark Elementary School John S. Clark Elementary School Oakdale Elementary School Oakdale Elementary School John S. Clark Elementary School Oakdale Elementary School St. John’s United Church of Christ St. John’s United Church of Christ Grace Life Christian Church Jane Addams Center St. John’s United Church of Christ Grace Life Christian Church Grace Life Christian Church Jane Addams Center North Elementary School North Elementary School Living Faith United Methodist Church Living Faith United Methodist Church Living Faith United Methodist Church Robert Abbott Middle School Robert Abbott Middle School Park Place Park City City Hall Lyon Magnet School Park Place Robert Abbott Middle School Lyon Magnet School Lyon Magnet School Jesus Name Apostolic Church Jesus Name Apostolic Church Kukla Towers Foss Park Golf Course Pavilion Foss Park District Community Center Kukla Towers

2800 N. Lewis Ave. 2800 N. Lewis Ave. 2800 N. Lewis Ave. 601 Blanchard Rd. 601 Blanchard Rd. 2230 N. Mc Aree Rd. 2230 N. Mc Aree Rd. 601 Blanchard Rd. 2230 N. Mc Aree Rd. 1520 N. Mc Aree Rd. 1520 N. Mc Aree Rd. 1203 W. Glen Flora Ave. 95 Jack Benny Drive 1520 N. Mc Aree Rd. 1203 W. Glen Flora Ave. 1203 W. Glen Flora Ave. 95 Jack Benny Drive 410 Franklin St. 410 Franklin St. 414 N. Mc Aree Rd. 414 N. Mc Aree Rd. 414 N. Mc Aree Rd. 1319 Washington St. 1319 Washington St. 414 S. Lewis Ave. 3355 Belvidere Rd. 800 S. Elmwood Ave. 414 S. Lewis Ave. 1319 Washington St. 800 S. Elmwood Ave. 800 S. Elmwood Ave. 208 Lake St. 208 Lake St. 1440 Jackson St. 3124 Argonne Dr. 1730 Lewis Ave. 1440 Jackson St.

Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Park City Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan Waukegan North Chicago North Chicago North Chicago North Chicago

Grayslake Grayslake Grayslake Wauconda Island Lake Island Lake Island Lake Wauconda Wauconda Wauconda Wauconda Wauconda Island Lake Wauconda Wauconda

POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE LO ENUMERADO ARRIBA ES UN LISTADO CORRECTO Y VERDADERO DE LA UBICACIÓN DE LOS SITIOS DE VOTACIÓN PARA LAS ELECCIONES PRIMARIAS GENERALES QUE SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE LAKE, ILLINOIS, EL MARTES, 15 DE MARZO DEL 2016.

CARLA N. WYCKOFF, County Clerk LAKE COUNTY, ILLINOIS

e

Sitios de votación

Locate your precinct number at LakeVoterPower.info or on your Voter’s Certificate of Registration card. Refer to the list below for your precinct voting site and address. New voting sites are indicated by bold type.

380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402

WEST DEERFIELD TOWNSHIP

Lake Forest West Side Train Station Christ Church Lake Forest Cherokee Elementary School Dickinson Hall Senior Center Cherokee Elementary School Lake Forest West Side Train Station Dickinson Hall Senior Center Northwood Junior High School Congregation B’nai Tikvah Northwood Junior High School Chevy Chase Country Club Congregation B’nai Tikvah Deerfield Village Hall Saint Gregory’s Episcopal Church Saint Gregory’s Episcopal Church Deerfield Village Hall Deerspring Pool Deerspring Pool Saint Gregory’s Episcopal Church Patty Turner Center Patty Turner Center Patty Turner Center Patty Turner Center

e

VOTING SITES

911 Telegraph Rd. 100 N. Waukegan Rd. 475 Cherokee Rd. 100 E. Old Mill Rd. 475 Cherokee Rd. 911 Telegraph Rd. 100 E. Old Mill Rd. 945 North Ave. 1558 Wilmot Rd. 945 North Ave. 1000 N. Milwaukee Ave. 1558 Wilmot Rd. 850 Waukegan Rd. 815 Wilmot Rd. 815 Wilmot Rd. 850 Waukegan Rd. 200 Deerfield Rd. 200 Deerfield Rd. 815 Wilmot Rd. 375 Elm St. 375 Elm St. 375 Elm St. 375 Elm St.

Lake Forest Lake Forest Lake Forest Lake Forest Lake Forest Lake Forest Lake Forest Highland Park Deerfield Highland Park Wheeling Deerfield Deerfield Deerfield Deerfield Deerfield Deerfield Deerfield Deerfield Deerfield Deerfield Deerfield Deerfield

Localice su número de distrito electoral en LakeVoterPower.info o en su tarjeta de Certificado de Registro del Votante. Consulte el listado siguiente para informarse cuál es el sitio de votación correspondiente a su distrito electoral y el domicilio. Los nuevos sitios de votación están especificados con texto resaltado.

403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415

North Point Christian Church North Point Christian Church Meadow Ridge Baptist Church Meadow Ridge Baptist Church Lakeview School Lakeview School Hermon Park Community Center Lakeview School Lakeview School Zion Park District Shiloh Center Hermon Park Community Center Zion Park District Shiloh Center Zion Park District Shiloh Center

ZION TOWNSHIP

900 Lewis Ave. 900 Lewis Ave. 4500 IL Rte. 173 4500 IL Rte. 173 2200 Bethesda Blvd.

2200 Bethesda Blvd.

2700 29th St. 2200 Bethesda Blvd.

2200 Bethesda Blvd.

2600 Emmaus Ave. 2700 29th St. 2600 Emmaus Ave. 2600 Emmaus Ave.

Winthrop Harbor Winthrop Harbor Zion Zion Zion Zion Zion Zion Zion Zion Zion Zion Zion

Visit

LakeVoterPower.info for one-click information:  What is on my ballot? 

My districts and elected ofcials



Request a ballot by mail application



Early voting locations and hours



Assigned Election Day voting site

Visite LakeVoterPower.info para recibir información de un solo clic, tal como:  ¿Que hay en mi boleta?

I HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE IS A TRUE AND CORRECT LISTING OF THE VOTING SITE LOCATIONS FOR THE GENERAL PRIMARY ELECTION TO BE HELD IN LAKE COUNTY, ILLINOIS, ON TUESDAY, MARCH 15, 2016.

POR LA PRESENTE CERTIFICO QUE LO ENUMERADO ARRIBA ES UN LISTADO CORRECTO Y VERDADERO DE LA UBICACIÓN DE LOS SITIOS DE VOTACIÓN PARA LAS ELECCIONES PRIMARIAS GENERALES QUE SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE LAKE, ILLINOIS, EL MARTES, 15 DE MARZO DEL 2016.



Mis distritos y funcionarios electos



Solicitud para recibir una boleta por correo



Horarios y ubicaciones de los sitios de votación temprana



Sitio de votación asignado para el día de las elecciones

CARLA N. WYCKOFF, County Clerk LAKE COUNTY, ILLINOIS

27

e

Votando a su manera

Voting your way─by mail, early, or on Election Day. All voting options are available to any voter. Lake County residents can vote at any early voting location. Registration is offered at all early voting sites, assigned Election Day voting sites, and at the County Clerk’s ofce.

FEB 4-28

e

VOTING YOUR WAY

Vote a su manera─Todas las opciones de votación están a la disposición de cualquier votante del Condado de Lake. Los residentes del Condado de Lake pueden votar en cualquier sitio de votación temprana. El registro de votantes se ofrece en todos los sitios de votación temprana, sitios asignados para votar en el día de las elecciones, y en la oficina de la Secretaria .

MAR 29

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Voting by Mail / Voto por correo Required application at LakeVoterPower.info or 847.377.2406 La solicitud requerida se puede obtener en LakeVoterPower.info o llamando al 847.377.2306 Early Voting Sites with Regular Hours

Los sitios de votación temprana que cuentan con horario regular Antioch Township Office 1625 Deep Lake Rd., Lake Villa

Lake County Central Permit Facility 500 W. Winchester Rd., Libertyville

Ela Township Office 1155 E. Route 22, Lake Zurich

Lake Forest City Hall 220 E. Deerpath Rd., Lake Forest

Fremont Public Library 1170 N. Midlothian Rd., Mundelein

Round Lake Village Hall 442 N. Cedar Lake Rd., Round Lake

Highland Park Police Station 1677 Old Deereld Rd. Highland Park

Vernon Township Office 3050 N. Main St., Buffalo Grove

Lake Barrington Village Hall 23860 N. Old Barrington Rd. Lake Barrington

Zion City Hall 2828 Sheridan Rd., Zion

Feb. 29–Mar. 5 Monday–Friday Lunes–Viernes 9 AM–5 PM

Mar. 7–12 Monday–Friday Lunes–Viernes 9 AM–5 PM

Saturday / Sábado 9 AM–2 PM

Saturday / Sábado 9 AM–2 PM

Early Voting Sites with Extended Hours

Los sitios de votación temprana que cuentan con horario extendido Gurnee Village Hall 325 N. O’Plaine Rd., Gurnee Jane Addams Center (Bowen Park) 95 Jack Benny Dr., Waukegan Lake County Courthouse and Administrative Complex 18 N. County St., Waukegan North Chicago City Hall 1850 Lewis Ave., North Chicago Feb. 29–Mar. 6 Monday–Friday Lunes–Viernes 9 AM–5 PM

Mar. 7–13 Monday–Friday Lunes–Viernes 9 AM–7 PM

Saturday / Sábado 9 AM–2 PM

Saturday / Sábado 9 AM–2 PM

Sunday / Domingo 10 AM–4 PM

Sunday / Domingo 9 AM–4 PM

Mar. 14 Monday Lunes 9 AM–7 PM

Mar. 15 Election Day Día de las elecciones 6 AM - 7 PM 28 28