SI .UGLAUDIUS NENDLoVUKAZI YAKHE 6A XOXA NAWO ROSENGRANTZ 6ENO GUILDENSTERN)

KING C.

Ah, ngenan1 nihlale phansi madoda om6uso wemi 60 Rosenorantz nino Guildenstern! Ha, e1yathokOza ukuni6ona lapha komkhulu ngo6a mina nenãlovukazi yami kade sif una ukuni6ona.

Ngithi senizwile ngokuguquke okwenzeke ku Hemlet indoâana yomfowethu onga sekho,

Ninake madoda njengawo ntengey a6o ngin161zele uku6a nihla le lapha nathi nisiphenyele kuyena ngamasu enu amahle o6u sha ukuthi angalapheka kan j ani kuloku eyikhona, nokuthi uma kwenseka singanthokozisa ngani ukuze a6onakale engophilile

Ngo6a njengaloku nani nim6ona ufena nohlanya usedele zonke 1zintokozo zakhe.

QUEEN ROS

GUILD KING C.

QUEEN GUILD QUEEN

Impela zinsizwa ngiyazi ukuthi uHanlet engakasangani waye vama ukukhuluma ngokuthi nimjway ele; unake ningase nieiphe nyele ukuthi yini esingamelaphangayo niyonikwa lmikhole io efanele yinkosi, Nina ningamakho si ethu akukho eningakueho slkuphike noma kungaßanj ani,

Biy azinikela so6a611 ukuthi sizoyenza intanåo yenu ngentoko zo,Umse6enzi enisin1ka wone sizowenza ngephandle kokun iphi kiea.

Ngiya6onga kinina Rosenorentz nino Guldenstern!

Inpela eiya6onge kinina Bantu 6ethu aĜehlonipheyà, Sengathi ningashe sha ni6onane naye umfana lo oyināodana yethu osesu ke waôa yinhlambunhlambu nje engaqondakal1 ukuthi singayi hlanganisa nathi kanjani.-Thumelani nezinye izinceku lez1 zalapha ekhaya uku6a keziyolanãa na6 any e 6ala6o Gantu ahla la na6o uHamlet.

Bengethi lomse6enzi singawenza u6usiswe nay1zulu eliphezulu.

0, 1mpela, inpela!

C. POLO KING G. POLO

(QATHATHA U POLONIUS ENKOSINI)

Eh, nkosi 6a6a!

Yini Polonius?

Nkosi ngizo61ka ukuthi izithuny wa ezazithunywe kwelase

Norway sezi6uy1le.

Ho, nge ja6ula kakhulu ukuzwa lezo zinda6a ezinhle, Wena phela ungununtu ongilethela izinda6a ezinhle njalo

Nggizá6onga nko 81 yami ukukuzwa uthi ngiwenza kahle umseße nzi wami;loko kuyinhlo so yam1 uku6a wena nkosi yami ngiku khonze kahle njengo6a ngikhonza uNkulunkulu; beka ngo6a no6uchopho 6ami ngi6use6enzisela wena weđwa nkosi,yini ngo6a u6onanje nko si nembangi ey en za uku6a u Hamlet ahlanye sengiyay azi ngenxa yokuôa ngithanâa ukutho zisa wena nko si!

KING C. nansoke inda6a engithanda kakhulu ukuyiz wa nâurna yam1, xOxa yona yodwa ngiyizwe kahle, Nkosi 6ekungaồanjani uku6auvumekungeniswe izitunywa

KINGO, QUEEN KING C.

Ah!

POLO KING C.

PDLO lezi-ananxu sa akho owawu wathunele eNorway ukuze inãa6a ngiyidimuze ekhona? Na6o 6azozithanaa lezinđa6a ngiy azi, 0, kulungile loko: Hawu, nalovukazi yam1 ngizwa ngo Polonius lapha ukuthi useyasaz1 isizathu esihlany isa indoâana uHan

Mina ngisola ukuthi iB1zathu ngesokufa kukayise akulilela ka6i, esiny eke uku6a mina nina ngashe eha ngashada nawe uyise esanda kufa.

Cha, phela sizozwa kahle konke loko,okwamanje akesizwe uku thi uthini uPolonius ngo Hamlet.

NkoB1 nginosufakazi o6uphil1le 6okuthi uHamlet uhlanyiswa ukuthanda inodakazi yami engu Ophelia, Wena ukuthathaphi loko futhi ukuthole kanjani?

Loko nkosi ngikuthathele enowadini eyabalwa ngu Hanlet ebalele uophelia indodakazi y ami ezi61ka kuy ona, okwathi nxa ngiyi60ne nganeluleka unntwana wani ukuthi akanathu6a ku Henlet ngo6a ungu mntwana wenkos1 uHanlet inkosana.

POLO...... .. ngayelulekake nkoBt inàodakazi yami ukuthi nxa uäemlet ey inko s ana njengalo kunj alo yone ayinathu6a loku6a iphelele kumuntu omkhulu kangako kuyona ngozalo lwakhe no lwayo inåo dakazi y eni yize ukuthi uyayithan@auyasanganangayo;

Nansoke inbangi eyenza uHanl6t inko sana ehl anye ngenxa yoku

6a izifiso zenhliziyo yakhe zivinjelwe ikekhulu ezinãa6en1 zothando.

KING G

QUEEN

POLO

INDASA

Hawu uthi yiloko nje?

Mhlaumbe nje, siyazi yin1!

Mina ng1yakholwa engikuehoyo.

U-Hamlet lona wayezenzlsa ukuthi uyehlanya,wayenza isu loku

6a enze kahle amasu akhe okuphindelisela ukufa kukayise kulowo owamu6ulelay o,Wonke uwonke wayeluthekile ethi uya hlanya ngempela uHanlet kanti cha wayephezu kwezimis0 ez1

Julilezokuphindeliselauyise.

Ukuehey a sengathi inãodakazi ka Polonius uyayithanaa aôuye

B Bkaye sengathiiakasay 1thandi, way enza ukudida uakhondo wa la6o aßaôemqēphele;

Phela wayengeke asimze ayi6ulalenje inkosi le ephindisela uy1se ngo6a yay 1hlala leeeihongeni se6anala nonina ehlala nayo nj alo;

Iz1thunywa lezi ezaz1thunyelwe ukuôa ziyomuphenye into ay ey1y ona wayez16ona kahle ukuthi zinga6epheny 1 a6azomfu nda ingqondo. uHamlet ukhuluma yedwe es1tha:

HAM Ieipoki nome isithunz1 esiyisipoki slka 6a6a ngisi6ona nja l0 ngezikhathi ezithize, ekusi6onen1 kwami singitshela uku thi angisiphindisele, namike 1mpela ngo6e angiwenzanga umse

6enzi wami ku6a6a uma ngingamuphindeli selanga esitheni sa khe ngokusi6ulala,

Anahora nemizuzu kungihambela kancane ka61 uma ngingakas1 fezi lesithenblso Bami ku6a6a soku6ulala isitha sakhe,

Hnn,.... .l0ze livele 1thu6a, loze 11velenoma nini,......2

Isigephu sesithathu

INDASA