Cиверские прайсы №50

ÁÈÇÍÅÑ ÊÀÒÀËÎÃ

¹3 (50) ìàé 2014 ã.

Ñïðàâî÷íèê ïðåäïðèÿòèé ×åðíèãîâà è ×åðíèãîâñêîé îáëàñòè

×ÈÒÀÉÒÅ Â Í ÍÎÌÅÐÅ:

Ü ÄÀÐ Í Å ÊÀË ÑÒÀÂÎÊ ÂÛ ÀÈÍÛ ÓÊÐ

ÌÅÍÅÄÆÌÅÍ ÈÍÍÎÂÀÖÈÉ, ÌÅÍÅÄÆÌÅÍÒ èëè Êàê ïîáåäè ïîáåäèòü ïî «áðàçèëüñêîé ñ ñèñòåìå».... 10

ÄËß ÒÅÕ,, ÊÒÎ ÑÒÐÎÈÒ ÁÈÇÍÅÑ ÏÐÀÂ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÀß ÃÐÓÏÏÀ

ÏÎÒÐÅÁÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÒÎÂÀÐÛ

ÓÑËÓÃÈ

ÁÈÇÍÅÑ ÊÀÒÀËÎÃ

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÀß ÃÐÓÏÏÀ ÌÅÒÀËËÛ ìåòàëë ÷åðíûé ................. 16 êóçíè ................................ 16 ìåòàëëîîáðàáîòêà, ìåòàëëîêîíñòðóêöèè ........ 16 ìåòàëëîïðîêàò ................. 17 ìåòàëëîïðèåìêà .............. 17

Ðåã. ñâèä.: Ê ¹ 12797-1681Ð îò 04.05.2007 Ó÷ðåäèòåëü è èçäàòåëü: ÎÎÎ «Èçäàòåëüñêèé äîì «Ñèâåð-Ïðåññ» Ïîäïèñíîé èíäåêñ 89192

Ïðèåì ðåêëàìû â èçäàíèå

òåë. (0462) 972-972 reklama@siverpress.com Øåô-ðåäàêòîð: Cåðãåé Àãóíîâè÷ Äèçàéí è âåðñòêà: Ñòàíèñëàâ Àëüïîâ Äèçàéí ðåêëàìû: Àëåêñàíäð Ñîêîëîâ Ðåêëàìîäàòåëü íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ïîäàííûõ ìàòåðèàëîâ, ñîáëþäåíèå àâòîðñêèõ ïðàâ è ïðàâ òðåòüèõ ëèö, çà íàëè÷èå ññûëîê íà ëèöåíçèè è óêàçàíèé íà ñåðòèôèêàöèþ ïðîäóêöèè è óñëóã, ïðåäóñìîòðåííûõ çàêîíîäàòåëüñòâîì Óêðàèíû. Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ áåñïëàòíî: Îôèñû, áèçíåñ-öåíòðû, ôèíàíñîâûå ó÷ðåæäåíèÿ, öåíòðû äåëîâîé àêòèâíîñòè, òîðãîâûå êîìïëåêñû, îòðàñëåâûå âûñòàâêè.

Î ôàêòàõ íåðåãóëÿðíîé äîñòàâêè èçäàíèÿ ïðîñüáà ñîîáùàòü ðåäàêöèè. Ñïðàâî÷íàÿ ñëóæáà ÈÄ «Ñèâåð-Ïðåññ» òåë.: (0462) 972-972, 927-280 info@siverpress.com

Îòïå÷àòàíî â ÏÀÎ «Ïîëèãðàôè÷åñêîèçäàòåëüñêèé êîìïëåêñ «ÄÅÑÍÀ» Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü 26 ìàÿ 2014 ã. Ôîðìàò 60x84/8. Òèðàæ 10 òûñ. ýêç.

г, Чернигов, ул. Пушкина, 16, офис 703 (0462) 972-972, 927-280 www.siverpress.com

ÐÅÇÈÍÀ È ÏËÀÑÒÌÀÑÑÛ èçäåëèÿ èç ïëàñòèêà, ðåçèíû .18 ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ èçìåðèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå ...................18 êëèìàòè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå ...................18 òîðãîâîå îáîðóäîâàíèå .... 19 ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå ......................18 ïîäúåìíî-òðàíñïîðòíîå îáîðóäîâàíèå .................. 18 ïðîìûøëåííîå îáîðóäîâàíèå ................. 19 ïðîìûøëåííûå óñëóãè ......19 õîëîäèëüíîå îáîðóäîâàíèå .................. 19 ÑÅËÜÑÊÎÅ ÕÎÇßÉÑÒÂÎ çåìåëüíûå ðåñóðñû.......... 19 ñåëüõîçïðîäóêöèÿ ............ 21 ñåëüõîçòåõíèêà, óñëóãè ñåëüõîçòåõíèêè ..... 22 ñåìåíà, ñàä. îãîðîä ......... 27 ÑÒÐÎÉÌÀÒÅÐÈÀËÛ, ÑÒÐÎÉÓÑËÓÃÈ âîðîòà, çàáîðû ................. 27 âòîðñûðüå, óòèëèçàöèÿ..... 29 ãàçîñíàáæåíèå ................. 29 ãåîäåçèÿ .......................... 29 äâåðè ............................... 29 êàáåëüíî-ïðîâîäíèêîâàÿ ïðîäóêöèÿ ........................ 29 ýëåêòðîìîíòàæíûå, ïóñêîíàëàäî÷íûå ðàáîòû.....29 êðîâåëüíûå ìàòåðèàëû .... 29 ìàòåðèàëû äëÿ âíóòðåííèõ è íàðóæíûõ ðàáîò ................ 31 äðåâåñèíà, ïèëîìàòåðèàëû. 31 íàïîëüíûå ïîêðûòèÿ........ 32 îáîè ................................ 32 îêíà, ðàìû ...................... 32 îáùåñòðîèòåëüíûå ìàòåðèàëû ....................... 33 ðåìîíòíî-îòäåëî÷íûå ðàáîòû ............................. 34 ñàíòåõíèêà, îòîïëåíèå ..... 35 ñòåêëî .............................. 36 ñòðîèòåëüñòâî .................. 36 òðóáû, âîäîïðîâîä ........... 39 ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ àâàðèéíàÿ ïîìîùü ........... 39 àâòîçàï÷àñòè .................... 39 àâòîìàãàçèíû................... 41 àâòîìîáèëüíàÿ àðåíäà, ïðîêàò .............................. 41 àâòîìîáèëüíûå íîìåðíûå çíàêè ............... 41 àâòîìîéêè ........................ 41 àâòîïåðåâîçêè ................. 41 àâòîñàëîíû ...................... 42 àâòîñåðâèñ ....................... 43 àâòîñòîÿíêè ..................... 45 àâòîõèìèÿ ........................ 45 àâòîøêîëû ....................... 45 ñòðàõîâàíèå òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ ...... 45 ñïåöòåõíèêa ..................... 45 øèíîìîíòàæ..................... 47 ýêîíîìèÿ òîïëèâà ............ 47 ìîòî-âåëî òðàíñïîðò........ 47

ÏÎÒÐÅÁÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÒÎ Â À Ð Û ÄÅÊÎÐ âèòðàæè............................ 50 æàëþçè, êàðíèçû .............. 50 êàìèíû ............................. 50 øòîðû, ãàðäèíû, êîâðû .... 50 ýëåìåíòû äåêîðà .............. 51

¹ 3 (50), ìàé 2014

ÃÀËÀÍÒÅÐÅß êîæà ................................. 51 ìåõà ................................. 51 îáóâü ................................ 51 îäåæäà ............................. 51 ñåêîíä-õåíä ..................... 51 ñïåöîäåæäà...................... 52 ñóìêè, ÷åìîäàíû, ïîðòôåëè ......................... 52 òåêñòèëü ........................... 52 òêàíè ................................ 52 òðèêîòàæíûå èçäåëèÿ ....... 52 ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ ýëåêòðîèíñòðóìåíò .......... 53 ðó÷íîé èíñòðóìåíò ........... 53 ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ, ÎÐÃÒÅÕÍÈÊÀ àêñåññóàðû ...................... 53 êîìïüþòåðíûå óñëóãè ....... 53 êîìïüþòåðû, êîìïëåêòóþùèå................ 53 îðãòåõíèêà ....................... 53 ÌÅÁÅËÜ ìåáåëü äåòñêàÿ ................ 53 ìåáåëü êîðïóñíàÿ ............ 54 ìåáåëü ìÿãêàÿ .................. 55 ìåáåëüíûå ñàëîíû ........... 55 ñòîëÿðíî-ìåáåëüíûå ðàáîòû ............................. 55 ôóðíèòóðà ........................ 55 ÏÐÎÄÓÊÒÛ ÏÈÒÀÍÈß ìàðêåòû ........................... 56 ïðîäóêòû ïèòàíèÿ ............. 56 ÑÓÂÅÍÈÐÛ àíòèêâàðèàò ..................... 56 ñóâåíèðû .......................... 56 óêðàøåíèÿ ........................ 56 ÷àñû ................................. 56 þâåëèðíûå èçäåëèÿ ......... 56 ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÍÀÑÅËÅÍÈß àóäèî-âèäåî òåõíèêà ........ 57 áûòîâàÿ òåõíèêà ............... 57 áûòîâàÿ õèìèÿ ................. 57 æèâîòíûå, çîîìàãàçèíû ... 57 èíòåðíåò ìàãàçèíû........... 57 êàíöåëÿðèÿ ...................... 58 êîñìåòèêà ........................ 58 ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû ....58 ïàðôþìåðèÿ .................... 58 ïèðîòåõíèêà ..................... 58 ïîñóäà .............................. 58 ïðåññà.............................. 58 òàðà, óïàêîâêà .................. 58 òîâàðû äëÿ äåòåé ............. 58 õîçòîâàðû, òîâàðû øèðîêîãî ïîòðåáëåíèÿ ..... 59 ôëîðèñòèêà ...................... 59 ôîòîòîâàðû...................... 59

ÓÑËÓÃÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ îõðàííûå êîìïàíèè .......... 62 îõðàííûå ñèñòåìû ........... 62 çàùèòà, óñëóãè êèíîëîãèè ....62 ïîæàðíàÿ çàùèòà ............. 62 ÄÎÑÓÃ áàíè, ñàóíû ...................... 62 áàðû, êàôå ....................... 63 ãàëåðåè ............................ 63 ãîñòèííèöû, îòåëè............ 64 êèíîòåàòðû....................... 64 êëóáû ............................... 64 ìóçåè, âûñòàâêè ............... 64 îòäûõ................................ 64 ïèööåðèè ......................... 64 ðàçâëåêàòåëüíûå çàâåäåíèÿ ..65 ðåñòîðàíû ........................ 65 òåàòðû, ôèëàðìîíèè ........ 65

5

ÌÅÄÈÖÈÍÀ àïòåêè .............................. 65 âåòåðèíàðèÿ..................... 65 ìàññàæ ............................. 65 ìåäèöèíñêèå ó÷ðåæäåíèÿ ......66 îçäîðîâëåíèå .................. 66 îïòèêà .............................. 67 ñòîìàòîëîãèÿ ................... 67 õèðóðãèÿ, ýñòåòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ........................... 67 ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ íåäâèæèìîñòü .................. 67 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ êóðñû ............................... 69 ðåïåòèòîðû ...................... 69 òðåíèíãè .......................... 69 ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ........... 69 ó÷åáíûå öåíòðû................ 70 ÐÅÊËÀÌÀ âûñòàâî÷íûå öåíòðû ........ 70 äèçàéíåðñêèå óñëóãè ........ 70 êîìïüþòåðíàÿ ãðàôèêà .... 70 ïîëèãðàôè÷åñêèå óñëóãè .. 70 ðåêëàìíûå àãåíòñòâà ....... 71 ÑÏÎÐÒ áàññåéíû ......................... 71 áèëüÿðäíûå ...................... 71 áîóëèíã ............................ éîãà, ôèòíåñ .................... 71 îõîòà, ðûáàëêà ................. 71 ñïîðòòîâàðû..................... 71 ñïîðòêëóáû, îçäîðîâèòåëüíûå êîìïëåêñû........................ 71 òðåíàæåðíûå çàëû ........... 72 òóðèçì.............................. 72 õîðåîãðàôèÿ .................... 72 ýêñêóðñèè ......................... 72 ÓÑËÓÃÈ ÍÀÑÅËÅÍÈÞ àòåëüå .............................. 72 áûòîâûå óñëóãè ................ 73 äåêîðàòèâíîå îôîðìëåíèå ..................... 73 èíôîðìàöèîííûå óñëóãè .. 73 êîïèðîâàëüíûå óñëóãè ...... 73 êîñìåòîëîãèÿ ................... 73 êóðüåðñêèå óñëóãè, äîñòàâêà ..73 ìóçûêàëüíûå ñòóäèè ........ 73 îðãàíèçàöèÿ ïðàçäíè÷íûõ ìåðîïðèÿòèé .................... 73 ïàðèêìàõåðñêèå, ñàëîíû êðàñîòû ............... 73 ïåðåâîäû ......................... 74 ðåìîíò êîìïüþòåðíîé òåõíèêè ............................ 74 ðåìîíò ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ ........................ 74 ðåìîíò îáóâè ................... 74 èçãîòîâëåíèå êëþ÷åé ....... 75 ðåìîíò òåõíèêè ................ 75 ðèòóàëüíûå óñëóãè............ 75 ñâàäåáíûå ñàëîíû............ 77 ñîëÿðèè............................ 77 òàêñè ................................ 77 òåëåâèäåíüå, ñïóòíèêîâîå Ò 78 òåëåôîíèÿ ........................ 78 òóðèñòè÷åñêèå àãåíòñòâà .. 78 óáîðêà, õèì÷èñòêà, äåçèíôåêöèÿ .................... 78 ôîòîñòóäèè ...................... 78 õóäîæåñòâåííûå ìàñòåðñêèå ...................... 79 ÔÈÍÀÍÑÛ, ÔÈÍ. ÓÑËÓÃÈ àóäèò ................................ 79 àóêöèîíû, áèðæåâûå òîðãè ..79 áàíêè................................ 79 áóõãàëòåðñêèå óñëóãè ....... 79 êîíñàëòèíãîâûå óñëóãè ..... 80 ëîìáàðäû ......................... 80 íîòàðèàëüíûå, þðèäè÷åñêèå óñëóãè ......... 80 îöåíùèêè ......................... 81 ñòðàõîâûå óñëóãè ............. 81 ôèíàíñîâûå óñëóãè .......... 81

ÊÀÊ

ÍÀÉÒÈ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÞ Â ÈÇÄÀÍÈÈ

ÁÈÇÍÅÑ ÊÀÒÀËÎà Ñïðàâî÷íèê ïðåäïðèÿòèé ã. ×åðíèãîâà

Ñïðàâî÷íèê ðàçáèò íà òðè ÷àñòè, íà òðè îñíîâíûå ãðóïïîâûå îòðàñëè: «Ïðîìûøëåííóþ ãðóïïó», «Ïîòðåáèòåëüñêèå òîâàðû» è «Óñëóãè».  íèõ âû íàéäåòå âñþ äîñòîâåðíóþ èíôîðìàöèþ î äåéñòâóþùèõ êîìïàíèÿõ, êàê íà ïðîìûøëåííîì, òàê è íà ïîòðåáèòåëüñêîì ðûíêàõ, à òàêæå â ñåãìåíòå ïðåäîñòàâëåíèÿ óñëóã.

 ýòîì ðàçäåëå ïðåäñòàâëåíû êîìïàíèè, êîòîðûå ðàáîòàþò íà ïðîìûøëåííîì ðûíêå ã. ×åðíèãîâà. Ïðåäïðèÿòèÿ, êîòîðûå îòíîñÿòñÿ ê äàííîé ãðóïïå ñïðàâî÷íèêà, ïðîèçâîäÿò òîâàðû ëèáî ÿâëÿþòñÿ ïîñðåäíèêàìè äëÿ äðóãèõ þðèäè÷åñêèõ èëè ôèçè÷åñêèõ ëèö.

 ðàçäåëå «Ïîòðåáèòåëüñêèå òîâàðû» óêàçàíà äîñòîâåðíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïàíèÿõ, êîòîðûå ïðîèçâîäÿò òîâàðû, ëèáî ÿâëÿþòñÿ ïîñðåäíèêîì äëÿ êîíå÷íîãî ïîòðåáèòåëÿ.

 ýòîì ðàçäåëå ïðåäñòàâëåíû êîìïàíèè, êîòîðûå ðàáîòàþò íà ðûíêå óñëóã ã. ×åðíèãîâà. Ïðåäïðèÿòèÿ, êîòîðûå îòíîñÿòñÿ ê äàííîé ãðóïïå ñïðàâî÷íèêà, ïðåäîñòàâëÿþò óñëóãè êàê þðèäè÷åñêèì, òàê è ôèçè÷åñêèì ëèöàì.

ÎÒÄÅË ÐÅÊËÀÌÛ ÒÅË.: (0462) 972-972, 927-280

¹ 3 (50), ìàé 2014

7

8

¹ 3 (50), ìàé 2014

23.09– 25.09 2014

23.09– 25.09 2014

23.09– 25.09 2014

23.09– 25.09 2014

24.09– 27.09 2014

04.11– 07.11 2014

ÊÀËÅÍÄÀÐÜ ÂÛÑÒÀÂÎÊ Â ÓÊÐÀÈÍÅ XII ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÀß ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÀß ÂÛÑÒÀÂÊÀ ÝÍÅÐÃÅÒÈÊÀ Â ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÎÑÒÈ 2014

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÂÛÑÒÀÂÎ×ÍÛÉ ÖÅÍÒÐ Êëþ÷åâîå ñîáûòèå íà òåððèòîðèè Óêðàèíû â ñôåðå ýôôåêòèâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ òîïëèâíî-ýíåðãåòè÷åñêèõ ðåñóðñîâ, âîçîáíîâëÿåìûõ èñòî÷íèêîâ ýíåðãèè è àëüòåðíàòèâíûõ âèäîâ òîïëèâà. Äåëîâàÿ ïðîãðàììà ñîïóòñòâóþùèõ ìåðîïðèÿòèé ïðåäóñìàòðèâàåò ïðîâåäåíèå Ìåæäóíàðîäíîãî èíâåñòèöèîííîãî áèçíåñ-ôîðóìà.

XIII ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÂÛÑÒÀÂÎ×ÍÛÉ ÔÎÐÓÌ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ ÇÀÙÈÒÛ — 2014

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÂÛÑÒÀÂÎ×ÍÛÉ ÖÅÍÒÐ Çà 12 ëåò ñóùåñòâîâàíèÿ ôîðóì ïðèîáðåë ñòàòóñ ãëàâíîãî îòðàñëåâîãî âûñòàâî÷íîãî ïðîåêòà â ñôåðå ïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè, ïðîìûøëåííîé áåçîïàñíîñòè è îõðàíû òðóäà, ñðåäñòâ çàùèòû è ñïàñàòåëüíîãî äåëà. Äàííûé Ôîðóì — äåìîíñòðàöèÿ ñîâðåìåííûõ òåõíè÷åñêèõ ñèñòåì áåçîïàñíîñòè, ïðîäâèæåíèå ïåðñïåêòèâíûõ ðàçðàáîòîê â Óêðàèíå.

VIII ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÀß ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÀß ÂÛÑÒÀÂÊÀ ÏÎÆÒÅÕ — 2014

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÂÛÑÒÀÂÎ×ÍÛÉ ÖÅÍÒÐ Çà 12 ëåò ñóùåñòâîâàíèÿ âûñòàâêà ïðèîáðåëà ñòàòóñ ãëàâíîãî îòðàñëåâîãî âûñòàâî÷íîãî ïðîåêòà â ñôåðå ïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè, ïðîìûøëåííîé áåçîïàñíîñòè è îõðàíû òðóäà, ñðåäñòâ çàùèòû è ñïàñàòåëüíîãî äåëà. Äàííàÿ âûñòàâêà — ïðîäâèæåíèå ïåðñïåêòèâíûõ ðàçðàáîòîê è èííîâàöèîííûõ òåõíîëîãèé â Óêðàèíå.

XI ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÔÎÐÓÌ «ÒÎÏËÈÂÍÎ-ÝÍÅÐÃÅÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÎÌÏËÅÊÑ ÓÊÐÀÈÍÛ: ÍÀÑÒÎßÙÅÅ È ÁÓÄÓÙÅÅ»

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÂÛÑÒÀÂÎ×ÍÛÉ ÖÅÍÒÐ Òîïëèâíî-ýíåðãåòè÷åñêèé êîìïëåêñ ÿâëÿåòñÿ ëîêîìîòèâîì âñåõ ñòðóêòóðíûõ ñîñòàâëÿþùèõ ýêîíîìèêè ãîñóäàðñòâà. Ýòî êëþ÷åâîå ïðîôåññèîíàëüíîå ìåðîïðèÿòèå ïðèçâàíî ñëóæèòü ðåøåíèþ ïðàêòè÷åñêèõ çàäà÷ ïî ìîäåðíèçàöèè è ðàçâèòèþ òîïëèâíîýíåðãåòè÷åñêîãî êîìïëåêñà, ðîñòó äåëîâîé àêòèâíîñòè â ýíåðãåòè÷åñêîì ñåêòîðå.

X² ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÀß ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÀß ÂÛÑÒÀÂÊÀ ÎÐÓÆÈÅ È ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ — 2014

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÂÛÑÒÀÂÎ×ÍÛÉ ÖÅÍÒÐ Çà 10 ëåò ñóùåñòâîâàíèÿ âûñòàâêà ñòàëà òðàäèöèîííûì ìåñòîì âñòðå÷è äëÿ îðóæåéíèêîâ Óêðàèíû, áëàãîäàðÿ òàêîé îñîáåííîñòè âûñòàâêè, êàê äåìîíñòðàöèÿ íà îäíîé ïëîùàäêå îðóæèÿ è òåõíèêè äëÿ ñïåöèàëüíîãî è ãðàæäàíñêîãî ïðèìåíåíèÿ. Âåäóùèå îðóæåéíûå êîìïàíèè ñòðàíû äåìîíñòðèðóþò ðàçíîîáðàçíûé àññîðòèìåíò.

XII ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÂÎÄÍÛÉ ÔÎÐÓÌ AQUA UKRAINE — 2014

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÂÛÑÒÀÂÎ×ÍÛÉ ÖÅÍÒÐ AQUA UKRAINE — ýòî îäîáðåííûé UFI è óæå ñòàâøèé òðàäèöèîííûì åæåãîäíûé Ìåæäóíàðîäíûé âîäíûé ôîðóì, êîòîðûé ïðîâîäèòñÿ ïî ðàñïîðÿæåíèþ Êàáèíåòà Ìèíèñòðîâ Óêðàèíû ñ öåëüþ âíåäðåíèÿ ìèðîâûõ ñòàíäàðòîâ è ïåðåäîâûõ äîñòèæåíèé â âîäíîì õîçÿéñòâå Óêðàèíû.

ÊÀËÅÍÄÀÐÜ ÂÛÑÒÀÂÎÊ Â ÓÊÐÀÈÍÅ IV CÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÀß ÂÛÑÒÀÂÊÀ ÅÂÐÎÑÒÐÎÉÝÊÑÏÎ — 2014

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÂÛÑÒÀÂÎ×ÍÛÉ ÖÅÍÒÐ Cïåöèàëèçèðîâàííàÿ âûñòàâêà «ÅâðîÑòðîéÝêñïî-2014» — ýòî åäèíîå èíôîðìàöèîííîå ïðîñòðàíñòâî äëÿ ñïåöèàëèñòîâ èç âñåõ ñåêòîðîâ ñòðîèòåëüíîé èíäóñòðèè è ñìåæíûõ ñ íåé îòðàñëåé: àðõèòåêòîðîâ, ãðàäîñòðîèòåëåé, èíâåñòîðîâ, ñòðîèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé, êîììóíàëüíûõ ñëóæá, ïðåäñòàâèòåëåé öåíòðàëüíûõ îðãàíîâ âëàñòè.

XII ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÀß ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÀß ÂÛÑÒÀÂÊÀ ÊÎÌÌÓÍÒÅÕ – 2014

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÂÛÑÒÀÂÎ×ÍÛÉ ÖÅÍÒÐ Ðåøåíèå ïðàêòè÷åñêèõ âîïðîñîâ ïî òåïëîñíàáæåíèþ, ñîäåðæàíèþ, ýêñïëóàòàöèè æèëèùíîãî ôîíäà, îáåñïå÷åíèþ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ãîðîäñêîãî òðàíñïîðòà, ñîäåðæàíèþ óëè÷íî-äîðîæíîãî õîçÿéñòâà, ïðîâåäåíèþ äîðîæíî-ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò, ìåðîïðèÿòèé ïî áëàãîóñòðîéñòâó, îçåëåíåíèþ, ñàíèòàðíîé î÷èñòêå è äð.

XI ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÀß ÀÃÐÎÏÐÎÌÛØËÅÍÍÀß ÂÛÑÒÀÂÊÀ ÀÃÐÎÔÎÐÓÌ — 2014

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÂÛÑÒÀÂÎ×ÍÛÉ ÖÅÍÒÐ Îòå÷åñòâåííàÿ è èíîñòðàííàÿ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííàÿ òåõíèêà áîëüøîé, ñðåäíåé è ìàëîé ìîùíîñòè, îáîðóäîâàíèå è çàïàñíûå ÷àñòè; ìåëèîðàòèâíàÿ è äîæäåâàëüíàÿ òåõíèêà, ñèñòåìû êàïåëüíîãî îðîøåíèÿ; îáîðóäîâàíèå äëÿ ïîñëåóáîðî÷íîé îáðàáîòêè çåðíà, ñåïàðàòîðû, çåðíîñóøèëêè; òåõíîëîãèè âûðàùèâàíèÿ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ êóëüòóð è äð. ²² ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÀß ÂÛÑÒÀÂÊÀ ÝÊÎËÎÃÈß ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈß — 2014

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÂÛÑÒÀÂÎ×ÍÛÉ ÖÅÍÒÐ Îñíîâíàÿ öåëü âûñòàâêè: âíåäðåíèå íîâåéøèõ íàó÷íî – òåõíè÷åñêèõ ïðèðîäîîõðàííûõ äîñòèæåíèé íà ïðîèçâîäñòâå ñ öåëüþ îáåñïå÷åíèÿ ýêîëîãè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè îêðóæàþùåé ïðèðîäíîé ñðåäû.

VII ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÀß ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÀß ÂÛÑÒÀÂÊÀ «ÝÍÅÐÃÎÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÜ. ÂÎÇÎÁÍÎÂËßÅÌÀß ÝÍÅÐÃÅÒÈÊÀ — 2014»

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÂÛÑÒÀÂÎ×ÍÛÉ ÖÅÍÒÐ Êëþ÷åâîå ñîáûòèå íà òåððèòîðèè Óêðàèíû â ñôåðå ýôôåêòèâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ òîïëèâíî-ýíåðãåòè÷åñêèõ ðåñóðñîâ. Äåëîâàÿ ïðîãðàììà ñîïóòñòâóþùèõ ìåðîïðèÿòèé ïðåäóñìàòðèâàåò ïðîâåäåíèå Ìåæäóíàðîäíîãî èíâåñòèöèîííîãî áèçíåñ-ôîðóìà ïî âîïðîñàì ýíåðãîýôôåêòèâíîñòè è àëüòåðíàòèâíîé ýíåðãåòèêè.

¹ 3 (50), ìàé 2014

04.11– 07.11 2014

04.11– 07.11 2014

04.11– 07.11 2014

04.11– 07.11 2014

05.11– 08.11 2014

XIII ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÛÉ ÔÎÐÓÌ — 2014

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÂÛÑÒÀÂÎ×ÍÛÉ ÖÅÍÒÐ Ìåæäóíàðîäíûé ïðîìûøëåííûé ôîðóì — êðóïíåéøàÿ ïðîìûøëåííàÿ âûñòàâêà â Óêðàèíå è åäèíñòâåííàÿ çàðåãèñòðèðîâàííàÿ â Ìåæäóíàðîäíîé Àññîöèàöèè âûñòàâî÷íîé èíäóñòðèè (UFI), ÷òî ÿâëÿåòñÿ âûñî÷àéøèì óðîâíåì ìèðîâîãî ïðèçíàíèÿ äëÿ âûñòàâêè. Âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñïåöèàëèçèðîâàííûå ïðîìûøëåííûå âûñòàâêè â îáëàñòè ìåòàëëîîáðàáîòêè, ìàøèíîñòðîåíèÿ è ñìåæíûõ îòðàñëåé.

18.11– 21.11 2014

9

10

¹ 3 (50), ìàé 2014

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÛÉ ÌÅÍÅÄÆÌÅÍÒ

ÌÅÍÅÄÆÌÅÍÒ ÈÍÍÎÂÀÖÈÉ ÈËÈ ÊÀÊ ÏÎÁÅÄÈÒÜ ÏÎ «ÁÐÀÇÈËÜÑÊÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ»  ñîâðåìåííîì äåëîâîì ìèðå âëàäåëüöû ìíîãèõ êîìïàíèé íàõîäÿòñÿ â ïîñòîÿííîì ïîèñêå òîé ìîäåëè ïîñòðîåíèÿ áèçíåñà, êîòîðàÿ ïîçâîëèò äîñòèãíóòü íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ â ñôåðå èõ äåÿòåëüíîñòè. Ïèîíåðàìè â ýòîì ïîèñêå ÿâëÿþòñÿ IT-êîìïàíèè, êîòîðûå áåðóò ïðèìåð ñ èçâåñòíîãî ìèðîâîãî áðåíäà Google. Ðåâîëþöèîííàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ è îòíîøåíèÿ ê ñâîèì ñîòðóäíèêàì âî ìíîãîì ïðåäîïðåäåëèëà óñïåõ ýòîé êîìïàíèè è ïîñòàâèëà åå â ðÿä ìèðîâûõ ëèäåðîâ â ñôåðå èíòåðíåò-òåõíîëîãèé. Íîâàÿ ìîäåëü ïîñòðîåíèÿ áèçíåñà ïîçâîëèëà ñîâåðøèòü ãðàíäèîçíûé ïðîðûâ Ðèêàðäî Ñåìëåðó, âëàäåëüöó êîìïàíèè Semco. Îí ïðåâðàòèë íåáîëüøîé ñåìåéíûé áèçíåñ óáûòî÷íîé îòðàñëè â îäíó èç êðóïíåéøèõ êîìïàíèé Áðàçèëèè, óâåëè÷èâ ïðèáûëü ñ $4 ìëí äî $212 ìëí çà 20 ëåò ðàáîòû.

ãîä ñòàë ñóäüáîíîñíûì äëÿ íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíîé êîìïàíèè, ïîñòàâëÿþùåé îáîðóäîâàíèå äëÿ ñóäîñòðîåíèÿ.

Semco áûëà îñíîâàíà Àíòîíèî Ñåìëåðîì, êîòîðûé ìå÷òàë ïåðåäàòü ñî âðåìåíåì áðàçäû ïðàâëåíèÿ â ðóêè ñâîåãî ñûíà. Ðèêàðäî, ïîääàâøèñü óãîâîðàì

1980

îòöà, ñòàë ñîòðóäíèêîì êîìïàíèè, íî ïðîòèâîðå÷èÿ âî âçãëÿäàõ íà âåäåíèå áèçíåñà áûëè íàñòîëüêî ñèëüíû, ÷òî Ñåìëåð-ìëàäøèé, íå íàõîäÿ ïîääåðæêè ñâîèì íîâàöèÿì, ñîáðàëñÿ ïîêèíóòü êîìïàíèþ. Àíòîíèî íå ìîã ýòîãî äîïóñòèòü è ïðèíÿë ìó÷èòåëüíîå äëÿ ñåáÿ ðåøåíèå: óéòè ñ ïîñòà ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà è ïåðåäàòü âñþ ïîëíîòó

âëàñòè â ðóêè ìîëîäîãî Ðèêàðäî. ×òîáû íå èìåòü ñîáëàçíà âìåøèâàòüñÿ â äåëà íîâîãî 21-ëåòíåãî ãëàâû ôèðìû, îòåö ðåøèë óåõàòü èç ðîäíîãî ãîðîäà â äîëãîå òóðíå ïî Åâðîïå. Àíòîíèî áûë áîëåå ÷åì óâåðåí, ÷òî ñûí, ñòîëêíóâøèñü ñ ðåàëüíîñòüþ, áóäåò áîëüøå ïðèñëóøèâàòüñÿ ê åãî ìíåíèþ, è íàïóòñòâîâàë åãî íà ïðîùàíèå òàêèìè ñëîâàìè: «Ëó÷øå ñîâåðøè âñå ñâîè îøèáêè, ïîêà ÿ åùå æèâ». Þíîøåñêèé ìàêñèìàëèçì Ðèêàðäî áëàãîòâîðíî ñêàçàëñÿ íà åãî ðåøåíèÿõ. Äëÿ íà÷àëà îí óâîëèë 60% ðóêîâîäñòâà, ïî áîëüøåé ÷àñòè äðóçåé ñâîåãî îòöà. Îí ðàññóäèë, ÷òî ó íåãî íåò âðåìåíè íà áîðüáó ñ ïðîâîëî÷êàìè è ñàáîòàæåì ñî ñòîðîíû «ñòàðîé ãâàðäèè», äà è èõ ïàíè÷åñêîå íàñòðîåíèå íèêàê íå ñïîñîáñòâîâàëî ïðîöâåòàíèþ â ñòðåìèòåëüíî ñîêðàùàþùåéñÿ ñóäîñòðîèòåëüíîé îòðàñëè. ÈÑÒÎÐÈß ÏÅÐÂÀß. ÓÂÎËÜÍÅÍÈÅ «ÑÒÀÐÎÉ ÃÂÀÐÄÈÈ» Ðèêàðäî ñèäåë â îòöîâñêîì îôèñå ñî ñïèñêîì ïÿòíàäöàòè ÷ëåíîâ ðóêîâîäñòâà êîìïàíèè, êîòîðûõ îí ñîáèðàëñÿ óâîëèòü. Áûëà ïÿòíèöà. Îí ðåøèë íà÷àòü ñ Âàëüäåìàðà Ìàðàãîííè. Êîãäà ýòîò ïðåäñòàâèòåëüíûé ÷åëîâåê âîøåë â êàáèíåò, Ðèêàðäî ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ ñòóäåíòîì, ñäàþùèì êóðñîâóþ íà òðè äíÿ ïîçæå ñðîêà. Ñåìëåð ïîãðóçèëñÿ â èñòîðèþ êîìïàíèè, ðàññêàçûâàÿ î åå äåÿòåëüíîñòè è âêëàäå Âàëüäåìàðà. Îäíàêî ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ åìó ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî åãî ðå÷ü áîëüøå óìåñòíà íå äëÿ óâîëüíåíèÿ, à äëÿ ïîâûøåíèÿ. Ïîýòîìó îí íà÷àë ãîâî-

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÛÉ ÌÅÍÅÄÆÌÅÍÒ ðèòü î ìðà÷íûõ ïåðñïåêòèâàõ êîìïàíèè è ïîòðåáíîñòÿõ â äèâåðñèôèêàöèè. Âîïðåêè åãî îæèäàíèÿì, Âàëüäåìàð íå ñïîðèë, ñî âñåì ñîãëàøàëñÿ. Âñå ïîïûòêè Ðèêàðäî òàêòè÷íî íàìåêíóòü, ÷òî äëÿ íåãî â êîìïàíèè áîëüøå íåò ìåñòà, íè ê ÷åìó íå ïðèâåëè. Âðåìåíè äî êîíöà ðàáî÷åãî äíÿ îñòàâàëîñü íå òàê ìíîãî, à îí âñå åùå áåñåäîâàë ñ ïåðâûì êàíäèäàòîì íà óâîëüíåíèå. Îí ðåøèë âûðàçèòüñÿ ïðåäåëüíî ÿñíî.

— Âû õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ÿ óâîëåí? — ñïðîñèë ïîáëåäíåâøèé Âàëüäåìàð ïîñëå ïðîäîëæèòåëüíîé ïàóçû. — Âàø îòåö çíàåò îá ýòîì? Ïîñëå òîãî, êàê Ðèêàðäî óâîëèë ïÿòíàäöàòü ÷ëåíîâ ðóêîâîäñòâà, âûÿñíèëîñü, ÷òî âñå îíè ÿâëÿëèñü õðàíèòåëÿìè êîðïîðàòèâíûõ ñåêðåòîâ. Îíè ñ÷èòàëè ñåáÿ íåçàìåíèìûìè è ïðåäñòàâèòü íå ìîãëè, ÷òî íàéäåòñÿ êòî-òî íàñòîëüêî áåçóìíûé, ÷òîáû âûñòàâèòü èõ âîí. Ðèêàðäî ñîáðàë íîâóþ êîìàíäó òàëàíòëèâûõ, óñïåøíûõ óïðàâëåíöåâ è ðàáîòàë áóêâàëüíî áåç ñíà è îòäûõà, ÷òîáû ïîâûñèòü ïðîèçâîäèòåëüíîñòü è ñäåëàòü Semco âíîâü ïðèáûëüíîé. Êîìïàíèÿ ñîâåðøèëà ñåðèþ ñòðàòåãè÷åñêèõ ïðèîáðåòåíèé, îñëàáèâ çàâèñèìîñòü îò òåðïÿùåé áåäñòâèå îòðàñëè ñóäîñòðîåíèÿ. Äåëà ïîøëè íà ëàä, êîìïàíèÿ íà÷àëà ñòðåìèòåëüíî ðàñòè. Íî àêöåíò íà ïîñòîÿííîì ïîâûøåíèè ïðîäóêòèâíîñòè, âñå íîâûå è åùå áîëåå àìáèöèîçíûå öåëè, ê êîòîðûì íàäî áûëî ñòðåìèòüñÿ ëþáîé öåíîé, ñîçäàâàëè âíóòðè îðãàíèçàöèè íàïðÿæåííóþ àòìîñôåðó. Îòíîøåíèÿ ñ ñîòðóäíèêàìè îñòàâëÿëè æåëàòü ëó÷øåãî, à ñàì Ñåìëåð íàõîäèëñÿ íà ãðàíè ôèçè÷åñêîãî èñòîùåíèÿ. Îí ïðåóñïåë â äèâåðñèôèêàöèè, íî ÷åì èíòåíñèâíåå êðóòèëèñü êîëåñà êîðïîðàòèâíîé ìàøèíû, òåì ñòàíîâèëîñü î÷åâèäíåå, ÷òî Semco ñòàëà íåñ÷àñòëèâûì äëÿ ðàáîòíèêîâ ìåñòîì… Âî âðåìÿ âèçèòà íà îäèí èç çàâîäîâ Ðèêàðäî ïîòåðÿë ñîçíàíèå. Ïîñëå ìíîãî÷èñëåííûõ îáñëåäîâàíèé åìó ïîñòàâèëè äèàãíîç — ñèëüíåéøèé ñòðåññ. ÈÑÒÎÐÈß ÂÒÎÐÀß. Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÐÈÊÀÐÄÎ ÏÐÈØËÎÑÜ ÇÀÄÓÌÀÒÜÑß Î ÁÓÄÓÙÅÌ Ïðîâåäÿ îáñëåäîâàíèÿ è óñòàíîâèâ ïðè÷èíó ìíîãî÷èñëåííûõ íåäîìîãàíèé,

äîêòîð ñîîáùèë Ðèêàðäî, ÷òî åñëè òîò áóäåò ïðîäîëæàòü ðàáîòàòü ñ òîé æå èíòåíñèâíîñòüþ, òî âñêîðå âíîâü çàáîëååò. Ìîæíî ëè íàéòè ëó÷øèé áàëàíñ ìåæäó ðàáîòîé è ëè÷íîé æèçíüþ? Ðàçìûøëåíèÿì íà ýòó òåìó Ðèêàðäî ïîñâÿòèë ïîñëåäóþùèå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Çàòåì òå æå ìûñëè ïðèøëè åìó â ãîëîâó ïî ïîâîäó ñîòðóäíèêîâ: êàê óëó÷øèòü äëÿ íèõ óñëîâèÿ ðàáîòû, íå ïðèíîñÿ â æåðòâó ïðèáûëè êîìïàíèè? Êàê îêàçàëîñü, ýòè äâå öåëè îòíþäü íå ïðîòèâîðå÷èëè äðóã äðóãó. ×åì áîëüøå ñâîáîäû îí ïðåäîñòàâëÿë ñâîèì ñîòðóäíèêàì, òåì áîëåå ïðîäóêòèâíî îíè ðàáîòàëè, òåì áîëåå ëîÿëüíûìè ñòàíîâèëèñü, è òåì óñïåøíåå ðàçâèâàëàñü êîìïàíèÿ… Ñåìëåð æàäíî ïîãëîùàë òðóäû Äðóêåðà, Ïîðòåðà, Ìèíöáåðãà, ïûòàÿñü íàéòè ðåøåíèå — ïîìî÷ü ñåáå è ñîòðóäíèêàì äîñòè÷ü çäîðîâîãî áàëàíñà ìåæäó ðàáîòîé è ëè÷íîé æèçíüþ è â òî æå âðåìÿ óâåëè÷èòü ïðîèçâîäèòåëüíîñòü.  êîíå÷íîì ñ÷åòå íàéòè âûõîä óäàëîñü íå ñ ïîìîùüþ ïðèçíàííûõ ãóðó, à ïðè ïîääåðæêå áûâøåãî äèðåêòîðà íåáîëüøîé ïðîãðåññèâíîé øêîëû, ïîïàâøåãî â îïàëó âî âðåìåíà áðàçèëüñêèõ äèêòàòîðîâ çà òî, ÷òî ó÷èë ñòóäåíòîâ ñòàâèòü ïîä ñîìíåíèå àâòîðèòåòû. Êëîâèñ Áîõèêüÿí óñïåë ïîðàáîòàòü â íåñêîëüêèõ êîìïàíèÿõ, ãäå åãî èííîâàöèîííûå ïîäõîäû áûëè âñòðå÷åíû íåîäîáðèòåëüíî. Îí áûë óáåæäåí, ÷òî ñîòðóäíèêè, êîòîðûå âîâëå÷åíû â ïðîöåññ ïðèíÿòèÿ âàæíûõ ðåøåíèé, ñòàíîâÿòñÿ áîëåå ìîòèâèðîâàííûìè, ÷åì òå, êòî ïðîñòî âûïîëíÿåò óêàçàíèÿ, ñïóùåííûå ñâûøå. «Ìû õîòåëè ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, — ãîâîðèò Áîõèêüÿí, — ÷òî ðàáî÷åå ìåñòî ìîæåò áûòü ìåñòîì äëÿ ïîëó÷åíèÿ îùóùåíèÿ óäîâëåòâîðåííîñòè, à íå ñòðàäàíèé. Ðàáîòà äîëæíà áûòü óäîâîëüñòâèåì, à íå îáÿçàííîñòüþ. Ìû âåðèëè, ÷òî ëþäè, ðàáîòàþùèå ñ óäîâîëüñòâèåì, ìîãóò áûòü íàìíîãî ïðîäóêòèâíåå». Ñåìëåð è Áîõèêüÿí íà÷àëè ñ ìàëåíüêèõ øàãîâ.  Semco áûëà ñâîÿ ñòîëîâàÿ, êîòîðàÿ ñëóæèëà èñòî÷íèêîì ïîñòîÿííîãî íåäîâîëüñòâà ñî ñòîðîíû ñîòðóäíèêîâ. Òîãäà èì áûëî ïðåäëîæåíî ñàìîñòîÿòåëüíî çàíÿòüñÿ åå óëó÷øåíèåì. Æàëîáû ïðåêðàòèëèñü. Ïîñëå ýòîãî ðàáî÷èì ðàçðåøèëè âûáðàòü öâåò óíèôîðìû è öâåò ñòåí.

¹ 3 (50), ìàé 2014

11

ÈÑÒÎÐÈß ÒÐÅÒÜß. Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÐÀÁÎ×ÈÅ SEMCO ÂÛÁÈÐÀËÈ ÖÂÅÒ ÓÍÈÔÎÐÌÛ Íà îäíîì èç ñîáðàíèé Semco ïåðâûì ñòîÿë âîïðîñ êàïèòàëîâëîæåíèé. Îí áûë ðåøåí áóêâàëüíî çà íåñêîëüêî ìèíóò. Çàòåì ïðèøëî âðåìÿ îáñóäèòü âîïðîñ çàìåíû êîìïëåêòîâ óíèôîðìû, êîòîðóþ íîñèëè ðàáî÷èå. È îáñóæäåíèå… çàíÿëî áîëåå ÷àñà. Ìåíåäæåðû ïðîâîäèëè âðåìÿ â ãîðÿ÷èõ ñïîðàõ î ñðàâíèòåëüíûõ äîñòîèíñòâàõ ðàçëè÷íûõ îòòåíêîâ: êàêîé áîëåå ñäåðæàííûé, êàêîé áîëåå âäîõíîâëÿþùèé, íà êàêîì ìåíüøå âèäíà ãðÿçü, — íî òàê è íå ïðèøëè ê îáùåìó ìíåíèþ. Ó âñåõ áûëà âîçìîæíîñòü âûñêàçàòü ñâîå ìíåíèå. Êðîìå ðàáî÷èõ — ëþäåé, êîòîðûì ïðåäñòîÿëî ýòó óíèôîðìó íîñèòü. Êëîâèñ Áîõèêüÿí ïðåäëîæèë ïðîâåñòè îïðîñ ñðåäè ðàáî÷èõ, ÷òî áûëî âñòðå÷åíî ìåíåäæåðàìè ñ îæåñòî÷åííûì íåãîäîâàíèåì.

— Âû ñ óìà ñîøëè? — ðàçäàëèñü âîçãëàñû. — Îíè ïîïðîñÿò æåëòûé, îðàíæåâûé è áåëûé! ×åãî ìîæíî îò íèõ îæèäàòü?  êîíå÷íîì ñ÷åòå îïðîñ âñå æå ïðîâåëè. Êàêîé öâåò âûáðàëè ðàáî÷èå? «Íåôòÿíîé» ñèíèé. Äàæå êðèòèêè íåîõîòíî ïðèçíàëè, ÷òî îí áîëåå ïðàêòè÷åí, ÷åì ïðåäëîæåííûé ðàíåå ìåíåäæåðàìè íåáåñíî-ãîëóáîé öâåò. Ñëåäóþùèì øàãîì ñòàëî óïðàçäíåíèå ðàáî÷èõ ÷àñîâ. Ñàí-Ïàóëó çàäûõàëñÿ îò ìíîãîêèëîìåòðîâûõ òðàíñïîðòíûõ ïðîáîê. Ðàáîòàÿ ñ 9 äî 17, ðàáî÷èå Semco âûíóæäåíû áûëè åæåäíåâíî ñîâåðøàòü ïðîäîëæèòåëüíûå è êðàéíå óòîìèòåëüíûå ïóòåøåñòâèÿ íà ðàáîòó è îáðàòíî. Ïðèåçæàÿ íà ðàáîòó èçìó÷åííûìè, ðàçâå ìîãëè îíè ïîêàçàòü âñå òî, íà ÷òî áûëè â äåéñòâèòåëüíîñòè ñïîñîáíû? Ñåìëåð è Áîõèêüÿí ðåøèëè ïðåäîñòàâèòü ñîòðóäíèêàì ïðàâî ñàìîñòîÿòåëüíî óñòàíàâëèâàòü ÷àñû ðàáîòû. Íî åñëè ñ îôèñíûìè ñîòðóäíèêàìè ïðîöåññ ïðîøåë áîëåå èëè ìåíåå ëåãêî, òî ñ òåìè, êòî ðàáîòàë íà êîíâåéåðíîì ïðîèçâîäñòâå, âñå áûëî íå òàê ïðîñòî. Ñêåïòèêè èç ÷èñëà ìåíåäæåðîâ ãîâîðèëè, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî, ÷òî êîíâåéåðíûå ëèíèè íå ñìîãóò ðàáîòàòü ñ ãèáêèì ðàñïèñàíèåì. Íî õóäøèì îïàñåíèÿì íå ñóæäåíî áûëî ñáûòüñÿ. «Ëþäè ïðîâåëè ìíîæåñòâî âñòðå÷, ÷òîáû âûÿñíèòü

12

¹ 3 (50), ìàé 2014

ëîãèñòèêó íîâîãî ïðîöåññà, ðàçáèëèñü íà ãðóïïû è äîãîâîðèëèñü, â êàêîå âðåìÿ îíè áóäóò íà ìåñòå, — ãîâîðèò Ñåìëåð. — Íî ýòî áûëî âðåìÿ, óäîáíîå äëÿ íèõ, à íå íàâÿçàííîå ðàñïèñàíèåì. Ãëóïî òðàòèòü ñâîþ æèçíü íà âûïîëíåíèå íåëîãè÷íûõ è áåññìûñëåííûõ äåéñòâèé, îñíîâûâàþùèõñÿ èñêëþ÷èòåëüíî íà ïîòðåáíîñòÿõ òîãî ïàðíÿ, êîòîðûé âñå ýòî îðãàíèçîâûâàåò». Óâèäåâ ïîçèòèâíûå ðåçóëüòàòû íîâîââåäåíèé, Ñåìëåð è Áîõèêüÿí ïîøëè åùå äàëüøå. Îíè äàëè ñîòðóäíèêàì ïðàâî ñàìîñòîÿòåëüíî óñòàíàâëèâàòü ðàçìåð ñâîåé çàðàáîòíîé ïëàòû. Êàæäûé ñîòðóäíèê ðàç â ïîëãîäà ìîæåò ïðåòåíäîâàòü íà ïåðåñìîòð ðàçìåðà ñâîåé êîìïåíñàöèè. Îí ïîëó÷àåò âñþ èíôîðìàöèþ î òîì, ñêîëüêî ïîëó÷àþò ñïåöèàëèñòû åãî êâàëèôèêàöèè è îïûòà â äðóãèõ êîìïàíèÿõ — ìèíèìóì, ñðåäíåå çíà÷åíèå è ìàêñèìóì. Ñâåäåíèÿ î òîì, êòî ñêîëüêî ïîëó÷àåò, íàõîäÿòñÿ â ñâîáîäíîì äîñòóïå, âïðî÷åì, êàê è âñÿ ôèíàíñîâàÿ èíôîðìàöèÿ. Êîìïàíèÿ ïðîâîäèò äëÿ âñåõ ñîòðóäíèêîâ ñïåöèàëüíûå îáó÷àþùèå ìåðîïðèÿòèÿ, ÷òîáû îíè óìåëè ÷èòàòü ôèíàíñîâóþ îò÷åòíîñòü. Íèêàêèõ ñåêðåòîâ, àáñîëþòíàÿ ïðîçðà÷íîñòü. Ïðåäñòàâüòå ñåáå, â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ áîññ ãîâîðèò ñâîåìó ïîä÷èíåííîìó: «Íåò, ïîäóìàé åùå, íàì êàæåòñÿ, ÷òî áóäåò ñïðàâåäëèâî, åñëè òû áóäåøü ïîëó÷àòü áîëüøå». Åñòü ëè ðèñê òîãî, ÷òî êòî-òî íàçíà÷èò ñåáå íåîïðàâäàííî áîëüøóþ çàðïëàòó è áóäåò áåçäåëüíè÷àòü? Íåò. Âñå ñîòðóäíèêè ó÷àñòâóþò â ïðèáûëè êîìïàíèè, çíàþò, êòî ñêîëüêî ïîëó÷àåò è êàêîâ ðåàëüíûé âêëàä êàæäîãî. Åñëè íåêòî íåäîñòàòî÷íî èñïðàâíî èñïîëíÿåò ñâîè îáÿçàííîñòè, îí óìåíüøàåò ïðèáûëü, êîòîðàÿ ðàçäåëÿåòñÿ ìåæäó âñåìè ñîòðóäíèêàìè, òî åñòü êðàäåò äåíüãè èç îáùåãî «êàðìàíà». Äàâëåíèå ñî ñòîðîíû ðàâíûõ ñòàëî ýôôåêòèâíûì ñàìîðåãóëèðóþùèìñÿ ìåõàíèçìîì. Ïðîöåññ ïðåäîñòàâëåíèÿ ñîòðóäíèêàì ïðàâà ñàìèì ðåøàòü, êàêîé áóäåò îïëàòà òðóäà, çàíÿë ïÿòü ëåò è ïîòðåáîâàë íàéìà ñïåöèàëèñòîâ äëÿ ñáîðà è àíàëèçà èíôîðìàöèè î ðûíêå òðóäà. ÈÑÒÎÐÈß ×ÅÒÂÅÐÒÀß. Î ÒÐÓÄÍÛÕ ÂÐÅÌÅÍÀÕ SEMCO  1991 ãîäó ïðàâèòåëüñòâî Ôåðíàíäó Êîëëîðà äå Ìåëëî çàìîðîçèëî áàíêîâ-

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÛÉ ÌÅÍÅÄÆÌÅÍÒ ñêèå ñ÷åòà, ââåðãíóâ ñòðàíó â äåïðåññèþ è âûíóäèâ Semco âïåðâûå çà èñòîðèþ åå ñóùåñòâîâàíèÿ ïîéòè íà ìàññîâûå óâîëüíåíèÿ. Ïîñêîëüêó ñîòðóäíèêè áûëè â êóðñå ôèíàíñîâûõ äåë êîìïàíèè, à òàêæå ìîãëè ïðèñóòñòâîâàòü íà âñåõ âñòðå÷àõ, êîòîðûå ïðîâîäèëî ðóêîâîäñòâî, â òîì ÷èñëå è íà ñîâåòàõ äèðåêòîðîâ, îíè ïîíèìàëè, ÷òî Semco ïðè âñåì æåëàíèè íå ñìîæåò ñîäåðæàòü øòàò â íåèçìåííîì âèäå. Ðèêàðäî Ñåìëåð è Êëîâèñ Áîõèêüÿí ïîëó÷èëè åùå îäíî ïîäòâåðæäåíèå òîãî, ÷òî ñâîáîäíûå ñîòðóäíèêè — ýòî ÷åñòíûå è îòâåòñòâåííûå ëþäè. Îíè ñàìè ïðèøëè ê ðóêîâîäñòâó êîìïàíèè è ïðèíåñëè ñïèñîê ëþäåé, êîòîðûõ, ïî îáùåìó ðåøåíèþ êîëëåêòèâà, ïðèäåòñÿ ñîêðàòèòü. Êàæäîå ïîäðàçäåëåíèå êîìïàíèè èìååò ñîáñòâåííûé áþäæåò, êîòîðûì ðàñïîðÿæàåòñÿ ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ. Íàïðèìåð, ìîæåò âûáðàòü ìåáåëü ïî ñâîåìó âêóñó. Ïîëó÷èâ ýòó ïðèâèëåãèþ, ñîòðóäíèêè ñòàëè ïîäõîäèòü ê òðàòàì êàê ðà÷èòåëüíûå õîçÿåâà. Ïîìèìî ïðî÷åãî, ñîòðóäíèêè Semco âûáèðàþò ñåáå íà÷àëüíèêîâ, ðóêîâîäñòâóÿñü ñîáñòâåííûìè ñîîáðàæåíèÿìè. À åñëè ðóêîâîäèòåëü èõ íå óñòðàèâàåò, îíè ìîãóò åãî óâîëèòü.… Êîãäà Ñåìëåð è Áîõèêüÿí ïðîäâèãàëè êàíäèäàòóðó ñïåöèàëèñòà ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû íà îäíó èç ðóêîâîäÿùèõ äîëæíîñòåé, èì ïðèøëîñü ïîä÷èíèòüñÿ âîëå ñîòðóäíèêîâ, êîòîðûå îòäàëè ïðåäïî÷òåíèå ìåíåå óìóäðåííîìó, íî áîëåå áëèçêîìó èì ïî âîçðàñòó ìîëîäîìó êàíäèäàòó. Ñåìëåð ñîìíåâàëñÿ, ÷òî òîò áóäåò óñïåøåí, íî, ñîãëàñíî íèì æå óñòàíîâëåííûì ïðàâèëàì, îí íå èìååò ïðàâà îñïàðèâàòü ðåøåíèå êîëëåêòèâà. «Âëàäåÿ áîëüøåé äîëåé àêöèé, ÿ äåðæó â ðóêàõ çàðÿæåííûé ïèñòîëåò, íî çà 25 ëåò ÿ íè ðàçó èì íå âîñïîëüçîâàëñÿ, ïîòîìó ÷òî èì ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ ëèøü îäèí ðàç, — ãîâîðèò Ñåìëåð. — Åñëè ÿ íàëîæó âåòî íà èõ ðåøåíèå, â ñëåäóþùèé ðàç ñîòðóäíèêè ñêàæóò: «Çàáóäåì, îí âñå ðàâíî ñäåëàåò ïî-ñâîåìó». Îíè äîëæíû çíàòü, ÷òî èõ ìíåíèå èìååò ïåðâîñòåïåííîå çíà÷åíèå». Ïîìèìî âñåãî îïèñàííîãî âûøå, ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî ó êîìïàíèè íåò äîëãîñðî÷íûõ ïëàíîâ è ñòðàòåãèé. Ìàê-

ñèìàëüíûé ñðîê, íà êîòîðûé çäåñü ïðèíÿòî ïëàíèðîâàòü, ñîñòàâëÿåò øåñòü ìåñÿöåâ.  Semco íåò êîðïîðàòèâíûõ êîäåêñîâ è ñâîäîâ ïðàâèë, çà èñêëþ÷åíèåì êðàòêîãî «Ðóêîâîäñòâà ïî âûæèâàíèþ» â ôîðìå êîìèêñà, êîòîðûé âûäàåòñÿ íîâè÷êàì. Çäåñü íåò îòäåëüíûõ êàáèíåòîâ. Äàæå ó ãëàâû êîìïàíèè. Íåò è øòàáêâàðòèðû, ïîòîìó ÷òî Ðèêàðäî ñ÷èòàåò åå èñòî÷íèêîì êîíòðîëÿ è äèñêðèìèíàöèè. Çàòî åñòü íåñêîëüêî îôèñîâ âîêðóã Ñàí-Ïàóëó. Åñëè ñîòðóäíèêó òðåáóåòñÿ ìåñòî äëÿ ðàáîòû, îí ìîæåò çàðåçåðâèðîâàòü åãî îíëàéí â ëþáîì èç îôèñîâ íà ñâîé âûáîð.

Semco äàåò òàêîå îïðåäåëåíèå ñâîèì îòíîøåíèÿì ñ ñîòðóäíèêàìè: «Ìû îòíîñèìñÿ ê ëþäÿì êàê ê îòâåòñòâåííûì âçðîñëûì». «Â äåéñòâèòåëüíîñòè íàøè ñîòðóäíèêè ïðèíèìàþò ðåøåíèÿ îòíîñèòåëüíî ñâîèõ äåòåé, — ãîâîðèò Ñåìëåð. — Îíè âûáèðàþò ïðàâèòåëüñòâà è ìýðîâ. Îíè çíàþò, ÷òî õîòÿò ïðèîáðåñòè, à ÷òî — íåò. Ñîâåðøåííîå áåçóìèå, ÷òî ëþäè âñå åùå áåñïîêîÿòñÿ î òîì, êàê äåëàþòñÿ äåëà. Åñëè âû çàãëÿíåòå â îôèñ Semco, âû óâèäèòå ìíîæåñòâî ïóñòóþùèõ ñòîëîâ. Âîïðîñ: ãäå âñå ýòè ëþäè? ß íå èìåþ íè ìàëåéøåãî ïîíÿòèÿ, è ìíå ýòî ñîâåðøåííî íåèíòåðåñíî. Íàì íóæíû ëþäè, ïðåäîñòàâëÿþùèå ðåçóëüòàò. Áóäóò ëè îíè ðàáîòàòü ÷åòûðå, âîñåìü èëè äâåíàäöàòü ÷àñîâ â äåíü — ìíå ýòî àáñîëþòíî áåçðàçëè÷íî. Åñëè ìû íå áóäåì ïîçâîëÿòü íàøèì ëþäÿì äåëàòü ðàáîòó òàê, êàê îíè õîòÿò, ìû íèêîãäà íå óçíàåì, íà ÷òî îíè â äåéñòâèòåëüíîñòè ñïîñîáíû». Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ëþäÿì íðàâèòñÿ, êîãäà ê íèì îòíîñÿòñÿ óâàæèòåëüíî, êîãäà èõ ìíåíèå öåíÿò. Ó Semco â çàïàñå åñòü 2 òûñ. ðåçþìå, ñîòíè ëþäåé ñîãëàñíû ðàáîòàòü â êîìïàíèè íà ëþáîé ïîçèöèè. Êîãäà Semco ïóáëèêóåò îáúÿâëåíèå î âàêàíñèè, îáû÷íî ïðèõîäèò 1,4 òûñ. çàÿâîê îò ïîòåíöèàëüíûõ êàíäèäàòîâ. ÈÑÒÎÐÈß ÏßÒÀß. Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÏÎßÂÈËÀÑÜ ØÊÎËÀ ÁÅÇ Ó×ÈÒÅËÅÉ Ñåìëåð — ÷åëîâåê, êîòîðûé âåðèò â ìåíåäæìåíò áåç ìåíåäæåðîâ, òàêæå âåðèò è â øêîëó áåç ó÷èòåëåé.  2003 ãîäó îí îñíîâàë Lumiar School, äåìîêðàòè÷íóþ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÛÉ ÌÅÍÅÄÆÌÅÍÒ øêîëó, ãäå äåòè â âîçðàñòå 2–10 ëåò èçó÷àþò òîëüêî òî, ÷òî èõ èíòåðåñóåò. Ãëàâíàÿ èäåÿ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî äåòè íà ñàìîì äåëå õîòÿò ó÷èòüñÿ, íî òðàäèöèîííîå îáðàçîâàíèå â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ îòáèâàåò ó íèõ ýòî æåëàíèå.  Lumiar School âìåñòî ó÷èòåëåé ðàáîòàþò «íàñòàâíèêè» è «ìàñòåðà» — àðõèòåêòîðû, àñòðîíîìû, õóäîæíèêè, ìóçûêàíòû. Ýòî ýêñïåðòû, êîòîðûõ âûáðàëè ñàìè øêîëüíèêè. Îáó÷àþùèåñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî óñòàíàâëèâàþò ïðàâèëà. Îäíî èç íàèáîëåå âàæíûõ — íå äðàòüñÿ. Òàê ÷òî øêîëà, êîòîðàÿ óïðàâëÿåòñÿ äåòüìè, íå òàêîå óæ áåçóìíîå ìåñòî, êàêèì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä. Äåòè îòëè÷íî ïîíèìàþò, ãäå ïðîõîäÿò ãðàíèöû ðàçóìíîãî. Êàê ðîäèëàñü èäåÿ ñîçäàíèÿ øêîëû? Ïî ñëîâàì Ñåìëåðà, îí ñòîëêíóëñÿ ñ òåì, ÷òî â êîìïàíèþ ïðèõîäÿò ëþäè, «ïîäîãíàííûå ïîä ñòàíäàðòû», óòðàòèâøèå ãèáêîñòü óìà çà ãîäû ñóùåñòâóþùåé ñèñòåìû îáó÷åíèÿ. Ýòî ëþäè, ãîòîâûå ñëåäîâàòü ïðèêàçàì, òîãäà êàê îò íèõ æäóò ñàìîñòîÿòåëüíîãî ìûøëåíèÿ. È åäèíñòâåííûé ñïîñîá èçìåíèòü ñóùåñòâóþùåå ïîëîæåíèå âåùåé — ýòî íà÷àòü ðàáîòó íà ýòàïå, êîãäà ñèñòåìà åùå íå óñïåëà íàíåñòè âðåä. ßâëÿåòñÿ ìåíåäæìåíò íàóêîé èëè èñêóññòâîì? Ñåìëåð ñ÷èòàåò, ÷òî ýòî â áîëüøåé ñòåïåíè èñêóññòâî. Íàó÷íûå è òåõíè÷åñêèå àñïåêòû âòîðè÷íû. Ïî åãî ìíåíèþ, âûïóñêíèêè áèçíåñ-øêîë íåðåäêî èñïûòûâàþò òðóäíîñòè èìåííî ïîòîìó, ÷òî ïîëàãàþò, áóäòî ìåíåäæìåíò â áîëüøåé ñòåïåíè íàóêà. Ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî âíåäðèòü ñèñòåìó, àíàëîãè÷íóþ òîé, ÷òî ñóùåñòâóåò â Semco, â âèäå îòäåëüíûõ ýëåìåíòîâ íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì. Ýëåìåíòû ðàáîòàþò òîëüêî â êîìïëåêñå. Íè îäíà èç êîìïàíèé, ïûòàâøàÿñÿ âíåäðèòü îòäåëüíûå ÷àñòè ïðàêòèêè Semco, óâû, íå ïðåóñïåëà è íå ïîëó÷èëà ñòîëü áëåñòÿùèõ ðåçóëüòàòîâ. Ïðàâèëà, êîòîðûå ìîæíî ïîçàèìñòâîâàòü ó Ðèêàðäî Ñåìëåðà äëÿ ïðîðûâà â îðãàíèçàöèè áèçíåñà: • Íèêàêèõ äîëãîñðî÷íûõ ñòðàòåãèé è ãåíåðàëüíîé ëèíèè.

• Ëþáàÿ êîìïàíèÿ — ýòî íå ïðåêðàùàþùàÿñÿ ÷åðåäà ñòàðò-àïîâ. Íåîáõîäèìî

ïîñòîÿííî èñêàòü íîâûå ïóòè ðàçâèòèÿ ñóùåñòâóþùåãî áèçíåñà. Åñëè îñòàâèòü âñå êàê åñòü — ýòî çíà÷èò íà÷àòü ïóòü âíèç. Äàæå åñëè íàáëþäàåòñÿ ðîñò ïðèáûëè, íå ñòîèò îáìàíûâàòüñÿ êàæóùèìñÿ áëàãîïîëó÷èåì. Ìàøèíà êîíêóðåíöèè íå îñòàíàâëèâàåòñÿ íèêîãäà, è åñëè íå ðàçâèâàòüñÿ, òî ñòàòü àóòñàéäåðîì êîíêóðåíòíîé ãîíêè — ýòî ëèøü âîïðîñ âðåìåíè.

• Íå áóäüòå íÿíüêîé äëÿ ñâîèõ ïîä÷èíåííûõ.  ýòîì ñëó÷àå îíè âåäóò ñåáÿ êàê äåòè, ó êîòîðûõ íåò íè ìàëåéøåé ëè÷íîé îòâåòñòâåííîñòè çà ïðîèñõîäÿùåå. Ñîòðóäíèê, êîòîðîãî âîñïðèíèìàþò êàê âçðîñëîãî, ðàçóìíîãî, ñïîñîáíîãî âåñòè ñâîè äåëà ÷åëîâåêà, ñòðåìèòñÿ ñòàòü èìåííî òàêèì.

• Äàéòå òàëàíòó íàéòè ñâîå ìåñòî. Íåò ëþäåé, íåñïîñîáíûõ ðàáîòàòü íà ìàêñèìóìå ñâîèõ âîçìîæíîñòåé. Åñòü ëþäè, êîòîðûå ðàáîòàþò íå íà ñâîåì ìåñòå. Êîíå÷íî æå, â áîëåå þíîì âîçðàñòå ÷åëîâåêó ëåã÷å íàéòè ñâîå ìåñòî, ÷òî è ïðåäîïðåäåëÿåò ïîëèòèêó Semco â âîñïèòàíèè ñîáñòâåííûõ êàäðîâ.

• Ïðèíèìàéòå ðåøåíèÿ áûñòðî è îòêðûòî. Ëþáîå ïðèíÿòèå ðåøåíèé, ðàñòÿíóòîå âî âðåìåíè, íåèçáåæíî îáðàñòàåò

¹ 3 (50), ìàé 2014

13

ñëóõàìè, ïðîòèâîðå÷èÿìè è èíòðèãàìè, è âñå ñëîæíåå íàéòè èñòèíó âî ìíîæåñòâå ìíåíèé. Ýòî ðàçîáùàåò. Çàêðûòîå ïðèíÿòèå ðåøåíèÿ è äîâåäåíèå åãî äî ïîä÷èíåííûõ ïîðîæäàåò âíóòðåííåå íåñîãëàñèå ñîòðóäíèêîâ, íå ïðèíèìàâøèõ ó÷àñòèÿ â åãî ðàçðàáîòêå è îáñóæäåíèè. Âñå ýòî âîñïèòûâàåò äèñöèïëèíèðîâàííûõ è áåçûíèöèàòèâíûõ ëþäåé, êîòîðûå ïðè ìàëåéøåé íåóâåðåííîñòè èëè îøèáêå ðóêîâîäñòâà ãîòîâû âîññòàòü è ñàáîòèðîâàòü èçìåíåíèÿ â ðàçâèòèè êîìïàíèè.

• Îòíîñèòåñü ïî-ïàðòíåðñêè êî âñåì, íå äåëàÿ ðàçëè÷èé. Ïàðòíåðñêèå îòíîøåíèÿ ïîðîæäàþò äîâåðèå è ñïîñîáñòâóþò êîíñòðóêòèâíîìó äèàëîãó, à îáùåíèå íà ðàçíûõ óðîâíÿõ ïðåâðàùàåò ðóêîâîäèòåëÿ â òîãî, êòî âåäåò ðàçãîâîð ñàì ñ ñîáîé è íå ìîæåò äîñòó÷àòüñÿ äî ñîçíàíèÿ ñâîåãî ïîä÷èíåííîãî. Âàæíîé ÷åðòîé âñåõ îïèñàííûõ ñîâåòîâ ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî îíè íå òðåáóþò äåíåæíûõ âëîæåíèé äëÿ âíåäðåíèÿ, à ïîòåíöèàë îò èõ ðåàëèçàöèè ïðåâûøàåò ñàìûå ñìåëûå îæèäàíèÿ. Òàðàñ Âûñòàâíîé

14

¹ 3 (50), ìàé 2014

ÝÊÑÏÎ

ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÀß ÃÐÓÏÏÀ

ÐÅÇÈÍÀ È ÏËÀÑÒÌÀÑÑÛ èçäåëèÿ èç ðåçèíû è ïëàñòìàññû ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ èçìåðèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå êëèìàòè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå òîðãîâîå îáîðóäîâàíèå ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå ïîäúåìíî-òðàíñïîðòíîå îáîðóäîâàíèå ïðîìûøëåííûå óñëóãè òîðãîâîå îáîðóäîâàíèå õîëîäèëüíîå îáîðóäîâàíèå ýêîíîìèÿ òîïëèâà ÑÅËÜÑÊÎÅ ÕÎÇßÉÑÒÂÎ çåìåëüíûå ðåñóðñû ñåëüõîçïðîäóêöèÿ ñåëüõîçòåõíèêà, óñëóãè ñåëüõîçòåõíèêè ñåìåíà, ñàä. îãîðîä óäîáðåíèÿ, ñðåäñòâà çàùèòû ðàñòåíèé ÑÒÐÎÉÌÀÒÅÐÈÀËÛ, ÑÒÐÎÉÓÑËÓÃÈ àðõèòåêòóðíûå ðàáîòû âîðîòà, çàáîðû

âòîðñûðüå, óòèëèçàöèÿ ãàçîñíàáæåíèå ãåîäåçèÿ äâåðè êàáåëüíî-ïðîâîäíèêîâàÿ ïðîäóêöèÿ ýëåêòðîìîíòàæíûå, ïóñêîíàëàäî÷íûå ðàáîòû êðàñêè, ëàêè êðîâåëüíûå ìàòåðèàëû ìàòåðèàëû äëÿ âíóòðåííèõ ðàáîò ìàòåðèàëû äëÿ íàðóæíûõ ðàáîò äðåâåñèíà, ïèëîìàòåðèàëû íàïîëüíûå ïîêðûòèÿ îáîè îáùåñòðîèòåëüíûå ìàòåðèàëû îêíà, ðàìû ðåìîíòíî-îòäåëî÷íûå ðàáîòû ñàíòåõíèêà, îòîïëåíèå ñòåêëî ñòðîèòåëüñòâî òðóáû, âîäîïðîâîä ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ àâàðèéíàÿ ïîìîùü àâòîçàï÷àñòè àâòîìàãàçèíû àâòîïðîêàò, àðåíäà àâòîìîáèëüíàÿ àðåíäà, ïðîêàò àâòîìîáèëüíûå íîìåðíûå çíàêè àâòîìîéêè àâòîïåðåâîçêè àâòîñàëîíû, àâòîñåðâèñ àâòîñòîÿíêè àâòîõèìèÿ àâòîøêîëû ñòðàõîâàíèå òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ øèíîìîíòàæ ñïåöòåõíèêa ýêîíîìèÿ òîïëèâà ìîòî-âåëî òðàíñïîðò

×ÀÑÒÜ I

ÌÅÒÀËËÛ êóçíè ìåòàëëîîáðàáîòêà, ìåòàëîêîíñòðóêöèè ìåòàëëîïðîêàò ìåòàëëîïðèåìêà ìåòàëë ÷åðíûé

16

ÌÅÒÀËËÛ

¹ 3 (50), ìàé 2014

ÌÅÒÀËËÛ ÌÅÒÀËË ×ÅÐÍÛÉ ÓÃÌÊ (0462) 653-220 www.ugmk.ua ÑÒÂ, ÌÅÒÀËËÎÌÀÐÊÅÒ ã.×åðíèãîâ, óë. Ùîðñà, 67 (0462) 653-016, (0462) 653-017 www.stv-metal.com.ua ÏÊ ÒÅÕÐÅÑÓÐÑ, ÎÎÎ ã.×åðíèãîâ, óë. Ùîðñà, 59 (ð-í ÊÑÊ) (0462) 672-119, (095) 271-27-10, (050) 313-36-80

ÊÓÇÍÈ ÒÅÊÎÌ, ÎÎÎ-ÏÊÏ ã.×åðíèãîâ, óë. Ùîðñà, 59/3 (0462) 653-384, (0462) 653-387

ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÀß ÊÎÂÊÀ (093) 761-30-96

ÌÅÒÀËËÎÎÁÐÀÁÎÒÊÀ, ÌÅÒÀËËÎÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ

ÊÎÂÀÍÛÅ ÌÅÒÀËËÎÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ (0462) 970-222, (099) 336-67-32, (093) 414-11-85

ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÌÅÒÀËËÎÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÉ (0462) 931-766, (0462) 931-656, (0462) 920-902

ÃÓÌÅÍÞÊ, ×Ï (ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÌÅÒÀËËÎÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÉ) (0462) 610-167, (066) 753-60-92

ÌÅÒÀËËÛ

¹ 3 (50), ìàé 2014

ÏÎËÎÑÀ 100Õ10 (400 ÊÃ) (0462) 972-306, (067) 903-09-90

ÌÅÒÀËËÎÏÐÈÅÌÊÀ

ÏÀÎ ÇÀÂÎÄ ÌÅÒÀËËÎÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÉ È ÎÑÍÀÑÒÊÈ ã.×åðíèãîâ, óë. Ïîïîâà,18 (0462) 667- 392, (0462) 664-753

ÌÅÒÀËËÎÏÐÎÊÀÒ

ÌÑ - ÃÐÓÏ, ÎÎÎ ã.×åðíèãîâ, óë. Áåëîâà,7, îô. 3 (0462) 653-047, (067) 460-54-04

ÀÇÎÖÍ (ÖÂÅÒÍÛÅ ÌÅÒÀËËÛ ÏÎ ÊÈÅÂÑÊÈÌ ÖÅÍÀÌ) (066) 850-87-08, (093) 429-03-20

ÌÅÒÀËËÎÏÐÎÊÀÒ, ÒÐÓÁÛ, ÓÃÎËÊÈ, ËÈÑÒ-ÏÐÎÑÅ×ÊÀ (ÄÈÀÌÅÒÐ 150) (¹75) (0462) 972-306, (067) 903-09-90 ÌÅÒÀË-ÊÎÌ (04622) 5-80-23, (0462) 649-217, (097) 24-36-906

ÓÃÎËÎÊ ¹75 (4 ÒÎÍÍÛ) (0462) 972-306, (067) 903-09-90 ÒÐÓÁÀ (ÄÈÀÌÅÒÐ 150) (4 ØÒ. ÏÎ 8,5 Ì) (0462) 972-306, (067) 903-09-90 ÒÐÓÁÀ ÄÓ 15,20 (ÄËÈÍÀ 7 Ì) (ÄÎ 500 ÊÃ) (0462) 972-306, (067) 903-09-90 ËÈÑÒ-ÏÐÎÑÅ×ÊÀ (ÒÎËÙÈÍÀ 4ÌÌ) (500 ÊÃ) (0462) 972-306, (067) 903-09-90

17

18

¹ 3 (50), ìàé 2014

ÌÅÒÀËËÛ, ÐÅÇÈÍÀ È ÏËÀÑÒÌÀÑÑÛ, ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ÐÅÌÏÐÈËÀÄ ã.×åðíèãîâ, óë. Ïÿòíèöêàÿ, 39, îô. 401 (0462) 698-281, (050) 313-70-75

ÊËÈÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ÂÄÊ (ÊÎÍÄÈÖ²ÎÍÅÐÈ) ì.×åðí³ã³â, óë. Ã. Ïîëóáîòêà, 5 (0462) 647-522, (050) 410-70-68, (063) 616-02-09 ÏÀÒ ×ÅÐÍÈÃΠÂÒÎÐ×ÅÐÌÅÒ ã.×åðíèãîâ, óë. Ëþáå÷ñêàÿ, 167 (04622) 5-82-30, (067) 756-02-57, (050) 887-82-77 ÏÊ ÒÅÕÐÅÑÓÐÑ, ÎÎÎ ã.×åðíèãîâ, óë. Ùîðñà, 59 (ð-í ÊÑÊ) (0462) 672-119, (095) 271-27-10, (050) 313-36-80 ×ÅÐÍÈÃΠÂÒÎÐÖÂÅÒÌÅÒ ÎÎÎ ã.×åðíèãîâ, óë. Áîðèñåíêî, 47 (0462) 970-226, (050) 465-33-16

ÐÅÇÈÍÀ È ÏËÀÑÒÌÀÑÑÛ ÈÇÄÅËÈß ÈÇ ÐÅÇÈÍÛ È ÏËÀÑÒÌÀÑÑÛ

ÐÅÌÏÐÈËÀÄ ã.×åðíèãîâ, óë. Ïÿòíèöêàÿ, 39, îô. 401 (0462) 698-281, (050) 313-70-75 ÒÅÐÌÎËÅÊÑ ã.×åðíèãîâ, óë. Ãîðüêîãî, 2 (3 ýòàæ) (0462) 675-499, (050) 690-93-55 ×ÅÐÍÈÃΠ- ÊËÈÌÀÒ ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ïîáåäû, 119 (0462) 970-980, (0462) 610-810, (0462) 974-984

ÒÎÐÃÎÂÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÈÇÌÅÐÈÒÅËÜÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ÀÂÐÎÐÀ ã.×åðíèãîâ, óë. Ëþáå÷ñêàÿ, 155 (0462) 644-555

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÒÎÍÓÑ, ÀÏÒÅÊÀ ã.×åðíèãîâ, óë. Ùîðñà, 29 (0462) 642-134 www.apteka-tonus.com.ua

ÏÎÄÚÅÌÍÎ-ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ BALKANKAR (0462) 651-310, (0462) 651-557

ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ, ÑÅËÜÑÊÎÅ ÕÎÇßÉÑÒÂÎ

¹ 3 (50), ìàé 2014

ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

×ÅÐÍÈÃÎÂÑÒÀÍÄÀÐÒÌÅÒÐÎËÎÃÈß (0462) 727-039

ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÔÎÐÌÀÒ ÒÎÐÃÎÂËÈ ã.×åðíèãîâ, óë. Ùîðñà, 58 (0462) 674-284

ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ÑÅËÜÑÊÎÅ ÕÎÇßÉÑÒÂÎ ÑÅËÜÑÊÎÅ ÕÎÇßÉÑÒÂÎ

ÂÓÄ ÑÒÈË, ÎÎÎ (ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÎ-ÒÎÐÃÎÂÀß ÊÎÌÏÀÍÈß) ã.×åðíèãîâ, óë. Øåâ÷åíêî, 144 (0462) 671-876, (04622) 3-81-20 www.wood-steel.info

ÇÅÌÅËÜÍÛÅ ÐÅÑÓÐÑÛ

ÑÅÂÅÐÍÛÉ ÖÅÍÒÐ ÐÅÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ È ÐÀÇÂÈÒÈß ã.×åðíèãîâ, óë. Êðàñíîñåëüñêîãî, 21, îôèñ 37

19

20

¹ 3 (50), ìàé 2014

ÝÊÑÏÎ

ÑÅËÜÑÊÎÅ ÕÎÇßÉÑÒÂÎ ÑÅËÜÕÎÇÏÐÎÄÓÊÖÈß (0462) 617-904, (063) 617-63-62, (068) 101-56-20

ÏÐÎÄÓÊÒÛ Ï×ÅËÎÂÎÄÑÒÂÀ ã.×åðíèãîâ, óë. Ëþáå÷ñêàÿ, 43

(0462) 644-692 ÏÐÀÒ «ÃÎÐÎÄÍßÍÑÜÊÈÉ ÊÎÌÁ²ÊÎÐÌÎÂÈÉ ÇÀÂÎÄ» ì. Ãîðîäíÿ, âóë. Âîêçàëüíà, 2 (04645) 2-57-33, (04645) 2-57-42

ÒΠÂÊÏ «ÀÃÐλ ì. ×åðí³ã³â, âóë. Ïîïîâà, 63 (0462) 667-366, (0462) 662-621

¹ 3 (50), ìàé 2014

21

22

¹ 3 (50), ìàé 2014

ÑÅËÜÑÊÎÅ ÕÎÇßÉÑÒÂÎ

ÑÅËÜÕÎÇÒÅÕÍÈÊÀ, ÓÑËÓÃÈ ÑÅËÜÕÎÇÒÅÕÍÈÊÈ

ÑÅËÜÑÊÎÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÀß ÒÅÕÍÈÊÀ (097) 482-67-66, (097) 390-59-85

ÑÅËÜÑÊÎÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÀß ÒÅÕÍÈÊÀ (067) 671-35-53, (099) 201-29-78

ÌÈÍÈ-ÒÐÀÊÒÎÐÀ ÈÇ ßÏÎÍÈÈ, ÏÎÄÂÅÑÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ (063) 390-02-88, (096) 267-95-86

ÎÎÎ «ÔÈÐÌÀ «ÃÅÐÀÒ» ÇÀÏ×ÀÑÒÈ Ê ÒÐÀÊÒÎÐÀÌ È ÑÅËÜÑÊÎÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÎÉ ÒÅÕÍÈÊÅ (096) 267-95-86, (063) 390-02-88

ÑÅËÜÑÊÎÅ ÕÎÇßÉÑÒÂÎ

ÌÈÍÈ-ÒÐÀÊÒÎÐÀ, ÏÎÄÂÅÑÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ã.×åðíèãîâ, óë. Ëþáå÷ñêàÿ, 46 (0462) 649-256, (096) 539-47-10

ÑÅËÜÕÎÇÒÅÕÑÅÐÂÈÑ, ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÎ-ÒÎÐÃÎÂÎÅ ÎÁÚÅÄÈÍÅÍÈÅ ã.×åðíèãîâ, óë. Ëþáå÷ñêàÿ, 46 (0462) 649-256, (096) 539-47-10

ÒÀÍÄÅÌ – ÀÃÐÎÇÀÏ×ÀÑÒÜ, ÎÎÎ ã.×åðíèãîâ, óë. Áîðèñåíêî, 45-â (0462) 933-639, (0462) 692-716, (098) 786-49-85, (066) 750-69-35

ÒÀÍÄÅÌ-Â, ÎÎÎ ã.×åðíèãîâ, ïð. Ñòàðîáåëîóññêèé, 4-à (0462) 653-029, (0462) 624-201, (0462) 610-298 PRINXSERVICE ã.×åðíèãîâ, óë. Ùîðñà, 63 (0462) 612-021, (093) 895-80-13, (099) 202-78-31

¹ 3 (50), ìàé 2014

ËÀÍ - ÒÎÐà – ØÈÐÎÊÈÉ ÑÏÅÊÒÐ ÇÀÏ×ÀÑÒÅÉ Ê ÒÐÀÊÒÎÐÀÌ È ÃÐÓÇÎÂÛÌ ÀÂÒÎ ã.×åðíèãîâ, óë. Èíñòðóìåíòàëüíàÿ, 34-á (0462) 723-404, (0462) 728-519, (095) 271-19-99

ÊÂÍ, ÎÎÎ ã.×åðíèãîâ, óë. 1 Ìàÿ, 168-à (0462) 606-446, (0462) 670-353, (095) 558-57-25, (063) 145-15-04

23

24

¹ 3 (50), ìàé 2014

ÑÅËÜÑÊÎÅ ÕÎÇßÉÑÒÂÎ

ÎÁËÀÃÐÎÏÎÑÒÀ×, ÎÎÎ ã.×åðíèãîâ, óë. Æàáèíñêîãî, 13 (0462) 672-222, (063) 534-62-00, (050) 293-12-23

ÒÐÀÊÒÎÐÎÇÀÏ×ÀÑÒÈ, ÌÀÃÀÇÈÍ ã.×åðíèãîâ, óë. Øåâ÷åíêî, 228 (0462) 972-098, (0462) 693-639

ÊÀÐÄÀÍÍÛÅ ÂÀËÛ Ê ÑÅËÜÕÎÇÒÅÕÍÈÊÅ ã.×åðíèãîâ, óë. Ðåïêèíñêàÿ, 27-à (0462) 649-216, (067) 460-38-30

ÑÅËÜÑÊÎÅ ÕÎÇßÉÑÒÂÎ

¹ 3 (50), ìàé 2014

25

26

¹ 3 (50), ìàé 2014

ÑÅËÜÑÊÎÅ ÕÎÇßÉÑÒÂÎ

ÑÅËÜÑÊÎÅ ÕÎÇßÉÑÒÂÎ , ÑÒÐÎÉÌÀÒÅÐÈÀËÛ

¹ 3 (50), ìàé 2014

27

ÂÈÑÎÊÎßʲÑÍÅ ÍÀѲÍÍß

ÑÅÌÅÍÀ, ÑÀÄ. ÎÃÎÐÎÄ

ÄÎÁÐÈÉ ÃÎÑÏÎÄÀÐ ã. ×åðíèãîâ, óë. Ùîðñà, 54 (063) 337-05-04, (093) 592-19-46

ÑÀÄÎÂÛÉ ÈÍÂÅÍÒÀÐÜ ã. ×åðíèãîâ, óë. Ðåïêèíñêàÿ, 4 (îïòîâàÿ áàçà) (066) 666-12-94, (097) 939-05-04 ÎÇÅËÅÍÅÍÈÅ ËÀÍÄØÀÔÒÀ (0462) 613-953, (095) 544-52-96, (063) 785-95-44

ÑÒÐÎÉÌÀÒÅÐÈÀËÛ, ÑÒÐÎÉÓÑËÓÃÈ ÂÎÐÎÒÀ, ÇÀÁÎÐÛ

ÇÀÁÎÐÛ, ÔÈÃÓÐÛ ÄËß ÑÀÄÀ, ÔÎÍÒÀÍÛ, ÃÈÏÑÎÂÀß ËÅÏÍÈÍÀ (0462) 610-984, (097) 783-01-25, (063) 336-46-85 (067) 571-42-67, (057) 754-68-50

ÅÂÐÎÇÀÁÎÐ×ÈÊ (097) 873-97-51

28

¹ 3 (50), ìàé 2014

ÝÊÑÏÎ

ÑÒÐÎÉÌÀÒÅÐÈÀËÛ, ÑÒÐÎÉÓÑËÓÃÈ

¹ 3 (50), ìàé 2014

ÅÂÐÎÇÀÁÎÐÛ (0462) 611-713, (097) 298-12-29, (050) 811-11-43, (063) 419-40-23 ÃÓÌÅÍÞÊ, ×Ï (ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÂÎÐÎÒ, ÇÀÁÎÐÎÂ, ÐÅØÅÒÎÊ) (0462) 610-167, (066) 753-60-92

ÂÒÎÐÑÛÐÜÅ, ÓÒÈËÈÇÀÖÈß

ÁÐÎÍÅÄÂÅÐÈ, ÐÅØÅÒÊÈ (0462) 610-167, (066) 753-60-92, (093) 390-24-39 ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÂÅÐÈ (0462) 939-392, (093) 15-444-15 ÄÈÇÀÉÍ-ÑÅÐÂÈÑ (0462) 937-123, (04631) 900-20, (04637) 443-11

ÊÀÁÅËÜÍÎ-ÏÐÎÂÎÄ.ÏÐÎÄÓÊÖÈß

ÂÏ ÝËÅÊÒÐÎÒÅÕÍÈÊÀ, ÎÎÎ ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ïîáåäû, 49 (çåë¸íûé âàãîí) (04622) 413-04, (097) 338-09-32, (099) 367-47-66

ÝËÅÊÒÐÎÌÎÍÒÀÆÍÛÅ, ÏÓÑÊÎÍÀËÀÄÎ×ÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ÄÎÍ-ÁÀÑ, ÅÏ (0462) 612-148, (0462) 612-288 ×ÅÐÍÈÃÎÂÒÎÐÔ ã.×åðíèãîâ, óë. Èíñòðóìåíòàëüíàÿ, 4-à (0462) 605-413

ÃÀÇÎÑÍÀÁÆÅÍÈÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÇÎÂÛÕ ÊÎÒËÎÂ, ÊÎËÎÍÎÊ, ÊÎÍÂÅÊÒÎÐÎÂ, Ñ×ÅÒ×ÈÊΠ(0462) 930-882, (093) 078-45-65

ÃÅÎÄÅÇÈß ÃÅÎÄÅÇÈ×ÅÑÊÀß ÐÀÇÂÅÄÊÀ ã.×åðíèãîâ, ïð-ò. Ìèðà, 233-à (04622) 5-32-82, (0462) 691-040

ÄÂÅÐÈ ÊÐÎÂÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÌÅÒÀËËÎ×ÅÐÅÏÈÖÀ, ÂÎÄÎÑÒÎ×ÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ ã. Áðîâàðû, óë. Êèåâñêàÿ, 219 (067) 505-66-88 «ÎÌÅÃÀ 3000», ÊÐÎÂÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ã. ×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 194 (0462) 614-942, (0462) 612-999

29

30

¹ 3 (50), ìàé 2014

ÑÒÐÎÉÌÀÒÅÐÈÀËÛ, ÑÒÐÎÉÓÑËÓÃÈ

ÌÅÒÀËËÎ×ÅÐÅÏÈÖÀ È ÊÎÌÏËÅÊÒÓÞÙÈÅ (067) 407-47-97

ÎÁËÀÃÐÎÏÎÑÒÀ×, ÎÎÎ Ñ.Âåðøèíîâà Ìóðàâåéêà, Êóëèêîâñêèé ð-í, ×åðíèãîâñêîé îáë.

(068) 085-34-34, (063) 375-77-10, (097) 966-06-22 ÏÐÎÔÍÀÑÒÈË ÎÒ 48 ÃÐÍ./Ì. ÊÂ., ÌÅÒÀËËÎ×ÅÐÅÏÈÖÀ ÎÒ 55 ÃÐÍ./Ì. ÊÂ.

(0462) 972-343

ÑÒÐÎÉÌÀÒÅÐÈÀËÛ, ÑÒÐÎÉÓÑËÓÃÈ

¹ 3 (50), ìàé 2014

31

ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÐÀÁÎÒ È ÍÀÐÓÆÍÛÕ ÐÀÁÎÒ

ÏÅÑÎÊ ÄËß ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ (0462) 610-618, (063) 824-56-90

ÅÂÐÎÄÅÊÎÐ ã.×åðíèãîâ, óë. Ëþáå÷ñêàÿ, 155 (òåðèòîðèÿ êîìïëåêñà «Àâðîðà») (0462) 915-060, (0462) 973-887, (096) 252-55-11

Æ/Á ÊÎËÜÖÀ (0462) 915-111, (093) 146-70-98

ÏÅÑÎÊ ÄËß ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ ã.×åðíèãîâ, óë. Êâèòíåâà, 23 (0462) 617-449, (097) 545-70-40, (063) 988-43-33

ÀÁÑÎËÞÒ+ ã.×åðíèãîâ, óë. Øåâ÷åíêî, 46 (íàïðîòèâ ÃÎÐÑÀÄÀ) (0462) 610-033, (050) 465-47-32

ÒÅÑÎÐÎ, ÑÊËÀÄ ã.×åðíèãîâ, óë. Èíñòðóìåíòàëüíàÿ, 3 (0462) 610-793, (093) 8-000-111 ÃÎÑÏÎÄÀÐÈÊ ã.×åðíèãîâ, óë. Ëþáå÷ñêàÿ, 66 (0462) 611-407, (067) 911-24-63 ÀËËÀÐ-ÑÒÐÎÉ, ÑÊËÀÄ ÑÒÐÎÉÌÀÒÅÐÈÀËΠã.×åðíèãîâ, óë. Ëþáå÷ñêàÿ, 33 (067) 442-18-79, (093) 403-59-20, (050) 440-44-28 ÊÐÎÂËß ÖÅÍÒÐ ã. ×åðíèãîâ, óë. Øåâ÷åíêî,12 (0462) 937-467, (096) 174-47-64, (098) 437-74-87 www.krok-center.com.ua

ÄÐÅÂÅÑÈÍÀ, ÏÈËÎÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÏÈËÎÌÀÒÅÐÈÀËÛ ã. ×åðíèãîâ, óë. Ïîïîâà, 12 (0462) 667-246

32

¹ 3 (50), ìàé 2014

ÑÒÐÎÉÌÀÒÅÐÈÀËÛ, ÑÒÐÎÉÓÑËÓÃÈ

ÍÀÏÎËÜÍÛÅ ÏÎÊÐÛÒÈß ÊÈËÈÌÈ ì.×åðí³ã³â, âóë. Ãåðî¿â ×îðíîáèëÿ, 3 (0462) 605-441, (066) 011-25-11 ÊÎÂÐÛ, ÕÀÐÜÊÎÂ-ÝËÅÊÒÐÎ ã.×åðíèãîâ, óë. Ùîðñà,33 (0462) 653-562, (04622) 492-46

ÎÁÎÈ ÅÂÐÎÄÅÊÎÐ ã.×åðíèãîâ, óë. Ëþáå÷ñêàÿ, 155 (òåðèòîðèÿ êîìïëåêñà «Àâðîðà») (0462) 974-203, (0462) 974-204, (096) 252-55-11 www.euro-decor.com.ua ØÏÀËÅÐÈ ì.×åðí³ã³â, âóë. Ãåðî¿â ×îðíîáèëÿ, 3 (0462) 605-441, (066) 011-25-11

ÎÊÍÀ, ÐÀÌÛ ÏÐÎÄÀÆÀ ÄÐΠ ×ÅÐÍÈÃÎÂÅ ã.×åðíèãîâ, óë. Áîðèñåíêî, 62-à (095) 763-44-33

ÎÊÍÀ (0462) 613-039, (096) 227-54-76, (050) 136-64-36

ÑÒÐÎÉÌÀÒÅÐÈÀËÛ, ÑÒÐÎÉÓÑËÓÃÈ

ÊÎÇÀÊ PRO (0462) 973-483 ÑÎËÍÖÅÇÀÙÈÒÍÛÅ ÇÅÐÊÀËÜÍÛÅ ÎÊÎÍÍÛÅ ÏËÅÍÊÈ (0462) 610-654, (093) 589-43-43, (093) 754-34-17

¹ 3 (50), ìàé 2014

ÎÎÎ «ÒÐÈÓÌÔ» ã.×åðíèãîâ, óë Ïîïîâà. 63 (0462) 66-75-96, (0462) 66-24-05, (0462) 66-79-83

«ÓÍÈÂÅÐÑÀË» ÌÀÃÀÇÈÍ ã.×åðíèãîâ, óë. Øèðîêàÿ, 2 (0462) 728-620, (0462) 723-444, (063) 042-48-48 ÒÎÍÈÐÎÂÊÀ ÑÒÅÊÎË ÏËÅÍÊÎÉ (067) 981-80-76, (063) 977-36-33, (067) 390-01-21, (093) 796-57-99 ÎÊÍÀ ÄÅÊÎÐ (0462) 973-111, (0462) 972-111 ÄÂÅÐÈ+ÎÊÍÀ ì.×åðí³ã³â, óë. Ðîêîññîâñêîãî, 70 (0462) 608-966, (0462) 972-590 ÂÄÊ (²ÊÍÀ, ÄÂÅв, ÊÎÍÄÈÖ²ÎÍÅÐÈ) ì.×åðí³ã³â, óë. Ã. Ïîëóáîòêà, 5 (0462) 647-522, (050) 410-70-68, (063) 616-02-09 ²ÊÍÀ ÃÀÇÄÀ ì.×åðí³ã³â, âóë.Êðàñíîñåëüñüêîãî, 59 (ðèíîê) (0462) 933-072 ÂÈÊÎÍÄÀ, ÎÎÎ ã. ×åðíèãîâ, óë. Ãåðîåâ ×åðíîáûëÿ, 3 (0462) 972-343

ÎÁÙÅÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ

ØÈÐÎÊÈÉ ÂÛÁÎÐ ÑÒÐÎÉÌÀÒÅÐÈÀËΠã.×åðíèãîâ, óë. Èíñòðóìåíòàëüíàÿ, 20-á (0462) 723-408, (093) 942-42-54, (067) 658-23-50

33

34

¹ 3 (50), ìàé 2014

ÑÒÐÎÉÌÀÒÅÐÈÀËÛ, ÑÒÐÎÉÓÑËÓÃÈ

ÑÎËÍÖÅÇÀÙÈÒÍÛÅ Ï˨ÍÊÈ ÄËß ÊÂÀÐÒÈÐ È ÎÔÈÑΠ(093) 213-02-48, (067) 907-56-36, (095) 879-67-45

ÁÀËÊÎÍÛ ÏÎÄ ÊËÞ× (0462) 932-355, (093) 762-04-22

ÔÀÑÀÄÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÊÐÎÂËß ÊÐÛØ (0462) 615-419, (099) 213-03-05, (093) 262-73-87

ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÎÒÄÅËÎ×ÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

ÑÎËÍÖÅÇÀÙÈÒÍÛÅ Ï˨ÍÊÈ (0462) 610-654, (097) 754-34-17, (093) 580-43-43

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ (0462) 935-036, (067) 605-30-10, (067) 605-30-40, (093) 677-28-35

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ - ÎÒÄÅËÎ×ÍÛÕ ÐÀÁÎÒ (0462) 937-312, (063) 879-22-95, (067) 425-55-50 ÐÅÌÎÍÒ ÄÎÌÎÂ, ÊÂÀÐÒÈÐ, ÎÔÈÑÎÂ, ÑÀÍÓÇËΠ(093) 281-28-88, (096) 616-60-43

ÑÒÐÎÉÌÀÒÅÐÈÀËÛ, ÑÒÐÎÉÓÑËÓÃÈ

¹ 3 (50), ìàé 2014

35

ÍÀÒßÆÍÛÅ ÏÎÒÎËÊÈ (0462) 613-822, (0462) 610-422 www.liniya-doma.com.ua

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ - ÎÒÄÅËÎ×ÍÛÕ ÐÀÁÎÒ (099) 755-69-84, (097) 682-12-21 ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ - ÎÒÄÅËÎ×ÍÛÕ ÐÀÁÎÒ (063) 439-86-45 ÄÎÌ ÑÅÐÂÈÑ (0462) 612-222 , (093) 879-45-70, (099) 211-79-19 ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÎÔÈÑÛ, ÊÎÌÍÀÒÛ, ÑÀÍÓÇËÛ, ÁÀËÊÎÍÛ «ÏÎÄ ÊËÞ×» (0462) 936-265, (063) 839-10-26, (066) 116-59-29

ÐÅÌÎÍÒÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ (063) 736-93-77, (063) 376-01-06

ÊÀÏÈÒÀËÜÍÛÉ È ÌÅËÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ ÏÎÌÅÙÅÍÈÉ (0462) 603-533, (066) 347-45-56, (063) 482-28-70 ÐÅÌÎÍÒÍÎ - ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ (050) 558-20-04, (093) 409-59-49 ÑÈËÜÂÅÐ, ×Ï ã.×åðíèãîâ, óë. Êóðãàííàÿ, 5, êîðï.1, îô.3 (0462) 971-163, (0462) 613-233, (063) 313-32-56 silverbud.com.ua

ÐÅÌÎÍÒ ÁÅÇ ÏÐÎÁËÅÌ (093) 280-68-92, (066) 561-79-55, (097) 165-43-21

ÝÊÎÍÎÌÁÓÄ, ÌÀÃÀÇÈÍ ã. ×åðíèãîâ, óë. Êðàñíîãâàðäåéñêàÿ, 1 (04622) 5-37-56, (0462) 93-65-63 ekonombud.cn.ua ÊÐÎÕÌÀËÜ Î.À., ×Ï ã. ×åðíèãîâ, óë. Êâèòíåâàÿ, 23 (0462) 973-411, (050) 383-73-43, (098) 066-30-64

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÎÒÎÏËÅÍÈÅ

ÑÊÓËÜÏÒÓÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ (063) 466-84-80 ÐÅÌÎÍÒ ÏÎÄ ÊËÞ× (0462) 611-711 ÍÀÒßÆÍÛÅ ÏÎÒÎËÊÈ (097) 696-80-99, (063) 727-99-31, (066) 500-83-56 ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ (0462) 931-778, (093) 354-82-01 ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÛÅ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ ã. Ñëàâóòè÷ (04579) 215-18, (066) 441-91-02, (096) 652-32-33 UDEN-S ÝËÅÊÒÐÎÎÒÎÏËÅÍÈÅ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÝÊÎÍÎÌÈÒ ÂÀØÈ ÄÅÍÜÃÈ ã. ×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 61 (ìàãàçèí-ñàëîí «Â³êíà ÊÎÐÑÀ») (0462) 920-206, (063) 856-92-55, (050) 440-25-34 ÒΠ«ÒÅÏËÎÊÎÌÔÎÐÒ-×ÅÐͲò» ã. ×åðíèãîâ, âóë.. 50 ðîê³â ÑÐÑÐ, 5 (0462) 958-130, (097) 228-85-43, (063) 976-00-69

36

ÑÒÐÎÉÌÀÒÅÐÈÀËÛ, ÑÒÐÎÉÓÑËÓÃÈ

¹ 3 (50), ìàé 2014

ÐÅÇÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÑÒÅÊËÀ (093) 674-10-94

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ

Ò¨ÏËÛÉ ÄÎÌ, ÌÀÃÀÇÈÍ ã. ×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 235à (0462) 612-685, (063) 973-57-33 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ (0462) 611-072, (063) 335-32-35

ÑÒÅÊËÎ

ÏÐÎÄÀÆÀ È ÓÊËÀÄÊÀ ÒÐÎÒÓÀÐÍÎÉ ÏËÈÒÊÈ (0462) 936-729, (063) 495-10-60

ÑÒÐÎÉÌÀÒÅÐÈÀËÛ, ÑÒÐÎÉÓÑËÓÃÈ

ÔÎÐÌÛ ÄËß ÇÀËÈÂÊÈ ÑÀÄÎÂÛÕ ÄÎÐÎÆÅÊ (063) 314-87-56

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÊÎÒÅÄÆÅÉ (066) 401-42-94

ÒÅÐÌÅÑ ÁÓÄ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ (066) 386-50-76

ÔÈÐÌÀ «ÒÀÈл, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ ã. ×åðíèãîâ, óë. Îäèíöîâà, 17à, îô. 402 (0462) 931-324, (067) 436-99-59

ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÛÉ ÀËÜÏÈÍÈÇÌ (0462) 614-692, (093) 377-30-30, (067) 124-70-70

¹ 3 (50), ìàé 2014

37

38

¹ 3 (50), ìàé 2014

ÑÒÐÎÉÌÀÒÅÐÈÀËÛ, ÑÒÐÎÉÓÑËÓÃÈ

«ÂÈÌÀË - ÑÏÅÖÁÓÄ» (0462) 970-942, (0462) 971-083

×Ï «ÝËÂÈ», ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ (050) 540-96-09

«ÊÎÍÊÐÈÒ ÒÐÀÍÑ», ÎÎÎ (0462) 612-688, (067) 460-89-68

«×ÅÐͲòÂËÞÊÑÁÓÄ» (050) 344-33-13

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÕ ÀÍÃÀÐΠã. ×åðíèãîâ, óë. Èíñòðóìåíòàëüíàÿ, 34ä (063) 733-50-00

ÍÀÐÓÆÍÎÅ ÓÒÅÏËÅÍÈÅ (067) 836-08-07, (066) 679-09-46, (066) 008-39-97, (095) 576-59-31 «ÏÐÎÌÀËÜÏ», ÂÛÑÎÒÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ (093) 792-30-70 «ÀËÌÀÇ», ÐÅÌÎÍÒÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ (067) 903-09-90

ÊÏ ×ÅÐÍÈÃÎÂÁÓÄÈÍÂÅÑÒ ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 263 (0462) 623-736

ÏÐÎÌÒÅÕÁÓÄ ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 235à (0462) 679-316, (0462) 613-020 ÁÓÄÏËÀÑÒ-2 ã.×åðíèãîâ, óë. Ïîïîâà, 1 (0462) 664-554, (0462) 610-978

ÑÒÐÎÉÌÀÒÅÐÈÀËÛ, ÑÒÐÎÉÓÑËÓÃÈ, ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

ÃÅÎËÎò×Ͳ ÒÀ ÃÅÎÄÅÇÈ×Ͳ ÂÈØÓÊÓÂÀÍÍß ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðó, 233-à (0462) 691-040, (04622) 5-32-82

¹ 3 (50), ìàé 2014

ÁÓÐÅÍÈÅ ÑÊÂÀÆÈÍ (099) 536-34-83, (068) 337-75-47, (063) 759-57-99

ÁÓÐÅÍÈÅ ÑÊÂÀÆÈÍ (063) 114-63-46, (097) 393-78-00, (095) 525-90-64 ÁÓÐÅÍÈÅ ÑÊÂÀÆÈÍ ã.×åðíèãîâ, óë. Ëþáå÷ñêàÿ, 66 (0462) 644-298, (067) 258-63-26, (050) 313-44-71, (093) 940-79-02

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÀÂÀÐÈÉÍÀß ÏÎÌÎÙÜ

ÀÂÒÎÇÀÏ×ÀÑÒÈ

ËÞÁÛÅ ÇÀÏ×ÀÑÒÈ ÍÀ ÈÍÎÌÀÐÊÈ ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ (066) 707-57-49, (093) 678-48-79

ÒÐÓÁÛ, ÂÎÄÎÏÐÎÂÎÄ ÁÓÐÅÍÈÅ ÑÊÂÀÆÈÍ (0462) 931-255, (095) 271-53-21 ÁÓÐÅÍÈÅ ÑÊÂÀÆÈÍ (0462) 610-403, (063) 046-76-45, (050) 419-25-65, (067) 103-61-17

39

40

¹ 3 (50), ìàé 2014

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

ËÞÁÛÅ ÇÀÏ×ÀÑÒÈ ÄËß ÃÀÇÎÁÀËÎÍÍÛÕ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ (050) 570-84-97

ÀÂÒÎÏÐÎÔÈ ã.×åðíèãîâ, óë. Ìàëèíîâñêîãî, 39-à (093) 632-77-88, (050) 313-16-50

ÇÀÏ×ÀÑÒÈ Ê ÌÈÊÐÎÀÂÒÎÁÓÑÀÌ MERCEDES, VOLKSWAGEN ã.×åðíèãîâ, óë. Êèðïîíîñà, 6 (0462) 614-406, (0462) 614-836, (067) 713-95-07

ÕÓÐÒÎÂÍß (ÑÒÎ, ÌÀÃÀÇÈÍ) ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 243 (0462) 614-614, (0462) 694-744

ÇÀÏ×ÀÑÒÈ Ê ÀÂÒÎÌÎÁÈËßÌ ËÀÍÎÑ, ÂÀÇ, ÌÎÑÊÂÈ×, ÓÀÇ, ÃÀÇÅËÜ, ÊÐÀÇ, ÊÀÌÀÇ, ÌÀÇ, ÇÈË, ÃÀÇ ã.×åðíèãîâ, óë. Áåëîâà, 28 (04622) 3-91-43, (0462) 622-368

ØÈÍÛ È ÄÈÑÊÈ ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 227 (050) 550-28-98, (095) 148-34-27

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

¹ 3 (50), ìàé 2014

41

ÑÒÎ ÍÎÂÈÒÀ ã. ×åðíèãîâ, óë. Èíñòðóìåíòàëüíàÿ, 13 (063) 307-81-20, (066) 648-63-65

ÀÂÒÎÌÀÃÀÇÈÍÛ

ÀÂÒÎÇÀÏ×ÀÑÒÈ Ê ÀÂÒÎÌÎÁÈËßÌ ÏÀÇ, ÇÈË, ÊÐÀÇ, ÃÀÇ, ÁÎÃÄÀÍ, ÓÀÇ, ÃÀÇÅËÜ, ÂÀÇ ã.×åðíèãîâ, óë. Âàíäû Âàñèëåâñêîé, 11 (0462) 694-709, (067) 460-32-04, (066) 788-80-89 ØÈÍÛ È ÇÀÏ×ÀÑÒÈ ã.×åðíèãîâ, óë. Èíñòðóìåíòàëüíàÿ, 34 (0462) 772-202, (050) 442-36-64, (050) 383-56-53 autocom.cn.ua «ÏÎÄØÈÏÍÈÊ» ÌÀÃÀÇÈÍ ã.×åðíèãîâ, óë. Ùîðñà, 48 (0462) 677-597, (0462) 604-250, (067) 447-86-32, (050) 465-17-00 ÐÅÇÈÍÎ-ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÈÇÄÅËÈß + ÏÎÄØÈÏÍÈÊÈ ã.×åðíèãîâ, óë.Ìóçûêàëüíàÿ, 3-à (097) 46-46-441, (097) 339-76-95

ÀÂÒÎÌÀÑËÀ, ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÛ, ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ ã.×åðíèãîâ, óë. Èíñòðóìåíòàëüíàÿ, 5 (095) 170-86-49, (097) 969-67-45

ÒÅÍÒÛ È ÊÀÐÊÀÑÛ – ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ ã.×åðíèãîâ, óë.Ïîïîâà, 8-â (0462) 930-318, (066) 612-07-59

ÀÂÒÎÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ ã.×åðíèãîâ, óë. Ðîêîññîâñêîãî, 42-à (0462) 607-210 «ÁÎØ ÀÂÒÎ ÑÅÐÂÈÑ» ÑÒÎ ã.×åðíèãîâ, óë.Áåëîâà, 7 (0462) 671-888, 953-000 www. boschservice.cn.ua

ÀÂÒÎÏÐÎÊÀÒ, ÀÐÅÍÄÀ ÀÂÒÎÄÀË, ×Ï ã.×åðíèãîâ, óë.Ðîêîññîâñêîãî 10, îô.1(ì-í «Òóðèñò») (0462) 608-899, (093) 900-08-88

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÍÎÌÅÐÍÛÅ ÇÍÀÊÈ ÒÅÕÑÍÀÁ 2 ã.×åðíèãîâ, óë. Èíñòðóìåíòàëüíàÿ, 3 (0462) 931-270, (0462) 728-546 ÀÒË ã.×åðíèãîâ, óë. Êðûìñêàÿ, 1 (0462) 609-909, (0462) 609-908 www.atl.ua ÀÉÐÎÍ, ÎÎÎ ã.×åðíèãîâ, óë.Ùîðñà, 34 (0462) 675-650, (04622) 445-27 ÂÊÔ ÊÓÐÑÈÐ, ÏÏ ã.×åðíèãîâ, óë.Ëþáå÷ñêàÿ, 24-à (0462) 644-778, (0462) 97-04-87

ÀÂÒÎÍÎÌÅÐ - ÎÔÈÖÈÀËÜÍÎÅ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÇÀ 24 ×ÀÑÀ ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ïîáåäû, 83 (âõîä ñî äâîðà) (0462) 930-668, (0462) 675-336, (050) 860-58-43, (063) 232-26-37 ÄÓÁËÈÊÀÒÛ ÀÂÒÎÍÎÌÅÐΠÂÑÅÕ ÒÈÏΠã.×åðíèãîâ, óë. Øåâ÷åíêî, 162-à (095) 285-37-00

ÀÂÒÎÌÎÉÊÈ ÀÂÒÎÌÎÉÊÀ ÍÀ ÌÀÑÀÍÀÕ ã.×åðíèãîâ, óë. Êðàñíîñåëüñêîãî, 55 (0462) 615-740, (0462) 613-901, (093) 358-57-77 ËÞÊÑ - ÀÂÒÎÌÎÉÊÀ ã.×åðíèãîâ, óë. Ëþáå÷ñêàÿ, 163-à, îô.1 (0462) 611-669 ÇÀÏ×ÀÑÒÈ Ê ßÏÎÍÑÊÈÌ È ÊÎÐÅÉÑÊÈÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËßÌ ã.×åðíèãîâ, Ðåïêèíñêàÿ, 1 (0462) 644-519, (0462) 644-404, (0462) 611-231 ×ÅÐÍÈÃÎÂÑÊÈÉ ÀÂÒÎÖÅÍÒÐ ÊÀÌÀÇ, ÎÎÎ ã.×åðíèãîâ, óë.Èíñòðóìåíòàëüíàÿ, 17-à (04622) 590-77, (04622) 590-66

ÀÂÒÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (0462) 97-17-17, (067) 270-68-95, (063) 893-11-30

42

¹ 3 (50), ìàé 2014

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 235-à (04622) 559-31, (050) 465-12-42 ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÓÊÐÀÈÍÅ, ÑÍÃ, ÅÂÐÎÏÅ ÎÒ 1 ÄÎ 20 ÒÎÍÍ (0462) 676-321, (093) 870-99-43, (067) 460-45-45, (050) 930-07-45, (095) 272-43-80

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÓÊÐÀÈÍÅ, ÑÍÃ (050) 465-58-84, (093) 419-74-44

ÏÀÑÀÂÒÎ, ËÒÄ ÎÎÎ ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ïîáåäû, 95-à (0462) 675-986 ÌÈÐÈÀÍ - ÒÐÀÍÑ ËÀÉÍ ã. ×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà ãîñò. «Ãðàäåöêèé» 68, îô.1003 (0462) 661-002, (067) 460-27-01, (050) 072-64-00 ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÓÊÐÀÈÍÅ, ÑÍÃ, ÅÂÐÎÏÅ (067) 705-88-72 ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÓÊÐÀÈÍÅ, ÑÍÃ, ÅÂÐÎÏÅ (097) 122-83-40

ÃÐÓÇÎ - ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (ÄÎ 1,5 ÒÎÍÍ) (093) 650-86-80, (068) 385-07-68 ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÈÊÐÎÀÂÒÎÁÓÑÎÌ (ÄÎ 2 ÒÎÍÍ) (0462) 971-091, (050) 313-62-82 ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÓÊÐÀÈÍÅ È ÅÂÐÎÏÅ (063) 945-68-89, (066) 40-40-160 ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÓÊÐÀÈÍÅ, ÑÍÃ, ÅÂÐÎÏÅ (050) 385-04-01, (063) 649-16-80, (098) 747-17-68 ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ È ÓÑËÓÃÈ ËÅÑÎÂÎÇÀ (0462) 644-900 , (0462) 649-356

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÃÐÓÇΠ– ÃÐÓÇÎÏÎÄÚÅÌÍÎÑÒÜ ÄÎ 8 Ò, ÌÀÍÈÏÓËßÒÎÐ ÄÎ 3 Ò (0462) 931-943, (097) 888-71-49, (050) 448-00-95 ÔÎÏ ÊÓÇÜÌÅÍÊÎ È. Í.- ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ñ. Íîâîñåëîâêà, óë. Øåâ÷åíêî, 10-à (063) 347-17-17, (0462) 972-372 ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÃÎÐÎÄÓ, ÎÁËÀÑÒÈ È ÓÊÐÀÈÍÅ (099) 047-90-97, (0462) 930-328 ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÎ ÃÎÐÎÄÓ, ÎÁËÀÑÒÈ È ÓÊÐÀÈÍÅ (093) 342-47-16, (0462) 937-156 ÃÐÓÇÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (097) 347-42-08, (093) 416-62-58, (099) 703-16-00

ÀÂÒÎÑÀËÎÍÛ

ÃÐÓÇ×ÈÊÈ, ÏÅÐÅÅÇÄÛ ÊÂÀÐÒÈÐ, ÎÔÈÑÎÂ, ÓÏÀÊÎÂÀ×ÍÛÉ ÌÀÒÅÐÈÀË (067) 270-68-95 , (063) 893-11-30 ÄÎÌ ÑÅÐÂÈÑ, ÏÅÐÅÅÇÄÛ ÊÂÀÐÒÈÐÍÛÅ, ÎÔÈÑÍÛÅ (0462) 612-222 , (093) 879-45-70, (099) 211-79-19 ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ÁÎÐÒÎÂÛÅ Ñ ÏÐÈÖÅÏÎÌ 25 Ò (050) 285-52-60, (050) 530-18-16

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

¹ 3 (50), ìàé 2014

«ÎÌÅÃÀ» - ÀÂÒÎÑÀËÎÍ ã.×åðíèãîâ, óë.Áåëîâà, 7 (0462) 973-879,(0462) 610-945

ÀÂÒÎÑÅÐÂÈÑ

ÒÓÐÁÎ ÄÈÇÅËÜ ã. Áðîâàðû (067) 329-32-91, (067) 235-76-14, (04594) 6-68-65

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÇÎÁÀËÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ã. ×åðíèãîâ, óë. Òåêñòèëüùèêîâ, 1 (0462) 610-911, (093) 278-62-41, (097) 965-08-98

ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÊÓÇÎÂÀ ñ. Íîâîñ¸ëîâêà, óë. Øåâ÷åíêà (063) 645-82-02

“ÐÅÒÐÎ-ÊËÓÁ” - ÐÅÑÒÀÂÐÀÖÈß ÀÂÒÎ ã. ×åðíèãîâ (066) 948-42-36, (093) 143-09-51, (097) 068-93-87

ÀÂÒÎÑÅÐÂÈÑ ã. ×åðíèãîâ, óë. Çàíüêîâåöêîé, 14 (067) 460-39-19

ÑÒÎ ÏÈÒ-ÑÒÎÏ ã. ×åðíèãîâ, óë. Ìñòèñëàâñêàÿ, 37 (0462) 677-440, (093) 213-02-48, (067) 907-56-36

43

44

¹ 3 (50), ìàé 2014

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÑÅÐÂÈÑÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ, ÊÀËÈÁÐÎÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÒÀÕÎÃÐÀÔΠã.×åðíèãîâ, óë. Èíñòðóìåíòàëüíàÿ, 34 (0462) 772-202, (050) 442-36-64, (050) 383-56-53 autocom.cn.ua ×Ï «ÀÂÒÎÒÅÕÑÅÐÂÈÑ ÀÂÊ» ã.×åðíèãîâ, óë. Êèðîâà, 32 (0462) 937-493, (067) 460-33-66

ÑÀÌÛÉ ØÈÐÎÊÈÉ ÑÏÅÊÒÐ ÓÑËÓà ÀÂÒÎÑÅÐÂÈÑÀ ã. ×åðíèãîâ, óë. Ïóõîâà, 49 (093) 558-63-38, (093) 317-97-25, (063) 580-54-48 ÐÅÌÎÍÒ ÃÈÄÐÎÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÅÉ ã. ×åðíèãîâ, óë. Øåâ÷åíêî, 160-à (0462) 613-673, (050) 313-26-18 ÑÒÀÐÒÅÐ - ÃÅÍÅÐÀÒÎÐ ã.×åðíèãîâ, óë. Êèðîâà, 2, ÀÊ 39 (098) 269-6-269, (098) 269-6-282 ÑÒÎ ÀÂÒÎÑÒÅÊËÎ ã.×åðíèãîâ, óë. Ìóçûêàëüíàÿ, 1, êîðïóñ 9 (0462) 611-937, (063) 690-81-14

ÑÒÎ ÐÓËÅÂÎÉ + ã.×åðíèãîâ, óë.Êîëüöåâàÿ, 7, áîêñ 21 (067) 445-43-15, (093) 114-14-09

ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÊÓÇÎÂÀ, ÏÀÉÊÀ ÁÀÌÏÅÐΠã.×åðíèãîâ, óë. Ëþá÷åíêî, 3-á (0462) 934-728, (0462) 610-618, (093) 358-90-20

ÐÅÌÎÍÒ ÑÒÀÐÒÅÐÎÂ, ÃÅÍÅÐÀÒÎÐÎÂ, ÀÂÒÎÝËÅÊÒÐÈÊÈ ã.×åðíèãîâ, óë.Èíñòðóìåíòàëüíàÿ, 34 (0462) 605-525, (063) 595-19-13

ÑÂÀÐÊÀ, ÐÈÕÒÎÂÊÀ ÊÓÇÎÂÎÂ È ÏÐÈÖÅÏΠã.×åðíèãîâ, óë. Ëþá÷åíêî, 7 (093) 566-95-84, (066) 873-45-84, (067) 991-91-54

ÐÅÌÎÍÒ ÄÈÇÅËÜÍÎÉ ÒÎÏËÈÂÍÎÉ ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÛ ã.×åðíèãîâ, óë.Ùîðñà, 67 (0462) 971-327, (050) 313-70-64, (096) 981-60-41, (093) 421-01-52

ÀÂÒÎÏÅÐÅÒßÆÊÀ ÑÀËÎÍΠ(0462) 934-849, (095) 283-92-35

ÑÒÎ ÊÓÇÎÂÍÎÃÎ ÐÅÌÎÍÒÀ ã.×åðíèãîâ, óë.Êèðîâà, 2, à/ê 39, ìàñòåðñêàÿ 1039 (0462) 614-795, (098) 892-86-46

ÀÂÒÎÝËÅÊÒÐÈÊ , ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÛÕ ÁÀÒÀÐÅÉ ã.×åðíèãîâ, óë. Øèðîêàÿ. 2

(093) 532-02-84 ÐÅÌÎÍÒ ÕÎÄÎÂÎÉ È ÊÀÏÐÅÌÎÍÒ ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ ã.×åðíèãîâ, óë. Êëåíîâàÿ, 22 (067) 58-32-100, (096) 547-58-00 ÏÐÎÂÅÐÊÀ, ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÒÎÏËÈÂÍÎÉ ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÛ ÎÒÅ×ÅÑÒÂÅÍÍÛÕ È ÊÈÒÀÉÑÊÈÕ ÀÂÒÎ È Ñ/Õ ÌÀØÈÍ ã.×åðíèãîâ, óë. Èíñòðóìåíòàëüíàÿ, 34 (0462) 772-202, (050) 442-36-64, (050) 383-56-53 autocom.cn.ua

ÏÏ ÀÂÒÎÑÅÐÂÈÑ ÀÒÐ ã.×åðíèãîâ, ïð.Ìèðà, 249-à (0462) 973-535, (050) 518-21-17 ÀÂÒÎÏÐÎÑÒÎÐ ã.×åðíèãîâ, óë. Ëþáå÷ñêàÿ, 163 (0462) 933-298, (067) 743-83-57 NORMA ÑÒÎ ã.×åðíèãîâ, óë. Ëþáå÷ñêàÿ, 33 (0462) 612-161, (0462) 610-048 «ÁÎØ ÀÂÒÎ ÑÅÐÂÈÑ» ÑÒÎ ã.×åðíèãîâ, óë.Áåëîâà, 7 (0462) 671-888, 953-000 www. boschservice.cn.ua ÄÀËÜÍÎÁÎÉ ÑÅÐÂÈÑ - ÐÅÌÎÍÒ ÃÐÓÇÎÂÛÕ ÀÂÒÎ ã.×åðíèãîâ, óë. Èíñòðóìåíòàëüíàÿ, 1 (0462) 614-026, (0462) 610-926 ÃÀÇÎÁÀËÎÍÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ, ÌÀÃÀÇÈÍ ã.×åðíèãîâ, óë. Øèðîêàÿ, 2 (0462) 932-072, (066) 280-33-01

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

¹ 3 (50), ìàé 2014

45

ÀÂÒÎÑÒÎßÍÊÈ AUTO SYSTEM ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ïîáåäû, 62 (âî äâîðå ÈÏÊ «Äåñíà»- çàåçä ñ óë. Ìóðèíñîíà) (0462) 975-210, (063) 116-88-83, (067) 665-73-38, (066) 798-48-16

ÀÂÒÎÕÈÌÈß ÀÒË ã.×åðíèãîâ, óë. Êðûìñêàÿ, 1 (0462) 609-909, (0462) 609-908 www.atl.ua ÀÉÐÎÍ, ÎÎÎ ã.×åðíèãîâ, óë. Øåâ÷åíêî, 228 (0462) 693-650, (0462) 610-945 ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÌÀÑËÀ TEBOIL, «ÔÈÐÌÀ «ÝÔÔÅÊÒ», ÎÎÎ ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ïîáåäû, 182 (ð-í «Ñèâåðñêîãî») (0462) 974-446, (063) 740-45-04, (096) 306-25-24

ÀÂÒÎØÊÎËÛ

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÑÐÅÄÑÒÂ

ÑÏÅÖÒÅÕÍÈÊA ÓÑËÓÃÈ ÑÀÌÎÑÂÀËÀ ÇÈË-130 (ÂÛÁÐÎÑ ÍÀ ÒÐÈ ÑÒÎÐÎÍÛ) (063) 065-65-33, (050) 411-71-71, (095) 537-39-77, (093) 002-24-42 ×ÅÐÍÈÃÎÂÑÊÈÉ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÎÁËÀÑÒÍÎÉ Ó×ÅÁÍÎ ÊÓÐÑÎÂÎÉ ÊÎÌÁÈÍÀÒ ã.×åðíèãîâ, óë. Áîãóíñêîãî. 55 (0462) 77-46-77 cdonkk@ukr.net

ÀÐÅÍÄÀ ÁÅÒÎÍÎÍÀÑÎÑÎÂ (0462) 612-915, (067) 407-41-00

ÊÓÐÑÛ ÂÎÄÈÒÅËÅÉ ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ïîáåäû, 33 (0462) 675-408, (066) 755-82-33

ÓÑËÓÃÈ ÊÐÀÍÀ-ÌÀÍÈÏÓËßÒÎÐÀ (0462) 915-111, (067) 261-000-5

46

¹ 3 (50), ìàé 2014

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

ÓÑËÓÃÈ ÀÑÑÅÍÈÇÀÒÎÐÀ (063) 755-22-99, (095) 233-33-88

ÐÓÍÈÊÎÌ

ÓÑËÓÃÈ ÁÅÒÎÍÎÂÎÇÀ ÎÒ 5 ÄÎ 9 Ì ÊÓÁ. ÏÎ ÃÎÐÎÄÓ È ÎÁËÀÑÒÈ

ã.×åðíèãîâ, óë. Èíñòðóìåíòàëüíàÿ, 34ä

(0462) 651-227, (066) 914-05-70

(0462) 614-905, (063) 736-33-44, (067) 460-18-19

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

¹ 3 (50), ìàé 2014

ÓÑËÓÃÈ ÀÂÒÎÊÐÀÍÀ 16 Ò (21,6 Ì) ã.×åðíèãîâ, óë. Óøèíñêîãî, 24 (0462) 664-297, (095) 271-19-05

ÊÐÀÇ ÁÎËÎÒÍÈÊ - ÑÀÌÎÏÎÃÐÓÇ×ÈÊ (0462) 611-966, (067) 460-20-86, (093) 502-90-07

ÓÑËÓÃÈ ÀÂÒÎÂÛØÊÈ (0462) 677-606, (050) 465-37-81

ØÈÍÎÌÎÍÒÀÆ

ÀÒË ã.×åðíèãîâ, óë. Êðûìñêàÿ, 1 (0462) 609-909, (0462) 609-908

ÌÎÒÎ-ÂÅËÎ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

www.atl.ua ÀÂÒÎÊÎÌ - ÑÅÐÂÈÑ ã.×åðíèãîâ, óë. Èíñòðóìåíòàëüíàÿ, 34 (0462) 772-202, (050) 442-36-64

ÎÐÈÎÍ ã.×åðíèãîâ, óë. Ùîðñà, 25 (093) 227-69-90, (097) 397-04-93

ÝÊÎÍÎÌÈß ÒÎÏËÈÂÀ FFI (063) 465-15-33, (097) 622-54-23, (0462) 935-618

ÂÅËÎÝÊÑÒÐÈÌ ã.×åðíèãîâ, óë. Ã. Ïîëóáîòêà, 28 (0462) 610-743

47

48

¹ 3 (50), ìàé 2014

ÝÊÑÏÎ

49

ÏÎÒÐÅÁÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÒÎÂÀÐÛ

ÃÀËÀÍÒÅÐÅß áåëüå êîæà ìåõà îáóâü îäåæäà ñåêîíä-õåíä ñïåöîäåæäà ñóìêè, ÷åìîäàíû, ïîðòôåëè òåêñòèëü òêàíè òðèêîòàæíûå èçäåëèÿ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ ýëåêòðîèíñòðóìåíò ðó÷íîé èíñòðóìåíò ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ, ÎÐÃÒÅÕÍÈÊÀ àêñåññóàðû êîìïüþòåðíàÿ ãðàôèêà êîìïüþòåðíûå óñëóãè êîìïüþòåðû, êîìïëåêòóþùèå îðãòåõíèêà ÌÅÁÅËÜ ìåáåëü äåòñêàÿ ìåáåëü êîðïóñíàÿ ìåáåëü ìÿãêàÿ

ìåáåëüíûå ñàëîíû ñòîëÿðíî-ìåáåëüíûå ðàáîòû ôóðíèòóðà ÏÐÎÄÓÊÒÛ ÏÈÒÀÍÈß âèííûå ìàãàçèíû, òàáàê êîíäèòåðñêèå èçäåëèÿ ìàðêåòû ïðîäóêòû ïèòàíèÿ ÑÓÂÅÍÈÐÛ àíòèêâàðèàò ñóâåíèðû óêðàøåíèÿ ÷àñû þâåëèðíûå èçäåëèÿ ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÍÀÑÅËÅÍÈß àóäèî-âèäåî òåõíèêà áûòîâàÿ òåõíèêà áûòîâàÿ õèìèÿ æèâîòíûå, çîîìàãàçèíû èíòåðíåò ìàãàçèíû êàíöåëÿðèÿ, êíèãè êîñìåòèêà ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû ïàðôþìåðèÿ ïèðîòåõíèêà ïîñóäà ïðåññà òàðà è óïàêîâêà òîâàðû äëÿ äåòåé õîçòîâàðû, òîâàðû øèðîêîãî ïîòðåáëåíèÿ ôëîðèñòèêà ôîòîòîâàðû

×ÀÑÒÜ II

ÄÅÊÎÐ âèòðàæè æàëþçè, êàðíèçû æèâîïèñü êàìèíû øòîðû, ãàðäèíû ýëåìåíòû äåêîðà

50

ÄÅÊÎÐ

¹ 3 (50), ìàé 2014

ÄÅÊÎÐ ÆÀËÞÇÈ, ÊÀÐÍÈÇÛ

ÄÅÊÎÐÈß ã.×åðíèãîâ, óë. Ã. Ïîëóáîòêà, 16 (095) 543-07-26, (093) 243-61-75

ÎÄßà ÄËß Â²ÊÎÍ ã.×åðíèãîâ, óë. Ëþáå÷ñêàÿ, 2 (0462) 678-365, (093) 339-78-96

ÌÀÐʲÇÈ, ÆÀËÞDz, ÐÎËÅÒÈ, Ï˲ÑÅ ì.×åðí³ã³â, âóë.Øåâ÷åíêà, 27. âóë. Ãåðî¿â ×îðíîáèëÿ, 3 (0462) 647-600, (0462) 605-441, (063) 179-67-72, (050) 465-20-78 ÆÀËÞÇÈ (0462) 973-111, (0462) 972-111 ÆÀËÞÇÈ , ÐÎËËÅÒÛ, ÌÎÑÊÈÒÍÛÅ ÑÅÒÊÈ, ÐÓËÎÍÍÛÅ ØÒÎÐÛ (0462) 973-555, (0462) 919-999, (050) 298-84-44, (063) 063-93-93, (098) 863-63-63 ÅÂÐÎÄÅÊÎÐ ã.×åðíèãîâ, óë. Ëþáå÷ñêàÿ, 155 (òåððèòîðèÿ êîìïëåêñà «Àâðîðà») (0462) 915-060, (0462) 973-887, (096) 252-55-11 www.euro-decor.com.ua

ÊÀÌÈÍÛ

ØÒÎÐÛ ã.×åðíèãîâ, óë. Ìîëîä÷åãî, 12-à (0462) 940-124, (067) 787-62-72

ÊÀÐÈÄÌÈ, ÑÅÒÜ ÌÀÃÀÇÈÍΠã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ïîáåäû, 10 (097) 307-02-66, (093) 966-69-81 ÊÀÌÈÍÛ ÈÇ ÌÐÀÌÎÐÀ (093) 592-56-46 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÊÀÌÈÍÎÂ È ÏÅ×ÅÉ (067) 875-78-18

ØÒÎÐÛ, ÃÀÐÄÈÍÛ, ÊÎÂÐÛ «ÔËÎÀÐÅ», ÊÎÂÐÛ, ÄÎÐÎÆÊÈ ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÅ ã.×åðíèãîâ, óë. Ùîðñà, 53 (0462) 651-422, (0462) 774-444

ÊÎÂÐÛ, ØÒÎÐÛ, ÎÁÎÈ ã. ×åðíèãîâ, óë. Ãåðîåâ ×åðíîáûëÿ, 3 (0462) 647-660; (0462) 605-441 ÒÞËÜ ã. ×åðíèãîâ, óë. Ìóçûêàëüíàÿ1 (ÒÖ «Ðîÿëü») áóò.¹234 (097) 307-02-66, (093) 966-69-81

ÄÅÊÎÐ, ÃÀËÀÍÒÅÐÅß

¹ 3 (50), ìàé 2014

51

ÝËÅÌÅÍÒÛ ÄÅÊÎÐÀ

DÅØÅVLÅ. UA. NÅÒ ã.×åðíèãîâ, ïð.-ò Ïîáåäû, 73 (÷åðåç äîðîãó îò McDonalds) ÎÄÅÆÄÀ ÄËß ÁÓÄÓÙÈÕ ÌÀÌ ã.×åðíèãîâ, ð-ê Íèâà, áóò.¹1(îò ÆÅÊà ¹8 ïî ñòóïåíüêàì âíèç) (066) 948-14-49 MODILIANI ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ïîáåäû, 90 (0462) 971-170 CHARME ã.×åðíèãîâ, óë. Êèðïîíîñà, 21 (0462) 674-203 ÌÀÐÅÌÈ ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ïîáåäû, 89 (0462) 777-413, (095) 153-30-14 ÎÄÅÆÄÀ È ÁÅËÜÅ ÄËß ÁÅÐÅÌÅÍÍÛÕ ã.×åðíèãîâ, óë. Ïðèìàêîâà, 1-à îô. 22(ÒÄ «Äþíà») (050) 530-18-05 ÂÎÐÎÍÈÍ ã. ×åðíèãîâ, óë. Êîöþáèíñêîãî, 49 (0462)937-077

ÃÀËÀÍÒÅÐÅß ÊÎÆÀ

BABY ÌÀÐÅÌÈ - ÑÀÌÛÉ ØÈÐÎÊÈÉ ÂÛÁÎÐ ÄÅÒÑÊÎÉ ÎÄÅÆÄÛ È ØÊÎËÜÍÎÉ ÔÎÐÌÛ ã. ×åðíèãîâ, óë. Ðîêîññîâñêîãî, 25 (ì-í «Helena») (095) 153-30-14, (067) 157-32-26 ÒÎÏ - ÑÀËÎÍ ÂÅÍÀ ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 35 (0462) 677-700

ØÓÁÛ ÈÇ ÃÐÅÖÈÈ (ÌÀÃÀÇÈÍ) ã.×åðíèãîâ, óë. Ðîêîññîâñêîãî,43 (04622) 303-85, (04622) 334-26

ÌÓÆÑÊÈÅ ÊÎÑÒÞÌÛ ÔÈÐÌÛ “NINA ONIL”, 44-70 ÐÀÇÌÅÐÛ,

ÌÅÕÀ ØÓÁÛ ÈÇ ÃÐÅÖÈÈ (ÌÀÃÀÇÈÍ) ã.×åðíèãîâ, ÒÖ «Ìåãàöåíòð», 2 ýòàæ, ìåñòî 238

ÎÁÓÂÜ «ÌÀÐÀÔÎÍ», ÌÀÃÀÇÈÍ ÑÏÎÐÒÈÂÍÎÉ ÎÁÓÂÈ È ÎÄÅÆÄÛ ã.×åðíèãîâ, óë. Ðîêîññîâñêîãî, 70 (0462) 602-626 ÎÁÓÂÜ ÈÇ ÑØÀ È ÅÂÐÎÏÛ ã.×åðíèãîâ, óë. Ðîêîññîâñêîãî, 51 (ñïðàâà îò äåòñêîé ïîëèêëèíèêè) (04622) 3-43-76

ØÊÎËÜÍÀß ÔÎÐÌÀ ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 49 (ÒÐÊ «Ìåãàöåíòð», 1-é ýòàæ, áóòèê ¹138) (093) 362-31-27 BESTSELLER ã. ×åðíèãîâ, óë. Êîöþáèíñêîãî, 49 (050) 465-41-36 «ÌÀÐÀÔÎÍ», ÌÀÃÀÇÈÍ ÑÏÎÐÒÈÂÍÎÉ ÎÁÓÂÈ È ÎÄÅÆÄÛ ã.×åðíèãîâ, óë. Ðîêîññîâñêîãî, 70 (0462) 602-626

ÑÅÊÎÍÄ-ÕÅÍÄ ÑÅÊÎÍÄ - ÕÅÍÄ – ÍÎÂÛÉ ÎÏÒÎÂÛÉ ÑÊËÀÄ ã.×åðíèãîâ, óë. Áåëîâà, 5 (063) 359-20-10

ÅÂÐÎÒÎÏ ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 38-à (0462) 778-934, (0462) 674-030 VALENTINA ÂÇÓÒÒß (0462) 607-110, (0462) 674-740, (04622) 4-13-30 ÒÎÏ - ÑÀËÎÍ ÂÅÍÀ ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 35 (0462) 677-700

ÎÄÅÆÄÀ ̲ËÅͲÓÌ ì.×åðíèãîâ, âóë. Ã. Ïîëóáîòêà, 12 (íàâïðîòè Ï’ÿòíèöüêî¿ öåðêâè) (0462) 774-437

52

ÃÀËÀÍÒÅÐÅß

¹ 3 (50), ìàé 2014

ÑÅÊÎÍÄ - ÕÅÍÄ - ÎÏÒÎÂÛÉ ÑÊËÀÄ ã.×åðíèãîâ, óë. Ùîðñà, 110-à (067) 571-56-08

ÑÏÅÖÎÄÅÆÄÀ

×ÅÐÍÈÃÎÂÑÊÎÅ ×ÏÏ ÓÒÎà ã.×åðíèãîâ, óë. Àê. Ïàâëîâà, 1 (0462) 67-17-22, (04622) 3-41-40

ÏÎÑÒÅËÜ - ÏÅËÅÍÀ ã. ×åðíèãîâ, óë. Îäèíöîâà, 6 (04622) 3-21-35, (0462) 613-298, (097) 954-33-45 pelena.net.ua

ÒÊÀÍÈ ÑÓÌÊÈ, ×ÅÌÎÄÀÍÛ, ÏÎÐÒÔÅËÈ ÑÀÊÂÎßÆ, ÌÀÃÀÇÈÍ ã.×åðíèãîâ, óë. Ïÿòíèöêàÿ, 9 (068) 107-27-60 ÑÓÌ×ÀÒÛÉ ÌÈÐ, ÌÀÃÀÇÈÍ ã.×åðíèãîâ, óë. Ðîêîññîâñêîãî, 70 (ì-í «Ìàðàôîí»-öîêîëüíûé ýòàæ) (0462) 602-090

ÒÅÊÑÒÈËÜ

ÌÈÐ ÒÊÀÍÅÉ «ÍÀÒÀËÈ» ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 2 (0462) 651-788 , (0462) 698-020

ÒÐÈÊÎÒÀÆÍÛÅ ÈÇÄÅËÈß

ØÈÐÎÊÈÉ ÂÛÁÎÐ ÒÊÀÍÅÉ ÏÎ ÎÏÒÎÂÛÌ ÖÅÍÀÌ ã. ×åðíèãîâ, óë. Èíñòðóìåíòàëüíàÿ, 6 (0462) 930-064, (063) 245-45-17, (099) 739-29-84

ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ, ÎÐÃÒÅÕÍÈÊÀ, ÌÅÁÅËÜ

¹ 3 (50), ìàé 2014

53

ÒÓÒÒÈ - ÒÐÈÊÎÒÀÆ ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 53 (äîì áûòà) (0462) 699-332 ÏÎËÒÀÂÑÊÈÉ ÒÐÈÊÎÒÀÆ, ÌÀÃÀÇÈÍ ã.×åðíèãîâ, óë. Øåâ÷åíêî, 29 (068) 102-57-70

ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ ÝËÅÊÒÐÎÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ ÑÀÌÛÉ ØÈÐÎÊÈÉ ÂÛÁÎÐ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÀ ã. ×åðíèãîâ, óë. Èíñòðóìåíòàëüíàÿ, 18 (0462) 614-559, (0462) 614-068, (050) 889-86-00, (096) 817-59-26

ÐÓ×ÍÎÉ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ «ÑÈÂÅÐÏÐÎÌ» - ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÀËÜÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ ã.×åðíèãîâ, óë. Ïîïîâà, 63-à (0462) 610-669, (067) 500-88-99, (066) 609-69-19

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ, ÊÎÌÏËÅÊÒÓÞÙÈÅ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ, ÎÐÃÒÅÕÍÈÊÀ ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ SKIDKA.CN.UA ã. ×åðíèãîâ, ïð-ò Ïîáåäû, 95 (2-é ýòàæ), îôèñ 219 (0462) 938-093, (063) 020-30-50

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

SKIDKA.CN.UA ã. ×åðíèãîâ, ïð-ò Ïîáåäû, 95 (2-é ýòàæ), îôèñ 219 (0462) 938-093, (063) 020-30-50

CRM STUDIO ã. ×åðíèãîâ, óë. Ëþáå÷ñêàÿ, 155 (0462) 610-882, (067) 460-18-81, (095) 544-10-82 I - LINE ã.×åðíèãîâ, óë. Ïîëóáîòêà, 6-à, 2-é ýòàæ, îô. 6 (öåíòðàëüíîå êðûëî) (0462) 699-359, (067) 461-80-86 iline.com.ua

ÎÐÃÒÅÕÍÈÊÀ ËÈÍÈß, ÌÀÃÀÇÈÍ ã.×åðíèãîâ, óë. Ùîðñà, 4 (0462) 677-988

ÌÅÁÅËÜ

NEOHOUSE (0462) 974-340

ÌÅÁÅËÜ ÄÅÒÑÊÀß

neohouse.net.ua NEOCOM ã.×åðíèãîâ, óë. Ã.Ïîëóáîòêà, 6-à, îô.7 (0462)974-340, (0462)974-341

neocom.net.ua

ÏÀÓÒÈÍÀ (0462) 624-000, (0462) 611-583

ÌÀÊÑÈÌÅÖ, ÑÏÄ (063) 445-83-25, (095) 024-68-93

www.pautina.ch.ua

mebel-d.com.ua

54

¹ 3 (50), ìàé 2014

ÌÅÁÅËÜ

ÌÅÁÅËÜ ÊÎÐÏÓÑÍÀß

ÌÅÁÅËÜ ÄËß ÂÀØÅÃÎ ÊÎÌÔÎÐÒÀ ã.×åðíèãîâ, óë. Ìñòèñëàâñêàÿ, 47 (063) 259-91-88, (050) 622-93-69, (097) 250-96-71 www.mebmen.narod.ru

ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÐÏÓÑÍÎÉ ÌÅÁÅËÈ (0462) 927-280, (0462) 930-882, (093) 078-45-65, (098) 441-22-90

ÑÅÌÈÄÀÐ ã.×åðíèãîâ, óë. Âîèíîâ-Èíòåðíàöèîíàëèñòîâ, 41 (0462) 622-712, (095) 276-22-62, (093) 585-56-54

«ÐÅÑÏÅÊÒ +» ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÌÅÁÅËÈ (063) 880-29-76

ÍÈÂÀ ÌÅÁÅËÜ ã.×åðíèãîâ, óë. 50 ëåò ÑÑÑÐ, 5 (Ðûíîê «Íèâà»-ìåáåëüíûé ïàâèëüîí, ìåñòî ¹28, 31) (093) 511-78-66

ÃÀÐͲ ÌÅÁ˲ (ÊÎÐÏÓÑͲ ÌÅÁ˲) (093) 863-11-11, (050) 214-99-89

ÊÎÐÏÓÑÍÀß ÌÅÁÅËÜ ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ ã.×åðíèãîâ, óë. Öèîëêîâñêîãî, 34 (093) 190-89-80, (050) 465-30-82, (097) 501-45-07

ÎÎÎ «ÔÐÅÄÄλ ã.×åðíèãîâ, óë. Ëþáå÷ñêàÿ, 183 (095) 531-82-43, (095) 742-17-77 ÌÅÁÅËÜ ÎÒ À ÄÎ ß ã.×åðíèãîâ, óë. Ùîðñà, 57-â (0462) 653-245, (0462) 614-546

ÌÅÁÅËÜ

¹ 3 (50), ìàé 2014

55

ÊÐÎÂÀÒÈ ÈÇ ÍÀÒÓÐÀËÜÍÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ (063) 445-83-25, (095) 024-68-93 ÊÎÐÏÓÑÍÀß È ÌßÃÊÀß ÌÅÁÅËÜ ã.×åðíèãîâ, óë. Ùîðñà, 59-à (0462) 970-068, (0462) 653-818, (0462) 672-183 «ÀÊÀÍÒ» ÊÎÐÏÓÑÍÀß ÌÅÁÅËÜ ÈÇ ÍÀÒÓÐÀËÜÍÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ È ÈÇ ÄÑÏ ã.×åðíèãîâ, óë. Ùîðñà, 57-æ (0462) 931-716, (066) 236-99-53

ÌÅÁÅËÜÍÛÅ ÑÀËÎÍÛ ÑÀËÎÍ ÌÅÁÅËÈ ã.×åðíèãîâ, ïð.-ò Ìèðà, 241/1 (04622) 5-35-09, (0462) 679-823, (050) 448-50-99, (067) 460-41-81, (093) 607-00-83 ÂÀËÅÐÈß ã.×åðíèãîâ, ïåð.1Ìàÿ, 2 (0462) 774-561, (093) 147-63-17 www.mebel-valeriya.com ÌÅÁÅËÜ ÔÀÁÐÈ×ÍÀß, ÌÀÒÐÀÖÛ ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÈÅ ã.×åðíèãîâ, ïð.-ò Ïîáåäû, 108, 2 ýòàæ, îô. 6 (0462) 938-574, (050) 385-70-68, (063) 252-97-17 ÌÅÁÅËÜ ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ ã.×åðíèãîâ, óë. Ùîðñà, 57-â (0462) 653-245, (0462) 614-546 «Íβ ÌÅÁ˲ ÎÑÎÁÈÑÒλ ã.×åðíèãîâ, óë. Ùîðñà, 57-å (0462) 611-110, (0462) 972-950, (093) 719-19-19, (066) 256-54-05 www.mebli-negrey.com.ua ÌÅÁÅËÜ ÂÀËÅÐÈß ã.×åðíèãîâ, ïåð. 1Ìàÿ, 2 (0462) 774-561, (093) 147-63-17 www.mebel-valeriya.com

ÌÅÁÅËÜ ÌßÃÊÀß

ÑÒÎËßÐÍÎ-ÌÅÁÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ «ÄÅÄÀË» ì.×åðí³ã³â, ïð-ò Ìèðà, 240 (0462) 651-147 ÑÎÑÍÎÂÀß ÂÀÃÎÍÊÀ ì.×åðí³ã³â, óë. Ëþáå÷ñêàÿ, 28 (04622) 4-91-23, (050) 239-32-95 «ÂÅÊÒÀ» ÎÎÎ ì.×åðí³ã³â, óë. Ïîïîâà, 6-à (0462) 644-427, (0462) 610-733 ËÅÑÒÍÈÖÛ ÈÇ ÍÀÒÓÐÀËÜÍÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ (0462) 612-408, (099) 305-25-65 ÐÅÌÎÍÒ È ÏÅÐÅÒßÆÊÀ ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ (ÇÀÌÅÍÀ ÂÑÅÕ ÑÎÑÒÀÂËßÞÙÈÕ) (0462) 93-17-90, (066) 428-94-35 ÁÐÀÑ ÁÓÄ ã.×åðíèãîâ, óë. Ñòàõàíîâöåâ, 2 (0462) 667-313, (050) 313-23-92 brasbud.nethouse.ru ÏÈËÎÌÀÒÅÐÈÀËÛ ñ. Æàâèíêà, óë. Äà÷íàÿ, 9 (096) 168-81-14, (093) 140-39-49 ÑÒÎËßÐͲ ÐÎÁÎÒÈ, ÐÎÇÏÈËÎÂÊÀ (0462) 611-842, (067) 991-97-05

ÔÓÐÍÈÒÓÐÀ ÌÀÒÐÀÖÛ ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÈÅ ã.×åðíèãîâ, ïð.-ò Ìèðà, 241/1 (04622) 5-35-09, (0462) 679-823, (050) 448-50-99, (067) 460-41-81

ÌßÃÊÀß ÌÅÁÅËÜ ÎÒ ÔÀÁÐÈÊ BLEST, ROSSATTI, ADK ã.×åðíèãîâ, óë. Ïðîìûøëåííàÿ, 15 (0462) 600-933, (067) 500-87-57

ÂÑÅ ÄËß ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ ã.×åðíèãîâ, ïð.-ò Ìèðà, 241/1 (04622) 5-35-09, (0462) 679-823, (050) 448-50-99, (067) 460-41-81 ÔÓÐÍÈÒÓÐÀ ÌÅÁÅËÜÍÀß ã.×åðíèãîâ, óë. Ùîðñà, 25 (ì-í «Îðèîí») (0462) 678-704, (050) 693-59-08

56

ÏÐÎÄÓÊÒÛ ÏÈÒÀÍÈß

¹ 3 (50), ìàé 2014

ÏÐÎÄÓÊÒÛ ÏÈÒÀÍÈß

ÑÓÂÅÍÈÐÛ

ÌÀÐÊÅÒÛ

ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

ßÑÅÍ, ÒΠã.×åðíèãîâ, óë. Ùîðñà, 2 (0462) 652-296

ÀÍÒÈÊ ã. ×åðíèãîâ, óë. Ã.Ïîëóáîòêà, 4 (0462) 668-229

ÏÐÎÄÓÊÒÛ ÏÈÒÀÍÈß

Ó Ï²ÄÂÀËÜ×ÈÊÓ, ÌÀÃÀÇÈÍ ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ïîáåäû, 205 (0462) 971-091, (050) 930-07-73

ÑÓÂÅÍÈÐÛ

SKIDKA.CN.UA ã. ×åðíèãîâ, ïð-ò Ïîáåäû, 95 (2-é ýòàæ), îôèñ 219 (0462) 938-093, (063) 020-30-50

ÑÂ²Ò ÍÀÃÎÐÎÄ ã.×åðíèãîâ, óë. Ìàãèñòðàöêàÿ, 3 (0462) 676-907

ÓÊÐÀØÅÍÈß ÌÀÊÎØÜ, ÌÀÃÀÇÈÍ-ÑÒÓÄÈß ã.×åðíèãîâ, óë. Êîöþáèíñêîãî 62 (0462) 920-630, (050) 391-87-03 makosh.in.ua MONROE ã. ×åðíèãîâ, óë. Êîöþáèíñêîãî, 51 (0462) 676-638 www.monroe.in.ua

×ÀÑÛ ÌÈÐ ×ÀÑΠã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 29 (0462) 674-566

ÞÂÅËÈÐÍÛÅ ÈÇÄÅËÈß SVP ÞÂÅËÈÐÍÀß ÑÒÓÄÈß ã.×åðíèãîâ, óë. Ðîêîññîâñêîãî, 14 (0462) 625-402, (0462) 950-608 SVP ÞÂÅËÈÐÍÀß ÑÒÓÄÈß ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ïîáåäû, 93 (0462) 625-402, (0462) 950-608

CÓÂÅÍÈÐÛ, ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÍÀÑÅËÅÍÈß

¹ 3 (50), ìàé 2014

57

ÐÅÌÎÍÒ È ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÞÂÅËÈÐÍÛÕ ÈÇÄÅËÈÉ ã.×åðíèãîâ, óë. Îäèíöîâà, 9 (îôèñ 303) (093) 435-73-17, (067) 283-80-25 ÞÂÅËÈÐÍÛÉ ÌÀÑÒÅÐ (093) 850-84-07

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÍÀÑÅËÅÍÈß ÀÓÄÈÎ-ÂÈÄÅÎ ÒÅÕÍÈÊÀ

ÑÓÏÅÐZOO ã.×åðíèãîâ, óë. Ã.Ïîëóáîòêà, 7

SKIDKA.CN.UA

(0462) 647-333, (0462) 973-232

ã. ×åðíèãîâ, ïð-ò Ïîáåäû, 95 (2-é ýòàæ), îôèñ 219 (0462) 938-093, (063) 020-30-50 ÁÎÌÁÀ, ÌÀÃÀÇÈÍ ã. ×åðíèãîâ, óë. Ðîêîññîâñêîãî, 16-à (0462) 606-810, (093) 199-41-51 bomba.cn.ua

ÁÛÒÎÂÀß ÒÅÕÍÈÊÀ

ÌÀÃÀÇÈÍ «BOSCH» ã. ×åðíèãîâ, óë. Ðîêîññîâñêîãî,8 (0462) 959-294, (0462)936-493

ÈÍÒÅÐÍÅÒ ÌÀÃÀÇÈÍÛ

www.bosch-home.com.ua ÑÊÀÐËÅÒÒ, ÌÀÃÀÇÈÍ ã.×åðíèãîâ, óë. Ã.Ïîëóáîòêà, 4 (0462) 774-924 ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÑÓÃÀ È ÊÓÕÍÈ – ÒÀÐÀÑÎÂÅÖ À. Â. ã. ×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 194/2 (093) 255-93-72, (099) 184-38-08 feel-maestro.at.ua

ÁÛÒÎÂÀß ÕÈÌÈß AQUA. KOROBOK E-MAG.CN.UA, ÈÍÒÅÐÍÅÒ- ÌÀÃÀÇÈÍ ÁÛÒÎÂÎÉ ÕÈÌÈÈ, ÊÎÑÌÅÒÈÊÈ È ÏÀÐÔÞÌÅÐÈÈ (0462) 974-226, (0462) 650-525 FABERLIC ã.×åðíèãîâ, óë. Ïÿòíèöêàÿ, 50 (2-é ýòàæ) (063) 893-05-08, (066) 248-25-08, (098) 254-18-33

ÆÈÂÎÒÍÛÅ, ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ

ã. ×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 49-à, îôèñ 901 (0462) 67-48-48, (063) 655-55-25, (097) 422-54-11, (095) 136-07-30 POLKA.CN.UA ã. ×åðíèãîâ, óë. Êðàñíîñåëüñêîãî, 59 (ðûíîê Ìàñàíû) (096) 796-63-72 SKIDKA.CN.UA ã. ×åðíèãîâ, ïð-ò Ïîáåäû, 95 (2-é ýòàæ), îôèñ 219

ÏÈÒÎÌÍÈÊ ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÛÕ ØÍÀÓÖÅÐÎÂ «GREY OLEN» (050) 313-25-02, (066) 606-11-75 www.greyolen.com

(0462) 938-093, (063) 020-30-50

×ÅÐͲòÂÑÜÊÈÉ ÊËÓÁ ÑÎÁÀʲÂÍÈÖÒÂÀ

ã. ×åðíèãîâ, óë. Ã.Ïîëóáîòêà 6-à, 2-é ýòàæ (ëåâîå êðûëî)

ì.×åðí³ã³â, âóë.Ëþáåöüêà, 151-à

(0462) 674-880, (0462) 674-034

(0462) 970-170, (095) 040-85-58, (063) 268-88-23

STEPSHOP

stepshop.com.ua

58

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÍÀÑÅËÅÍÈß

¹ 3 (50), ìàé 2014

ÏÎÑÓÄÀ

VECO, ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÌÀÃÀÇÈÍ (ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÑÓÃÀ È ÊÓÕÍÈ) ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 194/2 (093) 255-93-72, (099) 184-38-08

ÊÀÍÖÅËßÐÈß ÝÂÊËÈÄ

ÑÊÀÐËÅÒÒ, ÌÀÃÀÇÈÍ ã.×åðíèãîâ, óë. Ã.Ïîëóáîòêà, 4

ã.×åðíèãîâ, óë. Êîöþáèíñêîãî, 3

(0462) 774-924

(04622) 413-86, (067) 460-82-08 ÌÈÐ ÏÎÑÓÄÛ ÀËÄ ÒÐÅÉÄ, ×Ï

ã.×åðíèãîâ, óë. Ïÿòíèöêàÿ, 13

ã.×åðíèãîâ, óë. Ëþáå÷ñêàÿ, 179-à

(04622) 740-79, (067) 733-56-17

(0462) 610-950, (0462) 617-782 ÐÎÌÀØÊÀ ËÀÃÐÎÑ ËÒÄ, ÒÎÂ

ã.×åðíèãîâ, óë. Ùîðñà, 2

ã.×åðíèãîâ, óë. Ñòàðîáåëîóññêàÿ, 77

(0462) 676-437, (067) 714-55-10

(0462) 651-493, (050) 530-55-05

ÏÐÅÑÑÀ

ÊÎÑÌÅÒÈÊÀ E-MAG.CN.UA, ÈÍÒÅÐÍÅÒ- ÌÀÃÀÇÈÍ ÁÛÒÎÂÎÉ ÕÈÌÈÈ,

ÑÈÂÅÐ - ÏÐÅÑÑ, ÈÄ

ÊÎÑÌÅÒÈÊÈ È ÏÀÐÔÞÌÅÐÈÈ

ã.×åðíèãîâ, óë.Ïóøêèíà, 16

(0462) 974-226, (0462) 650-525

(0462) 927-280

ÒÀÐÀ, ÓÏÀÊÎÂÊÀ

ORIFLAME (093) 733-26-45, (099) 049-16-35, (098) 439-91-10 FABERLIC ã.×åðíèãîâ, óë. Ïÿòíèöêàÿ, 50 (2-é ýòàæ) (063) 893-05-08, (066) 248-25-08, (098) 254-18-33

ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÅ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ MUSIK TRADE ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ïîáåäû, 39 (04622) 440-28

ÏÀÐÔÞÌÅÐÈß E-MAG.CN.UA, ÈÍÒÅÐÍÅÒ- ÌÀÃÀÇÈÍ ÁÛÒÎÂÎÉ ÕÈÌÈÈ, ÊÎÑÌÅÒÈÊÈ È ÏÀÐÔÞÌÅÐÈÈ (0462) 974-226, (0462) 650-525

ÀËÄ - ÒÐÅÉÄ ã.×åðíèãîâ, óë. Ëþáå÷ñêàÿ, 179-à (0462) 610-950, (0462) 617-782 ×ÅÐÍÈÃΠÏÀËËÅÒ ã.×åðíèãîâ, ïåð. Ãîìåëüñêèé, 17 (0462) 920-510 chernigovpallet.com.ua

ÁÎÍÆÓÐ ã. ×åðíèãîâ, ïð.-ò Ìèðà, 30, ÒÖ «Äåòñêèé ìèð», 1-é ýòàæ (050) 206-17-20 ORIFLAME (093) 733-26-45, (099) 049-16-35, (098) 439-91-10

ÏÈÐÎÒÅÕÍÈÊÀ ÏÈÐÎÌÀÃÈß ã.×åðíèãîâ. óë. Â.Èíòåðíàöèîíàëèñòîâ, 12 (0462) 421-98, (067) 752-63-50

TÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÍÀÑÅËÅÍÈß

¹ 3 (50), ìàé 2014

ÌÀÌÀ+ß ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 29 (0462) 676-711 ÌÀÑßÍß ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ïîáåäû, 103 (íàïðîòèâ ìàãàçèíà «Ïðîãðåññ») (0462) 611-838,(0462) 777-757 ÐÀÇÂÈÂÀÞÙÈÅ ÈÃÐÓØÊÈ ÄËß ÄÅÒÅÉ ËÞÁÎÃÎ ÂÎÇÐÀÑÒÀ ã.×åðíèãîâ, óë.Ùîðñà, 23 (0462) 973-920, (063) 429-32-68

ÕÎÇÒÎÂÀÐÛ, ÒÎÂÀÐÛ ØÈÐÎÊÎÃÎ ÏÎÒÐÅÁËÅÍÈß ÕÎÇÒÎÂÀÐÛ ã.×åðíèãîâ, óë. 50 ëåò ÂËÊÑÌ, 30

ÔËÎÐÈÑÒÈÊÀ

ÂËÀÑÍÅ ÂÈÐÎÙÓÂÀÍÍß Ê²Ҳ ì. ×åðí³ã³â, âóë. Ì.Êîöþáèíñüêå øîñå, 4 (0462) 672-127, (097) 432-85-26 , (097) 726-79-32 ÑÀÊÓÐÀ ã.×åðíèãîâ, óë. Íåçàâèñèìîñòè, 32 (093) 503-33-00, (066) 104-44-90 ×ÎÐÍÎÁÐÈÂÖ² (ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÇÀËΠÖÂÅÒÀÌÈ) (063) 873-63-22

ÔÎÒÎÒÎÂÀÐÛ FUJI ã.×åðíèãîâ, óë. 50 ëåò ÑÑÑÐ (0462) 950-745

59

60

¹ 3 (50), ìàé 2014

ÝÊÑÏÎ

ÓÑËÓÃÈ ÄÎÑÓà áàíè, ñàóíû áàðû, êàôå ãàëåðåè, êèíîòåàòðû ãîñòèííèöû, îòåëè êëóáû ìóçåè, âûñòàâêè îòäûõ ïèööåðèè ðàçâëåêàòåëüíûå çàâåäåíèÿ ðåñòîðàíû òåàòðû, ôèëàðìîíèè ÌÅÄÈÖÈÍÀ àïòåêè âåòåðèíàðèÿ ìàññàæ ìåäèöèíñêèå ó÷ðåæäåíèÿ îçäîðîâëåíèå îïòèêà ñòîìàòîëîãèÿ õèðóðãèÿ, ýñòåòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ àðåíäà êîììåð÷åñêàÿ íåäâèæèìîñòü êóïëÿ-ïðîäàæà ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÎÁÓ×ÅÍÈÅ êóðñû ðåïåòèòîðû òðåíèíãè ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ ó÷åáíûå öåíòðû ÐÅÊËÀÌÀ âûñòàâî÷íûå öåíòðû äèçàéíåðñêèå óñëóãè êîìïüþòåðíàÿ ãðàôèêà ïîëèãðàôè÷åñêèå óñëóãè ðåêëàìíûå àãåíòñòâà ÑÏÎÐÒ áàññåéíû áèëüÿðäíûå áîóëèíã

éîãà, ôèòíåñ îõîòà, ðûáàëêà ñïîðòòîâàðû ñïîðòêëóáû, îçäîðîâèòåëüíûå êîìïëåêñû òðåíàæåðíûå çàëû òóðèçì õîðåîãðàôèÿ ýêñêóðñèè ÓÑËÓÃÈ ÍÀÑÅËÅÍÈÞ àòåëüå áûòîâûå óñëóãè äåêîðàòèâíîå îôîðìëåíèå èíôîðìàöèîííûå óñëóãè èùó ðàáîòó êîïèðîâàëüíûå óñëóãè êîñìåòîëîãèÿ êóðüåðñêèå óñëóãè, äîñòàâêà îðãàíèçàöèÿ ïðàçäíè÷íûõ ìåðîïðèÿòèé ïàðèêìàõåðñêèå ïåðåâîäû ðåìîíò êîìïüþòåðíîé òåõíèêè ðåìîíò ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ ðåìîíò îáóâè èçãîòîâëåíèå êëþ÷åé ðåìîíò òåõíèêè ðèòóàëüíûå óñëóãè ñàëîíû êðàñîòû ñâàäåáíûå ñàëîíû ñîëÿðèè òàêñè òåëåâèäåíüå, ñïóòíèêîâîå Ò òóðèñòè÷åñêèå àãåíòñòâà óáîðêà, õèì÷èñòêà, äåçèíôåêöèÿ óñëóãè äëÿ äîìà ôîòîñòóäèè õóäîæåñòâåííûå ìàñòåðñêèå ÔÈÍÀÍÑÛ, ÔÈÍÓÑËÓÃÈ àóêöèîíû, áèðæåâûå òîðãè àóäèò áàíêè áóõãàëòåðñêèå óñëóãè êîíñàëòèíãîâûå óñëóãè êðåäèòíûå ñîþçû ëîìáàðäû íîòàðèàëüíûå, þðèäè÷åñêèå óñëóãè îöåíùèêè ñòðàõîâûå óñëóãè ôèíàíñîâûå óñëóãè

×ÀÑÒÜ III

ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ îõðàííûå êîìïàíèè îõðàííûå ñèñòåìû îõðàííûå óñëóãè ïîæàðíàÿ çàùèòà

62

¹ 3 (50), ìàé 2014

ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ, ÄÎÑÓÃ

ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÎÕÐÀÍÍÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÔÎÐÒ-Ò, ×Ï ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 139, îô.24 (04622) 537-22, (04622) 536-43 ÓÃÑÎ ã.×åðíèãîâ, óë. Èâàíà Ôðàíêî, 4-à (0462) 676-491

ÎÕÐÀÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ

ÑÎËÀÐ, ÎÎÎ ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 12, îô. 63 (0462) 604-237, (0462) 674-946

ÇÀÙÈÒÀ «ÀÐÌ-ÒÅÊ», ÎÕÐÀÍÍÛÅ ÑÈÑÒÅÌÛ ã.×åðíèãîâ, óë. Ùîðñà, 62-à, êîðï.1 (0462) 667-981 ÊÑ - ÄÎÌÎÔÎÍ, ÄÏ ã.×åðíèãîâ, óë. Êîöþáèíñêîãî, 49-à, îô.102 (0462) 612-186, (067) 830-85-43

ÓÑËÓÃÈ ÊÈÍÎËÎÃÈÈ «ÎÐËÀÍ», ×ÅÐÍÈÃÎÂÑÊÈÉ ÊÈÍÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÊËÓÁ (067) 460-08-51, (063) 813-38-12, (063) 446-12-63 ×ÅÐͲòÂÑÜÊÈÉ ÊËÓÁ ÑÎÁÀʲÂÍÈÖÒÂÀ ì.×åðí³ã³â, âóë.Ëþáåöüêà, 151-à (0462) 970-170, (095) 040-85-58, (063) 268-88-23

ÏÎÆÀÐÍÀß ÇÀÙÈÒÀ ÍÈÊÎ Ñ (ÏÎÆÀÐÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ) ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 310-à (0462) 614-735

ÄÎÑÓÃ ÁÀÍÈ, ÑÀÓÍÛ

ÁÀÍÜÊÀ ÍÀ ÄÐÎÂÀÕ ã. ×åðíèãîâ, óë. Â.Âàñèëåâñêîé , 11 (067) 217-36-82, (067) 460-32-04 ÁÎÐÈÑÂ²Ò ÍÀÇÀÂÆÄÈ ã.×åðíèãîâ, óë. Êîöþáèíñêîãî, 49-à, îôèñ 223 (0462) 774-213, (050) 445-28-94

ÁÀÍÜÊÀ ÍÀ ÄÐÎÂÀÕ ã. ×åðíèãîâ, óë. Ìàëèíîâñêîãî, 43-à (0462) 693-186, (063) 618-26-66

rysbanya.at.ua

ÄÎÑÓÃ

¹ 3 (50), ìàé 2014

63

ÁÀÐÛ, ÊÀÔÅ ÓÍÈÑÎÍ, ÊÀÔÅ ã. ×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà,207 (0462) 679-577

ÁÀÍß ÍÀ ÄÐÎÂÀÕ ì.×åðí³ã³â, âóë.Òîëñòîãî, 147-á (0462) 667-302, (097) 629-25-99, (099) 523-05-13

VARENIK’S ÏÀÁ ã. ×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà,54 (0462) 605-942, (050) 465-77-76 www.varenik.com.ua ÏËÀÍÅÒÀ, ÊÀÔÅ ã. ×åðíèãîâ, óë.Ëþáå÷ñêàÿ, 35 (0462) 698-091, (0462) 972-857, (093) 583-45-41

ÁÀÍß ã. ×åðíèãîâ, óë. Ñòàõàíîâöåâ, 4 (0462) 658-057

ÁÀÍß ÍÀ ÄÅÑÍÅ ã. ×åðíèãîâ, óë. Áåðåãîâàÿ êîñà (0462) 613-018, (068) 102-82-00 ÁÀÍß ÍÀ ÄÐÎÂÀÕ ã. ×åðíèãîâ, óë. Òîëñòîãî, 36 (095) 219-49-82 , (063) 065-02-77

ÁÅÐÅÇÊÈ, ÊÀÔÅ ã. ×åðíèãîâ, óë.Êîëüöåâàÿ, 16 (0462) 614-884, (0462) 613-408

ÂÈÊÈÍÃ, ÊÀÔÅ ã. ×åðíèãîâ, óë.Ñòàðîáåëîóññêàÿ, 73 (063) 708-61-14, (097) 029-04-42, (063) 726-92-77 ÄÅÒÈÍÅÖ ã. ×åðíèãîâ, óë. Ïðåîáðàæåíñêàÿ, 18 (0462) 699-234, (097)546-17-77 www.detinec.com.ua ÊÀÔÅ 5 ÓÃËΠã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ïîáåäû, 139 (04622) 3-70-34, (095) 131-21-01, (095) 121-03-32, (093) 543-24-14, (063) 529-66-98 «ÏÅÒÐÎÂÀ ÑËÎÁÎÄÀ» ÎÐÊ ñ. Èâàíîâêà (0462) 610-200, (063) 063-88-88 ÍÈÊÀ, ÊÀÔÅ ã. ×åðíèãîâ, óë. 50ë.ÂËÊÑÌ, 30 (0462)935-052 (063)701-63-16 ÑÊÀÇÊÀ ã. ×åðíèãîâ, óë. Ñåðåæíèêîâà, 1 (ð-í Âàëà) (0462) 699-201, (067) 385-74-37 ÊÓÁÀ ã.×åðíèãîâ, óë. Ãîðüêîãî, 49 (0462) 971-988

ÁÀÍß ÍÀ ÄÐÎÂÀÕ ã. ×åðíèãîâ, óë. 1Ìàÿ, 158 (ð-í «Âåíû») (0462) 610-091, (0462) 612-263 ÁÀÍß Ó ÌÈÕÀËÛ×À ã. ×åðíèãîâ, óë. Ïàíôèëîâöåâ, 1 (0462) 610-456, (096) 981-94-72 ÂÅÍÈÊÈ ÄËß ÁÀÍÈ (093) 732-32-89

ÃÀËÅÐÅÈ «ÊÐÓÒ² ÑÕÎÄÈ» ÒÂÎÐ×ÅÑÊÀß ÃÀËËÅÐÅß ã.×åðíèãîâ, óë. Âîðîâñêîãî, 10 (0462) 674-661 ×ÅÐÈÍÃÎÂÑÊÈÉ ËÈÒÅÐÀÒÐÍÎ - ÌÅÌÎÐÈÀËÜÍÛÉ ÌÓÇÅÉ ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊ ÈÌ. Ì.ÊÎÖÞÁÈÍÑÊÎÃÎ ã.×åðíèãîâ, óë. Êîöþáèíñêîãî, 3 (04622) 404-59

64

ÄÎÑÓÃ

¹ 3 (50), ìàé 2014

ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ, ÎÒÅËÈ MOTEL ROAD HOUSE ñ. Ïàâëîâêà, óë. 30 ëåò Ïîáåäû, 2-ã (093) 990-63-09

ÊÈÍÎÒÅÀÒÐÛ ÄÐÓÆÁÀ (ÊÈÍÎÒÅÀÒÐ) ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 51 (0462) 675-800 ÊÈÍÎÒÅÀÒÐ ÈÌ. ÙÎÐÑÀ ã.×åðíèãîâ, óë. Ìàãèñòðàòñêàÿ, 3 (0462) 774-730, (0462) 77-48-96

ÇÅËÅÍÀ ѲÒËÈÖß ×åðíèãîâñêàÿ îáë., È÷íÿíñêèé ðàéîí, ñ. Õàåíêè, óë. Ëåíèíà, 80 (067) 956-67-51, (067) 903-30-91

ÊËÓÁÛ PARTY HOUSE (ÊËÓÁ) ã.×åðíèãîâ, óë. 50ë.ÂËÊÑÌ,15 (0462) 605-710 DIAMOND - CLUB ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ïîáåäû, 73 (0462) 604-108

ÌÓÇÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ ÂÛÑÒÀÂÊÀ ÀÊÂÀÐÈÓÌÍÛÕ ÐÛÁ È ÐÀÑÒÅÍÈÉ ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 24 (0462) 677-129, (067) 301-44-68

ÄÎÌÈÊ ÍÀ ÄÍÅÏÐÅ ×åðíèãîâñêàÿ îáë., Ðåïêèíñêèé ðàéîí, ñ. Êàìåíêà (067) 460-82-35

«ÊÐÓÒ² ÑÕÎÄÈ» ÒÂÎÐ×ÅÑÊÀß ÃÀËËÅÐÅß ã.×åðíèãîâ, óë. Âîðîâñêîãî, 10 (0462) 674-661 ÏËÀÑÒ-ÀÐÒ, ×ÅÐÍÈÃÎÂÑÊÈÉ ÌÓÇÅÉ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ã.×åðíèãîâ, óë. Ãîðüêîãî,6 (0462) 610-328, (0462) 675-003 ×ÅÐÍÈÃÎÂÑÊÈÉ ÎÁËÀÑÒÍÎÉ ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÌÓÇÅÉ ã.×åðíèãîâ, óë Ãîðüêîãî, 6 (0462) 676-715, (0462) 647-006

ÎÒÄÛÕ ÑÒÀÐÈÉ ÌËÈÍ Ñóìñêàÿ îáë., ïãò. Íåäðèãàéëîâ, óë. Êîìèíòåðíà, 19 (05455) 5-25-67, (050) 915-52-23, (050) 958-61-38

ÎÒÄÛÕ È ÐÛÁÀËÊÀ ÍÀ ÎÇÅÐÅ ×åðíèãîâñêàÿ îáë., ñ. Äîâæèê (097) 389-10-86

ÎÒÄÛÕ Â ÓÞÒÍÛÕ ÄÎÌÈÊÀÕ ÍÀ ÃÎËÓÁÛÕ ÎÇÅÐÀÕ (063) 725-81-37, (093) 675-58-34 ÑÎÊÎËÈÍÍÛÉ ÕÓÒÎÐ ×åðíèãîâñêàÿ îáë., È÷íÿíñêèé ðàéîí, ñ. Ïåòðóøåâêà, óë. Íàáåðåæíàÿ, 68 (067) 956-67-51, (067) 903-30-91

ÏÈÖÖÅÐÈÈ ÏÈÖÖÀ - ÕÀÓÇ ã.×åðíèãîâ, óë. Ïðèìàêîâà, 12 (04622) 420-06

ÄÎÑÓÃ, ÌÅÄÈÖÈÍÀ ×ÅËÅÍÒÀÍÎ, ÏÈÖÖÅÐÈß ã. ×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 21 (0462) 603-606

¹ 3 (50), ìàé 2014

65

ÌÎËÎÄÅÆÍÛÉ ÒÅÀÒÐ ã.×åðíèãîâ, óë. Ðîäèìöåâà, 4 (0462) 774-953, (0462) 778-948 mtch.com.ua

×ÅËÅÍÒÀÍÎ, ÏÈÖÖÅÐÈß ã. ×åðíèãîâ, ïð-ò Ïîáåäû,91 (0462) 674-406

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ÀÏÒÅÊÈ

ÐÀÇÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÅ ÇÀÂÅÄÅÍÈß ÔÀÐÌÃÀÐÀÍÒ ÀÏÒÅÊÀ ã.×åðíèãîâ, óë.Òåêñòèëüùèêîâ, 24 (0462) 637-337, (0462) 667-500

ÑÂÅÒÎÔÎÐ ã.×åðíèãîâ, óë. Ïÿòíèöêàÿ, 50 (0462) 665-879

ÀÏÒÅÊÀ ã.×åðíèãîâ, óë.Òåêñòèëüùèêîâ, 18 (0462) 662-953

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ

ÀÏÒÅÊÀ 36/6 ã.×åðíèãîâ, óë.1 Ìàÿ, 166-á (0462) 671-185 ÌÅÄ - ÑÅÐÂÈÑ ã.×åðíèãîâ, óë.Äîöåíêî, 2 (0462) 955-748 med-servis.com.ua ÈÍÒÅÐÔÀÐÌÀ-ÓÊÐÀÈÍÀ, ÎÎÎ ã.×åðíèãîâ, óë. Âîéêîâà, 11 (0462) 604-267

ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÈß

×ÀÐÄÀØ, ÐÅÑÒÎÐÀÍÍÛÉ ÊÎÌÏËÅÊÑ ã.×åðíèãîâ, óë. Òîëñòîãî, 47-à (0462) 611-246, (0462) 613-246 www.csardas-relax.com

ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ ã.×åðíèãîâ, óë.Ñâÿòîíèêîëàåâñêàÿ,9 (0462) 626-299, (0462) 932-662 ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ ã.×åðíèãîâ, óë.Ëþáå÷ñêàÿ, 80 (îñò. «Ìÿñîêîìáèíàò») (0462) 930-908

ÁÐßÍÑÊ ã.×åðíèãîâ, óë. Øåâ÷åíêî, 103 (04622) 356-50, (0462) 933-610

ÁÈÌ ã.×åðíèãîâ, óë. Ãîðüêîãî, 2 (0462) 608-702, (0462) 972-265

ÌÀÑÑÀÆ Ë²ÊÓÂÀËÜÍÎ - ÎÇÄÎÐÎÂ×ÈÉ ÌÀÑÀÆ (ÏÐÈ ÇÀÕÂÎÐÞÂÀÍÍßÕ ² ÒÐÀÂÌÀÕ) (097) 405-89-79

ÒÅÀÒÐÛ, ÔÈËÀÐÌÎÍÈÈ ×ÅÐÍÈÃÎÂÑÊÈÉ ÎÁËÀÑÒÍÎÉ ÒÅÀÒÐ ÊÓÊÎË ÈÌ. À.Ï. ÄÎÂÆÅÍÊÎ, ÊÏ ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ïîáåäû, 135 (04622) 334-31, (0462) 342-41

ÐÀÑÑËÀÁËßÞÙÈÉ ÌÀÑÑÀÆ (093) 871-49-62, (096) 416-19-93 ÌÀÑÑÀÆ ËÅ×ÅÁÍÛÉ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ (099) 325-87-99, (097) 061-01-55

66

¹ 3 (50), ìàé 2014

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

ÌÀÑÑÀÆ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ, ÌÅÄÎÂÛÉ, ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ, ÀÍÒÈÖÅËËÞËÈÒÍÛÉ, ÀÐÎÌÀÌÀÑÑÀÆ (0462) 605-751, (093) 636-46-60, (096) 447-23-22

«ÑÈÌÌÅÄ», ÓÐÎÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÊËÈÍÈÊÀ ã.×åðíèãîâ, óë. Âîëêîâè÷à, 25 (0462) 614-083

ÌÀÑÑÀÆ ã.×åðíèãîâ, óë. Øåâ÷åíêà, 11 (0462) 974-797, (066) 998-02-14, (093) 113-63-90

ÌÅÄ.Ó×ÐÅÆÄÅÍÈß

×ÅÐÍÈÃÎÂÑÊÀß ÎÁËÀÑÒÍÀß ÁÎËÜÍÈÖÀ ã.×åðíèãîâ, óë. Âîëêîâè÷à,25 (04622) 530-20

ÎÇÄÎÐÎÂËÅÍÈÅ ÒÅÍÒÎÐÈÓÌ ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 49à (0462)610-155, (063) 161-42-72, (066) 548-78-60 deta-elis.ru ÀÏÏÀÐÀÒÍÀß ËÅ×ÅÁÍÀß ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß ã.×åðíèãîâ, óë. Ã. Ïîëóáîòêà, 4 (0462) 915-567, (063) 834-48-31

ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

¹ 3 (50), ìàé 2014

67

ËÎÐ, ÌÅÄ. ÊÀÁÈÍÅÒ ã.×åðíèãîâ, óë. Áåëîâà, 29 (0462) 614-092, (0462) 602-740, (050) 662-48-00 ËÎÐ, ÂÐÀ×-ÃÎÌÅÎÏÀÒ ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ã.×åðíèãîâ, óë. Êèåâñêàÿ, 14 (0462) 675-251, (067) 460-22-49 ÇÄÎÐÎÂÀß ÑÏÈÍÀ, ÌÅÄ. ÊÀÁÈÍÅÒ ã.×åðíèãîâ, óë. Áåëîâà, 29 (0462) 601-605, (0462) 602-740, (066) 324-92-43 ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÂÅÐÕÎÂÛÅ ÏÎÅÇÄÊÈ ÍÀ ËÎØÀÄßÕ ñ.Ïîëóáîòêè, óë. Æîâòíåâà, 1 (1 êì îò ×åðíèãîâà) (066) 49-86-332, (093) 43-67-670 ÑÎÍ ÍÀ ÏרËÀÕ (0462) 971-333, (063) 768-03-88

ÎÏÒÈÊÀ ÎÏÒÈÊÀ ã.×åðíèãîâ, óë. Ìñòèñëàâñêàÿ, 28 (0462) 620-155 ÎÏÒÈÊÀ ã.×åðíèãîâ, óë. Ã.Ïîëóáîòêà, 11 (0462) 676-844 ÎÏÒÈÊÀ ã.×åðíèãîâ, óë. Ùîðñà,4 (0462) 675-848

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÁÅÇ ÁÎËÈ ã.×åðíèãîâ, ïð.-ò Ìèðà, 263 (0462) 694-942 VIKSTOM ã.×åðíèãîâ, óë. Òåêñòèëüùèêîâ, 22 (0462) 613-620, (050) 465-00-75, (098) 524-93-37 ÝËÈÒ ÄÅÍÒ ã.×åðíèãîâ, óë. Íåçàâèñèìîñòè, 56 (0462) 617-151 ÂÈÒÀ ÄÅÍÒ ã.×åðíèãîâ, óë. Ñòàðîáåëîóññêàÿ, 73 (0462) 644-230, (0462) 614-053 vitadent.cn.ua ÑÒÎÌÀÒ ÊÀÁÈÍÅÒ Í. ÂÎÐÎÍÈÍÎÉ ã.×åðíèãîâ, óë. Ã.Ïîëóáîòêà, 20 (0462) 675-981, (0462) 774-200

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß

ÄÅÍÒÀËÞÊÑ ã.×åðíèãîâ, óë. Îäèíöîâà, 22, êàá.22 (0462) 950-132, (050) 313-26-49

ÕÈÐÓÐÃÈß,ÝÑÒÅÒ.ÕÈÐÓÐÃÈß

ÃÎÐÎÄÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ã.×åðíèãîâ, ïð.-ò Ïîáåäû, 154 (04622) 333-69, (0462) 651-112, (0462) 952-464

ÖÅÍÒÐ ÏËÀÑÒÈ×ÅÑÊÎÉ È ÝÑÒÅÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÕÈÐÓÐÃÈÈ ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 44 (0462) 971-010, (095) 600-55-00

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÑÒÎÌÀÒ- ÏÀÐÒͨРã.×åðíèãîâ, óë. Êðàñíîãâàðäåéñêàÿ, 15 (0462) 675-778, (096) 222-05-71

68

¹ 3 (50), ìàé 2014

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

«ÏÀÍÎÐÀÌÀ», ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ ã. ×åðíèãîâ, óë. Ã. Ïîëóáîòêà, 5 (0462) 974-095, (093) 804-02-95, (099) 326-09-96, (097) 538-11-70 «ÍÎÂÛÉ ÊËÞ×», ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ (0462) 971-303, (067) 916-60-91

«ÀËÜßÍÑ-ÁÐÎÊ», ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ ã. ×åðíèãîâ, ïð.-ò Ïîáåäû, 28 (0462) 612-137, (093) 452-12-80, (067) 950-39-67

«ÃÀÂÀÍÜ», ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ (0462) 973-802, (0462) 973-804, (0462) 611-454, (063) 227-10-10 «ÑÂ²Ò ÆÈÒËÀ», ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ (0462) 938-317, (063) 583-49-94, (066) 700-44-64

«ÊÂÀÐÒÈÐÍÛÉ ÂÎÏÐÎÑ», ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ ã. ×åðíèãîâ, óë. Øåâ÷åíêî, 29, îôèñ 16 (0462) 610-770, (0462) 610-960, (097) 486-56-08 www.k-v.com.ua

ÏÀÎ «×ÅÐÍÈÃÎÂÁÛÒÐÀÄÈÎÒÅÕÍÈÊÀ» ã. ×åðíèãîâ, óë. Îäèíöîâà, 9 (0462) 974-592, (04622) 333-15 www.chprt.co.cc ÀÐÅÍÄÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÕ, ÑÊËÀÄÑÊÈÕ È ÎÔÈÑÍÛÕ ÏÎÌÅÙÅÍÈÉ ÍÀ ÎÕÐÀÍßÅÌÎÉ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ã. ×åðíèãîâ, óë. Ùîðñà, 66 (050) 465-21-65

«ÐÓÑλ, ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ ã. ×åðíèãîâ, ïð-ò Ïîáåäû, 39, îô.24 (0462) 930-885; (050) 444-13-48

ÀÐÅÍÄÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ ÑÊËÀÄÑÊÈÕ ÏÎÌÅÙÅÍÈÉ ÍÀ ÎÕÐÀÍßÅÌÎÉ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ã. ×åðíèãîâ, óë. Áîæåíêî, 106 (0462) 653-912, (0462) 668-268, (0462) 653-905

www.rusov.cn.ua

«DIAMONDREALT» (×ÅÐÍÈÃÎÂÑÊÎÅ ÐÅÃÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ) ã. ×åðíèãîâ, óë. Êîìñîìîëüñêàÿ, 31 (067) 742-88-95, (093) 199-08-29 diamondrealt. mylivepage.ru «ÄÅÑÍßÍÑÜÊÀ ÎÑÅËß», ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà,12

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ, ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ (0462) 932-234, (0462) 931-500

¹ 3 (50), ìàé 2014

69

ÊÎËÈÁÐÈ, ART-ÑÒÓÄÈß ã.×åðíèãîâ, óë. Ñåðåæíèêîâà, 2, îô.53 (066) 382-94-03, (0462) 613-516

«ËÈËÈß», ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ïîáåäû, 95, îô.318 (0462) 971-678

happy-people.kiev.ua ÏÅÐÂÛÅ ÊÈÅÂÑÊÈÅ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÕ

ÌÎÉ ÄÎÌÈÊ, ÌÈÐ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ ã. ×åðíèãîâ, Ñåðåæíèêîâà, 10 (0462) 610-567, (0462) 611-567 www.moydomik.com.ua

ßÇÛÊΠ(×ÅÐÍÈÃÎÂÑÊÀß ÔÈËÈß) ã.×åðíèãîâ, óë. Øåâ÷åíêî, 105-à (0462) 670-262, (0462) 940-428 english.cn.ua

«FORT-V», ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ ã.×åðíèãîâ, óë. Áîæåíêî, 71-à (0462) 916-888, (063) 43-86-888

ÐÅÏÅÒÈÒÎÐÛ www.fort-v.cn.ua

«ÌÈÐ ÊÂÀÐÒÈл, ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ ã. ×åðíèãîâ, óë. Îäèíöîâà, 9, îô. 304 (0462) 614-833, (067) 911-24-92 , (063) 171-09-14 www.alesvit.ucoz.ru

“ÀÂÑ” - ÖÅÍÒÐ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÕ ßÇÛÊΠã.×åðíèãîâ, óë Äîöåíêî, óë. Êðàñíîãâàðäåéñêàÿ, ïð-ò Ìèðà (ãîñò. Ãðàëåöêèé) (0462) 610-507

«×ÅÐÍÈÃΠ- ÃÐÀÄ», ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ ã. ×åðíèãîâ, óë. Ëþáå÷ñêàÿ, 35 (0462) 936-986; (063) 731-81-82 «ÂÅÑÒÀ», ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ ã. ×åðíèãîâ, óë. Ïîëóáîòêà, 8-à (0462) 612-344; (0462 ) 973-391, (097) 338-70-14 www.vesta-an.com.ua «ÏÐÎÑÒÎл, ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ ã. ×åðíèãîâ, ïð-ò Ïîáåäû, 20, îô.1 (0462) 935-348, (063) 482-22-31 «ÀÃÅÍÖÈß ¹ 1», ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ ã. ×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 53, îô.555 (0462) 675-765, (0462) 610-049 «ÃÀÐÀÍÒ», ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ ã. ×åðíèãîâ, ïð-ï Ïîáåäû, 98, îô. 3 (0462) 610-702, (0462) 611-893 ÀÐÅÍÄÀ ÑÊËÀÄÑÊÈÕ ÏÎÌÅÙÅÍÈÉ Ñ ÐÀÌÏÎÉ 500-2000 Ì2

ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ (063) 377-47-53 ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ ÏÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ (067) 442-96-22

ÒÐÅÍÈÍÃÈ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ÊÓÐÑÛ

ÒÐÅÍÈÍÃÎÂÛÉ ÖÅÍÒÐ «ÖÅÍÒÐÛ ÂÇÀÈÌÎÎÒÍÎØÅÍÈÉ» ã.×åðíèãîâ, óë Ëþáå÷ñêàÿ, 9-à (067) 460-72-02, (0462) 968-896 www.grc333.net

Ó×ÅÁÍÛÅ ÇÀÂÅÄÅÍÈß

(050) 943-44-21 ÑÒÓÄÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ È ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ (0462) 610-284, (093) 417-86-70 ×ÀÑÍÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ ã.×åðíèãîâ, óë Ùîðñà, 45/24 (0462) 641-849 “ÀÂÑ” - ÖÅÍÒÐ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÕ ßÇÛÊΠã.×åðíèãîâ, óë Äîöåíêî, óë. Êðàñíîãâàðäåéñêàÿ, ïð-ò Ìèðà (ãîñò. Ãðàäåöêèé) (0462) 610-507 ×ÅÐÍÈÃÎÂÑÊÈÉ ÈÍÑÒÈÒÓÒ ÈÑÊÓÑÑÒÂ È ÌÅÍÅÄÆÌÅÍÒÀ

“ÀÂÑ” - ÖÅÍÒÐ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÕ ßÇÛÊΠã.×åðíèãîâ, óë Äîöåíêî, óë. Êðàñíîãâàðäåéñêàÿ, ïð-ò Ìèðà (ãîñò. Ãðàëåöêèé) (0462) 610-507 TELETRADE ã.×åðíèãîâ, óë.Ã. Ïîëóáîòêà, 6 (0462) 934-913

ÊÓËÜÒÓÐÛ ã.×åðíèãîâ, óë. Ìîëîä÷åãî, 2, 2-é ýòàæ, êîì. 23 (0462) 958-434, (0462) 935-231 ÓÊÐÀÈÍÑÊÎ - ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÉ ÈÍÑÒÈÒÓÒ (ÔÈËÈÀË) ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà,137 (04622) 5-60-14 ÊÏ «Ó×ÅÁÍÎ - ÊÓÐÑÎÂÎÉ ÊÎÌÁÈÍÀÒ» ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ïîáåäû, 33 (0462) 675-408

chcpto.at.ua

70

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÐÅÊËÀÌÀ

¹ 3 (50), ìàé 2014

×ÅÐÍÈÃÎÂÑÊÈÉ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÏÅÄÀÃÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ

ÑÒÐÀÍÀ ÌÀÍÈÊÞÐÈß ã.×åðíèãîâ, óë. Êîòëÿðåâñêîãî, 15 (093) 909-04-57, (050) 188-35-37

ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒ ÈÌ. Ò.Ã. ØÅÂ×ÅÍÊÎ ã.×åðíèãîâ, óë. Ã.Ïîëóáîòêà, 53 (04622) 322-54, (04622) 370-06

www.manicureland.com chnpu.edu.ua

Ó×ÅÁÍÛÅ ÖÅÍÒÐÛ

ÐÅÊËÀÌÀ ÂÛÑÒÀÂÎ×ÍÛÅ ÖÅÍÒÐÛ

“ÀÂÑ” - ÖÅÍÒÐ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÕ ßÇÛÊΠã.×åðíèãîâ, óë Äîöåíêî, óë. Êðàñíîãâàðäåéñêàÿ, ïð-ò Ìèðà (ãîñò. Ãðàëåöêèé) (0462) 610-507

ÍÅÎ ÖÅÍÒÐ ã.×åðíèãîâ, óë.50 ëåò ÑÑÑÐ, 7 (050) 647-20-84, (098) 950-35-85

ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ ÑÈÂÅÐ - ÏÐÅÑÑ, ÈÄ ã.×åðíèãîâ, óë.Ïóøêèíà, 16 (0462) 927-280

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÃÐÀÔÈÊÀ ÑÈÂÅÐ - ÏÐÅÑÑ, ÈÄ ã.×åðíèãîâ, óë.Ïóøêèíà, 16 (0462) 927-280 ËÎÍÄÎÍ, ÖÅÍÒÐ ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÕ ßÇÛÊÎÂ È ÏÅÐÅÂÎÄΠã.×åðíèãîâ, óë. Êèðïîíîñà, 19 (0462) 675-760, (0462) 607-260 london.cn.ua

ÏÎËÈÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

ØÈÊ È ÃÐÀÖÈß «ÑÀÍÐÀÉÇ» - ÍÀÁÎÐ Â ÄÅÒÑÊÈÅ ÃÐÓÏÏÛ ÏÎ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÉ ÕÎÐÅÎÃÐÀÔÈÈ (Ñ 3-Õ ËÅÒ) ã.×åðíèãîâ, óë. Îäèíöîâà, 3-á, 2 ýòàæ, çàë ¹5 (093) 556-87-67, (0462) 970-737 DEFILE - MODELS”CITY ã.×åðíèãîâ, óë. Ùîðñà, 12-à (0462) 933-553, (063) 397-90-41 ×ÅÐÍÈÃÎÂÑÊÈÉ ÎÁËÀÑÒÍÎÉ ÄÂÎÐÅÖ ÄÅÒÅÉ È ÞÍÎØÅÑÒÂÀ ã.×åðíèãîâ, ïð.-ò Ïîáåäû, 112 (0462) 676-501 “ÓÍÈÊÀ” – ÖÅÍÒÐ ÐÀÍÍÅÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÐÅÁ¨ÍÊÀ ã.×åðíèãîâ, óë Äîöåíêî, óë. Êðàñíîãâàðäåéñêàÿ, ïð-ò Ìèðà (ãîñò. Ãðàëåöêèé) ÌÀÌÀ+ß ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 29 (0462) 676-711

PRINT ÑÒÓÄÈß (0462) 932-021, (050) 313-11-20, (093) 950-99-53

ÑÒÓÄÈß ÈÇÎÁÐÀÇÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ã.×åðíèãîâ, óë. Ùîðñà, 4-à, îô.25 (063) 199-29-01, (067) 317-66-56

PRINT ã.×åðíèãîâ, óë. 50 ëåò ÑÑÑÐ, 5, îôèñ 14 (0462) 921-621, (093) 558-38-32

ÖÈÐÊÎÂÀß ÑÒÓÄÈß «ÒÐÈÓÌÔ» (093) 586-00-60, (097) 692-61-60

www.print.cn.ua

ÊÎÍÔÅÒÈ, ÄÅÒÑÊÀß ÂÎÊÀËÜÍÎ - ÝÑÒÐÀÄÍÀß ÑÒÓÄÈß ã.×åðíèãîâ, óë.Ùîðñà, 12-à (0462) 933-554, (063) 397-90-41 ÂÈÊÒÎÐÈ, ÓÖ ã. ×åðíèãîâ, ïð-ò Ïîáåäû, 43 (0462) 610-780, (0462) 970-182 www.victoryco.ru ËÈÍÃÂÀ, ÎÎÎ ã. ×åðíèãîâ, óë. Øåâ÷åíêî, 93, îô. 11 (050) 418-44-07, (045) 792-51-91 lingva.getenjoyment.net

ÐÅÊËÀÌÀ, ÑÏÎÐÒ

¹ 3 (50), ìàé 2014

71

ÉÎÃÀ, ÔÈÒÍÅÑ

PRINT MASTER ã.×åðíèãîâ, óë.Ìóçûêàëüíàÿ, 1à (04622) 653-006

ØÈÊ È ÃÐÀÖÈß «ÑÀÍÐÀÉÇ» - ÔÈÒÍÅÑ-ÀÝÐÎÁÈÊÀ ã.×åðíèãîâ, óë. Îäèíöîâà, 3-á, 2 ýòàæ, çàë ¹5 (093) 556-87-67, (0462) 970-737

ÏÎËÈÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ (096) 394-68-68 ×ÅÐÍÈÃÎÂÑÊÀß ÊÀÐÒÎÍÀÆÍÎ - ÏÎËÈÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÀß ÔÀÁÐÈÊÀ, ÏÐÀÒ ã.×åðíèãîâ, óë.Äçåðæèíñêîãî, 26 (04622) 3-41-17, (04622) 3-36-86

ÂÈÊÒÎÐÈß DANCE ã.×åðíèãîâ, óë. Øåâ÷åíêî, 11 (0462) 974-797

ÎÕÎÒÀ, ÐÛÁÀËÊÀ

www.prompalitra.com ÂÈÇÈÒÊÈ, ËÈÑÒÎÂÊÈ, ÁÓÊËÅÒÛ, ÁÐÎØÞÐÛ, ÏËÀÊÀÒÛ, ÏËÀÑÒÈÊÎÂÛÅ ÊÀÐÒÛ, ÏËÎÌÁÈÐÀÒÎÐÛ, ÊËÈØÅ ã.×åðíèãîâ, óë. Êèðïîíîñà, 22 (0462) 675-178, (0462) 776-697

ÎÄÅÆÄÀ ÊÀÌÓÔËßÆ ã.×åðíèãîâ, óë. Ëþáå÷ñêàÿ, 43-à (áûâøèé ìàãàçèí «Ï÷åëîâîäñòâî»)

ÏÅ×ÀÒÈ, ØÒÀÌÏÛ, ÂÛÂÅÑÊÈ, ÏËÎÌÁÛ ÑÂÈÍÖÎÂÛÅ ã.×åðíèãîâ, ïð.-ò Ìèðà, 21-à (0462) 676-919 ÄÈÂÎ (04622) 4-32-28, (04622) 4-53-31 www.divo-reklama.com.ua ÑÈÂÅÐ - ÏÐÅÑÑ, ÈÄ ã.×åðíèãîâ, óë.Ïóøêèíà, 16 (0462) 927-280

ÐÅÊËÀÌÍÛÅ ÀÃÅÍÑÒÂÀ ÌÈÐ ÐÛÁÎËÎÂÀ ã.×åðíèãîâ, óë. Ùîðñà, 4 (0462) 677-273 ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÎÕÎÒÛ È ÐÛÁÀËÊÈ (097) 599-11-58, (063) 141-74-14 ÕÀÒÀ ÐÛÁÀÊÀ ã.×åðíèãîâ, óë. Ùîðñà,37-á (067) 570-88-59 ÕÀÒÀ ÐÛÁÀÊÀ ã.×åðíèãîâ, óë. Êèðïîíîñà, 35 (0462) 938-098 ÊÀÐÒÀ ×ÅÐÍÈÃÎÂÀ http//map.cn.ua ÂÎÂÐÅÌß ã.×åðíèãîâ, óë. 50 ëåò ÑÑÑÐ, 5, îôèñ 14 (0462) 921-621, (093) 558-38-32 ÑÈÂÅÐ - ÏÐÅÑÑ, ÈÄ ã.×åðíèãîâ, óë.Ïóøêèíà, 16 (0462) 927-280

ÑÏÎÐÒ ÁÀÑÑÅÉÍÛ ÀØÅÐ ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ïîáåäû, 34 (0462) 603-593

ÑÏÎÐÒÒÎÂÀÐÛ ÌÈÐ ÍÀÃÐÀÄ ã.×åðíèãîâ, óë. Ìàãèñòðàöêàÿ, 3 (0462) 676-907 ËÈÃÀ, ÒÖ ã.×åðíèãîâ, óë. Êîìñîìîëüñêàÿ, 49-à (067) 771-46-24 ÑÏÎÐÒÒÅÕÍÈÊÀ ã.×åðíèãîâ, óë. Óøèíñêîãî, 24 (0462) 662-285 ÊÎÌÀÍÄÎÐ ã.×åðíèãîâ, óë. Ïÿòíèöêàÿ, 5 (0462) 610-743

ÁÈËÜßÐÄÍÛÅ ÑÂÅÒÎÔÎÐ ã.×åðíèãîâ, óë. Ïÿòíèöêàÿ, 50 (0462) 665-879

ÈÍÒÅÐ - ÀÒËÅÒÈÊÀ ã.×åðíèãîâ, óë. Ùîðñà, 4 (0462) 675-911

ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÊËÓÁÛ, ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÛ

ÁÈËÜßÐÄÍÀß «ÑÒÐÅËÅÖ» ì.×åðí³ã³â, óë. Áåëîâà, 7 (04622) 3-37-81

×ÅÌÏÈÎÍ, ÑÏÎÐÒÊËÓÁ ã. ×åðíèãîâ, óë. Ìóçûêàëüíàÿ, 1 (ÒÖ «Ðîÿëü», 2 ýòàæ)) (093) 762-44-72, (097) 486-06-91, (063) 336-47-75

ÁÎÓËÈÍà ÑÂÅÒÎÔÎÐ ã.×åðíèãîâ, óë. Ïÿòíèöêàÿ, 50 (0462) 665-879

ÐÓ×ÅÉ ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ïîáåäû, 85 (099) 000-40-68, (063) 560-35-67

ÀÐÑÅÍÀË, ÏÅÉÍÒÁÎËÜÍÛÉ ÊËÓÁ ã.×åðíèãîâ, óë. 1Íàáåðåæíàÿ, 23 (0462) 972-411, (063) 755-56-36 ÃÅÏÀÐÄ, ÀÂÒÎÌÎÒÎÊËÓÁ, ×ÌÃÎ ã.×åðíèãîâ, óë. Êîìñîìîëüñêàÿ 17, îô. 33 (050) 313-26-97

72

ÑÏÎÐÒ,

¹ 3 (50), ìàé 2014

ÓÑËÓÃÈ ÍÀÑÅËÅÍÈÞ

ÓÑËÓÃÈ ÍÀÑÅËÅÍÈÞ ÀÒÅËÜÅ

×ÅÌÏÈÎÍ ã.×åðíèãîâ, óë. Ìóçûêàëüíàÿ, 1 (093) 762-44-72 ÁÅËÛÉ ÂÅÒÅÐ, ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÉ ÊËÓÁ ã. ×åðíèãîâ, óë.50ë. ÂËÊÑÌ,3-à (063) 259-91-07 http://vk.ru/club5796153

«ÝËÈÒ», ÀÒÅËÜÅ ã.×åðíèãîâ, óë. Îäèíöîâà, 17-à (0462) 930-201, (050) 383-82-19

ÒÐÅÍÀÆÅÐÍÛÅ ÇÀËÛ ÎÊÒÀÍÒ (ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÍÎ-ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊËÓÁ) ã.×åðíèãîâ, óë. Ñòàõàíîâöåâ, 8 ßÍÀ FITNESS ã.×åðíèãîâ, óë. Ã. Ïîëóáîòêà, 3 (0462) 974-020

ÒÓÐÈÇÌ ÀÄÐÅÍÀËÈÍ ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ïîáåäû, 127 (0462) 777-115 adrenalin.cn.ua

ÕÎÐÅÎÃÐÀÔÈß

«ÃÎÐÍÎÑÒÀÉ», ÀÒÅËÜÅ ã.×åðíèãîâ, óë. Òåêñòèëüùèêîâ, 5 (0462) 664-083

LUCK OUT CLUB, ÀÐÒ ÑÒÓÄÈß ã.×åðíèãîâ, óë.Êîöþáèíñêîãî,49-à (0462) 933-633,(093) 232-30-00 BJ DANCE CENTRE (ØÊÎËÀ ÒÀÍÖÀ) ã.×åðíèãîâ, óë. Îäèíöîâà, 17-à (093) 435-72-96, (091) 335-58-24 ÂÈÊÒÎÐÈß ÄÅÍÑ ã.×åðíèãîâ, óë. Øåâ÷åíêî, 11 (0462) 974-797 ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÛÉ ÖÅÍÒÐ «5 ÝËÅÌÅÍÒ» ã.×åðíèãîâ, óë. Ñòàõàíîâöåâ, 8, îô. 2 (093) 302-66-74 VERDICT (ÑÒÓÄÈß ÒÀÍÖÀ È ÀÝÐÎÁÈÊÈ) ã.×åðíèãîâ, óë. Ùîðñà, 4-à, îô.4 (093) 302-66-74

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

ÎÁËÀÑÒÍÎÉ ÖÅÍÒÐ ÄÅÒÑÊÎÃÎ, ÞÍÎØÅÑÊÎÃÎ ÒÓÐÈÇÌÀ È ÝÊÑÊÓÐÑÈÉ ã.×åðíèãîâ, óë. Òîëñòîãî, 58 (0462) 462-14

«ÁÀÃÈÐÀ», ÀÒÅËÜÅ ã.×åðíèãîâ, óë. 1Ìàÿ, 167-à (0462) 970-312

ÓÑËÓÃÈ ÍÀÑÅËÅÍÈÞ

¹ 3 (50), ìàé 2014

73

ÃÅËÅÂÎÅ ÍÀÐÀÙÈÂÀÍÈÅ ÍÎÃÒÅÉ (0462) 628-053 , (063) 625-25-87 ZINGER ã. ×åðíèãîâ, óë. Øåâ÷åíêî, 16 (0462) 647-019, (063)118-00-11, (098) 044-30-34, (095) 558-42-11

«ÍÀÒÀËÈ», ÀÒÅËÜÅ ã.×åðíèãîâ, óë. Ùîðñà, 54, áóò. 62 (095) 432-02-72

«ÈÇÓÌÈ», ËÀÇÅÐÍÀß ÝÏÈËßÖÈß ã. ×åðíèãîâ, ïð-ò Ïîáåäû, 75 (÷åðåç äîðîãó îò “Ìàêäîíàëüäñ”) (0462) 938-638, (063) 983-83-99 ÅËÅÍÀ ÊÎÑÌÅÒÎËÎà (0462) 729-524, (050) 465-06-95

ÊÓÐÜÅÐÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ, ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÓÐÜÅÐ, ÝÊÑÏÐÅÑÑ - ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÃÐÓÇÎÂ ÏÎ ÂÑÅÉ ÓÊÐÀÈÍÅ (067) 517-23-84 ÄÎÑÒÀÂÊÀ 24 (0462) 930-063, (093) 76-96-000

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

www.dostavka24.cn.ua

ÕÈÌ×ÈÑÒÊÀ (066) 401-42-94

ÑÅÐÂÈÑ ÃÐÓÏÏ, ÎÎÎ ã.×åðíèãîâ, óë. Ãîðüêîãî, 32 (0462) 675-534, (0462) 614-245

ÑËÓÆÁÀ ÎÒÊÐÛÒÈß ÄÂÅÐÅÉ ã.×åðíèãîâ, ð-ê Ïðèâîêçàëüíûé, áóò. 87 (093) 371-73-37, (0462) 974-073

ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÅ ÑÒÓÄÈÈ ÄÅÊÎÐÀÒÈÂÍÎÅ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ

ã.×åðíèãîâ, óë. Ùîðñà 45, îô. 12 (063) 314-85-35

«ÈÍÒÀ ÄÈÇÀÉÍ» ÑÒÓÄÈß ÄÈÇÀÉÍÀ ÈÍÒÅÐÜÅÐÀ ã. ×åðíèãîâ, óë. Ìîëîä÷åãî, 12 (0462) 933-300 intadesign.com.ua ÄÈÇÀÉÍ ÈÍÒÅÐÜÅÐΠ(04622) 328-78, (0462) 606-500, (066) 339-03-37 AC ART ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 26 (066) 706-63-68

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÑÈÂÅÐ - ÏÐÅÑÑ, ÈÄ ã.×åðíèãîâ, óë.Ïóøêèíà, 16 (0462) 927-280

ÊÎÏÈÐÎÂÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÊÎÏÈÖÅÍÒÐ ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ïîáåäû, 95 (0462) 614-188

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß

ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅ ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ

DARK STAR ã.×åðíèãîâ, óë. Ñâÿòîíèêîëàåâñêàÿ, 23 (063) 937-11-04, (067) 297-89-68

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÕ ÌÅÐÎÏÐÈßÒÈÉ ÓÂËÅÊÀÒÅËÜÍÛÅ ÏÎËÅÒÛ ÍÀ ÂÎÇÄÓØÍÎÌ ØÀÐÅ (097) 041-11-11 www.genplan.in.ua ÑÞÐÏÐÈÇ (050) 648-07-54, (093) 608-72-27, (097) 024-91-03 ÑÂßÒÎ ã. ×åðíèãîâ, ïð-ò Ïîáåäû, 120 (0462) 931-590, (050) 385-74-62 poexali.org.ua SEMARGL, ÎÐÈÃÈÍÀËÜÍÛÅ È ÍÅÑÒÀÍÄÀÐÒÍÛÅ ÏÎÇÄÐÀÂËÅÍÈß (063) 474-79-11, (093) 409-51-16 DIA, ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ã. ×åðíèãîâ, óë. Ùîðñà, 23, ê. 4 (0462) 973-040

ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÑÊÈÅ, ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ ÝËÅÍ ã. ×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 26 (0462) 930-171 ÝÂÅËÈÍÀ ã. ×åðíèãîâ, óë. Êîìñîìîëüñêàÿ, 58 (0462) 603-145 ÇÀÂÈÒÎÊ ã. ×åðíèãîâ, óë. Øåâ÷åíêî, 9 (0462) 775-149

74

¹ 3 (50), ìàé 2014

ÓÑËÓÃÈ ÍÀÑÅËÅÍÈÞ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ×ÅÐÍÈÃÎÂÑÊÈÉ ÎÁËÀÑÍÎÉ ÖÅÍÒÐ ÏÅÐÅÂÎÄΠã.×åðíèãîâ, óë. Ìàãèñòðàöêàÿ, 4 (0462) 67-70-16, (0462) 610-498 www.pereclad.com.ua ËÎÍÄÎÍ, ÖÅÍÒÐ ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÕ ßÇÛÊÎÂ È ÏÅÐÅÂÎÄΠã.×åðíèãîâ, óë. Êèðïîíîñà, 19 (0462) 675-760, (0462) 607-260 london.cn.ua ×ÅÐÍÈÃÎÂÑÊÎÅ ÐÅÃÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÁÞÐÎ ÏÅÐÅÂÎÄΠã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 49-à, îô. 205 (0462) 675-750, (0462) 973-868

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ ÌÀËÈÁÓ ã. ×åðíèãîâ, óë. Íåçàâèñèìîñòè, 24 (0462) 932-827, (097) 654-38-85

ØÀÐÌ ã.×åðíèãîâ, óë. Ùîðñà, 34 (0462) 642-058

ËÀÃÐÎÑ, ÑÅÐÂÈÑÍÛÉ ÖÅÍÒÐ ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 80 (0462) 677-899 ÑÅÐÂÈÑ ÃÐÓÏÏ, ÎÎÎ ã.×åðíèãîâ, óë. Ãîðüêîãî, 32 (0462) 675-534, (0462) 614-245 ÑÎËÀÐ, ÎÎÎ ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 12, îô. 63 (0462) 604-237, (0462) 674-946 INGRESS LINE - ÇÀÏÐÀÂÊÀ ÊÀÐÒÐÈÄÆÅÉ ÎÒ 40 ÃÐÍ. ã.×åðíèãîâ, óë. Ã. Ïîëóáîòêà, 6-à, 2-é ýòàæ, îô. 6 (öåíòðàëüíîå êðûëî) (0462) 699-359, (067) 461-80-86

ËÈËÓ ã. ×åðíèãîâ, óë. Ìóçûêàëüíàÿ, 1 (0462) 937-502, (093) 879-42-36 SPA ÊËÓÁ ã. ×åðíèãîâ, óë. Ìñòèñëàâñêàÿ, 20 (0462) 651-384 ÑÅÊÐÅÒÛ ÊÐÀÑÎÒÛ ã. ×åðíèãîâ, ïð-ò Ïîáåäû, 119 (0462) 629-240, (0462) 612-675 ÊÓÐÀÆ ã. ×åðíèãîâ, ïð-ò Ïîáåäû, 10 (0462) 641-074 ÊÎÑÌÎ ã. ×åðíèãîâ, óë. Êèðïîíîñà, 21 (0462) 675-541

ÌÎÁÈË ÌÀÑÒÅÐ ã.×åðíèãîâ, óë. Êèðïîíîñà, 29 (0462) 937-305, (066) 804-50-96 ÀÑÒÐÀË - ÏËÞÑ ã.×åðíèãîâ, óë. Êîöþáèíñêîãî, 76 (0462) 674-448, (0462) 675-500

astral.in.ua

ÐÅÌÎÍÒ ÌÎÁÈËÜÍÛÕ ÒÅËÅÔÎÍΠARGO GSM ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 49 (ÒÐÊ «Ìåãàöåíòð») (0462) 927-007, (094) 987-80-07 ÌÎÁÈË ÌÀÑÒÅÐ ã.×åðíèãîâ, óë. Êèðïîíîñà, 29 (0462) 937-305, (066) 804-50-96

ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÓÂÈ ÌÀÑÒÅÐÑÊÀß Ó ËÅÂ×ÅÍÊÎ, ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÓÂÈ ã.×åðíèãîâ, óë. È.Øðàãà, 6/2 (0462) 666-791

ÓÑËÓÃÈ ÍÀÑÅËÅÍÈÞ

ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÓÂÈ, ÌÀÑÒÅÐÑÊÀß ã.×åðíèãîâ, óë. Êîìñîìîëüñêàÿ, 49, êîì. 9 (095) 431-93-69, (067) 789-39-69, (063) 695-57-93

¹ 3 (50), ìàé 2014

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß, ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ (0462) 651-514, (0462) 931-014, (050) 209-04-36, (098) 537-22-80

ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊËÞ×ÅÉ

SETUP SERVICE ã.×åðíèãîâ, óë. Òåêñòèëüùèêîâ, 5 (0462) 935-106, (063) 999-21-52

ÐÈÒÓÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊËÞ×ÅÉ ÂÑÅÕ ÂÈÄΠã.×åðíèãîâ, óë. Êîìñîìîëüñêàÿ, 43 (04622) 612-587, (096) 999-40-86, (093) 113-87-97

ÆÓÐÁÀ ã.×åðíèãîâ, óë. 1 Ìàÿ, 168 (0462) 610-562, (0462) 614-222

ÐÅÌÎÍÒ ÒÅÕÍÈÊÈ

ÔÀÁÐÈÊÀ ÏÀÌßÒÍÈÊΠ(098) 588-45-16 ËÀÃÐÎÑ ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 180-à (0462) 724-872, (0462) 724-949

ÌÈÐ ÊÀÌÍß ã.×åðíèãîâ, óë. 1 Ìàÿ, 133 (0462) 606-999, (096) 548-28-16 ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÉ È ÏÎÑËÅÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ ã.×åðíèãîâ, óë. Øåâ÷åíêî, 4 (0462) 675-858 ÐÅÌÎÍÒ ÝËÅÊÒÐÎÁÛÒÎÂÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ ã.×åðíèãîâ, óë. 50ë. ÑÑÑÐ, 7 (04622) 322-78, (04622) 302-06 ÑÅÐÂÈÑ ÃÐÓÏÏ, ÎÎÎ ã.×åðíèãîâ, óë. Ãîðüêîãî, 32 (0462) 675-534, (0462) 614-245

75

76

¹ 3 (50), ìàé 2014

ÐÅÌÎÍÒ ÒÅÕÍÈÊÈ

ÓÑËÓÃÈ ÍÀÑÅËÅÍÈÞ

¹ 3 (50), ìàé 2014

77

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ , ÏËÈÒÊÀ, ÑÒÓÏÅÍÈ ÈÇ ÃÐÀÍÈÒÀ ã, ×åðíèãîâ, óë. Ìñòèñëàâñêàÿ, 33 (0462) 613-198, (050) 207-71-00 ÏÀÌßÒÍÈÊÈ, ÎÃÐÀÄÊÈ, ÊÐÅÑÒÛ, ÒÀÁËÈ×ÊÈ, ÔÎÒÎ, ÂÅÍÊÈ ã.×åðíèãîâ, ïð-ò. Ïîáåäû, 108 (0462) 971-026, (063) 659-56-50 ÂѨ ÄËß ÏÎÕÎÐÎÍ ã. Ìèõàëî-Êîöþáèíñê, óë. Êîìàðîâà, 18 (097) 336-26-52

ÑÂÀÄÅÁÍÛÅ ÑÀËÎÍÛ ÏÀÌßÒÍÈÊÈ ÂÑÅÕ ÂÈÄΠã.×åðíèãîâ, ïð.-ò Ïîáåäû, 55 (îñò. «Âîðîâñêîãî») (0462) 973-624, (0462) 973-621, (067) 421-37-64

ÑÂÀÄÅÁÍÛÉ ÌÈÐ ã. ×åðíèãîâ, óë. Êîìñîìîëüñêàÿ, 49-à (063) 356-33-27, (097) 590-38-04 ÏÐÈÍÖÅÑÑÀ ã. ×åðíèãîâ, óë. Ùîðñà, 2-4 (2-é ýòàæ) (097) 642-44-73 DELUX (0462) 776-448, (095) 411-00-06 www.aksu.net.ua ÑÂÀÄÅÁÍÛÉ ÑÀËÎÍ ÂÀËÅÍÒÈÍÀ ã. ×åðíèãîâ, Õèòðèíîê, ìàãàçèí ¹25, áóò. ¹ 163, 164 (067) 461-76-56 ALICE FASHION ã.×åðíèãîâ, óë. Øåâ÷åíêî, 33-à (050) 952-38-88

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ, ÑÒÎËÛ, ÎÃÐÀÄÛ, ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ã.×åðíèãîâ, óë. Ùîðñà, 12 (0462) 936-356, (096) 375-06-42

www.alice-fashion.com ÊÀÒÀÐÈÍÀ ã. ×åðíèãîâ, óë. Øåâ÷åíêî,16 (0462) 933-703

ÑÎËßÐÈÈ ÁÎÃÈÍß ã. ×åðíèãîâ, ïð-ò Ïîáåäû, 18 (0462) 972-575

ÒÀÊÑÈ ÊÝÁ (0462) 937-393, (0462) 917-171, (063) 495-58-88, (066) 495-58-88, (098) ÏÀÌßÒÍÈÊÈ ÃÐÀÍÈÒÍÛÅ (0462) 614-842, (063) 332-96-29

465-58-88 ÑÒÅËÑ (0462) 974-949, (093) 969-67-73, (050) 996-29-74 RED ÒÀÊÑÈ 1552, (0462) 915-529, (067) 460-28-00, (050) 465-13-22, (063) 170-07-20, (063) 563-97-07 ËÞÊÑ 1527, (0462) 915-279, (067) 460-69-47, (050) 242-23-71, (063) 563-96-81

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ (ÂÛÑÒÀÂÊÀ-ÏÐÎÄÀÆÀ) ã.×åðíèãîâ, óë. Ìóðèíñîíà, 6-á (Öåíòð. Ðûíîê) (0462) 972-871, (099) 246-55-43 ÏÀÌßÒÍÈÊÈ ÃÐÀÍÈÒÍÛÅ ã.×åðíèãîâ, óë. Øåâ÷åíêî, 91 (âîçëå øêîëû ¹16) (097) 329-09-12, (050) 507-42-18, (093) 879-44-42 ÌÅÌÎÐÈÀË ÖÅÍÒÐ ã.×åðíèãîâ, óë. Øåâ÷åíêî, 221 (0462) 611-558, (095) 862-10-99, (093) 207-32-33

ÀÐÌÀÄÀ (0462) 929-929, (063) 020-02-01 ÌÀÊÑÈ (0462) 974-040, (067) 708-24-44, (093) 702-24-44, (099) 339-24-44 ÀËÂÀ (1522) (067) 247-06-22, (063) 163-38-42

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ È ÃÐÀÍÈÒÍÛÅ ÈÇÄÅËÈß (0462) 935-794, (0462) 972-254

ªÊÑÏÐÅÑÑ

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ ÈÇ ÃÐÀÍÈÒÀ È ÁÅÒÎÍÀ (0462) 614-691, (0462) 610-080

(0462) 973-434, (097) 411-54-94, (066) 770-98-37, (063) 977-57-21

78

ÓÑËÓÃÈ ÍÀÑÅËÅÍÈÞ, ÔÈÍÀÍÑÛ, ÔÈÍ. ÓÑËÓÃÈ

¹ 3 (50), ìàé 2014

ÅÂÐÎ - ÒÀÊÑÈ (1576)

ÑÓÇ²Ð’ß ÒÓÐÈÇÌÓ

(0462) 67-80-76, (0462) 67-74-00, (099) 504-44-40

ã. ×åðíèãîâ, óë. Ïÿòíèöêàÿ, 50 (066) 738-30-09, (093) 719-99-11

ÄÀÐÍÀ (1520) (0462) 674-555, (0462) 612-777, (0462) 610-707, (063) 0-200-200

ÃÎÐß×ÈÅ ÒÓÐÛ ã. ×åðíèãîâ, ïð-ò Ïîáåäû, 75

ÑÒÅËÑ

(0462) 930-097, (093) 167-23-10

(0462) 974-949, (093) 969-67-73 ÞÍÈÎÍ ÒÓÐ ÌÀÊÑÅÑ, ÒÀÊÑÈ

ã. ×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 32 (ÒÖ «Ìåòðîïîëèñ», áóòèê 9)

(0462) 614-610, (063) 439-79-44 (0462) 699-690, (050) 313-76-61 naamabay.in.ua

ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ,ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÂ ÇÀ ÒÐÈ ÌÎÐß ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÎÅ ÒÂ – ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß, ÏÐÎÄÀÆÀ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß

ã.×åðíèãîâ, óë. Êèåâñêàÿ, 12

(0462) 933-765, (063) 841-86-79

(0462) 614-644 ÍÈÊÀ ÒÓÐ

ÒÅËÅÔÎÍÈß

ã. ×åðíèãîâ, óë. Êèåâñêàÿ, 12 (0462) 665-748

ÑÀËÎÍ ÑÂßÇÈ «ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÒÅËÅÊÎÌ» ã. ×åðíèãîâ, óë. Ðîêîññîâñêîãî, 25 (0462) 933-911, (093) 696-88-88

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÀÃÅÍÑÒÂÀ

ÑÊÈÔ ã. ×åðíèãîâ óë. Êîöþáèíñêîãî 49-à, îô. 101 (0462) 626-634, (0462) 937-675, (050) 675-52-91, (063) 628-14-03 www.skiftour.com.ua

ÓÁÎÐÊÀ, ÕÈÌ×ÈÑÒÊÀ, ÄÅÇÈÍÔÅÊÖÈß

ÊÀÌÈÍÎ ã. ×åðíèãîâ, óë. Ãîðüêîãî, 23, îô. 105 (0462) 614-853, (0462) 612-612, (067) 460-70-02

ÑÏÅÖÑÏÅÊÒÎÐ, ÄÅÇÈÍÔÅÊÖÈß (0462) 664-224, (093) 798-97-93, (067) 460-98-88 «ËÀÂÀÍÄÀ» ÏÐÀ×Å×ÍÀß - ÕÈÌ×ÈÑÒÊÀ ã.×åðíèãîâ, óë. Ìóçûêàëüíàÿ, 7-à (âîçëå «Ñèëüïî») (0462)66-20-54

ÔÎÒÎÑÒÓÄÈÈ ÀÌÈÃÎ ã. ×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 61 (0462) 677-679

ÔÎÒÎÑÒÓÄÈß PARIS ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 49à (063) 121-60-65, (099) 355-59-09 ÔÎÒÎ ÀÐÒ-ÑÒÓÄÈß HOLLYWOOD ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 35 (âõîä ñî äâîðà) (0462) 97-40-97 ÔÎÒÎ È ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÀ ÑÂÀÄÅÁ, ÏÎÐÒÔÎËÈÎ (063) 93-67-153, (066) 04-99-615 ÔÎÊÓÑ + ã. ×åðíèãîâ, ïð-ò Ïîáåäû, 92 (0462) 610-673, (0462) 972-764

ÔÈÍÀÍÑÛ, ÔÈÍ. ÓÑËÓÃÈ

¹ 3 (50), ìàé 2014

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÔÎÒÎÃÐÀÔ ÑÓÕÎÐÑÊÀß ÍÀÒÀËÜß

ÓÊÐÑÎÖÁÀÍÊ

ã.Ñëàâóòè÷ (0462) 974-148

ã.×åðíèãîâ, óë. Ãîðüêîãî, 17

ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÛÅ ÌÀÑÒÅÐÑÊÈÅ

79

(0462) 652-160, (0462) 653-124 unicredit.com.ua ÓÊÐÝÊÑÈÌÁÀÍÊ (ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÁÀÍÊÀ) ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 76 (0462) 653-909 ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÁÀÍÊ ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 17 (0462) 674-335 ÐÀÉÔÔÀÉÇÅÍ ÁÀÍÊ ÀÂÀËÜ ã.×åðíèãîâ, ïð-è Ïîáåäû, 21

ÔÈÍÀÍÑÛ, ÔÈÍ. ÓÑËÓÃÈ ÀÓÄÈÒ

(0462) 652-472, (0462) 652-426, (0462) 652-449 www.aval.ua ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÁÀÍÊ ÓÊÐÀÈÍÛ ã.×åðíèãîâ, óë. Êèðïîíîñà, 16 (0462) 774-940, (0462) 774-992

ÒÎÂ ÀÓÄÈÒÎÐÑÊÀß ÔÈÐÌÀ «ËÀÍÀ» ïð-ò Ïîáåäû, 39, îô. 25

ÀÒ «ÅÐÑÒÅ ÁÀÍÊ»

(0462) 440-89

ã.×åðíèãîâ, óë. Êîìñîìîëüñêàÿ, 23 (0462) 600-321, (0462) 600-522

ÖÓÐÈÉ - ÀÓÄÈÒ, ÀÓÄÈÒÎÐÑÊÀß ÔÈÐÌÀ

www.erstebank.ua

ã.×åðíèãîâ, óë.Ïóøêèíà, 34-à

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

(0462) 675-215, (0462) 606-483

ÀÓÊÖÈÎÍÛ, ÁÈÐÆÅÂÛÅ ÒÎÐÃÈ ÐÀÄÑ ã.×åðíèãîâ, óë. Ëþáå÷ñêàÿ, 66, îô.16 (0462) 649-749, (066) 476-59-21

ÁÀÍÊÈ ÄÅÌÀÐÊ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÁÓÕÃÀËÒÅÐÑÊÈÕ ÓÑËÓÃ

ã.×åðíèãîâ, óë. Êîìñîìîëüñêàÿ, 28

(0462) 935-235, (093) 934-82-52, (097) 987-03-71

(0462) 678-421, (0462) 626-596 bankdemark.com

www.profbuh.cn.ua

ÂÒÁ ÁÀÍÊ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÁÓÕÃÀËÒÅÐ

ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 36-à

ã.×åðíèãîâ, óë.Ãîðüêîãî, 2, îô. 1

(0462) 653-734, (0462) 953-733 vtb.com.ua

(0462) 699-886, (066) 714-10-19

ÏÐÎÌÈÍÂÅÑÒÁÀÍÊ ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ïîáåäû, 133 (0462) 652-221, (0462) 652-235 ÏÎËÈÊÎÌÁÀÍÊ (ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ) ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 33 (0462) 678-000

policombank.com

ÏÐÈÂÀÒ ÁÀÍÊ ÒÎÂ ÒÀÈÑ

ã.×åðíèãîâ, óë. Ñåðåæíèêîâà, 6

ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 42-à, îô.501

(0462) 600-401 privatbank.com.ua

(0462) 611-532, (0462) 611-533, (063) 439-00-34

ÄÅËÜÒÀ

ÃËÀÂÁÓÕ

ã.×åðíèãîâ, óë. Ìñòèñëàâñêàÿ, 25

ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 49-à, îô.706

(0462) 676-528

(0462) 970-657, (063) 856-93-09 deltabank.com.ua

glavbuh.cn.ua

80

ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ, ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

¹ 3 (50), ìàé 2014

ÊÎÍÑÀËÒÈÍÃÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÒÅËÅÒÐÅÉÄ ã.×åðíèãîâ, óë. Ã.Ïîëóáòêà, 6 (0462) 934-913 ÓÑËÓÃÈ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÁÈÇÍÅÑ ÊÎÍÑÓËÜÒÈÐÎÂÀÍÈß ã.×åðíèãîâ, óë. Øåâ÷åíêî, 105-à, êàá. 100 (050) 313-17-79, (099) 305-26-52, (097) 933-10-89 ÐÀÇÚßÑÍÈÒÅËÜÍÀß ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÏÅÍÑÈÎÍÍÎÉ ÐÅÔÎÐÌÅ ã.×åðíèãîâ, óë. Ïîëóáîòêà, 6-à (öîêîëüíûé ýòàæ), êàá. 5 (0462) 936-082, (093) 144-94-44, (066) 523-56-99

ÍÎÒÀÐÈÓÑ ÄÐÅÌËÞÃÀ ÞÐÈÉ ÀËÅÊÑÀÍÄÐÎÂÈ× ã.×åðíèãîâ, óë. Ñåðåæíèêîâà, 7 (0462) 777-211, (0462) 699-109, (0462) 610-701

ËÎÌÁÀÐÄÛ ËÎÌÁÀÐÄ ÃÀÐÀÍÒ ã.×åðíèãîâ, óë. Áîãóíñêîãî, 38 (063) 745-32-35, (093) 035-52-93

ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ, ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

ÍÎÒÀÐÈÓÑ ÊÎÂÀËÅÍÊÎ ÈÐÈÍÀ ÍÈÊÎËÀÅÂÍÀ ã. ×åðíèãîâ, ïð.-ò Ïîáåäû, 58/2 (04622) 453-88, (0462) 972-326

ÍÎÒÀÐÈÓÑ ÀÌÁÀÐÍÎÂÀ ËÞÄÌÈËÀ ÌÈÕÀÉËÎÂÍÀ ã.×åðíèãîâ, ïð.-ò Ïîáåäû, 120/2 (ð-í 5-òè óëîâ) (0462) 603-588, (0462) 932-343, (068) 387-01-89

ÍÎÒÀÐÈÓÑ ÊÎÂÒÓÍ ÊËÀÐÈÍÀ ÂÀÄÈÌÎÂÍÀ ã.×åðíèãîâ, óë.Øåâ÷åíêî, 43 (0462) 666-410, (0462) 666-147, (093) 705-36-35, (050) 180-18-78 ÍÎÒÀÐÈÓÑ ÏÅÒÐÓØÈÍÀ ËÞÄÌÈËÀ ÌÈÕÀÉËÎÂÍÀ ã.×åðíèãîâ, óë.Øåâ÷åíêî, 110, êâ.4 (04622) 323-33, (0462) 611-755 ÍÎÒÀÐÈÓÑ ÏÈÍ×ÓÊ ÍÀÒÀËÜß ÃÐÈÃÎÐÜÅÂÍÀ ã.×åðíèãîâ, ïð.-ò Ïîáåäû, 98 (0462) 777-211, (0462) 699-109, (0462) 610-701

ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ, ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

¹ 3 (50), ìàé 2014

81

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÏÎÌÎÙÜ ã.×åðíèãîâ, óë. Ïóøêèíà, 16, îô.203 (067) 929-94-55, (093) 461-66-64

ÎÖÅÍÙÈÊÈ ×Ï «ÝÊÑÏÅÐÒÍÀß ÔÈÐÌÀ «ÀÑ-ÝÊÑÏÅÐÒ» ã.×åðíèãîâ, óë.Ïðåîáðàæåíñêàÿ, 14 (0462) 610-125, (050) 540-87-17

ÑÒÐÀÕÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÑÊ ÏÐβÄÍÀ ì.×åðíèãîâ, âóë. Êèðïîíîñà, 7 (0462) 603-402

ÍÎÒÀÐÈÓÑ ÊÐÀÉ×ÈÍÑÊÀß ÒÀÒÜßÍÀ ÂÈÒÀËÜÅÂÍÀ ã. ×åðíèãîâ, óë. Ïðåîáðàæåíñêàÿ, 14 (0462) 672-709, (0462) 672-679

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÍÎÒÀÐÈÓÑ ÊÅÇËß ÂÀËÅÍÒÈÍÀ ÈÂÀÍÎÂÍÀ ã. ×åðíèãîâ, ïð –ò Ìèðà, 65 (0462) 723-393, (0462) 935-834

ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 166 (098) 930-90-10, (098) 930-30-30 ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÑÐÅÄÑÒ ã.×åðíèãîâ, óë. Ãîðüêîãî, 57/1 (0462) 675-281, (063) 336-48-68, (050) 440-55-99 UNIQA ã.×åðíèãîâ, óë. Ùîðñà, 40 (0462) 604-148, (0462) 604-126 , (0462) 641-575, (0462) 675-161 ÎÐÀÍÒÀ ã.×åðíèãîâ, óë. Øåâ÷åíêî, 53 (0462) 620-542

ÂÛÅÇÄ ÞÐÈÑÒÀ ÍÀ ÄÒÏ ã. ×åðíèãîâ, ïð –ò Ìèðà, 166 (098) 930-90-10, (098) 930-30-30

ÎÐÀÍÒÀ (×ÅÐÍÈÃÎÂÑÊÀß ÎÁËÀÑÒÍÀß ÄÈÐÅÊÖÈß ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÑÒÐÀÕÎÂÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ) ã.×åðíèãîâ, óë. Ãîðüêîãî, 23 (0462) 774-432, (0462) 675-294

ÀÄÂÎÊÀÒ ÑÊÐÈÏÊÎ-Á²×ÓÊ ²ÐÈÍÀ ÑÅÐò¯ÂÍÀ ì.×åðí³ã³â, ïð –ò Ïåðåìîãè, 139 (0462) 973-700, (095) 630-21-01 sb.as@mail.ru ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎËÓÁ ÏÀÂÅË ÀËÅÊÑÀÍÄÐÎÂÈ× (0462) 611-912, (066) 280-20-38, (063) 647-49-02 ÀÄÂÎÊÀÒ ÁËÎÕÈÍÀ ÍÀÒÀËÈß ÂÈÊÒÎÐÎÂÍÀ ã.×åðíèãîâ, ïð.-ò Ìèðà, 49-à, îôèñ 810 (0462) 935-094, (067) 597-84-56 ÀÄÂÎÊÀÒ ÅÐÌÎËÅÍÊÎ ÀÍÀÒÎËÈÉ ÀÍÀÒÎËÜÅÂÈ× (0462) 930-479, (097) 719-16-93, (095) 001-33-06

HDI ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ ã.×åðíèãîâ, óë. Êîöþáèíñêîãî, 64 (0462) 676-136

ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ã.×åðíèãîâ, óë. Ëþáå÷ñêàÿ, 33 (0462) 610-973, (067) 972-36-42 ÍÎÒÀÐÈÓÑ ÌÀÊÑÀÊ ÈÐÈÍÀ ÍÈÊÎËÀÅÂÍÀ ã.×åðíèãîâ, óë. Ìàãèñòðàòñêàÿ, 11 (0462) 677-070, (063) 772-36-49, (050) 946-56-55 ÍÎÒÀÐÈÓÑ ÃÅÇÀ ÈÃÎÐÜ ÀÍÀÒÎËÜÅÂÈ× ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 35-á (0462) 930-503, (096) 596-98-09 ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÄÅÑÍßÍÑÊÎÃÎ Ð-ÍÀ ¹2 Ã.×ÅÐÍÈÃÎÂÀ ã.×åðíèãîâ, óë. Øåâ÷åíêî, 19 (050) 556-75-93 ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÍÎÂÎÇÀÂÎÄÑÊÎÃÎ Ð-ÍÀ ¹3 Ã.×ÅÐÍÈÃÎÂÀ ã.×åðíèãîâ, óë. Ã.Ïîëóáîòêà, 12, êâ.6 (0462) 699-866 ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÍÎÂÎÇÀÂÎÄÑÊÎÃÎ Ð-ÍÀ ¹4 Ã.×ÅÐÍÈÃÎÂÀ ã.×åðíèãîâ, óë. Ïÿòíèöêàÿ, 32, îô.1 (0462) 668-361 ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ×ÅÐÍÈÃÎÂÑÊÎÃÎ Ð-ÍÀ ¹5 Ã.×ÅÐÍÈÃÎÂÀ ã.×åðíèãîâ, óë. Øåâ÷åíêî, 50-à (04622) 323-98

ÊÐÅÄÈÒÛ ÍÀËÈ×ÍÛÌÈ ÁÅÇ ÇÀËÎÃÀ È ÏÎÐÓ×ÈÒÅËÅÉ ã.×åðíèãîâ, ïð-ò Ìèðà, 12 (050) 333-86-17, (097) 990-34-76

oranta.ua

82

ÎÒÄÅË ÐÅÊËÀÌÛ ÒÅË.: (0462) 972-972, 927-280

¹ 3 (50), ìàé 2014

ÃÐÀÔÈÊ Ó×ÀÑÒÈß ÈÇÄÀÍÈß Â ÒÅÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÛÑÒÀÂÊÀÕ ÄÀÒÀ

ÍÀÇÂÀÍÈÅ ÂÛÑÒÀÂÊÈ

ÌÅÑÒÎ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈß

ÎÐÃÀÍÈÇÀÒÎÐ

23—25 ñåíòÿáðÿ 2014

XII Ìåæäóíàðîäíàÿ ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ âûñòàâêà ÝÍÅÐÃÅÒÈÊÀ Â ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÎÑÒÈ 2014

Óêðàèíà, ã. Êèåâ, ÌÂÖ, Áðîâàðñêîé ïð.15, ñò. ì. Ëåâîáåðåæíàÿ

ÌÂÖ

23—25 ñåíòÿáðÿ 2014

XI Ìåæäóíàðîäíûé ôîðóì «ÒÎÏËÈÂÍÎÝÍÅÐÃÅÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÎÌÏËÅÊÑ ÓÊÐÀÈÍÛ: ÍÀÑÒÎßÙÅÅ È ÁÓÄÓÙÅÅ»

Óêðàèíà, ã. Êèåâ, ÌÂÖ, Áðîâàðñêîé ïð.15, ñò. ì. Ëåâîáåðåæíàÿ

ÌÂÖ

23—25 ñåíòÿáðÿ 2014

XIII Ìåæäóíàðîäíûé âûñòàâî÷íûé ôîðóì ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ ÇÀÙÈÒÛ — 2014

Óêðàèíà, ã. Êèåâ, ÌÂÖ, Áðîâàðñêîé ïð.15, ñò. ì. Ëåâîáåðåæíàÿ

ÌÂÖ

23—25 ñåíòÿáðÿ 2014

VIII Ìåæäóíàðîäíàÿ ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ âûñòàâêà ÏÎÆÒÅÕ-2014

Óêðàèíà, ã. Êèåâ, ÌÂÖ, Áðîâàðñêîé ïð.15, ñò. ì. Ëåâîáåðåæíàÿ

ÌÂÖ

4—7 íîÿáðÿ 2014

XII Ìåæäóíàðîäíûé âîäíûé ôîðóì AQUA UKRAINE — 2014

Óêðàèíà, ã. Êèåâ, ÌÂÖ, Áðîâàðñêîé ïð.15, ñò. ì. Ëåâîáåðåæíàÿ

ÌÂÖ

4—7 íîÿáðÿ 2014

XII Ìåæäóíàðîäíàÿ ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ âûñòàâêà ÊÎÌÌÓÍÒÅÕ – 2014

Óêðàèíà, ã. Êèåâ, ÌÂÖ, Áðîâàðñêîé ïð.15, ñò. ì. Ëåâîáåðåæíàÿ

ÌÂÖ

4—7 íîÿáðÿ 2014

IV Cïåöèàëèçèðîâàííàÿ âûñòàâêà ÅÂÐÎÑÒÐÎÉÝÊÑÏÎ — 2014

Óêðàèíà, ã. Êèåâ, ÌÂÖ, Áðîâàðñêîé ïð.15, ñò. ì. Ëåâîáåðåæíàÿ

ÌÂÖ

4—7 íîÿáðÿ 2014

XI Ìåæäóíàðîäíàÿ àãðîïðîìûøëåííàÿ âûñòàâêà ÀÃÐÎÔÎÐÓÌ – 2014

Óêðàèíà, ã. Êèåâ, ÌÂÖ, Áðîâàðñêîé ïð.15, ñò. ì. Ëåâîáåðåæíàÿ

ÌÂÖ

4—7 íîÿáðÿ 2014

V Ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ âûñòàâêà ÄÎÐÒÅÕÝÊÑÏÎ – 2014

Óêðàèíà, ã. Êèåâ, ÌÂÖ, Áðîâàðñêîé ïð.15, ñò. ì. Ëåâîáåðåæíàÿ

ÌÂÖ

4—7 íîÿáðÿ 2014

VII Ìåæäóíàðîäíàÿ ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ âûñòàâêà «ÝÍÅÐÃÎÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÜ. ÂÎÇÎÁÍÎÂËßÅÌÀß ÝÍÅÐÃÅÒÈÊÀ — 2014»

Óêðàèíà, ã. Êèåâ, ÌÂÖ, Áðîâàðñêîé ïð.15, ñò. ì. Ëåâîáåðåæíàÿ

ÌÂÖ

4—7 íîÿáðÿ 2014

²² Ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ âûñòàâêà ÝÊÎËÎÃÈß ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈß —2014

Óêðàèíà, ã. Êèåâ, ÌÂÖ, Áðîâàðñêîé ïð.15, ñò. ì. Ëåâîáåðåæíàÿ

ÌÂÖ

XIII ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÛÉ ÔÎÐÓÌ — 2014

Óêðàèíà, ã. Êèåâ, ÌÂÖ, Áðîâàðñêîé ïð.15, ñò. ì. Ëåâîáåðåæíàÿ

ÌÂÖ

18—21 íîÿáðÿ 2014

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÀÇÌÅÙÅÍÈß ÐÅÊËÀÌÛ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ: ÊÈÅÂ: 1.ÐÀ «ÀÐл Òåë.: (044)288-23-25, 288-11-54 2. ÇÀÎ «Àãåíòñòâî «Èíôîêîí» Òåë. (044) 288-03-72 3. ÐÀ «Ðîäèåâñêèõ» Òåë. (044)239-14-42 4.ÐÀ «Ðàðèòåò» (044) 501-02-39 5. Ðåêëàìíîå àãåíòñòâî «ÞÌ (Union media)» Òåë. (044) 287-77-93

ÐÅÃÈÎÍÛ: 6. Ðåêëàìíîå àãåíòñòâî ÐÀ «A&P®-ONYX» Òåë.: (044) 457-78-80, 457-80-50 7. ÐÀ «Äàòà — ìåäèà» Òåë. (044) 501-87-59 8.ÐÀ «Royal Grand Media» Òåë. (044) 532-49-18 9.ÐÀ «Àêàäåìèÿ ðåêëàìû» Òåë.: (044) 459-00-35, 494-33-64

1. ã. Ðîâíî, ÐÀ «Ìåäèà Ñòàð» òåë.: (0362) 62-32-18, (0362) 62-32-19 2. ã. Ðîâíî, ÐÀ «Àðò Ëàéò» òåë.: (0362) 43-27-45, (0362) 63-48-45 3. ã. Ñåâàñòîïîëü, ÐÀ Ìåäèà Ãðóïï, Òåë.: (094) 968-92-36, (099) 44-537-44 4. ã. Õàðüêîâ, ÐÀ «Ìåäèàäàéäæåñò» Òåë. (057) 764-57-90

5. ã.Õàðüêîâ, ÐÀ «Ðåãèîíàëüíàÿ ðåêëàìà» Òåë.: (057) 36-455-36, (0572) 66-70-49 6. ã.Âèííèöà, ÐÀ «Âèííèöêàÿ ðåêëàìà» Òåë.: (0432) 57-96-48, 69-01-07 7. ã.Êðèâîé Ðîã, ÐÀ «Êðàòîñ» Òåë.: (0564) 92-32-43, 92-32-37 8. ã. Æèòîìèð, ÐÀ «Ñåíñ» Òåë.: (0412) 44-79-97, (0412) 46-97-79

ÇÀÏÎËÍÈÒÅ ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÊÓÐÜÅÐÑÊÎÉ ÄÎÑÒÀÂÊÈ è îòïðàâüòå åãî ïî ôàêñó èëè ïî ïî÷òå â êîíâåðòå ÀÄÐÅÑÀ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 14000, ã. ×åðíèãîâ, óë. Ïóøêèíà, 16, îô. 703 òåë.: (0462) 972-972, 927-280

ÁÈÇÍÅÑ ÊÀÒÀËÎÃ

îðãàíèçàöèÿ (ôèðìà, ïðåäïðèÿòèå): àäðåñ ïîëó÷àòåëÿ, òåëåôîí: âèä äåÿòåëüíîñòè: äîëæíîñòü è èíèöèàëû ïîëó÷àòåëÿ:

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÓÐÜÅÐÑÊÀß ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÄËß ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÕ ËÈÖ

ÎÒÄÅË ÐÅÊËÀÌÛ ÒÅË.: (0462) 972-972, 927-280

¹ 3 (50), ìàé 2014

83

ÁËÎ×ÍÀß ÐÅÊËÀÌÀ

1/8 (89õ68 ìì)

ÒÅÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÐÓÁÐÈÊÀ (6 ïîñëåäóþùèõ ïóáëèêàöèé) ×àñòü ïîëîñû

Ðàçìåð, ìì

Öåíà (ãðí)

1/16

89õ34

400 ãðí

1/12

89x51

600 ãðí

1/8

89x68

800 ãðí

1/6

89x102

1200 ãðí

1/4

89x136

1600 ãðí

1/16 (89õ34 ìì)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃËßÍÖÅÂÛÕ ÏÎËÎÑÀÕ

Ðàçìåð, ìì

öåíà, ãðí/ìåñ 2 còð

öåíà, ãðí/ìåñ ïðåäï. còð

öåíà, ãðí/ìåñ ïîñëåä. còð

1/8

92õ62

250 ãðí

250 ãðí

350 ãðí

1/4

92õ124

500 ãðí

500 ãðí

700 ãðí

1/2

188õ124

900 ãðí

900 ãðí

1200 ãðí

1/1

188õ253

1500 ãðí

1500 ãðí

3000 ãðí

÷àñòü ïîëîñû

ÈÌÈÄÆÅÂÛÉ ÁËÎÊ — (âòîðàÿ ñòðàíèöà, ïðåäïîñëåäíÿÿ, ïîñëåäíÿÿ) — çàäà÷à äàííîãî áëîêà ïîä÷åðêíóòü ñòàòóñ êîìïàíèè, ïåðåäàâàÿ âñå êîðïîðàòèâíûå ñòàíäàðòû, óçíàâàåìûå ëîãîòèïû, ñëîãàíû, òåìàòè÷åñêèå êàðòèíêè. ÒÅÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÁËÎÊ — (ñòðàíèöà ñîîòâåòñòâóþùàÿ ðóáðèêàòîðó) — çàäà÷à áëîêà ïåðåäàòü èíôîðìàöèþ î êîìïàíèè, î åå êîíêóðåíòíûõ ïðåèìóùåñòâàõ, ïðîèíôîðìèðîâàòü ïîòðåáèòåëÿ î ñâîåì ïðåäëîæåíèè èëè óñëóãå. ÏÈÀÐ-ÑÒÀÒÜß — (ñòàòüÿ î êîìïàíèè íà÷èíàþùàÿ ðóáðèêó ëèáî åå çàâåðøàþùàÿ) — ìîùíûé èìèäæåâûé õîä êîìïàíèè ïîçèöèîíèðóþùèé èíäèâèäóàëüíîñòü ïðåäïðèÿòèÿ. ÌÀÊÅÒ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß â ôîðìàòå *.tif, *.eps (êðîìå DCS). Ðàçìåðû ôàéëîâ äîëæíû ñòðîãî ñîîòâåòñòâîâàòü ðàçìåðàì ðåêëàìíîé ïëîùàäè. Ôàéëû â ôîðìàòå CorelDRAW! íå ïðèíèìàþòñÿ. Ñóììàðíàÿ ïëîòíîñòü ïî ÷åòûðåì êðàñêàì íå äîëæíà ïðåâûøàòü 300%, äèàïàçîí âîñïðîèçâåäåíèÿ 5–98%; Íàçâàíèå ôàéëà äîëæíî áûòü íàïèñàíî ëàòèíñêèìè ñèìâîëàìè è ñîäåðæàòü íàçâàíèå ôèðìû-çàêàç÷èêà. Èíôîðìàöèÿ, ïðåäîñòàâëÿåìàÿ ðåêëàìîäàòåëåì, äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü Çàêîíó Óêðàèíû «Î ðåêëàìå» îò 03.07.1996 ãîäà N 270/96-ÂÐ ñ èçìåíåíèÿìè è äîïîëíåíèÿìè, âíåñåííûìè çàêîíàìè Óêðàèíû. Åñëè äåÿòåëüíîñòü ðåêëàìîäàòåëÿ ïîäëåæèò ëèöåíçèðîâàíèþ (Âèòÿã ç Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ë³öåíçóâàííÿ ïåâíèõ âèä³â ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³»), â òåêñòå ðåêëàìû äîëæíû áûòü óêàçàíû íîìåð ëèöåíçèè, äàòà åå âûäà÷è è íàèìåíîâàíèå îðãàíà, âûäàâøåãî ëèöåíçèþ. Ðåêëàìîäàòåëü íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ïîäàííûõ ìàòåðèàëîâ, ñîáëþäåíèÿ àâòîðñêèõ ïðàâ è ïðàâ òðåòüèõ ëèö, çà íàëè÷èå ññûëîê íà ëèöåíçèè è óêàçàíèé íà ñåðòèôèêàöèþ ïðîäóêöèè è óñëóã, ïðåäóñìîòðåííûõ çàêîíîäàòåëüñòâîì Óêðàèíû.

1/2 (180õ136 ìì)

1/4 (89õ136 ìì) 1/32 (89õ17 ìì)

1/12 (89õ51 ìì)

84

ÀËÔÀÂÈÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ

¹ 3 (50), ìàé 2014

À

È

àâàðèéíàÿ òðàíñïîðòíàÿ ïîìîùü ...... 39 àâòîçàï÷àñòè .................... 39 àâòîìàãàçèíû................... 41 àâòîìîáèëüíûå íîìåðíûå çíàêè ............... 41 àâòîìîéêè ........................ 41 àâòîïåðåâîçêè ................. 41 àâòîïðîêàò, àðåíäà ........... 41 àâòîñàëîíû ...................... 42 àâòîñåðâèñ ....................... 43 àâòîñòîÿíêè ..................... 45 àâòîõèìèÿ ........................ 45 àâòîøêîëû ....................... 45 àêñåññóàðû ...................... 53 àíòèêâàðèàò ..................... 56 àïòåêè .............................. 65 àðåíäà ............................. 67 àòåëüå .............................. 72 àóäèî-âèäåî òåõíèêà ........ 57 àóäèò ................................ 79 àóêöèîíû .......................... 79

èçãîòîâëåíèå êëþ÷åé ....... 75 èçäåëèÿ èç ïëàñòìàññû .... 18 èçäåëèÿ èç ðåçèíû ........... 18 èíñòðóìåíò ...................... 53 èíòåðíåò ìàãàçèíû........... 57 èíôîðìàöèîííûå óñëóãè .. 73

Á áàíè, ñàóíû ...................... 62 áàíêè................................ 79 áàðû ................................. 63 áàññåéíû ......................... 71 áåëüå................................ 47 áèëüÿðäíûå ...................... 71 áèðæåâûå òîðãè ............... 79 áîóëèíã ............................ 71 áóõãàëòåðñêèå óñëóãè ....... 79 áûòîâàÿ òåõíèêà ............... 57 áûòîâàÿ õèìèÿ ................. 57 áûòîâûå óñëóãè ................ 73

 âåòåðèíàðèÿ..................... 65 âîðîòà .............................. 27 âòîðñûðüå ........................ 29 âûñòàâî÷íûå öåíòðû ........ 70

à ãàçîñíàáæåíèå ................. 29 ãàëåðåè ............................ 63 ãåîäåçèÿ .......................... 29 ãîñòèíèöû, îòåëè ............. 64

Ä äâåðè ............................... 29 äåçèíôåêöèÿ .................... 78 äåêîðàòèâíîå îôîðìëåíèå...73 äèçàéíåðñêèå óñëóãè .............70 äîñòàâêà........................... 71 äðåâåñèíà ........................ 31

Æ æàëþçè, êàðíèçû .............. 50 æèâîòíûå ......................... 57

Ç çàáîðû ............................. 27 çàùèòà ............................. 62 çåìåëüíûå ðåñóðñû.......... 19 çîîìàãàçèíû .................... 57

É éîãà.................................. 71

Ê êàáåëüíî-ïðîâîäíèêîâàÿ ïðîäóêöèÿ ........................ 29 êàìèíû ............................. 50 êàíöåëÿðèÿ ...................... 58 êàôå ................................. 63 êèíîòåàòðû....................... 64 êëóáû ............................... 64 êíèãè ................................ 55 êîâðû ............................... 50 êîæà ................................. 51 êîììåð÷åñêàÿ íåäâèæèìîñòü .................. 65 êîìïüþòåðíàÿ ãðàôèêà .... 70 êîìïüþòåðíûå óñëóãè ....... 53 êîìïüþòåðû, êîìïëåêòóþùèå................ 52 êîíäèòåðñêèå èçäåëèÿ...... 53 êîíäèöèîíåðû .................. 19 êîíñàëòèíãîâûå óñëóãè ..... 80 êîïèðîâàëüíûå óñëóãè ...... 73 êîñìåòèêà ........................ 58 êîñìåòîëîãèÿ ................... 73 êðîâåëüíûå ìàòåðèàëû .... 29 êóçíè ................................ 16 êóðñû ............................... 69 êóðüåðñêèå óñëóãè ............ 73

Ë ëîìáàðäû ......................... 80

Ì ìàðêåòû ........................... 56 ìàññàæ ............................. 65 ìàòåðèàëû äëÿ âíóòðåííèõ ðàáîò ....... 31 ìàòåðèàëû äëÿ íàðóæíûõ ðàáîò.......... 31 ìåáåëü äåòñêàÿ ................ 53 ìåáåëü êîðïóñíàÿ ............ 54 ìåáåëü ìÿãêàÿ .................. 55 ìåáåëüíûå ñàëîíû ........... 55 ìåäèöèíñêèå ó÷ðåæäåíèÿ .. 66 ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå .. 18 ìåòàë ÷åðíûé ................... 16 ìåòàëëîîáðàáîòêà............ 16 ìåòàëëîêîíñòðóêöèè ........ 16 ìåòàëëîïðèåìêà .............. 17 ìåòàëëîïðîêàò ................. 17 ìåõà ................................. 51 ìîòî-âåëî òðàíñïîðò........ 47 ìóçåè ............................... 64 ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû 58

Í íàïîëüíûå ïîêðûòèÿ ........ 32 íàñîñû, êîìïðåññîðû, êîòëû ... 19 íåäâèæèìîñòü .................. 67 íîòàðèàëüíûå, þðèäè÷åñêèå óñëóãè ......... 80

Î îáîè ................................. 32 îáóâü ................................ 51 îáó÷åíèå .......................... 69 îáùåñòðîèòåëüíûå ìàòåðèàëû ....................... 33 îãîðîä.............................. 27 îäåæäà ............................. 51 îçäîðîâëåíèå .................. 66 îçäîðîâèòåëüíûå êîìïëåêñû........................ 71 îêíà, ðàìû ....................... 32 îïòèêà .............................. 67 îðãàíèçàöèÿ ïðàçäíè÷íûõ ìåðîïðèÿòèé .................... 73 îðãòåõíèêà ....................... 53 îòäûõ................................ 64 îòîïëåíèå ........................ 35 îõîòà, ðûáàëêà ................. 71 îõðàííûå êîìïàíèè .......... 62 îõðàííûå ñèñòåìû ........... 62 îöåíùèêè ......................... 81

Ï ïàðèêìàõåðñêèå ............... 73 ïàðôþìåðèÿ .................... 58 ïåðåâîäû ......................... 74 ïå÷àòè, øòàìïû, ïëîìáû .. 68 ïèëîìàòåðèàëû ................ 31 ïèðîòåõíèêà ..................... 58 ïèööåðèè ......................... 64 ïîäúåìíî-òðàíñïîðòíîå îáîðóäîâàíèå .................. 18 ïîæàðíàÿ çàùèòà ............. 62 ïîëèãðàôè÷åñêèå óñëóãè .. 70 ïîñóäà .............................. 58 ïðåññà.............................. 58 ïðîäóêòû ïèòàíèÿ ............. 56 ïóñêîíàëàäî÷íûå ðàáîòû... 29

Ð ðàçâëåêàòåëüíûå çàâåäåíèÿ 65 ðåêëàìíûå àãåíòñòâà ....... 71 ðåìîíò êîìïüþòåðíîé òåõíèêè ............................ 74 ðåìîíò ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ ........................ 74 ðåìîíò îáóâè ................... 74 ðåìîíò òåõíèêè ................ 75 ðåìîíòíî-îòäåëî÷íûå ðàáîòû ... 34 ðåïåòèòîðû ...................... 69 ðåñòîðàíû ........................ 65 ðèòóàëüíûå óñëóãè............ 75 ðó÷íîé èíñòðóìåíò ........... 53

Ñ ñàä ................................... 27 ñàëîíû êðàñîòû ................ 73 ñàíòåõíèêà ....................... 35 ñâàäåáíûå ñàëîíû............ 77 ñåêîíä-õåíä ..................... 51 ñåëücêîå õîçÿéñòâî .......... 19 ñåëüõîçïðîäóêöèÿ ............ 21 ñåëüõîçòåõíèêà ................ 22 ñåìåíà ............................. 27 ñîëÿðèè............................ 77 ñïåöîäåæäà...................... 52 ñïåöòåõíèêà ..................... 45 ñïîðòèâíûå êëóáû ............ 71 ñïîðòòîâàðû..................... 71 ñòåêëî....................................36 ñòîëÿðíî-ìåáåëüíûå ðàáîòû 55 ñòîìàòîëîãèÿ ........................67 ñòðàõîâûå óñëóãè ..................81 ñòðàõîâàíèå òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ ...... 45

ñòðîèòåëüñòâî .................. 36 ñóâåíèðû .......................... 56 ñóìêè, ÷åìîäàíû, ïîðòôåëè.....52 ñ÷åò÷èêè ........................... 19

Ò òàêñè ................................ 77 òàðà.................................. 58 òåàòðû, ôèëàðìîíèè ........ 65 òåêñòèëü ........................... 52 òåëåâèäåíüå, ñïóòíèêîâîå Ò 78 òåëåôîíèÿ ........................ 78 òêàíè ................................ 52 òîâàðû äëÿ äåòåé ............. 58 òîâàðû øèðîêîãî ïîòðåáëåíèÿ..................... 59 òîðãîâîå îáîðóäîâàíèå .... 18 òðåíàæåðíûå çàëû ........... 72 òðåíèíãè .......................... 69 òðèêîòàæíûå èçäåëèÿ ....... 52 òðóáû, âîäîïðîâîä ........... 39 òóðèçì.............................. 72 òóðèñòè÷åñêèå àãåíòñòâà .. 78

Ó óáîðêà .............................. 78 óêðàøåíèÿ ........................ 56 óïàêîâêà ........................... 58 óñëóãè äëÿ äîìà................ 69 óñëóãè ñåëüõîçòåõíèêè ..... 20 óòèëèçàöèÿ ....................... 29 ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ........... 69 ó÷åáíûå öåíòðû................ 70

Ô ôèíàíñîâûå óñëóãè .......... 81 ôèòíåñ ............................. 71 ôëîðèñòèêà ...................... 57 ôîòîñòóäèè ...................... 78 ôîòîòîâàðû...................... 59 ôóðíèòóðà ........................ 55

Õ õèì÷èñòêà......................... 78 õèðóðãèÿ, ýñòåòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ ..... 67 õîçòîâàðû ........................ 59 õîëîäèëüíîå îáîðóäîâàíèå 19 õîðåîãðàôèÿ .................... 72 õóäîæåñòâåííûå ìàñòåðñêèå .. 79

× ÷àñû ................................. 56

Ø øèíîìîíòàæ..................... 47 øòîðû, ãàðäèíû ............... 50

Ý

ýêîíîìèÿ òîïëèâà ............ 47 ýêñêóðñèè ......................... 72 ýëåêòðîèíñòðóìåíò .......... 53 ýëåìåíòû äåêîðà .............. 51 ýôôåêòèâíûé ìåíåäæìåíò . 10 ýëåêòðîìîíòàæíûå ðàáîòû ...29

Þ

þâåëèðíûå èçäåëèÿ ......... 56