Bravacasa 01.2009

декабрь 2008 — январь 2009

декабрь 2008 — январь 2009

Тренд сезона ЧЕРНЫЙ & БЕЛЫЙ

ДИЗАЙНГОРОСКОП

ПРАЗДНИК В ДОМЕ

ФОРМИРУЕМ ИНТЕРЬЕР ПО ЗНАКУ ЗОДИАКА ВЫБИРАЕМ:

3

ПОДАРКИ К НОВОМУ ГОДУ БОКАЛЫ ДЛЯ ШАМПАНСКОГО СТИЛЬНЫЕ ДИВАНЫ

ЭФФЕКТНЫЕ ИДЕИ ПРАЗДНИЧНОЙ СЕРВИРОВКИ

ВСТРЕЧАЕМ НОВЫЙ ГОД КРАСИВО

preview,

photo Š Fred Leveugle

e с

d л

о

i в

t о

o р

r е

д

i а

a к

т

l о

e р

а

Дорогие читатели!

По традиции декабрь — время приятных хлопот в предвкушении праздника. Поэтому первый номер журнала «BRAVACASA Украина» посвящен теме праздника. Ведь и старт BRAVACASA в Украине — событие знаковое и долгожданное.

Издание о дизайне с прекрасной итальянской родословной просто обречено на успех в нашей стране, где люди любят и умеют жить красиво. Родина дизайна и главный экспортер стиля, Италия всегда вдохновляла нас, и теперь эта волшебная страна становится еще ближе. Тенденции дизайна, стильные интерьеры, новинки мебели, интервью с модными дизайнерами и декораторами, идеи по обустройству дома, обзоры бытовой техники — в каждом номере «BRAVACASA Украина» можно будет найти множество интересной и полезной информации. Журнал «BRAVACASA Украина» состоит из пяти больших разделов: Attualità (Новости), Luoghi (Места), People (Персоны), Design (Дизайн) и Abitare (Пространство). В нашем первом номере мы постарались подготовить для вас максимум ярких, праздничных, эксклюзивных материалов. В разделе «Новости» вы найдете анонсы главных выставок, акций и событий декабря/января — украинских и европейских. А еще — основной тренд сезона: вторжение в интерьер экстравагантных деталей. Раздел «Места» расскажет о самых модных адресах — это недавно открывшиеся в Киеве бутики Chanel, Dsquired2 и «Ателье 1». Познакомиться с неординарными личностями вы сможете в разделе «Персоны». Героями нашего первого номера стали знаменитая украинская fashion-дизайнер Виктория Гресь, художница Татьяна Киселева и европейская мегазвезда новой волны Хайме Айон. Также раздел «Персоны» представляет спецпроект номера — три варианта новогодней сервировки стола от известных декораторов. В разделе «Дизайн» вас ждет сюрприз номера — дизайн-гороскоп: выбор стиля в интерьере советуют звезды! Кроме того, здесь вы найдете коллекцию знаковых предметов дизайна, способных кардинально преобразить любое пространство. А еще — подборку лучших бокалов для шампанского и подсказки на тему красивых новогодних подарков. Тут же мы предлагаем вспомнить о самой актуальной тенденции года — это черно-белая классика, которая вновь в центре внимания. И наконец, раздел «Пространство»: здесь вас ждут оригинальные интерьерные решения, новые мебельные хиты и обзоры компонентов интерьера. В нашем первом номере — досье по лучшим диванам, каминам, дверям и новинкам бытовой техники. Помимо советов и рекомендаций, наши практические рубрики наглядно демонстрируют, что функция и эстетика могут составлять гармоничный союз, а хороший дизайн способен сделать техническую «начинку» настоящим украшением интерьера. Впрочем, лучше один раз увидеть. Allora, приятного знакомства! С любовью, Наташа Егорова

6

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

s с

o о

m д

m е

р

a ж

r а

i н

o и

е

83

44

55

декабрь 2008 – январь 2009

attualita/новости АНОНС ВЫСТАВКИ, АКЦИИ, СОБЫТИЯ КНИГИ

15 28

ТЕНДЕНЦИЯ ВТОРЖЕНИЕ

32

luoghi/места БУТИК РОГА В ИЗОБИЛИИ CHANEL №6 СПАСЕНИЕ — В ШОПИНГЕ

41 44 48

people/персоны

15

ДОСЬЕ ДИЗАЙН КАК ИГРА

55

ДИЗАЙНЕР В ДЕКОРЕ СЧАСТЬЕ

63

ХУДОЖНИК НЕСПЕШНОСТЬ. ПОДЛИННОСТЬ

68

СПЕЦПРОЕКТ ВТРОЙНЕ ПРИЯТНО

74

design/дизайн

8

ОБЪЕКТ 7 «ЗВЕЗДНЫХ» ПРЕДМЕТОВ

83

ДИЗАЙН-ГОРОСКОП ИНТЕРЬЕР ПО ЗОДИАКУ

90

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

63

s с

o о

m д

m е

р

a ж

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

r а

i н

9

o и

е

s с

o о

m д

m е

р

a ж

139

r а

i н

o и

196 ВЫБОР И ТЫ БРЮТ?! ВРЕМЯ ПОДАРКОВ

114 120

МОДНО Ч/Б: 50/50

126

abitare/пространство

154

МЕБЕЛЬ ДИВАН — ВАЛЯТЬСЯ

139

ИНТЕРЬЕР КВАРТИРА ПО-КИЕВСКИ ЗА ОБЛАКАМИ

154 169

МЕБЕЛЬ ДА БУДЕТ ЦВЕТ!

180

СВЕТ ПРОСТО МИСТИКА!..

182

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА УМНЫЕ И КРАСИВЫЕ

190

КАМИНЫ ТЕПЛО, ЕЩЕ ТЕПЛЕЕ

196

ДВЕРИ ДВЕРНОЙ ПРИЕМ

202

180

10

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

182

е

s с

o о

m д

m е

р

a ж

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

r а

i н

11

o и

е

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР / EDITOR-IN-CHIEF ГЛАВНЫЙ ДИЗАЙНЕР / ART DIRECTOR ДИЗАЙНЕР / DESIGNER ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР / EXECUTIVE EDITOR РЕДАКТОРЫ / EDITORS

ЛИТЕРАТУРНЫЙ РЕДАКТОР / TEXT EDITOR КОРРЕКТОР / PROOF-READER

НАТАША ЕГОРОВА / NATASHA YEGOROVA СТАНИСЛАВ ПОЛОЦКИЙ / STANISLAV POLOTSKIY АЛЕКСАНДРА ЙОТКА / АLEXANDRA YOTKA НАТАЛИЯ ДУБЯГА / NATALIA DUBYAGA ТАТЬЯНА КИЦЕНКО / ТATIANA KICENKO АЛИСА СЛОБОДЧИКОВА / ALISA SLOBODCHIKOVA ИРИНА ЕВДОКИМОВА / IRINA YEVDOKIMOVA МАРГАРИТА СКОМРОВА / MARGARITA SKOMROVA

СКАНИРОВАНИЕ И ДОПЕЧАТНАЯ ПОДГОТОВКА/ COLOUR SCAN AND PRE-PRESS

ЮРИЙ КРАМАРЕНКО-БОГДАНОВ / YURIY KRAMARENKO-BOGDANOV КОНСТАНТИН ЧАЙКОВСКИЙ / KONSTANTIN CHAIKOVSKIY

НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ/ CONTRIBUTORS

ОЛЕГ НИЦКО / OLEG NITSKO, НИКОЛАЙ ФЕЩУК / NIKOLAY FESHCHUK, АННА ВАРИВОДА / ANNA VARIVODA, КРИСТИНА ФРАНЧУК / KRISTINA FRANCHUK, ALESSANDRA LAUDATI, IVANA ZAMBIANCHI, SILVIA PIERMATTEI, CRISTIAN MERCALDO, CLAUDIO TAJOLI, ALESSANDRO PASINELLI, ENRICO CONTI, LAURA ZANETTI, MICHELA OREFICE, DESIREE ZANARDELLI, ALVISE SILENZI, FRANCA MAZZEI, ANNA CONGIU, CLAUDIO TAJOLI, ELENA PAPA, CRISTINA GALLIENA, SARA PALLAVICINI

СЛУЖБА РЕКЛАМЫ/ ADVERTISING DEPARTMENT

ЮЛИЯ МОСТОВЕНКО / YULIA MOSTOVENKO (ДИРЕКТОР/DIRECTOR), ИННА ГРИГОРЕНКО / INNA GRYGORENKO (НАЧАЛЬНИК ОТДЕЛА РЕКЛАМЫ/CHIEF OF ADVERTISING DEPARTMENT), НАТАЛЬЯ ВОЛИК / NATALIA VOLIK (МЕНЕДЖЕР ПО ЗАРУБЕЖНОЙ РЕКЛАМЕ И ВНЕШНИМ СВЯЗЯМ / FOREIGN ADVERTISING AND EXTERNAL RELATIONS MANAGER) nvolik@karavan.ua, ОКСАНА КОВАЛЬСКАЯ/ OKSANA KOVALSKAYA (МЕНЕДЖЕР/MANAGER), ТАТЬЯНА ПРОТАСОВА/TATIANA PROTASOVA (ФИНАНСОВЫЙ МЕНЕДЖЕР/FINANCIAL MANAGER), ЕКАТЕРИНА ЛОГГИНОВА /EKATERINA LOGGINOVA (ВЕДУЩИЙ КООРДИНАТОР/LEADING COORDINATOR), ЮРИЙ ЗАЛУЖНЫЙ / YURIY ZALUZHNYI (ДИЗАЙНЕР/DESIGNER) adv@karavan.ua

СЛУЖБА МАРКЕТИНГА И ПРОДАЖ/ MARKETING AND SALES

ВИКТОРИЯ ЩЕРБАКОВА/VIKTORIA SHCHERBAKOVA (РУКОВОДИТЕЛЬ ОТДЕЛА МАРКЕТИНГА/ DIRECTOR OF MARKETING DEPARTMENT), НАТАЛЬЯ ЧАУС/NATALIA CHAUS (РУКОВОДИТЕЛЬ ОТДЕЛА СБЫТА / DIRECTOR OF SALES DEPARTMENT), ЛЮДМИЛА СТЕЧИНСКАЯ / LYUDMILA STECHINSKAYA (МЕНЕДЖЕР/MANAGER), ИРИНА РОЙ / IRINA ROY, ВИТАЛИЙ РЫЩЕНКО / VITALIY RYSHCHENKO (МЕНЕДЖЕРЫ ПО ПРОДАЖАМ / SALES MANAGERS)

СЛУЖБА ПРОИЗВОДСТВА/ PRODUCTION DEPARTMENT

ИРИНА КУРИЛЕНКО / IRINA KURILENKO (ТЕХНОЛОГ / PRODUCTION ENGINEER), ГАЛИНА КАЛАЧЕВА / GALINA KALACHEVA (ТЕХНОЛОГ / PRODUCTION ENGINEER)

ДИРЕКТОР/ DIRECTOR ИЗДАТЕЛЬ/PUBLISHER

УЧРЕДИТЕЛЬ/SHAREHOLDER

12

ЕЛЕНА ЧЕРНОВА/ELENA CHERNOVA ФИЛИАЛ ООО «ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ УКРАИНСКИЙ МЕДИА ХОЛДИНГ» «ГРУППА ГЛЯНЦЕВЫХ ЖУРНАЛОВ» / BRANCH OF UKRAINIAN MEDIA HOLDING PUBLISHING HOUSE LLC, GROUP OF GLOSSY MAGAZINES ЗАО «УКРАИНСКАЯ МЕДИА ГРУППА»/ UKRAINIAN MEDIA GROUP CJSC

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

УВАЖАЕМЫЕ ДИЗАЙНЕРЫ И ДЕКОРАТОРЫ! ЖУРНАЛ «BRAVACASA УКРАИНА» ВСЕГДА ОТКРЫТ ДЛЯ СОТРУДНИЧЕСТВА. ЧТОБЫ ОПУБЛИКОВАТЬ СВОИ РАБОТЫ В НАШЕМ ИЗДАНИИ, НУЖНО ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ПРИСЛАТЬ ФОТО-ПРЕВЬЮ ОБЪЕКТОВ И КОНТАКТНУЮ ИНФОРМАЦИЮ НА E-MAIL ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА: negorova@karavan.ua. МЫ РАССМАТРИВАЕМ ВСЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ, ХОТЯ РЕШЕНИЕ О ПУБЛИКАЦИИ ВСЕГДА ОСТАЕТСЯ ЗА РЕДАКЦИЕЙ. НАДЕЕМСЯ НА УСПЕШНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО! С УВАЖЕНИЕМ, РЕДАКЦИЯ «BRAVACASA УКРАИНА»

ЖУРНАЛ BRAVACASA ИЗДАЕТСЯ ИТАЛЬЯНСКОЙ МЕДИА-ГРУППОЙ

RCS PERIODICI, УЧРЕДИТЕЛЕМ ТОРГОВОЙ МАРКИ И ЛОГОТИПА BRAVACASA: © RCS PERIODICI S.P.A.

EDITOR-IN-CHIEF: ROSANNA BRAMBILLA PUBLISHER: PATRIZIA DONADIO INTERNATIONAL LICENSING: CRISTIANO INVERNI INTERNATIONAL MARKETING: MARIA FRANCESCA SERENI CONTENT SYNDICATION: ROSSANA BRAGA

Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Ответственность за достоверность фактов, собственных имен и прочих сведений несут авто-

Авторськi тканини iз Нiмеччини, Австрiї, Англiї

ры публикаций. Редакция ведет переписку с читателями только на страницах журнала. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Все права на статьи, иллюстрации, иные материалы, а также идеи оформления принадлежат филиалу ООО «Издательский Дом Украинский Медиа Холдинг» «Группа глянцевых журналов» и охраняются законом. Воспроизведение в любой форме в целом или частично каких-либо статей, иллюстраций, рекламных или иных материалов без предварительного письменного разрешения филиала ООО «Издательский Дом Украинский Медиа Холдинг» «Группа глянцевых журналов» запрещено.

Отпечатано в ООО «Новый друк» г. Киев, ул. Магнитогорская, 1 Подписан в печать 17.11.2008 г. Цена договорная.

Cвидетельство Министерства Юстиции Украины серия КВ № 14588-3559Р от 11.11.2008 г.

ISSN 2071-2642. Общий тираж 20 000

«Лiтера А» 01001, Україна, м. Київ, вул. Лютеранська, 3, оф. 46 тел.: +38 (044) 251-19-84 тел./факс: +38 (044) 278-03-58 e-mail: 2792846@ukr.net, 2511984@ukr.net, 2780358@ukr.net

14

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

MAISON & ОBJET, СЕНТЯБРЬ 2008. FILLIOUX & FILLIOUX

н о в о с т и

attualità

Татьяна Киценко Алиса Слободчикова

ТРЕНДСЕТТЕР/ ДИЗАЙН-ДЕФИЛЕ ПАРИЖ, 23—27 ЯНВАРЯ Выставка MAISON & ОBJET — непререкаемый авторитет в области интерьерного декора: ее январская «серия» определит направление креативной мысли как минимум на ближайшие полгода. Среди ее постоянных декораторов — Соня Рикель, Жан-Шарль де Кастельбажак, Филипп Старк, Миссони. Среди ее гостей — дизайнеры, декораторы и представители интерьерного глянца со всего мира.

MAISON & ОBJET традиционно проходит в выставочном комплексе Paris-Nord Villepinte. Сценография выставки каждый раз представляет собой нечто особенное: положение обязывает. Для разработки образа выставочных разделов организаторы приглашают звезд мирового дизайна. На этот раз над экспозицией scènes d’intérieur работал молодой и прогрессивный Ноэ Дюшофур-Лоранс (Noé Duchaufour-Lawrence), над разделом MAISON & OBJET ÉDITEURS — великая и непредсказуемая Паола Навоне (Paola Navone). А сценографию Paris Meuble, которая вот уже год является составной частью MAISON & OBJET, разрабатывал известный французский дизайнер Жан-Мари Массо (Jean-Marie Massaud).

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

15

a

t

а

t

u

н

a

l

о

i

t

н

à с

ж и вопись Мадрид до 6 января РЕМБРАНДТ Выставка в мадридском музее Prado знакомит посетителей с сюжетной живописью Рембрандта: представлены 35 картин и 5 гравюр из музеев Европы и США. Их очень удобно сопоставлять с сюжетными картинами Тициана и Рубенса из собственной коллекции музея.

Зальцбург до 1 февраля ПАУЛЬ КЛЕЕ Экспозиция в Зальцбургском музее современного искусства посвящена музыкальной теме в живописи швейцарского художника Пауля Клее: знатоки считают, что многие его работы представляют собой графическое переложение музыкальных ритмов и аккордов.

ЭКСПРЕССИОНИЗМ/ УЛОВ ФРЭНСИСА ЛОНДОН, ДО 4 ЯНВАРЯ Фрэнсис Бэкон называл себя ловцом изображений. Однако даже при длительном рассматривании картин знаменитого художника бывает сложно понять, что именно попало в его сети. Одноглазые люди-насекомые? Странные животные, похожие на человеческие органы? В любом случае одного взгляда на них достаточно, чтобы осознать: красота — ничто, экспрессия — все. Под этим слоганом и проходит большая ретроспективная выставка Бэкона в галерее Tate Britain. Из отдельных элементов действительности великий экспрессионист собрал новую реальность — в своих излюбленных желтых, брусничных, оранжевых и вишневых тонах.

СЮРРЕАЛИЗМ/ АНТИЖИВОПИСЬ НЬЮ-ЙОРК, ДО 12 ЯНВАРЯ Однажды Хуан Миро во всеуслышание заявил, что собирается уничтожить живопись. Естественно, не физически, а, так сказать, морально. На выставке в музее МоМА представлены сюрреалистические «атаки» художника — в виде двенадцати серий работ, сделанных с 1927 по 1937 год. Экспозиция отражает развитие «боевой» манеры Миро: от ранних работ на холсте до невероятного, родом из снов, «Натюрморта со старым ботинком». В качестве тяжелой артиллерии арт-агрессор использовал: кислотные цвета, искаженные формы, а также совершенно фантастические миксы различных техник и стилей.

ФУТУРИЗМ / ВЗРЫВ АВАНГАРДА ПАРИЖ, ДО 26 ЯНВАРЯ 100 лет назад на первой странице французской газеты Le Figaro появился «Футуристический манифест» писателя Филиппо Томмазо Маринетти, основоположника первого авангардного течения — футуризма. Этому знаменательному событию и посвящена выставка в центре Pompidou «Парижский футуризм: взрыв авангарда». Экспозиция включает более 200 артефактов, документов и является своеобразной попыткой оценить влияние футуристов на развитие мирового искусства вообще и творчество художников начала прошлого века в частности. Ведь техническим прогрессом, энергией толп и бешеным ритмом мегаполисов впоследствии вдохновлялись также Робер Делоне, Фернан Леже, Казимир Малевич, Пабло Пикассо и другие арт-новаторы.

16

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

a а

t

t н

u

a

l

i

о

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

н

17

t

à с

a

t

а

t

u

н

a

l

о

i

t

н

à с

ПОП-АРТ / МАССОВИК-ЗАТЕЙНИК ЛОНДОН, ДО 11 ЯНВАРЯ

гр а ф ика Гент до 18 января ДЖОВАННИ ПИРАНЕЗИ В Музее изобразительных искусств Гента выставлены офорты Джованни Баттиста Пиранези из коллекции Гентского университета и других музейных коллекций. Экспозиция включает не только изображения античных памятников, открытых при раскопках, но и их реконструкции — «архитектурные фантазии».

Копенгаген до 4 января ПИКАССО

Пожалуй, нет художника, который бы в конце ХХ века обращался с искусством настолько же бесцеремонно, как Энди Уорхол — великий и ужасный основатель поп-арта. Организовав массовое производство картин на поток, он делал их до 80 в день и до 1000 — в год. Цены на его работы от этого ничуть не пострадали: не так давно его «Двойная Мэрилин» на аукционе Christie’s ушла за $ 11 млн. Впрочем, ничего удивительного: общество потребителей платит за то, что благодаря Энди стало частью искусства. В галерее Hayward проходит большая ретроспектива гениального бизнес-артиста. Представлены работы художника 1950-1980 годов: картины, инсталляции, короткометражные и полнометражные фильмы Уорхола, а также его черно-белые четырехминутные кинопробы.

На выставке «Пикассо и женщины» в Музее современного искусства Аркен выставлены 80 гравюр художника. Работы, выполненные в разных техниках, объединяет тема: все они посвящены женским образам.

18

НАЦПРОМ/ ИСКУССТВО — В МАССЫ КИЕВ, ДО 15 ДЕКАБРЯ Художник Николай Маценко, вот уже который год работающий в рамках проекта «Нацпром», выставил в «Я Галерее» образцы современного национального искусства собственного производства. «Неофольковые» розы, картинные геральдические символы, деревянные «ритуальные предметы» — вдохновением для всего этого стала автохтонная украинская действительность. В числе прочих работ представлены творения-2008: «Любов до гроба» об играх с электричеством, Od Morza Do Morza об обедневшей польской шляхте и «Культура праці» — с посвящением работникам отечественных пищеблоков.

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

a а

t

t н

u

a

l

i

о

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

н

19

t

à с

a

t

а

t

u

н

a

l

о

Рим до 6 января БИЛЛ ВИОЛА

Нью-Йорк до 19 января ЙЕЛ БАРТАНА В центре современного искусства P. S.1 проходит первая персональная выставка Йел Бартаны, известной своим ярким видеоартом: представлены фото, видео, фильмы и инсталляции.

t

à

н

с

АБСТРАКЦИОНИЗМ/ ИКОНЫАБСТРАКЦИИ

ин с т а л ляц ии В Palazzo delle Esposizioni проходит выставка современного американского художника, классика видеоарта Билла Виолы. Представлены монументальные инсталляции The Crossing и The Veiling, а также видеоинсталляции на тему человеческих чувств и эмоций.

i

ЛОНДОН, ДО 1 ФЕВРАЛЯ

МОДЕРН/ СМОТР ИСКУССТВА ВЕНА, ДО 11 ЯНВАРЯ Прототипом выставки в Belvedere является венская Kunstschau, организованная в 1908-м в честь празднования 60-й годовщины царствования императора Франца Иосифа. На ней в полном объеме и разнообразии было представлено современное австрийское искусство: на площади 6,5 тысяч квадратных метров был сооружен деревянный выставочный комплекс с 54 залами, внутренними двориками, садами и кафе. В числе 176 художников, скульпторов и дизайнеров, которые представили там свои работы, были Йозеф Хоффман, Коломан Мозер, Карл Молл, Отто Вагнер, Макс Оппенгеймер и, конечно же, король австрийского модерна Густав Климт. Тогда он выставлял 16 своих картин, в том числе и знаменитый «Поцелуй» (1908). Экспозиция в Belvedere «Густав Климт и Kunstschau 1908» включает большую часть выставки столетней давности, а также фотографии, модели и фильмы, иллюстрирующие детали грандиозного смотра австрийского искусства.

20

Марк Ротко является одним из самых ярких создателей живописи цветового поля. Так что главная особенность фирменных четырехугольников и линий Ротко — их гипнотизирующие светящиеся цвета. Рассматривать свои работы автор советовал с очень близкого расстояния — тогда цветовые поля поглощают зрителя, одухотворяя его и просветляя. Эффект настолько велик, что картины Ротко сравнивают с иконами: 14 работ художника украшают капеллу экуменической церкви в Хьюстоне (США). Воздействие абстракций Марка Ротко можно проверить на себе — сходив на его персональную выставку в галерее Tate Modern.

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

a

t

t

а

u

н

a

l

i

о

t

н

à с

ф отог раф ия Париж до 4 января ПАТРИК ДЕМАРШЕЛЬЕ В парижском Petit Palais проходит масштабная выставка легендарного «мастера случайного кадра» Патрика Демаршелье. Экспозиция под названием «Образы и мода» включает около 450 фотографий, в том числе работы из новых проектов.

Стокгольм до 3 мая АНДРЕАС ГУРСКИ В Moderna Museet проходит грандиозная выставка известного фотографа Андреаса Гурски. Это событие, пожалуй, было бы невозможным, если бы автор не пошел на смелый шаг, предоставив организаторам уменьшенные варианты всех своих работ, за исключением самых свежих.

СКУЛЬПТУРА/ ФОРМЕННЫЙ БЕСПРЕДЕЛ БЕРЛИН, ДО 1 ФЕВРАЛЯ Скульптор Аниш Капур любит поиграть с формами и пространством, и, похоже, за успехи именно в этой области ему дали престижную Тернеровскую премию. Сейчас для показа новой работы Капура берлинский музей Гуггенхайма до отказа заполнен 24 тоннами ржавой высокопрочной стали. Специально для осмотра гигантской инсталляции построили три разные площадки, соединенные между собой тротуаром. Автор подстроил все так, что невозможно ни увидеть работу целиком, ни обойти вокруг нее. Артефакт в своем воображении

зрителям придется собирать по кускам, задействуя при этом память. Собственно, выставка так и называется: Memory.

ФОТОПОРТРЕТ / ЛИЧНЫЕ ИНСТРУКЦИИ СТОКГОЛЬМ, ДО 14 ДЕКАБРЯ Иногда фотография — не что иное, как лишний повод пообщаться с людьми. Это в полной мере относится к творчеству известной латвийской фотохудожницы Инты Руки. В Moderna Museet выставлена серия ее фотопортретов под общим названием «Улица Амалияс 5». Представленные работы изображают жителей одного из старых деревянных домов в Риге. Каждая фотография — путеводитель по внутреннему миру персонажа, инструкция к его индивидуальности. Все фото снабжены короткими комментариями: люди рассказывают о своей жизни, как они до нее дошли и что собираются с нею делать дальше.

22

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

a а

t

t н

u

a

l

i

о

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

н

23

t

à с

a

t

а

t

u

н

a

l

i

о

t

н

à с

ПРОМДИЗАЙН/ ДУХ СОРЕВНОВАНИЯ ЛОНДОН, ДО 11 ЯНВАРЯ

ин т е рь ер ный д и з а йн Киев 3 – 6 декабря KYIV CARPET SHOW В выставочном центре «КиевЭкспоПлаза» проходит единственное в Украине специализированное мероприятие на рынке ковров ручной работы. Представлены: шерстяные и шелковые ковры ручной работы, гобелены и килимы.

Сидней 4 – 6 февраля «ОТДЕЛКА + ДИЗАЙН» В Сиднее пройдет фестиваль мягкой мебели и предметов интерьера: будут представлены последние достижения мебельной промышленности и интерьерного дизайна.

Останкинская телебашня, шпионские приспособления КГБ, футуристические платья от Пьера Кардена и пластиковый автомобиль — все это можно увидеть в музее Виктории и Альберта на выставке, посвященной развитию дизайна во времена холодной войны. Экспозиция включает в общей сложности три сотни артефактов, сделанных по обе стороны железного занавеса — в США, Италии, Франции, Западной Германии и Великобритании, СССР, Чехословакии, Польше, Азии и на Кубе. На представленных артефактах отразилось желание каждой из стран быть самой передовой и современной. В числе представленных экспонатов — воссозданное в натуральную величину произведение венских архитекторов «Оазис номер 7». Это огромный прозрачный шар, в котором на металлической конструкции расположен гамак и две пальмы. «Синтетическая резервация» на манер пляжа должна была, по задумке авторов, стать спасением от рутины, шума и суеты мегаполисов.

ФЭШН/ СПОРТ НА ПОДИУМЕ ЛОНДОН, ДО 14 ДЕКАБРЯ Спортивный костюм для нас чуть ли не важнее, чем деловой: здоровый образ жизни сегодня особенно актуален. Видимо, поэтому современная мода и спортивные бренды так сблизились. На выставке Fashion V Sport в музее Виктории и Альберта представлена спортивная одежда от Стеллы МакКартни, Бернарда Вильгельма, Дриса Ван Нотена, Ким Джонс и других известных fashion-дизайнеров. О процессе разработки коллекций и их промоушене рассказывают многочисленные фотографии, дизайнерские наброски, рекламные плакаты и даже фильм. Фанатам спортивной одежды посвящено специальное отделение. Здесь экспонированы частные коллекции спортивной обуви и одежды, а также всяческие крайности и излишества — вроде кроссовок Nike из крокодиловой кожи ручной выделки.

АРТ-ДИЗАЙН/ ХРУСТАЛЬНЫЙ РОЙ ЛОНДОН, ДО 9 ЯНВАРЯ За свои совершенно фантастические, небывалые проекты архитектор Заха Хадид получила Притцкеровскую премию (столь же престижную, как и Нобелевская). Все ее творчество сравнивают с атомным взрывом: со зданиями она вытворяет совершенно потрясающие вещи, заставляя их танцевать, переворачиваться вверх фундаментом и даже летать. Как во всем, придуманном Захой, в люстре-инсталляции Swarm есть немалая доля странного. В музее Виктории и Альберта экспонирован один из ее немногочисленных экземпляров. Это четырехметровое произведение искусства состоит из 16 тысяч кристаллов черного хрусталя, каждый из которых подвешен на прозрачном шнуре. Вместе они составляют фигуру, парящую в воздухе, — что-то вроде гигантского пчелиного роя, вдруг принявшего форму удивительного, причудливого цветка.

24

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

a а

t

t н

u

a

l

i

о

н

25

t

à с

a а

t

t

u

н

a

l

о

i н

t

à с

ДЕКОР/ ВСЁ В ДОМ МИЛАН, 16—19 ЯНВАРЯ Крупнейшая международная выставка товаров для дома Macef — Salone Internazionale della Casa, которая проходит в выставочном комплексе Fiera Rho, — содержит пять основных отделов. В Table and Kitchen представлены предметы сервировки стола, посуда и кухонная утварь. Интерьерные аксессуары и текстиль размещены в секции Home Decoration; подарки, естественно, — в Giftware. В разделе Bijoux, Jewellery аnd Accessories предлагается широкий выбор ювелирных изделий. Особое внимание уделено классическим интерьерным аксессуарам: для них предусмотрена особая секция Classic. Рядом с этими пятью располагается «творческая зона» с соответствующим названием Creazioni: она посвящена художественным ремеслам. Свои работы здесь представляют не только прочно утвердившиеся в отрасли предприятия, но и восходящие таланты — молодые талантливые дизайнеры, самобытные художники. Эта часть выставки создавалась при сотрудничестве с Artex — центром художественных и традиционных ремесел Тосканы.

26

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

a а

t

t н

u

a

l

i

о

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

н

27

t

à с

a

t

к

И н те рь ер ные а л ь бом ы Новый год — хороший повод для перемен к лучшему. Вместе с издательством Taschen это особенно легко и приятно. Важно только определиться, что вы хотите сменить — интерьер или климат.

t

u

н

a

l

i

и

t

г

à и

АРГЕНТИНА/ ОБИТЕЛЬ СТРАСТИ LIVING IN ARGENTINA, TASCHEN Танго, кофе, Эвита Перрон… Аргентина — страна первозданных страстей и невиданного изобилия. Традиционный аргентинский интерьер — не исключение. Он артистичен и прост одновременно. Он заигрывает с ощущением времени и дарит потрясающие впечатления. Фотоальбом Living in Argentina поможет убежать от цивилизованной действительности и насладиться совершенно новыми гранями жизни. К тому же это прекрасный источник свежих идей — стоит только добавить в свой интерьер толику аргентинской страсти.

БРАЗИЛИЯ/ НИ СЛОВА ОБ ОБЕЗЬЯНАХ LIVING IN BAHIA, TASCHEN Километры белоснежных пляжей, стройные пальмы и океанский пейзаж — «фирменные» составляющие лучших курортов Бразилии прочно укоренились в характерных байских интерьерах. Мягкий тропический климат вплетается в декор так искусно и ненавязчиво, что порой не замечаешь — где заканчивается дом, а где начинается тропический сад… Фотоальбом Living in Bahia демонстрирует лучшие декораторские, архитектурные и ландшафтные решения бразильского курорта. И, конечно, вдохновляет на экзотические эксперименты с собственным интерьером.

28

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

a с

t

t о

u б

a

l

ы

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

i т

t и

29

à я

a к

t

t

u

н

a

l

i

и

t

à

г

и

БАЛИ/ ОСТРОВИТЯНЕ В МЕЧТАХ LIVING IN BALI, TASCHEN На этом острове природа правит жизнью: священная гора Гунунг Агунг в балийских мифах — ось мироздания и центр земли. Культуры и религии сплелись здесь в причудливый узор, который островитянеремесленники каждый раз интерпретируют по-новому. Интерьеры здешних вилл дышат в унисон с укладом бытия: изумрудная зелень джунглей в гостиных и спальнях, соль океанской воды в бассейнах, пестрый текстиль на окнах и неотесанных лавках. Кажется, на Бали само время создает интерьеры. Фотоальбом Living in Bali — прекрасная тому иллюстрация.

ГРЕЦИЯ/ КОЛЫБЕЛЬ ДЕКОРА LIVING IN GREECE, TASCHEN За интерьером в средиземноморском стиле лучше всего отправляться в Грецию. Здесь начинаешь ценить простые и жизнеутверждающие сочетания: побелки и морской волны, штукатурки и сочной зелени, плетеных из лозы корзин и сотканных из шелка покрывал. Греческий интерьер богат на ручную работу — текстиль, ковку, глиняную утварь. Дома декорируют разнообразным морским инвентарем, а украшают видами на горы и лазурные заливы. Фотоальбом Living in Greece преподносит колыбель европейской культуры без прикрас — но только потому, что Греция и так прекрасна.

30

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

a а

t

t н

u

a

l

i

о

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

н

31

t

à с

a

t

t

u

a

т

е

н

д

е

l н

i

t

à

ц

и

я

Вторжение Материал предоставлен Alessandro Pasinelli Фото Enrico Conti Текст Laura Zanetti

Дизайн врывается в жизнь, преображая обыденность, изменяя привычное восприятие, играя на контрастах. Из парадоксальных сочетаний рождается новый стиль.

32

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

a

t

t

u

a

т

е

н

д

е

l н

НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА: ВИНТОВАЯ ЛЕСТНИЦА TECHNE ОТ ALBINI & FONTANOT ИЗГОТОВЛЕНА ИЗ ПЛАСТИКА. НА СТОЛЕ YO YO ТЕЛЕФОН ИЗ КОЛЛЕКЦИИ ANNI '50. НА ШНУРЕ ИЗ СТАЛИ ПОДВЕСКА PRISMA ОТ ANTONINO SCIORTINO. СТУЛ PONTI 940. НА ПОЛУ ПОКРЫТАЯ ЭМАЛЬЮ КЕРАМИЧЕСКАЯ ПЛИТКА PIETRA FORTE ИЗ КОЛЛЕКЦИИ FORMAT ОТ IRIS CERAMICA. НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ: СТОЛ LOVERGROVE ОТ VETRO. В КОМПЛЕКТЕ СО СТОЛОМ АНТРОПОМОРФНЫЕ СТУЛЬЯ HIM AND HER ОТ FABIO NOVEMBRE ДЛЯ CASAMANIA BY FREZZA. КНИЖНЫЙ ШКАФ ИЗ СТАЛЬНОГО ЛИСТА GRAN LIVORNO ОТ DANESE, ДИЗАЙН MARCO FERRERI. КЕРАМИЧЕСКАЯ СКУЛЬПТУРА И КАРТИНА ОТ IROS MARPICATI; ХРОМИРОВАННЫЕ ЧАСЫ ОТ 100FA

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

33

i

t

à

ц

и

я

a

t

t

u

a

т

е

н

д

е

34

l н

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

i

t

à

ц

и

я

a

t

t

u

a

т

е

н

д

е

НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА: НА СТОЛЕ LESS ОТ MOLTENI & C ФАРФОРОВАЯ ВАЗА ОТ JAIME HAYON ДЛЯ LLADRÓ, КОЛЛЕКЦИЯ LUCENTI DI VENINI. ШКАТУЛКА BOUDOIR ОТ ARMANI CASA. КАРТИНА SCHOOL GIRL ОТ NGUYEN THANH BINH. ЛАМПА CAU GUIXÉ ОТ DANESE. НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ: СОВРЕМЕННЫЕ ЛИНИИ ШКАФА BOX ОТ PIANCA КОНТРАСТИРУЮТ С ЭЛЕМЕНТАМИ ДЕКОРА В СТИЛЕ ВИНТАЖ. КЕРАМИЧЕСКАЯ ЛАМПА CRAQUELÉ. КОЛОНИАЛЬНАЯ ШАПКА И ВЕНТИЛЯТОР ИЗ КОЛЛЕКЦИИ ANNI '50. КОВЕР TRAFFIC ОТ I+I

l н

Заигрывая с традиционными формами, современный дизайн находит новый

выразительный язык — необычный и провокационный

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

35

i

t

à

ц

и

я

a

t

t

u

a

т

е

н

д

е

36

l н

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

i

t

à

ц

и

я

a

t

t

u

a

т

е

н

д

е

l н

i

t

à

ц

и

я

Экспрессивный цвет и энергичные линии — рецепт экстравагантного интерьера почти готов НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА: КРЕСЛО И ЖУРНАЛЬНЫЙ СТОЛИК FRAME ОТ FRANCESCO ROTA ДЛЯ PAOLA LENTI. ДИВАН MAREA ОТ ARKETIPO ДЛЯ GORDON GUILLAUMIER. ШЕРСТЯНОЙ КОВЕР РУЧНОЙ РАБОТЫ ОТ TAPPETICONTEMPORANEI. НАПОЛЬНАЯ ЛАМПА IPOGEO (ПРОТОТИП ОТ JOE WENTHWORTH ДЛЯ ARTEMIDE). НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ: ВЕРСИЯ L СТЕРЕОАППАРАТА GENEVA SOUND SYSTEM — ИДЕАЛЬНОЕ СОЧЕТАНИЕ СОВЕРШЕННОЙ АКУСТИКИ И ПРОСТОТЫ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ. МЕБЕЛЬ CARTNEY ОТ RODOLFO DORDONI ДЛЯ MINOTTI. LCD-ТЕЛЕВИЗОР BEO VISION 8 ОТ BANG & OLUFSEN, ДИЗАЙН DAVID LEWIS. ВАЗА SPACE BOTANICS BLOOM ОТ I+I. В ОТРАЖЕНИИ НА ГЛЯНЦЕВОЙ ПОВЕРХНОСТИ МЕБЕЛИ МОЖНО УВИДЕТЬ ПОВОРОТНОЕ КРЕСЛО TIRUP ОТ CARL OJERTAM ДЛЯ IKEA. КРЕСЛО СТОИТ НА КОВРЕ MAT ОТ PAOLA LENTI. НА СТЕНЕ ТКАНЬ BREITHORN ОТ SAHCO

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

37

a

t

t

u

a

т

е

н

д

е

l н

i

t

à

ц

и

я

НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ: СТОЛИК ОТ PAOLO GIO PONTI (ПРОИЗВОДИТСЯ ФАБРИКОЙ L’ABBATE). УМЫВАЛЬНИК LE PIETRE IN PEPERINO ОТ GLOBO. СМЕСИТЕЛЬ MONOFORO REM ОТ ZAZZERI. СТАКАНЧИК ДЛЯ ЗУБНЫХ ЩЕТОК И ДОЗАТОР ИЗ СЕРИИ BOUDOIR ОТ ARMANI CASA. ТОВАРЫ ПО УХОДУ ЗА ТЕЛОМ ИЗ СЕРИИ ACQUA DI PARMA. НА СТЕНЕ ДОЩЕЧКА С НАДПИСЬЮ ОТ BTICINO. НА СТУЛЕ FEEL ОТ PEDRALI ПОЛОТЕНЦЕ METROPOLITAN ОТ LACOSTE HOME. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА: КРОВАТЬ ОТ FEG. СВАДЕБНЫЙ КОМПЛЕКТ AZIMUT DI BOSSI. ПЛЕД HILTON ОТ SOMMA. ПРОФИЛЬ ТАБУРЕТКИ BCN ОТ KRISTALIA, ДИЗАЙН HARRY & CAMILA. ЛАМПА D7 ОТ PAOLO RIZZATTO И SANDRO COBERTALDO ДЛЯ LUCEPLAN. СТУЛ ENTRONAUTA ОТ DESALTO, ДИЗАЙН RICCARDO BLUMER И MATTEO BORGHI. КОВЕР SOFTSTRIPE ОТ I+I

38

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

a

t

t

u

a

т

е

н

д

е

l н

i

t

à

ц

и

я

Игра на контрастах и остроумные детали изменяют привычное восприятие пространства

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

39

40

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

м е с т а

l u o g h i РОГА В ИЗОБИЛИИ Татьяна Киценко Фото Олег Ницко, Кристина Франчук

Киевский Dsquared2 декорирован непостижимым количеством оленьих рогов. Компания Helen Marlen Group уверяет: при оформлении интерьера ни одно животное не пострадало. ПРИМЕРОЧНЫЕ ИМИТИРУЮТ БЕРЕЗОВУЮ РОЩУ ПОВЫШЕННОЙ КОМФОРТНОСТИ – С ПУФАМИ, КАМИНАМИ И, ЕСТЕСТВЕННО, ОГРОМНЫМИ ЗЕРКАЛАМИ

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

41

l б

u

o у

g т

Фэшн-пристанище для поклонников Dsquared2 находится на Городецкого, 9 — в пятидесяти метрах от «района дорогих бутиков» в Пассаже. Более двухсот квадратных метров магазина посвящены униформе для уверенных в себе спортивных парней и ярких энергичных красоток — адептов своей марки братья Катены представляют себе именно такими. Происхождение дизайн-концепта всех магазинов марки, где «канадские леса сочетаются с итальянским дизайном», очевидно: основатели Dsquared2 Дин и Дэн Катены родились в Канаде, живут в Лондоне, а работают в Италии.

42

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

h и

i к

l б

u

o у

g

h

т

и

i к

В ЗАЛЕ ОБУВИ КАЖДОЙ ПАРЕ ВЫДЕЛИЛИ ПО ОСВЕТИТЕЛЬНОМУ ПРИБОРУ — ЧТОБЫ В ВЫГОДНОМ СВЕТЕ ПРЕДСТАВИТЬ НЕСОМНЕННЫЕ ДОСТОИНСТВА МОДЕЛЕЙ: СМЕЛОСТЬ ДИЗАЙНА И БЕЗУПРЕЧНОЕ ИТАЛЬЯНСКОЕ КАЧЕСТВО

формула дизайн-концепта: канадские леса + итальянский дизайн Светильники и люстры в бутике сделаны из оленьих рогов, перегородки — из березовых стволов; стены отделаны лиственницей: все вместе напоминает о девственных лесах Канады. Впрочем, одними напоминаниями не обошлось: тут же к всеобщему обозрению представлены лайт-боксы во всю стену — с изображениями этих самых диких лесов и их непуганых обитателей. Словом, интерьерный коктейль, немного разбавленный сталью, стеклом и зеркалами, представляет собой идеальный вариант для представления коллекции этой марки.

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

43

l б

u

o у

g т

CHANEL №6 Татьяна Киценко Фото Олег Ницко, Кристина Франчук

Если в Киеве и есть магазин с безупречным интерьером — это, безусловно, Chanel на Бассейной, 6. Выражение «дорого и качественно» здесь можно отнести не только к сумочкам и платьям, но и ко всему оформлению — вплоть до каждой дверной ручки.

44

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

h и

i к

НЕСМОТРЯ НА ЛЮБОВЬ МАРИНО К СОВРЕМЕННЫМ МАТЕРИАЛАМ, КОВРОВОЕ ПОКРЫТИЕ ОН ОСТАВИЛ ИСКОННО ШЕРСТЯНЫМ: ОКАЗЫВАЕТСЯ, ПРИЯТНЕЕ ЕЩЕ НИЧЕГО НЕ ИЗОБРЕЛИ

l б

u

o у

g

h

т

и

i к

КОРИЧНЕВЫЕ ЛАКОВЫЕ ПАНЕЛИ АССОЦИИРУЮТСЯ С КОРОМАНДЕЛЬСКИМИ ШИРМАМИ И С КОЖАНЫМИ СУМОЧКАМИ, ПРЕДСТАВЛЕННЫМИ ТУТ ЖЕ

Известный американский архитектор Питер Марино (Peter Marino) при разработке дизайна всех магазинов Chanel придерживается интерьерных принципов бренда: четкость, легкость, прозрачность. Пространство бутика разделено на несколько залов: в самом первом — бижутерия и аксессуары, в следующем — коллекция обуви. Линия вечерних туфель и сумочек представлена в Золотой комнате. И, конечно, отдельный зал занимает осенне-зимняя коллекция prêt-à-porter. Простые и чистые линии, использованные при оформлении интерьера, отражают одно из главных кредо Коко Шанель: «Самые простые вещи часто оказываются самыми прекрасными». В приоритете — любимые цвета Мадемуазель: бежевый — для твидовой обивки, белый — для мраморного пола,

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

45

l б

u

o у

g т

46

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

h и

i к

l

u

б

o у

g

h

т

i

и

УДОБНЫЕ КРЕСЛА ОБИТЫ БЕЖЕВЫМ ТВИДОМ — ЭТУ ТКАНЬ, НАРЯДУ С ДЖЕРСИ И ЛАМЕ, МОЖНО ВСТРЕТИТЬ В ЛЮБОМ МАГАЗИНЕ CHANEL

черный — для лакированных стенных панелей. Как следствие, общая картина слегка напоминает упаковку Chanel №5. Очевидно, именно этого эффекта Питер Марино и добивался. Еще один «эффект», достигнутый архитектором, — соответствие использованных материалов последним научным достижениям. Так, например, традиционные для оформления бутиков черные лакированные панели изготовили из «материала мечты» — легкого и прочного углеволокна.

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

47

к

СПАСЕНИЕ — В ШОПИНГЕ Татьяна Киценко Фото Олег Ницко, Кристина Франчук

48

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

l б

u

o у

g

h

т

и

Бутик «Ателье 1» перебрался в бывшее бомбоубежище на бульваре Тараса Шевченко. Суровый подвальный minimal и налет времени в подвале решили сохранить — так концептуальнее.

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

49

i к

l б

u

o у

g т

h и

СУРОВОЙ ОБСТАНОВКЕ С ПОЛУВЕКОВОЙ ИСТОРИЕЙ СООТВЕТСТВУЕТ И ТОРГОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ: КРОНШТЕЙНЫ СДЕЛАНЫ ИЗ СПАЯННЫХ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ БРУСЬЕВ, ПОЛКИ — ИЗ СТЕКЛА И НЕОБРАБОТАННОГО МЕТАЛЛА. ЭТО ОБОРУДОВАНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ ОТЛИЧИТЕЛЬНОЙ ЧЕРТОЙ ВСЕХ МАГАЗИНОВ «АТЕЛЬЕ 1» — КАК В КИЕВЕ, ТАК И В ЛОНДОНЕ, НАПРИМЕР. В БОЙЛЕРНОЙ КОМНАТЕ РОЛЬ ЭКСПОЗИТОРА ДЛЯ СУМОК ВЫПОЛНЯЕТ ПЕРВОБЫТНОГО ВИДА ДЕРЕВЯННАЯ ЛЕСТНИЦА

В то время как большинство европейских de luxe брендов изо всех сил стараются быть на виду, «Ателье 1», представляющий в Украине Comme des Garçons, выбрал безошибочный способ выделиться и ушел в подземелье, спрятанное в тихом закоулке. Поиск магазина без подробного плана местности напоминает своеобразный квест, главный приз в котором — шопинг с артистическим уклоном. Концепт бутика полностью разрабатывал креативный директор марки Дэвид Фоули совместно с Еленой Хильковой.

50

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

i к

l б

u

o у

g

h

т

и

i к

ОСОБОГО ВНИМАНИЯ ЗАСЛУЖИВАЕТ ТЩАТЕЛЬНО ПРОДУМАННЫЙ СЦЕНАРИЙ ОСВЕЩЕНИЯ: ЛАМПОЧКИ РАЗВЕШАНЫ ТО ГРОЗДЬЯМИ, ТО В РЯД. НЕКОТОРЫЕ ИЗ НИХ СНАБЖЕНЫ КЛОШЕТАМИ РУЧНОГО ЛИТЬЯ, ИЗГОТОВЛЕННЫМИ ВО ФРАНЦУЗСКИХ АЛЬПАХ. СВЕТА ПОЛУЧИЛОСЬ НЕ БОЛЬШЕ, ЧЕМ В ОБЫЧНОМ ПОДВАЛЕ — ЧТО СОВЕРШЕННО НЕ МЕШАЕТ ПОКУПАТЕЛЮ ХОРОШО РАССМОТРЕТЬ КАЖДУЮ ПРЕДСТАВЛЕННУЮ МОДЕЛЬ

Их творческие усилия были полностью поддержаны партнером Еленой Горбуненко и направлены, прежде всего, на сохранение атмосферы бомбоубежища — так что ремонт помещения больше напоминал реставрацию. Тяжелые железные двери, трубы коммуникаций, кирпичные стены, окрашенные белой краской, отмыли и покрыли специальным защитным составом. Полу, чтобы не выбивался из стиля, придали обшарпанный вид: тем не менее износостойкость его покрытия максимальна.

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

51

l б

u

o у

g т

h и

i к

В ИНТЕРЬЕР УМЕЛО ВПИСАН АНТИКВАРИАТ, ПРИВЕЗЕННЫЙ ИЗ АНГЛИИ, — СТОЛЫ, КРЕСЛА, ПУФЫ, ЗЕРКАЛА И ПОДСВЕЧНИКИ. ИЗ КУЛЬТОВЫХ ПРЕДМЕТОВ ЗАМЕЧЕНЫ: СТОЛИК АРХИТЕКТОРА 50-Х ИЗ АНГЛИИ (ТЕПЕРЬ НА НЕМ ПРЕДСТАВЛЕНЫ РУБАШКИ И НОСКИ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ JUNYA WATANABE COMME DES GARÇONS), БАНКОВСКИЙ ШКАФ-СЕЙФ ИЗ BANK OF ENGLAND, ФРАНЦУЗСКИЕ ЛАМПЫ-БРА ИЗ КОРОЛЕВСКОГО ЗАМКА

В ЗАЛЕ, ГДЕ ПРЕДСТАВЛЕНЫ МУЖСКИЕ КОЛЛЕКЦИИ, ИМЕЕТСЯ ЕЩЕ ОДНО УКРАШЕНИЕДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ — НАСТОЯЩИЙ РАРИТЕТНЫЙ БОЙЛЕР

Традиционно наряду с неординарными вещами Comme des Garçons в бункере представлена собственная коллекция «Ателье 1» от ведущих украинских дизайнеров Лилии Пустовит и Владимира Подоляна. Также в этом году здесь появились виртуозно сконструированные изыски Peachoo + Krejberg — эту одежду совместно создают индианка Пичу Датвани и датчанин Рой Крейберг. Помимо четырех залов с коллекциями одежды и двух комнат с парфюмерией, в магазине имеется зона релакса, она же «столовая». Здесь можно перекусить перед шопингом, отметить новые покупки

52

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

l б

u

o у

g

h

т

и

ПОД АРОМАТЫ COMME DES GARÇONS ОТВЕДЕНЫ ДВЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ — «СИЛЬНАЯ КОМНАТА» И «ПАРФЮМЕРНЫЙ СКЛЕП». ЗДЕСЬ И НАХОДИТСЯ ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ, ГДЕ ЕДИНСТВЕННО СУЩЕСТВЕННЫМИ ЯВЛЯЮТСЯ ЗАПАХИ

или расслабиться, если выбор между двумя понравившимися платьями зашел в тупик. Для тех, кто любит совмещать несколько дел сразу, на столе стоят подносы с бижутерией от Жана-Даниэля Брами — так что серьги можно выбрать без отрыва от чаепития. Проверить, подходит ли выбранный аксессуар к купленному сарафану, удобно в примерочной. Задрапированная бархатом и снабженная удобным креслом и шикарным антикварным зеркалом, она представляет собой, пожалуй, самое уютное место в бутике, где можно действительно найти спасение от бомбежки повседневной действительности.

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

53

i к

p д

e

o о

p с

54

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

l ь

e е

персоны

p e o p l e ДИЗАЙН КАК ИГРА материал предоставила Alessandra Laudati текст Ivana Zambianchi

Кто сказал, что великие свершения требуют серьезного подхода? Четыре молодых и уже очень «звездных» дизайнера доказывают обратное, создавая шедевры играючи.

JAIME HAYON НА ДИВАНЕ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ SHOWTIME

Bravacasa Украина декабрь/2008 декабрь/2008-январь/2009 январь/2009

55

p

e

д

o о

p с

Б

ВАЗЫ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ SHOWTIME ОТ JAIME HAYON ДЛЯ ИСПАНСКОГО ИЗДАНИЯ BD EDICIONES DE DISEÑO ФАРФОРОВАЯ СТАТУЭТКА «ТАЙЦЫ» ИЗ СЕРИИ RE-DECO ДЛЯ LLADRÓ

лагодаря новому поколению европейских дизайнеров у нас на глазах возникает настоящая страна чудес. Молодые и дерзкие, они выбирают свободу, импровизацию и игру. Первым по этому пути пошел испанец Хайме Айон (Jaime Hayon), которого Wallpaper — британская «библия стиля» — включила в десятку самых креативных дизайнеров мира. Неподражаемый и узнаваемый стиль Хайме состоит из тысячи ссылок — от Антонио Гауди до барокко, от легендарной группы Memphis до японских комиксов manga. Воплощая идеальную пропорцию формы и функциональности,

КРЕСЛО С БАЛДАХИНОМ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ SHOWTIME

56

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

l ь

e е

p

e

д

o о

p

l

с

ь

e е

созданные Айоном объекты легко преодолевают пресловутую грань между искусством и дизайном. Свежий подход немедленно привлек внимание музеев и галерей. Например, Лондонский музей дизайна представил коллекцию AQHayon (линия сантехники в стиле поп-барокко, разработанная для испанской компании ArtQutect) как один из самых оригинальных проектов современного европейского дизайна. Обладатель вулканической энергии, достойный наследник Филиппа Старка, Айон беспечно «порхает» от крупных интерьерных проектов к дизайну игрушек и даже обуви. Неизменно вызывая одобрение критики и восторг публики, темпераментный испанец в свои 34 года имеет в активе мировую славу и реализованные проекты с брендами — «зубрами» — от Piper-Heidsieck до Adidas.

КОРИЧНЕВЫЙ СТУЛ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ SHOWTIME ИЗ BD EDICIONES DE DISEÑO ПУФ И ВАЗА JAIME HAYON ДЛЯ BOSA CERAMICHE

МЕБ МЕБЕЛЬ ИЗ СЕРИИ AQHAYON ОБЪЕДИНЯЕТ КЛАССИЧЕСКИЕ ОБЪ И СОВРЕМЕННЫЕ СО ФОРМЫ. ПРОЕКТ ДЛЯ ARTQUTECT ПРО КЕРАМИЧЕСКАЯ ЛАМПА ДЛЯ КОЛЛЕКЦИИ FUNGHI COLLECTION ДЛЯ METALARTE

ВАЗЫ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ BISAZZA КЕРАМИЧЕСКАЯ СТАТУЭТКА ИЗ КОЛЛЕКЦИИ TOYS DECORATE A GRAFFITI

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

57

p

e

д

o о

p с

СТОЛОВЫЕ ПРИБОРЫ ОТ DONATA PARUCCINI FABIO BORTOLANI ДЛЯ PANDORA DESIGN ДВОЙНОЙ ПОДСВЕЧНИК ИЗ СТАЛИ И КОЖИ. ПРОЕКТ ДЛЯ MORELLATO

По пути из Испании в Италию дух игры освобождается от дерзости и приобретает поэтичные черты. Доната Паруччини (Donata Paruccini) — одна из немногих молодых всемирно известных итальянских дизайнеров. Уроженка Милана, Доната окончила школу искусств во Флоренции, а сейчас живет в Париже и сотрудничает с молодыми динамичными французскими компаниями. Характерные черты ее стиля — игривость, легкость и ирония. Донату привлекают простые повседневные вещи. Она уверена, что формы развиваются не скачками, а постепенно. Дизайнер работает с формой тактично, стараясь изменять ее понемногу, не искажая полностью и не изобретая принципиально новые образы. Новаторство ее работ — в деталях.

ПУГОВИЦЫ С ПЯТЬЮ ОТВЕРСТИЯМИ. БЛАГОДАРЯ ХАОТИЧНОМУ РАСПОЛОЖЕНИЮ ОТВЕРСТИЙ НИТЬ СТАНОВИТСЯ УКРАШЕНИЕМ

ДИЗАЙНЕР DONATA PARUCCINI — ОДНА ИЗ НЕМНОГИХ МОЛОДЫХ ИТАЛЬЯНСКИХ ДИЗАЙНЕРОВ, ИЗВЕСТНЫХ ВО ВСЕМ МИРЕ

58

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

l ь

ДВОЙНОЙ ПОДСВЕЧНИК. ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЧАСТЬ ПОДСВЕЧНИКА ОБМОТАНА КОЖЕЙ И СЛУЖИТ РУЧКОЙ СТУЛ НА ФИГУРНЫХ НОЖКАХ. ПРОЕКТ 2005 ГОДА ДЛЯ PROMOSEDIA

e е

p д

e

o о

p

l

с

ь

e е

ПИАЛЫ CIOTOLINE IN RESINA LIQUIDA BOLLE. СПРОЕКТИРОВАНЫ ДЛЯ DSM SOMOS

Например, стул на фигурных ножках, спроектированный для Promosedia 2005. Дизайнер сделала акцент на разрыве спинки и сиденья, подчеркнув это цветом. Проект был создан благодаря кропотливому анализу формы. Впрочем, как и все работы Донаты: сказывается опыт участия в традиционных для Европы конкурсах, цель которых — поиск идей для производства. Кстати, именно так состоялось сотрудничество с компанией Аlessi, для которой дизайнер сделала канцелярскую кнопку The Fly в виде мухи.

ВАЗА ДЛЯ ФРУКТОВ YIN-YANG. ТРЕХМЕРНАЯ ОБРАБОТКА КИТАЙСКОГО СИМВОЛА ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЕЙ THE FLY. КАНЦЕЛЯРСКАЯ СТАЛЬНАЯ КНОПКА В ФОРМЕ МУХИ ОТ ALESSI

ДОСКА ДЛЯ РАЗДЕЛКИ ХЛЕБА. ВПЕРВЫЕ БЫЛА ПРЕДСТАВЛЕНА В 1999 ГОДУ В ГАЛЕРЕЕ LUISA DELLE PIANE

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

59

p д

e

o о

p с

ASTRO CLOCK. ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ИЗВЕСТНЫХ НАСТЕННЫХ ЧАСОВ АМЕРИКАНСКОГО ДИЗАЙНЕРА GEORGE NELSON GOD FATHER LOUNGE CHAIR. ДИЗАЙНЕРЫ ВДОХНОВЛЯЛИСЬ ЗНАМЕНИТОЙ МОДЕЛЬЮ ОТ CHARLES & RAY EAMES

Что может раскрыть игровой дух лучше, чем сама игра? Именно игра, точнее — спорт, а еще точнее — катание на скейтборде вдохновляет молодых французских дизайнеров Gil Le Bon de LaPointe и Pierre André Senizergues. У обоих есть опыт проектирования, и оба обожают скейтбординг. Их знакомство стало началом проекта Skate Study House — студии, основанной друзьями в Калифорнии. «Фишка» предприятия в том, что здесь создают ремейки культовых объектов дизайна из… обычных досок для скейтборда! В коллекции остроумных французов мы узнаем знаменитые прототипы:

TOKYO LOUNGE TABLE. ОБНОВЛЕННАЯ ВЕРСИЯ СТОЛИКА ОТ ISAMU NOGUCHI

GIL LE BON DE LAPOINTE И PIERRE ANDRÉ SENIZERGUES

60

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

l

e

ь

SKATE BOOKSHELVES. СТЕЛЛАЖ СОЗДАН ИЗ ШЕСТИ СКЕЙТБОРДОВ COFFEE TABLE. ВОСЕМЬ РАЗНОЦВЕТНЫХ СКЕЙТБОРДОВ СЛУЖАТ ОСНОВОЙ ДЛЯ ХРУСТАЛЬНОЙ СТОЛЕШНИЦЫ

е

p д

e

o о

SKATEWALL. ПЕРЕГОРОДКА ИЗ ДЕРЕВА, ИЗ КОТОРОГО ВЫРЕЗАЛИ ДОСКИ ДЛЯ СКЕЙТБОРДА LKG BENCH. ПЕРЕДЕЛАННЫЙ ВАРИАНТ СКАМЬИ ОТ GEORGE NELSON

p

l

с

ь

George Nelson, Le Corbusier, Isamu Noguchi, Lounge Chair, Charles & Ray Eames. Подобный подход к дизайну мог бы показаться чистой воды развлечением, если бы не интересная концепция. Основатели Skate Study House считают, что «как скейтборд лавирует и обходит препятствия по мере стремительного движения, так же и дизайн следует постоянным изменениям в социуме». Интерпретируя исторические формы через знаковый предмет современной масскультуры, Gil Le Bon de LaPointe и Pierre André Senizergues подчеркивают постоянный процесс обновления в дизайне. А лучшее доказательство признания их концепции — успех экспозиции Skate Study House, презентованной в рамках последней сессии MAISON & OBJET в Париже.

е

HANG UP. СОЗДАНО С ПОМОЩЬЮ КОЛЕСИКОВ ОТ СКЕЙТБОРДА. ДИЗАЙНЕРЫ ОТТАЛКИВАЛИСЬ ОТ ОБРАЗА ЗНАМЕНИТОЙ ВЕШАЛКИ CHARLES & RAY EAMES JET SET LOUNGE CHAIR. ДИЗАЙНЕРЫ ПРЕДСТАВИЛИ СВОЙ ВАРИАНТ КРЕСЛА LA CHAISE LONGUE ОТ LE CORBUSIER

NOVA LAMP. НАПОЛЬНАЯ ЛАМПА ИЗ ТРЕХ ВЕРТИКАЛЬНО РАСПОЛОЖЕННЫХ СКЕЙТБОРДОВ

STAX LOVESEAT. В ОЧЕРЕДНОЙ РАЗ ДИЗАЙНЕРЫ ОБРАТИЛИСЬ К ИЗДЕЛИЮ ОТ CHARLES & RAY EAMES

Bravacasa Украин Украина декабрь/2008-январь/2009

e

61

62

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

p д

e и

o з

p а

й

l н

e е

р

В ДЕКОРЕ СЧАСТЬЕ текст Татьяна Киценко фото Олег Ницко

С некоторых пор имя Виктории Гресь ассоциируется не только с миром моды, но и с интерьерным декором. В рамках направления Gres Decor знаменитая дизайнер создает шкафы, комоды, ширмы, зеркала и другие вещи, украшающие жизнь. Некоторые из них представлены в бутике Victoria Gres

by Gres, расположенном в киевском «Альта Центре». Здесь мы и встретились с Викторией, чтобы поговорить с ней о классике, чувстве вкуса и любви украинцев к ремонту «на века».

Виктория, вы шьете с самой юности. А когда начали заниматься интерьерным декором? С тех пор, как у меня появился собственный угол. Еще когда жила с родителями, все время пыталась что-то перекрасить, украсить. Я обживаю любое пространство, для меня это характерно. И декорирование помещений — это то, что я умею и люблю. Поэтому наряду с fashion-направлением мы развиваем линию Gres Decor. Насколько у вас fashion и декор совпадают по стилю? Практически полностью — и это вполне естественно. У меня, как у каждого художника, есть свое видение, изменить которое сложно, да и не нужно. Наверное, я смогу сделать минималистский интерьер. Однако пока не вижу в этом никакого смысла. Дама, которая у вас одевается, приходит к вам и за элементами декора? Совсем не обязательно. Хотя совершенно логично, что, если дама наполняет свой гардероб вещами, которые я делаю, значит, ей, скорее всего, подойдет и та атмосфера, тот интерьер, который я для нее создам. Это при правильном подходе, если одежда и интерьер соответствуют ее внутреннему миру.

Что объединяет всех ваших заказчиц? Обычно ко мне приходят здравые, цельные, состоявшиеся, самодостаточные люди. Мне с ними интересно. Очень многих я даже не могу назвать клиентами — настолько они мне приятны и близки. Насколько вам доверяют заказчицы? Доверяют — или я просто отказываюсь работать. Вообще, когда начинают вмешиваться, всегда хочется сказать: дайте доделать до конца. Не будет нравиться — переделаем. Или, если это одежда, заберем себе. И, знаете, заказчицы абсолютно не обижаются. Зубному врачу мы ведь полностью доверяемся, не рассказываем, что ему делать. Вы воспитываете клиентов? Ни в коем случае! Они сами себя воспитывают. Человек либо внутренне меняется, растет, либо у него потребности в этом росте нет. А не меняются, как известно, только дураки. Что, по вашим наблюдениям, характерно для украинских интерьеров? У украинцев есть склонность к тому, чтобы делать дорогие интерьеры «на века»: бархат,

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

63

p д

e и

o з

а

p й

l н

e е

р

Краски и текстиль позволяют изменить пространство до неузнаваемости

64

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

p д

e и

o з

p а

й

l н

e е

р

Идеальный интерьер отражает

внутренний мир человека

сусальное золото — в общем, «по-богатому». Люди почему-то не понимают, что через 3–5 лет все это надоест им до невозможности, особенно если не отвечает внутреннему самоощущению. Мне, кстати, всегда было интересно, как себя чувствуют в своих загородных дворцах те, кто потомственными аристократами не являются?.. Какова разумная альтернатива ремонту «на века»? Я дитя советской эпохи, поэтому умею выйти из ситуации, когда ничего нет и из этого ничего нужно что-то сделать. Безумные затраты — не по моей части. Вообще цельность интерьера определяется далеко не количеством денег. (Хотя деньги — инструмент достаточно серьезный.) Вместо того чтобы двигать стены, менять потолки, двери, рамы, я предлагаю

преобразовывать пространство при помощи декора. Краски и текстиль — инструменты практически универсальные, позволяющие изменить пространство до неузнаваемости. Конечно, для этого нужно видение. Либо доверие своему декоратору — человеку, близкому по духу. А можно каким-то образом развить художественное видение? Развить можно только то, что уже есть. Тонкий вкус, чувство стиля — это то, что дается от рождения, в этом я убеждена абсолютно.

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

65

p д

e и

o з

66

а

p й

l

e

н е Любое жилье нужнор любить и делать его красивым

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

p д

e и

o з

p а

Обжить можно любое пространство? Совершенно любое. Говорю так уверенно, потому что больше 10 лет прожила в съемных квартирах. Кстати, ничего страшного в этом не вижу: весь мир живет в кредит и в съемных квартирах, и только очень богатые люди позволяют себе иметь собственные. Любое жилье нужно любить, делать его красивым, ведь жизнь проходит так быстро. Мне нравится жить сегодняшним днем и находить удовольствие в том, что есть сейчас. Есть ли помещения, которые обживать сложно? Увы, да. Мне всегда очень сложно делать квартиры в новостройках: в них нет ни истории, ни духа. Как бы ни ругали вторичное жилье, но оно обладает достаточно мощной энергетикой, которая сама наталкивает на творческую мысль. Существует ли интерьер, в котором вам было бы максимально комфортно? Пожалуй, дома мне сейчас очень комфортно. И еще — в квартире одной моей клиентки, которую она сама и оформляла. Это жилище напоминает полуобветшалое «дворянское гнездо», в котором буквально витает дух богемности, артистизма и в то же время здравого смысла. Что собой представляет интерьер вашей квартиры? Это мой последний декораторский проект, и я им вполне довольна. Получился интерьер во французском классическом стиле, впрочем, достаточно эклектичный. Почему вы выбрали именно классический стиль? Как-то само собой получилось. Вкусы ведь у людей меняются — и это нормально. Даже не столько вкусы, сколько мировоззрение, мироощущение.

й

l н

e е

р

Накапливаются знания, впечатления, эстетический опыт. Когда я делала какую-либо квартиру — в стиле лаундж или, положим, этно, — мне каждый раз казалось, что у меня будет что-то подобное. Но вот взялась за собственную — и поняла, что на самом деле я очень классический человек. Много ли у вас дома собственных авторских вещей? Конечно. Кухня, к примеру, почти вся авторская. Как и шторы, текстиль, картины, кровать. Два шкафа из Венгрии когда-то привезла — так везде за собой и вожу. Из антиквариата еще есть кресла, комод… Много вещей из «прошлой» жизни, с которыми сложно расстаться. Из «новья» — только диван и классическая хрустальная люстра. Все ли вас устраивает в вашем интерьере? Как ни странно, пока да. Только одну стенку перекрасила. Надо сказать, я сделала это помещение довольно быстро — всего за полгода. Это положительный момент в декораторском деле: глаз не успел «замылиться». Каким вы видите идеальный интерьер? Тот, что отражает внутренний мир человека. Правильно декорировать пространство — это не просто вложить деньги, отдать дань моде. Это значит самовыразиться. Есть ли рецепт, как научиться жить красиво? Мне нравится жить сегодняшним днем и каждый день пользоваться приятными, красивыми вещами. Я привыкла, что стол должен быть сервирован, салат — в салатнице, вино — в хороших бокалах. Ведь эти, казалось бы, мелочи в конечном счете и определяют вкус жизни.

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

67

В ее доме — обволакивающая атмосфера неспешности: легкий аромат кофе, масса красивых и странных вещей, вручную расписанные стены…

Мы в гостях у киевской художницы Татьяны Киселевой — пришли поговорить об авторских ширмах, которые Таня показала недавно на персональной выставке в галерее «Триптих». Но беседа «на тему» переросла в многогранное общение обо всем: о пристрастиях в искусстве и об антиквариате в интерьере, о семейных реликвиях и очаровании винтажной одежды.

НЕСПЕШНОСТЬ. ПОДЛИННОСТЬ. текст Алиса Слободчикова фото Николай Фещук

Пристрастия в искусстве Татьяна Киселева хорошо известна как художник по текстилю; Таня и текстиль — константа. За ее невероятными картинами из антикварных тканей и кружев иностранные коллекционеры специально приезжают в Киев. Однако некоторое время назад художница увлеклась… мебелью, дверями, стенами, простенками и другими плоскостями, пригодными для росписи. Это увлечение переросло в желание сделать живопись более утилитарной, «живой». Так появилась коллекция элегантных и артистичных ширм от Татьяны Киселевой. Сегодня у нас ширма как традиционный атрибут интерьера подзабыта, списана в запасники декораторских решений. Татьяна считает — зря. Ведь ширма способна на многое: зонировать пространство, смягчать звук, в конце концов — украшать собою пространство. Но главная ее способность — создавать интригу.

68

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

p х

e у

o д

о

p

l

ж

н

e и

к

За ее окнами — почти мифический киевский пейзаж: старинные кирпичные дома, вековые тополя, купол Покровского собора.

НА ОКНЕ КУХНИ РАЗМЕСТИЛАСЬ КОМПОЗИЦИЯ ИЗ ГРУШ И СУХИХ ЦВЕТОВ. А ЗА ОКНОМ – ВЕЛИКОЛЕПНАЯ ПАНОРАМА СТАРОГО КИЕВА

Ширмы Киселевой — не что иное, как функциональные произведения искусства. На раздвижных панелях оживает причудливый мир: богатые цвета, странные орнаменты, диковинные создания. Сама Татьяна подметила за своими ширмами приятную особенность — они абсолютно органично вписываются в любой интерьер. Впрочем, людей, покупающих ее прикладное искусство, она все равно называет креативными, смелыми и оригинальными. Антиквариат в интерьере Татьяна коллекционирует фарфор. На всех стенах ее квартиры — блюда, блюдца, тарелочки, подносы. К фарфору, как и подобает, отношение трепетное. «Свою тарелку» Татьяна узнает из тысячи. Однажды, покупая жетоны в метро,

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

69

p х

e у

o д

о

p ж

l н

e и

к

В КВАРТИРЕ ХУДОЖНИЦЫ ВСЕ ДЕТАЛИ ЖИВОПИСНЫ. НА ПОЛКАХ ЦАРИТ ФАРФОР; НА ПОДОКОННИКАХ – ИМПРОВИЗИРОВАННЫЕ НАТЮРМОРТЫ

обратила внимание на блюдце для мелочи: характерная роспись, характерное свечение, характерная форма... Перевернула — так и есть, нужное клеймо (мануфактура Гарднера). Уникальная вещь! Вступив в переговоры с продавщицей жетонов, Таня выторговала блюдце всего за 50 гривен. А блюдо, занимающее почетное место в гостиной, было обнаружено когда-то у друзей. Оно неприметно стояло за краном на самой что ни на есть советской кухне — а ведь когда-то его подносили к столу аристократов! Татьяна и на этот раз вступила

70

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

в переговоры о покупке, но друзья подумали-подумали и… подарили Тане желанный объект. Семейные реликвии Удивительно смотрится среди антикварного великолепия маленькое жестяное блюдце с отбитой местами эмалью — гордость семьи. В детстве Танин папа, не желая кушать кашу, кидал тарелку на пол, тарелка билась, и кушать кашу уже не заставляли. Но хитрость маленького папы раскусил взрослый папа — Танин дедушка. Он заменил фаянс металлом. Блюдце пережило все переезды и обрело свое место на кухне

p х

e у

o д

о

p ж

l н

В КОЛЛЕКЦИЮ ФАРФОРОВЫХ БЛЮД И ТАРЕЛОК ИНОГДА «ВПЛЕТАЮТСЯ» И ДРУГИЕ ПРЕДМЕТЫ – НАПРИМЕР, ТЕРМОМЕТРЫ. КАКУЮ БЫ ТЕМПЕРАТУРУ ОНИ НЕ ПОКАЗЫВАЛИ – ТАКОЙ НЕОБЫЧНЫЙ ДЕКОР ВСЕГДА СОГРЕВАЕТ

художницы. Теперь, когда папа бывает у Татьяны в гостях, он первым делом смотрит — на своем ли месте блюдце. Шутка ли, семейной реликвии больше восьмидесяти лет! Порой из трепетного отношения к прошлому рождается исключительно красивое понимание современности. Винтажное очарование Татьяна встретила нас в винтажной блузе. Она любит вещи с историей, и каждая из них появилась в ее коллекции не без приключений. Вот, например, эта блуза. Таня с приятельницей праздновали Новый год в богемном питерском ресторанчике. Вдруг к Татьяне подошла женщина и, сообщив, что весь вечер за ней наблюдает, вручила сверток. В свертке оказалась блуза, винтажные кружева и несколько платьев «родом» из 50-х… Или вот швейная машина Singer, на которой специально к нашему визиту Таня создала

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

71

e и

к

p х

e у

o д

о

p

l

ж

н

e и

к

КРОМЕ УДИВИТЕЛЬНОЙ КОЛЛЕКЦИИ ФАРФОРА, КУХНЮ УКРАШАЕТ НАСТЕННАЯ ЖИВОПИСЬ ТАТЬЯНЫ: ИЗ БУЙНЫХ ЗАРОСЛЕЙ ВЫГЛЯДЫВАЕТ ОБАЯТЕЛЬНЫЙ КОТ, А ПО ПОТОЛКУ БЕГУТ ИГРИВЫЕ ОБЛАЧКА ВСЕ ГОРИЗОНТАЛЬНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ В ДОМЕ УСТАВЛЕНЫ МИРИАДАМИ КОЛОРИТНЫХ РАРИТЕТНЫХ ВЕЩИЦ: ЗДЕСЬ И БУТЫЛОЧКИ, И ВАЗОЧКИ, И ПОДНОСЫ, И СТАТУЭТКИ, И ДАЖЕ РАДИО – ТРОФЕИ С ЕЖЕСУББОТНИХ АНТИКВАРНЫХ «СЛЕТОВ»

инсталляцию из старинных сумочек, бус и перчаток. Однажды соседи по даче проводили ревизию — выбрасывали хлам. Вот тут-то Таней и была замечена фирменная решетка Singer. Соседи отдали машинку с радостью — далеко нести не пришлось. А Татьяна провела неделю, реставрируя свою находку… Могли не оказаться в ее доме и сумочки, с которыми щеголяли девушки тридцатых и сороковых — но Татьяне их дарили, зная о ее пристрастии. Сегодня она выгуливает их на выставках и вернисажах, мастерски дополняя современный образ экстравагантными винтажными вещами.

72

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

p х

e у

o д

о

p ж

l н

e и

МЕБЕЛЬ, А ИНОГДА И СТЕНЫ, И ПОЛ, РАСПИСАНЫ ТАТЬЯНОЙ ВРУЧНУЮ. ТЕПЕРЬ ЭТА БЕСЦЕННАЯ «МОНУМЕНТАЛЬНАЯ ЖИВОПИСЬ» – СЕРЬЕЗНОЕ ПРЕПЯТСТВИЕ СДЕЛАТЬ ДОЛГОЖДАННЫЙ РЕМОНТ…

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

73

к

p c

e п

o

е

ц

p п

р

l о

Втройне приятно

74

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

е

e к

т

p c

e п

е

o ц

p п

р

l о

е

e к

т

Новогодняя ночь — особенная. От нее мы ждем как минимум красивого праздника, а как максимум — чуда. Что ж, мы заслужили и то и другое!

Е

сли чудеса происходят неожиданно (на то они и чудеса), то праздник требует подготовки. Начинать нужно с главного — с праздничного стола. За идеями мы обратились к мастерам «хорошо продуманных импровизаций» — декораторам. Ирина Диброва, Вера Титова, а также Светлана Сабри и Марина Пономаренко охотно откликнулись на приглашение «BRAVACASA Украина» и предложили свое видение новогоднего стола–2009. Каждая из трех идей по-своему красива и привлекательна. Каждая вдохновляет. Выбирайте!

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

75

p c

e п

o

е

ц

p п

р

l о

Поиграем в декаданс? фото Олег Ницко ИРИНА ДИБРОВА ДЕКОРАТОР, ХОЗЯЙКА САЛОНА «ЛИНИЯ DECO»

76

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

е

e к

т

p c

e п

е

o ц

p п

ОБЕДЕННЫЙ СТОЛ — KNOLL ITALIA. СТУЛ И НАСТОЛЬНАЯ ЛАМПА — KARTELL ITALIA. КОМОД – LABARÈRE. ПЛЕТЕНЫЙ ТАБУРЕТ, РАКУШКА КЕРАМИЧЕСКАЯ, ПОДСВЕЧНИК-«ЦВЕТОК», ПОДСВЕЧНИК-«БОКАЛ» – ASIATIDES IMPORT. ПОДСТАВКА, ЛЮСТРА, СЕРЕБРЯНЫЕ ЦВЕТЫ – SILK-KA. ПОДСВЕЧНИК С ЛЕПЕСТКАМИ, ВАЗА-«РОГ» – LES HÉRITIERS. БЛЮДО ЧЕРНОЕ – D & M DEPOT. НАБОР СТОЛОВЫХ ПРИБОРОВ, ВАЗА, ФОТОФОРМ СТЕКЛЯННЫЙ ПРОЗРАЧНЫЙ – NEW TREND ITALIA. СВЕЧА АРОМАТИЗИРОВАННАЯ – BLANC D`IVOIRE. ПОДСВЕЧНИК РИФЛЕНЫЙ – MAISON CLAIRE

р

l о

е

e к

Контрасты смягчаются, колорит теплеет, появляется глубина и объем, присущие классическим голландским натюрмортам

Ч

ерный — глянцевый или матовый, плотный или прозрачный, гладкий или с рельефной фактурой. Черный может быть разным, но он задает тон, он определяет образ. А еще — розовый. Нет, даже не розовый — цвет фуксии. Сочный, энергичный, экстремальный — он дразнит и провоцирует, иронизирует и обескураживает. Черный и розовый вместе — взрывной микс, балансирующий на грани озорного подросткового настроения и взрослых «игр в декаданс». Но… стоит умерить яркий свет и зажечь свечи — и контрасты смягчаются, колорит теплеет, появляются глубина и объем, присущие классическим голландским натюрмортам. Возникает живописная обстановка таинства — а что может быть лучше в новогоднюю ночь?..

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

77

т

p c

e п

o

е

ц

p п

р

l о

Новый год в Провансе фото Олег Ницко

ВЕРА ТИТОВА АРХИТЕКТОР, ДЕКОРАТОР, ХОЗЯЙКА СТУДИИ ДИЗАЙНА VILLA

78

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

е

e к

т

p c

e п

е

o ц

p п

р

l о

е

e к

Образ, вдохновленный красотой Прованса, рождается из гармонии

простых изящных вещей

ПОСУДА – COUNTRY CORNER. СВЕЧИ, ПОДСВЕЧНИКИ, ЛЬНЯНЫЕ САЛФЕТКИ – POMAX. ПОСУДА, СТЕКЛО – CÔTÉ TABLE. СКАТЕРТЬ – KROMER. ЛЮСТРЫ – LABYRYNTH

О

браз, вдохновленный красотой Прованса, рождается из гармонии простых изящных вещей: фарфор и лен, керамика и дерево, серебро и хрусталь. Вместо блеска и глянца — теплота и естественность. Вместо звонких красок вечеринки — пастельные оттенки уединенной, почти интимной обстановки. Приглушен свет люстр, зажжены свечи, звучит негромкая мелодия с привкусом ностальгии. Этот вечер — сама нежность, спокойствие, отдых. Праздник души.

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

79

т

p c

e п

е

o ц

p п

р

l о

е

Рождественская сказка фото предоставлены компанией Sia СВЕТЛАНА САБРИ И МАРИНА ПОНОМАРЕНКО ДЕКОРАТОРЫ, СОВЛАДЕЛИЦЫ СЕТИ САЛОНОВ SIA

80

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

e к

т

p c

e п

е

o ц

p п

р

l о

е

e к

ВСЕ ПРЕДМЕТЫ — ИЗ КОЛЛЕКЦИИ CHRISTMAS DREAMS, SIA

Р

ождество — не только светлый праздник, но и точка отсчета новой жизни. Повод начать все с чистого листа. С белого. Как белый-белый день, как белый-белый снег, как белыйбелый… праздничный стол! Гости будут в восторге, а в качестве добрых друзей-помощников можно пригласить фей, ангелов и эльфов. Возможно все, ведь это рождественская сказка!

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

81

т

82

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

д и з а й н

d e s i g n HIGH-TECH VS БАРОККО Радиатор Heatwave от Jaga

Радиатор Heatwave, созданный Йорисом Ларманом для Jaga, — элегантный союз искусства и функциональности. Исключительная прочность (полимербетонная оболочка), модульный принцип и сенсационный барочный облик — Heatwave не только обогреет любое пространство, но и станет его главным украшением!

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

83

d

e

s

i

g

n

о

б

ъ

е

к

т

РАДУЮТ! Набор для суши от A di Alessi

Хороший дизайн — средство, при помощи которого можно улучшить любую ситуацию, — так считает культовый дизайнер современности Джаспер Моррисон. Набор для суши, созданный им для A di Alessi, сделает ярким даже хмурый зимний день. К тому же все эти тарелочки и соусницы сделаны из английского фарфора и расписаны вручную.

84

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

d

e

s

i

g

n

о

б

ъ

е

к

т

ОДА ГЛАМУРУ Софа Flap от Edra Софа Flap итальянской фабрики Edra претендует исключительно на главную роль в интерьере. Крокодиловый принт на ослепительно блестящей коже — настоящая ода гламуру. И как любая другая мебель, созданная Франческо Бинфаре, софа невероятно удобна.

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

85

d

e

s

i

g

n

о

б

ъ

е

к

т

СОЗЕРЦАНИЕ Смеситель Drop от Gessi

Из стремления к истокам родилась бионика — направление, воспроизводящее природные фактуры и формы в дизайне. Из мысли Просперо Разуло, сделавшего для Gessi смеситель в форме капли, родился потрясающий объект для созерцания и… мытья рук.

86

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

d

e

s

i

g

n

о

б

ъ

е

к

т

НЕВАЛЯШКИ Пуф Blobina от Meritalia Большинство своих творений Карим Рашид зовет не иначе как блоб-объекты — им же придуманный термин, означающий обтекаемость форм. Пуфы Blobina, разработанные Рашидом для Meritalia, сделаны из пластичного полиуретана, эргономичны и радуют глаз разнообразием психоделических расцветок.

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

87

ВЛЮБИТЬСЯ В ХОЛОДИЛЬНИК Холодильник No Frost Fresh Control, Whirlpool

Идеальный холодильник — как идеальный мужчина! Как это? Да очень просто. Это когда внутри он очень умный, а внешне невероятно красивый. Новенький холодильник Whirlpool именно такой: двойная система датчиков приспосабливается к колебаниям температуры и влажности и руководит процессом внутри, а элегантная строгость форм в сочетании с округлыми ручками радует глаз снаружи.

88

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

d

e

s

i

g

n

о

б

ъ

е

к

т

СМОТРЕТЬ НА ТЕЛЕВИЗОР!

LCD-телевизор Samsung 6-й серии И снова Карим Рашид! Работы знаменитого дизайнера оказывают особое влияние на развитие мирового дизайна. А созданный им телевизор, несомненно, окажет влияние на дизайн вашей гостиной. Основная особенность — инновационная концепция

«кристального» дизайна, благодаря которой корпус радует плавным градиентом цвета. Его оттенки меняются в зависимости от освещенности помещения. Само собой, технические характеристики телевизора также на высоте.

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

89

d г

e о

s р

i о

с

g к

n о

п

Дизайн-гороскоп Текст Désirée Zanardelli Фото Alvise Silenzi Гороскоп составлен при участии астролога Franca Mazzei

Какой цвет принесет удачу в новом году, а также что нужно поменять в интерьере и в жизни – советуют звезды.

90

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

ПРИДИВАННЫЙ ПУФ ОТ CERRI & ASSOCIATI ДЛЯ POLTRONA FRAU И ДВУХМЕСТНЫЙ ДИВАН. КАРКАС ИЗ БУКА, НАПОЛНЕНИЕ — ДУТЫЙ ПОЛИУРЕТАН И ДАКРОН. ОБИВКА ИЗ КОЖИ FRAU; ПУФ HOLLYWOOD ОТ BONALDO С ОТДЕЛКОЙ ИЗ ЭЛАСТИЧНЫХ ТКАНЕЙ; ТОРШЕР TWIGGI ОТ FOSCARINI, ДИЗАЙН MARC SADLER. БЛАГОДАРЯ СИСТЕМЕ ПРОТИВОВЕСОВ МОЖНО РЕГУЛИРОВАТЬ ВЫСОТУ РАССЕИВАТЕЛЯ. В 4 ЦВЕТАХ; НА СТЕНЕ — КАРТИНА KLEIN; ПОЛ RED SHIELD ОТ IRIS CERAMICA; КЕРАМИЧЕСКАЯ ПИАЛА И ТАРЕЛКА ОТ RINA MЕNARDI;

Овен

В 2009 ГОДУ ВАШЕГО ВНИМАНИЯ НАСТОЙЧИВО ПОТРЕБУЮТ ДРУЗЬЯ, КОТОРЫЕ БУДУТ ПОСТОЯННО ТОЛПИТЬСЯ У ВАС В ГОСТИНОЙ. МОЖЕТ БЫТЬ, ПРИШЛО ВРЕМЯ ДЛЯ ПОКУПКИ НОВОГО, СТИЛЬНОГО И ПРОЧНОГО ДИВАНА? И НЕПРЕМЕННО ОСВОБОДИТЕ КЛАДОВКУ: ЭТО САМЫЙ ЛУЧШИЙ СПОСОБ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ НЕНУЖНЫХ ВЕЩЕЙ И ТОСКИ. ЗВЕЗДЫ НЕ ОБЕЩАЮТ, ЧТО В НОВОМ ГОДУ ВЫ ВСТРЕТИТЕ СВОЮ СУДЬБУ, НО В ПРОМЕЖУТКЕ МЕЖДУ ФЕВРАЛЕМ И МАЕМ ВЕНЕРА НАГРАДИТ ВАС ОБАЯНИЕМ ТАКОЙ СИЛЫ, ЧТО АРМИЯ ПОКЛОННИКОВ ПОЯВИТСЯ ТОЧНО. ВЫ – САМА СТРАСТЬ И ЭНТУЗИАЗМ, ЭНЕРГИЯ И СМЕЛОСТЬ. ВАША БЕЗУМНАЯ ЖИЗНЕННАЯ ЭНЕРГИЯ НЕ ИМЕЕТ ГРАНИЦ. НАСТОЯЩЕЕ ВОПЛОЩЕНИЕ КРАСНОГО ЦВЕТА!

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

91

d г

e о

s р

i о

с

g к

n о

п

КНИЖНЫЙ ШКАФ SIXTY ОТ RIMADESIO ИЗ АЛЮМИНИЯ. ПОЛНОСТЬЮ ДЕМОНТИРУЕТСЯ, ЧТО ОБЛЕГЧАЕТ ПЕРЕВОЗКУ. НА ПОЛКЕ: ВАЗА POESIA ОТ IVV ИЗ ПРОЗРАЧНОГО СТЕКЛА И ЗЕЛЕНАЯ КЕРАМИЧЕСКАЯ МИСКА GUSCIO ОТ RINO MENARDI; СТУЛ GLOVE ОТ MOLTENI, ДИЗАЙН PATRICIA URQUIOLA. ОБИТ ТКАНЬЮ, КОЖЕЙ ИЛИ МИКРОФИБРОЙ; КОВЕР ORIZZONTI ОТ GT DESIGN ИЗ КОКОСОВОГО ВОЛОКНА; ТОРШЕР ANGELINA ОТ PENTA (ВЕРСИЯ LOW); ПОЛОТНО ОТ Z.SARTORI; ПОЛ STONEHENGE ОТ LEA CERAMICHE (ВЕРСИЯ CARDOSO); ПОД ТАРЕЛКОЙ С ГОРОХОМ — ТКАНЬ ИЗУМРУДНОГО ЦВЕТА ИЗ КОЛЛЕКЦИИ TRAMA ОТ DEDAR; ГЛУБОКАЯ И МЕЛКАЯ ФАРФОРОВЫЕ ТАРЕЛКИ ESTETICO QUOTIDIANO ОТ SELETTI; ПОД ТАРЕЛКОЙ С СУПОМ И БЛЮДОМ-ПОДСТАВКОЙ ЗЕЛЕНАЯ ЛЬНЯНАЯ САЛФЕТКА BON ОТ SOCIETY.

92

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

d г

e о

s р

i о

g

с

к

n о

Телец

п

В 2008 ГОДУ ВАШЕЙ ВЕДУЩЕЙ СИЛОЙ БЫЛ ОПТИМИЗМ, В 2009 ГОДУ – НАПОРИСТОСТЬ. НУЖНО БУДЕТ ПРИЛОЖИТЬ МАКСИМУМ УСИЛИЙ – И ВАШ АМБИЦИОЗНЫЙ ПРОЕКТ РЕАЛИЗУЕТСЯ, А ЗАТРАЧЕННЫЕ УСИЛИЯ ВОЗНАГРАДЯТСЯ. ВОЗМОЖНО ДАЖЕ, ПРОЦЕСС РЕАЛИЗАЦИИ МЕЧТЫ ЗАЙМЕТ ВСЕ ВАШЕ ВРЕМЯ. И, НЕСМОТРЯ НА ПРИВЕРЖЕННОСТЬ ТРАДИЦИОННОЙ КУХНЕ, ВАМ ПРИДЕТСЯ ОТКАЗАТЬСЯ ОТ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ЛЮБИМЫХ БЛЮД. ПОЭТОМУ СТОИТ ЗАДУМАТЬСЯ О ПРИОБРЕТЕНИИ ВМЕСТИТЕЛЬНОЙ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ И… УНИВЕРСАЛЬНОГО РОБОТА. НО И В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ ЗВЕЗДЫ ЩЕДРЫ К ВАМ.

2009 ГОД ОБЕЩАЕТ ПОЯВЛЕНИЕ СЕРЬЕЗНЫХ ОТНОШЕНИЙ И ДАЖЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ БРАКА! ВЫ НЕ СПЕШИТЕ БРОСАТЬСЯ С ГОЛОВОЙ В АВАНТЮРЫ. СЕЙЧАС ВАМ БЛИЖЕ ПО ДУХУ ФИЛОСОФСКОЕ СПОКОЙСТВИЕ ПРИРОДЫ. ПОЭТОМУ САМЫЙ ОРГАНИЧНЫЙ ЦВЕТ ДЛЯ ВАС – И В ЕДЕ, И В ИНТЕРЬЕРЕ – ЗЕЛЕНЫЙ.

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

93

d

e

s

i

Близнецы

г

о

р

о

с

В 2009 ГОДУ ЮПИТЕР С ЛИХВОЙ ВОЗМЕСТИТ ВСЕ УБЫТКИ, НАНЕСЕННЫЕ ВАМ В 2008. ПЕРЕД ВАМИ РАСПАХНУТСЯ ВСЕ ДВЕРИ: ВАС ОЖИДАЕТ ОТЛИЧНОЕ НАСТРОЕНИЕ, ФИНАНСОВЫЙ РОСТ И СЧАСТЛИВЫЕ ПЕРЕМЕНЫ. ВАМ ПРЕДСТОЯТ УДИВИТЕЛЬНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ: ИЗ ЭКЗОТИЧЕСКИХ СТРАН ВЫ ПРИВЕЗЕТЕ НЕОБЫЧНЫЕ ВЕЩИ ДЛЯ СВОЕГО ИНТЕРЬЕРА – КОВРЫ, ПОДУШКИ И ВАЗЫ С ЭТНИЧЕСКИМИ МОТИВАМИ. А БЛАГОДАРЯ ПЛУТОНУ В НОВОМ ГОДУ ВЫ ОТКРОЕТЕ ДЛЯ СЕБЯ ЦЕЛОЕ МОРЕ СТРАСТИ И НАСЛАЖДЕНИЙ. ЯРКИЙ, СОЧНЫЙ, ЖИВОЙ ЖЕЛТЫЙ ЦВЕТ – ТО, ЧТО ВАМ НАДО. ВЫ ПОБЕЖДАЕТЕ РУТИНУ И НАЧИНАЕТЕ НОВУЮ ЖИЗНЬ, ПЕРЕПОЛНЕННУЮ ИНТЕРЕСНЫМИ ПЛАНАМИ И СМЕЛЫМИ ЦЕЛЯМИ.

94

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

g к

n о

п

d г

e о

s р

i о

с

g к

n о

п

КРОВАТЬ SLIM ОТ MISURAEMME. ПОКРЫТА ШПОНОМ ИЗ ТЕМНОГО ДУБА. ВОЗМОЖНА ОТДЕЛКА КОЖЕЙ ИЛИ ТКАНЬЮ; ДВУСПАЛЬНЫЙ КОМПЛЕКТ ПОСТЕЛЬНОГО БЕЛЬЯ (100 % ХЛОПОК) ОТ GABEL (НАВОЛОЧКА, ПРОСТЫНЯ, ПОДОДЕЯЛЬНИК, ПОКРЫВАЛО); СТОЛИК BASSO BOAT ОТ ELITE, КАРКАС ИЗ СТЕКЛОПЛАСТИКА, ОТДЕЛКА ЛИАНОЙ И ПЛАСТИКОМ; ТОРШЕР CHINA, ДИЗАЙН NICOLA GALLIZIA ДЛЯ PENTA. МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ОСНОВА ПОКРЫТА МАТОВО-ГЛЯНЦЕВЫМ ЛАКОМ ЛИБО ОТДЕЛАНА ЗОЛОТОЙ (В ДАННОМ ВАРИАНТЕ) ИЛИ СЕРЕБРЯНОЙ ФОЛЬГОЙ; НА ПОЛУ — ЖЕЛТЫЙ КОВРИК ИЗ КОКОСОВОГО ВОЛОКНА CURRY ОТ GT DESIGN; НА ЛЬНЯНОЙ ТКАНИ ОТ SOCIETY ЦИТРУСОВЫЕ В ГЛУБОКОЙ ТАРЕЛКЕ ТЕРРАКОТОВОГО ЦВЕТА SAINT TROPEZ ОТ LABORATORIO DI PESARO; КЕРАМИЧЕСКАЯ МЕЛКАЯ ТАРЕЛКА С КОРЗИНОЧКАМИ ИЗ ТЕСТА RINA MENARDI.

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

95

d г

e о

s р

96

i о

с

g к

n о

п

СТОЛИКИ С ЗЕРКАЛЬНОЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ ILLUSION, ДИЗАЙН JEAN-MARIE MASSAUD ДЛЯ GLAS; НА СТОЛИКАХ: БЕЛЫЕ ВАЗЫ ОТ LANDO GINGERBREAD, ДИЗАЙН PAOLA NAVONE. КЕРАМИКА ОТ BASSANO. МОГУТ БЫТЬ РАЗНЫХ РАЗМЕРОВ И С ЗОЛОТОЙ ИЛИ ПЛАТИНОВОЙ ОТДЕЛКОЙ; НА ПЕРЕДНЕМ ПЛАНЕ — ЧАША ИЗ ПРОЗРАЧНОГО СТЕКЛА BLOOM ОТ IVV; АЛЮМИНИЕВАЯ ЧАША EMEM ОТ MAOLI; ПОДВЕСНЫЕ ЛАМПЫ AGAVE ОТ LUCEPLAN. ОСНОВА ИЗ ПРОЗРАЧНОГО МЕТАКРИЛА СОЗДАЕТ ЭФФЕКТ ПРЕЛОМЛЕНИЯ И СВЕРКАНИЯ. НАБОР ИЗ ВЗАИМОЗАМЕНЯЕМЫХ ЦВЕТНЫХ ФИЛЬТРОВ ПОМОГАЕТ СОЗДАВАТЬ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОВЫЕ ЭФФЕКТЫ; СВЕРКАЮЩИЙ ПОЛ ИЗ КЕРАМИЧЕСКОЙ ПЛИТКИ BRILLIANT ПОД ФАРФОР ОТ IRIS CERAMICA; ТАРЕЛКИ GHIALA ОТ IVV; ЛЬНЯНАЯ САЛФЕТКА BON ОТ SOCIETY; СТЕКЛЯННАЯ КОНФЕТНИЦА ОТ BORMIOLI.

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

d г

e о

s р

i о

с

g к

n о

Рак

п

НАСТАЛО ВРЕМЯ ПОРВАТЬ С ПРОШЛЫМ И ПРИНЯТЬ ВЫЗОВ, КОТОРЫЙ БРОСАЕТ ВАМ БУДУЩЕЕ. ОБУСТРОЙТЕ ДОМА УЮТНОЕ МЕСТО, ГДЕ ВЫ МОГЛИ БЫ УЕДИНИТЬСЯ И ПОДУМАТЬ О НОВЫХ ЖИЗНЕННЫХ ЦЕЛЯХ. МЯГКОЕ КРЕСЛО ИЛИ УДОБНЫЙ ШЕЗЛОНГ ПОМОГУТ РАССЛАБИТЬСЯ И СОСРЕДОТОЧИТЬСЯ НА ГЛАВНОМ. В ЭТОМ ГОДУ ВЫ БУДЕТЕ МЕНЕЕ РАНИМОЙ И РОМАНТИЧНОЙ. ВОЗМОЖНО ВОЗНИКНОВЕНИЕ НЕПРОСТЫХ, НО СТРАСТНЫХ ОТНОШЕНИЙ. ВЫ ПОГРУЗИТЕСЬ В МИР ПРИКЛЮЧЕНИЙ И НЕИЗВЕДАННЫХ ЧУВСТВ. ВАШ ЦВЕТ – БЕЛЫЙ. КАК МОЛОКО, КОТОРОЕ НАПОМИНАЕТ ДЕТСТВО; КАК ЛУНА СО СВОИМИ ЗАГАДКАМИ; КАК ВЗБИТЫЕ СЛИВКИ, КОТОРЫЕ ТАК УТЕШАЮТ ВАС В МОМЕНТЫ ГРУСТИ; КАК БЕССОННЫЕ НОЧИ, ПРОВЕДЕННЫЕ В СОЖАЛЕНИИ О ПРОШЛОМ, КОТОРОЕ УЖЕ НЕ ВЕРНЕТСЯ, НО КОТОРОЕ ВСЕ ЕЩЕ С ВАМИ.

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

97

d г

e о

s р

98

i о

с

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

g к

n о

п

ПЕРЕГОРОДКА GEKO ОТ CAIMI. ОРИГИНАЛЬНАЯ ДЕКОРАТИВНАЯ СИСТЕМА ИЗ ТЕХНОПОЛИМЕРА. БЛАГОДАРЯ ШЕСТИ КРЮЧКАМ-КРЕПЕЖАМ ЭЛЕМЕНТЫ МОЖНО СКЛАДЫВАТЬ ДО БЕСКОНЕЧНОСТИ, ПРИДУМЫВАЯ РАЗНЫЕ КОМБИНАЦИИ; ПУФ-ЯЩИК ИЗ ДУТОГО ПОЛИУРЕТАНА С СИДЕНЬЕМ-КРЫШКОЙ, ОБТЯНУТОЙ ТКАНЬЮ, CANDY; ДЕРЕВЯННЫЙ СТУЛ-ПОДСТАВКА С ОТДЕЛКОЙ ВЕНГЕ ИЛИ ЛАКИРОВКОЙ БЕЛОГО ЦВЕТА IPPO ОТ CALLIGARIS; СТОЛИК TRAY ОТ LIV’IT С ХРОМИРОВАННОЙ ОСНОВОЙ И СТЕКЛЯННОЙ СТОЛЕШНИЦЕЙ; СТЕКЛЯННЫЕ МИСКА И ПИАЛА ALI BABА ОТ IVV; КОВЕР ИЗ ВИСКОЗЫ KAMA ORO ОТ GT DESIGN; ОВАЛЬНАЯ ТАРЕЛКА ИЗ ОРАНЖЕВОГО СТЕКЛА; БЛЮДЦЕ ALI BABА ОТ IVV; ГРАФИН И СТАКАНЫ BAR AMICUM.

Лев

В 2009 ГОДУ ВЫ ВЫЛОЖИТЕСЬ НА ВСЕ 100%. БОЛЬШИЕ (И ВПОЛНЕ ОБОСНОВАННЫЕ!) АМБИЦИИ ЗАСТАВЯТ ВАС СДЕЛАТЬ ВСЕ ВОЗМОЖНОЕ, ЧТОБЫ ДОСТИГНУТЬ ПОСТАВЛЕННОЙ ЦЕЛИ. В ИНТЕРЬЕРЕ ТОЖЕ ПРИШЛО ВРЕМЯ ПЕРЕМЕН. ПОРА ИЗБАВИТСЯ ОТ ВЕЩЕЙ, КОТОРЫЕ ВАМ НИКОГДА НЕ НРАВИЛИСЬ – НАПРИМЕР, ОТ СКУЧНОГО КОМОДА И НЕЛЕПОГО ТОРШЕРА, ОТ ПОДАРЕННЫХ ВАМ КОГДА-ТО БЕЗДЕЛУШЕК И СУВЕНИРОВ, КОТОРЫЕ ПЫЛЯТСЯ НА ПОЛКЕ, ОТ ФОТОГРАФИИ 10-ЛЕТНЕЙ ДАВНОСТИ, ГДЕ У ВАС ШОКИРУЮЩАЯ ПРИЧЕСКА… И, КСТАТИ, ВАС ЖДЕТ ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ РОМАН! СИЯЮЩИЙ, ЯРКИЙ, СОЛНЕЧНЫЙ – ОРАНЖЕВЫЙ ЦВЕТ СОГРЕЕТ И СДЕЛАЕТ СВЕТЛЕЕ ВАШИ САМЫЕ СЕРЫЕ БУДНИ. ОРАНЖЕВЫЙ ТАК ПРИВЛЕКАТЕЛЕН! ВПРОЧЕМ, КАК И ВЫ, КОГДА ВЕСЕЛЫ И ВЕЛИКОДУШНЫ.

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

99

d г

e о

s р

i о

с

Дева

g к

БЛАГОДАРЯ ЮПИТЕРУ И НЕПТУНУ ВЫ СМОЖЕТЕ СПОКОЙНО СОРИЕНТИРОВАТЬСЯ В БУРНЫХ ПЕРЕМЕНАХ – И НА РАБОТЕ, И В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ. ВЫ НАЙДЕТЕ ВРЕМЯ ТАКЖЕ И ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ УСОВЕРШЕНСТВОВАТЬ СВОЕ ЖИЗНЕННОЕ ПРОСТРАНСТВО. ОЖИВИТЕ СВОЙ ДОМ (И РАБОЧЕЕ МЕСТО) ГОЛУБЫМИ И БИРЮЗОВЫМИ ОТТЕНКАМИ (ДАНЬ УВАЖЕНИЯ ЮПИТЕРУ И НЕПТУНУ). ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ В ЭТОМ ГОДУ НЕ БУДЕТ У ВАС НА ПЕРВОМ МЕСТЕ. РАЗВЕ ЧТО ВЫ СДЕЛАЕТЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ ДЛЯ ЧЕГО-ТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕОБЫЧНОГО И ЗАХВАТЫВАЮЩЕГО. СДЕРЖАННЫЙ, СТИЛЬНЫЙ И ЭЛЕГАНТНЫЙ СЕРЫЙ ЦВЕТ ОЧЕНЬ ПОХОЖ НА ВАС. ЭТОТ ЦВЕТ ПОДЧЕРКИВАЕТ ФОРМУ, НЕ ЗАТМЕВАЯ СОДЕРЖАНИЕ. ВПРОЧЕМ, ВЫ ВСЕ РАВНО ПОЛНЫ ЗАГАДОК…

100

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

n о

п

d г

e о

s р

i о

с

g к

n о

п

СТУЛ PANTON CHAIR ОТ VERNER PANTON ДЛЯ VITRA. ВЫПОЛНЕН ИЗ ЦВЕТНОГО ПОЛИПРОПИЛЕНА С НАРУЖНОЙ МАТОВОЙ ОТДЕЛКОЙ.

5 ВАРИАНТОВ РАСЦВЕТКИ; НА СТУЛЕ (СНИЗУ ВВЕРХ): ПЛЕД POP ИЗ МЕРИНОСОВОЙ ШЕРСТИ; ПЛЕД HILTON СЕРОГО ЦВЕТА ИЗ АЛЬПАКА И НАТУРАЛЬНОЙ ШЕРСТИ; ПЛЕД MALAWI ЦВЕТА МОРСКОЙ ВОЛНЫ ИЗ НАТУРАЛЬНОЙ ШЕРСТИ; ПЛЕД LEIDA СЕРОГО ЦВЕТА ИЗ ШЕЛКА, КАШЕМИРА И МЕРИНОСОВОЙ ШЕРСТИ; КОВЕР LANAGROSSA NATURALE ОТ GT DESIGN ИЗ ДВУХЦВЕТНОЙ НАТУРАЛЬНОЙ ШЕРСТИ И РЕЛЬЕФНОЙ ТКАНИ. ОБЛАДАЕТ ИЗОЛЯЦИОННЫМИ СВОЙСТВАМИ; ПОДВЕСНАЯ ЛАМПА POD LENS ОТ LUCEPLAN ИЗ ПОЛИКАРБОНАТА. ВОЗМОЖНО ТАКЖЕ КРЕПЛЕНИЕ К СТЕНЕ ИЛИ УСТАНОВКА НА ПОЛУ; КАРТИНА Z. SARTORI; ПОЛ STONEHENGE ОТ LEA CERAMICHE; АЛЮМИНИЕВОЕ БЛЮДО ДЛЯ СЫРА HO-ETO ОТ MAOLI; КЕРАМИЧЕСКАЯ ТАРЕЛКА ОТ RINA MENARDI.

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

101

d г

e о

s р

i о

с

Весы

АКТИВНОСТЬ И ВЕСЕЛЬЕ – ВАШ ПЛАН НА 2009 ГОД. ВЫ ОТКРОЕТЕ ДЛЯ СЕБЯ ГЕДОНИЗМ – ПОЧЕМУ БЫ НЕ ДОСТАВИТЬ СЕБЕ УДОВОЛЬСТВИЕ ОТ НЕБОЛЬШИХ ИЗЛИШЕСТВ?.. РЕКОМЕНДУЕТСЯ ТАКЖЕ УДЕЛИТЬ ВРЕМЯ СОЗДАНИЮ ДОМАШНЕГО УЮТА. МОЖНО ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ ЭКСТРАВАГАНТНЫЕ ПОКУПКИ – НАПРИМЕР, БОЛЬШУЮ ЛАМПУ В ОРАНЖЕВО-КРАСНЫХ ТОНАХ; КРУГЛУЮ КРОВАТЬ, ПОКРЫТУЮ БЕЛЫМ ЛАКОМ; МОЖНО, НАКОНЕЦ, ПЕРЕКРАСИТЬ ОДНУ ИЗ СТЕН В ЖЕЛТЫЙ ЦВЕТ. А ЕЩЕ К ВАМ ПРИДЕТ ДОЛГОЖДАННАЯ И ЗАХВАТЫВАЮЩАЯ ЛЮБОВЬ, РЕЗУЛЬТАТОМ КОТОРОЙ, ВОЗМОЖНО, БУДЕТ ПРЕКРАСНЫЙ РЕБЕНОК. САМА НЕЖНОСТЬ И УТОНЧЕННОСТЬ, ВЫ ПРОСТО СОЗДАНЫ, ЧТОБЫ КУПАТЬСЯ В РОЗОВОМ ЦВЕТЕ.

102

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

g к

n о

п

СТОЛ SAARINEN ОТ KNOLL. СОЗДАННАЯ В 1955-57 ГГ. ФОРМА СТАЛА КЛАССИКОЙ ДИЗАЙНА. ОСНОВА СТОЛА БЕЛОГО ЦВЕТА, ПОВЕРХНОСТЬ — БЕЛЫЙ ПЛАСТИК; СТУЛ 3107, ДИЗАЙН ARNE JACOBSEN, 1955 Г. ОСНОВА — ХРОМИРОВАННАЯ СТАЛЬ, СИДЕНЬЕ — МНОГОСЛОЙНАЯ ФАНЕРА; ВАЗА O-CUBE ЦВЕТА ФУКСИИ И ВАЗА NEW WAVE MINI ОТ SERRALUNGA, ДИЗАЙН ROSS LOVEGROVE; ПОДВЕСНАЯ ЛАМПА SUPERNOVA ОТ FOSCARINI, ДИЗАЙН FERRUCCIO LAVIANI. СОСТОИТ ИЗ ПАРАЛЛЕЛЬНО ПОДВЕШЕННЫХ АЛЮМИНИЕВЫХ ДИСКОВ, ПОКРЫТЫХ ЛАКОМ ЦВЕТА ФУКСИИ. МОЖЕТ БЫТЬ ВЫПОЛНЕНА ИЗ МАТОВОГО АЛЮМИНИЯ ИЛИ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ ГЛЯНЦЕВОЙ СТАЛИ; НА СТЕНЕ — ВЕЛЮР РОЗОВОГО ЦВЕТА ADAMO & EVA ОТ DEDAR, ИЗ ХЛОПКА И МОДАЛА; ЕМКОСТЬ ДЛЯ МОРОЖЕНОГО И МАЛЕНЬКИЕ ЛОЖЕЧКИ ИЗ ФАРФОРА ESTETICO QUOTIDIANO ОТ SELETTI, НАХОДЯТСЯ НА ТКАНИ ИЗ НАТУРАЛЬНОГО ШЕЛКА PAVILLON ОТ DEDAR.

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

103

d г

e о

s р

i о

с

Скорпион В 2009 ГОДУ ВАС ЖДЕТ ГОЛОВОКРУЖИТЕЛЬНЫЙ УСПЕХ В РАБОТЕ, ЭТО ГОД БОЛЬШИХ ПЕРСПЕКТИВ. ВАШЕЙ ЯСНОСТИ УМА, ИЗОБРЕТАТЕЛЬНОСТИ И УПОРСТВУ МОЖНО ТОЛЬКО ПОЗАВИДОВАТЬ; ВСЕ ТРУДНОСТИ И МЕЛКИЕ НЕПРИЯТНОСТИ, КОТОРЫЕ ВАМ ПОДГОТОВИЛИ ЮПИТЕР И НЕПТУН, ВЫ ПРЕОДОЛЕЕТЕ С ЗАВИДНОЙ ЛЕГКОСТЬЮ. ЕСЛИ ВЫ ПЛАНИРУЕТЕ ПЕРЕЕХАТЬ ИЛИ СДЕЛАТЬ НЕБОЛЬШОЙ РЕМОНТ, ТО ЛУЧШЕ ЭТИМ ЗАНЯТЬСЯ В 2009 ГОДУ. В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ НОВЫЙ ГОД ТОЖЕ ОБЕЩАЕТ СЧАСТЛИВЫЕ ПЕРЕМЕНЫ. ИНТЕНСИВНОСТЬ – ВАШЕ КРЕДО. ВЫ БЕСПРИСТРАСТНЫ ИЛИ ВЕЛИКОДУШНЫ, НЕЖНЫ ИЛИ РЕЗКИ, РАВНОДУШНЫ ИЛИ СТРАСТНЫ – ВЫ ПРОЯВЛЯЕТЕ СЕБЯ ПО-РАЗНОМУ, НО ВСЕГДА ОСТАЕТЕСЬ ИНТРИГУЮЩЕЙ И ЗАГАДОЧНОЙ, КАК ЧЕРНЫЙ ЦВЕТ.

104

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

g к

n о

п

d г

e о

s р

i о

с

g к

n о

п

НАПОЛЬНАЯ ЛАМПА ИЗ ГЛЯНЦЕВОГО ТЕРМОПЛАСТИКА БЕЛОГО, ЧЕРНОГО, ЯРКО-ОРАНЖЕВОГО ЦВЕТОВ BAG ОТ PENTA, ДИЗАЙН CARLO COLOMBO; ЧЕРНАЯ ВАЗА ИЗ АЛЮМИНИЯ В ФОРМЕ БОКАЛА ОТ BRANDANI. МОЖЕТ БЫТЬ ТАКЖЕ ЗОЛОТИСТОГО ЦВЕТА; КНИЖНЫЙ ШКАФ SUDOKU ОТ HORM ИЗ ОТПОЛИРОВАННОГО АЛЮМИНИЯ С ОТДЕЛКОЙ ИЗ ЧЕРНО-БЕЛОГО ШПОНА. СОСТОИТ ИЗ НЕРАВНЫХ ГОРИЗОНТАЛЬНЫХ И ВЕРТИКАЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ; НА ПОЛКАХ: НАСТОЛЬНАЯ ЛАМПА NINA БОЛЬШИХ РАЗМЕРОВ ОТ PENTA. СДЕЛАНА ИЗ СТЕКЛА С ВНЕШНЕЙ ГЛЯНЦЕВОЙ ОТДЕЛКОЙ И САТИНИРОВАННОЙ ОТДЕЛКОЙ ИЗНУТРИ; КЕРАМИЧЕСКИЕ ЧЕРНАЯ ВЫСОКАЯ ВАЗА, ТАРЕЛКА И ЧАША ОТ RINA MENARDI; КЕРАМИЧЕСКАЯ ПЛИТКА ДЛЯ ПОЛА С МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ ВСТАВКАМИ STUDIES VARIANTE ROUTE ОТ LEA CERAMICHE; САЛФЕТКА ИЗ ХЛОПКА, СВЯЗАННАЯ КРЮЧКОМ, ОТ SELETTI; ЛОЖКИ НА ЧЕРНОМ СТОЛИКЕ MARRAKECH ОТ LABORATORIO DI PESARO.

d г

e о

s р

106

i о

с

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

g к

n о

п

Стрелец

БЛАГОДАРЯ ПОКРОВИТЕЛЬСТВУ ЗВЕЗД, ВАС – ДИНАМИЧНЫХ, ОБЩИТЕЛЬНЫХ И ЛЮБОЗНАТЕЛЬНЫХ – ОЖИДАЮТ ПРЕКРАСНЫЕ ПЕРЕМЕНЫ, КАК НА РАБОТЕ, ТАК И В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ. В ВАШЕМ ДОМЕ ДОЛЖНЫ ПОЯВИТЬСЯ ЯРКИЕ ЦВЕТА, ОСОБЕННО ВАЖЕН ЖЕЛТЫЙ. ТАКЖЕ МОЖНО ПОБАЛОВАТЬ СЕБЯ НОВИНКАМИ ТЕХНИКИ. ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ТЕЛЕВИЗОР С УЛЬТРАПЛОСКИМ ЭКРАНОМ ИЛИ ХОЛОДИЛЬНИК С ДОЗАТОРОМ ДЛЯ КОЛОТОГО ЛЬДА. В ЛИЧНОМ ПЛАНЕ ПРЕОБЛАДАЕТ ЛЕГКОСТЬ: ВЫ ВНОВЬ ПОЧУВСТВУЕТЕ СЕБЯ ПОДРОСТКОМ, ВАМ ЗАХОЧЕТСЯ ФЛИРТА И ВЛЮБЛЕННОСТИ. В ИГРЕ «КАКОЙ ВЫ ЦВЕТ?» ВЫ БЫ ВЫБРАЛИ БИРЮЗОВЫЙ. ЭТОТ ЦВЕТ ПРИДАЕТ ВАМ ОПТИМИЗМ И ВДОХНОВЛЯЕТ. А ЕЩЕ – ПОМОГАЕТ ОТСТРАНИТЬСЯ ОТ ПРОБЛЕМ И ВЗГЛЯНУТЬ НА ЖИЗНЬ ФИЛОСОФСКИ.

НА СТЕНЕ — ТКАНЬ MEZZALUNA ОТ DEDAR (50 % ХЛОПКА, 24 % НЕЙЛОНА, 26 % ПОЛИЭСТЕРА); СТОЛ TANALÀ ОТ MAOLI ИЗ ЦЕННОГО ЛАОССКОГО ДЕРЕВА; ВЫСОКАЯ ВАЗА И ДЕКОРАТИВНЫЙ ПРЕДМЕТ FUSION ОТ BORMIOLI; КРЕСЛО ИЗ ОТШЛИФОВАННОГО МАССИВА ДУБА ОТ PAOLA NAVONE ДЛЯ LANDO. СИДЕНЬЕ И СПИНКА ОБИТЫ ТОНКОЙ КОЖЕЙ, ПОДУШКА-СИДЕНЬЕ ИЗ БЕЖЕВОГО ВЕЛЮРА; ПОДУШЕЧКА ИЗ ГОЛУБОГО ВЕЛЮРА ОТ DEDAR; ПОЛ SUPERBIA, ВАРИАНТ BROOKLYN; САЛФЕТКА ИЗ ТОНКОГО ЛЬНА ОТ SOCIETY; ТАРЕЛКА ИЗ ГОЛУБОГО СТЕКЛА CITY ОТ IKEA; НОЖ ДЛЯ УСТРИЦ ОТ BRANDANI; ПИАЛЫ SYNTES SKISS ОТ IKEA; ВИЛКИ ДЛЯ УСТРИЦ ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ ОТ BRANDANI.

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

107

d г

e о

s р

i о

Козерог

с

2008 ГОД БЫЛ ДЛЯ ВАС ПРОДУКТИВНЫМ. ВЫ РЕАЛИЗОВАЛИ СВОИ АМБИЦИИ: ВАС ПОВЫСИЛИ, ВЫ РАЗБОГАТЕЛИ, СТАЛИ ЗНАМЕНИТЫ. И ВОТ НАСТАЛ МОМЕНТ ДЛЯ ПЕРЕОЦЕНКИ ЦЕННОСТЕЙ. НУЖНО УДЕЛИТЬ БОЛЬШЕ ВНИМАНИЯ ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, СЕМЬЕ, А ТАКЖЕ ПОДУМАТЬ О БУДУЩЕМ – НАПРИМЕР, О НАДЕЖНЫХ ИНВЕСТИЦИЯХ. ЭТО ХОРОШЕЕ ВРЕМЯ ДЛЯ ПОКУПКИ ДОМА; А ЧТОБЫ ОБУСТРОИТЬ ЕГО, ВАМ НЕ ОБОЙТИСЬ БЕЗ КАМИНА И ТЕПЛОЙ ЦВЕТОВОЙ ГАММЫ. ЧТО КАСАЕТСЯ ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ – ВСПОМНИТЕ, ЧТО СУЩЕСТВУЕТ РОМАНТИКА. ВАШ ЦВЕТ – КОРИЧНЕВЫЙ, КАК ДРЕВЕСНАЯ КОРА. ДЕРЕВО ЯВЛЯЕТСЯ СИМВОЛОМ ДОЛГОЛЕТИЯ, СИЛЫ, ВЕЛИЧИЯ И, В ТО ЖЕ ВРЕМЯ, ИЗЛУЧАЕТ ТЕПЛО И ДОБРОТУ. ВЫ ГОРАЗДО БОЛЕЕ МЯГКИ И НЕЖНЫ, ЧЕМ МОЖЕТ ПОКАЗАТЬСЯ.

108

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

g к

n о

п

d г

e о

s р

i о

с

g к

n о

ОВАЛЬНЫЙ СТОЛ THOMAS И СТУЛЬЯ MARGOT ОТ JESSE. СТОЛЕШНИЦА ИЗ ТЕМНОГО ДУБА, ОСНОВА — ХРОМИРОВАННЫЙ МЕТАЛЛ. КАРКАС СТУЛЬЕВ — ИЗ ДЕРЕВА, ВОЗМОЖЕН ВАРИАНТ С ПОДЛОКОТНИКАМИ ИЛИ БЕЗ; ПАЛЕТКА AMERICANA BANGA ИЗ ПАЛИСАНДРА СО ВСТАВКАМИ ИЗ ЭБЕНОВОГО ДЕРЕВА И КВАДРАТНЫЙ ПОДНОС ИЗ ПАЛИСАНДРОВОГО ДЕРЕВА YANI ОТ MAOLI; КЕРАМИЧЕСКИЕ ТАРЕЛКИ И ПИАЛА DINERA DEKAL ОТ IKEA; КЕРАМИЧЕСКАЯ МЕЛКАЯ ТАРЕЛКА ОТ RINA MENARDI; ЛЬНЯНЫЕ САЛФЕТКИ BON ОТ SOCIETY; ЛЮСТРА WOOD ОТ PENTA ИЗ СЕРИИ КРУГЛЫХ И КВАДРАТНЫХ ЛАМП, СДЕЛАННЫХ ИЗ ВЕНГЕ ИЛИ ВЫБЕЛЕННОГО ДУБА; КОВЕР ABBAGLI ОТ GT DESIGN, ШЕРСТЬ; БЕЛАЯ ФАРФОРОВАЯ ВАЗА ОТ SELETTI; ТКАНЬ RIGOLETTO ОТ DEDAR; ЧАШКИ THE ENERGY И БЛЮДЦА ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ ОТ BORMIOLI.

п

d г

e о

s р

110

i о

с

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

g к

n о

п

d г

e о

s р

i о

g

с

к

n о

п

Водолей 2009 ГОД БУДЕТ ДЛЯ ВАС УСПЕШНЫМ ВО ВСЕХ ОТНОШЕНИЯХ! ВАС ЖДУТ ФИНАНСОВЫЙ ПОДЪЕМ, НОВЫЕ ПЕРСПЕКТИВЫ В РАБОТЕ, ИНТЕРЕСНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ, БУРНАЯ КУЛЬТУРНАЯ ЖИЗНЬ. И – НАСТАЛО ВРЕМЯ ОСВЕЖИТЬ ИНТЕРЬЕР. ВАШ СТИЛЬ – OPEN-SPACE, МЯГКИЕ ЛИНИИ, ПРОЗРАЧНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ, ПРИГЛУШЕННЫЙ СВЕТ. В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ ВЫ ОТКРОЕТЕСЬ С НОВОЙ СТОРОНЫ. ОКАЗЫВАЕТСЯ, ВЫ ТАК РОМАНТИЧНЫ! КАК И ВЫ, ФИОЛЕТОВЫЙ ЦВЕТ МОЖЕТ БЫТЬ ВЕСЕЛЫМ И МРАЧНЫМ, ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМ И ПРОВОКАЦИОННЫМ, СПОКОЙНЫМ И МЯТЕЖНЫМ. ОН НЕ ПОДЧИНЯЕТСЯ КАКИМЛИБО ПРАВИЛАМ. ОН, КАК И ВЫ — СВОБОДНЫЙ.

ДИВАН SHERAZADE ОТ EDRA С НАПОЛНЕНИЕМ JELLYFOAM. ДОПОЛНЕН ДВУМЯ ПОДУШКАМИ ПИРАМИДАЛЬНОЙ ФОРМЫ (ВЫПОЛНЯЮТ ФУНКЦИЮ СПИНКИ), ДВУМЯ БОЛЬШИМИ КВАДРАТНЫМИ ПУХОВЫМИ ПОДУШКАМИ, ПУХОВОЙ ПОДУШКОЙ-ПОДЛОКОТНИКОМ В ФОРМЕ ЦИЛИНДРА И БОЛЬШОЙ ПУХОВОЙ ПОДУШКОЙ ПРЯМОУГОЛЬНОЙ ФОРМЫ; СТОЛИКИ ILE ОТ LIVING ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ СО СТЕКЛЯННОЙ СТОЛЕШНИЦЕЙ; СТЕКЛЯННАЯ ВАЗА SPIRAL, ДЕКОРИРОВАННАЯ МЕТАЛЛОМ, И СТЕКЛЯННАЯ ВАЗА TIBET ОТ IVV; КОВЕР ИЗ КОКОСОВОГО ВОЛОКНА SETTEMBRE, КОЛЛЕКЦИЯ СOCONUTRUG, ОТ GT DESIGN; КАРТИНА KLEIN; ПОЛ STONEHENGE ОТ LEA CERAMICHE (ВЕРСИЯ CARDOSO); ОВАЛЬНАЯ ТАРЕЛКА И ЧАШКА SAINT TROPEZ ОТ LABORATORIO DI PESARO НА ТКАНИ ФИОЛЕТОВОГО ЦВЕТА TRAMA ОТ DEDAR; МЕЛКАЯ ТАРЕЛКА РОЗОВО-ЛИЛОВОГО ЦВЕТА И ТАРЕЛКА ДЛЯ ФРУКТОВ SAINT TROPEZ ОТ LABORATORIO DI PESARO; СКАТЕРТЬ NAP В ПОЛОСКУ; ЛЬНЯНАЯ САЛФЕТКА LILLA ОТ SOCIETY.

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

111

d г

e о

s р

112

i о

с

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

g к

n о

п

d г

e о

s р

i о

СТОЛ ALKI ОТ ELITE. СТОЛЕШНИЦА ИЗ МАССИВА ТИКА C ОТДЕЛКОЙ БЕЛОГО ЦВЕТА, НОЖКИ ОТЛИТЫ ИЗ АЛЮМИНИЯ И ОТПОЛИРОВАНЫ; НА СТОЛЕ: МЕЛКИЕ И ГЛУБОКИЕ ТАРЕЛКИ И ВАЗЫ ДЛЯ ФРУКТОВ ИЗ ГОЛУБОГО ПРОЗРАЧНОГО СТЕКЛА ECLISSI ОТ BORMIOLI; ТАБУРЕТКИ MAMBO ОТ SEGIS, СИДЕНЬЕ ИЗ АКРИЛА, ВЫСОТА РЕГУЛИРУЕТСЯ, ЧЕТЫРЕ ВАРИАНТА РАСЦВЕТКИ; ПОДВЕСНАЯ БУМАЖНАЯ ЛАМПА AKARI LIGHT SCULPTURE ОТ ISAMU NOGUCHI ДЛЯ VITRA, СОЗДАНА В 1951 ГОДУ. БУМАГА ИЗ ТУТОВОГО ДЕРЕВА; ПОЛ STONEHENGE ОТ LEA CERAMICHE (ВЕРСИЯ CARDOSO); ОВАЛЬНЫЕ ТАРЕЛКИ SAINT TROPEZ ОТ LABORATORIO DI PESARO В 12 ЦВЕТАХ; ПИАЛА SAINT TROPEZ ОТ LABORATORIO DI PESARO; ГОЛУБАЯ ТКАНЬ ZENZERO ОТ DEDAR ИЗ ДЖУТА И ХЛОПКА.

g

с

к

Рыбы

n о

п

ВАШИ ЗВЕЗДНЫЕ ПОКРОВИТЕЛИ ПОДАРЯТ ВАМ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОДГОТОВИТЬСЯ К РАДИКАЛЬНЫМ ПЕРЕМЕНАМ. УДИВИТЕЛЬНАЯ ИНТУИЦИЯ ПОМОЖЕТ ВАМ КАК В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, ТАК И В РАБОТЕ. ПОЭТОМУ МОЖЕТЕ ДОВЕРИТЬСЯ СВОЕМУ ПОДСОЗНАНИЮ, ОНО УЖЕ СОДЕРЖИТ ПРАВИЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ. В ИНТЕРЬЕРЕ ВАМ НУЖЕН УЮТ И НЕМНОЖКО ТВОРЧЕСКОГО БЕСПОРЯДКА. В НОВОМ ГОДУ МОЖНО ПОЭКСПЕРИМЕНТИРОВАТЬ С МЕБЕЛЬЮ НЕОБЫЧНЫХ ФОРМ – ЭТО ОСВЕЖАЕТ. В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ ЗВЕЗДЫ ПРИГОТОВИЛИ ВАМ ЧЕРЕДУ ИНТЕРЕСНЫХ ЗНАКОМСТВ – БУДЬТЕ ОТКРЫТЫ ПРИКЛЮЧЕНИЯМ! ВСЕ, ЧТО ВАМ НУЖНО – ЭТО ОКУНУТЬСЯ В БЕСКОНЕЧНОЕ, КАК ОКЕАН, ГОЛУБОЕ ПРОСТРАНСТВО «ТЕКУЧИХ» ФОРМ И ПЛАВНЫХ ЛИНИЙ.

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

113

a п

b р

о

с

i т

р

t

а

н

с

a т

в

о

r -

ж

и

e з

н

и

И ты брют?!

стиль Наташа Егорова фото Олег Ницко

БЛАГОДАРИМ ДИЗАЙН-ГАЛЕРЕЮ STIL HAUS ЗА СОДЕЙСТВИЕ В ПРОВЕДЕНИИ СЪЕМКИ

114

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

a п

b р

о

с

i т

р

а

t н

с

a т

в

о

r -

ж

и

e з

н

И брют, и сладкое, и полусладкое. Так уж повелось в Новый год — шампанское льется рекой, только успевай подставлять бокалы! Вы уже запаслись шампанским? Отлично. Тогда осталось подумать о красивых бокалах. Мы подскажем, где найти лучшие.

БОКАЛЫ ROSENTHAL VERSACE (1 204 грн.) БОКАЛЫ ROSENTHAL (722 грн.)

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

115

и

a в

b

i

t

ы

a

б

БОКАЛ TOMMY, SAINT-LOUIS (1 071 грн.) БОКАЛ DIABOLO, SAINT-LOUIS (840 грн.) БОКАЛ EXCELLENCE, SAINT-LOUIS (4 053 грн.) БОКАЛ COSMOS, SAINT-LOUIS (798 грн.) БОКАЛ EXTRAVAGANCE LINE, SAINT-LOUIS (4 347 грн.)

116

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

r о

e р

a в

b

i ы

t

a

б

r о

e р

БОКАЛЫ WEDGWOOD (479 грн. и 435 грн.) БОКАЛЫ RIEDEL (563 грн., 174 грн. и 470 грн.)

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

117

a в

b

i ы

t

a

б

БОКАЛЫ THISTLE, SAINT-LOUIS (3 444 грн.)

118

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

r о

e р

a в

b

i ы

t

a

r

б

о

e р

БОКАЛЫ BUBBLES, SAINT-LOUIS (1 071 грн.)

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

119

a в

b

i ы

t

a

б

r о

e р

ВРЕМЯ ПОДАРКОВ подбор предметов Алиса Слободчикова фото Олег Ницко

Шуршащая бумага, золотые ленты, яркие коробочки и свертки: настало время подарков. Беспроигрышный вариант — милые вещицы, которые просто делают жизнь красивее!

120

Bravacasa B Br ra avva accasa Укра Украина У ина декабрь/2008-январь/2009 дека к бр б ь/2008 008 0 -январ арь/200 р /200 09

a в

b

i ы

t

a

б

о

ДЕКОРАТИВНОЕ ДЕРЕВО «МОЗАИКА» SIA, САЛОН SIA (1 076.90 грн.). ШКАТУЛКА И КОЛЬЦА PAMPALONI, САЛОН PAMPALONI (ШКАТУЛКА — 3 900 грн., КОЛЬЦО — 1 300 грн.). ВАЗА, ДИЗАЙН: ANDY WARHOL, ROSENTHAL, ДИЗАЙН-ГАЛЕРЕЯ STIL HAUS (2 301 грн.). МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА EVASIONI, ДИЗАЙН: NIGEL COATES, PAMPALONI, САЛОН PAMPALONI (12 920 грн.). АРОМАЛАМПА GLOBUS, ДИЗАЙН: JOSEPH HIGNOV, BERGER, ДИЗАЙН-ГАЛЕРЕЯ STIL HAUS (2 963 грн.)

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

r

121

e р

a в

b

i ы

t

a

б

ПОДСВЕЧНИК «ВОСТОК» SIA, САЛОН SIA (1 056.90 грн.). СКУЛЬПТУРА ANGEL АDMIRATIVO LLADRÓ, САЛОН «ДОН КИХОТ» (1 170 грн.). ВАЗА PAMPALONI, САЛОН PAMPALONI (13 467 грн.). ПОДСВЕЧНИК «ЗВЕЗДНАЯ ПЫЛЬ» SIA, САЛОН SIA (203.40 грн.). ЧАША «КИТАЙСКИЙ ДРАКОН» LLADRÓ, САЛОН «ДОН КИХОТ» (1 860 грн.)

122

Bravacasa Укра Украина У ина декабрь/2008-январь/2009 декабр декабрь/2008 б ь/2008 0 -январ январь/ ар рь/2009 /20 200 09 9

r о

e р

a в

b

i ы

t

a

б

о

ВАЗА PAMPALONI, САЛОН PAMPALONI (11 907 грн.). ШКАТУЛКА VERSACE ROSENTHAL, ДИЗАЙН-ГАЛЕРЕЯ STIL HAUS (2 503 грн.). МОЛОЧНИК, КОЛЛЕКЦИЯ: «ТРИ ПОКОЛЕНИЯ» PAMPALONI, САЛОН PAMPALONI (СЕРВИЗ ИЗ 4 ПРЕДМЕТОВ — 167 462 грн.)

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

r

123

e р

a в

b

i ы

t

a

б

r о

e р

ПОДСВЕЧНИК СТЕКЛЯННЫЙ «ЕЖИК» SIA, САЛОН SIA (1 120 грн.). ПЛЮШЕВЫЙ МИШКА SIA, САЛОН SIA (123.90 грн.). ДЕВОЧКА «ПЛЮШ» SIA, САЛОН SIA (257.90 грн.)

124

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

a в

b

i ы

t

a

б

о

ПОДСВЕЧНИК «ЕЛЬ» SIA, САЛОН SIA (153 грн.). КУКЛА «ДЕВОЧКА» SIA, САЛОН SIA (345.40 грн.). ДЕКОРАТИВНЫЙ МЕДВЕДЬ SIA, САЛОН SIA (621.30 грн.)

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

r

125

e р

Ч/Б: 50/50 стиль Наташа Егорова фото Олег Ницко

БЛАГОДАРИМ САЛОНЫ DAVIS CASA И SFERA DESIGN ЗА СОДЕЙСТВИЕ В ПРОВЕДЕНИИ СЪЕМКИ

126

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

d м

e

s о

i

g

д

н

СТЕЛЛАЖ SHIFT, ДИЗАЙН: ПАТРИСИЯ УРКИОЛА (PATRICIA URQUIOLA), B&B ITALIA. ВАЗА BUNCH, ДИЗАЙН: НАОТO ФУКАСАВА (NAOTO FUKASAWA). БЛЮДО B&B ITALIA. КЕРАМИЧЕСКИЕ АКСЕССУАРЫ ADRIANI & ROSSI EDIZIONI САЛОН DAVIS CASA

Белый и черный. Черный и белый. Белый. Черный. Черно-белый. Используя всего два цвета (которые вовсе и не цвета на самом деле), дизайнеры заново создают мир. В нем есть все, что нужно. В нем нет ничего лишнего. Он идеален.

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

127

n о

d м

e

s о

i д

g н

n о

КРЕСЛО MART, ДИЗАЙН: АНТОНИО ЧИТТЕРИО (ANTONIO CITTERIO), B&B ITALIA. СТОЛИК DIGITABLE, ДИЗАЙН: ПАТРИСИЯ УРКИОЛА (PATRICIA URQUIOLA), B&B ITALIA. СВЕЧА OVERSCALE, ДИЗАЙН: ЖАН МАРИ МАССО (JEAN MARIE MASSAUD), B&B ITALIA. ВАЗЫ ADRIANI & ROSSI EDIZIONI. ГРАФИКА АЛЛЫ ЧЕРНЯК И ВЛАДИМИРА БУЗМАКОВА САЛОН DAVIS CASA

128

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

129

d м

e

s о

i д

130

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

g н

n о

d м

e

s о

i

g

д

н

n о

КРОВАТЬ DREAM, ДИЗАЙН: МАРСЕЛЬ ВАНДЕРС (MARCEL WANDERS), POLIFORM. КОМОД DREAM, ДИЗАЙН: МАРСЕЛЬ ВАНДЕРС (MARCEL WANDERS), POLIFORM. КРЕСЛО ATOLLO, ДИЗАЙН: ПАОЛА НАВОНЕ (PAOLA NAVONE), POLIFORM. ПУФ DREAM, ДИЗАЙН: МАРСЕЛЬ ВАНДЕРС (MARCEL WANDERS), POLIFORM. ЛАМПА SPUNLIGHT, ДИЗАЙН: СЕБАСТЬЯН РОНГ (SEBASTIAN WRONG), FLOS САЛОН SFERA DESIGN

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

131

d м

e

s о

i д

СИСТЕМА ХРАНЕНИЯ DOMUS, ДИЗАЙН: АНТОНИО ЧИТТЕРИО (ANTONIO CITTERIO), B&B ITALIA. ПЛАСТИКОВАЯ ЕМКОСТЬ INSIDEOUTSIDE, ДИЗАЙН: НАОТO ФУКАСАВА (NAOTO FUKASAWA). СТУЛЬЯ VOL AU VENT, ДИЗАЙН: МАРИО БЕЛЛИНИ (MARIO BELLINI), B&B ITALIA. ЖИВОПИСЬ АЛЕКСАНДРА ЖИТКОВА САЛОН DAVIS CASA

132

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

g н

n о

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

133

d м

e

s о

i

g

д

н

n о

КРОВАТЬ ARCA, ДИЗАЙН: ПАОЛО ПИВА (PAOLO PIVA), POLIFORM. КОМОД DREAM, ДИЗАЙН: МАРСЕЛЬ ВАНДЕРС (MARCEL WANDERS), POLIFORM. ЛАМПА ROMEO SOFT, ДИЗАЙН: ФИЛИПП СТАРК (PHILIPPE STARCK), FLOS САЛОН SFERA DESIGN

134

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

d м

e

s о

i

g

д

н

КОМОД DREAM, ДИЗАЙН: МАРСЕЛЬ ВАНДЕРС (MARCEL WANDERS), POLIFORM. ВАЗЫ, ДИЗАЙН: РИНА МЕНАРДИ (RINA MENARDI) САЛОН SFERA DESIGN

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

135

n о

d м

e

s о

i д

136

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

g н

n о

d м

e

s о

i

g

д

н

n о

КОМОД DOOR, ДИЗАЙН: АНТОНИО ЧИТТЕРИО (ANTONIO CITTERIO), B&B ITALIA. ВАЗА, ДИЗАЙН: ADRIANI & ROSSI EDIZIONI. БУТЫЛКИ, ДИЗАЙН: РИНА МЕНАРДИ (RINA MENARDI). H-ВАЗА, ДИЗАЙН: . Х-ВАЗА, ДИЗАЙН: ADRIANI & ROSSI EDIZIONI. КЕРАМИЧЕСКИЕ АКСЕССУАРЫ, ДИЗАЙН: ADRIANI & ROSSI EDIZIONI. ТАРЕЛКИ: HANDMADE. ГРАФИКА ВЛАДИМИРА БУЗМАКОВА САЛОН DAVIS CASA

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

137

a д к

b

i

а и

t м в

138

a а и

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

r н

e ы

пространство

a b i t a r e ДИВАН ВАЛЯТЬСЯ Материал предоставлен Anna Congiu Фото Claudio Tajoli Текст Elena Papa, Cristina Galliena Рисунки Sara Pallavicini

Диваны больших размеров для просторных помещений, диваны для зонирования пространства, классические трехместные диваны, практичные и удобные двуместные диваны, угловые диваны для комфортного общения, а также самые стильные кресла и пуфики — в нашем обзоре все лучшие решения для отличного отдыха на рождественских каникулах.

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

139

a д

b

i

и

t в

a а

r н

e ы

ДИВАН SCACCO ОТ CRS ДЛЯ SEVEN SALOTTI И GRANDI COMPOSIZIONI. ЭЛЕМЕНТЫ СКЛАДНОГО ДИВАНА (121 Х 101 Х 84 СМ) МОЖНО СОЕДИНИТЬ МЕЖДУ СОБОЙ ПРИ ПОМОЩИ ЗАСТЕЖКИ-МОЛНИИ; ПОДУШКИ POEMO DESIGN ОТ DEDAR; НА ПОЛУ: ЛАМПА GATTO ИЗ СТАЛИ С ПЛАФОНОМ-КОКОНОМ. ДИЗАЙН ACHILLE И PIER GIACOMO CASTIGLIONI ДЛЯ FLOS; CТОЛИКИ ИЗ ПОВТОРНО ПЕРЕРАБОТАННОГО АЛЮМИНИЯ ОТ MAURIZIO FARDO ДЛЯ MAÒLI; ВАЗА BROADWAY ОТ ROSENTHAL HOME DESIGN; ЧАЙНАЯ ЧАШКА ОТ RALPH LAUREN; КОВЕР ИЗ НАТУРАЛЬНОЙ ШЕСТИ И ВИСКОЗЫ FLUXUS ОТ GORDON GUILLAUMIER ДЛЯ MINOTTI.

140

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

Диван большого размера Жилое помещение с интерьером в стиле студии становится все более популярным. Идеальным в нем будет диван большого размера. Помещение без стен более просторно, что позволяет разместить самые необычные элементы мебели, по-новому посмотреть на жилую площадь и оформить ее согласно последним тенденциям. Большой диван подразумевает не только большую длину, но и большую ширину сиденья (до 1 м), что сделает комфортным любой вид отдыха. Такой диван может быть составным.

ДИВАН HARVEST ОТ BUSNELLI ИРУЕМЫМИ С РЕГУЛИРУЕМЫМИ Е СПИНКОЙ И СИДЕНЬЕМ

Комфорт для всех Регулируемые спинки и подлокотники

Увеличить и опустить сиденье

Многие диваны оснащены механизмом, который позволяет регулировать высоту подлокотников и спинок; спинки могут быть откидными. Среди кресел также есть модели для отдыха — со встроенным пультом дистанционного управления или с валиками для расслабляющего массажа.

Достаточно надавить на сиденье — и вы уже отдыхаете на кровати. Раскладной диван — идеальное решение для помещений с ограниченной площадью, особенно если нет места для приставного элемента и кресла-шезлонга.

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

141

a д

b

i

и

t в

a а

r н

СБОРНЫЙ ДИВАН KUBE ОТ CHAISE LONGUE С МУЗЫКАЛЬНЫМ ПОДЛОКОТНИКОМ И ПУФ; ПЛЕД ОТ CECCHI&CECCHI; ЛАМПА LAMP N.1; СТОЛИК INFINITI ОТ BUSNELLI; СТАЛЬНОЙ КНИЖНЫЙ ШКАФ CROSS UNIT, ДИЗАЙН P. NIGRO ДЛЯ GRUPPO SINTESI, С КРАЯМИ, ОБРЕЗАННЫМИ ЛАЗЕРОМ (РАЗМЕР ОДНОЙ ЯЧЕЙКИ 38 Х 28 Х 30 СМ).

Удлиненный элемент дивана служит раздвижным креслом, в котором можно полулежать

142

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

e ы

a д

b и

i

t в

a

r

а

н

e ы

Диваны с приставными элементами При выборе дивана в зону для общения стоит учитывать индивидуальные привычки. В гостиной проводят очень много времени — в компании или в одиночестве, развлекаясь или отдыхая. И это значит, что нужно выбирать мебель с разным функциональным предназначением. Если не позволяет площадь, то удачным компромиссом станет диван с приставным элементом. Он состоит из нескольких частей с удлиненной крайней частьюшезлонгом, которая очень удобна как при приеме гостей, так и для отдыха. Размещать такой диван следует в самом уютном месте комнаты, и ни в коем случае на проходе.

Дн евной или искусственный венный свет Расположение относительно окон Если в гостиной предусмотрен обеденный стол, то его лучше разместить рядом с окном. Диван в таком случае должен быть немного в тени. При варианте у окна диван нужно ставить так, чтобы свет падал сбоку, а не сзади — во избежание бликов, если напротив есть телевизор.

Три вида освещения Для такого многофункционального помещения, как гостиная, освещение должно быть очень хорошо продумано. Рассеянный свет можно получить при помощи бра и торшера для общего освещения; прямой свет — при помощи подвесных и напольных ламп в обеденной зоне и в углу для чтения; приглушенный — при помощи настольных ламп рядом с диваном.

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

ТОРШЕР ARCO С ОСНОВОЙ ИЗ МРАМОРА. ДИЗАЙН ACHILLE И PIER GIACOMO CASTIGLIONI ДЛЯ FLOS

143

a д

b

i

и

t в

a а

ДИВАН С ПРИСТАВНЫМ ЭЛЕМЕНТОМ И ПУФ KANSAI ИЗ КОЛЛЕКЦИИ LES VOYAGES. СМЕННАЯ ОБИВКА MEIJI И ПОДУШКИ В СТИЛЕ ПЭЧВОРК KENZO MAISON ПОД МАРКОЙ PHILIPPE BOUIX ДЛЯ ROCHE BOBOIS; СТОЛИК PUCK ОТ JESSE ИЗ ОКРАШЕННОГО МЕТАЛЛА, СТОЛЕШНИЦА ПОКРЫТА ЛАКОМ; НАПОЛЬНАЯ ЛАМПА RAY F2, ДИЗАЙН RODOLFO DORDONI ДЛЯ FLOS; НА СТЕНЕ: ФОТОГРАФИЯ, ПЕРЕНЕСЕННАЯ НА ДЕКОРАТИВНУЮ ТКАНЬ ОТ MALENA MAZZA, И ПАННО METAMORPHOSIS ОТ JAB; ОРИГИНАЛЬНЫЙ НЕПАЛЬСКИЙ КОВЕР ИЗ ХЛОПКА, ШЕРСТИ И ШЕЛКА GIARDINO ОТ MUSSI.

144

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

r н

e ы

a д

b и

i

t в

a а

r н

Приставной элемент дивана может быть квадратной или круглой формы

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

145

e ы

a д

b

i

и

t в

a а

ТРЕХМЕСТНЫЙ ДИВАН MOTO С ОБИВКОЙ ИЗ ХЛОПКА И ВИСКОЗЫ, MIMO; ПОДУШКИ ОТ RAW E POEMO DESIGN; ПОДНОС ОТ URUSHI; СТОЛИК С ПОКРЫТОЙ ЭМАЛЬЮ КЕРАМИЧЕСКОЙ ОБЛИЦОВКОЙ ОТ LIGNE ROSET; КРЕСЛО GINEVRA С ВЕЛЮРОВОЙ ОБИВКОЙ, OPERA WORK IN PROGRESS ДЛЯ BESANA; КОВЕР BR-102 ОТ MUSSI, РУЧНАЯ РАБОТА. НА СТРАНИЦЕ СПРАВА: ДИВАН С ОБИВКОЙ ИЗ ХЛОПКА, МОДЕЛЬ OTTO ОТ ALDO CIBIC ДЛЯ PIANCA; СТОЛИК GREY 44 ОТ GERVASONI; КОРЗИНА ОТ ROSSANA ORLANDI; ЛАМПА-КАШПО INCHINO ОТ ANTONIO SCIORTINO; ПАНЕЛЬ ОТ DEDAR; КОВЕР WAVELENGHT ОТ I+I.

146

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

r н

e ы

a д

b и

i

t в

a

r

а

e

н

Стандартный трехместный диван Классический прямоугольный диван — универсальное решение для любого интерьера. Компактный трехместный диван может быть разной длины — от 180 до 250 см. Его основание обтянуто тканью, благодаря чему он приобретает внушительный вид. А чтобы создать комфортную для общения обстановку, нужно дополнить этот диван как минимум одним креслом. На рисунке диван развернут к телевизору. Телевизор, в свою очередь, должен находиться максимально по центру. Выбирая правильную дистанцию между диваном и телевизором, нужно учитывать многие факторы — наличие домашнего кинотеатра, размер экрана и т. д.

Внутри и снаружи Каркас и наполнение

Отделка имеет значение

Гигиена и уход

Каркас дивана выполняется из дерева, металла или комбинируется. Наполнение также может быть разным, но для большей прочности сиденья заполняют дутым полиуретаном. Для спинки, которая служит только опорой, используют также полиуретан (в более жестких моделях) или гусиный пух (в более мягких).

Как правило, обивка выполняется из тканей из грубых декоративных ниток или ниток-букле. Цветовую гамму подсказывает мода: сегодня актуальны белый, серый и фиолетовый цвета.

Мягкие диваны (с тканевой обивкой Alcantara; возможен также вариант с отделкой из кожи) не доставляют никаких хлопот в уходе. Перед покупкой дивана следует внимательно изучить символы на этикетке. Убедитесь, что ткань была предварительно постирана и не даст усадку при чистке.

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

147

ы

a д

b

i

и

t в

a а

r

e

н

ы

Угловой диван — не только место для отдыха, но и отличный способ

зонировать пространство

УГЛОВОЙ ДИВАН THEO ОТ VALENTINI LIVING SPACE СО СМЕННОЙ ОБИВКОЙ; ШЕРСТЯНОЙ ПЛЕД BLAN ОТ GERVASONI; ПОДУШКА TRICOT BASIC ОТ POEMO DESIGN; БЕЛАЯ ПОДУШКА BAYSIDE ОТ RALPH LAUREN HOME; СТОЛИК GOOD MORNING, ДИЗАЙН A. SEBASTIAN GILLES ДЛЯ LIGNE ROSET; КНИЖНЫЙ ШКАФ MELODY ОТ NEULAND INDUSTRIE DESIGN ДЛЯ MDF ITALIA; ЭЛЕМЕНТЫ ДЕКОРА ОТ ROSENTHAL STUDIO-LINE E RAW; ФОТОГРАФИЯ ОТ MALENA MAZZA, ROBERTAEBASTA; БЕЛЫЙ СТОЛИК SALINO, ДИЗАЙН MURAGLIA ED ESPOSITO ДЛЯ TARGA ITALIA; ПОДВЕСКА-ГЛОБУС ИЗ СЕРИИ BERNIQUE ОТ SUGAR.

148

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

Угловой диван Диван буквой «Г» практически сам создает уютную атмосферу для общения или отдыха и не требует дополнительных кресел или стульев. Классическое месторасположение такого дивана — вдоль стены; другой вариант — в центре комнаты для разделения пространства на две разных зоны.

Дизайн Оригинальный дизайн любой ценой? Дизайнеры находятся в постоянном поиске новых форм для мягкой мебели. Появляются новые линии и абрисы — мягкие, обволакивающие, округлые, необычные, даже эксцентричные.Тем не менее

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

149

даже в самых простых моделях от уважаемых производителей есть место для креатива. Как пример — эргономичные подлокотники и спинки со встроенным книжным шкафом.

a д

b

i

и

t в

a а

r н

e ы

ДИВАН И ПУФ PIUMOTTO С НАПОЛНЕНИЕМ ИЗ ГУСИНОГО ПУХА, ДИЗАЙН B. STUDIO ДЛЯ BUSNELLI; ПОДУШКИ POEMO DESIGN ОТ DEDAR, ALBERTO LEVI GALLERY; ЛАМПА FIRE FLY ОТ EMANUELE RICCI ДЛЯ ARTEMIDE; КОВЕР NAPTON ОТ TAPPETICONTEMPORANEI ИЗ ШЕРСТИ И ШЕЛКА; СТАЛЬНАЯ СКУЛЬПТУРА, ЧАША ИЗ СТАЛЬНОГО ЛИСТА И БУТЫЛКИ ОТ ANTONINO SCIORTINO; КНИЖНЫЙ ШКАФ, ДИЗАЙН DAVID SANCHEZ E PCM ДЛЯ DOMODINAMICA; ЭЛЕМЕНТЫ ДЕКОРА ОТ DMK; СТОЛИКИ MARAB ОТ MA LI, ДИЗАЙН ALESSANDRO LO SCHIAVO.

150

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

Двухместный диван Двухместный диван — идеальное решение для небольшого помещения; особого внимания в этом случае требуют форма и цвет. Диваны прямоугольных форм занимают меньше места, чем закругленные, которые визуально загромождают пространство. Что касается цвета, то предпочтительны светлые оттенки. Если площадь квартиры действительно мала, лучше избегать столиков и выбирать диваны со встроенными шкафчиками, полочками и тумбочками, вмонтированными в заднюю часть спинки или в боковую часть дивана.

Размеры и форма Удобно для общения

Что в центре комнаты?

Размещение двух диванов или дивана и кресла друг напротив друга способствует комфортному общению. В то же время такое расположение занимает много места: минимальное расстояние между элементами мебели должно быть 90–120 см. Поэтому более популярными и практичными являются полукруглые диваны и диваны с конфигурацией в форме буквы «Г».

Независимо от размера помещения, диван, размещенный в центре комнаты, играет роль перегородки, разделяя пространство на две зоны. Для такого решения подойдут диваны абсолютно любой формы.

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

151

a д

b

i

и

t в

a а

Диваны могут быть разных размеров и форм, но авторитетный производитель в первую очередь всегда заботится

о комфорте

152

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

r н

e ы

a д

b и

i

t в

a а

r н

e ы

НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА: ДИВАН GARDEN, ДИЗАЙН LUCCI & ORLANDINI ДЛЯ BIESSE; ПОДУШКА ИЗ АТЛАСА ОТ DEDAR; КРЕСЛО CARMEN ОТ G. VIGANÒ ДЛЯ SABA, СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК, ВЕРСИЯ TOILE DE JOUY; ТОРШЕР ОТ LUDOVICA E ROBERTO PALOMBA ДЛЯ TRONCONI ВЫПОЛНЕНА ИЗ ДУТОГО СТЕКЛА И МЕТАЛЛА, ПОКРЫТОГО ЛАКОМ; ПУФ, ПОКРЫТЫЙ ПОЛИЭТИЛЕНОМ, HEEL DI SELTZ; ФОТОГРАФИЯ PINO MUSI. НА ФОТО СВЕРХУ: МИНИ-ДИВАН MARGARET ОТ FLEXFORM С КАРКАСОМ ИЗ ЦЕЛЬНОГО ДЕРЕВА И КОЖИ; ПОДУШКА ОТ POEMO DESIGN; СБОРНЫЙ ДИВАН ОТ G. GUILLAUMIER ДЛЯ CASA MILANO С БАРХАТНОЙ ОБИВКОЙ KNOLE; СТОЛИК ОТ G. GUILLAUMIER ДЛЯ MINOTTI С МРАМОРНОЙ СТОЛЕШНИЦЕЙ; ЛАМПА DESIR, СЕРИЯ NEW СLASSIC ОТ PENTA; СТОЛИК ИЗ САТИНИРОВАННОЙ СТАЛИ И СТОЛЕШНИЦЕЙ ИЗ MDF ОТ SEVEN SALOTTI; ДЕКОРАТИВНЫЕ БУКВЫ ОТ RAW.

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

153

a и

b н

i т

t е

a р

r ь

e е

р

АРХИТЕКТОР: ЕЛЕНА СЕРЕДА ОБЩАЯ ПЛОЩАДЬ: 84 КВ. М РЕАЛИЗАЦИЯ: 2007 Г., КИЕВ

Квартира по-киевски текст Татьяна Киценко стилист съемки Наташа Егорова фото Олег Ницко

ТОНКАЯ ДЕКОРАТОРСКАЯ РАБОТА — ОДИН ИЗ ГЛАВНЫХ СЕКРЕТОВ ЭТОГО ИНТЕРЬЕРА. ОСНОВНЫЕ ДЕКОРАТИВНЫЕ АКЦЕНТЫ КУХНИ-СТОЛОВОЙ — ПЕСТРЫЕ ШТОРЫ, КОСОВСКАЯ КЕРАМИКА И ЗАБАВНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ-«ЧАЙНИКИ» — ОПРЕДЕЛЯЮТ УКРАИНСКИЙ КОЛОРИТ ПРОСТРАНСТВА

154

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

a и

b н

i т

t е

a р

r ь

e е

Необычный интерьер киевской квартиры — новая работа архитектора Елены Середы. Пространство впечатляет тем, что в нем мирно соседствуют украинские традиции и европейский минимализм, романтичная классика и восточная экзотика.

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

155

р

a

b

и

н

i т

Г

t е

лавную идею интерьера для молодой пары можно выразить в двух словах: традиции и современность. Передовой дизайн и старосветский уют образуют здесь удивительный союз. Соседствуя и взаимодействуя, эти два фактора создают атмосферу европейской и в то же время очень киевской квартиры. Смелое смешение различных стилистических «ингредиентов», плюс огромное внимание к деталям и декору — таков рецепт неординарной эстетики пространства. Центральную часть жилого пространства занимает объединенная кухня-столовая, выполненная в духе украинского этно. Примыкающий к ней эркер — неожиданный оазис восточной роскоши: здесь устроена небольшая кальянная. Гостиная и спальня выдержаны в стиле романтической классики. Собранные воедино, разные стилистические

156

a р

r ь

e е

р

компоненты образуют яркий свежий образ: перед нами современная «квартира по-киевски» — с любовью к истории, с пониманием сегодняшнего дня, со вкусом, с глубиной. Отдельного внимания заслуживает планировочное решение. Квартира не очень большая, но в обращении архитектора с пространством ощущается абсолютная свобода и раскованность. Здесь есть все необходимое для комфортной жизни молодой семьи, и в то же время — сохранен «воздух», чувствуется умение «любоваться пустотой». И если площадь кухни после перепланировки увеличилась в буквальном смысле (ее объединили с балконом и снабдили французским окном), то спальню «расширяли» визуально — за счет использования светлой, практически монохромно-белой палитры и изысканно-нежных, «невесомых» материалов.

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

a и

b н

i т

t е

a р

r ь

e е

р

КАЛЬЯННАЯ — НАСТОЯЩИЙ ОАЗИС ВОСТОЧНОЙ НЕГИ. ВСЕ ЭЛЕМЕНТЫ ОБСТАНОВКИ АУТЕНТИЧНЫ — В РАЗНОЕ ВРЕМЯ ПРИВЕЗЕНЫ ХОЗЯЕВАМИ ИЗ ПУТЕШЕСТВИЙ ПО ИНДИИ

ГОСТЕВАЯ ТЕРРИТОРИЯ СОСТОИТ ИЗ КУХНИ-СТОЛОВОЙ, КАЛЬЯННОЙ КОМНАТЫ И, СОБСТВЕННО, ГОСТИНОЙ (КОТОРАЯ МОЖЕТ БЫТЬ ОТДЕЛЕНА ИЛИ ПРИСОЕДИНЕНА ПРИ ПОМОЩИ РАЗДВИЖНЫХ ДВЕРЕЙ). КАЖДАЯ ИЗ ЭТИХ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ЗОН ИМЕЕТ СВОЮ ТЕМУ ОФОРМЛЕНИЯ, НО ЯВЛЯЕТСЯ ОРГАНИЧНОЙ ЧАСТЬЮ ЕДИНОЙ ГОСТЕВОЙ ТЕРРИТОРИИ

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

157

a и

b н

i т

158

t е

a р

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

r ь

e е

р

a и

b н

i т

t е

a р

r ь

e е

р

СПАЛЬНЯ И ПРИЛЕГАЮЩАЯ К НЕЙ ВАННАЯ — ВОПЛОЩЕНИЕ РОМАНТИКИ И ЭЛЕГАНТНОСТИ. ТОНКИЕ ГРАДАЦИИ БЕЛОГО ПО-НОВОМУ РАСКРЫВАЮТ КРАСОТУ ЭТОГО НЕ-ЦВЕТА

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

159

a и

b н

i

t

т

е

a р

ОКНО МЕЖДУ ВАННОЙ И СПАЛЬНЕЙ ЗРИТЕЛЬНО РАСШИРЯЕТ ОБА ПОМЕЩЕНИЯ И ДАЕТ ДОСТУП В ВАННУЮ ДНЕВНОМУ СВЕТУ. А ЕЩЕ — ВЫЗЫВАЕТ НОСТАЛЬГИЧЕСКИЕ АССОЦИАЦИИ С ХАРАКТЕРНЫМИ ПЛАНИРОВКАМИ «СТАЛИНОК», НЕПРЕМЕННЫМ АТРИБУТОМ КОТОРЫХ БЫЛО ОКОШКО МЕЖДУ КУХНЕЙ, ВАННОЙ И САНУЗЛОМ РОМАНТИЧНОЕ НАСТРОЕНИЕ ИНТЕРЬЕРА ВАННОЙ ПОДЧЕРКНУТО ЦВЕТОЧНЫМ ОРНАМЕНТОМ, НАНЕСЕННЫМ НА БЕЛУЮ КЕРАМИЧЕСКУЮ ПЛИТКУ, И СМЕСИТЕЛЯМИ В РЕТРО-СТИЛЕ. ДВЕРЬ В ВАННУЮ ЗАМЕНЯЕТ… ШТОРА

160

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

r ь

e е

р

a и

b н

i т

t е

a р

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

r ь

161

e е

р

МИНИМАЛИЗМ ГОСТИНОЙ «СОГРЕТ» ЭЛЕГАНТНЫМ ТЕКСТИЛЬНЫМ ОФОРМЛЕНИЕМ И, КОНЕЧНО, КАМИНОМ. ЖИВОЙ ОГОНЬ И ЦВЕТОЧНЫЕ МОТИВЫ В ДУХЕ АНГЛИЙСКОЙ КЛАССИКИ СОЗДАЮТ В КОМНАТЕ АТМОСФЕРУ «ДОМАШНЕГО ОЧАГА»

162

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

a и

b н

i т

t е

a р

r ь

ОДИН ИЗ ГЛАВНЫХ АТРИБУТОВ ДОМАШНИХ «ВЕЧНЫХ ЦЕННОСТЕЙ» — БИБЛИОТЕКА. ВАЖНО, ЧТОБЫ ОНА НЕ ТОЛЬКО ОТРАЖАЛА ПОСЛЕДНИЕ ДОСТИЖЕНИЯ МИРОВОЙ МЫСЛИ, НО И СООТВЕТСТВОВАЛА ДИЗАЙНЕРСКОМУ РЕШЕНИЮ ИНТЕРЬЕРА...

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

163

e е

р

a и

b н

i т

t е

a р

r ь

e е

СВЕТИЛЬНИКИ ОТРАЖАЮТ СТИЛИСТИЧЕСКУЮ НАПРАВЛЕННОСТЬ КАЖДОЙ ИЗ КОМНАТ: ГОСТИНУЮ ОСВЕЩАЕТ КЛАССИЧЕСКАЯ ЛЮСТРА, КАЛЬЯННУЮ — ЛАМПА В ВИДЕ ОГРАНЕННОГО ИЗУМРУДА, КУХНЮ — КЕРАМИЧЕСКИЕ «ЧАЙНИКИ» КУХОННАЯ УТВАРЬ НЕ ТОЛЬКО ПРАКТИЧНА, НО И ВЕСЬМА ЖИВОПИСНА. А РУЧКИ В ВИДЕ ЛОЖЕК, ВИЛОК И НОЖИКОВ — ОЧАРОВАТЕЛЬНАЯ И ОСТРОУМНАЯ ДЕТАЛЬ КУХОННОЙ МЕБЕЛИ

164

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

р

a и

b н

i т

t е

a р

r ь

ВИД ОТ ВХОДА НА ПРИХОЖУЮ. «ПЕНЬКИ» В КАЧЕСТВЕ ТАБУРЕТОВ ПРИДАЮТ ПРОСТРАНСТВУ «ЭКОЛОГИЧНЫЙ» ОБЛИК. НА ВТОРОМ ПЛАНЕ — КОРИДОР, ВЕДУЩИЙ В ПРИВАТНУЮ ЧАСТЬ КВАРТИРЫ (СПАЛЬНЮ И ВАННУЮ)

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

165

e е

р

ОДНА ИЗ ЛЮБИМЫХ «НАХОДОК» АВТОРА ПРОЕКТА — ОФОРМЛЕНИЕ ПОДОКОННИКОВ: ОНИ ПОКРЫТЫ МРАМОРНОЙ МОЗАИКОЙ

166

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

a и

b н

i т

t е

a р

r ь

e е

р

КОМПЛЕКТАЦИЯ: МЕБЕЛЬ PENA VARGAS, MOBICENIA, LA GOBERNADORA, MARTIN, DADIMA (ПОСТАВЩИК САЛОН «РУБИКОН»). КУХНЯ MERX. САНТЕХНИКА LAUFEN, GORENJE. ДУШЕВАЯ КАБИНА DUSCHOLUX. СМЕСИТЕЛИ HANSGROHE, GESSI LADOLCEVITA. ПЛИТКА D'IMOLA. МОЗАИКА ONIX. ШТОРЫ В ГОСТИНОЙ И КУХНЕ WATTS OF WESTMINSTER. ТЮЛЬ JAB. ШТОРЫ И ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОДУШКИ В СПАЛЬНЕ ENGLISH HOME (ТЕКСТИЛЬНОЕ ОФОРМЛЕНИЕ САЛОН «ТЕККО»). ВНУТРЕННИЕ ДВЕРИ «СТОЛЯРНАЯ МАНУФАКТУРА ГОРАВСКОГО». ВХОДНЫЕ ДВЕРИ КОМПАНИЯ «РОБУС». СВЕТИЛЬНИКИ: ВАННАЯ KOLARZ, СПАЛЬНЯ CORSI

АРХИТЕКТОР: ЕЛЕНА СЕРЕДА ОКОНЧИЛА АРХИТЕКТУРНЫЙ ФАКУЛЬТЕТ КИЕВСКОГО ИНЖЕНЕРНО-СТРОИТЕЛЬНОГО ИНСТИТУТА. ЗАНИМАЕТСЯ РАЗРАБОТКОЙ И РЕАЛИЗАЦИЕЙ ДИЗАЙНПРОЕКТОВ, АВТОРСКИМ СОПРОВОЖДЕНИЕМ ПРОЕКТОВ, ДЕКОРИРОВАНИЕМ ИНТЕРЬЕРОВ. ВСЕМ СТИЛЯМ ПРЕДПОЧИТАЕТ ИХ СМЕШЕНИЕ.

ПРИХОЖАЯ ГОСТИНАЯ ЭРКЕР БАЛКОН КУХНЯ-СТОЛОВАЯ САНУЗЕЛ ПОСТИРОЧНАЯ КОРИДОР СПАЛЬНЯ ВАННАЯ

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

167

a и

b н

i т

t е

a р

r ь

e е

р

АРХИТЕКТОР: КАРИНА МАЗУР ОБЩАЯ ПЛОЩАДЬ: 204 КВ. М РЕАЛИЗАЦИЯ: 2008 Г., КИЕВ

168

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

a и

b н

i т

t е

a р

r ь

e е

р

ВЕЛИКОЛЕПНАЯ ПАНОРАМА ИСТОРИЧЕСКОЙ ЧАСТИ ПЕЧЕРСКА — БЕСЦЕННОЕ УКРАШЕНИЕ ИНТЕРЬЕРА И ЕГО ЕСТЕСТВЕННОЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ

За облаками текст Алиса Слободчикова стилист съемки Наташа Егорова фото Олег Ницко

Элегантный интерьер в духе современной классики можно смело назвать «заоблачным». Квартира находится на 17-м этаже, и роскошная панорама Киева (Печерские дворики, Лавра, холмы, Днепр, левый берег, много неба) воспринимается как естественное дополнение интерьера.

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

169

a и

b н

i т

Н

t е

овая работа архитектора Карины Мазур построена по принципу тотального fusion. Талантливо микшируя стили, эпохи и материалы, Карина создала интерьератмосферу, интерьер-настроение. Главные выразительные средства — игра контрастов и сложный колорит. Тонко продуманная палитра рождается из сочетания дымчатоприглушенных оттенков древесины (столярные элементы, мебель, пол), нежных пастельных тонов текстиля (обивка мягкой мебели, шторы) и теплого сияния витражей. Стилистические контрасты (например, сопоставление

170

a р

r ь

e е

р

кессонного потолка и неокрашенного дощатого пола) формируют ощущение респектабельной, но очень уютной, «доброй» классики. Пространство состоит из гостевой территории (холл-прихожая, гостиная, кухня, гостевой санузел) и приватной части, «спрятанной» в глубине квартиры (детская, кабинет, спальня, гардеробная и ванная комнаты). И если в оформлении гостевой части классические мотивы присутствуют активно и вполне узнаваемы, то в дизайне приватных комнат классика приобретает характер неуловимого флюида, легких акцентных штрихов.

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

a и

b н

i т

t е

a р

r ь

e е

р

МЕБЕЛЬ, ДЕКОРИРОВАННАЯ С ИСТИННО ИТАЛЬЯНСКОЙ РОСКОШЬЮ И МАСТЕРСТВОМ, ОСОБЕННО ЭФФЕКТНО СМОТРИТСЯ НА ФОНЕ АРТИСТИЧНО «ПОТЕРТОЙ» ФАКТУРЫ ДОЩАТОГО ПОЛА. ЭТОТ ПАРАДОКСАЛЬНЫЙ ХОД ПРИДАЕТ КЛАССИЧЕСКОЙ ГОСТИНОЙ ОЧАРОВАНИЕ В ДУХЕ COUNTRY STYLE

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

171

a и

b н

i т

172

t е

a р

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

r ь

e е

р

В ЭЛЕГАНТНЫХ ВИТРИНАХ РАЗМЕСТИЛАСЬ КОЛЛЕКЦИЯ… АНГЕЛОВ. ФАРФОРОВЫЕ ФИГУРКИ ИЗ РАЗНЫХ СТРАН УЖЕ НАСЕЛЯЮТ НЕСКОЛЬКО ПОЛОК, И ИХ СООБЩЕСТВО ПРОДОЛЖАЕТ ПОПОЛНЯТЬСЯ НОВЫМИ МАЛЕНЬКИМИ «ЖИТЕЛЯМИ»

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

173

ДИЗАЙН КУХНИ ВДОХНОВЛЕН ТРАДИЦИОННЫМИ ИНТЕРЬЕРАМИ ПРОВАНСА. ОСНОВНЫЕ АКЦЕНТЫ — ПАСТЕЛЬНО-ГОЛУБОЙ ЦВЕТ МЕБЕЛИ, РОСПИСИ НА ПОТОЛКЕ И ВЫТЯЖКЕ, А ТАКЖЕ ВПЕЧАТЛЯЮЩАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ПИВНЫХ КРУЖЕК, КОТОРУЮ ХОЗЯЕВА ПОСТОЯННО ПОПОЛНЯЮТ НОВЫМИ ОБРАЗЦАМИ ЖАНРА

174

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

a и

b н

i т

t е

a р

r ь

e е

р

НА КАРНИЗЕ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИ РАЗМЕСТИЛСЯ МИНИ-ТЕАТР. КРОЛИКИ-ЧАСОВЫЕ ОХРАНЯЮТ НЕОБЫЧНЫЙ КАЛЕНДАРЬ, В КОТОРОМ ДАТУ И МЕСЯЦ КАЖДЫЙ ДЕНЬ НУЖНО ВЫСТАВЛЯТЬ ВРУЧНУЮ

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

175

a и

b н

i т

t е

a р

r ь

ИНТЕРЬЕР ВАННОЙ ТАК ВИРТУОЗНО ЗАМЕШАН НА РАЗЛИЧНЫХ СТИЛЯХ, ЧТО ИХ ПОЧТИ НЕВОЗМОЖНО «УЗНАТЬ». МЫ ПОПРОБОВАЛИ: ЗДЕСЬ И АР-ДЕКО, И МИНИМАЛИЗМ, И ДАЖЕ ДВОРЦОВАЯ КЛАССИКА (ПРЕДСТАВЛЕННАЯ ОБРАМЛЕНИЕМ ЗЕРКАЛА). НО САМЫЙ ЭФФЕКТНЫЙ ШТРИХ ВАННОЙ КОМНАТЫ — ИСКУССТВЕННО «СОСТАРЕННОЕ» ЗЕРКАЛО ВО ВСЮ СТЕНУ

ПРОСТОРНЫЙ ХОЛЛ-ПРИХОЖАЯ ИМЕЕТ СЛОЖНУЮ ПЛАНИРОВКУ И СДЕРЖАННЫЙ, ПОЧТИ МИНИМАЛИСТСКИЙ ОБЛИК. ГЛАВНОЕ УКРАШЕНИЕ ЭТОГО ПРОСТРАНСТВА — ВИТРАЖНЫЕ ПЛАФОНЫ В ПОТОЛКЕ, ПОВТОРЯЮЩИЕ ОРНАМЕНТИКУ ДВЕРНЫХ ВИТРАЖЕЙ

176

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

e е

р

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

177

ИНТЕРЬЕР ГОСТЕВОГО САНУЗЛА МОЖНО БЫЛО БЫ НАЗВАТЬ МИНИМАЛИСТСКИМ, ЕСЛИ БЫ НЕ РОСКОШНАЯ ЦВЕТОВАЯ ГАММА — ОТ ШОКОЛАДНЫХ ОТТЕНКОВ ДО СИЯЮЩЕГО ЗОЛОТА СМАЛЬТЫ

178

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

a и

b н

i т

t е

a р

r ь

e е

р

КОМПЛЕКТАЦИЯ: СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ КОМПАНИЯ «ЕВРОЛЮКС». МЕБЕЛЬ BAXTER, GRIFONI, CAPPELLINI. ТЕКСТИЛЬНОЕ ОФОРМЛЕНИЕ СТУДИЯ «ТРОПША». ВИТРАЖИ ЛАРИСА НОВИКОВА. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ РОСПИСЬ ВИТАЛИЙ КУТИЛЬ И ТВОРЧЕСКАЯ ГРУППА «ТРИВИАРТ». ДВЕРИ, СТОЛЯРНЫЕ РАБОТЫ КОМПАНИЯ «БАРОВСКАЯ». СВЕТИЛЬНИКИ FABBIAN, BAGA, SIGMA ELLE DUE (САЛОН «ЛАЙТ-ЛЮКС»).САНТЕХНИКА JESSI, HOESCH, DURAVIT

КАРИНА МАЗУР КИЕВСКИЙ АРХИТЕКТОР, ВЫПУСКНИЦА КИЕВСКОГО ХУДОЖЕСТВЕННОГО ИНСТИТУТА (ФАКУЛЬТЕТ «АРХИТЕКТУРА»). В ТВОРЧЕСКОМ АКТИВЕ – БОЛЕЕ СОРОКА РЕАЛИЗОВАННЫХ ПРОЕКТОВ ЖИЛЫХ И ОБЩЕСТВЕННЫХ ПОМЕЩЕНИЙ. ТВОРЧЕСКОЕ КРЕДО: ГАРМОНИЯ ОКРУЖАЮЩЕГО ПРОСТРАНСТВА И ДУШЕВНОГО СОСТОЯНИЯ.

ХОЛЛ-ПРИХОЖАЯ ГОСТЕВОЙ САНУЗЕЛ КУХНЯ ГОСТИНАЯ ДЕТСКАЯ

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

179

КАБИНЕТ СПАЛЬНЯ ГАРДЕРОБ ВАННАЯ

a с

b

i

т

t у

a л

ДА БУДЕТ

ЦВЕТ! Автор Ivana Zambianchi

Две декады прошлого века продолжают задавать вать тон в дизайне. Плавные линии и насыщенные ые цвета родом из 50-х и 60-х снова на гребне не волны, и особенно много представителей модного дного тренда среди кресел и стульев.

КРЕСЛО DAISY ОТ SANDRO SANTANTONI ДЛЯ GIOVANETTI ИМЕЕТ СТАЛЬНЫЕ НОЖКИ В ВИДЕ САННЫХ ПОЛОЗЬЕВ; КАРКАС КРЕСЛА ВЫПОЛНЕН ИЗ ПЛАСТИКА И МОЖЕТ БЫТЬ ОБТЯНУТ РАЗНЫМИ ВИДАМИ ТКАНЕЙ КРЕСЛО TOKUJIN YOSHIOKA С ЭФФЕКТОМ «ЛИСТВЫ» СОСТОИТ ИЗ ТЫСЯЧИ ТКАНЕВЫХ ЛЕПЕСТОЧКОВ, ПРИШИТЫХ ВРУЧНУЮ КРЕСЛО ICON LOUNGE CHAIR ОТ NANNA DITZEL ВДОХНОВЛЕНО СТИЛИСТИКОЙ 50-Х; ВОЗМОЖЕН ТАКЖЕ ВАРИАНТ С ВРАЩАЮЩИМСЯ СИДЕНЬЕМ ЛЕГКИЙ И СТИЛЬНЫЙ ДИЗАЙН ОТ PATRICIA URQUIOLA ДЛЯ MOROSO

180

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

r ь

e я

КРЕСЛО BUTTERFLY KISS С ОБИВКОЙ ИЗ ТКАНИ ИЛИ КОЖИ, СТАЛЬНЫМИ ХРОМИРОВАННЫМИ НОЖКАМИ, ИЗОГНУТОЙ И МЯГКОЙ СПИНКОЙ; ДИЗАЙН ОТ CHRISTIAN GHION ДЛЯ SAWAYA & MORONI КРЕСЛО HILLROAD ОТ CHRISTOPHE PILLET ДЛЯ ZANOTTA ИМЕЕТ КРУТЯЩУЮСЯ ОКРАШЕННУЮ НОЖКУ-ОСНОВУ И СИДЕНЬЕ ИЗ ПРОЧНОГО ПОЛИУРЕТАНА; МОЖЕТ БЫТЬ ОБИТО ТКАНЬЮ ИЛИ КОЖЕЙ ИКОНА ДИЗАЙНА 50-Х: COCONUT CHAIR ОТ GEORGE NELSON ДЛЯ VITRA

HEART CONE CHAIR ОБЯЗАН СВОИМ НАЗВАНИЕМ СПИНКЕ В ФОРМЕ СЕРДЦА. ДИЗАЙН ВЫПОЛНЕН VERNER PANTON В 1959 ГОДУ И УНАСЛЕДОВАН МУЗЕЕМ VITRA. КАРКАС КРЕСЛА МОЖЕТ БЫТЬ ОБТЯНУТ ТКАНЬЮ РАЗНЫХ ЦВЕТОВ МЯГКИЕ ЛИНИИ И ОБИВКА С ХАРАКТЕРНЫМ РИСУНКОМ OPTICAL FIRMATO PUCCI ДЛЯ RIVE DROITE; ДИЗАЙН ОТ PATRICK NORGUET ДЛЯ CAPPELLINI КРЕСЛО SWAN CHAIR — КЛАССИКА ДИЗАЙНА ОТ ARNE JACOBSEN ДЛЯ FRITZ HANSEN (1959). ЭТА ЖЕ МОДЕЛЬ ОБНОВЛЕНА ОБИВКОЙ С РИСУНКОМ (MC SELVINI)

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

181

a

b

с

i

t

в

а е

r

e т

Просто мистика!.. стиль Наташа Егорова фото Олег Ницко

И ты брют?!

стиль Наташа Егорова фото Олег Ницко

НАПОЛЬНЫЙ СВЕТИЛЬНИК, КОЛЛЕКЦИЯ SAHARA, AQUA CREATIONS ЛЮСТРА, КОЛЛЕКЦИЯ FLOWER POWER, BRAND VAN EGMOND

БЛАГОДАРИМ ДИЗАЙН-ГАЛЕРЕЮ STIL HAUS ЗА СОДЕЙСТВИЕ В ПРОВЕДЕНИИ СЪЕМКИ

182

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

Из всех чудес, которые видела Алиса в своих странствиях по Зазеркалью, яснее всего она запомнила это

Праздничное сияние и таинственный полумрак, атмосфера волшебной сказки и парадный блеск огней — возможности света в преображении интерьера практически безграничны. Дизайнеры прекрасно знают об этом и — усиливают эффект, придавая светильникам необычные, странные, фантастические формы. Просто какая-то мистика!..

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

183

a

b

с

i в

t

а е

Cкажи на милость: ты девочка или юла? — спросила Овца и взяла еще одну пару спиц

ЛЮСТРА, КОЛЛЕКЦИЯ ARENA, MAROESKA

184

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

r

e т

До самого красивого никогда не дотянешься, — сказала наконец Алиса со вздохом досады и выпрямилась

ТОРШЕР, КОЛЛЕКЦИЯ NIGHT WATCH, BRAND VAN EGMOND

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

185

Просто мы считаем, что нехорошо заговаривать первыми, — вмешалась Роза. — А я как раз стою и думаю: догадаешься ты с нами заговорить или нет?

НАСТОЛЬНАЯ ЛАМПА, КОЛЛЕКЦИЯ XXI CENTURY, BAGA

186

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

a с

b

i

t

а

в

r

е

e т

Неподалеку стоял гриб — большой, почти с нее ростом. Она поднялась на цыпочки, заглянула наверх — и встретилась глазами с огромной синей гусеницей

НАПОЛЬНЫЙ СВЕТИЛЬНИК, КОЛЛЕКЦИЯ MORNING GLORY, AQUA CREATIONS

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

187

a с

b

i

t

в

а е

Алиса поняла, что это Кролик ее ищет, и забыв о том, что она теперь в тысячу раз его больше и бояться ей нечего, так задрожала, что весь дом закачался

НАСТОЛЬНАЯ ЛАМПА, КОЛЛЕКЦИЯ ANIMAL FURNITURE, MOOOI

188

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

r

e т

a с

b

i

t

a

в

е

Сначала он нарисовал на земле круг. Правда, круг вышел не очень-то ровный, но Додо сказал: —

Благодарим салон LUXON за содействие в проведении съемки

Правильность формы несущественна!

ЛЮСТРА, КОЛЛЕКЦИЯ LOVE YOU LOVE YOU NOT, BRAND VAN EGMOND

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

189

r

e т

УМНЫЕ И КРАСИВЫЕ При содействии Silvia Piermattei

Новинки бытовой техники не только облегчают нам жизнь, но и украшают ее, потому как современные домашние помощники не только умные, но и красивые.

Н

овые электронные технологии произвели настоящую революцию в мире бытовой техники. Бытовые устройства последнего поколения отличаются простотой управления и имеют интерактивные экраны для общения с пользователем. С помощью сенсорного пульта можно регулировать большую часть функций, изменяя циклы и программы так, чтобы уменьшить количество потребляемой энергии. Современные стиральные и посудомоечные машины автоматически определяют необходимое количество стирального порошка, температуру и количество воды, а также интенсивность стирки — в зависимости от типа загрузки и степени загрязнения. Духовки автоматически выбирают температуру, длительность и вид приготовления, выключаясь сразу после завершения процесса. Мелкая бытовая техника способна сейчас действовать согласно заданной программе и «запоминать». И всеми этими приспособлениями наряду с освещением, отоплением, сигнализацией, увлажнением и другими составляющими домашнего комфорта сегодня можно управлять всего лишь одной подстанцией.

190

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

a б

b ы

т

i о

в

t а

я

IVE 8 SENSIT ВОЙ О LOGIXX BOSCH 20IT 4 — ЦИФР АШИНЫ М 7 8 Й 2 О S Н A W РАЛЬ ЕЙ СТИ РУЗКИ Г А З ДИСПЛ С Е ЖАЕТ В ОЕ ОТОБРА , НЕОБХОДИМ ГО ) О Г Н К Ь 8 Л (ДО ТИРА ЕСТВО С МЯ, КОЛИЧ Е КА И ВР ЧАНИЯ ПОРОШ ЕСЯ ДО ОКОН АТЬ Е БР Ш Ы В В А ОСТ ЛЯЕТ . ПОЗВО АММУ СТИРКИ ЬНУЮ ПРОГР ТРОЙ С АЛ ОПТИМ ОТ САМОЙ БЫ — И К НОЙ Т У Н СТИР И ЦАТИМ Й ПЯТНАД Й ДЛИТЕЛЬНО О М А С ДО Й АСОВО ОДНОЧ h.ua c s www.bo

a т

е

r х

н

e и

к

а

AEG-ELECTROLUX FAVORIT 80870 M — ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА С АВТОМАТИЧЕСКИМ УПРАВЛЕНИЕМ ВЫБИРАЕТ ИДЕАЛЬНУЮ ПРОГРАММУ И ТЕМПЕРАТУРУ (ОТ 45 ДО 70 °С) В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТИПА ЗАГРУЗКИ, КОТОРЫЙ ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ СЕНСОРАМИ СООТВЕТСТВЕННО КОЛИЧЕСТВУ ГРЯЗНОЙ ПОСУДЫ И УРОВНЮ ЗАГРЯЗНЕНИЯ. ЦВЕТ СТАЛЬНОЙ. 8 ПРОГРАММ И 5 ТЕМПЕРАТУРНЫХ РЕЖИМОВ www.aeg.ua

PHILIPS 1200 WHD2618 — ТОСТЕР МОЩНОСТЬЮ 1200 W С ЦИФРОВЫМ УПРАВЛЕНИЕМ. МОЖНО РЕГУЛИРОВАТЬ СТЕПЕНЬ ПОДЖАРКИ БУЛОЧКИ, ПОДЖАРИВАТЬ ТОЛЬКО ОДНУ ЕЕ СТОРОНУ. БЛАГОДАРЯ ШИРОКИМ ОТВЕРСТИЯМ ВОЗМОЖНО ПРИГОТОВЛЕНИЕ ТОСТОВ ЛЮБОГО ТИПА И ФОРМЫ, А ТАКЖЕ РАЗОГРЕВ И РАЗМОРАЖИВАНИЕ СЛАДОСТЕЙ. ДИСПЛЕЙ С ТАЙМЕРОМ УКАЗЫВАЕТ ВРЕМЯ, ОСТАВШЕЕСЯ ДО КОНЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ www.philips.ua

SIEMENS NESPRESSO TK 911N21T T — КОФЕМАШИНА В СТИЛЕ PORSCHE DESIGN ПОЗВОЛЯЕТ ПРИГОТОВИТЬ ПРЕКРАСНОЕ КАПУЧИНО С ГУСТОЙ ПЕНКОЙ. КУХОННЫЙ ПРИБОР ИМЕЕТ ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ И ЭЛЕКТРОННЫЙ ДАТЧИК УРОВНЯ ВОДЫ. ПРИ ПОМОЩИ СПЕЦИАЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ МОЖНО РЕГУЛИРОВАТЬ КРЕПОСТЬ КОФЕ И ОБЕСПЕЧИВАТЬ АВТОМАТИЧЕСКУЮ ПОДАЧУ КАПСУЛ www.siemens.ua

SAMSUNG SPEED OVEN FQ 159 UST — ВСТРАИВАЕМАЯ ДУХОВКА ИМЕЕТ ПЯТЬ ОСНОВНЫХ ФУНКЦИЙ (МИКРОВОЛНЫ, ГРИЛЬ, ДВОЙНОЙ ГРИЛЬ, КОНВЕКЦИЯ И ДВОЙНАЯ КОНВЕКЦИЯ), КОТОРЫЕ МОГУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ КАК В КОМБИНАЦИИ, ТАК И ПО ОТДЕЛЬНОСТИ. У ПРИБОРА ЕСТЬ ЭЛЕКТРОННАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ И ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ. ИМЕЕТ ТАКЖЕ ФУНКЦИЮ АВТОМАТИЧЕСКОГО РАЗМОРАЖИВАНИЯ И СИСТЕМУ ПАРОВОЙ САМООЧИСТКИ www.samsung.com/ua

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

191

a б

b ы

т

i о

в

t а

я

a т

е

r х

н

e и

к

а

INDESIT MOON — СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ОТ GIUGIARO DESIGN АВТОМАТИЧЕСКИ РЕГУЛИРУЕТ ТЕМПЕРАТУРУ, ИНТЕНСИВНОСТЬ И СКОРОСТЬ СТИРКИ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТИПА ТКАНИ. ЕСТЬ БЫСТРАЯ ПРОГРАММА СТИРКИ ПРИ 30 °С. ПРИ ЗАГРУЗКЕ ВЕЩЕЙ, ПОСТИРАННЫХ ВРУЧНУЮ, СЕНСОРЫ ОПРЕДЕЛЯЮТ НАЛИЧИЕ СТИРАЛЬНОГО ПОРОШКА И АКТИВИРУЮТ ПРОГРАММУ ПОЛОСКАНИЯ www.indesit.ua ROWENTA BM 8022 — НАПОЛЬНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ ИЗМЕРЯЮТ МАССУ ТЕЛА, СОДЕРЖАНИЕ ЖИРА В ОРГАНИЗМЕ, ЗАПОМИНАЮТ И АВТОМАТИЧЕСКИ ОБНОВЛЯЮТ ДАННЫЕ (ДО 4 ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ). У ПРИБОРА ЕСТЬ ДВА ЦИФРОВЫХ ДИСПЛЕЯ, КОТОРЫЕ ПОКАЗЫВАЮТ ИЗМЕНЕНИЯ ВЕСА ЗА ПОСЛЕДНИЕ 16 ВЗВЕШИВАНИЙ. МАКСИМАЛЬНАЯ НАГРУЗКА — 160 КГ WHIRLPOOL SESTO SENSO www.rowenta.ua AKZ 803/IX — ВСТРОЕННАЯ МУЛЬТИФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ДУХОВКА С ТЕХНОЛОГИЕЙ «ШЕСТОГО ЧУВСТВА» ПОЛНОСТЬЮ УПРАВЛЯЕТ ПРОЦЕССОМ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ЕДЫ. СЕНСОРЫ ПРОСЧИТЫВАЮТ ВЕС, ТЕМПЕРАТУРУ НАГРЕВА ДУХОВКИ, ФИКСИРУЮТ ЛЮБЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ И ВОССТАНАВЛИВАЮТ НУЖНУЮ ТЕМПЕРАТУРУ. ТАКЖЕ ЕСТЬ 25 ЗАПРОГРАММИРОВАННЫХ РЕЦЕПТОВ www.whirlpool.com p

991W — E RWN 14 JETSY TIM X LU ЕТ Я O R ЕЛ T REX ELEC НА ОПРЕД АЯ МАШИ БЕЛЬЯ И ВЫБИРАЕТ Я СТИРАЛЬН И О ЕН ЗН ЗАГРЯ И (ОТ 30 Д ТИ УРОВЕНЬ МЯ СТИРК С О РЕ В М Е И О С Н И Ь В Л Я ЕГО В ЗА ОПТИМА Я ЕН А ЗМ ЬТ И Л УТ), ЩИ ПУ 140 МИН РИ ПОМО ТИРКИ ТКАНИ. П ЬНОСТЬ С Л ТЕ И Ж ОТ ТИПА Л О Д РО П Я И . УПРАВЛЕН ТЬ НА 30% МЕНЬШИ ИВНОГО С Н МОЖНО У ТЕ Н И О ДЛЯ УБОКОМУ УСТРОЙСТВ Я СПОСОБСТВУЕТ ГЛ НИ НЬ ПОЛОСКА ЕНИЮ ВОДЫ В ТКА ОВ ПРОНИКН rolux.ua www.elect

192

SIEMENS VSR 8000 SENSOR CRUISER R — РОБОТПЫЛЕСОС НА ИНФРАКРАСНЫХ ЛУЧАХ МОЖЕТ РАБОТАТЬ В АВТОНОМНОМ РЕЖИМЕ 60 МИНУТ. МИНУТ БЛАГОДАРЯ 12-САНТИМЕТРОВОЙ ВЫСОТЕ СВОБОДНО ЗАЕЗЖАЕТ ПОД СТОЛ ИЛИ ДИВАН. СЕНСОРЫ, УСТАНОВЛЕННЫЕ НА ПРИБОРЕ, ПОЗВОЛЯЮТ ЕМУ РАЗЛИЧАТЬ РАЗЛИЧНЫЕ ПРЕПЯТСТВИЯ, А ТАКЖЕ ОПРЕДЕЛЯТЬ ТИП ЗАГРЯЗНЕНИЯ, ЧТОБЫ ВКЛЮЧИТЬ НУЖНУЮ ПРОГРАММУ ДЛЯ ЧИСТКИ. ПЫЛЕСОС ТАКЖЕ СНАБЖЕН ИНДИКАТОРОМ, ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИМ О ЗАГРЯЗНЕННОСТИ МЕШКА ДЛЯ ПЫЛИ www.siemens.ua

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

a б

b ы

т

i о

в

t а

я

a т

е

r х

н

e и

к

а

ZOPPAS P712D — СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА С ЦИФРОВЫМ УПРАВЛЕНИЕМ. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ПОЗВОЛЯЮТ ОПТИМИЗИРОВАТЬ КОЛИЧЕСТВО ПОТРЕБЛЯЕМОЙ ЭНЕРГИИ И ВОДЫ. ДЛЯ КАЖДОГО ВИДА ТКАНИ — ДЕНИМА, ШЕРСТИ, ХЛОПКА — ПРЕДУСМОТРЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ РЕЖИМ СТИРКИ. ПРОЦЕСС ОТЖИМА РЕГУЛИРУЕТСЯ. ПРЕДУСМОТРЕНА ТАКЖЕ ФИНАЛЬНАЯ ФАЗА РАЗГЛАЖИВАНИЯ ВЕЩЕЙ ДЛЯ ОБЛЕГЧЕНИЯ ГЛАЖКИ. МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЕС ЗАГРУЖАЕМОГО БЕЛЬЯ — 7 КГ www.zoppas-industries.it

UTE — AXOL НОЙ E M HO ЦВЕТ ОР O MY Т НЫЙ BTICIN ВСТРОЕН ДЕОМОНИ ИЯ Н Е ВИ Д Ю М, НАБЛ ДЛЯ ЗА ВХОДО АТ ЛЬКО БЪЕК НЕ ТО БЫМИ О АВЛЯЕТ Т ЗА ЛЮ ОЕ РЕДС НО И ДОМЕ П ИКАЛЬН Е Д В А ЕН И Р Т С М Й О А :Н СОБ ЕНИЕ ЕЛЕФОН, ВВЕД Т НОВО УЕТСЯ НЕ D- ЭКРАН Р C L И А Т Й Н МО ПЛОСКИ Ю ВЫВОД ГО А О СТЬ К О О Н С Ж Й ВЫ ИЯ ЗМО С ВО БРАЖЕНИ АЗРЕШЕН Р О om З .c И o in .btic www

HOTPOINT ARISTON LDF1235 XIT/HA — БЕСШУМНАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА С СИСТЕМОЙ ЭКОНОМИИ ВОДЫ И ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ РАСПОЗНАЕТ ТИП ЗАГРЯЗНЕНИЯ И ВЫБИРАЕТ НУЖНУЮ ПРОГРАММУ МЫТЬЯ ПОСУДЫ — ОТ СКОРОСТНОЙ (25 МИН.) ДО ИНТЕНСИВНОЙ. www.hotpoint-ariston.eu

BOSCH MUM PROFESSIONAL 820 — КУХОННЫЙ КОМБАЙН МОЩНОСТЬЮ 1 400 W РАБОТАЕТ НА СЕМИ СКОРОСТЯХ. РЫЧАГ ПРИВОДА ПОЗВОЛЯЕТ ВЫМЕШИВАТЬ ТЕСТО РАВНОМЕРНО ПО ВСЕЙ ЧАШЕ. ПРОСТ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ, СНАБЖЕН БЛОКИРОВКОЙ КНОПОК www.bosch.ua

GAGGENAU GLOBAL OVEN BO 280 — ДУХОВКА С СИСТЕМОЙ САМООЧИСТКИ И ЦИФРОВЫМ ДИСПЛЕЕМ ДЛЯ ЗАПИСИ РЕЦЕПТОВ СНАБЖЕНА ЖАРОСТОЙКИМИ КОМПЛЕКТУЮЩИМИ ДЛЯ ВЫПЕЧКИ ХЛЕБА. СБОКУ РАСПОЛОЖЕНА СТЕКЛЯННАЯ ЧЕТЫРЕХСЛОЙНАЯ ДВЕРЬ. МОЖНО ВЫБРАТЬ ОДНУ ИЗ 17 ПРОГРАММ ГОТОВКИ И НУЖНЫЙ ТЕМПЕРАТУРНЫЙ РЕЖИМ (ОТ 30 ДО 300 °С). ШИРИНА ДУХОВКИ — 76 СМ, ВМЕСТИМОСТЬ — 103 Л www.gaggenau.com

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

193

a б

b ы

т

i о

в

t а

я

a т

е

r х

н

e и

к

а

NEFF T27R6NO — ГАЗОВАЯ ПЛИТА С ПЯТЬЮ КОНФОРКАМИ СНАБЖЕНА СИСТЕМАМИ КОНТРОЛЯ ГАЗА И АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПОДАЧИ ОГНЯ. ЕСТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ОДНОВРЕМЕННОГО ПРЕКРАЩЕНИЯ ПОДАЧИ ГАЗА НА ВСЕ КОНФОРКИ. ШИРИНА — 70 СМ, РЕШЕТКА СДЕЛАНА ИЗ ЧУГУНА www.neff.co.uk

BTICINO MY HOME AXOLUTE — ЦВЕТНАЯ СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ ПОЗВОЛЯЕТ УПРАВЛЯТЬ ВСЕМИ ФУНКЦИЯМИ СИСТЕМЫ MY HOME. НАЖИМАЯ НА ЗНАЧКИ НА БОЛЬШОМ ДИСПЛЕЕ, МОЖНО УПРАВЛЯТЬ ОСВЕЩЕНИЕМ И ЗАМКАМИ, АКТИВИРОВАТЬ ГОТОВЫЕ СЦЕНАРИИ, ЗАДАВАТЬ ТЕМПЕРАТУРУ В ЗОНАХ ТЕРМОРЕГУЛЯЦИИ, ПРОВЕРЯТЬ СОСТОЯНИЕ ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ, УПРАВЛЯТЬ ЗВУКОВОЙ ТРАНСЛЯЦИЕЙ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ HI-FI, ЗАДАВАТЬ ОЧЕРЕДНОСТЬ РАБОТЫ ЭЛЕКТРОБЫТОВЫХ ПРИБОРОВ И МНОГОЕ ДРУГОЕ www.bticino.com

112PZ — SMEG SCP АССА А ИМЕЕТ КЛ А К В ДУХО , ДИСПЛЕЙ ДВОЙНОЙ ЫБРАТЬ В Й И Щ Ю ПОЗВОЛЯ АММ 12 ПРОГР ОДНУ ИЗ ОТРЕНО М С У Д РЕ П ГОТОВКИ. ВАННЫХ РО И М АМ 9 ЗАПРОГР РЕЦЕПТОВ uk.com www.smeg

MOULINEX HOME BREAD OW5000 — ХЛЕБОПЕЧКА ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ХЛЕБА (ДО 1,5 КГ), СЛАДОСТЕЙ, МАРМЕЛАДА, ТЕСТА ДЛЯ ПИЦЦЫ. ИМЕЕТ БОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО ЗАПРОГРАММИРОВАННЫХ РЕЦЕПТОВ. РАБОТАЕТ АБСОЛЮТНО САМОСТОЯТЕЛЬНО: НУЖНО ТОЛЬКО ВЫБРАТЬ НА ДИСПЛЕЕ ЖЕЛАЕМЫЙ РЕЦЕПТ, ВЕС МУКИ, УРОВЕНЬ ПОДЖАРКИ И ЗАГРУЗИТЬ ВСЕ ИНГРЕДИЕНТЫ. www.moulinex.com

MIELE DA 289-4 — ПРОСТАЯ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА СНАБЖЕНА ПАНЕЛЬЮ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИ ПОМОЩИ КОТОРОЙ МОЖНО ВЫБРАТЬ НУЖНУЮ ПРОГРАММУ. КРОМЕ ТОГО, МАШИНА СПОСОБНА САМА ВЫБИРАТЬ НУЖНОЕ ВРЕМЯ И ВИД СТИРКИ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ЦВЕТА ВЕЩЕЙ www.miele.ua

194

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

a б

b ы

т

i о

в

t а

я

a т

е

r х

н

e и

к

ELICA ANTARTICA AST — ВЫТЯЖКА ИМЕЕТ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СЕНСОРЫ, ОПРЕДЕЛЯЮЩИЕ ТЕМПЕРАТУРУ И УРОВЕНЬ ВЛАЖНОСТИ В ПОМЕЩЕНИИ. ВЫТЯЖНОЙ ЗОНТ ИЗ СТАЛИ И СТЕКЛА ВКЛЮЧАЕТСЯ И ВЫКЛЮЧАЕТСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ, САМ МОЩНОСТЬ РЕГУЛИРУЕТ МОЩНОС СНАБЖЕНА ВСАСЫВАНИЯ. СНАБЖ СИСТЕМОЙ СНИЖЕНИЯ ШУМА КОТОРЫЙ МОЖНО И ФИЛЬТРОМ, КОТОРЫ ПОСУДОМОЕЧНОЙ ВЫМЫТЬ В ПОСУДОМО МАШИНЕ www.elicacollection.com

FRAN ЭЛЕК KE NEPT U Т ВСТР РИЧЕСК NE 560 0 А О СИС ЕННАЯ Я МНОГ 246BK — ТЕМ ДУХ О О ОВК ФУНКЦ 30 З Й УП А А И СНА ПРОГРА РАВЛЕН С ЭЛЕКТ ОНАЛЬ И М Н Б Р КОТО ЖЕНА Э МИРОВ Я ИМЕЕТ ОННОЙ АЯ ЛЕКТ АНН Р Ы Й Ы РОН ЕДЫ ПОК Х РЕ Н : ГОТО КОГДА Б АЗЫВАЕ ЫМ ТЕРМ ЦЕПТОВ Т ТЕМ . ЛЮД ВНО СТИ, ВЫК О ДО ПЕРА ОСТАТОМ Л Д www ЮЧАЕТС УХОВК ХОДИТ Д ТУРУ ВН , А АВ У Я .fran ТОМ О СОСТО ТРИ ke.co АТИЧ m.ua Я ЕСКИ НИЯ

POLTI VAPORELLA FOREVER INTELLIGENT — ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ УТЮГ ИМЕЕТ ПЯТЬ ПРОГРАММ, В СООТВЕТСТВИИ С КОТОРЫМИ АВТОМАТИЧЕСКИ РЕГУЛИРУЕТ ТЕМПЕРАТУРУ И ПОДАЧУ ПАРА В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТИПА ТКАНИ. НА ЦИФРОВОМ ДИСПЛЕЕ — ИНФОРМАЦИЯ О КОЛИЧЕСТВЕ ОСТАВШЕЙСЯ ВОДЫ, ГОТОВНОСТИ ПАРА, ЦИКЛЕ ЧИСТКИ, А ТАКЖЕ ИСПРАВНОСТИ УТЮГА www.poltiuk.co.uk LG MAXILINE DIRECT DRIVE WD-12320RD — СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА С СУШКОЙ АВТОМАТИЧЕСКИ ВЫБИРАЕТ НУЖНУЮ ПРОГРАММУ, КОНТРОЛИРУЕТ ПРОЦЕСС СТИРКИ, ПОЗВОЛЯЕТ ВЫБИРАТЬ ВРЕМЯ ЗАПУСКА. ВЫСОТА — 94 СМ, ШИРИНА — 64 СМ, ГЛУБИНА — 71 СМ. МАКСИМАЛЬНАЯ ЗАГРУЗКА — ДО 5 КГ БЕЛЬЯ В РЕЖИМЕ СТИРКИ И СУШКИ, ДО 9 КГ — В РЕЖИМЕ СТИРКИ http://ua.lge.com

HOTPOINT-ARISTON BMBL 2022CF-HA — КОМБИНИРОВАННЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК С ЭНЕРГОЕМКОСТЬЮ КЛАССА А+ АВТОМАТИЧЕСКИ РЕГУЛИРУЕТ ТЕМПЕРАТУРУ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ВНЕШНИХ И ВНУТРЕННИХ ФАКТОРОВ, ЗА СЧЕТ ЧЕГО УМЕНЬШАЕТ КОЛИЧЕСТВО ПОТРЕБЛЯЕМОЙ ЭНЕРГИИ. ИМЕЕТ ФУНКЦИЮ БЫСТРОЙ ЗАМОРОЗКИ И РАЗМОРАЖИВАНИЯ БОЛЬШОГО КОЛИЧЕСТВА ПРОДУКТОВ, ТЕМПЕРАТУРА ПРИ ЭТОМ РЕГУЛИРУЕТСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ www.hotpoint-ariston.eu

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

195

а

Тепло, еще теплее Материал предоставлен Cristina Mercaldo Фото Claudio Tajoli

Печи и камины для того и создаются, чтобы делать дом теплее и уютнее.

196

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

a к

b а

i

t м

a и

r н

e ы

ПОДВЕСНОЙ КАМИН ERGOFOCUS DI FOCUS СРЕДНИХ РАЗМЕРОВ (ДИАМЕТР 950 СМ) ПОКРЫТ ЧЕРНЫМ МАТОВЫМ ЛАКОМ. ПОВОРАЧИВАЕТСЯ ВОКРУГ СВОЕЙ ОСИ НА 360°, БЛАГОДАРЯ ЭТОМУ МОЖЕТ ОБОГРЕТЬ ЛЮБУЮ ЗОНУ ПОМЕЩЕНИЯ. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ КАМИНА FIREPLACE SET ОТ DIMENSIONE DISEGNO. ПЛИТКА ОТ NEXTEP LEATHERS ИМЕЕТ КЕРАМОГРАНИТНОЕ ОСНОВАНИЕ И ПОКРЫТА ПОЛИРОВАННОЙ КОЖЕЙ ПЕСОЧНОГО ЦВЕТА. ВОЗМОЖНЫ ТАКЖЕ ДРУГИЕ ВАРИАНТЫ РАСЦВЕТОК И РАЗМЕРОВ (60Х60 СМ). ПЛЕД ОТ POEMO DESIGN СДЕЛАН ИЗ МЕХА КАНАДСКОЙ ЛИСЫ. НАСТОЛЬНАЯ ЛАМПА SERIE DIOGENE ОТ ARMANI CASA ВЫПОЛНЕНА ИЗ ПОЛИРОВАННОЙ ЛАТУНИ. АБАЖУР СДЕЛАН ИЗ ПЕРГАМЕНТА (24,5Х24,5Х48 СМ). ЧЕХЛЫ ДЛЯ ПОДУШЕК ИЗ СЕРИЙ AROMA И ALBATROS ОТ ARMANI CASA СДЕЛАНЫ ИЗ ЖАККАРДА (40Х40 СМ). НА ПЛЕДЕ — АКСЕССУАРЫ ОТ RINA MENARDI И LABORATORIO PESARO. СЕРЕБРЯНЫЙ КУВШИН ОТ RALPH LAUREN HOME. ЧАШКИ И БЛЮДЦА ОТ RINA MENARDI НА ПУФЕ SITTING BULL ОТ PACHAMAMA (45Х45 СМ). В НИШАХ — ВАЗА ИЗ КОЖИ ОТ THE LOFT И ПОДУШКА В ЧЕХЛЕ ИЗ КАШЕМИРА ОТ RALPH LAUREN HOME. РЯДОМ С КНИГАМИ — ВАЗА ОТ RINA MENARDI

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

197

a к

b

i

а

t м

Современный интерьер дополнен двумя ретро-элементами:

дровяной плитой и чугунной печью

198

a и

r

e

н

ПЛИТА LA NORDICA ПОКРЫТА ЭМАЛИРОВАННОЙ СТАЛЬЮ. ИМЕЕТ ЧУГУННЫЙ КАРКАС, КОНФОРКУ И ОБОД, ЭМАЛИРОВАННУЮ ПЕЧЬ И ЯЩИК ДЛЯ ДРОВ (96,4Х64,1Х84,8 СМ). СТЕНА И ПОЛ ОБЛИЦОВАНЫ ГЛЯНЦЕВОЙ КЕРАМИЧЕСКОЙ ПЛИТКОЙ LINEA TRASPARENZE ОТ CERAMICA VOGUE, ЗАТИРКА СВЕТЛОГО ЦВЕТА. (ЧЕРНАЯ НАСТЕННАЯ — 10Х10 СМ, БЕЛАЯ НАПОЛЬНАЯ — 20Х20 СМ). ТАБУРЕТКА SPAGHETTI STOOL ОТ ALIAS СДЕЛАНА ИЗ СТАЛИ И ПВХ. ДИЗАЙН — GIANDOMENICO BELOTTI. НАСТОЛЬНАЯ ЛАМПА NASKETTA ОТ FONTANAARTE. СТОЛ T TABLE ИЗ MDF ПОКРЫТ ЛАКОМ СЕРО-СВИНЦОВОГО ЦВЕТА. ДИЗАЙН — F. BETTONI. НАСТЕННАЯ ПОЛКА OVERTIME NERO ОТ YDF. НА ПОЛКЕ — КАСТРЮЛЯ И КУХОННЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ LINEA MARIA ANTONIETTA ОТ DMK

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

ы

ЧУГУННАЯ ПЕЧЬ GHISA ОТ MONT EXPORT С ВОЗМОЖНОСТЬЮ БОКОВОЙ, ПЕРЕДНЕЙ И ВЕРХНЕЙ ЗАКЛАДКИ ДРОВ (69Х42/58,2Х70,9 СМ). ПОЛ DEGA, ЗАШПАКЛЕВАННЫЙ ТЕМНО-СЕРЫМ КРЕМНЕЗЕМОМ GOBBETTO, С САТИНИРОВАННЫМ ПОКРЫТИЕМ. СТЕНА ПОКРЫТА ЛЕГКИМ МАТЕРИАЛОМ ONDULINE ITALIA С ВОЛНИСТОЙ ФАКТУРОЙ. КАМИННЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ DIMENSIONE DISEGNO. НЕОНОВАЯ ЛАМПА TUTTI DESIGNERS С АЛЮМИНИЕВЫМ ЧЕМОДАНОМ, НА КОТОРЫЙ НАНЕСЕН ШЕЛКОТРАФАРЕТНЫЙ РИСУНОК. ДИЗАЙН — MICHELANGЕLO PISTOLETTO ДЛЯ MEMPHIS. СКЛАДЫВАЮЩИЙСЯ СТУЛ TRIPOLINA LAWRENCE C СИДЕНЬЕМ ИЗ ГРУБОГО ПОЛОТНА. КАРКАС СДЕЛАН ИЗ СТАЛИ. ДИЗАЙН — RODOLFO DORDONI ДЛЯ RODA. СТОЛИК В ВИДЕ АЛЮМИНИЕВОГО ЯЩИКА ОТ DILMOS, СЕРИЯ ORTOFRUTTA. ДИЗАЙН — ANDREA SAVETTO. САЛФЕТКИ И МИСКА GERVASONI. БОКАЛЫ CRISTALLERIE LIVELLARA. ПОДСВЕЧНИК BITOSSI HOME

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

199

РАМКА ДЛЯ КАМИНА VENEZIA ОТ PALAZZETTI ВЫПОЛНЕНА ИЗ РОЗОВОГО ПОРТУГАЛЬСКОГО МРАМОРА, ОБРАБОТАННОГО ВРУЧНУЮ. НА ПОЛУ — ПЛИТКА ОТ NEXTEP LEATHERS С ПОКРЫТИЕМ ИЗ КОЖИ. КОВЕР LOTUS ОТ PACHAMAMA ИЗ КОЖИ (ДИАМЕТР 234 СМ). СТЕНА ОБЛИЦОВАНА ПАНЕЛЯМИ ИЗ НЕКРАШЕНОЙ ЛИСТВЕННИЦЫ ОТ WOOD ALBERTANI. КОНСТРУКЦИЯ СКАМЕЙКИ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ SIROCCO ОТ RODOLFO DORDONI ДЛЯ RODA ВЫПОЛНЕНА ИЗ СТАЛЬНЫХ ТРУБ И РЕЕК. СКАМЬЯ ПРИСПОСОБЛЕНА И ДЛЯ НАРУЖНОГО ПРИМЕНЕНИЯ. ПОКРЫВАЛО, СВЯЗАННОЕ КРЮЧКОМ. ПОДУШКА С ЧЕХЛОМ, СВЯЗАННЫМ КРЮЧКОМ, RALPH LAUREN HOME. ПОДУШКА-ВАЛИК THE LOFT. ПОДУШКА С КОЖАНЫМ ЧЕХЛОМ WASH ОТ PARENTESI QUADRA. ПОДУШКА PACHAMAMA. ЛАМПА SPRING DI NATIVE. КОРЗИНА ДЛЯ ДРОВ SIA. КАРТИНЫ ИЗ БУТИКА DANIELA MOLA

200

Камин отделан

розовым мрамором, стены обшиты деревом, пол облицован плиткой с кожаным покрытием

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

a к

b а

i

t м

a и

r

e

н

ы

forma dxxn uoca l’imma

truttura centrale evoca l’immagiimmagin

1 2

Дверной прием

3

Материал предоставлен Michela Orefice

Дверь в современной квартире отражает последние тенденции интерьерного дизайна и используется не только для зонирования пространства, но и для его декорирования.

202

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

a

b

д

i в

t

a

е

r р

e и

Стеклянные

4

5

6

НА БОЛЬШОЙ ФОТОГРАФИИ: LESS DI MOVI С РАЗДВИЖНОЙ ПАНЕЛЬЮ, УКРАШЕННЫЕ КРИСТАЛЛАМИ, ПРОФИЛЬ ОБШИТ ДУБОМ, ОКРАШЕННЫМ В ТЕМНЫЙ ЦВЕТ.

1. ОДНОСТВОРЧАТАЯ ДВЕРЬ DI CASALI® С РАЗДВИЖНЫМ ФИКСАТОРОМ НА ВНЕШНЕЙ ЧАСТИ ДВЕРИ СДЕЛАНА ИЗ СТЕКЛА EXTRA-LIGHT С БЕЛЫМ МАТОВЫМ НАПЫЛЕНИЕМ.

2. ДВЕРЬ PLANA SLIM ОТ GIUSEPPE BAVUSO ДЛЯ ФАБРИКИ RIMADESIO ВЫПОЛНЕНА ИЗ САТИНИРОВАННОГО СТЕКЛА.

3. ОДНОСТВОРЧАТАЯ ДВЕРЬ DEKÒ ОТ SECCOSE ИЗ ПОЛИРОВАННОЙ ЛАТУНИ И МНОГОСЛОЙНОГО СТЕКЛА, ВНУТРИ КОТОРОГО — «ЗОЛОТАЯ» РИСОВАЯ БУМАГА.

4. ДВЕРЬ-ДЕКОРАЦИЯ FLYER DI UNIQUE ОТ SCRIGNO С ДВУМЯ РАЗДВИЖНЫМИ СТВОРКАМИ ИЗ СТЕКЛА-ЗЕРКАЛА С РАСТИТЕЛЬНЫМ УЗОРОМ ПРОИЗВОДИТСЯ КАК СТАНДАРТНЫХ РАЗМЕРОВ, ТАК И ПОД ЗАКАЗ.

5. РАЗДВИЖНЫЕ ДВЕРИ SEGNO DI MOVI С УЗОРОМ ИЗ КРИСТАЛЛОВ SWAROVSKI В ШЕСТИ ЦВЕТАХ. АЛЮМИНИЕВЫЙ КАРКАС И ДВЕРНАЯ РУЧКА ТАКЖЕ УКРАШЕНЫ КРИСТАЛЛАМИ. ПРОИЗВОДИТСЯ ПОД ЗАКАЗ.

6. ДВЕРЬ OVER DAISY ИЗ КОЛЛЕКЦИИ THEORY DI IMPRONTA ОТ MICHELE MARCON ВЫПОЛНЕНА ИЗ САТИНИРОВАННОГО СТЕКЛА С КЕРАМИЧЕСКИМ ПОКРЫТИЕМ, КОТОРОЕ ГАРАНТИРУЕТ ЗАЩИТУ ОТ ЦАРАПИН И АБРАЗИВНЫХ ВОЗДЕЙСТВИЙ.

7. МОДЕЛЬ MAHONIA R. ОТ MARCELLO GENNARI ИЗ КОЛЛЕКЦИИ И EASY DI CRISTAL С ФЛОРИСТИЧЕСКИМ РИСУНКОМ. В ДАННОЙ ВЕРСИИ РАЗДВИЖНАЯ ДВЕРЬ ПРИ ОТКРЫВАНИИ И СКРЫВАЕТСЯ В СТЕНЕ. МОЖЕТ БЫТЬ РАЗНЫХ ЦВЕТОВ. РАЗМЕР — 80Х210 СМ. М.

8. ОДНОСТВОРЧАТАЯ ДВЕРЬ SMART DI GIDEA С ПАНЕЛЬЮ ИЗ ДВОЙНОГО СТЕКЛА C ТРЕХМЕРНЫМ РИСУНКОМ.

9. РАЗДВИЖНАЯ ОДНОСТВОРЧАТАЯ ДВЕРЬ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ TEKNO DI FOA. ВЫПОЛНЕНА ИЗ МНОГОСЛОЙНОГО СТЕКЛА И УКРАШЕНА НАДПИСЬЮ «LA CUISINE».

7

8

9 Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

203

a

b

i

д

в

t

a

е

r р

e и

Деревянные

1

2

3

НА БОЛЬШОЙ ФОТОГРАФИИ: ОДНОСТВОРЧАТАЯ ДВЕРЬ С ОБШИВКОЙ ИЗ ТИКОВОГО ДЕРЕВА И РАЗДВИЖНАЯ ДВЕРЬ PLANUS ОТ ANTONIO CITTERIO ИЗ ТИКОВОГО ДЕРЕВА С ДЕРЕВЯННОЙ ОБШИВКОЙ.

1. ОДНОСТВОРЧАТАЯ ДВЕРЬ ИЗ ЕЛИ LUÌFUSION FS01 DI DIEMME ОБШИТА ФАНЕРОЙ ЦВЕТА МЕТАЛЛИК.

70-80-90Х200-210 СМ.

2. ОДНОСТВОРЧАТАЯ ДВЕРЬ 793/К ИЗ КОЛЛЕКЦИИ KING ОТ GD DORIGO С АЛЮМИНИЕВЫМИ ВСТАВКАМИ И СКРЫТЫМИ ПЕТЛЯМИ.

3. ДВЕРЬ OVER 12L ИЗ КОЛЛЕКЦИИ EASY ОТ MICHELE MARCON ДЛЯ IMPRONTA ВЫПОЛНЕНА ИЗ ЦЕННОГО ЧЕРНОГО ДЕРЕВА МАКАССАР. ДЕКОРИРОВАНА ВСТАВКОЙ ИЗ ТОНКОГО СТЕКЛА.

4. DI AUDASSO, МОДЕЛЬПОКЕР EST72C CО СКРЫТЫМИ ПЕТЛЯМИ И ОБШИВКОЙ ИЗ ОРЕХА. 80Х210 СМ.

5. ОДНОСТВОРЧАТАЯ ДВЕРЬ STREAM ОТ PERUSKOSARTORI ДЛЯ GHIZZI & BENATTI ВЫПОЛНЕНА ИЗ СЕРОГО ДУБА И УКРАШЕНА ДЕКОРАТИВНОЙ ВСТАВКОЙ.

6. ОДНОСТВОРЧАТАЯ ДВЕРЬ LA WENYA V RAIN ИЗ КОЛЛЕКЦИИ BRILLIANT DI BARAUSSE УКРАШЕНА СТРАЗАМИ SWAROVSKI И ВСТАВКОЙ ИЗ САТИНИРОВАННОГО БЕЛОГО СТЕКЛА. 70-80-90Х210 СМ.

7. ОДНОСТВОРЧАТАЯ ДВЕРЬ PLANA SLIM ОТ GIUSEPPE BAVUSO ДЛЯ RIMADESIO ВЫПОЛНЕНА ИЗ ТЕМНОГО ДУБА И САТИНИРОВАННОГО АЛЮМИНИЯ.

8. ОДНОСТВОРЧАТАЯ ДВЕРЬ 89/G ИЗ КОЛЛЕКЦИИ IKI ОТ GD DORIGO. 9. ОДНОСТВОРЧАТАЯ ДВЕРЬ ОТ BERTOLOTTO УКРАШЕНА СВЕТОДИОДАМИ.

204

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

4 5 6

7

8

дорогие материалы, уникальные расцветки, декоративные вставки из стекла, сверкающие кристаллы и яркие светодиоды

9 Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

205

2 1

3

от классического чисто белого цвета

к самым трендовым расцветкам, которые нам подсказывает мир моды

4

206

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

a

b

д

i в

t

a

е

r р

e и

Лакированные

5

6

НА БОЛЬШОЙ ФОТОГРАФИИ: ЛАКИРОВАННАЯ ДВЕРЬ 62/D ИЗ КОЛЛЕКЦИИ DEGÒ ОТ GD DORIGO C АЛЮМИНИЕВЫМИ ВСТАВКАМИ. ЦВЕТА: СЛОНОВАЯ КОСТЬ, ОРАНЖЕВЫЙ, КРАСНЫЙ, БЕЖЕВЫЙ, БИРЮЗОВЫЙ, ГОЛУБОЙ.

80Х210 СМ.

1. ОДНОСТВОРЧАТАЯ РАЗДВИЖНАЯ ДВЕРЬ УКРАШЕНА КАМНЯМИ SWAROVSKI. 2. ОДНОСТВОРЧАТАЯ ДВЕРЬ FREE DI AUDASSO ПОКРЫТА МАТОВЫМ ЛАКОМ. НЕНАВЯЗЧИВЫЙ ГЕОМЕТРИЧЕСКИЙ РИСУНОК ПРИДАЕТ ИЗДЕЛИЮ ЭСТЕТИЧНЫЙ ВИД. ПРЕДУСМОТРЕНО 300 ВАРИАНТОВ РАСЦВЕТОК. 80Х210 СМ.

3. ТРАДИЦИОННАЯ АНГЛИЙСКАЯ ОДНОСТВОРЧАТАЯ ДВЕРЬ ATLANTA DI СORMO ПОКРЫТА БЕЛЫМ ЛАКОМ. ПРЕДУСМОТРЕНЫ СЕМЬ ВАРИАНТОВ РАСЦВЕТКИ.

4. ОДНОСТВОРЧАТАЯ ДВЕРЬ AESTETICA ИЗ КОЛЛЕКЦИИ FREEDOM ОТ MICHELE MARCON ДЛЯ IMPRONTA ПОКРЫТА ГЛЯНЦЕВЫМ ЛАКОМ. ВОЗМОЖНЫЕ ЦВЕТА: БЕЛЫЙ, СЛОНОВОЙ КОСТИ, КОФЕЙНЫЙ, ЧЕРНЫЙ, БОРДОВЫЙ.

5. ОДНОСТВОРЧАТАЯ ДВЕРЬ GLOSSY ОТ SANTAMBROGIO И CAVANA ДЛЯ RES МОЖЕТ БЫТЬ С МАГНИТНЫМ ИЛИ ВРЕЗНЫМ ЗАМКОМ. ДАННЫЙ ВАРИАНТ ПОКРЫТ КРАСНЫМ ГЛЯНЦЕВЫМ ЛАКОМ.

6. ДВЕРЬ SAVINI DI DIERRE. СДЕРЖАННЫЕ КЛАССИЧЕСКИЕ ЛИНИИ СТАНОВЯТСЯ АКТУАЛЬНЫМ ЭЛЕМЕНТОМ ДЕКОРА.

7. ДВЕРЬ HIТECH-ROUND ОТ TEXARREDO, ПОКРЫТАЯ ПОЛУГЛЯНЦЕВЫМ ЛАКОМ, С НАЛИЧНИКОМ ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ. РУЧНАЯ РАБОТА.

8. ДВЕРЬ EYRE ИЗ КОЛЛЕКЦИИ I LAGHI DI COOPLEGNO УКРАШЕНА СТЕКЛЯННЫМИ ВСТАВКАМИ РУЧНОЙ РАБОТЫ. 80Х210 СМ.

9. ОДНОСТВОРЧАТАЯ ЗВУКООТРАЖАЮЩАЯ ДВЕРЬ ALUMINIUM DI DILÀ ОТ EFFEBIQUATTRO С АЛЮМИНИЕВЫМ НАЛИЧНИКОМ. ВОЗМОЖНА ОТДЕЛКА ДЕРЕВОМ.

10. ОДНОСТВОРЧАТАЯ ДВЕРЬ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ ZEN DI FERRERO LEGNO, ДЕКОРИРОВАННАЯ ЭЛЕМЕНТАМИ ИЗ МЕТАЛАКРИЛА.

11. ОДНОСТВОРЧАТАЯ ДВЕРЬ ОТ GHIZZI & BENATTI МОЖЕТ БЫТЬ ВЫПОЛНЕНА В РАЗНЫХ ЦВЕТАХ.

8

9

10

НАПОЛЬНЫЙ АП ПОЛ ПО ЛЬ ЬН ЬНЫ НЫ ЫЙ СВЕТИЛЬНИК С ЕТ СВ ЕТИЛ ИЛ ИЛЬ ЛЬ ЬН НИ ИК К, КОЛЛЕКЦИЯ ЛЕК КЦИЯ MORNI MO MORNING RN NG GLORY GLLLO GLO G ORY Y, AQUA AQU A CREA C CREATIONS REA ATIO TIIO TI ONS

11 7

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

207

a

b

д

i в

t

a

е

Экстраординарные НА БОЛЬШОЙ ФОТОГРАФИИ: ОДНОСТВОРЧАТАЯ ДВЕРЬ IN LINE ОТ SANTAMBROGIO И CAVANA ДЛЯ RES С ОТДЕЛКОЙ ИЗ ЗОЛОТОЙ ФОЛЬГИ.

1. ПОВЕРХНОСТЬ ОДНОСТВОРЧАТОЙ ДВЕРИ С ДВОЙНОЙ РАМОЙ СЛИВАЕТСЯ СО СТЕНОЙ, ОСОБЕННО ЕСЛИ ДВЕРЬ ПОКРЫТЬ ТЕМ ЖЕ МАТЕРИАЛОМ, ЧТО И СТЕНЫ. 90Х210 СМ.

2. ВХОДНАЯ ДВЕРЬ PM 6.0 ИЗ ЛИНИИ LINEA ELEGANT ОТ FINSTRAL УКРАШЕНА ВСТАВКАМИ ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ. МОЖЕТ БЫТЬ ДОПОЛНЕНА СТЕКЛАМИ, ПАНЕЛЬЮ БЕЗОПАСНОСТИ И ЗВУКОИЗОЛЯЦИЕЙ ДО 42 ДБ.

3. ДВЕРЬ RES DECÒ ОТ SANTAMBROGIO И CAVANA ДЛЯ RES С ЗЕРКАЛОМ ЯНТАРНОГО ЦВЕТА И НАЛИЧНИКОМ, ПОКРЫТЫМ ПОЗОЛОТОЙ.

4. ДВЕРЬ STONE ОТ TEXARREDO РУЧНОЙ РАБОТЫ. САМА ДВЕРЬ ВЫПОЛНЕНА ИЗ ОНИКСА, ЕЕ ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ — ИЗ ПРОТИВОУДАРНОГО ДВОЙНОГО СТЕКЛА.

5. ОТСУТСТВИЕ У ДВЕРИ НАЛИЧНИКОВ И ДВЕРНЫХ РАМ ОБЕСПЕЧИВАЕТ АБСОЛЮТНО ГЛАДКИЕ ПОВЕРХНОСТИ И РОВНЫЕ ЛИНИИ. МОЖНО ЗАКАЗАТЬ РАЗНЫЕ ВАРИАНТЫ РАЗМЕРОВ, ЦВЕТОВ, ОТДЕЛКИ, ФОРМЫ И ТИПА ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРЕЙ.

6. ДВЕРЬ SAHARA-EXTROVERSA ОТ IPEA СДЕЛАНА ИЗ ТЕМНОГО ДУБА СО ВСТАВКАМИ ИЗ КОЖЗАМА.

7. ДВУСТВОРЧАТЫЕ ДВЕРИ ОТ TEXARREDO ДЕКОРИРОВАНЫ КОЖЕЙ УГРЯ И СТАЛЬНЫМИ ГВОЗДЯМИ. РУЧНАЯ РАБОТА.

8. ДВЕРЬ OVER 1000 EASY ОТ MICHELE MARCON ДЛЯ IMPRONTA ИМЕЕТ СВЕРХПРОЧНУЮ ПОВЕРХНОСТЬ ИЗ КОРИАНА.

9. ДВЕРЬ ОТ BEBSTONE ВЫПОЛНЕНА ИЗ МРАМОРА СО СТЕКЛЯННЫМИ ВОЛОКНАМИ. 80Х210 СМ.

10. ЭТИ ДВЕРИ — ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА ОТ СКУЛЬПТОРА ELIO GARIS ДЛЯ BERTOLOTTO PORTE. СДЕЛАНЫ ПО СПЕЦИАЛЬНОЙ ТЕХНОЛОГИИ ИЗ ЗАТВЕРДЕВШЕЙ ПЕСЧАНОЙ ШТУКАТУРКИ.

1

2

r

e

р

и

4

5

6

3

208

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

7

8

9

10 оникс, мрамор, кожа, позолота, штукатурка, кориан: эксклюзивный дизайн

на любой вкус

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

209

i a

n д

d р

е

i с

н

r а

i я

z к

К МАТЕРИАЛУ «СПАСЕНИЕ В ШОПИНГЕ»: БУТИК «АТЕЛЬЕ 1», г. Киев, бул. Шевченко, 10, тел.: (044) 599 3180

К МАТЕРИАЛУ «Ч/Б: 50/50»: САЛОН DAVIS CASA, г. Киев, ул. Б. Васильковская, 1-3/2а, ТЦ «Арена Сити», тел.: (044) 235 9495 САЛОН SFERA DESIGN, г. Киев, бул. Леси Украинки, 16, тел.: (044) 230 9380/79

К МАТЕРИАЛУ «В ДЕКОРЕ СЧАСТЬЕ»: БУТИК VICTORIA GRES BY GRES, г. Киев, пр. Московский, 11а, ТЦ «Альта Центр», тел.: (044) 426 5454

н

z и

i г

К МАТЕРИАЛУ «И ТЫ БРЮТ?!»: ДИЗАЙН-ГАЛЕРЕЯ STIL HAUS, г. Киев, ул. Жилянская, 5-7, тел.: (044) 490 7163

К МАТЕРИАЛУ «ПРОСТО МИСТИКА!..»: САЛОН LUXON, г. Киев, пр. Московский, 26, тел.: (044) 502 0290/91

К МАТЕРИАЛУ «РОГА В ИЗОБИЛИИ»: БУТИК DSQUARED2, г. Киев, ул. Городецкого, 9, тел.: (044) 390 4286

К МАТЕРИАЛУ «ВТРОЙНЕ ПРИЯТНО»: СТУДИЯ ДИЗАЙНА VILLA, г. Киев, ул. Шпака, 2, тел.: (044) 455 6412 САЛОН «ЛИНИЯ DЕКО», г. Киев, ул. Б. Васильковская, 62, тел.: (044) 201 6338/36 САЛОН SIA, Киев, ул. Б. Хмельницкого, 14, тел.: (044) 537 1137, ул. Саксаганского, 117, тел.: (044) 223 4422

К МАТЕРИАЛУ «CHANEL №6»: БУТИК CHANEL, г. Киев, ул. Бассейная, 6, тел.: (044) 494 2720

210

Bravacasa Украина декабрь/2008-январь/2009

а

К МАТЕРИАЛУ «ВРЕМЯ ПОДАРКОВ»: ДИЗАЙН-ГАЛЕРЕЯ STIL HAUS, г. Киев, ул. Жилянская, 5-7, тел.: (044) 490 7163 САЛОН SIA, г. Киев, ул. Б. Хмельницкого, 14, тел.: (044) 537 1137 ул. Саксаганского, 117, тел.: (044) 223 4422 САЛОН PAMPALONI, г. Киев, ул. Михайловская, 15, тел.: (044) 278 3199/88 САЛОН «ДОН КИХОТ», г. Киев, ул. Льва Толстого, 13, тел.: (044) 246 6142

декабрь 2008 — январь 2009

декабрь 2008 — январь 2009

Тренд сезона ЧЕРНЫЙ & БЕЛЫЙ

ДИЗАЙНГОРОСКОП

ПРАЗДНИК В ДОМЕ

ФОРМИРУЕМ ИНТЕРЬЕР ПО ЗНАКУ ЗОДИАКА ВЫБИРАЕМ:

3

ПОДАРКИ К НОВОМУ ГОДУ БОКАЛЫ ДЛЯ ШАМПАНСКОГО СТИЛЬНЫЕ ДИВАНЫ

ЭФФЕКТНЫЕ ИДЕИ ПРАЗДНИЧНОЙ СЕРВИРОВКИ

ВСТРЕЧАЕМ НОВЫЙ ГОД КРАСИВО