Votre Beaute 2010.04

Апрель 2010 №4

ВАША КРАСОТА

Апрель 2010

ЧЕРНАЯ МАГИЯ Лучшие средства для вечернего макияжа

6

ТИМАТИ Слово «жена» меня не пугает

МНЕНИЙ О «БЫСТРОМ ЗНАКОМСТВЕ»

ЭТО ЖЕ НАДО!

МЫ ЗНАЕМ О КРАСОТЕ ВСЕ!

Лифтинг-салфетки, очищающая пудра и другие необычные новинки

Cov_VB_#4.indd 1

МОИ ПРЕКРАСНЫЕ НОЧИ Все, что нужно девушке, чтобы проснуться красавицей 3/25/10 3:15:13 PM

Cov_VB_#4.indd 2

3/25/10 3:15:20 PM

001-003_reclama.indd 1

3/26/10 1:39:24 PM

001-003_reclama.indd 2

3/26/10 1:39:26 PM

001-003_reclama.indd 3

3/26/10 1:39:28 PM

Содержание Слово редактора

№4 Апрель 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ПРИОРИТЕТЫ ДЕТАЛИ Апрельские тезисы. Главные суперновинки апреля . . . . . . . . . 10 РАКУРС Это же надо! Необычные средства beauty-сферы. . . . . . . . . . . . . 14 АКЦЕНТ С глаз долой. Тенденция сезона – брови блонд. . . . . . . . . . . . . 18 АРОМАТЫ Новинки парфюмерии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ЭКСПЕРТИЗА АКТУАЛЬНО Органично-гармонично. Все об органической

42

косметике . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 КОНСУЛЬТАЦИЯ Я слишком много выпила. Советы трех специалистов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 БАЗА ДАННЫХ Сияние любой ценой. Тестируем средства для сияния кожи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 САЛОН «Скромное обаяние буржуазии» и винная омолаживающая процедура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ПЕРСОНЫ

68

ДОСЬЕ Мои прекрасные ночи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Самые эффективные ночные кремы и самые эффектные вечерние макияжи, соблазнительные платья и соблазняющие ароматы, а также SOS-средства, бесследно скрывающие следы бессонной ночи – в нашей теме номера

СЕКРЕТЫ КРАСОТЫ Джулия Робертс – красотка № 1 . . . . . . . . . . . 52 КРАСАВИЦА Эхо любви Анны Герман . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 БЛИЦ Тимати: «Слово «жена» меня не пугает» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 ТЕМА Давай сделаем это по-быстрому. Современные свидания speed dating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

СТИЛЬ МОДА Блестящее настоящее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 ТРЕНД «Новости спорта», «Цвета лета», «Дежурный по апрелю» . . . . . . . 76 LOOK Неопастель. Модные тенденции макияжа и советы визажиста. . . 82

ОПЫТ КОСМЕТОЛОГИЯ Меняем кожу. Восстанавливающие

процедуры от салонов красоты «Райский», «Монро» и Beauty Zone . . . . . . 90 ПИТАНИЕ Без жалости к трансжирам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 ОБЗОР Целлюлит: приказано уничтожить . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 ПРАКТИКУМ Инъекции водорослей для омоложения глаз и рук . 104 SPA Город пальм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

10

Beauty-покупка Ольги Фреймут . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

20 76 Модель Jayne (агентство IMG) Фото Frédéric Farré Стиль Lauriane Seignier Макияж Aline Schmitt Косметика Gemey-Maybelline

004-005_soderzhanie.indd 4

3/26/10 7:18:20 PM

004-005_soderzhanie.indd 5

3/26/10 7:18:25 PM

Слушать красивого мужчину с бокалом Moёt & Chandon в руке всегда приятно. Месье Эрик Бунстопель, генеральный менеджер парижского Hotel Fouquet’s Barriere, представлял в Киеве свой роскошнейший пятизвездочный отель. Однако большую часть речи месье Бунстопель посвятил не роскоши отеля, а его… экологичности. А именно... ...рассказал об энергосберегающих лампочках в коридорах. О том, что Fouquet’s попросил поставщиков продуктов не использовать одноразовые упаковки, а завел собственные многоразовые – чтобы меньше загрязнять отходами окружающую среду. О том, что наряду с традиционным Mercedes отель имеет экологичный гибрид Lexus, и в последнее время «даже арабские и русские гости все чаще предпочитают его!». Подробно и с удовольствием рассказал о специальном экологически чистом шампанском, где даже бутылка сделана из экологически чистого стекла. Ну и о многом другом. Рассказ о каждом экологическом нововведении месье Бунстопель предварял фразой «Мне это кажется очень важным», а заканчивал – «…но это – не в ущерб люксу». Нам это тоже кажется очень важным. Очень важным это кажется многим косметическим брендам. Поэтому они стараются делать свою продукцию как можно более натуральной (из статьи beauty-редактора Марины Сороки на стр. 22 я узнала, что «органическая» и «натуральная» – это не одно и то же), а мы собираем черновики статей на макулатуру и в редакции выращиваем мяту в устройстве для домашнего садоводства, подаренном Pantine Pro-V. Но, конечно, все это – не в ущерб люксу.

Ирина Пшенишнюк Главный редактор

6

irinap@Karavan.ua

VOTRE BEAUTÉ

006-007_#slovo6.indd 6

3/26/10 4:49:27 PM

006-007_#slovo6.indd 7

3/26/10 4:49:28 PM

008-009_#Data_vybor.indd 8

3/26/10 4:29:18 PM

ПОПРОБУЙТЕ!

1

Каждый месяц в редакцию Votre Beauté присылают десятки (или сотни?) косметических новинок. Мы их разглядываем, тестируем, восхищаемся, а иногда – правда, очень редко – возмущаемся. Но, оказывается, даже в такой райской для любой девушки ситуации кроется подвох: из-за огромного количества просто физически не успеваешь попробовать все лично. Так, об активаторе молодости Lancôme Génifique мы писали неоднократно, но вот для себя я открыла его только сейчас – после того, как мне его похвалила уже четвертая подруга. И очень пожалела, что потеряла столько времени, потому что с ним кожа выглядит действительно моложе и начинает светиться! Если вы, как и я, только читали об этом – попробуйте. Мне кажется, вам понравится... Ирина Пшенишнюк, главный редактор

2

ФОТО: ЮРИЙ ЗАЛУЖНЫЙ

Роковая девушка Сегодня утром я проснулась с весенним, взрывным и бунтарским настроением. Включила музыкальный телеканал и первое, что услышала, – дерзкий звонкий рок в такт моему настроению! Я поняла: это именно то, что мне нужно сегодня. Так как времени на черный маникюр, smoky eyes, поиски цепей и кожаной куртки не хватало (тем более я бы всех удивила на работе таким видом), я выбрала аромат Rock Me! от Anna Sui и превратилась в настоящую гламурную роковую девушку. Он придал моему образу яркость и неординарность. Этот цветочнофруктовый аромат излучает загадку, бунтарство, и в то же время он очень романтичный и чувственный. Его роковая песня начинается нотками груши, зеленого апельсина и персиковой кожуры, в сердце звучат жимолость, жасмин и кувшинка. В завершение – нежные аккорды кедра, амбры и ванили. Евгения Лапань, выпускающий редактор

008-009_#Data_vybor.indd 9

Выбор Побалуем губки Губки нужны не только для того, чтобы их целовали, но и для того, чтобы их баловать. Вот я и решила порадовать их новым блеском Dior Addict Ultra-Gloss от Dior. В нем мне нравится абсолютно все! Он сочетает в себе массу преимуществ: дарит волшебное сияние, придает волнующий объем… А что особенно радует – у него очень легкая, нежная и нелипкая текстура, благодаря которой блеск совсем не чувствуется на губах. Еще один плюс – удобная и гибкая кисточка. А красивый и чувственный оттенок подойдет как для дневного, так и для вечернего макияжа. Что ж, теперь можно смело советовать его подругам. Анна Гарькавая, редактор

4

ЧИСТО-ЧИСТО Совсем «юная» марка Kéraskin понравилась мне с первого взгляда. Сразу возникло какоето безоговорочное доверие к ее средствам: то ли аскетическая, почти аптечная, упаковка влияет, то ли проверенное качество старшего «брата» – Kérastase… Словом, когда в нашей редакции появилась новая сыворотка для проблемной кожи Pure195 от Kéraskin, я тут же положила на нее глаз, сердце и руку. И уже через несколько дней, вечером, стоя у зеркала, наносила белый крем приятной текстуры на свою отнюдь не беспроблемную кожу. В состав сыворотки входит загадочный ингредиент тотарол, который обещает проникнуть внутрь фолликулов и хорошенько продезинфицировать поры. Мои воспаления за неделю применения действительно начали сокращаться, кожа стала матовой. По ощущениям, сыворотка немножечко подсушивает кожу. Вот бы попалась она мне в переходном возрасте! Но и сейчас она стала центровой фигурой на моем косметическом столике. Марина Сорока, beauty-редактор

3

VOTRE BEAUTÉ

9

3/26/10 4:29:18 PM

Детали РАДОСТЬ ЖИЗНИ Легкая и элегантная версия парфюма Miss Dior Chérie – туалетная вода с воздушными цветочнофруктовыми нотками дарит наслаждение и радость жизни, приглашая окунуться в роскошь весеннего сада, наполненного отблесками турецких роз и цветущих гардений, легкой дымкой жасмина, иланг-иланга и аккордами пачули. Miss Dior Chérie EDT от Dior (50 мл, 814 грн)

Апрельские тезисы Представляем вам главные суперновинки сезона: эффективные кремы и маски, сияющую помаду и роскошные ароматы

Стойкий тональный крем дарит коже естественный цвет и держится до 15 часов. Ключевой компонент в составе – система, которая представляет собой невидимую микропленку. Она создана с использованием новейшего поколения силиконов, обеспечивающих оптимальный гидролипидный баланс кожи.

Everlasting Foundation SPF 15 от Clarins (30 мл, 444 грн) 10

ФОТО: ПРЕДОСТАВЛЕНО DIOR, ЮРИЙ ЗАЛУЖНЫЙ

СТОЙКИЙ ЦВЕТ

VOTRE BEAUTÉ

010-013_#supernovinki.indd 10

3/26/10 8:16:49 PM

100% ВЛАЖНОСТЬ

КРЕМ + СЫВОРОТКА: 2В1 Антивозрастной уход, придающий коже эластичность. Сочетает в себе действие крема и сыворотки. Кожа становится мягкой и упругой, контур лица – более четким, морщины значительно уменьшаются. Age Fitness Elastic Re-Elastifying Anti-Ageing Care от Biotherm

ЧЕТКИЙ КОНТУР Эта сыворотка улучшает контуры лица благодаря двойной технологии, которая оказывает эффект лифтинга и вместе с тем совершенствует кожу. Кожа выглядит более упругой уже после первого нанесения. День ото дня она становится все более подтянутой, свежей и красивой.

Collagenist V-Lift Instant Lift Serum Resculpted Contours от Helenа Rubinstein

Увлажняющий крем для чувствительной кожи, в составе которого впервые объединены термальная вода La Roche-Posay и гидролипиды, проникающие в эпидермис и обеспечивающие абсолютное наполнение кожи влагой. День за днем чувствительность кожи уменьшается, а вид – улучшается.

Hydreane Moisturizing Cream от La Roche-Posay (40 мл, 127 грн)

МИНЕРАЛЬНЫЙ ХИТ Одно из самых популярных и многообещающих направлений в сфере ухода и макияжа – минеральная косметика. И это неудивительно, ведь минералы чрезвычайно полезны для нашей кожи! Они дарят лицу свежесть и сияние. К тому же такая косметика идеально ложится, скрывает все недостатки, выглядит абсолютно естественно, позволяет коже дышать и на 100 % гипоаллергенна. Прекрасным представителем минеральной косметики является Everyday Minerals. Этот бренд заботится о красоте и здоровье каждой женщины и создает макияж для всех типов кожи. Косметика Everyday Minerals обеспечивает ослепительный цвет лица, позволяя каждой женщине выглядеть непревзойденно. Официальный эксклюзивный представитель Everyday Minerals в Украине – www.mineralcosmetics.com.ua VOTRE BEAUTÉ

010-013_#supernovinki.indd 11

11

3/26/10 8:16:50 PM

Детали Нежность

by Ani Lorak Бейонс, Дженнифер Лопес, Аврил Лавин, Кристина Агилера, Дженнифер Анистон, Мерайя Керри, Риз Уизерспун – этот список можно продолжать еще долго, потому что на запрос «звезда выпустила свой аромат» Google дает более полумиллиона ссылок. Зато на такой же запрос об украинской звезде имя одно: Ани Лорак. В конце марта певица представила аромат Chiffon by Ani Lorak, созданный ею в соавторстве с компанией Oriflame и французским парфюмером Селин Рипер. Древесный восточно-цветочный аромат – настоящее воплощение женственности, чувственности и долгожданной весны. Chiffon by Ani Lorak от Oriflame (50 мл, 170 грн)

ВАННА ДЛЯ КОЖИ Увлажняющая маска – настоящая «ванна» для кожи. Сочетание смягчающих масел помогает восстановить упругость, эластичность и мягкость кожи. Маску особенно хорошо делать вечером, чтобы пробудить красоту кожи наутро.

Hydra Life Beauty Awakening Rehydrating Mask от Dior (75 мл, 475 грн)

В линии Wanted Stellars появилась неотразимая новинка – помада, которая дарит губам изысканное сияние роскошного 24-каратного золота и элегантные вибрирующие оттенки. Специальные пигменты обеспечивают интенсивное сияние, силиконовые микросферы идеально разглаживают кожу губ, а маточное молочко эффективно за ней ухаживает. Wanted Stellars «24 Carat» от Helena Rubinstein

12

ФОТО: ПРЕДОСТАВЛЕНО ORIFLAME, BONJOUR, ЮРИЙ ЗАЛУЖНЫЙ

ЗОЛОТОЕ СИЯНИЕ

VOTRE BEAUTÉ

010-013_#supernovinki.indd 12

3/26/10 8:16:50 PM

ЭФФЕКТ БОТОКСА Клеточная сыворотка для контура глаз эффективно борется с морщинами. Содержит комплекс, повышающий упругость кожи, и «ботоксоподобный» комплекс, разглаживающий морщины, причем не только мимические, но и глубокие. В результате кожа становится более гладкой, плотной, упругой и сияющей. Exclusive Cellular Wrinkle Prohibiting Eye Serum от Skincode (15 мл, 444 грн)

СИЯЮЩИЙ ВЗГЛЯД Глобальное средство для глаз Kenzoki сочетает заботливый уход и чарующий аромат. Устраняет следы усталости и делает взгляд сияющим. Невиданная концентрация белого лотоса идеально восстанавливает кожу, помогает ей вновь обрести свое оптимальное состояние, защищает от негативных воздействий. Глаза сияют.

Belle de Jour Regard D’Ange Angel Eyes от Kenzoki (15 мл, 900 грн)

Бонжур, Bonjour! Ксения Собчак и Иван Ургант – нечастые гости в Киеве, они появляются только на самых модных и значимых мероприятиях. Именно таким стало открытие в Пассаже нового магазина парфюмерии и косметики Bonjour. Роскошный трехэтажный магазин собрал все самое лучшее из beauty-сферы: Chanel, Dior, Lancôme, Givenchy, Guerlain, Shiseido, Valmont, La Prairie, Giorgio Armani, Gucci, Dolce & Gabbana, Creed, Etro, Acqua di Parma и многие другие. Особенно радует, что наряду с давно любимыми марками здесь представлены и новые для Киева, но прославленные мировые бренды – такие, например, как Annick Goutal, Penhaligon’s, La Colline, Smashbox. Кстати, именно на базе прославленной швейцарской марки La Colline работает косметологический кабинет, открытый здесь же. В таком разнообразии легко и растеряться, поэтому в магазине работает врач-диагност, который поможет правильно подобрать нужное средство, а также визажист, который на практике покажет, как представить вашу внешность в самом выгодном свете.

Ну а отметить приятные покупки можно в стильном Martini-баре на третьем уровне магазина. И дружеский совет от Votre Beauté: после косметических покупок обязательно загляните в Bonjour Gourmet – специализированный shop-in-shop, в котором представлен шоколад от известного шоколатье Франции Паскаля Каффе, созданный специально для компании Bonjour. Это божественно!

VOTRE BEAUTÉ

010-013_#supernovinki.indd 13

13

3/26/10 8:16:51 PM

Ракурс

Это же надо! Представляем вам последние новинки beauty-сферы, которые поразили нас своей необычностью. И порадовали результатом!

Кружева от-кутюр

Ванна молока Biotherm предлагает превратить обычное принятие ванны в глубоко расслабляющую спа-процедуру с молочком для ванны Relaxing Milk Bath. Это средство превращает воду в нежнейшее молоко, пропитанное ароматом цитрусовых. Оно питает и защищает кожу, а также регулирует ее естественный водный баланс и эффективно препятствует пересушиванию.

Lait de Bain Relaxing Milk Bath от Biotherm 14

ИНОПЛАНЕТНО Но очень красиво. Вижуал весенней коллекции макияжа 2010 New Impressions от Givenchy

ФОТО: ПРЕДОСТАВЛЕНО GIVENCHY, АЛЕНОЙ ЛУРДЕС, ЮРИЙ ЗАЛУЖНЫЙ

Коллекция весеннего макияжа Dior Printemps 2010 все будоражит наши сердца. Это утонченный альянс невинности и чувственности, новая интерпретация будуарного стиля, нашедшая свое отражение в великолепных сверхлегких текстурах. Пудреница Poudrier Dentelle – коллекционный аксессуар от-кутюр. На необычайно плоском корпусе футляра из серебристого металла словно вышит рельефный цветочный мотив кружева от Dior. Кружевным узором украшена также и сама пудра, подобно элегантной подкладке в одежде от-кутюр. Poudrier Dentelle Illuminating Lace-Effect Powder for Face от Dior (662 грн)

VOTRE BEAUTÉ

014-016_#interesnoe.indd 14

3/26/10 8:18:23 PM

ОЧИЩАЮЩАЯ ПУДРА Уникальное очищение с нейтральным уровнем рН предназначено для чувствительной кожи. Не содержит мыла, не пересушивает кожу. При смешении с небольшим количеством воды мягкая пудра превращается в нежную пенку, которая бережно удаляет макияж и отмершие клетки кожи. Может использоваться как пенка для бритья!

Soft Cleansing Gentle Cleansing Powder от Declaré (90 г, 456 грн)

Помада как искусство Rouge G de Guerlain – исключительно яркий цвет, визуальное увеличение объема губ, удивительно стойкая формула… Но это еще не все: роскошный драгоценный футляр с мягкими женственными формами скрывает небольшой сюрприз – при открытии помады автоматически выдвигается зеркальце. Конструкция элегантна и современна от начала до конца: помада закрывается с помощью магнитного замка.

Rouge G de Guerlain от Guerlain (528 грн)

ГЛАМУР И ФОЛЬКЛОР Алена Лурдес, украинская хипхоп- и r’n’b-исполнительница, недавно создала марку одежды Love Couture by Lourdes, которая удивляет гармоничностью сочетания, на первый взгляд, несовместимых вещей: этнических фольклорных ноток и клубного гламура. Костюм Love Couture by Lourdes (2000 грн)

ЛИФТИНГОВЫЕ САЛФЕТКИ В Sérum Végétal3 – новой линии компании Yves Rocher для женщин после 35 лет – есть такой уникальный продукт, как салфетки для снятия макияжа с разглаживающим и подтягивающим эффектом. Они одним жестом удаляют макияж и загрязнения, при этом разглаживая черты лица. Sérum Végétal3 Салфетки для Снятия Макияжа с Разглаживающим Эффектом от Yves Rocher (25 шт., 115 грн) VOTRE BEAUTÉ

014-016_#interesnoe.indd 15

15

3/26/10 8:18:23 PM

Дренаж из баночки ЭПИЛЯЦИЯ БЕЗ БОЛИ? Ученые доказали: горячая вода улучшает кровообращение, снимает мышечное напряжение, беспокойство и раздражение, уменьшает болевые ощущения. Все эти свойства воды взяли на вооружение специалисты Braun, представив эпилятор нового поколения. Он превращает удаление лишних волосков в безболезненную расслабляющую процедуру – ведь его можно использовать, принимая душ или нежась в ароматной ванне. Стопроцентно водонепроницаемый, он работает только от аккумулятора, гарантируя абсолютную безопасность всей процедуре. А двойная массажная система, соприкасаясь с кожей, сокращает болевые ощущения, делая одинаково приятной как эпиляцию в воде, так и обычную. Silk-épil Xpressive Wet & Dry от Braun (1499 грн)

Средство эффективно дренирует ткани и удаляет избыток влаги, устраняет отечность и усталость. Работает как тонизирующее средство для ног и предупреждает возникновение целлюлита. EBC Intensive Anti-Water Draining Treatment от Pupa (200 мл, 259 грн)

КРАСКА ДЛЯ ВОЛОС, НАТУРАЛЬНАЯ НА 98% Деликатная окрашивающая система Finest Pigments от итальянской марки Davines на 98 % состоит из натуральных ингредиентов и не содержит аммиака. Идеально подходит для тонирования натуральных волос и закрашивания седины. Может использоваться для постепенного перехода от одного цвета к другому, дает возможность попробовать новые оттенки, которые постепенно смываются через 8–10 раз. Благодаря высокой концентрации натуральных компонентов (экстракты ратании, томата, шафрана, индийского ореха, имбиря, риса, масло розы) средство можно использовать сразу после химической завивки или выравнивания волос. Finest Pigments Direct Colours for Hair от Davines (280 мл, 420 грн)

Для домашнего садоводства Для презентации новой коллекции Nature Fusion на основе уникальных свойств китайских кофейных бобов марка Pantene Pro-V использовала устройство для домашнего садоводства Power Plant от Prepara, которое позволяет в считанные недели вырастить полноценное растение. Организаторам показалось хорошей идеей именно так проиллюстрировать новый «зеленый» курс Pantene Pro-V. Нам так кажется тоже! Семена, раствор-удобрение, немного электроэнергии и терпения – и на вашем подоконнике свежая мята, базилик и даже клубника уже через несколько недель. Мы в редакции выращиваем мяту, а вы? Power Plant от Prepara (40$)

«Рыбный маникюр» – так называется новая спа-процедура, которая появилась в Киеве. Название полностью передает суть: вы погружаете руки в воду, и крошечные рыбки длиной 5–12 см объедают всю отмершую кожу, делая руки мягкими, как у младенца. Рискнем?

16

VOTRE BEAUTÉ

014-016_#interesnoe.indd 16

3/26/10 8:18:23 PM

Безупречная укладка каждый день!

Philips SalonStraight Seduce Ph Как Какой стиль на сегодня? Романтичный, деловой, леди-вамп? C выпрямителем Philips HP4668 вы моледи жете ж же т как выпрямить, так и подкрутить волосы, меняя сстиль ст ил каждый день. Чтобы Ч Чт о не повредить волосы, не забудьте подобрать идеальную ид д еа деа температуру укладки на дисплее выпрямителя. ми ит Поразите всех! С в Совет: Сов чем длиннее волосы, тем крупнее должны быть локоны. локо к А значит, следует подбирать бигуди или стайлер р подходящего размера. Кстати, чтобы пряди всегда выглядели в здоровыми и ухоженными, каждый раз, когда когд пользуетесь стайлером, наносите на них ухаживающий жив восстанавливающий бальзам, который не нужно нуж смывать.

017_#philips.indd 17

3/26/10 6:44:49 PM

Акцент

Christopher Kane

018-019_#tendence.indd 18

3/26/10 2:55:50 PM

С ГЛАЗ – ДОЛОЙ Похоже, они наконец-то дождались своего звездного часа. Теперь именно они диктуют свои правила губам, глазам и безоговорочно влияют на образ в целом. Брови. Точнее, их отсутствие

ФОТО: ZEPPELIN/EAST NEWS

Б

erc

hco vitc

h

icci

aR

Pucci

Nin

cQueen

Emilio

рови блонд. Этот достаточно инопланетный тренд начал осторожно набирать обороты еще год назад. На сегодняшний день он неуверенно ступил с подиума на улицы. Как воспримут его украинки – мы узнаем завтра, внимательно приглядевшись друг к другу. Поговаривают, что все началось около трех лет назад, когда известная голландская модель Лара Стоун обесцветила брови. И очень удачно. Такая «процедура» смягчает лицо, делает его более нежным (как у маленьких детей, у которых вместо волос и бровей – робкий светлый пушок). И вместе с тем акцентирует внимание на глазах, так как их, кроме надбровной дуги, больше ничего не «прикрывает». Но практически стирает мимику, ведь теперь недовольно хмурить или удивленно вскидывать – нечего. Но это не остановило многих моделей, среди которых Агнесс Дейн, Линда Евангелиста, Лили Дональдсон, примерить на себя брови блонд. Как это делать? Есть два способа: первый – тщательная маскировка натурального оттенка тоном и пудрой; второй – окрашивание. Перед тем как решиться на второй, рекомендуем поэкспериментировать с первым. Быть может, это не ваш тренд. Он наверняка не подойдет обладательницам слишком высокого лба и круглого лица. Но никогда нельзя знать точно, пока не попробуешь… Выбор VB Окрашивание бровей: 250 грн, салон kika-style (Киев, ул. Горького, 18, тел. (44) 289 99 89); 75 грн, салон «Скромное обаяние буржуазии» (Киев, ул. Артема, 52а, тел. (44) 484 60 20).

xH

Alexander M

ns

Owe

Ale

Carolin a Herre ra

Rick

Марина Сорока

Marc b y Marc Jacobs

Текст:

Givenchy

VOTRE BEAUTÉ

018-019_#tendence.indd 19

19

3/26/10 2:55:52 PM

Ароматы Свежий цветочный аромат, навеянный буяющим весенним садом. В воздушную искристую композицию вошли натуральные оттенки цветков апельсина и жасмина, нотки сирени и меда.

Aqua Allegoria Flora Nymphea от Guerlain (125 мл, 840 грн)

Новое воплощение легендарного J’adore от Dior. Состав аромата не изменился, основные ноты – сочный мандарин, нежная роза, ежевика и мускус. Но J’adore сменил облачение – теперь он еще более изыскан и утончен.

J’adore EDP от Dior (50 мл, 984 грн) Магический, изысканный восточный аромат. Воздушный и в то же время стойкий. Ключевая нотка – свежая и сочная гардения. Чувственность и соблазнительность привносит оттенок амбры. Crystal Noir от Versace (50 мл, 987 грн)

Аромат, вдохновленный самым артистичным и стильным перекрестком Нью-Йорка. Пьянящий и свежий, весенний и цветочный. Открывается смелым и соблазнительным аккордом фрезии, мака и листьев фиалки, а затем стихает в мягких нотах тикового дерева и мускуса. Astor Place от Bond No9 (50 мл, 1634 грн) 20

Парфюмированная вода Flora – продолжение одноименной туалетной воды. Она сохранила юный и оптимистичный дух, но ее звучание стало глубже и концентрированнее. Это более изысканная и теплая версия. Flora by Gucci EDP от Gucci (50 мл, 908 грн)

Аромат истинной страсти, скрытой под сенью фруктовых садов. Удивительная цветочно-фруктовая мелодия облачает в королевскую мантию с чувственным шлейфом. Основные ноты – слива, роза, гвоздика, лимон, бергамот и сандал. Acqua Fiorentina от Creed (30 мл, 1069 грн)

ФОТО: ЮРИЙ ЗАЛУЖНЫЙ

Новая версия знаменитого аромата Chance. Сочная, жаркая и одновременно свежая фруктовоцветочная композиция сочетает в себе ноты абсолю жасмина, айвы, грейпфрута и белого мускуса. Chance Eau Tendre от Chanel (100 мл, 1074 грн)

VOTRE BEAUTÉ

020-021_#parfumes.indd 20

3/26/10 6:36:10 PM

Прямой потомок туалетной воды, парфюмированная вода Ma Dame акцентирует внимание на розе, мускусе и кедре. Цветочный аромат, «приправленный» черными розами для «винилового эффекта», окружен пачули со вспышками розового перца, теплом мускуса и кедра.

Ma Dame EDP от Jean Paul Gaultier (50 мл, 897 грн)

Аромат с первого аккорда и до шлейфа определяют пряные нотки. Верхние – розового перца – подчеркивают свежий аккорд бергамота и мандарина. В сердце звучит сладкий горошек. Перечный аромат смолы в базе придает остроты амбре, пачули и бобам тонка. Si Lolita от Lolita Lempicka (50 мл, 811 грн) Игривый очаровывающий аромат искрится нотами фруктов и розового перца. Чувственное сердце раскрывается аккордами пиона цвета фуксии с нежным прикосновением розы и герани. Lola от Marc Jacobs (100 мл, 1131 грн)

Свежий динамичный аромат для настоящих обольстительниц. Искрящийся букет из нот итальянского бергамота, желтой фрезии, магнолии, перца, маракуйи, розы, жасмина, флердоранжа и кардамона.

Aire Loco от Loewe (50 мл, 744 грн)

Более тонкая и чувственная интерпретация оригинального аромата открывается яркой нотой хурмы, окутанной сочным зеленым аккордом и усиленной взрывом бергамота. В сердце – магнолия, орхидея, жимолость и лотос, в шлейфе – сандал и кремовый аккорд Bailey’s. Euphoria EDT от Calvin Klein (50 мл, 750 грн)

Be Givenchy – это история о Лолите наших дней. Она использует аромат как секретное оружие обольщения. Фруктово-цветочный букет соткан из нот лайма, имбиря, вишни, жимолости, жасмина и флердоранжа, оттенен мускусом и янтарем. Be Givenchy от Givenchy (50 мл, 660 грн) VOTRE BEAUTÉ

020-021_#parfumes.indd 21

21

3/26/10 6:36:10 PM

Актуально

022-026_#organic.indd 22

3/26/10 6:14:11 PM

Органичногармонично: Мы уже научились внимательно читать строку «состав» на продуктовых упаковках в супермаркетах. Но выясняется, что эта же строка, только на упаковках косметических средств, не менее важна для нашего здоровья и самочувствия. Текст: Марина Сорока

Э

ФОТО: MICHAEL WIRTH

кологически чистый, натуральный, органический... Мы слышим эти слова все чаще и чаще. Они приятны. От них веет свежестью, зеленью и здоровьем. Их сразу же хочется привнести в свою жизнь. Сегодня человечество уверенно взяло курс на правильный образ жизни и не собирается его менять: в моде здоровая пища, незагрязненная экология, душевное равновесие… Поэтому неудивительно, что очень многие люди задумались о том, чем же на самом деле является их любимый крем в красивой баночке, благоухающий, словно букет роз или… КАКОЙ БЫВАЕТ КОСМЕТИКА?

• Синтетической. Это когда в составе средства есть эмульгаторы, консерванты, ароматизаторы и красители.

• Натуральной. Этим обманчивым именем может называть себя любой продукт, содержащий хотя бы один растительный ингредиент (то есть синтетическая – тоже).

• Органической. Такая косметика на 95 % состоит из натуральных растительных компонентов, которые выращиваются без использования химических удобрений и пестицидов. Не содержит продуктов нефтепереработки, силиконов, вредных консервантов, искусственных ароматизаторов, красителей и генномодифицированных ингредиентов.

ЗНАКИ ОТЛИЧИЯ Такая путаница с натуральной и органической косметикой не одного человека вводила в заблуждение. Нужно запомнить раз и навсегда: «натуральная» – не значит «органическая»! А разобраться в этом помогут знаки сертификации, о которых побеспокоились производители органической косметики. Так, в 1996 году BDIH – Союз предприятий Германии, производящих лекарственные средства, косметику и пищевые добавки, – разработал определение и требования к органической косметике. Результатом стал свод норм под названием «Контролируемая натуральная косметика», на основе которого начиная с 2000 года и по сегодняшний день независимым Институтом экологического контроля проверяются почти 2000 наименований косметики. Только продукты, соответствующие строгим критериям этой директивы, получают знак BDIH, по которому покупатели имеют возможность отличить истинно органическую косметику от «так называемой». Во Франции для органической косметики используется знак качества BIO EcoCert и Cosmebio, в Италии – ICEA AIAB, в США – USDA Organic, в Германии – кроме BDIH, еще Neuform. Но все же стоит отметить, что критерии, по которым эти организации оценивают косметику, не одинаковы: так, например, Neuform позволяет использование синтетических ароматических веществ и красителей в декоративной косметике, шампунях, гелях для душа и VOTRE BEAUTÉ

022-026_#organic.indd 23

23

3/26/10 6:14:12 PM

Актуально средствах для окраски волос, а BDIH не разрешает этого делать вообще. Французская организация EcoCert также не препятствует вводу в состав косметических продуктов неорганических компонентов, применение которых контролируется Европейским правом. Таким образом, понятие «органическая косметика» в разных странах имеет отличающийся смысл. Поэтому стал жизненно необходим единый для всех стран знак качества. И в 2008 году он был разработан: NaTrue – знак «истинно натуральной или органической косметики». Он унифицировал требования, предъявляемые к производству и качеству ингредиентов органических косметических средств: 1) 95 % ингредиентов – натуральные; 2) растительное сырье должно выращиваться в контролируемых сельских хозяйствах или собираться под контролем в местах естественного произрастания; 3) проведение опытов над животными не допускается ни при разработке продукта, ни при тестировании сырья, ни при тестировании конечных продуктов; 4) абсолютный отказ от использования органическисинтетических красителей, синтетических ароматизаторов, силикона, парафина, минеральных масел и других нефтепродуктов; 5) при консервации для обеспечения микробиологической безопасности продукции, наряду с натуральными консервантами, допущены следующие идентичные натуральным консерванты: бензойная, салициловая, сорбиновая кислоты и их соли, бензиловый спирт. ПОЧЕМУ ОРГАНИЧЕСКАЯ? Этот вопрос мы задали бренд-менеджерам марок органической косметики, представленных в Украине. Так, выяснилось, что хотя вся косметика L’Occitane является натуральной и экологически чистой, но лишь некоторые ее продукты органически сертифицированы. Их можно распознать по знакам EcoCert или Patent Pending на упаковке. Бренд-менеджер марки L’Occitane Розенцвит Мальвина считает, что «органические продукты более безопасны, так как не содержат химических ингредиентов, имеющих свойство скапливаться в клетках кожи, вызывая рост раковых клеток». А продакт-менеджер марки Weleda Черкас Евгения говорит о своей косметике так: «Weleda – действитель-

но органическая косметика. Это подтверждено сертификатами BDIH, NaTrue и многими другими». Weleda – международный фармацевтический концерн, который с 1921 года производит гомеопатические лекарственные средства, медикаменты из природных субстанций и органическую косметику. В Украине косметика Weleda начала активно продаваться в аптеках 3 года назад. Бренд-менеджер мультибрендовой сети органической косметики Glossary Наталия Оноприенко настроена категорично: «Органическая косметика – это всегда осознанный выбор. Стали бы вы есть пищу, заранее зная, что повар приправил ее вредными консервантами, искусственными ароматизаторами и красителями, подсыпал загустителей и прочей химии? Вряд ли. Так почему люди с легкостью наносят подобные смеси на кожу? Один только факт – в организм среднестатистической женщины ежегодно попадает около 2,5 кг косметики – должен заставить задуматься о том, что косметика наряду с пищей участвует в обмене веществ организма».

Votre Beauté: Равны ли по эффективности соответствующие органические и классические косметические продукты? Евгения Черкас: А кем измеряется эффективность классической косметики? Есть некие обещания, которые никакая косметика не в состоянии выполнить, – «мгновенный эффект», «результат наутро», «ни одной морщинки» и прочее. На это способны лишь определенные процедуры в клиниках. Конечно, классическая косметика содержит синтетические вещества в высоких концентрациях, а также гормональные компоненты, которые могут давать быстрый эффект. Но очень высока вероятность того, что этот эффект будет непродолжительным и наступят переутомление и перенасыщение кожи. Натуральная же косметика дает мягкий постепенный накопительный эффект. И главное – не приносит вреда при длительном применении. Наталия Оноприенко: Не стоит забывать о том, что, в отличие от природных, синтетические вещества не усваиваются организмом, а значит – загрязняют его и со временем могут проявиться в виде аллергии или раздражения. Органическая косметика устраняет первопричины проблем с кожей, а не маскирует их. Как показывают медицинские исследования, натуральные компоненты гораздо лучше усваиваются кожей. Про-

Мнение эксперта Светлана Юдина, врач-дерматолог высшей категории, косметолог в третьем поколении, член Российской и Украинской ассоциации врачей-дерматологов и косметологов: «Будущее за всем естественным. И это понимают уже очень многие. Но я бы назвала органическую косметику не новым, а «новым старым» словом в косметологии. До того, как на нас широким фронтом наступила химическая косметика, вся старая была органической! В ней использовались только естественные компоненты. По сути дела это возврат в прошлое, но уже на более качественном уровне, ведь сегодня ученые умеют добывать из растительных веществ самую-самую полезную квинтэссенцию. Из минусов органической косметики могу отметить то, что потребуется более длительное, по сравнению с классической, применение для достижения того же результата».

24

VOTRE BEAUTÉ

022-026_#organic.indd 24

3/26/10 6:14:13 PM

ФОТО: ЮРИЙ ЗАЛУЖНЫЙ

цессы обмена веществ в человеческих и растительных клетках схожи между собой. Представьте только: растительные масла, входящие в состав органической косметики, состоят из тех же жирных кислот, что и мембраны клеток нашей кожи. Достигая их, молекулы масла восстанавливают и поддерживают барьерные функции кожи. В отличие от кремов на синтетической основе, которые дают эффект только в период их применения и могут вызывать привыкание кожи, органическая косметика отличается более длительным действием, так как запускает естественные механизмы самовосстановления кожи. Как показывает практика, правильно подобранный комплекс таких средств помогает решить практически любую проблему – от обезвоживания до признаков старения. Эффект можно увидеть уже после 3–4 недель применения.

VB: Известно, что большинство натуральных продуктов – потенциально сильные аллергены. Как решается эта проблема в органической косметике? Н.О.: Действительно, многие природные ингредиенты (пыльца, мед, витамины, цитрусовые, орехи) могут вызывать аллергии у людей с чувствительной кожей. Согласно статистике, количество аллергиков за последние годы катастрофически увеличилось. Но неужели вы думаете, что причина в пыльце и меде? Аллергия – это нарушение правильной работы иммунной системы, и ее возникновение как раз связано с загрязнением организма, а не с натуральными ингредиентами. Ученые объясняют увеличение количества аллергий использованием бытовой химии и косметики, содержащей сомнительные синтетические компоненты. Что касается органической косметики, то, согласно нормам сертификации, все продукты должны пройти многоуровневый дерматологический контроль на чистоту натуральных компонентов и природную совместимость с кожей. Все тесты проводятся на людях с чувствительным типом кожи. Таким образом риск аллергических реакций сводится к минимуму.

VB: Срок годности органической косметики меньше, чем у обычной? Как лучше ее хранить? Е.Ч.: Условия хранения органической косметики в невскрытой упаковке обычно не отличаются от условий хранения обычной: прохладное помещение, без прямого попадания солнечных лучей. В составе органической косметики присутствуют натуральные консерванты, которые не дают ей испортиться через три дня после вскрытия упаковки: эфирные масла, спирт. Средний срок использования органической косметики после вскрытия – 6 месяцев. Н.О.: Удивляет другое: минимум два раза в день мы наносим пальцами крем из баночки, а ведь известно, что на пальцах и в воздухе содержатся миллионы бактерий... Но почему-то крем сохраняет все свои свойства около 3-х лет! Возникает вопрос: что положили в крем, чтобы он так долго не портился?

VOTRE BEAUTÉ

022-026_#organic.indd 25

25

3/26/10 6:14:13 PM

Актуально VB: Что можете сказать скептически настроенным потребителям, которые считают, что вред химических ингредиентов, входящих в состав классических кремов, преувеличен, а эффективность растительных экстрактов не доказана? Н.О.: По данным Всемирной организации здравоохранения, из 10 500 ингредиентов, разрешенных для использования в косметических средствах, только 11 % являются безопасными для здоровья человека. Задумайтесь, почему гинекологи и терапевты советуют прекратить использовать обычную косметику во время беременности и перейти на заваривание трав? Ответ очевиден: обычная косметика содержит слишком много сомнительных компонентов, которые могут повлиять на развитие ребенка. Е.Ч.: Природные ингредиенты попросту лучше усваиваются нашей кожей: за миллионы лет человек оптимально приспособился к окружающей среде. Натуральные косметические средства использовались человеком многие столетия! За такое время органика не доказала своей вредности. Синтетическая же косметика появилась сравнительно недавно и активно используется лишь несколько десятилетий. И пока не может доказать свою безвредность в длительной перспективе. В качестве последнего аргумента в пользу органической косметики назову относительно невысокую цену продукции во всем мире – от 30$. Потребитель не платит за бренд, рекламу, «новейшие технологии», «инновационные формулы» и прочее... ОБОРОТНАЯ СТОРОНА МЕДАЛИ Конечно, не могли мы не дать слово и представителям традиционной косметики. За комментарием обратились к специалисту-биохимику компании «Лореаль Украина» Анне Кудриной.

VB: Органическую косметику часто называют «косметикой будущего». Можете ли вы поддержать это мнение? Анна Кудрина: Кожа – наибольший орган нашего организма, и количество процессов, происходящих в ней на протяжении жизни, трудно поддается исчислению. Большинство из них запрограммировано генетически (например, выработка кожного сала), какие-то происходят как следствие старения организма (снижение выработки коллагена и эластина), некоторые являются результатом неправильного ухода (повышенная чувствительность, обезвоженность). Задача косметики состоит в том, чтобы поддержать и усилить нужные процессы и скорректировать нежелательные. Функция достаточно серьезная, и для ее выполнения необходимы мощные активные комплексы. Органическая косметика, в зависимости от страны производства, состоит на 50–95 % из органических веществ (процент их содержания зависит от стандарта производства, применяемого в данной стране). Конечно, натуральность – 26

это хорошо, но для достижения эффекта потребуется намного больше времени, чем при использовании косметики со специально разработанными в лабораториях комплексами. Называть ее «косметикой будущего» я бы не стала. У каждого вида косметики есть право на существование, равно как у любого из нас всегда есть выбор: покупать мощные средства для быстрого и сильного эффекта либо медленно, но уверенно использовать натуральную косметику.

VB: Традиционную косметику обвиняют в высокой концентрации синтетических и гормональных веществ, которые загрязняют организм, накапливаясь. На самом ли деле все так плохо? А.К.: Гормональной косметики не существует ни в Европе, ни в других странах. Препараты, содержащие гормоны, являются медикаментами и на сегодняшний день представлены в форме таблеток, мазей, кремов и инъекционных форм, предназначенных исключительно для лечения дерматологических проблем. Что же касается синтетических компонентов, то их использование достаточно ограничено. А накапливание негативных ингредиентов возможно в крайне редких случаях, когда компания-производитель не придерживается стандартов производства и использует низкокачественные ингредиенты.

VB: Возможна ли косметика без «химии»? А.К.: Технологически это реально, так как в качестве стабилизаторов и консервантов можно использовать натуральные компоненты (например, линолевую, линоленовую, салициловую, лимонную кислоты). Косметические компании стараются добавлять эти компоненты, но не всегда это возможно. В случае использования 100 % натуральных ингредиентов хранение косметических продуктов ограничивается несколькими днями в условиях пониженной температуры. Естественно, подобная косметика не является коммерчески выгодной.

VB: Какие сильные и слабые стороны органической косметики вы можете назвать? А.К.: Сильные стороны: отсутствие выраженных побочных эффектов; экологически чистый продукт. Слабые: большинство натуральных компонентов – потенциально сильные аллергены; медленный эффект; необходимость тщательного соблюдения условий хранения (температурный режим, отсутствие солнечных лучей, исключение внесения микроорганизмов из внешней среды).

ОРГАНИЧЕСКАЯ КОСМЕТИКА В «ИМЕНАХ» Bema, Bioecological, Dr. Hausсhka, Juice Beauty, Kibio, La Clarée, Lavere, Lilas Blanc, Living Nature, Logona, Mambino, Organics, Phyt’s, Sanoflore, Santaverde, Stella McCartney Care, Weleda

VOTRE BEAUTÉ

022-026_#organic.indd 26

3/26/10 6:14:14 PM

Koнсультация Я слишком много выпила «Шампанского было слишком много… На следующий день после праздника у меня болит голова и все просто в тумане. Как мне очистить организм?» Три специалиста помогут вам быстро прийти в себя

Текст:

Мари-Франсуаз Дюбийон

КЛЕР ДЕСВО, натуропат: «В первую очередь вот мой совет на будущее: перед употреблением спиртного выпейте один-два стакана воды. Столько же – перед сном. Алкоголь очень сильно обезвоживает, а вода, особенно на ночь, помогает очистить организм (почки, печень, поджелудочную). На следующий день, сразу же после пробуждения, выпейте лимонный сок с горячей водой для очищения печени. В случае появления тошноты соблюдайте монодиету. Например: в течение дня ешьте только яблочный компот с корицей или зеленый суп (капуста, сельдерей, лук-порей), которые отлично очищают организм от токсинов. Если вы несколько дней подряд употребляли излишнюю дозу спиртного, то вам следует пройти курс восстановления: две ампулы черной редьки – артишока (Super Diet) перед сном на протяжении 15 дней. Также полезным будет в течение дня пить травяной отвар на основе мяты (для печени), таволги и вишневых хвостиков (для почек), цикория (для поджелудочной) и репейника (для свежего цвета кожи). У марки Super Diet такое средство есть уже в готовом виде – Drainaflore».

Иллюстрация:

Софи Буксом

ИНГА ПОРУБИНОВСКАЯ, гастроэнтеролог-диетолог, Институт клинической медицины: «Для того, чтобы уменьшить интоксикацию алкоголем и быстрее вывести токсины из организма, во время вечеринки самый верный совет пить как можно больше жидкости, желательно обычной воды. Алкоголь обладает мочегонным действием, поэтому для восполнения водного баланса и восстановления ОЦК (объема циркулирующей крови) пить жидкость просто необходимо – токсины выводятся гораздо быстрее, и проявления похмельного синдрома будут гораздо менее выраженными. Но если голова утром все же беспокоит, лучшее средство – это прием магния. Именно его недостаток после передозировки алкоголя вызывает столь негативные симптомы. Препараты магния можно принять и накануне вечеринки. Утром хорошо взбодрит обычный зеленый чай с медом и лимоном. Если вы все еще испытываете дискомфорт, то желательно провести курс принятия сорбентов, желчегонных препаратов. Но его нужно проходить под контролем врача, и врач их должен подбирать индивидуально».

ДОКТОР ГОЭБ, ароматерапевт: «Алкоголь обладает сосудорасширяющими свойствами. Поэтому он усугубляет купероз. Чтоб избежать этого, налейте в чашку шесть капель масла лесного ореха или мускусной розы и растворите в нем шесть капель (максимум) эфирного масла бессмертника итальянского. Нанесите этот лосьон на кожу лица. Если у вас красные глаза, сделайте компресс, смочив повязку в настое из ромашки, которая отлично уменьшает прилив крови. От темных кругов под глазами и отеков помогут компрессы с эфирным маслом из цветов и зерен померанца, настоем укропа и розмарина. Все эти компоненты можно смешивать или использовать один-два на выбор. При отекшем лице приготовьте смесь эфирных масел розмарина, зерен померанца, розы, нероли и пеларгонии и растворите ее в таком же количестве капель масла лесного ореха».

Печень может выводить только 35 мл чистого алкоголя за час. Такая доза содержится в бутылке пива, бокале вина или 50 мл водки VOTRE BEAUTÉ

027_#consultation.indd 27

27

3/26/10 6:17:50 PM

База данных

Dior

Jean D’Arcel

Capture Totale Multi Perfection Radiance Enhancer Омолаживающая сыворотка для сияния кожи

Vitaminée C Intensive Complex Интенсивный восстанавливающий комплекс с витамином C

СОСТАВ: комплекс Ами-

ственный увлажняющий комплекс, D-пантенол, аллантоин ОПИСАНИЕ: легкий высококонцентрированный гель с устойчивой формулой витамина С обеспечивает длительное увлажнение кожи. Активно стимулирует образование волокон коллагена и эластина и предотвращает их разрушение. Стимулирует клеточные процессы в эпидермисе, запуская механизм естественного обновления. Выравнивает цвет лица МНЕНИЕ: «Это действительно настоящий витамин для кожи. Она получает необходимое питание, выглядит здоровой и свежей. Тон становится равномерным, исчезают воспаления. А еще кожа становится светлее и обретает нежное сияние» ОБЪЕМ: 30 мл ЦЕНА: 480 грн

нолюмин ОПИСАНИЕ: средство

для сияния кожи, которое выравнивает ее поверхность и улучшает цвет лица. Обладая высокой концентрацией комплекса Аминолюмин, является эффективным средством для восстановления яркости кожи. Мгновенный эффект, впечатляющий результат: кожа излучает сияние и свежесть. День за днем ее поверхность выравнивается и разглаживается, цвет лица становится более однородным МНЕНИЕ: «Кожа действительно сияет! Можно даже обойтись без тонального крема. К тому же средство очень приятное в использовании благодаря легкой тающей текстуре и едва уловимому нежному аромату» ОБЪЕМ: 50 мл ЦЕНА: 1812грн 28

СОСТАВ: витамин C, есте-

Elizabeth Arden Flawless Finish Mousse Makeup Тональная основа-мусс СОСТАВ: тальк, ланолин ОПИСАНИЕ: легкое

воздушное облачко цвета обеспечивает оптимальное покрытие, позволяя коже дышать. Легко растушевывается, создавая очень натуральный прозрачный макияж и придавая коже естественное сияние. Быстро, свежо, легко! Подойдет любителям минимализма. Но не обладателям жирной кожи МНЕНИЕ: «На удивление натуральный макияж дарит эта основа-мусс. Прочитав аннотацию, я подумала, что это очередное пустое обещание «естественного покрытия», но когда нанесла средство, то увидела свою же кожу, только более ровную и сияющую» ОБЪЕМ: 50 мл ЦЕНА: 479 грн

Akys

Payot

ACE Vitaminic Fluid Антивозрастной флюид с витаминами

Purifying Concealer Очищающий консилер

СОСТАВ: сок апельсина,

миндальное масло, экстракт лимона, витамины A, C, E, B1, B3, B5 ОПИСАНИЕ: этот трехфазный флюид богат витаминами и растительными экстрактами. Он делает кожу более свежей, молодой и светящейся уже после первого нанесения. Средство интенсивно питает, увлажняет, восстанавливает кожу МНЕНИЕ: «Очень интересная текстура: на первый взгляд, это трехфазное масло, но при смешивании (довольно тщательном) оно превращается в воздушное молочко. Средство создает легкую защитную пленку на коже, которая не чувствуется. Но попав под дождь, я увидела, как капельки легко стекают, не задерживаясь на коже. Работает!» ОБЪЕМ: 30 мл ЦЕНА: 222 грн

СОСТАВ: экстракты овса и лопуха, центелла азиатская, цинк, эфирное масло мелалейки ОПИСАНИЕ: это средство для решения проблем жирной кожи: расширенные поры и блестящий нос – в прошлом! Консилер отвечает требованиям очищающего и корректирующего косметических продуктов: он легко нейтрализует каждое несовершенство кожи и незаметно маскирует его МНЕНИЕ: «Жирная кожа приносит мне немало хлопот. Но теперь я нашла средство, на которое всегда могу положиться. Этот консилер эффективно скрывает все недостатки, при этом равномерно на нее ложится и, что немаловажно, не скатывается. Кожа выглядит здоровой и ухоженной. Кроме того, обретает естественное сияние» ЦЕНА: 222 грн

ФОТО: ЮРИЙ ЗАЛУЖНЫЙ

Сияние. Любой ценой

VOTRE BEAUTÉ

028-029_#baza_dannyh.indd 28

3/26/10 7:52:16 PM

Будем ловить и отражать весеннее солнце! Будем мерцать в теплых лучах! Только со средствами для сияния кожи из нашей постоянной рубрики

La Clarée

M dara

Talika

AVON

Artdeco

Oliv’ Radiance Face Mask Маска для придания лицу сияния

Sun Flower Tinting Fluid Тональная основа со светоотражающими частичками

Instant Beauty Instant Tightening Gel Восстанавливающий гель для лица

Magix Face Perfector SPF 20 Корректирующее тональное средство

Pure Minerals Illuminating Powder Finish & Brush Сияющая минеральная пудра с кистью

СОСТАВ: розовая вода,

СОСТАВ: натуральные

масло жожоба и какао, экстракты водорослей, зверобоя, подорожника, ромашки ОПИСАНИЕ: жидкий тональный флюид на растительной основе придает коже свежесть и сияние. Маскирует небольшие дефекты и мелкие морщинки, при этом макияж выглядит естественным. Не забивает поры. Имеет легкий эффект лифтинга МНЕНИЕ: «Очень легкий флюид с полупрозрачным солнечным оттенком и мерцающими частичками. Придает лицу красивый цвет и сияние, а благодаря этому – свежий вид. К тому же сглаживает мелкие недостатки, но не пересушивает кожу, а даже наоборот – увлажняет. Легко наносится и не оставляет разводов. И еще один плюс – приятный растительный аромат» ОБЪЕМ: 50 мл ЦЕНА: 614 грн

фруктовые кислоты, молочные протеины ОПИСАНИЕ: легкая текстура геля-сыворотки освежает, снимает усталость, выравнивает цвет лица и придает коже внутреннее сияние. Поддерживает оптимальный уровень влаги. Насыщает клетки кислородом и защищает от свободных радикалов. Отлично подойдет как база под макияж МНЕНИЕ: «Это новый для меня бренд, и я осталась очень довольна знакомством. Мягкое приятное средство мгновенно впитывается, придавая коже свежесть и легкое сияние. Мне даже показалось, что оно обладает легким отбеливающим эффектом. В качестве базы под макияж – просто идеально!» ОБЪЕМ: 30 мл ЦЕНА: 321 грн

СОСТАВ: белая глина, экстракт листьев оливы, масло кунжута, сок алоэ вера, зеленый чай, масло макадамии, экстракт моркови, эфирные масла пальмарозы, кедра и лимона ОПИСАНИЕ: органическая маска-крем прекрасно очищает, увлажняет и одновременно питает кожу лица и шеи. Обновляет, снимает следы усталости, насыщает кожу антиоксидантами, улучшает цвет лица и обладает лифтинговым эффектом МНЕНИЕ: «Меня впечатлило описание маски – столько интересных ингредиентов и, что самое ценное, – экологически чистых. Признаться честно, не надеялась на чудо. Думала – ну что могут эти «травки»? Но после маски кожа на самом деле посвежела и начала немножко сиять. А еще стала упругой и подтянутой» ОБЪЕМ: 75 мл ЦЕНА: 519 грн

СОСТАВ: целлюлоза, окись алюминия, кремний ОПИСАНИЕ: прозрачная гель-пудра делает все тона кожи безупречными: невидимое мгновенное матирующее покрытие держится до 10 часов. Но вместе с тем кожа светится здоровьем. Его бесцветная формула хорошо подойдет тем, кто хочет выглядеть естественно и красиво без макияжа МНЕНИЕ: «Стоит отметить, что это тональное средство – прозрачное. Оно сразу же создает на коже ощутимый защитный слой, который скрывает мелкие дефекты и неровности. Кожа долго выглядит матовой, но при этом словно светится изнутри. Очень хороший эффект за достаточно небольшую цену. Надеюсь, моя кожа не окажется чувствительной к какому-либо из компонентов этого средства» ОБЪЕМ: 30 мл ЦЕНА: 70 грн

СОСТАВ: минеральный

комплекс ОПИСАНИЕ: комплекс,

входящий в состав пудры, создан на основе таких минералов, как цинк и магний. Он защищает кожу от высыхания. Деликатные пигменты, отражающие свет, работают как мягкий фокус для лица – его поверхность выглядит свежей и сияющей. Пудра адаптируется к любому цвету кожи МНЕНИЕ: «Я почему-то полюбила эти пудру и кисточку с первого взгляда и, как оказалось, не ошиблась. Нежная мягкая кисть легко позволяет набирать именно то количество пудры, которое необходимо, и создавать интенсивное или едва заметное мерцание кожи. Люблю, когда сияющие частички – очень маленькие, почти неразличимые на коже. И это как раз тот случай» ЦЕНА: 341 грн VOTRE BEAUTÉ

028-029_#baza_dannyh.indd 29

29

3/26/10 7:52:17 PM

Салон «СКРОМНОЕ ОБАЯНИЕ БУРЖУАЗИИ» Девиз: «Красота рукотворная»

Алена Кедреновская, администратор

ДОСЬЕ Дата открытия: 15 декабря 2008 года Адрес: Киев, ул. Артема, 52а, тел.: (44) 360 95 10, 360 96 13 Время работы: с 10.00 до 21.00 без выходных Сайт: www.sobirje.com

2

Ноу-хау салона: аппарат Imperium – это хай-тек система, воплощающая лучшие неинвазивные (безоперационные) технологии ухода за лицом и телом: бесконтактная мезотерапия, ультразвуковая терапия (пилинг, сонофорез), контурная пластика, радиоволновой лифтинг, снятие болевых синдромов и др.

3

Самая востребованная процедура: коррекция фигуры и заряд энергии Aqua-Thermy Spa в ТермоСпа ванне от Ericson Laboratoire, 621 грн.

4

7

Для мужчин: глубокое очищение и тонизация кожи лица от Acad m e, 444 грн.

8

Дисконт: действующая у нас дисконтная программа лояльности приятно удивит постоянных клиентов. Скидка распространяется на все услуги, предоставляемые в салоне красоты, и при расчете в ресторане «Скромное обаяние буржуазии».

9

Самая дорогая процедура: омоложение и восстановление естественного сияния кожи и равномерного цвета лица от Valmont, 1550 грн.

Бонус: индивидуальная карточка посещений и процедур, которую ведет администратор.

5

10

Самая доступная процедура: восстанавливающий уход для поврежденных волос от Alterna, 200 грн.

30

6

Косметические бренды: Valmont, Ericson Laboratoire, Forlle’d, Acad m e, Dibi, Rene Furterer, Alterna, Kydra, L’Oréal Professionnel, American Crew, Gestil, OPI, Gehwol.

Пожелание администратора: «Позвольте себе выглядеть красиво, ведь вы этого достойны!»

ФОТО: ПРЕДОСТАВЛЕНО САЛОНОМ «СКРОМНОЕ ОБАЯНИЕ БУРЖУАЗИИ»

1

Наши клиенты: для нас каждый клиент неповторим. Наша задача – подчеркнуть его естественную красоту.

VOTRE BEAUTÉ

030-031_#hit mesyaca.indd 30

3/26/10 6:21:35 PM

В объятиях вина… Текст:

Марина Сорока

САЛОН: «Скромное обаяние буржуазии» ПРОЦЕДУРА: винная омолаживающая процедура Virt di Balsamico от марки OLOS в Термо-Спа ванне

В

от уж обаяние – так обаяние! С названием – не промахнулись. Косметолог Инна Геля обаяла меня с ног до головы, целиком и полностью! Так и хотелось просидеть весь оставшийся день с Инной за чашечкойдругой ромашкового чая. У нас завязался интересный разговор о… конечно же, о красоте! Косметические марки, уникальные средства, идеальная кожа. Словом, процедура оказалась полезной для тела и вдвойне приятной для души. Так чему же я «подверглась»? Скрепя сердце отвергла рисовую питательную моделирующую процедуру… Закрыла глаза даже на липомоделирующий бандаж с арктическими водорослями… И это все – ради винной омолаживающей процедуры Virt di Balsamico от марки OLOS. Ее основной компонент – винный уксус лозы Модена, известный своими целебными и антивозрастными свойствами. Его дополняют экстракты косточек винограда и листьев оливы для очищения и глубокой регенерации кожи. Когда Инна продемонстрировала мне маску из винной серии, я буквально влюбилась: какой оттенок, какой аромат! Решено.

Итак, располагаюсь поудобнее в Термо-Спа ванне и только и успеваю расспрашивать Инну о том, что же она со мной делает и зачем: лосьон деликатно очищает кожу, скраб – для отшелушивающего и успокаивающего эффекта, маска (ах!) – обновление, питание и оздоровление кожи. Теперь можно «наполнять» ванну водой. Но вы же, наверное, понимаете, что это не обычная ванна, а та, которая наполняется, словно водный матрас, поднимая туловище. А затем начинает в тело «стрелять» струями воды. Это безумно приятно. Все 20 минут я и мой позвоночник находились в нирване. Интересно, сколько стоит такая штука и поместится ли она в моей спальне? Шучу! Мечтаю…

Словом, блаженство прекратилось, я была отправлена в душевую кабину, чтобы смыть с себя маску фиолетово-розового оттенка, откровенно благоухающую дорогим красным вином… Отчаянно захотелось сыра… Вот что значит – натуральный продукт! В завершение – крем из винной серии, и вот она новая я – бодрая и свежая. Приятно, что исполнилось все то, что напророчила перед процедурой Инна, а именно: упругая, бархатистая и переполненная счастьем кожа. Ничего лишнего. Спасибо! РЕЗУЛЬТАТ: упругая бархатная кожа ДЛИТЕЛЬНОСТЬ: 1 час ЦЕНА: 514 грн VOTRE BEAUTÉ

030-031_#hit mesyaca.indd 31

31

3/26/10 6:21:36 PM

Его мнение

Мои прекрасные ночи Загадочная, коварная, неоднозначная, изменчивая, таинственная, соблазнительная, пикантная... Красивая ночь, как и красивая женщина, – это всегда приятно. Неприятно только одно – что ночь быстро заканчивается. Но это мы исправили – наша ночь теперь длится целый апрельский номер Votre Beauté! Самые эффективные ночные кремы и самые эффектные вечерние макияжи, соблазнительные платья и соблазняющие ароматы, а также SOS-средства, бесследно скрывающие следы бессонной ночи, – в нашей теме номера

32

VOTRE BEAUTÉ

032-033_#Vhod_main.indd 32

3/26/10 1:51:09 PM

VOTRE BEAUTÉ

032-033_#Vhod_main.indd 33

33

3/26/10 1:51:11 PM

ФОТО: ПРЕДОСТАВЛЕНО CHRISTIAN DIOR PARFUMS MAKE-UP SPRING COLLECTION DENTELLE

ДОСЬЕ

Черная магия Косметика в маленьких черных платьицах?.. Гениально!

1

4

5

3

2

Лак для ногтей Color & Go (1) от Essence (18 грн), аромат For Her EDT (2) от Narciso Rodriguez (50 мл, 1017 грн), антицеллюлитный концентрат для похудения Slimissime 3600 Slimming Activating Concentrate (3) от Lancôme (200 мл, 700 грн), помада Ultra Color Rich (4) от AVON (45 грн), аромат Twin Man (5) от Azzaro (80 мл, 762 грн), омолаживающий концентрат против морщин «Код Молодости» (6) от L’Oréal Paris (30 мл, 120 грн), помада Nude Look Lip Stylo (7) от Artdeco (96 грн), шампунь для мягкого очищения волос темно-коричневых или черных оттенков Alchemic Shampoo Chocolate (8) от Davines (250 мл, 127 грн),

34

VOTRE BEAUTÉ

034-035_#Cherny.indd 34

3/26/10 7:28:11 PM

6

8

7

сыворотка Précision Ultra Correction Lift Sculpting Firming Concentrate (9) от Chanel (30 мл, 1621 грн), двойная тушь для ресниц Le 2 de Guerlain Volume (10) от Guerlain (444 грн), восстанавливающий концентрат для глубокого возрождения волос и кожи головы с экстрактом икры Chronologiste (11) от Kérastase (в продаже – с июня), палетта теней для век Ombre Absolue Palette (12) от Lancôme (560 грн), комплексный восстанавливающий уход за кожей с живительным черным соком водорослей Le Soin Noir (13) от Givenchy (50 мл, 3990 грн), средство для снятия макияжа Clean to Sublime Beauty Expert Serum Makeup Remover (14) от Givenchy (125 мл, 336 грн)

9

9 10

11

13

14

ФОТО: ЮРИЙ ЗАЛУЖНЫЙ

12

VOTRE BEAUTÉ

034-035_#Cherny.indd 35

35

3/26/10 7:28:12 PM

ДОСЬЕ Smoky eyes не выходит из моды! Предлагаем вашему вниманию версию этой весны. Неожиданный нюанс – золотисто-бежевый оттенок, придающий сияние. И традиционно – игра контрастов для выразительного и страстного взгляда. Урок красоты от Алин Шмитт!

Текст: Альбин Пюзен-Мартинелли Фото: Грег Конро Реализация: Лорьян Сэнье

ЧЕРНЫЙ И БЕЖЕВЫЙ ИДЕАЛЬНЫЙ ДУЭТ

1

2

3

Готовим основу. НанеРисуем контур. ПридайРастушевываем. Пальсите прозрачную расте интенсивность взгляцем разотрите немного сыпчатую пудру на веки ду, очертив глаза идеальлинию, проведенную каи зону под бровями. Она послу- но подточенным черным каран- рандашом, тем самым распредежит основой для лучшей фикса- дашом с жирной текстурой. ляя цвет по веку. ции теней.

4

Чернее черного. Нанесите на все подвижное веко черные тени и растушуйте их до середины глаза. Если для вас черный – слишком смело и непривычно, можете использовать темно-серые тени.

36

ХИТРОСТИ ПРОФИ • Подбирайте бежевые тени с золотистым отливом для создания сияющего макияжа. К тому же это поможет избежать эффекта грустного взгляда Пьеро.

• Черные глаза грубо смотрятся со слишком бледным цветом лица. Поэтому центральные зоны лица и скулы следует «согреть» румянами с легТеплый беж. На верхнюю ким розовым оттенком. часть века до бровей нанесите бежевые тени. Линию ВЫБОР VB границы с черными тенями тща- • Черный карандаш для глаз Magic тельно растушуйте. Используйте Khol от Givenchy • Тени Ombres Duolumières № 17 beige ivoire/noir мягкую, но упругую кисточку. profond от Yves Saint Laurent • Рассыпчатая пудра Poudre Douceur Libre № 01 Transparente от Clarins • Тени Les 4 Ombres Smoky Eyes от Chanel

5

VOTRE BEAUTÉ

036-037_#lessonbeaute.indd 36

3/26/10 1:54:52 PM

МАКИЯЖ ALINE SCHMITT. КОСМЕТИКА CHANEL: ТОНАЛЬНЫЙ КРЕМ TEINT FLUIDE LIFT LUMIÑRE CLAIR, ПУДРА POUDRE DOUCE ALMOND, ТУШЬ MASCARA EXCEPTIONNEL SMOKY NOIR, ПОДВОДКА LA LIGNE DE CHANEL NOIRE-LAMÉ, ТЕНИ LES 4 OMBRES SMOKY EYES, БАЛЬЗАМ ДЛЯ ГУБ SOIN TENDRE LÑVRES. ПРИЧЕСКА RODOLPHE FARMER. ТОП VIVIENNE WESTWOOD. СЛЕВА КИСТОЧКИ MAC

036-037_#lessonbeaute.indd 37

3/26/10 1:54:54 PM

ДОСЬЕ Вечер продолжается? Расставим акценты в макияже

Светский раут Хайлайтер Touche Éclat от Yves Saint Laurent (420 грн), крем-пудра, содержащая микрокристаллы драгоценных камней, Re-Nutriv Ultimate Radiance Makeup SPF 15 от Estée Lauder (30 мл, 690 грн), увлажняющий бальзам для губ и щек Hydra Sparkling Magic Lip & Cheek Balm от Givenchy (324 грн)

Пляжная вечеринка

ФОТО: ПРЕДОСТАВЛЕНО YSL, GUERLAIN, PUPA, COLLISTAR, ЮРИЙ ЗАЛУЖНЫЙ

Пудра с эффектом загара, обогащенная частичками чистого золота, Terracotta 4 Seasons SPF 10 от Guerlain (720 грн), твердый блеск для губ Pure Color Gloss Stick от Estée Lauder (280 грн), тушь Phenomen’Eyes Waterproof от Givenchy (339 грн)

38

VOTRE BEAUTÉ

038-039_#night.indd 38

3/26/10 7:40:11 PM

Диско! Карандаш для глаз Maxy Kohl от Pupa (104 грн), тональный крем Aera Teint Pure от Vichy (30 мл, 169 грн), лак для ногтей Nail Color от Make Up Factory (103 грн), тени для век в футляре Beauty Box Quattro Art Design от Artdeco (футляр – 98грн, тени (1 шт.) – 53 грн)

Концерт любимой группы Золотистая пудра для кожи и волос Alchemy Powder от Collistar (305 грн), четырехцветные тени для век Eye Shadow Alchemy от Collistar (318 грн), освежающий спрей для волос Bling Wake Up Call 24-seven Hair Refresher Spray от Lee Stafford (150 мл, 94 грн), блеск для губ, придающий объем, Glam Shine 6h Volumizer от L’Oréal Paris (114 грн)

VOTRE BEAUTÉ

038-039_#night.indd 39

39

3/26/10 7:40:12 PM

ДОСЬЕ Ваше лицо т

квадра ЕСЛИ У ВАС КВАДРАТНЫЙ ПОДБОРОДОК И ШИРОКИЕ СКУЛЫ, СЛЕДУЕТ ПРИДАТЬ ЛИЦУ ЖЕНСТВЕННОСТЬ, СМЯГЧИВ ЕГО И ОКРУГЛИВ Техника: розовыми румянами нарисуйте горизонтальную линию по верхней границе скул, практически под глазами. Смягчите челюсти румянами бежево-розового оттенка. Совет: подбирайте оттенки и румян в соответствии с вашим цветом лица (для я смуглой кожи больше подойдут кораллово-розовые ые и коричневые). И не забывайте, что на скулы надо наносить более светлые оттенки, а на нижнюю часть ть лица – более темные.

Румяна

Как правильно? Ваши скулы высокие и четкие? Выступающие и сексуальные? Или же круглые щечки? В зависимости от вашего цвета кожи и структуры лица подберите правильный оттенок румян и, главное, научитесь наносить их в нужном месте

Текст:

Альбина Пьюзен-Мартинелли

Иллюстрации:

Софи Буксом

Ваш лиц е о

овал

ПОЗДРАВЛЯЕМ: У ВАС – ИДЕАЛЬНОЕ ЛИЦО! РУМЯНА ВАМ НУЖНЫ ЛИШЬ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ УСОВЕРШЕНСТВОВАТЬ И ОСВЕЖИТЬ ЦВЕТ ЛИЦА Техника: улыбнитесь, чтобы сделать небольшой штрих румян посредине скул. С помощью кисточки круговыми движениями нанесите румяна на выступающую часть скул. Правильный оттенок: на светлой коже поиграйте розовыми оттенками. Если у вас более смуглая кожа, уместны будут солнечные нюансы. Совет: блестящие солнечные оттенки наносятся небольшими штрихами и не на все лицо.

40

VOTRE BEAUTÉ

040-041_#MakeUP.indd 40

3/26/10 6:26:00 PM

Ваше лицо е нно

дли

УДЛИНЕННОЕ ЛИЦО СЛЕДУЕТ ОКРУГЛИТЬ И НАПОЛНИТЬ ОБЪЕМОМ Две техники: чтобы придать эффект объема, достаточно нарисовать розовыми румянами «запятую» и растушевать кисточкой на уровне скуловой кости. Чтобы визуально укоротить лицо, на верхней части лба и на кончике подбородка сделайте легкий штрих более темными румянами. Совет: чтобы слегка приглушить цвет румян и переходы оттенков, нанесите поверх макияжа легкую вуаль рассыпчатой пудры.

Ваш лиц е о

кругл

ое

МИЛО В 5 ЛЕТ, ПРЕЛЕСТНО В 15, ОЧАРОВАТЕЛЬНО В 20, НО, УВЫ, НЕ ТАК СИМПАТИЧНО В 40, КОГДА КРУГЛЫЕ ЩЕЧКИ НАЧИНАЮТ ТЕРЯТЬ СВОЙ ОБЪЕМ Две техники: чтобы возобновить потерянный объем, выберите абрикосовые румяна, нарисуйте на щеках треугольник и растушуйте его к верху. Если низ лица слишком округлился, очертите контуры лица румянами более темного оттенка на уровне челюсти и висков. Совет: забудьте о розовых, блестящих и слишком перламутровых оттенках. Не наносите румяна на щеки круговыми движениями.

Для молодой кожи используйте румяна с пудровыми текстурами и наносите их с помощью кисточки из натурального ворса. Также можно воспользоваться пуховкой, но среднего размера, чтобы суметь правильно нанести румяна. Для зрелой кожи идеально подойдут кремовые румяна с жирной текстурой, которые не подчеркивают морщинки и складочки. Такие румяна удобно наносить сухим спонжиком треугольной формы из латекса.

Благодарим за помощь в подготовке материала визажиста марки Bourjois Анн Гильмар VOTRE BEAUTÉ

040-041_#MakeUP.indd 41

41

3/26/10 6:26:02 PM

ДОСЬЕ

Ох, сколько дел у нашей кожи ночью! Восстановиться. Отдохнуть. Получить питательные вещества и правильно их распределить. Похорошеть… И все для того, чтобы утром вы посмотрели в зеркало и улыбнулись своему отражению, довольно поправив копну «художественно» спутавшихся волос. В наших силах им – коже и волосам – помочь. Вот этими милыми баночками

42

ФОТО: FRÉDÉRIC FARRÉ, ЮРИЙ ЗАЛУЖНЫЙ

Доброй ночи и удачи!

VOTRE BEAUTÉ

042-045_#nightvolosy.indd 42

3/26/10 9:19:07 PM

НИ ОДНОЙ МОРЩИНКИ! Это приятно: вы – отдыхаете, а они – работают. Причем работают на вашу красоту! Итак, результат 10 лет тщательнейших исследований разместился в баночке с ночным кремом для лица, шеи и декольте Collagenist V-Lift Night от Helena Rubinstein. Средство обещает более подтянутый четкий контур лица и сокращение дряблости шеи. Ночная сыворотка для коррекции морщин Capture R60/80TM Nuit XP Overnight Recovery от Dior (30 мл, 1380 грн) нацелен на усиление деятельности стволовых клеток, что способствует омоложению кожи. Ночной крем из линии Retinology – Night Re-Energizing Cream от Lancaster (50 мл, 1588 грн) содержит один из лучших антивозрастных ингредиентов – ретинол (жирорастворимый витамин), а также экстракт морских водорослей, который помогает тонизировать и омолаживать кожу. А нежная сыворотка-гель для кожи вокруг глаз Advanced Night Repair Eye Recovery Complex от Estée Lauder (15 мл, 540 грн) борется за вашу молодость с помощью растительных экстрактов и высочайших косметических технологий. Тем временем марка Vichy перенимает последние медицинские разработки в области инъекционной косметологии для создания новейшего антивозрастного средства – Liftactiv Retinol HA Night Total Anti-Wrinkle Care (30 мл, 374 грн). Это ночное средство для комплексного заполнения всех видов морщин с тройной концентрацией гиалуроновой кислоты, которая используется для «уколов красоты» – мезотерапии. Эффект заполнения эксперты марки обещают уже на первое утро, а также – интенсивное и стабильное действие еще в течение 4 недель после окончания использования продукта. Специалисты лаборатории Lancôme после исследования более 4 тысяч ген выделили ключевые, которые отвечают за восстановление барьерных функций кожи. И изобрели ночной крем для активирования молодости кожи Génifique Repair SC Youth Activating Night Cream (50 мл, 1200 грн). Это средство нового поколения, которое стимулирует активность генов молодости, когда мы спим. Каждое утро кожа выглядит отдохнувшей и помолодевшей – словно вам удалось поспать на 3 часа дольше. Идеально!

VOTRE BEAUTÉ

042-045_#nightvolosy.indd 43

43

3/26/10 9:19:09 PM

ДОСЬЕ БЕРЕЖНЫЙ УХОД Питательный ночной крем Thalasso Visage Nighttime Ultrarich от Jean D’Arcel (50 мл, 648 грн) с белым морским шелком, маслами авокадо, ши и миндальным регенерирует истонченную «серую» кожу, восстанавливает естественный защитный барьер и заметно разглаживает морщины. Ночной мультиактивный крем Multi-Active Night Cream от Clarins (50 мл, 822 грн) с экстрактом киви создан для тех, кто хочет получить максимальную пользу от сна. Сложные научные решения активизируют клеточное обновление кожи и усиливают ее защитную деятельность. Восстанавливающий крем Good Night’s Sleep от Elizabeth Arden (50 мл, 718 грн) с интенсивным ароматом лаванды для расслабления и восстановления кожи обладает увлажняющим и успокаивающим действиями. А энергетическая ароматная эссенция Tangerine Aromatic Care от Darphin (15 мл, 747 грн) с эфирными маслами мандарина, апельсина и моркови повышает сияние кожи, питает и восстанавливает ее эластичность.

БЮДЖЕТНОПРИЯТНО Ночная омолаживающая сыворотка для лица Anew Ultimate Night Gold Emulsion от AVON (50 мл, 170 грн) – эффективный уход, направленный на коррекцию выраженных признаков старения и глубокое увлажнение. А еще – она дарит коже немеркнущее сияние. Oriflame представляет ночной восстанавливающий клеточный крем Diamond Cellular Night Restorative Treatment (30 мл, 220 грн). Алмазная пудра смягчает кожу и словно подсвечивает ее изнутри, белый трюфель улучшает цвет лица и разглаживает морщины, а ингредиент, получаемый из миртового дерева, способствует отшелушиванию клеток поверхностного слоя кожи. А Sérum Végétal3 Ночной Уход от Морщин «Упругость Форс +» от Yves Rocher (50 мл, 385 грн) с экстрактом яблока возвращает коже упругость и молодость.

44

VOTRE BEAUTÉ

042-045_#nightvolosy.indd 44

3/26/10 9:19:10 PM

ВОЛОСЫ И НОЧЬ

ФОТО: ЮРИЙ ЗАЛУЖНЫЙ

Дисциплинирующий ночной уход-концентрат для сухих, жестких и непослушных волос Nutritive Oléo-Relax Nuit от Kérastase (200 мл, 420 грн) активно питает, ухаживает за наиболее чувствительными участками волос и оказывает эффект антифриз до 72 часов. Утром волосы послушные и мягкие, легко расчесываются и поддаются укладке. Ночная сыворотка Noctogenist Sérum Nuit Overnight Softening Treatment Renewing Effect от Kérastase (125 мл, 420 грн) – это 8 часов интенсивного ухода для пробуждения красоты волос. Утром они «возрождаются»: мягкие, блестящие и послушные. А органический лосьон Hair Loss Lotion от BEMA (12 х 10 мл, 456 грн) против выпадения волос на основе концентрированных растительных и эфирных масел позаботится о целости и сохранности вашей шевелюры. Причем сделает это самым экологическим способом. Средства марки Lee Stafford существенно облегчают жизнь: спрей, сохраняющий эффект выравнивания, Poker Straight Night Patrol (200 мл, 95 грн) разглаживает волосы и помогает им не взъерошиваться во время сна. Утром волосы будут менее вьющиеся и непослушные. Восстанавливающие протеины ночной маски Poker Straight Overnight Treatment (150 мл, 119 грн) распознают уязвимые места структуры волоса и восстанавливают его. А ночной эликсир «Полное Восстановление» от Elséve (150 мл, 45 грн) – это уход, который решает все 5 возможных проблем волос: тонкость, безжизненность, тусклость, ломкость и секущиеся кончики. Ваши волосы будут довольны!

VOTRE BEAUTÉ

042-045_#nightvolosy.indd 45

45

3/26/10 9:19:11 PM

ДОСЬЕ

Скорая помощь Прогулки под луной, шумные вечеринки, работа до утра или просто бессонные ночи… А проснувшись утром, вы смотрите в зеркало и видите темные круги под глазами, отеки, проступившие морщинки, уставшую тусклую кожу? Вас спасут средства SOS мгновенного действия, которые быстро наполнят свежестью лицо GUERLAIN Super Aqua-Eye Anti-Puffiness Smoothing Eye Patch

1 2

ДЛЯ ЧЕГО? Для обезвоженной кожи вокруг глаз и при отеках ЦЕЛЬ: интенсивное увлажнение, смягчение кожи в области глаз, снятие признаков уста-

лости, отечности и разглаживание тонких морщинок, вызванных обезвоживанием ФОРМУЛА: комплекс «Роза Пустыни», экстракт африканского растения Terminalia Sericea ТЕКСТУРА: гелеобразные тонкие прозрачные пластыри для контура глаз из биополимеров ПРИМЕНЕНИЕ: наносите 2 раза в неделю под контур глаз (на круги) на тщательно очищенную кожу. Оставьте на 10 минут, затем снимите (одноразовое использование) МНЕНИЕ: мгновенно наполняют свежестью, снимая отеки и темные круги. К тому же эти пластыри отлично смягчают кожу, делая ее шелковистой, и разглаживают морщинки СУПЕР! Аромат с очень нежным женственным шлейфом из розовых нот + ОТ VB: эффект уменьшения отечности будет усилен, если пластыри предварительно поместить в холодильник ЦЕНА: 6 саше х 2 патча, 1140 грн

TALIKA Eye Decompress Eye Decongesting Capsule ДЛЯ ЧЕГО? Для уставших глаз и отеков ЦЕЛЬ: мгновенное придание свежести взгляду, снятие отечности и усталости ФОРМУЛА: экстракты розы и василька ТЕКСТУРА: маска для глаз ПРИМЕНЕНИЕ: опустите белую капсулу в жидкость на 1–2 секунды, затем разверните

маску и приложите ее на кожу вокруг глаз на 5–10 минут МНЕНИЕ: буквально за 10 минут снимает припухлости под глазами, подтягивает кожу,

немного осветляет ее и разглаживает морщинки, придавая взгляду свежий отдохнувший вид. При нанесении в первые минуты ощущается легкое пощипывание. Хронические отеки средство убирает лишь на полдня, временные – устраняет надолго СУПЕР! Отличный освежающий эффект + ОТ VB: капсулы легки в использовании, поэтому отлично подходят для путешествий ЦЕНА: 9 капсул х 3 мл, 257 грн

JEAN D’ARCEL Renovar Quick Lift Eye Pads ДЛЯ ЧЕГО? Для уставшей и напряженной кожи вокруг глаз ЦЕЛЬ: разглаживание морщинок в области глаз, уменьшение темных кругов и отеков ФОРМУЛА: патчи из кокосовой стружки, пропитанные биологически активными

веществами

46

3

нижнего века, непосредственно под ресницы. Оставьте на 10–15 минут, затем удалите и нанесите средство для ухода за областью век. Рекомендуется для ежедневного использования МНЕНИЕ: вот что сказала протестировавшая продукт девушка: «Невероятно: всего за 10 минут исчезли припухлости и синева под глазами! Я даже подошла к окну, чтобы проверить эффект при естественном освещении. Действительно, кожа под глазами выглядела свежей и сияющей. У меня даже был соблазн положить маску в морозильник и использовать повторно» СУПЕР! В качестве экспресс-средства после бессонной ночи – идеально! + ОТ VB: эти патчи можно использовать также для разглаживания складок в области лба, переносицы, вокруг губ (только время нанесения стоит увеличить до 15–20 минут) ЦЕНА: 10 саше х 2 патча, 720 грн

ФОТО: ЮРИЙ ЗАЛУЖНЫЙ

ТЕКСТУРА: косметические подушечки ПРИМЕНЕНИЕ: утром и/или вечером после очищения. Наложите патчи на область

VOTRE BEAUTÉ

046-047_#expertiza.indd 46

3/26/10 6:37:24 PM

SKINCODE Essentials S.O.S Instant Radiance

4

ДЛЯ ЧЕГО? Для кожи, утратившей сияние ЦЕЛЬ: эксфолиация, увлажнение, устранение следов усталости, укрепление и сияние ФОРМУЛА: мультифункциональный ингредиент CM-Glucan, экстракт яблока, масло

листьев розмарина, противовоспалительные ингредиенты, светоотражающие пигменты ТЕКСТУРА: сыворотка ПРИМЕНЕНИЕ: нанесите на очищенную кожу лица мягкими массажными движениями МНЕНИЕ: для сухой и чувствительной кожи – это просто спасение. Сыворотка не только

прекрасно увлажняет кожу, но и устраняет следы усталости и покраснения СУПЕР! Благодаря светоотражающим пигментам кожа «мягко» сияет и приобретает свежий вид. К тому же сыворотка обладает нейтральным ароматом, который подойдет всем + ОТ VB: для достижения большего эффекта сияния перед нанесением сыворотки можно использовать увлажняющую лифтинг-маску (лучше из этой же серии) ЦЕНА: 30 мл, 276 грн

L’ORÉAL PARIS Revitalift «Двойной Лифтинг» Гель Экстра-Подтягивание + Крем Против Морщин ДЛЯ ЧЕГО? Для ослабленной кожи после 40 лет ЦЕЛЬ: разглаживание морщин, повышение упругости кожи, эффект «мгновенного лифтинга» ФОРМУЛА: Про-Ретинол А, минеральный комплекс Про-Тенсиум ТЕКСТУРА: гель + крем ПРИМЕНЕНИЕ: выдавите на ладонь две капли ухода (розовую каплю геля и белую

крема), смешайте и нанесите на всю поверхность лица и шеи МНЕНИЕ: после первого использования «мгновенный лифтинг» не очень заметен.

5

Но спустя несколько дней он проявился, к тому же кожа начала выглядеть свежее и стала более нежной на ощупь. Вывод таков: как экспресс-средство – нет, как постоянный уход – да! СУПЕР! Сочетание сразу двух средств: концентрированного подтягивающего геля и разглаживающего морщинки крема. Очень универсально и удобно в применении + ОТ VB: гель и крем можно использовать также и по отдельности ЦЕНА: 30 мл, 142 грн

AVON Anew Rejuvenate Flash Facial Revitalising Concentrate ДЛЯ ЧЕГО? Для кожи с первыми признаками старения и тусклым цветом ЦЕЛЬ: восстановление и укрепление кожи, выравнивание поверхности, сужение пор,

6

заряд энергией и свежестью ФОРМУЛА: комплекс Exfo-Smoothing, технологии Facial FX и MiniExtraction ТЕКСТУРА: концентрированная сыворотка ПРИМЕНЕНИЕ: наносите утром на очищенную кожу лица. Затем можно использовать обычный дневной крем МНЕНИЕ: концентрат очень приятно ложится на кожу и легко впитывается. Большой плюс, что само средство незаметно, а виден лишь результат: увлажненная, слегка мерцающая, вмиг посвежевшая кожа СУПЕР! Естественное сияние кожи после нанесения + ОТ VB: после применения средства возможно ощущение легкого пощипывания, особенно если у вас чувствительная кожа. В этом случае наносите сыворотку через 15 минут после очищения, используйте меньшее количество средства или применяйте его реже, пока кожа не привыкнет ЦЕНА: 30 мл, 155 грн

Роза пустыни Родом из Йемена, роза пустыни способна выживать в необычайно засушливом климате. Это завораживающее растение обладает необыкновенной выносливостью: своеобразная защитная оболочка предохраняет его от испарения влаги и внешних агрессивных воздействий. Таким образом, даже в условиях суровой засухи растение самовосстанавливается и поддерживает свои запасы влаги. Исследователям Guerlain удалось выделить саму квинтэссенцию этого цветка, его материнские клетки. Так появился комплекс «Роза Пустыни»: будучи настоящим защитным барьером для кожи, он одновременно увлажняет ее и противостоит действию свободных радикалов.

VOTRE BEAUTÉ

046-047_#expertiza.indd 47

47

3/26/10 6:37:25 PM

Мои ночи

прекраснее ваших дней

ДОСЬЕ

048-049_#newaromats.indd 48

3/26/10 6:42:19 PM

ФОТО: ЮРИЙ ЗАЛУЖНЫЙ СТИЛЬ: МАРИНА СОРОКА

Эти ароматы хороши всегда, а ночью их звучание – поистине необычайно…

EAU DE PARFUM ОТ CHLOÉ (50 МЛ, 817 ГРН), AMOR AMOR DELIGHT ОТ CACHAREL (50 МЛ, 580 ГРН), IDOLE D’ARMANI EDT ОТ GIORGIO ARMANI (50 МЛ, 815 ГРН), CARLA FRACCI ОТ CARLA FRACCI (50 МЛ, 916 ГРН), L’AIR DU TEMPS ОТ NINA RICCI (100 МЛ, 950 ГРН), MIRACLE EAU LÉGÑRE SHEER FRAGRANCE ОТ LANCÜME (100 МЛ, 784 ГРН), SHE WOOD VELVET FOREST WOOD ОТ DSQUARED2 (50 МЛ, 889 ГРН), MIDNIGHT POISON ELIXIR ОТ DIOR (30 МЛ, 818 ГРН), L’EAU AMBRÉE ОТ PRADA (50 МЛ, 806 ГРН), JASMIN IMPÉRATRICE EUGÉNIE ОТ CREED (75 МЛ, 1822 ГРН) При подготовке материала был использован пресс-релиз аромата Eau de Parfum от Chloé

048-049_#newaromats.indd 49

3/26/10 6:42:22 PM

ДОСЬЕ Etcetura

Barbara Bui

Ночь

начинается

днем

Как темный инь мягко, но уверенно обволакивает светлый янь, так и ночь начинается гораздо раньше, чем солнце вернулось к линии горизонта. Текст: Наталия Дубяга

Nina Ricci

Dior

Stella McCartney

50

VOTRE BEAUTÉ

050-051_#Day&night_fashion.indd 50

3/26/10 6:30:20 PM

М

Preen

ода – штука серьезная, как бы ни шутили по этому поводу. Эмансипация, помноженная на глобализацию и демографический спад стран «золотого миллиарда», привела к тому, что женщина должна не только сама забить мамонта ж и дотащить его до пещеры, но и отловить продолжателя рода, причем желательно с минимальными ж временными затратами. Вот и вышло на подиумы вр белье – самая интимная часть гардероба, которую бе теперь не только не прячут, но наоборот – вывоте дят дя в солисты, причем с самого утра. Прозрачными блузами уже не удивишь: надетые под строгий жабл кет, ке они стали частью делового имиджа, к тому же вечером не придется тратить время на смену декове раций – достаточно отдернуть занавес. То же касара ется ет и боди: кружевные или строгие, надетые под платье, облегающие джинсы или полупрозрачную пл юбку, они формируют соблазнительный силуэт и ю начинают интригу. По-прежнему популярны корна сеты и корсажи: они приподнимают грудь, делая се ее пышнее, к тому же утягивается талия и исправляется осанка. Однако дерзкая мода и тут вносит ля свои св поправки: то, что пряталось под слоями одежды, ды теперь носят поверх платья, причем рельефные ны бельевые швы не только не маскируются, но переносятся и на другие, весьма отдаленные предпе меты гардероба, вплоть до пальто. Кружево, самая м нежная и женственная отделка, теперь стало бесне спорным хитом и пытается оплести своими сетями сп все вс в пределах видимости – от платьев и блузок до туфель и сумочек. Впрочем, новость даже не это, а контрастное белье под кружевным полотном. И, наконец, цвет: бежевый всевозможных оттенков пон зволяет даже самый строгий look сделать предельно з провокационным. Итак, на часах еще без пяти, а вы п в дамках!

Loewe

Stella McCartney

ФОТО: ZEPPELIN/EAST NEWS

Valentino

Sophia Kokosalaki

VOTRE BEAUTÉ

050-051_#Day&night_fashion.indd 51

51

3/26/10 6:30:22 PM

Секреты красоты

Красотка №1 Кажется, слово «звезда» было придумано именно для нее. Кадры хохочущей Джулии Робертс навсегда вошли в историю кинематографа, став ее самыми светлыми страницами. Она не просто выдающаяся актриса и потрясающе красивая женщина. Она – символ нашего времени: сильная, интеллигентная, блестящая. Неудивительно, что именно она стала новым лицом бренда Lancôme – Джулия полностью олицетворяет ценности и дух этого бренда

052-053_#julia.indd 52

3/26/10 6:31:41 PM

ФОТО: ПРЕДОСТАВЛЕНО LANCÔME

Что для вас лично значит Lancôme? Для меня Lancôme – бренд истинной красоты. Это Изабелла Росселини, это элегантность. Просто невероятно, что они выбрали именно меня! Почему вы решили принять предложение стать посланницей Lancôme, впервые в жизни связав свое имя с косметическим брендом? Идея выступить моделью, когда тебе за 40, кажется мне очень современной и забавной! Интересно заняться этим именно сейчас, потому что сегодня, когда мне за 40, у меня есть чувство защищенности и уверенности в себе. Мне кажется, что стать лицом Lancôme – высшая точка. Взрослая и элегантная. Вы пользуетесь продукцией Lancôme? Да. И, к счастью, уже давно! Я бы не смогла работать с компанией, если бы не пользовалась ее продукцией. На моем туалетном столике стоят крем для глаз Lancôme, крем для лица серии Aqua Fusion и средство для удаления макияжа вокруг глаз, которое я считаю просто непревзойденным! Я давно уже им пользуюсь. Ну и конечно, обожаю их солнцезащитные средства и тушь для ресниц. Как бы вы описали женственность в стиле Lancôme? Изящные, красивые и сильные женщины, неподвластные времени. Какое ваше личное определение красоты? Жизнерадостность и хорошее чувство юмора – вот то, что присуще самым красивым людям, которых я знаю. Чего вы ожидаете от средств по уходу за кожей? Легкости и простоты. Мне не нравится накладывать слишком много слоев или задаваться вопросом «Что с этим делать-то?». Что включает в себя ваш ежедневный ритуал красоты? Я всегда стараюсь использовать солнцезащитное средство. Мне ка-

жется, что это самое главное, без него просто нельзя. К счастью, я провожу больше времени в помещении, но с тех пор как осознала необходимость защиты от солнца, все равно всегда наношу немного средства на кожу. Крем для глаз становится все актуальнее и актуальнее для меня. Поэтому я стараюсь не забывать использовать его – немного, но регулярно. Считаю, что если времени мало, то главное – нанести крем для глаз и средство от солнца. А когда есть возможность, стоит еще увлажнить область шеи. Для макияжа у меня всегда есть блеск для губ Juicy Tube. Ну, и никому не помешает подкрутить ресницы! Еще я обожаю подводку для глаз. Мне вечно кажется, что если я нанесу достаточно, то превращусь в Софи Лорен! И никак не удается! Какой лучший совет по красоте вы когда-либо получали? Подкручивай ресницы и следи за бровями. Это может изменить внешность. А если нет – как насчет просто радоваться жизни? Рано или поздно твое отношение к жизни все равно проявится на лице. Что для вас значит элегантность? Спокойная уверенность. Живым олицетворением ее может служить Анук Эме. Как бы вы описали французский шик? На самом деле его невозможно описать! Такие уж они, французы. В них есть нечто неописуемое, что и делает их такими замечательными. У вас всегда была хорошая кожа? Да. Мне достались неплохие гены от родителей. Так что у меня были хорошие стартовые условия! Несмотря на славу, вам удалось сберечь от чужих глаз свою личную жизнь. Для вас это принципиально? Да! И ни слова больше об этом я не скажу!

БЛИЦ 1. Ваша страсть? Мой муж.

2. Как вы расслабляетесь? Вяжу.

3. Любимый город? Наверное, Нью-Йорк.

4. Как бы вы себя описали? Вечно меняющаяся!

5. Без чего бы вы не смогли жить? Без моей семьи.

6. Чем вы занимаетесь в свободное от съемок время? У меня нет свободного времени!

7. У вас есть девиз? Будь добрым.

8. Ваш источник счастья? Любовь.

9. Почему хорошо быть женщиной? Можно заниматься шопингом!

10. Куда бы вы хотели поехать? В Прагу. Всегда хотела побывать там, но пока не доводилось.

11. Ваши любимые книги? Все книги, которые сейчас лежат на моем ночном столике, с картинками! Но мне нравится Мо Уиллемс.

12. Какие ценности вы надеетесь привить своим детям? Милосердие. Щедрость. Радость жизни.

13. Какие качества в мужчине наиболее привлекательны для вас? Не знаю, как их сформулировать, но у моего мужа они все есть!

14. А в женщине? Осанка. Юмор. По-настоящему хорошее чувство юмора!

15. Ваша главная слабость? Печенье! Любое печенье с изюмом.

16. Что вы больше всего ненавидите? Самоограничение.

17. Каким даром вы бы хотели обладать? Умением рисовать.

18. Ваши любимые дизайнеры и бренды?

Stella McCartney, Lanvin, Diane von Furstenberg, Old Navy… И Armani, конечно. Всегда безупречно!

VOTRE BEAUTÉ

052-053_#julia.indd 53

53

3/26/10 6:31:42 PM

Красавица

054-059_#krasavica.indd 54

3/26/10 2:02:12 PM

Эхо любви

Анны Герман

ФОТО: RIA/EAST NEWS

Ее жизнь – печальное опровержение нашей уверенности в том, что к хорошему человеку судьба благоволит. На ее долю выпало слишком много испытаний, словно кому-то в небесной канцелярии показалось излишеством, если эта красавица с ангельским голосом, обожаемая жена и мать, проживет к тому же долгую и благополучную жизнь. Текст: Арина Родионова

ДЕВУШКА С ГИТАРОЙ В Советском Союзе ее воспринимали примерно так же, как Марину Влади – будоражащую воображение заграничную красавицу, которая связана с Россией романтическими узами. Поклонники, растроганные ее песнями, удивлялись, откуда она так хорошо знает русский. Мало кто был в курсе, что Аня родилась в Ургенче, в Средней Азии. Ее предки являлись членами голландской религиозной секты меннонитов, отколовшейся от протестанства и подвергавшейся гонениям у себя на родине – прежде всего за уклонение от воинской обязанности и за ересь. Многие меннонитские семьи переселились сначала в Пруссию, а оттуда в Россию в XVII веке, поэтому потомки меннонитов говорили и по-голландски, и по-немецки. Мать Анны, Ирма Мартенс, работала учительницей – преподавала в школе немецкий. Отец, бухгалтер Ойген (Евгений) Герман, принадлежал к третьему поколению немцев, переселившихся в Россию лишь в XIX веке. В Узбекистан он бежал от преследований НКВД: его отца репрессировали, брату удалось перебраться через границу в Германию. У родителей Анны была весьма прихотливая биография, а также общий язык и общая любовь к пению под гитару – это их и сблизило. В 1936 го-

ду на свет появилась светловолосая малышка, которую назвали АннойВикторией. Но благополучная жизнь продлилась недолго: Ойгена арестовали, обвинив в растрате, а заодно и во всех смертных грехах. Он сгинул в лагерях, а Ирма осталась ждать – с годовалой дочкой и шестимесячным животом. Отец так и не увидел своего младшего, Игоря-Фредерика. Мальчик прожил недолго – умер во время эпидемии скарлатины. После его смерти мать решила бежать подальше от неусыпного ока «Большого Брата». Она переехала в Сибирь, оттуда – в Ташкент, в Джамбул… Там в начале войны в дом Ирмы распределили на постой польскую семью беженцев, а к ним иногда заходили земляки, офицеры из дивизии имени Костюшко. Так Ирма познакомилась с поляком Германом Бернером, за которого вышла замуж. Этот брак оказался совсем коротким. Уходя воевать в Белоруссию, Герман велел Ирме, если не дождется его возвращения, ехать в Польшу к его родным. С тех пор от него не было известий. В 1946 году Ирма с пожилой мамой и дочерью отправились искать семью Германа, но в разрушенной войной Польше найти кого-то было не проще, чем иголку в стоге сена. Пани Мартенс задержалась во Вроцлаве, устроилась работать в прачечную, сняла комнатушку

и решила остаться. Поскольку поляки одинаково сильно не любили немцев и русских, Ирма всем объясняла, что она голландка. А маленькая Анечка, отлично владевшая немецким и голландским, быстро выучилась говорить по-польски не хуже сверстниц, в школе делала успехи и всячески старалась радовать мать. К тому времени ее музыкальный дар уже был очевиден, однако и рисовать она тоже любила, поэтому после школы собралась поступать в художественное училище. Мать отговорила: упросила сначала получить какую-то более практичную специальность. И Аня послушно подала документы на геологический факультет Вроцлавского университета. Она всегда была покладиста, отличалась легким нравом, которому удивительно соответствовал ее чарующий голос. Правда, с поклонниками не складывалось – при росте 184 см не так уж много было парней, готовых смело встать рядом с этой красивой блондинкой. Зато ей покорилась музыка. Во время учебы Аня начала петь на публике: сначала у костра под гитару во время практики, потом у подруги на свадьбе – в церкви она исполнила «Аве Мария», и гости завороженно молчали, не смея пошевелиться, пока под сводами костела не замер последний хрустальный отзвук ее голоса.

VOTRE BEAUTÉ

054-059_#krasavica.indd 55

55

3/26/10 2:02:13 PM

Красавица Конечно, Аня пела и в студенческом театре, а после окончания университета устроилась на работу во Вроцлавское управление эстрады. Приходилось давать по 40 концертов в месяц и мотаться по провинциям, но Анна была в восторге: во-первых, она пела для публики, а во-вторых, получала очень солидную по тем временам зарплату – 4 тысячи злотых, тогда как начинающему инженеру платили 1800. Она решила откладывать, чтобы скопить на покупку трехкомнатной квартиры для мамы и бабушки, которая заботилась о ней, пока мать работала, – хотелось подарить им возможность на старости лет пожить в человеческих условиях после долгих лет скитаний по съемным углам. ТАНЦУЮЩАЯ ЭВРИДИКА В 1960 году Аня познакомилась с единственным мужчиной в своей жизни – Збигневом Тухольским. На пляже во Вроцлаве они оказались рядом – инженер из Варшавы, приехавший в командировку, и студентка, готовившаяся к выпускным экзаменам. Збигнев попросил ее присмотреть за своими вещами, а когда поплавал, они разговорились. Анна всегда комплексовала по поводу своего высокого роста, поэтому рядом со Збышеком, который был выше на пару сантиметров, сразу почувствовала себя комфортно. В следующий раз он приехал во Вроцлав на ее концерт и, хотя не был меломаном, сразу оценил необыкновенные вокальные данные и проникновенность исполнения. «Я понял, что она никогда не будет принадлежать только мне», – вспоминал позже Збигнев. Их любви оказалась уготована странная и печальная судьба. Первые годы после знакомства Анна была слишком нацелена на работу, чтобы думать о браке. Ее концерты пользовались успехом, ее заметили, пригласили в популярную передачу «Вечера у микрофона». В 1964 году она выступила на фестивале в Сопоте с песней «Танцующие Эвридики», 56

заняла третье место в международном конкурсе и первое – в польском, после чего получила приглашение на гастроли в СССР. Герман дала целых 60 концертов и познакомилась с музыкальным редактором студии грамзаписи «Мелодия», Анной Качалиной. Благодаря ей Герман записала четыре песни на пластинкеминьоне – первой в своей жизни пластинке, которая теперь стала безумно дорогим раритетом. Дружба между двумя Анечками – «Аней светленькой» и «Аней темненькой», как прозвали их на «Мелодии», – становилась все более тесной с каждым годом. Качалина подбирала для Герман репертуар, сводила с лучшими композиторами, помогала работать в студии. Но деньги за выступления в СССР платили смешные, а у Герман не была решена проблема с кварти-

рой для родных. Даже выступление в знаменитом парижском концертном зале «Олимпия» и гастроли в США не принесли нужной суммы. Однажды утром, сидя в номере гостиницы «Варшава» и размышляя о деньгах, Герман услышала телефонный сигнал. Портье сказал, что звонят из Италии. Бодрый мужской голос по-английски предложил обсудить условия контракта с итальянской звукозаписывающей компанией. Аня, похихикав над «розыгрышем», вдруг поняла, что разговор вполне серьезный, поскольку собеседник действительно не понимает по-польски. Оказалось, что владелец итальянской фирмы получает от одного из редакторов польского радио новинки – записи эстрадных исполнителей. Герман произвела впечатление, и ей решили предложить контракт.

VOTRE BEAUTÉ

054-059_#krasavica.indd 56

3/26/10 2:02:13 PM

ФОТО: EAST NEWS/KARE WICZ, EAST NEWS MEDIA

ВОЗВРАЩЕНИЕ ИЗ СОРРЕНТО О своем недолгом, но насыщенном пребывании в Италии Анна впоследствии написала книгу воспоминаний «Вернись в Сорренто?», обнаружив еще и недюжинные способности рассказчицы. Легко и остроумно она поведала о том, как попала в Италии в натуральную кабалу – естественную для «капиталистической мясорубки», но совершенно непривычную для польской певицы, привыкшей самостоятельно шить себе платья и ограничивать время работы выступлениями, в крайнем случае раздачей автографов – Анна всегда была очень внимательна к своим слушателям. В Италии же ей пришлось много общаться с прессой, сниматься для обложек журналов, носить миниюбки, в которых она чувствовала себя ужасно некомфортно – поскольку в таком наряде рост особенно бросался в глаза, как и 40-й размер ноги. В кармане у Анны не было ни гроша: пребывание в стране полностью оплачивалось, однако деньги, положенные по контракту, шли на банковский счет. Единственное, чем Герман искренне наслаждалась в Италии, – это любовь слушателей и музыка. Ей всегда нравились итальянские песни, она быстро выучила язык. В 1967-м Анна выступила на фестивале в Сан-Ремо, в том же году имела большой успех на фестивале неаполитанской песни в Сорренто, где ей присудили «Оскар симпатий». Герман стала популярна в Италии, ее выступления транслировало ТВ, в Неаполе ей устроили концерт на площади, она даже пела для папы римского «Аве Мария»… И все это закончилось в один миг, когда перевернулась ее машина. За рулем сидел молодой журналист Ренуччо Бастони, который играл роль ее сопровождающего, администратора и шофера одновременно. Они возвращались после концерта в Милан. Ренуччо, уставший и не выспавшийся накануне, задремал… и в ту же секунду красный «фиат» врезался в бетонное ограждение на пово-

роте. Пассажирку выбросило через переднее стекло, так что ее даже не сразу смогли найти спасатели, прибывшие только утром, когда машину обнаружил водитель грузовика. У Анны были переломы позвоночника, обеих ног, левой руки, сотрясение мозга. Когда Ирма и Збигнев – преданный поклонник – прибыли в Италию, врачи сказали, что больная обречена. Она пролежала в коме 12 суток. Когда пришла в себя, увидела рядом плачущую мать, Збышека… с трудом произнесла: «Ничего, мама, я же еще и Виктория, значит, Победа. Все будет хорошо».

В книге «Вернись в Сорренто?» Герман признается, что в больнице вспомнила все матерные слова, какие знала, и кляла Италию, ее автомобили и дороги. Она провела полгода в гипсовом коконе от шеи до ног, который именовала не иначе как «фирменным итальянским нарядом». Зато – не было бы счастья, да несчастье помогло – ей выплатили медицинскую страховку, и на эти деньги мать наконец купила себе квартиру, где и ухаживала за Аней. Збышек тоже проводил рядом сутки напролет. Когда она начала потихоньку подниматься с постели,

VOTRE BEAUTÉ

054-059_#krasavica.indd 57

57

3/26/10 2:02:14 PM

Красавица Збигнев натянул вдоль комнаты канат и учил Аню ходить. По вечерам, когда темнело, он отвозил ее на берег Вислы – на прогулку. Герман не хотела, чтобы люди видели ее такой. Одним из первых удовольствий, которые она себе позволила, было… мытье полов. Пока лежала, страстно мечтала об этом. Когда смогла подняться, попросила Збышека принести ведро и, стараясь поменьше двигаться, возила тряпкой по полу. А в постели писала – ту самую книгу воспоминаний. Лишь через 12 лет после их знакомства и через 3 года после катастрофы, когда Анна уже полностью оправилась, Збигнев решился сделать ей предложение. «Знаешь, я решил жениться», – сказал он с натянутой (от волнения) улыбкой. У Анны сердце ушло в пятки. «На ком?» – «На тебе!» ЭХО ЛЮБВИ Их брак был предельно органичным, поскольку они оба являлись людьми разумными, добрыми, не лишенными чувства юмора, а главное – обожали друг друга. Герман оказалась хорошей хозяйкой, любила готовить, в том числе блюда из узбекского детства, сама ремонтировала дом недалеко от центра Варшавы, который они с мужем купили по дешевке – в аварийном состоянии. Но Аня была ему безмерно счастлива и напевала, заделывая дыры, вбивая гвозди, покрывая краской стены. Свое семейное гнездышко она называла «Дворец Солнца и Счастья».

В Италии ей пришлось много общаться с прессой, сниматься для обложек журналов, носить мини-юбки, в которых она чувствовала себя ужасно некомфортно – поскольку в таком наряде ее рост 184 см особенно бросался в глаза, как и 40-й размер ноги. В кармане у нее не было ни гроша: деньги, положенные по контракту, шли на банковский счет В 1972 году она снова вышла на сцену. Ее популярность в Польше никогда не была так высока, как в Советском Союзе, поэтому естественно, что Анна с большей охотой выступала в Москве, чем в Варшаве. Для нее писали лучшие композиторы и поэты. Она пела русские романсы так, как не пел никто другой. В ее голосе, даже когда она улыбалась, всегда звенела затаенная печаль. Сочетание тембра – у Герман было высокое лирико-колоратурное сопрано неземной прозрачности – с артистизмом и естественной манерой держаться на сцене сделали ее одной из лучших эстрадных певиц ХХ века. В 1977-м она отметилась сразу двумя шедеврами: «Один раз в год сады цветут» – на «Песне года», причем после выступления зрители устроили такую овацию, что режиссер единственный раз за всю историю программы решил нарушить жесткий график прямого эфира и позволил Анне спеть на

Лишь через 12 лет после их знакомства и через 3 года после катастрофы, когда Анна уже полностью оправилась, Збигнев решился сделать ей предложение. «Знаешь, я решил жениться», – сказал он с натянутой (от волнения) улыбкой. У Анны сердце ушло в пятки. «На ком?» – «На тебе!»

58

бис; в том же году на экраны вышла военная мелодрама «Судьба», в которой Герман пела за кадром «Эхо любви» – тот случай, когда саундтрек оказался куда лучше и долговечнее фильма. Она была столь популярна, что в 1975 году без всякого вреда для карьеры сделала перерыв, чтобы родить, хотя врачи предупреждали ее, что в 39 лет, со сломанным позвоночником, это чистое сумасшествие. Но Анна была непреклонна. Она мечтала о мальчике. Нашила штанишек, распашонок, навязала кофточек (Герман была рукодельницей, концертные платья шила сама)... Когда Ирма спросила у дочери: «А если родится девочка?», Збигнев пошутил: «В окно выбросим! Ведь Аня ждет только сына». И он благополучно родился – Збышек-младший. Когда в одном из интервью для советского телевидения Анну спросили, поет ли она для сына, та честно призналась, мило улыбаясь, что ребенок терпеть не может ее «завывание» и всегда быстро отвлекается – ползет к машинкам. Но одну колыбельную она все-таки пела – написанную Матвеем Блантером, потрясающе красивую, в которой малыша звали так же, как она Збышека, – Воробушком и Звоночком. Она и сама сочиняла для него мелодии, одну из последних песен, посвященных сыну, назвала «Такая маленькая птичка!». Хотя на самом деле Збышек был круп-

VOTRE BEAUTÉ

054-059_#krasavica.indd 58

3/26/10 2:02:14 PM

ФОТО: EAST NEWS/JACEK BARCZ

ным мальчиком, а потом вымахал в крепкого парня больше двух метров ростом, который свою детскую любовь к машинкам превратил в профессию – стал самым известным в Польше экспертом по старинной технике, в частности паровозам. Но этого Збышека Анна так никогда и не увидела. После катастрофы у нее всегда что-нибудь болело – это стало привычным фоном жизни. Поэтому Анна после выступлений сразу ехала в гостиничный номер, не участвовала ни в банкетах, ни в вечеринках. Но в 1980 году, во время выступления в Москве, боль стала совсем невыносимой – ноги отказывались держать ее. Герман не могла сдвинуться с места, а слушатели аплодировали, думая, что она споет на бис. Качалина, по-прежнему бывшая ее близкой подругой, настаивала на том, чтобы Анна обследовалась в московской клинике, но Герман упрямо твердила, что это, наверное, тромбофлебит – после катастрофы, мол, что удивительного… Она была напугана и боялась услышать страшный диагноз. Но в Варшаве ей все-таки пришлось обратиться к врачам. Оказалось, то, что она принимала за последствия аварии, – раковая опухоль, разросшаяся так, что не позволяла нормально ходить. Анна перенесла три операции и смогла прожить еще два года. Весной 1982-го она взяла в руки Библию на немецком, доставшуюся от бабушки, и в мае приняла крещение в анабаптистскую веру. Герман сказала Збигневу, что если поправится, то будет петь только для Бога, в церкви, писала музыку к псалмам. Но Господь ее молитв не услышал. Она скончалась в августе 1982 года, в возрасте 47 лет. Ее последние слова были обращены к любимому мужу. Анна сказала: «Мне не трудно уйти». Возможно, ей действительно было не так трудно покидать мужа, маленького сына, мать, которая пережила ее на много лет… Ведь Анна знала, что над планетой еще очень долго будет звучать ее теплый, печальный, пронзительной чистоты голос.

054-059_#krasavica.indd 59

3/26/10 2:02:14 PM

Блиц

060-061_#ego_mnenie.indd 60

3/26/10 7:26:41 PM

Слово «жена» меня не пугает

ФОТО: ПРЕДОСТАВЛЕНО ПРЕСС-СЛУЖБОЙ ТИМАТИ

Звезда клубных ночей рэпер Тимати – о красивых девушках, любви, ревности и браке. Текст: Марина Сорока

На каких девушек вы обращаете внимание? На эффектных. Совершенно не важно, блондинка она или брюнетка, главное то, как девушка умеет себя подать и возбудить интерес к себе. А что вас раздражает? Мат. Не люблю девушек, которые ругаются матом. Ну и конечно, если с девушкой не о чем поговорить, она не имеет собственного мнения, если она элементарно не образована, я не смогу с ней общаться. Есть ли в мировом шоу-бизнесе девушка, с которой вы не раздумывая пошли бы на свидание? Ким Кардашьян. Сколько раз в жизни вы по-настоящему любили? Думаю, все-таки один раз. Пока. Сколько девушек вам нужно для счастья? Для счастья – одна, для жизни – много. Случалось ли так, что вы были одновременно влюблены в нескольких? Влюблен – нет, но так как моего внимания добивается большое количество девушек, я общаюсь со многими. Но никогда не встречаюсь с несколькими одновременно, считаю, что это непорядочно. Как вы думаете, существует ли любовь с первого взгляда? В вашей жизни она была? Уверен, что бывает, но сам пока с таким не сталкивался. Согласны ли с теорией «половинок», которые должны обязательно встретиться? Скажу так: романтическая теория всегда должна иметь место в нашей жизни, чтобы украшать ее. А что вы думаете по поводу ревности? Последний раз мои отношения с девушкой закончились как раз по этой причине. Ревность – своего рода показатель уверенности в себе и в то же время – дове-

рия к партнеру. Я совершенно не ревнив, даже с трудом представляю себя в такой ситуации, но девушки очень часто изводят себя сомнениями – и тогда отношения теряют смысл. И, конечно, ревность всегда идет вместе со скандалами, сценами и истериками, а я этого совсем не одобряю. Что бы вы никогда не простили в отношениях? Ложь и измену. Ложь допустима исключительно в авантюре на одну ночь. В серьезных отношениях – категорически нет. Вы согласны с утверждением, что если женщина не права, то нужно попросить у нее прощения? Я считаю, что представительнице прекрасного пола нужно потакать и в разумной степени идти на компромисс, иначе отношения обречены на провал. Свою женщину нужно баловать и создавать ей максимум комфорта, эмоционального в том числе. Как вы думаете, если любовь уходит, можно ли ее вернуть? Я думаю, что если такое случается, не стоит зацикливаться и пытаться искусственно что-то возродить. Необходимо, чтобы прошло время, и потом, возможно, чувства заново захватят вас. Иногда нужно отдыхать друг от друга, должно быть личное пространство и своя жизнь тоже. Пугает ли вас слово «жена»? Совершенно нет. Я нормально отношусь к официальному статусу, тем более что для девушки это важный момент. Возможно, я немного консервативен, но для меня создание семьи и заключение брака – это важный шаг. Сейчас существует мода на гражданские браки, совместное проживание. Как вариант, можно попробовать, но если в семье появляется ребенок – брак должен быть оформлен официально.

VOTRE BEAUTÉ

060-061_#ego_mnenie.indd 61

61

3/26/10 7:26:43 PM

Для него Непредсказуемо свежий теплый древесный парфюм для независимого мужчины. Построен на нотах таиландского аниса, абсента, ягод можжевельника, замши, листьев табака, кедра, абсолю кофе и пачули. ckfree for men от Calvin Klein (50 мл, 610 грн)

Яркий, элегантный, благородный и чувственный. Новый древесный аромат олицетворяет собой мужчину, который открывает двери в мир самых смелых фантазий. Pi Neo от Givenchy (100 мл, 915 грн)

62

VOTRE BEAUTÉ

062-063_#mens.indd 62

Энергичный жизнерадостный аромат для уверенных в себе мужчин. Бодрящее сочетание свежих нот апельсина, лимона, имбиря и насыщенных древесных базовых аккордов пряностей, лаванды и древесины. Challenge от Lacoste (75 мл, 605 грн)

ФОТО: ПРЕДОСТАВЛЕНО CALVIN KLEIN, ЮРИЙ ЗАЛУЖНЫЙ

Новая версия парфюма Chrome, с более ярким темпераментом, полным энергии и гармонии. Аромат, подобный освежающему морскому бризу. Построен на свежих древесно-акватических нотах. Chrome Sport от Azzaro (50 мл, 660 грн)

Cимвол мужской свободы и раскрепощенности, олицетворение силы и мужества. Прозрачный аромат, полный жизненных сил и энергии, с неповторимыми прохладными морскими нотами. Acqua di Gio от Giorgio Armani (200 мл, 1020 грн)

3/26/10 6:39:33 PM

Беспокойный и чарующий Dior Homme Sport – это дерзость молодости, живительная свежесть. Обжигающий и в то же время очень свежий поток, в котором доминирует пряная нотка имбиря. Dior Homme Sport от Dior (50 мл, 658 грн) Инновационный уход с Аминексилом для ежедневной борьбы с выпадением волос. Стимулирует естественный рост волос в течение всего жизненного цикла. Питает их, делая более плотными и эластичными. Stimuliste Nutri-Energising Daily Anti-Hairloss Spray от Kérastase (100 мл, 540 грн)

Бодрящий гель для душа с ароматом Zen for Men безупречно очищает кожу и сохраняет необходимый уровень увлажнения. Разглаживает, освежает и дарит позитивный настрой.

Zen for Men Shower Gel от Shiseido (200 мл, 360 грн)

Более легкая и свежая версия аромата Hypnôse Homme. Состоит из нот лаванды, апельсина, бергамота, лимона, кориандра, петигрена, сандала и кедра. Hypnôse Homme Cologne от Lancôme (100 мл, 836 грн)

Укрепляющий крем с продолжительным матирующим действием. Заметно укрепляет кожу, восстанавливая ее упругость и гарантируя эффект лифтинга.

Dior Homme Dermo System Age Control Firming Care от Dior (50 мл, 1001 грн)

Сыворотка-энергия против выпадения волос для мужчин наполняет энергией клетки волосяных луковиц и стимулирует рост волос.

Active Hair Power Energy Concentrate Men от Alfaparf (6 х 10 мл, 203 грн)

Нежный крем для бритья, не содержащий мыла. Cмягчает и увлажняет кожу, обеспечивая мягкое скольжение лезвия без порезов, раздражений и покраснений. I Coloniali Delicate Shaving Cream от J & E Atkinsons (100 мл, 244 грн)

Витаминизированный регенерирующий крем с керамидами и защитным комплексом поддерживает естественный баланс кожи, предотвращает образование морщин и освежает цвет лица. Men Skin Vital Regeneration Cream от Declaré (50 мл, 605 грн) VOTRE BEAUTÉ

062-063_#mens.indd 63

63

3/26/10 6:39:35 PM

Тема 10 девушек, 10 юношей, 7 минут на беседу тет-а-тет поочередно… Так выглядит новая форма знакомства – speed dating (от англ. speed – скорость, date – свидание), в буквальном переводе – «быстрое свидание». В то время как в Америке и Европе пары, познакомившиеся таким образом, уже давно воспитывают троих детей, украинцы лишь только присматриваются к «новинке». А некоторые уже успели попробовать ее на себе. И вот что у них получилось…

Давай сделаем это по-быстрому

64

VOTRE BEAUTÉ

064-067_#SpeedDating.indd 64

3/26/10 2:35:26 PM

ФОТО: FRÉDÉRIC FARRÉ РЕАЛИЗАЦИЯ: ALBINE PUZIN-MARTINELLI

«ВЕРОЯТНОСТЬ ВСТРЕТИТЬ ЗДЕСЬ ХОРОШЕГО ПАРНЯ – 2%» Настя, 26 лет «Speed dating? Как в американских фильмах? Нет, я не пойду», – так говорили мои одинокие подруги и добавляли: «Спасибо за приглашение, но у меня еще не все так плохо». У меня, одинокой красивой умной девушки, тоже все хорошо, за исключением отсутствия рядом красивого умного парня. Признаюсь, не питала иллюзий, что могу встретить своего избранника во время «скоростного свидания». Шутки ради замечу, что хорошие дела быстро не делаются. Но почему бы не попробовать? Волнение и напряжение помог снять бокал шампанского, которым угощают участников при входе в комнату знакомств. У каждого свой бедж, с именем и номером, в руках – анкеты и карточки для отметок. Во время «смотрин», когда каждый разглядывает прибывших на speed dating, оценивает конкурентов, быстро становится заметным дисбаланс: в комнате 7 девушек и 3 парня. Картина, можно сказать, типичная для Украины. Но организаторы уверяют, что ребята просто опаздывают. Внутренняя улыбка сменилась внешней, когда группа 7 х 7 все-таки сформировалась. Если верить ученым, женщина оценивает мужчину за 45 секунд. Похоже на правду – приблизительно столько понадобилось и мне, чтобы, окинув взглядом кавалеров, осознать: вся надежда на познавательное общение. И она оправдалась. Помог Дейл Карнеги со своим соVOTRE BEAUTÉ

064-067_#SpeedDating.indd 65

65

3/26/10 2:35:28 PM

Тема ветом искренне интересоваться людьми. По моим наблюдениям, 5 из 7 парней-участников так увлеклись рассказом о себе, что забыли хоть что-нибудь узнать обо мне. Но важно другое: в процессе общения я услышала отличные от моих точки зрения, удивилась философским мыслям ребят и почувствовала, что каждого из нас, несмотря на маски, объединяют вера в светлое чувство и надежда встретить любимого человека. Опыт ценный. Но главная цель не достигнута. Подтвердилась теория одного из парней, который во время нашего 7-минутного общения утверждал, что, по его подсчетам, вероятность совпадения выбора парня и девушки на данном мероприятии – 2 % из 100. Сколько же пар совпало на самом деле – осталось загадкой. Организаторы пообещали проанализировать анкеты и в течение 24 часов, в случае подтвержденной галочками взаимной симпатии, отправить на e-mail контактные телефоны участников. В завершение истории хочу обнадежить все одинокие сердца: одна пара точно совпала! Speed dating сделал свое дело – девушка и парень познакомились, понравились друг другу и сразу после окончания встречи решили продолжить вечер вместе. Мой совет как испытателя: не стоит бояться. Нужно использовать все возможности, чтобы найти того, кто понравится. Поэтому не пожалейте денег и времени с целью один раз увидеть, что же такое speed dating. И кто знает, может, именно вы попадете в счастливые 2 %.

«КАЖДЫЙ ИМЕЕТ ШАНС БЫТЬ УСЛЫШАННЫМ И УСЛЫШАТЬ» Евгений, 25 лет Даже не знаю, с чего начать… Честно признаюсь: изначально думал – ничего интересного меня там не ждет, так как понимал, что никакого отбора участников ни по каким данным нет. Да и судя по уровню раскрученности самого проекта, большого потока людей не наблюдается. А во время регистрации, увидев участниц, с которыми мне через пару минут предстояли «мини-свидания», остатки настроения улетучились и появилась мысль уйти… И вот начало… Понимание того, что у тебя есть всего 7 минут, усиливает дискомфорт, потому что не каждая собеседница может сразу раскрыться и вести себя естественно, а это важно, чтобы успеть за отведенное время хоть немного познакомиться с ее внутренним миром. Хотя, мне кажется, в случае встречи «созданных друг для друга» все барьеры исчезают, и для этого достаточно пары слов, а иногда просто взгляда… Но все же в результате общение меня порадовало! Девушки в большинстве своем оказались довольно неординарными и интересными… но, к сожалению, 66

разочарованными в жизни и с заниженной самооценкой! Однако блеск, прорывающийся временами из их глаз, говорил о ласке и тепле, которые в них спрятаны для того самого единственного… Некоторые всем своим видом пытались продемонстрировать, что они вообще здесь «мимо проходили» и не понимают, как оказались за столиком. По моим наблюдениям, реально могло получиться не больше двух совпадений. Но все равно такого рода мероприятия нужно проводить! Во-первых, есть много людей, которым сложно просто так подойти в любом месте, боясь быть отвергнутыми. Здесь же у каждого участника есть гарантия, что с ним будут говорить в течение отведенного времени. Любой имеет шанс быть услышанным и услышать… И при желании можно продолжить общение уже за пределами этой встречи.

«ОТЛИЧНЫЙ СПОСОБ ПОЗНАКОМИТЬСЯ СРАЗУ С ДЕСЯТКОМ ПАРНЕЙ» Евгения, 25 лет Для знакомства все способы хороши! Я всегда так считала и считаю. А еще уверена, что встретить свою вторую половинку можно где угодно, когда угодно и при самых невероятных обстоятельствах. Поэтому никогда не стоит пренебрегать каким-либо из способов знакомства. Итак, когда я только попала в книжный клуб, где проходила вечеринка, и зарегистрировалась, то, конечно же, немного нервничала. Потом взяла себя в руки, но на смену волнению пришло чувство чего-то слишком искусственного (я впервые использовала такой «специально созданный» способ знакомства). В тот момент я мало верила в успех мероприятия. Но должна сказать, что уже с первого «свидания» это чувство начало исчезать. Время пролетело очень быстро, в процессе беседы я не ощущала дискомфорта и даже забыла об ощущении «искусственности». Естественно, что с кем-то общаться было более приятно, с кем-то менее, но так бывает всегда. То, что ведущая вечера задавала темы для разговоров, иногда спасало и нисколько не мешало (как мне показалось сначала). И думаю, за 7 минут на самом деле можно успеть определиться со своими симпатиями. Общие впечатления? Мне кажется, стоит знакомиться и таким способом. И на самом деле после свидания могут завязаться отношения. Для одиноких людей подобные вечеринки станут спасением. Единственный совет: уточняйте возрастную категорию вечеринки, так как она может быть разной. И если первая была неудачной, то это еще ничего не означает. Так что speed dating – отличный способ пообщаться, пофлиртовать, провести необычный вечер и познакомиться сразу с десятком парней.

VOTRE BEAUTÉ

064-067_#SpeedDating.indd 66

3/26/10 2:35:29 PM

«ТОТ, КОГО ВЫБРАЛА Я, ВЫБРАЛ МЕНЯ!» Марина, 25 лет

«СЮДА ПРИХОДЯТ ТЕ, С КЕМ НЕ ЗНАКОМЯТСЯ НА УЛИЦАХ» Дмитрий, 22 года

Я люблю эксперименты и новые ощущения. Но, сказать честно, когда уже была на подходе, неожиданно возникло волнение, хотя я девушка не из пугливых. Первый взгляд, если быть откровенной, не порадовал. Конечно, не считаю себя «мечтой поэта», но поверьте на слово: за «аполлонами» на speed dating можете не ходить. Их там нет. Вероятно, они в это время в солярии или спортклубе. Быть может, даже через дорогу – в кафе, знакомятся с кем-нибудь. Но здесь их нет. Была, правда, на встрече одна отдаленная копия Аполлона (очень-очень отдаленная, но все же), и я решила поинтересоваться, что ее сюда привело. На прямой вопрос довольная собой копия гордо ответила: «Меня попросили прийти друзья». Все понятно! Словом, оглядев пришедших, я начала искать глазами столик со своим номером (все столики, девочки и мальчики пронумерованы от 1 до 10). За ним уже сидел парень лет 27 в зеленом свитере. Он, как оказалось, изучал биологию. Большую часть времени (из положенных 7 минут) мы почему-то разговаривали о его странном друге (тоже биологе), который готовил и продавал какие-то наркотические снадобья. Но недавно он перестал этим заниматься по невыясненным причинам. На этой интригующей ноте мы и расстались. Затем был скучный и чопорный «Аполлон». И пока он рассказывал о своих предпочтениях в кулинарии, я краем глаза рассматривала остальных и заметила… симпатичного стеснительного молодого человека. Почему-то тоже в зеленом свитере. «Вы, наверное, работаете с компьютерами?» – поинтересовалась я, как только он сел за мой столик. «Откуда вы знаете?!» – испуганно спросил он и почему-то выровнял спину. «Почувствовала…» – томно пояснила я. Да, было в нем что-то от компьютеров. И он оказался одним из самых приятных впечатлений вечера. На нем я и поставила «крест». Да, в графе тех, кто мне понравился! Единственный крест за вечер. А еще я поняла, что невзлюбить человека за 7 минут – это реально. Когда он произносит что-то типа: «Зачем держать попугая, если он не умеет говорить?» в то время, когда я ему пытаюсь объяснить, что у каждого попугая – свой характер (это на самом деле так!)… А еще за моим столиком неожиданно побывал старый знакомый, которого я не видела несколько лет. Вот так встреча! Словом, полтора часа пролетели незаметно и с удовольствием. А через несколько дней мне пришло письмо: тот, кого выбрала я, отметил меня… И еще как минимум троих девушек со встречи (данные – достоверные!). Но это уже совсем другая история.

Больше на такого рода встречи ходить не буду. В принципе я и пошел только потому, что друг уговорил. За компанию. И первой мыслью, когда я здесь оказался, было: «Бежать!» Ведь девушки все в основном старше меня. Да и не могу сказать, что в моем вкусе… Словно в компании подружек старшей сестры очутился. Конечно, опыт общения ценен, но я весь вечер чувствовал себя не в своей тарелке. И еще мне показалось (я этого и ожидал), что девчонки не очень уверены в себе. Хотя большинство довольно симпатичные. Признаться честно, уверен на все 100 %, что здесь я не смогу встретить девушку, с которой могут завязаться отношения. По крайней мере в ближайшие лет пять. Может, прозвучит грубо, но думаю, сюда приходят те, с кем не знакомятся на улицах и в клубах…

«А ВДРУГ ПОВЕЗЕТ?» Юрий, 30 лет Когда впервые услышал о speed dating, то был настроен категорично: нет, это не для меня. Платить за то, чтобы познакомиться с девушкой? Ну что я, сам не смогу, что ли? Но мне снова и снова попадалось на глаза объявление о вечеринке… Я подумал, что все-таки там окажутся девушки, которые ищут мужчину, – то есть тоже заинтересованные в знакомстве. Они будут открыты к общению… Почему бы нет? Да, я отдавал себе отчет в том, что писаных красавиц, скорее всего, не встречу. Но, кстати, был приятно удивлен, ожидал худшего: девчонки оказались обычными, симпатичными. И разговор легко поддерживали, мне не приходилось нести чепуху, чтобы только не повисало неловкое молчание. Я выбрал двоих девушек, но ни одна из них не разделила мою симпатию… Но ничего! Я настроен посетить мероприятие еще раз. А вдруг повезет?

ИЗ ИСТОРИИ Формат speed dating был придуман в 1998 году раввином Яковом Дево из Лос-Анджелеса, чтобы помочь людям, желающим вступить в брак, найти друг друга. Первая вечеринка такого рода прошла в Беверли-Хиллз в конце 1998 года в Pete’s Café. Очень быстро speed dating распространился по всему миру как революционный способ знакомств.

Благодарим за помощь в подготовке материала книжную лавку StarBooks (Киев, ул. Артема, 33), проект Speed Dating в Киеве (speed_date_kiev.livejournal.com) и проект 2Play (2Play.net.ua) VOTRE BEAUTÉ

064-067_#SpeedDating.indd 67

67

3/26/10 2:35:29 PM

Мода

Блестящее настоящее Блеск всегда притягивает взгляд. Сверкающие пайетки – яркие и вместе с тем элегантные – помогут вам оставаться в центре внимания Фото: Кристиан Ашман Реализация: Аина де Бюр

068-075_#fashion.indd 68

3/26/10 2:36:35 PM

КОТТОНОВЫЙ ПИДЖАК TARA JARMON, 340 ЕВРО. ШОРТЫ С ПАЙЕТКАМИ PRINCESSE TAM-TAM, 79 ЕВРО СЛЕВА: БОДИ ИЗ ХЛОПКА И КАШЕМИРА PETIT BATEAU, 50 ЕВРО. ПОЯС ИЗ ЭЛАСТАНА С ПАЙЕТКАМИ GÉRARD DAREL, 55 ЕВРО. КОЛГОТКИ WOLFORD. ТУФЛИ CHRISTIAN LOUBOUTIN

068-075_#fashion.indd 69

3/26/10 2:36:40 PM

Мода

ШЕРСТЯНОЕ ПЛАТЬЕ С ПАЙЕТКАМИ AMERICAN RETRO, 255 ЕВРО СПРАВА: КУРТКА С ПАЙЕТКАМИ SANDRO, 390 ЕВРО. ХЛОПКОВЫЕ ЛОСИНЫ GAT RIMON, 87 ЕВРО

068-075_#fashion.indd 70

3/26/10 2:36:41 PM

068-075_#fashion.indd 71

3/26/10 2:36:43 PM

Мода

МИНИ-ПЛАТЬЕ ИЗ ХЛОПКА С ПАЙЕТКАМИ BA&SH В МАГАЗИНЕ FRANCK & FILS, 195 ЕВРО СПРАВА: ШЕРСТЯНОЙ КАРДИГАН С МАТОВЫМИ ПАЙЕТКАМИ IKKS, 150 ЕВРО. МАКИЯЖ JULIE B. КОСМЕТИКА SISLEY: КРЕМ ДЛЯ ЛИЦА HYDRA-GLOBAL, СРЕДСТВО ДЛЯ КОНТУРА ГЛАЗ PHYTOCERNES+ N° 2, КРЕМ ДЛЯ ШЕИ LA CRÑME POUR LE COU, ТОНАЛЬНЫЙ КРЕМ PHYTO-TEINT ÉCLAT 2+ SAND, ПУДРА PHYTO-TOUCHES DUO PÖCHE DORÉE, ТЕНИ PHYTO-OMBRES ÉCLAT GRAPHITE, JUNGLE И VANILLA, КАРАНДАШ ДЛЯ ГЛАЗ PHYTO-KHÜL PERFECT BLACK, ТУШЬ PHYTO-MASCARA ULTRAVOLUME SO BLACK, КАРАНДАШ ДЛЯ БРОВЕЙ PHYTO-SOURCILS PERFECT CH TAIN, КАРАНДАШ ДЛЯ ГУБ LE CRAYON PHYTO-LÑVRES GLOSS THÉ GLACÉ, ПОМАДА PHYTO-LIP SHINE N° 1 SHEER NUDE, КРЕМ ДЛЯ РУК PHYTO-CRÑME POUR LES MAINS. ПРИЧЕСКА SÉBASTIEN QUINET (CALLISTE)

068-075_#fashion.indd 72

3/26/10 2:36:44 PM

068-075_#fashion.indd 73

3/26/10 2:36:47 PM

Мода ФУТБОЛКА С ПАЙЕТКАМИ DIMENSION, 125 ЕВРО. БРЮКИ С ПОЯСОМ ИЗ ПАЙЕТОК ZADIG & VOLTAIRE, 310 ЕВРО

068-075_#fashion.indd 74

3/26/10 2:36:48 PM

ЖИЛЕТКА С ПАЙЕТКАМИ EROS, 150 ЕВРО. ТРУСИКИ ИЗ МИКРОФИБРЫ DARJEELING, 22 ЕВРО. МАКИЯЖ JULIE B. КОСМЕТИКА SISLEY: КРЕМ ALL DAY ALL YEAR, КРЕМ ДЛЯ ШЕИ LA CRÑME POUR LE COU, КРЕМ ДЛЯ ЗОНЫ ДЕКОЛЬТЕ PHYTOBUSTE, АНТИЦЕЛЛЮЛИТНОЕ СРЕДСТВО CELLULI PRO COMPLEXE AMINCISSANT RAFFERMISSANT, ТОНАЛЬНЫЙ КРЕМ PHYTO-TEINT ÉCLAT NATURAL N° 3, РУМЯНА PHYTO-BLUSH ÉCLAT DUO N° 1 PEACH, ТЕНИ PHYTO-OMBRES ÉCLAT TOFFEE И VANILLA, КАРАНДАШ ДЛЯ ГЛАЗ PHYTO-KHÜL PERFECT BLACK, ТУШЬ PHYTO-MASCARA ULTRAVOLUME SO BLACK, КАРАНДАШ ДЛЯ БРОВЕЙ PHYTO-SOURCILS PERFECT CH TAIN, КАРАНДАШ ДЛЯ ГУБ LE CRAYON PHYTO-LÑVRES NUDE, ПОМАДА PHYTO-LIP SHINE N° 2, SHEER SORBET

068-075_#fashion.indd 75

3/26/10 2:36:50 PM

Тренды Футболка Phillip Lim 6700 грн

Аромат Marine Groove от Escada

Куртка Adidas

Новости спорта Говорят, что при занятиях спортом вырабатывается гормон счастья. Возможно, поэтому мы так любим одежду в спортивном стиле?

Сумка Puma

Брюки Marc Jacobs 4700 грн

76

Часы Adidas

VOTRE BEAUTÉ

076-081_#TRENDS.indd 76

3/26/10 6:28:12 PM

Куртка DSquared2 15 800 грн

Куртка Adidas

Рассыпчатая пудра Diorskin Nude Loose Powder от Dior Очки Adidas

Балетки United Nude

ФОТО: ЮРИЙ ЗАЛУЖНЫЙ

Сумка DSquared2 5600 грн

Бриджи DSquared2 8200 грн VOTRE BEAUTÉ

076-081_#TRENDS.indd 77

77

3/26/10 6:28:13 PM

Тренды Платье Gucci 5600 грн Серьги Chanel

Аромат Live Luxe от JLO

Колье Chanel

Цвета лета Коктейльное платье Diane von Furstenberg 6800 грн

Ничто так не поднимает настроение долгими холодными вечерами, как покупка легкого разноцветного платьица. Лето сразу становится ближе!

Сумка Pinko

Босоножки BOSS

78

VOTRE BEAUTÉ

076-081_#TRENDS.indd 78

3/26/10 6:28:14 PM

Квартет теней для век Eyeshadow Quad Ombrelle от Guerlain

Аромат Lola от Marc Jacobs

Жакет Yves Saint Laurent 15 550 грн

Платье Diane von Furstenberg 9560 грн Босоножки United Nude Сумка Salvatore Ferragamo 8400 грн

ФОТО: ЮРИЙ ЗАЛУЖНЫЙ

Платье P.A.R.O.S.H 11 350 грн

VOTRE BEAUTÉ

076-081_#TRENDS.indd 79

79

3/26/10 6:28:15 PM

Тренды

Плащ Blugirl 10 710 грн

Плащ Kenzo 14 616 грн

Лак для ногтей Le Vernis от Chanel

Дежурный по апрелю

Сумка Kenzo 11 214 грн

В апреле плащ – must have каждой модной девушки. И не очень модной (такие бывают) – тоже. Плащ вот уже который сезон на пике популярности, и наступившая весна – не исключение. Особое внимание модельеры советуют обратить на тренчкот

Браслеты Bally

Ботильоны Bally Куртка Blugirl 9912 грн

80

VOTRE BEAUTÉ

076-081_#TRENDS.indd 80

3/26/10 6:28:16 PM

Аромат Toujours Glamour от Moschino

Шляпа MaxMara 1722 грн

Плащ MaxMara 7820 грн

Плащ Louis Vuitton 18 200 грн

Сумка MaxMara 5376 грн

Туфли Louis Vuitton 5600 грн

ФОТО: ЮРИЙ ЗАЛУЖНЫЙ

Зонт Moschino 1554 грн

VOTRE BEAUTÉ

076-081_#TRENDS.indd 81

81

3/26/10 6:28:16 PM

Look

НЕТ Изумруд Забудьте о «тяжелом» зеленом – слишком блестящем, глянцевом, насыщенном, перламутровом, с оттенком бронзы, изумруда или хаки. Забудьте о графичном взгляде, бледном или слишком розовом цвете лица. ПРИЧЕСКА RODOLPHE FARMER. ПЛАТЬЕ LES PETITES

Неопастель В этом сезоне в макияже делаем ставку на романтизм. Отбрасываем все слишком яркое и кислотное, переключаем внимание на пастельные тона. Сияющий взгляд с легкими штрихами теней, свежий цвет лица и нежные губы. Демонстрация и советы от нашего визажиста

Текст:

082-089_#s_makeUp.indd 82

Даньель Ботт

Фото:

Фредерик Фаррэ

Реализация: Лориан Сенье

3/26/10 7:50:08 PM

ДА Свежая зелень Освещенный каплей желтого и фиалкового, макияж создает эффект весенней бабочки, легкой и нежной. Завершают образ кожа персикового цвета с легкой вуалью сияющей пудры и абрикосоворозовый оттенок с каплей прозрачного блеска на губах.

082-089_#s_makeUp.indd 83

МАКИЯЖ ALINE SCHMITT. КОСМЕТИКА GUERLAIN, КОЛЛЕКЦИЯ PARADIS EXOTIQUE: ПУДРА MÉTÉORITES PERLES, КОМПАКТНЫЙ ТОНАЛЬНЫЙ КРЕМ PARURE FOND DE TEINT COMPACT AUX PERLES DE CRISTAL 03 BEIGE PARFAIT, РУМЯНА BLUSH 4 ECLATS 04 ROSÉE DU PRINTEMPS, ТЕНИ-ОСНОВА OMBRE ECLAT BASE PAUPIÑRES, ТЕНИ OMBRE ECLAT 4 COULEURS COLLECTOR 404 PARADIS EXOTIQUE, ТУШЬ MASCARA LE 2 DE GUERLAIN 10 NOIR 2 NOIR, ОСНОВА ПОД ПОМАДУ KISSKISS LIPLIFT, KISSKISS GLOSS COLLECTOR 805 CERISE TENTATION. ПРИЧЕСКА RODOLPHE FARMER

3/26/10 7:50:09 PM

Look

НЕТ Розовая Барби Забудьте о моде 1980-х! Насыщенный розовый, как у куклы Барби, и оттенки фуксии уже отыграли свое. Этой весной следует избегать однотонности в макияже. ПРИЧЕСКА RODOLPHE FARMER. ФУТБОЛКА LES PETITES

082-089_#s_makeUp.indd 84

3/26/10 7:50:10 PM

ДА Нежная роза

МАКИЯЖ ALINE SCHMITT. КОСМЕТИКА LANCÜME: ТОНАЛЬНЫЙ КРЕМ PHOTOGENIC LUMESSENCE 03 BEIGE DIAPHANE, ПУДРА POUDRE MAJEUR EXCELLENCE TRANSLUCIDE, РУМЯНА BLUSH SUBTIL ROSE DES SABLES, ТЕНИ OMBRES ABSOLUE DELICE DE CRÑME И ONCE IN MY DREAM, ТУШЬ MASCARA ÜSCILLATION, БЛЕСК COLOR FEVER GLOSS 340 MADEMOISELLE ROSE. ПРИЧЕСКА RODOLPHE FARMER. ПЛАТЬЕ PAUL & JOE

082-089_#s_makeUp.indd 85

Легкий розовый оттенок наносится с помощью пальца и для создания эффекта сияющего солнечного взгляда разбавляется белыми перламутровыми тенями. «Эффект-2010»: тени наносятся треугольником от середины века и до края брови, живо и легко. Цвет лица – персиковый, а губы – нежно-коралловые.

3/26/10 7:50:12 PM

Look

НЕТ Искусственная натуральность Излишек тонального крема и пудры; неестественные ресницы; коричневые тени, однотонно обрисовывающие веко; сливовые губы в стиле актрис 1940-х годов – все это уже неактуально. ПРИЧЕСКА RODOLPHE FARMER. ПЛАТЬЕ HUGO BOSS

082-089_#s_makeUp.indd 86

3/26/10 7:50:13 PM

ДА Прозрачность Атласный мягкий и прозрачный тон, переплетаясь с золотом или платиной, совершенствует цвет лица и взгляд. На веках – нанесенные кисточкой тени с легким оттенком лесного ореха, растушеванные до бровей и озаренные отблеском золота. Цвет лица – свежий, розовый, с неброским акцентом на скулах. Губы, напоминающие «малиновый поцелуй», выглядят очень сексуально. МАКИЯЖ ALINE SCHMITT. КОСМЕТИКА SISLEY: КРЕМ-ГЕЛЬ HYDRA-GLOBAL, ГЕЛЬ-ЭМУЛЬСИЯ L’ÉCLAT TENSEUR BEAUTÉ PHYTO-AROMATIQUE, ТОНАЛЬНЫЙ КРЕМ PHYTO-TEINT ÉCLAT SOFT BEIGE N°2, РУМЯНА PHYTO-BLUSH ÉCLAT DUO PINKY-ROSE, ТЕНИ PHYTO-OMBRES ÉCLAT ROSE N°9 И DUNE N°3, ТУШЬ PHYTO-MASCARA ULTRA FACIL BLACK, КАРАНДАШ ДЛЯ БРОВЕЙ PHYTO-SOURCILS PERFECT BLOND, ПОМАДА PHYTO-LIP SHINE SHEER RASPBERRY N°5. ПРИЧЕСКА RODOLPHE FARMER. ПЛАТЬЕ LES PETITES

082-089_#s_makeUp.indd 87

3/26/10 7:50:14 PM

Look

НЕТ А-ля диско Категорическое «НЕТ» «пережаренным» цветам: голубой электрик, нанесенный слишком толстым слоем на все веко, и губы в голливудском стиле выглядят слишком агрессивно. ПРИЧЕСКА RODOLPHE FARMER. ТОП LES PRAIRIES DE PARIS

082-089_#s_makeUp.indd 88

3/26/10 7:50:16 PM

ДА А-ля ангел «Ангельский» бледно-голубой оттенок наносится пальцем на верхнее веко и придает взгляду воздушность. «Эффект-2010»: «Разбавьте этот ореол несколькими штрихами оранжевого, чтобы пробудить взгляд», – подсказывает визажист Алин Шмитт. Кожа – фарфоровая, слегка покрытая прозрачной пудрой. Губы – с легким ягодным оттенком.

082-089_#s_makeUp.indd 89

МАКИЯЖ ALINE SCHMITT. КОСМЕТИКА SHU UEMURA: БАЗА ПОД МАКИЯЖ UNDER BASE CREAM FACE ARCHITECT 764 PRO CONCEALER 9YR LIGHT, ТЕНИ EYE SHADOW M800, M610 И P200, ТУШЬ MASCARA ULTIMATE NOIR, КАРАНДАШ ДЛЯ БРОВЕЙ SEAL BROWN, БЛЕСК GLOSS VINYL BG 937. ПРИЧЕСКА RODOLPHE FARMER. ТОП ANTIK BATIK

3/26/10 7:50:17 PM

Косметология

090-093_#Salony.indd 90

3/26/10 8:01:42 PM

Меняем кожу Kогда весеннее солнце не только ласкает кожу, но и высвечивает все ее недостатки, хочется взять – и сбросить старую «шкурку». Так, как это делают змеи – быстро и без особых усилий. А еще лучше – чтобы во время «линьки» получить удовольствие. Ведь, в отличие от рептилий, женщина в нем так нуждается! Приступим?

Текст:

Нина Мальчик, Арина Родионова

УХОД ДЛЯ ЛИЦА С МОРСКИМИ МИНЕРАЛАМИ

ФОТО: BERTRAND JACQUOT

САЛОН КРАСОТЫ & SPA «РАЙСКИЙ» Киев, ул. Прорезная, 23, оф. 1, тел.: (44) 587 55 11 Не знаю, как вас, но меня весенний марафон красоты утомляет. Пока приведешь себя после зимы в полный порядок, уже хочется расслабиться. Только чтобы со вкусом, и каждой клеточкой! И чтобы попутно с релаксом получить бонус для кожи: увлажнить ее, подпитать и окончательно реанимировать. Вы разделяете мое мнение? Значит, процедура от лидера спа из Австралии Sodashi вам непременно понравится. Откуда такая уверенность? Во-первых, косметика Sodashi натуральна на все 100 %, даже в качестве консерванта – экстракт семечек грейпфрутов. Во-вторых, ход процедуры продуман настолько, что напоминает ритуал. И начинается он не с лица, а… с ног – согласно древним учениям, расслабление организма происходит именно отсюда. О, древние знали толк в релаксе! Как только косметолог Марина обернула мои ступни горячей салфеткой, пропитанной маслом эвкалипта, пихты и ели, и поверх компресса сделала массаж активных точек, аромат хвои проник в мои ноздри и напряжение покинуло тело, как воздух – проколотый шарик. Дальше глаза и губы очистили молочком с экстрактом ромашки, а декольте, шею и лицо – молочком с лавандой. Оба – нежнейшие, но успокаивают, очищают и увлажняют кожу прекрасно. А смыли их водой с добавкой концентрата – восстанавливающего, балансирующего либо регенерирующего (в зависимости от типа кожи).

VOTRE BEAUTÉ

090-093_#Salony.indd 91

91

3/26/10 8:01:45 PM

Косметология Движения рук косметолога были настолько легки, молочко таким нежным, а ароматы столь тонкими, что по телу разлилось удивительное умиротворение. Но, видимо, Sodashi представляет полный релакс еще глубже. Потому что мне предложили трижды вдохнуть композицию с маслами мандарина, жасмина, ванили, объяснив, что это успокаивает, уравновешивает и укрепляет разум. А после на лицо, шею, декольте и даже плечи наложили горячий компресс с восстанавливающим концентратом из масла лаванды, розового дерева и герани. Впрочем, слово «компресс» здесь неуместно. Марина выкладывала благоухающую салфетку так живописно, будто выполняла магический ритуал. Хотя таким образом она еще раз очищала кожу и улучшала в ней кровообращение. Но как бы там ни было, а после компрессов и «ингаляций» я стала дышать всей кожей! Дальше мне дали вдохнуть композицию с можжевельником, грейпфрутом и кипарисом, после чего нанесли масло, за ним – крем, по которому стали делать 20-минутный энергизирующий массаж. За ним последовал еще один компресс. Затем под глаза нанесли лифтинговый крем, на глаза наложили компрессики с розовой водой, лицо, шею и декольте покрыли смягчающим кремом, а поверх него – маской. Благодаря морским минералам, спирулине, зеленому лимону и желтой глине маска прекрасно увлажняет, укрепляет, восстанавливает кожу и убирает пигментацию. В заключение – лифтинговый гель вокруг глаз, несмываемая гель-маска на лицо, а поверх нее – завершающий крем и смягчающий – под глаза и на губы. Когда кожа приняла весь этот «слоеный пирог», я провела по лицу рукой и ощутила, что она стала просто атласной! Напоследок меня сбрызнули розовой водой, дали вдохнуть бодрящую композицию с апельсином и бергамотом – и я вышла на улицу. А там солнце светило ярче и люди улыбались чаще. Видимо, розовые очки Sodashi на мне так и остались! ДЛИТЕЛЬНОСТЬ: 1,5 часа ЦЕНА: 850 грн

КИСЛОРОДНЫЙ УХОД САЛОН КРАСОТЫ «МОНРО» Киев, ул. Шелковичная, 6/15, тел.: (44) 253 25 15 Казалось бы, весна, но отражение в зеркале совсем не радует. После зимы щеки заметно округлились, а кожа увяла. Похоже, лицу как воздух нужен серьезный уход. Именно воздух, а точнее кислород, и положен в основу процедуры от известной израильской мар92

ки Gigi. Начинается она с очищения кожи кислородным гелем. Косметолог Людмила нанесла его не только на лицо, но и на шею, декольте, плечи, руки и даже шейно-затылочную зону. Именно так, объяснила она, можно подтолкнуть обменные процессы. За гелем последовал специальный массажный крем для кожи сухой, шелушащейся, а также с признаками фотостарения. Людмила начала делать испанский массаж. Я бы сказала, массаж – главный козырь этого косметолога. Она работает, как скульптор: мнет, давит, нажимает на какие-то точки, похлопывает по одним местам и растирает другие. При этом в работу включает не только лицо, а треть тела. Особенно «достается» подбородку и овалу лица, поскольку они у большинства женщин в возрасте «35 +» (процедура показана именно зрелой коже) уже далеки от совершенства. Интенсивное воздействие длилось полчаса, и в конце я даже начала получать удовольствие. Хотя эта эмоция – приятный бонус массажа. Главное же его предназначение – улучшение кровообращения, лимфотока, стимуляция сосудов, поставка к клеткам кожи и мозгу кислорода, а также очищение верхнего слоя кожи от омертвевших клеток. После такого массажа нормализуется давление, уходят отеки. Причем не только на лице – уменьшается общий объем тела! А кожа очищается так глубоко, что все последующие полезные вещества впитывает, как губка. Делая такой массаж регулярно, можно если не заменить, то значительно отодвинуть необходимость в «уколах красоты». За массажем на очереди был кислородный кремпилинг с маслами виноградных косточек, жожоба, примулы, который действует глубоко и вместе с тем так деликатно, что подходит даже для гиперчувствительной и куперозной кожи. Затем – сыворотка, мощно увлажняющая кожу и усиливающая действие всех последующих препаратов. И, наконец, кислородная маска. Она приятно охлаждает кожу, но главное – интенсивно борется с признаками старения, улучшает обмен веществ, стимулирует выработку коллагена, насыщая кожу кислородом и влагой. Кстати, такая маска – спасение для тех, кто накануне злоупотребил солярием. Спустя 15 минут маску смыли и нанесли завершающий крем. Надо сказать, что все средства, используемые в этой процедуре, не только глубоко увлажняют кожу, разглаживая мелкие морщинки, но и являются настоящими «киллерами» свободных радикалов – а значит, продлевают молодость кожи! Результат процедуры меня поразил. Кожа вокруг глаз стала идеальной, без единой морщинки, цвет – нежным и свежим, а лицо заметно «похудело» и обрело более четкие контуры. Но самое интересное, что на третий день этот эффект усилился! ДЛИТЕЛЬНОСТЬ: 1,5 часа ЦЕНА: 380 грн

VOTRE BEAUTÉ

090-093_#Salony.indd 92

3/26/10 8:01:45 PM

КАВИТАЦИЯ – УЛЬТРАЗВУКОВАЯ ЛИПОСАКЦИЯ

ФОТО: BERTRAND JACQUOT

САЛОН BEAUTY ZONE Киев, ул. Шолуденко, 16, тел.: (44) 489 51 09 «Вы такая худенькая! – критически и с каким-то даже же испугом оглядела меня косметолог Татьяна. – Что то же мы тут будем убирать?» Я с гордостью продемоннстрировала животик и бедра, на которых после роодов задержались несколько лишних килограммов. «Ну Ну хорошо, мы попробуем, но вообще-то вы не моя клииентка, – серьезно сказала Татьяна. – Результат все раввно будет, но, во-первых, не такой ярко выраженный, й, а во-вторых, вашу проблему лучше решать другими и методами». Тем не менее мы попробовали и остались сь довольны друг другом. Готовясь к работе, Татьяна рассказала мне о назначеении и преимуществах аппарата Synetica производства ва итальянской фирмы Triworks. Метод ультразвуковой й липосакции основан на эффекте кавитации – образоования пузырьков в жировой ткани, которые разрываают оболочку жировой клетки, в результате чего жир ир выходит наружу и с лимфой и кровью уходит из оргаанизма. Пузырьки должны быть определенного размеера, не слишком большие (чтобы не повредить окружаающие ткани), но и не слишком маленькие. Нужный й размер пузырьков достигается при частоте ультразвуука 38–41 кГц, и очень важно, что на итальянском апппарате она регулируется автоматически. Продолжая ая говорить, Татьяна нанесла мне на проблемную зону («булочку» на талии) слой геля, подобного тому, какой используется на УЗИ, и включила аппарат, предварительно настроив его на проникновение определенной глубины – в соответствии с толщиной моего жирового слоя. Раздался тонкий свист, или скорее гул, и мастер начала массировать мне кожу манипулой с гладкой металлической поверхностью. В первые минуты не было никаких ощущений, но потом я почувствовала тепло, которое постепенно усиливалось. Татьяна объяснила, что чем толще жировой слой, тем меньше греется тело при процедуре. Нам даже пришлось пару раз прерваться, чтобы нанести прохладный гель и дать мне остыть. Процедура довольно однообразна – массаж манипулой в течение 45–60 минут. За это время можно обработать поверхность площадью в лист формата А4. Больше не полагается, это может нанести вред организму. Таким образом, за один сеанс можно обработать живот, или внутреннюю поверхность бедер, или «булочки» на талии, или «галифе». На каждую зону для достижения надежного эффекта требуется 6–8 сеансов. Но результат того стоит. «В зоне, обработанной этим способом, жир уже не накапливается, – пояснила Татьяна. – Известно, что количество жировых клеток у человека постоянно с самого рождения, меняется

лишь их размер. Так вот клетки, подвергшиеся кавитации, уже не растут – я знаю это по опыту итальянцев, которые используют метод уже около 30 лет». С помощью кавитации можно сделать многое: уменьшить объемы, устранить целлюлитные бугорки, скорректировать дефекты кожи после липосакции, убрать липому (жировую опухоль). Рекомендуется пройти несколько сеансов и перед липосакцией – если жир такой плотный и его так много, что одной кавитацией не обойтись. Обычный график процедур – раз в неделю, а в промежутках можно делать, например, лимфодренаж или LPG, чтобы ускорить процесс выведения продуктов липолиза. Однако даже после первого раза результаты очевидны. На следующий день я измерила талию и обнаружила потерю двух сантиметров! А ведь чем больше жировой слой, тем скорее уходят объемы. Так что кавитация – идеальный способ похудения перед важными событиями: в отличие от липосакции, нет никакого риска, что вам придется валяться на больничной койке, пока первая любовь, волнуясь, будет ждать вас за столиком ресторана, накрытым на две персоны. ДЛИТЕЛЬНОСТЬ: 45–60 мин ЦЕНА: 1200 грн VOTRE BEAUTÉ

090-093_#Salony.indd 93

93

3/26/10 8:01:45 PM

Middle class

94

сахара, которые мягко удаляют отмершую кожу, и масло мяты, оказывающее охлаждающее и дезодорирующее действие.

Sugar Cane Foot Scrub от LCN (100 мл, 191 грн) Из настоящего натурального меда и специальных растительных экстрактов создан этот гель-скраб для душа, щедро питающий и увлажняющий кожу. Honey Miel Bath & Shower Scrub от Perlier (250 мл, 121 грн) Новый гель для бритья с маслом лаванды и чарующим ароматом розы и лилии защищает кожу и обеспечивает до 35 % более легкое скольжение бритвы. Satin Care «Поцелуй лаванды» от Gillette (200 мл, 32 грн)

ФОТО: ЮРИЙ ЗАЛУЖНЫЙ

Лаборатории Garnier разработали дезодорантантиперспирант, обогащенный минералом перлит, который поглощает и надолго удерживает влагу объемом до 4 раз больше, чем объем самого минерала. Защита нон-стоп, и кожа дышит! Дезодорант Garnier Mineral Ультразащита от Garnier (50 мл, 19 грн) Питательный дневной крем для рук будет заботиться о вашей коже, словно настоящий ангел-хранитель.

Guardian Angel Hand Cream от alessandro International (100 мл, 175 грн) Увлажняющее скрабирующее средство для стоп содержит кристаллы

Тушь с эффектом накладных ресниц имеет уникальную восстанавливающую формулу с кераволокнами, которые заполняют промежутки между ресницами, создавая дополнительную густоту и объем. The Falsies Volum’Express Mascara от Maybelline New York (70 грн) Специальная формула этой туши придает ресницам глянцевый блеск, что позволяет вашему макияжу выглядеть свежим весь день. Hypno Gloss 3 in 1 Mascara от Essence (36 грн) Жидкая помада с ультраблеском – это натуральные оттенки, переливающийся блеск, невесомая полупрозрачная текстура и нежный вкус белого шоколада на губах. Lip Perfection Splendor от Pupa (121 грн) Новые тени для век предлагают великолепные яркие оттенки для насыщенного макияжа, комфортное нанесение и стойкий результат, а в итоге – яркий выразительный взгляд! Color Appeal Chrome Intensity от L’Oréal Paris (93 грн)

VOTRE BEAUTE BEAUTÉ'

094-095_#middle_class.indd 94

3/26/10 7:37:36 PM

Миндальное масло, входящее в состав нового ухода-шампуня для кожи головы и волос, широко используется в косметических средствах, в частности кремах для лица и тела. Оно считается мощным природным стимулятором роста и укрепления волос – питает их корни, усиливает блеск и эластичность. Увлажняющий Уход за Кожей Головы от Head & Shoulders (200 мл, 25 грн) Шампунь «Озорные кудри» создан на основе питательной формулы с экстрактами французской лаванды и денежного дерева. Обволакивая кудряшки от корней до кончиков, он делает их упругими и сияющими. Шампунь «Озорные Кудри» от Herbal Essences (250 мл, 19 грн)

Дерзость переходит все границы! Раскрой свое волшебное очарование и обведи мужчин вокруг пальца женственно и элегантно с провокационным ароматом Magic Woman.

Magic Woman от Bruno Banani (30 мл, 253 грн) Мягкий и нежный, как первый луч весеннего дня, сияющий и свежий, как утренняя роса, Cat Deluxe With Kisses – это современный аромат для девушек, которые любят играть, флиртовать, соблазнять, кружить головы и разбивать сердца!

Cat Deluxe With Kisses от Naomi Campbell (30 мл, 276 грн)

Специально для Oriflame известный фигурист Евгений Плющенко представляет новый волнующий аромат для мужчин – Glacier Ice by Evgeni Plushenko. Он создан для энергичных спортивных мужчин, не боящихся идти на риск и побеждать. Glacier Ice by Evgeni Plushenko от Oriflame (100 мл, 140 грн) Бритвенная система для футбольных фанатов: 5 тончайших лезвий PowerGlide с покрытием против трения, встроенный микрочип, смазывающая полоскаиндикатор с витамином Е и экстрактом алоэ обеспечивают идеальное бритье.

Fusion Power Phantom Limited Edition от Gillette (145 грн) Gold Joy – сложный и неоднозначный аромат. Так же, как и мужчина, который его носит. Парфюмерная композиция вобрала в себя такие противоречивые элементы, как жизненная энергия и свежесть цитрусовых и трав, а также экзотический терпкий нрав пачули, кедра и сандалового дерева.

Gold Joy от Gillette (100 мл, 220 грн)

Эти тени для век созданы при помощи технологии запекания, которая делает цвет более ярким и переливающимся, а глаза – более выразительными. Luminys Baked Eyeshadow от Pupa (111 грн) Карандаш-помада подарит интенсивный цвет и фантастическое сияние, которое украсит губы и поднимет вам настроение. Colour & Shine Lipstick Pencil от Essence (27 грн)

VOTRE BEAUTÉ

094-095_#middle_class.indd 95

95

3/26/10 7:37:37 PM

Опыт

Шампунь... не для всех

Вот вроде бы я – счастливый человек. Жива-здорова. Любимый муж – есть. Любимая работа – тоже есть. Любимые джинсы и духи – имеются. Но как легко, оказывается, нарушить гармонию! Так однажды рысью… нет, пожалуй, иноходью, появился в моей жизни он – конский шампунь. Текст: Елена Ягода

ЗА 6 МЕСЯЦЕВ ДО ДНЯ Х С недавних пор у мужа образовалось некоторое пристрастие, именуемое довольно бесхитростно – «танчики». Откуда, почему и за что они появились в нашей жизни – не знаю, но факт остается фактом: как только выпадает свободная минутка, муж галопом несется за компьютер. По его безразличной ко всему реальному сутулой спине и вытаращенным в экран глазам я понимаю: «танчики…». Но небеса смилостивились надо мной и послали для меня подобие «танчиков» для него – женские форумы. Муж говорит, что когда я читаю женские форумы, то тоже сутулю спину, вытаращиваю глаза в монитор и глупо хихикаю… Но мне кажется, это неправда…

96

Словом, однажды в разделе «Красота» я наткнулась на загадочную тему: «Вы пробовали мыть голову конским шампунем?». Я смеялась как лошадь. Ну, вы поняли. ЗА 3 МЕСЯЦА ДО ДНЯ Х Я уже почти забыла о конском шампуне и почти перестала рассказывать шутки о нем друзьям, как на очередном женском форуме наткнулась на тему: «В восторге от конского шампуня!». Знаете, я даже обиделась немного. Не спрашивайте, на кого и за что. Тему пришлось прочесть и крепко задуматься: ведь не могут же 30 незнакомых девушек сговориться и хвалить свои волосы, вымытые шампунем для коней!

VOTRE BEAUTÉ

096-097_#horse2.indd 96

3/26/10 2:43:01 PM

ФОТО: MARTIN RUSCH РЕАЛИЗАЦИЯ: АЇNA DE BURE

ЗА 1 МЕСЯЦ ДО ДНЯ Х Тема конского шампуня была изучена на десятках интернет-страниц. Как ни горько признавать, но я даже ознакомилась с сайтами зоомагазинов… ЗА 20 ДНЕЙ ДО ДНЯ Х Конский шампунь меня мучил. Не давал мне покоя. Я думала о нем чаще, чем о роскошном новом аромате Armani. А это что-то да значит. Надо было идти… ЗА 19 ДНЕЙ ДО ДНЯ Х Пока я делилась соображениями насчет конского шампуня, наш главный редактор Ирина Пшенишнюк смотрела на меня с интересом и немного с грустью. «Да, конечно, тема интересная, – успокаивала меня Ира. – Мы что-нибудь обязательно придумаем», – кивала она. ЗА 17 ДНЕЙ ДО ДНЯ Х Конский шампунь продолжал меня мучить. Не давал мне покоя. Я думала о нем чаще, чем о новой помаде Guerlain. А это что-то да значит. Надо было идти… ЗА 16 ДНЕЙ ДО ДНЯ Х «Ира, вы, наверное, не поняли, насколько важна тема конского шампуня. Вот попробуйте ввести в Google «конский шампунь» – все станет ясно!» Ира присмотрелась ко мне внимательнее и пообещала поинтересоваться темой конского шампуня в самое ближайшее время. ЗА 5 ДНЕЙ ДО ДНЯ Х Ира молчала. Шампунь меня мучил. Надо было идти… ЗА 4 ДНЯ ДО ДНЯ Х Я решила говорить начистоту: «Ира, понимаете, меня все мучает конский шампунь». Здесь с Ирой случилось то, что произошло со мной в самом начале, – ну, когда я впервые прочитала название темы о конском шампуне, помните? «Идите же, покупайте, наконец, свой конский шампунь, мойте голову и пишите». ЗА 3 ДНЯ ДО ДНЯ Х Первый интернет-зоомагазин предложил мне конский шампунь за 250 гривен. С растительными экстрактами, минералами и всем-всем-всем. «Нет, – подумала я, – всетаки я не конь, чтобы таким шампунем пользоваться». И нашла за 100. Но не купила. Знаете, с первого раза, наверное, не у всех получается. ЗА 2 ДНЯ ДО ДНЯ Х Вечером после работы я без задней мысли заглянула в зоомагазин, чтобы прикупить чего-то для моего попугайчика Дашки. Беззаботно гуляла я по магазину, пока задняя мысль не подкралась ко мне. «А у вас есть этот… конский шампунь?» – робко поинтересовалась я у парня-консультанта, теребя в руках мелок для волнистых попугайчиков. «Для кого?» – спросил он громким басом, строго смерив меня взглядом с ног до головы. «Бежать!» – подумала я. «Для коней! Ну, для лошадей!» – пропищал мой голосок. «А», – произнес он и умчался куда-то. …Признаюсь, довольно странное ощущение – выбирать между шампунем для лошадей с дегтем и прополисом и шампунем для лошадей с коллагеном и маслом мяты. «А какой лучше?» – стараясь не смотреть в глаза

консультанту, как можно более светским тоном спросила я. «Все зависит от вашей цели», – спокойно ответил он. Ну, не будем о целях… Так где тут касса? ДЕНЬ Х «К чему все это? – размышляла я, стоя в ванной и держа в руках баночку конского шампуня. – Может, не стоит?» И все же это случилось. Использовала как обычный шампунь. Первое ощущение – необычно «скрипучая» чистота волос. Все остальное было привычно. Правда, шампунь пахнет дегтем, и я боялась, что тоже начну... Но, к счастью, волосы ничем не пахли.

3 ДЕНЬ ПОСЛЕ ДНЯ Х Вымыла волосы конским шампунем второй раз. Никаких новостей. Что, впрочем, тоже неплохо.

6 ДЕНЬ ПОСЛЕ ДНЯ Х Третий раз вымыла голову конским шампунем и поняла – волосы изменились. Это сложно объяснить, но мне пришло на ум такое сравнение: если вы трогали когданибудь волосы кукол – это именно оно. Будто искусственные. Не знаю, плохо это или хорошо. К тому же стали больше электризоваться, но зато укладка сохраняется даже на второй день.

10 ДЕНЬ ПОСЛЕ ДНЯ Х Ура! Мне удалось не мыть волосы целых 3 дня! Раньше это было лишь мечтой, ведь уже к вечеру второго дня волосы выглядели непрезентабельно. Еще один плюс.

15 ДЕНЬ ПОСЛЕ ДНЯ Х Ну что ж, по-моему, все прекрасно. Мне кажется, что волосы стали сильнее блестеть. И лучше растут. Но мужу я об этом не говорю. А то он время от времени интересуется, не купить ли мне овса. Ох уж эти мужики!

30 ДЕНЬ ПОСЛЕ ДНЯ Х Эксперимент считаю удавшимся. С волосами не произошло ничего страшного, но и похожими на безупречные шевелюры из рекламных роликов они не стали.

P. S. Что-то в последнее время тянет на ипподром. Надо идти. Вы, случайно, его режим работы не знаете?

P. P. S. Известный киевский трихолог от публичного комментария отказалась, но в личной беседе сообщила, что тема конского шампуня – очень интересная. Прямого «да» к использованию я не услышала, но было сказано: «В материальном плане жизнь лошади дороже жизни человека, вы же, наверное, понимаете? Лошадь – дорогое удовольствие, и мыть ее чем попало никто не станет. К тому же кожа лошади чувствительнее кожи человека, а значит – конский шампунь более деликатный».

P. P. P. S. Если решите воспользоваться конским шампунем, проконсультируйтесь у специалиста по волосам или хотя бы почитайте отзывы в Интернете. Я для себя поняла, что он не очень подходит людям с сухой и чувствительной кожей. Также лучше делать перерывы на обычные человеческие шампуни. Не могу скрыть, что иногда встречались холодящие кровь отзывы: «После мытья у меня начали лезть волосы!». Очень отрезвляет. Словом, наверное, можно. Но очень осторожно.

VOTRE BEAUTÉ

096-097_#horse2.indd 97

97

3/26/10 2:43:01 PM

Питание

Без жалости к трансжирам Мир бьет тревогу: трансжиры опасны! Не калории, а именно трансжиры – главные виновники возникновения лишнего веса и повышения риска сердечно-сосудистых заболеваний. Эти так называемые «плохие жиры», которые являются жирными транскислотами, присутствуют практически во всех продуктах. А уж в готовых блюдах, особенно в пицце и сладостях, их количество просто зашкаливает! Сегодня во всем мире с трансжирами пытаются бороться, но в Украине их опасность все еще игнорируется

Текст:

Филипп Кост

Фото:

Грег Конро

Реализация:

«П

лохие жиры» известны с начала 1990-х годов своим пагубным воздействием как на здоровье, так и на фигуру. Вопреки своему названию, эти кислоты ни «трансформированные», ни «трансгенетические». Приставка «транс» указывает на их химическую структуру. Дав им такое название, ученые рассчитывали на то, что это вызовет обеспокоенность потребителей. Безусловно, есть «хорошие» жиры естественного происхождения, которые в небольших количествах находятся в мясе, молоке, молочных продуктах и отлично усваиваются организмом. Но если жиры «технического» происхождения, то именно их жирные транскислоты имеют пагубное влияние на здоровье и фигуру.

ГЛАВНАЯ ОПАСНОСТЬ Общественности понадобилось более 15 лет, чтобы были услышаны панические сигналы ученых по поводу жирных транскислот. Первые исследования, доказывающие опасность этих молекул, проведены еще в… 1993 году. Ученые отделения питания Гарвардской школы здоровья доказали, что повышение на 5 % употребления жирных транскислот увеличивает риск сердечных заболеваний на 17 % (тогда как насыщенные жиры – только на 1,9 %). Эти работы убеждали: «Замена всего 2 % водородных жиров на ненасыщенные более чем вполовину сократит риск сердечно-сосудистых заболеваний». «Транскислоты беспощадны к здоровью, так как они повышают уровень плохого холестерина и сокращают – хорошего», – таков вывод ученых всего мира.

98

Лорьян Сенье

СОМНИТЕЛЬНЫЕ ДОСТОИНСТВА Что же такое трансжиры? Это обычные растительные масла (рапсовое, соевое, подсолнечное или другое), которые производители пищевой продукции насыщают водородом, обращая в твердое состояние с помощью химического процесса гидрогенизации. Оказалось, это очень выгодно: ведь при добавлении водорода масло не только становится твердым, но и увеличивается его срок хранения, прочность, устойчивость, а также исчезает запах. Именно благодаря этой обработке шоколад не тает, тесто для печенья, булочек и прочих запеканок-пирогов может долго храниться, сухарики и кукурузные хлопья аппетитно хрустят, а хлеб для тостов, упакованный в пакеты, обладает такой мягкостью, что его сразу же хочется намазать маслом или вареньем… И все это – при минимуме финансовых затрат. Производителям это выгодно, а вот нам?

ВРАГИ ТАЛИИ В 2007 году американские ученые доказали, что поглощение жирных транскислот – это главная причина увеличения веса. Из-за них вы поправляетесь, даже если не употребляете лишних калорий. В доказательство было предъявлено шестилетнее исследование, которое проводилось на двух группах обезьян. Количество употребляемых калорий у них являлось одинаковым, но при этом в меню у первой группы было мало водородных жиров, а у второй – много. Показатели оказались очевидными: вторая группа обезьян набрала лишний вес. Попутно был установлен еще один тревожный факт: ученые констатировали, что жир локализируется на животе, а это является фактором, повышающим риск сердечно-сосудистых заболеваний. Другая работа, представленная в Бостоне на Всемирном конгрессе по ожирению, заключалась в сравнении веса тысячи добровольцев-медсестер, исходя из употребления ними насыщенных, ненасыщенных и трансжи-

VOTRE BEAUTÉ

098-101_#tranzhiry.indd 98

3/26/10 2:44:50 PM

МАКИЯЖ ALINE SCHMITT @ MOD’S HAIR & MAKE UP. ПРИЧЕСКА CHRISTOPHE MARTINEZ @ AGENCE AURELIEN PARIS. МАЙКА AMERICAN VINTAGE. БЮСТГАЛЬТЕР SONIA RYKIEL ДЛЯ H&M. ШОРТЫ VANESSA BRUNO. КОЛЬЦО GINETTE NY. МУСОРНЫЙ БАК THE CONRAN SHOP

098-101_#tranzhiry.indd 99

3/26/10 2:44:52 PM

Питание

ров. После 8 лет наблюдения результат был более чем красноречив: каждый процент повышения трансжиров отображается в лишнем килограмме на весах…

ДЕТИ В ОПАСНОСТИ В 2005 году Французское агентство санитарнопищевой безопасности Afssa серьезно занялось этой проблемой и порекомендовало сократить количество трансжиров до максимум 2 % по отношению к общей энергетической массе продукта. Потребителям агентство советовало «сократить употребление продуктов, которые содержат трансжиры технологического происхождения», а производителям – «приложить все усилия, чтоб уменьшить количество этих жиров в продуктах питания как для людей, так и для животных». Параллельно с этими рекомендациями Afssa также обнаружило, что употребление вредных жиров «намного выше, чем полагается и признается». «У значительной части населения вредные жиры намного превышают предельно допустимую норму 2 %. А это означает, что опасность сердечно-сосудистых заболеваний возрастает». В группе риска – мальчики 12–14 лет, которые употребляли в день около 8 граммов трансжиров, что в несколько раз выше нормы.

ИЗМЕНЕНИЯ НА ПРАКТИКЕ В прошлом году агентство Afssa вернулось к этой проблеме и с удовлетворением констатировало, что благодаря принятым мерам общий уровень употребляемых трансжиров значительно снизился. Он практически одинаков у взрослых и детей и составляет примерно 1 %. Даже у самых активных потребителей цифра не превышает 2 %. «Сегодня французские потребители не подвержены риску. Производители пищевой продукции сократили, а в некоторых случаях даже полностью устранили транскислоты, изменив рецепты или технологии», – объясняет директор исследовательского центра Жан-Мишель Шардини, специалист по жирным транс-кислотам. С ним солидарен профессор-диетолог Серж Эркберг: «Проблема трансжиров на сегодняшний день не стоит во Франции остро, так как в продуктах питания их концентрация значительно сократилась». Но не все так радужно: под давлением потребителей продукты питания, производимые во Франции, были по большей части очищены от трансжиров. Но, как это часто бывает, промышленники вывозят свою сомнительную продукцию в менее внимательные страны, которые, в свою очередь, экспортируют эти продукты по низким ценам дальше.

100

МАКИЯЖ ALINE SCHMITT. ПРИЧЕСКА CHRISTOPHE MARTINEZ. КОФТА MAJESTIC. БЕЛЬЕ HUIT. БРАСЛЕТ LES PERLES DE MOA. КОЛЬЦО GINETTE NY

В Украине общих норм по содержанию трансжиров нет, однако на отдельные продукты их пытаются внедрять. Так, в категории «спреды и смеси жировые» предусматривается норма по трансжирам, а именно: массовая доля не должна превышать 8 %. Отметим, что эта норма не распространяется на сливочное масло, маргарин и жировые продукты с содержанием общего жира менее 50 %.

VOTRE BEAUTÉ

098-101_#tranzhiry.indd 100

3/26/10 2:44:52 PM

ФРИ И ЦЫПЛЕНОК С ПРИСТАВКОЙ «ТРАНС» Особую опасность представляют дешевые продукты и фастфуды. И если первые еще недостаточно изучены, то с заведениями быстрого питания картина более ясна. Исследование, проведенное известнейшим датским специалистом по питанию, кардиологом Стином Стендером (который добился в Дании запрета продуктов, содержащих более 2 % жирных транскислот), просто поразительно. Оно наглядно продемонстрировало, насколько сети ресторанов быстрого питания – такие, как McDonald’s или Kentucky Fried Chicken (KFC) – далеки от соблюдения нормативов в своих меню. Анализы, сделанные командой профессора Стендера, показывают: доза жирных кислот в порции картошки фри очень отличается в разных странах, и если в Дании она составляет менее грамма, то в Нью-Йорке доходит до 10. Блюда, подаваемые в сети KFC, еще больше разнятся: 1 г в порции курицы в Германии, но 24 г в Венгрии, где 50 % порций фастфуда содержит больше 5 г жирных транскислот. Такие же различия были обнаружены датскими учеными в пирогах и попкорне.

ЭТИКЕТКА Чтобы предостеречь себя от лишнего употребления этих «злых» жиров, нужно внимательно изучать этикетки в магазине. Но и этого недостаточно, ведь на ярлыке вы никогда не увидите надписи «жирные транскислоты»… Так что следует более внимательно относиться к вкусу продуктов, и главное – к их привкусу. А на этикетке вы в лучшем случае обнаружите «плохие» жиры за нейтральной подписью «растительные масла, или водородные жиры, или частично водородные». Но и для этого вам понадобится лупа с мощным увеличением.

ХАРТИЯ ДОБРОВОЛЬНОГО ОТКАЗА В начале этого года 14 крупнейших компаний-производителей продуктов питания обязались сократить количество жиров, сахара и соли в выпускаемых ими продуктах. А накануне члены группы Nestlé – Herta, Maggi, Davigel, Danone и Orangina Schweppes – подписали хартию, одной из целей которой является полное устранение трансжиров из продуктов питания.

МИР ПРОТИВ ТРАНСЖИРОВ С 1 января Калифорния стала первым штатом Америки, где не разрешается использование жирных транскислот в ресторанах. Такой же запрет действует в Нью-Йорке с 2007 года. За нарушение этого закона владельцам заведений грозит штраф в размере 1000 долларов. Ранее губернатор штата Арнольд Шварценеггер запретил использование «злых» жиров в школьных столовых. Другие крупнейшие города, например, Филадельфия и Сиэтл, последовали этому примеру – здесь все чаще рестораны предлагают меню trans fat free. Что касается Европы, то Австрия готовится объявить запрет на жиры. Но настоящим пионером в данной области является Дания, в которой еще с 2004 года принят закон о том, что содержание жирных транскислот технологического происхождения в продуктах питания не может превышать 2 %.

ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ ЖИРОВ Все просто: лишний жир в пище приводит к лишнему жиру в организме и, соответственно, к лишнему весу. Обратите пристальное внимание на кокосовое и пальмовое масла, которые массово используются в промышленности в изготовлении продуктов питания. По данным последних исследований, эти жирные кислоты активируют ген, блокирующий лептин и инсулин – гормоны, которые регулируют чувство голода и насыщения. Из-за этого мы и переедаем – мозг, сбитый с толку, не знает, сыт ли организм. Сегодня ученые изучают вопрос обратимости этого процесса. Следует также знать: исследование продемонстрировало особо пагубное влияние пальмовой кислоты (из пальмового масла). А, как известно, бисквиты, печенья, хлеб, булочки и другие блюда ею просто напичканы. Честно говоря, есть о чем беспокоиться.

VOTRE BEAUTÉ

098-101_#tranzhiry.indd 101

101

3/26/10 2:44:53 PM

Обзор

Целлюлит:

приказано уничтожить Плохая, но честная новость: антицеллюлитные средства не представляют своей жизни без спортивных аксессуаров. Так что если на вашей полочке в ванной удобно расположились эти самые средства, то немедленно купите скакалку, роликовые коньки или беговую дорожку и регулярно используйте по назначению. Результат «дружбы» косметики и спорта вас обязательно порадует 102

VOTRE BEAUTÉ

102-103_#anticellulite.indd 102

3/26/10 6:12:50 PM

ФОТО: ЮРИЙ ЗАЛУЖНЫЙ СТИЛЬ: МАРИНА СОРОКА

У

никальный продукт органической латвийской марки M dara, тонизирующее жидкое мыло против целлюлита хорошо подготовит кожу к нанесению более активных средств. Toning Shower Soap от M dara (200 мл, 196 грн). Уход для похудения SlimPerformance Express Slimming Care от Payot (200 мл, 400 грн) обещает сделать ваш силуэт более утонченным в считанные недели. Клеточный укрепляющий мусс для тела Exclusive Cellular Body Firming Mousse от Skincode (200 мл, 391 грн) берет на себя тройную задачу: подтягивает кожу, делает ее более упругой и эластичной и вместе с тем – гладкой и мягкой на ощупь. Вдохновением для создания двойного антицеллюлитного средства Anew Clinical Laser Shape Cellulite Treatment от AVON (150 мл, 170 грн) стали процедуры лазерностимулированной липосакции. Упаковка из двух тюбиков содержит: охлаждающий гель SmoothSuction и насыщенный крем LaserDissolve, который уничтожает жировые отложения. Производители обещают уменьшение проявлений целлюлита и более стройные бедра уже через 2 недели. (Не забывайте о роликах!) Роскошный уход – душистое масло с эфирными маслами апельсина и лимона – быстро впитывается и оказывает тонизирующее действие. Но является лишь приятной «прелюдией» к интенсивному антицеллюлитному уходу. HydroForm Toning Oil от Darphin (100 мл, 747 грн). Основной уход – новинки Celluli Laser Slim.

Code от Biotherm (200 мл, 555 грн) и Cellu Destock от Vichy (200 мл, 260 грн). Специалисты марки Biotherm гарантируют, что проявления целлюлита после применения их разработки заметно уменьшатся. А марка Vichy предлагает средство, которое призвано усиливать эффективность диеты в борьбе с целлюлитом и жировыми отложениями на проблемных зонах: талия, бедра, ягодицы. Результат действия антицеллюлитного геля Aloe Vera Cellulite Gel от Santa Verde (100 мл, 921 грн) возможен благодаря чистому соку алоэ вера, концентрированным экстрактам молодых листьев плюща, розмарина и тигровой травы, а также – кофеину из зеленого чая и целебным эфирным маслам грейпфрута и мандарина, разглаживающих кожу и соединительную ткань. Тем временем гиганты спортивной сферы присоединяются к экспертам из лабораторий косметических марок и создают нечто особенное. Например, кроссовки-

тренажеры. Причем для самых нужных мышц – ягодичных! Автор уникальной технологии – глава отдела инновационных разработок Reebok, бывший инженер НАСА, Билл МакИннис доволен выполненной работой: «Результаты превзошли наши ожидания. Я думаю, что эта модель войдет в историю, и через много лет мы будем вспоминать ее появление как поворотный момент в области производства нового вида обуви – тренирующей, которая будет не только хорошо выглядеть, но и помогать хорошо выглядеть тем, кто ее носит». Это работает так: вы обуваете кроссовки EasyTone, идете на прогулку, в фитнес-центр или занимаетесь домашними делами, а тем временем ваши ноги и ягодицы приобретают более стройные соблазнительные формы! Тесты показали, что ягодичные мышцы женщин, которые носят EasyTone, работают на 28 % активнее, чем у женщин в обычных кроссовках. Это возможно благодаря новой технологии. Ее секрет – в подошве с воздушными подушками, которая и создает естественную неустойчивость при ходьбе. Нога не может найти опору, и поэтому мышцы находятся в напряжении, постоянно сокращаясь. Ощущения довольно забавные – будто стоишь обеими ногами на водяном матрасе. А эффект! Кроссовки EasyTone от Reebok (1190 грн). Резинки для волос Sportbands от аdidas (3 шт., 90 грн) и милый брелоккроссовок от Stella McCartney для аdidas (55 грн) поддержат ваш, безусловно, победно-спортивный настрой в борьбе с целлюлитом.

VOTRE BEAUTÉ

102-103_#anticellulite.indd 103

103

3/26/10 6:12:50 PM

Практикум Морщинки и складочки на кистях рук, бросающиеся в глаза темные круги и мешки под глазами – после определенного возраста эти проблемы беспокоят многих женщин. Votre Beauté открыл эффективное решение – абсолютно новый и надежный препарат Novabel. Без хирургического вмешательства и побочных эффектов он устраняет темные круги под глазами, разглаживает морщины Текст: Анн-Мари Аттали и возвращает коже рук потерянный объем.

Инъекции водорослей для омоложения глаз и рук

104

ное действие только через некоторое время, сферы Novabel дарят моментальный результат и лифтингэффект. Микросферы, проходя через тоненькую иголку, деформируются, но при попадании в дерму они сразу же восстанавливают форму и моментально создают желаемый объем.

КЛАРА, 46 ЛЕТ «Мой взгляд вновь наполнился сиянием всего за 30 минут» Полгода назад из-за диеты, благодаря которой я сбросила 10 кг, мои глаза запали, а вокруг появились темные следы. К тому же под ними образовались мешки! Пластический хирург предложил извлечь жир из мешков и ввести его во впавшие зоны в области глаз. Подобные манипуляции меня напугали, лечение показалось слишком сложным, и я от него отказалась. Но моя подруга-медсестра рассказала мне о Novabel – продукте, придающем объем, который специалисты называют «революционным». Я записалась на прием к эстетическому врачу, и – бывают же такие стечения обстоятельств – он оказался пионером в использовании этого нового продукта. Мы поговорили, он ответил на все волнующие меня вопросы, и уже через неделю я запланировала сеанс. Решающим фактором, повлиявшим на мое решение, было естественное происхождение продукта. Конечно же, я понимала, что мне не будут вводить свежевыращенные водоросли… Но Novabel показался совершенно природным, и это меня успокаивало. Да, в первый момент, когда иголка оказалась прямо под глазом, я запаниковала. Но укола практически не почувствовала, а уже через полчаса взгляд вновь обрел сияние и свежесть. Без хирургического вмешательства и стационарного лечения! Круги под глазами просто идеально наполнились, а мешки стали незаметными. У меня появилась

ФОТО: GREG CONRAUX РЕАЛИЗАЦИЯ: LAURIANE SEIGNIER

«П

оявившийся в начале 2010 года препарат Novabel от немецкой лаборатории Merz Pharma возглавляет современное поколение продуктов, наполняющих кожу объемом», – говорит врач-эстетист Лорен Миралль. В чем же достоинства этого «уходаскульптора», который одновременно и разглаживает кожу, и придает ей объем? Во-первых – происхождение, во-вторых – текстура. Novabel изготавливается из ламинарий, произрастающих в северных морях. Высокие технологии позволяют извлечь и безукоризненно очистить все полезные элементы, содержащиеся в водорослях. В препарате абсолютно нет белка, который мог бы спровоцировать аллергию. Еще одно важное достоинство – это совершенно однородная формула, состоящая из очень эластичных гелеобразных микросфер, погруженных в изотонический раствор (приближающийся по составу и другим показателям к сыворотке крови). Это передовое средство уже успешно зарекомендовало себя в сложнейших медицинских операциях. Что касается текстуры Novabel, она обладает уникальной спецификой – это абсолютная жидкость. И самое главное, что это не влияет ни на эффективность, ни на стойкость препарата (которая составляет от месяца до года). При проведении процедуры используется очень тонкая игла, что делает инъекции щадящими и практически безболезненными. В результате мы получаем исключительную коррекцию морщин, потери объема и при этом абсолютную безвредность.

Novabel идеально подходит для восполнения объема и разглаживания в деликатных зонах, таких как кожа вокруг глаз, декольте или кисти рук. В отличие от гиалуроновой кислоты, которая дает прогрессивный объем, накапливая влагу и проявляя свое максимальVOTRE BEAUTÉ

104-105_#practica 2.indd 104

3/26/10 7:56:15 PM

всего лишь одна маленькая гематома, но через 3 дня полностью исчезла. Сегодня уже прошел месяц после процедуры, а результаты все так же прекрасны. Следующий этап – это мое декольте, которое тоже нуждается в освежении.

МНЕНИЕ СПЕЦИАЛИСТА * Заполнение кругов в области глаз с помощью растворимого продукта – это мягкий и эффективный способ, идеально подходящий для тех женщин, которые опасаются хирургического вмешательства. Для работы с такой деликатной зоной до сегодняшнего дня специалисты предпочитали использовать слабо связанную гиалуроновую кислоту (то есть со слабыми междумолекулярными связями), чтоб избежать риска появления мелких шариков, которые не рассасываются и выглядят очень неэстетично. Единственный недостаток этого метода состоял в том, что эффект очень быстро исчезал. Появление на рынке Novabel, продукта мощного и в то же время жидкого, сохраняющего результаты около года, очень перспективно. Его вводят глубоко в дерму с помощью тонкой иголки, и результаты видны сразу же. Это серьезный плюс как для пациентов, так и для врачей, которым больше нет необходимости повторно корректировать обрабатываемую зону, как часто случается при использовании гиалуроновой кислоты. *Доктор Гари Хорн, хирург, специализирующийся на пластической, реконструктивной и эстетической хирургии

СИЛЬВИЯ, 54 ГОДА «За час мои руки стали как новенькие» «На протяжении последних трех лет я регулярно делаю инъекции ботокса и легкий пилинг, чтоб освежить лицо. Но несколько месяцев назад вдруг обратила внимание на свои руки и ужаснулась: пересушенные, в морщинах – они выглядели ужасно. С этой проблемой пришла к своему врачу-эстетисту, и он предложил мне попробовать Novabel – совсем новый продукт, придающий объем, который вскоре должен был поступить на рынок. Подруги отговаривали, убеждая, что «инъекции ужасно болезненные, а результаты часто выглядят неестественно, с излишним объемом». Но я все равно решилась. Сеанс был запланирован на осень – идеальный период, как сказал мой врач, так как солнечные лучи (враг кожи № 1) менее активны. В день процедуры я немного нервничала, ведь инъекции осуществляются даже без местной анестезии. Смириться с этим мне было сложнее всего, потому что я очень чувствительна к боли. Но отказаться тоже не могла. Врач тщательно очистил мои руки и сделал уколы в 4 точках на тыльной стороне правой кисти, затем левой. Это было немного болезненно, но вполне терпимо. Мои руки мгновенно стали более гладкими, а кожа приобрела объем. К тому же результаты вы-

глядели абсолютно естественно. Ради этого стоило потерпеть. После сеанса прошло 4 месяца, а эффект все так же прекрасен. С комплексами покончено! Я вновь могу носить яркие кольца и красить ногти красным лаком, который так люблю. Я полностью довольна.

МНЕНИЕ СПЕЦИАЛИСТА * Старение рук проявляется по-разному: пигментные пятна, возникновение синих вен, утончение кожи изза потери жировой прослойки и дегидратации. Если у вас последний вариант, то инъекции Novabel могут все исправить. Но, конечно, нужно делать все возможное, чтобы предупредить преждевременное старение рук. А именно: необходимо тщательно защищать кожу от солнца посредством кремов с высоким индексом SPF; ежедневно увлажнять ее и питать с помощью масел, например – лекарственного огуречника или ослинника (наносить вечером); мыть руки только жирным мылом; использовать перчатки при мытье посуды. Такие действия SOS следует ввести в привычку как можно раньше. Что касается эффекта излишней пухлости, о котором говорили подруги Сильвии, то он возможен, если для инъекций используется очень густой продукт, требующий последующего моделирования. Но жидкая текстура Novabel исключает такой эффект даже при тонкой коже. Результат всегда естественный, элегантный и неброский.

МНЕНИЕ VB Novabel, выпущенный Merz Aesthetics (отделение лаборатории Merz Pharma, которая уже 100 лет производит отличные продукты), кажется идеально надежным. Европейское клиническое исследование показало отсутствие побочных эффектов, лишь в редких случаях возможно появление небольших гранулем. Однако, несмотря на это, результаты процедуры очень сильно зависят от техники выполнения, так как жидкая текстура продукта требует высокого мастерства при инъекциях. Поэтому лучше всего обратиться к специалисту, которого вам порекомендовали подруги или знакомые. Цена: 300 евро – уход за кожей вокруг глаз, около 600 евро – кисти рук, 500 евро – декольте.

VOTRE BEAUTÉ

104-105_#practica 2.indd 105

105

3/26/10 7:56:15 PM

SPA

ГОРОД ПАЛЬМ С каждым годом становится все приятнее и удобнее делать выбор в пользу украинских курортов. И хотя отечественный сервис по-прежнему не дает заскучать, все чаще ему на смену приходит европейский. Такой, например, как в ялтинском отеле Palmira Palace. Текст: Марина Сорока

Н

у вот… Еще несколько часов назад я была в Киеве, кому-то звонила, о чем-то договаривалась, решала какие-то очень важные вопросы… А сейчас сижу на (не побоюсь этих слов) македонском троне в теплом и уютном комплексе банных культур отеля Palmira Palace. Признаться честно, как только выпадала свободная минутка во время пребывания в отеле, руки (практически без моего ведома!) быстренько надевали банный халат, а ноги – бежали на минус первый этаж, чтобы там плюхнуть мое тело в бассейн с морской водой (17 метров, 28 – по Цельсию или небольшой детский с 34-градусной водой), уложить в хамам или усадить в японские ванны. И ничего нельзя было с этим поделать… Ах, да! Я же сижу на македонском троне! Это символический трон на «побережье» бассейна, мощеный плиткой-мозаикой. Я здесь для того, чтобы «получить» аромафитомассаж стоп (150 грн). М-м-м… Теплая ванночка для ног, массажное масло и… руки мастера! Конечно, не думала, что стопы – это часть ноги от кончиков пальцев до колен, которую так восхитительно массирует

106

Юрий. Но ради такого удовольствия готова с этим согласиться. Сначала одна нога «тает» в его руках (а вместе с ней – и я), затем – вторая… Ах, как жаль, что у меня лишь две ноги…

ТОГДА И СЕЙЧАС Название отеля произошло от древнего города Пальмира – самого красивого и богатого во времена античности. Пальмира и сегодня удивляет весь мир красотой и величием памятников древнеримской архитектуры. Они не дают забыть, что когда-то у этой старой деревушки посреди сирийской пустыни бушевала неспокойная молодая кровь! Наследие окутывает селение таинственной царственностью… …которую удивительным образом удалось воссоздать и в отеле Palmira Palace, расположенном в 8 километрах от центра Ялты, в поселке Курпаты. В пределах пешеходной прогулки – всемирно известные памятники архитектуры и истории: Ливадийский дворец, Солнечная тропа, дворец Кичкинэ и Ласточкино гнездо, Ореанда, дворец Дюльбер… Да и просто интересно прогуляться по окру-

VOTRE BEAUTÉ

106-108_#SPApalmira_palace.indd 106

3/26/10 3:00:51 PM

ФОТО: ПРЕДОСТАВЛЕНО ПРЕСС-СЛУЖБОЙ ОТЕЛЯ PALMIRA PALACE

ге: колоритные дома – то стоящие на самом краешке горы, то опасно склонившиеся над морем… А какая природа! Здравница расположена в живописном парке на пологом склоне горы. Стоит отметить, что ноги очень часто приводили меня в благоухающий розами (и это в декабре!) парк и на шумное побережье (море волновалось…). Не раз они устремлялись и в сторону Ливадийского дворца, но дождь не позволял им завершить начатое. Зато они регулярно (три раза в день) появлялись в ресторане отеля, где повара кормили очень и очень вкусно. Радовало, что меню шведского стола всегда включало в себя разнообразную рыбу и морепродукты: запеченный лосось, жареный пангасиус, морская капуста, салат с мидиями и креветками… Словом, из отеля несколько лишних «кг» я увезла явно. Дома никто не хотел признавать изменение моей весовой категории, только джинсы подтверждающе «скрипели» на бедрах. В ресторане наедалась так, что меню в номере изучила лишь из интереса: лазанья с мясом краба, лососем, шпинатом и грибами (230 грн), устрица в шампанском (95 грн), тирамису (85 грн)…

ЦИФРЫ Стоимость номера – от 645 грн Стоимость фитнес-тура – от 6000 грн Клюквенное омолаживающее обертывание – 600 грн Ванна «Брызги шампанского» (12 бут.) – 1100 грн Мини-сауна «Кедровая бочка» – 100 грн Окрашивание ресниц – 40 грн Душ Шарко – 150 грн VOTRE BEAUTÉ

106-108_#SPApalmira_palace.indd 107

107

3/26/10 3:00:52 PM

SPA

ЗДОРОВЬЕ Palmira Palace – это не просто отель на берегу моря. Здесь работает мощный Центр восстановительной медицины – совместный проект отеля, Российского научного центра восстановительной медицины и курортологии и Ассоциации ортопедов Украины. То, что здесь предлагается сегодня, – не столько лечение, сколько восстановление. Медицинское оборудование, собранное в его стенах, – предмет зависти многих здравниц: самое современное, самое качественное, самое действенное. Центр располагает собственными разработками по программам восстановления здоровья при бронхо-легочных, сердечных, нервных заболеваниях, болезнях и травмах опорно-двигательного аппарата. Стоит ли говорить, что персонал центра подбирался с особой тщательностью? «Очень важно, чтобы пациент прибыл в Центр с определенным набором документов, которые помогут нам достоверно понять состояние его здоровья», – говорит главный врач Центра Валерий Пелешко. Но диагноз может быть установлен и непосредственно в отеле – уровень привлеченных специалистов гарантирует глобальный, серьезный и системный подход. Также заключены договоры «взаимопомощи» с лучшими медицинскими центрами Крыма.

ФИТНЕС SPA-ТУР

108

А ЕЩЕ…

SPA-центр отеля, помимо традиционных, предлагает услуги салона красоты, центра косметологии и бальнеологии с использованием самых качественных космети-

Бильярд Отель Palmira Palace совершенно «ожиданно» был выбран местом проведения Международной недели бильярда: здесь созданы все условия для организации турнира международного уровня, а также для отдыха, восстановления, работы и развлечений. В рамках недели прошел мужской турнир Международного профессионального чемпионата по русскому бильярду «Кубок Пальмиры», в котором победу одержал россиянин Павел Кузьмин, а также – телевизионный проект «Мисс бильярд – 2010» с участием самых красивых чемпионок по русскому бильярду из восьми стран мира. Приятно, что украинки Жанна Шматченко и Татьяна Мелихова подтвердили статус не только самых красивых, но и самых профессиональных бильярдисток! Благодарим пресс-с лужбу отеля Palmira Palace за помощь в подготовке материала

ФОТО: ПРЕДОСТАВЛЕНО ПРЕСС-СЛУЖБОЙ ОТЕЛЯ PALMIRA PALACE

В 2010 году Palmira Palace предлагает новую интересную программу – фитнес SPA-тур. Такой тур – прекрасная возможность совместить отдых с занятиями фитнесом и индивидуально разработанной диетой. На фоне целебного сочетания горного и морского воздуха программа позволит всего за неделю обрести великолепное самочувствие,

поправить здоровье, очистить организм от шлаков и токсинов, скорректировать фигуру и даже… повысить самооценку. Программа физических нагрузок тура разработана фитнес-инструктором международного уровня, абсолютной чемпионкой Украины по бодифитнесу Ольгой Черниевской. Она включает в себя bodysculpt (силовой вид аэробики), ABL (тренировку мышц ног, ягодиц и пресса), эротическую пластику, вумбилдинг (тренировку интимных мышц), гимнастику для лица, йогу… «Если дома вы можете «не дойти» на занятия или «сбиться» с диеты, то здесь это сделать будет сложнее, ведь вы целенаправленно приедете в отель, чтобы посвятить время исключительно себе, – говорит тренер Ольга. – После семи дней участия в фитнес-туре однозначно улучшатся формы, кожа придет в тонус и станет более упругой, из организма выведется лишняя жидкость. Все женщины мечтают о стройных ножках, плоском животике и красивой попке, а еще – пластично двигаться, быть красивой, сексуальной, волнующей… Обо всем этом мы и позаботимся на фитнес-туре в отеле Palmira Palace».

VOTRE BEAUTÉ

106-108_#SPApalmira_palace.indd 108

3/26/10 3:00:53 PM

In style «ЧЕЛОВЕК ГОДА» Ежегодная церемония вручения премии «Людина року» состоялась в 14 раз. Столичный Дворец «Украина» аплодисментами приветствовал лауреатов 2009 года в 17 номинациях

Константин Риттель-Кобылянский с Русланой Писанкой

Джамала – обладатель премии «Кумир украинцев»

Александр Морозов – Народный артист России и Украины – обладатель международной премии за выдающийся вклад в развитие культуры и искусства Украины

Лилия Подкопаева и Андрей Шевченко

Ольга Сумская с супругом Виталием Борисюком

Борис Фирсов с супругой Властой Шовковской

Леонид Кравчук со спутницей, Александра Кужель с супругом, Аркадий Райцын и Александр Злотник

Михаил Жванецкий – Народный артист Украины, Заслуженный деятель искусств России – обладатель специальной премии за выдающиеся заслуги

VOTRE BEAUTÉ

109_#high life.indd 109

109

3/26/10 6:09:03 PM

ЖУРНАЛ VOTRE BEAUTÉ ПРЕДСТАВЛЕН:

Мережа салонів краси: Салон краси «Посольство красоты» Фаворит V.I.P. Клуб

Київ, Музейний провулок, 6 тел.: 0 (44) 278 33 38 www.favoritvipclub.com.ua

Київ, вул. Кропивницького, 16 тел.: 0 (44) 234 32 22 0 (44) 278 45 43

Київ, вул. Володимирська, 49а тел.: 0 (44) 569 60 00, 8 (044) 569 60 01 Dessange Hyatt Regency Kiev (Дессанж Хаят Редженсі Київ) Київ, вул. А. Тарасової, 5 тел.: 0 (44) 537 63 00 Дніпропетровськ, вул. Паторжинського, 29 тел.: 0 (56) 790 45 00 www.dessange.com.ua

Салон краси NK CLUB

Київ, провулок Михайлівський, 20 тел.: 0 (44) 278 06 18 0 (44) 278 33 44

«Дессанж Париж»

«НК КЛУБ»

Студія Краси Румянцевої

Салон краси ALDO COPPOLA

Київ, бул. Т. Шевченка/ вул. Пушкінська, 5-7/29 готель «Прем’єр Палас», 1 поверх тел.: 0 (44) 537 45 65 факс: 0 (44) 246 37 34

Одеса, Люстдорфська дорога, 172/1 тел.: 0 (482) 33 48 00 Фонтанська дорога, 49/1 тел.: 0 (48) 785 27 91 0 (48) 785 04 14 0 (48) 795 60 86

Салон краси Beauty Zone

Київ, вул. Шолуденка, 16 тел.: 0 (44) 599 56 84

Естетик-центр «Деніз» Одеса, пров. Мукачевський, 6 тел.: 0 (482) 33 99 39 тел./факс: 0 (482) 33 99 38

Wellness Center «НАТАКАН» Одеса, вул. Пушкінська, 27 тел.: 0 (482) 32 11 95 0 (482) 32 11 96

«Велнес Центр»

Київ, вул. Горького, 18 тел.: 0 (44) 289 99 89 0 (44) 289 77 99 бульвар Лесі Українки, 30б тел.: 0 (44) 569 50 69 0 (44) 569 50 79

Центр естетики та чарівності «Пані Анелє» Київ, вул. П. Мирного, 2/44 тел.: 0 (44) 280 93 22

Фітнес-центр «Флекс» Дніпропетровськ, вул. Ленінградська, 68 тел.: 0 (56) 377 64 24 0 (56) 377 65 35 0 (562) 38 87 86 www.flex.dр.ua

Центр Краси і Здоров’я

D I VA SPA-центр для чоловіків

Plexus Casmir beauty lab VIP salon Донецьк, вул. Артема, 80 Готель «Донбас Палас» тел.: 0 (62) 343 45 26

110

Дніпропетровськ, вул. Ворошилова, 21д тел./факс: 0 (56) 726 60 03, 0 (56) 726 60 04, 0 (56) 726 60 05 «Діва»

«Кашмір б’юті лаб віп салон»

Харків, вул. Дерев’янко, 3в тел.: 0 (57) 343 15 13, 0 (57) 343 67 92

Салон краси Донецьк, пров. Орешкова, 20 Magic Spika тел.: 0 (62) 381 17 53, 0 (62) 381 18 12

СПА-центр «Плексус»

«Меджік Спіка»

VOTRE BEAUTÉ

110-111_marketing.indd 110

3/26/10 7:11:29 PM

Приглашаем ведущие салоны красоты, SPA-студии и фитнес-центры Украины к сотрудничеству. За детальной информацией обращаться в редакцию Votre Beauté – тел.: 0 (44) 205 40 70/71 e-mail: vb-salon@karavan.ua

КИЕВ Салон красоты «Княжна» ул. Б. Житомирская, 4в тел.: 0 (44) 278 39 19 Салон «Эксония» ул. Саксаганского, 44, оф. 3 тел.: 0 (44) 289 11 26 www.eksonia.kiev.ua Цирюльня «ЭДО» ул. А. Барбюса, 22/26–91 тел.: 0 (44) 461 99 88 Магазин «Жан» ул. Б. Хмельницкого, 17/52а, БЦ «Леонардо», 1 этаж тел.: 0 (44) 581 10 90 Педикюрная «Ножки» ул. Саксаганского, 84/86–45 тел.: 0 (44) 289 38 23 Салон «Парижанка» ул. Тургеневская, 16 (вход со стороны ул. Воровского) тел.: 0 (44) 484 18 86 Салон красоты «Браво» ул. Челябинская, 15а тел.: 0 (44) 332 22 52 SPA-салон La Ruz ул. Ковпака, 17 тел.: 0 (44) 569 17 17 факс: 0 (44) 569 17 71 www.laruz.com.ua Салон COSMO-LIGHT ул. Кропивницкого, 6 тел.: 0 (44) 289 84 52, 0 (44) 234 99 69 Салон красоты JOUVENCE ул. Гайдара, 27 тел.: 0 (44) 289 02 21 моб.: 0 (67) 802 23 70 Салон красоты, стоматология Rachel ул. Михайловская, 24в тел.: 0 (44) 279 82 22 тел./факс: 0 (44) 279 75 10 Гавань красоты «Малибу» ул. Герцена, 17–25 тел.: 0 (44) 482 29 66 Салон красоты «Алегранса» ул. О. Гончара, 47/49 тел.: 0 (44) 235 69 99 Салон красоты «Зебра» пер. Чеховский, 2 тел.: 0 (44) 246 41 83 SPA-салон «Райский» ул. Прорезная, 23 тел.: 0 (44) 587 55 11 Кабинет эстетической косметологии ул. Волошская, 47, к. 130 тел.: 0 (44) 425 83 50 Салон «Валери» ул. Анищенка, 12 тел.: 0 (44) 288 50 60 Салон красоты «Монро» ул. Шелковичная, 6/15 тел.: 0 (44) 253 25 15 тел./факс: 0 (44) 253 37 70 Центр лазерной косметологии «Фабрика красоты» ул. Героев Сталинграда, 20 тел.: 0 (44) 451 85 03

Салон красоты «Фантазия» ул. Булгакова, 13 тел.: 0 (44) 402 81 35 моб.: 0 (93) 402 81 35 Салон красоты «Манон Леско» ул. Л. Гавро, 9к тел.: 0 (44) 331 55 58, 0 (44) 426 81 83 SPA-салон «Феникс-СПА» ул. Воровского, 33, БЦ «Полиграфист» тел.: 0 (44) 482 39 34 Салон красоты «Юджиния» ул. Шота Руставели, 30 тел.: 0 (44) 289 73 11, 0 (44) 234 73 11 Салон красоты «Элитис-студио» ул. Красноармейская, 120 тел.: 0 (44) 529 95 44 Салон Vie Privee ул. Заньковецкой, 6 тел.: 0 (44) 270 62 12 Салон Vie Privee пер. Виноградный, 6 тел.: 0 (44) 253 50 37 Салон естественной красоты «Софи» бул. Л. Украинки, 26 тел.: 0 (44) 285 60 92, 0 (44) 285 56 31 Салон красоты «Розовая пантера» ул. Л. Толстого, 14 тел.: 0 (44) 536 11 39 Салон красоты YELLOW ул. Январского восстания, 24 тел.: 0 (44) 254 49 84 Салон «Маска» ул. Паньковская, 19 тел.: 0 (44) 501 33 23 Салон «Джоконда» ул. Гончара, 9 тел.: 0 (44) 272 11 50, 0 (44) 272 36 18, 0 (44) 272 37 67 Салон красоты «Марго» ул. Красноармейская, 19, 3 этаж тел.: 0 (44) 234 95 47 Салон красоты DIVA SPA ул. Б. Хмельницкого, 53, отель «Опера» тел.: 0 (44) 581 71 30

ДНЕПРОПЕТРОВСК Салон красоты «Элит-Класс» пр. К. Маркса, 31 тел.: 0 (56) 46 87 04 Медико-косметологический центр «Территория красоты» ул. Жуковского, 21а тел.: 0 (56) 374 71 11 Салон красоты «Башня» ул. Дзержинского, 35б тел.: 0 (56) 374 55 55

Центр эстетической медицины premium spa «Акварель» ул. Комсомольская, 25 тел.: 0 (56) 371 27 27 тел./факс: 0 (56) 371 14 07 Салон красоты «Зебра» пр. К. Маркса, 67д, ТЦ «Гранд Плаза» тел.: 0 (56) 371 28 32, бул. Звездный, 1а, ТРЦ «Дафи» тел.: 0 (56) 373 91 41, ул. Малиновского, 1, ТРЦ «Вавилон» тел.: 0 (56) 34 10 11

ОДЕССА Имидж-студия «Александра Новикова» пер. Хрустальный, 1 тел.: 0 (482) 787 28 28 Вeauty studio ART 8 пер. Маяковского, 8 тел.: 0 (482) 723 23 29, 0 (482) 35 82 26 Салон красоты «Адам и Ева» ул. Успенская, 65 тел.: 0 (48) 728 63 38 V.I.P. Студия причесок Надежды Переной пр. Адмиральский, 16 тел.: 0 (48) 785 81 50, 0 (48) 748 13 03 «Марамакс» пер. Маяковского, 6, салон «Маракеш» тел.: 0 (482) 32 44 43, пер. Чайковского, 12, Wellness SPA-центр «Формула» тел.: 0 (48) 728 25 55, 0 (48) 728 99 27 Имидж-студия «Сладкие грезы» пр. Адмиральский, 24 тел.: 0 (48) 765 45 15

ХАРЬКОВ Салон красоты Mon Plasir пер. Костюринский, 3 тел.: 0 (57) 731 13 26 Салон красоты «Кудесница» ул. Пушкинская, 18 тел.: 0 (57) 754 50 97 Салон красоты клубного типа KANAMI «Слободская усадьба», ул. Данилевского, 26 тел.: 0 (57) 701 40 07, 0 (50) 401 33 24 SPA-центр «Классика» пер. Кравцова, 3 тел.: 0 (57) 706 18 38 Центр лечебной косметологии «Сана» ул. Пушкинская, 43 тел.: 0 (57) 706 30 30, 0 (57) 706 30 24 Центр эстетической хирургии и косметологии «Беатрис» ул. Пушкинская, 44 тел.: 0 (57) 706 45 90, 0 (57) 706 45 80, 0 (57) 706 45 20

Салон-магазин «Ив Роше» пл. Р. Люксембург, 10 тел.: 0 (57) 731 46 53 Салон красоты Beauty Club Красношкольная набережная, 22 тел.: 0 (57) 733 09 99, 0 (57) 733 17 71 Салон красоты Voyage SPA ул. Бакулина, 9/13 тел.: 0 (57) 758 12 93, 0 (57) 758 12 94 Салон-магазин «Роксолана» ул. Пушкинская, 28б тел.: 0 (57) 700 28 48

Салон красоты «Роксолана» ул. Генерала Чупринки, 20 тел.: 0 (32) 237 87 19 Дом красоты «Ареал» ул. И. Франко, 61 тел.: 0 (32) 276 27 68 тел./факс: 0 (32) 296 67 22 Салон красоты «Перлина» пл. Маланюка, 1 тел.: 0 (32) 225 57 73, 0 (32) 272 62 68 Эстет-центр «Львов» ул. Дрогобыча, 6 0 (32) 272 99 77 Sharel (day spa) ул. Коперника, 30 тел.: 0 (32) 244 44 46, 0 (32) 244 44 47

ДОНЕЦК Салон красоты «Визит» ул. Луговцова, 1 тел.: 0 (62) 266 03 02

АДРЕСА МАГАЗИНОВ SHASTIE

Салон красоты DONNA ул. Артема, 144 тел./факс: 0 (62) 381 81 24 e-mail: donna@telenet.dn.ua

Киев, ул. Городецкого/ пл. Франко, 12/3 тел.: 0 (44) 279 34 55

Салон красоты «Леди-boss» ул. Р. Люксембург, 32 тел.: 0 (62) 337 98 77 тел./факс: 0 (62) 337 95 77 моб.: 0 (50) 181 76 95

Киев, ул. Бассейная, 4, ТК «Мандарин Плаза», 2 этаж тел.: 0 (44) 590 08 90

Центр пластической хирургии и лазерной косметологии «Леге Артис» пр. Ленинский, 47 тел.: 0 (62) 385 04 85, 0 (62) 313 13 68 Салон красоты Beaute de Fleur бул. Пушкина, 4 тел.: 0 (62) 334 06 02, 0 (62) 334 10 19 Оздоровительный эстетический центр «Сенс» ул. Постышева, 107 тел.: 0 (62) 304 72 75 Салон красоты «Бьюти-центр» пр. Ильича, 7 тел.: 0 (62) 335 56 10 Центр здоровья Wega ул. Университетская, 35 тел.: 0 (62) 381 75 55

KENZO

BALLY Киев, Пассаж, ул. Крещатик, 15 тел.: 0 (44) 229 84 93

LOUIS VUITTON Киев, Пассаж, ул. Крещатик, 15 тел.: 0 (44) 459 73 70

PINKO Киев, ул. Луговая, 12, ТРЦ «Караван» тел.: 0 (44) 593 72 61

YVES SAINT LAURENT Киев, ул. Городецкого, 11 тел.: 0 (44) 494 22 45

GUCCI Киев, Пассаж, ул. Крещатик, 15 тел.: 0 (44) 390 42 82

DSQUARED2 Киев, ул. Городецкого, 9 тел.: 0 (44) 498 20 25

PASSAGE15 Киев, Пассаж, ул. Крещатик, 15 тел.: 0 (44) 390 33 15

ПОДИУМ Киев, ул. Бассейная, 4, ТК «Мандарин Плаза», 4 этаж тел.: 0 (44) 230 96 13

MAXMARA

ЛЬВОВ Салон «Фалестрис» ул. Поповича, 3 тел.: 0 (32) 299 26 06, 0 (32) 261 18 52

Киев, ул. Бассейная, 6, ТК «Мандарин Плаза», 3 этаж тел.: 0 (44) 230 95 85, 230 95 84

BLUGIRL BLUMARINE Киев, ул. Бассейная, 4 ТК «Мандарин Плаза», 3 этаж тел.: 0 (44) 230 96 25

Имидж-студия «Миледи» ул. Костюшко, 4 тел.: 0 (32) 74 04 62 Центр здоровья и красоты «Рио» ул. Морозная, 31а тел.: 0 (32) 240 59 59, 0 (32) 244 66 45

• Информацию об открытии салонов, новых услугах, процедурах и косметике присылайте на e-mail: vb-salon@karavan.ua

Philips HP4668 На правах реклами

110-111_marketing.indd 111

3/26/10 7:11:31 PM

ЖУРНАЛ VOTRE BEAUTÉ ПРЕДСТАВЛЕН:

Мережа салонів краси: Салон краси «Посольство красоты» Фаворит V.I.P. Клуб

Київ, Музейний провулок, 6 тел.: 0 (44) 278 33 38 www.favoritvipclub.com.ua

Київ, вул. Кропивницького, 16 тел.: 0 (44) 234 32 22 0 (44) 278 45 43

Київ, вул. Володимирська, 49а тел.: 0 (44) 569 60 00, 8 (044) 569 60 01 Dessange Hyatt Regency Kiev (Дессанж Хаят Редженсі Київ) Київ, вул. А. Тарасової, 5 тел.: 0 (44) 537 63 00 Дніпропетровськ, вул. Паторжинського, 29 тел.: 0 (56) 790 45 00 www.dessange.com.ua

Салон краси NK CLUB

Київ, провулок Михайлівський, 20 тел.: 0 (44) 278 06 18 0 (44) 278 33 44

«Дессанж Париж»

«НК КЛУБ»

Студія Краси Румянцевої

Салон краси ALDO COPPOLA

Київ, бул. Т. Шевченка/ вул. Пушкінська, 5-7/29 готель «Прем’єр Палас», 1 поверх тел.: 0 (44) 537 45 65 факс: 0 (44) 246 37 34

Одеса, Люстдорфська дорога, 172/1 тел.: 0 (482) 33 48 00 Фонтанська дорога, 49/1 тел.: 0 (48) 785 27 91 0 (48) 785 04 14 0 (48) 795 60 86

Салон краси Beauty Zone

Київ, вул. Шолуденка, 16 тел.: 0 (44) 599 56 84

Естетик-центр «Деніз» Одеса, пров. Мукачевський, 6 тел.: 0 (482) 33 99 39 тел./факс: 0 (482) 33 99 38

Wellness Center «НАТАКАН» Одеса, вул. Пушкінська, 27 тел.: 0 (482) 32 11 95 0 (482) 32 11 96

«Велнес Центр»

Київ, вул. Горького, 18 тел.: 0 (44) 289 99 89 0 (44) 289 77 99 бульвар Лесі Українки, 30б тел.: 0 (44) 569 50 69 0 (44) 569 50 79

Центр естетики та чарівності «Пані Анелє» Київ, вул. П. Мирного, 2/44 тел.: 0 (44) 280 93 22

Фітнес-центр «Флекс» Дніпропетровськ, вул. Ленінградська, 68 тел.: 0 (56) 377 64 24 0 (56) 377 65 35 0 (562) 38 87 86 www.flex.dр.ua

Центр Краси і Здоров’я

D I VA SPA-центр для чоловіків

Plexus Casmir beauty lab VIP salon Донецьк, вул. Артема, 80 Готель «Донбас Палас» тел.: 0 (62) 343 45 26

110

Дніпропетровськ, вул. Ворошилова, 21д тел./факс: 0 (56) 726 60 03, 0 (56) 726 60 04, 0 (56) 726 60 05 «Діва»

«Кашмір б’юті лаб віп салон»

Харків, вул. Дерев’янко, 3в тел.: 0 (57) 343 15 13, 0 (57) 343 67 92

Салон краси Донецьк, пров. Орешкова, 20 Magic Spika тел.: 0 (62) 381 17 53, 0 (62) 381 18 12

СПА-центр «Плексус»

«Меджік Спіка»

VOTRE BEAUTÉ

110-111_marketing.indd 110

3/26/10 7:11:29 PM

Приглашаем ведущие салоны красоты, SPA-студии и фитнес-центры Украины к сотрудничеству. За детальной информацией обращаться в редакцию Votre Beauté – тел.: 0 (44) 205 40 70/71 e-mail: vb-salon@karavan.ua

КИЕВ Салон красоты «Княжна» ул. Б. Житомирская, 4в тел.: 0 (44) 278 39 19 Салон «Эксония» ул. Саксаганского, 44, оф. 3 тел.: 0 (44) 289 11 26 www.eksonia.kiev.ua Цирюльня «ЭДО» ул. А. Барбюса, 22/26–91 тел.: 0 (44) 461 99 88 Магазин «Жан» ул. Б. Хмельницкого, 17/52а, БЦ «Леонардо», 1 этаж тел.: 0 (44) 581 10 90 Педикюрная «Ножки» ул. Саксаганского, 84/86–45 тел.: 0 (44) 289 38 23 Салон «Парижанка» ул. Тургеневская, 16 (вход со стороны ул. Воровского) тел.: 0 (44) 484 18 86 Салон красоты «Браво» ул. Челябинская, 15а тел.: 0 (44) 332 22 52 SPA-салон La Ruz ул. Ковпака, 17 тел.: 0 (44) 569 17 17 факс: 0 (44) 569 17 71 www.laruz.com.ua Салон COSMO-LIGHT ул. Кропивницкого, 6 тел.: 0 (44) 289 84 52, 0 (44) 234 99 69 Салон красоты JOUVENCE ул. Гайдара, 27 тел.: 0 (44) 289 02 21 моб.: 0 (67) 802 23 70 Салон красоты, стоматология Rachel ул. Михайловская, 24в тел.: 0 (44) 279 82 22 тел./факс: 0 (44) 279 75 10 Гавань красоты «Малибу» ул. Герцена, 17–25 тел.: 0 (44) 482 29 66 Салон красоты «Алегранса» ул. О. Гончара, 47/49 тел.: 0 (44) 235 69 99 Салон красоты «Зебра» пер. Чеховский, 2 тел.: 0 (44) 246 41 83 SPA-салон «Райский» ул. Прорезная, 23 тел.: 0 (44) 587 55 11 Кабинет эстетической косметологии ул. Волошская, 47, к. 130 тел.: 0 (44) 425 83 50 Салон «Валери» ул. Анищенка, 12 тел.: 0 (44) 288 50 60 Салон красоты «Монро» ул. Шелковичная, 6/15 тел.: 0 (44) 253 25 15 тел./факс: 0 (44) 253 37 70 Центр лазерной косметологии «Фабрика красоты» ул. Героев Сталинграда, 20 тел.: 0 (44) 451 85 03

Салон красоты «Фантазия» ул. Булгакова, 13 тел.: 0 (44) 402 81 35 моб.: 0 (93) 402 81 35 Салон красоты «Манон Леско» ул. Л. Гавро, 9к тел.: 0 (44) 331 55 58, 0 (44) 426 81 83 SPA-салон «Феникс-СПА» ул. Воровского, 33, БЦ «Полиграфист» тел.: 0 (44) 482 39 34 Салон красоты «Юджиния» ул. Шота Руставели, 30 тел.: 0 (44) 289 73 11, 0 (44) 234 73 11 Салон красоты «Элитис-студио» ул. Красноармейская, 120 тел.: 0 (44) 529 95 44 Салон Vie Privee ул. Заньковецкой, 6 тел.: 0 (44) 270 62 12 Салон Vie Privee пер. Виноградный, 6 тел.: 0 (44) 253 50 37 Салон естественной красоты «Софи» бул. Л. Украинки, 26 тел.: 0 (44) 285 60 92, 0 (44) 285 56 31 Салон красоты «Розовая пантера» ул. Л. Толстого, 14 тел.: 0 (44) 536 11 39 Салон красоты YELLOW ул. Январского восстания, 24 тел.: 0 (44) 254 49 84 Салон «Маска» ул. Паньковская, 19 тел.: 0 (44) 501 33 23 Салон «Джоконда» ул. Гончара, 9 тел.: 0 (44) 272 11 50, 0 (44) 272 36 18, 0 (44) 272 37 67 Салон красоты «Марго» ул. Красноармейская, 19, 3 этаж тел.: 0 (44) 234 95 47 Салон красоты DIVA SPA ул. Б. Хмельницкого, 53, отель «Опера» тел.: 0 (44) 581 71 30

ДНЕПРОПЕТРОВСК Салон красоты «Элит-Класс» пр. К. Маркса, 31 тел.: 0 (56) 46 87 04 Медико-косметологический центр «Территория красоты» ул. Жуковского, 21а тел.: 0 (56) 374 71 11 Салон красоты «Башня» ул. Дзержинского, 35б тел.: 0 (56) 374 55 55

Центр эстетической медицины premium spa «Акварель» ул. Комсомольская, 25 тел.: 0 (56) 371 27 27 тел./факс: 0 (56) 371 14 07 Салон красоты «Зебра» пр. К. Маркса, 67д, ТЦ «Гранд Плаза» тел.: 0 (56) 371 28 32, бул. Звездный, 1а, ТРЦ «Дафи» тел.: 0 (56) 373 91 41, ул. Малиновского, 1, ТРЦ «Вавилон» тел.: 0 (56) 34 10 11

ОДЕССА Имидж-студия «Александра Новикова» пер. Хрустальный, 1 тел.: 0 (482) 787 28 28 Вeauty studio ART 8 пер. Маяковского, 8 тел.: 0 (482) 723 23 29, 0 (482) 35 82 26 Салон красоты «Адам и Ева» ул. Успенская, 65 тел.: 0 (48) 728 63 38 V.I.P. Студия причесок Надежды Переной пр. Адмиральский, 16 тел.: 0 (48) 785 81 50, 0 (48) 748 13 03 «Марамакс» пер. Маяковского, 6, салон «Маракеш» тел.: 0 (482) 32 44 43, пер. Чайковского, 12, Wellness SPA-центр «Формула» тел.: 0 (48) 728 25 55, 0 (48) 728 99 27 Имидж-студия «Сладкие грезы» пр. Адмиральский, 24 тел.: 0 (48) 765 45 15

ХАРЬКОВ Салон красоты Mon Plasir пер. Костюринский, 3 тел.: 0 (57) 731 13 26 Салон красоты «Кудесница» ул. Пушкинская, 18 тел.: 0 (57) 754 50 97 Салон красоты клубного типа KANAMI «Слободская усадьба», ул. Данилевского, 26 тел.: 0 (57) 701 40 07, 0 (50) 401 33 24 SPA-центр «Классика» пер. Кравцова, 3 тел.: 0 (57) 706 18 38 Центр лечебной косметологии «Сана» ул. Пушкинская, 43 тел.: 0 (57) 706 30 30, 0 (57) 706 30 24 Центр эстетической хирургии и косметологии «Беатрис» ул. Пушкинская, 44 тел.: 0 (57) 706 45 90, 0 (57) 706 45 80, 0 (57) 706 45 20

Салон-магазин «Ив Роше» пл. Р. Люксембург, 10 тел.: 0 (57) 731 46 53 Салон красоты Beauty Club Красношкольная набережная, 22 тел.: 0 (57) 733 09 99, 0 (57) 733 17 71 Салон красоты Voyage SPA ул. Бакулина, 9/13 тел.: 0 (57) 758 12 93, 0 (57) 758 12 94 Салон-магазин «Роксолана» ул. Пушкинская, 28б тел.: 0 (57) 700 28 48

Салон красоты «Роксолана» ул. Генерала Чупринки, 20 тел.: 0 (32) 237 87 19 Дом красоты «Ареал» ул. И. Франко, 61 тел.: 0 (32) 276 27 68 тел./факс: 0 (32) 296 67 22 Салон красоты «Перлина» пл. Маланюка, 1 тел.: 0 (32) 225 57 73, 0 (32) 272 62 68 Эстет-центр «Львов» ул. Дрогобыча, 6 0 (32) 272 99 77 Sharel (day spa) ул. Коперника, 30 тел.: 0 (32) 244 44 46, 0 (32) 244 44 47

ДОНЕЦК Салон красоты «Визит» ул. Луговцова, 1 тел.: 0 (62) 266 03 02

АДРЕСА МАГАЗИНОВ SHASTIE

Салон красоты DONNA ул. Артема, 144 тел./факс: 0 (62) 381 81 24 e-mail: donna@telenet.dn.ua

Киев, ул. Городецкого/ пл. Франко, 12/3 тел.: 0 (44) 279 34 55

Салон красоты «Леди-boss» ул. Р. Люксембург, 32 тел.: 0 (62) 337 98 77 тел./факс: 0 (62) 337 95 77 моб.: 0 (50) 181 76 95

Киев, ул. Бассейная, 4, ТК «Мандарин Плаза», 2 этаж тел.: 0 (44) 590 08 90

Центр пластической хирургии и лазерной косметологии «Леге Артис» пр. Ленинский, 47 тел.: 0 (62) 385 04 85, 0 (62) 313 13 68 Салон красоты Beaute de Fleur бул. Пушкина, 4 тел.: 0 (62) 334 06 02, 0 (62) 334 10 19 Оздоровительный эстетический центр «Сенс» ул. Постышева, 107 тел.: 0 (62) 304 72 75 Салон красоты «Бьюти-центр» пр. Ильича, 7 тел.: 0 (62) 335 56 10 Центр здоровья Wega ул. Университетская, 35 тел.: 0 (62) 381 75 55

KENZO

BALLY Киев, Пассаж, ул. Крещатик, 15 тел.: 0 (44) 229 84 93

LOUIS VUITTON Киев, Пассаж, ул. Крещатик, 15 тел.: 0 (44) 459 73 70

PINKO Киев, ул. Луговая, 12, ТРЦ «Караван» тел.: 0 (44) 593 72 61

YVES SAINT LAURENT Киев, ул. Городецкого, 11 тел.: 0 (44) 494 22 45

GUCCI Киев, Пассаж, ул. Крещатик, 15 тел.: 0 (44) 390 42 82

DSQUARED2 Киев, ул. Городецкого, 9 тел.: 0 (44) 498 20 25

PASSAGE15 Киев, Пассаж, ул. Крещатик, 15 тел.: 0 (44) 390 33 15

ПОДИУМ Киев, ул. Бассейная, 4, ТК «Мандарин Плаза», 4 этаж тел.: 0 (44) 230 96 13

MAXMARA

ЛЬВОВ Салон «Фалестрис» ул. Поповича, 3 тел.: 0 (32) 299 26 06, 0 (32) 261 18 52

Киев, ул. Бассейная, 6, ТК «Мандарин Плаза», 3 этаж тел.: 0 (44) 230 95 85, 230 95 84

BLUGIRL BLUMARINE Киев, ул. Бассейная, 4 ТК «Мандарин Плаза», 3 этаж тел.: 0 (44) 230 96 25

Имидж-студия «Миледи» ул. Костюшко, 4 тел.: 0 (32) 74 04 62 Центр здоровья и красоты «Рио» ул. Морозная, 31а тел.: 0 (32) 240 59 59, 0 (32) 244 66 45

• Информацию об открытии салонов, новых услугах, процедурах и косметике присылайте на e-mail: vb-salon@karavan.ua

Philips HP4668 На правах реклами

110-111_marketing.indd 111

3/26/10 7:11:31 PM

Beauty-покупка «Не верю, что недорогие средства могут быть эффективными»

Ольга Фреймут, ведущая программы «Подъем» на «Новом канале»

112

ФОТО: ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА ОЛЬГИ ФРЕЙМУТ

Я

очень тщательно слежу за кожей, потому что мало сплю и моя кожа особенно нуждается в хорошем уходе. Не верю, когда меня убеждают, что недорогие средства могут быть эффективными, поэтому предпочитаю профессиональную и люксовую косметику. Мне очень нравятся декоративные средства MAC: матовая корректирующая пудра, которую я использую вместо румян; серые и коричневые тени, которыми подкрашиваю брови, выбирая оттенок в зависимости от макияжа. Тональный крем мне не очень подходит, поскольку от него появляется ощущение стянутости, но вот недавно купила в Лондоне корректирующий карандаш для чувствительной кожи, и он просто бесподобно ложится. Я поменяла карандаш и тональную основу местами: карандаш использую как основу, а кремом маскирую отдельные пятнышки и неровности кожи. Еще одно недавнее приобретение – новая прозрачная пудра YSL в золотой баночке, с такой забавной терочкой внутри – поворачиваешь ее, и сыплется пудра. Ею я довольна гораздо больше, чем предыдущей от Guerlain. Кстати, тушь тоже покупаю только от Yves Saint Laurent, ни одна другая мне не подходит. Она выглядит на ресницах абсолютно натурально, а для меня это принципиальный вопрос: мне неловко, если кто-то замечает, что я пользуюсь косметикой в повседневной жизни. Все должно выглядеть максимально естественно.

VOTRE BEAUTÉ

112_#beauty-porupka.indd 112

3/26/10 2:49:40 PM

Cov_VB_#4.indd 2

3/25/10 3:15:20 PM

Апрель 2010 №4

ВАША КРАСОТА

Апрель 2010

ЧЕРНАЯ МАГИЯ Лучшие средства для вечернего макияжа

6

ТИМАТИ Слово «жена» меня не пугает

МНЕНИЙ О «БЫСТРОМ ЗНАКОМСТВЕ»

ЭТО ЖЕ НАДО!

МЫ ЗНАЕМ О КРАСОТЕ ВСЕ!

Лифтинг-салфетки, очищающая пудра и другие необычные новинки

Cov_VB_#4.indd 1

МОИ ПРЕКРАСНЫЕ НОЧИ Все, что нужно девушке, чтобы проснуться красавицей 3/25/10 3:15:13 PM