Aislación y Bloqueo

CORPORACIÓNNACIONALDELCOBREDECHILE

VICEPRESIDENCIADEPROYECTOS PROYECTORAJOINCA.

PROCEDIMIENTODEAISLACIONYBLOQUEO

NºDoc.:S19A401-00000-PRO-SE-00003

Rev.:1

Vigencia:Febrero2024

Página:1de48

CORPORACIÓNNACIONALDELCOBREDECHILE

VICEPRESIDENCIADEPROYECTOS

PROYECTORAJOINCA

S19A401-PRI

PROCEDIMIENTODEAISLACIÓNYBLOQUEODEENERGIAS

CODIGODELDOCUMENTO

S19A401-00000-PRO-SE-00003

127-02-2024REVISIONCODELCODAVIDALGAZEFELIPEBARRAD.FERNANDEZCAMILOGODOY

006-07-2023REVISIONCODELCOVICTORFERREIRA/DAVIDALGAZERICARDOVERAD.FERNANDEZJ.AVENDAÑOCAMILOGODOY

C15-06-2023REVISIONCODELCOVICTORFERREIRA/DAVIDALGAZERICARDOVERADANIELFERNANDEZCAMILOGODOY

B29-09-2021REVISIONCODELCOJONATHANGARCIADANIELFERNANDEZJAIMEMONTEROSERGIOGAETE REVN°FECHAEMITIDOPARA PORREVISADOPORAPROBADOPOR TOMA CONOCIMIENTO EMPRESACODELCO CODELCOVP

EsteDocumentoespropiedaddeCODELCOCHILE. Seprohíbesureproducción,yexhibición,sinelconsentimientodeCODELCOCHILE

Página:2de48

ÍNDICE

5.1Gerentes,AdministradoresdeEmpresasContratistasySubcontratistas.........................17

5.2SupervisoresdeEmpresasContratistasySubcontratistas...............................................18

5.3TrabajadoresenGeneral...................................................................................................19

5.4Contratista..........................................................................................................................20

5.5EspecialistasCodelco(ConstrucciónPuestaenMarchaComisionamientoMantenimiento-

6.2.1Responsablesy/oCustodiosdeEquiposoSistemas.................................................22

1.OBJETIVOS

PROCEDIMIENTODEAISLACIONYBLOQUEO

NºDoc.:S19A401-00000-PRO-SE-00003

Rev.:1

Vigencia:Febrero2024

Página:3de48

Elobjetivodelpresenteprocedimientoesestablecerydefinirlaregulación,metodología,requisitos, competenciasycondicionantesobligatorias,requeridasparaejecutarbloqueosdelasfuentesdeenergía enelProyectoRajoInca.

Esteprocedimientodebeaplicarseentodaslasetapasdelproyecto,suestandarización,implementación yejecucióndaráncumplimientoalaNorma/EstándarOperacionaldeControldeenergíaspeligrosas, usodesistemasdebloqueoyadvertenciaenlaintervencióndeequipos,maquinariasysistemaspor reparaciónymantención,segúnNEO4:2006yaloestablecidoeindicadoenelEstándardeControlde SIGO-ECF-01(2018),Instructivos, estándares,procedimientos.CumplimientodeloscontrolespreventivosymitigadoresdelosRiesgos

AdemásdelosprocedimientosyestándaresDivisionalesycorporativos,ylaLegislaciónVigente. Asegurandoconelloelprimerobjetivodelproyectodeceroaccidentesalaspersonas,dañosaequipos, medioambienteycomunidades.

Sonparteademásdelobjetivodelpresenteprocedimiento:

Establecerlametodologíaparacontrolartodaslasfuentesdeenergíavivayresidualque pudierengenerarcondicionesderiesgoy/ocausarlesionesalaspersonas,dañaralgúnequipo, interrumpirodañaruncircuitodelprocesoproductivo.mediantedispositivosdebloqueoenbase acandados,cadenas,barrerasduras,señaléticasytarjetasdeadvertencia,garantizandoy asegurandoelaislamientoylaausenciatotaldeenergías.

Controlarlasfuentesdeenergíaquetenganrelaciónindirectaentreelequipo,procesoo instalaciónaintervenir,ylaactividadquedaorigenogeneralacondiciónynecesidaddebloqueo, quedeberánutilizardispositivosmecánicos,barrerasduras,candados,tarjetas,señaléticas, informativosy/odifusionesdeadvertencia.

Establecerresponsabilidadesparalasempresascolaboradorasyelpersonalqueinterviene, coordina,supervisaorequieredebloqueo.

2.ALCANCE

Esteprocedimientodebeaplicarseenlaejecuciónydesarrollodecualquieractividadqueimplique; intervencióndeequipos,sistemasy/ocircuitosdeprocesosqueinvolucrelaexistenciadeenergías peligrosas,construcción,pruebasopuestaenmarchadeinstalacionesconunaovariasfuentesde energíapresentes,tantoparapersonalpropiocomodeempresascontratistasodeservicios,dentrode loslímitesderesponsabilidadyaccióndeldesarrollodelProyectoRajoIncasinexcepción.

Considerandolacomplejidadydiversidaddelosprocesosy/oequiposenelProyectoRajoInca,las empresascontratistas,deberándesarrollarsuspropiosprocedimientosespecíficosdeaislacióny bloqueoqueconsiderentodaslasmedidasdeseguridadcontempladasenelpresenteprocedimiento.

EsteDocumentoespropiedaddeCODELCOCHILE.

Seprohíbesureproducción,yexhibición,sinelconsentimientodeCODELCOCHILE

3.

REFERENCIAS

NºDoc.:S19A401-00000-PRO-SE-00003

Rev.:1

Vigencia:Febrero2024

Página:4de48

Reglamentos,CircularesyNormasdelaVicepresidenciadeProyectos.

EstándaresdeControldeFatalidades(ECF)Codelco.

o oEstándaresde o Riesgoscríticos.

oRCN°1 . oRCN°4 oR oRCN°9 .

R-DIV-004ReglamentodeSeguridadEléctricaDivisional.

R-DIV-001ReglamentodeAislaciónyBloqueoDivisional. ReglamentoEléctricoCorporativo.

CircularN°50CodelcoVP(AplicaciónSODI/InstructivodeLicenciasEléctricasInternas /InstructivoPTEE).

EstándardeSaludenelTrabajo(EST)CodelcoVP.

Ley16.744.SegurodeAccidentesyEnfermedadesProfesionales. CódigodelTrabajo.

NChElec4/2003SuperintendenciadeElectricidadyCombustibles Ley20123.LeydeSubcontratación.

DecretoSupremoN°30,ModificaD.S.N°594,Reglamentosobrecondicionessanitariasy ambientalesbásicasenloslugaresdetrabajo.

DecretoSupremoN°72,ReglamentodeSeguridadminera,modificadoporD.S.132(2004).

4.DEFINICIONES

Codelcopodrádelegarlaejecucióndebloqueosgeneralesydepartamentalesaempresascontratistas quecuentenconpersonalespecialistaacreditadosy/ocertificadasparaeldesarrollodeestaactividad. Noobstante,laresponsabilidaddelacorrectaejecucióndeestaactividadseguirásiendodeCodelco.

NºDoc.:S19A401-00000-PRO-SE-00003

Rev.:1

Vigencia:Febrero2024

PROCEDIMIENTODEAISLACIONYBLOQUEO

Lassiguientesdefinicionesqueformanpartedeesteprocedimiento,aplicantantoapersonalCodelco comoaempresascontratistasdesignadasparalaejecucióndelostrabajos.

Porlotanto,seentiendedeaquíenadelante,dentrodeesteprocedimiento,quecuandoseindica actividadrealizadaporCodelcoserefiereaCodelcooalaEmpresaContratistaqueestedesignópara ejecutarlostrabajos.

Página:5de48 EsteDocumentoespropiedaddeCODELCOCHILE.

Intervención:Accióndetomarcontactocontodoopartedeloscomponentesdeunequipoy/o circuitodeprocesoenergizado,porpersonasquevanarealizaractividadesdemantención, construcción,inspección,calibración,ajusteocualquierotraqueimpliqueunmínimocontacto.

Aislación:Eslaaccióndesepararequipos,máquinasysistemasdelafuentedeenergía,de formadeefectuarelbloqueoenunacondiciónseguradetrabajo.

Bloqueo:Accióndestinadaaevitarmedianteunelementofísico,elaccionamientodetodoslos mecanismosquesuministranlosdistintostiposdeenergíaenelequipoqueserequiere intervenir.Encadaaccióndebloqueosedeberáverificarlainexistenciadetodotipodeenergía. Elbloqueodebeasegurarlainterrupciónpermanentedelaenergíadelequipoaintervenire imposibilitarlaenergizacióndeestedurantelarealizacióndelaintervenciónoexposiciónala fuentedeenergía.

PuntodeBloqueo:Ubicaciónfísicadeundispositivodebloqueoenunmecanismodeaislación enacuerdoconesteprocedimientoyporlotantoasegurarelequipoofuentedeenergíaque estásiendocontroladanopuedeseroperadadeningunamaneraylaenergíanopuedeser liberada.

DispositivosdeBloqueo:Dispositivomecánicoqueprevienefísicamentelatransmisióno liberaciónaccidentaldeenergíaqueseusasolamenteconelobjetivodebloquearunsistema, porejemplo,interruptordesconectadoreléctrico,flange(brida)ciego,bloqueomecánico,cubre volantedeválvulas,vástagoopasador,unacadenaocabledeseguridadrevestidaenvinilo usadoenconjuntoconuncandado,etc.

CORPORACIÓNNACIONALDELCOBREDECHILE

VICEPRESIDENCIADEPROYECTOS PROYECTORAJOINCA.

PROCEDIMIENTODEAISLACIONYBLOQUEO

Descripción

CandadosPlásticogris

NºDoc.:S19A401-00000-PRO-SE-00003

Rev.:1

Vigencia:Febrero2024

Página:6de48

Imagenreferencial

Cajasdebloqueodepartamental

Candadoaluminiorojo

Pinzadebloqueometálica

PinzadeBloqueoPlástica

Piolasdebloqueo1,5metros

Piolasdebloqueo3metros

EsteDocumentoespropiedaddeCODELCOCHILE. Seprohíbesureproducción,yexhibición,sinelconsentimientodeCODELCOCHILE

CORPORACIÓNNACIONALDELCOBREDECHILE

VICEPRESIDENCIADEPROYECTOS PROYECTORAJOINCA.

PROCEDIMIENTODEAISLACIONYBLOQUEO

Descripción

Dispositivodebloqueode interruptorestermomagnéticos tripolar.

Dispositivodebloqueode interruptorestermomagnéticos monopolar.

Dispositivodebloqueodeenchufe

NºDoc.:S19A401-00000-PRO-SE-00003

Rev.:1

Vigencia:Febrero2024

Página:7de48

Imagenreferencial

Dispositivodebloqueovolantede válvulas.

EstacióndeBloqueo

CandadosAluminionegro

Bolsadebloqueo

EsteDocumentoespropiedaddeCODELCOCHILE. Seprohíbesureproducción,yexhibición,sinelconsentimientodeCODELCOCHILE

PROCEDIMIENTODEAISLACIONYBLOQUEO

Descripción

Barreravial

NºDoc.:S19A401-00000-PRO-SE-00003

Rev.:1

Vigencia:Febrero2024

Página:8de48

Imagenreferencial

Segregar:Accióndestinadaadelimitareláreadetrabajomedianteaccesoriosafines(cintas, cenefas,conos,loros,entreotros.).

Fuentesdeenergía:Cualquierfuentedeenergíaquímica,mecánica,eléctrica,térmica, neumática,electromagnética,nuclearuotrotipodeenergíademagnitudsuficienteparaproducir lesionesyaccidentes.Aunquelaelectricidadeslaformamáscomúndeenergíaquedebeser controlada,existenmuchosotrostiposdeenergíaquehansidotomadosencuentaparael desarrollodeesteprocedimiento,ejemplo:

oPresiónhidráulicaoneumática

oResortestensionadosocomprimidos.

oEnergíamecánicaalmacenada(masasrotatorias,resortes,etc.)

oEnergíaeléctricadecircuitosenergizados,decargasestáticas(Baterías, Condensadores,etc.)

oEnergíacinética.

oEnergíatérmicaenformadecalorofrío.

oQuímicosoreactivosquepuedenreaccionarenformadepresiónocalor.

oRadiacionesionizantes.

Desenergización:Serefierealainterrupción,eliminacióny/ocontroldelflujodelosdiferentes tiposdeenergíaindicadosanteriormente.

EnergíaResidual:Energíasqueestánpresenteenelequipoy/ozonasdeoperacióndelequipo oinstalación(aundespuésdehabertranscurridountiemposignificativodehabercontroladolas energíasdeoperación)yquepuedenliberarse,sincontrol.Estaspuedenserenergíaseléctricas, mecánicas,neumáticas,químicas,térmicasyradiantes,lascualessedebenidentificary controlarefectivamenteprevioalprocesodebloqueo.

Desbloqueo:Acciónderetirarelelementofísicodebloqueoqueimpideelaccionamientode todoslosmecanismosquesuministranlosdistintostiposdeenergía.

Tarjetadebloqueopersonal:Tarjetaconlaidentificacióndeltrabajadorysufotografía,quese instalajuntoaldispositivodelbloqueoenelmecanismodeaislación.Estatarjetadeberáestar

CORPORACIÓNNACIONALDELCOBREDECHILE

VICEPRESIDENCIADEPROYECTOS PROYECTORAJOINCA.

PROCEDIMIENTODEAISLACIONYBLOQUEO

NºDoc.:S19A401-00000-PRO-SE-00003

Rev.:1

Vigencia:Febrero2024

Página:9de48

siemprecolocadajuntoconelcandadodebloqueo,enlugarvisible,detalmaneraqueseadvierta claramentelaaccióndebloqueo.Porconsiguiente,cadatrabajadordebeinstalarsuTarjeta PersonaldeBloqueoencadadispositivodeaislaciónquesehayaidentificadoparaejecutaruna tarea.

Imagen:Formatodetarjetadebloqueopersonal,paraCodelcoVP

EsteDocumentoespropiedaddeCODELCOCHILE. Seprohíbesureproducción,yexhibición,sinelconsentimientodeCODELCOCHILE

CORPORACIÓNNACIONALDELCOBREDECHILE

VICEPRESIDENCIADEPROYECTOS PROYECTORAJOINCA.

PROCEDIMIENTODEAISLACIONYBLOQUEO

NºDoc.:S19A401-00000-PRO-SE-00003

Rev.:1

Vigencia:Febrero2024

Página:10de48

Imagen:FormatodetarjetadebloqueopersonalparaCodelcoDSAL

Nota:estastarjetasdensersuministradasporcadaempresaalacualperteneceel trabajador/a.

EsteDocumentoespropiedaddeCODELCOCHILE. Seprohíbesureproducción,yexhibición,sinelconsentimientodeCODELCOCHILE

PROCEDIMIENTODEAISLACIONYBLOQUEO

NºDoc.:S19A401-00000-PRO-SE-00003

Rev.:1

Vigencia:Febrero2024

Página:11de48

TarjetaDepartamentaldelBloqueo:TarjetasdeidentificacióndelDepartamentooÁreadeVP, quehainiciadoelbloqueodeseguridadenunafuentedeenergía

DESCRIPCIÓN

TarjetadepartamentalPEM

PELIGRO

DISPOSITIVO

PELIGRO

NOINTERVENIR

EQUIPOBAJOLARESPONSABILIDADDEL CUIDADO,CONTROLYCUSTODIADE PRECOMISIONAMIENTO

ÁREA:

SUBSISTEMA: TAG:

RESPONSABLE: CELULAR:

OTROS:

FECHA:

PELIGRO

TarjetadepartamentalConstrucción

EsteDocumentoespropiedaddeCODELCOCHILE. Seprohíbesureproducción,yexhibición,sinelconsentimientodeCODELCOCHILE

NOINTERVENIR

EQUIPOBAJOLARESPONSABILIDADDEL CUIDADO,CONTROLYCUSTODIADE CONSTRUCCIÓN

ÁREA:

SUBSISTEMA: TAG:

RESPONSABLE: CELULAR: OTROS: FECHA:

NOINTERVENIR

EQUIPOBAJOLARESPONSABILIDADDEL CUIDADO,CONTROLYCUSTODIADE PRECOMISIONAMIENTO

SILASCONDICIONESDETRABAJONOSON SEGURAS SINNOTIENELASHERRAMIENTAS ADECUADAS

SINOTIENELOSEPP SITIENEDUDADECOMOHACEREL TRABAJO

SINODISPONEDEPROCEDIMEINTO 1.NOINICIEELTRABAJO

2.DEAVISOALSUPERVISOR/A

PELIGRO

NOINTERVENIR

EQUIPOBAJOLARESPONSABILIDADDEL CUIDADO,CONTROLYCUSTODIADE CONSTRUCCIÓN

SILASCONDICIONESDETRABAJONOSON SEGURAS SINNOTIENELASHERRAMIENTAS ADECUADAS SINOTIENELOSEPP SITIENEDUDADECOMOHACEREL TRABAJO

SINODISPONEDEPROCEDIMEINTO 1.NOINICIEELTRABAJO

2.DEAVISOALSUPERVISOR/A

TarjetadepartamentalDSAL

NºDoc.:S19A401-00000-PRO-SE-00003

Rev.:1

Vigencia:Febrero2024

Página:12de48

CandadodeBloqueo:Elementofísicoqueseutilizacomoelementodeseguridadparaevitar queunequipoosistemacomienceafuncionaroqueuntrabajadorloactive,yconelcualse aseguraelretirooevitalamanipulacióndelelementofísicoqueinhabilitaelaccionamientoque habilitaoactivaelsuministrooliberacióndeenergíadesdelafuente.

Elcandadodebloqueoconstarádeunasolallave,lacualdebeestarenpoderdelapersonaque realizaelbloqueoopersonaautorizadaporeldepartamentorespectivo.

Estecandadodeberáidentificarsemediantecoloryuncódigonuméricoúnico.Debeinstalarse sóloenlosdispositivosdestinadosalbloqueodelequipoofuentedeenergíarespectiva.Encaso deexistirunasolaperforacióneneldispositivo,deberáusarseobligatoriamenteundispositivo paraextensióndebloqueo.

Loscandadosdebloqueoseránaisladosparainteriordetableroseléctricosymetálicosparael restodelosequipos.

CandadoPersonal:Elementodeusopersonaleintransferiblequedeberáserinstaladoporcada unadelaspersonasqueparticipenenlaactividad(personalpropiooempresascontratistasyde serviciosautorizadas).Tendrállaveúnicaquedeberáestarenpoderdelapersonaquerealiza elbloqueo,encasodeexistirllaveadicional,tendráqueserdestruidayrespaldarladestrucción delacopiaconunactaderespaldodeeliminación,estallaveúnicanopodráserencargada, transferidaocustodiadaporotrapersona.Debiendoenelregistrodebloqueoquedaridentificado elnúmerodelcandado,RUN,nombre,cargoyempresadelapersonaqueloinstala,debiendo, además,previoasuinstalación,contarconlaautorizaciónycapacitaciónrespectiva.

CandadoDepartamental:Loscandadosdebloqueodepartamentalesseránutilizadospor personalCODELCOoquienestedesigneensurepresentaciónencasodeausenciadelprimero, comoresponsabledeláreaocoordinadoresdelasactividades,instalacionesy/oequipos,ysu

CORPORACIÓNNACIONALDELCOBREDECHILE

VICEPRESIDENCIADEPROYECTOS PROYECTORAJOINCA.

PROCEDIMIENTODEAISLACIONYBLOQUEO

NºDoc.:S19A401-00000-PRO-SE-00003

Rev.:1

Vigencia:Febrero2024

Página:13de48

instalaciónseráobligatoriacuandosedebaejecutaractividadesqueintervenganlasfuentesde energíaenelactivooárea.

Loscandadosdebloqueosonresponsabilidaddelcargoodepartamentoysedebeninstalarantesde cualquierintervención,siendolosúltimosenretirarseluegodelarevisiónyentregadelárea,equipoo instalaciónintervenida.ElcandadodepartamentalNUNCAseráusadoenreemplazodelcandado personal.Esobligacióndecadaáreamantenerunalistaactualizadadeloscandadosdepartamentales desuresponsabilidad.

Loscandadosdebloqueodepartamentalsepodráninstalarsóloenlossiguientescasos:

Intervencionesquedemandenactividadesmásalládeunturno.

Pararesguardardispositivosdisponiblesquenotengancargasoequiposenservicio, manteniendoaisladalafuentedeenergíaduranteelprocesoconstructivodelasinstalaciones. Enlaaplicacióndeprocedimientosoplanesespecíficosdebloqueo.

Estetipodebloqueopodráserretiradosóloporlosresponsablesdelosdepartamentosinvolucrados ensuinstalaciónyqueposeenllaveúnicaencadaáreaodepartamento.

TarjetadeCustodiaEquipos:Eslatarjetaidentificadoradelajurisdiccióndetodoequipoque genereenergía,tantooperativocomoenmantenciónyqueseencuentrebajolaresponsabilidad deConstrucción,PuestaenMarchaVPCODELCOoCODELCODSALy/oEmpresaContratista odeServicios.Estatarjetatienelaidentificacióndelresponsableysuteléfonodecontacto.La tarjetadecolorrojoseutilizarácuandoelequipodeconstrucciónsearesponsabledelequipoen custodia.LatarjetadecolorAmarilloseutilizarácuandoelequipodepuestaenmarchasea responsabledelequipoencustodia.Latarjetadecolorverdeseutilizarácuandoelequipohaya sidoentregadoalaDivisiónSalvadoryseaestalaresponsabledelequipo.

LatarjetadecustodiaadiferenciadelatarjetadeBloqueo,esquelatarjetadecustodiaesigual poramboslados,noteniendolasrecomendacionesdeintervención.

EsteDocumentoespropiedaddeCODELCOCHILE. Seprohíbesureproducción,yexhibición,sinelconsentimientodeCODELCOCHILE

NºDoc.:S19A401-00000-PRO-SE-00003

Rev.:1

Vigencia:Febrero2024

Página:14de48

Sistemasparaextensióndebloqueo:Dispositivosquepermitenaumentarelnúmerode candadosdebloqueossobreunequipoparacumplirconelconceptodequelosbloqueossean personalesyquetodapersonaqueparticipeenlaactividaddebeinstalarsucandadopersonal. Existendiferentesformasdeextensionesdebloqueo;talescomo:

oTenazadeBloqueo(Pinza):Dispositivomultiplicadorquepermiteaumentarelnúmero decandadosdebloqueo.Seutilizacomoelementodeseguridadpararealizarunbloqueo enmecanismosy/osistemasenergizados,tiene6orificiosde10mmdediámetrosc/u quepermitecontenerhasta6candadosconungrilletede6o7mmdediámetro máximo.CanastillodeBloqueo:Cajametálicaconstruidaconunatapaconosinvisory bisagraenunladoyenlos2o3ladosrestantesconperforacionesensucontorno,en lascualessepodráninstalarcandadosdebloqueo.Estopermitiráquelacajacontenga lasllavesdeloscandadosdepartamentalesydelsupervisoracargodelaactividad.El trabajadorpondrásucandadopersonaldeBloqueoenlasperforacionesexternasdela caja,extendiendootrasladandoelbloqueodelasfuentesdeenergíacorrespondientes.

Libroderegistrodecandados:Librodestinadoallevarelcontroldeloscandados entregados,elresponsabledeestelibroregistraráelnombredeltrabajadoraquiensele entregóelcandadoacargo,laempresaaquepertenece,lafechadeentrega,elcódigo numéricoycolordelcandado.Cadaárea,empresacontratistaounidaddeberácontarcon unLibrodeRegistro(físicoodigital)deCandadospropioselcualdeberáseractualizado permanentemente.

PROCEDIMIENTODEAISLACIONYBLOQUEO

NºDoc.:S19A401-00000-PRO-SE-00003

Rev.:1

Vigencia:Febrero2024

Página:15de48

LibroderegistrodeBloqueos:Estádestinadoallevaruncontroldelosbloqueosy desbloqueos,realizadosalasinstalacionesy/oequipos.Estedebepermanecerenelárea delsupervisorresponsabledelequipo.

EnelLibrodeRegistrodeBloqueos(físicoodigital)sedebenanotaralmenoslossiguientes datos:

-Fechayhoradelasolicituddedetenciónybloqueo.

-Nombreyfirmadelsupervisorsolicitanteyempresacontratista,sicorresponde.

-IdentificacióndelEquipoyeltrabajoaefectuar.

-Fechayhoraderetirodelbloqueo.

-Nombreyfirmadelsupervisorqueretiraelbloqueoyempresacontratista,sicorresponde

CoordinadordeBloqueo:Elsupervisoralqueselehaasignadolaresponsabilidadde implementaresteestándarenelproyecto.

Responsabledeláreaoequipo:Dueñodeláreaoquienésteúltimoformalmentedefinao asignecomorepresentante,pudiendoserpersonaldemantención,contratista,deconstrucción oresponsabledelasinstalacionesy/oequipos,queautorizayentregabloqueadosparasu intervención.

DueñodelaEnergía:Eselresponsabledelaadministracióndeenergíadisponiblealosdistintos equiposocomponentesdelasáreasdeplantay/oproyectoyeselresponsablederevisary validarlosdiseñosdebloqueosolicitados,entregandobloqueosdepartamentalesyverificando energíaceroconlosresponsablesdeactividad.Elequipoaenergizarseráelresponsabledel equipo,peroquienotorgalaautorizaciónparaenergizarlo,eseldueñodelaenergía.

SolicitantedeBloqueo:Personaresponsabledeuntrabajoogrupohumanoasociadoaella, tantoeneláreadeconstrucción,mantención,pruebasopuestaenmarchay/ocontratista asignado,quienesdebenrealizarlascoordinaciones,conelresponsabledelasinstalacionesy/o equipoparaejecutarelbloqueo.

TrabajadorAutorizado:Aqueltrabajador(propiocomodeempresascontratistasodeservicios) quedesempeñacualquieractividadoparticipaenelbloqueodeenergía,estandoenpleno conocimientodeesteprocedimientoyhasidoentrenadoparaejecutarlaactividad,habiendo asistidoyaprobadopreviamenteelcursodeAislaciónyBloqueo

Personalespecialista:Eslapersonainternaoexterna(personalpropiocomodeempresas contratistasodeservicios)concompetenciaeninstalacionesy/oequiposdeláreaaintervenir paralasdistintasespecialidades,quiéndesenergizaráyaislarálafuentedeenergía, comprobandoquesupotencialresidualenelpuntodeintervenciónseacero,habiendoaprobado elcursodeAislaciónyBloqueo

Trabajadorexpuesto:Aqueltrabajador(propiocomodeempresascontratistasodeservicios) cuyastareasrequierenqueejecutelaboresoingresealaproximidaddeunárea,dondeseestén

EsteDocumentoespropiedaddeCODELCOCHILE. Seprohíbesureproducción,yexhibición,sinelconsentimientodeCODELCOCHILE

NºDoc.:S19A401-00000-PRO-SE-00003

Rev.:1

Vigencia:Febrero2024

Página:16de48 EsteDocumentoespropiedaddeCODELCOCHILE.

PROCEDIMIENTODEAISLACIONYBLOQUEO

realizandomantenciones,inspeccionesoactividadesdeconstrucción,pruebasopuestasen marcha,dondeexistapotencialdecontactoconlasdistintasenergíaspresenteenequiposo partesmóvilesdeestos.Dichotrabajadordeberáasistirpreviamente,alcursodeAislacióny Bloqueo.

EliminarEnergíaresidual(Energía-cero):Eslaaccióndeliberar,limpiar,desconectar, restringirydescargarenergíasalmacenadaspresentesenlosequiposoinstalacionesunavez realizadalaaislaciónybloqueo.

EnergíaCero:Sedefinecomolacarenciatotaldefuentesdeenergíaenunequipo,instalación, circuito,proceso,osistema,evidenciadamediantelacomprobacióndeladesenergización correspondienteoliberacióntotaldeenergíaresidual,utilizandouninstrumentoadecuadocon certificaciónvigentedemedición

VerificacióndeEnergíaCero:Verificar(InstrumentodeMedida)condiciónendondetodaslas formasdeenergíadelequipo,maquina,instalaciónosistemas,estánbloqueadasydesactivadas. (VerAnexoN°1PermisodeAislaciónyBloqueo).

EstadodeEnergíaCero:Serefierealainterrupción,eliminacióny/ocontroldelflujototalde energíaspeligrosas,antesydurantelaintervención,quepudieranponerenmovimientoelequipo opartedelmismo,conelpotencialdegenerarunaccidente.

PermisodeBloqueo:Formatoadministrativousadoparadocumentarlaparticipaciónde trabajadoresencualquieractividadquerequierabloquearyaislarfuentesdeenergía,bajolas provisionesdeesteprocedimiento(VerAnexoN°1PermisodeAislaciónyBloqueo).

PaneldeControldeEnergía:Unpanelbajollavequecontienelatenazamaestradecontrol,la documentaciónylasllavesdecandadosdebloqueodeunárea.

Licencia:DocumentointernoentregadoporelAdministradorEléctricodeÁrea(AEA)enelcaso depersonalpropioyporeladministradordecontrato(ADC-EECC)respectivo,enelcasode personalpertenecienteaEmpresa(s)Contratista(s),queautorizaalpersonalqueloportapara interveniryrealizarmaniobrasensistemaseléctricos.Consideranivelesdetensión,tiposde equiposaintervenir,tipodeintervencionesarealizarylasáreasenqueseintervendrá,Considera Niveldetensiónmáximoautorizadoparamaniobraseintervenciones,proteccionesautorizadas aintervenir;yáreasyequiposautorizadosaintervenir.Elporteesobligatorio.

VP:VicepresidenciadeProyectos(Codelco).

ECF:

RC:RiesgosCríticos.

PEM:Puestaenmarcha.

DSAL:DivisiónSalvador

PRI:ProyectoRajoInca

VICEPRESIDENCIADEPROYECTOS PROYECTORAJOINCA.

PROCEDIMIENTODEAISLACIONYBLOQUEO

NºDoc.:S19A401-00000-PRO-SE-00003

Rev.:1

Vigencia:Febrero2024

Página:17de48

INSTALADORELÉCTRICOCLASEA:QuienesseanegresadosdelacarreradeIngenieríaCivil ElectricistaoIngenieríadeEjecuciónElectricista,osusequivalentes,dealgunaUniversidado InstitutoProfesional.

INSTALADORELÉCTRICOCLASEB:QuienesseanegresadosdelacarreradeTécnico Electricista,osuequivalente,dealgunaUniversidad,InstitutooEscuelaTécnica,cuyoprograma deestudiosseaaprobadoporlaSuperintendenciaeléctricaSECparaesteefecto.

INSTALADORELÉCTRICOCLASEC:QuienesseanegresadosdelacarreradeTécnico Electricista,tituladodealgunacarreratécnicadictadaporliceosindustrialesycuyosprogramas deestudiohayansidoaprobadosmedianteResoluciónExentadelaSEC.

INTERVENCIÓN:Accióndetomarcontactocontodoequipoopartedeloscomponentesdeun equipo,accionamientoocircuitodeproceso,porpersonasquevanarealizarunaactividadde mantenimiento,reparación,limpieza,inspeccióncalibración,ajusteocualquierotraqueimplique unmínimodecontactoconlainstalacióneléctricaopartedeella.

MANIOBRA:Todaacciónqueimplicaapertura,cierre,enelsistemaeléctrico.

5.RESPONSABILIDADES

5.1Gerentes,AdministradoresdeEmpresasContratistasySubcontratistas

a)AutorizarlaLicenciaEléctricaalpersonalpropiodeEECC.

b)VerificaryasegurarquepersonalEECCquesolicitaLicenciaEléctricacuenteconlos requisitosexigidosporlaReglamentoComitéEléctricoDivisional.

c)Entregaaladministradoreléctricodelárea(AEA)ellistadoactualizadodelpersonalque cuentaconlalicenciaeléctricapararealizartrabajoseléctricos

d)Exigiryvelarporqueentodolugaraserintervenido,queopere,conenergíaeléctrica, mecánica,hidráulica,neumáticaopotencialgravitatoriaseapuestoaniveldeEnergíaCero, yademássegaranticequelaenergíaremanenteacumuladaseaeliminadaantesdeiniciar lostrabajos.

e)Promover,incentivaryexigirelusodelaLicenciaeléctrica

f)Garantizarquesussupervisoresefectúenyregistrenunanálisispreviodetodolugardonde serealizaranlasactividadesparaverificarlaexistenciaderiesgosydeterminarcómo controlarlos.

g)Exigirquelossupervisoressolicitenycuentenlaautorizaciónantesdeiniciartrabajosen equipos,máquinas,herramientasorecintossometidosaenergía.

h)Exigirqueserealicenlasnotificacionesdebloqueosconalomenos12horasdeantelacióny secumplaconelprogramaestablecido.

PROCEDIMIENTODEAISLACIONYBLOQUEO

NºDoc.:S19A401-00000-PRO-SE-00003

Rev.:1

Vigencia:Febrero2024

Página:18de48

i)AsegurarsequelossupervisoresytrabajadoresconozcanyrespetenlosProcedimientospara bloqueodeequipos.

j)Exigirqueelpersonalqueefectúebloqueoscuenteconaptitudes,técnicas,físicasy/o sicológicasapropiadasparalaactividad.

k)Asegurarqueelpersonalcuentecontodosloselementosnecesariosyrequeridosenel presentedocumentopararealizarbloqueodeenergía,aislaciónysegregacióndeáreas.

5.2SupervisoresdeEmpresasContratistasySubcontratistas

a)Solicitarydefinirelolosnivelesdetensiónovoltajeseléctricosyactividadesquepueden desarrollarcadatrabajador,paralosquesolicitalalicenciaeléctrica.

b)Asegurarqueelpersonalacargocuenteconlalicenciaeléctricaencasodehacer intervenciones.

c)Controlaryexigirelcumplimientodeestasdisposicionesycumplirconlaaplicacióndeesta herramientaydelosinstructivosespecíficosdebloqueoydifundirloentrelaspersonasdesu equipodetrabajo.

d)Exigirycontrolarqueelpersonal,manipuleenformacorrectalosdispositivosdebloqueo.

e)Proporcionar,controlaryreponerloselementosdebloqueocomocandados,cadenas,cuñas, tarjetas,tenazasyotrosdispositivosdebloqueo,tantoeléctricoscomomecánicos.

f)Indicarlospuntosdeaislamientoybloqueo,ycomunicarlosalpersonalqueparticiparádela intervención.

g)Gestionaryelaborarparaelpersonal,elpermisodetrabajocuandocorresponda.

h)Capacitar;evaluarymanteneractualizadayregistrartodaladocumentacióndecapacitación relacionadaconesteprocedimiento.

i)Evidenciarquelostrabajadoresseencuentrenenóptimascondicionestécnicas,físicasy sicológicasparaefectuaractividadesdeaislaciónybloqueo.

j)Cerciorarsequecadaunodesustrabajadoresqueejecutaratrabajosenequiposenergizados, hayaasistidoyaprobadoelCursodeAislaciónyBloqueodictadoporespecialistaeléctricodel Proyecto.

k)Verificarquelosequiposseencuentrensinenergía,mediantepruebas(coninstrumentos apropiados)yaccionandodispositivosdepartidaantesdecomenzareltrabajo,tantodentrode lassalaseléctricascomoverificandoenergíaceroenlosequipos,motoresomecanismosa intervenirenterreno.

PROCEDIMIENTODEAISLACIONYBLOQUEO

NºDoc.:S19A401-00000-PRO-SE-00003

Rev.:1

Vigencia:Febrero2024

Página:19de48

l)Verificarqueelequipoosectorenquesecolocaelcandadoytarjetadeadvertenciadebloqueo, estédebidamenteseñalizado,identificadoycorrespondaexactamentealequipoaintervenir.

m)Coordinarelcambiodelosturnosdetrabajo,cuandounatareatomemásdeunajornadalaboral.

5.3TrabajadoresenGeneral

a)ConoceryaplicarelProcedimientoeinstructivosespecíficosdebloqueodeequipos,generados paraelProyecto.

b)Disponerdelacantidadnecesariadecandadoytarjetadeadvertenciadebloqueo,según formatoCODELCO,siendodeusopersonaleintransferible.

c)Instalarcandadoytarjetadeadvertenciadebloqueocadavezquedebaintervenirinstalaciones, equiposomaquinarias.

d)Verificarquelosequiposseencuentrensinenergía,mediantepruebasy/omediciones(Ej.:Multi Tester),verificandoloanterioratravésdelaccionamientodelosdispositivosdepartidaantesde comenzareltrabajo.

e)Verificarqueelequipoosectorenquesecolocaloselementosdebloqueo(candado,pinza, tarjetadeadvertenciadebloqueo),estédebidamenteseñalizado,identificadoycorresponda exactamentealequipoaintervenir.

f)Retirarelementosdebloqueo(candadopersonal,pinzaolatarjetadeadvertenciadebloqueo), encuantoterminesutrabajoenelequipooalfinaldelajornada.

sted,yasegúresedenoexponeraotra personaalpeligroalretirarsucandado"

g)Lainstalaciónyretirodeloselementosdebloqueo(candados,pinzaytarjetadebloqueo)son actividadespersonaleseIntransferibles

h)Encasode"pérdidaoroturadelallave;opérdidadelcandadodebloqueo",debeinformar inmediatamenteasuSupervisordirecto,quienactuarádeacuerdoconloseñaladoenelpunto 5.6.

i)Informarasusupervisiónsisusaptitudestécnicas,físicasy/osicológicassevendisminuidas.

j)FirmarlahojadePermisodeAislaciónyBloqueodeSeguridad.

k)Enningunacircunstanciauordensuperior,lostrabajadoresdeberánrealizartrabajosenequipos osistemasconenergíapresente.

l)Elpersonaleléctricoeinstrumentaciónqueejecutaralaboresdemantencióndeequipos eléctricosyaquellosquetrabajaranenlaspruebasdeprecomisionamientoopuestaenmarcha debenobligatoriamenteteneryportarlaLicenciaEléctricaycumplirconlareglamentación vigente.

5.4Contratista

PROCEDIMIENTODEAISLACIONYBLOQUEO

NºDoc.:S19A401-00000-PRO-SE-00003

Rev.:1

Vigencia:Febrero2024

Página:20de48

SeráresponsabilidaddeldepartamentoautorizadodelContratista

a)Elresguardodelasfuentesdeenergíadelosequiposeinstalacionesdesdeelmomentoque estosseanenergizadosoconectadosalafuentedeenergíaprovisoriaodefinitivahastael momentoqueseantraspasadoscomoactivosalaPRI.

b)Mantenerunlistadoactualizadodeloscandadospersonalesydepartamentalesqueposeeyse encuentraninstaladosencadaárea.Estoscandadosseráninstaladosporelespecialistaacargo delárea

Paraeldesarrollodetodaslasactividadeseléctricasdebloqueoconnivelesdetensióniguales0-1000 Voltsytensionessuperioresaestascomo2.4,12.5;13.8,23y110kV,estaspodránserejecutadaspor personaldelContratistadebidamenteautorizados.ValidadosycapacitadosporelProyectoycontarcon lainstruccióndeldueñodeláreadelosriesgosasociadosalatarea,equiposaintervenirynivelde tensiónpresenteseneltrabajoaejecutar

5.5EspecialistasCodelco(ConstrucciónPuestaenMarchaComisionamiento

Mantenimiento-Operaciones)

a)Eselresponsabledegestionarconlosencargadosodueñosdeáreas,equipososistemas,la autorizacióndelospermisosenrelaciónalasEE.CC.queestánbajosusupervisión.La energizacióndeinstalaciones,infraestructurayequiposdelproyecto,alasdiferentesfuentesde energíasprovisoriasodefinitivas,seráresponsabilidaddePuestaenMarcha,Construccióny/o Mantenimiento.

b)VP,unavezpresentadaladocumentaciónreferenteyacuerdoalosmínimosestándaresde pruebasexigidosporelProyecto,enlasetapasdemontaje,construcciónypuestaenmarcha.

c)Elresguardodelasfuentesdeenergíasdelosequiposeinstalacionesdesdeelmomentoque estosseanenergizadosoconectadosalasfuentesprovisoriasodefinitivashastaelmomento queseantraspasadoscomoactivosaladivisión.

d)Mantenerunlistadoactualizadodeloscandadosdepartamentalesqueposeeyseencuentran instaladosencadaárea,estoscandadosseráninstaladosporelespecialistaacargodelárea.

e)Eselresponsabledeautorizarlaenergizacióndeinstalaciones,infraestructurayequiposdel proyecto,alasdiferentesfuentesdeenergíaprovisoriaodefinitiva,hastaelmomentoquesean traspasadoscomoactivosalaPRI.Deacuerdoconlosmínimosestándardepruebasexigidos porelProyecto,enlasetapasdemontaje,construcciónypuestaenmarcha.

f)Velarporelcorrectousodelpresenteprocedimientoyasegurarquetodoelpersonalqueparticipe enlaetapadeenergizacióndeequiposypuestaenmarchaseadebidamentecapacitadoen

EsteDocumentoespropiedaddeCODELCOCHILE. Seprohíbesureproducción,yexhibición,sinelconsentimientodeCODELCOCHILE

PROCEDIMIENTODEAISLACIONYBLOQUEO

NºDoc.:S19A401-00000-PRO-SE-00003

Rev.:1

Vigencia:Febrero2024

Página:21de48

plenoconocimientodeesteprocedimientoyentrenadoparaejecutarlaactividad,habiendo asistidoyaprobadopreviamente,alcursodeAislaciónyBloqueo

g)Eldesarrollodeactividadeseléctricasqueposeanvoltajesigualesosuperioresa13.8kV,será responsabilidaddeCODELCO.Excepcionalmentesepodráautorizarapersonalexternoparael desarrollodeestatarea.

6.DESARROLLODELAACTIVIDAD

6.1General

Elpersonalautorizadoparaintervenirequiposenergizadosdeberáestarinstruidoenelpresente procedimiento,ademásdelprocedimientodetrabajoespecífico,contandoconunentrenamiento debidamenteevaluadorespectoalospeligrosyriesgosdelasfuentesdeenergíaysusrespectivas medidasdecontrol.

LosSistemasoSubsistemasaintervenirdeberánestardebidamenteidentificadosconunaevidencia física,paralocualseusaráncuatrotiposdeTarjetasdeCustodiadeEquipos,distribuidasdelasiguiente manera:

TarjetadecolorRojoUtilizadaduranteelprocesoConstructivo,endondeeldueñodel equipooenergíaesConstrucciónVPy/oContratista.

TarjetacolorAmarilloUtilizadaduranteelprocesodePuestaenMarcha,endondeel dueñodelequipooenergíaesVPy/oContratista.

TarjetaColorVerdeUtilizadaduranteelprocesodeentregaycustodiaporpartedela DSAL.

TarjetacolorNaranjoUtilizadaduranteelprocesomantenimientoenequiposexistentes deDSAL,nomodificadosporelPRI.

LasTarjetasdeberánindicarlosiguiente:NombredelSistema,NombredelSubsistema,Empresa, Equipo,Responsable,N°TelefónicoMóvilyfechadetraspasodelequipo.

Todosloselementosdebloqueodeberánmantenerseenbuenestadoyenóptimascondicionesdeuso.

Todoelpersonalquetrabajaenáreasy/oinstalacionesdeCodelcodondeexistansistemasdeparada deemergenciadeaccionamientomanual,deberáserinstruidosobresuubicaciónyoperaciónencaso deemergenciaydeberámantenerensupoder,elflujogramadeemergenciascorrespondienteal proyecto.Estosregistrosdeinstruccióndeberánquedardisponiblesparacontrolychequeo.

Todoslosequipos,máquinasysistemasaccionadosporcualquiertipodeenergía,deberán contarconpuntosdeaislamientoybloqueoclaramenteidentificados.

PROCEDIMIENTODEAISLACIONYBLOQUEO

NºDoc.:S19A401-00000-PRO-SE-00003

Rev.:1

Vigencia:Febrero2024

Página:22de48

Loscandadosdebloqueodeberántenerllavesúnicasynopodránserdecombinación,niconclaves. Estosdebensergravadoscondatosidentificatoriosdelusuario.Seprohíbeelusodellavesmaestra. Paraasegurarqueestacondiciónsecumplasedebecontrolarelsuministrodecandadosasuingreso alproyecto,destruyendolascopiasdeestos,dejandounregistrofotográficodeestaacción(verAnexo N°3Registrodestruccióncopiasdellavesdecandadosdebloqueo).

Latarjetadeadvertenciadebloqueoconencabezado"PELIGRO",essólouncomplementovisualdel sistemadebloqueoparaindicarlaprohibiciónderetirodedispositivosdeaislacióndeenergía,porlo tanto,nopodráserusadasinestarasociadaconlosdispositivosdebloqueomecánicos(candado),ya queadviertelasituacióndepeligro,peronoeliminaelriesgooperacional.

Todoequipo,instalaciónocircuitodeprocesoquevaaserintervenido,deberáserpreviamentedetenido, conenergíacero(aterrizado,despichado,drenado,etc.)yentregadobloqueadoporelresponsabledel equipo.Susfuentesdeenergíadeberánserdesenergizadasporelespecialistaybloqueadascon candadodeseguridadytarjetadeadvertenciadebloqueo.

6.2PermisosdeAislaciónyBloqueoCustodiasyResponsabilidades.

6.2.1Responsablesy/oCustodiosdeEquiposoSistemas.

EquiposenCustodiadeConstrucción

MientraslosequiposdedistribuciónyservicioseléctricosauxiliaresdelPRI,SistemasMecánicos, entreotros,seencuentrenenprocesodeconstrucción,yserequiererealizarpruebascon energíasprovisorias(PruebasdeConstrucción),elencargadodeestosbloqueosseráeláreade ConstruccióndelContratistayasuvezConstrucciónVP,quiéndeberáverificarelcumplimiento desuProcedimientodeBloqueo,enfuncióndeloestablecidoenelpresenteprocedimiento.

EquiposenCustodiadePuestaenMarcha

MientraslosequiposdedistribuciónyservicioseléctricosauxiliaresdelPRI,SistemasMecánicos, entreotros,seencuentrenentregadosaPEM,porpartedeConstrucción,estospasanaserde responsabilidaddePuestaenMarchaVP,quienesseránlosencargadosdesdeesemomentode laenergíaprovenientededichosequipos.Porlotanto,cadaactividadointervenciónconstructiva querequierabloqueodealimentacióndeenergíadeberáserautorizadaporVPPEMdel Proyecto.

EquiposoSistemaenprocesodeTraspasooconentregaParcial.

EncasodequeeláreadeconstrucciónnotengaposibilidaddetraspasaraPEMequiposcomo: CCMs,tableros,equipososistemasmecánicos,entreotrossistemaspropiosdelproyectoconel 100%deconstrucciónterminada,sepodrárealizarunaentregaparcial,encuyocasolos circuitos,equipos,gavetasosubsistemasqueaúncontinúanenprocesodeconstrucción,serán detotalresponsabilidaddeláreadeconstrucciónhastaeltérminodelprocesoconstructivoy posteriortraspasoaPEMVP,porlocualdeberánestarclaramenteidentificadoscontarjetaroja queindicaresponsablealáreadeconstrucción.Paratalefecto,construccióndeberámantener

EsteDocumentoespropiedaddeCODELCOCHILE.

Seprohíbesureproducción,yexhibición,sinelconsentimientodeCODELCOCHILE

CORPORACIÓNNACIONALDELCOBREDECHILE

VICEPRESIDENCIADEPROYECTOS PROYECTORAJOINCA.

PROCEDIMIENTODEAISLACIONYBLOQUEO

NºDoc.:S19A401-00000-PRO-SE-00003

Rev.:1

Vigencia:Febrero2024

Página:23de48

bloqueadosdichoscircuitos,equipos,subsistemas,etc.yademásdeberánestarcustodiadospor unbloqueoPEM.

EquiposenCustodiadeCodelcoDSAL.

MientraslosequiposdedistribuciónyservicioseléctricosauxiliaresdelPRI,SistemasMecánicos, entreotros,seencuentrenentregadosaComisionamiento,porpartedePEM,estospasanaser deresponsabilidaddeComisionamientoDSAL,quienesseránlosencargadosdesdeese momentodelaenergíaprovenientededichosequipos.Porlotanto,cadaactividadointervención constructivaquerequierabloqueodealimentacióndeenergíadeberáserautorizadaporDSAL.

Cuandosedebaintervenirequiposexistentes,enoperaciónporDSAL,sedebetenerpresente, losiguiente:

Quienautoriza,aísla,bloquea,ymidetensióncero,espersonaldelaDivisión.

Cuandolaactividadhafinalizado,sedebeentregareltrabajoaCODELCO,paraluego cerrarlospermisosdeBloqueoconpersonaldelaDivisión.

LoscoordinadoresdeestaactividadseránSIEMPREpersonalCodelco,debidamente autorizado.

ElSupervisordelaempresacontratista(EECC)yCODELCO,debenverificarquesecumplan,SIEMPRE entodoslosbloqueosqueserealicenensuáreaderesponsabilidad,lossiguientespasos;

6.2.2PermisosdeAislaciónyBloqueo.

Conanterioridadaliniciodecualquiertrabajo,deberáefectuarseunreconocimientoporelsupervisor,a findeidentificartodasycadaunadelasfuentesdeenergía,situacionesocondicionesqueimpliquen unaexposiciónariesgos,demaneradegenerarunacondiciónseguraparaeltrabajoarealizar.

Pararealizarlaintervencióndeunequipo,máquinaosistemaenergizado,sedebecontarconunel PermisodeAislaciónyBloqueo,autorizadoporlasupervisiónacargodeCODELCO.Sedebe acompañaralpermisoelolosdiagramasdebloqueoypuestaatierramostradosenlosplanoscomo diagramasunilineales,P&IDyotrosquecorrespondanaldiseñodelbloqueo

Lospermisosdebloqueodebenindicarcomomínimo:Evaluaciónderiesgoysusrespectivoscontroles, fechaypropósitodelaintervención,nombredelsolicitanteydelautorizador,empresa,personalacargo, equipo,maquinaosistemaabloquear,bloqueosaguasarribayaguasabajo,horadeinicioyterminade laintervención,firmasdesolicitudydeautorizaciónrespectiva.Elpermisodeaislaciónybloqueodebe hacercumplirconloestablecidoenelAnexoN°1.

ParalelamenteelsupervisorencargadodelbloqueodeberáefectuarelcorrespondienteART,enterreno. Elresguardodelosequiposeinstalacionesysusfuentesdeenergía,desdequeseanenergizadoso conectadosalafuentedeenergíaprovisoriaodefinitiva,seráhastaqueCodelcolodetermine.

EsteDocumentoespropiedaddeCODELCOCHILE.

Seprohíbesureproducción,yexhibición,sinelconsentimientodeCODELCOCHILE

PROCEDIMIENTODEAISLACIONYBLOQUEO

NºDoc.:S19A401-00000-PRO-SE-00003

Rev.:1

Vigencia:Febrero2024

Página:24de48

Elpresenteprocedimientoseenfocaenestablecerydefinirlaregulación,metodología,requisitos, competenciasycondicionantesobligatorias,delpersonalquerequieraejecutarbloqueosenlasdistintas fuentesdeenergíaexistentesenelProyectoRajoInca.

6.2.3AnulacióndeEnergíaenelSistema.

sistemayautorizadoelpermisodeaislaciónybloqueoseprocedea:

Aislación:Accióndecortaroimpedirelflujodeenergíahaciaunsistemaoequipo.

Bloqueo:Instalacióndeundispositivodebloqueoqueimpideactivacióndeenergíaatravésde unaTenaza,candadoytarjetapersonal.Entodatarea,deberábloquearel100%delpersonal asociadoaltrabajoyquetenganparticipacióndirectaconelmismo.

Pruebadepresenciadeenergía:Verificaciónfísicaqueelsistemaysub-sistemasestánen NiveldeEnergíaCeroyqueestanosepuedeliberaraccidentalmente.(VerAnexoN°1Permiso deAislaciónyBloqueo).

Pruebadeefectividaddelbloqueo:Sedeberárealizarpruebadeaccionamientolocalyremoto derestablecimientodelaenergía.Paraelcasodeequiposeléctricos,sedebeintentaraccionar elinterruptor,intentarcierrepormediodebotonerasyporcomandosremotos(siaplica).

PuestaaTierra:EninstalacionesdeAltatensiónsedeberácolocarpuestaatierraporelejecutor delaactividad.

6.2.4UsodeCandadoyTarjetasPersonalesdeBloqueo.

Nosepodráefectuarningúntrabajoqueinvolucrelaintervenciónenfuentesdeenergía,salvolas excepcionesquepermiteelPermisodeTrabajoenEquiposEnergizados(InstructivoPTEESSGSSO-I011Rev.001)menosqueelSupervisorresponsablehayaobtenidoelPermisodeBloqueo correspondienteysigapasoapasolasecuenciadebloqueoestipuladaenesteprocedimiento.

Elusodelosdispositivosdebloqueo(pinzamultiplicadora,candadodebloqueoytarjetade identificación),esdecarácterpersonaleintransferible.Elnocumplimientodeestanormativaes consideradocomounafaltagrave.Todotrabajador,independientedesucargo,queparticipedeuna actividadenlaqueseejecuteunbloqueodeenergía,deberácontarconsudispositivodebloqueo,en casocontrarionopodráparticipardelaejecucióndeltrabajo.

Elcolordeloscandadosdebloqueoparalasáreasyequiposbajolímitederesponsabilidad,deberáser representativodeláreadetrabajoalaquepertenecedeacuerdoconlasiguientetabla: CandadosdeBloqueoDepartamental:

PuestaenMarchaVP Grisconcintaamarillo. ConstrucciónVP Gris.

EsteDocumentoespropiedaddeCODELCOCHILE.

Seprohíbesureproducción,yexhibición,sinelconsentimientodeCODELCOCHILE

DSAL Gris.

EmpresasColaboradorasVPGrisconcintaRoja

EmpresasColaboradorasDSALGris.

CandadosdeBloqueoPersonal:

PuestaenMarchaVP Rojo.

ConstrucciónVP Rojo

EmpresasColaboradorasRojo.

ElectricistaDSAL Amarillo.

MecánicoDSAL Azul.

OperacionesDSAL Verde.

NºDoc.:S19A401-00000-PRO-SE-00003

Rev.:1

Vigencia:Febrero2024

Página:25de48

Delamismaforma,sedefinequeelcandadopararestringirelaccesodepersonalnoautorizadoa tableroseléctricos,tablerosdefuerza,tablerosdealumbrado,tablerosdeinstrumentación,salas eléctricas,subestaciones,patiodetransformadoresyengeneralcualquierinstalaciónoequipoque contengaensuinteriorunvoltajemayora50[V],eselcandadocolorNegro

TarjetasdeBloqueo:

Departamental(PEM) Amarillo

Departamental(CONST.)Rojo

Departamental(DSAL) DeacuerdoconEstándar.

TarjetaPersonal DeacuerdoconEstándar.

Cadacandadodeberáestarcodificadoconnúmeroúnico,elqueestaráasociadoenelregistrode candadosalnombreynúmerodeRutdeltrabajador.Estacodificacióndeberáserindeleble(grabada)y permanente.

LastarjetasDepartamentalesPEMyConstrucción,deberánsertermolaminadasyconunojetillo plástico,indicandoelDepartamentodelEncargadodelaEnergíaysunúmerotelefónicodeturno, ubicabledemanerapermanente.

LastarjetasdebloqueodeEmpresasColaboradorasdeberánserdiseñadasenbasealosestándares requeridosporCODELCO.

EsteDocumentoespropiedaddeCODELCOCHILE.

Seprohíbesureproducción,yexhibición,sinelconsentimientodeCODELCOCHILE

PASO1:PermisodeAislaciónyBloqueo:

NºDoc.:S19A401-00000-PRO-SE-00003

Rev.:1

Vigencia:Febrero2024

Página:26de48

a)ResponsabledelaactividadsolicitaPermisodeAislaciónyBloqueo.

Elresponsabledelaactividadsolicitaraalencargado(dueño)delaenergía,elpermisodebloqueo correspondiente,previoaliniciodesusactividades.Cuandoelresponsabledelaactividadseauna empresacontratistaynecesitebloquearunpunto,estaEECCactivarálasolicituddelpermisode bloqueoalaempresaquedesigneCodelcoyqueadministrasusactividadesquienesposteriormente activaránlasolicituddelpermisodebloqueoaldueñodelaenergía,unavezautorizadoestebloqueo elresponsabledelaactividaddeEECCpodráefectuarelbloqueo.

Elresponsabledelaactividaddeberádescribirclaramentelaactividadyteneridentificadastodaslas energíasypuntosdebloqueoparasolicitarelPermisodeAislaciónyBloqueo(Anexo1.) porcustodio,dueñooencargadodeláreay/oequipoalquesenecesitaacceder.Luegosolicitarala validacióndelPermisodeAislaciónyBloqueoaldueñodelaenergíadelossistemasquesedeben bloquear.

Lospuntosdebloqueosolicitadosdeberánserlomáspróximoalafuentedeenergía.

EnelcasoquelaactividadseaensistemaseléctricosAltaTensión(sobre1.000Volts)oquetengan posiblesmásdeunafuentedealimentación(porejemplo,congenerador),sedeberáademásincluir laSODIcorrespondiente.

b)DueñodelaEnergíaAutorizaPermisodeAislaciónyBloqueo

Eldueñodelaenergíadelossistemasquesedebenbloqueardeberárevisaryvalidareldiseñodel bloqueo.

Conanterioridadaliniciodecualquiertrabajo,deberáefectuarseunreconocimientoporelsupervisor, afindeidentificartodasycadaunadelasfuentesdeenergía,situacionesocondicionesque impliquenunaexposiciónariesgos,demaneradegenerarunacondiciónseguraparaeltrabajoque ejecutalatarea.

Pararealizarlaintervencióndeunequipo,máquinaosistema,sedebecontarconelPermisode AislaciónyBloqueo,autorizadoporlasupervisiónacargodeCODELCO.Sedebeacompañaral permisoelolosdiagramasdebloqueoypuestaatierramostradosenlosplanoscomodiagramas unilineales,P&IDyotrosquecorrespondanaldiseñodelbloqueo

Elresponsabledelaactividad,cuandocorrespondaaDSAL,seráelcoordinador,jefeturnoy/o encargadodelaactividadCODELCOdesignado.

PASO2:EjecucióndelBloqueoDepartamental

a)DueñodelaEnergíaBloqueaDepartamentalmenteelEquipoaIntervenir

NºDoc.:S19A401-00000-PRO-SE-00003

Rev.:1

Vigencia:Febrero2024

Página:27de48 EsteDocumentoespropiedaddeCODELCOCHILE.

Eldueñodelaenergíaquebloqueadependeporelpersonalespecialistaautorizadoporcustodio, dueñooencargadodelárea,equiposy/osistemas.Loanterior,dadoladefinición6.2.1 Responsablesy/oCustodiosdeEquiposoSistemas.

Juntoconelbloqueo,sedeberácompletarlainformac letralegibleysinenmendaciones,colocandolosnúmerosdeloscandadosdelosrespectivos equiposabloquear.

b)VerificacióndeEnergíaCero

Eldueñodelaenergía,enconjuntoconelResponsabledelaActividad,llevaráacabolaverificación deEnergíaCerodelequipoaintervenir,registradaenformatocorrespondiente(verAnexoN°1 PermisodeAislaciónyBloqueo).

c)Verificaciónefectividaddelbloqueo

Eldueñodelaenergía,enconjuntoconelResponsabledelaActividad,llevaráacabolaverificación deEfectividaddelBloqueodelequipoaintervenir,registradaenformatocorrespondiente(verAnexo N°1PermisodeAislaciónyBloqueo).

d)Conformacióndecajadepartamentalconllavedebloqueoalinteriordecanastillo

Dueñodelaenergíacolocala(s)llavesdelodeloscandadosincluidosenelpermisodeAislacióny Bloqueoybloqueaelcanastillo,colocandounapinzayuncandadodepartamental,consurespectiva tarjetadebloqueodepartamental.Debiendoquedarlallaveencustodiadeldueñodelaenergía.

ResponsabledelaActividadbloqueaDepartamentalmenteenlatenazadeldueñodelaenergía:

Contenazaycandadodepartamental,paraquelacuadrillaqueacargodelaejecucióndela actividadcoloquesusbloqueos.

Concandadodepartamentaldirecto(sintenaza),paraarmarunacajaespejodelaempresa acargodelaintervenciónenterreno

e)DocumentacióndelBloqueoDepartamental

Ladocumentaciónoriginaldel ,incluyendosusplanosydiagramas, deberáquedarenelmismolugarenquequedalacajadebloqueodepartamental,pudiendosoloser retiradamomentáneamenteparaobtenerunacopiadigitaldeladocumentación.

PASO3:EjecucióndeCajaEspejo(Siaplica)

EmpresaResponsabledelaActividadIntroducellavedeCandadodeBloqueoenInteriorde CanastilloDepartamentalEspejo

PROCEDIMIENTODEAISLACIONYBLOQUEO

NºDoc.:S19A401-00000-PRO-SE-00003

Rev.:1

Vigencia:Febrero2024

Página:28de48

Unavezrealizadoelbloqueadodepartamental,elresponsabledelaactividadprocedeaintroducir lallavedesucandadorespectivo,dentrodelcanastillodepartamentalelcualindicaelN°deTAG correspondientealequipobloqueado.

Enlacajaespejosedebecontarconunacopiadetodaladocumentacióndelbloqueodelacaja departamentaloriginal.Asímismo,paraelbloqueodeunaactividaddebecontarconunpermisode Aislaciónybloqueo.

PASO4:BloqueoPersonalenCanastilloDepartamental

Elpersonalqueejecutarálastareasdeintervenciónprocederáarealizarelbloqueopersonalenel canastillodepartamental,pudiendoseresteelcanastillooriginaldelbloqueodedepartamentalola cajaespejoqueelresponsabledelaactividadhayaelaborado.Independientedeloanterior,elprimer bloqueoserádelSupervisor,siguiendoporelCapataz(siaplica)yelrestodelacuadrillaqueejecuta eltrabajo.

Unavezrealizadoelbloqueoporelpersonalqueejecutalastareasdeintervención,sedebeconfinar eláreadetrabajo,paraimpedirelaccesodepersonalnoautorizado.

PASO5:PuestaaTierradeInstalaciones(Siaplica)

Elpersonalqueejecutarálastareasdeintervenciónprocederáyhabiendorealizadoladetecciónde energíacero,procederáarealizarlapuestaatierraprovisionaldeacuerdoconlaSODIsolicitada.

6.4

PASO1:CoordinarTérminodeActividad:

a)DesbloqueoPersonalenCanastilloDepartamental

Unavezterminadalatarea,elresponsabledelaactividadcoordinaráconelencargadodelaenergía (enelcasodesercajadepartamental)oconelresponsabledelaactividad(encasodesercaja espejo),laliberacióndelosbloqueosdelcanastillodepartamentaldelpersonalqueejecutólastareas deintervención

PASO2:RetirodeLlaveInteriorCanastillo:

a)ResponsabledelaActividadyEncargadodelaEnergíaDesbloquealaCaja Departamental

Paraestoelencargadodelaenergíayelresponsabledelaactividad,procederánaretirarsus respectivoscandadosytarjetasdelcanastillodepartamental.

EsteDocumentoespropiedaddeCODELCOCHILE. Seprohíbesureproducción,yexhibición,sinelconsentimientodeCODELCOCHILE

NºDoc.:S19A401-00000-PRO-SE-00003

Rev.:1

Vigencia:Febrero2024

Página:29de48

PASO3:DesbloqueoEquiposoSistemasIntervenidos

a)ElresponsabledelaActividadretiraBloqueoDepartamentaldelEquipoo SistemaIntervenido

Elresponsabledelaactividadprocedearetirarsutarjetaycandadodepartamental,delequipoo sistemaqueseencuentrabloqueado.

b)ElEncargadodelaEnergíaretiraBloqueoDepartamentaldelEquipoo SistemaIntervenido.

Elencargadodelaenergíaprocedearetirarsutarjetaycandadodepartamental,delequipoo sistemaqueseencuentrabloqueado.

PASO4:EntregarEquipooSistemaIntervenidoparaEnergización.

a)EncargadodelaEnergíaprocedeaentregarelEquipooSistemaIntervenido.

Elencargadodelaenergíaprocederáainformaralcustodio,dueñooencargadodelárea,equipos y/osistemas,deltérminodelaactividadhaciendoentregadelsistemaoequipointervenidoparasu posteriorenergización.

6.5BloqueoDepartamentaldecustodia

Eldueñodelaenergíadebeprotegeralostrabajadoresentodomomento,independientequenoexista solicituddeaislaciónybloqueodealgúnejecutor.

Paraloanterioreldueñodelaenergíadeberámantenerbloqueadostodoslosequiposqueesténbajo sucustodiamanteniendolasllavesdebloqueoensupoder,conladocumentacióndelbloqueo,numero dellavesyunregistro(log)debloqueo.

Elbloqueodeberásertalqueasegurequenoseliberaráenergíadelafuentealosequiposconningún tipodeenergía,pudiendosercongeneradores,UPS,Bateríasuotro.

Elbloqueodepartamentaldecustodiasiempreserealizaráenelequipofuente,noencajasdebloqueo departamentales.

EnloscasosquelosequiposquesedebencustodiaresténenConstrucciónoPEM,peroqueeldueño delaenergíaseaDSAL(casodealgunasSubestacionesdePoder),elequipodeberásercustodiado poreldueñodelaenergíayeldueñodelequipoconcandadodepartamentaldirectamenteenlafuente ynoencajadebloqueodepartamental.

EsteDocumentoespropiedaddeCODELCOCHILE. Seprohíbesureproducción,yexhibición,sinelconsentimientodeCODELCOCHILE

PROCEDIMIENTODEAISLACIONYBLOQUEO

NºDoc.:S19A401-00000-PRO-SE-00003

Rev.:1

Vigencia:Febrero2024

Página:30de48

Elcandadodebloqueodecustodiapodrásercambiadoabloqueoparaaislaciónybloqueo,cuando existaunasolicitud,cambiandolatarjetadebloqueodelequipo.

6.6RupturadelBloqueo.

AusenciadelPropietariodelCandadoy/oPérdidadellavedecandado:

Antelaausenciadelpropietariodelcandado,sedeberábuscarala(s)persona(s)enloslugaresquese indicanacontinuaciónyenelmismoorden

1°Áreaendondeseencontrabatrabajando.

2°DependenciasdelaempresaInteriorProyectooDSAL

3°FueradelasdependenciasdelproyectooDSAL

4°Lugardehabitaciónqueseencuentreenlaregióncorrespondientealproyecto

Nota:elpunto3°y4°,debenserinformadosaVPoDSAL,segúncorresponda.

Sieltrabajadoresubicado,estedeberáregresarpersonalmentealequipoquefueintervenido,retirarel candadoysutarjetapersonalizada.

Sieltrabajadornoesubicableoensudefectosedeterminaqueseextraviólallave,elresponsablede laActividaddeberáverificareltérminodeltrabajoqueestabaejecutandoyprocederalcortedelcandado, previaautorizacióndelencargadodelaenergía,quiendeberáinformardeestehechoalGerentedel ProyectoVP,GerenteMantenimientoPlantasoGerentePlantas,segúncorrespondaoensudefectoa quienestosúltimosdesignen.

ElacontecimientoanteriormenteexpuestodeberáquedarregistradoenelinformedeNoConformidades correspondiente.(VerAnexoN°3DeclaraciónPérdidaoRupturadeCandado).

Además,dichaaccióndeberáinformarsecomounincidenteADMINISTRATIVOGRAVE

EsteDocumentoespropiedaddeCODELCOCHILE.

Seprohíbesureproducción,yexhibición,sinelconsentimientodeCODELCOCHILE

CORPORACIÓNNACIONALDELCOBREDECHILE

VICEPRESIDENCIADEPROYECTOS PROYECTORAJOINCA.

PROCEDIMIENTODEAISLACIONYBLOQUEO

6.7FlujodeRupturadelBloqueo

EsteDocumentoespropiedaddeCODELCOCHILE. Seprohíbesureproducción,yexhibición,sinelconsentimientodeCODELCOCHILE

NºDoc.:S19A401-00000-PRO-SE-00003

Rev.:1 Vigencia:Febrero2024

Página:31de48

6.8.1Prohibiciones:

NºDoc.:S19A401-00000-PRO-SE-00003

Rev.:1

Vigencia:Febrero2024

Página:32de48

a)Eltrabajadornodebeentregaraotrapersonaelcandado,lallaveolatarjetarespectiva,quele fueronasignadospersonalmente

b)TodatarjetaycandadodebloqueoesdeUsoPersonaleIntransferible,porlotanto,ningunode estosdispositivospodráser"retirado",exceptoporlapersonaqueloinstaló

c)Altérminodesusactividades,loscolaboradoresnopodránabandonareláreadetrabajosin antesretirarcandado,tarjetadebloqueoyfirmarlabitácoradejandoelregistrodelcierredel bloqueo,correspondientealequipointervenido.

6.8.2Sanciones

a)ElintervenirunequipoenergizadosinAislaryBloqueardemaneracorrectay/oretiraruncandado debloqueodeotrotrabajadordemaneraindebida,yenvirtuddelpresenteprocedimiento,es consideradounincidenteADMINISTRATIVOGRAVE

b)ElnogenerarelPermisodeBloqueonirealizarVerificacióndeEnergíaCero,inmediatamente despuésdelbloqueodepartamentalenelequipoyprevioarealizarlasactividadesprogramadas, seconsideraráunafaltagrave,razónporlacualsesolicitaráaldepartamentodeRR.LL, correspondiente,laemisióndeunacartadeamonestaciónaltrabajador,concopiaalaDirección delTrabajo,ademásdeunareinstrucciónenelpresenteprocedimiento.

c)AlavezseráamonestadodeigualmaneraconunacartadeAmonestaciónconcopiaala DireccióndelTrabajo,silapersonaabandonaeláreadetrabajoaltérminodesusactividadesy nohaceretirodesucandadoytarjetadebloqueodelequipoalcualselerealizolaintervención.

PROCEDIMIENTODEAISLACIONYBLOQUEO

7.FLUJOGENERALDEBLOQUEO

PASO1:PermisodeAislaciónyBloqueo

NºDoc.:S19A401-00000-PRO-SE-00003

Rev.:1

Vigencia:Febrero2024

Página:33de48

ResponsabledelaActividadpresentaPermisodeAislación yBloqueoaDueñodelaEnergía,parasurevisióny autorización.

PASO2:EjecucióndeBloqueoDepartamental. ConsiderabloqueodepartamentaldeDueñodelaEnergíay verificacióndeenergíacero.Posteriormente,Responsable delaActividadrealizabloqueodepartamental.

PASO3:EjecucióndeCajaEspejo(SiAplica)

ResponsabledelaActividadintroducellave(s)debloqueo principaldeequipoosistemaencajadebloqueo departamentalconidentificación(TAG).

PASO4:PersonalqueintervienerealizaBloqueoPersonaly confinamientodeláreadetrabajo.Estebloqueoserealiza enelbloqueoprincipaldelequipoosistema,ocajaespejo, dependiendosiseejecutóonoelPASO3.

PASO5:InstalacióndePuestaaTierradeInstalaciones(Si Aplica)

8.ANEXOS

CORPORACIÓNNACIONALDELCOBREDECHILE

PROCEDIMIENTODEAISLACIONYBLOQUEO

AnexoN°1:PermisodeAislaciónyBloqueo

AnexoN°2:DeclaraciónPérdidaoRupturadeCandado

NºDoc.:S19A401-00000-PRO-SE-00003

Rev.:1

Vigencia:Febrero2024

Página:34de48

AnexoN°3:ActadeEliminacióndeDuplicidaddeLlavesdeBloqueo

AnexoN°4:ActadeEntregadeCandadodeBloqueo

AnexoN°5:HojadeRegistrodeBloqueo

AnexoN°6:TarjetadeCustodiadeBloqueo

AnexoN°7:TarjetadeBloqueoPersonal

AnexoN°8:DiagramaComunicacionaldeEmergencias

AnexoN°9:EvaluacióndeEntendimientoAislaciónyBloqueo

EsteDocumentoespropiedaddeCODELCOCHILE. Seprohíbesureproducción,yexhibición,sinelconsentimientodeCODELCOCHILE

CORPORACIÓNNACIONALDELCOBREDECHILE

VICEPRESIDENCIADEPROYECTOS PROYECTORAJOINCA.

PROCEDIMIENTODEAISLACIONYBLOQUEO

AnexoN°1:PermisodeAislaciónyBloqueo

NºDoc.:S19A401-00000-PRO-SE-00003

Rev.:1

Vigencia:Febrero2024

Página:35de48

EsteDocumentoespropiedaddeCODELCOCHILE. Seprohíbesureproducción,yexhibición,sinelconsentimientodeCODELCOCHILE

CORPORACIÓNNACIONALDELCOBREDECHILE

VICEPRESIDENCIADEPROYECTOS PROYECTORAJOINCA.

PROCEDIMIENTODEAISLACIONYBLOQUEO

NºDoc.:S19A401-00000-PRO-SE-00003

Rev.:1 Vigencia:Febrero2024

Página:36de48

EsteDocumentoespropiedaddeCODELCOCHILE. Seprohíbesureproducción,yexhibición,sinelconsentimientodeCODELCOCHILE

CORPORACIÓNNACIONALDELCOBREDECHILE

VICEPRESIDENCIADEPROYECTOS PROYECTORAJOINCA.

PROCEDIMIENTODEAISLACIONYBLOQUEO

AnexoN°2:AutorizacióndeCortedeCandadodeBloqueo

NºDoc.:S19A401-00000-PRO-SE-00003

Rev.:1 Vigencia:Febrero2024

Página:37de48

EsteDocumentoespropiedaddeCODELCOCHILE. Seprohíbesureproducción,yexhibición,sinelconsentimientodeCODELCOCHILE

CORPORACIÓNNACIONALDELCOBREDECHILE

VICEPRESIDENCIADEPROYECTOS PROYECTORAJOINCA.

PROCEDIMIENTODEAISLACIONYBLOQUEO

NºDoc.:S19A401-00000-PRO-SE-00003

Rev.:1

Vigencia:Febrero2024

Página:38de48

AnexoN°3:Registrodestruccióncopiasdellavesdecandadosdebloqueo

Aislaciónybloqueo

ProyectoRajoIncaCodelcoDivisiónSalvador

N°Nombre/ApellidoNúmero candado CantidadObservacionesFechaFirma

Supervisor Ejecutor

Nombre Nombre Nombre

Fecha: Fecha: Fecha:

EsteDocumentoespropiedaddeCODELCOCHILE.

Seprohíbesureproducción,yexhibición,sinelconsentimientodeCODELCOCHILE

JefedeÁrea

CORPORACIÓNNACIONALDELCOBREDECHILE

VICEPRESIDENCIADEPROYECTOS PROYECTORAJOINCA.

PROCEDIMIENTODEAISLACIONYBLOQUEO

AnexoN°4:ActadeEntregadeCandadodeBloqueo

NºDoc.:S19A401-00000-PRO-SE-00003

Rev.:1 Vigencia:Febrero2024

Página:39de48

EsteDocumentoespropiedaddeCODELCOCHILE. Seprohíbesureproducción,yexhibición,sinelconsentimientodeCODELCOCHILE

CORPORACIÓNNACIONALDELCOBREDECHILE

VICEPRESIDENCIADEPROYECTOS PROYECTORAJOINCA.

PROCEDIMIENTODEAISLACIONYBLOQUEO

AnexoN°5:HojadeRegistrodeBloqueos

NºDoc.:S19A401-00000-PRO-SE-00003

Rev.:1 Vigencia:Febrero2024

Página:40de48

EsteDocumentoespropiedaddeCODELCOCHILE. Seprohíbesureproducción,yexhibición,sinelconsentimientodeCODELCOCHILE

PROCEDIMIENTODEAISLACIONYBLOQUEO

AnexoN°6:TarjetasdecustodiadeBloqueo

PELIGRO

NOINTERVENIR

EQUIPOBAJOLARESPONSABILIDADDEL CUIDADO,CONTROLYCUSTODIADE CONSTRUCCIÓN

ÁREA:

SUBSISTEMA: TAG:

RESPONSABLE:

CELULAR:

OTROS:

FECHA:

NºDoc.:S19A401-00000-PRO-SE-00003

Rev.:1

Vigencia:Febrero2024

Página:41de48

PELIGRO

NOINTERVENIR

EQUIPOBAJOLARESPONSABILIDADDEL CUIDADO,CONTROLYCUSTODIADE CONSTRUCCIÓN

ÁREA:

SUBSISTEMA: TAG:

RESPONSABLE:

CELULAR:

OTROS:

FECHA:

EsteDocumentoespropiedaddeCODELCOCHILE.

CORPORACIÓNNACIONALDELCOBREDECHILE

VICEPRESIDENCIADEPROYECTOS PROYECTORAJOINCA.

PROCEDIMIENTODEAISLACIONYBLOQUEO

NOINTERVENIR

EQUIPOBAJOLARESPONSABILIDADDEL CUIDADO,CONTROLYCUSTODIADE COMISIONAMIENTO

ÁREA: SUBSISTEMA: TAG:

RESPONSABLE: CELULAR:

NºDoc.:S19A401-00000-PRO-SE-00003

Rev.:1

Vigencia:Febrero2024

Página:42de48

PELIGRO

NOINTERVENIR

EQUIPOBAJOLARESPONSABILIDADDEL CUIDADO,CONTROLYCUSTODIADE COMISIONAMIENTO

ÁREA: SUBSISTEMA: TAG:

RESPONSABLE: CELULAR:

EsteDocumentoespropiedaddeCODELCOCHILE. Seprohíbesureproducción,yexhibición,sinelconsentimientodeCODELCOCHILE

NºDoc.:S19A401-00000-PRO-SE-00003

Rev.:1

Vigencia:Febrero2024

Página:43de48 EsteDocumentoespropiedaddeCODELCOCHILE.

CORPORACIÓNNACIONALDELCOBREDECHILE

VICEPRESIDENCIADEPROYECTOS PROYECTORAJOINCA.

PROCEDIMIENTODEAISLACIONYBLOQUEO

NºDoc.:S19A401-00000-PRO-SE-00003

Rev.:1 Vigencia:Febrero2024

Página:44de48

EsteDocumentoespropiedaddeCODELCOCHILE. Seprohíbesureproducción,yexhibición,sinelconsentimientodeCODELCOCHILE

CORPORACIÓNNACIONALDELCOBREDECHILE

PROCEDIMIENTODEAISLACIONYBLOQUEO

AnexoN°8:DiagramaComunicacionaldeEmergencias

NºDoc.:S19A401-00000-PRO-SE-00003

Rev.:1

Vigencia:Febrero2024

Página:45de48

EsteDocumentoespropiedaddeCODELCOCHILE. Seprohíbesureproducción,yexhibición,sinelconsentimientodeCODELCOCHILE

GerentedeProyecto

NºDoc.:S19A401-00000-PRO-SE-00003 Rev.:1

Vigencia:Febrero2024

Página:46de48

CamiloGodoyRuiz 9773167964x3

DirectorSeniorPuestaenMarchaDavidAlgazeOdano 9820902864x3

DirectorPlantaConcentradora CarlosVenegasAnabalon9770669034x3

DirectorHidrometalurgia RodolfoAranguizGuitierrez9882766974x3

DirectorDRPA GastonAranedaVidal 9990933454x3

DirectordeSSO JaimeAvendañoGalaz 9428757774x3

JefedeSSO DanielFernandezBravo 9882917294x3

JefedeProyecto RafaelBarrazaCarvajal 9980938244x3

JefedeConstrucciónyMontaje VictorFerreiraVallejos 9823955184x3

JefedeConstrucciónyMontaje CristianBelmar 9430043808x6

JefedeConstrucciónyMontaje FelipeBarra 9754975588x6

JefeSeniordeConstrucciónyMontajeHermesGonzalezValery 9896007488x6

JefeSeniordeConstrucciónyMontajeRaúlCarvajalCastillo 9870004158x6

JefedeConstrucciónyMontaje JoaquinGonzalezMorandé9933830524x3

EspecialistaSeniorPuestaenMarchaCristianValleAndrades 9989143198x6

EspecialistaSeniorPuestaenMarchaJavieraEscobarGutierrez9314239458x6

EspecialistaSeniorPuestaenMarchaJavierCordova 9818346898x6

EspecialistaSeniorConstrucciónyMontajeLuisParadaVillar 9821667648x6

EspecialistaSeniorConstrucciónyMontajeMarioVejarCofré 9742450618x6

EspecialistaSeniorConstrucciónyMontajeMariaGarcésToledo 9797827268x6

EspecialistaSeniorConstrucciónyMontajeCristobalZambranoTorres9759693754x3

EspecialistaSeniorConstrucciónyMontajeRicardoGalleguillosCortés9882191838x6

EspecialistaSeniorConstrucciónyMontajeAlfonsoPastenOlea 9936634308x6

EspecialistaAvanzadoConstrucciónyMontajeJuanManresaFuentealba9988709118x6

EspecialistaAvanzadoConstrucciónyMontajeMarioZamoraIllanes 9953805648x6

EspecialistaAvanzadoConstrucciónyMontajePabloReyesNunes 9950980558x6

EspecialistaConstrucciónyMontajeMoiraRojasVargas 9719804288x6

EspecialistaAvanzadoSSO RicardoVeraPizarro 9774943118x6

EspecialistaAvanzadoSSO EduardoMeryTorres 9441626728x6

EspecialistaAvanzadoSSO EstebanGuajardoBravo 9481546238x6

EspecialistaAvanzadoSSO JhonLegrandValenzuela9837346378x6

EspecialistaAvanzadoSSO YohanUrbinaCabeza 9994044324x3

PROCEDIMIENTODEAISLACIONYBLOQUEO

NºDoc.:S19A401-00000-PRO-SE-00003

Rev.:1

Vigencia:Febrero2024

Página:47de48

AnexoN°9:EvaluacióndeEntendimientoAislaciónyBloqueo. NOMBRE:________________________________________________________________________

1.-MARQUECONUNAFSILOINDICADOESFALSOYCONUNAVSILOINDICADOES VERDADERO.

1.1._______Debeaplicarseenlaejecuciónydesarrollodecualquieractividadqueimplique; intervencióndeequipos,sistemasy/ocircuitosdeprocesosqueinvolucrelaexistenciadeenergías peligrosas,construcción,pruebasopuestaenmarchadeinstalacionesconunaovariasfuentesde energíapresentes,tantoparapersonalpropiocomodeempresascontratistasodeservicios.

1.2._______LosEstándaresdeControldeFatalidadasociadosaesteprocedimientosonECFN°1 AislaciónyBloqueo,ECFN°5EquiposyHerramientasPortátilesyManuales,ECFN°8Guarday ProteccionesdeEquipos.

1.3._______LosRiesgoscríticosasociadosaesteprocedimientoson,RCN°1Interacciónconenergía eléctricayRCN°5Caídaderocaacieloabierto.

1.4._______Laintervencióneslaaccióndetomarcontactocontodoopartedeloscomponentesdeun equipoy/ocircuitodeprocesoenergizado.

1.5._______Laaislaciónserefierealaaccióndesepararequipos,máquinasysistemasdelafuente deenergía,deformadeefectuarelbloqueoenunacondiciónseguradetrabajo.

1.6.___Eldispositivodebloqueoeslaubicaciónfísicadeundispositivodebloqueoenun mecanismodeaislación.

1.7._______Elpuntodebloqueoeseldispositivomecánicoqueprevienefísicamentelatransmisióno liberaciónaccidentaldeenergíaqueseusasolamenteconelobjetivodebloquearunsistema.

1.8._______Laenergíaresidualsonlasenergíasqueestánpresentesenelequipoy/ozonasde operacióndelequipooinstalación(aundespuésdehabertranscurridountiemposignificativodehaber controladolasenergíasdeoperación)yquepuedenliberarse,sincontrol.

1.9.______Loscandadosdebloqueosonresponsabilidaddelcargoodepartamentoysedebeninstalar antesdecualquierintervención,estospuedenserretiradospreviodelarevisiónyentregadelárea, equipooinstalaciónintervenida.

1.10._____Laenergíaceroeslacarenciatotaldefuentesdeenergíaenunequipo,instalación,circuito, proceso,osistema,evidenciadamediantelacomprobacióndeladesenergizacióncorrespondienteo liberacióntotaldeenergíaresidual,utilizandouninstrumentoadecuadoconcertificaciónvigentede medición.

EsteDocumentoespropiedaddeCODELCOCHILE. Seprohíbesureproducción,yexhibición,sinelconsentimientodeCODELCOCHILE

2.-IDENTIFIQUELASALTERNATIVASCORRECTAS:

2.1.Lospasosconsecutivosparaunbloqueosonlossiguientes:

NºDoc.:S19A401-00000-PRO-SE-00003

Rev.:1

Vigencia:Febrero2024

Página:48de48

a)Ejecucióndebloqueodepartamental-PermisodeaislaciónybloqueoBloqueopersonalen canastillodepartamentalEjecucióndecajaespejo(Siaplica)Puestaatierraeninstalaciones (Siaplica).

b)Permisodeaislaciónybloqueo-Ejecucióndebloqueodepartamental-Puestaatierraen instalaciones(Siaplica)-Ejecucióndecajaespejo(Siaplica)-Bloqueopersonalencanastillo departamental.

c)Bloqueopersonalencanastillodepartamental-Ejecucióndebloqueodepartamental-Puestaa tierraeninstalaciones(Siaplica)-Ejecucióndecajaespejo(Siaplica)-Permisodeaislacióny bloqueo.

d)Permisodeaislaciónybloqueo-Ejecucióndebloqueodepartamental-Ejecucióndecajaespejo (Siaplica)-Bloqueopersonalencanastillodepartamental-Puestaatierraeninstalaciones(Si aplica).

2.2.Lospasosconsecutivosparaeldesbloqueoyenergizaciónson:

a)Coordinartérminodelaactividad-DesbloqueodeequipososistemasintervenidosEntregar equipoosistemaintervenidoparaenergización-Retirodellaveinteriorcanastillo.

b)Retirodellaveinteriorcanastillo-EntregarequipoosistemaintervenidoparaenergizaciónCoordinartérminodelaactividad-Desbloqueodeequipososistemasintervenidos.

c)CoordinartérminodelaactividadDesbloqueodeequipososistemasintervenidosRetirode llaveinteriorcanastillo-Entregarequipoosistemaintervenidoparaenergización.

d)CoordinartérminodelaactividadRetirodellaveinteriorcanastilloDesbloqueodeequiposo sistemasintervenidosEntregarequipoosistemaintervenidoparaenergización.