Gemeindezeitung 61

Page 1

Zeitung der Synagogen Gemeinde zu Magdeburg Газета Синагогальной Общины Магдебурга

Heil dem Mann, der nicht wandelt im Rate der Frevler, und auf dem Wege der Sünder nicht stehen und im Kreise der Spötter nicht sitzen. Sondern an der Lehre des Ewigen seine Lust hat, und über seine Lehre sinnet Tag und Nacht. Psalm 1, 1 – 2 AUGUST

2021 / ELUL 5781

Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых, и не стоит на пути грешных и не сидит в обществе насмешников. Но в Законе Превечного воля его, и о Законе Его размышляет он день и ночь. Псалм 1, 1 - 2

АВГУСТ 2021 / ЭЛУЛЬ 5781

Ausgabe seit September 2010



Рош Ашана 5782 /Раввин Зеев Рубинс/ .……………………………………………………………….………

Жизнь Общины. Поздравление юбилярам ……………..……………………………………………………..………………. 1700 лет еврейской жизни в Германии. ……………………………………………………………………………………………..…. Seniorenschabbaton-2021 /Валентина Новоселецкая/ ………………..………..………………………..….. Наконец мы вырвались на волю /Серго Синельников/ ..………………………………………..………… История одной встречи /Нонна Юдина/ ……………………..………………………………………………...

Книга памяти Зельдис Лидия …………………………………………………………………………………………………..... Лабунская Анна ..…….…………..………………………………………………………………………………. Ликер Ефим ………………………………………………………………………………………………….. Шапиро Тамара ..….…………... …………………………………………………………………………..……

Мысли вслух Медведь… в тёплой шубе меховой. /Евгений Нахлупин/ ……………………………….………………….. «ПАНДЕМИЯ» /Женя Явич/ ……………….……………………………………………………………..... Поэтические зарисовки. /Ефим Белиловский/ .…………………………………………………………...…...

Наши дети, внуки… Мальчишки и девчонки, а также их родители! /Фоторепортаж Мария Шуберт и Тереза Дубницкая/...…

2 стр. 8 стр. 9 стр. 12 стр. 14 стр. 16 стр. 17 стр. 18 стр. 19 стр. 20 стр. 21 стр. 24 стр. 26 стр. 28 стр.

 1


Еврейский

Новый Год отличается от нееврейского

не только тем, что первый отмечается в начале осени, в то время как второй - в середине зимы. Важнейшее различие между ними заключается также и в разнице вообще концепций "времени конца старого года и начала нового". В нееврейском мировосприятии конец старого года и начало нового — это один момент, полночь с З1 декабря на 1 января. Еврейское восприятие конца старого и начала нового года, однако, совершенно иное. В восприятии Торы "начало года" — это не момент и даже не день (и не два дня). Начало года - это целый месяц, включающий праздники Рош Ашана, Йом Кипур и Суккот, и эти праздники - все вместе, как единый комплекс, являются концом одного года и началом следующего. Рош Ашана - это единственный из праздников, который выпадает на первое число еврейского лунного месяца. Обычно все праздники тяготеют больше к середине месяца, к полнолунию, а Рош Ашана - единственный, который выпадает на новолуние. Отмечая этот момент, еврейская традиция указывает, что у нас есть как бы две группы праздников. Одна группа - это праздники национально-исторические, Песах, Шавуот и Суккот; другая - праздники космические, общечеловеческого характера, идущие от Адама, а не от Исхода из Египта, идущие от рождения человечества, а не от возникновения еврейского народа, и это Рош Ашана и Йом Кипур. И здесь следует отметить, что празднование еврейского Нового Года как комплекса из трёх праздников начинается с праздника космического, а завершается историческим. В еврейской традиции среди небесных светил луна является символом еврейского народа, и этому есть две причины. Первая состоит в том, что так же, как луна увеличивается, а потом уменьшается и ее не видно, но на самом деле она не уничтожена, и потом она появляется снова - точно так же возможность возрождения является важнейшим свойством евреев, отличающим их от других народов мира. Другие народы вначале поднимаются, достигают некоторой вершины, потом у них происходит надлом, они падают и разрушаются, и возрождение после этого невозможно. Еврейский народ тоже поднимается до некоторой вершины, потом с ним тоже случаются катастрофы, он падает - но, в отличие от других народов, после падения он может возродиться. 2


Другого такого народа нет. Не могут римляне, после того как Римская империя пала, вновь возродиться. Ни одна цивилизация после разрушения не возрождается, и лишь еврейская цивилизация может воскреснуть, как это было при восстановлении 2.Иерусалимского Храма после возвращения из Вавилонского плена, и как это происходит сегодня после ужасающей Катастрофы постигшей нас в 20-ом веке. И в этом евреи подобны луне, которая увеличивается и уменьшается, но при этом остается самой собой. Вторая же причина подобия евреев луне в том, что луна светит отраженным светом, а не собственным; и так же еврейский народ светит отраженным светом. Евреи могут дать миру столь многое лишь потому, что они отражают Б-жественный свет, - но не потому, что они сами такие умные и сообразительные. У нас у евреев есть очень большая проблема с тем, что евреи начинают про себя самих думать, что вот какие мы хорошие, мы это все создали, монотеизм, ТаНаХ и т.д. И это очень опасное заблуждение, что евреи это все создали, и поэтому, чтобы евреи всегда помнили, что это не они все создали, и они являются просто передаточным звеном от Б-га к Миру, надо всегда помнить, что евреи светят отраженным светом. И ещё хотелось бы напомнить, что в Рош Ашана был сотворен весь Мир, а не еврейский народ. Таким образом, с Новым Годом нужно поздравлять весь Мир и все народы, а не только евреев. И это не наша вина, что народы мира сегодня отошли от Б-жественного календаря и не отмечают сегодня Рош Ашана как настоящий Новый Год. И поэтому, к сожалению, сегодня только еврейский народ отмечает День Создания Первого Человека – Адама, и в его лице – всего человечества, произошедшего от Адама. Таким образом выходит, что еврейский народ в Рош Ашана как-бы представляет всё человечество не больше и не меньше, с чем всех и поздравляю, желаю всем хорошего и сладкого Нового Года,

здоровья, радости и успехов.

Раввин Рубинс

3


Сердечно поздравляем Вас с праздником Рош Ашана – еврейским Новым годом. У нас -евреев не только несколько празднований Нового Года (к примеру, нумерацию месяцев мы ведём, начиная с весеннего месяца Нисан, а номер года меняем в осенний месяц Тишрей), но и собственно приход года у нас – процесс затяжной: он длится целый месяц, который наполнен многими смыслами, заповедями и ритуалами. Да и настроение в этот период у празднующих значительно меняется. Начинают праздновать вкусными застольями и в нарядных одеждах, но с оглядкой и озабоченностью. И это неудивительно: в первые 10 дней нового года решается судьба каждого – это дни Небесного Суда, когда Всевышний, внимательно изучив поступки, совершенные всяким евреем за прошедший год, решает, заслуживает тот жизни или смерти. Поэтому, наряду с пожеланием здорового, сладкого и мирного года, евреи обычно желают друг другу хорошей записи в Книге жизни и благополучия.

Правление Синагогальной общины Магдебурга L i e b e G e m e i n d e m i t g l i e d e r, l i e b e F r e u n d e!

Die besten Wünsche zu Rosh ha Schana, dem jüdischen Neujahrsfest. Wie Sie wissen, haben Juden nicht nur mehrere Neujahrsfeste (zum Beispiel den Frühlingsmonat Nissan, mit dem die Monatszählung beginnt und den Herbstmonat Tischri, der den Beginn der Jahreszählung markiert) sondern auch der "Jahresbeginn" im Tischri zieht sich über einen ganzen Monat hin einen Monat der mit vielen sinnstiftenden Geboten und Ritualen einhergeht. Die Stimmung in dieser Zeit hat unterschiedliche Facetten. So begeht man zwar Rosh ha Schana mit einem festlichen Essen und feierlicher Kleidung, aber ohne übertriebene Freude und sogar mit etwas Sorge - und das nicht ohne Grund. In den ersten 10 Tagen des neuen Jahres wird nämlich das Schicksal eines jeden einzelnen entschieden. Es sind die Tage des himmlischen Gerichts, in denen der Allmächtige die Taten jedes Menschen im vergangenen Jahr sorgfältig überprüft und entscheidet, ob er das Leben oder den Tod verdient. Daher ist es Brauch neben einem gesunden, süßen und friedlichen neuen Jahr dem anderen auch zu wünschen in das Buch des Lebens eingetragen zu werden.

Wir wünschen allen ein glückliches und süßes neues Jahr 5782.

Vorstand der Synagogen-Gemeinde zu Magdeburg

4


An diesem heiligen Tag wollen wir unserer Verstorbenen gedenken. В этот святой день мы хотим вспомнить о наших умерших Die Synagogen Gemeinde zu Magdeburg trauert um die in Magdeburg und Umgebung verstorbenen jüdischen Menschen seligen Andenkens: Синагогальная община Магдебурга скорбит о светлой памяти евреях, умерших в Магдебурге и окрестностях:

Verstorbene 5781 SICHRONAM

‫ז“ל‬

LIWRACHA

Wir gedenken: •

Zak, Mina bat Abraham

Kon, Lia bat Sisej

Serdjuk, Adel bat Michail

Burdey, Lyubov bat Lev

Tartakovska, Svetlana bat Abraham

Beygel, Rita bat Zwi

Gleizer, Doba bat Abraham

Pushkar, Lyudmyla bat Jakov

Vyshkovych, Lisa bat Leyb

Schapiro, Tamara bat Girsch

Labunska, Ganna bat Leyb

Zeldis, Lidia bat David

Liker, Yefim ben David

gest. am 20. Tischrej 5781 = Do. 08. Oktober 2020 gest. am 26. Cheschvan 5781 = Fr. 13. November 2020 gest. am 21. Kislev 5781 = Mo. 07. Dezember 2020 gest. am 27. Kislev 5781 = So. 13. Dezember 2020 gest. am 18. Teweth 5781 = Sa. 02. Januar 2021 gest. am 26. Nissan 5781 = Do. 08. April 2021 gest. am 06. Ijar 5781 = So. 18. April 2021 gest. am 06. Siwan 5781 = Mo. 17. Mai 2021 gest. am 29. Siwan 5781 = Mi. 09. Juni 2021 gest. am 11. Av 5781 = Di. 20. Juli 2021 gest. am 13. Av 5781 = Do. 22. Juli 2021 gest. am 16. Av 5781 = So. 25. Juli 2021 gest. am 21. Av 5781 = Fr. 30. Juli 2021

Sie sollen gute Fürsprecher für ihre Familien und für uns alle die sie gekannt und geschätzt haben sein. Они должны быть хорошими ходатаями за их семьи и за нас всех, которых они знали и ценили Tehi Nafscham Zerura Bizror Hachajim Mögen sie in Frieden ruhen, Amen. Спите спокойно, амен

5


Информация о работе Общины во время Больших еврейских праздников 5782 года.

Уважаемые члены Общины!

Приближаются осенние праздники еврейского календаря. Эти дни начинаются праздником РошХашана 1.тишри 5782 года (в этом году – после захода солнца 6.сентября) и заканчиваются праздником Симхат Тора 23.тишри 5782 года (29 сентября). К сожалению, праздничные мероприятия пройдут с некоторыми вынужденными ограничениями, связанными с необходимостью соблюдения особых санитарно-гигиенических правил для профилактики распространения Коронавируса. Практически это значит, что мы не сможем проводить застолья с числом участников, превышающим 24 человека, а участие в праздничных мероприятиях и Б»гослужениях будет возможным только по предварительной записи и количество участвующих будет ограничено. При этом предпочтение будет отдаваться мужчинам, поскольку только они могут поддержать миньян, который необходим для проведения Б»гослужений в их полном объёме. К этой информации приложен план Б»гослужений, которые будут проводиться в Общине в указанный период времени. Просим желающих принять участие в том или ином Б»голужении заблаговременно зарегистрироваться в рабочее время по телефону 0391/5616675. Запись начнётся 23 августа 2021 года. Для посещения социального отдела Общины, уплаты ченских взносов явочным порядком, а также посещения библиотеки правила остаются прежними. Необходимо предварительно зарегистрироваться по телефонам 0391/5616675 или 0391/56390078 рабочее время. Правила сопровождения визитов к врачам или в организации также не изменяются. При этом имейте в виду, что на периоды времени с 1 по 2 Тишри (7 – 8 сентября), 10 Тишри (16 сентября), 15 - 16 Тишри (21 – 22 сентября), а также 22 – 23 Тишри (28 – 29 сентября) выпадают религиозные запреты на работу, т.е. эти дни являются в Общине нерабочими. Помимо суббот 11, 18 и 25 сентября в праздничный период кладбища Общины будут также закрыты для посещений в следующие дни: c 06.09.2021 по 08.09.2021 с 15.09.2021 по 16.09.2021 с 20.09.2021 по 22.09.2021 и с 27.09.2021 по 29.09.2021. В остальные дни кладбища Общины будут открыты для посещений в обычное время.

Вадим Лайтер

Председатель правления Общины

6


G“ttesdienste während der Hohen Feiertage im Gemeindehaus Религиозные мероприятия в праздничные дни в Доме Общины Mo. 06.09.2021 Di. 07.09.2021 Di. 07.09.2021 Mi. 08.09.2021

Erew Rosch Haschana Эрев Рош Хашана 1 Tag Rosch Haschana 1 день Рош Хашана Erew Rosch Haschana 2 Tag Эрев Рош Хашана 2-го дня 2 Tag Rosch Haschana 2 день Рош Хашана

Gebet / Б“гослужение

09.30

Gebet / Б“гослужение AV

17.30 Taschlich und Gebet / Б“гослужение 09.30

Do. 09.09.2021

Zom Gedaljah/ Пост Гедальи

Fr. 10.09.2021

Erew Schabbat Кабаллат Шаббат Schabbat / Шаббат

Sa. 11.09.2021

18.00

Gebet / Б“гослужение AV

18.00

Gebet / Б“гослужение

9.30

Gebet / Б“гослужение

Erew Jom Kippur 18.30 Эрев Йом Киппур Jom Kippur/ Йом Киппур 09.30 ca. 11.30 18.00

Gebet / Б“гослужение

Erew Schabbat Кабаллат Шаббат Schabbat / Шаббат

18.00

Gebet / Б“гослужение

9.30

Gebet / Б“гослужение

So. 19.09.2021

Sukkabau Сооружение сукки

10.00

Mo. 20.09.2021

Erew Sukkot 1 Tag Эрев Суккот 1-го дня Sukkot 1 Tag Суккот 1 день Erew Sukkot 2 Tag Эрев Суккот 2-го дня Sukkot 2 Tag Суккот 2 день

18.00

Gebet / Б“гослужение 

09.30

Gebet / Б“гослужение  AV

18.00

Gebet / Б“гослужение 

09.30

Gebet / Б“гослужение  AV

18.00

Gebet / Б“гослужение 

9.30

Gebet / Б“гослужение 

Mi. 15.09.2021 Do. 16.09.2021

Fr. 17.09.2021 Sa. 18.09.2021

Di. 21.09.2021 Di. 21.09.2021 Mi. 22.09.2021

Fr. 24.09.2021 Sa. 25.09.2021 Mo. 27.09.2021 Di. 28.09.2021 Di. 28.09.2021 Mi. 29.09.2021

Erew Schabbat Кабалла Шаббат Schabbat / Шаббат

Erew Schemini Azereth 18.00 Эрев Шемини Ацерет Schemini Azereth 09.30 Шемини Ацерет ca. 11.30 Erew Simchat Thora 18.00 Эрев Симхат Тора Simchat Thora 09.30 Симхат Тора

AV = Arbeitsverbot

Gebet / Б“гослужение AV Jiskor / Искор Schlussgebet/Заключительная молитва

Gebet / Б“гослужение  Gebet / Б“гослужение AV Jiskor / Искор Gebet / Б“гослужение Gebet / Б“гослужение AV

= Kiddusch in der Sukka 7


8


1700 лет еврейской жизни в Германии. Штайнмайер открыл мероприятия в честь 1700-летия еврейской жизни в Германии. Президент ФРГ Франк-Вальтер Штайнмайер, выступая в Кельнской синагоге, пожелал ясного признания того, что евреи в Германии - "часть нашей общей идентичности".

Президент ФРГ Франк-Вальтер Штайнмайер (Frank-Walter Steinmeier) призвал всех жителей страны противостоять антисемитизму в любых его проявлениях. Глава государства в воскресенье, 21 февраля, выступил в Кельнской синагоге на торжественном открытии года, посвященного 1700-летию еврейской жизни в Германии.

"Если я - как федеральный президент - мог бы пожелать чего-нибудь в этот юбилейный год, так это только ясного признания того, что евреи в Германии часть нас, нашей общей идентичности, а также того, чтобы мы решительно боролись с теми, кто еще - или опять - ставит это под сомнение", - заявил он. Автор Екатерина Венкина Полностью статья в интернете по адресу: https://p.dw.com/p/3pfhA

9


Евреи в Германии: 1700 лет вместе. 17 веков насчитывает история евреев в Германии - история, в которой много славных и много трагических страниц. Первым письменным свидетельством о жизни евреев в Центральной Европе считается указ римского императора Константина Великого, изданный в 321 году. Указ стал ответом на просьбу городского совета Кельна, который был тогда столицей имперской провинции Нижняя Германия и назывался Colonia Claudia Ara Agrippinensum. Кельнцы жаловались императору на то, что у городского совета нет средств на ремонт пришедшего в негодность моста и просили дать высочайшее разрешение на то, чтобы членом совета стал некий еврей Исаак, который обещал изыскать для этого средства. Константин согласился, подчеркнув в указе, что это право распространяется на все города империи. Еврейская жизнь в долине Рейна. Разумеется, евреи жили в Центральной и Северной Европе еще до этого указа. Они переселялись сюда из южной части континента, из Италии, Галлии, Греции, и, конечно, из Палестины. Торговцы и ремесленники, евреи много сделали для развития городов. Их специально приглашали, - как, например, это сделал епископ города Шпайер в 1084 году. Он выделил евреям землю в пригороде и дал им определенные привилегии. Позже эти

привилегии подтвердил и германский император Генрих IV - причем, уже не только для Шпайера. Еврейские общины существовали в те времена, в основном, в долине Рейна: в Кельне, Вормсе, Шпайере, Майнце, Трире, - но и в других немецких городах, где находились, как правило, под покровительством церковных властей. Германия, которую иудеи называли Ашкеназ, была тогда по отношению к ним намного более либеральна, чем Франция или Испания. Не случайно именно диалект немецкого языка - идиш - стал языком евреев всей Центральной и Восточной Европы, а европейских евреев и по сей день называют ашкеназами. Крестоносцы уничтожают еврейские общины

В XI-XII веках всё изменилось. По всей Европе прокатилась волна погромов. Евреев обвиняли в совершении ритуальных убийств, в отравлении колодцев и источников. Их хотели заставить креститься, но подавляющее большинство предпочитало смерть отказу от своей веры. Крестоносцы по дороге в Иерусалим, который они хотели освободить от "неверных" исмаилитов, убивали "неверных" евреев в самой Германии. В Вормсе в начале XI века была уничтожена почти вся община. В Майнце евреи отчаянно сопротивлялись крестоносцам, но у них не было никаких шансов против многочисленных и более искусных в военном деле рыцарей. Погибли все более тысячи человек. В 1235 году евреев немецкого города Фульды обвинили в совершении ритуального убийства. Император Фридрих II обратился к ученым мужам со всей Западной Европы, и те подтвердили, что еврейская религия категорически запрещает убийство человека и даже употребление крови животных противоречит иудейским законам. Но послание императора не помогло: евреев пытали и казнили. В Мюнхене во время погрома сожгли синагогу с молящимися. Евреи были поставлены вне закона. Ни императоры, ни церковные власти не способны были обеспечить их безопасность. Евреи начали покидать Германию. Они уходили на восток, в Литву и Польшу. 10


Раскопки в немецких городах А что же Кельн - так сказать, колыбель еврейской жизни в Германии? Кельн стал сегодня, в год, когда отмечается 1700-летие еврейской жизни в Германии, своеобразным центром этого масштабного проекта. Его цель, как подчеркивает Андре Ковач (Andre Kovacs), глава объединения, организующего мероприятия проекта, "сделать зримой, наглядной жизнь евреев в Германии". Еще в 1950-е годы в центре Кельна, рядом со старой ратушей, археологи начали раскопки района, где больше тысячи лет назад жили евреи. Они обнаружили руины синагоги XI века и ритуальную купальню - микву. Но разрушенный после войны почти полностью город тогда восстанавливали наскоро (у людей в буквальном смысле не было крыши над головой), и раскопки на долгие годы приостановили. Лишь в 2007 году, когда было решено построить здесь музей еврейской жизни (он будет открыт предположительно в 2024 году), сюда снова пришли археологи. Раскопки древнего еврейского района в центре Кельна

Раскопки велись и ведутся также во многих других немецких городах, где в Средние века жили евреи. Так, в Аугсбурге нашли светильник IV-V веков с изображением меноры семисвечника, одного из древнейших иудейских религиозных символов. А в архивах Трира обнаружили указ римского императора Валентиниана I (364-375), запрещающий легионерам размещаться на ночлег в синагогах.

Траур и праздник Конечно, в год этого своеобразного юбилея речь будет идти не только о жизни евреев в Германии в древние времена, рассказывает в интервью DW Андрей Ковач. 46-летний музыкант и предприниматель родился в семье венгерских евреев. Представители старшего поколения его семьи пережили будапештское гетто и концлагерь Берген-Бельзен. И для него очень важно, чтобы проект стал важным фактором борьбы против антисемитизма, который жив до сих пор - и не только в Германии. История евреев в Германии знает много славных и много трагических страниц. Здесь зародилась "хаскала" - еврейское Просвещение, здесь были истоки сионистского движения, которое, в конце концов, привело к созданию государства Израиль. Но Германия - это и Холокост, массовое уничтожение евреев во времена нацистской диктатуры... В последние десятилетия еврейская жизнь здесь снова возрождается благодаря притоку иммигрантов-евреев из бывшего Советского Союза - так называемых "контингентных беженцев". Их интеграция не всегда проходит легко, тем не менее, еврейские общины в стране растут, открываются новые синагоги. И это действительно достойно празднования. Автор Сабине Ольце, Ефим Шуман Полностью статья в интернете по адресу: https://p.dw.com/p/3no8Q

 11


Seniorenschabbaton-2021. В марте 2021 года нам позвонили из общины и сообщили хорошую новость: планируется, ожидается в конце июня экскурсия в Тюрингию на Шаббатон-2021, на три дня. Кто желает ехать, до 1 апреля перечислить на счёт общины по 80 евро с человека. Я была счастлива! Ура! Радость переполняла меня. Свобода! Наконец-то мы выберемся из дома, убежим от Коронавируса-карантина на свежий воздух, к людям – поговорить, встретить знакомых, увидеть много нового и интересного. Я очень люблю разные экскурсии. Мы были на Шаббатоне-2019, и нам тогда всё очень понравилось, но тогда еще не было Коронавируса, не ходили в масках, была другая жизнь. Какая-же будет жизнь сейчас в 2021 году? Но я не сомневалась – жизнь другая будет не хуже и будет всё хорошо. В конце мая нам сообщили, что поездка будет примерно во второй половине июня. С таким же нетерпением, тревогой и ожиданием мы ожидали точной даты отъезда. И будет ли это поездка? Коронавирус-карантин? И состоится ли она? И вот, наконец, получили долгожданную письмо-сообщение-бумагу. Шаббатон-2021 в Friedrichroda состоится с 24/06 по 27/06 с соблюдением всех правил и требований карантина. К сожалению, у нас была только по одной прививке, и я с мужем должны были предоставить официальный, сделанный не более чем за 24 часа негативный AntigenTestnachweis (Schnelltest). Мы всё сделали. При обратном выезде мы тоже дали тест. И вот наконец-то 24 июня в 9:45 мы уже в автобусе и выезжаем в долгожданный путь! Ура! Ура! Ура! На Шаббатон-2021 в Тюрингию приехало около 90 членов общин Халле, Дессау, Магдебурга на двух автобусах. К сожалению, из Магдебурга было только 12 человек. Около 15:00 мы прибыли в Friedrichroda и поселились в отель „AHORN Berghotel“. А через час, в 16:00 у нас было открытие и полдник в ресторане. Здесь нам дали план мероприятий на все дни. И позже, после ужина в 20:15 состоялся замечательный концерт еврейского коллектива «ТРИ». Целый вечер звучала прекрасная, красивая, душевная музыка, песни, танцы. И всё это делалось такой отдачей и талантом, что трогала до глубины души. Спасибо! Спасибо! В первый день приезда нам раздали план мероприятий на все дни с 24 по 27 июня: 1). Катание на лошадях. 2). Посещение пещер Marienglashöhle. 3). Экскурсия в парк, прогулки. 4). Шабат. Предыдущие Шаббатоны были посвящены разным темам: 70-летию государства Израиль, языку идиш. В этом году тема: «История евреев в Германии». 25 июня – катание на лошадях, где-то около 1 часа в город Friedrichroda. В повозку с двумя лошадьми и конюхом садилось, примерно, по 10 человек. Такие прекрасные, красивые лошади – загляденье! Компания в нашей повозке собралась весёлая, юморная. Кучер дал нам померять «шапку Кучера». Мы смеялись, шутили и фотографировали друг друга. Здорово! 12


Мы приехали в самой зелёный, живописный, горный уголок Тюрингии. И вот мы ехали на лошадях, а вокруг нас – горы, прекрасный лес, высокие деревья, вдоль кустарники, цветы и всё – зелёное величественное. Сказка!!! А потом пошёл дождь, но у нас над головой было крыша и дождь нас порадовал. Нам всё очень понравилось, хотелось ехать и ехать. Фантастика! 26 июня – посещение пещеры Marienglashöhle. К сожалению, я с мужем не ходили по состоянию здоровья, но люди, которые были там, то им понравилось. Мы вместо пещер пошли в бассейн – Schwimmbad, который находится внутри отеля. Бассейн – шикарный: большой, глубокий, широкий, четыре полосы. Вода слегка тёплая, а людей: 4-5 человек – просто красота! Это был бальзам для наших ног, и мы старались каждую свободную минуту бежать в бассейн, чтобы немножко набраться сил и здоровья. Спасибо!!! В свободное время мы, конечно, выходили гулять на природу. Отель утопает в зелени. Перед отелем прекрасный лес, горы и очень удобная дорога, ведущая в парк. Идя в парк, мы не могли надышаться этим свежим лесным, горным воздухом. Мы дышали и не могли надышаться… Мы каждый день так много ходили, хотели всё увидеть, услышать, удивляясь откуда берутся силы – это всё сказочная, волшебная Тюрингия! Около отеля небольшой загороженный уголок с несколькими козочками. Мы ходили иногда кормили и любовались ими. Рядом открытый бассейн. В тот же день мы прослушали доклады: «История евреев Sachsen-Anhalt» и «История евреев Дессау, Халле, Магдебурга». Мы узнали много важного, нужного, интересного. В 20:15 начался Шаббатон-2021 вместе с раввином и песнями, молитвами на вино и халы, которые лежали на столах. Было торжественно, празднично. Душа так щедро наполнялась светом, теплом, радостью!!! 27-го утром мы выехали в Магдебург! Домой… Хочется сердечно поблагодарить правление нашей общины за предоставленную возможность принять участие в Шаббатоне-2021 в Тюрингии. Большое спасибо правлению общины Халле, сотрудникам-организаторам, которым с большими трудностями в это непростое время пандемии, удалось порадовать нас, организовав этот долгожданный Шабатон-2021, который прошел на высочайшем уровне. Мы узнали много нового, интересного, важного и получили много положительных эмоций! Спасибо! Спасибо! Шаббатон-2021! Волшебная Тюрингия! До новых встреч! Валентина Новоселецкая, Магдебург. Фото: Серго Синельников, Магдебург

Витрина с предметами, найденными в пещере Marienglashöhle.

13


Ещё осенью 2020 года Ева Малышевская (зам. руководителя Синагогальной общины Магдебурга) обрадовала нас сообщением, что в недалеком будущем у нас состоится экскурсияSchabbaton в Тюрингию на горный курорт “Berghotel Friedrichroda“. Есть у нас в русском языке такая фраза: «Обещанного три года ждут». Но в нашем случае, три года ждать не пришлось. Несмотря на то, что Коронавирус не сдавался, пандемия не утихала, нам всё-таки повезло: руководство общины сообщило, что с 24 по 27 июня 2021 года состоится долгожданная и очень желательная для нас экскурсия-Schabbaton в горную местность в Тюрингии. Конечно, мы, участники намечавшейся экскурсии, очень обрадовались. Принимали участие в этом путешествии три общины земли Sachsen-Anhalt: Halle (наиболее многочисленная), Dessau и Magdeburg, всего около 100 человек. Ехали двумя автобусами – мы вместе с Halle, а экскурсанты из Dessau – отдельно. Сбор участников нашей команды из Magdeburg, Schönebeck и Wolmirstedt был около нашей общины. Нас очень тепло и торжественно проводили наши руководители, в том числе представители нашего социального отдела, и пожелали нам хорошего путешествия, хорошего настроения и удачного возвращения в наш родной теперь Magdeburg. В 10 часов мы отправились в путь. Погода была прекрасная, настроение – замечательное, мы были всем довольны. Нас очень тепло приветствовал на русском языке водитель нашего автобуса. Где-то после 14:00 мы увидели очень красивые горы и удивительной красоты зелёные леса. Мы были в восторге (по крайней мере я, думаю, что другие наши путешественники – тоже). Примерно в 15:30 мы въехали в замечательный небольшой горный городок Friedrichroda. Встретили нас превосходно: быстро и очень доброжелательно. Прошло всего 5-7 минут на оформление и вручение нам ключей. Это было удивительно, но это было действительно так быстро, спокойно и доброжелательно. Через полчаса нас пригласили на полдник. Потом, примерно в 19:00, состоялся ужин. Все 3 дня питание было со шведским столом. Питание отличного качества и неограниченном количестве. После ужина состоялся концерт, который устроила музыкальная группа общины Halle. Я забыл сказать, что на все трое суток зал, в котором мы питались, и в котором проводились все наши встречи, был предоставлен только участникам Schabbaton. Концерт прошел с большим успехом. На следующий день началась культурная программа. Нам устроили экскурсию по городу – катание на лошадях в каретах. Три кареты были запряжены парами красавцев лошадей. Зрелище – замечательное! Мы проехали и по городу, и через лес. Таких экскурсий было три с 2-х часовым интервалом, так что довольно много людей смогли принять участия в них. После обеда руководитель программы Макс Привороцкий (он же Председатель общины Halle и член Центрального Совета евреев Германии) провёл встречу, на которой было рассказано об истории развития еврейских общин в Земле Sachsen-Anhalt, причём не только в крупных городах Земли, но и в более мелких. В числе содокладчиков на этой встрече была наша участница Белла Коган, которая очень углублённо и интересно рассказала об истории развития еврейской культуры и еврейской общины Magdeburg, за что получила громкие и заслуженные аплодисменты участников встречи. 14


Я думаю, что это встреча вызвала всеобщий интерес. После окончания встречи по истории еврейских общин в Земле Sachsen-Anhalt наступила очередь самого главного события нашего Schabbaton – религиозная часть. Ведь Schabbaton трёх Синагогальных общин нашей Земли – это фактор укрепления иудейской религии среди евреев не только в Земле Sachsen-Anhalt, но и вообще среди евреев, где бы они не жили. Под руководством Раввина земли Halle прошла молитва всех евреев, присутствовавших на Schabbaton, во время которой все участники выразили пожелания счастья всем нам и всему еврейскому народу на земле. В свободное время участники встречи могли заниматься кто чем хотел: самостоятельные экскурсии по городу – город очень своеобразный и красивый; спортивными мероприятиями: бассейн, настольный теннис, что также вызвало определенный интерес.

В эти же дни проходил чемпионат Европы по футболу, который, безусловно, вызвал большой интерес у мужской части нашего коллектива. Поэтому в вечерние часы мы с удовольствием «болели» за лучшие футбольные команды и лучших футболистов Европы. На следующий день (это было уже 26 июня) нам устроили великолепную экскурсию в пещеру в городе Friedrichroda, которую участники экскурсии запомнят, я думаю, надолго. Было очень интересно. Многие фотографировали внутри пещеры. К сожалению, там было очень темно и часть фото не получились. Расстояние от отеля до пещеры примерно 2,5 км по пересеченной местности, что многим участникам нашей команды было, к сожалению, преодолеть сложно. Но кто преодолел это расстояние и побывал в пещере, я думаю, получил большое удовольствие от увиденного. Далее было всё тоже: четырехразовое прекрасное разнообразное питание, самостоятельно экскурсии по городу, занятия спортом. Погода была замечательная, поэтому всё проходило с хорошим настроением. В последний день 27 июня (воскресенье) мы позавтракали, получили питание и воду в дорогу, попрощались с гостеприимными хозяевами и в 10:00 отправились теми же двумя автобусами, с теми же доброжелательными водителями в путь домой. И снова восхищались горной природой. В Magdeburg нас встретили наши друзья-шефы из нашей Общины и некоторым из нас (кому была нужна помощь) помогли добраться домой. Что я хочу сказать в заключение? Такие путешествия и встречи, безусловно, помогают нам жить, поднимают наше настроение. Мы благодарим тех, кто организовал этот Schabbaton, и надеемся, что впереди у нас будет немало таких интересных путешествий и замечательных встреч. Надо верить, надо жить, надо счастья заслужить! Пусть жизнь наша будет не в тягость, а в радость! Серго Синельников, член Синагогальной Общины Magdeburg

Фото: Серго Синельников. 15


В

1964 году с большим успехом прошли концерты Марлен Дитрих в Москве и Ленинграде. Когда Марлен Дитрих приехала в Москву, её спросили: «Что бы Вы хотели увидеть в Москве? Кремль, Большой театр, Мавзолей?». И она вдруг тихо ответила: «Я бы хотела увидеть советского писателя Константина Паустовского. Это моя мечта много лет!». Кто-то сказал, что писатель болен и находится в больнице. Но он находился дома, восстанавливался после инфаркта. Приезд М. Дитрих в Россию стал потрясающим событием для всех и для Паустовского тоже. Несмотря на плохое самочувствие, он сам проявил инициативу и заявил, что намерен пойти на концерт. Его личный врач Виктор Коневский был категорически против. Но затем согласился с тем условием, что будет лично сопровождать писателя. На втором концерте в ЦДЛ к Марлен Дитрих подошла переводчица Нора и сказалась о том, что Паустовский в зале. По окончании концерта её попросили остаться на сцене. То, что произошло тогда на концерте стало легендой. На сцену вышел, чуть пошатываясь, старик и мировая звезда, подруга Ремарка и Хемингуэя, – вдруг не сказал ни слова, опустилась перед ним на колени. А потом, схватив его руку долго целовала прижимала к своему лицу, залитому слезами. Зал замер, как в параличе, затем медленно начал вставать. А потом зал как прорвало бешеным водопадом рукоплесканий. Потрясённого Паустовского усадили в кресло. Когда блестящий от слез зал затих, Марлен Дитрих тихо объяснила, что почла она в жизни немало книг. Но самым большим литературным потрясением в её жизнь стал рассказ Константина Паустовского «Телеграмма». Этот рассказ, она случайно прочитала в немецком переводе в сборнике рекомендованных немецкому юношеству рассказов. И затем сказала очень просто: «С тех пор я чувствовала, как бы некий долг – поцеловать руку писателя, который это написал. Сбылось! Я счастлива, что успела это сделать». Как трудно иногда разглядеть за блеском звезды отзывчивое, доброе человеческое сердце. А вообще, как же это чудно – успеть заплатить долг! Вот такая история P.S. 1. На память об их встрече Марлен Дитрих оставила писателю снимок с автографом. P.S. 2. Константин Паустовский – советский писатель 31 мая 1892 год родился, умер 14 июля 1968 года.

Нонна Юдина, Магдебург

16


  17


Отец — Псахье Леонид бен Михаил Мать — Горелкина Раиса бат Исай Анна Лабунская, урождённая Псахье, родилась 13 апреля 1930 года или 15 нисана 5690 года по еврейскому календарю, т.е. в первый день праздника Песах, в городе Енакиево в Украине. Потом семья переселилась в город Донецк. После начала Великой Отечественной войны, семья бежала от наступающих немецкофашистских войск в Пермскую область, где и оставалась до освобождения Украины. После окончания средней школы Анна училась на факультете иностранных языков Харьковского университета. В 1953 году она вышла замуж за Марка Григорьевича Лабунского, взяв фамилию мужа. В этом браке в 1954 году родилась дочь Людмила, а в 1959 году — сын Леонид. Анна работала в проектном институте «Дорпроект», заведовала проектным кабинетом и архивом. В декабре 1997 года переехала на постоянное место жительства в Федеративную Республику Германию. Сюда — же переехала и её дочь. А сын Леонид эмигрировал в Израиль. В 2001 году Анна Лабунская была принята в нашу Общину. 22 июля 2021 года (13 ава 5781 года по еврейскому календарю) около 5 часов утра Анны Леонидовны Лабунской не стало. Она была хорошим человеком, любящей и заботливой матерью. Амен!

  18


Отец - Ликер Давид бен Ефим Мать – Ликер Антонина бат Яков Ефим Ликер родился 1 мая 1947 года (11 ияра 5707) в городе Киеве. Когда ему исполнилось 7 лет, т.е. в 1954 году, пошёл в школу, которую закончил в 1962 году. По окончанию школы начал свою трудовую деятельность учеником слесаряремонтника в Грузовом автопарке. В 1964 году перешёл на работу в автобусный парк слесарем первого разряда. Через года получил там квалификацию слесаря третьего разряда. В 1966 году был призван в ряды Советской Армии. Проходил службу в Вильнюсе. Там - же нашёл свою «половинку», Людмилу Айзенберг, на которой женился в 1968 году. А Люда сменила свою фамилию на Ликер. Затем вернулся в Киев. Там работал слесарем-сантехником в ЖЭКе, после этого – водителем при Детской городской больнице. В 1969 году у Фимы и Люды родился сын Вадим, а в 1974 году – дочь Алла. А дальше Фима четырежды становился дедушкой. У него два внука – Владислав и Валентин, и две внучки – Настя и Мари-Мишель. В 1998 году Фима и Люда переехали на постоянное место жительства в Германию. Вскоре после переезда Фима подал заявление на вступление в нашу Общину, членом которой стал 1 сентября 1998 года. Избирался членом Собрания представителей и членом правления Общины. Кроме того, Ефим долгое время руководил хозяйственной службой Общины. Некоторое время тому назад у Фимы было диагностировано тяжёлое заболевание, справиться с которым, к сожалению, не удалось. В пятницу 30 июля 2021 года (21 ава 5781 года) Ефима Ликера не стало. Это был человек, который умел со всеми ладить. Он был уважаем окружающими. Это был, если можно так сказать, «лёгкий» человек с хорошим чувством юмора. Он был заботливым семьянином. Для своих близких он был самым лучшим мужем, отцом и дедом. А для своих друзей – самым лучшим другом. Добрую память об Ефиме Ликере мы сохраним в наших сердцах навсегда. Амен!

  19


  20


/окончание/

Размышления за «круглым столом». «Раз осеннею порой По тропинке лесной Шёл медведь к себе домой В тёплой шубе меховой».

Продолжим

круглый стол на тему «РЕШАТЬ». Чтобы научиться что-то решать, желательно познакомиться с теми, которые уже что-то решали (или решили?).

Например: Первый = самый большой враг в жизни человека – это он сам. Второй = самая большая глупость в жизни человека – это ложь. Третий = самая большая печаль в жизни человека – это зависть. Четвёртый = самая большая вина в жизни человека – это неблагодарность. Пятый = самое большое достояние в жизни человека – это разум и здоровье. Шестой = самый большой недостаток в жизни человека – это нежелание понимать другого. Седьмой = самое большое утешение в жизни человека – это добрые дела помощи более слабым (например, помочь выбраться из ямы). Восьмой = самое достойное восхищение в жизни человека – это подняться после падения.

Булат Окуджава

Виноградную косточку в тёплую Землю зарою И лозу поцелую, и спелые Гроздья сорву. И друзей созову, на любовь своё сердце настрою... А иначе зачем на Земле этой вечной живу? 21


Что понял наш медведь за этим круглым столом нам неизвестно, но РЕШИЛ другим «на хвосты не наступать».

Он в берлоге безмятежно Спит зимой под крышей снежной И доволен неспроста Что родился без хвоста. (Чтобы никто на него не наступал?) Круглый стол добрался до последнего четверостишия «про медведя в тёплой шубе меховой».

Может ли медведь спать безмятежно,     

не зацикливаясь на сегодняшних неприятностях? не живя вчерашними обидами? не тая ни на кого злобу? быстро забывая всё плохое? не тощая разный хлам в свою душу?

А что говорят за круглым столом? Как надо жить день, чтобы спать безмятежно? Можно ли каждое утро рождаться и не тратить день впустую? Антон Чехов

«В человеке всё должно быть прекрасно. И лицо, и одежда, и душа, и мысли».

Иероним Босх, итальянский художник

«Быть человеком очень трудно. Жить человеком – это подвиг».

Паола Волкова

«Корабль дураков» И. Босха: полуфабрикаты людей, прожигатели своей жизни».

Зигмунд Фрейд:

«Человеческая масса живёт инстинктами неандертальцев: выжить и дать потомство».

1452-1519

22


Булат Окуджава

Papst Franziskus

«Давайте понимать Друг друга с полуслова, Чтоб, ошибившись раз, Не ошибиться снова. Давайте жить, во всём друг другу потакая, Тем более, что жизнь короткая такая». „Der Feind, Gegenden wir kämpfen, ist nicht nur der Hass in all seinen Formen, sondern – noch stärker an der Wurzel Liegend – die Gleich gültigkeit“.

Последнее, что мы узнали за круглым столом:

«Сидящий перед доской с фигурою в руке Игрок», сказал Омар, «Сам пленник на доске, Из светлых дней и тьмы ночей сложенных». «Всевышний направляет руку игрока. Но кем же движима Всевышнего рука, Сплетающая нить времён, Страстей, агоний?»

После всех «страстей» за круглым столом наш медведь «… доволен неспроста…», что не тащил разный хлам в свою душу. 25.11.20

Размышлял Евгений Нахлупин, Магдебург; Рисунки: Евгений Нахлупин, Магдебург; Фото рисунков для газеты: Максим Топчий, Магдебург.

23


ПАНДЕМИЯ... При этом слове у меня начинаются головная боль и сердцебиение. И это состояние отмечается, наверно, у большинства населения всего Мира. Жизнь для меня, как будто остановилась: бездеятельность, изоляция, страх – что может быть хуже? Для меня, деятельного человека – это тяжело. Поэтому, я достала все свои многочисленные фотоальбомы и стала пересматривать всё, что успела сфотографировать во время своих поездок по разным странам. Мне было настолько интересно, что я решила написать об этом. ПО ВОЛНАМ МОЕЙ ПАМЯТИ... Ох, уж эта память... Как приятно вспоминать прекрасные мгновения, часы, дни жизни. Будучи ещё здоровой, я побывала во многих Европейских странах: во ФРАНЦИИ, проехала с экскурсией по ПАРИЖУ. Наконец-то сбылась моя мечта: увидеть ПАРИЖ! Была в КАННАХ, НИЦЦЕ. Жаль, что я не могу описать все мои впечатления об увиденном, это долго... Но хочу сказать по секрету, что духи в парфюмерном магазине, я себе выбрала! Побывала я и в ИТАЛИИ. Увидела РИМ, ГЕНУЮ, МИЛАН, ВЕНЕЦИЮ. Со мной в этой поездке была и семья БОЛТЯНСКИХ. Вот мы с Яшей и Анечкой рано утром пошли ВАТИКАН прогуляться по ВАТИКАНУ! Поверьте, мне: это было очень интересно и красиво! Ещё одна красота ожидала меня в ГОЛЛАНДИИ – стране тюльпанов, с красавицей столицей – АМСТЕРДАМ. Была я и парках, с бесконечными плантациями тюльпанов – восхищение и восторг! Посетила я ШВЕЙЦАРИЮ, где с экскурсией побывала во многих городах: БЕРНЕ, ЦЮРИХЕ, ЖЕНЕВЕ, ЛОЗАННА. Отдыхала я в ГРЕЦИИ, ИСПАНИИ, ТУРЦИИ, ПОЛЬШЕ. С хором, в котором я пела 10 лет, мы были в ВЕНЕ. До сих пор помню этот ВОСТОРГ! В сыроварне Амстердама

С группой членов нашей Общины, я побывала в МОНАКО. Это маленькая страна, со столицей МОНТЕ-КАРЛО очаровала нас всех. Жаль только, что, побывав в знаменитом КАЗИНО, я не смогла выиграть сумму побольше. Успела я побывать и в БЕЛЬГИИ. Группа остановилась в БРЮССЕЛЕ и нам организовали экскурсию по городу. Это очень красивый город со своей историей и традициями. Большое впечатление произвёл парк "МИНИ-ЕВРОПА", где собраны макеты знаменитых исторических построек стран Европейского Союза. И ещё мы увидели удивительный символ города – "MANNEKEN PIS" (Бронзовая статуя-фонтан, изображение маленького писающего мальчика). Можно себе представить, сколько впечатлений я накопила во время этих поездок! В 90-х годах моя и Володина сестры с семьями переехали жить в ИЗРАИЛЬ. Через год я поехала их навестить, повидать, т.к. очень соскучилась. Через пару лет, переехав на ПМЖ в Германию, я вновь побывала в ИЗРАИЛЕ. Я восхищена этой страной! В ИЗРАИЛЕ многие побывали, знают о стране многое, поэтому описывать я не буду. В 2009 году, в ЧИКАГО умер наш друг, и его жена, моя подруга, попросила меня приехать и побыть с ней. Она организовала мне экскурсию по этому знаменитому, замечательному городу. Впечатлений столько, что --"ни в сказке сказать, ни пером описать". Жила я на 46-ом этаже небоскрёба, а напротив, через ЧИКАГО дорогу уже было видно озеро "МИЧИГАН". Красота! В Чикаго я смогла побывать в Синагоге, разговаривала с г-ном РАВВИНОМ. Он подарил мне проспекты всех Синагог ЧИКАГО. Помещение молельного зала большое, окна украшены витражами. Мы сидели на балконе, как положено женщинам. Мне служба очень понравилась! 24


А теперь я хочу рассказать о стране, посещение которой оставило в моём сердце, в моей

душе радость на всю оставшуюся жизнь. Страна эта – АВСТРАЛИЯ! В 2007г. мне удалось там побывать: меня пригласила моя кузина на свой юбилей. Она и её брат с семьями живут много лет в СИДНЕЕ. Они переехали из ОДЕССЫ. Семья большая, я их всех очень люблю и дружу. Имея машины они по очереди возили меня по СИДНЕЮ и другим городам. АВСТРАЛИЯ – государство, расположенное на материке, образующее вместе с Тасманией (расположенной на острове) АВСТРИЙСКИЙ СОЮЗ. Омывается остров Тиморским морем, а также Коралловым и Тасманскими морями. На юге Индийским океаном и Тихим океаном. В общем – вода, вода, кругом вода. Столица Австралии – КАМБЕРА. Крупные города – МЕЛЬБУРН, ПЕРТ и мн. др. СИДНЕЙ А какая здесь замечательная природа! Среди природных достопримечательностей особенно выделяется: "Национальный парк УЛУРУ" и "БОЛЬШОЙ БАРЬЕРНЫЙ РИФ" - самое большое коралловое образование в мире. Климат очень приятный, понятно, что, когда у нас лето, у них – зима и наоборот. В парках, где я гуляла с сестрой, очень много видов растений: большинство – вечнозелёные пальмы, папоротники, дубы, ясени, берёзы, а преобладают – эвкалипты. Особенно много в регионе диких цветов. Национальным символом страны является цветок золотой акации, и он изображен на гербе страны. Я спросила у своего кузена: «Где живут аборигены, предки которых съели КУКА?» Оказывается, на берегу есть такое место, где группа аборигенов устраивают для туристов шоу. Они поют, бьют в барабаны, танцуют. Для туристов это выглядит довольно странно, но забавно и интересно. Я даже заплатила за это представление. Посетила я Национальный морской музей и Национальную галерею ВИКТОРИИ, где можно было увидеть экспозицию европейских художников. Из современных построек мне понравилось здание оперного театра и МОСТ. Они называются: "the Opera Haus" and "THE HARBUR Bridge". Издалека здание театра похоже на корабль с раскрытыми парусами или апельсин, разрезанный на дольки. А мост очень знаменит, особенно в дни всех праздников, когда рассыпаются искры салютов. Это незабываемое зрелище я видела и запомню на всю жизнь. Этот мост любим туристами: смельчаки с \гидом\, проходят по ОПЕРНЫЙ ТЕАТР нему, где любуются панорамой всего города. Привезли меня и в "КАЗИНО". Это огромное помещение с игровыми столами, автоматами и с большим количеством народа, жаждущих выиграть. Я тоже хотела выиграть, но автомат меня подвёл. Получился конфуз, невезение. Попала я и в знаменитый "Зоопарк" СИДНЕЯ. Насмотрелась и налюбовалась на кенгуру и кенгурят, коал, сидящих на деревьях: эвкалиптах. Чудо! Они такие милые, симпатичные. И наконец, я была рада попасть в местную СИНАГОГУ. Помещение небольшое, но уютное. Мы пришли днём, поэтому на службу не попали. Была проведена только экскурсия. Но я, всё равно, была довольна. А самое приятное было то, что мы собрались всей семьей, большой и дружной: с внуками и правнуками моих сестры и брата. Вспоминали жизнь в ОДЕССЕ – моей второй родине. Рассказывали одесские анекдоты, пели песни, вкусно поели и выпили за нашу бывшую Родину. Всё было замечательно, кроме мысли о дальней дороге: меня ожидал 24-часовый перелёт, с пересадкой в Сингапуре и Лондоне /ХИТРОУ/, и дорога до Магдебурга на поезде от г. Франкфурта на Майне. Но я справилась с трудностями дороги, справлюсь ещё раз. Главное, что я не жалею, что решилась на эту поездку в замечательную страну – АВСТРАЛИЮ и очаровательный город СИДНЕЙ! С уважением ко всем, кто будет читать эту статью. ЖЕНЯ ЯВИЧ, Магдебург. 25


Поле, луговина. Нету вас милей. А над нами клином. Стая журавлей. Видно осень близкая. Дождик и туман. Солнышко уж низкое. Птичий караван. Журавли-журавлики. Парами идут. Вечные вы странники. Вас всегда здесь ждут. Птицы чёрно-белые. Дивная краса. Возвращайтесь целыми. Радуйте глаза. Журавли-журавлики. Снова в небе клин. Вечные вы странники. Из сказок и былин. Много песен спето. Про разных, милых птиц. Да уходит лето. И осень у границ…

14.07.2021

28.07.2021

26


Может Может А мой Может

буду я в ю тубе? быть. стих покажут Бубе. быть.

Будет радость и без крика. Может быть. А мой стих споёт сам Кика. Может быть. Будет счастье в каждом доме. Может быть Может и попьём боржоми. Может быть. И уйдут от нас волненья. Может быть. Только стойкость и терпенье. Может быть. Искра жизни ведь в надежде? Может быть. Может будет всё как прежде. Может быть. 31 июля 2021 года.

27


28


24.07 - 26.07.21.

В июле мы провели уже ставшей традиционную поездку с молодыми семьями на 4 дня. Всем понравилось место недалеко от Берлина, куда мы ездили в прошлом году. Поездку провели в первые выходные начавшихся летних каникул. Свежий воздух, спорт, игры, озеро, Шаббат проведённый вместе – всё это было прекрасным началом каникул для детей и родителей, после сложного учебного года в особых условиях пандемии. Такого рода поездки и связанное с ними интенсивное общение детей и родителей очень важно для нас и для нашей Общины. Дети знают, что есть Община-Дом, в котором их всегда ждут, в котором есть их друзья и где нас всех объединяют общие корни. Они познают традиции, и мы стараемся привить им любовь и интерес к нашей истории и ко всему, что связано с еврейством. Родители и бабушки с дедушками играют не последнюю роль в воспитании еврейского сознания ребёнка. Мы с радостью ждём всех детей на проводимые нами мероприятия! Следите за рекламой и объявлениями. Дети, которые до сих пор не участвовали в наших программах, могут в любой момент присоединиться к нам.

Мария Шуберт; фото автора.

29


/15-23.08.2021/

/08 по 13.08.2021/.

30


Фото: Тереза Дубницкая

Рисунок: Шира Розин.

В н и м а н и е

31


Поздравляем Вас с юбилеем, желаем здоровья, бодрости и оптимизма! Выражаем Вам сердечную благодарность за многолетнее плодотворное сотрудничество с газетой Синагогальной общины Магдебурга

Правление Синагогальной общины Магдебурга.



Уважаемые дамы и господа!

Вы прочитали очередной, ШЕСТЬДЕСЯТ ПЕРВЫЙ номер газеты нашей Общины «ШАЛОМ». Мы поздравляем наших читателей, благодарим наших авторов и помощников за активное участие в подготовке каждого номера газеты. Газету «ШАЛОМ» можно читать и в интернете на сайте нашей Общины www.sg-md.org Мнение редакции и автора могут не совпадать.

Звоните нам по телефону: 0391 5616675 Выпускающий редактор: Игорь Китайгородский

Sehr geehrte Damen und Herren, Sie haben die neue, die einundsechzigste Ausgabe unserer Gemeindezeitung „SCHALOM“ gelesen. Wir bedanken uns bei unseren Lesern, Autoren und Helfern für das Wohlwollen sowie die aktive Mithilfe bei der Vorbereitung jeder Zeitungsausgabe! Die Zeitung „SCHALOM“ können Sie gern im Internet unter www.sg-md.org auf der Seite unserer Gemeinde lesen. Die Meinungen von Redaktion und Autor müssen nicht übereinstimmen.

 Wir sind auch telefonisch erreichbar: 0391/561 66 75 Ausgaberedakteur Igor Kitaygorodskiy

32