ANNO XVI - N. 12 DICEMBRE 2008 - MENSILE DI TURISMO E CULTURA - Via Nazionale, 204 - 00184 Roma, Tel. 06/4871721 - Fax 06/4871618 - Aut. Trib. Roma 469/92 - 31/7/92 - Tariffa R.O.C.-Poste Italiane S.p.A.- Sped. in Abb.Postale - D.L. 353/2003 (conv. In.L.27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1, DCB Roma - prezzo a copia € 3,25 - filiale di Roma0
www. travellinginterline.it
EDITORIALE
Il turismo? Un mondo che ha paura della realtà.
Air One & Alitalia: un insolito matrimonio
Q
“S
Se l’intera vicenda della privatizzazione di Alitalia non si può certo definire edificante, il capitolo in essa riservato a Air One lo è decisamente ancor meno el mondo dell’aviazione commerciale quando due compagnie aeree si uniscono, normalmente è prassi consolidata che ciò che ne scaturisce è un qualcosa che, sommato, dà un risultato migliorativo rispetto a quanto i due vettori singolarmente potevano esprimere. Air One, il secondo vettore italiano in termini di passeggeri trasportati, ave-
va in più occasioni esternato la sua volontà di impegnarsi in vista della gara per Alitalia. In tal senso doveva essere visto ad esempio l’acquisto degli Airbus 330 con cui rilanciare le rotte intercontinentali. Il 14 aprile 2007 durante una conferen-
a pag. 4
a pag. 8
a pag. 14
on-line
SPECIALE Emirati Arabi
SPECIALE Brasile
MSC fantasia la nave del futuro
Viaggi e Offerte Interline www.interlinegroup.it
Liliana Comandè
Continua a pag. 2
N
Alla scoperta di Porto Santo e Madeira con “I Viaggi di Atlantide” Il T.O. rafforza la sua presenza nell’arcipelago portoghese 1000 km a sud-est di Lisbona si trova un arcipelago di isole diverse tra loro per grandezza, vegetazione e conformazione dove il clima è mite tutto l’anno. Se Madeira è da sempre considerata il giardino dell’Atlantico con le sue 40.000 specie di piante, Porto Santo, sostanzialmente brulla e priva di vegetazione, è conosciuta soprattutto per la sua splendida spiaggia color oro lunga 9 Km, tanto da me-
A
Intermediazione online: un’opportunità in più per le Agenzie di Viaggio uanti consideravano il canale web una minaccia per la figura dell’agente di viaggio dovrebbero cambiare idea: secondo i dati prodotti dall’ISNART nell’ambito di una ricerca effettuata dall’Osservatorio Fiavet, le agenzie continuano ad essere un punto di riferimento fondamentale per chi sceglie un prodotto turistico, soprattutto se complesso (trasporto, al-
Parole, parole, parole… ì, certo, l’anno non è dei migliori, ma per fortuna noi abbiamo tenuto…” .“La crisi c’è e alcuni prodotti hanno sofferto, ma per fortuna le Maldive (o la Thailandia o qualche altra destinazione) hanno tenuto bene”. “In un anno come il 2008 noi siamo comunque andati bene perché il nostro fatturato è lo stesso dello scorso anno”. “Nonostante la recessione il nostro trend è in crescita”… Tenuto? Andati bene? Crescita? Ma i responsabili dei T.O., quando vengono intervistati, parlano del turismo italiano o di qualche altro settore? Ma se in Italia anche il settore alimentare (e il mangiare è essenziale) lamenta uno spiccato calo di vendite, come è pensabile che il mondo dei viaggi
Fiavet
ritarsi l’appellativo di “Ilha Dourada”, isola d’oro. A Madeira le coste sono quasi esclusivamente a picco sull’oceano, ci sono poche spiagge, e spostandosi verso l’interno si guadagna subito quota fino ai 1900 metri. Una cosa che lascia senza fiato è proprio la diversità degli scenari possibili. In soli 741Km quadrati si passa dal mare alla montagna, dai bananeti alle pinete, dalla moderna Funchal, capitale dell’isola, alla natura selvaggia di Cabo Girão, uno dei promontori più alti d’Europa! Porto Santo è invece un isola più piccola che conta appena 4.500 dei 330.000 abitanti delGiuseppe Curti
Continua a pag. 13
Giuseppe Cassarà
Antonio Bordoni
Cecilia Emiliozzi
Continua a pag. 11
Continua a pag. 14