Issuu

ANNO XXVI - N. 35 21 MAGGIO 2014

PREZZO PER COPIA EURO 0,10

GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED.

Tutte le cifre del Brasile Mundial

Il ministro del turismo del Brasile, Vinicius Lages, commenta i dati in merito ai Mondiali di calcio. A PAGINA 8

ABB. POST. D.L. 353/2003 (CONV.

Il Gallia di Milano riapre a novembre

L. 27.02.2004, N° 46), ART. 1,

Riapre a novembre l’Excelsior Gallia Milano, settima struttura italiana nella Luxury Collection di Starwood. A PAGINA 7

Registrata nei primi mesi del 2014 una crescita di fatturato complessivo del 2,5%

La ripresa del rent a car Ruggiero: «Rivedere la deducibilità dei costi sulle auto aziendali» Axa, accordo «Ryanair verso il modello tradizionale» con Welcome MILANO - E’ decollata la partnership tra Valore Sicuro, broker assicurativo di Welcome Travel Group, e Axa Assistance Italia sulla linea “Welcome Relax”, il prodotto esclusivo per il network Welcome Travel. «Per noi si tratta di un passo fondamentale, dal potenziale enorme per la crescita di Axa Assistance nel settore travel» ha affermato Stéphane Coulot, ceo Axa Assistance Italia, A PAGINA 3

NUMERO

DA PAG. 10 A PAG. 16

1, CNS/AC-ROMA

Braccia e altro Il presidente dell’osservatorio parlamentare del turismo: «Gli operatori italiani dovrebbero mettersi insieme per creare un grande gruppo». Ogni volta che parla un politico mi cadono le braccia.

I nuovi Dreamliner di Neos MILANO – Neos investe sul lungo raggio con l’acquisto in leasing di due B787-8 da 300 posti, che entreranno in flotta nel 2018. Uno stanziamento da 250 milioni di dollari per la compagnia del gruppo Alpitour che sarà la prima in Italia ad operare con questo aeromobile. «Continuiamo a dare segnali importanti al mercato e al Paese» dice Gabriele Burgio, presidente e ad del gruppo. «Con i Dreamliner amplieremo la scelta delle mete long haul» aggiunge Carlo Stradiotti, ad Neos e direttore generale. A PAGINA 6

Etihad Regional espande il network italiano

SU QUESTO LO SPECIALE EMIRATI ARABI E OMAN

MILANO - I segni positivi sono ritornati sul segmento rent a car. Si tratta di una crescita limitata, ma in controtendenza rispetto agli ultimi anni. Analizzando il primo trimestre 2014, si evince come il fatturato complessivo sia aumentato del +2,5%. «In questo momento siamo al 22,5% delle immatricolazioni su scala nazionale», ha affermato il presidente di Aniasa, Fabrizio Ruggiero. Il presidente ha poi chiesto una revisione sulla deducibilità dei costi sulle auto aziendali. A PAGINA 2

COMMA

ROMA - Secondo l’amministratore delegato di Meridiana, Roberto Scaramella, anche Ryanair sta rivedendo il proprio modello di business. Infatti, secondo Scaramella Ryanair «Da qui a qualche anno tornerà ad un modello di business certamente più tradizionale».

TORINO – Il network italiano di Etihad Regional cresce con il decollo della nuova rotta Torino-Zurigo, operata tre volte a settimana con un Saab 2000. La prossima new entry sarà quella di Verona. A PAGINA 6

Maurizio Merlo

L’Elefante compie 40 anni e lancia il booking online ROMA – Viaggi dell’Elefante festeggia i 40 anni di attività insieme agli agenti di viaggio nel corso di una convention organizzata in Umbria. Con l’occasione, il tour operator presenta anche «il nuovo sistema di booking online, che consentirà agli adv di quotare viaggio e voli» ha spiegato l’amministratore unico, Enrico Ducrot. Per il futuro, Ducrot è moderatamente ottimista: «Il mese di aprile ci ha dato buoni riscontri; c’è ottimismo nell’aria e si nota un certa ripresa nei viaggi». A PAGINA 4

Report Grecia in allegato

Quotidiano

21 maggio 2014

www.travelquotidiano.com

In primo piano Causa della crisi anche la compressione sulla deducibilità dei costi delle auto aziendali ridotta dal 40 al 20%

Fornero docet

di GABRIELE DI TERLIZZI

MILANO - Il settore del rent-a-car e delle flotte aziendali a noleggio è tornato a mostrare gli artigli, evidenziando nell’ultimo periodo numeri col segno positivo. Si tratta sempre di una crescita limitata, difficile infatti parlare di ripresa a tutti gli effetti, ma che va in controtendenza rispetto alle performance degli ultimi anni. Questo è quanto emerge dal tredicesimo rapporto annuale di Aniasa, l’associazione nazionale industria dell’autonoleggio e servizi automobilistici. Il 2014, tuttavia, sembra poter diventare l’anno di svolta per tutto il comparto. Analizzando il primo trimestre dell’anno, si evince come il fatturato complessivo sia aumentato del +2,5%, con un peso maggiore del lungo termine rispetto al breve. Anche le immatricolazioni sono incrementate, toccando il +10,2% rispetto al 2013. «Questo è il dato più rassicurante poiché ci permetterà di affrontare l’alta stagione con più serenità – chiosa Fabrizio Ruggiero, presidente di Aniasa –. In questo momento siamo al 22,5% delle immatricolazioni su scala nazionale. Siamo convinti che ora ci sarà una stabilizzazione e auspichiamo a una ripresa del mercato famiglie». Ma il meeting di Aniasa non è stato solo una rassegna di dati sul settore. Infatti sotto la lente d’ingrandimento sono finiti anche

Il rent a car ritorna in positivo. Il 2014 è l’anno della svolta 588 mln €

+2,5%, Crescita fatturato

Mancato incasso da parte dell’Erario causa riduzione immatricolazioni auto

complessivo 1° trimestre 2014

+10,2% Crescita

immatricolazioni rispetto al 2013

20% Deducibilità costi

auto aziendali con la legge Fornero Prima era il 40%

114.000 Immatricolazioni

in meno di nuove auto aziendali

alcuni argomenti caldi che influenzano l’attività degli operatori interessati. In particolare, l’aumento dell’imposizione fiscale e l’ulteriore compressione della deducibilità dei costi sulle auto aziendali, ridotta dal 40% al 20% con la legge Fornero. In questo modo si sono perse 114 mila immatricolazioni di nuove auto aziendali. Come se non bastasse, l’Erario ha dovuto rinunciare a 588 milioni di euro provenienti proprio dal noleggio auto. «Le manovre tributarie degli ultimi 36 mesi hanno finito per aumen-

“stabilità Auspichiamo del mercato e ripresa del target famiglie

”

Fabrizio Ruggiero tare oltre misura la tassazione sull’auto, frenando il mercato del noleggio e raggiungendo, peraltro, risultati di gettito opposti agli obiettivi iniziali – attacca Ruggiero –. Auspi-

chiamo che il nuovo esecutivo, con il supporto tecnico di tutta la filiera, riesca a mettere in campo interventi lungimiranti e in controtendenza, in grado di rilanciare l’economia, supportare i consumi di imprese e cittadini e contestualmente di rimpinguare le casse dello Stato». Le soluzioni per il presidente di Aniasa sono due: il ripristino della deducibilità dei costi delle auto aziendali “ante-Fornero” e l’armonizzazione della detraibilità Iva agli standard europei. C’è anche lo spazio per denunciare due fenomeni che stanno dilagando nel nostro Paese, mettendo in ginocchio un’economia già fragile come quella dell’auto: l’aumento dei furti, specie nelle regioni del sud Italia, e l’incre-

Soluzioni...  Ripristino della deducibilità dei costi delle auto aziendali “ante-Fornero”  Armonizzazione della detraibilità Iva agli standard europei.

...e Problematiche  Aumento dei furti, specie nelle regioni del sud Italia  Incremento delle frodi sui sinistri stradali mento delle frodi sui sinistri stradali. Problematiche che non possono essere ignorate, ma che devono competere con le priorità fiscali, la vera battaglia che Aniasa vuole portare a casa. «Abbiamo aperto dei tavoli per confrontarci con le autorità – chiude Ruggiero –. Possiamo apportare una conoscenza indispensabile per affrontare questi problemi. Chiediamo un nostro maggiore coinvolgimento per risollevare, una volta per tutte, l’industria automobilistica italiana».

Patacchiola: «Siamo soddisfatti dal 2014 segnato da un veloce progresso finanziario e da una forte crescita di fatturato»

Flexibile Autos rafforza il rapporto con le adv di PAOLA CAMERA

ROMA - Dopo aver partecipato per la prima volta alla Bmt di Napoli insieme al gsa Rephouse, Flexible Autos continua a puntare sulle agenzie di viaggio con roadshow ed eventi loro dedicati, come il tour cinematografico che sta girando l’Italia, per rafforzare la partnership con la distribuzione e illustrare le ultime novità in termini di servizi e funzioni del sito B2B. «Siamo contenti dell’andamento di questo

2014, segnato da un veloce progresso finanziario e una crescita esponenziale del fatturato – dichiara Alessandro Patacchiola, direttore Italia, Spagna e Portogallo di Flexible Autos -. Abbiamo assistito ad una forte impennata subito dopo le vacanze natalizie e questo ci fa ben pensare per il proseguimento dell’anno. Il nostro maggior punto di forza consiste nel modello vincente, che permette all’agenzia di viaggi di essere un vero e proprio consulente.

Quotidiano

Direttore responsabile GIUSEPPE ALOE Direttore editoriale DANIELA BATTAGLIONI

www.travelquotidiano.com

TRAVEL AGENT BOOK S.r.l.

“agenziale Il minimo di commissione è del 12% ” Alessandro Patacchiola

Siamo gli unici al mondo ad avere un modello multi fornitore, a cui abbiniamo un sistema di pre e post vendita e un gestionale che permette all’agenzia di fare tutto in completa autonomia dalla prenotazione alla chiusura della pratica. Inoltre, a supporto delle adv c’è il call center e la garanzia della professionalità, con gli impiegati Flexible che al 100% provengono da Holiday Autos». Forte del suo andamento positivo, Flexible Autos ha inoltre ap-

Autorizzazione del Tribunale di Milano 793 del 30.11.1991 Spedizione in abb. postale (Pubblicità 45%)

DIREZIONE E REDAZIONE Via Merlo 1 - 20122 MILANO tel. 02/76316846 (r.a.) fax 02/76013193 AMMINISTRAZIONE ABBONAMENTI, REDAZIONE ROMANA Via La Spezia, 35 - 00182 ROMA tel. 06/70476418 fax 06/77200983

pena aperto un nuovo ufficio in Scandinavia, dove opera da gsa per Danimarca, Svezia, Norvegia, Finlandia, Islanda, Lettonia, Lituania. In Italia, il broker dell’autonoleggio collabora con circa 10 mila agenzia di viaggio codificate e ha accordi con i principali network. «Per quanto riTARIFFE ABBONAMENTI ANNUALI: ITALIA 50,00 - ESTERO 90,00 EURO VERSAM. SU C/C POSTALE N. 85638005 - ROMA CAUSALE DEL VERSAMENTO: «ABBONAMENTO A TRAVEL QUOTIDIANO»

Stampa Comunicare Srl Piazza Dalmazia, 6 - 0511 Terni

Concessionaria di Pubblicità Network & Comunication srl via La Spezia 35 - 00182 ROMA Tel. +39 06.70476418 Fax +39 06.77200983 Area manager centro sud Italia: Olga Vaglio info@travelquotidiano.com Uffici Milano tel. +39 02.76316846 - fax +39 02.76013193

guarda la nostra politica commerciale nei confronti delle adv, abbiamo mantenuto i livelli di commissione già stabiliti con Holiday Autos .- continua Patacchiola – vale a dire minimo il 12% sulle tariffe standard, con percentuali inferiori per le low cost» www.travelquotidiano.com E-MAIL: info @travelquotidiano.com redazionemilano@travelquotidiano.com redazioneroma@travelquotidiano.com Seguici anche su

Quotidiano www.travelquotidiano.com

21 maggio 2014

Notizie Intesa quinquennale fra la compagnia di assicurazioni e il network di agenzie. Prodotto flessibile e semplice

Decolla l’accordo fra Axa e Welcome 1.300.000 €

Giro d’affari delle polizze Tripy del 2012 di MANUELA CUADRADO

MILANO - È ufficialmente operativa la partnership tra Valore Sicuro, broker assicurativo di Welcome Travel Group, e Axa Assistance Italia sulla linea “Welcome Relax”, il prodotto esclusivo per il network Welcome Travel nel campo delle coperture assicurative, dedicato ai clienti delle agenzie di viaggi affiliate. Stéphane Coulot, ceo Axa Assistance Italia, esprime soddisfazione per il risultato raggiunto: «Siamo molto fieri di essere stati scelti come partner di Valore Sicuro, quest’accordo è per noi un passo fondamentale dal potenziale enorme per la crescita di Axa nel settore travel». In base all’accordo, che ha durata quinquennale, le agenzie del network

3.800.000 €

Giro d’affari delle polizze Tripy del 2013

5Obiettivo mlngiro€d’affari 30-35% Obiettivo per il 2014

“fondamentale Partnership per la nostra crescita nel settore travel

Stéphane Coulot

”

Welcome Travel disporranno, grazie all’accordo distributivo con Valore Sicuro, di un fido specifico di un portale dedicato, accessibile direttamente dal sito di Welcome Travel, dove potranno emettere le polizze direttamente, in modo rapido e sicuro: «per un’emissione basta solo 1 minuto e mezzo - commenta Coulot - e gli agenti possono contare anche su un customer care specifico per le adv». Le adv del network Wel-

come Travel sono oltre mille; «Grazie alla partnership con Valore Sicuro li abbiamo coinvolti direttamente, attraverso visite in agenzia, incontri formativi e partecipando ai Welcome Days, in cui è stata presentata la partnership» specifica Coulot, che aggiunge: «le adv, oggi, guardano alle assicurazioni con occhio diverso rispetto al passato: viviamo un periodo complicato e la gente è portata ad annullare spesso. Inoltre, rappresentiamo il servizio accessorio più importante in termini di redditività. Gli agenti ci chiedono però prodotti chiari e semplici, anche nell’emissione, e di essere costantemente seguiti attraverso un supporto telefonico, con persone di riferimento». In termini di numeri, questo significa «una crescita del

crescita 2014

+45%

Crescita primo trimestre 2014

giro d’affari delle polizze Tripy da 1 milione e 300 mila euro del 2012 a 3 milioni e 800 mila euro del 2013; quest’anno puntiamo a raggiungere i 5 milioni di euro». Continua ancora Coulot: «In questo 2014 continueremo a puntare sulle adv: sappiamo che per crescere bene non bisogna avere fretta, l’importante è farlo in modo profittevole. Ma le prospettive sono positive: per la fine dell’anno ci auguriamo una crescita del 30-35% e già il primo trimestre ci ha fatto segnare oltre il +45%». Soddisfatto anche Enrico Guarnerio, presidente di Valore Sicuro, che sottolinea come il lavoro svolto per un’importante realtà come Welcome Travel Group abbia richiesto «uno sforzo significativo sotto il profilo dell’analisi

dei prodotti, dei processi operativi e delle strategie. Siamo certi che la professionalità delle strutture operative e distributive di Welcome Travel, abbinate alle nostre competenze, saranno garanzia di successo di questa iniziativa». Gianpaolo Vairo, amministratore delegato di Welcome Travel Group, commenta invece: «Rispondiamo alla richiesta dei nostri Agenti, che chiedono flessibilità, completezza, affidabilità del prodotto assicurativo, ma anche soluzioni dall’emissione semplice e veloce, affiancate da una puntuale assistenza post vendita. Siamo convinti, insieme a Valore Sicuro e Axa Assistance, di aver implementato Welcome Relax con soluzioni in grado di aggiungere valore all’attività delle nostre agenzie».

Quotidiano

21 maggio 2014

www.travelquotidiano.com

Operatori Con “Summer is coming 2014”

Turchese e Melià, continua la sinergia sulla Spagna di PAOLA CAMERA

ROMA - Si è conclusa con la tappa romana la tournée de I Viaggi del Turchese e Meliã Hotels International “Summer is coming 2014”. Per l’occasione, Dario Angulo Aranguren, sales & promotion executive Meliã, Sandra Guervos, general manager Hotel Meliã Salinas di Lanzarote e Quirino Falessi, direttore commerciale de I Viaggi del Turchese, hanno illustrato alle agenzie di viaggio le novità del prodotto Spagna, dedicando particolare attenzione alle strutture Meliã in programmazione sia cartacea che online su Viaggi&VacanzeWeb. Meliã Hotels International inoltre ha presentato la sua offerta multi-target, che va dai brand di strutture per famiglie a quelle over 18. La collaborazione tra I Viaggi del Turchese e Meliã Hotels International ha fatto sì che molte strutture della catena siano vendute in esclusiva sul mercato italiano dall’operatore di Fidenza. Altre non sono in esclusiva sul mercato italiano, ma sono state vendute in maniera continuativa nel corso degli ultimi anni. Alcuni

esempi: il Sol Tenerife, il Sol Lanzarote e il Meliã Salinas nelle Canarie, il Sol Milanos Pinguinos di Minorca e il Sol Pinet Playa di Ibiza e infine Sol Principe e Sol Aloha Puerto in Costa del Sol. Per i voli, l’operatore riprenderà le rotazioni settimanali dei charter sulle isole Baleari da Roma Fiumicino per: Maiorca dall’8 giugno, Ibiza e Minorca dal 15 giugno. Inoltre, sempre da Roma, I Viaggi del Turchese opererà per la Tunisia con un volo settimanale per Monastir dal 16 giugno. Altra importante novità del 2014 è che il to propone anche pacchetti con voli di linea e low cost utilizzando Travelport. A breve sarà possibile per a tutte le agenzie quotare e prenotare in tempo reale varie tariffe aggiornate direttamente dall’area dedicata al trade per quanto riguarda la programmazione medio e corto raggio (Tunisia, Turchia, Grecia, Spagna, Egitto, Giordania e Israele) e lungo raggio, grande novità del 2014 (Thailandia, Laos, Cambogia, Sri Lanka, Dubai e Maldive).

Convention in Umbria per celebrare insieme alle agenzie l’importante traguardo. Presentato il booking online di MARIANNA DE PADOVA

ROMA - Viaggi dell’Elefante festeggia il 40° compleanno e presenta il suo booking online nell’ambito di una convention in Umbria, cui hanno partecipato circa 80 agenzie di viaggio e i partner fornitori. Operativo da settembre e in test da giugno, lo strumento b2b offrirà preventivi e prenotazioni. «Nel giro di pochi minuti si potrà quotare il viaggio e i voli. Proprio i voli saranno presentati nella quotazione dei nostri partner, ma anche “pescando” dai gds, proponendo così eventuali costi minori, con tratte anche non dirette, che però potrebbero essere appetibili per il cliente finale, che quindi

Viaggi dell’Elefante festeggia i 40 anni può scegliere»: dice Enrico Ducrot, ammin i stra-

tore unico del to romano, presentando lo strumento considerato strategico per catturare il cliente. Il booking online potrà essere utilizzato per i pacchetti viaggio, per hotel più volo e per i pacchetti Blu, mentre per il tailor made ri-

mane attiva la consueta modalità telefonica. Il traguardo dei 40 anni è stato salutato con orgoglio da Ducrot, che sottolinea come il lavoro svolto sia sempre stato focalizzato sui viaggi culturali, con mete storiche come l’India

“si Nel giro di pochi minuti quoteranno viaggio e voli Enrico Ducrot

”

Nuova programmazione con tour inediti. Bene il primo trimestre dell’anno

Reimatours, Usa e Canada in tailor made di CAMILLA MADERNA

ROMA - Non solo Usa e Canada nel nuovo catalogo firmato Reimatours, in distribuzione presso le agenzie di viaggio e valido fino al 31 marzo 2015. «Il primo trimestre dell’anno ha indicato un andamento positivo, con un incremento della qualità del lavoro: il flusso, che sostanzialmente è venuto meno lo scorso anno, è stato costante da dopo l’Epifania e a oggi abbiamo un +20% di presenze sugli Usa e un +15% sul Canada - dichiara Luca Cesaretti, pm del to (nella foto) -. In previsione dell’estate rileviamo una tendenza nelle richieste relativa a una sempre maggiore personalizzazione dei viaggi: una buona parte dei nostri clienti sono repeater e alcune destinazioni che programmiamo, a cominciare dal Canada, intercettano un target di autentici viaggiatori, non di semplici turisti e in questa direzione si muove la nostra offerta». Tra le new entry del catalogo, tre nuovi tour con accompagnatore in lingua italiana, di cui due parte del circuito “Tours Top Class”, pensati soprattutto per quanti abbiano già visitato gli Stati Uniti: Le bellezze del sud (11 giorni/ 10 notti), Panorami del Sud (15-11 giorni/1410 notti). Fra i Tours Classici, si aggiunge quest’anno Southern Disco-

+20% Presenze 2014

sugli Stati Uniti

+15% Presenze 2014 sul Canada

very (7giorni/6notti). «In termini di programmazione, il futuro di una destinazione come gli Stati Uniti sta inseguendo sempre più la tematizzazione dell’offerta, anche per convogliare quella tipologia di clientela più autonoma». In questo senso l’operatore romano propone America in libertà: un combinato di due città, New York e Las Vegas oppure in abbinata a Miami, che rappresenta una soluzione che consente di viaggiare individualmente godendo dei plus del viaggio organizzato, comprensivo di trasferimenti, pernottamento, possibilità di prenotare escursioni. Alaska & Yukon è, invece, la novità del grande Nord americano, un tour di 13 giorni con accompagnatore italiano, insieme a Panorami dell'est, tra le città dell’Ontario e del Quebec. «Abbiamo incrementato il prodotto delle Isole Vergini Americane, mentre per quanto riguarda il Messico abbiamo inserito il nuovo tour Chiapas & Yucatan, volendo spingere sul Paese non solo come estensione mare di un viaggio negli Stati Uniti o in Canada ma come destinazione individuale». Nel catalogo anche un’intera sezione dedicata agli honeymooner. «Siamo in linea con il 2013. Da segnalare una ripresa di interesse verso la Polinesia; il segmento rappresenta il 30% del fatturato complessivo».

o particolari come il Nepal. «Un’attività che ci fa valutare le nostre scelte anche in una visione geopolitica, andando a capire dove si può lavorare, o dove è il caso di fare un passo indietro. Allo stato attuale pesa l’assenza di quasi tutto il Medio Oriente e dell’Egitto: spero che le prossime elezioni ridiano stabilità». Stabilità che è alla base della sicurezza percepita

del cliente finale: «Negli ultimi mesi l’Iran ha avuto una sorprendete ripresa: è bastato che il clima politico migliorasse per presentare un vero boom». Segnali che parlano di ottimismo, tangibile anche in casa nostra: «Aprile è stato il mese migliore di sempre e non solo grazie ai ponti: c’è ottimismo nell’aria. Anche se la ripresa dell’economia reale è lontana, la gente ha bisogno di positività, e lo dimostra. Per il futuro la cultura sarà ancora alla base dei nostri prodotti: stiamo lavorando a nuovi brand in merito e le agenzie di viaggio saranno sempre il nostro punto di riferimento».

L’operatore ticinese aggiunge le partenze da Milano

“Intense Emozioni” con Globus Gateway Tours di ISABELLA CATTONI

LUGANO - Con “Intense Emozioni” il tour operator Globus Gateway Tours ha ampliato la propria offerta dedicata a nuove destinazioni, suddividendo le partenze fra Lugano, sede del to, e Milano, aeroporto per raggiungere il quale il to mette fra l’altro a disposizione un servizio di taxi a domicilio. «Proponiamo una programmazione sia online sia su brochure tradizionale spiega Consuelo Mencarani, del reparto tour operating -. Tutte le idee in catalogo sono personalizzabili in base alle esigenze del cliente, che raggiungiamo tramite la rete di agenzie del Ticino che ci segue assiduamente. Fra le chicche della programmazione, da segnalare Globus Collection, una raccolta del meglio che offriamo nel mondo, con destinazioni particolari e boutique hotel di grande fascino». Con circa mille passeggeri trasportati nel 2013, Globus Getaway Tours punta a incrementare nel 2014 i numeri grazie alla partenza da Milano: «Da Lugano con Etihad Regional proponiamo Sardegna, Pantelleria, Ibiza, Valencia ed Emirati, mentre da Milano ci muoviamo verso Puglia, Calabria e Sicilia (con Alitalia), Lampedusa (con Livingston), Gran Canaria (con Iberia)».

Quotidiano

21 maggio 2014

www.travelquotidiano.com

Trasporti

Notizie

In 10 righe

- Air Transat

- EasyJet

- United Airlines

EasyJet lancia due nuove funzionalità sul sito www.easyJet.com: dal prossimo giugno il servizio di lowest fare finder permetterà ai clienti di trovare rapidamente le tariffe più convenienti nel periodo in cui desiderano viaggiare. EasyJet ha inoltre potenziato il Flight Tracker, che permetterà ai passeggeri, amici e familiari di seguire in tempo reale su una mappa i movimenti di tutti gli aerei in transito. La compagnia ha poi lanciato le notifiche push per i dispositivi iOS in modo che i clienti possano ricevere aggiornamenti automatici sui voli.

United Airlines introdurrà nuovi voli nonstop tra il suo hub al Denver International Airport e Panama City a partire dal 3 dicembre, previa approvazione governativa, in vendita prossimamente. Il nuovo collegamento sarà operativo ogni giorno da novembre ad agosto e cinque volte alla settimana da settembre a ottobre, offrendo ai viaggiatori della zona di Denver un accesso diretto alla capitale di Panama e collegamenti con altre città in America centrale e meridionale, attraverso la partnership strategica di United con Copa Airlines.

Air Transat propone una tariffa promozionale di 495 euro a/r tasse incluse per partire il 25 giugno o il 2 luglio da Lamezia a Toronto. Air Transat collegherà Lamezia a Toronto dal 25 giugno, tutti i mercoledì, fino al 1° ottobre. I voli sono operati con A330-200 (333 posti in economy – 12 in Club). Il vettore conferma la commissione del 5% per le agenzie di viaggio, Iata e non Iata, su tutte le tariffe pubblicate nei gds e offre un nuovo plus: possibilità di cancellazione e cambio data fino a 24 ore prima della partenza con una piccola penalità.

Il vettore del gruppo Alpitour sarà il primo in Italia ad operare con i B787-8. I due velivoli saranno in flotta dal 2018

Da metà 2015

Neos sul long haul con il Dreamliner

Singapore Airlines studia una Premium

MILANO – (ma.c.) Neos potenzia la flotta lungo raggio. E lo fa con un investimento da 250 milioni di dollari per l’acquisizione in leasing di due B787-8 da 300 posti, dalla società Ilfc. La compagnia aerea del Gruppo Alpitour sarà dunque la prima in Italia ad operare con questo tipo di aeromobile, a partire dal 2018, indicativamente dal mese di febbraio, cui seguirà il secondo ingresso in giugno. «Alpitour e la sua compagnia aerea Neos - dichiara Gabriele Burgio, presidente e ad del Gruppo Alpitour sono la testimonianza di una realtà finanziariamente solida che continua ad investire in un settore che, in questi anni, complice la crisi e la contrazione dei consumi, ha visto perdere fatturato e passeggeri. Noi continuiamo a guardare avanti e a dare segnali importanti al mercato e al Paese credendo nel turismo». La flotta Neos è attualmente composta da sei B737-800 e due B767: ancora in forse il phase out

mln € 250 mln $ 239,6 Fatturato Neos Investimento per esercizio 2013

l’acquisto in leasing

di questi ultimi due una volta entrati in servizio i Dreamliner, mentre è certo che «entrerà in flotta per la stagione estiva un altro B767 proveniente dal Gruppo Tui (ArkeFly) che opererà in wet lease – dichiara Carlo Stradiotti, ad di Neos e direttore generale del Gruppo Alpi-

“amplieremo Con i B787 la scelta delle mete lungo raggio verso destinazioni oggi non raggiungibili

”

Carlo Stradiotti

tour -. Intanto, abbiamo a disposizione circa un anno e mezzo di tempo per definire la configurazione che sarà probabilmente in tre classi di servizio, economy, premium economy e business». Al vaglio del gruppo le possibili destinazioni lungo raggio che andranno ad allargare il network Neos grazie all’intrudizione dei nuovi aeromobili: «A livello di business i nuovi 787-8 ci consentono di ampliare la scelta delle nostre mete di lungo raggio verso destinazioni (oggi non raggiungibili con voli diretti) – sottolinea Stradiotti collegate con un aereo capace di una distanza di 14 mila 500 chilometri».

Neos ha deciso quindi di investire nello sviluppo del proprio business scegliendo un aeromobile che oggi rappresenta la soluzione tecnologicamente più avanzata e il nuovo benchmark sui temi dell’ambiente al mondo: minori consumi di carburante e di costi di gestione, caratteristiche tecniche rivoluzionarie e maggior comfort e benessere in volo per il cliente,

grazie ad innovativi sistemi di umidificazione e pressurizzazione della cabina. La riduzione dei costi del 20% assicurata dall’ingresso in flotta dei due 787 potrebbe portare, secondo le stime Neos, ad un aumento del 10% dei ricavi della compagnia. Nel 2013 Neos ha registrato un fatturato di 239 milioni 600 mila euro e trasportato un milione di passeggeri.

SINAGAPORE - Singapore Airlines prevede di lanciare una classe premium economy nella seconda metà del 2015. La decisione, adottata dopo molte esitazioni, si deve alla crescente concorrenza da parte delle compagnie aeree medio orientali e al calo della domanda di viaggi in business class, che insieme alla first costituisce il 40% dei ricavi di Singapore Airlines. Intanto il quarto trimestre si è concluso in rosso, con perdite operative passate da 44,2 a 60,3 milioni di dollari di Singapore. La compagnia aerea ha inoltre annunciato che investirà 325 milioni di dollari Usa per dotare 19 Boeing 777-300er di nuove poltrone e sistemi di intrattenimento di nuova generazione.

Bilancio

La compagnia effettua tre frequenze alla settimana per Zurigo, da dove decollerà il 1° giugno il diretto per Abu Dhabi

Catullo Spa riduce il rosso nel 2013

Etihad Regional aggiunge al network Torino

VERONA - Perdite ridotte nel 2013 della Catullo Spa, società che gestisce gli Aeroporti di Verona e Brescia. Il progetto di bilancio dell’esercizio 2013 indica infatti una perdita di 3 milioni 200 mila euro, su cui incidono i risultati negativi delle società controllate Avio Handling Srl e Aeroporto d’Annunzio Spa, con un netto miglioramento pari a 8 milioni 400 mila euro rispetto al risultato dell’anno precedente. Per Catullo Spa, il 2013 ha visto la conclusione del radicale programma di ristrutturazione, grazie al quale sono state drasticamente ridotte le perdite, e l’avvio della progettualità per lo sviluppo, che si sta implementando nell’esercizio in corso. La stagione estiva conta infatti 19 nuovi voli. A livello complessivo l’aeroporto di Verona è collegato con 57 aeroporti, 9 destinazioni nazionali, 34 dell’Ue e 14 extra Ue.

di ALESSANDRO DE CILLIS

TORINO - Ethiad Regional investe su Torino e ripercorre la strada già avviata in passato in veste di Darwin Airline. La compagnia svizzera inserisce lo scalo di Torino Caselle in un inedito network di connessioni tra aeroporti regionali minori. Lo scopo è di creare una rete di collegamenti in grado di servire un territorio nuovo e ancora più vasto, in vista d e l l’accordo d i code share con la compa-

gnia araba Ethiad. La notizia, accolta molto positivamente anche dagli investitori privati tra cui Enrico Salza, giunge in un momento positivo per Caselle, che registra una crescita degli arrivi, anche se lieve, del 6%. «Il collegamento con Zurigo è per noi strategico – afferma Roberto Barbieri, amministratore delegato di Sagat, società che gestisce lo scalo torinese –. Siamo nel mezzo di un percorso importante che si sta aggiungendo a numerosi collegamenti europei come quelli di Klm e Vueling. Sui low cost siamo poco consistenti. Stiamo sviluppando qualche nuova tratta, ma la crescita è al momento moderata. «Il Sindaco Piero Fassino è di forte stimolo per comunicare Torino al mondo, ma siamo consa-

33 Destinazioni in Europa

+6%

Crescita arrivi Caselle pevoli che oltre all’interesse geografico derivante dal potenziale bacino di utenza che gravita a un’ora e mezza di auto dallo scalo, l’interesse di una compagnia aerea c’è se la rotta è sostenibile». Sagat è oggi impegnata a recuperare i vecchi passeggeri che ora scelgono di partire da altri scali e al contempo migliorare l’attrattività per far crescere l’incoming. Zurigo sarà un hub interessante da cui

“le Irelazioni nuovi collegamenti rafforzano tra Torino e la Svizzera ” Maurizio Merlo

attingere nuovi turisti e Turismo Torino ha già dato avvio a una attività pubblicitaria sui bus della città svizzera. «La relazione storica tra Torino e la Svizzera è nata con Crossair – ricorda Maurizio Merlo ad di Ethiad Regional – e i nuovi tre voli alla settimana di Ethiad Regional rafforzano le relazioni tra i due Paesi. Torino è anche fulcro dell’industria automobilistica ed è la quarta destinazione italiana dopo Roma, Bolzano e Firenze a cui si aggiungerà anche Verona». I voli sullo scalo piemontese saranno effettuati di martedì, giovedì e sabato.

A giugno così si raggiungerà quota 33 destinazioni in Europa, prevedendo un allargamento in termini di organico di 16 comandanti 16 ufficiali e 16 cabin crew per un totale di 320 collaboratori. Cresce anche la flotta aggiungendo agli otto Saab 2000, quattro nuovi Atr73-500 da 64 passeggeri. Al momento gli accordi di code share sono con Airberlin, Alitalia e Air Serbia. Appena si chiuderà l’accordo di code share con Ethiad, da Torino si potrà volare per Abu Dabi dal cui hub si potrà proseguire con voli in tutto il mondo.

Quotidiano www.travelquotidiano.com

21 maggio 2014

Alberghi L’Excelsior Gallia di Milano aprirà i battenti a novembre sotto l’egida di The Luxury Collection, che raggiunge le sette strutture nel nostro Paese A quota ventuno MILANO – (ma.c.) Starwood Hotels torna ad investire sull’Italia con l’ingresso dell’Excelsior Hotel Gallia di Milano nel portafoglio di The Luxury Collection. La riapertura dello storico albergo, di proprietà di Katara Hospitality, è previsto per il prossimo novembre con il nome di Excelsior Hotel Gallia, a Luxury Collection Hotel, Milan, dopo un importante intervento di ristrutturazione. Con questa apertura salirà a sette il numero degli hotel Luxury Collection in Italia, a conferma della strategia del marchio che prevede il superamento di quota 100 alberghi in tutto il mondo nei prossimi cinque anni. «Date le origini italiane del marchio, siamo felici di aprire proprio a Milano questo albergo appena ristrutturato - ha dichiarato Michael Wa l e , presidente di Starwood Hotels & Re-

Starwood torna a crescere nel Belpaese sorts per l’Europa, l’Africa e il Medio Oriente -. I gioielli storici e architettonici come questo sono il perfetto comple-

mento del marchio The Luxury Collection, che offre un'esperienza di viaggio autentica e l’eccellenza nel servizio sia ai viaggiatori di tutto il mondo che alla comunità

locale». Situato in piazza Duca d’Aosta, l'Excelsior Hotel ‘Gallia apre nel 1932 nel cuore di Milano come uno degli hotel più prestigiosi della città. Grazie alla

“perL’Italia offre un eccellente potenziale l’espansione di tutti i nostri marchi ” Bart Carnahan

MILANO - Oggi sono 21 gli hotel Starwood in Italia, in rappresentanza di cinque dei marchi simbolo di diversi stili di vita: St. Regis, The Luxury Collection, Sheraton, Westin e Four Points by Sheraton. A Milano la società è presente con The Westin Palace, Milan, Sheraton Diana Majestic, Sheraton Milan Malpensa Airport Hotel & Conference Centre e Four Points by Sheraton Milan, a cui nel 2016 si aggiungerà W Milano. Lo scorso anno The Luxury Collection ha restaurato e riaperto The Gritti Palace a Venezia, con interventi di restauro degli spazi comuni e delle camere, e aggiunto suite esclusive all’Hotel Danieli. Ha inoltre inaugurato nuove ville presso l’Hotel Pitrizza e l’Hotel Romazzino in Costa Smeralda. Katara Hospitality è un operatore globale nel settore ospitalità con un portfolio di hotel emblematici in mercati strategici in Europa, Africa e Asia. combinazione tra design contemporaneo e stile Liberty , la nuova veste architettonica e il nuovo concetto di design dell’albergo - curati dallo Studio Marco Piva - si sono già aggiudicati un premio nel settore nazionale del turismo*, a riconoscimento dell'eccellente fusione tra elementi storici e contemporanei. L’hotel conterà 235 camere e suite, un ristorante e un bar unici con terrazza panoramica sulla città all’ultimo piano del palazzo, un elegante lounge bar e cigar room, oltre a 1.000 metri quadri dedicati al benessere, inclusi spa, piscina coperta e centro fitness. L’Excelsior Hotel Gallia offrirà inoltre spazi per eventi e riunioni, in-

Il gruppo sinonimo di lusso non “standardizzato” punta all’affiliazione di venti hotel entro il prossimo anno

AllegroItalia: ecco i progetti di espansione

di CAMILLA MADERNA

MILANO – In tempi di magra l’hotellerie italiana lancia una nuova sfida: “il lusso democratico” di AllegroItalia Hotels & Resorts, la cui mission è quella di portare il made in Italy nel mondo. Il gruppo alberghiero nasce nel 2011 e investe sul progetto di affiliazione di nuove proprietà, con l’obiettivo di creare una rete di alberghi di lusso non standardizzati. «Ad oggi gestiamo direttamente tre strutture in Italia: San Pietro all’Orto 6 Luxury Suites a Milano, il 5 stelle lusso Golden Palace a Torino e il resort 5 stelle Baia dei Faraglioni sul Gargano in Puglia – afferma Piergiorgio Mangialardi, presidente e fondatore di Allegroitalia Hotels Spa -. La nuova struttura che entrerà in portfolio per l’estate è la Cappuccina di San Gimignano, in affiliazione con contratto di management: 70 camere e un centro congressi, perché puntiamo

Con il Grande Albergo delle Nazioni

Piazza di Spagna View a Bari

molto sul segmento Mice. L’80% della nostra clientela è straniera: da questo punto di vista presidiamo da vicino quelli che sono i nostri i bacini di maggiore interesse come la Russia dove abbiamo un sales a Mosca, la Cina oltre chiaramente allo staff commerciale basato in Italia. Nei primi quattro mesi del 2014 abbiamo ricevuto una ventina di richieste di affiliazione. Il nostro obiettivo in Italia è raggiungere quota 20 entro il prossimo anno». Cosa significa lusso democratico? «Le nostre strutture sono tutte di alto livello dotate di suite e ogni comfort, tuttavia c’è la possibilità di accedere a tariffe speciali che partono da 120 euro a notte, non rimborsabili che tuttavia offrono la possibilità di soggiornare presso hotel esclusivi». La strategia commerciale di Allegroitalia segue la linea della distribuzione diretta del prodotto sul mercato: «Lavoriamo molto con i clienti diretti e questo canale produce il 40% del

volume totale, mentre il 30% è l’indotto del web e il restante è la risultante del trade: tuttavia crediamo molto nelle agenzie di viaggio, abbiamo una risorsa interna dedicata al segmento, Paolo Attolino, lavoriamo con circa 60 adv alle quali proponiamo condizioni di vendita di un certo tipo, del resto bisogna considerare anche che non tutte le agenzie intercettano un’utenza interessata al nostro prodotto». Quali sono i progetti al di fuori dell’Italia? «Il nostro obiettivo è di raggiungere 20 strutture nei prossimi quattro anni, siamo interessati alla Russia, Cina e Germania». Estate alle porte: «In ge-

nerale notiamo un trend di crescita nella richiesta di suite e alloggi di alta gamma. Gli ospiti italiani tendono a prenotare a ridosso della partenza, a differenza degli stranieri che per noi sono soprattutto russi, cinesi e americani: rispetto allo scorso anno, quando abbiamo chiuso con un fatturato di 11 milioni di euro, crescono del 10% Baia dei Faraglioni e la C a p p u c cina».

“ All’estero l’obiettivo è di raggiungere 20 hotel entro quattro anni ” Piergiorgio

BARI - Sorgente Group, già proprietario dello storico edificio che ospita l’Hotel Boscolo di Bari, ne ha acquisito la gestione affidandola a Piazza di Spagna View, il network dell’hotellerie che già gestisce l’Hotel dei Borgia a Roma e ha contribuito al lancio del ristorante l’Altro Vissani Cortina all’interno dell’Hotel Bellevue Suites & Spa. L’albergo entro l’anno tornerà al nome originale di “Grande Albergo delle Nazioni”. La struttura è il terzo hotel 5 stelle in Puglia per Piazza di Spagna View dopo i due Relais & Chateaux di Monopoli, la Masseria “Il Melograno” e “La Peschiera”. L'hotel è stato completamente ristrutturato nel 2012, recuperando il valore architettonico origi-

Mangialardi

nale; L’Albergo delle Nazioni offre 115 camere vista mare, tra cui una Presidential Suite di 120 metri quadrati, 2 ristoranti, di cui uno situato all’ultimo piano, con vista sulla città vecchia e sul lungo mare, un’area wellness con saune e sale massaggi, la terrazza esterna, con piscina e palestra, 4 sale meeting con capienza fino a 200 persone. La maggiore attenzione di Sorgente Group verso il Grande Albergo delle Nazioni consolida l’interesse per il mercato turistico della Puglia dove possiede lo storico Hotel Oriente di Bari e il Villaggio Turistico Porto Giardino a Monopoli, gestiti da Alpitour, e le Residenze Turistico Alberghiere Borgo Egnathia nella località Fasano.

cluso un centro congressi che si estende su oltre 1.000 metri quadri e completo di due saloni per le feste, sei sale riunioni e un business centre. «L’Italia è un mercato consolidato che offre un eccellente potenziale per l'espansione di tutti i nostri marchi, in particolare nel settore alberghiero di lusso», ha dichiarato Bart Carnahan, vicepresidente senior del segmento acquisizioni e sviluppo di Starwood Hotels & Resorts per l’Emea -. L’Excelsior Hotel Gallia arricchisce la nostra importante offerta di storici hotel Luxury Collection in Italia, aggiungendosi a Venezia e Napoli, come agli splendidi resort sardi della Costa Smeralda».

Concorso per adv

Blu Hotels celebra i primi vent’anni Blu Hotels ha celebrato i vent’anni di attività ospitando a Palazzo Arzaga Hotel Spa & Golf Resort di Calvagese della Riviera numerose autorità, fornitori e rappresentanti dei media locali e del trade turistico. Vent’anni di cambiamenti e sviluppi che hanno condotto oggi la catena a contare 28 strutture sul territorio nazionale per un totale di 3 mila 400 camere, tra cui le new entry 2014: il Giardino di Costanza Resort a Mazara del Vallo, il Sairon Village a Torre dell’Orso e il Club Hotel Roscianum a Rossano. Il gruppo sarà attivo a breve con l’organizzazione di due educational tour per agenti di viaggio a Palazzo Arzaga e nelle strutture del Salento, con il Giro d’Italia e con il nuovo concorso legato a Blu Tribe 2014: gli iscritti al programma di fidelizzazione che effettueranno un soggiorno presso una delle strutture Blu Hotels entro il 6 gennaio 2015 potranno partecipare all’estrazione di 10 soggiorni per due persone presso Palazzo Arzaga o al Giardino di Costanza Resort.

Quotidiano

21 maggio 2014

www.travelquotidiano.com

Mondo Il ministro del turismo rassicura sull’avanzamento dei lavori in vista della Coppa del mondo

Brasile, conto alla rovescia per i Mondiali di calcio 6 mln

Visitatori internazionali nel 2013 testi di VANNINA PATANE’

BRASILIA - Nel corso della conferenza stampa di presentazione della nuova campagnia pubblicitaria che “tira la volata” alla Coppa del Mondo, il ministro del turismo brasi-

600.000

Turisti stranieri attesi in giugno e luglio 2014 liano Vinicius Lages ha dichiarato che per la manifestazione sono già stati venduti a turisti stranieri oltre 365 mila biglietti e che per i mesi di giugno e di luglio sono attesi in Brasile circa 600 mila turisti internazionali (di cui 90 mila a Rio) e 3 milioni di turisti brasiliani. Secondo le stime del governo, il 2014 del turismo brasiliano chiuderà all’insegna della stabilità: «Nel 2013, abbiamo avuto fra i 5,9 e i 6 milioni di visitatori internazionali e per il 2014 ci aspettiamo un numero sostanzialmente

3 mln

Turisti brasiliani previsti in giugno e luglio 2014

La nuova campagna pubblicitaria BRASILIA - Prodotta dal ministero del turismo ed Embratur (ufficio Brasiliano del turismo), la nuova campagna pubblicitaria del Brasile è costituita da due video, “Incontri” e “Ballo”, che puntano a evidenziare le caratteristiche del grande Paese-continente e a suscitare la voglia di “fare festa” insieme ai brasiliani. Vicente Neto, presidente di Embratur, ha specificato che la campagna prevede di raggiungere un miliardo 300 milioni di persone e che potrà essere vista in televisione, su internet, sui social network e su affissioni in 113 paesi tra America, Europa e Asia. equivalente. Quello che sarà diverso, però, è il profilo dei visitatori, dato

“saranno I cantieri aperti per gli stadi tutti pronti in tempo senza ulteriori difficoltà ” Vinicius Lages Dati 2013

In Perù visitatori a +11,4% LIMA - Mincetur, il ministero per il commercio estero e il turismo in Perù, ha diffuso i dati relativi agli arrivi all’aeroporto Jorge Chávez di Lima per Paese di residenza per l’anno 2013: da gennaio a dicembre i passeggeri internazionali in arrivo in Perù raggiungono quota 3 milioni 13 mila 362, pari a un incremento dell’11,4% rispetto al 2012. Superati quindi i 3 milioni di arrivi grazie alla crescente offerta di connettività aerea verso l’aeroporto di Lima, che conta 500 frequenze settimanali a supporto dei collegamenti tra il Perù e le destinazioni internazionali. Da un’analisi più approfondita, si evince che l’Europa registra un incremento del 4,4%, ma dati più importanti sono quelli relativi all’Italia, che mostra una stabilità sostanziale con un +0,6% per un totale di 35 mila 226 connazionali giunti in Perù nel 2013, confermandosi a livello europeo al quinto posto per arrivi.

365.000

Biglietti per i Mondiali venduti a turisti stranieri

il grande potere attrattivo della Coppa del Mondo. Ci attendiamo poi una crescita a partire dal 2015: come dimostra il caso delle ultime edizioni, nei paesi ospitanti la crescita dei flussi turistici si verifica negli anni immediatamente successivi. E per ottenere questi risultati stiamo lavorando

e continueremo a lavorare su molteplici fronti, non solo a livello di marketing» ha dichiarato il ministro. Il ministro ha poi preso posizione sulle criticità ancora aperte in vista della Coppa del Mondo, a partire dalla questione degli stadi dove i lavori non sono ancora terminati: rispondendo a una domanda specifica sul punto, ha dichiarato che «Il governo brasiliano sta monitorando con attenzione le società di costruzione e il consorzio incaricato dei lavori: la maggior parte saranno portati a termine. Ho visitato personalmente quattro cantieri e penso che saranno tutti pronti in tempo senza ulteriori difficoltà. So che ci sono stati dei problemi, ma credo fermamente che alla fine sarano tutti risolti».

Successo del Giro del Gusto

La Svizzera del buon cibo in pista verso Expo 2015 BERNA - “Casa Svizzera”, con le sue eccellenze alimentari e il ricco programma di attività ha conquistato gli italiani in occasione della prima tappa del Giro del Gusto a Milano. Sono state oltre 60 mila le persone che hanno visitato il Villaggio Svizzero. «E’ questo un primo passo nella strategia di miglioramento dell’immagine in Italia - commenta Nicolas Bideau di Presenza Svizzera -. Siamo stati il primo Paese ad aderire e a firmare il contratto di partecipazione a Expo 2015 e in questo progetto crediamo così tanto da mettere in movimento complessivamente 40 milioni di franchi tra contributi pubblici e privati». Il prossimo appuntamento della Svizzera verso Expo 2015 è rappresentato dall’inizio dei lavori presso il sito di RhoPero, previsto per luglio 2014. In settembre, 22 al 26, il Giro del Gusto raggiunge Roma, dove la villa Maraini sede dell’Istituto Svizzero, si aprirà al pubblico.

Promozione congiunta per rilanciare una destinazione di nicchia, ideale per i viaggi di nozze

Seychelles in primo piano con Etihad e Clup testi di GABRIELE DI TERLIZZI

VICTORIA - Notizie in chiaroscuro dall’oceano Indiano. «L’Italia è scesa dal secondo al quinto posto nel ranking dei principali mercati europei e la crisi che colpisce le tasche degli italiani certo non facilita i flussi turistici». Sono le parole di Monette Rose, regional manager Italy per l’ufficio del turismo delle Seychelles. Il Bel Paese è stato scavalcato da Germania, Russia e Cina, che continuano la loro ascesa nel panorama internazionale. Consolida invece il primo posto la Francia, grazie anche alle facilitazioni

92 To italiani attivi

sulla destinazione

-13%

Calo arrivi italiani nel 2014 dettate dalla lingua in comune con gli abitanti dell’arcipelago al largo della costa africana. I primi dati del 2014 mostrano un calo del 13% negli arrivi, con 5 mila

Annalisa Crea, Monette Rose, Laura Lonati, Riccardo Coleottero Zuccarelli

600 persone trasportate. I numeri non demoralizzano Monette Rose, intenzionata a guadagnare terreno rispetto alla concorrenza. L’occasione arriva grazie all’incontro trilaterale organizzato con Clup Viaggi ed Etihad, partner imprescindibili per la buona riuscita della promozione del Paese. «Nei prossimi mesi ci saranno tanti eventi che aumenteranno l’attrattività delle Seychelles - prosegue Monette Rose -. In maggio è prevista la Fete d’Afrique, mentre a ottobre ci sarà l’immancabile appuntamento con il festival creolo, che rappresenta in toto la nostra tradizione, un mix di culture differenti sommatesi negli anni». La collaborazione con 92 tour operator la dice lunga sulla strategia adottata dal regional manager delle Seychelles per l’Italia. Non ultimo, l’ottimo rendimento della partnership con Clup Viaggi, tour operator di successo grazie al suo prodotto di nicchia, ottimo per i viaggiatori che possono essere inquadrati tra i cosiddetti “big spender”. «Io continuo a spingere

Segnali positivi MILANO - Clup Viaggi sente il profumo della ripresa e mostra agli agenti di viaggio la vasta offerta sull’oceano Indiano. Sotto la lente d’ingrandimento le Seychelles, un prodotto di nicchia per il tour operator milanese, che grazie all’incremento dei viaggiatori di lusso sta trascinando tutto il comparto. «Il 2014 è cominciato in maniera diversa rispetto all’anno precedente – afferma Annalisa Crea, product manager Africa e oceano Indiano di Clup Viaggi –: c’è una grossa richiesta di preventivi e un alto livello di concretizzazioni. Inoltre, ed è un fenomeno inedito per noi, alcuni clienti ci richiedono già il Natale e il 2015». Al momento Clup Viaggi muove circa 200 passeggeri all’anno sulla destinazione. Se le previsioni del 2014 si dovessero realizzare, o addirittura migliorare, allora si prospetta una grande annata per il tour operator milanese.

affinché si lavori fianco a fianco con i tour operator - incalza Monette Rose -. Gli investimenti, da parte loro, continuano a crescere, ma i viaggiatori devono fidarsi. Bisogna sottolineare come solo i professionisti possano svolgere un lavoro coerente con gli elevati standard richiesti dal mercato». La Rose preferisce non fare proclami sull’anno che verrà. Difficile anche stabilire degli obiettivi, vista l’instabilità del mer-

cato italiano, anche se Monette Rose non esclude delle sorprese in corso d’opera. Tuttavia i segmenti su cui puntare sono ben chiari nella sua testa: «Le lune di miele sono il nostro cavallo di battaglia - conclude -. Tuttavia non bisogna escludere le vacanze in barca e in famiglia. Infine vorremmo insistere con il trekking, un segmento poco considerato ma con ampi margini di crescita per le Seychelles».

Quotidiano www.travelquotidiano.com

21 maggio 2014

Annunci economici C e r c o Se cerchi lavoro nel settore turistico, se hai qualche opportunità di impiego da offrire o se vuoi vendere o acquistare un’agenzia di viaggio, utilizza lo spazio che Travel Quotidiano riserva agli annunci gratuiti. Come? E’ sufficiente compilare i campi richiesti nella sezione “Annunci di lavoro” all’indirizzo www.travelquotidiano.com L'ufficio commerciale Italia di Transhotel cerca un'addetta BackOffice per sostituzione maternità. Si richiedono: - precedente esperienza nel campo turistico - ottima conoscenza dello spagnolo scritto e parlato - residenza Milano e provincia - età massima 35 anni italia@transhotel.com PLURIENNALE ESPERIENZA PRESSO BUSINESS TRAVEL OFFRESI. maria.marea2008@libero.it Selezioniamo una persona addetta al booking, nuova agenzia di viaggio Roma zona piazza Fiume. Gradita la conoscenza della lingua inglese. info@tmctravel.it Esperto libero professionista nel settore comunicazione e ufficio stampa offresi per progetti, collaborazioni nel settore pubbliche relazioni, comunicazione, ufficio stampa e marketing per aziende dell'industria del turismo come uffici del turismo, tour operator, hotel e resort, compagnie aree e di trasporti, associazioni. pr.freelance@yahoo.com Per ampliamento organico si ricerca addetto booking con esperienza minimo 2 anni nel settore, conoscenza crs, inglese. Costituirà titolo preferenziale conoscenza Oriente e crs Amadeus. Astenersi senza requisiti richiesti. Prego inviare cv a bellanna@travelroma.com Per ampliamento organico si ricerca addetto booking con esperienza minimo 2 anni nel settore, conoscenza crs, inglese. Costituirà titolo preferenziale conoscenza Oriente e crs Amadeus. Astenersi senza requisiti richiesti. Prego inviare cv a bellanna@travelroma.com Agenzia viaggio nord lago di Garda cerca persona sotto 30 anni con esperienza documentata di almeno 2 anni solo in agenzie viaggio (no hotel o altri settori). La persona dovrà essere dinamica, appassionata e intraprendente. Possibilità di gestione, affitto o vendita ramo d'azienda. L'annuncio è rivolto solo a persone con i requisiti sopra richiesti. tatio1@teletu.it Agenzia viaggio con settore specializzato in business travel e incentive ricerca commerciale serio con esperienza nel settore e portafoglio clienti. info@prenotati.eu Cerco lavoro presso strutture turistiche (hotel, residence, b&B, villaggi..) nel settore del ricevimento, economato. Laureata in economia e gestione delle imprese turistiche con pregresse esperienze nel campo, mi occupo anche della promozione della struttura tramite il web marketing. Massima serietà. Ottime conoscenze informatiche. Disposta a trasferimenti. francesca.paternitimartello@Yahoo.it Vendo agenzia di viaggio online ideale per coloro che desiderano mettersi in proprio vendendo viaggio senza necessità di direzione tecnica, con una remunerativa attività di consulente di viaggio. L'agenzia online viene rilasciata con software per lavorazione pratiche, completa di banca dati clienti, contratti con tour operator principali e non, richieste di viaggi in corso, biglietteria aerea, ferroviaria e marittima, supporto del network, affiancamento e assistenza. Possibilità di frequentare gratuitamente il corso presso il network di appartenenza. Vendo a prezzo di realizzo euro 11000. Contattatemi via e- mail o anche telefonicamente e sarò lieta di rispondere alle vostre domande. sprintissima@gmail.com

o f f r o

v e n d o

c o m p r o

RUBRICA DI ANNUNCI ECONOMICI

Offro direzione tecnica. danitessar@gmail.com

Cerco valido socio Sono alla ricerca a Roma di un valido personaggio che abbia la base operativa. Il ruolo è molto positivo. Tel. 337 948090 en42@libero.it

Esperienza quinquennale in agenzia viaggio di Milano e hinterland, ottime capacità relazionali con il pubblico - sistemi informatici usati nel settore turistico - biglietteria treni - crociere - prenotazioni varie. Curriculum a richiesta. noemina84@libero.it

Importante tour operator cerca abile contrattista reparto voli. Si richiede comprovata esperienza nel settore voli (contrattazione con compagnie aeree) e massima conoscenza del mondo delle compagnie aeree e dei sistemi di prenotazione. I requisiti sono condizione essenziale. lavoro.richieste@gmail.com

Cercasi esperta biglietteria Sabre e Sipax urgentemente per agenzia in Milano centro. Per fissare un colloquio in agenzia telefonare al 347 3640994 e/o inviare corriculum vitae alla mail lory@nessieviaggi.it

Esperienza nel settore, da circa 10 anni, titolare in precedenza di agenzia viaggio, disponibilità in tutta Italia immediata. antonellacapohornviaggi@alice.it Nel corso di questi anni ho collaborato con aziende che hanno contribuito ad accrescere la mia consapevolezza ed esperienza sui vari aspetti dell’attività di consulente venditore e permesso di capire le esigenze di un mercato in continua evoluzione. Ho una particolare propensione per la tecnologia web based e credo possa essere d’aiuto da un punto di vista commerciale per sviluppare progetti e idee atte a una proficua commercializzazione dei servizi che si desidera proporre. Vorrei collaborare con un’azienda forte sul mercato per la qualità dei propri servizi e con cui crescere professionalmente insieme. biancoenero0401@gmail.com Promoter operante a Roma, pluriennale esperienza , ottima conoscenza rete agenzie di viaggio, valuta proposte di collaborazione. Tel. 3284726504. Vendo attività di agenzia viaggio indipendente online licenza regione Lombardia del 1989. Pacchetto clienti consolidato, contratti con tour operator principali e non, biglietteria aerea, ferroviaria e marittima c/o network, supporto , affiancamento e assistenza per i primi mesi. direzione tecnica disponibile se richiesta possibilità di ampliamento clientela e di apertura negozio a Brescia o provincia. Prezzo contenuto massima serietà. biolumi2010@virgilio.it AGENZIA VIAGGI PADOVA AGENZIA VIAGGI PADOVA RICERCA BANCONISTA CON ESPERIENZA ALMENO QUADRIENNALE, CONOSCENZA AMADEUS E SISTEMI DI PRENOTAZIONE TO INVIARE CV A irene@luzdeluna.it Agente di viaggio con esperienza biennale come responsabile di agenzia viaggio, certificata come accompagnatrice, ho svolto uno stage presso il tour operator Hotelplan nel reparto incentive. Ho un master in tourist management, cerco lavoro in questi ambiti. Offro: massima disponibilità apprendimento veloce esperienza ottimo utilizzo pc e programmi fluente conoscenza lingua inglese flessibilità ed elasticità. Cell: 345 28 35 991 email: claudiadeluca.cdl13@gmail.com claudia.deluca2006@libero.it Stiamo selezionando per prestigiosi resort animatori tennisti Ruolo: animatore tennista Periodo: tutto l’anno - minima e continuativa di 3 mesi Lingue richieste: inglese (non obbligatorio ma preferenziale) Benefit: voli a/r, uniformi, vitto e alloggio Destinazioni: Spagna, Grecia, Egitto, Tunisia, Kenya, Zanzibar, Turchia e Italia Compenso mensile 500-700 (in base all’esperienza nel settore) Caratteristiche richieste per il ruolo: - bella presenza - capacità reale/testabile di insegnamento - minima classificazione richiesta “4-1” - esperienza pregressa di gestione lezione a principianti (adulti/bambini). info4fun@bluewin.ch

Ricerchiamo stagiste/i con conoscenza lingua inglese per addetti alle prenotazioni e attività di supporto agli altri settori e segreteria. Disponibilità immediata. sara@dirottadanoi.net Cerchiamo personale con esperienza addetta-addetto al booking sia Italia sia estero. Disponibilità immediata. sara@dirottadanoi.net Direttore tecnico della provincia di Monza offre la propria disponibilità per la copertura titolo per un'agenzia viaggio di Emilia Romagna, Veneto, Toscana, Marche. Modico compenso. Tel. 347 1541484. Ragazza di 29 anni, cerco lavoro. Ho passato gli ultimi 6 anni vicino a Barcellona in Spagna e ho lavorato in vari campi nonostante il mio desiderio sarebbe di lavorare nel campo del turismo a contatto con il pubblico (hotel, agenzia di viaggio, tour operator,...). Ho acquisito esperienza lavorativa e di vita e mi pia-cerebbe mettermi alla prova in Italia. Chi fosse interessato ad avere maggiori informazioni sul mio curriculum vitae può contattarmi al mio indirizzo di posta elettronica: cammisa.viviana@gmail.com Nuova agenzia di viaggio sede in Firenze zona Maragliano, cercasi subito pratica impiegata/o che sia esperta di computer e abbia padronanza completa con il sistema Sabre, preferibilmente con orario part time. Attenersi scrupolosamente a quanto richiesto (ripeto pratica sistema Sabre). Per informazione rivolgersi all'email: 3elleviaggi@gmail.com Ragazza laureata in turismo cerca lavoro come addetta al ricevimento presso albergo. Chiamare al 388 4469482. Ragazza laureata in turismo con precedenti esperienze nel settore, cerca lavoro come impiegata/banconista presso agenzia viaggio/tour operator. licia_os@libero.it Cedesi logo - marchio - know out - sito web altamente indicizzato - di agenzia A-B tour operator e agenzia viaggi in Firenze, specializzato prodotti esclusivi e di nicchia su Mediterraneo (Grecia-TurchiaCrociere velieri) Irlanda - Scozia - Isole Azzorre. Attività trasferibile su tutto il territorio nazionale. Consulenza ed affiancamento gratuito per 30 gg. salvo spese logistiche e viaggi x attività fuori sede. Disponibile direzione tecnica se mancanza di requisiti dell’aquirente. Prezzo interessantissimo. Per maggiori informazioni pregasi contattare al numero 338 1537936. Sono una ragazza di 21 anni, solare, seria, determinata, con ottime capacità di relazione. Data la mia formazione e le mie attitudini mi piacerebbe fare un’esperienza lavorativa nel settore dell’accoglienza, che da sempre ha suscitato interesse e in cui ritengo di potermi esprimere al meglio. Precisione, serietà, puntualità, motivazione sono le mie qualità principali. cristina93_2009@libero.it Il turismo è la mia passione ed il settore in cui voglio lavorare. Ho avuto esperienze come animatrice nei villaggi, addetta Apt e come market analyst per una società di consulenza turistico-alberghiera. Vorrei lavorare per un tour operator o per un’agenzia viaggio. Sono una persona molto curiosa, desiderosa di crescere professionalmente. Ho maturato altre esperienze in altri settore nel ruolo di customer care, pertanto non ho problemi a gestire le relazioni con il pubblico. Per altre informazioni contattatemi: margy_ma@hotmail.it

21 maggio 2014

SPECIALE a cura della redazione

Emirati Arabi e Oman DUBAI Obiettivo: diventare la città più visitata al mondo Dubai vuole diventare la città più visitata al mondo. Dopo aver lanciato il piano “Tourism Vision for 2020” che aveva come meta il raggiungimento di quota 20 milioni di visitatori per quella data, le risposte incoraggianti che arrivano dai vari mercati hanno fatto crescere l’obiettivo dell’Emirato, che ha dichiarato di voler diventare la città più visitata al mondo, primato ora detenuto da Londra con 16 milioni di persone l’anno. In effetti i numeri supportano il piano di Dubai, che nel 2013 ha incrementato il tasso di crescita del 10,6%, raggiungendo 11 milioni di ospiti. «Da quando lo scorso anno Mohammed bin Rashid Al Maktoum, vice presidente e primo ministro degli Emirati Arabi Uniti e governatore di Dubai, ha annunciato la “Tourism Vision for 2020”, gli Emirati Arabi Uniti si sono aggiudicati la possibilità di ospitare l’Expo 2020 a Dubai - ha dichiarato Helal Saeed Almarri, direttore generale del dipartimento di turismo, commercio e marketing di Dubai -. E’ stata aperta la prima parte del nostro secondo aeroporto internazionale a Dubai World Central, numerose attrazioni e nuovi hotel sono stati inaugurati, molti importanti eventi hanno avuto luogo o sono stati annunciati. Inoltre, in aggiunta all’abolizione dei regolamenti federali dell’Uae per i visti d’ingresso per gli stati membri dell’Unione europea, sono state apportate importanti modifiche legislative volte ad agevolare il settore del turismo che ci consentiranno di attirare più viaggiatori d’affari e di piacere». Grande varietà di esperienze Issam Kazim, ceo di Dubai Corporation del turismo, commercio e marketing, ha aggiunto: «I turisti sono sempre più alla ricerca di mete di vacanza che offrano una varietà di esperienze uniche, stimolanti ed emozionanti. Attraverso ogni componente dell’offerta di Dubai continueremo a garantire questa straordinaria esperienza che intendiamo comunicare con tutte le nostre attività di marketing. Attività che punteranno anche su un altro dei focus fondamentali del momento: il digitale come elemento chiave. Ad esempio, una priorità è stata quella di garantire che fosse possibile dialogare personalmente con ogni visitatore in ogni fase del viaggio».

ABU DHABI

IONE

SIDE

ATT

Una crescita costante Abu Dhabi è una destinazione che sta riscuotendo sempre maggior successo, una delle aree in più rapida crescita a livello mondiale. I dati del primo trimestre 2014 registrano 834 mila 771 ospiti negli hotel dell’Emirato con un incremento del 32% rispetto allo stesso periodo del 2013, con livelli di occupazione pari al 79% (+8% sul 2013) e prezzo medio della camera pari a 455 dirham (circa 90 euro). Con l’ambizione di diventare il terzo mercato europeo, oggi l’Italia occupa il quarto posto dopo Gran Bretagna, Germania e Francia e il 13° a livello mondiale. «Agli italiani Abu Dhabi piace e lo dimostrano i dati del primo trimestre, che registrano un incremento del 27% con 14 mila 809 italiani, 63 mila 138 pernottamenti nell’Emirato (+3%) e

CIAL

Segui lo speciale anche su

Speciale Emirati Arabi e Oman

@SpecEmiratiOman

Quotidiano www.travelquotidiano.com

21 maggio 2014

Speciale Emirati arabi e Oman una permanenza media di 4,26 notti - spiega Dora Paradies, country manager per l’Italia dell’ufficio del turismo di Abu Dhabi -. Dopo Stati Uniti e Russia, l’Italia ha la permanenza media più alta rispetto ai mercati internazionali. Per ora sono 65 i tour operator che la programmano regolarmente e altri 30 operatori la vendono su richiesta. Per il 2014 prevediamo di chiudere in positivo (+10-12%) considerando vari fattori come il nuovo volo giornaliero da Roma che Etihad Airways lancerà il 15 luglio, la finale del Gran Premio di Formula 1 e la tappa della Volvo Ocean Race che renderà Abu Dhabi meta ambita per le vacanze di Natale e Capodanno».

TURBANITALIA

“Stiamo lavorando su nuovi programmi negli Emirati ” Adelina Gentile

Promozione a 360 gradi Tutte le novità e i progetti della destinazione vengono diffusi agli operatori turistici italiani attraverso una vivace attività dell’ufficio del turismo. «Il 2014 è un anno ricco di impegni e partnership, appuntamenti tematici, partecipazione a fiere di settore, fam trip, un progetto Mice strutturato e molto altro – continua Dora Paradies -. Abbiamo intensificato l’attività di formazione per booking staff e agenti di viaggio italiano e accanto ai progetti di promozione standard lanceremo il programma Access Abu Dhabi, voluto da Abu Dhabi Tourism & Culture Authority (Tca Abu Dhabi) e Etihad Airways, con l’obiettivo di incrementare gli arrivi con progetti mirati alla creazione di un legame forte con il tour operator».

Qual è l’andamento delle prenotazioni? «Turbanitalia ha esordito su queste destinazioni nel settembre 2013 - spiega Adelina Gentile, product manager Emirati Arabi, Oman, Armenia Georgia e Uzbekistan di Turbanitalia -. Abbiamo registrato un immediato riscontro positivo da parte del mercato italiano. Le prenotazioni si sono concentrate in massima parte sul prodotto “tour”, che proponiamo sia negli Emirati sia in Oman, con partenze garantite e guida parlante italiano. Buona anche la richiesta di tour tailor made e dei combinati con “Istanbul tutto incluso”, il nostro pacchetto di punta sulla Turchia».

OMAN Stranieri in aumento Continua a crescere la voglia di Oman in Italia (info su www.omantourism.gov.om). Nel 2013 sono 26 mila 63 gli italiani arrivati nel Sultanato, il 31,6% in più rispetto all’anno precedente, dato che attesta l’Italia al quarto posto nella classifica dei mercati europei per numero di arrivi, dopo Gran Bretagna, Germania e Francia. «Siamo molto orgogliosi della posizione del mercato italiano fra i best performer europei per l’Oman - commenta Rania Khodr, direttrice dell’ufficio del turismo del Sultanato dell’Oman per Italia, Francia e Svizzera Romancia -. I primi obiettivi che ci eravamo posti tre anni fa, all’apertura dell’ufficio in Italia, erano formare la forza vendite e aumentare il numero di to che programmano la destinazione: ad oggi, abbiamo mille 484 agenti iscritti al programma di formazione Oman Academy, di cui 19 hanno conseguito la qualifica di Oman Expert e 84 operatori che programmano la meta. L’obiettivo che ci poniamo per il 2014 è allargare la conoscenza della meta e concentrarci sulle nicchie di mercato». Gli investimenti in cantiere Nel frattempo, il Sultanato continua ad investire per attrarre un numero sempre maggiore di turisti internazionali. Al momento si punta sullo sviluppo dei trasporti, con l’espansione dell’aeroporto internazionale di Mascate che sarà completato entro il 2017 e avrà una capacità totale annua di 12 milioni di passeggeri. Sono previsti investimenti anche sull’aeroporto di Salalah con una previsione di espansione ino a un milione di passeggeri entro il 2017.

100 Passeggeri concentrati nei primi sei mesi di vendita www.facebook.com/ turbanitalia

La novità di prodotto? «Sugli Emirati stiamo lavorando su nuovi programmi, che includeranno una notte nel campo tendato e soggiorni negli Emirati meno conosciuti, come Ras al Khaimah e Fujairah. Contiamo di spingere anche Abu Dhabi, meta emergente e ancora poco sfruttata dal mercato italiano, ma molto interessante soprattutto quando verrano completati i progetti del Louvre e del Guggenheim, che daranno un’impronta più culturale alla destinazione. Per quanto riguarda l’Oman, abbiamo già pubblicato la programmazione per Capodanno, dove in questo momento abbiamo voli e camere in allotment e possiamo già procedere con conferme immediate del tour. A partire da settembre legheremo al tour la possibilità di effettuare una crociera di qualche giorno in catamarano o di proseguire per un soggiorno mare alle Maldive».

Quotidiano

21 maggio 2014

Speciale Emirati Arabi e Oman MISTRAL TOUR

NEW TRAVELERS

“tourLainnovità è l’Oman Gran Tour, esclusiva di 12 giorni ” Antonio D’Errico Qual è l’andamento delle prenotazioni? «Il trend attuale è ottimo – afferma Antonio D’Errico product manager Mistral Tour -, non possiamo che dirci molto soddisfatti. Durante il primo quadrimestre del 2014 abbiamo infatti riscontrato una crescita del 38% rispetto allo stesso periodo dell’anno scorso, quando le performance avevano già fatto segnare un aumento a tre cifre. Le previsioni per il 2015 puntano ad un’ulteriore crescita a doppia cifra e, vedendo il trend attuale, crediamo che potrà essere nuovamente al di sopra del 30%». La novità di prodotto? «Le novità sono senza dubbio rappresentate dall’Oman Gran Tour, un suggestivo itinerario di 12 giorni proposto in esclusiva al mercato italiano, tour in 4x4 molto ricco e completo marchiato dal brand Qexperience, che con partenza da Salalah arriva fino a Muscat. Le quote partono da euro 3 mila 290. Da non dimenticare poi la nuovissima proposta Perle d’Oriente, un itinerario di nove giorni, che abbina l’Oman ad un minitour di Abu Dhabi con il suo affascinante deserto, il tutto in esclusiva per il mercato e con quote a partire da 2 mila 50 euro».

+30% Previsione crescita per il 2015

“ Per fine anno revediamo una crescita a doppia cifra sull’area ” Lorenza Rovaris Qual è l’andamento delle prenotazioni? «Abbiamo iniziato ad operare in Italia da giugno 2013 esclusivamente come portale di prenotazione solo hotel e servizi – spiega Lorenza Rovaris, product manager Emirati Arabi di New Travelers -. Nel periodo giugno-dicembre 2013 abbiamo effettuato prenotazioni per circa 120 passeggeri, mentre da gennaio ad oggi le prenotazioni totalizzano circa 250 passeggeri. Registriamo un sostanziale raddoppio delle prenotazioni, a testimonianza sia dell'interesse crescente per la destinazione da parte del mercato italiano che della buona accoglienza da parte delle adv delle nostre proposte. Grazie alla sinergia con il gruppo russo Natalie Tour, leader su questa destinazione e di cui facciamo parte, possiamo contare su condizioni economiche estremamente competitive, ampia varietà di prodotto e qualità di servizi assicurata dal noObiettivo crescita stro corrispondente. Per questi motivi prevediamo di crescere a doppia cifra sulla destinaentro fine 2014 zione entro fine 2014».

1.000 pax

www.facebook.com/ Qualitygroup

www.facebook.com/ newtravelersitalia

twitter.com/ quality_group

twitter.com/ NewTravelersITA

La novità di prodotto? «Per noi la novità più significativa riguarda l’inizio della programmazione dei pacchetti vacanza iniziata a maggio e che prevede proposte in tutti gli Emirati, in particolare naturalmente Dubai e Abu Dabi ma anche su destinazioni in forte sviluppo, quali Ras Al Khaimah, dove proponiamo l’hotel Al Hamra Village Golf & Beach Resort 4 stelle e l’Al Hamra Palace Beach Resort 5 stelle».

www.travelquotidiano.com

Quotidiano

21 maggio 2014

www.travelquotidiano.com

Speciale Emirati Arabi e Oman MSC CROCIERE

ORIGINALTOUR

“I clienti possono pagare il visto in Italia “ Nel 2015 salperà la prima e ritirarlo senza code in aeroporto crociera da Dubai verso l’Australia ” ” Loredana Arcangeli Leonardo Massa Qual è l’andamento delle prenotazioni? «Gli Emirati rappresentano per Msc Crociere una vera, positiva sorpresa – commenta il country manager mercato Italia, Leonardo Massa -. Da novembre 2013 a marzo 2014 abbiamo registrato una richiesta assolutamente superiore alle attese, tanto da farci decidere di posizionare dal novembre 2014 una nave più capiente del 50% sull’area, sostituendo Lirica con Orchestra. Sul fronte del progetto Fly & Cruise, gli Emirati si riconfermano la destinazione in assoluto più performante, spingendoci a incrementare anche gli impegni con Emirates sui voli da Milano, Venezia e Roma. L’obiettivo per il prossimo inverno è quindi quello di raddoppiare i passeggeri che dall’Italia partiranno per una crociera che tocca gli Emirati, considerando che nella stagione 2013-2014 abbiamo totalizzato poco meno di 10 mila passeggeri Incremento offerta italiani diretti verso quest’area del mondo».

+50%

La novità di prodotto? «Nel marzo 2015 partirà una grande prima, la crociera che da Dubai raggiungerà l’Australia: 33 giorni a bordo di Orchestra per un itinerario davvero unico, che abbiamo già quasi completamente venduto. Prosegue poi il grande impegno sul progetto Fly & Cruise e cresce l’interesse per l’abbinamento crociera più soggiorno, che stiamo sviluppando in collaborazione con i principali tour operator fra i quali per gli Emirati va segnalato Idee per Viaggiare».

su Emirati per l’inverno 2014-2015

Qual è l’andamento delle prenotazioni? «Le destinazioni Emirati e Oman stanno avendo un incremento di prenotazioni esponenziale, soprattutto Oman dove siamo specializzati dal 1999 – afferma Loredana Arcangeli, general manager di Originaltour -. Nel corso degli anni abbiamo visto una crescita vertiginosa delle prenotazioni per i clienti che scelgono l’Oman per effettuare dei tour e per la parte diving con le immersioni alle Daymanyat. Il fatturato su queste destinazioni è più che raddoppiato in quest’ultimo anno».

oltre 20 Tour attraverso l’Oman

www.facebook.com/ MSC.Crociere.Italia

www.facebook.com/ originaltour

twitter.com/ MSC_Crociere

twitter.com/ Originaltour_TO

La novità di prodotto? «Una delle novità per la prossima stagione per l’Oman riguarda il visto che i nostri clienti pagheranno in Italia e troveranno già pronto in aeroporto e sarà consegnato loro dal nostro assistente: questo permetterà di non effettuare lunghe e stressanti file all’arrivo in aeroporto. Proporremo poi nuovi itinerari “adventure”, apporteremo piccole modifiche a quelli già esistenti per ottimizzare le visite e dare la possibilità di vedere il meglio del Paese. La domenica avremo le partenze di gruppo in italiano in fuoristrada che è la soluzione migliore per vedere il paese; i tour in pullman li effettuiamo solo per gruppi chiusi su richiesta. Avremo poi delle escursioni regolari in italiano, per permettere ai clienti che effettuano solo soggiorno mare o arrivano a Muscat con le navi da crociera di poter fare delle visite anche se brevi ma interessanti e in italiano sempre con il nostro servizio curato nei minimi dettagli».

ETIHAD AIRWAYS

“

La solida performance evidenzia il successo del nostro piano strategico

”

James Hogan

Foto suggestive

I nostri Speciali sono in continua evoluzione anche sui social network! Seguili ed interagisci con gli operatori sulle nostre nuove Pagine di

Info aggiornate

Offerte per i tuoi clienti

Trova tutti gli Speciali Social su www.travelquotidiano.com/ tipologia-sfogliabile/speciali

Qual è l’andamento delle prenotazioni? Etihad Airways ha cominciato il 2014 con un risultato da record a chiusura del primo trimestre, con un fatturato di un miliardo 400 milioni di dollari, il 27% in più rispetto allo stesso periodo del 2013. I passeggeri sono stati 3 milioni 200 mila, +14%. «La nostra solida performance mette in evidenza il successo del piano strategico di Etihad - afferma James Hogan, presidente e ceo del vettore - che si basa su tre pilastri fondamentali: crescita della rete organica, partnership in codeshare e partecipazioni di minoranza in altre compagnie aeree». La novità di prodotto? Per accogliere la crescita a due cifre dei passeggeri la flotta Etihad si è ampliata raggiungendo i 95 aeromobili nel primo trimestre del 2014, il 30% in più rispetto allo stesso periodo del 2013. E nell’ottica di un’offerta di prodotto e servizi sempre più improntati alla qualità, nelle scorse settimane, la compagnia ha svelato le novità a bordo degli A380 e dei B787, tra cui The Residence, un lussuoso spazio disponibile solo sugli A380 di Etihad. The Residence offrirà in 11,6 mq di superficie un soggiorno, un’area separata con letto matrimoniale, un bagno doccia e maggiordomo personale. «The Residence pone Etihad Airways come qualcosa di completamente differente rispetto ai competitor e ci permette di fornire una gamma completa di prodotti e servizi internazionali per soddisfare i gusti dei viaggiatore vip – spiega Peter Baumgartner, cco del vettore -. Questo è il risultato di cinque anni di intenso lavoro e di ricerca su come Etihad potesse fornire un’esperienza di altissimo profilo senza precedenti». L’A380 sarà caratterizzato dai rivoluzionari Appartamenti in First, suite private con un poltrona reclinabile e letto piatto separati. Per quanto riguarda invece i B787 Etihad ha progettato una suite di first ancora più avanzata.

The Residence La suite a bordo degli A380: 11,6 mq di lusso e privacy, con tanto di maggiordomo www.facebook.com/ etihad.airways twitter.com/ etihadairways

Quotidiano www.travelquotidiano.com

21 maggio 2014

Speciale Emirati Arabi e Oman PER SAPERNE DI PIU’...

l 2014 registra «un incremento importante nei primi mesi, con un picco rilevante in aprile, specie nella settimana di Pasqua - spiega Tiziana Spila, product manager Emirati Arabi e Oman di Idee per Viaggiare -. La novità di prodotto del 2014 è certamente il Tour degli Emirati con estensione nella penisola di Musandam. In questa proposta utilizziamo anche gli alberghi di nuova apertura sulla Palma, con interessanti quote in esclusiva per il mercato italiano. Puntiamo comunque sempre su strutture turistiche che per noi rappresentano dei veri e propri “cavalli di battaglia” come: Atlantis The Palm, Burj Al Arab, Le Royal Meridien Beach & Resort, O&O Royal Mirage sulla spiaggia e Grosvenor House, The Address Downtown. Punteremo molto anche sull’Oman per offrire ai nostri clienti un’esperienza da sogno, grazie alle atmosfere uniche di questo Paese».

Nel Tour degli Emirati c’è l’estensione a Musandam

Prenotazioni Ad oggi registriamo un leggero aumento delle conferme rispetto allo stesso periodo dell’anno scorso

’andamento delle prenotazioni di quest’anno è per Auratours sostanzialmente positivo: «Dopo una partenza brillante conferma il titolare del to Felice Calabretta - ad oggi riscontriamo un leggero aumento delle conferme rispetto allo stesso periodo dello scorso anno. La novità per il 2014 riguarda l’oceano Indiano, con estensioni previste alle Seychelles e alle Maldive per i tour in partenza dagli Emirati Arabi. Sempre con stop negli Emirati, abbiamo poi lanciato l’Indocina, ampliando la programmazione sulla Thailandia, l’Australia e il Pacifico in generale. Tutte destinazioni per le quali la sosta negli Emirati appare assolutamente vincente».

n trend sicuramente positivo per gli Emirati targati Firmamento: «Siamo molto soddisfatti dell’andamento delle prenotazioni – dichiara Sabrina Gabrielli, Uae & Indian Ocean product manager del to - che palesano una lenta e costante crescita. Il successo del trend è dato dal continuo sviluppo e crescita delle città di Dubai ed Abu Dhabi che offrono molteplici novità. Per quanto riguarda l’Oman, rimane

Proponiamo nuovi prodotti, servizi e tour combinati sempre una meta che incuriosisce sempre di più gli italiani. Stimiamo un incremento sempre più alto di prenotazioni. Abbiamo ampliato le nostre offerte con nuovi prodotti, servizi e tour combinati tra gli Emirati Arabi e l’Oman. Siamo convinti che un servizio attento alla piena soddisfazione del cliente arricchisca la relazione, creando nuovo valore che si traduce nella fidelizzazione del rapporto con le agenzie di viaggio».

Crescita La destinazione che ha rappresentato lo start del brand consolida il risultato positivo

e il trend di crescita è confermato «per tutto il prodotto Raro, la destinazione che ha rappresentato lo start del brand consolida il risultato positivo». Vito Facciolla, product manager di Raro by Nicolaus, fotografa così l’andamento del booking aggiungendo che «il rafforzamento della partnership con i principali vettori, prima su tutti Emirates che ha riconfermato la tariffa speciale Go Dubai, e con le principali Dmc che hanno dedicato a Raro personale qualificato e presente ben oltre il normale orario di lavoro degli Emirati in modo da compensare il fuso orario, ci vedono tra i protagonisti italiani sulla destinazione. In queste ore stiamo sviluppando le informazioni e i contatti frutto del recente Arabian Travel Market: abbiamo riportato importanti risultati in termini di prodotto e di pricing».

urante questa prima parte del 2014 «abbiamo riscontrato una positiva tendenza al ritorno delle prenotazioni anticipate e in questo trend rientrano gli Emirati e l’Oman – dichiara Carlo Schiavon, direttore commerciale e marketing Italia di Costa Crociere -. Tra le novità, l’offerta neoCollection proposta da dicembre a febbraio con l’itinerario “Emirati da Gustare” di Costa neoRiviera: una settimana con partenza da Dubai, raggiungibile in volo dall’Italia, e scali a Muscat e Abu Dhabi, con soste più lunghe in porto e overnight. Sempre dagli Emirati partirà la crociera di 62 giorni, in partenza l’8 febbraio 2015, alla scoperta della Madre Africa. Costa Serena opererà da dicembre a fine marzo 2015 l’itinerario “Le Mille e una notte” con imbarco a Dubai, raggiunto in volo dall’Italia, per una settimana di navigazione tra Dubai, AbuDhabi, Oman con overnight a Dubai e Muscat».

neoCollection: da dicembre gli “Emirati da gustare”

Pole position La destinazione rappresenta l’80% dei ricavi sugli Emirati Arabi

li Emirati sono nella “top ten” di Albatravel. «Siamo assolutamente soddisfatti di questa destinazione – conferma il direttore commerciale del gruppo, Fabio Giangrande – che nel 2013 ha registrato un aumento delle prenotazioni del 10-12%. Abbiamo già dallo scorso anno incrementato il prodotto e integrato l’offerta rivolgendoci a fornitori specializzati sulle singole aree, in modo tale da proporre un prodotto sicuro e di qualità. A oggi, fatturato e passeggeri su quest’area sono in crescita del 29%; in particolare Dubai – che procura l’80% del totale dei ricavi sugli Emirati – sta registrando un vero e proprio exploit. Fra le nostre iniziative la campagna che lo scorso marzo ha lanciato un monografico su Dubai, con circa 450 prenotazioni in sole due settimane».