ANNO XXIX - N. 51 15 SETTEMBRE 2017
GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED.
La Svizzera diversa di Interlaken
Maldive e Seychelles by Dgv Travel
IN
ABB. POST. D.L. 353/2003 (CONV.
Dgv Travel lancia la nuova programmazione dedicata a Maldive e Seychelles. Ne parla Michele Vignieri.
IN
L. 27.02.2004, N° 46), ART. 1,
PREZZO PER COPIA EURO 0,10
COMMA
1, DCB FIRENZE
FlyValan debutta a novembre
Alleanza strategica fra Egitto e Fiavet La delegazione delle adv italiane ha incontrato il ministro del turismo egiziano Yahiya Rashid A PAGINA 6
A PAGINA 4
A PAGINA 5
Emad F. Abdalla: «Per noi il mercato italiano è irrinunciabile» IL CAIRO - Incontro al vertice fra il ministro del turismo egiziano Yahiya Rashid e una delegazione di Fiavet guidata dal presidente nazionale Jacopo De Ria. Chi ha unito le fila di questo incontro è stato Emad F. Abdalla, il rappresentante dell’Ente egiziano in Italia. «Questa occasione d’incontro fra i due terminali del turismo è nata dalla necessità di collaborare con Fiavet come già fatto nel passato e per discutere le future strategie di promozione – spiega Abdalla – Per noi il mercato italiano è irrinunciabile, soprattutto cercando una visione strategica di alleanze e sinergie in questo momento, che ha come terminale l’associazione di categoria delle adv, Fiavet». A PAGINA 2
Norwegian Air alla ricerca di fondi. Venderà il leasing?
Business is... Per Michael O’Leary Alitalia è un business. Non è una sponda politica, né un mondo pieno di veti incrociati. Non rappresenta il clou del patriottismo. E’ solo un affare, e così deve essere.
Msc Crociere: float out per la nuova Seaview
MONFALCONE – Presso Fincantieri Monfalcone Msc Crociere celebra il float out di Msc Seaview, la nave gemella di Seaside, che verrà varata nel giugno 2018. «La collaborazione con Fincantieri procede a passi spediti e già quest’anno, il 30 novembre, inaugureremo Msc Seaside con un grande evento a Trieste alla presenza di 2 mila adv» ha commentato l’amministratore delegato di Msc, Gianni Onorato. Al float out ha partecipato anche il presidente della regione Friuli Venezia Giulia, Debora Serracchiani, che ha rimarcato l’importanza del settore crocieristico per lo sviluppo della regione. A PAGINA 4
O’Leary: «Alitalia ha un enorme potenziale»
BOLOGNA – E’ ben chiara e definita la vision di Michael O’Leary, ceo di Ryanair, su Alitalia e di conseguenza sui punti fermi di quella che sarà l’offerta vincolante da presentare il 2 ottobre. A Bologna, per il lancio delle novità della summer 2018, O’Leary ha
Norwegian Air, la compagnia aerea che ha per prima lanciato voli low cost dall’Europa agli
Stati Uniti potrebbe vendere le sue attività di leasing per trovare nuove fonti di finanziamento. La conferma arriva dalle dichiarazioni del direttore finanziario di Norwegian Air, Tore Otsby, secondo cui il gruppo avrebbe la possibilità di vendere la sua società di leasing. A PAGINA 3
FRANCESCHINI: «Un’estate in forte crescita. Bene gli arrivi dall’estero»
ROMA - Estate da record per il turismo italiano. Lo conferma il ministro del turismo e del beni culturali, Dario Franceschini. Il ministro ha affermato che è stata registrata una «forte crescita con i primi segnali positivi per quanto riguarda le politiche di destagionalizzazione e un significativo aumento degli arrivi dall’estero». Franceschini ha commentato i dati ufficiali e quelli delle principali associazioni di categoria raccolti dalla direzione generale turismo del Mibact e dall'Enit. Dati consolidati hanno confermato la tendenza positiva registrata nei
primi mesi dell’anno e fanno presagire un ottimo 2017. Secondo i dati raccolti, il mare resta al top nelle pre-
ferenze dei vacanzieri. Tra giugno, luglio e agosto, infatti, gli stabilimenti balneari hanno registrato 90 milioni di presenze, con una crescita del 16% rispetto ai 75,6 milioni del 2016, un incremento dei turisti stranieri del 5% sullo stesso periodo dell’anno scorso e un aumento generalizzato in tutte le regioni costiere, con il primato all’Emila Romagna (+25%), seguita da Puglia (+23%) e Sicilia (+22%). Un incremento complessivo, comunque, che ci riposiziona e ci rimette al centro di tutto il dibattito turistico mondiale.
A LL ’ INTERNO DI QUESTO NUMERO
DI
T RAVEL
Q UOTIDIANO LO SPECIALE
V IAGGI
DI NOZZE
DA PAG. 7 A PAG. 12
Michael O’Leary
ribadito l’interesse sul lungo raggio di Alitalia, «dall’enorme potenziale, che potrà avere un futuro molto positivo», puntando il dito contro un asset troppo a lungo erroneamente coccolato come quello della tratta Roma-Linate. A PAGINA 5
2
15 settembre 2017
Quotidiano www.travelquotidiano.com
In primo piano
EMAD F. ABDALLA Con questi incontri e con le strategie che ne escono siamo certi che nei prossimi mesi i flussi turistici avranno un ulteriore incremento attraverso attività mirate a creare domanda per tutto l’anno
Egitto e Fiavet: un’alleanza strategica Nella foto, Jacopo De Ria, presidente Fiavet Nazionale, Yahiya Rashid, ministro del turismo egiziano e la vice presidente di Fiavet Ivana Jelenich
testi di MASSIMO TERRACINA
IL CAIRO - In pieno agosto, il turismo egiziano e Fiavet sono stati protagonisti di un incontro ai massimi livelli fra il ministro del turismo egiziano, Yahiya Rashid e una delegazione di Fiavet guidata dal presidente nazionale Jacopo De Ria. Chi ha unito le fila di questo incontro è stato Emad F.Abdalla, il rappresentante dell’Ente egiziano in Italia, sempre attivo e proattivo su tutti i fronti della promozione. «Questa occasione d’incontro fra i due terminali del turismo è nata dalla necessità di collaborare con Fiavet come già fatto nel passato e per discutere le future strategie di promozione – spiega Abdalla – Per noi il mercato italiano è irrinunciabile, soprattutto cercando una visione strategica di alleanze e sinergie in questo momento, aventi come terminale l’associazione di categoria delle adv, Fiavet».
Mercato italiano
Il mercato italiano, si sa, è molto importante per l’Egitto, così come la destinazione lo è per il mercato delle vacanze tricolori, ed ha già dimostrato una ripresa. «Nel periodo gennaio – luglio l’Italia è tornata a figurare tra i primi 10 paesi emissori per il nostro Paese – prosegue Abdalla - con 128mila 208 arrivi classificandosi al nono posto preceduta da Usa, Libia, Regno Unito, Cina, Arabia Saudita, Ucraina, Germania. Con questi incontri e con le strategie che ne escono siamo certi che nei prossimi mesi i flussi turistici avranno un ulteriore incremento attraverso attività mirate a creare domanda per tutto l’anno».
Comunicazione per gli adv
«Nell’incontro con il ministro, nato dal lungo e proficuo rapporto fra la nostra associazione e l’Ente, si è parlato di un’attività di comunicazione rivolta agli agenti di viaggio - ha aggiunto Jacopo De Ria, presidente nazionale, a capo della delegazione FIavet - informandoli costantemente sull’importanza dell’Egitto, quale meta “all year round”, attraverso l’organizzazione di educational e della possibilità di orga-
Quotidiano TRAVEL AGENT BOOK S.r.l. www.travelquotidiano.com
Qualche dato A giugno si sono registrati oltre 532 mila arrivi, dei quali 18mila dall’Italia. Da ottobre potrebbe partire il nuovo collegamento di Air Cairo Milano MalpensaSharm el Sheikh, il che vede il turismo low cost protagonista della auspicata ripresa. I dati relativi al solo mese di giugno parlano per l’Italia di 18mila presenze, contro gli oltre 89mila tedeschi e gli oltre 23mila statunitensi. A luglio si sono registrati 27mila arrivi contro gli 11mila del 2016, il che ha significato 256mila 452 room night nel luglio 2017 contro le appena 48mila 066 del luglio 2016. Le presenze totali a luglio sono state oltre 781 mila (contro i 529mila dello scorso anno).
nizzare uno dei prossimi Consigli nazionali della associazione di categoria in Egitto, ad Aswan o Sharm El Sheikh, a partire da quella di novembre e se non quella, in un prossimo futuro». «Gli accordi sortiti da questa missione - conclude Abdalla - sono ancora in fase di defini-
532.000
“
Informazione costante sull’importanza dell’Egitto, quale meta “all year round”, attraverso l’organizzazione di educational e della possibilità di organizzare uno dei prossimi Consigli nazionali della associazione di categoria in Egitto, ad Aswan o Sharm El Sheikh, a partire da quella di novembre o in in un prossimo futuro
l
Vogliamo enfatizzare insieme al ministero egiziano e all’Ente del turismo l’importanza turistica dell’Egitto
Arrivi italiani in Egitto da gennaio a luglio 2017. L’Italia si classifica al nono posto dietro a Usa, Libia, Regno Unito, Cina, Arabia Saudita, Ucraina, Germania
Jacopo De Ria
DIREZIONE E REDAZIONE Via Merlo 1 - 20122 MILANO tel. 02/76316846 (r.a.) fax 02/76013193
AMMINISTRAZIONE ABBONAMENTI, REDAZIONE ROMANA Via La Spezia, 35 - 00182 ROMA tel. 06/70476418 fax 06/77200983
TARIFFE ABBONAMENTI ANNUALI: ITALIA 50,00 - ESTERO 90,00 EURO VERSAM. SU C/C POSTALE N. 85638005 - ROMA CAUSALE DEL VERSAMENTO: «ABBONAMENTO A TRAVEL QUOTIDIANO»
Stampa TIPOLITOGRAFIA FEDERICI snc Via Adda n. 3 - 05100 Terni (TR)
Concessionaria di Pubblicità Network & Comunication srl via La Spezia 35 - 00182 ROMA Tel. +39 06.70476418 Fax +39 06.77200983
Uffici Milano tel. +39 02.76316846 - fax +39 02.76013193
JACOPO DE RIA Presidente Fiavet Nazionale dal maggio 2015 tecnologia, formazione e coaching il leit motiv del suo mandato
Per gli agenti di viaggio
Emad F. Abdalla
128.208
Autorizzazione del Tribunale di Milano numero 793 del 30/11/91 Iscrizione a R.o.c. numero 13242 del 26.03.2005 Spedizione in abb. postale (Pubblicità 45%)
“
più alta richiesta e di conseguenza ad una maggiore crescita del mercato considerando il potere di penetrazione del mercato di chi, le vacanze, le vende per mestiere». Insomma una buona base di partenza per rafforzare la presenza italiana in Egitto.
Per noi il turismo italiano è assolutamente irrinunciabile
Arrivi in Egitto a Giugno, dei quali 18mila dall’Italia, 89mila dalla Germania e oltre 23mila dagli Usa
Direttore responsabile GIUSEPPE ALOE Direttore vendite BARBARA BATTAGLIONI
zione. Abbiamo collaborato con i tour operator, prima, e anche con le agenzie di viaggio ora. I risultati concreti di questi rapporti per il mercato turistico egiziano si iniziano a vedere con gli incrementi di traffico e, sicuramente il coinvolgimento sia dei to che delle adv porterà ad una
EMAD F. ABDALLA Direttore dell’Ente del Turismo egiziano in Italia dal gennaio 2015 ed ha preso il posto del predecessore, Mohamed Abd El Gabbar, ha contribuito a rilanciare l’immagine dell’Egitto come destinazione turistica
www.travelquotidiano.com E-MAIL: info @travelquotidiano.com redazionemilano@travelquotidiano.com redazioneroma@travelquotidiano.com Seguici anche su
Quotidiano www.travelquotidiano.com
3 In primo piano
15 settembre 2017
NORWEGIAN AIR alla ricerca di fondi Potrebbe vendere le attività di leasing
La sortita di O’Leary: «Norwegian sta terminando la liquidità», trova riscontro nelle azioni del vettore norvegese
MILANO - Siamo più o meno abituati alle sortite di Michael O’Leary, lo spregiudicato e spettacolare “capo”di Ryanair. E quindi quando dichiarò che :««Norwegian se ne andrà in quattro o cinque mesi: sta terminando la liquidità e ogni giorno fruga alla ricerca di denaro. Norwegian ha proseguito O’Leary - ha ordinato un’enorme quantità di aeromobili che non ha i soldi per pagare» l’abbiamo presa come una provocazione verso un concorrente che si sta rafforzando da almeno un anno, proponendosi con le tratte a lungo raggio sempre in modalità low cost. C’è da dire che davanti a queste dichiarazioni la compagnia norvegese, mediante un portavoce, ha seccamente smentito, so-
stenendo che ogni dichiarazione di O’Leary era «priva di fondamento». E invece nelle parole di Michael O’ Leary, ceo di Ryanair, qualcosa di vero doveva pur esserci. Infatti la compagnia aerea norvegese che ha per prima lanciato voli low cost dall’Europa agli Stati Uniti potrebbe vendere le sue attività di leasing per trovare le nuove fonti di finanziamento. O’Leary ha dichiarato che entro pochi mesi Norwegian chiuderà. Smentita del vettore
-25%
Il valore delle azioni Norwegian Air
Vendita
In ogni caso non prima del 2019-2020
La conferma arriva dalle dichiarazioni del direttore finanziario di Norwegian Air, Tore Otsby, secondo cui il gruppo avrebbe la possibilità di vendere la sua società di leasing – che acquista aerei per poi darli in affitto – se fosse necessario. La divisione leasing, che detiene circa la metà della flotta Boeing e Airbus della compagnia aerea, non potrebbe in ogni caso essere ceduta – secondo Otsby – prima del 2019 o del 2020. E’ evidente che questa mossa non tranquillizza il mercato, e neanche gli azionisti. E infatti, seguendo l’andamento del titolo da gennaio fino ad oggi, emerge che ha perso il 25% del valore. Questa estate Norwegian Air International ha iniziato a volare da Belfast, Cork, Dublino e Shannon al nord-est degli Stati Uniti. Vedremo come si svilupperà la battaglia nei cieli dei low cost. Le armi ci sembrano abbstanza appuntite.
Il vettore guidato da Bjørn Kjos (nella foto) è stato il
primo a lanciare il lungo raggio low cost.
4
15 settembre 2017
Quotidiano www.travelquotidiano.com
Operatori
DURANTE IL FLOAT OUT DI SEAVIEW A FINCANTIERI MONFALCONE LA COMPAGNIA DELINEA LE PROSSIME TAPPE DI SVILUPPO
Msc avanti tutta verso il 2018 Msc Seaview
di ISABELLA CATTONI
MONFALCONE - In attesa che l’affaire Fincantieri-Stx France giunga a conclusione, i cantieri di Monfalcone festeggiano il float out di Msc Seaview, gemella di Msc Seaside, che prenderà servizio nel giugno del 2018. «La Blue Economy rappresenta per l’Italia un segmento nevralgico, in grado di produrre nel 2015 43 miliardi di euro di giro d’affari e di incidere sul Pil per il 3,5% - ha detto l’amministratore delegato di Msc Crociere, Gianni Onorato -. Con Seaview Fincantieri e Msc stanno scrivendo un’altra importante pagina all’interno della cantieristica internazionale e la collaborazione proseguirà in futuro». Un futuro che porterà benefici anche alla re-
Debora Serracchiani e Gianni Onorato al float out
gione Friuli Venezia Giulia, come testimoniato dal presidente Debora Serracchiani, intervenuto alla cerimonia di messa in acqua di Seaview. La soddisfazione espressa da Onorato è evidente anche nelle parole di Roberto Olivari, direttore dello stabilimento Fincantieri di Monfalcone: «In contemporanea al float out di Seaview, Seaside parte per le prime prove in mare e la realizzazione di quest’unità procede nei tempi prestabiliti, avvicinandosi alla consegna prevista per il prossimo 30 novembre». In quell’occasione è stata organizzata una grande festa alla presenza di circa 2 mila agenti di viaggio, invitati a Trieste per il battesimo della nave. «Seaside e Seaview
fanno parte del piano industriale che prevede, con un investimento di 9 miliardi di euro, l’ingresso in flotta di undici nuove unità entro il 2026» precisa Onorato. Le soluzioni tecnologiche adottate sulle due navi sono avveniristiche: Seaside ad esempio, 2 mila 67 cabine di cui mille 300 con balcone, ospiterà 4 mila 134 passeggeri che, sommati ai membri dell’equipaggio, diventeranno 5 mila 210. Dispone di un ponte trasparente a picco sul mare, di un’area buffet con 4 mila posti a sedere e di un teatro da 930 posti. Alla sua realizzazione, in Fincantieri lavorano stabilmente 2 mila 500-3 mila persone che diventano quasi 5 mila nei periodi clou. «La volontà
di Msc Crociere è quella di continuare a crescere aggiunge il sales manager Italia, Luca Valentini - sia nel Mediterraneo sia ai Caraibi. Il nostro obiettivo di incremento dei passeggeri marcia di pari passo con l’aumento dei posti letto e in questo senso ci stanno aiutando molto sia l’advance booking sia la percentuale di repeater». Un dato interessante riguarda poi l’incremento delle long cruise: «La scorsa estate abbiamo registrato una crescita del 60% delle crociere di 14 notti, un risultato che ci induce a studiare nuovi itinerari che possano ampliare il target di clientela che ci sceglie». Ottimi riscontri anche dalla crociera intorno al mondo programmata per il 2019.
Nuove mete nell’ambito della programmazione oceano Indiano
DGV TRAVEL: OBIETTIVO su Maldive e Seychelles ROMA - (i.c.) Maldive e Seychelles ultime nate nella programmazione di Dgv Travel, operatore che attualmente propone 18 destinazioni disseminate fra Asia, Medio Oriente e oceano Indiano. «In verità - precisa il managing director, Michele Vignieri (nella foto) - programmavamo già le Maldive come estensione mare ai nostri tour e proprio la crescente richiesta e la volontà di accontentare i nostri repeater ci ha indotti a proporle anche come destinazione a sé, con un panel di resort a 4,5 o 5 stelle lusso di qualità». Medesimo discorso per Seychelles, una meta che consente di abbinare il soggiorno mare a quel turismo “esperienziale” che è il punto di forza della programmazione. «Sarà infatti possibile aggiungere una serie di opportunità per entrare in contatto con la cultura e la natura locali, arricchendo il viaggio di contenuti unici». Intanto, il primo semestre del 2017 ha portato in casa Dgv Travel numeri in crescita. «A un incremento di fatturato del 10% si associa un aumento di passeggeri pari al 30%. Questa differenza va addebitata alla riduzione del valore medio pratica, attualmente posizionato sui 2 mila 900 euro, a sua volta riferibile all’introduzione di destinazioni più economiche, come la Thailandia o l’India. Proprio su queste mete, si registra inoltre un costo del volo contenuto, che ovviamente incide sul prezzo totale del pacchetto». Fra le destinazioni che trainano i numeri, la Cina, l’In-
Assistenza e qualità
Qualità e assistenza sempre al centro dell’attività di Dgv Travel, che riconferma la sua attenzione all’ideazione e realizzazione di ogni singolo viaggio. «Nel mese di agosto precisa Michele Vignieri - abbiamo ricevuto un tasso di complain pari a zero. Merito dell’assistenza fornita sia in fase di prenotazione sia di realizzazione del viaggio “esperienziale”, con una presenza h24 durante l’intero tour sia per il viaggiatore sia per l’agente di viaggio. La qualità garantita dall’approfondita conoscenza delle destinazioni trattate fa il resto».
docina e l’India, mentre anche la Thailandia sta cominciando ad affermarsi. «Anche in questo caso abbiamo puntato sul viaggio esperienziale, lontano dalle logiche del turismo di massa. Chi visita la Thailandia con noi potrà ad esempio pernottare sul fiume Kwai o partecipare a corsi di cucina locale, nell’ottica dell’approfondimento degli aspetti culturali e naturalistici che rendono unico un viaggio». Nel futuro di Dgv Travel ci sarà sempre più spazio anche per i social e il web marketing. «I nostri prossimi investimenti - spiega Vignieri - si indirizzeranno proprio in questi campi, in modo tale da aumentare la forza del nostro marchio».
“
Msc Seaside
L’obiettivo è quello di crescere sia sul Mediterraneo sia ai Caraibi
Luca Valentini
30 novembre
Varo a Trieste di Msc Seaside
+60%
Incremento prenotazioni long cruise registrato nell’estate 2017
Il mondo in vela con Horca Myseria UNA NICCHIA IN CRESCITA
di MARIA CARNIGLIA
MILANO - Da Centro Velico a to specializzato. Per Horca Myseria la passione per la vela si è trasformata in un’attività riconosciuta a livello nazionale, ma non solo. «Ero ancora uno studente - spiega Pippo Erroi, presidente del Centro Velico Horca Myseria (nella foto) - e ho mosso i primi passi all’Idroscalo a Milano. Prima ho frequentato una scuola di vela e poi ho aperto la scuola Horca Myseria. Ora l’operatore conta cinque membri dello staff, diversi collaboratori e due scuole, una a Portovenere e una in Sardegna a Isuledda». Le proposte per operatori e adv sono ideali per una clientela che apprezza le vacanze in barca e per coloro che vogliono sperimentare la vita di bordo. «Tra i punti di forza la possibilità di proporre i pacchetti anche a solo due clienti. Le nostre proposte sono ideali per
piccolissimi gruppi o anche per single che hanno la voglia di confrontarsi e condividere i diversi momenti della vacanza». Per questo Horca Myseria propone l’iscrizione individuale. I costi si aggirano sui 100 euro a persona al giorno. L’operatore mette a disposizione quattro imbarcazioni a vela di proprietà e diverse barche a noleggio in tutto il mondo con o senza skipper, per raggiungere luoghi esclusivi con accompagnatore che conosce le location da visitare. L’operatore movimenta oltre 3 mila persone all’anno e la programmazione annuale è a disposizione sul sito: pacchetti vacanza in barca a vela, scuole di vela, ma anche team building e meeting a bordo. «Proponiamo anche le Family Cruises: settimane dedicate alle famiglie con a bordo più nuclei familiari».
Quotidiano www.travelquotidiano.com
5 Trasporti
15 settembre 2017
BOLOGNA - Michael O’Leary, chief executive officer di Ryanair, arriva puntuale alla conferenza stampa indetta nella vip lounge dell’aeroporto bolognese. Ad accompagnarlo David O’Brian, capo dell’ufficio commerciale della compagnia aerea irlandese, e John Alborante, sales & marketing manager per il mercato italiano. A Nazareno Ventola, ceo del Marconi, spettano i saluti di rito nel corso dei quali ha affermato l’importanza della collaborazione con il vettore irlandese
Poker di nuove rotte da Bologna
che si conferma essere il primo partner per il Marconi e il maggior generatore di posti di lavoro. O’Leary ha riconfermato la collaborazione con Bologna che ha aiutato la sua compagnia a crescere ed ha promesso che con la nuova programmazione, il prossimo anno, il Marconi raddoppierà i passeggeri passando dagli attuali quattro agli otto milioni. Intanto, le nuove rotte per l’estate 2018 sono quattro: due
voli settimanali per Bratislava e Colonia, un volo giornaliero per Napoli e tre voli settimanali su Praga per un totale di 46 rotte da e per l’aeroporto di Bologna. Quattro i milioni di passeggeri previsti per il 2018 e duemila 900 i nuovi posti di lavoro che si creeranno, calcolati secondo la ricerca di Aci – Airport Council International- che stima per ogni milione di passeggeri la creazione fino a 750 posti di lavoro in loco negli aeroporti internazionali.
O’Leary, ecco il futuro di Alitalia
Il ceo di Ryanair scopre le carte in vista della formulazione dell’offerta vincolante per la compagnia, «che tornerà vincente»
testi di GABRIELLA BALDINI
“
Ci può essere un futuro molto positivo per il lungo raggio di Alitalia
Michael O’Leary
BOLOGNA – Ryanair muove incessantemente le proprie pedine sullo scacchiere europeo: dalla Germania, con il debutto a Francoforte, proprio in casa Lufthansa, al nostro Paese, con l’affaire Alitalia. Ecco allora lui, Michael O’Leary, ceo della low cost, rapido, preciso, efficiente, in una delle sue incursioni italiane lascia ampio spazio alle domande su quello che ormai da mesi è l’argomento più caldo. “Le domande” sono infatti diventate una sola: cosa intende fare O’Leary con Alitalia. La compra? La spezzetta? Compra gli aerei e il resto lo lascia a chi lo vuole? La trasforma in low cost? Questi gli argomenti che non hanno lasciato spazio a null’altro, Brexit compresa, tema sul quale per noi, con buona evidenza, non merita
2 ottobre
Presentazione offerte vincolanti per Alitalia
Long haul
ascoltare il parere del capo della più grande compagnia aerea europea. O’Leary non ha impiegato molto a rispondere in modo preciso con alcune affermazioni: la compagnia italiana gli interessa come “compagnia di bandiera”, con un marchio storico noto nel mondo e con buona reputazione; non gli servono gli aerei perché non è a caccia di usato più o meno sicuro; non pensa proprio a una “Italyair” che non servirebbe né a lui né a nessun altro; certo esiste il problema dell’organico, visto che con quello Alitalia di compagnie di bandiera se ne possono fare tre o quattro; presenterà la
Enorme il potenziale inespresso del vettore
sua offerta, il 2 ottobre prossimo, dettagliata e precisa e un piano strategico, che sottragga importanza all’unico asset coccolato e cullato dall’attuale gestione – ma anche da quelle precedenti – la tratta Roma-Milano Linate – per valorizzare l’enorme potenziale della compagnia sul medio lungo raggio; certo bisogna investire, come ha fatto anche Ethiad, ma avendo la libertà completa di far fruttare gli investimenti senza concedere ad alcuno nessuna forma di potere di veto. Le risposte del ceo di Ryanair sono state chiare abbastanza da fugare ogni dubbio: Alitalia è busi-
ness, non pseudo patriottismo espresso da imprenditori a caccia di altri benefit o un terreno per stabilire alleanze tra Stati. Con questa logica verrà messa a punto e presentata l’offerta di
Ryanair. Se sarà capita nel nostro Paese, lascia intendere O’Leary, non dipende da lui, che saluta e riparte, con i suoi collaboratori, per la prossima conferenza stampa in qualche altro scalo europeo.
Bagagli in cabina: si torna a un solo collo Marcia indietro di Ryanair sul secondo bagaglio a mano: dal prossimo 1° novembre in cabina si tornerà a portare un solo collo, ma verrano ridotte le tariffe per i bagagli. Le ragioni? «A causa dell’elevato load factor (97% nel mese di agosto) - spiega una nota della low cost -, non c’è spazio sufficiente nelle cappelliere, e ciò provoca ritardi nelle procedure di imbarco e del volo stesso». La nuova franchigia del bagaglio registrato aumenterà da 15 kg a 20 kg e la tariffa standard sarà ridotta da 35 a 25 euro per il bagaglio da 20 kg. Solo i passeggeri che hanno acquistato l’imbarco prioritario (tra cui le tariffe Plus, Flexi Plus e Family Plus) potranno imbarcare due bagagli a mano in cabina. Tutti gli altri potranno trasportare in cabina il bagaglio più piccolo mentre il più grande sarà collocato in stiva gratuitamente al gate d’imbarco. L’imbarco prioritario può essere acquistato a 5 euro al momento della prenotazione, oppure aggiunto alla prenotazione al costo di 6 euro ed è acquistabile fino ad un’ora prima della partenza del volo.
FlyValan scalda i motori sulla pista del Colombo: debutto a novembre
DA GENOVA VERSO CINQUE DESTINAZIONI CON UN ATR72-500, ATTESO PER FEBBRAIO IL SECONDO AEROMOBILE. I CONTATTI CON I TOUR OPERATOR
di MARIELLA CATTANEO
GENOVA - Conto alla rovescia in vista del decollo programmato per il 2 novembre da Genova: FlyValan è la start-up che nasce da un’idea di David Jarach, presidente diciottofebbraio e dall’incontro con Valan, società internazionale specializzata nel campo dei servizi per organizzazioni governative tra cui la World Food Program e le Nazioni Unite, che punta a diversificare il proprio business in Europa, guardando all’aviazione commerciale. Cinque le destinazioni iniziali del network: Barcellona, Bruxelles, Ginevra, Zurigo (due volte alla settimana) e Trieste (tre volte alla settimana), tutti operati dal lunedì al venerdì, mentre i weekend saranno riservati ad operazioni charter. Rotte a forte vocazione business – di fatto gli operativi hanno visto la collaborazione con realtà quali Fincantieri – ma con significative potenzialità anche in ambito leisure. In pista, inizialmente, un Atr72-500 da 68 posti battezzato
“
David Jarach
”
Dai crocieristi, in particolare, ci aspettiamo un riscontro importante
“Liguria” (in leasing operativo, revisionati a zero ore e quindi a tutti gli effetti nuovi), cui ne seguiranno altri (da fine febbraio 2018 in avanti) fino ad un totale di cinque velivoli entro il 2020. «Quanti staranno a Genova - ha sottolineato Jarach - dipenderà dal successo della proposta e dalla richiesta del mercato. Stiamo parlando anche con altri scali. La risposta del territorio è però fonda-
Da sinistra, Paolo Odone, Edoardo Rixi, Eugene Zagrebelny, David Jarach e Giovanni Toti
mentale: a fronte delle tante statistiche e stime che abbiamo prodotto, serve che tutti questi numeri si traducano in realtà. E perché avvenga occorre che ci sia anche una mentalità positiva nei confronti della startup: non le classiche azioni disfattiste italiane di cui stiamo abbastanza stanchi”. FlyValan «Non è una low cost. Offriremo voli di qualità, con servizi sviluppati anche a terra, e tutto a tariffe più basse rispetto ai vettori tradizionali». Il progetto può tradursi anche un «buono strumento per fare incoming turistico verso la Liguria: in un sistema paese come l’Italia che soffre di stagionalità - e la Liguria non fa eccezione – partire in inverno, quindi in una stagione in cui gli altri vettori tagliano capacità, può rappresentare una risposta anche per la destagionalizzazione del territorio». Sul fronte distributivo, oltre che sul sito flyvalan.com, la compagnia «è già presente sulla piattaforma Hahn Air e quindi siamo già sui gds, dove
gli agenti di viaggio possono accedere alle nostre tariffe Flexible e Standard». Ma le attese riguardano anche i tour operator: «Ci aspettiamo che i to battano un colpo, avere un aereo basato a Genova rappresenterà sicuramente nuove opportunità per loro. Speriamo di trovare dei saggi interlocutori». Tour operator significa ovviamente anche crocieristi «e, certo, da Msc e Costa ci aspettiamo un riscontro importante. Stiamo già parlando con loro, anche se entriamo sul mercato a novembre… (quando i "giochi" sono per la gran parte già fatti, ndr). Le porte sono aperte, tenendo sempre presente che attualmente non abbiamo capacità produttiva illimitata, avendo a disposizione sino a fine febbraio 2018 un solo aeromobile». Le operazioni charter saranno concentrate nel fine settimana «ma con una finestra anche su martedì e mercoledì, riservati alla manutenzione, che è però sovradimensionata rispetto alla richiesta, quindi si potranno trovare qui ulteriori spazi».
Quattro
Le tipologie di tariffa: Flexible, Standard, Light e Basic. Alle aziende è dedicato un Carnet che consente un risparmio dal 10 al 20%
A bordo
La possibilità di acquistare prodotti di alta qualità, legati al territorio, per esempio quelli agroalimentari
6
15 settembre 2017
Quotidiano www.travelquotidiano.com
Mondo
Interlaken: la Svizzera che non ti aspetti
Nell’Oberland Bernese la tradizione si sposa a eventi particolari come l’Unspunnen fest, programmato ogni 12 anni
DA GENNAIO A LUGLIO IL PAESE REGISTRA UNA CRESCITA GLOBALE DEI PERNOTTAMENTI DEL 4,6%. FLUSSI EUROPEI A +1,2% di MASSIMO TERRACINA
interlAKen - la fine di agosto in svizzera può riservare piacevoli sorprese. interlaken, ad esempio, presenta una delle tradizioni più radicate, l’unspunnen fest, che si tiene ogni 12 anni. il festival prende il nome dalle rovine nei pressi della città nata fra i laghi di brienza e thun e la prima edizione si tenne nel 1805. da allora non ha mai smesso di richiamare persone da ogni cantone per due week-end a fine agosto, quando si alternano esibizioni di ballo a cori alpini, gare di lancio della pietra a concerti di “alpenhorn”, momenti dedicati al cibo e alla birra, fino alla principale attrazione, la gara di “schwinget” il caratteristico wrestling svizzero. insomma, un evento che, purtroppo, si ripete solo ogni 12 anni, ma che offre tantissimi spunti agli appassionati di tradizioni per visitare interlaken, porta d’accesso dell’oberland bernese all’area dello Jung frau. e tutto si chiude, dopo 10 giorni di cibi tipici, birre e sidro con la sfilata della domenica, quest’anno impreziosita dall’esibizione della “patrouille suisse” le frecce rossocrociate, fra le splendide montagne che circondano interlaken. il 2017 è un anno importante per svizzera turismo, che compie un secolo. l’ente, nato nel 1917 come ufficio nazionale svizzero del turismo, è da allora responsabile della promozione della svizzera come destinazione di viaggi
Belgio
Un nuovo ente ad hoc per Bruxelles
BRUXELLES - (i.c.) Semaforo verde per Visit Brussels. Dal 1° settembre scorso l’ente è entrato nella piena operatività occupandosi della promozione della città di Bruxelles. Visit Brussels nasce dalla scissione dall'ente di promozione della Vallonia. «Dato il crescente interesse del mercato italiano per le diverse realtà turistiche che animano il Belgio - ha spiegato Ursula Jone Gandini, nuova responsabile di Visit Brussels per l'Italia - si è deciso di separare Bruxelles dalla Vallonia, regione che continuerà a essere rappresentata da Silvia Lenzi. Anche le Fiandre continueranno ad avere una propria rappresentanza specifica. In questo modo riusciremo a fornire un servizio e un’assistenza sempre più puntuali, specifici e articolati ai viaggiatori italiani». Ursula Jone Gandini risponderà sia al trade sia al pubblico dagli uffici di via Vincenzo Monti 15 a Milano. «Saremo presenti a Ttg Incontri - spiega Ursula Jone Gandini per cominciare a proporre tutte le novità per il prossimo anno».
Interlaken è la porta d’accesso dell’Oberland Bernese all’area dello Jung Frau e vacanze, con il marketing turistico in continua evoluzione, tanto che al cambio dei mezzi di comunicazione cambiano anche le strategie sempre più mirate a raggiungere le varie nicchie di mercato. il 2017 ha visto l’apertura di imCresce la portanti infrastrutture: in aprile è richiesta stata riaperta la cremagliera del monte Generoso, una delle vette di itinerari più panoramiche del Canton ticulturali cino, con un look rinnovato alla stazione a monte: verrà, infatti, inaugurato l’edificio “fiore di pietra”, su progetto dall’architetto ticinese mario botta, con self-service e ristorante a la carte. La montagna è il monte Generoso è nuovamente regina in estate accessibile per chi vuole compiere escursioni o semplicemente e inverno
Temi chiave
1
2
godersi il panorama. sempre in aprile è stato inaugurato il percorso panoramico Gotthard panorama express, un viaggio in battello e in treno da lucerna al Canton ticino, per riscoprire il fascino della storica ferrovia del san Gottardo. A fine agosto il bürgenstock resort, sul promontorio che si insinua nel lago di lucerna meta di turismo già a fine ‘800 grazie ai suoi panorami, alla funicolare e ad alberghi di lusso, ha riaperto i battenti con un’offerta esclusiva che punta sul wellness, sul golf, sulle residenze di lusso e sui servizi congressuali.
e poi Aquatis, il più grande vivaio d’acqua dolce d’europa, previsto operativo per l’autunno, il cui filo conduttore è l’acqua come risorsa vitale e l’universo degli organismi che la popolano, dai pesci alle piante. sarà un luogo di scoperta con una superficie espositiva di 6 mila metri quadri, di ricerca scientifica e di sensibilizzazione alle tematiche ambientali. svizzera turismo italia concentra le proprie campagne su due segmenti: chi viaggia nelle città svizzere alla ricerca di esperienze culturali (musica, teatro, danza, arte) e chi sceglie la montagna in estate e in inverno per immergersi in una natura incontaminata, lontani dallo stress e dallo smog. per la stagione 2017-18 l’ente sta preparando delle offerte treno + pernottamento nelle città e pacchetti per sciare in località facilmente raggiungibili dal nord italia come Andermatt, spluegen e l’engadina. l’andamento globale dei pernottamenti in svizzera da gennaio a luglio 2017 ha registrato un In arrivo +4,6% rispetto al 2016, dovuto soprattutto al mercato domestico pacchetti treno+ hotel e ad alcuni bacini quali usa, Cina, taiwan, brasile, Giappone. nelle città Considerando solo i paesi europei esclusa la svizzera, si registra un +1,2%. sempre molto apprezzati i treni panoramici e la possibilità di raggiungere cime e vette con un’ottima rete di impianti di Lo sci resta risalita. la montagna diventa così fra i temi forti accessibile anche un pubblico di non sportivi. dell’inverno
3
4
Inizio d’autunno in festa con l’Istria Wine & Walk
AppuntAmento il 23 settembre A CittAnovA Con un’ineditA edizione dellA mAnifestAzione
zAGAbriA - la tradizionale manifestazione primaverile istria Wine & Walk da quest’anno apre anche il proprio capitolo autunnale. la grande affluenza e il fascino dell’evento hanno spinto il cluster dell’istria nordoccidentale a organizzare un ulteriore appuntamento in una seconda data. Con una location nuova, questa manifestazione, durante il primo giorno d’autunno, offrirà a tutti i partecipanti un’esperienza unica. «Cittanova vanta un ricco patrimonio culturale e naturale e tutti i contenuti aggiuntivi di questa manifestazione le conferiranno un fascino ancor maggiore. sono certa che tutti i partecipanti apprezzeranno sia i contenuti ricreativi, ovvero le passeggiate, sia l’offerta enogastronomica» ha dichiarato vesna ferenac, direttrice dell’ente per il turismo della città di Cittanova. passeggiare in riva al mare con in mano un bicchiere di vino, passare ai piedi delle mura cittadine di Cittanova e per il centro storico, sostare ai punti di ristoro con una ricca offerta di vini e delizie istriane ispirate alle tradizionali ricette dell’istria nordoccidentale, percor-
Una passeggiata adatta a tutti per godere dei punti di interesse storico e apprezzare la natura e la ricca enogastronomia locale
rere i sentieri che si snodano tra uliveti, vigneti e boschi rendono unico il primo Wine & Walk by the sea in programma il 23 settembre a Cittanova.
il percorso è leggermente più breve rispetto alla versione primaverile dell’istria Wine & Walk e, visto il minore livello di difficoltà, è adatto davvero a tutti. sarà un evento speciale per tutti gli appassionati di attività fisica che, oltre alla passeggiata, amano godersi i punti di interesse storico, un’eccellente offerta culinaria e una splendida vista sul mare. l’inizio è previsto in mattinata nei pressi dell’hotel Aminess maestral di Cittanova, dove tutti i partecipanti riceveranno le necessarie istruzioni prima di partire. il percorso lungo 10 km co-
steggerà anche il palazzo barocco, ovvero la villa rustica che il conte Carlo rigo fece costruire nel 1762. nei punti di ristoro ci saranno gustosi stuzzichini, mentre nell'assortimento enologico figureranno popolari vini di sette celebri produttori istriani, ovvero moreno ivančić, leonardo palčić, stanzia fava, vini demark, vini fiore, vini mihelić, vino p&p - pervino. ogni occasione di ristoro offrirà ai partecipanti, oltre ai piaceri enogastronomici, anche la possibilità di conoscere i produttori di vino locali e gli abitanti del posto. l’arrivo al traguardo, situato nel parco nel cuore del centro storico, è previsto nel tardo pomeriggio. lì proseguiranno gli incontri enogastronomici per tutti i partecipanti alla manifestazione, così come per gli altri visitatori, con degustazione di cibi e vini, un’animazione musicale nonché degustazione e vendita di prodotti agricoli e souvenir autoctoni. verrà infine organizzata anche una lotteria. l’inizio della vendita sarà comunicato attraverso la pagina facebook di istria Wine and Walk.
Quotidiano www.travelquotidiano.com
15 settembre 2017
7
PECIALE
Viaggi di nozze
NZ
IONE
SO
N
SIDE
ATT
E
a cura della redazione di Milano
CIAL
I
Segui lo speciale anche su
Speciale-Thailandia-Travel-Operator-Book
@SpecThailandia
8
15 settembre 2017
Speciale Viaggi di nozze
MARITIM HOTELS
SANDALS RESORTS
Inaugureremo il 20 dicembre il Sandals Royal Barbados, sulla sofisticata Dover Beach
«Il 2017 registra un aumento delle vendite rispetto allo stesso periodo del 2016 - spiega Emanuele Crosa, sales manager Italy di Maritim Hotels -. E ciò grazie alla crescita del mercato tedesco ed europeo.
Paola Preda
«Sandals Resorts offre alle coppie di innamorati la più romantica esperienza dei Caraibi e l’unica Luxury Included® - dichiara Paola Preda, country manager Italy Sandals Resorts International -.
Le 15 incredibili strutture - solo per coppie di adulti - localizzate in Giamaica, Antigua, St. Lucia, Bahamas, Barbados e Grenada, sono le location ideali per chi sogna un viaggio di nozze all’insegna della dolcezza e della privacy. Per i propri innamorati Sandals Resorts ha riservato le Love Nest Suite,
veri nidi di tenerezza, comfort e lusso. Su una scogliera, a bordo piscina o sulla spiaggia a un passo dalla riva, queste suite sono oasi di piacere del tutto particolari, come le Rondoval, a forma circolare e con piscina privata (al Sandals Grande St. Lucian e al Sandals Grande Antigua), le Penthouse Suite con pool infinity sul balcone panoramico (al Sandals LaSource Grenada) e le Loft Suite, con una pittoresca scala a chiocciola (al Sandals Negril). Oppure le più recenti e lussuose Over the Water Villas (al Sandals Royal Caribbean) e gli Over the Water Bungalows (al San-
Info adv: 02 29521977
+15%
Crescita del mercato italiano rispetto ai primi otto mesi del 2016 dals South Coast da dicembre e già disponibili al Sandals Grande St. Lucian) veri paradisi sull’acqua che consentono un contatto privilegiato con la ricca flora e la vivace fauna del mar dei Caraibi. Oltre ai comfort del Luxury Included®, gli sposini in viaggio di nozze possono godere di un’accoglienza speciale. Al loro arrivo sono coccolati da dolci attenzioni: un letto
Quotidiano www.travelquotidiano.com
17
I Sandals Resorts, incluse la novità di Barbados e la nuova proprietà a St. Lucia di petali di fiori, una bottiglia di spumante e la colazione servita in camera. Sandals Resorts riserva una novità, ampliando il portfolio di strutture nelle più suggestive isole dei Caraibi: il 20 dicembre inaugurerà l’esclusivo Sandals Royal Barbados, la seconda proprietà Luxury Included® del brand a St. Lawrence Gap, sulla bianchissima e sofisticata Dover Beach di Barbados».
I settori asiatico e americano mostrano invece un leggero rallentamento. Nel complesso comunque l’andamento è positivo e questo ci permette di confermare la strategia di rinnovamento e ammodernamento su tutti gli hotel della catena. Anche il mercato italiano è in linea con i positivi trend di crescita e ha registrato un ottimo andamento durante l’estate. Nello specifico, per il segmento nozze, le due strutture situate a Mauritius, il Maritim Crystal Beach (4 stelle) e il Maritim Resort & Spa (5 stelle), propongono pacchetti e
Il mercato italiano è in linea con i trend positivi e ha registrato un ottimo andamento durante l’estate
Emanuele Crosa
a Belle Mare, sulla vera costa orientale dell’Isola: grazie all’atmosfera rilassata e informale, questo
Location
Team
Le strutture offrono Lo staff dedicato sedi particolari in cui si occupa di qualunorganizzare gli eventi que dettaglio offerte per chi desidera sposarsi sull’Isola oppure organizzare lì il proprio viaggio di nozze. Il nostro team specializzato e dedicato, con personale plurilingue, si occuperà di qualsiasi dettaglio riguardante la sede scelta, in-
Booking: 02 67020129
cluse le formalità locali, la cerimonia, il ricevimento e la cena. Il Maritim Crystal Beach (181 camere e suite in 10 edifici di massimo tre piani; un ristorante principale a buffet, tre ristoranti à-lacarte e due bar) è situato
hotel internazionale sulla spiaggia è particolarmente adatto agli amanti del mare, agli appassionati di sport acquatici. Il Maritim Resort & Spa Hotel (215 camere, tra cui 18 lussuose suite, Spa, 5 ristoranti, 3 bar e lounge piscina) non solo sorge in un luogo paradisiaco, ma dispone di una “camera nuziale” dedicata. Tra i servizi per il matrimonio offerti vi sono camerino, parrucchiere, addetto alla manicure e alla pedicure e molto altro».
Quotidiano www.travelquotidiano.com
9 Speciale Viaggi di nozze
15 settembre 2017
I viaggi di nozze rappresentano un punto di forza nella programmazione di Azemar, che propone strutture da sogno nelle più belle località dell’oceano Indiano. «In alcune destinazioni come Zanzibar e Mauritius si ha la possibilità di organizzare una cerimonia nuziale che ha validità anche in Italia – spiega Loris Giusti della direzione commerciale -.
In tutti i casi è comunque possibile creare un evento ad hoc, al quale possono partecipare anche parenti e amici degli sposi. Il segmento nozze è molto importante per Azemar e a questo target l’operatore riserva una serie di vantaggi e plus ad hoc come la cena a lume di candela, la colazione privata o un cocktail romantico. Inoltre, è sempre possibile organizzare un pacchetto wedding su misura, in base alle speci-
AZEMAR
«Il settore viaggi di nozze rappresenta una voce significativa del nostro fatturato ed è, pertanto, un segmento della programmazione davvero importante e molto apprezzato dal pubblico che con costanza premia la nostra offerta - dichiara Roberto Servetti, direttore prodotto Amo il Mondo.
E’ sempre possibile organizzare un pacchetto wedding su misura, in base alle esigenze della coppia
Loris Giusti
80-85%
Occupazione media al Cocoon Maldives fiche esigenze della coppia. Fra le mete più gettonate troviamo il nostro Cocoon Maldives, inaugurato lo scorso dicembre e il Gold Zanzibar Beach House & Spa. Nel primo caso, le Maldive
Booking: 02 7064131
Catalogo
Travel Collection 2017-18 è disponibile dallo scorso luglio sono raggiunte per tutto l’inverno dai voli di linea, soprattutto quelli operati dalle compagnie mediorientali e dal charter Neos ogni lunedì da Milano. Per Zanzibar si utilizza invece il collegamento
charter programmato fino a metà dicembre, che riprende poi da maggio in base alla stagionalità della destinazione. Ideale per gli sposi è anche il Madagascar, che Azemar programma da un paio d’anni e che offre strutture dedicate alla luna di miele come il Ravintsara Wellness Hotel e il Manga Soa Lodge, di sole otto camere. Possibili gli abbinamenti fra Nosy Be e un tour nel nord del Paese o fra Antananarivo e un tour nel sud o nell’ovest». Azemar si definisce un “sarto che confeziona abiti su misura” e in quest’ottica propone anche il combinato Mauritius o Seychelles più Dubai o Abu Dhabi oppure Sri Lanka e Maldive, “un classico sempre più richiesto che continua a darci grande soddisfazione”.
Ogni anno arricchiamo la gamma di prodotti dedicata agli honeymooner con nuove proposte, nuovi vantaggi e nuovi servizi, cercando di proporre idee originali che offrano agli adv ottimi strumenti di vendita per soddisfare le richieste dei clienti. Sul nostro sito amoilmondo.it è possibile prendere visione in dettaglio della programmazione e identificare offerte particolari. Osservando da vicino le proposte, riscontriamo un grande apprezzamento anche per alcuni tour “avventurosi” come la nostra bellissima Patagonia Classica, alla scoperta di tesori della natura tra cui i ghiacciai della Terra del Fuoco e la cascate di Iguazú. In esclusiva agli sposi riserviamo benefit come “Gran Avventura”, attività che permette di
AMO IL MONDO
Risultano molto graditi alcuni nostri tour “avventurosi”, come ad esempio la Patagonia Classica
Roberto Servetti
navigare in gommone sotto le cascate. Sempre in tema idee di viaggio particolari, hanno ricevuto un’ottima accoglienza i pacchetti che combinano la capitale Tokyo con Bora Bora e Rangiroa. Oltre alla Poline-
50%
Plus
Incidenza prodotto In molte proposte nozze sul fatturato la sposa ha diritto complessivo del to ha sconti ingenti
Booking: 011 2338950
sia, sempre sulla cresta dell’onda, sono intramontabili i grandi classici come Australia, oceano Indiano, Stati Uniti, Caraibi e oceano Pacifico. Tra le combinazioni più amate e particolari, si mettono in evidenza Sudafrica e Seychelles, così
come Namibia e Mauritius. Last but not least, la tangibile convenienza della nostra scontistica dedicata: in molte proposte la sposa ha diritto a ingenti sconti con percentuali che variano tra il 30 e l’80% e l’assistenza 24h che garantiamo in tempo reale nel corso di tutta la vacanza».
10
15 settembre 2017
Speciale Viaggi di nozze
RARO
AIR FRANCE
Dal 1° novembre in programma due nuovi voli settimanali per le Maldive Dal prossimo 1° novembre Air France offrirà due voli settimanali con destinazione Malé, capitale delle Maldive, in partenza da Paris-Charles de Gaulle. I voli saranno operati con un Boeing 777-200 dotato delle cabine Air France di ultima generazione, con una capacità totale di 312 posti, di cui 28 in classe Business, 24 in Premium Economy e 260 in Economy.
A bordo, i passeggeri possono godere dell’eccellenza in pieno cielo nelle cabine di classe Business e di sedili totalmente rivisitati nelle cabine Premium Economy
ed Economy. La poltrona di classe Business si adatta a qualsiasi forma, passando dalla posizione seduta a un vero e proprio letto di quasi due metri. Accolto da una struttura curvilinea, il passeggero può ricreare il suo spazio personale, avvolgente e protettivo, in base ai propri desideri. La poltrona è studiata appositamente per offrire una qualità del sonno impeccabile, grazie alle schiume morbide di cui è composta. Con una soffice coperta e un cuscino di piume formato XXL, a bordo tutto è stato concepito per garantire un sonno tranquillo e rigenerante tra le nuvole.
«La forza della nostra programmazione risiede nella capacità di esaudire le esigenze del cliente a 360° per tutte le proposte firmate Raro, che sono estremamente varie e articolate» racconta Vito Facciolla, pm di Raro by Nicolaus.
11
9
Collegamenti giornalieri Aeroporti italiani aperti a marzo 2017 collegati da Milano Malpensa per a Parigi e/o Amsterdam Parigi e Amsterdam
Ogni passeggero dispone anche di un grande schermo touch screen in HD da 16 pollici (41 cm). In Premium Economy, i clienti dispongono di poltrone più comode e di un poggiapiedi multi-posizione, che contribuiscono a migliorare ulteriormente il comfort della cabina. Anche in Economy le poltrone sono state interamente riviste: più spazio per le gambe, nuova imbottitura per la
Quotidiano www.travelquotidiano.com
seduta, poggiatesta più morbidi, un tavolino più grande. Sono presenti anche nuove funzionalità, come prese elettriche o supporti per le cuffie. Dal punto di vista dell'intrattenimento, i touch screen HD sono di dimensioni notevolmente maggiori: 12 pollici in Premium Economy, 9 pollici in Economy. Cinema, giochi, musica... Più di 1000 ore di programmazione on demand.
Booking: 899 909095 (oppure +31 20 2068409 per chi non ha accesso ai numeri che cominciano con 899)
«I nostri viaggi spaziano dagli Emirati Arabi all’Estremo Oriente, passando per le proposte più particolari nelle destinazioni più belle dell’oceano Indiano, intramontabile classico dei viaggi romantici. La selezione delle strutture è premium, con resort straordinari, perle dell’hôtellerie internazionale, come il cinque stelle The Sun Siyam Iru Fushi alle Maldive, il Conrad Dubai o il Trou aux Biches Resort & Spa di Mauritius della catena top Beachcomber. In generale, forniamo assistenza h24 attraverso i nostri corrispondenti e i nostri uffici in Italia. Per i viaggi di nozze applichiamo sconti dedicati od offriamo plus honeymoon sempre inclusi, documenti di viaggio in originale e un raffi-
Proponiamo le destinazioni più affascinanti ed esotiche abbinate a servizi di lusso
Vito Facciolla
tour costruiti passo dopo passo per vivere esperienze indimenticabili, ideali per uno dei viaggi più belli della propria vita. I nostri plus, oltre all’originalità delle proposte che includono idee di viaggio particolari quali “Dalle dune di Abu
+20%
Incremento fatturato Raro Rispetto al 2016 nato set valigie in omaggio. I nostri clienti pos-
Booking: 0831 301000
13
Itinerari ad hoc per i viaggi di nozze sono, inoltre, scegliere tra 13 possibili itinerari di
Dhabi al blu delle Seychelles”, “Essenze di Sri Lanka e Maldive” o “Tour esotico Thailandia, Cambogia e Laos”, sono i prezzi bloccati, nessun adeguamento valutario, partenze garantite e itinerari costruiti nel più autentico spirito del tailor made».
Quotidiano www.travelquotidiano.com
15 settembre 2017
OPERATORE Hotelplan e Turisanda Booking: 02 72136.1
Booking: 0721 4421
Australian Travel Booking: 02 26925226
Booking: 02 29046200
Karisma TravelNet Booking: 06 784424
Il Viaggio Booking: 02 67390001
Club Paradiso Booking: 800 397200
«Il nostro punto di forza è la capacità di creare, come veri e propri artigiani, il viaggio su misura di sogni e desideri; non solo gli evergreen come Polinesia, Maldive e oceano Indiano, ma anche viaggi itineranti abbinati poi a rilassanti soggiorni mare: Stati Uniti e Caraibi, Giappone e Polinesia, Africa e oceano Indiano o ancora grande richiesta per il Sud America e per l’abbinata Cile e Polinesia. In costante crescita le richieste per i matrimoni all’estero: che siano a piedi nudi sulla sabbia o nelle città più trendy, la voglia di qualcosa di alternativo continua a destare interesse».
«Usciamo dagli schemi - dice Agatino Falco, titolare - e voliamo ai confini del mondo in una terra verdissima dal mare incontaminato, set di film e patria dei Maori: benvenuti in Nuova Zelanda. Se questo paradiso non vi basta, ancora più incontaminato è l’arcipelago delle Cook, 15 isole vergini e selvagge nel cuore dell’oceano Pacifico, che offrono il luogo ideale per una luna di miele da sogno fra acque cristalline e cieli stellati».
«Il nostro punto di forza? Chi lavora in Australian Travel, ha visitato e vissuto le destinazioni proposte, facendo della propria passione un lavoro. Vogliamo seguirvi prima, dopo e durante il vostro itinerario, vogliamo la fiducia di chi mette nelle nostre mani uno dei viaggi più importanti della sua vita. Siamo certi che, come noi, amerete questi luoghi e vivrete un viaggio all’altezza delle vostre aspettative».
«In questi giorni stiamo distribuendo il nostro nuovissimo catalogo di cento pagine dedicato alle nozze spiega il chief operating officer de I Grandi Viaggi, Gianluca Resmini -, che raccoglie una selezione di proposte che spaziano dal soggiorno nelle strutture di nostra proprietà ai viaggi realizzati dal tour operator in tutto il mondo. Il 95% delle coppie in viaggio di nozze richiede un tour itinerante più un soggiorno mare e la nostra proposta si adatta a questa esigenza, presentando però anche la vacanza balneare secca».
I Grandi Viaggi
PRODO TT O
«Per tradizione - spiega il titolare di Karisma TravelNet, Luca Manchi - tutte le nostre destinazioni sono scelte per i viaggi di nozze, in maniera particolare Polinesia, Fiji, Cook, Australia, Giappone, Thailandia, Stati Uniti e Caraibi, incluso il Messico. Tutte destinazioni che si abbinano tra loro e offrono anche la possibilità di effettuare splendidi tour e approfittare di un mare eccezionale».
Il Viaggio Journeys & Voyages offre originali proposte come Sri Lanka, un mix di mare, relax, safari e cultura oppure Cile, avventure che partono da zone calde e desertiche e arrivano sino all’antartico, passando per i paesaggi polinesiani dell’isola di Pasqua. Ma anche “I classici” come Giappone, Sudafrica e Botswana: destinazioni capaci di regalare emozioni che accompagneranno gli sposi per tutta la vita.
«Il nostro prodotto di punta è sempre stato la Polinesia francese – dice la pm Loretta Liberati -, con i suoi resort favolosi o le accoglienti strutture familiari. Questo luogo da sogno si è sempre accompagnato al soggiorno negli Stati Uniti ma da qualche tempo gli sposi scelgono sempre di più l’abbinamento con il Giappone, sia per la comodità dei voli sia per il crescente fascino della meta».
PUNTO DI FORZA
«Stiamo attualmente lavorando al nuovo catalogo “Nozze” – spiega Fabio Introna, direttore prodotto di Hotelplan e Turisanda -, una raccolta di preziose informazioni e suggerimenti su dove trascorrere il viaggio più “dolce” della vita. La luna di miele si conferma il grande sogno di tutti i novelli sposi e nel tempo abbiamo riservato alle coppie attenzione crescente. Nei nuovi cataloghi, ad esempio, abbiamo previsto come omaggio dei servizi speciali come il Vip Assistance, il Fast Track e la possibilità di accedere alle Vip Lounge; inoltre un prezioso e utilissimo nécessaire da viaggio».
«Tra gli itinerari più complessi per la luna di miele in giro intorno al mondo, spicca l’offerta “da Tokyo a Parigi” (quote a partire da 6 mila 50 euro a persona) spiega Silvia Brunetti, direttore business unit di Eden Made -. Oppure “Nuova Caledonia a portata di mano”, 16 giorni con quote a partire da 3 mila 232 euro a persona. Mentre alle coppie amanti dell’avventura Eden Made propone l’incanto naturale di “Hawaii on the road”: 10 giorni con auto fuoristrada a noleggio e soggiorno al mare nelle isole hawaiiane di Oahu, Big Island e Maui (a partire da mille 539 euro a persona)».
Eden Made
OPERAT ORE
IL PRODOTTO
11 Speciale Viaggi di nozze
PUNT O DI F ORZA
«Eden Made offre soluzioni di viaggio “a due” nelle mete più fascinose del pianeta e progetta itinerari su misura per tutte le tasche. Dai giri del mondo con itinerari ad hoc, fino a proposte con quote finite, novità dei cataloghi 2018 di Eden Made. Fra i punti di forza spiccano l’assistenza dello staff in loco e in Italia. Dulcis in fundo, le quote finite e comprensive anche di tasse aeroportuali e il prenota sicuro per fornire pacchetti di viaggio con un’indicazione di spesa totale. Il listino prezzi è separato dal catalogo ed è riservato agli agenti».
«Il catalogo nozze indica prezzi “a partire da”, verrà rinnovato ogni anno ed è connotato da differenti colori in base alle aree di riferimento: oceano Indiano, Africa, Oriente, Giappone-Australia-Pacifico, America del Sud, Usa-Canada. Oltre il 70% del fatturato del to deriva da questo segmento e si spiega pertanto l’estrema cura che poniamo nella programmazione del viaggio di nozze: possiamo organizzare la cerimonia per gli sposi e abbiamo studiato formule ad hoc per rendere unica l’esperienza, come “You love me” o “Love me too”».
«Sicuramente la nostra honeymoon card, che premia gli sposi sia prima della loro partenza, con un favoloso sconto e degli upgrade sui servizi prenotati, che dopo il viaggio con un ulteriore sconto per un successivo viaggio da prenotare, però, nella stessa agenzia di viaggio. Ulteriori informazioni al seguente link: http://www.travelnet.it/via ggidinozze/».
Il Viaggio Journeys & Voyages nasce nel 1978, da una famiglia di viaggiatori. Sempre attento alle esigenze dei suoi clienti, Il Viaggio è in grado di disegnare esperienze per i neo sposi che si traducono in viaggi di nozze indimenticabili tra relax, armonia e un pizzico di avventura. Creatività e sartorialità gli hanno permesso negli anni di vincere diversi premi e riconoscimenti internazionali.
«Riscontriamo una buona richiesta di celebrazione delle nozze sulle spiagge più belle della Polinesia francese e nei resort più prestigiosi a Moorea e a Bora Bora, con commoventi cerimonie tra canti, fiori e profumi locali. La nostra assistenza diretta sul posto, poi, da sempre fa la differenza e ai vari omaggi agli sposi aggiungiamo sempre un’escursione gratuita a Moorea».
I nostri Speciali sono in continua evoluzione anche sui social network! Seguili ed interagisci con gli operatori sulle nostre nuove Pagine di Trova tutti gli Speciali Social su www.travelquotidiano.com/ tipologia-sfogliabile/speciali
Foto suggestive
Info aggiornate
Offerte per i tuoi clienti