ANNO XXVI - N. 61 10 OTTOBRE 2014
PREZZO PER COPIA EURO 0,10
GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED.
Il nuovo catalogo Swan Tour
Swan Tour presenta a Ttg Incontri il nuovo catalogo invernale dedicato a Egitto e mar Rosso. A PAGINA 12
IN
ABB. POST. D.L. 353/2003 (CONV.
Buona performance per Thai
IN
L. 27.02.2004, N° 46), ART. 1,
Thai Airways centra un +2% sul mercato italiano e conferma l’impegno per la stagione invernale. A PAGINA 18
Cristina Tasselli: «Spazio privilegiato al luxury, segmento in forte espansione»
Piani di rilancio per Bit Alla manifestazione sono attesi 1500 hosted buyer da 70 Paesi Eden prepara Costa a fianco del trade con i Travel Open Day l’inverno PESARO – Eden Viaggi archivia un’estate positiva, con in primo piano la Sardegna seguita da Grecia e Spagna. «Con questi risultati ci prepariamo alla stagione invernale – spiega il direttore commerciale e marketing, Angelo Cartelli – nella quale consolideremo la crescita aggiungendo un nuovo prodotto a Cuba. Sotto il profilo commerciale rafforzeremo il progetto Eden Care». A PAGINA 12
SU QUESTO NUMERO DI
TRAVEL
LO SPECIALE MESSICO DA PAG 28 A PAG. 31
GENOVA - L’attività di Costa Crociere sul trade procede in linea con la filosofia del progetto WeCare. «Il nostro impegno maggiore nei prossimi mesi sarà la presenza sul territorio - dice Carlo Schiavon, direttore commerciale e marketing Italia di Costa Crociere - grazie alla sponsorizzazione dei Travel Open Day». A PAGINA 8
COMMA
1, DCB FIRENZE
Come Andreotti Filologicamente la parola Malpensa è composta da due parti distinte: Male e Pensa. Nel senso che a pensare male si fa peccato ma spesso ci s’indovina. Almeno in riferimento a Malpensa.
Air Canada raddoppia dall’Italia
MILANO - Bit si divide in tre sezioni e apre definitivamente alla cultura turistica, con un forte calendario di convegni e seminari. «Abbiamo riservato uno spazio privilegiato al luxury - ha spiegato Cristina Tasselli, exhibition manager di Bit perché si tratta di un segmento in forte ascesa e perché l’Italia finora non aveva una fiera specifica». Alla manifestazione sono attesi 1500 hosted buyer da 70 Paesi, il 50% in più rispetto all’anno scorso, tra i quali per la prima volta 250 buyer italiani che potranno acquistare l’offerta estera. A PAGINA 2
MILANO – Air Canada mette a segno una crescita «a doppia cifra» per il 2014, come spiega il country manager Umberto Solimeno: «Una crescita in tutti i comparti, nelle vendite via trade, web e dirette. Questo anche grazie all’aumento di capacità passata da 15 a 22 voli settimanali». L’inverno conferma il collegamento diretto Malpensa-Toronto, operato tre volte alla settimana. «Crediamo fermamente nel potere contrattuale e di vendita del trade. Prevediamo ulteriori contratti di incentivazione per i nostri partner, sia leisure sia business». A PAGINA 19
Air France: i risultati sono positivi
Report Egitto in allegato
ROMA – Trend positivo per Air France-Klm in Italia: «Registriamo una crescita sulle rotte internazionali, unica eccezione tra i grandi mercati europei» afferma Bénédicte Duval, direttore generale. A PAGINA 18
La forza vincente di AirPlus MILANO - Molte le novità di AirPlus. Si parte dai risultati della AirPlus Amadeus Travel Agency Card, che ha riscosso un notevole successo fra gli agenti di viaggio italiani, per arrivare ai risultati economici registrati dall’azienda durante l’attuale crisi economica globale. «La congiuntura economica non ha avuto impatto sui risultati economici di AirPlus in Italia. Nei primi 9 mesi del 2014 AirPlus ha registrato una crescita dei volumi transati di oltre il 16% rispetto allo stesso periodo del 2013» ha affermato Diane Laschet, managing director di AirPlus Italy, che ha
sottolineato anche il buon andamento generale dei viaggi d’affari. A PAGINA 6
I pacchetti di Ferrovia Retica
Austrian consolida il traffico
ST. MORITZ - Ferrovia Retica presenta le offerte per le partenze dall’Italia fino al 30 aprile. «Abbiamo elaborato pacchetti in collaborazione con Adrastea e Il Girasole - spiega il rappresentante in Italia di Ferrovia Retica, Enrico Bernasconi – affinchè l’esperienza sul Trenino Rosso possa essere arricchita anche da attività collaterali». A PAGINA 26
MILANO – Austrian Airlines punta a «consolidare il traffico e mantenere un piccolo segno positivo» per fine anno. Così Glauco Grossi, country manager del vettore in Italia che ricorda comunque la necessità di «aumentare lo yield». Rafforzato l’operativo su New York con l’arrivo della summer 2015. A PAGINA 14
TRAVEL E TOB TI ASPETTANO A TTG 2014 PAD A5 STAND 023
1