Issuu

00_52_cover_15.qxp:TECNITRAVEL_cover 2005 15/05/15 10:22 Pagina 1

1 Aprile 2015 - 31 Marzo 2016

L’America più bella

Alaska

tecnitravel esperienza america

www.tecnitravel.it www.usvisa.it 1972 - 2012

00_52_cover_15.qxp:TECNITRAVEL_cover 2005 15/05/15 10:22 Pagina 2

Alaska Hawaii USA

tecnitravel l Tecnitravel- Esperienza America,

1972 - 2012

da quarant’anni operatore per il Nord America. Primo a proporre al mercato italiano viaggi negli Stati Uniti - già dall’ormai lontano 1970 - con un programma storico denominato “L’America piu’ bella“. Questo spirito ‘pioneristico’ è tutt’ora vivo in seno alla Tecnitravel che, quattordici anni or sono, ha dato inizio e sviluppato attività di Tour Operator per l’Alaska in cooperazione con un noto T.O. locale: “Xperience Alaska” per far conoscere, a chi ne avesse soltanto sentito parlare, le sorprendenti meraviglie di una destinazione ricca di fascino e di attrattive naturali senza eguali.

Fino a pochi anni or sono l’unica opportunità che il turista aveva di visitare questa immensa terra definita “ L’Ultima Frontiera” era quella di partecipare a rapide escursioni inserite nei programmi delle grandi crociere lungo le coste dell’Oceano Pacifico. Tecnitravel propose invece - e tutt’ora propone - qualche cosa di piu’ di un semplice ‘assaggio’ anche se il percorso in nave lungo lo ‘Inside Passage’ è indubbiamente spettacolare. Tecnitravel propone l’Alaska dall’interno e, a questo scopo, sono stati realizzati dei ‘tours’ specifici proprio per offrire una visione più intima di questa bellissima terra, più

coinvolgente e anche più vera. Una terra dove, chi non si limita alla superficiale e, sia pur appagante, osservazione della natura aspra e generosa, potrà ancora scorgere le tracce di un percorso umano greve di sofferenze ma sostenuto dalla grande speranza della conquista del benessere, dell’affrancamento da uno stato di miseria cronica, della fortuna o della ricchezza. Un viaggio in Alaska è anche un susseguirsi di emozioni: nessun altro viaggio potrà suscitare, in chi lo vive, sensazioni così vive ed intense destinate a raccogliersi in ricordi indimenticabili.

01_11_alaska_15.qxp:02_13_AMERICA 13/05/15 15:45 Pagina 1

Alaska & Yukon

Indice

Spese apertura pratica per persona Euro Cambio applicato: 1 USD = Euro 0,92

ESTATE 2015

50,00 1994 - 2014

l TRASPORTI • Ferrovie e traghetti 2 • Noleggio Motorhome 3 l HOTEL 4-5 l BED & BREAKFAST • Voucher Program 6 l TOURS CON ACCOMPAGNATORE • Alaska Essential 7 • The Northeast Passage 8 • Alaska Wonders 9 l FLY & DRIVE TOURS • I Parchi d’Alaska 10 • Into the Wild 10 • L’Ultima Frontiera 11 • I Fiordi della Penisola di Kenai 11 l MULTI DAY TOUR 12 • Denali Express • Seward Express • Combinazione Denali + Seward l CERCANDO GLI ORSI 13 • The Kodiak Brown Bear Center • Katmai 1 Day Adventure • Brooks Lodge - Katamai N.P. • Redoubt Bay “Grizzly Bears” • Hallo Bay Camp • Polar Bear Expedition l ESCURSIONI l da ANCHORAGE 14 • 26 Glacier Cruise • Kenai Fjords Park Cruise • Mount McKinley in idrovolante • Prince William Sound Extended • Guided Day Fishing • Anchorage History Tour l da DENALI E FAIRBANKS 15 • Tundra Wilderness Tour • Denali Jeep Safari • Kantishna Wilderness Trail • Denali Rafting Adventure • Barrow Expedition • Riverboat Discovery • Fairbanks City Tour l da TALKEETNA - SEWARD VALDEZ - SKAGWAY - HAINES KETCHIKAN - SITKA 16 • McKinley Jet Boat • Denali Grand Tour and Glacier Landing • National Park Cruise e Fox Island • Columbia Glacier Cruise • Glacier Dog Sled Adventure in Seward • White Pass Excursion • Yukon Jeep Adventure • Eagles Valley • Backcountry Jeep & Canoe • Misty Fjords • Wilderness Kayaking l GLACIER BAY TOUR 17 l WHALE WATCHING TOUR 17 l ESCURSIONI DA JUNEAU 17 • Juneau City & Glacier Tour • Mendenhall Glacier Float Trip • Gold Mining & Panning Tour • Helicopter Dog Sled Adventure l LUXURY LODGES 18 l ADVENTURE CRUISES ALASKA 19 l LUXURY CRUISE HAWAII 20 l ESTENSIONE ALLE HAWAII 21-23 1

01_11_alaska_15.qxp:02_13_AMERICA 13/05/15 15:45 Pagina 2

FERROVIE E TRAGHETTI

White Pass & Yukon Route

l La storica "Ferrovia White Pass - Yukon" venne costruita durante la corsa all'oro (il Goldrush) del Klondike nel 1898 e corre attraverso profonde gole e aspri paesaggi di montagne rocciose. Il treno collega giornalmente Skagway a Whitehorse e viceversa. Gli ultimi chilometri tra Fraser e Whitehorse vengono percorsi in autobus. Durata: 3 ore circa. Prezzi per persona: * Skagway - Fraser o viceversa

€ 105.00

* Skagway - Whitehorse o viceversa € 162.00

l La leggendaria ferrovia si snoda lungo le direttrici: • Anchorage - Fairbanks • Anchorage - Seward • Anchorage - Whittier

Alaska Railroad Courtesy of Alaska RailRoad

Dai comodi vagoni si gode pienamente un paesaggio mozzafiato, che durante il percorso muta in continuazione. A ridosso della carrozza ristorante se ne trova una speciale con finestre panoramiche, a disposizione di tutti i viaggiatori Prezzi per persona (sola andata) Anchorage - Fairbanks o vv € 260.00 Anchorage - Denali o vv € 182.00 Denali - Fairbanks o vv € 79.00 Anchorage - Seward o vv € 99.00 Riduzione per i bambini: 50%.

l Alaska Marine Highway collega Bellingham a Skagway e altre località dell'Inside Passage. Si effettuano diversi collegamenti alla settimana; a seconda del giorno e dell'itinerario variano gli orari di partenza. Da notare: poiché sia i traghetti che le cabine sono in numero limitato, si consiglia di effettuarne la prenotazione con largo anticipo

Note: Annullamenti e cambiamenti: - fino a 21 giorni prima della partenza: € 40.00 per persona - da 20 a 0 giorni prima della partenza: 30% delle quote + spese di apertura pratica. - Spese di apertura pratica per ogni contratto: € 35.00 2

Alaska Marine Highway Courtesy of Alaska Marine Highway

TEMPI DI TRAVERSATA Bellingham - Skagway 4 giorni/3 notti Prince Rupert - Haines 33 ore Valdez - Whittier da 2,45 ore a 5 ore Valdez - Seward 7,45 ore Homer - Kodiak 10 ore Juneau - Haines 5 ore Haines - Skagway 11 ore

Prezzi per persona in USD Tratto Adulti Bellingham - Skagway 380.00 Prince Rupert - Haines 179.00 Valdez - Whittier 89.00 Su richiesta, tariffe per cabine e altre tratte.

Auto 15ft 857.00 373.00 110.00

Auto 19ft 1020.00 435.00 129.00

01_11_alaska_15.qxp:02_13_AMERICA 13/05/15 15:45 Pagina 3

Motorhome Alaska l Guidare un motorhome è molto semplice! I motorhome sono più grandi delle vostre normali auto, ma nel guidarli non si nota alcuna differenza. La cabina del guidatore è strutturata come quella delle macchine normali, dotata di servofreno, servosterzo, marce automatiche e controllo automatico della velocità: ciò permette di viaggiare comodamente lungo tutte le strade. l Il miglior periodo per viaggiare Alaska e Yukon sono mete ideali per vacanze in "motorhome" in estate, specialmente nei mesi di giugno, luglio ed agosto. Durante i mesi di giugno e luglio il sole tramonta per un periodo brevissimo. La natura selvaggia e la solitudine caratterizzano questa regione, quindi si potranno gustare pienamente le vacanze in "motorhome". Luglio e agosto sono mesi di alta stagione, per cui anche nei parchi nazionali, e specialmente nel parco nazionale di Denali, si incontra traffico sostenuto. Si prenda nota che non è possibile guidare attraverso il Parco del Denali, né con un motorhome, né con un auto privata. Vi sono autobus a disposizione, per

la visita organizzata del Parco. Si consiglia di prenotare in tempo utile.

l INFORMAZIONI IMPORTANTI

l Dove pernottare

• Presa in consegna: Da lunedi a domenica dalle 13.00 alle 17.00 • Restituzione: Da lunedi a domenica dalle 8.00 alle 11.00 a.m. • Trasporti: $ 20.00 dall’aeroporto, stazione ferroviaria e hotel fino alla stazione di noleggio e ritorno. • Cauzione: Al ritiro del veicolo deve essere depositata una cauzione di US$ 250.00 se è stata sottoscritta l’ assicurazione CDW, altrimenti la cauzione richiesta sarà di US$ 500.00. La cauzione potrà essere lasciata solamente con carta di credito. • Copertura assicurativa: Nel prezzo di noleggio è compresa una base assicurativa che prevede le seguenti prestazioni: RC US$ 500.000.Casco US$ 1,000.000 con una franchigia di US$ 1500.• Assicurazioni facoltative: CDW US$ 22.00 al giorno, riducendo la parte del danno non coperta dall'assicurazione in caso di collisione da US$ 1500.- a US$ 250.WDP (windshield damage protection) $ 10.00 al giorno, il noleggiatore è coperto per eventuali danni al parabrezza del veicolo non causati da incidenti stradali o atti di negligenza. • Limitazioni territoriali: Le seguenti strade non possono essere percorse: strada da Chitina a McCarthy ; James Dalton Hwy a Nord verso Yukon River Bridge; East End Road fino Homer; Hatcher Pass; Dempster Hwy (Yukon). • Noleggi di sola andata dall’1 al 31/7: Anchorage - Fairbanks vv: US$ 595 + 8% tasse Anchorage - Skagway vv: US$ 995 + 8% tasse Anchorage - Seattle vv: US$ 1195 + 8% tasse

In Alaska e Yukon si può campeggiare solo dove esplicitamente indicato. Consigliamo vivamente di pernottare sempre nei campeggi. Questi offrono buone infrastrutture, come posti dove accendere il fuoco, tavoli e panche, così come energia elettrica e allacciamenti per l'acqua in ogni piazzola. Nei grossi campeggi si trovano docce e lavatrici.

l Cosa è compreso nel "kit" Il "kit del veicolo" comprende tutto ciò che potrebbe servire durante il viaggio come pentole, torcia elettrica ed ascia. Il "kit personale" viene consegnato ad ognuno e comprende cuscini, coperte, posate, piatti ecc. Una lista dettagliata del materiale si otterrà al momento della consegna del veicolo.

l ALASKA MOTORHOME RENTALS È La più famosa stazione per noleggio di "motorhomes" in Alaska. L'eccellente assistenza al veicolo e il servizio personale contraddistinguono Alaska Motorhome Rentals.

LARGE

STANDARD

TARIFFE (per giorno di noleggio in Euro) 1 - 7 giugno Standard class C Large class C

4-6 giorni 7 giorni e + RQ 168,00 RQ 195,00

8 - 30 giugno Standard class C Large class C

4-6 giorni 7 giorni e + RQ 273,00 RQ 298,00

1 - 31 luglio Standard class C Large class C

4-6 giorni 7 giorni e + RQ 298,00 RQ 325,00

1 - 15 agosto Standard class C Large class C

4-6 giorni 7 giorni e + RQ 260,00 RQ 286,00

16 - 31 agosto Standard class C Large class C

4-6 giorni 7 giorni e + RQ 220,00 RQ 246,00

NOLEGGI MOTORHOME

STAZIONI di NOLEGGIO • Anchorage • Fairbanks • Skagway • Seattle (Washington State)

TASSE INCLUSE

• Quotazione giornalieria • Durata noleggio: Minimo 4 giorni • Tasse: incluse nella quotazione giornaliera • Età minima: 25 anni • Costi aggiuntivi: Equipaggiamento (kit): US$ 40.00 per persona • Miglia: Per ogni miglio percorso - per tutti i tipi di veicoli - si pagano sul posto US$ 0.35 - possibilita' di acquistare il pacchetto "migliaggio illimitato" al costo di US$50.00 + 11% tasse al giorno

Per noleggi che generano ad Anchorage la domenica riduzione di US$ 2,00 al giorno. Per noleggi che generano e terminano ad Anchorage la domenica riduzione di US$ 4,00 al giorno.

Condizioni di annullamento e modifiche: * Cambiamento della prenotazione: € 40.00 * Annullamento: SOLO per noleggi con presa e rilascio nella stessa città, dalla prenotazione fino a 61 giorni prima della presa in consegna € 60.00 Da 60 a 31 giorni prima della presa in consegna € 260.00 Da 30 a 16 giorni prima della presa in consegna € 360.00 Da 15 giorni fino al giorno della presa in consegna 100% del noleggio nessun rimborso. 3

01_11_alaska_15.qxp:02_13_AMERICA 13/05/15 15:45 Pagina 4

HOTELS ALASKA E YUKON

Alaska in hotel Località

Anchorage Hilton

Singola

Doppia

Tripla

Quadrupla

356,00

386,00

416,00

186,00

260,00

275,00

290,00

236,00

252,00

267,00

ANCHORAGE Anchorage Hilton Hotel ***

sup.

Guesthouse International *** Ramada Hotel ***

Inlet Tower Suites *** Coast International Inn ***

206,00

226,00

247,00

Anchorage Historic Hotel ****

306,00

336,00

352,00

Westmark Anchorage Hotel *** Kennicott Glacier Lodge

299,00

331,00

361,00

231,00

255,00

279,00

Denali Bluffs ***

261,00

299,00

335,00

Denali Princess Lodge ****

489,00

515,00

541,00

Arctic Fox***

DENALI

Tonglen Lake Lodge ****

489,00

538,00

587,00

Kantishna Roadhouse **** min. 2 notti

FB(1)

715,00

1195,00

1692,00

2189,00

Denali Grizzly Bear ***

285,00

297,00

311,00

McKinley Chalet Resort ***

320,00

350,00

379,00

Pike’s Waterfront Lodge

FAIRBANKS Taste of Alaska Lodge ***

219,00

231,00

332,00

374,00

Westmark Fairbanks ***

238,00

267,00

296,00

River's Edge ***

279,00

292,00

305,00

Pike's Waterfront Lodge ****

294,00

316,00

338,00

385,00

423,00

N/A

GIRDWOOD Alyeska Hotel **** Glacier Bay's Bear Track Inn

GLACIER BAY - GUSTAVUS Glacier Bay's Bear Track Inn ***

FB(2)

773,00

1545,00

2318,00

3089,00

The Annie Mae Lodge **

239,00

251,00

263,00

314,00

191,00

205,00

218,00

178,00

199,00

207,00

217,00

248,00

323,00

397,00

344,00

The Driftwood Lodge **

146,00

165,00

214,00

Westmark Baranof ***

207,00

238,00

269,00

Goldbelt Hotel ****

254,00

284,00

315,00

257,00

280,00

304,00

BB(3)

283,00

369,00

(3)

320,00

383,00

489,00

594,00

GLENNALLEN The New Caribou Hotel & Annex *** HAINES Captain's Choice Motel *** HOMER Land's End Resort *** city side Alaska Suites **

1 Include: trasporto a/r dalla stazione di Denali Pensione completa - Attività varie Biglietti d'ingresso al parco 2 Include: Volo andata/ritorno da Juneau a Gustavus - Trasferimento da/per l’aeroporto. Pensione completa. 3 = bagno in comune BB = Prima colazione continentale FB = Pensione completa Prezzi in Euro per camera per notte 4

cabins - BB

JUNEAU

KODIAK Best Western Kodiak Inn *** McCARTHY - KENNICOTT McCarthy Lodge *** Kennicott Glacier Lodge ***

01_11_alaska_15.qxp:02_13_AMERICA 13/05/15 15:45 Pagina 5

Alaska in hotel Località

HOTELS ALASKA E YUKON

Singola

Doppia

Tripla

Quadrupla

PALMER Sheep Mountain Lodge **

219,00

231,00

245,00

SEWARD Marina Motel – standard room ** Breeze Inn *** Seward Windsong Lodge *** sup.

206,00 227,00 323,00

206,00 243,00 323,00

233,00 257,00 342,00

254,00 273,00 361,00 Seward Windsong Lodge

SKAGWAY Westmark Inn Skagway ***

155,00

185,00

214,00

362,00 153,00

362,00 190,00

382,00 208,00

399,00 226,00

TOK Golden Bear Motel ***

137,00

145,00

150,00

158,00

VALDEZ Mountain Sky Hotel *** BW Valdez Harbor Inn ***

217,00 231,00

231,00 253,00

246,00 253,00

TALKEETNA Alaskan Lodge **** Swiss Alaska Inn ***

(guest lodge)

Courtesy of Talkeetna Alaskan Lodge

YUKON (prezzi in euro per camera per notte) DAWSON CITY Eldorado Hotel ** Triple J Hotel ltd.*** Westmark Inn Dawson City *** sup.

137,00 203,00 175,00

149,00 216,00 175,00

160,00 241,00 201,00

175,00 267,00 226,00

WHITEHORSE Westmark Whitehorse *** Coast High Country Inn***

175,00 194,00

201,00 213,00

226,00 233,00 Eldorado Hotel

Ketchikan

Coast High Country Inn

01_11_alaska_15.qxp:02_13_AMERICA 13/05/15 15:45 Pagina 6

BED & BREAKFAST

Alaska e Yukon in Bed & Breakfast...

Voucher Program l Alaska B&B Voucher Program offre la possibilità di viaggiare in libertà costruendo il proprio itinerario scegliendo da un ampio elenco di bed and breakfast distribuiti su tutto il territorio d' Alaska. Il pacchetto è acquistabile per 7 - 14 - 21 notti e include: - N° di notti scelte in Bed and Breakfast - Prima colazione - Noleggio auto di categoria media, Km illimitato, LDW, LIS, tasse aeroportuali, statali e locali, con presa e rilascio in Alaska. Località dove sono possibili i pernottamenti: Anchorage, Dawson City, Denali N.P., Fairbanks, Girdwood, Glennallen, Haines, Haines Junction, Homer, Juneau, Kenai/Soldotna, MkCarthy, Palmer, Seward, Sitka, Skagway, Talkeetna, Tok, Valdez, Wasilla e Whitehorse. Nota: Il programma si può applicare anche in partenza da Whitehorse, in questo caso il noleggio dell’ auto anziché essere con chilometraggio illimitato includerà solamente KM 700 alla settimana

ANCHORAGE Copper Whale Inn Caribou Inn Alaska Natural Wonders Alaska Magnolia B&B Alaska Wandering Moose Alaskan Leopard Inn DAWSON CITY 5th Avenue B&B Dawson city B&B HAINES JCT The Raven DENALI Denali Lake View Inn Denali Dome home B&B Denali Perch Resort B&B Touch of wilderness B&B FAIRBANKS A Taste of Alaska Lodge Fairbanks downtown B&B Minnie street B&B GIRDWOOD Fireweed Inn 6

HAINES Chilkat Eagle B&B HOMER Beary Patch B&B Fernwood on the Bluff B&B Memorable Experience B&B Kiana B&B JUNEAU Pearson's Pond Fireweed House B&B Victorian B&B

SEWARD Harmony B&B Kim's Forest B&B The Farm B&B Bear's Den B&B Bell in the woods SITKA Alaska Ocean View B&B TOK Tok Cleft of the Rock B&B

KENAI Daniel's Lake lodge Ingrid's Inn B&B

VALDEZ Gussie's Lowe St B&B Lakehouse B&B Melissa's B&B

PALMER Sheep mountain Lodge

WHITEHORSE Midnight Sun B&B

Quote per persona in euro 7 notti 14 notti 21 notti

2 pax - 1 camera - 1 auto 4 pax - 2 camere - 1 auto 1285,00 1120,00 2560,00 2240,00 3850,00 3360,00

01_11_alaska_15.qxp:02_13_AMERICA 13/05/15 15:45 Pagina 7

Tour in Alaska

TOUR CON ACCOMPAGNATORE

Alaska Essential

4° giorno - VALDEZ / FAIRBANKS (587 km) Prima colazione continentale e partenza in pullman verso nord lungo il Wrangell-St Elias National Park ,il più grande parco nazionale nell'U.S.A. e percorrendo la panoramica Trans-Alaska 2° giorno - ANCHORAGE / Pipeline fino a raggiungere Fairbanks. VALDEZ (489 km) Prima colazione, incontro con la guida All’arrivo sistemazione all'Alpine Lodlocale di lingua inglese e partenza in ge o similare. Pernottamento. pullman per Valdez. Il percorso si snoda anche attraverso la Matanuska Val- 5° giorno - FAIRBANKS ley conosciuta come la piccola Svizzera Prima colazione. Mattinata dedicata d’Alaska. Arrivo a Valdez e sistemazio- alla visita di questa città che comprenne al Mountain Sky Hotel o similare. de il Museo dell’Università dell’Alaska, il Museo di Fairbanks e una crociera Pernottamento. sul Chena River a bordo di un caratteristico battello a pale. Pomeriggio a di3° giorno - VALDEZ Prima colazione continentale in hotel e sposizione. Pernottamento. visita di Valdez, incluso l'entrata al Museo di Valdez. Segue una crociera nel 6° giorno - FAIRBANKS / DENALI maestoso Prince William Sound con la NATIONAL PARK (210 km) possibilità di ammirare il fronte di Prima colazione. In mattinata, si parte ghiaccio del possente Columbia Gla- lungo la Parks Highway in direzione cier nonchè varie specie di animali: sud-ovest verso il Denali National leoni marini, foche, pulcinelle di mare e Park. All’arrivo sistemazione al Denali balene. Pranzo a bordo. Rientro a Val- Bluff Hotel o similare. Resto della giornata a disposizione per le attività opdez. Pernottamento. 1° giorno - ... / ANCHORAGE Arrivo all’aeroporto di Anchorage trasferimento libero in hotel con la navetta a disposizione. Pernottamento all Hotel Millenium o similare.

Fairbanks

zionali come il jet boat safari sul Fiume Nenana, rafting, volo panoramico o la visita di un allevamento di cani husky campioni della corsa Iditarod del 2006. Pernottamento. 7° giorno - PARCO NAZIONALE DI DENALI Prima colazione a buffet e mattinata libera. In tarda mattinata partenza per il Tundra Wilderness Tour, escursione di intera giornata che, a bordo pullman tipo scuolabus, consente di scoprire il parco. Se si è fortunati si può ammirare il Mount McKinley ed avvistare le numerose specie di animali in esso ospitate tra cui orsi grizzly, alci e caribou. Per pranzo “box lunch” in corso d’escursione. Rientro in serata e pernottamento. 8° giorno - PARCO NAZIONALE DEL DENALI / ANCHORAGE (370 km) Prima colazione. Mattinata a disposizione. Nel pomeriggio partenza per Anchorage con il famoso treno dell'Alaska Railroad, occasione per ammirare l'imponente Monte McKinley oppure gli orsi bruni lungo il Fiume Susitna. Arrivo in serata e trasferimento all'hotel Millennium o similare. Pernottamento. 9° giorno - ANCHORAGE Prima colazione e mattinata dedicata alla visita della città incluso l’Alaska Native Heritage Center. Restante della giornata a disposizione. Cena “alaskana” di arrivederci e pernottamento.

Denali NP

Anchorage Valdez Seward Skagway

10° giorno - ANCHORAGE / ... Prima colazione e trasferimento in aeroporto con il “courtesy shuttle” dell’hotel.

l Partenze 2015 Maggio: 15 Giugno: 5 - 12 - 26 Luglio: 10 - 24 - 31 Agosto: 14 - 21 Settembre: 4 Prezzi per persona in Euro 15 Maggio e 4 Settembre Doppia

2340,00

Tripla

2140,00

5 giugno - 14 Agosto Doppia

2910,00

Tripla

2605,00

21 Agosto Doppia

2735,00

Tripla

2490,00

La quote includono: - Guida locale di lingua inglese durante tutto il viaggio - 9 Pernottamenti in alberghi di categoria turistica sup. come indicato nel programma (o similari) - Trasporto in pullman dal 2° giorno al 6° giorno - Passaggio in treno da Denali ad Anchorage, in classe turistica - 8 Prime colazioni, 1 snack lunch, 1 cena leggera, 1 cena - Visite ed escursioni di Fairbanks incluso il Museo dell’Alaska, crociera sul fiume Nenana, Alaska Heritage Museum, Tour del parco Denali, Crociera nel Prince William Sound da Valdez - Tasse locali La quota non comprende: - I voli intercontinentali: si prega di contattare i nostri uffici per la migliore tariffa disponibile - Bevande - Pasti non indicati nel programma - Mance (obbligatorie) - Tutto quanto non espressamente indicato ne “la quota comprende".

01_11_alaska_15.qxp:02_13_AMERICA 13/05/15 15:45 Pagina 8

TOUR CON ACCOMPAGNATORE IN ITALIANO

Tour in Alaska The Northeast Passage

l Partenze Estate 2015 Agosto: 4

Prezzi per persona base 6 in Euro Doppia

4150,00

La quota include: - Trasferimenti privati da/per l’aeroporto di Anchorage - Trasporto in 4x4 da 8 posti - Accompagnatore/autista italiano - 2 pranzi in corso di escursione (Denali e Seward) - Passaggio in traghetto da Skagway a Juneau - Le seguenti escursioni e ingressi: - Kenai Fjords con pranzo a bordo - Alaska Heritage Center - Ingresso Parco Denali - Kantishna Wilderness tour – pranzo al lodge - Alaska Railroad Museum - North Museum - Fairbanks Museum e University Center - North Pole - Rika’s Landing Roadhouse - Dawson City Museum - Jack London Museum - Diamond Tooth Gerties - Big Jonathan House - MacBride Museum - SS Klondike Historic Site - Skagway Museum - Red Onion Saloon

HOTELS: Anchorage: Inlet Tower Suite o similare Denali: Denali grizzly Bear o similare Fairbanks: Westmark Fairbanks o similare Tok: Golden Bear Hotel o similare Dawson City: Triple J o similare Whitehorse: Westmark Whitehorse o similare Skagway: Westmark Skagway o similare Juneau: Baranof hotel o similare

04 agosto ARRIVO AD ANCHORAGE 11 agosto DAWSON CITY Arrivo in giornata ad Anchorage, acco- Intera giornata libera a disposizione glienza e trasferimento in hotel. per la visita della città e dei suoi dintorni, Dawson City Museum, Jack Lon05 agosto ANCHORAGE - CROCIERA don Museum, Diamond Tooth Gambling Hall e lo spettacolare Midnight KENAI FJORD - ANCHORAGE Imbarco per una spettacolare crociera Dome, da dove si avrà una vista panolungo la costa. Pranzo a bordo. Breve ramica della città, del fiume Klondike e tempo a disposizione per la visita della del fiume Yukon e della zona aurifera. cittadina. Rientro ad Anchorage in tardo pomeriggio, cena libera e pernotta- 12 agosto DAWSON CITY WHITEHORSE mento in hotel. Intera giornata di trasferimento da 06 agosto ANCHORAGE - DENALI Dawson a Whitehorse, lungo il percorIn mattinata proseguimento per Dena- so breve sosta a Pelly Crossing e visita li. Lungo il percorso fermata e visita della Big Jonathan House prima di dell’ Alaska Heritage Center. Pernotta- giungere a Whitehorse dove è previsto il pernottamento. mento.

deserto più piccolo del mondo. Pernottamento in hotel. 14 agosto SKAGWAY - JUNEAU In mattinata visita della cittadina con il suo Skagway Museum e Red Onion Saloon. In primo pomeriggio presentazione al porto e imbarco sul traghetto per Juneau. All’arrivo a Juneau trasferimento in città e sistemazione in hotel. Pernottamento.

15 agosto JUNEAU Intera giornata libera a disposizione per le attività locali opzionali: - Admiralty Island bear watching - Whale watching - Dog Sled helicopter ride - Tracy Arm Cruise - 2gg/1n Glacier bay 13 agosto WHITEHORSE 07 agosto DENALI - Mendenhall Glacier Intera giornata di visita guidata del SKAGWAY parco. Pranzo incluso. Pernottamento In mattinata visita del MacBride Mu- - Juneau City tour seum e della SS Klondike, partenza per Pernottamento in hotel. in hotel. Skagway lungo la South Klondike Hwy. Breve sosta a Carcross per vedere il 16 agosto PARTENZA DA JUNEAU 08 agosto DENALI - FAIRBANKS In mattinata proseguimento per Fairbanks, sistemazione nelle camere riservate e nel pomeriggio visita della Fairbanks città e dell’Università di Fairbanks con il Museo del Nord (in inglese). PernotDawson City tamento. Denali NP Tok

09 agosto FAIRBANKS - TOK In mattinata partenza per Tok, lungo il percorso sosta a North pole e visita della casa di Babbo Natale e al Rika’s Roadhouse. Pernottamento. 10 agosto TOK - DAWSON CITY Partenza per Dawson City, lungo il percorso breve sosta a Chicken per la visita del paese più piccolo dello Stato. Arrivo a Dawson City in prima serata. Pernottamento.

Mc Kinley 6194

CANADA Anchorage Valdez

Whitehorse

Seward Kenai Fjord

Skagway Juneau Glacier Bay

Kodiak

01_11_alaska_15.qxp:02_13_AMERICA 13/05/15 15:45 Pagina 9

Tour in Alaska Alaska Wonders

TOUR CON ACCOMPAGNATORE IN ITALIANO

Prezzi per persona base 6 in Euro

storante panoramico Seven Glacier. Pernottamento all'Alyeska hotel o similare.

Fairbanks

Denali NP Mc Kinley 6194

CANADA Anchorage

Girwood Valdez Whittier Seward

Kenai Fjord Gustavus

Juneau

Glacier Bay Kodiak

26 Luglio ARRIVO AD ANCHORAGE traghetto da Valdez a Whittier. PernotTrasferimento hotel - aeroporto. Per- tamento al Windsong lodge o similare. nottamento all'Inlet Tower suite o similare. 2 agosto SEWARD Prima colazione in hotel. Crociera Ke27 Luglio ANCHORAGE - DENALI nai Fjords Cruise con pranzo a bordo. Prima colazione in hotel. Visita guidata Pernottamento in hotel. della città di Anchorage e dell'AK Heritage Center lungo la strada per Denali. 3 agosto SEWARD - GIRDWOOD Pernottamento al Denali Grizzly Bear o Prima colazione in hotel. Cena al risimilare.

4 agosto GIRDWOOD ANCHORAGE - JUNEAU GUSTAVUS Prima colazione in hotel. Volo per Gustavus da Anchorage andata/ritorno. Pernottamento al Glacier Bay Lodge. 5 agosto GLACIER BAY CRUISE JUNEAU Glacier Cruise con pranzo a bordo. Rientro a Juneau in aereo e pernottamento al Baranof o similare. 6 agosto JUNEAU - ANCHORAGE Prima colazione in hotel. Whale watching 2 ore rientro ad Anchorage. Pernottamento all'Inlet Tower Suite o similare.

Doppia

5960,00

Supplemento singola

1660,00

La quota include: - Trasferimento privato in hotel - Trasporto in van 8 posti - Visita della città di 2 ore in lingua inglese con ingresso al Alaska Heritage Center - Pernottamento e prima colazione negli hotel indicati o similari - Tasse e servizio negli hotel - Accompagnatore/autista di lingua italiana dal 26 luglio al 4 Agosto ad Anchorage (l'autista porterà i clienti in aeroporto per il volo per Gustavus) - Facchinaggio 1 collo per persona - Crociera Kenai Fjords Cruise – pranzo incluso - Escursione – con pranzo – all’interno del parco Denali - Escursione Riverboat Discovery - Visita della città di Fairbanks in lingua inglese - Passaggio in traghetto da Valdez a Whittier (persona e auto) - Trasferimento privato in aeroporto ad Anchorage in partenza per Juneau - Biglietto aereo Anchorage – Juneau - Gustavus e ritorno - Escursione whale watching da Juneau - Escursione Glacier Excursion con pranzo a bordo

7 agosto ANCHORAGE - PARTENZA Prima colazione in hotel. Transfer in aeroporto.

28 Luglio DENALI Prima colazione in hotel. Escursione all'interno del parco con pranzo incluso. Pernottamento. 29 Luglio DENALI - FAIRBANKS Prima colazione in hotel. Pernottamento al Pike's Lodge o similare. 30 Luglio FAIRBANKS Prima colazione continentale. Visita guidata della città di circa 2 ore. Escursione Riverboat discovery nel pomeriggio. Pernottamento. 31 Luglio FAIRBANKS - VALDEZ Prima colazione continentale. Pernottamento al Mountain Sky hotel o similare. 1 agosto VALDEZ - WHITTIER SEWARD Prima colazione in hotel. Passaggio in 9

01_11_alaska_15.qxp:02_13_AMERICA 13/05/15 15:45 Pagina 10

FLY & DRIVE

Tour in Alaska

I Parchi d’Alaska

Prezzi per persona in Euro Quadrupla Tripla Doppia

1840,00 2140,00 2685,00

Le quote comprendono: - Sistemazione negli alberghi indicati in programma di categoria turistica con trattamento di solo pernottamento; - Tasse e servizio negli alberghi - Noleggio auto di categoria C 4 porte, Km. illimitato, assicurazioni LDW e LIS, tasse statali, aeroportuali e locali; - Programma dettagliato - Materiale informativo.

La quote non comprendono: - Voli (salvo dove espressamente indicato), pasti, mance, ogni extra di carattere personale; - Assicurazioni di viaggio; - Tutto quanto non espressamente indicato sotto la voce “Le quote comprendono”.

PROGRAMMA DI VIAGGIO

PROGRAMMA DI 5 GIORNI/4 NOTTI

Arrivo ad ANCHORAGE Arrivo all'aeroporto di Anchorage. Incontro con un rappresentante di Xperience Alaska che assisterà per il ritiro dell' auto riservata. Pernottamento in hotel.

1° - ARRIVO AD ANCHORAGE Arrivo ad Anchorage, trasferimento libero in hotel e sistemazione. Pernottamento.

1° - ANCHORAGE-DENALI N. P. (380 km) Inizia oggi il viaggio verso Nord - sulla George Parks Highway. Si giungerà a Denali nella tarda serata.

2° - ANCHORAGE - DENALI Partenza da Anchorage per Denali in bus. Arrivo all’ingresso del parco e sistemazione al Denali Bluffs. Pomeriggio libero a disposizione per l’esplorazione dei dintorni. Pernottamento.

2° - WILDLIFE TOUR La mattinata sarà dedicata alla indimenticabile visita del Parco Nazionale del Denali. Box Lunch. Pomeriggio libero a disposizione. Pernottamento in hotel.

3° - DENALI - KANTISHNA ROADHOUSE Trasferimento in bus all’interno del parco. Arrivo per cena. Pernottamento.

3° - DENALI - GLENNALLEN (400 km) Di prima mattina, partenza per Glennallen lungo la Denali Hwy. Arrivo nella tarda serata e sistemazione in albergo. 4° - GLENNALLEN - KENNICOTT (202 km) Questa mattina si raggiungerà la cittadina di Chitina per proseguire per McCarthy. Pranzo e pernottamento al Kennicott Glacier Lodge (sistemazione in camera con bagno in comune). 5° - KENNICOTT Prima colazione al Lodge. La mattina sarà dedicata alla esplorazione del meraviglioso Parco Nazionale. Pranzo e pernottamento al Lodge. 6° - KENNICOTT - VALDEZ (284 km) Partenza per Chitina., quindi proseguimento verso Valdez, lungo la Richardson Hwy. 7° - VALDEZ - WHITTIER - SEWARD Da Valdez si prenderà il traghetto per Whittier, attraversando il bellissimo Columbia Glacier. Da qui, si prosegue verso sud sulla Seward Hwy che da Whittier conduce a Seward. Pernottamento in hotel. 8° -SEWARD - KENAI FJORDS HOMER Questa mattina si salirà a bordo della M/V Kenai Coast per la crociera nel Kenai Fjords N. P. Rientro nel primo pomeriggio a Seward e proseguimento del viaggio verso Homer. Arrivo e pernottamento in Hotel. 9° - HOMER - ANCHORAGE Intera mattinata a disposizione per la visita della città. Nel tardo pomeriggio rientro ad Anchorage. Sistemazione e pernottamento in hotel.

Into the Wild

Prezzi per persona in Euro Doppia

2210,00

La quota include: - 2 notti ad Anchorage in solo pernottamento - 1 notte al Denali in solo pernottamento - 2 notti al Kantishna Roadhouse con trattamento di pensione completa - Trasferimento da Anchorage a Denali in bus - Trasferimento da Denali ad Anchorage in treno - Attività organizzate dal lodge - Tasse locali e ingresso al parco

Courtesy of Alaska Division of Tourism

4° - KANTISHNA ROADHOUSE Prima colazione e presentazione delle escursioni giornaliere a cui si potrà partecipare. Le attività inizieranno verso le 9.00-10.00 in modo da poter dedicare l’intera giornata alla visita del parco. Pranzo in corso di escursione. Rientro in hotel per la cena e il pernottamento. 5° - KANTISHNA ROADHOUSE - DENALI - ANCHORAGE 6.00 – Prima colazione al lodge e partenza per la stazione di Denali alle porte del parco. Arrivo previsto per le 11.30. Breve tempo a disposizione. 12.15 – partenza del treno di rientro ad Anchorage 20:00 – Arrivo ad Anchorage, trasferimento libero in hotel. Pernottamento.

01_11_alaska_15.qxp:02_13_AMERICA 13/05/15 15:45 Pagina 11

Tour in Alaska L’Ultima Frontiera

Prezzi per persona in Euro Quadrupla Tripla Doppia

3255,00 3390,00 3845,00

Rilascio auto a Juneau $300.00 da pagare localmente

FLY & DRIVE

I Fiordi della Penisola di Kenai

PROGRAMMA DI VIAGGIO

Arrivo ad ANCHORAGE Arrivo all' aeroporto di Anchorage. Incontro con un rappresentante di Xperience Alaska che assisterà per il ritiro dell' auto riservata. Pernottamento in hotel.

Arrivo ad ANCHORAGE Arrivo all'aeroporto di Anchorage. Incontro con un rappresentante di Xperience Alaska che assisterà per il ritiro dell' auto riservata. Pernottamento in hotel.

1° - ANCHORAGE - KENAI FJORDS Giornata a disposizione per la visita della città. Pernottamento in hotel.

1° - ANCHORAGE – HOMER Da Anchorage si imboccherà la Seward Hwy in direzione Sud verso Seward, dopo circa 145Km. a Tern lake Junction si svolterà a destra imboccando la Sterling Hwy che porterà fino ad Homer, si incontreranno le cittadine di Soldotna, Kasilof e Ninilchik.

2° - ANCHORAGE - TALKEETNA (185km) Oggi si seguirà la Glenn Hwy verso Wasilla per poi continuare sulla George Parks Highway fino a Talkeetna. Escursione in Jet boat di circa 2 ore. Pernottamento in hotel. 3° - TALKEETNA - DENALI (223Km) Quest'oggi si prenderà nuovamente la George Parks Hwy per proseguire in direzione Nord fino a Denali. Giunti a Denali nel pomeriggio 2 ore di rafting sul fiume Nenana. Pernottamento in hotel. 4° - DENALI - PAXSON (218km) In mattinata escursione all’interno del Parco. Si viaggerà lungo la Denali Hwy fino a raggiungere Paxson. Pernottamento in hotel. 5° - PAXSON - TOK (293km) Si parte da Paxson dirigendosi a sud in direzione di Gulkana. Qui si svolterà a nord fino a Tok. Pernottamento in hotel. 6° - TOK - DAWSON CITY (281km) Si seguirà la Alaska Highway fino a Tetlin Jct per poi piegare verso Nord sulla Taylor Hwy fino a Dawson City. Pernottamento in hotel. 7° - DAWSON CITY - WHITEHORSE (526km) Si percorrerà la costa meridionale del lago Laberge, prima di giungere a Whitehorse. Pernottamento in hotel. 8° - WHITEHORSE - SKAGWAY (199km) In giornata trasferimento a Skagway dove è previsto il pernottamento. Pernottamento in hotel.

Prezzi per persona in Euro Quadrupla Tripla Doppia

1150,00 1365,00 1740,00

2° - HOMER – SEWARD Quest’oggi si ripercorrerà la Sterling Hwy in direzione Nord fino a Tern lake Junction, da qui si imboccherà la Seward Hwy in direzione Sud verso Seward. Pernottamento. 3° - SEWARD – KENAI FJORDS CRUISE Questa mattina si salirà a bordo della M/V Kenai Coast per la crociera nel Kenai Fjords N. P. Rientro nel primo pomeriggio a Seward. Restante del pomeriggio libero a disposizione per la visita della cittadina. Pernottamento in Hotel. 4°- SEWARD – VALDEZ Si ripercorrerà la Seward Hwy fino a Portage, da qui una serie di gallerie porteranno a Whittier dove ci si imbarcherà sull’Alaska Marine Hwy che porterà a Valdez. Pernottamento in Hotel. 5° - VALDEZ – PALMER Partenza lungo la Richardson Hwy in direzione nord verso Glennallen passando per il Thompson Pass. Da Glennallen proseguimento sulla Glenn Hwy direzione Sud verso Palmer. Pernottamento in hotel. 6° - PALMER – ANCHORAGE Dopo una breve visita della Matanuska Valley proseguimento verso Anchorage. 7° - ANCHORAGE Intera giornata libera a disposizione per la visita della città. Pernottamento in hotel.

9° - SKAGWAY - JUNEAU Da Skagway partenza per Juneau in traghetto. Restante della giornata libera a disposizione per la visita della Capitale. Pernottamento. 10° - JUNEAU – GLACIER BAY Partenza per Gustavus in traghetto, all’ arrivo proseguimento per l’osservazione delle balene di Point Adolphus. Pranzo a bordo. Rientro al molo e trasferimento al lodge. Cena e pernottamento al Glacier Bear Track Inn.

Courtesy of Phillips Cruises

11° - GLACIER BAY – JUNEAU Prima colazione al lodge. Crociera indimenticabile tra gli immensi e incontaminati ghiacciai. Pranzo a bordo. Rientro a Point Adolphus e trasferimento in aeroporto. Volo panoramico per Juneau.

Courtesy of Glacier Bay Tours and Cruises

12_23_alaska_hawaii_15.qxp:AMERICA•2006•12-?? 13/05/15 15:46 Pagina 12

TOUR BREVI

Multi Day Tour

DENALI EXPRESS

SEWARD EXPRESS

COMBINAZIONE DENALI + SEWARD

l 4 GIORNI - 3 NOTTI

l 5 GIORNI - 4 NOTTI

1° ARRIVO AD ANCHORAGE Arrivo all'aeroporto di Anchorage. Trasferimento libero in città. Pernottamento in hotel.

2° ANCHORAGE - DENALI N. P. Prima colazione in hotel. Trasferimento libero in stazione e partenza per Denali in treno. In pomeriggio escursione di rafting di 2 ore. Rientro in hotel e pernottamento.

2° ANCHORAGE - SEWARD Prima colazione in hotel. Trasferimento libero in stazione e partenza per Seward in treno. In pomeriggio escursione all’ Exit Glacier. Rientro in hotel e pernottamento.

2° ANCHORAGE - DENALI N. P. Prima colazione in hotel. Trasferimento libero in stazione e partenza per Denali in treno. In pomeriggio escursione di rafting di 2 ore. Rientro in hotel e pernottamento.

3° KANTISHNA WILDERNESS TRAIL Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla indimenticabile visita del Parco Nazionale del Denali. Pranzo a Kantishna Lunch. Rientro in serata in hotel. Pernottamento.

3° KENAI FJORDS CRUISE 10.00 – Partenza per una crociera lungo la penisola del Kenai, sosta per il pranzo a Fox Island. Rientro in pomeriggio e visita del Sealife Center. Pernottamento.

4° DENALI - ANCHORAGE In mattinata partenza per Anchorage in pullman, all’ arrivo trasferimento libero in aeroporto.

4° SEWARD - ANCHORAGE In mattinata partenza per Anchorage in pullman, all’ arrivo trasferimento libero in aeroporto.

4° DENALI - SEWARD In mattinata partenza per Seward in pullman. Arrivo e sistemazione in albergo.

Quota per persona in Euro

Doppia Tripla Quadrupla

1020,00 905,00 845,00

Le quote comprendono: • Sistemazione in hotel di categoria turistica con trattamento di solo pernottamento o prima colazione dove indicato • Tasse e servizio negli alberghi; • Trasferimento da Anchorage a Denali in treno • Trasferimento da Denali ad Anchorage in bus • 2 ore di rafting • Escursione di un’intera giornata all’interno del Parco Denali con pranzo incluso

Doppia Tripla Quadrupla

840,00 720,00 665,00

Le quote comprendono: • Sistemazione in hotel di categoria turistica con trattamento di solo pernottamento o prima colazione dove indicato • Tasse e servizio negli alberghi; • Trasferimento da Anchorage a Seward in treno • Trasferimento da Seward ad Anchorage in bus • Escursione in van ad Exit Glacier • Crociera di un’intera giornata nella Penisola del kenai con pranzo incluso

5° KENAI FJORDS CRUISE - ANCHORAGE 08.30 – Partenza per una crociera lungo la penisola del Kenai, pranzo a bordo. Rientro in pomeriggio e partenza per Anchorage in pullman. Arrivo in serata e trasferimento libero in aeroporto. Quota per persona in Euro Doppia Tripla Quadrupla

1615,00 1450,00 1370,00

Le quote comprendono: • Sistemazione in hotel di categoria turistica con trattamento di solo pernottamento o prima colazione dove indicato • Tasse e servizio negli alberghi; • Trasferimento da Anchorage a Denali in treno • 2 ore di rafting • Escursione di un’intera giornata all’interno del Parco Denali con pranzo incluso • Trasferimento da Denali a Seward in treno • Trasferimento da Seward ad Anchorage in bus • Crociera di un’intera giornata nella Penisola del kenai con pranzo incluso

12_23_alaska_hawaii_15.qxp:AMERICA•2006•12-?? 13/05/15 15:46 Pagina 13

Cercando gli Orsi

LODGES ED ESCURSIONI

l HALLO BAY CAMP

l THE KODIAK BROWN BEAR CENTER Escursione di 4 giorni /3 notti o 5 giorni /4 notti Arrivo a Kodiak e proseguimento in idrovolante che ammarera' sulle sponde del lago Karluk dove vive la più grande concentrazione di salmoni dell’isola. Costruito nel cuore del Kodiak National Wildlife Refuge offre agli ospiti la possibilità di osservare e studiare i leggendari orsi Grizzly di kodiak. Il lodge è composto da 4 cabine deluxe con bagno privato e Wi-Fi, che si affacciano direttamente sulla riva del lago e dispongono di un patio privato dal quale è facile osservare orsi e altri animali nel loro habitat naturale Quota per persona in Euro 4 giorni/3 notti 5 giorni/4 notti

4550,00 5595,00

l KATMAI 1 DAY ADVENTURE

Hallo Bay si trova sulla costa pacifica del parco nazionale di Katmai ed e' specializzato in tour fotografici guidati alla scoperta degli orsi. Le guide vivono in quest'area tutti i giorni da maggio a ottobre e conoscono quindi molto bene le abitudini dei plantigradi che vi risiedono. Il tour di 6 ore non si effettua nell'area dove si trova il lodge ma i diversi gruppi vengono portati in idrovolante in più aree dove si possono trovare gli orsi sfruttando al meglio il tempo a disposizione. L'area e' selvaggia e l BROOKS LODGE - KATMAI N. P. non dispone quindi di strade o aree attrezzate. Il campo e' completo di Escursione di 3 giorni /2 notti Nel centro del Katmai National Park tutti i comfort ed è a disposizione di si trova il Brooks Lodge, dove, intorno tutti coloro che vogliono passarvi da 1 alle imponenti cascate del Brooks Ri- a 7 notti. ver, si possono osservare e ammirare i famosi orsi "grizzly" E' un'esperien- Quota per persona in Euro 799,00 za affascinante vedere gli orsi affac- 6 ore cendati nella 'pesca' dei saltellanti 2 giorni/2 notti 2460.00 salmoni. 1° - ANCHORAGE - BROOKS LODGE In mattinata, volo da Anchorage a Brooks Lodge. Le giornate da passare al Brooks Lodge sono a piacimento: camminare attraverso il parco fino alle Cascate di Brooks consentirà di vedere i primi orsi. 2° - KATMAI N. P. - ESCURSIONE "VALLEY OF 10000 SMOKES" L'intera mattinata sarà dedicata all'escursione alla "Valle delle 10.000 fumarole", territorio dallo strano paesaggio lunare. Rientro a Brooks Lodge per il pernottamento.

Escursione di 1 giorno da Anchorage. In mattinata partenza da Anchorage per King Salmon e da qui trasferimento in idrovolante a Brooks. La giornata sarà da spendere a piacimento passeggiando tra Brooks River e le Brooks Falls. La visita alle cascate consentirà di vedere i primi orsi. Rientro ad Anchorage in serata.

3° - BROOKS LODGE - ANCHORAGE In giornata rientro ad Anchorage.

Quota per persona in Euro

l REDOUBT BAY

905,00

Quota per persona in Euro in doppia in tripla

1825,00 1570,00

Courtesy of Katmailand

l POLAR BEAR EXPEDITION L’avvistamento degli orsi polari è una delle esperienze più uniche al mondo, con questa escursione si avrà modo di vedere e fotografare gli orsi bianchi nel loro habitat naturale. Si visiterà Kaktovik, villaggio della popolazione Eskimo Inupiat, situato lungo le coste dell’oceano artico sull’isola Barter e unico villaggio all’interno dell’Arctic National Wildlife Refuge. Tour: • Si volerà a nord lungo la valle del fiume Yukon. • Si attraverserà il Circolo polare Artico. • Si atterrerà a Kaktovic, villaggio degli Eskimo Inupiat e si giungerà al Marsh Creek Inn per pranzo e per una breve presentazione sugli orsi polari. • Si proseguirà in barca per un’ esperienza “acquatica” di questi giganti del Nord. • In tardo pomeriggio rientro a Fairbanks. ITINERARIO: • 7:00 am Partenza in aereo da Fairbanks. • 9:15 am Arrivo a Deadhorse e breve sosta per il rifornimento. • 9:30 am - 9:45 am Partenza da Deadhorse. • 11:00 am Arrivo a Kaktovik. Transferimento in van al Marsh Creek Inn. • 4:00 pm Partenza da Kaktovik per Fairbanks. • 6:00 pm - 7:00 pm. Arrivo a Fairbanks. • Dal 25 Agosto al 25 Settembre: Lunedì, Mercoledì, Giovedì, Sabato • Minimo 4 partecipanti.

“GRIZZLY BEARS” Escursione di 1 giorno da Anchorage Se si ha poco tempo, si possono osservare gli orsi grizzly con un'escursione di alcune ore in idrovolante, partendo da Anchorage. Una esperienza stupenda, da non perdere: si volerà a bordo di un idrovolante, da Lake Hood fino all’ingresso del Lake Clark Wilderness Preserve. A bordo di un motoscafo pilotato da un’ esperta guida naturalista si andrà alla scoperta di questa regione, dove gli orsi sono liberi di girovagare, in mezzo ad una foresta incontaminata, cibandosi di salmoni. Pranzo Quota per persona in Euro al Redoubt Bay lodge e rientro ad An1840,00 chorage in pomeriggio.

l Orsi bruni e 'grizzly' sono, insieme ai salmoni, gli animali più conosciuti d'Alaska ed è desiderio di ogni visitatore vedere gli orsi nel loro 'habitat' naturale. Orsi, in Alaska, se ne vedono in grande numero, ma occorre recarsi nelle località adatte. Le escursioni che proponiamo offrono la possibilità di osservare questi splendidi animali nel loro mondo selvatico.

Quota per persona in Euro

810,00 13

12_23_alaska_hawaii_15.qxp:AMERICA•2006•12-?? 13/05/15 15:46 Pagina 14

ESCURSIONI

Escursioni da...

l MT MCKINLEY IN IDROVOLANTE Escursione di 4 ore: Il Monte McKinley è senz'altro il sogno di ogni fotografo. Alto 6774 metri è il monte più alto di tutto il Nord America. Il viaggio inizia da Lake Hood risalendo la Susitna Valley dove ci sarà la possibilità di vedere alci, orsi neri, e aquile dalla testa bianca. Si sorvolerà il Kahilta Glacier, da dove iniziano tutte le ascese al monte e i laghi cristallini che circondano la zona. Sulla via del ritorno si potrà vedere il monte "sleeping lady".

Anchorage l 26 GLACIER CRUISE

l GUIDED DAY FISHING La miglior pesca del mondo si trova a pochi passi da Anchorage! Si partirà in idrovolante da Anchorage per raggiungere una delle migliori e più pescose zone nei pressi della città: Lake Clark. Si trascorrerà l’intera giornata alla “caccia” del salmone da “trofeo”. Quota per persona in Euro minimo 2 persone

660,00

Quota per persona in Euro

L’escursione include: guida professionale • licenza e attrezzatura per la pesca • Trasferimento da/per l’hotel • Trasferimento in idrovolante • Pranzo

l PRINCE WILLIAM SOUND

l ANCHORAGE

488,00

Courtesy of Phillips Cruises

Courtesy of ACVB

EXTENDED Escursione di 3 ore: Giro in idrovolante per una emozionante vista panoramica. Lasciata Anchorage si sorvolerà il Chugach State Park, territorio di selvaggia bellezza e il maestoso Columbia Glacier. Sopra Glacier Island si potranno vedere i leoni marini prendere il sole sdraiati.

HISTORY TOUR in inglese Unico giro turistico di Anchorage che narra la storia della città, delle sue influenze culturali e della sua posizione geografica. Durante il tour, la guida racconterà la storia di Anchorage, abitata dagli spagnoli, dai russi e dai nativi, fino al terremoto che colpì la città nel 1964. Si visiterà “l’Alaska Heritage Native Center” dove si potrà assistere a rappresentazioni dal vivo di vita quotidiana delle popolazioni d’Alaska.

La "26 Glacier Cruise" è un'escursione di un giorno che propone una crocieraavventura a bordo del lussuoso catamarano "Klondike Express" con partenza da Whittier. Si navigherà tra enormi masse di ghiaccio, un meraviglioso mondo che non ha eguali in nessun altro luogo. Lontre, foche, "porpoi- Quota per persona in Euro ses" e balene hanno fatto di queste 450,00 acque la loro dimora. Gli appassionati di bird watching troveranno questa Quota per persona in Euro escursione unica nel suo genere. Quota per persona in Euro a/r in pullman 290,00

l KENAI FJORDS PARK CRUISE Escursione di 1 giorno: partenza in bus da Anchorage per Seward, dove ci si imbarcherà sulla M/n Kenai Cost, per una spettacolare crociera ammirando il Kenai Fjords National Park, le Chiswell Islands Wildlife Refuge e l'Holgate Glacier. Si avrà modo di osservare la natura nelle sue espressioni più affascinanti: uccelli marini, puffins, leoni marini, foche, balene, orche focene, aquile e inoltre enormi icebergs galleggianti. Rientro ad Anchorage in bus. Quota per persona in Euro

280,00

65,00

12_23_alaska_hawaii_15.qxp:AMERICA•2006•12-?? 13/05/15 15:46 Pagina 15

ESCURSIONI

Fairbanks

Denali l TUNDRA WILDERNESS TOUR Otto memorabili ore immersi nella natura nel suo stato più selvaggio. Addentrandosi nella riserva non si dimentichi di avere a portata di mano la macchina fotografica con cui si potranno immortalare meravigliosi orsi grizzly, alci, dallsheep, caribu e piccole creature come porcospini, snowshoe rabbits, marmotte, volpi, castori, e una infinità di uccelli come l'aquila dorata e il grande horned owl. Si tornerà all'entrata principale del McKinley Chalet verso le 13.30 avendo così a disposizione il resto della giornata per perlustrare questo meraviglioso parco. Quota per persona in Euro

210,00 l DENALI JEEP SAFARI

l KANTISHNA WILDERNESS TRAIL Questa escursione offre la possibilità di esplorare meglio “il Denali National Park”. Ritrovo all’ingresso del parco e partenza a bordo del Kantishna Bus; si attraverserà il Denali N. P. L’esperto autista/guida vi aiuterà a scoprire questo habitat (che varia dalla taiga alla tundra), in cui vivono orsi “grizzly”, caribù, alci e lupi. Dopo il pranzo tempo libero a disposizione per visitare i dintorni, o per rilassarsi sulle rive del Moose Creek, o partecipare alla dimostrazione dei cani da slitta. Rientro all’ingresso del parco in serata. (Possibilità di rientrare con volo panoramico). Quota per persona in Euro (rientro in bus)

Si partirà a bordo di una jeep alla scoperta del Denali, regione ricca di paesaggi naturalistici e di miniere d’oro. Si partirà dall’ ingresso del Denali NP dove si incontrerà la propria guida e si partirà per Healy. L’avventura comincia dallo Stampede Trail, così chiamato perché nacque come sentiero che portava i minatori a Kantishna, si attraverseranno torrenti e caratteristiche stradine di montagna. La guida, durante il percorso, narrerà la storia di questi luoghi e si fermerà, di tanto in tanto, per dare la possibilità di fotografare questi spettacolari paesaggi d’incontaminata bellezza. Il pranzo (snack) verrà consumato prima di rientrare alle porte del Parco. Quota per persona in Euro

175,00

215,00

l DENALI RAFTING ADVENTURE A Denali si avrà l'occasione di sperimentare una discesa sul fiume alquanto movimentata. Si consiglia di abbigliarsi con indumenti caldi per potersi cimentare in questa eccitante avventura solcando le acque di uno dei più incantevoli e suggestivi fiumi del Paese, il Nenana River. E' un fiume meraviglioso su cui navigare perchè combina acque fredde e spumeggianti con paesaggi mozzafiato. Una guida molto esperta, equipaggiamento di primo livello e la garanzia della sicurezza vi faranno trascorrere 2 ore indimenticabili.

l BARROW EXPEDITION

l FAIRBANKS CITY TOUR

Escursione di 1 giorno: nella prima mattinata volo da Fairbanks per Point Barrow . Visita del villaggio eschimese di Barrow, l'insediamento più a nord del continente americano, 530 km. oltre il Circolo Polare Artico. Da qui i cacciatori eschimo partono a caccia di balene su piccole barche verso il mare aperto, per rifornire il villaggio del loro cibo tradizionale.Tempo a disposizione per osservare danze e spettacoli della cultura eschimese e per passeggiare sulla spiaggia più a nord che sia mai stata calpestata. Nota: In caso di condizioni atmosferiche avverse che non permettono l’ atterraggio a Barrow, l’ escursione verrà sostituita con la visita di Anaktuvuk Pass. Partenze solo di Lunedì Mercoledì - Giovedì e Sabato

Quota per persona in Euro

in inglese Giro turistico di Fairbanks, la città dell’oro. La seconda città per grandezza dello Stato, Fairbanks fu fondata nel 1901 quando nelle sue vicinanze venne scoperta una miniera d'oro. Durante “la corsa all’oro” dell’inizio del secolo cercatori giunsero in città da ogni dove per inseguire il sogno di una facile ricchezza. Lo spirito dei pionieri è ancora vivo e sentito nel centro storico di Alaskaland. È prevista una visita al Museo Universitario dell’Alaska, poco distante dal campus universitario, dove si ammirano collezioni che spaziano da oggetti religiosi russi-ortodossi agli scheletri di animali preistorici, la Trans Alaska Pipeline, il Morris Thompson Cultural Center e il Pioneer Park.

35,00

1030,00 l RIVERBOAT DISCOVERY Questa eccitante escursione é prevista a bordo dell'unico e autentico sternwheeler "battello a ruota" di tutta l'Alaska, con un tragitto di 20 miglia sui fiumi Chena e Tanana. Si vedranno un vecchio campo indiano, arnesi per la pesca, un campo per la pesca ricostruito e si assisterà ad una dimostrazione di corsa con la slitta trainata dai cani. Quota per persona in Euro

75,00

Quota per persona in Euro

99,00

12_23_alaska_hawaii_15.qxp:AMERICA•2006•12-?? 13/05/15 15:46 Pagina 16

ESCURSIONI

Talkeetna l MCKINLEY JET BOAT Questo vero e proprio safari in barca offre l’opportunità di vedere aquile, castori, orsi e alci nel loro habitat naturale. Si visiterà, inoltre, la “cabin” dei cacciatori di pelli, con l’originale arredamento, scoprendo così come essi cacciavano e sopravvivevano. Durante il percorso sul fiume, la guida informerà sulla ricca flora e vegetazione e sul suo utilizzo per la preparazione di medicinali e cibi. Se la giornata è limpida si può avere una vista panoramica del Mt Mckinley, che completa questa indimenticabile avventura sul fiume di circa 2 ore. Quota per persona in Euro

76,00

Seward & Valdez l NATIONAL PARK CRUISE & FOX ISL. da SEWARD Ci si imbarcherà a Seward per una spettacolare crociera e per ammirare il Kenai Fjords National Park, le Chiswell Islands Wildlife Refuge e l'Holgate Glacier. Si avrà modo di osservare la natura nelle sue espressioni più affascinanti: uccelli marini, puffins, leoni marini, foche, balene, orche focene, aquile e inoltre montagne di ghiaccio galleggianti. Si sbarcherà a Fox Island per la cena e si potrà dedicare un’ora alla visita dell’isola. Rientro a Seward in serata. Quota per persona in Euro

Skagway, Haines, Ketchikan, Sitka l WHITE PASS EXCURSION da SKAGWAY Tutti a bordo per un vero e proprio viaggio nel passato! Questa escursione durerà circa 3 ore, si partirà da Skagway seguendo le orme di migliaia di cercatori d’oro durante la corsa del Klondike del 1898. Si ascolteranno storie incredibili e si vedranno paesaggi mozzafiato.

TOUR & GLACIER LANDING Questa escursione vi darà la possibilità di ammirare il Mt. McKinley a 360° in aereo. Si esplorerà dapprima la zona sud dell’ Alaska Range. Si sorvolerà la cima del monte per poter vedere il famoso “Wickersham Wall” e si atterrerà su un ghiacciaio che ha un’estensione ghiacciata di 6,5 km di larghezza e 48km di lunghezza. Questa sarà l’esperienza più entusiasmante della vostra vacanza in Alaska. Quota per persona in Euro

455,00

NOTA: US$ 10.00 park entrance fee da pagare localmente

l COLUMBIA GLACIER CRUISE da VALDEZ Questa escursione di circa 6 ore vi farà viaggiare attraverso il famoso “Prince William Sound” fino a raggiungere il fronte del Columbia Glacier. Si avrà la possibilità di osservare la fauna locale: aquile, foche, leoni marini, otarie e tante varietà di uccelli che hanno fatto di quest’ area la loro casa. Pranzo a bordo. Quota per persona in Euro

137,00 l GLACIER DOG SLED ADVENTURE IN SEWARD Questo tour vi farà sorvolare per 40 minuti la magnifica Resurrection Bay e il ghiacciaio Sargent. Si atterrerà al campo di cani da slitta dove si avrà la possibilità di guidare il proprio team di cani sul ghiacciaio. Quota per persona in Euro

550,00

CANOE da KETCHIKAN L’ avventura avrà inizio quando, a bordo di una confortevole jeep, si entrerà nella foresta “Tongass”, uno dei più immensi e mutevoli National Parks degli Stati Uniti. Si giungerà ad un caratteristico lago di montagna dove inizierà l’avventura in canoa. La guida vi fornirà interessanti spiegazione sulla flora locale.

Quota per persona in Euro

145,00

189,00

l DENALI GRAND

l BACKCOUNTRY JEEP &

l YUKON JEEP ADVENTURE

Quota per persona in Euro

185,00

da SKAGWAY Si partirà da Skagway a bordo di una jeep per ripercorrere i sentieri dei cercatori d’oro nello Yukon. La guida narrerà storie incredibili della corsa all’oro del 1898. Si vedranno le cascate Pitchfork, il Moore Bridge, il canyon aurifero Dead Horse, il sentiero Bracket Wagon, lo storico villaggio di Carcross con l’omonimo deserto (il più piccolo al mondo) e la sorgente del fiume Yukon.

l MISTY FJORDS da KETCHIKAN

Quota per persona in Euro

170,00 l EAGLES VALLEY da HAINES Escursione di due ore che vi fara’ scoprire il fiume e il lago Chilkoot. Vi verra’ narrata la storia delle popolazioni Tlingit che abitano i piccoli villaggi che si estendono dall’insenatura di Lutak al fiume Chilkoot e potrete fotografare aquile calve e mammiferi marini. In primavera e all’inizio dell’estate il fiume Chilkoot e’ anche ritrovo di orsi bruni. Il tour comprende anche la visita guidata della citta’ di Haines Quota per persona in Euro (durata 4 ore)

90,00

Durante questa escursione si scopriranno le bellezze del Misty Fjord National Monument, un tesoro naturale di oltre 8500 kmq. Sarete circondati da scogliere degradanti verso il mare e da cascate che si riversano in tranquille acque. Si visiterà l’ “Eddystone Rock”, roccia vulcanica che spicca dal Canale Behm per circa 78 metri di altezza. Il paesaggio offrirà la vista di aquile, orsi, cervi, lupi, capre di montagna e balene.

(6 ore con rientro in barca)

215,00

l WILDERNESS KAYAKING da SITKA Escursione di 3 ore per una memorabile avventura in kayak. Partenza dal porto di Sitka e trasferimento al campo kayak galleggiante. Durante il breve trasferimento si potrà godere di una eccellente veduta della cittadina di Sitka e delle montagne circostanti. Un’esperta guida a bordo di ogni barca occupata da 6 persone, vi informerà sul percorso. Questa avventura vi permetterà di immergervi nella foresta frequentata dalle aquile, dall’orso bruno e dai cervi neri. Quota per persona in Euro

145,00

12_23_alaska_hawaii_15.qxp:AMERICA•2006•12-?? 13/05/15 15:46 Pagina 17

ESCURSIONI

Glacier Bay Tour 1° - JUNEAU - GLACIER BAY Partenza in aereo per Gustavus. Sistemazione al Glacier Bear Track Inn Lodge. Cena e pernottamento.

3° - GLACIER BAY - JUNEAU Prima colazione. Nella prima mattinata partenza per una interessantissima crociera tra immensi e incontaminati ghiacciai, un'esperienza emo2° - GLACIER BAY WHALE zionante per gli amanti della natura: WATCHING CRUISE balene, leoni marini e a terra, orsi, Prima colazione. Intera giornata dedi- capre di montagna e oltre 200 specie cata alla crociera, piacevole ed indi- di uccelli. Rientro a Bartlett Cove per menticabile emozione dell'osserva- il volo di rientro a Juneau. zione delle balene. Cena e pernottamento. Quota per persona in Euro in doppia 1725,00

Escursioni da Juneau l JUNEAU CITY & GLACIER TOUR l MENDENHALL GLACIER Juneau, Capitale dello Stato dell' Alaska, è la più grande capitale degli Stati Uniti per estensione di territorio giurisdizionale, ed è l'unica che non ha strade di collegamento con il resto dello Stato. È “schiacciata” tra la torre del Monte Juneau ed il Canale Gastineau. Fondata oltre cento anni fa dai cercatori d'oro, a Juneau vivono oggi circa 25.000 alaskiani. Si visiteranno la Governor's Mansion il Capitol Building, la Chiesa Russa di San Nicola, e il Museo di Stato dell'Alaska; L'escursione prosegue con la visita del Ghiacciaio Mendenhall, che dista appena 12 miglia dal centro della città, si avrà tempo per camminare fino ai punti panoramici o semplicemente per ammirare l’immensità di questo ghiacciaio situato nel “giardino” della città.

Whale Watching Tour Escursione di 1 giorno da Juneau Insieme al nostro capitano della Guardia Costiera si trascorrerà un gran giorno di personale osservazione delle balene! Trasportati su una veloce nave da crociera, si raggiungerà la baia di Auke. Si possono osservare da vicino i mammiferi marini che popolano la baia scavata nel ghiacciaio ed il canale fino a Juneau. Balene, leoni marini, foche, aquile reali e ogni specie di uccelli d'acqua tipici dell'Alaska. Un grande raggruppamento e varietà di forme marine di cui è assicurato lo spettacolo per ogni tour. Quota per persona in Euro 150,00

l GOLD MINING &

FLOAT TRIP Questa è un' eccitante esperienza di introduzione al rafting, valida per principianti e per esperti di tutte le età. Galleggiando sul lago del Mendenhall cosparso di miriadi di piccoli iceberg, si rimarrà incantati davanti alla spettacolarità delle elevate vette, si scenderà lungo il fiume e si incontreranno tratti di moderate rapide che aumenteranno l'eccitazione del percorso. Un'esperta guida descriverà via via i fenomeni naturali presenti in questa pittoresca valle. Il rafting, avrà termine, quando il fiume incontrerà acque tranquille. Il ritorno in città, sarà effettuato con un comodo pullman.

PANNING TOUR Rivivere la storica corsa all’oro di Juneau utilizzando autentiche attrezzature del “Gold Creek”. Una guida in abbigliamento d’epoca condurrà su un confortevole “Van” attraverso la storica area residenziale fino al “Last Chance Basin” sulle tracce percorse da Joe Juneau e Richard Harris nella loro ricerca all’oro del 1880. Si vivrà l’esperienza della ricerca all’oro con le proprie mani nel “Gold Creek”, l’oro è garantito! Durante la visita ai resti della vecchia miniera una guida narrerà la storia di Juneau, della scoperta dell’oro e della miniera stessa.

Quota per persona in Euro

69,00

155,00 l HELICOPTER DOG SLED

Quota per persona in Euro

55,00

ADVENTURE Alla ricerca dei tesori nascosti della Capitale dell’ Alaska si sorvoleranno i fiordi del “Gastineau Channel”, si atterrerà al campo di cani da slitta dove si potrà incontrare Linwood Fiedler, vincitore dell’ Iditarod del 2001, e si avrà la possibilità di guidare il proprio team di cani atraverso il ghiacciaio. Al rientro a Juneau trasferimento in hotel.

Courtesy of Glacier Bay Tours and Cruises

Quota per persona in Euro

680,00

12_23_alaska_hawaii_15.qxp:AMERICA•2006•12-?? 13/05/15 15:46 Pagina 18

Luxury Lodge l Non solo per chi ama la pesca...., ma anche per chi desidera una vacanza distensiva ed entusiasmante, ricca di attività ,abbiamo selezionato cinque esclusivi lodges che offriranno agli ospiti un' intima esperienza Alaskiana a stretto contatto con una natura selvaggia e incontaminata.

l KATMAI WILDERNESS LODGE

l WINTERLAKE LODGE

Partenza con volo da Anchorage a Kodiak e proseguimento in idrovolante che ammarerà nella solitaria Kukak Bay, proprio di fronte al Lodge, costruito nell'intento di fornire agli ospiti, in piccoli gruppi, una esclusiva ed intima esperienza alaskiana. Gli orsi sono di casa nella Kukak Bay ed è interessante osservarli nei loro comportamenti, alcuni dei quali davvero divertenti. In qualsiasi momento ci si può aspettare di vedere una quantità di animali selvatici marini e terrestri: lontre e foche vi osserveranno con occhi incuriositi dalle loro rocce emergenti a pelo d'acqua, mentre le volpi, sempre presenti, spesso si spingeranno fin sulla porta del lodge a cercare cibo.

Situato a soli 50 minuti di volo da Anchorage alle porte del Rainy Pass, il lodge, aperto tutto l'anno, è ubicato lungo lo storico "Iditarod Trail", il percorso dove, in marzo, si effettuano le corse con le slitte trainate dai cani. Il Winterlake Lodge offre meravigliosi paesaggi naturalistici: fiori selvatici, piante di frutti di bosco e cigni che migrano durante l'autunno. E' composto da cinque cottage, costruiti con tronchi, con servizi privati, in una speciale atmosfera tipicamente Alaskiana. Possibilità di effettuare escursioni sulla Wolverine Mountain per passeggiare, scalare e osservare la natura. Durante l'anno sono previsti corsi di arte culinaria.

Quota per persona in Euro

4 giorni/3 notti 5 giorni/4 notti

3935,00 4425,00

Nota: Arrivi solo di Domenica e Mercoledì

3 giorni/3 notti

4630,00

La quota include: - Trasferimento andata e ritorno dall’hotel all’idroscalo - Trasferimento andata e ritorno in idrovolante da Anchorage a Winterlake lodge - Pensione completa al lodge - Sistemazione in cabina privata con bagno - Escursioni organizzate dal lodge tra cui: Hike the Iditarod Trail, Canoa e Kayak intorno a Winterlake - Escursioni a piedi a Red Lake - Uscite di Pesca - Massaggi e lezioni di Yoga Lezioni di cucina - Escursioni in elicottero

l TUTKA BAY WILDERNESS LODGE

Situato a circa 90 miglia marine dalla cittadina di Homer, nella Kachemak Bay, il Tutka bay lodge offre un suggestivo paesaggio naturalistico , fatto di profondi fiordi, montagne scoscese, spiagge tranquille. Il lodge si raggiunge dopo soli 25 minuti di barca da Homer attraverso la baia di Kachemak ed è costituito da 6 cottage, tutti con servizi privati. Tra le attività: lezioni di Yoga, degustazione delle specialita’ locali, lezioni di cucina, pesca al salmone, pesca d’altura, kayak. Quota per persona in Euro 3 giorni/3 notti

4190,00

La quota include: - Trasferimento andata e ritorno in barca da Homer al lodge - Pensione completa al lodge - Sistemazione in camera privata con bagno - Escursioni organizzate dal lodge tra cui: Kayak nella baia Hiking nel Parco di Kachemak - Massaggi e lezioni di Yoga - Lezioni di cucina - Escursioni in elicottero 18

12_23_alaska_hawaii_15.qxp:AMERICA•2006•12-?? 13/05/15 15:46 Pagina 19

Adventure Cruises Alaska

CROCIERE IN ALASKA

THE GOLD RUSH LEGACY

GLACIER COUNTRY

11 notti

7 notti

MERAVIGLIOSO INSIDE PASSAGE - 7 notti

l Partenze 2015

Maggio 4 – 5 -11 – 17 - 24 SEATTLE – JUNEAU Agosto 21 Settembre 4 – 12 – 19 JUNEAU-SEATTLE 1° giorno Seattle, Washington – Imbarco 2° giorno Friday Harbor / Salish Sea 3° giorno Strait of Georgia / Johnstone Strait 4° giorno Canada’s Inside Passage 5° giorno Ketchikan, Alaska 6° giorno Wrangell 7° giorno Petersburg / Frederick Sound / Chatham Strait 8° giorno Sergius Narrows / Sitka 9° giorno Captain’s Choice / Chichagof Island / Icy Strait 10° giorno Glacier Bay National Park 11° giorno Haines / Skagway 12° giorno Juneau, Alaska – Sbarco

Maggio 17 – 27 – 29 – 31 Giugno 5 – 7 – 12 – 14 – 19 – 21 – 26 – 28 Luglio 3 – 5 – 10 – 12 – 17 – 19 – 24 – 26 - 31 Agosto 2 – 7 – 9 – 14 – 16 – 21 – 23 – 28 – 30 Settembre 6 – 13 1° giorno Juneau, Alaska – Imbarco 2° giorno Glacier Bay National Park 3° giorno Glacier Bay National Park 4° giorno Icy Strait 5° giorno Chichagof Island / Baranof Island 6° giorno Frederick Sound / Stephens Passage 7° giorno Fords Terror / Endicott Arm 8° giorno Juneau, Alaska – Sbarco

Aprile 25 Maggio 9 – 16 – 30 Giugno 13 – 27 Luglio 11 – 25 Agosto 8 - 22 Settembre 5 – 12 – 19 1° giorno Juneau, Alaska – Imbarco 2° giorno Tracy Arm Wilderness / Frederick Sound 3° giorno Thomas Bay 4° giorno Glacial Landscapes / Wrangell Narrows 5° giorno Wrangell 6° giorno Behm Canal 7° giorno Misty Fjords National Monument 8° giorno Ketchikan, Alaska – Sbarco

12_23_alaska_hawaii_15.qxp:AMERICA•2006•12-?? 13/05/15 15:46 Pagina 20

CROCIERE ALLE HAWAII

Luxury Cruise Hawaii Da Big Island a Molokai - 8 giorni / 7 notti

l Partenze 2015 da Kona a Molokai Novembre 7 - 21 Dicembre 5 - 19 da Molokai a Kona Novembre 14 - 28 Dicembre 12 – 26

l Partenze 2016 da Kona a Molokai Gennaio 2 - 16 - 30 Febbraio 13 - 27 Marzo 12 - 26 da Molokai a Kona Gennaio 9 - 23 Febbraio 6 - 20 Marzo 5 - 19 Aprile 2 Prezzi per persona in Euro Dal 7 novembre al 5 dicembre 2015

4065.00 12 dicembre 2015 12 e 19 marzo 2016

4745.00 19 e 26 dicembre 2015

5645.00 Dal 16 gennaio al 5 marzo 2016

5310.00 La quota include: - Tutti i pasti con bevande, vino, birra e alcolici - Trasferimenti privati da/per gli aeroporti - Trasporto bagagli dall’aeroporto al porto e vv - Tasse statali e portuali - Ingressi ai parchi nazionali - Tutte le attività indicate in programma - Sauna, palestra, yoga e massaggi

1° giorno HAWAI'I, THE BIG ISLAND - IMBARCO Trasferimento negli uffici della Uncruise e incontro con il tour leader. Breve presentazione della settimana che si trascorrerà in barca e trasferimento al molo di Kawaihae. Partenza al tramonto. Cena e pernottamento a bordo. 2° giorno KAILUA - KONA Si attraverserà la Baia di Kealakekua, dove il Capitano Cook fu ucciso nel 1779, per alcuni una delle aree migliori per fare snorkeling. Si attraccherà a Kailua-Kona e si avrà un po’ di tempo a disposizione per la visita di questa storica e affascinante città. Questa sera si ancorerà fuori porto per un’avventurosa nuotata notturna tra le mante to un luogo in cui nascondersi. Oggi, giganti del Pacifico. offre un luogo in cui è piacevole fare snorkeling tra i giardini di corallo dove 3° giorno HONOMALINO BAY Quest’oggi si navigherà in un’area ric- si incontra la vita marina tra cui le noca di mammiferi marini. La giornata te tartarughe. Il Humpback National sarà ricca di attività, la Baia di Hono- Marine Sanctuary che si trova tra Lamalino offre opportunità di snorkeling, na'i, Molokai e Maui, offre incontri kayaking e canoing e ospita coralli co- marini alla ricerca di delfini, balene. lorati, spugne e pesci tropicali. 6° giorno LANA’I Preparatevi per una divertente giorna4° giorno CAPTAIN’S CHOICE ta da trascorrere su “private Island”. EXPLORATION Lasciate che il vostro capitano e l'equi- Migliaia di scogliere fiancheggiano le paggio vi svelino le migliori attività rive dell’isola e antichi coni vulcanici che le isole tengono in serbo per oggi. risiedono sopra e sotto la superficie Fondali vulcanici spettacolari, avvista- dell’acqua e ospitano una gran quanmenti di vita marina, e le opportunità tità di vita marina. per lo snorkeling, kayak e paddle boar- Questa sera si celebrerà la giornata con la serata del Capitano. ding sono tutte possibili!

spirito Hawaiano. Niente semafori, grattaceli, vita frenetica, semplicemente un ritmo lento e armonioso. Si avrà la possibilità di parlare con i locali per conoscere la loro terra e le tradizioni, ascoltando le leggende. Si visiteranno le cascate di Halawa, uno dei luoghi storici dell’isola. Al Museo Molokai si scoprirà la storia di questa antica patria e si parteciperà ad una festa Hawaiiana con assaggi di marmellate locali.

8° giorno MOLOKA’I - DISEMBARK Ultimo incontro a colazione, prima dell’attracco a Molokai. Trasferimento in aeroporto. Grazie alla natura delle esplorazioni, gli itinerari e le tappe potrebbero subire delle modifiche per garantire al Massimo l’avvistamento degli ani5° giorno OLOWALU - WEST MAUI 7° giorno MOLOKA’I Nell’antichità, Olowalu era considera- Un caldo benvenuto vi farà sentire lo mali. 20

12_23_alaska_hawaii_15.qxp:AMERICA•2006•12-?? 13/05/15 15:46 Pagina 21

Dall’Alaska alle Hawaii

HAWAII

Maui

Oahu

Moana Surfrider (cat. 5 stelle)

Honua Kai Resort & Spa, Maui (cat. 5 stelle)

Resort fee obbligatorie $32.00/giorno da pagare localmente

resort fee opzionali $35.00/giorno da pagare localmente

Il Moana Surfrider è più di un’albergo, per anni è stata la meta di generazioni di famiglie, sognatori e viaggi di nozze. Oggi una pluri-premiata ristrutturazione ha permesso di adeguare e modernizzare tutte le infrastrutture, le camere e le aree comuni. A pochi passi si trova la spiaggia di Waikiki, l’albergo dispone di tre ristoranti affacciati sull’oceano, e tre bar con barman noti in tutta l’isola per i loro ottimi cocktails.

Resort di lusso situato sulla spiaggia nord di Kaanapali, una scelta ideale per una vacanza di mare e relax in un meraviglioso contesto naturale con un ottimo servizio. Ideale per i viaggi di nozze e per le famiglie. Le sistemazioni sono in ampie suite o in piccoli appartamenti con vista montagna, giardino o mare. Le suite sono composte da camera da letto, soggiorno con angolo cottura attrezzato, balcone, TV a schermo piatto, wi-fi. 3 piscine, di cui una con scivolo, uso gratuito di lettini in piscina, a pagamento attrezzatura per sport acquatici. Il Duke’s Beach House, è il ristorante vista oceano del resort, con cucina internazionale e hawaiana.

Prezzi per persona per notte – solo pernottamento

Banyan City Room 1 aprile - 15 dicembre 2015 16 dicembre 2015 - 31 marzo 2016

doppia 324,00 329,00

tripla 394,00 348,00

1 bedroom Mountain view 7 aprile – 22 giugno 2015 23 giugno – 15 dicembre 2015

doppia 205,00 235,00

tripla 155,00 175,00

Palms at Wailea by Outrigger (cat. 3 stelle sup.) Aston Waikiki beach Tower apartment (cat. 4 stelle) Resort fee obbligatorie $24.00/giorno da pagare localmente Lussuoso Condominio che dispone solo di suite. The ResortQuest Waikiki Beach Tower con vista sulla splendida spiaggia di Waikiki è l’esatto connubio tra lusso e servizio. Tutte le suite dispongono di una o due camere da letto con cucina completamente arredata e si affacciano sulla spiaggia di Waikiki. L’hotel dispone di piscina esterna e area biliardo. Prezzi per persona per notte – solo pernottamento 1 bedroom deluxe Oceanfront 1 aprile 2015 – 30 giugno 2016

doppia 260,00

tripla 175,00

Ubicato sulla spiaggia di Wailea, definita la zona più lussuosa nella parte meridionale dell’isola di Maui. L’Outrigger Palms dispone di appartamenti da una o due camere da letto, recentemente rinnovati, elegantemente arredati, tutti con terrazzo o giardino, due bagni, lavatrice ed asciugatrice, attrezzatissime cucine con lavastoviglie, TV via cavo e videoregistratore, parcheggio gratuito, piscina, vasca idromassaggio. Sono richieste minimo due notti di soggiorno. Prezzi per persona per notte – solo pernottamento 1 bedroom oceanview villa 1 aprile - 15 dicembre 2015 16 dicembre 2015 – 31 marzo 2016

doppia 170,00 130,00

tripla 176,00 140,00

Makena Beach & Golf Resort (cat. 4 stelle)

Aqua Bamboo Hotel (cat. 3 stelle) Ubicato a tre minuti a piedi dalla spiaggia di Waikiki, Aqua Bamboo è l’ideale per coloro che pur valutando il budget esigono una sistemazione confortevole e centrale. La vicina spiaggia di Kuhio Beach limitrofa alla spiaggia di Waikiki è ideale per le famiglie con bambini. L’albergo dispone di piscina sedie sdraio, ombrelloni, gazebo con panchine, tavolini e sedie, sauna, vasca idromassaggio ed infine grill a disposizione degli ospiti. L’arredo delle camere è ispirato ad un design orientale, ogni camera ha il proprio balcone. Prezzi per persona per notte – solo pernottamento Studio Kitchenette 1 aprile – 30 giugno 2016

doppia 143,00

tripla 110,00

stai 5 notti

“Makena” in hawaiiano significa luogo di abbondanza, è situato paghi 4 + prima su una delle spiagge più belle dell'isola con 1.800 ettari di giardino, dove le pendici del grande vulcano dormiente delle Hawaii in- colazione contrano il litorale di lava rocciosa e le spiagge sabbiose dell'Oceano Pacifico. Le camere sono con vista oceano, veranda privata e/o balcone, o vista giardino. Gli ospiti possono scegliere tra 290 camere e 20 suite , recentemente rinnovate. Un numero limitato di camere comunicanti per famiglie e gruppi sono disponibili. Il Makena Beach dispone di 4 ristoranti, 2 piscine all'aperto con pool bar, una meravigliosa Spa e diverse attività e sport come canoa e snorkeling. Il campo da golf Makena è collegato al resort. Prezzi per persona per notte – solo pernottamento Partial ocean view 1 aprile – 15 dicembre 2015 16 dicembre 15 – 2 gennaio 2016 3 gennaio – 31 marzo 2016

doppia 224,00 370,00 224,00

tripla 190,00 285,00 190,00 21

12_23_alaska_hawaii_15.qxp:AMERICA•2006•12-?? 13/05/15 15:46 Pagina 22

HAWAII

Dall’Alaska alle Hawaii

Kauai

Big Island

Kauai Marriott Resort & Beach Club (cat. 5 stelle)

Hilton Waikoloa Village (cat. 5 stelle)

Resort fee obbligatorie $32.00/giorno da pagare localmente

Resort fee obbligatorie $25.00/giorno da pagare localmente

Ubicato sulla spiaggia di Kalapaki, in posizione privilegiata si affaccia sul mare e su una grande piscina bordata di palme. L'edificio di 10 piani ospita 360 camere con aria condizionata, balconcino, TV, telefono, frigobar e asciugacapelli. A disposizione 3 ristoranti, negozi, fitness centre, sport acquatici, salone di bellezza.

Ubicato sulla Kohala Coast della Big Island, il lussuoso albergo è immerso in una vegetazione tropicale lussureggiante, con cascate e coloratissimi uccelli tropicali. Sono disponibili 3 piscine di acqua dolce, una laguna di oltre 16.000mq con acqua di mare, spiaggia privata, 8 campi da tennis e 3 campi da golf. All’interno dell’hotel il Dolphin Quest® Learning Lagoon centro educativo per bambini ed adulti che vi consentirà di nuotare con i delfini. Il resort dispone anche di un’efficiente sistema di trasporti interno, tram con aria condizionata, e barche sul canale Mahogany.

Prezzi per persona per notte – solo pernottamento Promo Garden View Room 1 aprile – 14 giugno 2015 16 agosto – 15 dicembre 2015 03 gennaio – 31 marzo 2016 15 giugno – 15 agosto 2015 16 dicembre 15 – 2 gennaio 2016

doppia

tripla

236,00

181,00

264,00

199,00

Prezzi per persona per notte – solo pernottamento Resort View Room 15 aprile –10 giugno 2015 17 agosto – 15 dicembre 2015 11 giugno – 16 agosto 2015 11 aprile – 10 giugno 2016

doppia

tripla

174,00 211,00 174,00

146,00 171,00 146,00

Waipouli Beach resort by Outrigger (cat. 4 stelle) Nuova struttura costruita con raffinatezza e distinzione. Le stanze da una o due camere da letto, sono arredate con caldo legno indonesiano e squisito travertino del Peru’. Tutte le camere dispongono di cucina completamente arredata. Il Resort offre ai suoi ospiti piscina riscaldata con acqua di mare che si estende per oltre due acri con 3 vasche dal fondo sabbioso. Soggiorno minimo di 2 notti. Prezzi per persona per notte – solo pernottamento 1 bedroom partial mountain view 1 aprile - 15 dicembre 2015 16 dicembre – 31 marzo 2016

doppia 196,00 208,00

tripla 130,00 139,00

1 bedroom garden view 1 aprile - 15 dicembre 2015 16 dicembre – 31 marzo 2016

doppia 208,00 221,00

tripla 139,00 147,00

Mauna Kea Beach Hotel (cat. 4 stelle) Il Mauna Kea Beach Hotel è ubicato sulla magnifica Kauna’oa Bay, considerata una delle spiagge più pittoresche dell’isola, la sabbia bianca e le acque antistanti l’albergo sono ideali per varie attività marine, snorkeling, immersioni, vela, kayak, escursioni in catamarano, avvistamenti di balene, e pesca d’altura. Oltre 1600 pezzi d’arte son stati accuratamente, preservati ed esposti al pubblico, quale unico ed esclusivo simbolo culturale conservato all’interno del Mauna Kea Beach Hotel. Prezzi per persona per notte – solo pernottamento Golf Vista Room 1 aprile 15 – 31 marzo 2016

doppia 299,00

tripla 233,00

Aston Kona by the Sea, Big Island (cat. 3 stelle) Aston Islander on the Beach (cat. 3 stelle)

Resort fee obbligatorie $13.00/giorno da pagare localmente

Resort fee obbligatorie $18.00/giorno da pagare localmente

Aston Kona by the Sea è ubicato direttamente sull’oceano su una lunga spiaggia di sabbia bianca, a pochi minuti da Kona. Si potrà scegliere appartamenti da una o due camere da letto, con un comodo soggiorno ed un’attrezzata cucina con ogni comodità tra le quali lavastoviglie, lavatrice ed asciugatrice, ogni appartamento dispone di giardino privato. L’hotel dispone di un tour desk che potrà aiutarvi nella gestione delle numerose attività sportive e turistiche disponibili sull’isola.

L’hotel è ubicato sull’isola “giardino”: Kauai. Direttamente sull’oceano, si estende sopra un’area di oltre 24000mq, con giardini, piscina, zone per barbecue e picnic. Tutte le confortevoli camere dispongono di aria condizionata, forno a microonde, e macchina del caffè. L’inconfondibile e unico “Aloha Spirit” di tutto lo staff dell’albergo vi rammenterà di essere in vacanza alle Hawaii.

Prezzi per persona per notte – solo pernottamento Prezzi per persona per notte – solo pernottamento Ocean view room 1 aprile 15 - 30 giugno 16 22

doppia 147,00

tripla 115,00

1 bedroom partial ocean view 1 aprile – 25 settembre 2015 26 settembre – 11 ottobre 2015 12 ottobre – 30 giugno 2016

doppia

tripla

245,00

165,00

12_23_alaska_hawaii_15.qxp:AMERICA•2006•12-?? 13/05/15 15:46 Pagina 23

Dall’Alaska alle Hawaii Hawaii Fly & Drive Kauai

Lihue Oahu

Honolulu

Kahului Maui

Oceano Pacifico

Kona

sferimento all’aeroporto di Honolulu, e dopo un breve volo di 20 minuti si arriverà all’aeroporto di Lihue sulla costa est di Kauai. Ritiro auto e trasferimento in hotel: Kauai Beach resort. Si consiglia la visita di Hanaley Bay vicino a Princeville per assistere al tramonto. Pernottamento in hotel.

Quattro Isole Kauai

Lihue Oahu

Honolulu

Prezzi per persona in Euro Dal 4 gennaio al 15 dicembre 2015 Doppia Tripla

2560,00 2260,00

Bambini fino a 17 anni

1040,00 La quota comprende: • noleggio auto, categoria economy, Assicurazione LDW e tasse • Pernottamenti negli hotel indicati con trattamento di pernottamento e prima colazione dove indicato • Biglietto aereo tra le isole

La quota non comprende: • Attività indicate in programma, tutto quanto non espressamente indicato sotto la voce la quota comprende.

1° ISOLA DI OAHU E WAIKIKI Arrivo all’aeroporto di Honolulu, dove verrete accolti dalla vostra guida con la tradizionale collana di fiori Hawaiiana, trasferimento all’albergo Miramar at Waikiki, ubicato nel cuore di Waikiki. Pomeriggio a disposizione e pernottamento in hotel. 2° ISOLA DI OAHU Prima colazione in hotel. In mattinata appuntamento all’Hospitality Desk per suggerimenti sulle tantissime attrazioni presenti sull’isola di Oahu. Ritiro dell’ auto riservata e tempo libero a disposizione per la visita dell’isola. Si consiglia d’iniziare con la visita al Diamond Head e alla zona residenziale di Kahala, la bellissima Hanauma Bay, ed i punti di osservazioni di Waimanalo e Nuuanu Pali. Inoltre, una sosta al Sea Park Life, dove si potranno vedere delfini, balene e foche. Pernottamento in hotel. 3° ISOLA DI OAHU Prima colazione in hotel. Giornata libera a disposizione, si consiglia la visita della zona nord dell’isola con una sosta all’Arizona Memorial Pearl Harbor. Si attraverserà il centro dell’isola e si arriverà sulla costa nord di Oahu, dove è d’obbligo una sosta al Polynesian Cultural Center. 4° OAHU/KAUAI Prima colazione in hotel. Consegna dell’auto noleggiata a Waikiki, tra-

Kahului Maui

Oceano Pacifico

Big Island

Kona Big Island

5° KAUAI Prima colazione in hotel. Quest’oggi si potrà effettuare un’escursione in elicottero sulla costa Na Pali. Questa parte dell’isola è inaccessibile con l’auto ed è considerato uno dei punti di maggior interesse: si consiglia una visita lungo la costa meridionale del Waimea Canyon considerato il Grand Canyon delle Hawaii, sosta al Fern Grotto per un’escursione in battello sul fiume Wailua. Pernottamento in hotel. 6° KAUAI/KONA BIG ISLAND Prima colazione in hotel. In mattinata restituzione dell’auto all’aeroporto di Lihue, e proseguimento nel primo pomeriggio per Kona - Big Island. Ritiro auto, e trasferimento libero in hotel: King Kamehameha Kona Beach Hotel da dove si potrà iniziare subito la visita guidando attraverso il villaggio di pescatori di Kailua, per poi continuare verso la City of Refugee. Pernottamento in hotel. 7° KONA Prima colazione in hotel. Intera giornata da dedicare alla visita del Volcano National Park, Lungo la strada si avrà l’opportunità di visitare alcune piantagioni di caffè e di noci Macadamia. Dopo aver visitato il parco si consiglia di visitare Hilo, la capitale dello stato delle Hawaii e Waimea. Pernottamento in hotel. 8° KONA Prima colazione in hotel. Giornata libera a disposizione. Pernottamento in hotel. 9° KONA/MAUI Prima colazione in hotel. Nel pomeriggio restituzione dell’auto in aeroporto e partenza con un volo alla volta di Maui, arrivo all’aeroporto di Kahului ritiro auto, e percorrendo una meravigliosa strada panoramica di 28 miglia si arriverà in hotel: Kaanapali Beach Hotel. Pernottamento in hotel. 10° MAUI Prima colazione in hotel. Oggi si consiglia un’escursione di mezza giornata sulla cima del vulcano dormente Haleakala che domina tutta la parte est dell’isola di Maui. Al rientro dall’escursione sull’Haleakala si potrà di proseguire la visita alla scoperta dell’isola guidando fino ad Hana. Per la sera si consiglia una mini crociera con cena in partenza da Lahaina. 11° MAUI PARTENZA Prima colazione in hotel. Restituzione dell’auto in aeroporto e partenza del volo di rientro.

HAWAII

Prezzi per persona in Euro Doppia Tripla

2755,00 2595,00

Bambini fino a 17 anni

1655,00 Minimo 2 persone La quota comprende: • Trasferimenti da/per l’aeroporto in tutte le isole. • Pernottamenti negli hotel indicati con trattamento di pernottamento e prima colazione. • Biglietto aereo tra le isole • Guida di lingua inglese nelle 4 isole. • Visita guidata di Honolulu e di Pearl Harbor. • Visita guidata di Waimea e Fern grotto – pranzo escluso • Visita guidata di Volcano NP – pranzo escluso • Visita guidata di Hana - pranzo escluso

La quota non comprende: • Pranzi non indicati • Tutto quanto non espressamente indicato sotto la voce la quota comprende.

visitare il Waimea Canyon considerato il Grand Canyon del Pacifico, lungo il percorso si visiterà il Menahune Fishpond, Spouting Horn, Hanapepe Valley ed il Captain Cook’s Landing. Serata a disposizione, con possibilità di cenare ad un “Luau”, caratteristica cena buffet Hawaiiana. (cena non compresa). Pernottamento in hotel. 6° KAUAI/KONA BIG ISLAND A metà mattina trasferimento in aeroporto, partenza per Kona - Big Island, dove si giungerà dopo un breve volo, trasferimento all’albergo King Kamehameha’s Kona Beach. L’ hotel è ubicato in una zona con molti negozi e ristoranti all’esterno del villaggio di Kailua, dove si giungerà in tempo utile per raggiungere il molo ed assistere al rientro delle barche per la pesca d’altura con il loro carico di Marlin e Sailfish. Serata a disposizione, pernottamento in hotel. 7° KONA BIG ISLAND Giornata a disposizione e pernottamento in albergo. 8° BIG ISLAND ED I SUOI VULCANI Intera giornata dedicata alla visita di Big Island. Tra i punti d’interesse troviamo: la visita ad una piantagione di caffè (dove viene coltivato il Kona coffee, pregiata qualità di caffè), una piantagione di noci macadamia, dopo di che si giungerà al Volcano National Park, dove si avrà modo di visitare le zone delle vecchie colate laviche insieme alle più recenti. E’ prevista una fermata per il pranzo, normalmente lungo il Kilauea Crater Rim (il pranzo non è compreso). Serata a disposizione e pernottamento in hotel. 9° KONA/MAUI Dopo la mattinata a disposizione trasferimento all’aeroporto di Kona per la partenza alla volta di Kahului - Maui, trasferimento all’hotel Kaanapali Beach Hotel ubicato nella rinomata zona di Kaanapali. Serata a disposizione e pernottamento in hotel. 10° MAUI Partenza di buon’ora per la fantastica escursione ad Hana (il pranzo non è compreso). Serata a disposizione e pernottamento in hotel. 11° PARTENZA Trasferimento in aeroporto.

4° OAHU/KAUAI Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto, partenza per Lihue - Kauai “the garden island” isola giardino, dove si giungerà dopo un breve volo, trasferimento in hotel e sistemazione all’ Aston Aloha Beach, pernottamento in hotel. 5° KAUAI Al mattino, partenza per la visita dell’estremità più ad ovest dell’isola per 23

24_31_canada_15.qxp:22_46_america 13/05/15 15:47 Pagina 24

ESTATE 2015

Canada Somerset Island

Banks Island

Prince of Wales Island

Sachs Harbour

a f i n

King William Island

Cambridge Bay

Paulatuk

Tuktoyaktuk

Victoria Island

Holman

Gjoa Haven

Inuvik

Kugluktuk

T E R R I T O R Y Foxe Basin

Bathurst Inlet Fort Good Hope

YUKON

N U N A V U T

Old Crow

Echo Bay

Pangnirtung

Norman Wells

TERRITORY

Fort Franklin

NORTHWEST TERRITORIES

Dawson

Mayo

Keno Hill

Baker Lake

Kimmirut

Reliance Ivujivik

Yellowknife

Beaver Creek

Ross River

Kangirsuk

Fort Simpson Fort Providence

Arviat

Fort Resolution Pine Point

Hay River

Whitehorse

Killiniq

Fort Liard

Watson Lake

Puvirnituk Uranium City Peace Point

Hudson Bay

Stony Rapids

Fort Nelson Juneau

Dease Lake

High Level Vermilion Chutes

Rainbow Lake

BRITISH COLUMBIA

ALBERTA

Fort St John

Stewart

Dawson Creek

Points North Landing

Cluff Lake

Fort McMurray La Loche

Peace River

Key Lake Mine

Prince George

Marilla

Islands

Winisk

Kamloops Kelowna

Vancouver

Cranbrook Trail

Hopedale

Kuujjuarapik

Caniapiscau

N. Battleford

Swift Current

Lethbridge Medicine Hat

Moose Jaw

Churchill Falls

ONTARIO

Grand Rapids

Prince Albert Lloydminster

Nitchequon

Weyburn Estevan

Winnipeg

Siouw Lockout

Sept-Iles Port-Cartier Baie-Comeau

Chibougamau

Nakina

Kapuskasing

Kenora

Brandon

Matagami

Nipigeon Thunder Bay

Marathon

Timmins

Roberval

Kirkland Lake Wawa

Seattle Bismarck

Helena

Duluth

Fargo

Sault Ste Marie

Sudbury

Pembroke

Minneapolis Pierre

Montréal

OTTAWA Oshawa

Milwaukee

Hamilton London

Channel-Port aux Basques B EdmundstonRUN NEW Bathurst PRINCE EDWARD SW ISLAND IC K Charlottetown Fredericton Sydney Moncton St John

Harbour Breton Lamoline

Cape Breton Island

Portland Buffalo

Detroit

Harrington Harbour Newfoundland Natashquan Fleur de Lys

Ile d'Anticosti Gaspé

Halifax

Montpelier

Toronto Lansing

Madison

Havre-St-Pierre

Rimouski Chicoutimi Riv.-du-Loup Jonquière

Augusta

St-Paul

Boise

STATI UNITI

Québec

North Bay

Billings

Salem

Blanc-Sablon St. Anthony

Balmertown

Dauphin

Regina

Waskaganish

Moosonee

NEWFOUNDLAND

QUÉBEC

Pickle Lake

Pine Dock

Cartwright

Goose Bay

Labrador City Fermont

Fort Albany Yorkton Melville

Victoria

Portland

Makkovik Shefferville

Norway House

Saskatoon

Port Hardy

OCEANO PACIFICO

Fort Severn

Chisasibi

Calgary Powell River

Nain

Gillam

Thompson Flin Flon

Banff

Courtenay

MANITOBA Lynn Lake

Le Pas

Williams Lake

Bella Coola

Vancouver Island

Kinoosao

Meadow Lake Edmonton Wetaskiwin Red Deer Jasper

Inukjuak Kuujjuaq

La Ronge

Grande Prairie

Hebron

Churchill

Brochet

SASKATCHEWAN

New Hazelton Prince Ruppert Kitimat Charlotte Masset Skidegate

Iqaluit

Chesterfield Inlet

Wrigley

Queen

Cape Dorset

Coral Harbour

NOVA SCOTIA

Nova Scotia

Albany

Boston

Indice l TRASPORTI Noleggio Auto l FLY & DRIVE TOURS • Meraviglie dell’Ovest • Meraviglie dell’Est • Meravigliosi aspetti dell’Ontario • French Canada in B&B • Il Gran Tour del Quebec • Mountains & Sea • Lodges & Ranches • Pacific & Rockies Tour

26 26 27 27 28 29 29 30

l GLI ORSI DEL CANADA 31 • Great Bear Lodge • Spirit Bear Lodge • Bear Watching at Laurentians

Fly & Drive Le quote comprendono: - Sistemazione negli alberghi indicati in programma di categoria superiore o similari con trattamento di solo pernottamento; - Tasse e servizio negli alberghi; - Noleggio auto di categoria B Compact 4 porte, Km. illimitato, assicurazioni LDW e LIS, RC, tasse statali, aeroportuali e locali; - Kit viaggio con cartine stradali e documentazione (verrà consegnato nel primo albergo) - Materiale informativo.

La quote non comprendono: - Voli, pasti, mance, ogni extra di carattere personale; - Eventuali assicurazioni facoltative sul noleggio auto; - Assicurazioni di viaggio; - Tutto quanto non espressamente indicato sotto la voce “Le quote comprendono”. Spese apertura pratica per persona Euro

40,00

Note: 2 - Nei parchi si rende necessario, talvolta, soggiornare in alberghi/lodge/ motel ubicati all’ esterno degli ingressi. 3 - Quotazioni ragazzi su richiesta. Cambio applicato: 1 CAN $ = Euro 0.75

Catalina St-John's

24_31_canada_15.qxp:22_46_america 13/05/15 15:47 Pagina 25

Noleggi auto 1 Aprile – 25 giugno; 7 settembre – 20 dicembre, 01 gennaio – 31 marzo 2016

NOLEGGI AUTO

CATEGORIA

PLAN

5–7 giorni

Giorno extra

CCAR - COMPACT

1 2

335,00 380,00

74,00 81,00

2 adulti - 2 child - 2 valigie grandi e 1 piccola

NOLEGGIO HERTZ ETA’ MINIMA: 21 anni in tutti gli Stati. Per i minori di 25 anni verrà applicato un supplemento di CAD$ 20.00 al giorno.

ICAR - MID SIZE 5 adulti - 2 valigie grandi e 2 piccole

FCAR - FULL SIZE 5 adulti - 2 valigie grandi e 3 piccole

PCAR - PREMIUM 5 adulti 3 valigie grandi e 2 piccole

1 2

365,00 423,00

81,00 88,00

1 2

416,00 463,00

88,00 94,00

1 2

585,00 637,00

84,00 124,00

1 2

680,00 734,00

97,00 105,00

1 2

565,00 605,00

125,00 135,00

1 2

565,00 605,00

125,00 135,00

LCAR - LUXURY

on Anthony

5 adulti - 3 valigie grandi e 3 piccole

oundland

e Lys

l CONDIZIONI GENERALI DI

Catalina St-John's

MVAR - MINIVAN 7 adulti - 4 valigie grandi e 3 piccole

SFAR - 5pax 4x4 5 adulti - 3 valigie grandi e 3 piccole

IFAR - 4x4 - MID SUV

1 2

500,00 553,00

108,00 80,00

PATENTE: è richiesta la patente di guida italiana (la patente internazionale è raccomandata), il voucher di noleggio e il biglietto aereo di ritorno. GUIDATORI AGGIUNTI: devono essere registrati nel contratto di noleggio. Se non già incluso nel programma di noleggio scelto E’ richiesto un supplemento di CAD 10 al giorno per ogni guidatore aggiunto, che dovrà avere minimo 21 anni. Nella tabella i prezzi delle categorie con a fianco il 2 comprendono tre guidatori addizionali e 1 pieno di benzina. DEPOSITO: si suggerisce l’uso di carte di credito che oltre al pagamento dei costi locali eviterà il deposito cauzionale di circa CAD 300 . ASSICURAZIONI: LDW (Loss Damage Waiver) – copertura assicurativa per danni o furto dell’auto, non causati da negligenza, con franchigia non eliminabile di CAD$ 500 in tutte le località ad eccezione di Whitehorse dove la franchigia è di CAD$1500 LIS (Liability Insurance Supplement) - copertura assicurativa per richieste di risarcimento nei confronti del noleggiante per danni fisici o materiali PAI (Personal Accident Insurance) - protezione infortuni che copre danni personali al guidatore e ad altri occupanti l’auto. PEC (Personal Effects Coverage) - copertura assicurativa in caso di perdita e danni agli effetti personali del guidatore e dei familiari occupanti il veicolo, usati durante il noleggio. DESCRIZIONE AUTO: le auto Hertz in tutto il territorio hanno cambio automatico, aria condizionata, airbag, servofreno, servosterzo, gomme radiali e radio. La scelta s’intende per categoria/modello e non per tipo d’auto.

5 adulti - 3 valigie grandi e 2 piccole Supplemento Alta stagione: 26 giugno - 6 settembre 2015; 21 - 31 dicembre 2015 Euro 115.00 alla settimana e Euro 25.00 al giorno per tutti i tipi di auto. La data di inizio del noleggio definisce l'applicazione del supplemento di alta stagione per tutto il periodo di noleggio. Vancouver

RITIRO / CONSEGNA: L’auto deve essere sempre riconsegnata in una stazione di noleggio Hertz in caso di riconsegna in una stazione diversa da quella del ritiro il noleggio viene considerato, come “one way“ e si applica SOLO per le categorie C, F, G, I, L, R a fronte di un supplemento da pagare in loco. (informazioni su richiesta). I supplementi di rilascio dovranno essere saldati localmente. NOLEGGIO: il minimo di noleggio con ritiro e riconsegna nella stessa città è di 48 ore, per noleggi “one way” è di 5 giorni. Le quote di noleggio includono : 1 - il chilometraggio illimitato, le coperture assicurative LDW, le tasse locali e statali, le spese aeroportuali. 2 - il chilometraggio illimitato, le coperture assicurative LDW, PST, eventuali guidatori addizionali (fino a 3 persone autorizzate alla guida senza supplemento), le tasse locali e statali, le spese aeroportuali e 1 pieno di carburante. 25

24_31_canada_15.qxp:22_46_america 13/05/15 15:47 Pagina 26

TOUR CON ACCOMPAGNATORE

Canada: natura meravigliosa

Meraviglie dell’Ovest Jasper Shuswap Lake

Banff

Calgary Vancouver Victoria

Seattle

l Partenze 2015 Maggio: 31 Giugno: 7 - 14 - 21 – 28 Luglio: 5 - 12 - 19 - 26 Agosto: 2 - 9 - 11 - 16 - 23 - 30 Settembre: 6 Prezzi per persona in Euro Doppia Tripla

1575,00 1420,00

Le quote comprendono: - Trasferimenti aeroporto hotel e viceversa. - 6 notti negli hotel indicati o similari. - Le tasse locali. - 6 prime colazioni americane, 3 pranzi. - Il trasporto in pullman climatizzato con accompagnatore locale parlante italiano e spagnolo. - Le visite e le escursioni indicate. - Traghetto Vancouver/Victoria.

1° giorno CALGARY All'arrivo in aeroporto incontro con l’autista e trasferimento in città. Sistemazione al Delta Bow Valley o similare. 2° giorno CALGARY - BANFF (240km) In mattinata visita di questa capitale: l'Olympic Plaza, Stampede Grounds e la Calgary Tower. Si partirà verso le montagne rocciose attraversando le vaste praterie, fino a raggiungere il Parco Nazionale di Banff. Lungo il percorso si effettuerà una sosta in un ranch per il pranzo. Proseguimento per Lake Louise e Lake Moraine, in-

corniciati fra le vette delle montagne rocciose. Arrivo a Banff in tardo pomeriggio e visita della zona: Tunnel Mountain, le cascate Bow, e il Banff Springs Hotel. Sistemazione e pernottamento al Charltons Banff hotel o similare. 3° giorno BANFF, ESCURSIONE AL JASPER NATIONAL PARK (380km) Partenza in mattinata per Jasper National Park, lungo una delle strade panoramiche più impressionanti del nord America. In tarda mattinata escursione sul ghiacciaio Athabasca con il gatto delle nevi. Rientro a Banff e sosta per il pranzo. 4° giorno BANFF - SHUSWAP LAKE (385km) Dopo colazione partenza lungo l’autostrada Trans-canada, attraversando i 4 parchi nazionali. Si prosegue lungo la regione delle Montagne Selkirk. Nel pomeriggio passeggiata nella foresta pluviale del Parco Nazionale Mount Revelstoke. Arrivo nella regione di Shuswap Lake e pernottamento presso l'hotel Quaoout Lodge o similare. 5° giorno SHUSWAP LAKE VICTORIA (470km) Partenza verso Victoria attraversando il British Columbia. Arrivo a Tsawwassen, imbarco sul traghetto per Swartz Bay, sull'isola di Vancouver, per una breve navigazione dello stretto di Georgia e delle isole del golfo. All'arrivo, visita dei giardini Butchart e della piccola Capitale del British Columbia. Pernottamento al Victoria Marriott Inner Harbour o similare. 6° giorno VICTORIA - VANCOUVER Trasferimento al porto e partenza in traghetto fino a Tsawassen. Proseguimento per Vancouver. Dopo pranzo visita della citta', situata in posizione invidiabile. Si visiteranno: Stanley Park, Prospect Point e la zona di Gastown. Pernottamento presso l'hotel Sheraton Vancouver Wall Centre o similare. 7° giorno VANCOUVER Trasferimento libero in aeroporto e partenza.

Meraviglie dell’Est Matagami

Tadoussa

ins

nac. Arrivo in hotel in serata, sistemazione e pernottamento all’Hilton Quebec o similare.

Québec

3° giorno QUEBEC CITY Intera giornata libera a disposizione per la visita della città in proprio. Pernottamento.

St. Sauveur OTTAWA

Montréal

Toronto Niagara Falls

l Partenze 2015 Maggio: 29 Giugno: 5 - 12 - 19 - 26 Luglio: 3 - 10 - 17 - 24 - 31 Agosto: 7 - 9 - 14 - 21 - 28 Settembre: 4 - 11 - 18 - 25 Prezzi per persona in Euro Doppia Tripla

1490,00 1375,00

Le quote comprendono: - Trasferimenti aeroporto hotel e viceversa. - 7 pernottamenti negli hotel indicati o similari. - Tasse locali. - 8 prime colazioni americane, 5 pranzi e 1 cena. - Il trasporto in pullman climatizzato con accompagnatore locale parlante italiano e spagnolo. - Le visite e le escursioni menzionate.

1° giorno MONTREAL Arrivo in aeroporto, incontro con l'assistente e trasferimento all'hotel Delta Montreal o similare. 2° giorno MONTREAL QUEBEC CITY (260km) Partenza per il Quebec. Visita della citta' di Montreal. Il tour include: visita della Basilica di Notre Dame, Park Du Mont Royal e Olimpic Park. Dopo il giro città partenza per Quebec City. All’arrivo Tour della città di Quebec. Il tour include la visita delle mura di fortificazione, la Place Royale, la Chiesa, e il famoso castello Chateau Fronte-

4° giorno QUEBEC CITY ST. SAUVEUR (310km) Nella mattinata partenza verso le imponenti Cascate Montmorency. Si proseguirà per la visita della fattoria di bisonti dove è previsto un pranzo tipico. Nel tardo pomeriggio arrivo a St. Sauveur dove è previsto il pernottamento all’ hotel Manoir St. Sauveur. 5° giorno ST. SAUVEUR OTTAWA (200km) Partenza in mattinata per Ottawa, lungo il percorso sosta per la visita di una fabbrica di sciroppo d’ acero. Proseguimento verso la Capitale del Quebec. All’arrivo breve visita della città e dei suoi monumenti: Rideau Canal, Byward Market, la Corte Suprema Canadese. Sistemazione e pernottamento all’hotel Lord Elgin o similare. 6° giorno OTTAWA - TORONTO Partenza attraversando la zona delle mille isole e crociera di circa un'ora fra quello che gli indiani chiamavano il giardino del grande spirito. Arrivo a Toronto attraversando il suo centro storico con Bay Street, il City Hall, il Parliament of Ontario, l'Eaton Center e l'University of Toronto. Pernottamento presso l’Hilton Toronto o similare. 7° giorno TORONTO - CASCATE DEL NIAGARA - TORONTO Escursione alle cascate del Niagara. Pranzo presso un ristorante panoramico sulle spettacolari cascate. Nel pomeriggio crociera fino ai piedi delle cascate. Rientro attraversando il parco e sosta presso il caratteristico paesino coloniale di Niagara on the Lake. Pernottamento in hotel. 8° giorno TORONTO Trasferimento libero in aeroporto e partenza.

24_31_canada_15.qxp:22_46_america 13/05/15 15:47 Pagina 27

Canada: natura meravigliosa

FLY & DRIVE

Meravigliosi aspetti dell’Ontario French Canada in B&B Chibougamau

Kapuskasing Matagami

arathon

Timmins

falls. A visita conclusa, si continuerà il viaggio verso Niagara Lake, cittadina definita la più “simpatica città dell’Ontario”. Pernottamento in albergo, a Niagara Lake.

Waskaganish Chibougamau

Wawa

Algoquin Park OTTAWA Huntsville Collingwood

Kingston

Toronto Niagara Falls

l Viaggio Fly & Drive Dal 13 maggio al 30 settembre 2015 Prezzi per persona in Euro Dal 13 Maggio al 30 giugno 2015

Doppia Tripla

2075,00 1620,00

Dal 1 luglio al 21 Agosto 2015

Doppia Tripla

1885,00 1495,00

Dal 22 agosto al 30 settembre 2015

Doppia Tripla

1930,00 1525,00

Supplementi per noleggio auto: alta stagione Euro 216,00 dal 26/6 al 6/9 Suppl. categoria C Euro 84,00 1° giorno TORONTO Arrivo e trasferimento libero in albergo. Toronto è la città più popolata del Canada e si trova ai margini del Lago Ontario. La giornata potrà essere dedicata alla visita della città,e alle sue curiosit quali l’Albo d’Oro dell’Hockey, il Centro Rogers o il Distretto della Distilleria. Pernottamento in hotel. 2° giorno TORONTO Si visiterà la Casa Lorma (inclusa) antica dimora del famoso finanziere e ufficiale militare- Sir Henry Pellatt. Si potranno esplorare passaggi segreti, salire su una delle due torri ed attraversare 250 metri di lussuose stalle. Nel pomeriggio si avrà accesso alla Torre CN, famosa nel mondo. Il Ristorante “360” è famoso per l’eccellente cucina, per il servizio e per la selezione di vini locali ed internazionali. Cena sulla Torre (inclusa). Pernottamento in albergo. 3° giorno TORONTO - CASCATE DEL NIAGARA Al mattino partenza per le Cascate del Niagara. Le Cascate del Niagara sono una destinazione assolutamente unica. All’arrivo, si potrà provare l’emozione di una gita in battello, attraverso le Cascate. Il tour consente una visione del magnifico Great Gorge, delle Cascate Americane, la Cascata “Velo di Sposa” e la possente Horseshoe

4° giorno NIAGARA SUL LAGO COLLINGWOOD (243 Km) Si lascia la pittoresca cittadina per dirigersi verso Collingwood situata a Sud di Georgian Bay. La zona offre molte opportunità di attività ricreative come spiagge, escursioni montane, mercati agricoli, e pesca. Pernottamento in albergo a Collingwood. 5° giorno COLLINGWOOD HUNTSVILLE (165 Km) Al mattino si lascia Collingwood e ci si inoltra verso la città di Huntsville, porta di accesso dello ”Algonquin Provincial Park”. La città offre una larga scelta di arte, cultura e patrimonio per tutti i visitatori. Pernottamento in albergo. 6°e 7° giorno HUNTSVILLE & ALGONQUIN PARK (42Km) L’Algonquin Provincial Park, è situato a circa 30 km da Huntsville. Il Parco è il più grande dell’Ontario e conserva valori naturali e culturali. L’essenza del Parco consiste nelle sua vasta estensione di colline di acero, creste rocciose e migliaia di laghi. E’ opportuno dedicare due giorni all’esplorazione del Parco. Pernottamento in albergo a Huntsville. 8° giorno HUNTSVILLE - OTTAWA Quest’oggi si partirà da Huntsville per raggiunegere Ottawa, la Capitale del Canada. La città si trova nella parte meridionale dell’Ottawa River, nella parte a Est del SudOntario. Ottawa è ricca di cultura e patrimonio con le sue varie istituzioni nazionali, parchi, vie d’acqua, e architettura storica. All’arrivo il tempo è a disposizione. Pernottamento. 9° giorno OTTAWA Si visiterà Ottawa via terra e in battello. Il Tour dura circa un’ora e sarà illustrato da divertenti aneddoti e notizie informative. Nel programma odierno è prevista una visita al Museo Canadese di Storia, che trovasi al di là del fiume Ottawa, a Gatineau (Quebec). La visita è inclusa.

Matagami

Tadoussac

Lac Saint-Jean Shawinigan Québec OTTAWA

Montréal

l Viaggio Fly & Drive durata 8 giorni Prezzi per persona in Euro Dal 1 Maggio al 20 Ottobre 2015

Doppia Tripla

750,00 570,00

Supplementi per noleggio auto: alta stagione euro 111,00 (dal 26/6 al 6/9) Suppl. categoria C Euro 50,00

1° ARRIVO A MONTREAL Arrivo a Montreal, ritiro dell'auto prenotata e trasferimento in città. Pernottamento in hotel. 2° giorno MONTREAL Intera giornata a disposizione per la visita della citta'. Si consiglia la Basilica di Notre Dame situata nella città vecchia, il quartiere francese, l'Universita' McGill con il suo osservatorio. Pernottamento in hotel.

3° giorno MONTREAL - SHAWINIGAN (161km) Benvenuti nella regione del rafting. La regione Mauriziana offre un’ampio patrimonio naturale e culturale. Pernottamento in hotel. 4° giorno SHAWINIGAN LAC ST. JEAN (307km) Partenza in direzione del lago St. Jean dove si troveranno 210km di coste e spiagge. Il lago è un posto ideale per le attività nautiche o per una romantica crociera. Pernottamento in hotel. 5° giorno LAC ST. JEAN - TADOUSSAC (183km) Al mattino visita del Parco St. Felicien, proseguimento per Tadoussac, uno dei luoghi migliori al mondo per l’osservazione delle balene beluga. La piccola cittadina è situata tra il fiordo di Saguenay e il fiume St. Lorenzo. Pernottamento in hotel 6° giorno TADOUSSAC - QUEBEC CITY (213km) Nella mattinata partenza verso sud per raggiungere Quebec City. Tempo libero a disposizione per la visita della citta'. Le fortificazioni, Place Royale, il Castello di Frontenac, il porto vecchio. Ricca di cultura, storia e bellezza, la città di Quebec ha l’atmosfera di una città del vecchio mondo, in realtà la zona vecchia della città ha mantenuto lo charm francese circondato da paesaggi mozzafiato. Pernottamento. 7° giorno QUEBEC CITY Intera giornata per esplorare la citta', con le famose strade lastricate della vecchia Quebec, con i palazzi d'epoca dichiarati da Unesco patrimonio mondiale. Pernottamento. 8° giorno QUEBEC CITY - MONTREAL (260km) Rientro a Montreal in giornata, rilascio dell’auto a noleggio e partenza.

10° giorno OTTAWA - KINGSTON (195 Km) Partenza di buon’ora questa mattina da Ottawa e si viaggia lungo il fiume San Lorenzo fino a Kingston situata a metà strada tra Toronto e Montreal famosa quale Capitale della pesca di acqua dolce, nonché porto per visite turistiche nelle 1000 Isole. Arrivo in tempo per una crociera “1000 Isole” (inclusa). Questa crociera nelle isole del Gruppo “Admirality” prevede: Napoleon’s Hat, Wanderer’s Channel,The Bateau Channel, Nakomis Lodge, e la parte storica di Kingston. Pernottamento a Kingston. 11° giorno KINGSTON- TORONTO (262 Km) Dopo la mattina a disposizione si lascia Kingston diretti a Toronto. Si segue la strada lungo il Lago Ontario fino all’arrivo nella più grande città canadese: Toronto. Tempo libero a disposizione per la visita della città. Pernottamento in albergo a Toronto. 12° giorno PARTENZA DA TORONTO

24_31_canada_15.qxp:22_46_america 13/05/15 15:47 Pagina 28

FLY & DRIVE

Canada: natura meravigliosa Il Gran Tour del Quebec

Churchill Falls

Goose Labrador City

Nitchequon Fermont

Ste Anne des Monts Gaspé Percé Rimouski Carleton

Tadoussac Félicien Saguenay Rivières

1° giorno MONTREAL Ritiro dell’auto riservata e trasferimento in città. Montreal, seconda città del mondo di lingua francese, dopo Parigi, combina influenze del mondo antico con le modernità del Nord America in modo veramente unico. Tempo a disposizione e pernottamento.

Québec A

Montréal Nova Sco

l Viaggio Fly & Drive

2° e 3° giorno MONTREAL QUEBEC CITY (260 Km) Partenza verso la meravigliosa Quebec City, città con atmosfera del mondo antico, storico carattere da “Vecchia Francia” elegante. Pernottamento.

Dal 1 giugno al 1 ottobre 2015 Prezzi per persona in Euro

Doppia

1550,00

Singola

2977,00

Sistemazione in BED & BREAKFAST Dal 1 giugno al 1 ottobre 2015 Doppia

1210,00

Supplementi per noleggio auto: alta stagione Euro 221,00 dal 26/6 al 6/9 Suppl. categoria C Euro 86,00

La quota comprende: - Sistemazione negli alberghi di categoria superiore, con trattamento di solo pernottamento o sistemazione in B/B con trattamento di pernottamento e prima colazione; - Tasse, servizio negli alberghi; - Noleggio auto di Cat. B compact 4 porte, km illimitato, assicurazione, LDW, LIS,RC,tasse statali, aeroportuali e locali; - 1 cena e 2 colazioni - Crociera all’isola Bonaventure e Rock Perce Park - Passaggio in traghetto da Riviere du Loup a Pot a l’ Eau de vie Island - Passaggio in catamarano da Rimouski a Forestville - Whale watching a Tadoussac - Kit viaggio (sarà consegnato nel primo albergo)

4° giorno QUEBEC CITY RIMOUSKI (295 Km) Dopo la visita di Quebec, percorrendo la scenica strada lungo il fiume San Lorenzo, si giungerà a Rimouski, regione con meravigliosi scenari e ricco patrimonio marino. Pernottamento. 5° giorno RIMOUSKI - CARLETON (255 Km) Continua la guida verso la “ Gaspé Peninsula” seguendo ancora la via lungo il fiume San Lorenzo. Una sosta è dovuta al “Ristigouche Battle Historical Site” a Pointe-a-la Croix e a Miguasha patrimonio dell’Unesco per le sue rocce fossili. Pernottamento. 6° e 7° giorno CARLETON - PERCÉ (225 Km) Il percorso continua fino a Percé, graziosa cittadina nata nei pressi della leggendaria Roccia. Interessante la ricca vita culturale della cittadina. Pernottamento. 8° giorno PERCÉ - GASPÉ (61 Km) Una meravigliosa guida lungo la scenica costa della Gaspesie Rocky Coast vi porterà a Gaspé. In questo punto, nel 1534, il famoso navigatore francese Jacques

Cartier prese possesso di questa terra. dare lungo lo splendido Saguenay Questa cittadina è anche punto di par- Fiord. Arrivo e pernottamento. tenza per la visita dello splendido Parco 13° giorno SAGUENAY Nazionale Forillon. Pernottamento. ST. FÉLICIEN (84 Km) 9° e 10° giorno GASPÉ - STEANNE Vorrete trovare il tempo di visitare le grandi attrazioni locali, quali: la ValDES MONTS (208 Km) Annidata in un “covo” tra le montagne Jalbert Ghost Town, il St,Félicien Zoo, e il mare,questa piccola città è la porta ed i Grandi Giardini Normandins. Perper accedere al Gaspesie National nottamento. Park. Pernottamento. 14° giorno ST FÈLICIEN 11° giorno STE ANNE DES MONTS TROIS-RIVIÈRES (338 Km) Per giungere a questa destinazione do- TADOUSSAC (284 Km+Ferry) Si salirà sul traghetto a Matane per at- vrete guidare lungo la splendid Mauritraversare il fiume San Lorenzo. E pro- ce Valley, una delle più belle strade del seguire per Tadoussac. Tadoussac è Quebec. Arrivo e pernottamento. considerato il miglior punto al mondo per l’osservazione delle balene ‘belu- 15° giorno TROIS-RIVIÈRES MONTREAL (137 Km) ga’. Pernottamento. Arrivo a Montreal e rilascio dell’auto in aeroporto. 12° giorno TADOUSSAC SAGUENAY (182 Km) Per raggiungere Quebec si dovrà gui-

24_31_canada_15.qxp:22_46_america 13/05/15 15:47 Pagina 29

Canada: natura meravigliosa Mountains & Sea Dawson Creek Smithers Prince Ruppert

Prince George Jasper Banff

Port Hardy

Calgary

Campbell River

Vancouver Victoria

5° giorno CAMPBELL RIVER - PORT HARDY (238 km) Al mattino,si prosegue a Nord verso la “Nimpkish Valley” ed il villaggio di Woss da dove parte la strada per Telegraph Cove, denominata il “Paradiso degli osservatori di balene” dove le stesse si possono vedere nel loro habitat naturale, durante l’estate. Il pomeriggio sarà dedicato ad una crociera di quattro/cinque ore in battello, per l’osservazione delle natura marina (Inclusa). Pernottamento in albergo a Port Hardy.

Seattle

l Viaggio Fly & Drive Dal 14 giugno al 2 settembre 2015 Prezzi per persona in Euro Doppia Tripla

2635,00 2195,00

Supplementi per noleggio auto: alta stagione Euro 221,00 dal 26/6 al 6/9 Suppl. categoria C Euro 86,00 1° giorno VANCOUVER Arrivo, prelievo dell’auto prenotata e trasferimento in città nell’albergo riservato. Giornata libera a disposizione per la visita della città. Questa sera si visiterà l’ultima attrazione del Canada ‘Fly Over Canada’, dove su un simulatore si sorvolerà su questo grande Paese! (Incluso). Pernottamento in albergo. 2° giorno VANCOUVER - VICTORIA (112 km + Ferry) Partenza per Victoria situata sull’Isola di Vancouver che si raggiungerà con una traversata di 90’ in traghetto da Tsawwassen, (Traghetto incluso) a Swartz Bay, all’arrivo proseguimento per Victoria e visita al Butchart Garden, famoso e ricchissimo giardino Botanico. (Ingresso incluso). Al termine della visita trasferimento in hotel e pernottamento. 3° giorno VICTORIA Giornata a disposizione per conoscere il cuore di Victoria e la sua “Old City”, il Porto, i Musei, le Gallerie e appena fuori città, il Fort Rodd Hill National Historic Site (Ingresso incluso). Al termine, sarà possibile visitare il Fisgard Lighthouse National Historic Site, primo faro permanente della costa occidentale, costruito nel 1860. (Ingresso incluso) Pernottamento in albergo. 4° giorno VICTORIA - CAMPBELL RIVER (266 km) Si procede lungo la Hwy #1 che attraversa le comunità di Langford, Malahat, Cowichan Bay e Duncan, la città dei “Totem”. Si scoprirà quest’area dal passato aborigeno e si potrà osservare l’autentico mondo degli Indiani della Costa di Nord Ovest al Quw’utsun cultural and Conference Centre. (Ingresso incluso). Si proseguirà verso Campbell River, cittadina conosciuta come la “Salmon Capital of the world”. Pernottamento in albergo Campbell River.

6° giorno PORT HARDY - PRINCE RUPERT (10 km+ Ferry) Questa mattina trasferimento ed imbarco per una giornata intera di crociera nelle tranquille acque dell’Inside Passage. Si consiglia la macchina fotografica alla mano perché balene, leoni marini, delfini, spesso appaiono in queste acque. Arrivo al Porto di Prince Rupert. Pernottamento in albergo. 7° giorno PRINCE RUPERT - SMITHERS (353 km) Si lascerà Prince Rupert, lungo la “Yellowhead Highway” che si snoda all’interno del Brirish Columbia, lungo lo Skena River. Si incontrerà Hazelton, luogo ove centinaia d’anni or sono giunsero i pionieri e si sistemarono in questa regione. Vicino, si trova la replica del “Gitksan Indian Village of ‘Ksan” (non incluso). Si prosegue verso Smithers, dove è previsto il pernottamento. 8° giorno SMITHERS - PRINCE GEORGE (371 km) Una leggera deviazione vi porterà nella comunità di Fort St. James e al Fort St. James National Historic Site (Ingresso incluso) dove vivono testimonianze dell’importanza della località come Centro Commerciale dal lontano 1800. Proseguimento per Prince George, la più grande città del Nord. Arrivo e pernottamento in albergo. 9° giorno PRINCE GEORGE - JASPER (376 km) Partenza di buonora tra le aspre vette delle Montagne Rocciose. Passando per il Robson Park. Si consiglia di visitare il “Maligne Lake” uno dei laghi più fotografati per la bellezza del circondario di montagne e del paesaggio. ( La crociera è inclusa). Pernottamento in albergo a Jasper. 10° giorno JASPER Intera giornata libera a disposizione per la visita del parco. Pernottamento in hotel. 11° giorno JASPER - BANFF (265 Km) Nel Jasper NP la nuova attrazione è il Glacier Skywalk (accesso Incluso). Escursione sul ghiacciaio Athabasca a bordo del Brewster Ice Explorer. (Incluso). Visita al “gioiello delle Montagne Rocciose”, come è definito il Lake Louise e proseguimento per Banff. Arrivo e pernottamento in albergo. 12° giorno BANFF Visita del “Cave and Basin National Park Site” (Accesso Incluso). Quindi salita sulla “Banff Gondola” fino a 700 metri sulla vetta del Monte Sulphur per una panoramica vista della “Bow Valley”(Escursione inclusa) e, infine, un bagno caldo nell “Upper Hot Spring Pool” (Accesso Incluso) concluderà la giornata. Pernottamento in albergo. 13° giorno BANFF- CALGARY (128 km) Si lascia Banff sulla strada ai piedi delle Montagne Rocciose si giungerà a Calgary. Rilascio dell’auto e partenza.

FLY & DRIVE

Lodges & Ranches 108 Mile Ranch Jesmond

Clearwater Banff

Whistler Revelstoke Egmont

Calgary

Vancouver

Victoria

Seattle

l Viaggio Fly & Drive Dal 1 giugno al 25 settembre 2015 Prezzi per persona in Euro Doppia Singola

2623,00 4587,00

Supplementi per noleggio auto: alta stagione Euro 268,00 dal 26/6 al 6/9 Suppl. categoria C Euro 111,00 1° giorno CALGARY - ARRIVO Arrivo, prelievo dell’auto prenotata e trasferimento in città all’albergo prenotato. Calgary è una città di circa 1.000.000 di abitanti. La prima attrazione è la Calgary Tower, ristorante girevole,in cima alla torre, da dove si potrà osservare un magnifico panorama della città e delle montagne circostanti. Pernottamento in albergo. 2° giorno CALGARY - BANFF (120 km) Quest’oggi si raggiungerà la città di Banff percorrendo l’ autostrada 1 A considerata una delle più sceniche del Paese. Giunti a Banff, sistemazione nell’albergo riservato. Resto della giornata a disposizione per la visita della cittadina. Pernottamento in albergo. 3° giorno BANFF - REVELSTOKE (283km) Partenza da Banff in direzione Revelstoke, cittadina nel cuore delle montagne rocciose conosciuta come il paradiso delle escursioni. Pernottamento in hotel. 4° giorno REVELSTOKE Intera giornata libera a disposizione per le attività locali. Pernottamento in hotel. 5° giorno REVELSTOKE CLEARWATER (352km) La vostra meta quest’oggi è il Wells Gray Provincial con le sue cascate spettacolari, la fauna e i suoi numerosi sentieri. Rientro a Clearwater per il pernottamento. 6° giorno CLEARWATER Intera giornata libera a disposizione per completare la visita del parco e per le sue attività. Pernottamento in hotel.

7° giorno CLEARWATER 108 MILE RANCH Quest’oggi si seguiranno le orme dei cercatori d’oro guidando lungo la Cariboo Hwy fino a raggiungere l’Hills Health Ranch dove è previsto il pernottamento. Tempo libero a disposizione per il relax. Pernottamento. 8° giorno 108 MILE RANCH Situato lungo il sentiero dei cercatori d’oro nella splendida regione del British Columbia, il ranch è perfetto per una vacanza all’insegna delle passeggiate a piedi e a cavallo. Il Ranch offre ogni tipo di attività, trekking, percorsi in bicicletta, canoa, ginnastica quotidiana. Si può andare a cavallo negli oltre 1000 acri di territorio circostante e camminare sugli oltre 150km di sentieri. Pernottamento al ranch. 9° giorno 108 MILE RANCH JASMOND (132Km) In giornata trasferimento dal Hills Health Ranch al Echo Valley Ranch dove è previsto il pernottamento. 10° e 11° giorno ECHO VALLEY RANCH Intere giornate libere a disposizione da dedicare al relax nella rinomata SPA e alle attività organizzate dal ranch. Un vero angolo di paradiso nel cuore della natura selvaggia. Pernottamento al ranch. 12° giorno JESMOND - WHISTLER (222Km) Quest’oggi si prosegue verso la cittadina di Whistler, famosa per le attività invernali. Si consiglia un’escursione a bordo della “gondola” che vi porterà nel punto più panoramico della città. Pernottamento in hotel. 13° giorno WHISTLER - EGMONT (214km + ferry) Ai confini della regione selvaggia, Egmont è ricca di spettacoli mozzafiato, un posto che lascerà ricordi indimenticabili. Pernottamento in hotel. 14° giorno EGMONT Intera giornata libera da dedicare alla visita di Egmont, situata sul Sechelt Inlet, a breve distanza dalla Sunshine Coast e dalla cittadina portuale di Langdale. La località balneare si trova all'ombra del Monte Churchill. Ingresso al Parco provinciale di Skookumchuk Narrows. L’esplosione di acqua delle rapide Skookumchuk avviene due volte al giorno, provocando uno scroscio di 200 miliardi di litri d'acqua che viene risucchiata in vortici senza fondo, una destinazione estrema per canoisti esperti. Pernottamento in hotel. 15° giorno EGMONT VANCOUVER (128Km + ferry) Quest’oggi si tornerà sulla terra ferma e si proseguirà fino a raggiungere Vancouver, dove e’ previsto il pernottamento. 16° giorno VANCOUVER Intera giornata libera a disposizione per la visita della città. Oggi potrete dedicare la visita al Capilano Suspension Bridge. Pernottamento in albergo. 17° giorno VANCOUVER - PARTENZA Rilascio dell’auto.

24_31_canada_15.qxp:22_46_america 13/05/15 15:47 Pagina 30

FLY & DRIVE

Canada: natura meravigliosa Pacific and Rockies Tour Vancouver

Dawson Creek

Wells Gray Provincial Park

Jasper Banff

Lake Emerald

Whistler

Calgary Vancouver Tofino Victoria

Seattle

l Viaggio Fly & Drive Dal 13 maggio al 21 settembre 2015 Prezzi per persona in Euro Dal 13 al 31 Maggio 2015

Doppia Tripla

3474,00 2948,00

Dal 1 al 11 Giugno 2015

Doppia Tripla

3579,00 3019,00

Dal 2 al 12 Luglio 2015

Doppia Tripla

3738,00 3124,00

Dal 12 giugno al 21 settembre 2015

Doppia Tripla

3682,00 3088,00

Supplementi per noleggio auto: alta stagione Euro 264,00 dal 26/6 al 6/9 Suppl. categoria C Euro 92,00

1° giorno CALGARY - ARRIVO Arrivo, prelievo dell’auto prenotata e trasferimento in città all’albergo prenotato. Calgary è una città di circa 1.000.000 di abitanti. La prima attrazione è la Calgary Tower (Accesso incluso). Un ristorante girevole, in cima alla torre, da dove si potrà osservare un magnifico panorama della città e delle montagne circostanti. Pernottamento in albergo. 2° giorno CALGARY - BANFF (120 km) Quest’oggi si raggiungerà la città di Banff percorrendo l’autostrada 1A considerata una delle più sceniche del Paese. Giunti a Banff, sistemazione nell’albergo riservato. Resto della giornata a disposizione per la visita della cittadina. Pernottamento in albergo. 3° giorno BANFF Giornata a disposizione per conoscere la cittadina. Salita sulla “Banff Gondola” che sale fino a 700 metri sulla vetta del Monte Sulphur per una panoramica vista della “Bow Valley”(Escursione inclusa) e, infine, un bagno caldo nell’“Upper Hot Spring Pool” (Accesso Incluso). Al termine, breve crociera sul Lago Minnewanka (incluso). Per concludere la giornata, 1 ora a cavallo lungo il Fiume Bow. (Incluso). Pernottamento in albergo. 4° giorno BANFF - EMERALD LAKE (93 km) Si lascia oggi Banff e, percorrendo la piacevole Bow Valley Parkway. Si consiglia una sosta al Johnston Canyon per osservare la rumorosa Cascata delle acque che scendono dalle montagne¸ quindi si prosegue fino al “gioiello delle Montagne Rocciose”ovvero il Lake Louise uno dei laghi più belli dell’emisfero occidentale. La seconda colazione (inclusa) sarà consumata al Lodge del “Ten Peaks” da dove si potrà godere di una spettacolare visione, a 360° dei 10 picchi montani. Arrivo a Emerald Lake. Pernottamento. 5° giorno EMERALD LAKE - JASPER (262 km) Al mattino, si viaggerà sull’autostrada dei ghiacciai. Lungo il percorso, da visitare il Columbia Icefield, Centro informativo dei Parchi canadesi, e la Brewster’s Glacier Adventure nel Ghiacciaio Athabasca (Esplorazione inclusa). Dopo alcuni minuti di strada dopo Glacier Skywalk da visitare il Jasper

National Park (accesso incluso). Pernottamento in albergo a Jasper. 6° giorno JASPER La giornata può iniziare con un tour di circa 2 ore su una moto in side-car. Esperienza emozionante da non tralasciare. Oppure salire sul Monte Whistler (Incluso). Pernottamento in albergo. 7° giorno JASPER - WELLS GRAY PROVINCIAL PARK (352 km) Il viaggio tra Jasper e il Wells Gray Provincial Park fa percorrere una delle strade più spettacolari del Canada. Con la visione della montagne più alte tra Le Montagne Rocciose canadesi. Pernottamento in albergo in Wells Gray Provincial Park. 8° giorno WELLS GRAY PROVINCIAL PARK Questo Parco offre interessi naturali di alto valore, splendidi prati alpini, la visione di molte specie animali, passeggiate montane per ogni età, escursioni in barca, canoa e kayaking. Passeggiate a cavallo guidate. Pernottamento in albergo al Wells Gray Provincial Park. 9° giorno WELLS GRAY PROVINCIAL PARK - WHISTLER (458 km) Partenza di buon’ora questa mattina per Whistler. Durante il percorso si incontrerà la città d Kamloops, verso le montagne della Costa Occidentale. Whistler è un località dove si svolgono una quantità di eventi sportivi,ricca di possibilità di shopping, ristoranti e bar. Pernottamento in albergo. 10° giorno WHISTLER Intera giornata dedicata all’esplorazione di Whistler; in giornata si partirà per una escursione locale (inclusa) per osservare i più giganteschi alberi di Cedro rimasti sul Pianeta. Alcuni vantano oltre mille anni di età ed il loro fusto misura 3 metri di diametro. Pernottamento in albergo. 11° giorno WHISTLER - TOFINO (371 km + ferry) Partenza da Whistler per raggiungere Horseshoe Bay per l’imbarco sul ferry (incluso). Dopo ca.90 minuti di navigazione attraverso lo Stretto di Georgia, si sbarcherà nella cittadina di Nanaimo, per proseguire sulla strada fino a Tofino, situata nella parte più occidentale dell’Isola di Vancouver. Pernottamento a Tofino.

12° giorno TOFINO Quest’oggi si andranno ad osservare gli orsi (incluso). Si salirà a bordo della “Stellar Sea”, un battello panoramico, per una delle più memorabili esperienze naturali, che il Canada offre. Si navigherà nelle acque del Clayoquot, o Barkley Sound in cerca di queste inafferrabili creature che si recano sulla riva in cerca del loro cibo preferito: i grossi granchi. Pernottamento in albergo a Tofino 13° giorno TOFINO - VICTORIA (318 km) Si parte da Tofino, direzione Est, di ritorno verso Nanaimo. Si incontrano Port Alberni, dove esiste una delle più antiche segherie del Canada, (visitabile - non inclusa) e Cathedral Grove. Una volta raggiunta Nanaimo percorrere la strada a Sud ed entrare sulla Island “Highway” in direzione Victoria. Pernottamento in albergo. 14° giorno VICTORIA Visita in proprio della città. Pernottamento in albergo. 15° giorno VICTORIA - VANCOUVER (112 km+Ferry) La destinazione odierna è la città di Vancouver. Prima di attraversare lo stretto di Georgia, si visiterà il famoso, nel mondo, Butchart garden (Ingresso Incluso). Giardino botanico ricchissimo di piante esotiche e di giardini floreali raggiungibili da sentieri. Al termine della visita, si procede verso lo Swartz Bay Terminal per l’imbarco sul traghetto e partenza per Vancouver. Arrivo e pernottamento in albergo. 16° giorno VANCOUVER Oggi imbarco per un tour “culinario” a Granville Island (Incluso) in una irresistibile atmosfera. Granville Island è la destinazione preferita dagli amanti del cibo e della cultura. Diverse sono le specialità locali. Potrete assaporare una quantità di prodotti preparati da contadini e artigiani locali. Quest’oggi si potrà inoltre godere della vista di Vancouver dalla cima della Vancouver Lookout Tower (Incluso). Pernottamento in albergo. 17° giorno VANCOUVER Visita della città. Oggi sarà dedicata alla visita al Capitano Suspension Bridge (accesso incluso). Pernottamento in albergo. 18° giorno VANCOUVER - PARTENZA Rilascio dell’auto.

24_31_canada_15.qxp:22_46_america 13/05/15 15:47 Pagina 31

Gli Orsi del Canada

FLY & DRIVE

GREAT BEAR LODGE

SPIRIT BEAR LODGE

BEAR WATCHING AT LAURENTIANS

l Viaggio Fly & Drive

Durata 5 giorni 4 notti BRITISH COLUMBIA Partenze da Vancouver

l Viaggio Fly & Drive

Durata 5 giorni 4 notti Partenze da Vancouver dal 7 Maggio al 26 luglio 2015 – tutti i giorni Luglio: 27-30 Agosto: 2-5-8-11-14-17-20-23-26-29 Settembre: 1-4-7-10-13-16-19-22-25-28 Ottobre: 1-4-7-10-13-16-19-22 1° giorno In giornata partenza per il Great Bear Lodge. Trasferimento da Vancouver in aereo per Port Hardy, da qui in idrovolante per il lodge. In pomeriggio ci sarà la possibilità di effettuare la prima escursione guidata nei dintorni del lodge in cerca degli orsi. Cena e pernottamento. 2° e 3° giorno Dopo un’intera giornata trascorsa sull’acqua alla scoperta degli orsi grizzly, si rientrerà in hotel situato nella zona protetta di un fiordo. Pensione completa al lodge. Pernottamento. 4° giorno In mattinata ci sarà la possibilità di effettuare un’ultima escursione. Rientro a Port Hardy in idrovolante e pernottamento. 5° giorno In giornata partenza in aereo da Port Hardy e rientro a Vancouver. Prezzi per persona in Euro Dal 7 Maggio - 30 giugno 2015

Doppia Singola

2968,00 3759,00

Dal 1 Luglio al 19 Agosto 2015

Doppia Singola

2650,00 3270,00

Dal 20 Agosto al 22 Ottobre 2015

Doppia Singola

4205,00 7023,00

Le quote comprendono: • 3 pernottamenti al lodge, con trattamento di pernottamento e pensione completa, vino incluso, (lavandino in camera) • 1 pernottamento a Port Hardy in hotel con trattamento di solo pernottamento • tasse, e servizio negli alberghi; • Volo in idrovolante, andata e ritorno da Port Hardy al lodge • Volo andata e ritorno da Vancouver a Port Hardy • Incontro di benvenuto ; • osservazione degli orsi con una guida naturalista • presentazione video; • passeggiate guidate, escursioni in kayak o in barca

1° giorno VANCOUVER - SHEARWATER (2h volo) Trasferimento libero in aeroporto e partenza in aereo per Bella bella. All’arrivo ci sara’ ad attendervi la vostra guida che vi accompagnerà, con un breve percorso in barca, alla vostra sistemazione. Tempo libero a disposizione per la visita del villaggio di Shearwater. 2° giorno SHEARWATER - KLEMTU (74km) Prima colazione in B&B. Partenza in barca verso lo Spirit Bear Lodge. All’arrivo breve orientation riguardo il lodge e il comportamento nei confronti degli orsi. Partenza in barca per una prima uscita di avvistamento degli animali. Rientro al lodge per la cena e il pernottamento. 3° giorno KLEMTU Partenza di prima mattina in barca verso Mussel Inlet dove si esplorerà l’estuario in cerca degli orsi. Rientro al lodge per la cena e il pernottamento. 4° giorno Klemtu Intera giornata dedicata ad un’altra uscita in barca per l’avvistamento degli animali. Rientro al lodge per cena e pernottamento. 5° giorno KLEMTU - VANCOUVER Mattinata libera a disposizione per un’uscita in Kayak prima della partenza dal lodge per il rientro a Vancouver. Rientro a Bella Bella in barca e proseguimento per Vancouver in aereo.

durata 3 giorni/ 2 notti a Nord di QUEBEC CITY Partenze giornaliere 1° giorno RISERVA DELLE LAURENTINE Arrivo per le 16.30 a Les Portes de l’Enfer dove si incontrera’ la propria guida. Partenza per la riserva delle Laurentine a trasferimento al proprio alloggio. Pomeriggio dedicato alla prima uscita per l’avvistamento degli orsi. Pernottamento in una logcabin. 2° giorno RISERVA DELLE LAURENTINE Intera giornata dedicata alla visita della zona e della natura circostante. Pic nic in corso di escursione. Proseguimento delle attivita’ dopo il pranzo. Pernottamento nella log-cabin. 3° giorno RISERVA DELLE LAURENTINE Intera giornata libera a disposizione prima del rientro a Quebec City. Prezzi per persona in Euro Dal 29 Giugno – 28 Agosto 2015

Doppia Tripla

737,00 634,00

Supplementi per noleggio auto: Suppl. categoria C Euro 25,00

Prezzi per persona in Euro 1 giugno - 31 luglio 2015

Doppia Tripla

2450,00 2214,00

1 - 28 agosto 2015

Doppia Tripla

2615,00 2358,00

29 agosto - 10 ottobre 2015

Doppia Tripla

2878,00 2595,00

PENALI DI CANCELLAZIONE: • dalla prenotazione a 121 giorni prima dell’arrivo €100.00 • dal 120° 61° giorno 50% del prezzo totale del pacchetto • dal 60° giorno all’ arrivo NESSUN rimborso 31

32_48_usa_15.qxp:22_46_america 13/05/15 15:48 Pagina 32

Stati Uniti

ESTATE 2015

Indice

l NOTIZIE UTILI l TRASPORTI • Noleggio Auto • Noleggio Motorhome

34 35

l TOURS CON ACCOMPAGNATORE • American Triangle • The Best of New England • Florida Discovery • Western Impressions • American Xtravaganza

36 36 37 37 38

l MINITOUR CON ACCOMPAGNATORE • California Coast • Yosemite Express • Parchi dell’Ovest • East Express

lESCURSIONI DA NEW YORK 40 • Philadelphia e la Contea degli Amish • Washington DC • Boston • Washington DC, Philadelphia e Contea Amish • Cascate del Niagara, Toronto, 1000 Isole l FLY & DRIVE • Tri-State Sampler • Inn-Side New England • Panoramic Florida • Rocky Mountains • Scenic West • Western Adventure • Non solo Oregon • Coast to Coast

41 41 42 42 43 43 44 44

l ESTENSIONI MARE • Bahamas - Antigua 45 • Turks & Caicos - St.Lucia 46 • Isole Vergini americane: St. Croix e St. John 47

Le quote comprendono: - Sistemazione negli alberghi indicati in programma di categoria turistica o similari con trattamento di solo pernottamento; - Tasse e servizio negli alberghi; - Noleggio auto di categoria C, midsize, Km.illimitato, assicurazioni LDW e LIS, tasse statali, aeroportuali e locali. - Kit viaggio con cartine stradali e documentazione (verrà consegnato nel primo albergo) - Materiale informativo. - Assicurazione annullamento/medico/ bagaglio.

Note: La quote non comprendono: - Voli, pasti, mance, ogni extra di carat- 1- Nei viaggi con accompagnatore locale, la guida multilingue darà spiegatere personale; zioni, a rotazione, nelle lingue dei - Eventuali assicurazioni facoltative sul partecipanti al viaggio (anche in itanoleggio auto; liano dove indicato), - Assicurazioni di viaggio; - Tutto quanto non espressamente indi- 2 - Nei parchi si rende necessario, talvolta, soggiornare in alberghi/lodcato sotto la voce “Le quote comprenge/motel ubicati all’ esterno degli indono”. gressi. Spese apertura pratica per persona 3- Quotazioni ragazzi su richiesta. Euro 40,00 Cambio applicato: 1 USD = Euro 0,92

32_48_usa_15.qxp:22_46_america 13/05/15 15:48 Pagina 33

Notizie utili

BISOGNA SAPERE CHE...

Possono recarsi negli Stati Uniti senza visto, come previsto dal "Programma Viaggio senza Visto" ("Visa Waiver Program"), i cittadini italiani che:

Norme sanitarie Tecnitravel prevede per tutti i suoi pacchetti turistici una copertura base con un massimale di € 5.000,00; essendo però i costi per l’assistenza sanitaria negli Stati Uniti particolarmente elevati vi suggeriamo di sottoscrivere la polizza integrativa Globy che prevede una copertura illimitata.

1 - sono in possesso di passaporto a lettura ottica, anche senza foto digitale, ma rilasciato o rinnovato prima del 26 Ottobre 2005 2 - sono in possesso di passaporto con foto digitale, rilasciato o rinnovato prima del 26 ottobre 2006.

All’arrivo Molte delle procedure d’arrivo rimangono immutate e sono già familiari ai visitatori internazionali. In aeroporto – o al porto – i documenti di viaggio quali il passaporto e il visto devono essere controllati e l’Ufficiale Doganale come l’Ufficiale d’Immigrazione rivolgeranno specifiche domande riguardanti il soggiorno negli Stati Uniti. Quale parte delle rinforzate procedure, i visitatori che viaggiano con il visto dovranno sottoporsi al prelievo delle impronte digitali e ad una fotografia digitale che verrà loro scattata.

3 - sono in possesso di passaporto Biometrico rilasciato dopo il 26 ottobre 2006. Coloro che non rientrano nelle tre categorie suddette dovranno obbligatoriamente fare richiesta di visto Tutti coloro in possesso di passaporto con i requisiti sopra indicati dovranno effettuare la registrazione in conformità alle nuove procedure di sicurezza recentemente introdotte. Tecnitravel mette a disposizione dei propri clienti un portale in italiano dove è possibile registrare il proprio ingresso, all’indirizzo: http://www.usvisa.it/ESTA.htm

Istruzioni sulle procedure di richiesta sono disponibili sul sito www.usvisa.it o telefonando ad American Service Center (02 863.273). American Service Center raccomanda ai cittadini italiani che dovranno fare richiesta del visto (secondo quanto sopra descitto) di mettersi in contatto il più presto possibile - rispetto alla data prevista del viaggio - per avviare le procedure e per la prenotazione del colloquio con il Console che precede l'eventuale rilascio.

Le impronte vengono rilevate con apparecchi elettronici senza uso di inchiostri. Tutti i dati e le informazioni derivati saranno usati nell’assistere l’ispettore di frontiera affinché possa decidere se ammettere o no il viaggiatore. Queste ulteriori operazioni sono di brevissima durata ed aggiungono solo pochi secondi alle procedure abituali. Ogni elemento informativo tratto dalle descritte procedure viene archiviato in luogo sicuro e rimane registrato nella ‘storia’ del visitatore. Ricordiamo che anche i bambini ed i neonati che normalmente figurano sul documento dei genitori dovranno essere in possesso del nuovo tipo di passaporto.

Per maggiori informazioni consultare il sito www.usvisa.it o chiamare il numero 02/863-273 o inviare una mail a: americanservice@usvisa.it

Bagaglio e norme doganali Le vigenti norme in materia di sicurezza prevedono che il bagaglio sia sempre ispezionabile da parte delle autorità preposte. Durante i voli interni è vietato chiudere con lucchetti o con chiavi a combinazione il bagaglio; eventuali forzature con danni non sono in alcun modo rimborsabili. Sulle tratte intercontinentali sono previste modalità diverse a seconda della compagnia aerea utilizzata, vi preghiamo di richiedere specifiche informazioni al momento dell’imbarco del bagaglio. La compilazione anticipata del modulo che sarà consegnato durante il volo darà la possibilità di accelerare le formalità doganali che dovranno essere espletate nel primo aeroporto di arrivo negli Stati Uniti. LIQUIDI: Nel bagaglio a mano i liquidi consentiti sono di piccola quantità. Essi dovranno essere contenuti in recipienti aventi ciascuno la capacità massima di 100ml. I recipienti in questione dovranno essere inseriti in un sacchetto di plastica trasparente richiudibile, di capacità non superiore ad 1 litro (dimensioni di cm 18x20). Dovrà essere possibile richiudere il sacchetto con il rispettivo contenuto. Per ogni passeggero sarà consentito il trasporto di 1 solo sacchetto di plastica. Possono essere trasportati al di fuori del sacchetto, e non sono soggetti a limitazione di volume, le medicine ed i liquidi prescritti a fini dietetici, come gli alimenti per bambini. È assolutamente vietato importare: piante, fiori, frutta, legumi e salumi. L'importazione o l'esportazione di valuta è consentita fino a un massimo di 10.000$ ed entro tale limite non deve essere dichiarata. Fuso orario Le fasce orarie che dividono gli Stati Uniti continentali sono quattro (esclusi Alaska e Hawaii). Le differenze orarie rispetto all’Italia sono riportate tra parentesi: - Eastern Time (es. New York meno 6 ore) - Central Time (es. Chicago meno 7 ore) - Mountain Time (es. Denver meno 8 ore) - Pacific Time (es. Los Angeles meno 9 ore) - Alaska Time (es Anchorage meno 10 ore) Elettricità Il voltaggio è di 110/115 volt, 60 Hertz. È necessario munirsi di adattatore di tipo standard a due lamelle piatte parallele acquistabile anche in Italia. Mance Nel conto dei ristoranti, solitamente, non è incluso il servizio. La mancia, seppure non obbligatoria, è una buona norma e dovrebbe essere pari al 15% del conto. È inoltre d'uso lasciare il 10-15% ai tassisti sul prezzo della corsa, 1$ a bagaglio ai facchini, 2$ a persona al giorno per le guide e gli accompagnatori, 1$ a persona al giorno per gli autisti dei pullman e 1$ a persona al portiere per chiamare un taxi. Tasse A qualsiasi prezzo esposto (negozi, ristoranti, etc.) vanno aggiunte le tasse, tranne in Alaska. Le camere Sono generalmente composte da uno o due letti ad una piazza e mezza. Attenzione, le camere triple (intese con tre letti) in America non esistono! Quindi per camera tripla si intende l'uso della camera per tre persone. Spesso, su richiesta del cliente, si può richiedere l'aggiunta di un terzo letto "rollaway bed" (il nostro letto pieghevole o brandina) pagando un supplemento direttamente in loco che varia secondo la categoria dell'albergo prescelto. Family Plan Consiste nella possibilità che offrono alcuni hotel di ospitare gratuitamente i bambini nella camera dei genitori, utilizzando i letti già esistenti.

Philadelphia

32_48_usa_15.qxp:22_46_america 13/05/15 15:48 Pagina 34

NOLEGGIO AUTO

Noleggi auto ECONOMY - ECAR

CONVERTIBLE - STAR

N° PASSEGGERI: 2 adulti - 2 child BAGAGLI: 2 valigie piccole

N° PASSEGGERI: 2 adulti - 2 child BAGAGLI: 1 valigia grandi e 2 piccole

A1 - A2

U1 - U2

COMPACT - CCAR

Standard SUV - SFAR

N° PASSEGGERI: 2 adulti - 2 child BAGAGLI: 2 valigie grandi e 1 piccola

N° PASSEGGERI: 5 adulti BAGAGLI: 3 valigie grandi e 3 piccole

B1 - B2

L1 - L2

MID-SIZE 4 DOORS - ICAR

4 WD Midsize SUV - IFAR

N° PASSEGGERI: 5 adulti BAGAGLI: 2 valigie grandi e 2 piccole

N° PASSEGGERI: 5 adulti BAGAGLI: 3 valigie grandi e 2 piccole

C1 - C2

Q4-1 - Q4-2

CADILLAC ESCALADE PJAR

FULL-SIZE 4 DOOR S - FCAR N° PASSEGGERI: 5 adulti BAGAGLI: 2 valigie grandi e 3 piccole

F1 -F2

N° PASSEGGERI: 7 adulti BAGAGLI: 3 valigie grandi e 3 piccole P6-1 -P6-2

SPORTY - 2 DOORS - SCAR

4WD PREMIUM - LFAR

N° PASSEGGERI: 2 adulti - 2 child BAGAGLI: 2 valigie grandi e 2 piccole

N° PASSEGGERI: 7 adulti BAGAGLI: 3 valigie grandii e 3 piccole

D1 - D2

T6-1 - T6-2

LUXURY - LCAR

EXPEDITION - FFAR

N° PASSEGGERI: 5 adulti BAGAGLI: 3 valigie grandi e 3 piccole

N° PASSEGGERI: 8 adulti BAGAGLI: 3 valigie grandi e 3 piccole

T1 -T2

I1 -I2

Le quote di noleggio includono : 1 - il chilometraggio illimitato, le coperture assicurative LDW, LIS, le tasse locali e statali, le spese aeroportuali. N° PASSEGGERI: 7 adulti 2 - il chilometraggio illimitato, le coperture assicurative LDW, LIS, eventuali guidatori BAGAGLI: 4 valigie grandi e 3 piccole addizionali (fino a 3 persone autorizzate alla guida senza supplemento), le tasse locali e statali, le spese aeroportuali e 1 pieno di carburante

MINIVAN - MVAR

R1 - R2 34

Supplemento per sistema di navigazione satellitare " NEVER LOST " - disponibile per le categorie midsize e per i veicoli piu' grossi in oltre 60 stazioni di noleggio aeroportuali: informazioni su richiesta.

32_48_usa_15.qxp:22_46_america 13/05/15 15:48 Pagina 35

Noleggi Motorhome l Tariffe FLEX PLAN

l INFORMAZIONI IMPORTANTI

Il “flex plan” è studiato per ottenere la migliore tariffa al momento della prenotazione , infatti viene fissata settimanalmente per ogni data di partenza da ogni località, la fluttuazione del costo di noleggio non è in funzione della data d’inizio di noleggio ma della data di richiesta della prenotazione. Una volta fissata la tariffa flex, facendo la prenotazione, la stessa non subirà modifiche salvo nei seguenti casi: cambiamento nominativo – dimensione veicolo – luogo di partenza – data di partenza – cambiamento della data di rilascio del veicolo – cambio della destinazione di rilascio del veicolo.

• Età del conducente/documenti 21 anni compiuti, possessori di patente tipo B in corso di validità (suggeriamo quella internazionale) carta di credito e passaporto. Ogni conducente deve essere segnalato sul contratto di noleggio, non ci sono supplementi per conducenti extra.

l Le tariffe includono:

l Stazioni di noleggio: Stati Uniti: Anchorage - Phoenix Los Angeles San Francisco - Denver Miami - Orlando - Tampa - Atlanta Chicago - Boston Saint Paul - Las Vegas New York - Long Island Newark - Albuquerque

Portland - Philadelphia Houston - Salt Lake City Manassas - Everett Canada: Calgary - Vancouver Halifax - Toronto Montreal - Whitehorse

MODELLI DISPONIBILI

l C19 ft lunghezza 5m70: posti letto per 2 adulti + 1 bambino - motore Ford V8 - cruise control - trasmissione automatica – 4 ruote motrici - radio AM/FM – aria condizionata - serbatoio 25 galloni

l C25 ft lunghezza 7m60: posti letto per 4 adulti + 1 bambino - motore Ford V8- cruise control - trasmissione automatica – radio AM/FM – aria condizionata serbatoio 40 galloni.

l E27 ft lunghezza 8m65: posti letto per 4 adulti + 2 bambini - motore Ford V10 - cruise control - trasmissione automatica - radio AM/FM - aria condizionata serbatoio 55 galloni

l C30 ft lunghezza 9m14: posti letto per 4 adulti + 3 bambini - motore Ford V10 - cruise control - trasmissione automatica – radio AM/FM – aria condizionata – serbatoio 60 galloni

- Preparazione veicolo - Assicurazioni Incluse - Responsabilità civile: Cruise America sottoscrive un’assicurazione RC fino a 10 milioni di dollari, che copre, in caso di reclami segnalati alla compagnia per tutti i danni corporali o materiali causati a terzi durante il periodo del noleggio. - PIP (Personal Injury Protection): copre il noleggiatore e/o i conducenti autorizzati per tutti i reclami in caso di danni corporali o materiali. - Franchigia: Il noleggiante è responsabile per perdita o danno al veicolo fino a $ 1000, indipendentemente dalla colpa, ammesso che abbia rispettato le condizioni del contratto di noleggio e avvertito tempestivamente il numero verde (Hotline) in caso di incidente. - SLI: (Supplemental Liability Insurance): assicurazione complementaria che permette al noleggiatore in caso di decesso, danni corporali o materiali causati a terzi di essere coperti fino a 1 milione di dollari.

l NON includono: Chilometraggio: - Il pacchetto di 500 miglia ha un costo di USD 155 (tasse incluse) se viene prepagato, possibilità di acquistarlo localmente al costo di US$ 0.32 + tasse - Il pacchetto Chilometraggio illimitato ha un costo di $ 725.00 (tasse incluse) per noleggi fino a 21 giorni, oltre i 21 giorni il costo è di $ 27.00 al giorno (tasse incluse) - Tasse: 11% sul totale noleggio SOLO se prepagato - Transfer da/per l’hotel o aeroporto.

• Presa del veicolo - Importante: il veicolo non viene consegnato il giorno dell’arrivo in America - Da lunedì a sabato dalle ore 13.00 alle ore 16.00 (nessuna presa la domenica o nei giorni festivi) • Rilascio del veicolo - da lunedi a sabato dalle ore 9.00 alle ore 11.00 - Ogni consegna effettuata dopo le ore 15.00 verrà maggiorata di USD 25,00 per ogni ora di ritardo e il trasferimento di ritorno non verrà garantito. • Manutenzione del veicolo Il noleggiatore sarà responsabile della manutenzione ordinaria del veicolo (acqua, olio ecc). Danni dovuti a negligenza saranno interamente addebitati alla riconsegna. Il veicolo deve essere riconsegnato pulito e con il carburante fornito all’inizio del noleggio. • Deposito a garanzia Viene richiesto, al momento del ritiro un deposito, rimborsabile, di USD/CAD 500,00. È indispensabile la carta di credito • Durata del noleggio Minimo 1 settimana (7 notti), eccetto a Chicago dove sono richieste 2 settimane per tutti i noleggi dal 24 Luglio al 1 Agosto • Annullamento Dalla prenotazione a 46 giorni prima della presa in consegna: nessuna penale Da 45 a 16 giorni prima della presa in consegna USD 450,00 Da 15 a 1 giorno prima della presa in consegna USD 800,00 Il giorno della partenza: nessun rimborso • Assistenza Assistenza garantita 24 ore al giorno per 7 giorni. • Noleggi di sola andata: Supplemento per il rilascio in località diversa da quella del ritiro: quotazioni su richiesta. • Restrizioni Il veicolo non viene consegnato il giorno dell’arrivo in America - Animali domestici non sono ammessi sui veicoli. - Rimorchio di carrelli o similari. - Trasporto di oggetti sul tetto del veicolo. - I seggiolini per i bambini non sono forniti da Cruise America. • Restrizioni territoriali: Le seguenti strade NON possono essere percorse: - Death Valley e altre aree deserte durante i mesi di luglio e agosto - Strade non asfaltate, spiagge - Tutta l’aerea di Manhattan - Alcuni territori dell’Alaska, Yukon e nei territori del nord-ovest. • SUPPLEMENTI (non prepagabili): - NEW JERSEY (Stazione di Newark): $ 5 al giorno per un Massimo di 28 giorni - PENNSYLVANIA (Stazione di Philadelphia): $ 2 al giorno - COLORADO (Stazione di Denver): $ 2 al giorno • KIT obbligatori con il noleggio: - KIT Personale (tasse incluse se prepagato): Euro 53 per persona - KIT Veicolo (tasse incluse se prepagato): Euro 90

32_48_usa_15.qxp:22_46_america 13/05/15 15:48 Pagina 36

TOUR CON ACCOMPAGNATORE

L’America più bella

American Triangle città di mezza giornata con guida locale parlante italiano. Dopo il tour pranzo. Pomeriggio libero a disposizione. Cena e pernottamento.

l Partenze 2015 Aprile 13, 20 Maggio 4, 11, 18, 25 Giugno 1, 8, 15, 22, 29 Luglio 6, 13, 20, 27 Agosto 3, 10, 17, 24, 31 Settembre 7, 14, 21, 28 Ottobre 5 ACCOMPAGNATORE locale parlante italiano Prezzi per persona in Euro Tripla Doppia

2140,00 2480,00

Ragazzo fino a 18 anni in camera con 2 adulti

1093,00

La quota comprende: 7 pernottamenti in hotel, pullman di lusso con aria condizionata, Guida in Italiano, Visita di New York, Cascate del Niagara, Washington DC , Biglietto d`ingresso per il cimitero di Arlington, 7 Colazioni, 4 cene, Trasferimenti collettivi da/per l’aeroporto a New York, Facchinaggio di 1 collo per persona, ingresso alla Hormblower cruise.

1° NEW YORK All'arrivo incontro con l’assistente locale e trasferimento collettivo in albergo. Sistemazione e pernottamento. 2 notti all’ hotel Marriott Marquis o similare. 2° NEW YORK Colazione americana. Giro della

3° NEW YORK - CASCATE DEL NIAGARA Colazione americana. 08.30 Partenza con guida parlante italiano (fino al settimo giorno) per le Cascate del Niagara, attraversando lo stato di New York. Arrivo in tardo pomeriggio a Niagara. Cena e Pernottamento. 2 notti a Hilton Falls View o similare. 4° CASCATE DEL NIAGARA TORONTO - CASCATE DEL NIAGARA Colazione americana. Visita del lato statunitense e canadese delle cascate e breve crociera a bordo del battello "Maid of the Mist" (tempo permettendo). Partenza per Toronto. Dopo il pranzo a Toronto, visita della città. Rientro alle Cascate del Niagara e pernottamento. 5° CASCATE DEL NIAGARA WASHINGTON DC Colazione americana. Partenza per Washington D.C. Sistemazione e pernottamento. 2 notti Loews Madison o similare. 6° WASHINGTON DC Colazione americana. Visita della città, con guida locale parlante Italiano: la Casa Bianca, il Campidoglio, il monumento a Washington e il cimitero di Arlington. Pomeriggio libero. Cena in ristorante locale. Rientro in albergo e pernottamento. 7° WASHINGTON PHILADELPHIA - NEW YORK Prima colazione. Partenza per New York con sosta a Philadelphia per la visita dell’Independence Hall. L’arrivo a New York è previsto nel pomeriggio. In serata cena d’arrivederci. Pernottamento 1 notte al Intercontinental Barclay o similare. 8° NEW YORK Colazione americana, trasferimento in aeroporto e partenza per l’Italia.

The Best of New England Mount Washington Lincoln

Jackson Ogunquit Portsmouth

North Adams Stockbridge

Boston

Plymouth Provincetow Newport Sandwich

New York

Matha’s Vineyard

Philadelphia

l Partenze 2015 Settembre 19 - 26 Ottobre 3 Prezzi per persona in Euro Doppia

2510,00

La quota comprende: 7 pernottamenti; 7 colazioni; 6 cene di cui 1 a base di aragosta; shuttle andata e ritorno dall’aeroporto; Pullman di lusso; Guida italiana professionale; Servizio bagagli negli hotel (1 collo); Tutte le tasse; Ingressi per le seguenti attrazioni: Boston’s Freedom Trail, vista panoramica del Marginal Way ad Ogonquit, attraversata in treno del Mount Washington, vista panoramica del Kancamagus, Flume Gorge nel New Hampshire, museo di Norman Rockwell, Plymouth Rock, Plymouth Plantation a Plymouth, Parco Nazionale di Cape Cod, avvistamento delle balene, traghetto andata e ritorno per/da Martha’s Vineyard, tour di Martha’s Vineyard e del faro di Gayhead, tour di Newport e della villa di Rosecliff, nel Rhode Island

1° BOSTON Arrivo a Boston e trasferimento organizzato in hotel. Sistemazione nelle camere riservate. Pernottamento 2° BOSTON - PORTSMOUTH OGUNQUIT (130km) Visita dei siti storici di Boston, quartieri rinomati per la loro architettura, la zona del fronte del porto e Cambridge, sede del MIT e dell’università di Harvard, situata oltre il fiume Charles. Nel pomeriggio partenza per Portsmouth, piccola cittadina di mare sulla costa del New Hampshire, la terza città più antica degli Stati Uniti. Si proeguirà verso Ogunquit nel Maine, il cui significato é “bellissimo luogo sul mare”. Pernottamento 3° OGUNQUIT - MOUNT WASHINGTON - JACKSON (238km) Questa mattina si attraverseranno le White Mountains, situate nel New Hampshire, per arrivare a Mount Washington. Si salirà a bor-

do del treno per una visita panoramica del Mount Washington. I 10 chilometri di tragitto includono l’entrata al Mount Washington Observatory Museum. Proseguimento per Jakcson. 4° JACKSON - LINCOLN - NORTH ADAMS (354km) Si viaggerà lungo la strada panoramica Kancamagus e attraverso il passo montano di Franconia Notch. Si visiterà il Flume Gorge, una naturale gola di granito di circa 240 metri di profondità. Nel pomeriggio si proseguirà attraverso le cittadine piene di fascino nella zona del Berkshires, le idilliache colline del Massachusetts occidentale, dove si pernotterà. 5° NORTH ADAMS - STOCKBRIDGE - PLYMOUTH - SANDWICH Si visiterà il Norman Rockwell Museum in Stockbridge. Poi si proseguirà verso Plymouth, “prima città dell’America”, sulla costa meridionale del Massachusetts. Si visiterà Plymouth Rock e la Plymouth Plantation, fedele rappresentazione di un vilaggio del 1627, Tradizionale Cena del Rigraziamento, e pernottamento. 6° SANDWICH - PROVINCE TOWN - SANDWICH Si visiterà il Parco Nazionale di Cape Cod per raggiungere Provincetown, stravagante comunità di artisti e letterati, situata sulla punta estrema della penisola. Questo pomeriggio si partirà per un’escursione in barca dedicata all’avvistamento delle balene nel loro habitat naturale. 7° SANDWICH - MARTHA’S VINEYARD - NEWPORT A Woods Hole ci si imbarcherà su un traghetto che porterà a Martha’s Vineyard. Isola famosa per essere il luogo di vacanza preferito di molti personaggi famosi e politici, tra cui il Presidente Clinton ed il Presidente Obama. Si visiteranno le 6 piccole cittadine indipendenti dell’isola. Nel rientro in traghetto e trasferimento a Newport per il pernottamento. 8° NEWPORT - NEW YORK CITY (281km) Visita della città vecchia e della chiesa cattolica di Santa Maria, dove John F. Kennedy sposò Jacqueline Bouvier. Rinomata meta estiva, Newport è famosa per le sue ville storiche. Si viaggerà lungo la Ocean Drive e “Millionaire’s Row”, e si visiterà una delle più interessanti ville di Newport, la Rosecliff, dove sono stati girati molti film, tra i quali “Il Grande Gatsby” e “Alta Società”. In tardo pomeriggio arrivo a New York e fine del viaggio.

32_48_usa_15.qxp:22_46_america 13/05/15 15:48 Pagina 37

L’America più bella Florida Discovery Viaggio con accompagnatore locale parlante italiano.

Crystal River

Western Impressions L C A

Orlando

Tarpon Springs

des rgla

U TA H Bryce Canyon Lago Powell

Grand Canyon

Las Vegas

Santa Barbara

Monum

I A

ARIZONA

Los Angeles

2° MIAMI BEACH Prima colazione continentale e pernottamento in hotel. Mezza giornata visita della città: South Beach, downtown, Coconut Grove, Coral Gables e Little Havana. Pomeriggio a disposizione.

l Partenze 2015

3° MIAMI BEACH - KEY WEST Prima colazione continentale in hotel. Ore 8.15 incontro con l’accompagnatore e partenza in pullman verso sud per Key West. Pomeriggio libero a disposizione per girare l’isola in proprio. Sistemazione e pernottamento al Doubletree Grand Tree Resort

Aprile 12 Maggio 17 Giugno 14 Luglio 12, 26 Agosto 2, 9, 23 Settembre 6 Ottobre 4 Novembre 1 Dicembre 6 l Partenze 2016 Gennaio 10 Febbraio 7 Marzo 6 Prezzi per persona in Euro Dal 12 aprile al 6 dicembre 2015 Quadrupla

1180,00

Tripla

1286,00

Doppia

1440,00

Dal 10 Gennaio 2016 al 6 marzo 2016 Quadrupla

1295,00

Tripla

1455,00

Doppia

1665,00

Bambini fino a 9 anni in camera

785,00

La quota comprende: Sistemazione negli hotels indicati in programma o similari con trattamento di pernottamento e prima colazione continentale, eccetto a Miami Tour in pullman con aria condizionata e guida parlante italiano - Le visite e gli ingressi elencati in programma Visita della città di Miami - Ingresso a Everglades - Ingresso a Kennedy Space Center - Ingresso a Homosassa Springs e Fort Lauderdale River boat cruise - Crociera sulla Jungle Queen River Boat - Tasse e servizio negli alberghi - Programma di viaggio e materiale formativo.

La quota non comprende: Voli - Pasti - Extra in genere - Le mance e tutto quanto non espressamente indicato nella voce la quota comprende.

4° KEY WEST - EVERGLADES SARASOTA Partenza da Key West verso Nord. Si percorrerà il “Tamiami Trail” fino a giungere a Everglades N.P., regione subtropicale acquatica abitata da alligatori, uccelli rari, mangrovie e fiori insoliti, corsa con l’Everglades Airboat sul “fiume d’erba”. Proseguimento del viaggio verso Sarasota dove è previsto il pernottamento al Sandcastle Resort. 5° SARASOTA Giornata a disposizione per attività balneari e relax. Pernottamento in hotel.

San Diego Tucson

l Partenze 2015

Aprile 13, 20 Maggio 4, 11, 18, 25 Giugno 1, 8, 15, 22, 29 Luglio 6, 13, 20, 27 Agosto 3, 10, 17, 24, 31 Settembre 7, 14, 21, 28 Ottobre 5

Viaggio con accompagnatore locale parlante Italiano

Prezzi per persona in Euro Tripla Doppia

2999,00 3335,00

Ragazzo fino a 18 anni in camera con 2 adulti

2070,00

La quota comprende: 6° SARASOTA - TARPON SPRINGS HOMOSASSA SPRINGS - CRYSTAL RIVER Partenza verso nord, lungo il percorso si affettuerà una sosta alla cittadina di Tarpon Springs, tipico villaggio Greco sulla costa Occidentale della Florida famoso per le sue spiagge tranquille e le sue spugne naturali. Si proseguirà verso l’homossassa Springs State Park per visitare le fonti di acqua naturale. L’ultima fermata della giornata sarà a Crystal River dov’è previsto il pernottamento al Plantation on Crystal River o similare. 7° CRYSTAL RIVER SEA WORLD ORLANDO Partenza di prima mattina in direzione Orlando, lungo il percorso si effettuerà una sosta a Sea world (opzionale) prima di giungere ad Orlando dov’è previsto il pernottamento al Crowne Plaza universal o similare. 8° ORLANDO Intera giornata libera a disposizione per la visita individuale dei parchi di divertimento. Pernottamento in hotel. 9° ORLANDO - FORT LAUDERDALE Partenza verso sud in direzione Fort Lauderdale, la Venezia d’America con tutti i suoi canali di acqua. Visita della cittadina e crociera a bordo di una River Boat. Pomeriggio libero a disposizione per le attività locali. Pernottamento al Sonesta Fort Lauderdale o similare. 10° FORT LAUDERDALE - MIAMI Mattinata libera a disposizione. Nel pomeriggio proseguimento per Miami aeroporto.

parlante italiano che rimarra’ con il gruppo fino a Las Vegas. Si attraversera’ il deserto della California, successivamente si continuera' attraversando il deserto dell’Arizona fino all’arrivo in albergo. Cena in ristorante locale. Pernottamento al Saguaro Hotel or similar

Williams

Scottsdale

Key West

con 2 adulti

Arch

Moab

Yosemite NP

Santa Maria

Miami

e E ve

Miami Beach

Monterey

Salt Lake City

N E VA D A

Fort Lauderdale

an Francisco

G R E AT BASIN

WY Jackson Hole

Carson City

I F

Sarasota

IDAHO

OR EGON

Homosassa Springs

1° MIAMI BEACH Arrivo all’aeroporto di Miami, trasferimento libero al Cardozo Hotel. Pernottamento at Marriott Courtyard Cadillac Miami Beach.

TOUR CON ACCOMPAGNATORE

12 notti alberghi di prima categoria 12 prime colazioni - 7 Cene + 2 pranzi come indicato - Visita di San Francisco - Trasferimento collettivo a Los Angeles (Great Pacific) - Tour in Pullman con aria condizionata con guida di lingua italiana - Facchinaggio in tutti gli alberghi [1 valigia a testa] Ingresso nei Parchi Nazionali inclusi Montezuma, Monument Valley, Grand Canyon, Bryce Canyon, Zion Canyon & Tunnel, Universal Studios, Yosemite, 17mile Drive.

La quota non comprende: Voli - Pasti - Extra in genere - le mance e tutto quanto non espressamente indicato nella voce la quota comprende. 1° LOS ANGELES Trasferimento individuale in albergo e pernottamento. Hospitality Desk: dalle 16.00-20.00 la guida del Tour sara’ a vostra disposizione nella hall dell’albergo.Hotel: Westin Bonaventure or Millennium Biltmore or similar 2° LOS ANGELES Colazione americana e visita di Los Angeles e Beverly Hills con guida locale parlante italiano. Partenza per Universal Studios- biglietto d’ingresso agli Studios e pranzo incluso. Rientro in albergo e pernottamento. 3° LOS ANGELES - SCOTTSDALE Colazione americana. Alle 08.30 partenza per Scottsdale con la guida

4° SCOTTSDALE - GRAND CANYON WILLIAMS Colazione americana e partenza per la visita del Castello di Montezuma. Proseguimento per Sedona e Oak Creek Canyon, arrivare al Grand Canyon, una delle meraviglie del mondo, e visita. Cena a buffet. Pernottamento in albergo. Hotel: Grand Canyon Railway Hotel o similare. 5° WILLIAMS - MONUMENT VALLEY - LAKE POWELL Colazione americana. Partenza per la Monument Valley (escursione facoltativa in jeep). Proseguimento per Page e Lake Powell. Cena e pernottamento in albergo. Hotel: Lake Powell Resort or similar. 6° LAKE POWELL - BRYCE CANYON Colazione americana. Partenza per lo spettacolare Bryce Canyon e giro dell'Antelope Canyon. Cena a buffet. Pernottamento al Best Western Ruby's Inn or similar. 7° BRYCE CANYON - LAS VEGAS Colazione americana e partenza per il parco di Zion. Pranzo a St. George e proseguimento per Las Vegas. Sistemazione in albergo. La sera escursione facoltativa Luci e Suoni per ammirare le follie della città. Hotel: Cosmopolitan or Wynn or similar. 8° LAS VEGAS Colazione americana. Giornata libera a disposizione, ma con possibilita’ di patecipare all’escursione facoltativa della Valle Della Morte. Cena e pernottamento in albergo. 9° LAS VEGAS - YOSEMITE AREA (BASS LAKE) Partenza da Las Vegas. Si attraversera' il Deserto del Mojave fino ad arrivare al Bass Lake in serata. Cena e pernottamento in albergo al The Pines Resort Bass Lake or similar. 10° BASS LAKE - YOSEMITE SAN FRANCISCO Colazione americana in albergo. Visita del Parco Nazionale di Yosemite. Nel pomeriggio partenza per San Francisco. Pernottamento in albergo per 2 notti. 11° SAN FRANCISCO Colazione Americana. In mattinata visita della citta' con una guida locale. Pomeriggio libero per esplorare la citta' per conto proprio. In serata cena in un ristorante locale. Penottamento in albergo. 12° SAN FRANCISCO - SANTA MARIA Colazione americana in albergo. Partenza per Santa Maria con una sosta sulla 17 Mile Drive. Pernottamento in hotel. Hotel: Santa Maria Inn or similar 13° SANTA MARIA - LOS ANGELES Prima colazione americana. Trasferimento all’aeroporto. L'arrivo del gruppo a Los Angeles è previsto verso le 17:00. Fine dei servizi.

32_48_usa_15.qxp:22_46_america 13/05/15 15:48 Pagina 38

TOUR CON ACCOMPAGNATORE

L’America più bella American Xtravaganza Minneapolis

l Partenze 2015

St-Paul

Pierre

Montpelier

Toronto

Boise

Aprile 11, 18 Maggio 2, 9, 16, 23, 30 Giugno 6, 13, 20, 27 Luglio 4, 11, 18, 25 Agosto 1, 8, 15, 22, 29 Settembre 5, 12, 19, 26 Ottobre 3

Sioux Falls

Milwaukee

Grand Rapids Flint Lansing

Madison Cedar Rapids

Denver

Carson City

Gary

Des Moines Peroria

Lincoln

Reno

Indianapolis

Colorado Springs Topeka Bryce Canyon

St-Louis Evansville

Los Angeles

Santa Fe

Oklahoma City

Nashville

Memphis

Albuquerque

Prezzi per persona in Euro Tripla Doppia

2680,00 3005,00

Ragazzo fino a 18 anni in camera con 2 adulti

1350,00

La quota comprende: - 10 notti alberghi di prima categoria superiore - 10 prime colazioni - 5 Cene + 2 pranzi come indicato - Visita di New York, Los Angeles - Trasferimento collettivo in arrivo e partenza a New York, Los Angeles e Las Vegas - Pullman nuovi con aria condizionata [massimo tre anni] - Guida di lingua italiana - Facchinaggio in tutti gli’alberghi [una valigia a testa] - Ingresso nei Parchi Nazionali inclusi Montezuma, Monument Valley, Grand Canyon, Bryce Canyon, Zion Canyon & Tunnel, Universal Studios.

La quota non comprende: Volo da New York a Los Angeles, Pasti non indicati, mance, tutto quanto non indicato nella voce la quota comprende.

Possibilità di estensione viaggio da Las Vegas a San Francisco. 5 giorni - 4 notti Prezzi per persona in Euro Tripla Doppia

719,00 1019,00

San Diego Mexicali

WASHINGTON,DC Charleston

Tucson

Abilene

Fort Worth

Dallas

Shreveport

Jackson

Scottsdale con la guida parlante italiano che rimarra’ con il gruppo fino a Las Vegas. Si attraversera’ il deserto della California, successivamente si continuera' attraversando il deserto dell’Arizona fino all’arrivo in hotel, cena e pernottamento. 2° NEW YORK Colazione continentale. In mattinata Hotel: Saguaro Hotel o similare. visita della citta’ di mezza giornata con guida locale di lingua italiana. Giro 6° PHOENIX - GRAND CANYON classico di Manhattan, partendo da Colazione americana e partenza per la Midtown. Si passera’ per il Lincoln visita del Castello di Montezuma. ProCenter; si prosegue fino a raggiungere seguimento per Sedona e Oak Creek il limite nord del Central Park, costeg- Canyon fino ad arrivare al Grand giando la zona sud di Harlem. Si ri- Canyon. Visita del Grand Canyon, una scende lungo la 5th Avenue percorren- della meraviglie del mondo. Cena a do il “Museum Mile”, dove si concen- buffet. Pernottamento in albergo. trano i maggiori musei di New York, fi- Hotel: Grand Canyon Railway Hotel o no a raggiungere la zona piú elegante similare. della 5th Avenue: Trump Tower, la cattedrale di S. Patrizio, il negozio Tiffany, 7° GRAND CANYON - MONUMENT Rockefeller Center, la NY Library per VALLEY - LAKE POWELL citarne alcuni. Si attraverseranno poi i Colazione americana Proseguimento quartieri quali Greenwich Village, per la Monument Valley (escursione in Soho, Little Italy e Chinatown. Il tour jeep facoltativa) e continuazione per raggiunge la punta di Manhattan pres- Page, sul lago artificiale Powell. Cena so il Battery Park, da dove si potrá am- e pernottamento in albergo. mirare la Statua della Libertá. Pome- Hotel: Lake Powell Resort o similare. riggio libero. Pernottamento in albergo Hotel: Marriott Marquis or Sheraton 8° LAKE POWELL - BRYCE CANYON New York o similare. Colazione Americana. Partenza per lo 3° NEW YORK - LOS ANGELES Colazione continentale. Trasferimento individuale all’aeroporto di New York (VOLO NON INCLUSO). Arrivo a Los Angeles, trasferimento in albergo e pernottamento Hospitality Desk: dalle 16.00-20.00 la guida del Tour sara’ a vostra disposizione nella hall dell’albergo Hotel: Westin Bonaventure or Millenium Biltmore o Hilton o similare. 1° NEW YORK Trasferimento individuale in albergo. Sistemazione e pernottamento al Marriott Marquis or Sheraton New York or similar

4° LOS ANGELES Colazione americana e visita di Los Angeles e Beverly Hills con guida locale parlante italiano. Partenza per Universal Studios- biglietto d’ingresso agli Studios e pranzo incluso. Cena libera. Rientro in albergo, pernottamento. Hotel: Westin Bonaventure or Millenium Biltmore o Hilton o similare.

Greensboro Durham Raleigh Charlotte

Birmingham

Phoenix

5° LOS ANGELES - PHOENIX Colazione americana. Partenza per 38

Knoxville

Atlanta

Long Beach

Tijuana

Philadelphia Baltimore

Cincinnati

Frankfort Lexington

Chattanooga Huntsville

Little Rock

ACCOMPAGNATORE locale parlante italiano

New York

Colombus

Richmond Newport Hampton News Norfolk

Tulsa Grand Canyon

Dayton

Springfield

Monument Valley

Las Vegas Bakerfield

Cleveland

Wichita

Lake Powell

Fresno

Jefferson City

Erie

Pittsburgh

Springfield

Kansas City

Stockton and

Ann Arbor

Chicago

Omaha Cheyenne

Salt Lake City

Buffalo

Detroit

Rockford

Concord

Niagara Falls

Macon Colombus

Columbia Charleston

spettacolare Bryce Canyon e giro dell'Antelope Canyon durante il tragitto. Arrivo a Bryce e visita del Bryce Canyon. Cena a buffet e pernottamento. Hotel: Best Western Ruby's Inn o similare. 9° BRYCE CANYON - LAS VEGAS Colazione americana e partenza per il parco di Zion dove il fiume Virgin ha scavato il suo letto tra le solide rocce a strapiombo. Pranzo a St. George e proseguimento per Las Vegas. Sistemazione in albergo. La sera escursione facoltativa Luci E Suoni per ammirare le follie della citta’ con piu luci al mondo. Hotel: Cosmopolitan or Wynn o similare. 10° LAS VEGAS Colazione americana. Giornata libera a disposizione, ma con possibilità di partecipare all’escursione focoltativa della Valle Della Morte (se la temperatura lo permette). Cena d’arrivederci nel ristorante dell’albergo. Hotel: Cosmopolitan or Wynn o similare. 11° LAS VEGAS Colazione americana. Trasferimento individuale all’aeroporto di Las Vegas.

32_48_usa_15.qxp:22_46_america 13/05/15 15:48 Pagina 39

Minitour con accompagnatore

MINITOUR

CALIFORNIA COAST

YOSEMITE EXPRESS

PARCHI DELL’ OVEST

EAST EXPRESS

l Partenze 2015

l Partenze 2015 tutti i Martedi,

l Partenze 2015

Tutti i Lunedì ACCOMPAGNATORE di lingua italiana 1° LOS ANGELES - SANTA BARBARA - ROUTE NO 1 CARMEL Partenza verso nord lungo la spettacolare costa Californiana, la prima fermata si effettuerà a Santa Barbara per una visita alla Missione Spagnola, si continuerà verso Solvang, piccola comunità danese, dove si avrà il tempo per il pranzo e per curiosare tra i negozietti locali. Proseguimento sulla Hwy 1 attraverso Big Sur e Carmel prima di raggiungere San Francisco. Pernottamento al Pickwick Hotel.

Giugno 10, 24 Luglio 8, 29 Agosto 5, 12 Settembre 9 ACCOMPAGNATORE di lingua italiana 1° SAN FRANCISCO YOSEMITE NP - MAMMOTH LAKE Partenza in mattinata verso il Parco più famoso della regione. Yosemite è visitato da milioni di persone ogni anno, famoso per i suoi scenari spettacolari, le sue cascate, i suoi ghiacciai. Si attraverserà il passo Tioga fino a giungere a Mammoth Lake dove è previsto il pernottamento.

2° MAMMOTH - LAS VEGAS Si attraverserà la Death Valley fino a 2° SAN FRANCISCO - BAY CRUISE - giungere a Las Vegas, città unica al GOLDEN GATE BRIDGE mondo per i suoi hotels e casino. Il tour CHINATOWN si concluderà al Gold Coast hotel nel Giro della città di San Francisco, si tardo pomeriggio. partirà da Fisherman’s Wharf con una crociera nella famosa baia, sotto il Quota per persona in Euro noto Golden Gate Bridge e intorno al- Quadrupla 357,00 l’isola di Alcatraz. Si rientrerà al Pier 380,00 39 dove si avrà del tempo libero a di- Tripla sposizione per il pranzo. Nel pomerig- Doppia 408,00 gio completamento del giro città in Singola 460,00 pullman. Pernottamento a Modesto – Holiday Bambini 280,00 Inn Express Hotel. (da 8 a 17 anni in camera con 2 adulti) 3° SAN FRANCISCO - YOSEMITE LOS ANGELES Quest’oggi si partirà per il parco Nazionale di Yosemite attraversando la Joaquin Valley. Visita di El Capitan, Bridal-Veil Falls, Half Dome and Mariposa Grove casa dei famosi alberi Sequoia. Arrivo a Los Angeles in serata. Quota per persona in Euro Tripla Doppia Singola

499,00 516,00 615,00 465,00

Il tour include: - 1 pernottamento a Mammoth - Tour in pullman con aria condizionata - Visita guidata del parco Yosemite

Venerdi e Domenica da Aprile ad Ottobre ACCOMPAGNATORE di lingua italiana 1° LAS VEGAS - GRAND CANYON LAGO POWELL Si parte la mattina verso sud est attraverso il deserto e la riserva degli Indiani Navajo prima di arrivare al lato sud del Gran Canyon. Dopo il pranzo si continua lungo il lato est del Canyon, fermandosi ad alcuni dei mercatini indiani per scoprire il loro artigianato. Arrivo nel tardo pomeriggio al Lago Powell. Pernottamento – Best Value Inn Lake Powell. 2° LAGO POWELL - BRYCE CANYON - KANAB Dopo la colazione breve crociera sul Lago Powell per vedere le centinaia di grotte e i famosi archi di sabbia unici in questa zona. Al rientro partenza verso Bryce Canyon. Si riparte verso la citta’ di Kanab per il pernottamento allo Shilo Inn Hotel, Kanab.

Aprile 15 Maggio 6, 13, 20, 27 Giugno 3, 10, 17, 24 Luglio 1, 8, 15, 22, 29 Agosto 5, 12, 19, 26 Settembre 2, 9, 16, 23, 30 Ottobre 7 ACCOMPAGNATORE di lingua italiana/spagnola 1° NEW YORK - CASCATE DEL NIAGARA Partenza per le Cascate del Niagara attraversando lo stato di New York con una guida multilingue (parlante italiano e spagnolo). Arrivo nel tardo pomeriggio a Niagara. Pernottamento. 2° CASCATE DEL NIAGARA TORONTO - CASCATE DEL NIAGARA Visita delle cascate e breve crociera a bordo del battello “Maid of the Mist”*. Partenza per Toronto, visita della città. Rientro alle Cascate del Niagara e pernottamento. (*Journey Behind the Falls se Maid of the Mist non è possible).

3° ZION PARK - LAS VEGAS Dopo la colazione partenza verso il Parco Zion, visita del parco prima del rien- 3° CASCATE DEL NIAGARA tro a Las Vegas per un arrivo in serata. WASHINGTON DC Partenza per Washington DC. SistemaQuota per persona in Euro zione e pernottamento. Doppia 515,00 WASHINGTON DC Singola 618,00 4° Visita della città con guida locale parItaliano e Spagnolo. PernottaBambini 465,00 lante mento. (fino a 18 anni in camera con 2 adulti) Il tour include: - 2 pernottamenti in albergo - Pullman o minibus climatizzato con guida professionale - Minicrociera sul Lago Powell - Ingresso al Gran Canyon, Lake Powell, Bryce Canyon e il Zion Park

5° WASHINGTON DC PHILADELPHIA - NEW YORK Partenza per New York con una sosta a Philadelphia per la visita dell’Independence Hall. L’arrivo a New York è previsto nel pomeriggio. Quota per persona in Euro Quadrupla Tripla

930,00 946,00 959,00 1175,00 460,00

Bambini (fino a 12 anni in camera con 2 adulti)

Doppia

Il tour include:

Bambini (fino a 18 anni in camera con 2 adulti)

- 2 pernottamenti e prime colazioni continentali - Tour in bus con aria condizionata - Crociera nella baia di San Francisco - Ingresso al Parco Yosemite (durante l’estate) - Visita di Santa Barbara, Carmel, and San Francisco

Singola

Il tour include: 4 notti in alberghi di prima categoria - Sightseeing: Niagara, Washington - Pullman nuovi con aria condizionata [massimo tre anni] - Una guida multilingue parlante italiano e spagnolo come indicato - Facchinaggio in tutti gli alberghi [una valigia a testa] - Ingresso Maid of the Mist, Cimitero di Arlington.

32_48_usa_15.qxp:22_46_america 13/05/15 15:48 Pagina 40

ESCURSIONI

Escursioni da New York PHILADELPHIA E LA CONTEA DEGLI AMISH Partenze di lunedì, mercoledì e sabato Quota per persona in Euro

172,00

Partenza da New York attraverso gli stati del New Jersey e Pennsylvania per arrivare a Philadelphia. Il tour inizia con la visita alla famosa campana della liberta’ “Liberty Bell”, per proseguire con la visita alla piazza dell’indipendenza e la sala del congresso “Constitution Square e Constitution Hall”, uno tra i simboli piu’ importanti nella storia degli Stati Uniti. Si continua con un giro panoramico di Philadelphia per arrivare a Lancaster la patria degli Amish. Si visiteranno le fattorie per conoscere il loro stile di vita, in quanto questa popolazione rifiuta ogni forma di tecnologia e di vita moderna. Dopo pranzo il tour continua allo stabilimento che produce cioccolata “Hershey”, uno dei piu’ grandi al mondo. Nel tardo pomeriggio partenza per New York. Il Tour Include: - Tour in pullman con aria condizionata e guida parlante italiano - Visita di Philadelphia e della comunità Amish - Visita allo stabilimento Hershey

WASHINGTON DC

Partenze giornaliere

Quota per persona in Euro

172,00

Partenza da New York passando attraverso lo stato del New Jersey, Delaware e Maryland per arrivare nella capitale in tarda mattinata. Visita al Senato e alla Casa Bianca per apprendere l’organizzazione del governo americano. Si prosegue con la visita al museo Aeronautico e spaziale (il piu’ importante al mondo nel suo genere), e ai monumenti dedicati a Lincoln, Jefferson e ai caduti della guerra del Vietnam. Tempo permettendo si visiterà il cimitero nazionale di Arlington e la tomba di famiglia dei Kennedy. La partenza per New York avverra’ nel tardo pomeriggio.

la costa Est attraversano il Connecticut CASCATE DEL fino a giungere nel Massachussetts. All’ NIAGARA - TORONTO arrivo inizio della visita di città lungo il freedom trail, si visiterà il famoso “Tea - 1000 ISOLE party”, Bunkers hill, Cambridge Harvard 3 giorni - 2 notti e il famoso MIT. Pranzo a Quincy Partenze di Domenica e venerdì Market. Rientro a New York in serata. Quota per persona in Euro Doppia

- Tour in pullman con aria condizionata e guida parlante italiano - Visita di Boston

Singola

WASHINGTON DC PHILADELPHIA CONTEA AMISH

1° NEW YORK - FINGER LAKES NIAGARA FALLS Partenza di mattina presto dalla Grande Mela in direzione nord, si attraverserà lo stato del Delaware fino al Watkins Glen Canyon nel cuore della regione dei Finger Lakes. Si giungerà a Niagara Falls costeggiando il lago Seneca, in tardo pomeriggio. Visita del lato americano delle cascate che include: American Falls, Goat Island e Sister Island. Pernottamento a Niagara Falls – Executive Inn Super 8

2 giorni - 1 notte Partenze di mercoledi in hotel di categoria turistica Quota per persona in Euro Doppia Singola Bambini

320,00 390,00 310.00

1° NEW YORK - PHILADELPHIA WASHINGTON DC Si lascia New York passando per il New Jersey e arrivando a Philadelphia, tour panoramico della città che include la Benjamin Franklin Parkway, la Elfert, la famosa Campana della Libertà, Constitution square e la Constitution Hall, uno dei simboli della libertà in America. Prima di lasciare la città si osserva la famosa scalinata del film “Rocky” e si continua verso sud attraversando gli stati del Delaware e del Maryland prima di arrivare direttamente a Washington al Capitol Hill. Visita esterna del Campidoglio e della Casa Bianca. Si visita il Museo Aerospaziale, e I famosi 3 monumenti dedicati al Presidente Lincoln, ai caduti della Guerra del Vietnam e a quella di Corea. Pernottamento: Howard Johnson Cheverly

2° WASHINGTON DC - AMISH COUNTRY - NEW YORK Si comincia la giornata con una visita al Cimitero Militare di Arlington dove c’è la tomba del Presidente Kennedy e dei suoi familiari. e per assistere al cambio della Guardia. Si visita la Zecca Si lascia Washington verso nord per raggiungere la contea di Lancaster in Pennsylvania. La visita comincia con una passeggiata in carrozza attraverso un villaggio/fattoria Amish, per vedere come questa poIl Tour include polazione vive senza i benefici della tec- Tour in pullman con aria condizionata e nologia moderna, senza elettricità, senguida parlante italiano za telefono, senza macchine. Nel tardo - Visita di Washington DC e ingressi pomeriggio si riparte per New York per un arrivo in serata.

BOSTON

Partenze di domenica, venerdì e mercoledì Quota per persona in Euro

172,00

Partenza da New York verso Nord lungo 40

440,00 575,00 425,00

Il Tour include

Il Tour Include: - 1 notte pernottamento hotel. - Pullman o minibus climatizzato e Guida professionale. - Visita della città di Philadelphia e Washington DC - Gita in carrozza Amish

Bambini

2° NIAGARA FALLS - TORONTO 1000 ISLANDS Questa mattina si visiteranno le cascate dal famoso battello “Maid of the Mist”. In tarda mattinata partenza per il pittoresco villaggio Niagara on the Lake prima di giungere a Toronto, la più grande città del Canada, si visiteranno il Parlamento, il Municipio e l’Eaton Center. Verso sera partenza da Toronto lungo il Lago Ontario fino all’area di 1000 islands. Pernottamento a Gananoque – Clarion Inn. 3° 1000 ISLANDS - NEW YORK Si inizierà la mattina a bordo di una minicrociera attraverso le 1000 Isole lungo il fiume San Lorenzo, dove si possono ammirare le splendide ville costruite sulle isolette private. Dopo la crociera si partirà verso sud in direzione dello Stato di New York Dopo il pranzo lungo il cammino, a poche ore da New York sosta ad un Outlet prima di arrivare in città. Il Tour Include: - 2 notti negli hotel indicati con trattamento di colazione continentale - Tour in pulman con aria condizionata e guida parlante italiano - Visita di Niagara Falls, Toronto, e 1000 Islands - Ingresso al Maid of the Mist (da maggio a ottobre) o Scenic Tunnels (aprile) - Crociera nelle 1000 Isole (da maggio a ottobre)

32_48_usa_15.qxp:22_46_america 13/05/15 15:48 Pagina 41

L’America più bella Tri-state Sampler Newbury Street e Copley Square. Da non perdere il Freedom Trail, il primo storico tour a piedi che tocca 16 punti storici percorrendo 250 anni di storia.

l Partenza Dal 1° Aprile al 31 Ottobre 2015 Prezzi per persona in Euro Dal 1 aprile al 31 agosto 2015 Quadrupla Tripla Doppia

656,00 821,00 1098,00

Dal 1 settembre al 31 ottobre 2015 Quadrupla Tripla Doppia

645,00 805,00 1073,00

I bambini fino a 16 anni in camera con 2 adulti hanno il soggiorno gratuito. Supplemento noleggio auto: Alta stagione dal 5/7 al 31/8 Euro 62 Gruppo F p.p Euro 25 Le quote comprendono: vedere pag. 32 1° ARRIVO A NEW YORK Arrivo all’aeroporto e trasferimento libero in città. Sistemazione al Travel Inn hotel o similare. 2° NEW YORK Intera giornata a disposizione per la visita della città. Mille sono le attrazioni, atte a soddisfare ogni tipo di esigenza e di curiosità: le Nazioni Unite, i Musei, il Metropolitan Theater, Central Park, la Statua della Libertà, Time Square, e un’infinità di altri famosissimi riferimenti. Pernottamento in hotel 3° NEW YORK - BOSTON (348km) Ritiro dell’auto noleggiata e partenza verso la città di Boston, una delle più vecchie città d’America fondata nel 1630, è definita la “culla della libertà” in cui ebbe luogo una vera rivoluzione tra la popolazione e i soldati della Corona Inglese. I punti di maggior interesse da non perdere: Boston Commons, Beacon Hill e Cheers Bar, il Botanical Gardens,

4° BOSTON - NIAGARA FALLS (752km) Oggi si proseguirà attraversando il Massachusetts, si consiglia una breve fermata a Stockbridge, città degli artisti molto pittoresca. Si continua il viaggio in direzione della regione dei Finger Lakes, famosa per i suoi vigneti. Geneva, è una piccolo e delizioso villaggio sulla costa del Seneca Lake, il più grande dei 5 laghi della regione. Attraversando il confine canadese si giungerà a Niagara Falls. 5° NIAGARA FALLS - TORONTO NIAGARA FALLS Partenza per Toronto, città ultra moderna con alcuni simboli di architettura come la CN Tower, che domina la città, famoso anche il suo ascensore di vetro con il quale si raggiunge il piano panoramico. Nel primo pomeriggio rientro a Niagara, tempo permettendo si consiglia di effettuare la mini crociera Maid of the Mist. 6° NIAGARA FALLS - AMISH COUNTRY - WASHINGTON DC (750km) Oggi, dopo aver attraversato il confine si rientra negli USA, e il viaggio continua verso sud attraverso la Pennsylvania. Si consiglia una fermata a Lewisburg per il pranzo in uno dei tanti ristoranti tipici, dell’Amish Country o Pennsylvania Dutch. Arrivo a Washington D.C. nel tardo pomeriggio. Si consiglia si effettuare un city tour by night: Capitol Building, The White House, the Jefferson Memorial, Lincoln Memorial, the Vietnam Veterans Memorial e molti altri monumenti sono illuminati e l’atmosfera è molto suggestiva. 7° WASHINGTON DC Intera giornata dedicate alla visita della Metropoli. Da non perdere Air & Space Museum, Smithsonian Museum,The Library of Congress, la più grande Biblioteca del mondo. Arlington National Cemetery e naturalmente La Casa Bianca. 8° WASHINGTON DC PHILADELPHIA - NEW YORK (373km) Al mattino partenza per Philadelphia, città che ha avuto un enorme importanza durante la rivoluzione americana e l’origine della nazione. Da non perdere la visita della National Historical Park come Independence Hall, dove Thomas Jefferson proclamò la Dichiarazione di Indipendenza.Arrivo in serata a New York.

FLY & DRIVE

Inn-Side New England WA Holderness Scarborough Stowe Williamstown

Ogunquit Deerfield

Boston Plymouth

Shrewsbury Newport

Sandwich

New York

l Partenza Dal 7 Maggio al 14 Ottobre 2015 Prezzi per persona in Euro Dal 7 Maggio al 2 giugno 2015 Doppia

2289,00

Dal 3 al 27 giugno 2015 Doppia

2547,00

Dal 28 giugno al 14 ottobre 2015 Doppia

6° HOLDERNESS Intera giornata libera a disposizione per il relax o eventuali escursioni facoltative. Pernottamento

2882,00

Supplemento noleggio auto: Alta stagione dal 5/7 al 31/8 Euro 126 Gruppo F p.p Euro 49 1° ARRIVO A BOSTON Arrivo a Boston, trasferimento libero in hotel e restante della giornata libera a disposizione per la visita della citta’. Pernottamento. 2° BOSTON - OGUNQUIT SCARBOROUGH (183km) Ritiro dell’auto riservata e partenza per le coste del Maine. Lungo il percorso si consiglia una fermata a Ogunquit, pittoresco villaggio di pescatori del New England, proseguimento per Scarborouhg lungo la panoramica strada costiera dove si incontrera’ il villaggio di Kennebunkport definito il magico luogo sul mare. Pernottamento. 3° SCARBOROUGH - PORTLAND SCARBOROUGH (24km) La giornata potra’ essere dedicata alla visita di Scarbourough e Portland situata a poca distanza. Rientro a Scarborough per il pernottamento. 4° SCARBOROUGH HOLDERNESS (134km) Quest’oggi si partira’ in direzione ovest attraverso la regioni dei laghi Sebago fino al lago Squam, nel New Hampshire, famoso per il film “Sul lago dorato”. Sistemazione e pernottamento. 5° HOLDERNESS - FRANCONIA NOTCH - Mt. WASHINGTON HOLDERNESS (114km) Intera giornata dedicata alla visita dell’area e alle escursioni. Pernottamento.

7° HOLDERNESS - SHREWSBURY (174km) Strade panoramiche e ponti coperti, caratteristici della zona, vi faranno giungere nel Vermont, si potra’ visitare Quechee Gorge – il piccolo Grand Canyon del Vermont – prima di giungere a Woodstock, denominata la piu’ bella “piccola citta’” in America. Dopo il pranzo (libero) si proseguira’ per il villaggio di Manchester dove e’ previsto il pernottamento. 8° SHREWSBURY - SHELBURNE STOWE - SHREWSBURY (359km) Intera giornata a disposzione per la visita dei dintorni, ci si dirigera’ a nord per visitare Shelburne e il suo museo d’ arte con oltre 150000 lavori esposti in olre 39 edifici, 25 dei quali storici. Proseguimento per Stowe, ai piedi del monte Mansfiled per una breve visita della fabbrica e degustazione del gelato “Ben & Jerry”. Rientro a Shrewsbury per il pernottamento. 9° SHREWSBURY WILLIAMSTOWN - DEERFIELD (180km) Partenza da Chittenden lungo la strada panoramic 7 verso Williamstown, tipico villaggio stile “New England” circondato dalle montagne. Dopo la visita proseguimento per Deerfield dove e’ previsto il pernottamento. 10° DEERFIELD - STOCKBRIDGE DEERFIELD (227km) Intera giornata dedicata alla visita del villaggio di Stockbridge e del museo di Norman Rockwell, proseguimento per Sturbridge e visita del museo vivente. Rientro a Deerfield per il pernottamento. 11° DEERFIELD - NEWPORT SANDWICH (333km) Partenza da Deerfiled per raggiungere le coste del Rhode Island dove e’ situata Newport. Visita della cittadina prima di proseguire per Sandwich sulla penisola di Cape Cod. pernottamento. 12° CAPE COD Intera giornata libera a disposizione per la visita di Cape Cod, delle sue cittadine, dei suoi fari e delle sue bellezze naturali. Arrivo a Provincetown, punto estremo della penisola dove ci puo’ essere la possibilita’ di un’escursione di “Whale watching”. Rientro a Sandwich per il pernottamento. 13° SANDWICH - PLYMOUTH BOSTON (97km) Partenza da Sandwich per rientrare a Boston, lungo il percorso si consiglia la sosta a Plymouth e la visita della replica della Mayflower, con la quale i pellegrini arrivarono dall’Europa. Dopo il pranzo proseguimento per Boston. Rilascio dell’auto e partenza. 41

32_48_usa_15.qxp:22_46_america 13/05/15 15:48 Pagina 42

FLY & DRIVE

L’America più bella

Panoramic Florida Orlando

Clearwater

Sarasota

Everglades

Miami Beach Miami

e E ver g

lade

Anna Maria Island

Key West

l Viaggio FLY & DRIVE Prezzi per persona in Euro Dal 1 Maggio al 15 dicembre 2015 Quadrupla Tripla Doppia

628,00 797,00 1156,00

Dal 16 Dicembre 2015 al 31 Marzo 2016 Quadrupla Tripla Doppia

890,00 1115,00 1540,00

I bambini fino a 16 anni non compiuti in camera con 2 adulti hanno il soggiorno gratuito Nota: Possibilità di pernottamenti in hotel di categoria superiore Le quote comprendono: vedere pag. 32 Supplemento noleggio auto : Alta stagione dal 5/7 al 31/8 – dal 19 al 31 dicembre 2015 – dal 16 al 31 marzo 2016 Euro 187 Gruppo F p.p Euro 49

fonte di ispirazione per ragazzi di ogni eta', con le sue esibizioni che includono le automobili del futuro e tante altre invenzioni da sogno. Disney's Animal Kingdom: Nuovo parco a tema di Disney. Iniziate un "Safari Africano" per incontrare veri elefanti, leoni, mandrie di zebre e giraffe. Un giorno di avventura! Magic Kingdom Park: Nel regno magico della Fantasia potrete incontrare Mickey Mouse (Topolino) ed i suoi amici, dove le fantasie di Walt Disney sono diventate realta'. 3° ORLANDO - CLEARWATER ANNAMARIA ISLAND (256km) Mattinata libera a disposizione prima di partire per l’Isola di Anna Maria. Lungo il percorso si consiglia una sosta a Clearwater per le attività marine. In serata arrivo all’isola di Anna Maria dove è previsto il pernottamento. 4° e 5° ANNA MARIA ISLAND Intere giornata libere a disposizione per le attività di mare e il relax. 6° ANNA MARIA ISLAND EVERGLADES CITY (292km) Il viaggio prosegue con la visita del parco Everglades, terra selvaggia ed habitat di animali di diverse specie. E’ l’unico parco naturale ove coccodrilli e alligatori convivono. 7° EVERGLADES CITY - KEY WEST (358km) Partenza da Everglades verso Key West, si incontrerà subito l’isola di key Largo dove si consiglia una sosta per un avventuroso giro in kayak, proseguimento per Islamorada dove ci si potrà fermare per il pranzo. Proseguimento per Key West. 8° KEY WEST Intera giornata libera a disposizione per la visita dell’isola.

1° ARRIVO A ORLANDO Arrivo a Orlando, ritiro dell'auto e avvio verso l'hotel. Sistemazione al Clarion Inn Lake Buena Vista.

9° KEY WEST - MIAMI (389km) Partenza in direzione Nord lungo le Keys e rientro a Miami. Sistemazione e pernottamento.

2° ORLANDO Intera giornata libera a disposizione da dedicare ai parchi di divertimento. Walt Disney World - Epcot: E' la

10° MIAMI BEACH Intera giornata libera a disposizione per la visita della città e per le attività locali.

Rocky Mountains O

T A

Bismarck

Helena Billings

SOUTH Yellowstone Sheridan Cody

le Black Hills e del South Dakota: Monte Rushmore National Memorial, Custer State Park, Wind Cave, Bear Country, Crazy Horse Memorial. Pernottamento.

Rapid City

H O

Hot Springs

W YOM ING Jackson Hole

NEBR Cheyenne

Salt Lake City

Arches NP

Denver Moab

U TAH

Colorado Springs

COLORADO

l Viaggio FLY & DRIVE Prezzi per persona in Euro Dal 1 Maggio al 30 Settembre 2015 Quadrupla Tripla Doppia

870,00 1105,00 1532,00

Dal 1 Ottobre al 31 ottobre 2015 Quadrupla Tripla Doppia

785,00 985,00 1320,00

I bambini fino a 16 anni non compiuti in camera con 2 adulti hanno il soggiorno gratuito Supplemento noleggio auto: Alta stagione dal 5/7 al 31/8 Euro 126 Gruppo F p.p Euro 49 Le quote comprendono: vedere pag. 32

1° DENVER Arrivo a Denver, ritiro dell'auto riservata in aeroporto e trasferimento libero in citta'. Pernottamento. 2° DENVER - ROCKY MOUNTAIN NP - CHEYENNE (310km) La mattinata potra' essere dedicata alla visita della citta' di Denver. In pomeriggio partenza verso nord in direzione Cheyenne, tempo a disposizione per la visita del Rocky Mountain NP, proseguimento per Cheyenne. Pernottamento. 3° CHEYENNE - HOT SPRINGS (405km) Partenza verso nord, si potrà visitare Fort Laramie National Historic Site, uno dei piu' importanti fortini dell’Oregon Trail (prima "autostrada" dell’ Ovest), si proseguira' verso il South Dakota e si giungerà a Hot Springs e Custer. Dov’è previsto il pernottamento. 4° HOT SPRINGS - MOUNT RUSHMORE - RAPID CITY (122km) Intera giornata libera a disposizione per la visita delle attrazioni del-

5° RAPID CITY - BADLANDS RAPID CITY (258km) SI partirà da Rapid City per l’escursione di un intera giornata nel Badlands National Park e la vicina cittadina di Wall dove si consiglia la visita del Wounded Knee Museum. Il parco è dimora di molte specie di animali tra cui pecore dalle grandi corna, bisonti, volpi e furetti dalle zampette nere. Antilopi e cerbiatti si incontrano anche nelle aree pic-nic. Dopo la visita rientro a Rapid City per il pernottamento. 6° RAPID CITY - BILLINGS (669km) In mattinata partenza per Deadwood, dopo una breve visita della cittadina si proseguira' in direzione Wyoming. Sosta alla Devils Tower per la visita e proseguimento per il Montana dove una sosta è dovuto al Campo di Battaglia di Little Bighorn. Proseguimento verso Billings per il pernottamento. 7° BILLINGS - CODY (170km) In mattinata visita di Billings e proseguimento per Cody, citta' di Buffalo Bill. Pernottamento. 8° CODY - YELLOWSTONE (214km) Partenza da Cody in direzione nord si attraverserà il Pass Chief Joseph e si entrera' a Yellowstone attraverso l'entrata di Nord Est. Si attraversera' la Valle Lamar. Il pernottamento e' previsto all’ingresso West del Parco. 9° YELLOWSTONE - JACKSON HOLE (194km) Si partira' da Yellowstone in direzione Sud verso Jackson Hole, si attraversera' il Grand Teton National Park. Pernottamento. 10° JACKSON HOLE - SALT LAKE CITY (488km) Partenza da Jackson Hole in direzione sud-ovest fino a raggiungere Salt lake City. Pomeriggio libero a disposizione per la visita della città. Pernottamento. 11° SALT LAKE CITY - ARCHES NP MOAB (381km) Partenza da Salt lake City verso sud fino a giungere Moab, pomeriggio da dedicare alla visita dell’ Arches NP. Pernottamento. 12° CANYONLANDS NP Intera giornata da dedicare alla visita dei parchi dello Stato Canyonlands e Capitol Reef o per escursioni nella zona di Moab. Pernottamento. 13° MOAB - DENVER (385km) Mattinata dedicata alle ultime attività locali. In pomeriggio rientro verso Denver Pernottamento. 14° DENVER Mattinata libera a disposizione. In pomeriggio, trasferimento in aeroporto e rilascio dell'auto. Partenza.

32_48_usa_15.qxp:22_46_america 13/05/15 15:48 Pagina 43

L’America più bella ID A H O

O R E G O N

Santa Rosa

Salt Lake City

UTAH

Bryce Canyon St. George Sequoia NP Death Valley Zion NP Grand Lago Po Canyon Flagstaff

Las Vegas

Santa Barbara

Los Angeles

I A

ARIZONA

Palm Springs Phoenix

San Diego Tijuana

Mexicali

Tucs

l Viaggio FLY & DRIVE Prezzi per persona in Euro Dal 1 Aprile al 31 Ottobre 2015 Quadrupla Tripla Doppia

712,00 935,00 1266,00

Dal 1 novembre 2015 al 31 Marzo 2016

Quadrupla Tripla Doppia

Eugene

Yellowstone Sheridan Cody Boise

I D AH O

O R E G O N

619,00 790,00 1090,00

I bambini fino ai 16 anni non compiuti hanno il soggiorno gratuito in camera con 2 adulti Supplemento noleggio auto: Alta stagione dal 5/7 al 31/8 dal 16 al 31 marzo 2016 Euro 187 Gruppo F p.p Euro 51 Le quote comprendono: vedere pag. 32 1° LOS ANGELES Ritiro dell'auto e trasferimento libero in hotel. Pernottamento. 2° LOS ANGELES - SANTA BARBARA - SAN SIMEON (386km) Partenza da Los Angeles in direzione nord costeggiando il litorale californiano fino a Santa Barbara, tempo a disposizione per la visita della cittadina. Proseguimento per San Simeon dove è previsto il pernottamento. 3° SAN SIMEON - MONTEREY SAN FRANCISCO (421km) Partenza verso Nord in direzione San Francisco, si viaggerà lungo la costa Californiana e sulla famosa 17-mile drive fino a giungere a San Francisco. Pernottamento. 4° SAN FRANCISCO Intera giornata a disposizione per la visita di questa affascinante citta'. Pernottamento in hotel. 5° SAN FRANCISCO - YOSEMITE NP - FRESNO (318km) Partenza da San Francisco verso Yosemite NP, pomeriggio dedicato alla visita del parco. Pernottamento. 6°FRESNO - SEQUOIA BAKERSFIELD (470km) Proseguimento verso sud in direzione

7° BAKERSFIELD - DEATH VALLEY LAS VEGAS (638km) Quest’oggi si consiglia di partire presto per godersi la giornata, si partirà da Bakersfield verso il Nevada, lungo il percorso si consiglia una deviazione verso la Death Valley. Pernottamento a Las Vegas. 8° LAS VEGAS Intera giornata da dedicare alla visita della città più particolare e divertente degli Stati Uniti. Pernottamento in hotel. 9° LAS VEGAS - ZION NP ST. GEORGE - BRYCE CANYON N.P. (398km) La mattinata sara' dedicata alla scoperta dello Zion N.P. Si giungera' al tramonto al Bryce Canyon N.P. per goderne lo spettacolo. Pernottamento. 10° BRYCE CANYON - LAGO POWELL (261km) Qualche ora ancora per i punti piu' spettacolari del Bryce Canyon e partenza per Page - lago Powell. Pernottamento. 11° LAGO POWELL - GRAND CANYON - FLAGSTAFF (366km) Partenza per il Grand Canyon, il pomeriggio sarà dedicato alla visita. In tardo pomeriggio proseguimento per Flagstaff dove è previsto il pernottamento. 12° FLAGSTAFF - PALM SPRINGS (621km) Si partirà da Flagstaff attraversando l’ Oak Creek canyon, si vedranno le formazioni rocciose che circondano la città di Sedona, proseguimento per Palm Springs. Pernottamento. 13° PALM SPRINGS - LOS ANGELES (195km) Partenza da Palm Springs verso Los Angeles, lungo il percorso si consiglia una visita al Joshua Tree NP, in pomeriggio arrivo a Los Angeles. Pernottamento. 14° LOS ANGELES Intera giornata da dedicare alla visita della città. Pernottamento in hotel. 15° PARTENZA DA LOS ANGELES In giornata trasferimento con la propria auto in aeroporto e partenza.

Santa Rosa

G R E AT BASIN

Sacramento San Francisco

Reno

W Y O M I N G Jackson Hole

NEVADA

Salt Lake City

Den Moab

Carson City

U TA H

Stockton

Yosemite NP

Bryce Canyon St. George Sequoia NP Death Valley Zion NP Grand Canyon

Oakland San Jose Fresno Salinas Monterey

Bakersfield

Salem

I F

Yosemite NP

San Simeon

Billings

Portland

Cheyenne

Stockton

Oakland San Jose Fresno Salinas Monterey

Sequoia e visita del King’s Canyon NP, dopo la visita partenza per Bakersfield dove è previsto il pernottamento.

Moab

Carson City

I F

Sacramento n Francisco

N E VA D A

W Jackson Ho

L C A

G R E AT BASIN Reno

Western Adventure CASCAD E

Scenic West

FLY & DRIVE

San Simeon Bakersfield

Las Vegas

Santa Barbara

Los Angeles

Col

COLORAD Durango

Kayenta

Flagstaff

Santa Fe

I A

Albuquerque

ARIZONA

Palm Springs Phoenix

NEW MEXICO

San Diego Tijuana

Mexicali

Tucson El Paso

Ciudad Juárez

Hermosillo Chihuahua

l Viaggio FLY & DRIVE Prezzi per persona in Euro Dal 1 Aprile al 30 Giugno 2015 Quadrupla Tripla Doppia

848,00 1055,00 1390,00

Dal 1 luglio al 30 Settembre 2015 Quadrupla Tripla Doppia

895,00 1120,00 1475,00

Dal 1 al 31 ottobre 2015 Quadrupla Tripla Doppia

5° BAKERSFIELD - DEATH VALLEY LAS VEGAS (590km) Partenza da Bakersfield per Las Vegas, lungo il percorso si consiglia una deviazione per visitare la valle della morte. In serata arrivo a Las Vegas, pernottamento.

819,00 1025,00 1330,00

I bambini fino ai 16 anni non compiuti hanno il soggiorno gratuito in camera con 2 adulti Supplemento noleggio auto : Alta stagione dal 5/7 al 31/8 Euro 153 Gruppo F p.p Euro 60 Le quote comprendono: vedere pag. 32 1° ARRIVO A SAN FRANCISCO Arrivo a San Francisco, ritiro dell’auto riservata e trasferimento libero in città. Pernottamento. 2° SAN FRANCISCO Intera giornata libera a disposizione per la visita della città. Pernottamento. 3° SAN FRANCISCO MONTEREY/17 MILE DRIVE MODESTO (400km) Partenza in direzione sud verso Monterey. In pomeriggio proseguimento per Modesto dove è previsto il pernottamento. 4° MODESTO - YOSEMITE NATIONAL PARK BAKERSFIELD (498km) Partenza per il famoso parco nazionale Yosemite. In pomeriggio proseguimento per Bakersfield. Pernottamento.

6° LAS VEGAS Intera giornata libera a disposizione per la visita della città. Pernottamento in hotel. 7° LAS VEGAS - ZION NATIONAL PARK - BRYCE CANYON NATIONAL PARK (392km) Si lascerà Las Vegas alla volta di Bryce canyon, lungo il percorso si attraverserà lo Zion NP che merita una visita, proseguimento per Bryce National Park. Pernottamento al Bryce View Lodge o similare. 8° BRYCE CANYON NP CAPITOL REEF NP - ARCHES NP MOAB (400km) Partenza attraverso la valle dei Canyon, si visiteranno Arches N.P. e Capitol Reef. Arrivo a Moab per il pernottamento. 9° MOAB - CANYONLANDS MESA VERDE NATIONAL PARK DURANGO (366km) La mattina sarà dedicata alla visita di Canyonlands prima di proseguire per Cortez, situato nel Mesa Verde NP. Proseguimento per Durango, pernottamento. 10° DURANGO - CHAMA - SANTA FE - ALBUQUERQUE (445km) Partenza da Durango, sosta per il pranzo a Santa Fe, Capitale del new Mexico e seconda città più vecchia degli Stati Uniti. Pernottamento ad Albuquerque 11° ALBUQUERQUE - CANYON DE CHELLY - KAYENTA (611km) Partenza per la Monument Valley, lungo il percorso una sosta è d’obbligo a Chinle per visitare il Canyon de Chelly. Proseguimento per Kayenta, pernottamento. 12° KAYENTA - MONUMENT VALLEY - GRAND CANYON (322km) La mattinata sarà dedicata alla visita della Monument Valley. In pomeriggio partenza per raggiungere il Grand Canyon in tempo per il tramonto. Pernottamento. 13° GRAND CANYON - SEDONA PHOENIX/SCOTTSDALE (365km) Visita del Grand Canyon. In pomeriggio partenza verso sud in direzione Sedona. Arrivo in serata a Scottsdale dove è previsto il pernottamento. 14° SCOTTSDALE - PALM SPRINGS LOS ANGELES (598km) Partenza da Scottsdale per Los Angeles, pernottamento. 15° LOS ANGELES Intera giornata libera a disposizione per la visita della città. Pernottamento in hotel. 16° LOS ANGELES Trasferimento libero in aeroporto e partenza. 43

32_48_usa_15.qxp:22_46_america 13/05/15 15:48 Pagina 44

L’America più bella IDAHO

Olympia

Puyallup

NEBRASKA

Santa Rosa

Sacramento San Francisco

Reno

NEVADA

Stockton

Oakland San Jose Fresno Salinas Monterey

Bryce Canyon St. George Sequoia NP Death Valley Zion NP Grand Lago Powell Canyon

Bakersfield

Las Vegas

Santa Barbara

Los Angeles

Bend Eugene

OREGON Coos Bay

6° OLYMPIC NATIONAL PARK - FEDERAL WAY (224km) Partenza da Quinault per Puyallup. Pernottamento

Flagstaff

Phoenix

Mexicali

Prezzi per persona in Euro Dal 1 Aprile al 31 Maggio 2015 Dal 1 al 31 ottobre 2015

Quadrupla Tripla Doppia

785,00 965,00 1270,00

Dal 1 giugno al 30 settembre 2015 Quadrupla Tripla Doppia

890,00 1120,00 1520,00

l Viaggio FLY & DRIVE

Supplemento noleggio auto: Alta stagione dal 5/7 al 31/8 Euro 126 Gruppo F p.p Euro 49

Le quote comprendono: vedere pag. 32 1° ARRIVO A SEATTLE Arrivo a Seattle, ritiro dell’auto riservata e trasferimento libero in città. Pernottamento. 2° SEATTLE Intera giornata libera a disposizione per la visita della città. Pernottamento. 3° SEATTLE - S. JUAN ISLANDS - MT. VERNON (98km) Partenza da Seattle verso Mount Vernon, la più piccola città d’ America. Pernottamento. 4° MOUNT VERNON QUINAULT (341km) Si lascerà Mount Vernon verso Qui-

8° YAKIMA - TOPPENISH - HOOD RIVER (198km) Partenza da Yakima per Hood River, e Toppenish, la città dei murales, Proseguimento per Hood River, Capitale del Windsurf. Pernottamento.

Doppia

11° MEDFORD - COOS BAY (379km) Partenza da Medford verso Coos Bay. Pernottamento. 12° COOS BAY - NEWPORT (158km) Partendo verso nord una fermata e quasi d’obbligo all’ Oregon Dunes National Recreation Area, dove si potrà effettuare una divertente escursione sulle dune di sabbia a bordo di un buggy. Proseguimento verso Newport, pernottamento. 13° NEWPORT - PORTLAND (211km) Quest’oggi si raggiungerà Portland. Pernottamento. 14° PORTLAND - SEATTLE (270 km) In mattinata partenza da Portland e rientro a Seattle, rilascio dell’auto e partenza.

Frankfort Lexington

Akron

Colombus

Baltimore

1148,00 1480,00 1999,00

Fort Worth

TENNESSEE

Dallas

Shreveport

AWaco S

Austin

Lafayette Beaumont

ALABAMA

Baton Rouge

Philadelphia

VIRGINIA

WASHINGTON,DC MD. DEL.

Greensboro Durham Raleigh

Knoxville

NORTH CAROLINA Charlotte

Atlanta

Columbia

SOUTH CAROLINA

GEORGIA Macon

Charleston

Colombus Montgomery

Jackson

R.I

New York

Dover Annapolis

WEST VIRGINIA

Chattanooga Huntsville

MISSISSIPPI

MASS.

CONN.

N.J.

Charleston

Concord

Albany

NEW YORK

PENNSYLVANIA

Pittsburgh

Birmingham Abilene

Prezzi per persona in Euro Dal 1 Aprile 31 ottobre 2015

10° BEND - CRATER LAKES NATIONAL PARK - MEDFORD (293km) Il viaggio di oggi vi farà attraversare terre vulcaniche e forse vi farà giungere a Crater lake (la strada è aperta solamente da Giugno a Settembre). Pernottamento.

Memphis

Dayton Cincinnati

Erie

Cleveland

KENTUCKY

ARKANSAS

Tucson

7° FEDERAL WAY - MOUNT RAINIER NATIONAL PARK YAKIMA (251km) Il viaggio proseguità verso il Mount Rainier. Dopo la visita del parco si proseguirà per Yakima. Pernottamento.

9° HOOD RIVER - BEND (280km) La mattina potrà essere dedicata alla visita dell’area intorno a Mt. Hood, Proseguimento per Bend dove è previsto il pernottamento

Evansville

Little Rock

El Paso

Tripla

St-Louis

Nashville

Oklahoma City

NEW MEXICO

Ciudad Juárez

Quadrupla

Jefferson City

MISSOURI Tulsa

Albuquerque

ARIZONA

Palm Springs

San Diego Tijuana

Topeka

Springfield

Santa Fe

I A

Indianapolis

Wichita

OKLAHOMA

Medford

l Viaggio FLY & DRIVE

KANSAS

COLORADO

INDIANA

Springfield

Durango

Kayenta

OHIO

Peroria

Kansas City

Colorado Springs

UTAH

Yosemite NP

San Simeon

Salem Newport

Denver

Buffalo

Ann Arbor

Gary

ILLINOIS

Lincoln

Arches NP

Moab

Carson City

5° OLYMPIC NATIONAL PARK Intera giornata libera a disposizione per la visita del parco. Pernottamento.

Salt Lake City

Syracuse Niagara

Detroit Chicago

Des Moines

Montpelier

Toronto

Grand Rapids Flint Lansing

Rockford

IOWA

Omaha

I F

Portland

Yakima

Hood River

Milwaukee Madison

Cedar Rapids

Cheyenne

L C A

Quinault

Sioux Falls

Hot Springs

W YOMING Jackson Hole

Spokane

Seattle WASHINGTON

Pierre Rapid City

Boise

OREGON

Sheridan Cody Eugene

Mount Vernon

nault, nel cuore dell’ Olympic National Park. Pernottamento.

Victoria

Coast to coast NEW HAMPSH

Non solo Oregon

VERM ON

FLY & DRIVE

Savannah

Mobile J

ill

10° MODESTO - YOSEMITE NP BAKERSFIELD (498km) Partenza per Yosemite. Giornata dedicata alla visita del parco. Proseguimento per Bakersfield. Pernottamento. 11° BAKERSFIELD - DEATH VALLEY - LAS VEGAS (590km) Partenza da Bakersfield per Las Vegas, lungo il percorso si consiglia una deviazione per visitare la valle della morte. Arrivo a Las Vegas, pernottamento.

Supplemento noleggio auto: Alta stagione dal 5/7 al 31/8 Euro 151 Gruppo F p.p Euro 85

12° LAS VEGAS Intera giornata libera a disposizione per la visita della città. Pernottamento in hotel.

Le quote comprendono:

13° LAS VEGAS - BRYCE CANYON (392 km) Nella mattinata continuazione per Bryce NP..Proseguimento per il Bryce Canyon. Pernottamento.

vedere pag. 32

1° NEW YORK Arrivo a New York e trasferimento libero all’hotel. Pomeriggio a disposizione. 2° NEW YORK Giornata a disposizione per la visita della città. Pernottamento. 3° NEW YORK - NIAGARA FALLS (642 km) Ritiro dell’auto noleggiata e partenza, attraverso lo Stato di New York, per le Cascate del Niagara. Pernottamento. 4° NIAGARA FALLS Mattinata dedicata alla visita delle cascate. Pernottamento. 5° NIAGARA - WASHINGTON (767 km) Continuazione del viaggio per arrivare nel pomeriggio nella Capitale, Washington. Pernottamento.

14° BRYCE CANYON NP - MOAB (400km) Partenza attraverso la valle dei Canyon, la prima sosta si effettuerà al Capitol Reef NP. Proseguimento verso Arches National Park. Arrivo a Moab per il pernottamento. 15° MOAB - DURANGO (366km) La mattina sarà dedicata alla visita di Canyonlands prima di proseguire per Cortez. Dopo la visita proseguimento per Durango. Pernottamento. 16° DURANGO - SANTA FE ALBUQUERQUE (445km) Partenza da Durango per Santa Fe. Pernottamento ad Albuquerque. 17° ALBUQUERQUE - CANYON DE CHELLY - KAYENTA (611km) Partenza per la Monument Valley. Pernottamento.

6° WASHINGTON Giornata a disposizione per la visita della città. Pernottamento.

18° MONUMENT VALLEY - GRAND CANYON (322km) La mattinata sarà dedicata alla visita della Monument Valley. Pernottamento.

7° WASHINGTON SAN FRANCISCO Rilascio dell’auto in aeroporto e partenza per San Francisco (volo non incluso nella quota). All’arrivo ritiro dell’auto in aeroporto e pernottamento.

19° GRAND CANYON - SEDONA SCOTTSDALE (365km) Visita del Grand Canyon. Nel pomeriggio partenza per Sedona, Arrivo in serata a Scottsdale dove è previsto il pernottamento.

8° SAN FRANCISCO Giornata a disposizione per la visita di questa affascinante città. Pernottamento.

20° SCOTTSDALE - LOS ANGELES (598 km) Partenza attraverso il "desert country" per Palm Springs. Continuazione per Los Angeles e pernottamento.

9° SAN FRANCISCO - MONTEREY - MODESTO (374 km) Partenza lungo la 17 miles drive fino a Monterey e Carmel. Proseguimento in direzione Modesto. Pernottamento.

21° LOS ANGELES Giornata dedicata alla visita della città. Pernottamento. 22° LOS ANGELES Rilascio dell’ auto in aeroporto e partenza.

32_48_usa_15.qxp:22_46_america 13/05/15 15:48 Pagina 45

Soggiorni balneari Bahamas

DOPO I TOURS...

Antigua

Freeport - Grand Lucayan

Sugar Ridge

Nella splendida cornice della spiaggia di Freeport, questo resort si trova a 5 minuti a piedi da Lucaya Beach, dal porto di Lucayan e dal Count Basie Square. Offre 519 camere con Wi-Fi gratuito e TV a schermo piatto, balcone attrezzato, servizio in camera 24 ore su 24 e macchina del caffè. Molteplici attività, piscine, idromassaggio, sauna, 2 campi da golf, campi da tennis, sentieri per jogging, biciclette, palestra, SPA (a pagamento) centro per gli sport acquatici: immersioni, snorkeling, windsurf, sci d’acqua e vela.

Situato nella zona di jolly Harbour, non direttamente sulla spiaggia offre un ottimo servizio ed è indicato per chi intende girare l’isola. Piccolo boutique hotel offre 60 sistemazioni tutte con accesso privato e veranda, aria condizionata e TV, Ipod docking e connessione wifi, macchina del caffè e cassetta di sicurezza. 2 ristoranti, 2 bar, piscina, palestra e SPA. Servizio di navetta fino alla vicina spiaggia.

Prezzi per persona in Euro per notte, all inclusive - 2015 Categorie 11 apr. - 18 dic. 19 ott. - 20 dic. Deluxe king 299,00 330,00 Upper Floor Deluxe king 325,00 355,00 Premium King pool 360,00 390,00 Prezzi per persona in solo pernottamento - 2015 Categorie 4 mag. - 1 sett. 2 sett. - 15 nov. 24 dic. - 1 gen. 16 16 nov. - 23 dic. Island View room 146,00 125,00 197,00 Hillside Pool Suite 181,00 156,00 233,00

Eleuthera Island - Coral Sands Hotel Situato sull’Isola di Eleuthera, direttamente sulla spiaggia dispone di tre tipologie di stanze, deluxe ocean view suites, gardenview room e oceanview rooms. A disposizione anche cottages e beach house. Ogni camera dispone di veranda privata, pale a soffitto, TV via cavo. Numerose attività tra le quali, snorkeling, immersioni,campi da tennis completano l’offerta del resort.

Prezzi per persona in pernottamento e prima colazione - 2015 Categorie 1 mag. - 16 dic. Garden View 195,00 Ocean view 265,00

Antigua Blue Waters A pochi chilometri dalla capitale St. John’s, in una piccola baia che si affaccia su una spiaggia di sabbia bianca e su un mare cristallino, sorge il Blue Waters, caratterizzato da un’atmosfera intima ed elegante. Il resort offre un servizio personalizzato e di qualità, in un ambiente romantico che richiama l’inconfondibile atmosfera Old England. Le ampie terrazze circondate da cascate di bouganville in fiore, da profumati ibiscus e da palme ombreggianti, sono luoghi incantevoli dove sorseggiare deliziosi cocktail tropicali e ammirare lo spettacolare paesaggio caraibico. Tre ristoranti dell’hotel a disposizione degli ospiti, in particolare, il Cove Restaurant, dal quale si gode una vista mozzafiato sulla baia, dove è possibile gustare squisite specialità caraibiche, francesi e asiatiche. Numerose attività e intrattenimento serale completano i servizi offerti da questo albergo. Soggiorno minimo 3 notti Dal 22/12 al 26/12 soggiorno minimo 10 notti - dal 27 dicembre al 1 gennaio soggiorno minimo 7 notti

Prezzi per persona in Euro per notte, all inclusive - 2015 Categorie 21 apr. - 18 dic. 19 dic. - 6 gen. 2016 Superior Hillside 334,00 555,00 Deluxe Beachfront 374,00 619,00 Hillside Junior Suite 430,00 682,00

Nota: I voli per le isole non sono inclusi nelle quote

32_48_usa_15.qxp:22_46_america 13/05/15 15:48 Pagina 46

DOPO I TOURS...

Soggiorni balneari

Turks & Caicos

Santa Lucia

Beaches Turks & Caicos Resort & Spa (cat. 5 stelle)

Sandals Grande St Lucian Spa & Beach (cat. 5 stelle)

Tra le 40 piccole gemme immerse nel blu caraibico, c’è l’isola di Providenciales dove è situato il Beaches Resort, direttamente sulla bellissima spiaggia di sabbia bianca, lunga 12 miglia di Grace Bay,a 15 minuti dall’aeroporto. L’hotel accetta coppie, famiglie e single. 462 camere e suites divise in 12 categorie,con aria condizionata, asciugacapelli, TV satellite, radio, telefono,cassaforte. Le attività sportive sono windsurf, immersioni, snorkelling, vela, kayak, hobie-cats; 4 piscine, 3 whirlpools , 4 campi da tennis , beach volleyball, basketball; SPA con una vasta varietà di trattamenti (a pagamento), centro fitness con sauna, intrattenimenti notturni con serate a tema e discoteca. Sono inclusi: prima colazione buffet o à la carte, pranzo e cena nei 9 ristoranti che offrono specialità locali; bevande alcooliche e analcooliche, snacks durante il giorno al Beach Grill o al Cafè de Paris. Campo giochi per bambini di età superiore ai 3 anni e nursery (baby sitting a pagamento). Soggiorno minimo 3 notti, eccetto Pasqua e Natale dove il soggiorno minimo è di 6 notti.

Il nuovo Sandals di St. Lucia è situato su una spettacolare penisola , con mezzo miglio di spiaggia, a circa 9 km a nord della capitale Castries e a 1 ora e 30 minuti dall’aeroporto di Hewanorra. Questa lussuosa struttura comprende 289 camere e suite, 5 ristoranti gourmet , 6 bar inclusi piano bar e swim-up pool bar, 4 piscine, SPA (a pagamento) e 4 whirlpool. Le camere divise in 8 categorie e distribuite in graziose palazzine hanno aria condizionata, asciugacapelli, telefono, TV satellite, radio, cassaforte, tutte con patio, balcone o accesso diretto alla spiaggia. Sono inclusi tutti i pasti e 24 ore di servizio, prima colazione buffet o à la carte, pranzo buffet, tutte le bevande, spuntini sulla spiaggia al Barefoot by the sea. Attività marine comprendenti: sci d’acqua, windsuf, immersioni, hobie cats, kayak, vele, tennis, ping-pong, centro fitness, volleyball, criquet, scacchi . Servizio gratuito di navetta per i vicini Sandals Regency St. Lucia Golf Resort & Spa e Sandals Halcyon Beach St. Lucia. Serate a tema, intrattenimenti notturni. Per coppie di età superiore ai 18 anni. Soggiorno minimo 3 notti.

Prezzi per persona in Euro per notte, all inclusive - 2015 Categorie 26 apr. - 19 dic. 20 - 31 dic. Caribbean Deluxe 440,00 553,00 French Village Luxury 450,00 558,00 Caribbean Honeymoon Grande Luxe 490,00 650,00 Supplementi per tutte le categoria di camere - per persona - per notte: - 3° adulto Euro 90,00 - camera singola Euro 99,00 - bambini in camera con i genitori, sotto i 16 anni Euro 78,00 infant inferiori ai 2 anni: gratuiti

Sands at Grace Bay Il Sands at Grace Bay e’ un resort di sole suite considerato uno dei migliori dalla guida Conde Nast. Situato direttamente sulla spiaggia dispone di 116 camere suddivise in 7 categorie, dallo studio all’appartamento con 3 camere da letto. TV satellite, cassaforte, cucina completamente attrezzata, forno a micronde, frigorifero e macchina del caffe.3 piscine collegate tra loro da canali con cascate, campi da tennis, spa.

Prezzi per persona in Euro per notte, solo pernottamento - 2015 Categorie 26 apr. - 31 dic. Grande Deluxe 315,00 Lover’s Lagoon honeymoon Premium 393,00 Honeymoon Grande Luxe beachfront 491,00

St. James Club Morgan Bay (cat. 4 stelle) Il St. James Club Morgan Bay è un resort sulla spiaggia all-inclusive situato a pochi minuti da Rodney Bay Marina, Cap Estate Golf Course, e la capitale di Castries . I servizi includono quattro ristoranti diversi, un ristorante informale, bar e lounge, bar a bordo piscina, due piscine comunicanti a forma libera con swim-up bar, piscina per bambini con scivoli, campi da tennis, snorkeling e sport acquatici non motorizzati, centro fitness, mini club (età 4-11). La formula All Inclusive comprende tutti i pasti, snacks, bevande alcoliche e non alcoliche , uso del centro fitness, campi da tennis, attrezzatura per lo snorkeling e gli sport acquatici . Accesso internet gratuito nella hall e zona bar principale. 345 camere non fumatori - tra cui 100 camere e suite collina. Camere vista mare, vista piscina o vista giardino, tutte dotate di aria condizionata, bagno privato / doccia, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, telefono con linea diretta, bollitore per tè / caffè, ferro / bordo, TV satellitare e teli da mare.

NA SOGGIOR I T T O N 5 PAGHI 4

Prezzi per persona in Euro per notte, solo pernottamento - 2015 Categorie 1 mag. - 19 dic. Studio Courtyard View 120,00 2 bedroom Garden View 285,00 46

Prezzi per persona in Euro per notte, all inclusive - 2015 Categorie 16 apr. - 20 dic. 21 dic. - 2 gen. 2016 Garden view Room 310,00 360,00 Oceanview room 335,00 385,00

Nota: I voli per le isole non sono inclusi nelle quote

32_48_usa_15.qxp:22_46_america 13/05/15 15:48 Pagina 47

Soggiorni balneari

DOPO I TOURS...

Isole Vergini americane: St. Croix e St. John

The Buccaneer - St. Croix

Westin St. John Resort - St. John

Resort fiore all’occhiello di St.Croix, storica e lussuosa struttura full-service. Conta 138 camere, aria condizionata e ventilatore con pale; piscina d’acqua dolce, tre spiagge, golf, tennis, sport d’acqua. Quattro ristoranti, sale riunioni a disposizione. Bambini gratis in camera con i genitori fino ai 18 anni. Nota: $2.50 di mancia al giorno da pagare localmente

Il Westin Resort & Villas St. John si trova su 47 acri paesaggistici di fronte Great Cruz Bay. I servizi includono tre ristoranti, caffetteria, snack bar, servizio in camera, bar a bordo piscina, cocktail lounge , intrattenimento dal vivo, tour desk, sala conferenze, sale riunioni-banchetti, negozio di souvenir, galleria di negozi, minimarket, edicola, portineria, cassaforte di sicurezza presso la reception. Piscina, jacuzzi, campi da tennis illuminati, biciclette, centro fitness con lezioni di yoga, spa a servizio completo, sala giochi, porto turistico, centro sport acquatici offerta nautica, vela e windsurf, snorkeling e immersioni subacquee . Programma intrattenimento per bambini, sala giochi, parco giochi sorvegliato per bambini e piscina per bambini. Parcheggio gratuito autonomo. Con 175 camere e suite e 146 ville in un ambiente naturale con patio o balcone. Tutte con aria condizionata dispongono di: telefono segreteria telefonica, accesso ad Internet wireless ad alta velocità, TV via cavo, pay per view, radiosveglia, asciugacapelli, set da stiro, cassaforte, frigorifero, mini-bar.

Guana I.

Virgin Gorda

Jost Van Dyke

Isla de Culebra

Spanish Town

Saint Thomas

Road Town

Charlotte Amalie

Isla de Vieques

Peter Island Norman Island

Saint John

MAR DEI CARAIBI Frederiksted

Christiansted

Saint Croix

Prezzi per PERSONA in Euro per notte, BB - 2015 Categorie 16 apr. - 19 dic. Deluxe oceanview 205,00 Ocean view 180,00

Prezzi per persona in solo pernottamento - 2015 Categorie 12 apr. - 15 ago. 16 ago - 24 ott . 18 dic. 15 - 3 gen. 16 26 ott. - 17 dic. Beachfront 289,00 215,00 490,00 Pool View 270,00 205,00 457,00

Nota: I voli per le isole non sono inclusi nelle quote

32_48_usa_15.qxp:22_46_america 13/05/15 15:48 Pagina 48

ASSICURAZIONE Tecnitravel, in collaborazione con Allianz Global Assistance, compagnia specializzata in coperture assicurative per il settore turistico, ha concordato per tutti i Partecipanti ai propri viaggi una specifica polizza di assicurazione a condizioni contrattuali e di premio particolarmente favorevoli. La polizza è depositata presso la sede di Tecnitravel. Per le garanzie Bagaglio, Assistenza alla persona e Spese mediche, Interruzione di Viaggio le condizioni generali sono contenute integralmente anche nel Certificato Assicurativo che sarà consegnato, unitamente agli altri documenti di viaggio, prima della partenza. Per la garanzia Annullamento Viaggio le condizioni sono tutte qui di seguito riportate AVVERTENZE: Le coperture assicurative sono soggette a limitazioni ed esclusioni . All’atto dell’adesione , si raccomanda ai Partecipanti di leggere attentamente le condizioni di assicurazione riportate integralmente sul presente catalogo. Prima della partenza , si raccomanda di verificare di essere in possesso del Certificato Assicurativo da portare con sé durante il viaggio. In caso di prenotazione avvenuta per il tramite di un agenzia di viaggi: verificare che il Certificato Assicurativo sia stato consegnato unitamente ai documenti di viaggio. Per prenotazioni effettuate direttamente: stampare copia del Certificato Assicurativo trasmesso via mail dal Tour Operator. CONDIZIONI GENERALI DI ASSICURAZIONE DEFINIZIONI Allianz Global Assistance: un marchio di AGA International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia, che identifica la società stessa. Assicurato: il soggetto il cui interesse è protetto dall’assicurazione. Bagaglio: l’insieme degli oggetti personali che l’Assicurato indossa o porta con sé durante il viaggio/soggiorno. Centrale Operativa: la struttura organizzativa di AGA Service Italia S.c.a.r.l. che, in conformità al Regolamento Isvap nr. 12 del 9 gennaio 2008, provvede 24 ore su 24 tutto l’anno, al contatto telefonico con l’Assicurato, organizza ed eroga le prestazioni di assistenza previste in polizza. Domicilio: il luogo in cui l’Assicurato ha stabilito la sede principale dei suoi affari e interessi. Europa: i paesi dell’Europa, del bacino del Mediterraneo, Algeria, Cipro, Egitto, Isole Canarie, Israele, Libano, Libia, Madera, Marocco, Siria, Tunisia e Turchia. Familiare: il coniuge, figlio/a, padre, madre, fratello, sorella, suocero/a dell’Assicurato, nonché quanti altri con lui conviventi, purché risultanti da regolare certificazione. Franchigia/scoperto: la parte di danno che l’Assicurato tiene a suo carico, calcolata in misura fissa o in percentuale. Indennizzo: la somma dovuta da Allianz Global Assistance all’Assicurato in caso di sinistro. Infortunio: l’evento dovuto a causa fortuita, violenta ed esterna che produca lesioni corporali oggettivamente constatabili, le quali abbiano come conseguenza la morte o una invalidità permanente o una inabilità temporanea. Italia: il territorio della Repubblica Italiana, la Città del Vaticano, la Repubblica di San Marino. Mondo: i paesi non ricompresi nelle definizioni di Italia ed Europa. Premio: la somma (imposte comprese) dovuta dall’Assicurato alla Società. Residenza: il luogo in cui l’Assicurato ha la sua dimora abituale. Viaggio: il viaggio, il soggiorno o la locazione risultante dal relativo contratto o documento di viaggio. Società: AGA International S.A.– Rappresentanza Generale per l’Italia, di seguito denominata Allianz Global Assistance. NORMATIVA COMUNE ALLE GARANZIE 1. Decorrenza - Scadenza - Operatività Le prestazioni e le garanzie assicurative decorrono e sono valide: Per tutte le garanzie: - per la destinazione prescelta. Restano in ogni caso esclusi i paesi che, pur rientrando nell’ambito di validità della polizza, al momento della partenza per il viaggio risultano sottoposti ad embargo (totale o parziale) oppure a provvedimenti sanzionatori da parte dell’ONU e/o UE. L’elenco di tali paesi è disponibile anche sul sito www.allianz-globalassistance.it/corporate/Prodotti/avvertenze/; “Annullamento Viaggio” - per gli Assicurati residenti/domiciliati in Italia; - dal momento della prenotazione del viaggio e dalla conseguente contestuale emissione della garanzia assicurativa e decadono con il fruimento del primo servizio contrattualmente convenuto; “Bagaglio”, “Assistenza alla Persona e Spese Mediche”, “Interruzione Viaggio”, “Ritardo Aereo” - per gli Assicurati residenti/domiciliati in Italia, dal momento in cui inizia il primo servizio previsto dal contratto di viaggio e terminano al momento del completo espletamento dell’ultima formalità dal contratto stesso prevista; - per i cittadini residenti all’estero e domiciliati temporaneamente in Italia, le prestazioni dovute alla residenza vengono prestate al domicilio in Italia; - per gli Assicurati residenti all’estero, dalla data del loro arrivo in Italia e per il periodo di permanenza. Per questi valgono le condizioni operanti per i residenti/domiciliati in Italia in viaggio all’estero; - per i viaggi effettuati a scopo turistico, di studio e di affari, con un massimo comunque di 60 giorni a partire dalla data di inizio del viaggio; - fino alla concorrenza dei capitali previsti per destinazione, così come riportati nella “Tabella Capitali Assicurati”. La copertura assicurativa non è operativa nei casi in cui le garanzie contrattualmente previste debbano essere prestate in condizioni tali da violare una qualsiasi legge che possa comportare sanzioni ai sensi delle norme e dei Regolamenti emanati dalle Nazioni Unite, dall’Unione Europea o da qualsiasi altra normativa applicabile. 2. Forma delle Comunicazioni Tutte le comunicazioni dell’Assicurato, ad eccezione della preventiva chiamata alla Centrale Operativa, devono essere fatte per iscritto. 3. Oneri Fiscali Gli oneri fiscali sono a carico dell’Assicurato. 4. Rinvio alle Norme di Legge Per tutto quanto non qui diversamente regolato, valgono le norme della legge italiana.

Assicurazione 5. Esclusioni comuni a tutte le garanzie Sono esclusi dall’assicurazione ogni indennizzo, prestazione, conseguenza e/o evento derivante direttamente od indirettamente da: a) danni causati da, accaduti attraverso o in conseguenza di guerre, incidenti dovuti a ordigni di guerra, invasioni, azioni di nemici stranieri, ostilità (sia in caso di guerra dichiarata o no), guerra civile, situazioni di conflitto armato, ribellioni, rivoluzioni, insurrezioni, ammutinamento, legge marziale, potere militare o usurpato o tentativo di usurpazione di potere; b) scioperi, sommosse, tumulti popolari; c) coprifuoco, blocco delle frontiere, embargo, rappresaglie, sabotaggio; d) confisca, nazionalizzazione, sequestro, disposizioni restrittive, detenzione, appropriazione, requisizione per proprio titolo od uso da parte o su ordine di qualsiasi Governo (sia esso civile, militare o “de facto”) o altra autorità nazionale o locale; e) atti di terrorismo, intendendosi per atto di terrorismo un qualsivoglia atto che includa ma non sia limitato all’uso della forza o violenza e/o minaccia da parte di qualsiasi persona o gruppo/i di persone che agiscano da sole o dietro o in collegamento con qualsiasi organizzatore o governo commesso per propositi politici, religiosi, ideologici o simili compresa l’intenzione di influenzare qualsiasi governo e/o procurare allarme all’opinione pubblica e/o nella collettività o in parte di essa; f) viaggio intrapreso verso un territorio ove sia operativo un divieto o una limitazione (anche temporanei) emessi da un’Autorità pubblica competente, viaggi estremi in zone remote, raggiungibili solo con l’utilizzo di mezzi di soccorso speciali; g) trombe d’aria, uragani, terremoti, eruzioni vulcaniche, inondazioni, alluvioni ed altri sconvolgimenti della natura; h) esplosioni nucleari e, anche solo parzialmente, radiazioni ionizzanti o contaminazione radioattiva sviluppata da combustibili nucleari o da scorie nucleari o da armamenti nucleari, o derivanti da fenomeni di trasmutazione del nucleo dell’atomo o da proprietà radioattive, tossiche, esplosive, o da altre caratteristiche pericolose di apparecchiature nucleari o sue componenti; i) materiali, sostanze, composti biologici e/o chimici, utilizzati allo scopo di recare danno alla vita umana o di diffondere il panico; j) inquinamento di qualsiasi natura, infiltrazioni, contaminazioni dell’aria, dell’acqua, del suolo, del sottosuolo, o qualsiasi danno ambientale; k) fallimento del Vettore o di qualsiasi fornitore; l) dolo o colpa grave dell’assicurato o di persone delle quali deve rispondere; m) atti illegali posti in essere dall’Assicurato o sua contravvenzione a norme o proibizioni di qualsiasi governo; n) errori od omissioni in fase di prenotazione o impossibilità di ottenere il visto o il passaporto; o) abuso di alcolici e psicofarmaci, uso non terapeutico di stupefacenti od allucinogeni; p) infermità mentali, schizofrenia, forme maniacodepressive, psicosi, depressione maggiore in fase acuta; q) suicidio o tentativo di suicidio; r) Virus da Immunodeficienza Umana (HIV), Sindrome da Immunodeficienza Acquisita (AIDS) e patologie sessualmente trasmissibili; s) guida di veicoli per i quali è prescritta una patente di categoria superiore alla B e di natanti a motore per uso non privato; t) epidemie aventi caratteristica di pandemia (dichiarata da OMS), di gravità e virulenza tale da comportare una elevata mortalità ovvero da richiedere misure restrittive al fine di ridurre il rischio di trasmissione alla popolazione civile. A solo titolo esemplificativo e non limitativo: chiusura di scuole e aree pubbliche, limitazione di trasporti pubblici in città, limitazione al trasporto aereo; u) quarantene. 6. Esagerazione Dolosa del Danno L’Assicurato che esagera dolosamente l’ammontare del danno perde il diritto all’indennizzo. 7. Diritto di Surroga Allianz Global Assistance si intende surrogata, fino alla concorrenza della somma liquidata, in tutti i diritti e le azioni che l’Assicurato può avere nei confronti dei responsabili dei danni. L’Assicurato si obbliga, pena la decadenza, a fornire documenti ed informazioni tali da consentire l’esercizio del diritto di rivalsa e a dare atto a tutte le iniziative necessarie a salvaguardare lo stesso. 8. Riduzione delle Somme Assicurate a seguito di Sinistro In caso di sinistro le somme assicurate con le singole garanzie di polizza ed i relativi limiti di indennizzo si intendono ridotti, con effetto immediato e fino al termine del periodo di assicurazione in corso, di un importo uguale a quello del danno rispettivamente indennizzabile al netto di eventuali franchigie o scoperti senza corrispondente restituzione di premio. La presente disposizione non si applica alla garanzia “Annullamento Viaggio” in quanto la stessa, indipendentemente dall’esito della richiesta e dal valore dell’eventuale indennizzo, si intende operante per un unico evento dannoso e per la conseguente domanda di risarcimento, al verificarsi del quale cessa. GARANZIE 1. ANNULLAMENTO VIAGGIO 1.1 Oggetto Allianz Global Assistance rimborsa la penale (esclusi i costi di gestione pratica, le tasse aeroportuali ed i visti), applicata contrattualmente dal Tour Operator per rinuncia del viaggio causata da una delle seguenti circostanze, involontarie ed imprevedibili al momento della prenotazione: a) malattia, infortunio o decesso - dell’Assicurato o di un suo familiare; - del contitolare dell’azienda o dello studio associato; b) nomina dell’Assicurato a giurato o sua testimonianza resa alle Autorità Giudiziarie; c) danni materiali all’abitazione dell’Assicurato od ai locali di proprietà ove svolge l’attività commerciale, professionale od industriale a seguito di incendio, furto con scasso o di avverse condizioni meteorologiche, di gravità tale da rendere necessaria la sua presenza; d) impossibilità di raggiungere il luogo di partenza del viaggio a seguito di: - incidente occorso al mezzo di trasporto durante il tragitto; - avverse condizioni meteorologiche. e) motivi professionali che impediscano il fruizione delle ferie pianificate dall’Assicurato a seguito di: - licenziamento, - nuova assunzione;

f) furto dei documenti dell’Assicurato necessari all’espatrio se comprovata l’impossibilità materiale del loro rifacimento Si precisa che devono intendersi quali avverse condizioni meteorologiche i fenomeni della natura che non abbiano le conseguenze catastrofiche caratteristiche dei fenomeni espressamente previsti all’articolo 5. Esclusioni Comuni a tutte le garanzie – lett. g). Allianz Global Assistance rimborsa la penale addebitata all’Assicurato e, purché assicurati ed iscritti sulla medesima pratica: - a tutti i suoi familiari - a uno dei compagni di viaggio. 1.2. Scoperto - nessuno scoperto se l’annullamento viene causato da morte o ricovero ospedaliero dell’Assicurato/Viaggiatore; - 20% sul danno risarcibile con il minimo di 25,00 per persona per tutte le altre causali previste. 1.3 Esclusioni (ad integrazione delle esclusioni comuni di cui all’art. 5) E’ esclusa dall’assicurazione ogni conseguenza derivante da: - malattie preesistenti a carattere evolutivo o qualora al momento della prenotazione sussistano già le condizioni o gli eventi che potrebbero provocare l’annullamento; - patologie inerenti lo stato di gravidanza oltre il sesto mese finito. 1.4 Disposizioni e Limitazioni L’operatività della garanzia è subordinata alle seguenti disposizioni e limiti di risarcimento, ovvero: a) qualora il viaggio sia annullato in un momento successivo al verificarsi di uno degli eventi contrattualmente previsti, Allianz Global Assistance rimborserà le penali esistenti alla data in cui tale evento si è verificato (art. 1914 Cod.Civ.). La maggior penale addebitata rimarrà a carico dell’Assicurato; b) qualora l’Assicurato sia iscritto ad un medesimo viaggio con due o più persone, non familiari, o con un gruppo precostituito o con altri nuclei familiari, in caso di annullamento, la garanzia si intende operante, oltre che per l’Assicurato direttamente coinvolto dall’evento e per i suoi familiari, per “uno” dei compagni di viaggio; c) Allianz Global Assistance ha il diritto di subentrare nel possesso dei titoli di viaggio non utilizzati riservandosi il diritto di ridurre l’indennizzo di un importo pari ai recuperi effettuati dall’Assicurato stesso. 2. BAGAGLIO - Effetti Personali 2.1 Oggetto Allianz Global Assistance indennizzerà l’Assicurato per i danni materiali e diretti a lui derivati da furto, scippo, rapina, mancata riconsegna da parte del vettore aereo, incendio del bagaglio personale. In eccedenza al capitale assicurato, nel limite di 150,00 per periodo assicurativo, Allianz Global Assistance rimborserà all’Assicurato le spese documentate per acquisti di prima necessità, sostenute a seguito di oltre 12 ore di ritardata consegna del bagaglio da parte del Vettore Aereo, calcolate in base all’orario ufficiale di arrivo ad una delle destinazioni del volo di andata. A titolo esaustivo, devono intendersi quali beni di prima necessità: i capi di vestiario ivi compreso l’abbigliamento intimo, i prodotti per l’igiene personale, i medicinali salvavita, gli occhiali da vista e le lenti a contatto. Allianz Global Assistance non rimborsa gli acquisti effettuati nella località di rientro. 2.2 Esclusioni ( ad integrazione delle esclusioni comuni di cui all’art. 5) La garanzia non è operante per i danni: a) agevolati con dolo o colpa grave dell’Assicurato o di persone delle quali deve rispondere; b) derivanti o imputabili a: - rotture, a meno che le stesse non siano dovute ad incidente del mezzo di trasporto o conseguenti a furto, scippo, rapina; - bagnamento e colaggio di liquidi; c) verificatisi quando: - il veicolo incustodito non sia stato regolarmente chiuso a chiave con tutti i congegni di sicurezza ed il bagaglio non sia stato riposto, per l’auto, nell’apposito bagagliaio debitamente chiuso a chiave; - il veicolo non sia stato parcheggiato durante le ore notturne, dalle ore 20.00 alle ore 07.00, in una pubblica autorimessa custodita ed a pagamento; - il bagaglio si trovi a bordo di motoveicoli, anche se riposto nell’apposito bagagliaio chiuso a chiave; d) di cui non sia prodotta una copia autentica della denuncia vistata dalle Autorità del luogo ove si è verificato l’evento; e) esplosioni nucleari, trombe d’aria, uragani, terremoti, eruzioni vulcaniche, inondazioni, alluvioni ed altri sconvolgimenti della natura, atti di guerra anche civile, terrorismo o sabotaggio organizzato, tumulti popolari, a meno che l’Assicurato provi che il sinistro non ha avuto alcun rapporto con tali eventi. Sono inoltre esclusi i seguenti beni: f) denaro in ogni sua forma; g) titoli di qualsiasi genere, documenti, assegni, traveller’s chèques e carte di credito; h) gioielli, perle, pietre preziose, orologi, oggetti d’oro, di platino o d’argento, altri oggetti preziosi e pellicce; i) monete, francobolli, oggetti d’arte, collezioni, campionari, cataloghi, merci, biglietti di viaggio; j) apparecchi audio, audiovisivi e corredi fotocineottici affidati a terzi (albergatori, vettori, ecc.); k) strumenti professionali, personal computer, telefoni portatili, smarthone, tablet, attrezzature sportive di ogni genere, armi, caschi, autoradio. 2.3 Criteri e Limiti di Indennizzo L’indennizzo sarà corrisposto: a) con il limite del capitale assicurato per evento, per periodo di assicurazione e per destinazione, così come definito nella “Tabella Capitali Assicurati”. L’assicurazione è prestata a “primo rischio assoluto” e quindi senza applicazione della regola proporzionale di cui all’art. 1907 Cod.Civ.; b) con il limite per oggetto di € 150,00 e considerando tutto il materiale fotocineottico quale unico oggetto. La valutazione sarà effettuata considerando il valore commerciale che avevano le cose al momento del verificarsi del sinistro; in caso di oggetti acquistati non oltre tre mesi prima del verificarsi del sinistro, il rimborso sarà effettuato al valore di acquisto, purché debitamente comprovato da idonea documentazione; c) senza tener conto dei profitti sperati né dei danni da mancato godimen-

to od uso o di altri eventuali pregiudizi; d) successivamente a quello del Vettore o dell’Albergatore responsabili dell’evento, fino alla concorrenza del capitale assicurato, al netto di quanto già indennizzato e solo qualora il risarcimento non copra l’intero ammontare del danno. 3. ASSISTENZA ALLA PERSONA E SPESE MEDICHE 3.1 Oggetto Allianz Global Assistance mette a disposizione dell’Assicurato, in difficoltà durante il viaggio, la struttura medica ed organizzativa della Centrale Operativa che, anche in collaborazione con i medici sul posto, attiverà le garanzie e le prestazioni di assistenza che riterrà più opportune alla gestione del caso, ovvero: a) consulenza medica telefonica, servizio di assistenza medica qualora l’Assicurato necessiti di informazioni e/o consigli medici. Si precisa che tale prestazione non fornisce diagnosi ed è basata su informazioni fornite a distanza dall’Assicurato. Sulla base delle informazioni acquisite e delle diagnosi del medico curante, la Centrale Operativa valuterà l’erogazione delle prestazioni di assistenza contrattualmente previste. b) invio gratuito di un medico, in Italia dalle ore 20.00 alle ore 08.00 e nei giorni festivi. Nel caso di indisponibilità di uno dei medici convenzionati, Allianz Global Assistance organizza il trasferimento dell’Assicurato al centro di pronto soccorso più vicino, tenendo a proprio carico i relativi costi. AVVERTENZA: In caso di emergenza, l’Assicurato deve contattare gli organismi ufficiali di soccorso (Servizio 118). Allianz Global Assistance non potrà in alcun caso sostituirsi né costituire alternativa al servizio pubblico di pronto intervento sanitario. c) segnalazione di un medico specialista. Il servizio è attivo all’estero compatibilmente con le disponibilità della zona; d) trasporto sanitario organizzato dal centro medico ove sono state prestate le prime cure di emergenza ad un centro medico meglio attrezzato. L’utilizzo dell’aereo sanitario è limitato agli spostamenti locali; e) rimpatrio/rientro sanitario organizzato alla residenza o ad altro ospedale attrezzato. L’utilizzo dell’aereo sanitario è limitato ai rimpatri nell’ambito dei paesi europei e del bacino mediterraneo. Le prestazioni d) - e) non saranno effettuate per: - distorsioni, fratture leggere, infermità o lesioni curabili, a giudizio dei medici, sul posto o nel corso del viaggio o che, comunque, non ne impediscano la prosecuzione; - malattie infettive nel caso in cui il trasporto implichi violazione di norme sanitarie nazionali od internazionali; f) assistenza infermieristica presso la residenza dell’Assicurato, dopo il suo rientro sanitario organizzato. Allianz Global Assistance terrà a proprio carico le spese relative ai primi due giorni di assistenza; g) Spese mediche – La Centrale Operativa, preventivamente contattata, provvede: 1) al pagamento diretto fino a: • € 5.000,00 viaggi con destinazione Europa/Mondo • € 500,00 viaggi con destinazione Italia delle spese ospedaliere e chirurgiche con il sottolimite per le rette di degenza di € 250,00 al giorno. Nei casi in cui la Centrale Operativa non possa effettuare il pagamento diretto, le spese saranno rimborsate semprechè autorizzate dalla Centrale Operativa contattata preventivamente o, comunque, non oltre la data di dimissioni dell’Assicurato. Nessun rimborso è previsto senza alcun contatto con la Centrale Operativa. Nel limite del capitale assicurato, Allianz Global Assistance provvede, anche senza preventiva autorizzazione: 2) al rimborso fino a: • € 2.500,00 viaggi con destinazione Europa/Mondo • € 500,00 viaggi con destinazione Italia delle spese di trasporto dal luogo dell’evento al centro medico di pronto soccorso o di primo ricovero; 3) al rimborso fino a: • € 1.000,00 viaggi con destinazione Europa/Mondo • € 500,00 viaggi con destinazione Italia delle spese: • per visite mediche, • farmaceutiche, purché sostenute a seguito di prescrizione medica, • per cure ambulatoriali, • per cure sostenute al rientro, entro 30 giorni, per le dirette conseguenze di un infortunio verificatosi in viaggio, • di soccorso e ricerca in mare e montagna. 4) al rimborso fino a € 250,00 delle spese: • mediche di bordo; • per cure odontoiatriche urgenti; I RIMBORSI TUTTI SARANNO EFFETTUATI CON L’APPLICAZIONE DELLA FRANCHIGIA DI € 50,00 PER SINISTRO h) rientro contemporaneo dei familiari o di uno dei compagni di viaggio, purché assicurati, in seguito al rimpatrio sanitario dell’Assicurato od al suo decesso. La prestazione viene fornita fino alla concorrenza di € 1.000,00 per evento; i) rientro accompagnato di un minore assicurato. in caso di impossibilità dell’Assicurato (a seguito di malattia, infortunio od altra causa di forza maggiore) di occuparsi dei minori con lui in viaggio ed assicurati, mette a disposizione dell’accompagnatore designato dall’Assicurato o da un familiare un biglietto A/R per raggiungere i minori e ricondurli al domicilio in Italia. l) rientro anticipato dell’Assicurato e dei familiari, con lui in viaggio ed assicurati, che per il decesso di un familiare debbano interrompere il viaggio e rientrare alla residenza con un mezzo ed un titolo di viaggio diversi da quelli contrattualmente previsti; m) viaggio di andata e di ritorno di un familiare per assistere l’Assicurato che, in viaggio da solo, sia ricoverato in ospedale per un periodo superiore a 10 giorni in Italia-Europa ed a 15 giorni nel Mondo. Allianz Global Assistance, inoltre, terrà a proprio carico le spese alberghiere di soggiorno fino alla concorrenza di 250,00 con un massimo di € 50,00 al giorno; n) pagamento delle spese di prolungamento soggiorno in albergo (pernottamento e prima colazione), fino ad un importo massimo di € 50,00 al giorno e per un massimo di tre giorni, qualora lo stato di salute dell’Assicurato, pur non giustificando il ricovero ospedaliero o il rientro

00_52_cover_15.qxp:TECNITRAVEL_cover 2005 15/05/15 10:22 Pagina 3

ASSICURAZIONE sanitario organizzato non gli permetta, dietro prescrizione medica, di intraprendere il viaggio di rientro alla data stabilita; o) rientro dell’Assicurato convalescente, nei casi in cui il suo stato di salute impedisca il rientro con il mezzo inizialmente previsto; p) reperimento ed invio di medicinali urgenti irreperibili sul luogo, ma regolarmente registrati in Italia. La spedizione sarà effettuata nel rispetto delle norme locali che regolano il trasporto di medicinali. Resta a carico dell’Assicurato il costo dei medicinali stessi; q) trasmissione di messaggi urgenti a persone, in Italia, con le quali l’Assicurato sia nell’impossibilità di mettersi direttamente in contatto; r) protezione delle carte di credito, avviando con gli istituti emittenti le procedure necessarie al blocco delle carte di credito, dei libretti di assegni e dei traveller’s chèques smarriti o sottratti. Resta a carico dell’Assicurato il perfezionamento della procedura, secondo il disposto dei singoli titoli di credito; s) trasporto della salma fino al luogo della sepoltura nel paese di residenza. La Centrale Operativa provvederà all’adempimento di tutte le formalità, in conformità con le norme internazionali. Sono escluse le spese relative alla cerimonia funebre e per l’eventuale recupero della salma; t) anticipo di denaro fino a € 1.000,00 per spese di prima necessità. L’anticipo sarà concesso a fronte di adeguate garanzie bancarie per i soli casi di effettiva necessità (furto, rapina del bagaglio, ecc.) e dovrà essere restituito a Allianz Global Assistance entro trenta giorni dall’anticipo stesso; u) costituzione della cauzione penale fino a € 3.000,00, a seguito di fatto colposo dell’Assicurato accaduto all’estero. L’importo, anticipato a fronte di adeguate garanzie bancarie, dovrà essere restituito a Allianz Global Assistance entro trenta giorni dall’anticipo stesso; v) reperimento di un legale all’estero, necessario alla tempestiva gestione in loco di controversie che coinvolgano direttamente l’Assicurato. Allianz Global Assistance terrà a proprio carico le spese necessarie fino all’importo di € 500,00. 3.2 Esclusioni (ad integrazione delle esclusioni comuni di cui all’art. 5) Le garanzie non sono operanti per gli eventi e/o le spese derivanti o in conseguenza di: a) organizzazione diretta o, comunque, senza la preventiva autorizzazione della Centrale Operativa, di tutte le prestazioni di assistenza previste. Per la garanzia Spese Mediche di cui alla dell’art. 3.1 lettera g), il contatto con la Centrale Operativa è obbligatorio nel solo caso di Ricovero Ospedaliero, compreso il Day Hospital. In questo caso la Centrale Operativa, se non contattata durante il ricovero, non rimborsa le spese sostenute dall’Assicurato; b) viaggio intrapreso contro il consiglio medico o, comunque, con patologie in fase acuta o allo scopo di sottoporsi a trattamenti medico/chirurgici; c) interruzione volontaria della gravidanza; d) cure riabilitative; e) acquisto, applicazione, manutenzione e riparazione di apparecchi protesici e terapeutici; f) prestazioni infermieristiche, fisioterapiche, dimagranti o termali e per l’eliminazione di difetti fisici di natura estetica o di malformazioni congenite; g) visite di controllo eseguite successivamente al rientro al proprio domicilio, per situazioni conseguenti a malattie iniziate in viaggio; h) espianti e/o trapianti di organi; i) partecipazione a competizioni sportive e relative prove, salvo che le stesse abbiano carattere ricreativo; j) pratica di sport aerei e dell’aria in genere, sport estremi se praticati al di fuori di organizzazioni sportive e senza i criteri di sicurezza previsti, atti di temerarietà e qualsiasi sport esercitato professionalmente o che, comunque, comporti remunerazione diretta o indiretta; k) guerra anche civile, che coinvolga l’Assicurato dopo il 10° giorno dall’inizio delle ostilità ovvero in quanto ne risulti sorpreso mentre si trovi in viaggio in un paese in pace alla sua partenza; Tutte le prestazioni non sono, altresì, dovute nei casi in cui l’Assicurato disattenda le indicazioni della Centrale Operativa ovvero se si verifichino le dimissioni volontarie dell’Assicurato, contro il parere dei sanitari della struttura presso la quale egli si trova ricoverato. 3.3 Disposizioni e Limitazione di Responsabilità a) Le prestazioni di assistenza sono fornite una sola volta entro il periodo di validità del Certificato Assicurativo, nei limiti del capitale assicurato e di eventuali sottolimiti. La garanzia “Pagamento delle spese” di cui all’art. 3.1, lettera g) potrà essere utilizzata anche più volte, fermo restando il capitale (non cumulabile) previsto per destinazione, così come definito nella “Tabella Capitali Assicurati”; b) nei casi dove è prevista la messa a disposizione di un biglietto di viaggio, la garanzia si intende prestata con: - aereo di linea (classe economica); - treno di prima classe; c) Allianz Global Assistance non potrà essere ritenuta responsabile di: - ritardi od impedimenti nell’esecuzione dei servizi convenuti dovuti a cause di forza maggiore od a disposizioni delle Autorità locali; - errori dovuti ad inesatte comunicazioni ricevute dall’Assicurato; - pregiudizi derivanti dall’avvenuto blocco dei titoli di credito; d) Allianz Global Assistance ha diritto di richiedere i biglietti di viaggio non utilizzati alle persone delle quali abbia provveduto per il rientro; e) Allianz Global Assistance non è tenuta a pagare indennizzi in sostituzione delle garanzie di assistenza dovute; f) l’Assicurato libera dal segreto professionale i medici che lo hanno visitato e le persone coinvolte dalle condizioni di polizza, esclusivamente per gli eventi oggetto della presente assicurazione ed esclusivamente nei confronti di Allianz Global Assistance e/o dei magistrati eventualmente investiti dell’esame dell’evento. 4. INTERRUZIONE VIAGGIO 4.1. Oggetto Allianz Global Assistance rimborserà all’Assicurato e ai suoi familiari con lui in viaggio la quota di soggiorno inerente i soli servizi a terra, pagata e non goduta in seguito ad interruzione del viaggio dovuta a: - rientro anticipato organizzato dalla Centrale Operativa (art. 3.1 comma l); - rimpatrio/rientro sanitario organizzato dalla Centrale Operativa dell’Assicurato alla residenza (art. 3.1 comma e). 4.2. Disposizioni e Limitazioni Il rimborso sarà effettuato conteggiando la sola quota individuale di par-

tecipazione divisa per i giorni di durata del viaggio e moltiplicata per i giorni mancanti all’ultimazione del viaggio (pro-rata temporis) escludendo il giorno di rientro. 5. IN CASO DI SINISTRO Obblighi dell’Assicurato L’Assicurato (o chi per esso) deve: ANNULLAMENTO VIAGGIO dopo aver annullato il viaggio presso l’agenzia dove è stato prenotato: a) darne immediato avviso scritto, comunque entro 5 giorni da quello in cui si è verificato l’evento, a Allianz Global Assistance specificando: - le circostanze dell’evento; - i suoi dati anagrafici ed il suo recapito; ed allegando - copia dell’Estratto Conto di Prenotazione; b) trasmettere anche successivamente: - documento provante la causa dell’annullamento (se di ordine medico deve essere esposta la patologia); - certificazione del rapporto tra l’Assicurato e la persona che ha causato l’annullamento; - copia della scheda di iscrizione al viaggio con le relative ricevute di pagamento; - copia dell’Estratto Conto di Penale emesso dall’Operatore Turistico; - copia dei documenti di viaggio, in originale se la penale è totale. BAGAGLIO a) darne avviso scritto a Allianz Global Assistance entro 10 giorni dal rientro, specificando: - le circostanze dell’evento; - i dati anagrafici ed il recapito; b) allegare: - Certificato Assicurativo; in caso di mancata o ritardata consegna da parte del vettore aereo o manomissione del contenuto: - rapporto di irregolarità bagaglio (Property Irregularity Report) effettuato presso l’apposito ufficio aeroportuale (Lost and Found); - copia del biglietto aereo e del ticket del bagaglio; - copia della lettera di reclamo inoltrata al Vettore Aereo; - risposta definitiva del Vettore Aereo, attestante la data e l’ora della tardata riconsegna e/o la manomissione del contenuto o il definitivo mancato ritrovamento, nonché l’importo liquidato per la sua responsabilità; - elenco dettagliato delle cose sottratte e non riconsegnate, acquistate per emergenza; - ricevute di acquisto, in originale, degli effetti personali acquistati per emergenza; in caso di furto, scippo o rapina: - copia della denuncia presentata all’Autorità competente del luogo ove si è verificato l’evento con l’elenco dettagliato delle cose sottratte ed il loro valore; - nel solo caso di furto, anche la copia del reclamo inviato all’eventuale responsabile del danno (vettore, albergatore, ecc.) e sua risposta. ASSISTENZA E SPESE MEDICHE Per ogni richiesta di Assistenza contattare immediatamente la Centrale Operativa, in funzione 24 ore su 24, specificando: - numero del Certificato Assicurativo; - dati anagrafici e recapito. Per richieste di rimborso di spese mediche direttamente sostenute a) darne avviso scritto a Allianz Global Assistance entro 10 giorni dal rien-

tro, specificando: - le circostanze dell’evento; - i dati anagrafici ed il recapito; b) allegare - Certificato Assicurativo; - certificazione medica o documentazione attestante l’evento; originale delle spese effettivamente sostenute. INTERRUZIONE DEL VIAGGIO In caso di interruzione del viaggio per i motivi previsti dalle condizioni contrattuali, la richiesta di rimborso per il pro-rata del soggiorno non usufruito dovrà essere inviata per iscritto entro 5 giorni dal rientro a Allianz Global Assistance Allegare: - Certificato Assicurativo; - l’estratto conto di prenotazione. - Allianz Global Assistance si riserva il diritto di richiedere tutta la documentazione utile alle indagini ed alle verifiche del caso, che l’Assicurato si impegna a mettere a disposizione, anche se non espressamente indicato nelle singole garanzie. - Per una più tempestiva e sicura liquidazione di un eventuale sinistro, si rende indispensabile la precisa indicazione delle coordinate bancarie dell’assicurato al fine di poter predisporre il pagamento del risarcimento mediante bonifico. Per tutte le informazioni relative ad eventuali sinistri vi invitiamo a consultare il sito web: www.ilmiosinistro.it Per richieste di rimborsi inviare comunicazioni e documentazione, esclusivamente a mezzo posta, ad: AGA International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia Servizio Liquidazione Danni P.le Lodi, 3 - 20137 Milano Per ogni evenienza inerente le prestazioni di Assistenza contattare la Centrale Operativa al numero telefonico evidenziato sul Certificato di Assicurazione. Nota Informativa al Contraente - predisposta ai sensi dell’art. 185 D. Lgs. 7.9.2005 n. 209 ed in conformità con quanto disposto dal regolamento ISVAP n. 35 del 26 maggio 2010 La presente “Nota Informativa” ha lo scopo di fornire al Contraente (persona fisica o giuridica che sottoscrive il contratto di assicurazione), all’Assicurato e a tutti i soggetti portatori di un interesse alla copertura assicurativa tutte le informazioni preliminari necessarie al fine di pervenire ad un fondato giudizio sui diritti e gli obblighi contrattuali, in conformità all’art. 185 D. Lgs. 7.9.2005 n. 209. La presente nota è redatta in Italia in lingua italiana, salva la facoltà del Contraente di richiederne la redazione in altra lingua. 1) Informazioni Relative alla Società Denominazione Sociale e forma giuridica della Società (Impresa Assicuratrice) L’Impresa Assicuratrice è AGA International S.A. Sede Legale 37, Rue Taitbout, 75009 Paris - France Registro delle Imprese e delle Società Francesi nr. 519490080 Capitale Sociale sottoscritto € 17.287.285

TABELLA CAPITALI ASSICURATI Garanzie ANNULLAMENTO VIAGGIO

Italia Europa Mondo COSTO TOTALE DEL VIAGGIO fino ad un massimo di € 10.000 per persona

BAGAGLIO Furto, rapina, scippo, mancata riconsegna, incendio, Limite per oggetto Acquisti di prima necessità ASSISTENZA E SPESE MEDICHE Spese mediche, ospedaliere, chirurgiche Nel capitale sono comprese con il relativo massimale: - trasporto dal luogo dell’evento al centro medico - spese mediche, farmaceutiche, ecc. - spese mediche di bordo, cure odontoiatriche INTERRUZIONE VIAGGIO

500,00 150,00 150,00

750,00 150,00 150,00

500,00

5.000,00

500,00 500,00 250,00

2.500,00 1.000,00 250,00 Rimborso pro-rata

2.500,00 1.000,00 250,00

Modalità di Stipulazione del Pacchetto Assicurativo Ciascun Cliente/Viaggiatore all’atto della prenotazione sarà tenuto ad effettuare il pagamento del premio assicurativo relativo al costo individuale del viaggio/soggiorno, così come determinato dalla seguente:

Costo del viaggio

Premio

Fino a € 300,00 Fino a € 1.000,00 Fino a € 2.000,00 Fino a € 3.000,00 Fino a € 4.000,00 Fino a € 6.000,00 Fino a € 8.000,00 Fino a € 10.000,00

€ € € € € € € €

6,00 20,00 30,00 60,00 80,00 120,00 160,00 200,00

(di cui imposte) € € € € € € € €

0,85 2,81 4,22 8,45 11,26 16,89 22,53 28,16

Il capitale massimo assicurabile è di € 10.000,00 per persona Il premio assicurativo è separabile dal costo individuale del viaggio, di cui è parte integrante, e non è rimborsabile.

Autorizzazione all’esercizio delle assicurazioni Autorizzata all’esercizio delle assicurazioni dall’Autorité de Contrôle Prudentiel (ACP) il 1 febbraio 2010 Rappresentanza Generale per l’Italia Piazzale Lodi 3, CAP 20137, Milano ITALIA Codice Fiscale, Partita IVA e iscrizione al Registro delle Imprese di Milano nr. 07235560963 - Rea 1945496 Recapito Telefonico – Sito Internet – Indirizzo e-mail 02/23.695.1 - www.allianz-global-assistance.it – info@allianz-assistance.it Abilitazione all’esercizio delle assicurazioni Società abilitata all’esercizio dell’attività Assicurativa in Italia in regime di stabilimento, iscritta il 3 novembre 2010, al nr. I.00090, all’appendice dell’albo Imprese Assicurative, Elenco I 2) Informazioni Relative al Contratto Legislazione applicabile al contratto La legislazione applicabile al contratto è quella italiana; le Parti hanno comunque la facoltà prima della conclusione del contratto stesso, di scegliere una legislazione diversa. La Società propone di scegliere la legislazione italiana. Resta comunque ferma l’applicazione di norme imperative del diritto italiano. Prescrizioni dei diritti derivanti dal contratto Ogni diritto dell’Assicurato nei confronti di AGA International S.A. derivanti dal presente contratto si prescrive in due anni dal giorno in cui si è verificato il fatto su cui si fonda il diritto, ai sensi dell’art. 2952 del C.C. Reclami in merito al contratto Eventuali reclami riguardanti il rapporto contrattuale o la gestione dei sinistri devono essere inoltrati per iscritto alla Società Servizio Qualità AGA International S.A. – Rappresentanza Generale per l’Italia P.le Lodi 3 - 20137 MILANO (Italia) fax: +39 02 26 624 008 e-mail: Quality@allianz-assistance.it Qualora il contraente/assicurato non si ritenga soddisfatto dall’esito del reclamo o in caso di assenza di riscontro nel termine massimo di quarantacinque giorni, potrà rivolgersi all’IVASS, Via del Quirinale, 21 - 00187 Roma Fax 06.42133.745 – 06.42133.353, corredando l’esposto con copia del reclamo già inoltrato all’Impresa ed il relativo riscontro. Resta salva, comunque, per il contraente/assicurato che ha presentato reclamo la facoltà di adire l’Autorità Giudiziaria. Nel caso di lite transfrontaliera, tra un contraente/assicurato avente domicilio in uno stato aderente allo spazio economico europeo ed un’impresa avente sede legale in un altro stato membro, il contraente/assicurato può chiedere l’attivazione della procedura FIN-NET, inoltrando il reclamo direttamente al sistema estero competente, ossia quello in cui ha sede l’impresa di assicurazione che ha stipulato il contratto (individuabile accedendo al sito internet http://www.ec.europa.eu/fin-net), oppure, se il contraente/assicurato ha domicilio in Italia può presentare il reclamo all’Isvap che provvede all’inoltro al sistema estero competente, dandone notizia al contraente/assicurato stesso. 3) Informazioni in Corso di Contratto Qualora nel corso della durata contrattuale dovessero intervenire variazioni inerenti alle informazioni relative alla Società e/o quella relativa al contratto, la Società si impegna a comunicarle tempestivamente al Contraente, nonché fornire ogni necessaria precisazione. Informativa Privacy sulle Tecniche di comunicazione a distanza (ex D.Lgs. n. 196 del 30/6/03) Per rispettare la legge sulla privacy La informiamo sull’uso dei Suoi dati personali e sui Suoi diritti. La nostra azienda deve acquisire alcuni dati che La riguardano, anche raccogliendo i dati tramite altri soggetti, al fine di erogare prestazioni relative a prodotti assicurativi da lei acquistati o di cui Lei è beneficiario. I dati forniti da Lei stesso o da altri soggetti saranno trattati, al fine di gestire i dati assicurativi anche con l’obiettivo della lotta alle frodi, da AGA International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia, titolare del trattamento, da società del medesimo Gruppo in Italia e da terzi a cui essi verranno comunicati al fine di fornirLe le informazioni, da Lei richieste, anche mediante l’uso di fax, del telefono anche cellulare, della posta elettronica o di altre tecniche di comunicazione a distanza. I Suoi dati personali saranno utilizzati solo con modalità e procedure strettamente necessarie per fornirLe le prestazioni e le informazioni da Lei eventualmente richieste. Senza i Suoi dati, non potremmo fornirLe il servizio in tutto o in parte La nostra azienda utilizzerà le tecniche di comunicazione a distanza sopracitate anche quando dovrà comunicare, per i fini previsti dalla polizza, taluni di questi dati ad altre aziende dello stesso settore, in Italia e all’estero e ad altre aziende dello stesso Gruppo, in Italia e all’estero. Per erogare taluni servizi, verranno utilizzati soggetti di nostra fiducia che svolgeranno per nostro conto compiti di natura tecnica ed organizzativa. Alcuni di questi soggetti sono operanti anche all’estero. Alcuni di questi soggetti sono nostri diretti collaboratori e svolgono la funzione del responsabile del nostro trattamento dei dati, oppure operano in totale autonomia quali fornitori esterni e risultano distinti titolari del trattamento dati. Si tratta, in modo particolare, di soggetti facenti parte del gruppo Allianz S.E.: società di servizi cui sono affidate la gestione, la liquidazione ed il pagamento dei sinistri; società di servizi informatici e telematici o di archiviazione; società di servizi postali indicate nel plico postale. L’elenco di tutti i soggetti suddetti è costantemente aggiornato e può conoscerlo agevolmente e gratuitamente chiedendolo ad AGA International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia - Servizio Privacy – P.le Lodi 3, 20137 Milano o al numero fax 02 23695948, e-mail: privacy@allianz-assistance.it ove potrà conoscere anche la lista dei Responsabili in essere. Lei ha il diritto di conoscere, in ogni momento, quali sono i Suoi dati e come essi vengono utilizzati. Ha anche il diritto di farli aggiornare, integrare, rettificare o cancellare, chiederne il blocco ed opporsi al loro trattamento. Per l’esercizio dei suoi diritti può rivolgersi ad AGA International S.A. Rappresentanza Generale per l’Italia - Servizio Privacy – P.le Lodi 3, 20137 Milano o al numero fax 02 26624019, e-mail: privacy@allianz-assistance.it.

00_52_cover_15.qxp:TECNITRAVEL_cover 2005 15/05/15 10:22 Pagina 52

CONDIZIONI GENERALI DECRETO LEGISLATIVO 17 marzo 1995, n. 111 Attuazione della direttiva n. 90/314/CEE concernente i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”. Art. 1. Ambito di applicazione 1. Le disposizioni del presente decreto si applicano ai pacchetti turistici definiti all’art. 2, venduti od offerti in vendita nel territorio nazionale dall’organizzatore o dal venditore, di cui agli articoli 3 e 4, in possesso di regolare autorizzazione. Art. 2. Pacchetti turistici 1. I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfettario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio di cui all’art. 7, lettere i) e m), che costituiscano parte significativa del “pacchetto turistico”. Art. 3. Organizzatore di viaggio 1. Ai fini del presente decreto l’organizzatore di viaggio è: a) colui che, in possesso dell’autorizzazione ai sensi dell’art. 9 della legge 17 maggio 1983, n. 217, realizza la combinazione degli elementi di cui all’art. 2 e si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfettario a procurare a terzi pacchetti turistici; 2. L’organizzatore può vendere pacchetti turistici direttamente o tramite un venditore. Art. 6. Forma del contratto di vendita 1. Il contratto di vendita di pacchetti turistici è redatto in forma scritta in termini chiari e precisi. 2. Al consumatore deve essere rilasciata una copia del contratto stipulato, sottoscritto o timbrato dall’organizzatore o venditore. Art. 7. Elementi del contratto di vendita di pacchetti turistici 1. Il contratto contiene i seguenti elementi: a) destinazione, durata, data d’inizio e conclusione, qualora sia previsto un soggiorno frazionato, durata del medesimo con relative date di inizio e fine; b) nome, indirizzo, numero di telefono ed estremi dell’autorizzazione all’esercizio dell’organizzatore o venditore che sottoscrive il contratto; c) prezzo del pacchetto turistico, modalità della sua revisione, diritti e tasse sui servizi di atterraggio, sbarco ed imbarco nei porti ed aeroporti e gli altri oneri posti a carico del viaggiatore; d) importo, comunque non superiore al venticinque per cento del prezzo, da versarsi all’atto della prenotazione, nonché il termine per il pagamento del saldo; il suddetto importo è versato a titolo di caparra ma gli effetti di cui all’art. 1385 del codice civile non si producono allorché il recesso dipenda da fatto sopraggiunto non imputabile, ovvero sia giustificato dal grave inadempimento della controparte; e) estremi della copertura assicurativa e delle ulteriori polizze convenute con il viaggiatore; f) presupposti e modalità di intervento del fondo di garanzia di cui all’art. 21; g) mezzi, caratteristiche e tipologie di trasporto, data, ora, luogo della partenza e del ritorno, tipo di posto assegnato; h) ove il pacchetto turistico includa la sistemazione in albergo, l’ubicazione, la categoria turistica, il livello, l’eventuale idoneità all’accoglienza di persone disabili, nonché le principali caratteristiche, la conformità alla regolamentazione dello Stato membro ospitante, i pasti forniti; i) itinerario, visite, escursioni o altri servizi inclusi nel pacchetto turistico, ivi compresa la presenza di accompagnatori e guide turistiche; l) termine entro cui il consumatore deve essere informato dell’annullamento del viaggio per la mancata adesione del numero minimo dei partecipanti previsto; m) accordi specifici sulle modalità del viaggio espressamente convenuti tra l’organizzatore o il venditore e il consumatore al momento della prenotazione; n) eventuali spese poste a carico del consumatore per la cessione del contratto ad un terzo; o) termine entro il quale il consumatore deve presentare reclamo per l’inadempimento o l’inesatta esecuzione del contratto; p) termine entro il quale il consumatore deve comunicare la propria scelta in relazione alle modifiche delle condizioni contrattuali di cui all’art. 12. Art. 8. Informazione del consumatore 1. Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, il venditore o l’organizza-

tore forniscono per iscritto informazioni di carattere generale concernenti le condizioni applicabili ai cittadini dello Stato membro dell’Unione europea in materia di passaporto e visto con l’indicazione dei termini per il rilascio, nonché gli obblighi sanitari e le relative formalità per l’effettuazione del viaggio e del soggiorno. 2. Prima dell’inizio del viaggio l’organizzatore ed il venditore comunicano al consumatore per iscritto le seguenti informazioni: a) orari, località di sosta intermedia e coincidenze; b) generalità e recapito telefonico di eventuali rappresentanti locali dell’organizzatore o venditore ovvero di uffici locali contattabili dal viaggiatore in caso di difficoltà; c) recapito telefonico dell’organizzatore o venditore utilizzabile in caso di difficoltà in assenza di rappresentanti locali; d) per i viaggi ed i soggiorni di minorenne all’estero, recapiti telefonici per stabilire un contatto diretto con costui o con il responsabile locale del suo soggiorno; e) circa la sottoscrizione facoltativa di un contratto di assicurazione a copertura delle spese sostenute dal consumatore per l’annullamento del contratto o per il rimpatrio in caso di incidente o malattia. 3. Quando il contratto è stipulato nell’imminenza della partenza, le indicazioni contenute nel comma 1 devono essere fornite contestualmente alla stipula del contratto. 4. È fatto comunque divieto di fornire informazioni ingannevoli sulle modalità del servizio offerto, sul prezzo e sugli altri elementi del contratto qualunque sia il mezzo mediante il quale dette informazioni vengono comunicate al consumatore. Art. 10. Cessione del contratto 1. Il consumatore può sostituire a sé un terzo che soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio, nei rapporti derivanti dal contratto, ove comunichi per iscritto all’organizzatore o al venditore, entro e non oltre quattro giorni lavorativi prima della partenza, di trovarsi nell’impossibilità di usufruire del pacchetto turistico e le generalità del cessionario. 2. Il cedente ed il cessionario sono solidamente obbligati nei confronti dell’organizzatore o del venditore al pagamento del prezzo e delle spese ulteriori eventualmente derivanti dalla cessione. Art. 11. Revisione del prezzo 1. La revisione del prezzo forfettario di vendita di pacchetto turistico convenuto dalle parti è ammessa solo quando sia stata espressamente prevista nel contratto, anche con la definizione delle modalità di calcolo, in conseguenza della variazione del costo del trasporto, del carburante, dei diritti e delle tasse quali quelle di atterraggio, di sbarco o imbarco nei porti o negli aeroporti, del tasso di cambio applicato. 2. La revisione al rialzo non può in ogni caso essere superiore al 10% del prezzo nel suo originario ammontare. 3. Quando l’aumento del prezzo supera la percentuale di cui al comma 2, l’acquirente può recedere dal contratto, previo rimborso delle somme già versate alla controparte. 4. Il prezzo non può in ogni caso essere aumentato nei venti giorni che precedono la partenza. Art.12.Modifiche delle condizioni contrattuali 1. Prima della partenza l’organizzatore o il venditore che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al consumatore, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. 2. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il consumatore può recedere, senza pagamento di penale, ed ha diritto a quanto previsto nell’art. 13. 3. Il consumatore comunica la propria scelta all’organizzatore o al venditore entro due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso indicato al comma 2. 4. Dopo la partenza, quando una parte essenziale dei servizi previsti dal contratto non può essere effettuata, l’organizzatore predispone adeguate soluzioni alternative per la prosecuzione del viaggio programmato non comportanti oneri di qualsiasi tipo a carico del consumatore, oppure rimborsa quest’ultimo nei limiti della differenza tra le prestazioni originariamente previste e quelle effettuate, salvo il risarcimento del danno. 5. Se non è possibile alcuna soluzione alternativa o il consumatore non l’accetta per un giustificato motivo, l’organizzatore gli mette a disposizione un mezzo di trasporto equivalente per il ritorno al luogo di partenza o ad altro luogo convenuto, e gli restituisce la differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.

Art. 13. Diritti del consumatore in caso di recesso o annullamento del servizio 1. Quando il consumatore recede dal contratto nei casi previsti dagli articoli 11 e 12, o il pacchetto turistico viene cancellato prima della partenza per qualsiasi motivo, tranne che per colpa del consumatore, questi ha diritto di usufruire di un altro pacchetto turistico di qualità equivalente o superiore senza supplemento di prezzo, o di un pacchetto turistico qualitativamente inferiore previa restituzione della differenza del prezzo, oppure gli è rimborsata, entro sette giorni lavorativi dal momento del recesso o della cancellazione, la somma di danaro già corrisposta. 2. Nei casi previsti dal comma 1 il consumatore ha diritto ad essere risarcito di ogni ulteriore danno dipendente dalla mancata esecuzione del contratto. 3. Il comma 2 non si applica quando la cancellazione del pacchetto turistico dipende dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti richiesto ed il consumatore sia stato informato in forma scritta almeno venti giorni prima della data prevista per la partenza, oppure da causa di forza maggiore, escluso in ogni caso l’eccesso di prenotazioni. Art. 14. Mancato o inesatto adempimento 1. In caso di mancato o inesatto adempimento delle obbligazioni assunte con la vendita del pacchetto turistico l’organizzatore e il venditore sono tenuti al risarcimento del danno, secondo le rispettive responsabilità, se non provano che il mancato o inesatto adempimento è stato determinato da impossibilità della prestazione derivante da causa a loro non imputabile. 2. L’organizzatore o il venditore che si avvale di altri prestatori di servizi è comunque tenuto a risarcire il danno sofferto dal consumatore, salvo il diritto di rivalersi nei loro confronti. Art. 15. Responsabilità per danni alla persona 1. Il danno derivante alla persona dall’inadempimento è risarcibile nei limiti delle convenzioni internazionali che disciplinano la materia, di cui sono parte l’Italia o l’Unione Europea, ed, in particolare, nei limiti previsti dalla convenzione di Varsavia del 12 ottobre 1929 sul trasporto aereo internazionale, resa esecutiva con legge 19 maggio 1932, n. 841, dalla convenzione di Berna del 25 febbraio 1961 sul trasporto ferroviario, resa esecutiva con legge 2 marzo 1963, n. 806, e dalla convenzione di Bruxelles del 23 aprile 1970 (C.C.V.), resa esecutiva con legge 27 dicembre 1977, n. 1084, per ogni altra ipotesi di responsabilità dell’organizzatore e del venditore, così come recepite nell’ordinamento. 2. Il diritto al risarcimento del danno si prescrive in tre anni dalla data del rientro del viaggiatore nel luogo di partenza, salvo il termine di diciotto o dodici mesi per quanto attiene all’inadempimento di prestazioni di trasporto comprese nel pacchetto turistico per le quali si applica l’art. 2951 del codice civile. 3. È nullo ogni accordo che stabilisca limiti di risarcimento inferiori a quelli di cui al comma 1. Art. 17. Esonero di responsabilità 1. L’organizzatore ed il venditore sono esonerati dalla responsabilità di cui agli articoli 15 e 16, quando la mancata o inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero da un caso fortuito o di forza maggiore. 2. L’organizzatore o il venditore apprestano con sollecitudine ogni rimedio utile al soccorso del consumatore al fine di consentirgli la prosecuzione del viaggio, salvo in ogni caso il diritto al risarcimento del danno nel caso in cui l’inesatto adempimento del contratto sia a questo ultimo imputabile. Art. 18. Diritto di surrogazione 1. L’organizzatore o il venditore, che hanno risarcito il consumatore, sono surrogati in tutti i diritti e azioni di quest’ultimo verso i terzi responsabili. 2. Il consumatore fornisce all’organizzatore o al venditore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga. Art. 19. Reclamo 1. Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve

essere contestata dal consumatore senza ritardo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. 2. Il consumatore può altresì sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’organizzatore o al venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza. Art. 20. Assicurazione 1. L’organizzatore e il venditore devono essere coperti dall’assicurazione per la responsabilità civile verso il consumatore per il risarcimento dei danni di cui agli articoli 15 e 16. 2. È fatta salva la facoltà di stipulare polizze assicurative di assistenza al turista. Art. 21.Fondo di garanzia 1. È istituito presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri - rubrica 43 relativa alle spese per il turismo e lo spettacolo – un fondo nazionale di garanzia, per consentire, in caso di insolvenza o di fallimento del venditore o dell’organizzatore, il rimborso del prezzo versato ed il rimpatrio del consumatore nel caso di viaggi all’estero, nonché per fornire una immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze, imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. 2. Il fondo è alimentato annualmente da una quota pari allo 0,5% dell’ammontare del premio delle polizze di assicurazione obbligatoria di cui all’art. 20 che è versata all’entrata del bilancio dello Stato per essere riassegnata, con decreto del Ministro del tesoro, al fondo di cui al comma 1 3. Il fondo interviene, per le finalità di cui al comma 1, nei limiti dell’importo corrispondente alla quota così come determinata ai sensi del comma 2. 4. Il fondo potrà avvalersi del diritto di rivalsa nei confronti del soggetto inadempiente. 5. Entro tre mesi dalla pubblicazione del presente decreto verranno determinate con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri di concerto con il Ministro del tesoro le modalità di gestione e di funzionamento del fondo. IMPORTANTE - MODALITÀ DI PAGAMENTO All' atto della prenotazione dovrà essere corrisposto un acconto pari al 30% della quota di partecipazione. Il saldo dovrà essere versato 30 giorni prima della data di partenza. Per prenotazioni successive alle date sopra indicate l'intero ammontare dovrà essere versato al momento della prenotazione. PENALI DI ANNULLAMENTO In caso di recesso dal contratto di viaggio il viaggiatore è comunque sempre tenuto al pagamento delle spese di iscrizione. Inoltre per casi diversi da quelli previsti dal comma n°6 delle Condizioni Generali di Contratto il viaggiatore è tenuto a versare qualche corrispettivo per il recesso le somme qui di seguito riportate: (eccetto l’Alaska) • 10% della quota di partecipazione sino a 15 giorni lavorativi prima della partenza. • 30% della quota di partecipazione sino a 3 giorni lavorativi prima della partenza • 100% della quota di partecipazione dopo tali termini. ALASKA PENALI DI ANNULLAMENTO • fino a 90 giorni prima della partenza: nessuna penale • da 89 a 61 giorni prima della partenza: € 250 di penale per persona • da 60 giorni fino al giorno della partenza: 100% di penale Comunicazione obbligatoria ai sensi dell' art.16 della L.269/98-la legge punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione e alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all'estero. Organizzazione tecnica TECNITRAVEL Srl - Milano Lic. Reg. Lombardia - Decreto n° 057948 Progettazione e realizzazione: publimania.it