russiaaffari_12

ViaggiAffari_2012:ViaggiAffariImp

15-02-2012

12:36

Pagina 1

Russia e Csi Affari

ESPOSIZIONI INTERNAZIONALI - VIAGGI D AFFARI

ViaggiAffari_2012:ViaggiAffariImp

15-02-2012

12:36

Pagina 2

Ten Viaggi e Columbia Turismo presentano il catalogo fiere Russia e CSI anche per l’anno 2012. noto che lo scopo di questa pubblicazione sia quello di fornire agli specialisti del settore business travel, ai professionisti e manager d’impresa uno strumento che possa essere di supporto alla pianificazione delle trasferte aziendali nell’area della CSI. Il 2012 si è concluso con una grossa crisi finanziaria e con la crisi dei debiti sovrani che ha pesato e peserà sulle economie europee, in particolare su quella italiana che è quella più esposta per quanto riguarda appunto il debito.

Per il 2012 i mercati dell’area della CSI subiranno certamente un rallentamento nella crescita dovuto al fatto che alcuni beni e prodotti subiranno una contrazione nella domanda da parte dei paesi europei che alimentano l’export dell’area.

Malgrado ciò le stime di crescita del governo russo per il 2012 prevedono un tasso del 3,7%. Ciò sta a significare che l’economia è solida, lo è per via dei buoni fondamentali economici, per la forte presenza di materie prime e combustibili, per il limitato debito pubblico e per l’accresciuta capacità di spesa della popolazione dell’area che traina i consumi.

La crescente maggior capacità di consumo dei paesi dell'area CSI è indubitabilmente attraente per le imprese italiane che producono beni e servizi di qualità, come nel settore della moda e dell'abbigliamento in generale.

Così come l'alta scolarizzazione dell'area e la disponibilità di tecnologie avanzate rende possibili operazioni di partnership con le imprese italiane in grado di raggiungere risultati di eccellenza nei più svariati campi.

Conviene quindi investire e cercare di fare impresa nell'area della CSI? La risposta è certamente positiva, e lo è tanto più in un periodo come quello che stiamo affrontando, un periodo non facile per tutta l'economia mondiale ma anche un periodo che può aprire nuovi scenari e nuove opportunità per le imprese italiane da sempre impegnate ad esportare la competenza e la creatività dei nostri imprenditori nel mondo.

Speriamo che questa pubblicazione possa essere un valido contributo per l'organizzazione dei vostri viaggi d'affari nell'area della Russia e CSI.

TEN VIAGGI ESPOSIZIONI INTERNAZIONALI / VIAGGI D’AFFARI RUSSIA E CSI 2012

2

ViaggiAffari_2012:ViaggiAffariImp

15-02-2012

12:37

Pagina 3

COMUNITÀ STATI INDIPENDENTI / INFORMAZIONI GENERALI

Comunità Stati Indipendenti

L‘viv

Lago Issyk Kul

el 1991 i capi di governo di Bielorussia, Ucraina e Russia si riunirono nei dintorni di Brest, Bielorussia, e siglarono un accordo per la fondazione della CSI. Il 21 dicembre undici stati dell'ex Unione Sovietica (con esclusione di Lituania, Lettonia, Estonia e Georgia) firmarono il Trattato di Alma Ata, in Kazakistan, che ratificava de facto l'iniziale accordo a tre (nel 1993 fu avviata anche un'unione economica, che però rimase allo stadio di progetto, anche per l'opposizione di diversi stati dell'Asia centrale, timorosi di conservare legami troppo stretti con la Russia). Nel 1993 si aggiunse anche la Georgia.

La CSI è stata creata con lo scopo di so-

N

stituire la precedente Unione con una più limitata forma di associazione che lasciasse maggiore indipendenza alle singole repubbliche.

Secondo alcuni, anche questi limitati obiettivi si sono in realtà rivelati di difficile realizzazione e la CSI si è ben presto dimostrata incapace di porre un freno alle spinte centrifughe e ai conflitti fra gli stati nati dalla dissoluzione dell'Unione Sovietica, mancando sostanzialmente fra l'altro la realizzazione dell'obiettivo iniziale di realizzare una politica comune in materia di difesa.

Altri sottolineano il fatto che l'organizzazione, nonostante abbia pochi poteri sovranazionali, è qualcosa di più che un qualcosa di simbolico e ha

un reale potere di coordinamento nel commercio, nelle finanze, nel campo legislativo e nella sicurezza. Il più significativo sforzo della CSI è stato la creazione di una zona di libero scambio ed unione economica fra gli stati membri, che è entrata in vigore nel 2005.

Molte sono le opportunità per le aziende italiane negli stati che appartengono alla CSI. La Russia in primo luogo è una delle economie a più alto tasso di crescita nel mondo, ma anche gli altri stati membri della CSI crescono ad un ritmo difficilmente immaginabile per le economie europee.

I mercati di queste nazioni divengono ora appetibili per la penetrazione del prodotto italiano.

TEN VIAGGI ESPOSIZIONI INTERNAZIONALI / VIAGGI D’AFFARI RUSSIA E CSI 2012

3

ViaggiAffari_2012:ViaggiAffariImp

15-02-2012

12:37

Pagina 4

COMUNITÀ STATI INDIPENDENTI / ARMENIA

ARMENIA Yerevan Popolazione: 3.230.000 Capitale: Yerevan (1.100.000 abitanti) l disavanzo di bilancio dello Stato si è ridotto a 16,9 miliardi di dram (44 milioni di dollari) nella prima metà del 2011, da 47 miliardi di dram nel periodo dell'anno precedente. Le maggiori entrate fiscali ed i prestiti multilaterali da parte degli investitori hanno sostenuto la contrazione del disavanzo.

Il governo ha ribadito il suo impegno per reprimere ulteriormente l'evasione fiscale, che aiuterà a migliorare l'ambiente imprenditoriale.

Il PIL reale si è ampliato del 6,7% rispetto l’anno precedente nel primo semestre del 2011. Il settore industriale, in crescita del 12,3% nel periodo gennaio-giugno, ha beneficiato di un miglioramento della domanda esterna e di prezzi più alti a livello mondiale per i prodotti del settore minerario e metallurgico. Questo ha contribuito ad un aumento sia del voFIERE YEREVAN 2012 lume delle esportazioni che delle entrate e si prevede che questo trend prosegua anche nella prima parte del 2012. Tuttavia, la più debole domanda interna rispet02/04.03 Expo Beauty Cosmetic to agli ultimi anni e la più lenta crescita nei Paesi che ospitano i lavoratori migranti Health spa 30.03/01.04 Health Service and o che sono importanti mercati di esportazione e fonti di investimento, rallenteranno Pharmacy Expo la crescita dell'economia. Si prevede una crescita del PIL reale del 5,4% nei primi 13/15.04 Caucasus Building and mesi del 2012.

Repair Expo Building technologies 01/02.06 World of Childhood Expo Nel Paese vi è ancora un’ampia porzione, in termini di volumi produttivi, di ecoGoods for children clothes footwear nomia sommersa, il cui peso in rapporto al PIL è stato stimato intorno al 36%.

Food for children Negli ultimi anni l'interscambio Armenia-Italia ha fatto registrare sempre un sal07/09.09 Expo Food & Drinks do positivo per l’Italia. I prodotti principali dell’export italiano verso l’Armenia nel 07/09.09 Industrial Armenia Expo Heavy industry light industry 2011 sono stati Abbigliamento esterno confezionato in serie, di sartoria o confe07/09.09 Comp-Expo Computer zionato su misura, radiatori e contenitori in metallo per caldaie per il riscaldamento softwares centrale, camicie, T-shirt, corsetteria e altra biancheria intima. Le importazioni ar07/09.09 Furniture Salon Expo 07/09.09 Rest and Entertainment mene dall’Italia si compongono principalmente di abbigliamento esterno confeExpo business tourism travel zionato in serie, di sartoria o confezionato su misura, camicie, T-shirt, corsetteria agencies e altra biancheria intima, rifiuti solidi non pericolosi.

07/09.09 Stroy Expo Manufacture of

I

building materials

TEN VIAGGI ESPOSIZIONI INTERNAZIONALI / VIAGGI D’AFFARI RUSSIA E CSI 2012

4

ViaggiAffari_2012:ViaggiAffariImp

15-02-2012

12:37

Pagina 5

COMUNITÀ STATI INDIPENDENTI / AZERBAIJAN

AZERBAIJAN Baku FIERE BAKU 2012

Popolazione: 8.900.000 abitanti (al 1’ gennaio 2010) Capitale: Baku (1.917.000 abitanti)

14/17.03 AutoParts Azerbaijan International Exhibition Automobile accessories 12/14.04 Horex 2012 15/17.05 Agrihort Azerbaijan 6th Azerbaijan International Exhibition "Agriculture" 15/17.05 Plastex Caspian 2nd Caspian International Exhibition "Plastics and Rubber" 15/17.05 Upack Caspian Caspian International Exhibition "Packaging Tare Label and Printing" 15/17.05 Caspian Power - Caspian International Exhibition "Packaging Tare Label and Printing" 13/15.06 Road & Traffic 2nd Caspian International Exhibition "Road Infrastructure and Public Transport" 13/15.06 TransCaspian 11th International Exhibition "Transport Transit and Logistics" 27/29.09 Beauty Azerbaijan 6th Azerbaijan International Exhibition "Beauty and Aesthetic Medicine" 27/29.09 Stomatology Azerbaijan 17/20.10 BakuBuild 18th Azerbaijan International Exhibition "Building" 17/20.10 Caspian MebelExpo 10th Caspian International Exhibition "Furniture Interior and Design" 17/20.10 CaspianRealty Caspian International Exhibition "Real Estate" 17/20.10 Cips 5th Caspian International Exhibition "Security Safety Rescue Means"

a crescita del PIL reale è stata robusta negli ultimi anni grazie all’esportazione degli idrocarburi con ricadute positive su tutti i fondamentali.

Tuttavia la perdita di competitività del settore non-oil e la riduzione dei prezzi degli idrocarburi ha comportato un rallentamento nella perfomance economica del paese.

La ripresa della crescita globale negli ultimi mesi del 2011 dovrebbe portare ad un aumento dell'afflusso di capitali stranieri in Azerbaijan, che fungerà da supporto per il Manat. Gli elevati prezzi del petrolio rispetto al 2010 e un aumento dell'afflusso di capitali stranieri, sosterrà la valuta locale.

Nella prima parte del 2011 si è registrato un aumento modesto del volume delle esportazioni di petrolio e di gas rispetto al 2010. Tuttavia, l'aumento atteso dei prezzi globali del petrolio supporterà le entrate da esportazione. La spesa per le importazioni di beni riprenderà nel 2012 in quanto gli investitori aumenteranno le spese in conto capitale. In aggiunta, la ristrutturazione delle infrastrutture richiederà importazioni di macchinari e di attrezzature, anche se le spese per beni di consumo importati saranno più basse rispetto a prima della crisi.

L’economia dell’Azerbaijan risente in modo rilevante del peso dell’industria petrolifera. L’80% delle esportazioni è legato al comparto petrolifero, che rappresenta circa il 31% del PIL e contribuisce per il 36% alle entrate dello Stato. Le variabili del mercato del petrolio sono un dato esogeno per l’Azerbaijan e una loro sfavorevole evoluzione avrebbe un forte impatto negativo sull’economia. Le Autorità sembrano consapevoli di questo rischio e si stanno adoperando per diversificare l’economia, sebbene risultati apprezzabili non siano facili da raggiungere nel breve periodo. Inoltre è da segnalare che le riserve di petrolio dell’Azerbaijan sono destinate a esaurirsi intorno al 2025. Anche per questa ragione parte degli introiti petroliferi viene destinata a un fondo che viene poi reinvestito sui mercati finanziari internazionali.

La forte crescita del settore petrolifero ha determinato un boom nel settore delle costruzioni; anche il settore dei servizi ha conosciuto una notevole crescita, con lo sviluppo del settore alberghiero, dei ristoranti e delle telecomunicazioni, mentre l'agricoltura ha visto progressivamente ridurre il suo contributo alla formazione del PIL. Per quanto riguarda l'interscambio Azerbaijan-Italia, negli ultimi anni i prodotti principali dell’export italiano verso l’Azerbaijan sono stati le Macchine da miniera, cava e cantiere, abbigliamento esterno confezionato in serie, di sartoria o confezionato su misura e macchine per l'industria alimentare, delle bevande e del tabacco. Le importazioni azere dall’Italia si compongono principalmente di Petrolio greggio, prodotti della raffinazione del petrolio e alluminio e semilavorati.

L

TEN VIAGGI ESPOSIZIONI INTERNAZIONALI / VIAGGI D’AFFARI RUSSIA E CSI 2012

5

ViaggiAffari_2012:ViaggiAffariImp

15-02-2012

12:37

Pagina 6

COMUNITÀ STATI INDIPENDENTI / BIELORUSSIA

BIELORUSSIA Minsk Popolazione: 9.950.000 abitanti Capitale: Minsk (1.729.000 abitanti) a base dell'economia del Belarus, relativamente sviluppata, rimane tradizionalmente costituita dalla produzione industriale. Nella struttura di tale produzione, i settori di maggiore importanza sono l'industria di combustibili, la produzione di macchinari, la chimica e la petrolchimica, la produzione di elettricità, l'industria leggera, alimentare, boschiva e di lavorazione del legname.

A partire dal 1996, e salvo le gravi ripercussioni negative della crisi economica e finanziaria internazionale nel 2008 e nel 2009, l'economia bielorussa è risultata costantemente in crescita. Questo tipo di sviluppo è stato caratterizzato da tre elementi: forte presenza statale, priorità alla crescita in termini quantitativi piuttosto che qualitativi, aiuti da parte russa e, più recentemente, del Fondo Monetario Internazionale. Le prospettive di crescita economica appaiono tuttavia condizionate dal basso livello degli investimenti, dovuto ad un investment climate ancora non del tutto attrattivo, nonostante i recenti progressi del Paese nel senso di una maggiore apertura. In particolare, la bilancia commerciale del Belarus, confermando una tendenza peggiorativa in atto a partire dal 2007, ha registrato un grave disavanzo, che ha raggiunto nel 2011 un saldo commerciale negativo per 4,5 miliardi di dollari. La NBRB ha permesso un modesto indebolimento del rublo bielorusso nei primi mesi del 2011 per aiutare a contenere l'impatto del cambiamento del regime per le importazioni di petrolio russo. La moneta ha perso oltre il 5% del suo valore contro il dollaro USA nel primo semestre dell'anno.

Un ulteriore deprezzamento è probabile nel 2012, a causa della necessità di correggere gli squilibri esterni.

Il nostro Paese è prevalentemente fornitore della Bielorussia, registrando esportazioni per valori superiori a quello delle importazioni; pertanto il saldo è tradizionalmente positivo per il nostro Paese.

L

FIERE MINSK 2012 14/17.02 Belarusian Home Construction Equipment Water- GasHeating supplies Public services 22/24.02 Belarusian Home - Tools Construction Equipment Building materials 23/25.02 Education and Career 10th Specialized Exhibition peculiarities of modern education and career development 13/16.03 Wooden House-Building 20/22.03 Bistro' - Packaging Food & Beverage Storage and Commercial Equipment Trade services 20/22.03 HoReCa & RetailTech Specialized Forum of Professionals in the Field of Manufacturing Trade Restaurant and Hotel Business 03/06.04 Prodmash. Holod. Upak automation of food production; control devices; water conditioning 02/05.05 Furniture Forum - Forum of Small and Medium Business Furniture Industry in Belarus 15/18.05 Belorussian IndustrialForum Energy-efficient and resources 15/18.05 Chemistry. Oil and Gas 14th International Specialized Exhibition 22/25.05 Water and Heat 05/08.06 Belagro - Agriculture Farming & Forestry 06/08.06 Man and Security Integrated systems of facilities security and life support 11/14.09 Packing and Warehouse Specialized Forum on Production and Use of Packaging Labels Packaging Equipment 14/16.11 Educational Environment and Educational Technology Software for educational institutions 22/24.11 Bank. Insurance. Leasing 22/24.11 Residential and Commercial Real Estate

TEN VIAGGI ESPOSIZIONI INTERNAZIONALI / VIAGGI D’AFFARI RUSSIA E CSI 2012

6

ViaggiAffari_2012:ViaggiAffariImp

15-02-2012

12:37

Pagina 7

COMUNITÀ STATI INDIPENDENTI / GEORGIA

GEORGIA Tbilisi

Popolazione: 4.380.000 Capitale: Tbilisi (1.107.000 abitanti) n Paese localizzato in posizione strategica, nella regione del Caucaso meridionale, fortemente intenzionato a perseguire una politica di "deregulation" grazie alla quale nel 2007 aveva raggiunto un tasso di crescita del PIL pari al 12 per cento ma che è stato successivamente bloccato dal conflitto dell'agosto 2008 con la Russia.

Ora la Georgia sta riprendendo il suo cammino di sviluppo e l'opzione resta quella di creare un clima particolarmente favorevole agli affari ma anche di rilanciare agricoltura, attività logistiche e turismo. E di guidare il processo di avvicinamento all'Unione Europea dei Paesi del Caucaso meridionale.

Ci si aspetta che la crescita positiva prosegua nel 2012.

Da qualche anno il paese ha avviato un intenso e profondo programma di riforme, privatizzazione e lotta alla corruzione. La Georgia si è aperta progressivamente agli investitori stranieri.

Il PIL reale è salito al 4,5% nel 2011, sebbene il tasso di espansione per questo periodo è stato molto più lento rispetto alla media del 9,3% registrata negli anni scorsi. L'aumento dei prezzi e della domanda esterna per i metalli di base nel 2011 hanno sostenuto i volumi delle esportazioni e delle entrate. Un minore afflusso di rimesse dei lavoratori è pesato sulla domanda interna, anche se un’espansione del 4,8% del PIL reale russo (la Russia è la principale destinazione dei lavoratori migranti georgiani) nei primi mesi del 2011 ha dato un certo sostegno a questi flussi.

I prodotti principali dell’export italiano verso la Georgia negli ultimi anni sono stati prodotti della raffinazione del petrolio, attrezzature di uso non domestico per la refrigerazione e la ventilazione; condizionatori domestici fissi e calzature.

U

FIERE TBILISI 2012 28/29.03 Oil & Gas 16/19.05 Caucasus Build Building Industry 21/24.06 Tbilisi Beauty 21/24.06 Caucasus Healthcare 07/10.11 Agro Food Drink Tech - 12th International Exhibition for Food, Food Processing Packaging and Agriculture 05/08.12 International Furniture Salon

TEN VIAGGI ESPOSIZIONI INTERNAZIONALI / VIAGGI D’AFFARI RUSSIA E CSI 2012

7

ViaggiAffari_2012:ViaggiAffariImp

15-02-2012

12:37

Pagina 8

COMUNITÀ STATI INDIPENDENTI / KAZAKISTAN

KAZAKISTAN Astana/Almaty Popolazione: 16,000,000 (stime al Gennaio ‘10) Capitale: Astana (ex Akmola), dal 10 dicembre 1997. Capitale precedente: Almaty.

li investimenti diretti stranieri in Kazakhstan, legati strettamente per la gran parte al settore petrolifero, negli ultimi anni sono aumentati, come anche le importazioni di beni di consumo e di macchinari che ancora l'industria del Paese non e' in grado di produrre a sufficienza. Il Governo, peraltro, sta già facendo concreti passi per potenziare l'industria e l'agricoltura, rendere più competitiva la produzione interna, accelerare la privatizzazione. Queste misure stanno consentendo una diversificazione degli investimenti che potrebbero finalmente dirigersi oltre che verso il settore petrolifero (territorio quasi esclusivo delle multinazionali) anche su altri settori, dove certamente le medie aziende potrebbero trovare spazi operativi di grande interesse. Va inoltre sottolineato che il grado di apertura economica del Paese, pur essendo mutevole a causa della particolare composizione dell'export, e' molto elevato ed in continuo aumento.

L’economia kazaka, nonostante i piani avviati di diversificazione, resta eccessivamente dipendente dall’andamento del settore delle materie prime e dai loro prezzi internazionali. Il riassetto della struttura economica del Kazakistan, in seguito al crollo dell`URSS, ha prodotto una forte crescita di alcuni settori (petrolio e metalli semilavorati), mentre una forte contrazione ha interessato altri comparti, come l`industria leggera e l’agricoltura. Grazie alla forte crescita del settore industriale (petrolio e metalli perlopiù) e all’incremento della domanda estera, oltre alle condizioni interne che sono migliorate, è stata registrata una crescita del PIL nella prima parte del 2011. Secondo i dati della Commissione Statistica del Paese (SARK), il PIL ha registrato un incremento dell’8% su base annua nel primo semestre del 2011. Nonostante il pacchetto governativo di stimoli fiscali sia terminato nel 2010, i suoi effetti positivi, così come il piano di industrializzazione avviato, hanno contribuito a rafforzare la crescita economica.

La Banca Centrale kazaka, dopo alcuni tagli effettuati, sta mantenendo stabile il proprio tasso di riferimento, nel tentativo di stimolare la crescita economica, in un periodo di modesta inflazione.

G FIERE ASTANA 2012 14/16.03 AgriTek Astana 7th International Specialized Exhibition of Agriculture 28/30.03 PromStroyIndustriya Astana - Industrial civil and road building 04/06.04 Power Lighting Astana Power Engineering and Lighting 18/20.04 CleanExpo Central Asia 18/20.04 Horex - 8th Central Asian International Exhibition "Everything for Hotels Restaurants Supermarkets" 18/20.04 Interfood Astana 25/27.04 AstanaFlorExpo International Exhibition of Flowers and Landscape Design 23/25.05 AstanaBuild -14th Kazakhstan International Exhibition "Building and Interior” 23/25.05 Home Style Astana 05/07.09 AstanaZdorovie 9th Kazakhstan Exhibition of Public Health Care 19/21.09 Mining & Metals Industrial Exhibition 26/28.09 Astana Leisure - Sport, Tourism, Hobbies and Entertainments 01/03.11 Housing and Public Utilities Expo - Modern construction techniques and materials utility systems 03/05.11 Kazakhstan Health & Prosperity - Medicine and Health Care 08/11.11 Beauty World 6th International Exhibition of Beauty and Fashion

FIERE ALMATY 2012 29.02/02.03 Housing and Utilities Infrastructure Industry - 2nd International Exhibition of Urban Infrastructure 14/16.03 Chemie Kazakhstan International Exhibition Chemical Industry 14/16.03 KazBuild Spring - 8th Kazakhstan International Exhibition "Construction and Interiors” 14/16.03 Plastex Central Asia International Specialized Exhibition for Production and Processing of Plastics and Rubbers 12/14.04 Flowers. Landscape.

Farmstead

18/20.04 Infotech - Information Technologies and Communications 19/22.04 Aru Almaty International Jewelry Exhibition 16/18.05 AgriTek Almaty International Agricultural Exhibition 16/18.05 FoodExpo Kazakhstan 16/18.05 KIHE - 19th Kazakhstan International Exhibition “Health and Dentistry” 16/18.05 PackTek Kazakhstan International Exhibition of Equipment and Technologies for Packaging Industry 22/24.05 Machine-Building and Metal-Working - International Industrial Exhibition of Metalworking 22/24.05 Pumps & Compressors 22/24.05 Industrial Automation 22/24.05 Lighting Equipment & Cables 22/24.05 Power Generation 29/31.05 Kitel - 19th Central Asian International Exhibition "Telecommunications Computer and Information Technologies" 24/26.08 Active Rest International Exhibition of Rest 24/26.08 Hunting and Fishing International Trade Fair of Hunting and Fishing 04/07.09 Aqua-Therm Almaty 04/07.09 KazBuild Kazakhstan International Exhibition Building 19/21.09 EcoTech - EcoTechnologies and Services for Industry and Municipal Services 19/21.09 KazMet - Metallurgy, Metalworking and Mechanical Engineering 19/21.09 TransitKazakhstan Kazakhstan International Exhibition "Transport and Logistics” 17/20.10 Spares - Automotive vehicles 17/20.10 Autoshow International Exhibition of Cars and Accessories 30.10/02.11 AgroWorld Kazakhstan 14th Central-Asian International Exhibition "Agriculture” 30.10/02.11 KazUpack - 10th Kazakhstan International Exhibition "Packaging Tare Lable and Printing” 30.10/01.11 Power Kazakhstan Power Engineering and Lighting 30.10/02.11 WorldFood Kazakhstan 15th Central Asian International Exhibition "Food Industry”

TEN VIAGGI ESPOSIZIONI INTERNAZIONALI / VIAGGI D’AFFARI RUSSIA E CSI 2012

8

ViaggiAffari_2012:ViaggiAffariImp

15-02-2012

12:37

Pagina 9

COMUNITÀ STATI INDIPENDENTI / UCRAINA

UCRAINA Kiev/Lvov Popolazione: 46,5 milioni di abitanti (fine ‘05).

Capitale: Kiev (2.602.000 abitanti) Ucraina è un paese grande con un vasto mercato interno. Non è stato sempre così.

Il percorso che ha compiuto dall’indipendenza ad oggi dal punto di vista dello sviluppo economico è notevole, attraverso una strategia di riforme economiche radicali. All'inizio sono state prese misure urgenti per stabilizzare il sistema finanziario. È seguita quindi una vasta privatizzazione. L’Ucraina vanta una radicale riforma agraria che ha restituito la terra a coloro che la lavorano, sono stati sciolti dei kolchoz e sono state create cooperative sulla base della proprietà privata. Al tempo stesso, lo Stato ha continuato a sostenere lo sviluppo dei settori strategici di alta tecnologia, come l’ingegneria aeronautica, l’industria spaziale, la costruzione di macchine utensili.

Attualmente continua la crescita dell’economia ucraina. Mentre l’Eurozona nell’anno appena trascorso ha segnato il passo e mentre a livello mon15/18.05 Aqua.Therm Kiev FIERE KIEV 2012 diale si prevede un 2012 estremamente negativo, 23/27.05 Sia' - Kyiv International Motor 15/18.02 Kyiv Expo Style - Fashion l’economia Ucraina nel 2011 ha registrato un inShow clothes 25/27.09 Fuel and Energy Complex of cremento del 5,2%, al di sopra del +4,2% mes29.02/02.03 E3forum - 3rd International Ukraine: The Present and The Future Scientific and Practical Forum of so a segno nel 2010 L'aumento del PIL nel primo 26/29.09 Arms and Security Environment and Energy Efficiency in semestre 2011 (+4,4 % rispetto ad analogo peConstruction 26/28.09 Protection Technologies 29.02/02.03 KievBuild - Construction 26/28.09 Power Engineering for riodo 2010) e' stato caratterizzato dalla ripresa materials and equipment Ukrainian Industry della domanda interna, accanto al consueto pe29.02/02.03 KievInteriors 06/09.11 Aqua Ukraine - Water so della domanda estera, trainata dalle principatreatment technologies 29.02/02.03 KIPS International Exhibition of Security Safety and Fire 06/09.11 Agroforum - 9th International li produzioni destinate all'esportazione (siderurProtection Agroindustrial Exhibition gica, chimica, meccanica), i cui prezzi interna29.02/02.03 Landscape and Garden 06/09.11 RoadTechExpo - Machines, 12th International Exhibition zionali, pero', rimangono piuttosto volatili. La equipment, special technique for "Landscape Architecture and Design” building and maintenance of motor produzione industriale fa registrare un +8,7% roads and bridge 29.02/02.03 Techno + Stone Ukraine nel primo semestre 2011, con l'industria sideEquipment plant and tools for stone 06/09.11 EuroBuildExpo processing 06/09.11 CommunTech - Energy rurgica (+10,2%), chimica (+22%) e quella dei 29.02/02.03 Tools & Hardware - 3rd saving technologies macchinari pesanti (+30,8%), a sostenere la creInternational Exhibition of Tools and 06/09.11 Energy Efficiency - 3rd Fastening Systems scita anche di altri settori. Riprende (+14,5%) Specialized Exhibition 29.02/02.03 Architecture & Design 20/23.11 International Industrial Forum anche il settore costruzioni ma il dato positivo, Festival of Architecture and Design - 11th International Industrial Forum largamente attribuibile alle opere infrastruttura29.02/02.03 Informatics and Communication li per EURO 2012, nasconde una sostanziale staFIERE LVOV 2012 14/17.03 KIFF Kiev - International 14/17.02 Ciaace - The largest expo for gnazione nell'edilizia residenziale (volumi diFurniture Forum auto accessories worldwide mezzati rispetto ad analogo periodo del 2008, an27/30.03 Metal-Working. Tools.

22/24.02 Metal - Machinery - Tools Plastics - 4th International Specialized no di boom edilizio). Ulteriore spinta alla do29.02/02.03 Agrotechnics - Agricultural Exhibition machinery processing packaging and manda interna proviene da un maggiore consu17/19.04 Surface Engineering storage equipment for agricultural mo (+15% il reddito medio pro capite nel 2011), Technology equipment and materials crops for attaching on hardware surface 01/04.03 Elitexpo - International agevolato da un incremento dell'8,5% dei salari heightened operation properties Specialized Jewellery Fair Exhibition reali (stante l'inflazione semestrale al 9,8%) oltre 17/19.04 Sheet Metal Ukraine - Sheet 14/16.03 Electricity metal working che da una minore disoccupazione (scesa al 7,7% 28/30.03 Dental Fair 17/19.04 Tubes & Fittings Ukraine nel secondo trimestre 2011 rispetto al 7,9% del22/25.05 Woodprocessing Raw materials and materials for pipe 18/20.10 Lviv International Forum of l'analogo periodo 2010). production tourism and hospitality industries 19/22.04 Universe of Beauty and Nel budget 2012 il Governo ha calcolato una cre25/27.10 Dental Ukraina Health scita del prodotto interno lordo al 5%, anche se in dichiarazioni alla stampa, il presidente Yanukovich ha stimato un piu' ottimistico +6%. L'inflazione, come per il 2011, dovrebbe mantenersi al di sotto del 10%. La componente esterna (domanda estera di acciaio, prodotti chimici, meccanica e 'commodities' agricole) continuera' a giocare un ruolo importante nella crescita del PIL, mentre un ruolo maggiore dovrebbe acquisire la componente interna, con una ripresa del credito bancario ai privati e degli investimenti pubblici in infrastrutture in vista dei campionati europei di calcio Euro 2012.

L’

TEN VIAGGI ESPOSIZIONI INTERNAZIONALI / VIAGGI D’AFFARI RUSSIA E CSI 2012

9

ViaggiAffari_2012:ViaggiAffariImp

15-02-2012

12:37

Pagina 10

COMUNITÀ STATI INDIPENDENTI / UZBEKISTAN

UZBEKISTAN Tashkent Popolazione: 27.600.000 abitanti (stime Gennaio 2009) Capitale: Tashkent (2.400.000 abitanti) el primo trimestre 2011 i dati preliminari ufficiali sul PIL indicano un tasso di crescita pari al 7,6%. Il 2011 si è concluso con un aumento del Pil reale tra l'8,5% e il 9%.

L'agricoltura rappresenta, insieme al collegato indotto industriale, l'ossatura dell'economia uzbeka, concentrando più di un terzo della forza lavoro del Paese. La notevole dipendenza dell'economia uzbeka dalla produzione e conseguente esportazione di cotone rappresenta una criticità per il Governo uzbeko. Le correlate entrate di valuta forte, infatti, dipendono essenzialmente da variabili esogene quali FIERE TASHKENT 2012 la quantità e qualità della produzione della fibra di co28.02/02.03 Aqua-Therm Tashkent tone, influenzata dalle condizioni atmosferiche e dal 28.02/02.03 MebelExpo Uzbekistan prezzo della fibra, legato alla produzione mondiale.

9th Uzbekistan International Exhibition La posizione di grande esportatore di fibra grezza mostra inoltre che nel Paese "Furniture Production Technologies Interior and Design” mancano le necessarie capacità manifatturiere che permetterebbero di proces28.02/02.03 UzBuild - 13th Uzbek sare e conseguentemente conferire valore aggiunto al principale prodotto uzbeko.

International Exhibition "Building and Interiors Heating and Ventilation” Il programma anticrisi varato per il periodo 2009-2012 prevede considerevoli in27/29.03 Uzbekistan Industrial Forum vestimenti pubblici e facilitazioni fiscali per sostenere le esportazioni.

Metallurgy and metal working Il Presidente Karimov ha annunciato che il nuovo Piano di sviluppo industriale 27/29.03 UzMetalMashExpo 3rd International Specialized Exhibition of e commerciale si concentrerà sui settori di sviluppo considerati prioritari quali Metallurgy Metalworking. Machine l'energia, il farmaceutico, la petrolchimica, la chimica, il tessile, i macchinari ad Building 03/05.04 AgroWorld Uzbekistan alto livello tecnologico, l'automotive, l'agro-industria e i materiali da costruzione.

7th Uzbekistan International Exhibition Al programma di sviluppo 2011-2015 verranno accordati 40 miliardi di USD dol"Agriculture” lari, dato che rappresenterebbe il 20% annuo del PIL per i prossimi cinque an03/05.04 Upack Uzbekistan - Specialized International Exhibition of Industrial ni. L'Uzbekistan, nonostante le autorità rilascino pochi dati attinenti allo speciPackaging, Containers and Labeling in fico settore, è stimato che possieda riserve di oro, ammontanti ad oltre 3.500 tonUzbekistan 03/05.04 WorldFood Uzbekistan nellate (2 mila quelle provate), dato che posizionerebbe il Paese al sesto posto 12th Uzbekistan International Exhibition mondiale. La produzione annuale è di circa 85 tonnellate, equivalente a circa il "Food Industry” 11/13.04 Shoes & Leather Uzbekistan 3% della produzione mondiale, collocando l'Uzbekistan tra i principali dieci Pae18/20.04 IndustrialExpo Uzbekistan si produttori mondiali.

Industrial energy Nel 2011 le attività industriali hanno registrato una crescita del 6,2% e quelle agri15/17.05 Chemie Uzbekistan - Raw materials and equipment for chemical industry cole del 5,8%. Un aumento a due cifre è stato registrato nel settore trasporti e 15/17.05 Plastex Uzbekistan comunicazioni (+10,8%) e in quello chimico e petrolchimico (+14,1%). La pro3rd International Exhibition of Plastics and Rubber duzione di veicoli industriali ha registrato un vero boom: +21,3%.

15/17.05 Power Uzbekistan A trainare il rilancio del Paese sono le esportazioni di materie prime con parti15/17.05 Oil and Gas Uzbekistan - OGU colare riguardo a gas naturale e cotone (l’Uzbekistan è il secondo esportatore mon29/31.05 FoodExpo 12/14.09 Textile Equipment and diale) e anche il settore manifatturiero, che copre una quota rilevante del PIL Mechanical Engineering - CAITME (36%). I settori trainanti (chimica e petrolchimica, industria dell’auto e compo7th Central Asian International Exhibition nentistica, produzione di macchinari, tessile e abbigliamento e filiera agroali19/21.09 Oil Industry Expo 25/27.09 ExpoConstruction mentare) hanno potuto beneficiare di significativi investimenti pubblici e delle 03/05.10 Foodweek Uzbekistan agevolazioni finanziarie provenienti dal pacchetto anticrisi varato nel 2009/2010.

17th Annual International Exhibition of Una continua espansione nell'economia russa dovrebbe sostenere la crescita del Food and Drinks, Food, Industry and Packing Technologies in Uzbekistan PIL reale dell’8,7% anche nel 2012. L'economia sarà inoltre coadiuvata dall’au28/30.11 UzAgroExpo - Food Industry mento degli investimenti, in parte finanziati dal FRD (Fondo per la Ricostruzione Equipment for food and processing industry e lo Sviluppo), ma anche dagli investimenti diretti esteri (IDE). I consumi privati soffrono dei flussi di rimesse più bassi dal 2007-08, ma saranno sostenuta dagli sforzi del governo per aumentare salari e prestazioni sociali. L’inflazione media annua è stata il 16% nel 2011, mentre dovrebbe scendere al 14% nel 2012 grazie alla stabilizzazione globale dei prezzi dei prodotti alimentari.

Si stima che il surplus di conto corrente aumenti in termini di dollari USA, nel 2011, a circa 7,5 miliardi. Il surplus diminuirà nel 2012 dal momento che accuseranno un ribasso i prezzi mondiali delle principali esportazioni dell'Uzbekistan, riducendo i ricavi delle vendite di oro e di cotone.

N

TEN VIAGGI ESPOSIZIONI INTERNAZIONALI / VIAGGI D’AFFARI RUSSIA E CSI 2012

10

ViaggiAffari_2012:ViaggiAffariImp

15-02-2012

12:37

Pagina 11

COMUNITÀ STATI INDIPENDENTI / HOTEL

CSI Gli Hotel ARMENIA/YEREVAN METROPOL Sup. A ridosso del centro e dei principali musei della città, le camere sono egregiamente equipaggiate. Dall'hotel si gode una splendida vista sulla gola di Hrazdan MARRIOTT ARMENIA

Situato proprio nel cuore della città, fa parte di un complesso architettonico che affaccia su piazza della Repubblica, la piazza centrale della città. è il centro culturale e degli affari della città. l’hotel è naturalmente equipaggiato di tutti i più moderni comfort, tipici dello standard della catena Marriot in tutto il mondo.

to sia per chi viaggia per turismo che per affari.

COURTYARD MARIOTT

Inaugurato nel marzo 2004, si trova sulla piazza della Libertà.

Vicinissimo al Palazzo Comunale, all’Opera House ed al Rustaveli Theatre.

TORY HOTEL Costruito nel 2001 si trova in una delle zone più pittoresche della città, sulle rive del fiume Suisloch.

Nelle vicinanze della città vecchia e non lontano da una dalle vie di maggior interesse di Minsk, la Skorina Avenue. Possiede solo 9 camere.

BIELORUSSIA/MINSK

AZERBAIJAN/BAKU GRAND HOTEL EUROPA

Hotel centrale, ha un design contemporaneo e dispone di camere ben arredate e confortevoli tutte dotate di servizi privati, cassaforte, minibar, balcone, televisione e telefono.

ABSCHERON HOTEL L'Abscheron Hotel, fu costruito nel 1985 e ricostruito nel 1999. E' situato nel cuore di Baku, sulle rive del Mar Caspio e a solo due minuti a piedi dal centro del business di Baku. Dispone di camere confortevoli e ben arredate tutte dotate di servizi privati, aria condizionata, balcone, mini-bar, telefono e televisione.

GEORGIA/TBILISI SHERATON METECHI

Situato nel centro storico di Tbilisi, nella zona culturale e dello shopping.

Dispone di 39 camere, tutte equipaggiate con servizi, telefono ed aria condizionata. Adat-

MINSK

Situato nella più significativa area commerciale e storico-culturale, l’hotel, ristrutturato nel 2002, dispone di 258 camere, oltre che ristorante con cucina nazionale ed europea per una capienza di 120 persone, 3 bar e sala conferenze PLANETA

In posizione centrale è stato completamente rinnovato nel 1986. Dispone di 317 camere, tutte con servizi, Tv satellite, telefono, minibar. Ristoranti, bars, pubs, ufficio cambi, ufficio postale, chioschi souvenirs KAZAKISTAN/ASTANA GRAND PARK ESIL

In un palazzo storico nel pieno centro della capitale kazaka, vicino al Comune, ad alcuni business center e al centro espostivo. Aria condizionata, telefono, accesso ad internet, piscina, health club, meeting club, ristoranti e bar.

INTERCONTINENTAL

Situato in pieno centro, a Piazza della Repubblica, e nelle vicinanze del Centro espositivo, è l’ hotel ideale per i viaggiatori di affari che desiderano un alto livello di servizio. Aria condizionata, business center, fitness center, accesso a internet, piscina, sauna, ristoranti e bar.

KAZAKISTAN/ALMATY HYATT REGENCY ALMATY

A 6 km dalla stazione ferroviaria principale e a 15 km dall’aeroporto. 285 camere confortevoli con servizi privati, asciugacapelli, accesso a internet, telefono, Tv, mini-bar, cassaforte e aria condizionata. Business center, sale per meeting, lavanderia, parrucchiere, sauna, palestra, piscina, parcheggio, bar, ristorante internazionale.

UCRAINA/KIEV PREMIERE PALACE UCRAINA Recentemente ristrutturato, è situato al centro della città, vicino al Teatro d’Arte Drammatica. Dispone di 254 camere con servizi, Tv color, telefono, 2 ristoranti con cucina ucraina e europea, bars, sala conferenze, sala per banchetti, ufficio cambi, fitness center con piscina, sauna, solarium e palestra.

PRESIDENT KIEVSKY

Ristrutturato nel 1990, è in posizione centrale.

Dispone di 435 camere con servizi, Tv satellite, telefono. Tre ristoranti con vari menu locali e internazionali, bar, caffè, night club, business center, sala conferenze, fitness center, piscina, sauna, parrucchiere.

RUS Ristrutturato nel 1998, in posizione centrale.

Dispone di 391 camere con servizi, Tv satellite, telefono diretto, 2 ristoranti, cucina ucraina e europea, bars, cafe, business center, sala conferenze, negozi souvenir, farmacia UCRAINA/LVOV DNISTER

1 chilometro lo separa dal centro della città. 148 confortevoli camere tutte ottimamente equipaggiate. Disponedi solarium, ristorante e business centre. Una bella veduta della città è garantita dal suo Panoramic Bar del nonopiano.

GRAND HOTEL

Mantenendo il suo prestigioso stile originario, è stato completamente rinnovato nel 1992. Ogni camera, 62 in totale, è decorata con un suo particolare stile. A cinque minuti di cammino dispone di un proprio centro benessere.

UZBEKISTAN/TASHKENT INTERCONTINENTAL

Costruito nel 1996, centrale. è un hotel dotato di tutti i confort. Dispone di 246 camere tutte con servizi, Tv satellite, telefono, minibar, aria condizionata. Ristoranti, bars, negozi, ufficio cambi, sala conferenze, solarium, sauna, piscina.

SHODLIK PALACE Ricostruito nel 1997, è situato vicino al distretto amministrativo, a 5 minuti dal centro città.

Dispone di 207 camere con servizi, Tv satellite, telefono, minibar, aria condizionata. Ristoranti, bars, negozi, ufficio cambi, sala conferenze, palestra, sauna, massaggi.

TEN VIAGGI ESPOSIZIONI INTERNAZIONALI / VIAGGI D’AFFARI RUSSIA E CSI 2012

11

ViaggiAffari_2012:ViaggiAffariImp

15-02-2012

12:37

Pagina 12

FEDERAZIONE RUSSA / INFORMAZIONI GENERALI

Federazione Russa Informazioni generali Coordinate geografiche Si estende nell’Europa nord-orientale e su tutta l’Asia settentrionale.

vosibirsk (1.426.000 ab.); Nizhny Novgorod (1.311.000 ab.); Yekaterinburg (1.293.000 ab.)

Superficie 17.075.400 km² (corrispondente al 75% circa del territorio dell’ex Unione Sovietica).

Popolazione 142,8 milioni di abitanti (anno 2005); la maggior parte della popolazione è concentrata nella parte europea del Paese, corrispondente a circa metà della superficie complessiva della Federazione Russa.

Lingua La lingua ufficiale del Paese è il russo; tuttavia, la Costituzione federale rico-

Capitale Mosca (10.102.000 abitanti.

Altre città principali San Pietroburgo (4.669.000 ab.); No-

PRINCIPALI INDICATORI ECONOMICI Indicatore PIL

2008a

PIL nominale in (milioni di US$) 1.667,6 PIL nominale (milioni di RUB) 41.445 Crescita reale del PIL (%) 5,6 Spesa sul PIL (% reale) Consumi privati 10,7 Consumi pubblici 2,9 Investimenti lordi fissi 10,4 Export di beni e servizi 0,6 Import di beni e servizi 15,2 Origine del PIL (% reale) Agricoltura 6,2 Industria 2,4 Servizi 8,2 Demografia e reddito Popolazione (mln) 142,3 PIL pro-capite (US$ a PPA) 15.963 Tasso di disoccupazione (media %) 6,4 Indicatori fiscali (% del PIL) Entrate del settore statale 22,4 Spese del settore statale 18,3 Saldo del bilancio statale 4,1 Debito pubblico 6,5 Prezzi e indicatori finanziari Tasso di cambio RUB - US$ (media) 24,85 Tasso di cambio RUB - € (fine periodo) 36,53 Tasso d’inflazione (media; %) 14,1 Tasso di interesse sui prestiti (media; %) 12,2 Partite correnti (US$ mln) Bilancia commerciale 179.742 Merci: export fob 471.603 Merci: import fob -291.861 Bilancia dei servizi -24.313 Bilancia dei redditi -48.943 Saldo del conto dei trasferimenti -2.765 Saldo delle partite correnti 103.722 Riserve internazionali (US$ mln) Totale delle Riserve internazionali 426.283 a Attuale. b Stime Economist Intelligence Unit. c Intelligence Unit Fonte: IMF, International Financial Statistics.

2009a

2010b

2011b

1.230,6 39.064 -7,9

1.585,2 47.557 4,2

1.729,1 52.739 4,0

-7,6 2,0 -15,7 -4,7 -30,4

3,8 2,0 4,0 4,7 15,8

4,1 2,5 8,0 4,6 9,5

0,4 -13,1 -5,1

-7,5 7,0 4,1

1,0 4,5 4,0

141,9 14.867 8,4

141,7 15.684 7,9

141,5 16.576 7,5

18,8 24,7 -5,9 8,3

18,4 23,2 -4,8 9,5

18,7 22,6 -3,9 11,6

31,74 44,21 11,7 15,3

30,00 38,76 6,7 11,5

30,50 36,30 7,8 11,0

111.585 303.388 -191.803 -19.875 -40.235 -2.503 48.971

139.372 133.965 376.707 393.353 -237.335 -259.389 -20.103 -22.589 -47.795 -52.095 -2.628 -2.703 68.846 56.578

439.447 496.554 Previsioni Economist

529.428

nosce alle Repubbliche il diritto di utilizzare le proprie lingue accanto a quella ufficiale. Infatti esistono numerosi gruppi linguistici: indo-europeo; ungro-finnico; turco-mongolo; gruppo caucasico. Le lingue e i dialetti sono oltre 150, quelle insegnate nelle scuole sono 10. Per le attività economicocommerciali viene utilizzato anche l’inglese.

Religioni Cristiana (in prevalenza ortodossa) con minoranze musulmane, buddiste, ebraiche.

Moneta La media mensile del tasso di cambio relativa a novembre 2010 è di 42.336 RUB per 1 Euro.

Andamento dell’economia e prospettive future Le prospettive del paese sono influenzate dal fatto che la ripresa globale rimane fragile e incerta. La crescita russa non riceverà un grande impulso dall’economia esterna, data la crescita lenta del mondo ed in particolare dell’UE fino al 2014.

Le prospettive di crescita continueranno a dipendere dai prezzi mondiali delle materie prime, in particolare del petrolio e del gas.

In tal senso le previsioni per i prezzi internazionali del petrolio sono favorevoli al paese. La crescita media del Pil è prevista ad oltre il 4% all'anno nell’arco del 2011-14, ma si rimane ben al di sotto dei tassi raggiunti prima del 2009. Diversi sono i fattori che limitano la crescita a medio termine.

Innanzitutto la crescita della produzione nel settore energetico sarà ancora lenta, con le aziende petrolifere che lottano per aumentare la produzione dei giacimenti esistenti impoveriti e pertanto il recupero diventa più difficile. Altri ostacoli alla crescita più rapida sono rappresentati da un sistema bancario debole, dalla dipendenza elevata e crescente dell'economia verso i settori delle risorse naturali, dall’insicurezza nei diritti di proprietà e dalle

TEN VIAGGI ESPOSIZIONI INTERNAZIONALI / VIAGGI D’AFFARI RUSSIA E CSI 2012

12

ViaggiAffari_2012:ViaggiAffariImp

15-02-2012

12:37

Pagina 13

FEDERAZIONE RUSSA / INFORMAZIONI GENERALI

interferenze burocratiche.

Recenti prove confermano che le imprese russe sono in media poco ben gestite. La crescita a medio termine sarà limitata dalla bassissima offerta di imprenditorialità.

Il rafforzamento del rublo, i bassi prezzi delle importazioni ed un rallentamento della domanda hanno alimentato la disinflazione. Il tasso di crescita su base annua dei prezzi al consumo sono scesi a un nuovo record basso pari al 5,5% in luglio. Tuttavia, l'inflazione segnalata ad agosto è salita del 6,1% su base annua, in quanto l'impatto della siccità e degli incendi ha fatto risalire i prezzi dei generi alimentari.

Nonostante il divieto fino alla fine del 2010 sulle esportazioni di grano, i prezzi alimentari sono rimasti sempre elevati durante il 2011. Rimane sottinteso che la pressione inflazionistica sta salendo anche per l’effetto differito di politiche monetarie e fiscali deboli. I prezzi leggermente più bassi del petrolio nel 2011 hanno contribuito a contenere le pressioni inflazionistiche per quell'anno.

In aggiunta, il governo ha deciso di aumentare i prezzi regolamentati dei monopoli delle risorse naturali nel 2011 ma meno di quanto inizialmente previsto.

La disinflazione per gli anni 2012-14 sarà probabilmente molto lenta, a causa dell’aumento della domanda e ulteriori adeguamenti dei prezzi regolamentati.

La forte crescita dei salari nominali ha portato la crescita media del salario reale ad una doppia cifra di crescita negli ultimi dieci anni.

La produzione industriale nei primi 7 mesi del 2011 è aumentata del 5,3% rispetto allo stesso periodo del 2010.

Nei primi 7 mesi 2011 l’aumento registrato dell’industria manifatturiera è di +7,6%.Il settore maggiormente dinamico è stato quello della produzione dei mezzi di trasporto (+31,2% rispetto ai primi 7 mesi 2010), seguito da quello di materie plastiche (+15,9%), dalla produzione di macchinari e impianti (+13,8%).

Viene poi la produzione di pelletteria e calzature (+9,5%), quella dell’industria chimica (+7,1%), della lavorazione del legno e prodotti del legno (+6,2%), di elettrotecnica, elettronica e ottica (+5,6%) e del tessile e abbigliamento (+4,9%).

Con un ritmo di crescita inferiore, ma sempre positivo sono rispetto ai primi 7 mesi del 2010, la produzione di carbon coke (+4,5%), l’industria metallurgica (+1,9%), il settore alimentare (+0,9%).

La Russia rimane, in linea di principio, uno dei paesi più interessanti per gli in-

vestimenti esteri, tuttavia la maggior parte dei capitali investiti in Russia sono in realtà capitali esportati e reimportati e la Russia rimane al 123esimo posto della classifica Doing Business della Banca Mondiale, in caduta di sette posizioni rispetto al 2010.

Sebbene l’ apprezzamento reale del rublo è stato temporaneamente invertito nel 2009, esso si è di nuovo riacceso e una grande quota del consumo interno continuerà ad andare in importazioni che diventeranno più economiche.

Nonostante i problemi dell'ambiente business, le ampie opportunità di mercato hanno portato a grandi afflussi di investimenti diretti esteri (IDE) in questi ultimi anni. Tuttavia, le strette condizioni del credito e il rallentamento sia in Russia che nelle economie occidentali stanno avendo un impatto negativo su tali flussi. Il rating del contesto imprenditoriale della Russia, a 5,59 nel quinquennio 2009-13, si è deteriorato leggermente rispetto al 2004-08, soprattutto a causa dell'impatto della crisi finanziaria ed economica, in particolare sulle opportunità di mercato della Russia e riguardo al contesto macroeconomico.

INTERSCAMBIO ITALIA - FEDERAZIONE RUSSA (VAL. IN E) Trend Esportazioni Importazioni Saldo

2007 6.075.442.263 11.703.550.480 -5.628.108.217

2008 7.625.078.217 13.591.844.191 -5.966.765.974

2009 9.578.552.996 14.354.139.403 -4.775.586.407

Fonte dati Istat Gen-Dic 2007 (agg. novembre 2007)

TEN VIAGGI ESPOSIZIONI INTERNAZIONALI / VIAGGI D’AFFARI RUSSIA E CSI 2012

13

ViaggiAffari_2012:ViaggiAffariImp

15-02-2012

12:37

Pagina 14

FEDERAZIONE RUSSA / FIERE

Federazione Russa Fiere 2012 IRKUTSK

EKATERINBURG Exhibition Centre CHSC "Russia" 14/16.02 Country House - Landscape Design 14/16.03 Housing and Public Utilities Promexpo 03/06.04 Landscape Architecture and Design.

Low Rise Building 03/06.04 Uralexpokamen - Machinery Equipment and Tools for Natural Stone Extraction and Working 11/12.04 Energy Efficiency Technologies 17/19.04 Ural Building Forum 24/26.04 Innovation In Costruction 02/05.05 Ural Week of Textile And Light Industry - Textiles. Fashion. Cosmetics.

Industrial Exhibitions 15/17.05 Mechanical, Engineering, Mining Machinery Manufactoring, Ferrous and Nonferrous Metals 15/17.05 Energy Conservation, Heating, Ventilation 14/17.07 Innoprom - Ural International Exhibition and Forum of Industry and Innovations 08/10.08 Real Estate Salon - Building and Real Estate - Business, Economics, Finances Safety 02/04.10 Technical Re-Equipment of Machine-Building Enterprises of Russia, Special Laser, Optical Technologies 10/12.10 Mining: Technologies. Equipment.

Special Machinery - Natural Resources.

Industrial Exhibitions 16/18.10 Big Ural Construction Complex Building and Real Estate 30.10/01.11 Expopodium - Textiles, Fashion, Cosmetics

13/15.11 Power Generation and Electrical Engineering 20/25.11 Uraljeweller 04/06.12 Metalworking Tools 04/06.12 Welding - Echnologies and equipment for electric-arc welding of metals 19/21.12 Energy and Resource Saving 19/21.12 Energo-Promexpo - Production of electrical and thermal power

KAZAN 9.04/04.03 Shopping, Kazan - Textiles, Fashion, Cosmetics

03/05.04 Pure Water. Kazan Water treatment 10/12.04 Energo - Power, engineering and electrotechnology 24/27.04 VolgaBuildExpo - Architecture and projecting. Modern technologies in building 04/08.05 Summer Week of Fashion and Style 06/08.06 InterMebel - Furniture and Office Equipment 19/21.06 Mechanical Engineering.

Metalworking.

14/17.08 Aerospace Technology, Modern Materials and Equipment.

05/07.09 Oil Gas. Petrochemistry 05/07.09 Plastic & Rubber - Machinery and equipment for production and processing of plastic rubber and their waste 25/28.09 Housing. Utilities buildings and structures 17/19.10 Health Industry 24/26.10 VolgaProdexpo - Agriculture Food Industry 05/07.12 Energy. Resource Saving

20/23.03 Beauty Industry - Specialized Exhibition of Goods and Services for beauty and health 10/13.04 Siberian Food. Beverages - Raw materials and ingredients for food and processing industry 24/27.04 Sibavtoservis - Transport, logistics, forwarding and security services 22/25.05 Baikal Building Week 17/20.05 Baikal Building Week - Specialized Exhibition Building Technologies, Equipment, Materials, Services 14/17.08 Garden. Kitchen Garden. Country House 04/07.09 Wood Building - Equipment machines technologies for woodworking industry 16/19.10 TechMachExpo. Welding Machines apparatuses for petrochemistry, metallurgy, woodworking and other industrial sectors 16/19.10 Energy Saving 23/26.10 Agroindustrial Week, Food and processing industry products, new technologies 13/17.11 World of Style and Beauty. Fashion Season, Equipment for beauty shops and cosmetological centers, furniture

PERM 27/30.03 Machines. Devices. Tools Engineering,metalworking industry and welding 17/20.05 Building Complex of Russian Regions - 18th International Exhibition of Construction Materials, Machinery and Equipment 25/28.09 Energy. Energy Saving 10/14.10 Interior, Decor, Furniture & CountryHouse. Landscape Design 14/17.11 Medicine and Health

UFA 29.02/03.03 Clothes. Shoes. Textile. Winter Season

13/15.03 Building. Housing and Public utilities. Energy Saving 20/23.03 Pharmacy 10/13.04 Everything for Building and repair 24/27.04 Lesteh. Woodworking. Furniture 11/14.09 Road construction. Trucks - Roadbuilding machinery 16/19.10 Russian Energy Forum 19/22.12 Altyn. Ural Stone - Jewelry of precious metals

TEN VIAGGI ESPOSIZIONI INTERNAZIONALI / VIAGGI D’AFFARI RUSSIA E CSI 2012

14

ViaggiAffari_2012:ViaggiAffariImp

15-02-2012

12:37

Pagina 15

FEDERAZIONE RUSSA / FIERE

Federazione Russa Gli Hotel EKATERINBURG PREMIER Nel cuore della città a due minuti di cammino dal centro culturale e storico. 19 camere modernamente arredate. Ristorante e sauna.

NOVOSIBIRSK 27/30.03 Machine Building. Metalworking.

Welding. Metallurgy 23/25.05 MedSib. Health Care of Siberia Medical facilities, equipment instruments, diagnostics 24/27.05 Autoworld Specialized - Exhibition of auto Mechanics, parts, equipment and vehicles 06/09.06 AutoSib - Auto parts and components 25/28.09 SibSecurity. SibRescue - Security alarm and emergency announcement systems 16/19.10 Engineering Systems and Equipment of Buildings and Structures 06/09.11 Prodsib (Interfood) - Echnologies and equipment for onfectionery industry

KRASNODAR 29.02/03.03 YugBuild - 22th International Construction Forum 28/31.03 Umids - Equipment for furniture production 25/27.04 Food Industry 17/19.05 Fashion Salon 16/18.05 Beauty Show Krasnodar 17/19.05 Jewelry Salon 30.05/01.06 Medima - Medical devices equipment and diagnostics 16/18.10 Southern Russia Energy Infrastructure / EPIS 16/18.10 Gas Russia - Gas Transportation, Storage 21/23.10 Kuban Farmstead - Fall Specialized Exhibition - Fair of Landscape, Design, Industry and Cottage Construction 21/23.10 Hunting and Fishing 25/28.10 Mobi - 17th Specialized Forum of Cars Equipment for Repair and Vehicle Maintenance 20/23.11 Yugagro - Primary processing of agricultural products 04/06.10 Southern Russia Energy Infrastructure / EPIS-2011 - Power and resource saving technologies

PARK HOTEL ALEXANDROVSKY In prossimità del Giardino Botanico e del Circo della città, a soli 4 chilometri dal centro. 11 eleganti camere spaziose e ben arredate. Sauna, fitness centre e piscina.

vizio in camera e tv. Servizio di lavanderia, ascensore, caffetteria, centro estetico con sauna, bar e ristorante, sportello cambio valute, negozio di souvenir, reception accogliente e vigilanza 24 ore su 24.

RINGS Aperto nel 2005, è un piccolo albergo particolarmente indicato per coloro che amano gli sport, data la sua vicinanza ad uno dei centri sportivi della città. Dispone di fitness centre. 22 sono in totale le camere di cui dispone.

NOVOSIBIRSK Hotel 3 stelle situato vicino alla stazione ferroviaria Novosibirsk e al Duomo. Camere spaziose e ben arredate tutte dotate di ogni comfort: servizi privati con asciugacapelli, tv satellitare, telefono e mini-bar. Ristorante con cucina russa, bar, reception aperta 24 ore su 24, sportello cambio valute, e negozio di souvenir.

KAZAN

KRASNODAR

KORSTON Situato vicino alle principali attrazioni turistiche e a 20km dall’aeroporto. Camere accoglienti e ben arredate con servizi privati con asciugacapelli, telefono, tv e mini-bar, parcheggio all’aperto, strutture per disabili, lavanderia, parrucchiere, palestra, reception 24 ore su 24, sala conferenze, piscina coperta e centro estetico.

PREMIER HOTEL Posizionato nel centro della città. 36 camere con aria condizionata, internet Wi-Fi, TV, telefono. A disposizione degli ospiti ristorante, bar, sauna, centro fitness, piscina.

MIRAGE Il primo hotel a cinque stelle a Kazan. In Centro città, si affaccia sul suo Cremlino.

A circa 45 minuti dall’aeroporto. 109 camere tra cui 99 camere standard, 2 Superior, 4 junior suite, 2 Executive Suites e 1 suite presidenziale, tutte con arredamento moderno e servizi privati, bagno/doccia, telefono, aria condizionata, tv via cavo e mini-bar.

Reception aperta 24 ore su 24, ristorante e sala conferenze.

IRKUTSK BAIKAL BUSINESS CENTRE Situato a 14 km dall’aeroporto. 59 camere confortevoli e ben arredate, tutte dotate di servizi privati con bagno/doccia, telefono, tv via cavo e frigobar. Reception accogliente aperta 24 ore su 24, un ampio parcheggio, una lavanderia, boutiques, una sala conferenze per convegni e seminari, bar e ristorante.

SUN A pochi km dalle principali attrazioni turistiche, a 2 km dall’aeroporto e a 10 km dalla stazione. Camere confortevoli con servizi privati, mini-bar, cassaforte, telefono, tv satellitare, scrivania e servizio in camera. Centro estetico con sauna, caffetteria, reception aperta 24 ore su 24, palestra, parrucchiere, parcheggio, bar e ristorante, sala conferenze, negozi, lavanderia e accesso ad internet.

NOVOSIBIRSK SIBIR Situato vicino al centro città.

Camere confortevoli e tutte dotate di servizi privati con asciugacapelli, doccia o vasca da bagno, ser-

INTOURIST HOTEL E’ uno fra gli hotels storici della città, idealmente situato nel centro. 250 camere con bagno internet Wi-Fi, minibar, telefono, cassetta di sicurezza. Bar e ristorante.

PERM NEW STAR HOTEL Dall’atmosfera accogliente, è situato nel cuore di Perm e dispone di 70 camere con bagno equipaggiate con minibar, cassaforte, connessione internet Wi-Fi, TV satellitare, telefono e cassetta di sicurezza. Disponibili bar, ristorante, fitness centre.

AMAKS PREMIER Situato nel centro storico di Perm. 138 camere con bagno equipaggiate con telefono, internet Wi-Fi, minibar. A disposizione bowling, sauna, massaggi, centro fitness. Buon rapporto qualità-prezzo.

UFA BASHKORTOSTAN Il Bashkortostan Hotel è situato nel centro di Ufa, nei pressi di numerose attrattive della città. 127 camere (bagno con la doccia) arredate in stile tradizionale, con TV, telefono e minibar. A disposizione Ristorante “Aiton” (piatti nazionali ed europei), centro fitness, piscina, servizio massaggi e sala giochi.

AMAKS TOURIST Della catena Amaks, l’hotel è situato vicino al centro città, nei pressi di un grande parco e di diversi teatri, musei, sale concerto e negozi. Completamente ristrutturato, dispone di 187 confortevoli camere con TV a schermo piatto, internet Wi-Fi, telefono, minibar.

Disponibili fitness-centre e sauna.

TEN VIAGGI ESPOSIZIONI INTERNAZIONALI / VIAGGI D’AFFARI RUSSIA E CSI 2012

15

ViaggiAffari_2012:ViaggiAffariImp

15-02-2012

12:37

Pagina 16

MOSCA / POLI FIERISTICI

MOSCA Poli fieristici

1

3 4

8

7

2 5

1. All-Russian Exhibition Centre 2.. Gostiny Dvor 3. Crocus Expo 4. Sokolniki Culture & Exhibition Centre 5. Central Exhibition Hall Manege 6. Central House of Artist & Exhibition Centre 7. Expocenter 8. Olimpiysky Complex

6

Sono ben 8 i centri espositivi della città moscovita, disseminati principalmente nella zona centrale della città.

Poche città al mondo possono vantare una rete così estesa di poli fieristici sia per qualità che quantità delle strutture.

In questa pubblicazione evidenzieremo i 6 centri di maggiore interesse.

Storicamente il mercato fieristico ha origine nel 1946 con la prima fiera dell’industria finlandese nell’agosto di quell’anno, nell’immediato dopoguerra, questa è la prima esposizione che coinvolge partner stranieri nell’URSS. Il secondo passo importante è la creazione nel 1959 della divisione delle esposizioni internazionali a Mosca, il costante interesse dei circoli economici e finanziari e l’idea che il potenziale fieristico dell’URSS sia in costante incremento sono alla base della decisione di costituire tale organismo che inizia in quegli anni la propria attività.

Dal 46 al 60 quasi tutte le manifestazioni fieristiche dell’URSS si sono tenute al parco Gorki sino al 1960 quando parte la costruzione di un nuovo Centro espositivo al parco Sokolniki (tutt’ora attivo).

Nel 1968 viene istituito il dipartimento delle esposizioni internazionali per seguire il crescente interesse dell’industria estera verso il mercato sovietico, il lavoro diventa più intenso perché maggiori sono le esigenze di qualità da parte dei partner stranieri interessati. Nel 1977 viene creata l’associazione Expocenter il cui compito è lo sviluppo e l’organizzazione delle manifestazioni fieristiche nell’URSS. Dal 1970 al 1990 si assiste alla crescita ulteriore delle manifestazioni fieristiche in URSS e di conseguenza del volume degli scambi con l’estero. Dopo la caduta dell’impero sovietico, lo sviluppo delle manifestazioni fieristiche segna un progressivo declino a causa dell’instabilità politica ed economica della nuova Russia eltsiniana, ma dalla metà degli anni novanta la ripresa delle attività espositive si fa via via sempre più consistente fino ad arrivare all’esplosione degli ultimi 3 anni. Non solo le due “capitali”, Mosca e Pietroburgo, sono interessate a questo sviluppo ma anche le regioni più estreme della Siberia e alcuni distretti della Russia europea.

Nota: le indicazioni dei tempi di percorrenza delle distanze, espressi in questa pubblicazione, sono da considerarsi indicativi, in quanto subordinati al traffico cittadino generalmente molto intenso.

TEN VIAGGI ESPOSIZIONI INTERNAZIONALI / VIAGGI D’AFFARI RUSSIA E CSI 2012

16

ViaggiAffari_2012:ViaggiAffariImp

15-02-2012

12:37

Pagina 17

MOSCA / POLI FIERISTICI

Expocenter 14, Krasnopresnenskaya, Mosca, Russia

F

orse il più importante centro fieristico della città Moscovita, situato sulle rive della Moscova, in zona centrale, nella parte est della città.

Il centro si compone di due aree espositive, l’area coperta di circa 70.000 m2 e l’area scoperta di circa 35.000 m2.

PRINCIPALI MANIFESTAZIONI FIERISTICHE 2012 24/27.01 Interplastica 25/28.01 Domestic Construction Materials 13/17.01 Prodexpo - Food and Beverages 28.02/02.03 CPM - Collection Premiere Moscow - Spring 05/07.03 Russia Power 12/15.03 Mattex - Water and Heat in Your Home 13/15.03 Embiz 2011 - Energy Forum 20/23.03 Obuv.Mir Kozhi - Spring Shoes and leather products 10/13.04 Mosbuild (The Second Week) 17/20.04 Photonics - World of Lasers and Optics 17/19.04 New Electronics 17/19.04 SHK Moscow - Heating technology, energy efficiency, renewable energies, water supply 14/17.05 Sviaz-Expocomm Telecommunications control systems, IT and communication services 22/24.05 Le Show - Leather & Fur Fashion Fair 28/31.05 Metallurgy - Litmash 06/08.06 5pEXPO - International Forum of the Exhibition Industry 13/16.06 Elektro - Power Engineering, Electronics Energy 25/28.09 CPM - Collection Premiere Moscow - Autumn 08/12.10 Consumexpo - 26th International Exhibition for Consumer Goods 08/12.10 Agroprodmash - Machinery equipment and ingredients for the Food Processing Industry 16/19.10 Obuv.Mir Kozhi - Autumn 22/25.10 Mashex - Machinery, components, materials, technologies and services for metal-working and Machine-Building 19/23.11 Mebel - Exhibition for furniture, fittings and upholstery 27/29.11 Cement. Concrete. Dry Building Mixtures 03/06.12 Apteka

HOTELS SUGGERITI CROWN PLAZA 5 stelle, 0,0 km dalla fiera, 5 km dalla Piazza Rossa NATIONAL LUXURY COLLECTION 5 stelle, 5 km dalla fiera, 0,2 km dalla Piazza Rossa GOLDEN RING 5 stelle, 3 km dalla fiera, 4,5 km dalla Piazza Rossa BUDAPEST 4 stelle, 6 km dalla fiera, 1,8 km dalla Piazza Rossa HOLIDAY INN LESNAYA 4 stelle, 6 km dalla fiera, 5 km dalla Piazza Rossa PETR 1 5 stelle, 6 km dalla fiera, 1,8 km dalla Piazza Rossa COSMOS 4 stelle, 12,5 km dalla fiera, 12 km dalla Piazza Rossa PEKING 3 stelle, 4 km dalla fiera, 4 km dalla Piazza Rossa

TEN VIAGGI ESPOSIZIONI INTERNAZIONALI / VIAGGI D’AFFARI RUSSIA E CSI 2012

17

ViaggiAffari_2012:ViaggiAffariImp

15-02-2012

12:37

Pagina 18

MOSCA / POLI FIERISTICI

Olimpinsky Complex PRINCIPALI MANIFESTAZIONI FIERISTICHE 2012 28.02/01.03 Ndt Russia - Conference for non-destructive testing and technical diagnostics 28.02/01.03 Meratek - Measuring equipment and industrial automation 14/16.11 Dry Cleaners And Laundry The international specialised exhibitions for the cleaning industry 14/16.11 Expoclean Moscow -14th International Exhibition for the cleaning industry

Olimpiyskiy prospect, 16, Mosca, Russia

I

l complesso Olimpico è stato inaugurato il 19 luglio del 1980 in coincidenza con le Olimpiadi di Mosca del medesimo anno.

Dispone di uno stadio coperto che può contenere sino a 35.000 spettatori con un arena centrale di 10.000 m2.

Del complesso fa parte anche la piscina olimpica con una capienza di 12.000 spettatori.

Dispone di ristorante, bar e aule per congressi.

Il complesso sorge sull’area dove si ergeva uno dei più vecchi edifici sportivi della città lo stadio Burevesnik, alla costruzione del complesso Olimpico parteciparono famosi architetti tra i quali Nadezholin che aveva partecipato alla costruzione della prima linea della metropolitana di Mosca.

Il centro Olimpinsky è costruito in stile moderno ed è situato nella zona nord della città a poche decine di minuti dalla Piazza Rossa.

Oltre ad essere un centro sportivo di primario livello è anche un Centro espositivo dove si svolgono numerose esposizioni a tema.

HOTELS SUGGERITI BALTSCHUG KEMPINSKI 5 stelle, 6 km dalla fiera, 0,4 km dalla Piazza Rossa NATIONAL LUXURY COLLECTION 5 stelle, 3,5 km dalla fiera, 0,2 km dalla Piazza Rossa RENAISSANCE 4 stelle, 0,5 km dalla fiera, 5 km dalla Piazza Rossa HOLIDAY INN SUSCHEVSKY 4 stelle, 1,7 km dalla fiera, 6 km dalla Piazza Rossa COSMOS 3 stelle, 5 km dalla fiera, 12 km dalla Piazza Rossa BUDAPEST 4 stelle, 2,5 km dalla fiera, 1,8 km dalla Piazza Rossa PETR 1 5 stelle, 2,5 km dalla fiera, 1,8 km dalla Piazza Rossa TEN VIAGGI ESPOSIZIONI INTERNAZIONALI / VIAGGI D’AFFARI RUSSIA E CSI 2012

18

ViaggiAffari_2012:ViaggiAffariImp

15-02-2012

12:37

Pagina 19

MOSCA / POLI FIERISTICI

Crocus Expo

Krasnogorsk Moscow Region

S

ituato nella zona periferica di Nord Est della città Moscovita, a circa 28 km dalla Piazza Rossa, inaugurato nel 2004 secondo gli standard europei più moderni, il centro è membro del consorzio internazionale dei centri fieristici e della camera di commercio russa. Con una superficie coperta di circa 90.000 m2 e una scoperta di circa 70.000 m2 è uno dei centri espositivi più grandi in tutta la Russia.

La posizione del centro fieristico sconsiglia di soggiornare in hotel situati in pieno centro storico, che con il grande traffico di Mosca renderebbero il trasferimento dal centro città al luogo dell’esibizione molto lungo.

PRINCIPALI MANIFESTAZIONI FIERISTICHE 2012 26/29.01 Furs In Crocus Expo - Fur and leather items.

Manufacturing equipment 07/10.02 Aqua-Therm - Heating, ventilation, air-conditioning, water supply, sanitary equipment, environmental technology and pools 07/09.02 Chillventa Rossija - Refrigeration, air conditioning & heat pumps for commercial and industrial 13/15.02 Mosshoes Precollection Fw 2012/13 Footwear, bags and accessories 28.02/01.03 Innovative Materials and Technologies Industrial products, technologies, means of production 13/15.03 Advanced Technologiesand Equipment in Housing and Communalservices of Podmoskovie Building, repair and restauration 15/18.03 House and Garden - Moscow Garden Show 15/18.03 Wooden House - Building, repair and restauration 19/22.03 Mosshoes 03/06.04 Buildex - Building Exhibition 11/13.04 Electrontechexpo - Electronics power and electrical engineering 11/13.04 Expoelectronica - Electronic components 24/28.04 World Pack - Packaging solutions 15/19.05 Moscow International Furniture Show 29.5/02.06 Construction Equipment and Technologies 04/07.06 Mosshoes 05/08.06 Bottling and Bottled Watters - Industrial products technologies 05/08.06 No-Dig Moscow - Building, repair and restauration 18/21.06 Rosplast Plastic Equipment Items - Equipment and technologies for the production of plastic goods 19/22.06 Expostone - Building repair and restauration 29.08/09.09 Moscow International Automobile Salon 13/16.09 Household Expo - Housing and interior furniture 25/28.09 Industrial Trade Fair Moscow - Industrial products technologies 10.10/13.10 Furniture Club 23.10/25.10 Elektrosetevoy Kompleks Innovazii Razvitie - Electronics power and electrical engineering 27/29.11 Power Electronics, Energy and Energy Saving 11/14.12 Ophthalmologic Optics

HOTELS SUGGERITI ACQUARIUM 3 stelle, 0,0 km dalla fiera, 28 km dalla Piazza Rossa OHOTNIK 3 stelle, 13,6 km dalla fiera, 16 km dalla Piazza Rossa IRIS CONGRESS 4 stelle, 16 km dalla fiera, 20 km dalla Piazza Rossa HOLIDAY INN LESNAYA 4 stelle, 25 km dalla fiera, 5 km dalla Piazza Rossa NATIONAL LUXURY COLLECTION 5 stelle, 29 km dalla fiera, 0,2 km dalla Piazza Rossa COSMOS 3 stelle, 37 km dalla fiera, 12 km dalla Piazza Rossa PEKING 3 stelle, 25 km dalla fiera, 4 km dalla Piazza Rossa TEN VIAGGI ESPOSIZIONI INTERNAZIONALI / VIAGGI D’AFFARI RUSSIA E CSI 2012

19

ViaggiAffari_2012:ViaggiAffariImp

15-02-2012

12:37

Pagina 20

MOSCA / POLI FIERISTICI

Gostiny Dvor PRINCIPALI MANIFESTAZIONI FIERISTICHE 2012

Il’Inka ulitsa - Mosca

23/26.02 Domexpo - 26th International Exhibition of russian and foreign real estate 18/20.05 Vacation At First Hand - The 12th Moscow International Travel Fair 14/17.11 Mosexpodental - International Dental Exhibition 18/21.09 Gifts Expo autumn

S

ituato in pieno centro città a pochi minuti a piedi dalla Piazza Rossa è un edificio storico di notevole interesse architettonico costruito nel distretto dei mercanti (Kitai - gorod) nel 1590, nel 1638/1641 l’edificio viene ampliato per far fronte all’espansione di Mosca e dei relativi commerci, l’ampliamento fu completato nel 1665.

Nel 1789 l’italiano Giacomo Quarenghi su ordine di Caterina la Grande ricostruì l’edificio in un sobrio stile neoclassico con molte colonne corinzie e archi.

Negli anni l’edificio ha subito molti interventi di carattere architettonico volti a migliorare la struttura e a renderla più consona alle esigenze che di volta in volta emergevano come prioritarie. Ultimo intervento nel 1995 quando è stato installato un tetto in vetro che rende l’edificio molto luminoso e di impatto scenico notevole.

In genere l’edificio ospita esibizioni di interesse storico (antiquariato), gastronomico e legate al mercato della moda.

GOSTINY DVOR è una location di grande charme che ricorda i fasti della russia zarista.

HOTELS SUGGERITI BALTSCHUG KEMPINSKI 5 stelle, 1,5 km dalla fiera, 0,4 km dalla piazza Rossa NATIONAL LUXURY COLLECTION 5 stelle, 1,3 km dalla fiera, 0,2 km dalla piazza Rossa PARK INN SADU 4 stelle, 3,5 km dalla fiera, 3 km dalla piazza Rossa BUDAPEST 3 stelle, 1,7 km dalla fiera, 1,8 km dalla piazza Rossa TEN VIAGGI ESPOSIZIONI INTERNAZIONALI / VIAGGI D’AFFARI RUSSIA E CSI 2012

20

ViaggiAffari_2012:ViaggiAffariImp

15-02-2012

12:37

Pagina 21

MOSCA / POLI FIERISTICI

All-Russian Exhibition Centre Prospect Mira Mosca

S

ituato nella zona Nord di Mosca il complesso portava un tempo il nome di Mostra delle Realizzazioni Economiche, situato in un grande parco il complesso ha spazi espositivi e ricreativi, le esposizioni che vi si tengono sono generalmente legate allo sviluppo economico, scientifico e culturale della Russia e degli stati della CSI.

PRINCIPALI MANIFESTAZIONI FIERISTICHE 2012 07/09.02 AGROFARM - International specialized exhibition of livestock breeding and pedigree business 07/10.02 Grain-Mixed Feed Veterinary 17th International specialized trade and industrial exhibition 15/19.02 Hunting And Fishing Russia 28.02/02.3 Textilexpo - Trade fair for textile and light industry goods & equipment 18/20.04 Cranexpo - 7th united specialized exhibition of hoisting and conveying equipment 29.08/01.09 Flowers Ipm 30.08/02.09 Hunting and Fishing in Russia 14/18.09 Junwex Moscow - 8th wholesale jewelry market 25/28.09 Textile and Consumer Goods Industry - 39th federal wholesale exhibition of goods and facility for consumer goods industry 13/16.10 Agrotech Russia - International exhibition for agricultural machinery 13/16.10 Alternative Energetics - 5th international specialized exhibition 15/18.11 Metal Expo - 18th international industry exhibition 27/30.11 Electric Power Lines of Russia - 15th specialized exhibition 13/16.12 All Russian Trade Mark (III Millennium) - 28th exhibition and competition of household chemicals, consumer goods, products

HOTELS SUGGERITI COSMOS 3 stelle, 0,5 km dalla fiera, 12 km dalla Piazza Rossa HOLIDAY INN SUSCHEVSKY 4 stelle, 5 km dalla fiera, 6 km dalla Piazza Rossa BALTSCHUG KEMPINSKI 5 stelle, 12 km dalla fiera, 0,4 km dalla Piazza Rossa NATIONAL LUXURY COLLECTION 5 stelle, 12 km dalla fiera, 0,2 km dalla Piazza Rossa BUDAPEST 4 stelle, 10 km dalla fiera, 1,8 km dalla Piazza Rossa

TEN VIAGGI ESPOSIZIONI INTERNAZIONALI / VIAGGI D’AFFARI RUSSIA E CSI 2012

21

ViaggiAffari_2012:ViaggiAffariImp

15-02-2012

12:37

Pagina 22

MOSCA / POLI FIERISTICI

Sokolniki Culture & Exhibition Centre PRINCIPALI MANIFESTAZIONI FIERISTICHE 2012 20/23.02 Euro Shoes Premier Collection 01/04.03 Craft Formula - Aeromobili 13/16.03 Cabex - Cable wire and accessories 10/12.04 Vacuumtech expo - 7th International Specialized Exhibition Of vacuum equipment, materials and technologies 10/13.04 Analitika Expo - 10th International Specialized Exhibition of analytical equipment, chemical reagents and materials 24/28.05 Jeweller 2 23/26.08 Euro Shoes Premiere Collection 04/06.09 Gassuf- The 10-th International Specialized Exhibition of equipment and technologies for gas supply 23/26.10 Weldex / Rossvarka - The 11th International Specialized Exhibition of welding materials 21/24.11 Transport Week 08/16.12 Jeweller 3

7 Bld 1, 5th Lukevoy Prosek Mosca

I

l Centro espositivo Sokolniki si trova nella parte Nord-est della città, si compone di 9 sale per una superficie di circa 35.000 m2, ospita annualmente un centinaio di fiere soprattutto legate all’industria del packaging, pubblicazioni e servizi per la stampa, ingegneria meccanica e esibizioni legate all’industria del legno (forniture per interni etc).

HOTELS SUGGERITI HOLIDAY INN SOKOLNIKI 4 stelle, 2,4 km dalla fiera, 10 km dalla piazza Rossa BALTSCHUG KEMPINSKI 5 stelle, 10 km dalla fiera, 0,4 km dalla piazza Rossa NATIONAL LUXURY COLLECTION 5 stelle, 8,5 km dalla fiera, 0,2 km dalla piazza Rossa PARK INN SADU 4 stelle, 11 km dalla fiera, 3 km dalla piazza Rossa BUDAPEST 3 stelle, 7,6 km dalla fiera, 1,8 km dalla piazza Rossa TEN VIAGGI ESPOSIZIONI INTERNAZIONALI / VIAGGI D’AFFARI RUSSIA E CSI 2012

22

ViaggiAffari_2012:ViaggiAffariImp

15-02-2012

12:43

Pagina 23

SAN PIETROBURGO / POLI FIERISTICI

S. PIETROBURGO Poli fieristici 1. Lenexpo 2. Petersburgsky SCC 3. Trade and Exibition Centre “Dukon” 4. Mikhailovsky Manege

3

4

1

2

Storicamente la prima fiera legata all’industria

si svolge a Pietroburgo nel 1829 in piena epoca zarista, dal 1849 si sviluppa ulteriormente questo mercato che testimonia il carattere internazionale della città. Dopo la rivoluzione di ottobre la città perde importanza nel confronto con Mosca e anche le esposizioni internazionali seguono questo andamento, circa un decimo di tutte le manifestazioni fieristiche dell’URSS continuano a svolgersi nella città mentre il resto sono appannaggio di Mosca e di quello che oggi sono le capitali degli stati membri della CSI. Dalla caduta del regime sovietico la città di Pietroburgo riacquista importanza strategica per la posizione sul mar Baltico e per i facili contatti con le regioni del nord Europa, tanto che ad oggi Pietroburgo è certamente la seconda “piazza” per importanza per le manifestazioni fieristiche.

Attualmente i centri espositivi di Pietroburgo sono tra i più importanti di tutta la Russia.

La città, pur non avendo la quantità di strutture per manifestazioni fieristiche che caratterizzano Mosca, si sta rapidamente sviluppando. Se infatti Mosca è certamente la piazza più importante per questo tipo di manifestazioni, grosso interesse riscuote ora la città simbolo degli Zar. Gli investimenti che la città ha catalizzato per il 300° anniversario della sua fondazione nel 2003, hanno reso disponibili risorse ingenti e la crescita economica della città è ben visibile. Logico quindi che Pietroburgo e la regione di Leningrado siano diventati mercati appetibili per le aziende Italiane ed estere.

TEN VIAGGI ESPOSIZIONI INTERNAZIONALI / VIAGGI D’AFFARI RUSSIA E CSI 2012

23

ViaggiAffari_2012:ViaggiAffariImp

15-02-2012

12:43

Pagina 24

SAN PIETROBURGO / POLI FIERISTICI

Lenexpo PRINCIPALI MANIFESTAZIONI FIERISTICHE 2012 13/15.03 St. Petersburg Technical Fair Metallurgy, mechanical engineering, high technologies 21/23.03 Ecology of Big City 03/05.04 Interfood 12/14.04 Automechanika St. Petersburg 18/21.04 Interstroy Expo - International construction forum 26/29.04 St. Petersburg Festival of Flowers and Lanscape Design 15/17.05 Stomatology 15/18.05 Welding - International Exhibition for welding, cutting and allied technologies 15/18.05 St. Petersburg Chemforum International Exhibitions for chemical industry and science 22/25.05 Energetika And Elektrotechnika - Power industry and equipment 22/25.05 Alternative Energy Sources.

Biofuel 04/06.06 Power Efficiency. Energysaving. Innovative technologies and equipment 21/23.06 St. Petersburg International Economic Forum 12/14.09 Baltic Build - 15th International Building and Interiors Exhibition 25:28:09 Russian Industrialist Machine-building companies 12/13.12 St. Petersburg Small-Scale Business

S

ituato sull’isola Vassilievsky nei pressi del porto di San Pietroburgo è il più importante Centro espositivo della città. San Pietroburgo è la seconda “piazza” per importanza economica della Russia e si sta sviluppando velocemente. Sono quindi maggiori rispetto a Mosca le opportunità di business per le aziende Italiane.

HOTELS SUGGERITI HOTEL PARK INN PRIBALTISKAJA 4 stelle, 8 km dal centro città; circa 2 km dalla fiera HOTEL CORINTHIA NEVSKY PALACE 5 stelle, in centro città; circa 7 km dalla fiera GRAND HOTEL EUROPE 5 stelle, in centro città; circa 6,5 km dalla fiera HOTEL ASTORIA 5 stelle, in centro città; circa 5,3 km dalla fiera HOTEL DOSTOEVSKY 3 stelle sup., in centro città; circa 8 km dalla fiera HOTEL PETRO PALACE 4 stelle, in centro città; circa 6 km dalla fiera HOTEL NOVOTEL 4 stelle, in centro città; circa 8,5 km dalla fiera

TEN VIAGGI ESPOSIZIONI INTERNAZIONALI / VIAGGI D’AFFARI RUSSIA E CSI 2012

24

ViaggiAffari_2012:ViaggiAffariImp

15-02-2012

12:43

Pagina 25

SAN PIETROBURGO / POLI FIERISTICI

Petersburgsky SCC PRINCIPALI MANIFESTAZIONI FIERISTICHE 2012

S

ituato nella parte sud della città il Pertersburgsky SCC è nelle vicinanze del parco Pobedy, dispone di una superficie espositiva di 55.000 m2, ampia area parcheggio, ristoranti, bar e sale conferenza. Per importanza è il secondo Centro espositivo della città e viene utilizzato anche per concerti e manifestazioni sportive. La distanza dal centro città è di circa 9 km.

01/03.03 Expohoreca - Specialized exhibition in hospitality 15/18.03 Fashion Industry 23/25.03 Foreign Real Estate Showroom 04/08.04 Auto World St.Petersburg 04/06.06 Ros-Gaz-Expo 04/06.06 Power Efficiency Energy Saving Innovative Technologies & Equipment 24/26.10 Industrial Electrotechnics 24/26.10 Electronics Instrument making automation 24/26.10 Automation Russia - Industrial automation, control measurement equipment, technology & manufacturing process

HOTELS SUGGERITI HOTEL ROSSIYA 3 stelle sup, 2,2 km dal centro città; circa 11 km dalla fiera HOTEL PARK INN PULKOVSKAYA 4 stelle, 12 km dal centro città; circa 4,5 km dalla fiera HOTEL CORINTHIA NEVSKY PALACE 5 stelle, in centro città; circa 9 km dalla fiera GRAND HOTEL EUROPA 5 stelle, in centro città; circa 10 km dalla fiera HOTEL ASTORIA 5 stelle, in centro città; circa 8,5 km dalla fiera HOTEL DOSTOEVSKY 3 stelle sup., in centro città; circa 10 km dalla fiera HOTEL PETRO PALACE 4 stelle, in centro città; circa 8,5 km dalla fiera HOTEL NOVOTEL 4 stelle, in centro città; circa 9,5 km dalla fiera

TRADE AND EXHIBITION CENTRE

Dukon

Mikhailovsky Manege

PRINCIPALI MANIFESTAZIONI FIERISTICHE 2012

PRINCIPALI MANIFESTAZIONI FIERISTICHE 2012

25/27.04 International Exhibition for medical, pharmacy and Biotechnolofy Forum 19/21.09 Roads, Bridges tunnels 19/21.09 Transport Security and Safety Trade Show

25/27.04 International Exhibition for medical, pharmacy and Biotechnolofy Forum 19/21.09 Roads, Bridges tunnels 19/21.09 Transport Security and Safety Trade Show

TEN VIAGGI ESPOSIZIONI INTERNAZIONALI / VIAGGI D’AFFARI RUSSIA E CSI 2012

25

ViaggiAffari_2012:ViaggiAffariImp

15-02-2012

12:43

Pagina 26

MOSCA / HOTEL

Mosca Hotel HOTEL GOLDEN RING

5, Smolenskaya ulitsa, Mosca Tel. +7 495 7250100 fax +7 495 7250101 Stanze/piani: 293/23 Anno costruz./ristrutt.: 1971/1998 Distanza Piazza Rossa: 4 km ad ovest Distanza aeroporto Sheremetievo 2: 31,5 km Distanza aeroporto Domodiedovo: 48 km Metro più vicina: 0,3 km Smolenskaya Posizione: centrale e nei pressi del centro fieristico Expocentre.

Descrizione: Hotel 5* dall’atmosfera calda, adatto sia a clientela di turismo che d’affari.

Le camere sono dotate di aria condizionata, telefono, TV via satellite, accesso a internet Wi-Fi, minibar, cassetta di sicurezza.

Alcuni dei servizi: ristoranti, bars, centro benessere.

HOTEL AQUARIUM (Crocus Expo) 65th km MKAD, Myakinskaya poyma, Krasnogorsk – Moscow Region - Tel. +7 495 6452853 Stanze/piani: 225/6 Anno costruz./ristrutt.: 2008 Distanza Piazza Rossa: 37 km Distanza aeroporto Sheremetievo 2: 22 km Distanza aeroporto Domodiedovo: 66 km Metro più vicina: Myakinino 0,5 km Posizione: Situato fuori Mosca, presso il polo fieristico “Crocus Expo”, a circa 35 km dal centro città. Idealmente ubicato ed idoneo per coloro che si recano a Mosca per un evento fieristico presso il Crocus.

Descrizione: Nuova struttura dal buon standard qualitativo. Lo stile delle camere è moderno e confortevole, con aria condizionata, telefono, TV satellite, collegamento internet, frigorifero, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, accessori bagno.

Alcuni dei servizi: business centre, bar, lavanderia. Non dispone di un ristorante proprio e la clientela può accedere a quello del Crocus Expo.

BALTSCHUG KEMPINSKI 1, Balchug Ulitsa, Mosca Tel. +7 495 2306500 Fax +7 495 2306503 Stanze/piani: 232/9 Anno di costruzione/ ristrutturazione: 1898/1992 Posizione: adiacente la Piazza Rossa, a 30 km dall’aeroporto Sheremetievo Metro più vicina: 0,7 km Novokuznetskaya e Tretyakovskaya.

Descrizione: si trova in posizione magnifica rispetto al Cremlino, appena oltre il fiume Moscova. Il palazzo è storico in stile neoclassico. Ideale sia per viaggiatori d’affari che per turisti, offre uno standard di lusso. Tutte le stanze sono magnificamente ben arredate e sono dotate di aria condizionata e numerosi servizi, tra cui TV satellitare, 2 telefoni satellitari, telefoni senza cavi, collegamento ad Internet, cassetta di sicurezza, minibar, accappatoio da bagno e ciabatte da camera.

Alcuni dei servizi: libreria, business centre, centro fitness, sauna, piscina, solarium, ristoranti e bars, sala conferenze, lavanderia, ufficio cambi.

HOTEL BUDAPEST 2/18, Petrovskie linii ulitsa, Mosca - Tel. +7 495 9253050 fax +7 495 6215290 Stanze/piani: 120 /5 Anno di costruzione/ristrutturazione: 1876/2006 Distanza aeroporto Sheremetievo 2: 29 km Distanza aeroporto Domodiedovo: 47 km Metro più vicina: Kuznetsky Most 0,6 km – Teatralnaya 0,8 km Stazione ferroviaria più vicina: Belorussky 4,5 km Posizione: Situato nel pieno centro storico e culturale di Mosca, a circa 10 minuti a piedi dalla Piazza Rossa. Idealmente ubicato per accedere ai principali centri fieristici e nel contempo per il relax serale nel centro della città.

Descrizione: Struttura in stile, con un ambiente raffinato. Adatto sia a clientela business che a turisti. La colazione viene tradi-

zionalmente servita in camera.

Le camere hanno aria condizionata, telefono, TV satellite e paytv, collegamento internet (anche WiFi), minibar, asciugacapelli, cassetta di sicurezza.

Alcuni dei servizi: business centre, cassette di sicurezza, bar, lavanderia.

HOTEL COSMOS 150, Prospect Mira, Mosca Tel. +7 495 2341000 fax +7 495 2158880 Stanze/piani: 1777/25 Anno di costruzione/ristrutturazione: 1979/2008 Distanza aeroporto Sheremetievo 2: 39 km Distanza aeroporto Domodiedovo: 56 km Metro più vicina: VDNKh 0,3 km Stazione ferr. più vicina: Rizhsky 3,5 km Posizione: Situato a 9 km nord dalla Piazza Rossa, è idealmente ubicato di fronte al centro fieristico “All-Russian Exhibition Centre”. Ubicato di fronte alla stazione della metropolitana, che consente di raggiungere il centro comodamente.

Descrizione: è ideale sia per turisti che per uomini d´affari. Ha un´architettura ed uno stile molto originali e moderni. Le camere, molto confortevoli, sono dotate di accesso ad Internet Wi-Fi, minibar, TV satellite, TV, telefono.

Alcuni dei servizi: business centre, moderno centro fitness molto attrezzato, sauna, piscina, solarium, massaggi, casinò.

HOTEL CROWNE PLAZA 12, Krasnopresnenskaya naberezhnaya, Mosca Tel. +7 495 2582222 fax +7 495 2532051 Stanze/piani: 577/13 Anno di costruzione/ristrutturazione: 1980/2000 Distanza Piazza Rossa: 5 km ad ovest Distanza aeroporto Sheremetievo 2: 34 km Distanza aeroporto Domodiedovo: 48 km Metro più vicina: 1 km Ul 1905 Goda Posizione: affacciato sul fiume Moskva, in posizione centrale e

adiacente il centro fieristico Expocentre, offre tutti i servizi necessari per un viaggio d’affari o di svago. Un servizio di bus-navetta gratuito collega l’hotel all’Expocenter durante le fiere internazionali.

Descrizione: Tutte le stanze sono studiate per offrire il massimo comfort e relax e per poter lavorare in tranquillità. Le camere hanno aria condizionata, chiusura elettronica della porta, telefono IDD, TV via satellite interattiva, voice mail, scrivania da lavoro, accesso a internet, cassaforte e minibar. Vi sono asciugacapelli, accappatoio e ciabatte.

Alcuni dei servizi: centro fitness, sauna, piscina, solarium, casinò, night club/disco, biliardo, business centre, cassette di sicurezza, ristoranti, bars.

HOTEL HOLIDAY INN LESNAYA 15, Lesnaya ulitsa, Mosca Tel. +7 495 7836500 fax +7 495 7836501 Stanze/piani: 301/12 Anno di costruzione: 2005 Distanza Piazza Rossa: 5 km Distanza aeroporto Sheremetievo 2: 25 km Distanza aeroporto Domodiedovo: 54 km Metro più vicina: Belorusskaya 0,2 km Posizione: è situato al delimitare del centro di Mosca, in una posizione comoda per raggiungere i principali centri fieristici.

Descrizione: Come tutti gli Holiday Inn, è un hotel moderno e confortevole, aperto da soli 5 anni. Le camere sono dotate di aria condizionata, collegamento internet (anche WiFi), minibar, TV satellite, pay TV, telefono, asciugacapelli.

Alcuni dei servizi: business centre, lavanderia, bar, ristorante, cassette di sicurezza, fitness centre.

HOTEL HOLIDAY INN SOKOLNIKI 24, Rusakovskaya ulitsa, Mosca Tel. +7 495 7867373 fax +7 495 7867374 Stanze/piani: 523/25 Anno di costruzione: 2006 Distanza Piazza Rossa: 5,5 km

TEN VIAGGI ESPOSIZIONI INTERNAZIONALI / VIAGGI D’AFFARI RUSSIA E CSI 2012

26

ViaggiAffari_2012:ViaggiAffariImp

15-02-2012

12:43

Pagina 27

MOSCA / HOTEL

Mosca Hotel Distanza aeroporto Sheremetievo 2: 33 km Distanza aeroporto Domodiedovo: 51 km Metro più vicina: Sokolniki 0,1 km Posizione: In posizione lievemente decentrata ma servito dalla metropolitana e comodo per raggiungere i principali centri fieristici, fra cui quello vicino è il centro Sokolniki.

Descrizione: Come tutti gli Holiday Inn, è un hotel moderno e confortevole, aperto da soli 3 anni. Le camere sono dotate di aria condizionata, collegamento internet (anche WiFi), minibar, TV satellite, pay TV, telefono, asciugacapelli, cassetta di sicurezza.

Alcuni dei servizi: business centre, lavanderia, bar, ristorante, cassette di sicurezza, fitness centre, piscina, sauna, ufficio cambi.

HOTEL HOLIDAY INN SUSCHEVSKY 74, Suschevsky Val ulitsa, Mosca - Tel. +7 095 2258282 fax +7 095 2258283 Stanze/piani: 312/22 Anno di costruzione: 2006 Distanza P. Rossa: 6,5 km Distanza aeroporto Sheremetievo 2: 30 km Distanza aeroporto Domodiedovo: 53 Metro più vicina: Rizhskaya 0,2 km Posizione: In posizione decentrata ma comoda per raggiungere i principali centri fieristici, fra cui il più vicino è l’Olimpinsky Complex.

Descrizione: è un hotel moderno e confortevole, aperto da soli 3 anni. Le camere sono dotate di aria condizionata, collegamento internet (anche WiFi), minibar, TV satellite, pay TV, telefono, asciugacapelli, cassetta di sicurezza.

Alcuni dei servizi: business centre, lavanderia, bar, ristorante, cassette di sicurezza, fitness centre, ufficio cambi.

HOTEL IRIS CONGRESS

10, Korovinskoe Shosse, Mosca - Tel. +7 495 9330533

fax +7 495 9378700 Stanze/piani: 195/8 Anno di costruzione/ristrutturazione: 1991/2004 Distanza aeroporto Sheremetievo 2: 27 km Distanza aeroporto Domodiedovo: 79 km Metro più vicina: Petrovsko-Razumovskaya 5 km Posizione: Ubicato a circa 15 km da Mosca, in direzione del centro fieristico Crocus.

Descrizione: è ideale per uomini d´affari, in particolare per chi si reca presso centro fieristico Crocus. Ha un´architettura ed uno stile molto originali e moderni, a pianta circolare, con all’interno ristoranti e parti comuni nel centro della struttura, attorniati da balconate tutte attorno da cui si accede alle camere. Le camere,molto confortevoli, sono dotate di aria condizionata, accesso ad Internet Wi-Fi, minibar, TV satellite, pay TV, telefono, asciugacapelli.

Alcuni dei servizi: business centre, centro fitness, sauna, piscina.

HOTEL OHOTNIK 1, Golovinskoe Shosse, Mosca Tel. +7 495 6450393 Stanze/piani: 104/ 8 Anno di costruzione/ristrutturazione:1980/2008 Distanza Piazza Rossa: 16 km Distanza aeroporto Sheremetievo 2: 17 km Distanza aeroporto Domodiedovo: 61 km Metro più vicina: 0,1 km Vodny Stadion Posizione: Hotel periferico, dista circa 15 km dall’importante polo fieristico Crocus, ubicato fuori Mosca circa 35 km. L’hotel costituisce, quindi, una valida alternativa ad altri ubicati in citta’ per clientela partecipante a fiere presso il Crocus.

Descrizione: ha un buon rapporto qualita’ prezzo, adatto a clientela business e turisti.

Le camere hanno aria condizionata, TV satellite, accesso a internet anche wireless.

Alcuni dei servizi: Cassette di sicurezza, ristorante, bar, business centre, ufficio cambi.

HOTEL NATIONAL LUXURY COLLECTION 15/1, Mokhovaya Ulitsa, Mosca Tel. +7 495 2587000 fax +7 495 2587100 Stanze/piani: 206/7 Anno di costruzione/ristruttu-

razione: 1903/1995 Distanza P. Rossa: adiacente Distanza aeroporto Sheremetievo 2: 29 km Distanza aeroporto Domodiedovo: 46 km Metro più vicina: 0,1 km Okhotny Ryad e Teatralnaya Posizione: centralissimo, adiacente la Piazza Rossa.

Descrizione: è un edificio storico che ha mantenuto non solo l’architettura originale, ma anche la particolare ospitalità russa. Le camere, magnificamente arredate, sono dotate di aria condizionata, TV via satellite, accesso ad Internet Wi-Fi, telefono, minibar, cassaforte ed asciugacapelli.

Alcuni dei servizi: business centre, centro fitness, sauna, piscina, solarium, salone di bellezza, ristoranti e bars, sala conferenze, lavanderia.

HOTEL PEKING 5/1, Bolshaya Sadovaya Street, Mosca - Tel. +7 495 6502442 fax +7 495 6941420 Stanze/piani: 130/13 Anno di costruzione/ristrutturazione: 1949/2006 Distanza Piazza Rossa: 4 km Distanza aeroporto Sheremetievo 2: 29 km Distanza aeroporto Domodiedovo: 47 km Metro più vicina: Mayakovskaya 0,2 km Stazione ferr. più vicina: Belorussky 2 km Posizione: Situato a 4 km nordovest dalla Piazza Rossa, idealmente ubicato per accedere ai principali centri fieristici.

Descrizione: La ristrutturazione è stata ultimata nel 2006, su un edificio che mantiene il concetto degli spazi comodi, sia come stanze che come parti comuni.

Annesso vi è il casinò. Le camere hanno aria condizionata, telefono, TV, internet Wi-Fi, minibar, asciugacapelli.

Alcuni dei servizi: Casinò, business centre, ristorante, bar, lavanderia, parrucchiere, Fitness centre.

HOTEL PETR I 17, Neglinnaya Ulitsa – Building 1, Mosca - Tel. +7 495 6234858 Stanze/piani: 134/6 Anno di costruzione: 2006 Distanza aeroporto Sheremetievo 2: 29,5 km Distanza aeroporto Domodiedovo: 47 km Metro: Kuznetsky Most – 0,6 km – Teatralnaya 0,8 km Stazione ferroviaria più vicina: Belorussky 4 km Posizione: Situato nel cuore di Mosca, a soli 10 minuti a piedi dalla Piazza Rossa. Comoda la sua ubicazione per raggiungere i principali centri fieristici e al tempo stesso per il relax serale.

Descrizione: La struttura in stile coniuga eleganza e modernita’.

Le camere hanno aria condizionata, telefono, TV, accesso a internet Wi-Fi, minibar, cassetta di sicurezza, asciugacapelli Alcuni dei servizi: business centre, cassette di sicurezza, ristorante, bar, lavanderia, parrucchiere, piscina, sauna, Spa, centro fitness.

HOTEL RENAISSANCE

18/1 Olympiski prospect, Mosca Tel. +7 495 9319000 fax +7 495 9319076 Stanze/piani: 475/12 Anno di costruzione: 1991/successive ristrutturazioni Appartiene alla Catena Marriott Distanza aeroporto Sheremetievo 2: 30 km Distanza aeroporto Domodiedovo: 53 km Metro più vicina: Prosp. Mira 1 km Posizione: In posizione decentrata ma comoda per raggiungere i principali centri fieristici, fra cui il più vicino è l’Olimpinsky Complex.

Descrizione: Dai caratteri moderni, è ideale per uomini d´affari, in particolare per chi si reca presso il centro fieristico Crocus.

Le camere,molto confortevoli, sono dotate di aria condizionata, accesso ad Internet Wi-Fi, minibar, TV satellite, pay TV, telefono, asciugacapelli.

Alcuni dei servizi: centro benessere, fitness, piscina, ristoranti, bars.

TEN VIAGGI ESPOSIZIONI INTERNAZIONALI / VIAGGI D’AFFARI RUSSIA E CSI 2012

27

ViaggiAffari_2012:ViaggiAffariImp

15-02-2012

13:01

Pagina 28

SAN PIETROBURGO / HOTEL

San Pietroburgo Hotel

HOTEL CORINTHIA NEVSKY PALACE ##### 57, Nevsky Prospect, St. Petersburg Tel. +7 812 3802001 Fax +7 812 3017323 Stanze/piani: 282/8 Anno di costruzione/ ristrutturazione:1856/1993 Posizione: Situato in pieno centro, sulla Nevsky Prospect, a 14 km dall'aeroporto Pulkovo Metro piu’ vicina: 0,2 km Mayakovskaya Descrizione: è un moderno hotel internazionale a 5 stelle che offre un´ampia scelta di strutture sia per conferenze che per banchetti. E’ il risultato di una ristrutturazione di 2 palazzi storici del 19° secolo situati nel cuore di San Pietroburgo sul viale principale della città, la Nevsky Prospect. La facciata classica venne mantenuta, mentre gli interni furono completamente ricostruiti, ottenendo un’ ottima unione di art deco e strutture nello stile odierno. Le stanze, modernamente arredate, sono dotate di aria condizionata, TV, accesso ad internet, minibar, cassetta di sicurezza, asciugacapelli.

Alcuni dei servizi: centro fitness, sauna, business centre, cassette di sicurezza, ristoranti, bars, salone di bellezza, sala per conferenze, ufficio cambi.

GRAND HOTEL EUROPE ##### 1/7, Mikhailovskaya Ulitsa St. Petersburg Tel. +7 812 3296000 Fax +7 812 3296001

Stanze/piani: 301 / 6 Anno di costruzione/ ristrutturazione: 1824/1991 Posizione: Situato in pieno centro, sulla Nevsky Prospect, a 15,5 km dall'aeroporto Pulkovo Metro piu’ vicina: 0,1 km Nevsky Prospect - 0,4 km Gostiny Dvor Descrizione: molto centrale, questo hotel di lusso, forse il piu’ famoso di S.Pietroburgo, e’ uno splendido edificio storico, frequentato fin dal 19’ secolo da famiglie reali e personaggi politici. Vi sono strutture per conferenze, sale meeting e cene di gala. Le camere sono dotate di aria condizionata, TV satellitare, accesso ad internet, minibar, cassetta di sicurezza, asciugacapelli.

Alcuni dei servizi: centro fitness, sauna, business centre con accesso internet, cassette di sicurezza, ufficio cambi, svariati ristoranti e bars, salone di bellezza, Sala per conferenze.

cesso ad internet, minibar, cassetta di sicurezza, asciugacapelli.

Alcuni dei servizi: centro fitness, sauna, business centre, cassette di sicurezza, ristoranti, bars, salone di bellezza, sala per conferenze, ufficio cambi, lavanderia, casino’

HOTEL PETRO PALACE #### 14, Malaya Morskaya Ulitsa, St. Petersburg Tel. +7 812 5712880 Fax +7 812 5712704 Stanze/piani: 194/8 Anno di costruzione/

ristrutturazione: 1899/2005 Posizione: e’ situato nel cuore della città, a pochi passi dalla famosa via “Nevsky Prospect” e dai principali luoghi di interesse, a 14 km dall'aeroporto Pulkovo.

Metro più vicina: 0,9 km Nevsky prospect - 1,2 km Sadovaya Descrizione: l´hotel è in un palazzo molto famoso, considerato monumento storico, recentemente ristrutturato. E’ dotato di tutti i comforts moderni. Le stanze sono particolarmente spaziose e sono dotate di aria condizionata, telefono, TV satellitare, pay TV, accesso ad Internet, minibar, cassetta di sicurezza, asciugacapelli.

Alcuni dei servizi: centro fitness, piscina, sauna, business centre, cassette di sicurezza, ristoranti, bars, salone di bellezza, sala per conferenze, ufficio cambi, lavanderia, biliardo.

HOTEL ASTORIA #####L 39, Bolshaya Morskaya Ulitsa, St. Petersburg Tel. +7 812 3135757 Fax +7 812 3135059 Stanze/piani: 223 / 7 Anno di costruzione/ ristrutturazione: 1912 / 2003 Posizione: e’ situato nel cuore della città, all’inizio della Nevsky prospect, affacciato sulla tranquilla piazza della Cattedrale S. Isacco, a 14 km dall'aeroporto Pulkovo Metro piu’ vicina: 1,2 km Nevsky prospect - 0,9 km Sadovaya Descrizione: e’ uno fra i migliori hotels di lusso della città, in grado di soddisfare le aspettative di uomini d’affari e turisti che prediligono la categoria lusso. Idoneo per meetings, conferenze o cene di gala. Le stanze sono dotate di aria condizionata, Tv satellitare, acTEN VIAGGI ESPOSIZIONI INTERNAZIONALI / VIAGGI D’AFFARI RUSSIA E CSI 2012

28

ViaggiAffari_2012:ViaggiAffariImp

15-02-2012

12:43

Pagina 29

SAN PIETROBURGO / HOTEL

San Pietroburgo Hotel

HOTEL NOVOTEL ST. PETERSBURG CENTRE 3A, Mayakovsky Ulitsa, St. Petersburg Tel. +7 812 3351188 Fax +7 812 3351180 Stanze/piani: 233 / 9 Anno di costruzione: 2005 Posizione: Situato nel cuore della città, adiacente alla principale via della città Nevsky Prospect, a 14 km dall'aeroporto Pulkovo Metro più vicina: 0,5 km Ploschad Vosstaniya - 0,1 km Mayakovskaya Descrizione: ha uno stile architettonico originale, che omaggia l’influenza avuta dall’Italia su S.Pietroburgo. Fa rivivere lo spirito originale dei giardini italiani che erano parte del centro storico di San Pietroburgo, combinando i comfort moderni, gli spazi ampi ed il design contemporaneo.

Le camere sono dotate di aria condizionata, telefono, accesso ad internet, TV satellitare, minibar, cassetta di sicurezza, asciugacapelli.

Alcuni dei servizi: sale per conferenze, business centre, centro fitness, massaggi, sauna, ristoranti, bars, salone di bellezza, lavanderia.

PARK INN PRIBALTISKAJA

14, Korablestroiteley Ulitsa, St. Petersburg Tel. +7 812 3563001 Fax +7 812 3565101

Stanze/piani: 1200/15 Anno di costruzione/ ristrutturazione: 1978 / 2005 Posizione: Situato a 8 km ovest dal centro città, sul Golfo di Finlandia, a 25 km dall'aeroporto Pulkovo Metro più vicina: 1,4 km Primorskaya Descrizione: e’ un’hotel di categoria business, decentrato ma ben posizionato rispetto al principale centro fieristico della città. Idoneo ad ospitare meetings, conferenze e banchetti.

Le stanze sono dotate di aria condizionata, telefono, TV satellitare, minibar, asciugacapelli.

Alcuni dei servizi: sale per conferenze, business centre, ristoranti, bars, salone di bellezza, lavanderia, ufficio cambi, bowling, cassaforte alla reception, sauna, piscina.

PARK INN PULKOVSKAJA

1, Ploschad Pobedy, St. Petersburg Tel. +7 812 7403900 fax +7 812 7403924 Stanze/piani: 840/7 Anno di costruzione/ ristrutturazione: 1981/2004 Posizione: Situato a 9,5 km sud dal centro città, che si raggiunge facilmente in auto o metropolitana, a 4,5 km dall'aeroporto Pulkovo Metro più vicina: 0,7 km Moscovskaya Descrizione: di ottimo rapporto qualità-prezzo, completamente rinnovato, anche nelle parti comuni, oltre che nelle stanze, l’hotel Pulkovskaya è molto confortevole ed è perfetto per il relax, sia che ci si trovi a San Pietroburgo per affari che per turismo. Adatto anche per congressi e conferenze.

Ha interni ben arredati e le camere sono dotate di aria con-

dizionata, TV satellitare, accesso ad internet, minibar e frigorifero, asciugacapelli.

Alcuni dei servizi: sale per conferenze, business centre, ristoranti, bars, salone di bellezza, lavanderia, ufficio cambi, cassaforte alla reception, sauna, piscina.

HOTEL DOSTOEVSKY Sup. 19, Vladimirsky Prospect, St. Petersburg Tel. +7 812 3313200 Stanze / piani: 207/7 Anno di costruzione: 2003 Posizione: Situato nel cuore della città, a circa 200 mt. dalla Nevsky prospect. A 17 km dall'aeroporto Pulkovo Metro più vicina: 0,1 km Dostoevskaya e Vladimirskaya Descrizione: rappresenta un nuovo standard per gli hotels di San Pietroburgo, con servizi di alto livello per la sua categoria. Le camere sono dotate di aria condizionata, telefono, pay TV, TV satellite, minibar, accesso ad internet, asciugacapelli.

Alcuni dei servizi: sauna, fitness centre, business centre

con accesso internet, lavanderia, bar, ristorante, discoteca, sala conferenze

HOTEL ROSSIJA 11, Ploschad Chernyshevskog St. Petersburg Tel. +7 812 3293909 Fax +7 812 2963303 Stanze / piani: 410/10 Anno di costruzione / ristrutturazione: 1962/2005 Posizione: Decentrato, a 8 km dal centro città ma ubicato in una via che consente facile e rapido accesso al centro, a 7 km dall'aeroporto Pulkovo Metro più vicina: 0,7 km Park Pobedy Descrizione: recentemente ristrutturato, si affaccia su Victory Park, uno dei parchi più pittoreschi di S. Pietroburgo.

Ha stanze dotate di aria condizionata, telefono, asciugacapelli, frigorifero, TV Alcuni dei servizi: sauna, fitness centre, lavanderia, ristoranti, bars, business centre, cassette di sicurezza alla reception, ufficio cambi.

TEN VIAGGI ESPOSIZIONI INTERNAZIONALI / VIAGGI D’AFFARI RUSSIA E CSI 2012

29

ViaggiAffari_2012:ViaggiAffariImp

15-02-2012

12:44

Pagina 30

I nostri servizi per le Aziende che desiderano operare in Russia

• DISPONIBILITÀ di tutte le tipologie di hotel in Russia e Csi, per alcuni dei quali possiamo garantire conferma immediata.

• VOLI dall’Italia per la Russia e per la Comunità di Stati Indipendenti a tariffe particolarmente vantaggiose.

• SERVIZI DI TRASFERIMENTO da / per esibizioni e altri servizi di trasporto persone (minivan lusso / bus per gruppi, auto e autista privati, etc).

• AUTO E GUIDA per eventuali visite turistiche.

• SERVIZIO DI TRADUZIONE e traduttori per trattative commerciali in Russia e Csi.

• ASSISTENZA di nostro personale residente in loco.

• OTTENIMENTO DEL VISTO consolare e relative procedure burocratiche.

• PERSONALE COMPETENTE e specializzato in grado di consigliare la scelta di accomodation più consona alle esigenze della clientela e fornire preventivi dettagliati e su misura.

TEN VIAGGI ESPOSIZIONI INTERNAZIONALI / VIAGGI D’AFFARI RUSSIA E CSI 2012

30

ViaggiAffari_2012:ViaggiAffariImp

15-02-2012

12:44

Pagina 31

Sommario 2 COMUNITÀ STATI INDIPENDENTI INFORMAZIONI GENERALI ARMENIA - Yerevan AZERBAIJAN- Baku BIELORUSSIA-Minsk GEORGIA- Tbilisi KAZAKISTAN - Astana, Almaty UCRAINA _ kiev, Lvov UZBEKISTAN - Taskent GLI HOTEL

3 4 5 6 7 8 9 10 11

FEDERAZIONE RUSSA INFORMAZIONI GENERALI FIERE GLI HOTEL

12 14 15

MOSCA / POLI FIERISTICI EXPOCENTER OLIMPINSKY COMPLEX CROCUS EXPO GOSTINY DVOR ALL RUSSIAN EXHIIBITION CENTRE SOLONIKI CULTURE & EXIHIBITION CENTRE

16 17 18 19 20 21 22

SAN PIETROBURGO / POLI FIERISTICI LENEXPO PETERSBURGSKY SCC MIKHAILOVSKY MANEGE TRADE AND EXIBITION CENTRE “DUKON”

23 24 25 25 25

MOSCA / HOTEL

26

SAN PIETROBURGO / HOTEL

28

I NOSTRI SERVIZI PER LE AZIENDE

30

I dati di questo opuscolo sono tratti da: www.mondimpresa.it e vari

TEN VIAGGI ESPOSIZIONI INTERNAZIONALI / VIAGGI D’AFFARI RUSSIA E CSI 2012

31

GRAFICA: ALTOCONTRASTO ROMA - STAMPA: ABILGRAPH, ROMA - FOTO E TESTI COPYRIGHT TEN VIAGGI

ViaggiAffari_2012:ViaggiAffariImp 15-02-2012 12:44 Pagina 32