misha-travel-catalogo-2012 by TravelQuotidiano.com

GRANDI E PICCOLI ITINERARI

2012

Austria Ungheria Rep. Ceka Romania Bulgaria Polonia Baltico Ucraina Russia Mongolia Armenia Georgia Azerbajan Uzbekistan Turkmenistan Cina - Tibet Giappone Argentina

i nostri servizi DOCUMENTI DI ESPATRIO Per tutti i nostri soggiorni individuali è necessario essere in possesso di passaporto in corso di validità per almeno 6 mesi dalla data di partenza e dove indicato, del visto consolare. Solo per l’ingresso in alcuni paesi come Baltico, Polonia, Romania, Bulgaria, Austria, Ungheria e Repubblica Ceca sarà sufficiente la carta d’identità. Ricordiamo che i documenti per l’espatrio sono personali, pertanto ogni passeggero titolare sarà responsabile unico della relativa validità e idoneità. Misha Travel si manleva pertanto da ogni eventuale economica e non (mancata partenza, interruzione viaggio etc) dovuta a irregolarità di passaporti o carte d’identità. MEDICINALI Non esistono particolari problematiche sanitarie legate alle destinazioni che all’interno proponiamo; si consiglia comunque di portare sempre con se qualche analgesico, antidolorifico e medicinale contro i disturbi gastro intestinali che si utilizza d’abitudine. Si sconsiglia inoltre di fare uso di acqua o altra non imbottigliata o chiusa ermeticamente, e di evitare cibi crudi come frutta o verdure di dubbia provenienza. VIAGGIO CON VOLI DI LINEA Misha Travel utilizza esclusivamente normali operativi di voli di linea in quanto meglio soddisfano le varie esigenze dei propri clienti: economy, business o first class. Nonostante gli sforzi per assicurare sempre il meglio, può accadere che i voli subiscano dei ritardi o vengano annullati anche all’ultimo momento; in tal caso e nell’esigenza di una risprotezione è importantissimo ricordare che la stessa potrà essere gestita , dalla compagnia aerea responsabile del disservizio; richieste di rimborso per l’acquisto di eventuali altri biglietti aerei - al di fuori di detta procedura – non sarà considerata. Per i voli di linea come per i servizi a terra, proponiamo nei nostri viaggi le tariffe più convenienti esistenti sul mercato, calcolate utilizzando prenotazioni in classi speciali limitate; qualora la disponibilità in suddette classi fosse esaurita al momento del prenotazione, potrà essere richiesto un supplemento. BAGAGLIO La franchigia bagaglio è quasi sempre di 20 kg per persona. Vi raccomandiamo di applicare le apposite etichette fornitevi al momento della consegna dei documenti. E’ consentito portare a bordo un solo bagaglio a mano, il cui peso sommato a quello del bagaglio inviato, non dovrà superare i 20 kg. A discrezione della compagnia aerea, potrà essere richiesto un supplemento di prezzo per l’eccedenza di peso. RITROVO IN AEROPORTO Consigliamo la presentazione in aeroporto presso il banco del vettore prescelto, almeno 2 ore prima della partenza del volo. Non correrete così il rischio di presentarvi al check in oltre il tempo limite e nella peggiore delle ipotesi di rimanere a terra. In tal caso e in assenza di previsione rimborso, da parte della compagnia aerea, la Misha Travel non si assumerà alcuna responsabilità. TASSE AEROPORTUALI A causa del continuo incremento carburante le tasse aeroportuali sono soggette a variazioni senza preavviso e potranno essere definite solo al momento dell’emissione del biglietto aereo; preghiamo vivamente di farlo presente ai vostri clienti al momento della proposta di compravendita.

ASSISTENZA LOCALE Premesso che per alcuni viaggi dove scarsamente è conosciuta la lingua italiana, sarebbe utile la conoscenza della lingua inglese, nonché una certa capacità nel risolvere eventuali imprevisti, La Misha Travel si avvale di selezionati corrispondenti locali, con personale qualificato, parlante quasi sempre italiano o comunque inglese. Durante i nostri viaggi nei momenti di libertà, in caso di necessità si potranno contattare gli uffici corrispondenti negli orari di lavoro; eventuali numeri di emergenza potranno essere comunicati al momento della consegna dei documenti di viaggio. STRUTTURE ALBERGHIERE Nonostante un’accurata selezione nella scelta degli alberghi di varie categorie, bisogna ricordare che la classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene assegnata dagli organi competenti locali e non sempre corrisponde alla qualità degli standard ufficiali internazionali. Maggiori informazioni sulle stesse potranno esserci richieste al momento di vostro interesse. Importante: per la Russia e altri paesi del C.I.S tutti gli alberghi da noi proposti sono dotati di servizi privati. Raramente dispongono di letti matrimoniali. Per camere triple si intendono quasi sempre doppie con lettino (brandina) aggiunto. Le singole sono in numero limitato, per cui spesso il supplemento per questa tipologia, intesa come “doppia uso singola”, risulta maggiorato. Non è possibile, infine, garantire camere vicine o comunicanti. Il check in è di solito previsto verso le ore 14.00 ed il check out entro le ore 12.00. IMPREVISTI E CAMBIAMENTI Per tutti i nostri viaggi itineranti i programmi possono a volte subire modifiche nell’ordine delle visite o dei pernottamenti senza peraltro alterare il contenuto del viaggio stesso. Ricordiamo inoltre che gli alberghi indicati nei tour possono per normativa turistica, a causa di motivazioni diverse come l’overbooking, variare ed essere sostituiti con alberghi similari, sia prima che durante lo svolgimento dei tour. LE QUOTE Le quote (indicate in €) sono stabilite in base al cambio indicato nella scheda tecnica e di conseguenza possono subire variazioni. Ciò che le quote comprendono e non comprendono è indicato esplicitamente accanto alle tabelle di ogni singolo programma. In particolare in Russia e paesi dove è previsto l’ingresso con visto consolare, sono escluse eventuali tasse di registrazione alberghiera da pagarsi in loco (dai 3 ai 15 €). Ricordiamo inoltre che nelle quote non è compresa alcuna polizza contro l’eventuale annullamento del viaggio, pertanto in caso di mancata partenza verranno addebitate oltre alla quota d’iscrizione anche le penalità in percentuale, indicate nelle condizioni generali di contratto e relativa scheda tecnica. URGENZE E VARIAZIONI Per procedure di particolare urgenza o eventuali modifiche della prenotazione originale, verranno addebitati euro 40.00 per variazione. QUOTE D’ISCRIZIONE Le quote di gestione pratica sono individuali e sono indicate in ogni singolo programma da euro 35,00/55,00/70,00

SOMMARIO Russia è bene sapere che . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Mosca e il suo fascino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Fantastica San Pietroburgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Russia Classica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Antichi Gioielli Russi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 L’Anello d’Oro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Le Mille Cupole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Crociere sul Volga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Solovky, le isole incantate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Avventura Kamchatka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Siberia del lago Baikal e Isola di Olkhon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Transiberiana Classica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Russia - Mongolia - Cina Transiberiana “L’Aquila Reale” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Transmongolica - L’Oro degli Zar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Mongolia è bene sapere che . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Spedizione Mongolia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Uzbekistan è bene sapere che . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Asia di Tamerlano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Turkmenistan - Uzbekistan è bene sapere che . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Antica Via della Seta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Armenia è bene sapere che . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Scoperta dell’Armenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Georgia è bene sapere che . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Tra Ararat e Caucaso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Azerbaijan è bene sapere che . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Dal Mar Caspio al Mar Nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Cina è bene sapere che . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Il Triangolo d’Oro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Cina grandiosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Circolo della Cina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Cina Classica e Crociera sullo Yangtze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Tibet il Tetto del Mondo e Il Treno del Cielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Giappone è bene sapere che . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Giappone Classico e Moderno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Sulle orme dei Samurai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Repubbliche Baltiche è bene sapere che . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 La Via Baltica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Terrazza sul Baltico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Gran Tour del Baltico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Golfo di Finlandia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Polonia è bene sapere che . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Polonia meravigliosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Polonia Reale e Monti Tatra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Repubblica Ceca - Austria - Ungheria è bene sapere che . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143-145 Le Capitali Imperiali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Romania è bene sapere che . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Transilvania e Monasteri della Bucovina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Bulgaria è bene sapere che . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Il meglio della Bulgaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Tante altre destinazioni nuove e programmi affascinanti vi attendono! Richiedeteci preventivi per gruppi e individuali, siamo a vostra disposizione per soddisfare viaggiando tutti i vostri desideri Russia - Mongolia - Cina “Transiberiana, Transmanchuriana e Transmongolica Easy” viaggi leggendari a portata di tutti, grazie a treni di linea, giornate in libertà e spirito di adattamento Mongolia “Mongolia classica” Viaggio nelle più interessanti località del paese Ukraina “Panorama Ukraina” Viaggio nelle più interessanti località del paese “Crociera sul fiume Dnepr” la terra dei cosacchi Romania + Bulgaria Viaggio nelle piu' interessanti località dei 2 paesi Viaggi in Senegal - Viaggi in Egitto - Viaggi in Argentina

Russia È bene sapere che... DOCUMENTI E VISTI: oltre al passaporto in integro stato, valido per 6 mesi dalla data di partenza e con almeno 3 pagine libere, è necessario anche il visto consolare russo. La compilazione di un modulo, 1 foto formato tessera, 1 fotocopia della prima pagina del passaporto e il passaporto stesso, dovranno pervenire alla Misha Travel almeno 20 giorni prima della data di partenza; dopo tale termine potrà essere richiesto un supplemento per il rilascio del visto con procedura d’urgenza. AMBASCIATA ITALIANA A MOSCA: Denezhny Pereulok,5 121002 Mosca, Russia Tel +7 (495) 796-96-91 / +7 (495) 796-96-91 / +7 (499) 241-1533 +7 (499) 241-15-33 / 241-15-34 / 2410224 (Centralino) Fax +7 (499) 2410330 E-mail: embitaly.mosca@esteri.it. Orari Uffici: dal lunedì al venerdì 09:00-13:00/15:00-18:00 VALUTA: la moneta ufficiale russa è il rublo: 1 € = 39 rubli circa. Gli acquisti si effettuano in rubli; in molti negozi delle principali città vengono comunque accettati euro e dollari, il cambio può essere facilmente effettuato nelle banche, negli hotel e in appositi uffici cambio, una ricevuta attestante l’operazione viene rilasciata al turista che potrà esibirla alla partenza dalla Russia per la conversione di rubli non spesi. Le principali Carte di Credito sono accettate nelle grandi città, nei più noti hotel e ristoranti ed in alcuni negozi, è inoltre possibile prelevare direttamente rubli con le principali carte di credito da appositi distributori automatici. DOGANA: è vietata l’importazione e l’esportazione di valuta russa. Valuta estera può essere importata in Russia fino ad un massimo equivalente a 3000 $; oltre tale importo ma non superiore a 10.000 $, sarà necessario compilare l’apposita “dichiarazione doganale” indicando l’intero importo in valuta, presentarla all’arrivo al controllo doganale e conservarla per tutto il soggiorno. Alcuni beni sono soggetti a limitazione, quali: oggetti d’arte e d’antiquariato (salvo permesso del Ministero della Cultura e dietro pagamento di una tassa); metalli preziosi e pellicce (salvo che detti articoli, dichiarati all’arrivo, siano di proprietà del visitatore); caviale (si possono esportare fino a 250 grammi per persona). BANCHE: la maggior parte sono aperte dal lunedì al venerdì, dalle 9.00 alle 13.00. Alcune rimangono aperte anche sabato e domenica. CLIMA: nella maggior parte del paese è continentale. Durante l’inverno occorre usare vestiti molto pesanti ed un copricapo, possibilmente un colbacco di pelliccia con copri-orecchie, ai piedi scarpe foderate e calzettoni. In primavera, stagione del disgelo, consigliamo soprascarpe o stivali. D’estate saranno sufficienti indumenti leggeri, tuttavia, un soprabito e un impermeabile a portata di mano potrebbero essere utili. ACQUISTI: gran parte dei negozi sono aperti dalle 9.00 alle 20.00 con chiusura di un’ora dalle 13.00 alle 14.00. Suggeriamo l’acquisto di vodka, caviale e prodotti dell’artigianato locale. Tra i souvenirs più tipici: matrioske (bambole in legno, laccate), pregiatissime scatole in cartone pressato e laccate (famose quelle di Palekh), scialli a fiori coloratissimi, colbacchi, balalaike, samovar e da non dimenticare le lavorazioni in ambra e la stupenda biancheria in cotone di fiandra. Non ultime le riproduzioni di icone. FUSO ORARIO: + 3 ore rispetto all’Italia (Mosca e San Pietroburgo); + 5 ore (Novosibirsk); +7 ore (Irkutsk); + 9 ore (Vladivostock). CUCINA: la cucina russa è rinomata per le sue appetitose e caratteristiche Bliny, frittelle servite con il burro; per la carne ed il pesce in gelatina, per le minestre Tshi e Bortsh, per le bevande Mors e per il thè fatto al samovar. Il caviale è uno dei più raffinati piatti della cucina russa. Al caviale si affianca una grande varietà di pesce, come lo storione, il salmone affumicato, aringhe, gli sproty (una sorta di piccole alici), ottimo lo storione alla moscovita. Si può inoltre assaggiare una varietà di zuppe e la famosa insalata russa. Tra i secondi consigliamo la cotoletta alla Kiev, l’involtino dorato di pollo, i Golubcy con foglie di cavolo ripiene e carne, il Boeuf Strogonof spezzatino di manzo e cipolle e lo Zarkoe spezzatino di carne e patate. Il tutto può essere annaffiato dalla vodka, dal brandy armeno e dai vini georgiani oppure dallo spumante locale, il Sampanskoe. COMUNICAZIONE: è possibile telefonare in Italia, tramite le apposite cabine per chiamate internazionali, collocate nelle hall di tutti gli hotel. Comporre il numero 8-10-39, o il numero 108-39 per il collegamento satellitare, facendo seguire il numero del relativo prefisso abolendo il primo zero. E’ possibile acquistare le apposite schede telefoniche alle casse della metro, nelle edicole ed in alcuni negozi, o usare la propria carta di credito. SERVIZI PUBBLICI E TRASPORTI: sono molto economici e funzionali per chi deve spostarsi al centro delle città. Le stazioni della metropolitana sono contrassegnate dalla lettera “M”, i gettoni vengono acquistati facilmente agli appositi sportelli, il servizio è attivo dalle ore 6.00 al’1.00 del mattino. I taxi accettano passeggeri negli appositi parcheggi segnalati con la lettera “T”, quelli liberi hanno una spia luminosa di colore verde sul parabrezza. LINGUA: la lingua ufficiale è il russo, sono diffuse l’inglese, il francese e il tedesco. CORRENTE: 220 volts. Prese italiane. VACCINAZIONI: Non sono richieste vaccinazioni obbligatorie, si consigliano, previo parere medico, le vaccinazioni antidifterica e quelle contro l’epatite A e B. È sconsigliabile bere acqua corrente, anche se ufficialmente potabile, per l’alta presenza di sali minerali. Si consiglia di stipulare, prima di intraprendere il viaggio, una adeguata assicurazione sanitaria che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche, anche l’eventuale rimpatrio aereo sanitario o il trasferimento in altro Paese. 2

Mosca e il suo fascino Mosca 4 giorni / 3 notti

• MINIMO 10 PARTECIPANTI - ALBERGO 4* - MEZZA PENSIONE - VOLI DI LINEA •

1° GIORNO: ITALIA - MOSCA Riunione dei partecipanti in aeroporto 2 ore prima della partenza, disbrigo delle formalità doganali e partenza con volo di linea per Mosca. Arrivo, trasferimento organizzato all’hotel e sistemazione in camere riservate. Cena e pernottamento in hotel.

2° GIORNO: MOSCA Prima colazione in hotel. Alle 09.00 incontro con la guida e partenza per la visita panoramica della città: “la città dalle cupole d’oro punto di approdo di tutte le Russie”, la via Tverskaya, il teatro Bolshoy, la piazza Rossa o “Piazza Bella” con la cattedrale di S. Basilio, simbolo della citta’; la Collina dei Passeri con l’Università Lomonosov, il Belvedere sul Moscova e lo stadio olimpico. Nella stessa mattinata visita al Monastero Novodevici (ingresso al territorio): detto anche delle vergini, fu costruito nel 1524 per celebrare la vittoria sul territorio lituano, fortificato da possenti mura con dodici torri di guardia, e’ uno dei monumenti sacri piu’ grandi e suggestivi della Russia; di particolare interesse il Refettorio, il Campanile e l’imponente Cattedrale di Smolensk a cinque cupole, con all’interno notevoli affreschi, una splendida iconostasi dorata a cinque ordini e unici pavimenti in ghisa. Nel pomeriggio visita Metro + Arbat: la metropolitana di Mosca fu aperta il 15 maggio del 1935 con una lunghezza della prima linea di 11 km, attualmente la lunghezza totale delle undici linee è di 246 km. La prima costruzione ebbe inizio nel 1913 ma la prima guerra mondiale e successivamente la rivoluzione del 1917 ne interruppero tutti i lavori; soltanto negli anni ‘30 la metropolitana vide la sua realizzazione. Per la

costruzione dei padiglioni e delle stazioni vennero usati granito e marmi pregiati; per i design interni vennero impiegati anche acciaio, mosaici, vetrate e ferro battuto. Oggi sono rinomate per la loro architettura, sorprendente pulizia e straordinaria bellezza. Al termine della visita alle stazioni più famose, passeggiata lungo la via pedonale più famosa della città la Stary Arbat, per ammirarne la peculiarità del vistoso contrasto tra folklore e moderno e per effettuare gli ultimi acquisti. Cena e pernottamento.

3° GIORNO: MOSCA Prima colazione in hotel. Verso le 09.00 incontro con la guida e partenza visita al Territorio Del Cremlino (ingresso al territorio ed alle sue 3 cattedrali): situato a circa quaranta metri dalla sponda del Moscova è un complesso architettonico straordinario per la quantità di opere d’arte e peso storico; trattasi di un’autentica città fortificata a struttura triangolare con una cinta di mura merlate in mattoni rossi, quattro/cinquecentesche di 2 km, alte 15 m e spesse 5 m, cadenzate da 20 torri tra cui la piu’ alta “la Torre Trojtchkaya “(80 m) e la piu’ nota “Torre Spasskaya”, e 5 porte. La sua costruzione risale al XII secolo ma la forma triangolare che conosciamo fu stabilita nel Quattrocento. Circonda una superficie di 28 ettari, di cui attrazione sono la piazza delle cattedrali, considerata la piu’ antica e bella di Mosca, qui troviamo il campanile bianco di Ivan il Grande con le sue ventuno campane; la cattedrale dell’Arcangelo Michele di Alvise Lamberti; la cattedrale dell’Annunciazione, coronata da nove cupole dorate (la piu’ piccola ma vero capolavoro straordinario per gli affreschi e le icone di Rublev e di Teofane il Greco); la cattedrale dei Dodici Apostoli a cinque cupole; la cattedrale dell’Assunzione del 1475 (Aristotele Fioravanti)ove venivano incoronati principi e zar. E ancora il Palazzo dei Congressi, lo Zar dei Cannoni, la Zarina delle Campane e il Palazzo Sfaccettato. Nel pomeriggio visita facoltativa a Zagorsk (ingresso al territorio del monastero): oggi “Serguiev Possad”, situata a 71 km da Mosca fu fondata nel XIV sec. dal monaco Serguiev Radonezhsky, successivamente al saccheggio ed incendio dei tartari nel 1408; è famosa nel mondo per il “Monastero della Trinità di S. Sergio“, che giocò un importante ruolo nello sviluppo della storia e cultura russa. All’interno delle sue mura fortificate l’edificio piu’ antico è la cattedrale della Trinità (1422-1423), eretta in pietra bianca e preziosa all’interno per le splendide icone di Rublev e Chorny. “La cattedrale dell’Assunzione” (15881585) rassomigliante a quella omonima del Cremlino di Mosca, rappresenta il centro dell’insieme architettonico monastico. Con l’avvento di Pietro il Grande il monastero si arricchì di potenza e splendore con il Refettorio, che custodisce la più grande sala dell’epoca, senza pilastri interni (500 mq) a sorreggerne le stupende volte. Infine sempre nell’area del monastero della Trinita’, il museo del 1920, che accogolie parte dell’antica arte russa dal XIV al XVII sec.: ricami finissimi, artigianato in oro e argento e capolavori di antiche icone. Cena e pernottamento in hotel. Dopo cena possibilità di visita facoltativa Mosca by night.

4° GIORNO: MOSCA - ITALIA Prima colazione in hotel. All’ora convenuta incontro con la guida e trasferimento organizzato all’aeroporto, disbrigo delle formalità doganali e partenza con volo di linea per l’italia. 4

CALENDARIO PARTENZE QUOTE PER PERSONA IN CAMERA DOPPIA

VOLI DI LINEA DA MILANO/ROMA/GENOVA/ PISA/VENEZIA 06 e 27 11 e 25 01, 15 e 29 06 e 20 10 e 31 07 e 21 01

APRILE MAGGIO GIUGNO LUGLIO AGOSTO SETTEMBRE NOVEMBRE

LA QUOTA COMPRENDE •

• • • • •

€ 560,00 570,00 570,00 570,00 570,00 570,00 550,00

Biglietteria aerea voli di linea Italia – Mosca / San Pietroburgo - Italia in classe economy Franchigia bagaglio da riconfermarsi prima della partenza Trasferimenti da/ per aeroporto a Mosca in minibus/autopullman riservato Sistemazione in camere doppie presso hotel Cosmos 3*sup o similare a Mosca (3 notti) Trattamento di mezza pensione come indicato in programma (3 cene in hotel ) inclusi acqua in caraffa, the o caffe’ ai pasti Escursioni come da programma in minibus / autopullman riservato

• • • • •

Avvicinamenti da altre citta’

su richiesta

Supplemento singola

€ 165,00

Quota iscrizione

€ 40,00

Visto consolare russo non urgente

€ 55,00

Tasse aeroportuali da riconfermare a partire da

€ 130,00

SERVIZI FACOLTATIVI

• •

Polizza assicurativa contro annullamento viaggio

€ 23,00

Supplemento pensione completa 2 pasti

€ 45,00

ESCuRSIOnI E VISITE FACOLTATIVE bASE 10-15 PARTECIPAnTI (guIdA+buS+IngRESSI)

• • •

Visita a Kolomenskoye

• •

Guida parlante italiano durante escursioni e trasferimenti Accompagnatore per tutta la durata del tour al raggiungimento dei 15 partecipanti Polizza assicurativa medico bagaglio Materiale informativo e borsina da viaggio Misha Travel

• •

€ 35,00

Panoramica “Moscow by night”

€ 27,00

Visita a Serguey Possad ex Zagorsk

€ 45,00

LA QUOTA NON COMPRENDE • • • • •

Pasti non indicati e bevande ai pasti Escursioni indicate come facoltative Mance ed extra personali Facchinaggio Tutto quanto non indicato nella quota comprende

NOTE IMPORTANTI ! La polizza contro annullamento viaggio è facoltativa e può essere attivata solo contestualmente all’atto della prenotazione. Le tasse aeroportuali sono soggette a variazioni senza preavviso e possono essere riconfermate soltanto al momento dell’emissione del biglietto. Eventuali variazioni relative ad operativo voli e/o giorni di chiusura musei/palazzi, potrebbero modificare l’itinerario del programma pur non alterandone il contenuto. • La procedura di ottenimento dei visti consolari russi potrebbe subire variazione di prezzo e tempistica senza preavviso. • Ricordiamo che la classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene assegnata dagli organi competenti locali e non sempre corrisponde alla qualità degli standard ufficiali internazionali. Gli hotel in Russia raramente dispongono di letti matrimoniali e per camere triple s’intendono quasi sempre doppie con lettino aggiunto (brandina). • I prezzi delle escursioni si riferiscono ad un contingente di minimo 10 partecipanti, in caso di adesione alle diverse escursioni facoltative, in numero inferiore a 10, saranno fornite quotazioni differenti. Preghiamo vivamente ricordare quanto sopra al momento della proposta di compravendita – e richiesta di prenotazione. • • •

PER L’OTTENIMENTO DEL VISTO CONSOLARE RUSSO “TURISTICO” SONO NECESSARI: • Passaporto in originale in corso di validita (almeno 6 mesi dalla data di partenza) con almeno tre pagine libere • 1 fotocopia della 1° pagina del passaporto • 1 foto formato tessera • Apposito modulo debitamente compilato • Prenotazione alberghiera con relativo voucher e “visa support” (di nostra competenza) Il tutto dovrà pervenire nei nostri ufﬁci entro e non oltre 21 giorni dalla data di partenza. Oltre tale termine verrà richiesto un supplemento per la procedura di urgenza. 5

Fantastica San Pietroburgo SanPietroburgo 5 giorni - 4 notti

• MINIMO 10 PARTECIPANTI - ALBERGO 4* - MEZZA PENSIONE - VOLI DI LINEA • (ACCOMPAGNATORE MIShA TRAVEL AL RAGGIuNGIMENTO DI 15 PARTECIPANTI)

1° GIORNO: ITALIA - S.PIETROBURGO Presentazione in aeroporto 2 ore prima della partenza, disbrigo delle formalità doganali e partenza con volo di linea per S. Pietroburgo. Arrivo, trasferimento organizzato all’hotel e sistemazione in camere riservate. Cena e pernottamento.

2° GIORNO: S.PIETROBURGO Prima colazione in hotel. Verso le 09.00 incontro con la guida e partenza per la visita panoramica della città: fondata dallo zar Pietro il Grande nel 1703 e’ famosa nel mondo per la Piazza del Palazzo con la Colonna di Granito, il Campo di Marte, la Piazza dei Decabristi, l’Ammiragliato, via Carlo Rossi, la più bella della città e la Prospettiva Nevsky con i suoi edifici imponenti, la Corte dei Mercanti, i magazzini Gostnydvor e i palazzi in stile Art Nouveau. Nella stessa mattinata visita alla Fortezza dei SS. Pietro e Paolo: edificata come fortificazione sull’Isola Zajcij tra il 1703 e il 1740 per difendere lo sbocco della città sul Mar Baltico, era destinata a non dover mai svolgere la propria funzione; dal 1717 una parte del complesso fu utilizzata come prigione ed ogni giorno dal Bastione Narizkin a mezzogiorno veniva sparato un colpo di cannone - usanza peraltro mai interrotta sin dal XVIII sec. L’area presenta oltre alla cattedrale e alla torre, la Porta di Pietro che mantiene tuttora l’aspetto originale;

notevoli inoltre la Casa degli Ingegneri e il deposito di artiglieria. Nel pomeriggio visita facoltativa a a Pietrodvaretz: (ingresso a parco e palazzo): in origine Peterhoff, fu ribattezzata dal 1944 Pietrodvorec. Sorge a 30 km ad ovest della città, nella parte meridionale del Golfo di Finlandia; fu Pietro il Grande a volere questo palazzo come residenza estiva, “splendida e fastosa come Versailles. Come per molti progetti, la costruzione del complesso comprendente 20 palazzi e 140 fontane, durò oltre 2 secoli. Peterhoff o Pietrodvaretz sorge su 3 terrazze naturali, di cui la prima da sul Golfo di Finlandia ed e’ occupata dal parco inferiore, la seconda si trova al centro del complesso dove sorge il palazzo grande, e la terza piu’ in alto e’ occupata dallo stupendo parco superiore; di fronte la splendida scenografia della grande cascata: 64 zampilli tra statue dorate di eroi. L’acqua delle numerosissime fontane raggiunge poi il mare lungo un canale artificiale attraversato da leggiadri ponti. Cena e pernottamento in hotel.

3° GIORNO: S.PIETROBURGO Prima colazione in hotel. Verso le 09.30 incontro con la guida locale e partenza per la visita al Museo Hermitage (ingresso incluso): uno dei più grandi e famosi al mondo per la vastità e magnificenza delle sale e la raccolta di opere d’arte. I saloni dell’epoca zarista compresa la Sala di Pietro il Grande; la sala d’arte italiana con capolavori di Leonardo, Raffaello, Michelangiolo e Caravaggio; la sala della pittura fiamminga; una notevolissima

raccolta di impressionisti (Renoir, Cezanne, Manet, Monet, Pissarro) e celebri Van Gogh, Matisse, Gauguin, Picasso...; la sala di pittura spagnola con opere di Murillo, Velasquez, Zurbaran...; la sala d’arte francese dal 200 al 700 con smalti di Limoges, quadri di Simon Voue’, Poussin etc. Il patrimonio del museo e’ distribuito in quattro edifici costruiti nel corso del XVIII e XIX secolo. Il più antico e’ il Palazzo D’Inverno al quale e’ annesso il Piccolo Hermitage costruito tra il 1838 e 1852 a pianta rettangolare e a due piani; presente sulla facciata centrale, il maestoso portico con figure di Atlante alte 5 m e scolpite in blocchi di granito grigio. Pomeriggio a disposizione per visite facoltative o shopping. Possibilità di gita facoltativa sui canali del Neva. Cena e pernottamento in hotel.

4° GIORNO: S.PIETROBURG0 Prima colazione in hotel. All’ora convenuta con la guida partenza per la visita Pushkin: (inclusi ingressi a parco + palazzo): ex Tzarskoe Selo (ossia villaggio dello zar), residenza degli zar dall’inizio del XVIII sec. fino al 1917, fu costruito con fasto eccezionale dai migliori architetti del tempo; oggi il complesso del parco e degli edifici con il magnifico Palazzo di Caterina e’ celebre in tutto il mondo, la facciata bianca e blu si estende per oltre trecento metri a nord, dalla Chiesa del Palazzo a 5 cupole fino al padiglione; notevoli anche gli interni: la Sala Grande, la Sala del Banchetto dei Cavalieri, la Camera d’Ambra, la Sala dei Dipinti, sono considerati i vani piu’ belli. Nel parco vasto e pittoresco con planimetria iniziale

gelosamente rispettata furono costruiti in tempi diversi: la Basilica di S. Caterina, il Palazzo della zarina Maria Pavlova, il Palazzo del Granduca Boris Vladimirovich, l’arco di trionfo di Alessandro I, il Palazzo Pushkin e l’Ammiragliato. Nel pomeriggio visita facoltativa alla Cattedrale di S.Isacco: situata sulla piazza omonima al centro della quale sorge il monumento equestre a Nicola I, fu costruita nel corso di ben quaranta anni (1818-1858) ed e’ uno dei piu’ imponenti edifici a cupola esistenti al mondo, nonche’ la piu’ grande chiesa di S.Pietroburgo. Di granito rosso e marmo grigio, a pianta rettangolare, assume l’aspetto di una chiesa a croce greca in virtu’ dei quattro possenti porticati di colonne; sopra le colonne i quattro frontoni magnifici bassorilievi in bronzo ed al disopra si innalzano imponenti statue di evangelisti e degli apostoli. La sua cupola centrale dorata, visibile da tutti i punti della citta’ e’ di ben 26 metri e situata ad un’altezza di circa m. 101, al suo interno e’ ricco di sculture e mosaici, ben 40 tipi diversi di pietra danno vita a statue e bassorilievi, mentre 62 affreschi a mosaico artisticamente realizzati con vetro colorato la rendono unica e particolare. Al termine, visita alla cattedrale del Cristo del Sangue Versato. Cena e pernottamento in hotel.

5° GIORNO: S.PIETROBURGO - ITALIA Prima colazione in hotel. All’ora convenuta trasferimento organizzato all’aeroporto internazionale di S. Pietroburgo, disbrigo delle formalità doganali e partenza con volo per l’Italia. 7

CALENDARIO PARTENZE QUOTE PER PERSONA IN CAMERA DOPPIA

VOLI DI LINEA DA MILANO/ROMA 05 24 29 01 09 30 01, 05 e 28 11 e 25 12 22 05 e 19

APRILE APRILE APRILE MAGGIO MAGGIO MAGGIO GIUGNO LUGLIO AGOSTO AGOSTO SETTEMBRE

€ 670,00 730,00 840,00 700,00 710,00 870,00 810,00 710,00 770,00 710,00 670,00

• • • • • • •

Avvicinamenti da altre citta’

su richiesta

Supplemento singola Aprile, Maggio, Settembre

€ 110,00

Supplemento singola giugno

€ 210,00

Supplemento singola Luglio, Agosto

€ 135,00

Quota iscrizione

€ 40,00

Visto consolare russo non urgente

€ 55,00

Tasse aeroportuali da riconfermare a partire da

€ 100,00

SERVIZI FACOLTATIVI

• •

Polizza assicurativa contro annullamento viaggio

€ 23,00

Supplemento pensione completa (3 pranzi)

€ 63,00

ESCuRSIOnI E VISITE FACOLTATIVE bASE 10-15 PARTECIPAnTI (guIdA+buS+IngRESSI)

• • • •

Visita facoltativa S.Isacco + Sangue versato

€ 43,00

Visita facoltativa a Pietrodvaretz

€ 57,00

gita sui canali del ﬁume neva 2 ore

€ 30,00

Supplemento cena + folkshow in ristorante tipico

€ 47,00

LA QUOTA COMPRENDE

• •

Guida parlante italiano durante escursioni e trasferimenti Accompagnatore per tutta la durata del tour al raggiungimento di 15 partecipanti Polizza assicurativa medico bagaglio Materiale informativo e borsina da viaggio Misha Travel

•

• • •

Biglietteria aerea voli di linea Italia / San Pietroburgo / Italia in classe economy Franchigia bagaglio da riconfermarsi prima della partenza Trasferimenti da/ per aeroporti in San Pietroburgo in autopullman riservato Sistemazione in camera doppia standard presso hotel 4* Oktyabrskaya/Moskva / Parkinn Pribaltiskaya/Pulkovskaya o similare (4 notti) Trattamento di mezza pensione come da programma con caraffe d’acqua, the o caffe’ ai pasti Visite ed escursioni indicate in programma in autopullman riservato

LA QUOTA NON COMPRENDE • • • • •

Pasti non menzionati e bevande ai pasti Escursioni indicate come facoltative Mance ed extra personali Facchinaggio Tutto quanto non indicato nella quota comprende

NOTE IMPORTANTI ! La polizza contro annullamento viaggio e’ facoltativa e puo’ essere attivata solo contestualmente all’atto della prenotazione. Le tasse aeroportuali sono soggette a variazioni senza preavviso e possono essere riconfermate soltanto al momento dell’emissione del biglietto. Eventuali variazioni relative ad operativo voli e/o giorni di chiusura musei/palazzi, potrebbero modificare l’itinerario del programma pur non alterandone il contenuto. • La procedura di ottenimento dei visti consolari russi potrebbe subire variazione di prezzo e tempistica senza preavviso. • Ricordiamo che la classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene assegnata dagli organi competenti locali e non sempre corrisponde alla qualita’ degli standard ufficiali internazionali. Gli hotel in Russia raramente dispongono di letti matrimoniali e per camere triple s’intendono quasi sempre doppie con lettino aggiunto (brandina). • I prezzi delle escursioni si riferiscono ad un contingente di minimo 10 partecipanti, in caso di adesione alle diverse escursioni facoltative, in numero inferiore a 10, saranno fornite quotazioni differenti. Preghiamo vivamente ricordare quanto sopra al momento della proposta di compravendita – e richiesta di prenotazione.

• • •

PER L’OTTENIMENTO DEL VISTO CONSOLARE RUSSO “TURISTICO” SONO NECESSARI: • Passaporto in originale in corso di validita (almeno 6 mesi dalla data di partenza) con almeno tre pagine libere • 1 fotocopia della 1° pagina del passaporto • 1 foto formato tessera • Apposito modulo debitamente compilato • Prenotazione alberghiera con relativo voucher e “visa support” (di nostra competenza) Il tutto dovra’ pervenire nei nostri ufﬁci entro e non oltre 21 giorni dalla data di partenza. Oltre tale termine verra’ richiesto un supplemento per la procedura di urgenza. 8

Russia Classica Mosca - SanPietroburgo 8 giorni - 7 notti

• MINIMO 10 PARTECIPANTI - ALBERGhI 4* SuP. - MEZZA PENSIONE - VOLI DI LINEA • (ACCOMPAGNATORE MIShA TRAVEL AL RAGGIuNGIMENTO DI 15 PARTECIPANTI)

2° GIORNO: MOSCA Prima colazione in hotel. Alle 09.00 incontro con la guida e partenza per la visita panoramica della città: “la città dalle cupole d’oro punto di approdo di tutte le Russie”, la via Tverskaya, il teatro Bolshoy, la piazza Rossa o “Piazza Bella” con la cattedrale di S. Basilio, simbolo della citta’; la Collina dei Passeri con l’Università Lomonosov, il Belvedere sul Moscova e lo stadio olimpico. Nella stessa mattinata visita al Monastero Novodevici (ingresso al territorio): detto anche delle vergini, fu costruito nel 1524 per celebrare la vittoria sul territorio lituano, fortificato da possenti mura con dodici torri di guardia, e’ uno dei monumenti sacri più grandi e suggestivi della Russia; di particolare interesse il Refettorio, il Campanile e l’imponente Cattedrale di Smolensk a cinque cupole, con all’interno notevoli affreschi, una splendida iconostasi dorata a cinque ordini e unici pavimenti in ghisa. Nel pomeriggio visita facoltativa a Kolomenskoye: l’origine del sobborgo risale al XIV secolo, quando da proprieta’ dei principi di

Mosca, divenne gradualmente residenza estiva degli zar agli inizi del XVI sec., la più antica in area moscovita. situato in un pittoresco parco sulla riva destra del fiume “Moscova” a sud est della citta’, questo villaggio con caratteristiche di Cremlino-Fortezza, fu trasformato in museo architettonico all’aperto tra il ’500 ed il ’600. Oggi il complesso architettonico include ancora alcune delle chiese erette al tempo, come la chiesa dell’Ascensione che rappresenta uno dei primi tempi in Russia a cuspide costruito in mattoni, situato su una terrazza alta ed isolata dominante il fiume; la chiesa della Madonna di Kazan, antica cappella degli zar a cinque cupole; la Torre dei Falchi dove lo zar Aleksej allevava gli uccelli, la Casa in legno di Pietro il Grande e gli antichi edifici dell’intendenza dove si trovano oggi le sale espositive del museo. Altri esempi architettonici vi furono invece trasportati successivamente: diversi edifici civili, uffici e depositi. Stupendi i monumenti e costruzioni di architettura lignea russa. Cena e pernottamento in hotel. Dopo cena possibilità di visita facoltativa Mosca by night.

merlate in mattoni rossi, quattro/cinquecentesche di 2 km, alte 15 m e spesse 5 m, cadenzate da 20 torri tra cui la piu’ alta “ la Torre Trojtchkaya “(80 m) e la piu’ nota “Torre Spasskaya”, e 5 porte. La sua costruzione risale al XII secolo ma la forma triangolare che conosciamo fu stabilita nel quattrocento. Circonda una superficie di 28 ettari, di cui attrazione sono la piazza delle cattedrali, considerata la piu’ antica e bella di Mosca, qui troviamo il campanile bianco di Ivan il Grande con le sue ventuno campane; la cattedrale dell’Arcangelo Michele di Alvise Lamberti; la cattedrale dell’Annunciazione, coronata da nove cupole dorate (la più piccola ma vero capolavoro straordinario per gli affreschi e le icone di Rublev e di Teofane il Greco); la cattedrale dei Dodici Apostoli a cinque cupole; la cattedrale dell’Assunzione del 1475 (Aristotele Fioravanti)ove venivano incoronati principi e zar. E ancora il Palazzo dei Congressi, lo Zar dei Cannoni, la Zarina delle Campane e il Palazzo Sfaccettato. Nel pomeriggio visita facoltativa a Zagorsk: (ingresso al territorio del monastero): oggi “Serguiev Posad”, situata a 71 km da Mosca, fu fondata nel XIV sec. dal monaco Serguiev Radonezhsky, successivamente al saccheggio ed incendio dei tartari nel 1408; è famosa nel mondo per il “Monastero della Trinità di S. Sergio“, che giocò un importante ruolo nello sviluppo della storia e cultura russa. All’interno delle sue mura fortificate l’edificio piu’ antico è la cattedrale della Trinità (1422-1423), eretta in pietra bianca e preziosa all’interno per le splendide icone di Rublev e Chorny. “la cattedrale dell’Assunzione” (1588-1585) rassomigliante a quella omonima del Cremlino di Mosca, rappresenta il centro dell’insieme architettonico monastico. Con l’avvento di Pietro il Grande il monastero si arricchì di potenza e splendore con il Refettorio, che custodisce la più grande sala dell’epoca, senza pilastri interni (500 mq) a sorreggerne le stupende volte. Infine sempre nell’area del monastero della Trinita’, il museo del 1920, che accogolie parte dell’antica arte russa dal XIV al XVII sec.: ricami finissimi, artigianato in oro e argento e capolavori di antiche icone. Cena e pernottamento in hotel.

4° GIORNO: MOSCA - S.PIETROBURGO Prima colazione in hotel. Verso le 09.00 incontro con la guida e partenza per la visita Metro + Arbat: la metropolitana di Mosca fu aperta il 15 maggio del 1935 con 10

una lunghezza della prima linea di 11 km, attualmente la lunghezza totale delle undici linee è di 246 km. La prima costruzione ebbe inizio nel 1913 ma la prima guerra mondiale e successivamente la rivoluzione del 1917 ne interruppero tutti i lavori; soltanto negli anni '30 la metropolitana vide la sua realizzazione. Per la costruzione dei padiglioni e delle stazioni vennero usati granito e marmi pregiati; per i design interni vennero impiegati anche acciaio, mosaici, vetrate e ferro battuto. Oggi sono rinomate per la loro architettura, sorprendente pulizia e straordinaria bellezza. Al termine della visita alle stazioni più famose, passeggiata lungo la via pedonale più famosa della città la Stary Arbat, per ammirarne la peculiarità del vistoso contrasto tra folklore e moderno e per effettuare gli ultimi acquisti. All’ora convenuta trasferimento organizzato alla stazione ferroviaria “Leningradskaya” di Mosca, sistemazione in vagoni seconda classe, posti riservati e partenza con treno diurno per S. Pietroburgo - Pranzo snack a bordo. Arrivo alla stazione ferroviaria “Moskovskaya” di S.Pietroburgo, trasferimento organizzato all’hotel e sistemazione in camere riservate. Cena e pernottamento in hotel.

5° GIORNO: S.PIETROBURGO Prima colazione in hotel. Alle 09.00, incontro con la guida e partenza per la visita panoramica della città: fondata dallo zar Pietro il Grande nel 1703 e’ famosa nel mondo per la piazza del Palazzo con la Colonna di Granito, il Campo di Marte, la piazza dei Decabristi, l’Ammiragliato, via Carlo Rossi: la più bella della città e la Prospettiva Nevsky con i suoi edifici imponenti, la Corte dei Mercanti, i magazzini Gostnydvor e i palazzi in stile Art Nouveau. Nella stessa mattinata visita alla Fortezza dei SS. Pietro e Paolo (ingresso al territorio): edificata come fortificazione sull’Isola Zajcij tra il 1703 e il 1740 per difendere lo sbocco della città sul Mar Baltico, era destinata a non dover mai svolgere la propria funzione; dal 1717 una parte del complesso fu utilizzata come prigione ed ogni giorno dal Bastione Narizkin a mezzogiorno veniva sparato un colpo di cannone: usanza peraltro mai interrotta sin dal XVIII sec. L’area presenta oltre alla cattedrale e alla torre, la Porta di Pietro che mantiene tuttora l’aspetto originale; notevoli inoltre la Casa degli Ingegneri e il Deposito di Artiglieria.

Nel pomeriggio visita facoltativa al palazzo Yussupov ed alle sue cantine: situato sulle rive del tranquillo fiume Mojka, e’ interessante non solo per i suoi interni ma soprattutto per la sua biografia. All’interno magnifiche sale e scale; il piccolo teatro privato di straordinaria bellezza ed eleganza; dorature, legno intagliato, marmo, specie pregiate di legno. Alla fine del secolo questo palazzo fu ereditato da Zinaida Yussupov che lo regalò più tardi a suo figlio Felix e a sua moglie Irina Romanov, nipote dello zar Nicola II. Fu nelle cantine di questo palazzo che nel 1916 venne ucciso Rasputin. Cena e pernottamento in hotel.

6° GIORNO: S.PIETROBURGO Prima colazione in hotel. Verso le 09.00 incontro con la guida e partenza per la visita guidata al Museo dell’Hermitage (ingresso incluso): uno dei più grandi e famosi al mondo per la vastità e magnificenza delle sale e la raccolta di opere d’arte. I saloni dell’epoca zarista compresa la Sala di Pietro il Grande; la sala d’arte italiana con capolavori di Leonardo, Raffaello, Michelangiolo e Caravaggio; la sala della pittura fiamminga; una notevolissima raccolta di impressionisti (Renoir, Cezanne, Manet, Monet, Pissarro) e celebri Van Gogh, Matisse, Gauguin, Picasso...; la sala di pittura spagnola con opere di Murillo, Velasquez, Zurbaran...; la sala d’arte francese dal 200 al 700 con smalti di Limoges, quadri di Simon Voue’, Poussin etc. Il patrimonio del museo e’ distribuito in quattro edifici costruiti nel corso del XVIII E XIX secolo. Il piu’ antico e’ il Palazzo D’Inverno al quale e’ annesso il Piccolo Hermitage costruito tra il 1838 e 1852 a pianta rettangolare e a due piani; presente sulla facciata centrale, il maestoso portico con figure di Atlante alte 5 m e scolpite in blocchi di granito grigio. Possibilità di rimanere all’interno del museo al termine della visita guidata.

Nel pomeriggio gita facoltativa sui canali della Neva. Cena e pernottamento.

7° GIORNO: S.PIETROBURGO Prima colazione in hotel. Alle 09.00 incontro con la guida e partenza per la visita a Pushkin (ingresso a parco e palazzo): ex Tzarskoe Selo (ossia villaggio dello zar), residenza degli zar dall’inizio del XVIII sec. fino al 1917, fu costruito con fasto eccezionale dai migliori architetti del tempo; oggi il complesso del parco e degli edifici con il magnifico Palazzo di Caterina è celebre in tutto il mondo. La facciata bianca e blu si estende per oltre 300 m a nord, dalla chiesa del palazzo a 5 cupole fino al padiglione; notevoli anche gli interni del palazzo tra cui: la sala Grande, la sala del Banchetto dei Cavalieri, la camera d’Ambra, la sala dei dipinti, sono considerati i vani più belli. Nel parco vasto e pittoresco con planimetria iniziale gelosamente rispettata furono costruiti in tempi diversi: la basilica di S. Caterina, il palazzo della Zarina Maria Pavlova, il palazzo del granduca Boris Vladimirovich, l’Arco di Trionfo di Alessandro I, il palazzo Pushkin e l’Ammiragliato. Seconda colazione in ristorante o in hotel. Nel pomeriggio escursione facoltativa a Pietrodvaretz: (ingresso a parco e palazzo): In origine Peterhoff, fu ribattezzata dal 1944 Pietrodvorec. Sorge a 30 km ad ovest della citta’, nella parte meridionale del golfo di Finlandia. Fu Pietro il Grande a volere questo palazzo come residenza estiva, “splendida e fastosa come Versailles”. Come per molti progetti, la costruzione del complesso comprendente 20 palazzi e 140 fontane, duro’ oltre 2 secoli. Peterhoff o Pietrodvaretz sorge su 3 terrazze naturali, di cui la prima da sul golfo di Finlandia ed e’ occupata dal Parco Inferiore, la seconda si trova al centro del complesso dove sorge il Palazzo Grande, e la terza piu’ in alto e’ occupata dallo stupendo Parco Superiore. Di fronte la splendida scenografia della Grande Cascata: 64 zampilli tra statue dorate di eroi. L’acqua delle numerosisime fontane raggiunge poi il mare lungo un canale artificiale attraversato da leggiadri ponti. Cena tipica facoltativa in ristorante folkloristico e pernottamento in hotel.

8° GIORNO: S.PIETROBURGO - ITALIA Prima colazione in hotel. Mattinata libera per effettuare visite facoltative o da dedicare agli ultimi acquisti. All’ora convenuta riunione dei partecipanti e trasferimento organizzato all’aeroporto, disbrigo delle formalità doganali e partenza con volo di linea per l’Italia. 11

CALENDARIO PARTENZE QUOTE PER PERSONA IN CAMERA DOPPIA

VOLI DI LINEA DA MILANO/ROMA/GENOVA/ PISA/VENEZIA 05 25 04 26 01 e 08 15 23 07 e 13 28 09 18 e 24 07 21 05 e 19

APRILE APRILE MAGGIO MAGGIO GIUGNO GIUGNO (invertita) GIUGNO LUGLIO LUGLIO AGOSTO AGOSTO SETTEMBRE SETTEMBRE OTTOBRE

LA QUOTA COMPRENDE •

• • • • •

€ 1190.00 1190.00 1170.00 1350.00 1400.00 1350.00 1350.00 1270.00 1290.00 1350.00 1290.00 1290.00 1250.00 1170.00

Biglietteria aerea voli di linea Italia - Mosca / S. Pietroburgo - Italia in classe economy Franchigia bagaglio da riconfermarsi prima della partenza Trasferimenti da/ per aeroporti da / per stazioni ferroviarie in Russia in minibus / autopullman riservato Biglietteria ferroviaria Mosca-S.Pietroburgo – 2° classe – treno diurno Sistemazione in camere doppie presso hotels 4* sup.: Holiday Inn o altro similare a Mosca e Holiday Inn/Mariott Courtyard/Sokos o altro similare a San Pietroburgo Trattamento di mezza pensione come indicato in programma (6 cene + 1 pranzo + 1 snack sul treno) inclusi acqua in caraffa, the o caffè ai pasti

• • • • • • •

Avvicinamenti da altre citta’ Supplemento singola Aprile, Maggio, Ottobre Supplemento singola 26 Maggio, giugno Supplemento singola Luglio, Agosto, Settembre Quota iscrizione Visto consolare russo non urgente Tasse aeroportuali da riconfermare a partire da

• • •

SERVIZI FACOLTATIVI Polizza assicurativa contro annullamento viaggio Supplemento pensione completa (1 cena + 4 pranzi) Supplemento treno prima classe

• • • • • • •

ESCuRSIOnI E VISITE FACOLTATIVE bASE 10-15 PARTECIPAnTI (guIdA+buS+IngRESSI) Visita a Kolomenskoye € 35,00 Panoramica “Moscow by night” € 27,00 Visita a Serguey Possad ex Zagorsk € 45,00 Visita al Palazzo Yussupov ed alle sue cantine € 37,00 gita sui canali del neva € 30,00 Visita a Pietrodvaretz € 57,00 Cena con show in ristorante tipico a San Pietroburgo € 67,00

• • • • •

su richiesta € 260,00 € 450,00 € 375,00 € 55,00 € 55,00 € 130,00

€ 35,00 € 110,00 € 89,00

Escursioni con ingressi inclusi come da programma in minibus / autopullman riservato Guida parlante italiano durante escursioni e trasferimenti Accompagnatore durante tutta la durata del tour in Russia al raggiungimento di 15 partecipanti Polizza assicurativa medico bagaglio Omaggio guida e borsa da viaggio Misha Travel

LA QUOTA NON COMPRENDE

• • • • •

Pasti non indicati e bevande ai pasti Escursioni indicate come facoltative Mance ed extra personali Facchinaggio Tutto quanto non indicato nella quota comprende

NOTE IMPORTANTI ! • La polizza contro annullamento viaggio è facoltativa e può essere attivata solo contestualmente all’atto della prenotazione. • Le tasse aeroportuali sono soggette a variazioni senza preavviso e possono essere riconfermate soltanto al momento dell’emissione del biglietto. • Eventuali variazioni relative ad operativo voli e/o giorni di chiusura musei/palazzi, potrebbero modificare l’itinerario del programma pur non alterandone il contenuto. • La procedura di ottenimento dei visti consolari russi potrebbe subire variazione di prezzo e tempistica senza preavviso. • Ricordiamo che la classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene assegnata dagli organi competenti locali e non sempre corrisponde alla qualità degli standard ufficiali internazionali. Gli hotel in Russia raramente dispongono di letti matrimoniali e per camere triple s’intendono quasi sempre doppie con lettino aggiunto (brandina). • I prezzi delle escursioni si riferiscono ad un contingente di minimo 10 partecipanti, in caso di adesione alle diverse escursioni facoltative, in numero inferiore a 10, saranno fornite quotazioni differenti. Preghiamo vivamente ricordare quanto sopra al momento della proposta di compravendita – e richiesta di prenotazione. PER L’OTTENIMENTO DEL VISTO CONSOLARE RUSSO “TURISTICO” SONO NECESSARI: • Passaporto in originale in corso di validita (almeno 6 mesi dalla data di partenza) con almeno tre pagine libere • 1 fotocopia della 1ª pagina del passaporto • 1 foto formato tessera • Apposito modulo debitamente compilato • Prenotazione alberghiera con relativo voucher e “visa support” (di nostra competenza) Il tutto dovrà pervenire nei nostri uffici entro e non oltre 21 giorni dalla data di partenza. Oltre tale termine verrà richiesto un supplemento per la procedura di urgenza. 12

Antichi Gioielli Russi Mosca - Suzdal - San Pietroburgo 8 giorni - 7 notti

• MINIMO 10 PARTECIPANTI - ALBERGhI 3* / 4* - PENSIONE COMPLETA - VOLI DI LINEA •

1° GIORNO: ITALIA - MOSCA Presentazione in aeroporto 2 ore prima della partenza, disbrigo delle formalità doganali e partenza con volo di linea per Mosca. Arrivo, trasferimento organizzato all’hotel e sistemazione in camere riservate. Cena e pernottamento in hotel.

2° GIORNO: MOSCA Prima colazione in hotel. Alle 09.00 incontro con la guida e partenza per la visita panoramica della città: “la città dalle cupole d’oro punto di approdo di tutte le Russie”, la via Tverskaya, il teatro Bolshoy, la piazza Rossa o “Piazza Bella” con la cattedrale di S. Basilio, simbolo della citta’; la Collina dei Passeri con l’Università Lomonosov, il Belvedere sul Moscova e lo stadio olimpico. Nella stessa mattinata visita al Monastero Novodevici (ingresso al territorio): detto anche delle vergini, fu costruito nel 1524 per celebrare la vittoria sul territorio lituano, fortificato da possenti mura con dodici torri di guardia, e’ uno dei monumenti sacri più grandi e suggestivi della Russia; di particolare interesse il Refettorio, il Campanile e l’imponente Cattedrale di Smolensk a cinque cupole, con all’interno notevoli affreschi, una splendida iconostasi dorata a cinque ordini e unici pavimenti in ghisa. Seconda colazione in ristorante o in hotel. Nel pomeriggio visita al Territorio Del Cremlino (ingresso al territorio ed alle sue 3 cattedrali): Situato a circa quaranta metri dalla sponda del Moscova è un complesso architettonico straordinario per la quantità

di opere d’arte e peso storico; trattasi di un’autentica città fortificata a struttura triangolare con una cinta di mura merlate in mattoni rossi, quattro/cinquecentesche di 2 km, alte 15 m e spesse 5 m, cadenzate da 20 torri tra cui la piu’ alta “la Torre Trojtchkaya “(80 m) e la più nota “Torre Spasskaya”, e 5 porte. La sua costruzione risale al XII secolo ma la forma triangolare che conosciamo fu stabilita nel quattrocento. Circonda una superficie di 28 ettari, di cui attrazione sono la piazza delle cattedrali, considerata la piu’ antica e bella di Mosca, qui troviamo il campanile bianco di Ivan il Grande con le sue ventuno campane; la cattedrale dell’Arcangelo Michele di Alvise Lamberti; la cattedrale dell’Annunciazione, coronata da nove cupole dorate (la piu’ piccola ma vero capolavoro straordinario per gli affreschi e le icone di Rublev e di Teofane il Greco); la cattedrale dei Dodici Apostoli a cinque cupole; la cattedrale dell’Assunzione del 1475 (Aristotele Fioravanti)ove venivano incoronati principi e zar. E ancora il Palazzo dei Congressi, lo Zar dei Cannoni, la Zarina delle Campane e il Palazzo Sfaccettato. Cena e pernottamento in hotel.

3° GIORNO: MOSCA - SERGUIEV POSAD SUZDAL Prima colazione in hotel. Alle 09.00 incontro con la guida e partenza per Zagorsk, oggi Serguiev Posad, arrivo e visita della località (ingresso al territorio del monastero): Situata a 71 km da Mosca fu fondata nel XIV sec. dal monaco Serguiev Radonezhsky, successivamente al saccheggio ed incendio dei tartari nel 1408; è famosa nel mondo per il “Monastero della

Trinità di S. Sergio“, che giocò un importante ruolo nello sviluppo della storia e cultura russa. All’interno delle sue mura fortificate l’edificio più antico è la cattedrale della Trinità (1422-1423), eretta in pietra bianca e preziosa all’interno per le splendide icone di Rublev e Chorny; “la cattedrale dell’Assunzione” (1588-1585) rassomigliante a quella omonima del Cremlino di Mosca, rappresenta il centro dell’insieme architettonico monastico. Con l’avvento di Pietro il Grande il monastero si arricchì di potenza e splendore con il Refettorio, che custodisce la più grande sala dell’epoca, senza pilastri interni (500 mq) a sorreggerne le stupende volte. Infine sempre nell’area del monastero della Trinità, oltre il Seminario e l’Accademia ecclesiastica, il museo del 1920, che accoglie parte dell’antica arte russa dal XIV al XVII sec.: ricami finissimi, artigianato in oro e argento e capolavori di antiche icone. Seconda colazione in ristorante. proseguimento per Suzdal, arrivo previsto in hotel nel tardo pomeriggio e sistemazione in camere riservate. Cena e pernottamento in hotel.

4° GIORNO: SUZDAL - VLADIMIR - SUZDAL Prima colazione in hotel. Verso le 09.30 incontro con la guida e partenza per la visita panoramica della città di Suzdal(ingresso al Monastero Efimovsky): Ex capitale del principato di Rostov, Suzdal governata dal principe Jurij Dolgorukij, fondatore di Mosca, e’ già menzionata nelle cronache del 1096. Sul suo stemma era raffigurato un gerfalco bianco, con una corona d’oro, simbolo orgoglioso del potere dei principi. All’arrivo a Suzdal, sulla “Collina degli Addii”, si apre lo splendido panorama sulla città con il suo “bosco” di campanili, di tetti piramidali e di cupole. La parte centrale delle fortificazioni costituisce il Cremlino di Suzdal, la

cui cinta muraria e’ perfettamente conservata; all’interno l’antica Chiesa della Natività della Vergine (XIII-XVI sec.) della stessa tipologia della Cattedrale della Dormizione di Vladimir, il Campanile a cuspide, il Palazzo Arcivescovile, il Museo Storico e l’enorme cattedrale dalla cupola azzurra trapuntata di stelle dorate. Notevole e particolare il Museo di Arte Lignea Russa antica, che espone centinaia di pezzi in corteccia di betulla e in osso; tappeti, ricami e artigianato di vario genere. Visita al Monastero Efimovskij che si estende ad est della città e risale a ben 600 anni fa; la sua grandiosa Cinta in Pietra, lunga più di un chilometro e costellata da 20 torri, la protegge da secoli. Seconda colazione in ristorante in corso di escursione. Nel pomeriggio partenza per Vladimimr, arrivo e visita della località’ (ingresso alla cattedrale della Dormizione):Fu fondata nel 1108 dal gran principe di Kiev, Vladimiro Monomaco; epoca di quando la potenza della Russia di Kiev, disunita dalle discordie intestine, cominciava la sua decadenza e mentre Kiev, l’antica capitale del paese, veniva devastata dai nomadi, Vladimir diventava un nuovo centro del futuro stato russo. Questa nuova capitale russa non fu da meno di Kiev ne per potenza delle sue fortificazioni e ne per il fasto delle sue chiese. Visita esterna alla Porta d’Oro (1158-1164) e ingresso alla Cattedrale della Dormizione costruita nel 1158-1189, questa chiesa fu fino alla metà del trecento, il principale santuario di tutta la Russia. Rientro a Suzdal in serata. Cena e notte in hotel.

5° GIORNO: SUZDAL - BOGOLIUBOVO - MOSCA SAN PIETROBURGO Prima colazione in hotel. Verso le 08.00 incontro con la guida e partenza per Bogoliubovo, arrivo e breve visita della località: questo piccolo villaggio si estende

sulla collina che domina la vallata del fiume Kliazma; secondo la leggenda, il principe Andrea, accolse nel principato di Kiev una icona taumaturgica “la vergine di commozione“, dipinta dall’evangelista S. Luca ma l’icona si sarebbe poi diretta da sola verso Vladimir, fermandosi a circa 11 km dalla città, proprio qui’ Andrea sopranominato “Bogoliubskij” (amato da Dio), fondò la sua residenza. Al termine della visita partenza per Mosca. Sosta durante il percorso per la seconda colazione in ristorante. Arrivo in tempo utile alla stazione ferroviaria, sistemazione in vagoni seconda classe ed alle 19.00 partenza con treno per S.Pietroburgo cena snack a bordo. Arrivo previsto alla stazione di S.Pietroburgo verso le 23.00, trasferimento organizzato in hotel e sistemazione in camere riservate. Pernottamento in hotel.

6° GIORNO: SAN PIETROBURGO Prima colazione in hotel. Verso le 09.00 incontro con la guida e partenza per la visita panoramica della città inclusa fortezza dei SS. Pietro e Paolo: fondata dallo zar Pietro il Grande nel 1703 e’ famosa nel mondo per la Piazza del Palazzo con la Colonna di Granito, il Campo di Marte, la Piazza dei Decabristi, l’Ammiragliato, Via Carlo Rossi, la più bella della città e la Prospettiva Nevsky con i suoi edifici imponenti, la Corte dei Mercanti, i magazzini Gostny Dvor e i palazzi in stile Art Nouveau. Nella stessa mattinata visita alla fortezza dei SS. Pietro e Paolo (ingresso al territorio): edificata come fortificazione sull’Isola Zajcij tra il 1703 e il 1740 per difendere lo sbocco della città sul Mar Baltico, era destinata a non dover mai svolgere la propria funzione; dal 1717 una parte del complesso fu utilizzata come prigione ed ogni giorno dal Bastione Narizkin a mezzogiorno veniva sparato un colpo di cannone: usanza peraltro mai interrotta sin dal XVIII sec. L’area presenta oltre alla cattedrale e alla torre, la Porta di Pietro che mantiene tuttora l’aspetto originale, la Casa degli Ingegneri e il Deposito di Artiglieria. Seconda colazione in ristorante. Nel pomeriggio partenza per l’escursione facoltativa a Pietrodvaretz (ingresso a parco + palazzo): in origine Peterhoff, fu ribattezzata dal 1944 Pietrodvorec. Sorge a 30 km ad ovest della città, nella parte meridionale del Golfo di Finlandia. Fu Pietro il Grande a volere questo palazzo come residenza estiva, “splendida e fastosa come Versailles”; come per molti progetti, la costruzione del complesso comprendente 20 palazzi e 140 fontane, durò oltre 2 secoli. Peterhoff sorge su 3 terrazze naturali, di cui la prima da sul Golfo di Finlandia ed e’ occupata dal parco inferiore, la seconda si trova al centro del complesso dove sorge il Palazzo Grande, e la terza più in alto e’ occupata dallo stupendo

Parco Superiore; di fronte la splendida scenografia della Grande Cascata: 64 zampilli tra statue dorate di eroi. L’acqua delle numerosissime fontane raggiunge poi il mare lungo un canale artificiale attraversato da leggiadri ponti. Cena e pernottamento in hotel.

7° GIORNO: SAN PIETROBURGO Prima colazione in hotel. Verso le 09.00 incontro con la guida e visita al Museo Hermitage uno dei più grandi e famosi al mondo per la vastità e magnificenza delle sale e la raccolta di opere d’arte. I saloni dell’epoca zarista compresa la Sala di Pietro il Grande; la sala d’arte italiana con capolavori di Leonardo, Raffaello, Michelangiolo e Caravaggio; la sala della pittura fiamminga; una notevolissima raccolta di impressionisti (Renoir, Cezanne, Manet, Monet, Pissarro) e celebri Van Gogh, Matisse, Gauguin, Picasso...; la sala di pittura spagnola con opere di Murillo, Velasquez, Zurbaran...; la sala d’arte francese dal 200 al 700 con smalti di Limoges, quadri di Simon Voue’, Poussin etc. Il patrimonio del museo e’ distribuito in quattro edifici costruiti nel corso del XVIII E XIX secolo. Il piu’ antico e’ il Palazzo D’Inverno al quale e’ annesso il Piccolo Hermitage costruito tra il 1838 e 1852 a pianta rettangolare e a due piani; presente sulla facciata centrale , il maestoso portico con figure di Atlante alte 5 m e scolpite in blocchi di granito grigio. Seconda colazione in hotel o ristorante. Nel pomeriggio visita a Pushkin (ingresso a parco + palazzo): ex Tzarskoe Selo (ossia villaggio dello zar), residenza degli zar dall’inizio del XVIII sec. fino al 1917, fu costruito con fasto eccezionale dai migliori architetti del tempo. Oggi il complesso del parco e degli edifici con il magnifico Palazzo di Caterina e’ celebre in tutto il mondo; la facciata bianca e blu si estende per oltre trecento metri a nord, dalla Chiesa del Palazzo a 5 cupole fino al padiglione; notevoli anche gli interni del palazzo tra cui la Sala Grande, la Sala del Banchetto dei Cavalieri, la Camera d’Ambra, la Sala dei Dipinti, sono considerati i vani più belli. Nel parco vasto e pittoresco con planimetria iniziale gelosamente rispettata furono costruiti in tempi diversi: la Basilica di S. Caterina, il Palazzo della Zarina Maria Pavlova , il Palazzo del Granduca Boris Vladimirovich, l’Arco di Trionfo di Alessandro I, il Palazzo Pushkin e l’Ammiragliato. Cena tipica facoltativa in ristorante folkloristico. Pernottamento in hotel.

8° GIORNO: SAN PIETROBURGO - ITALIA Prima colazione in hotel. All’ora convenuta trasferimento organizzato all’aeroporto, disbrigo delle formalità doganali e partenza con volo di linea per l’Italia.

CALENDARIO PARTENZE QUOTE PER PERSONA IN CAMERA DOPPIA

VOLI DI LINEA DA MILANO/ROMA/GENOVA/ PISA/VENEZIA 05 25 04 26 02 e 08 15 23 7 e 13 28 09 18 e 24 07 e 21 05 e19

APRILE APRILE MAGGIO MAGGIO GIUGNO GIUGNO (invertita) GIUGNO LUGLIO LUGLIO AGOSTO AGOSTO SETTEMBRE OTTOBRE

€ 1440.00 1440.00 1480.00 1560.00 1560.00 1560.00 1560.00 1480.00 1530.00 1530.00 1480.00 1480.00 1440.00

• • • • • • • • •

Avvicinamenti da altre citta’ Supplemento singola

€ 340.00

Supplemento singola 26 Maggio, giugno

€ 390.00

Supplemento base 8-9 partecipanti

€ 105.00

Supplemento base 6-7 partecipanti

€ 240.00

Supplemento base 4-5 partecipanti

€ 490.00

Quota iscrizione

€ 55.00

Visto consolare russo non urgente

€ 55.00

Tasse aeroportuali da riconfermare a partire da

€ 130.00

SERVIZI FACOLTATIVI

• •

Polizza assicurativa contro annullamento viaggio da

€ 35.00

Supplemento treno prima classe

€ 89.00

ESCuRSIOnI E VISITE FACOLTATIVE bASE 10-15 PARTECIPAnTI (guIdA+buS+IngRESSI)

• •

Visita a Pietrodvaretz

LA QUOTA COMPRENDE

• •

•

• •

•

Biglietteria aerea voli di linea Italia – Mosca / San Pietroburgo - Italia in classe economy Franchigia bagaglio da riconfermarsi prima della partenza Trasferimenti da/ per aeroporti da/per stazioni ferroviarie e tra le diverse citta in russia in minibus/autopullman riservato Biglietteria ferroviaria Mosca-San Pietroburgo – 2° classe – treno diurno serale Sistemazione in camere doppie presso hotels: Cosmos (camere rinnovate) / Katerina Park 4* o altro similare a Mosca - Park Inn by Radisson Pribaltiskaya o Pulkkovskaya / Moskva 4* o altro similare a San Pietroburgo – Spring / Sokol 3* o altro similare a Suzdal o struttura similare a Vladimir Trattamento di pensione completa come indicato in programma inclusi acqua in caraffa, the o caffe’ ai pasti

• •

€ 57.00

Supplemento cena con show in ristorante tipico a San Pietroburgo

•

su richiesta

€ 50.00

Escursioni come da programma in minibus / autopullman riservato Guida parlante italiano durante escursioni e trasferimenti e durante il circuito Anello d’Oro Accompagnatore per tutta la durata del tour al raggiungimento dei 15 partecipanti Polizza assicurativa medico bagaglio Omaggio guida e borsa da viaggio Misha Travel

LA QUOTA NON COMPRENDE • • • • •

Bevande ai pasti Escursioni indicate come facoltative Mance ed extra personali Facchinaggio Tutto quanto non indicato nella quota comprende

NOTE IMPORTANTI ! • La polizza contro annullamento viaggio e’ facoltativa e puo’ essere attivata solo contestualmente all’atto della prenotazione. • Le tasse aeroportuali sono soggette a variazioni senza preavviso e possono essere riconfermate soltanto al momento dell’emissione del biglietto. • Eventuali variazioni relative ad operativo voli e/o giorni di chiusura musei/palazzi, potrebbero modificare l’itinerario del programma pur non alterandone il contenuto. • La procedura di ottenimento dei visti consolari russi potrebbe subire variazione di prezzo e tempistica senza preavviso. • Ricordiamo che la classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene assegnata dagli organi competenti locali e non sempre corrisponde alla qualita’ degli standard ufficiali internazionali. Gli hotel in Russia raramente dispongono di letti matrimoniali e per camere triple s’intendono quasi sempre doppie con lettino aggiunto (brandina). • I prezzi delle escursioni si riferiscono ad un contingente di minimo 10 partecipanti, in caso di adesione alle diverse escursioni facoltative, in numero inferiore a 10, saranno fornite quotazioni differenti. Preghiamo vivamente ricordare quanto sopra al momento della proposta di compravendita – e richiesta di prenotazione. PER L’OTTENIMENTO DEL VISTO CONSOLARE RUSSO “TURISTICO” SONO NECESSARI: • Passaporto in originale in corso di validita (almeno 6 mesi dalla data di partenza) con almeno tre pagine libere • 1 fotocopia della 1° pagina del passaporto • 1 foto formato tessera • Apposito modulo debitamente compilato • Prenotazione alberghiera con relativo voucher e “visa support” (di nostra competenza) Il tutto dovra’ pervenire nei nostri uffici entro e non oltre 21 giorni dalla data di partenza. oltre tale termine verra’ richiesto un supplemento per la procedura di urgenza. 16

L'Anello D'Oro

Mosca - Zagorsk - Rostov - Yaroslavl - Kostroma - Suzdal - Vladimir - Bogoliubovo SanPietroburgo • 10 giorni - 9 notti • MINIMO 10 PARTECIPANTI - ALBERGhI 3* / 4* - PENSIONE COMPLETA - VOLI DI LINEA •

1° GIORNO: ITALIA - MOSCA Presentazione dei partecipanti in aeroporto 2 ore prima della partenza disbrigo delle formalità doganali e partenza con volo di linea per Mosca. Arrivo, trasferimento organizzato all’hotel e sistemazione in camere riservate. Cena e pernottamento in hotel.

2° GIORNO: MOSCA Prima colazione in hotel. Verso le 09.00 incontro con la guida e partenza per la visita panoramica della città: “la città dalle cupole d’oro punto di approdo di tutte le russie”, la Via Tverskaya, il Teatro Bolshoy e la Piazza Rossa o “piazza bella” con la cattedrale di S. Basilio, che con le sue cupole riccamente colorate, rappresenta il simbolo di Mosca; la Collina dei Passeri con l’Università Lomonosov, il Belvedere sul Moscova e lo stadio olimpico. Nella stessa mattinata visita al Monastero Novodevici (ingresso al territorio): detto anche delle vergini, fu costruito nel 1524 per celebrare la vittoria sul territorio lituano, fortificato da possenti mura con dodici torri di guardia, è uno dei monumenti sacri più grandi e suggestivi della Russia; di particolare interesse il Refettorio, il Campanile e l’imponente Cattedrale di Smolensk a cinque cupole, con all’interno notevoli affreschi, una splendida iconostasi dorata a cinque ordini e unici pavimenti in ghisa. Seconda colazione in centro città.

Nel pomeriggio visita al Territorio del Cremlino (ingresso al territorio ed alle sue 3 cattedrali): situato a circa 40 m dalla sponda del Moscova è un complesso architettonico straordinario per la quantità di opere d’arte e peso storico; trattasi di un’autentica città fortificata a struttura triangolare con una cinta di mura merlate in mattoni rossi, quattro/cinquecentesche di 2 km, alte 15 m e spesse 5 m, cadenzate da 20 torri tra cui la più alta “la Torre Trojtchkaya “(80 m) e la più nota “Torre Spasskaya”, e 5 porte. La sua costruzione risale al XII secolo ma la forma triangolare che conosciamo fu stabilita nel quattrocento. Circonda una superficie di 28 ettari, di cui attrazione sono la piazza delle cattedrali, considerata la più antica e bella di Mosca, qui troviamo il campanile bianco di Ivan il Grande con le sue ventuno campane; la cattedrale dell’Arcangelo Michele di Alvise Lamberti; la cattedrale dell’Annunciazione, coronata da nove cupole dorate (la piu’ piccola ma vero capolavoro straordinario per gli affreschi e le icone di Rublev e di Teofane il Greco); la cattedrale dei Dodici Apostoli a cinque cupole; la cattedrale dell’Assunzione del 1475 (Aristotele Fioravanti)ove venivano incoronati principi e zar. E ancora il Palazzo dei Congressi, lo Zar dei Cannoni, la Zarina delle Campane e il Palazzo Sfaccettato. Cena e pernottamento in hotel.

3° GIORNO: MOSCA Prima colazione in hotel. All’ora convenuta incontro con la guida e partenza per l’escursione facoltativa a Kolomenskoye: L’origine del sobborgo risale al XIV se-

colo, quando da proprietà dei principi di Mosca, divenne gradualmente residenza estiva degli Zar agli inizi del XVI sec., la più antica in area moscovita. Situato in un pittoresco parco sulla riva destra del fiume “Moscova” a sud est della città, questo villaggio con caratteristiche di Cremlino-fortezza, fu trasformato in museo architettonico all’aperto tra il 500 ed il 600. Oggi il complesso architettonico include ancora alcune delle chiese erette al tempo, tra cui la Chiesa della Madonna di Kazan, antica cappella degli Zar a cinque cupole; la Torre dei Falchi dove lo Zar Aleksej allevava gli uccelli, la Casa in legno di Pietro il Grande; gli antichi edifici dell’intendenza dove si trovano oggi le sale espositive del Museo. Altri esempi architettonici vi furono invece trasportati successivamente: diversi edifici civili, uffici e depositi. Stupendi i monumenti e costruzioni di architettura lignea russa. Seconda colazione in hotel o in ristorante. Nel pomeriggio all’ora convenuta incontro con la guida e partenza per la visita della Metropolitana +Stary Arbat: la metropolitana di Mosca fu aperta il 15 maggio del 1935 con una lunghezza della prima linea di 11 km, attualmente la lunghezza totale delle undici linee è di 246 km. La prima costruzione ebbe inizio nel 1913 ma la prima guerra mondiale e successivamente la rivoluzione del 1917 ne interruppero tutti i lavori; soltanto negli anni '30 la metropolitana vide la sua realizzazione. Per la costruzione dei padiglioni e delle stazioni vennero usati granito e marmi pregiati; per i design interni vennero impiegati anche acciaio, mosaici, vetrate e ferro battuto. Oggi sono rinomate per la loro architettura, sorprendente pulizia e straordinaria bellezza. Al termine della visita alle stazioni più famose, passeggiata lungo la via pedonale più famosa della città la Stary Arbat, per ammirarne la peculiarità del vistoso contrasto tra folklore e moderno e per effettuare gli ultimi acquisti. Cena e pernottamento in hotel.

4° GIORNO: MOSCA - ZAGORSK - ROSTOV YAROSLAVL Prima colazione in hotel. Alle 09.00 incontro con la guida e partenza per Zagorsk, oggi Serguiev Posad, arrivo e visita della località (ingresso al territorio del monas-

tero): Situata a 71 km da Mosca fu fondata nel XIV sec. dal monaco Serguiev Radonezhsky, successivamente al saccheggio ed incendio dei tartari nel 1408; è famosa nel mondo per il “Monastero della Trinità di S. Sergio”, che giocò un importante ruolo nello sviluppo della storia e cultura russa. All’interno delle sue mura fortificate l’edificio piu’ antico è la cattedrale della Trinità (1422-1423), eretta in pietra bianca e preziosa all’interno per le splendide icone di Rublev e Chorny. “la cattedrale dell’Assunzione” (1588-1585) rassomigliante a quella omonima del Cremlino di Mosca, rappresenta il centro dell’insieme architettonico monastico. Con l’avvento di Pietro il Grande il monastero si arricchì di potenza e splendore con il Refettorio, che custodisce la più grande sala dell’epoca, senza pilastri interni (500 mq) a sorreggerne le stupende volte. Infine sempre nell’area del monastero della Trinita’, il museo del 1920, che accogolie parte dell’antica arte russa dal XIV al XVII sec.: ricami finissimi, artigianato in oro e argento e capolavori di antiche icone. Al termine proseguimento per Rostov. Arrivo e seconda colazione in ristorante. Nel pomeriggio visita di Rostov: famosa per il suo Cremlino costruito nel 600, oggi incanta la sua mirabile bellezza, la ricchezza delle sue forme architettoniche, la diversità delle sue cupole dorate. A differenza della maggior parte di altri Cremlini e monasteri russi, quello di Rostov non comprende la tipica immensa cattedrale dominante dell’insieme degli edifici; e le chiese non sono raggruppate al centro dell’interno della cinta, ma fanno da cornice alla piazza principale. Arrivo in hotel a Yaroslavl in serata, sistemazione in camere riservate Cena e pernottamento in hotel.

5° GIORNO: YAROSLAVL - KOSTROMA - SUZDAL Prima colazione in hotel. Verso le 09.00 incontro con la guida, partenza per la visita panoramica di Yaroslavl: Fu fondata nel 1010 dal Principe di Rostov Jaroslavl il Saggio, per sottoporre al suo controllo tutta la via fluviale che collegava Rostov al Volga, attraversando il Lago Nero e risalendo il Fiume Kotorosl che ne sorgeva. Secondo la leggenda il Principe Yaroslavl, dopo aver preso d’assalto il villaggio pagano, decapitò l’orso sacro: da qui l’origine dello stemma della città raffigurante un orso con un’ascia. Visita esterna

al Monastero della Trasfigurazione del salvatore (XI-XVII sec.) e alla chiesa di Sant’Elia (1647/50). Seconda colazione in ristorante locale. Nel pomeriggio visita panoramica della città di Kostroma: Chiamata nel passato “Capitale Nordica Del Lino”, Kostroma e’ l’unica città dell’antica Russia che abbia conservato la pianta iniziale a ventaglio: le sue vie infatti partono dalla piazza centrale che ha una forma a ferro di cavallo e si diramano verso l’esterno. Secondo la leggenda, la grande Caterina non volle spiegare come immaginava la futura Kostroma, semplicemente aprì il suo ventaglio. Fino al 1917 fu luogo di pellegrinaggio per la famiglia Romanov ed e’ qui che nel 1613, al Monastero di S. Ipatij, il primo zar di questa dinastia, Michele Romanov a soli 16 anni, fu messo sul trono dai Boiardi. Attrazione primaria e’ il Monastero S.ipatij, fondato nel 1330, ebbe il suo massimo rigoglio tra il cinquecento e il seicento con la costruzione della Cattedrale della Santa Trinità e della Torre Verde, eretta dove la processione che accompagnava Michele Romanov salutò il giovane zar prima dell’incoronazione. Al termine proseguimento per Suzdal, arrivo in hotel e sistemazione. Cena e notte in hotel.

6° GIORNO: SUZDAL - VLADIMIR - SUZDAL Prima colazione in hotel. Verso le 09.30 incontro con la guida e partenza per la visita panoramica della città di Suzdal: Ex capitale del principato di Rostov, Suzdal governata dal principe Jurij Dolgorukij, fondatore di Mosca, è già menzionata nelle cronache del 1096. Sul suo stemma era raffigurato un gerfalco bianco, con una corona d’oro, simbolo orgoglioso del potere dei principi. All’arrivo a Suzdal, sulla “Collina degli Addii”, si apre lo splendido panorama sulla città con il suo “bosco” di campanili, di tetti piramidali e di cupole. La parte centrale delle fortificazioni costituisce il Cremlino di Suzdal, la cui cinta muraria e’ perfettamente conservata; all’interno l’antica Chiesa della Natività della Vergine (XIII-XVI sec.) della stessa tipologia della Cattedrale della Dormizione di Vladimir, il Campanile a cuspide, il Palazzo Arcivescovile, il Museo Storico e l’enorme cattedrale dalla cupola azzurra trapuntata di stelle dorate. Notevole e particolare il Museo di Arte Lignea Russa antica, che espone centinaia di pezzi in corteccia di betulla e in osso; tappeti, ricami e artigianato di vario genere. Visita al Monastero Efimovskij che si estende ad est della città e risale a ben 600 anni fa; la sua grandiosa Cinta in Pietra, lunga più di un chilometro e costellata da 20 torri, la protegge da secoli. Seconda colazione in ristorante in corso di escursione. Nel pomeriggio partenza per Vladimir, arrivo e visita della località: Fu fondata nel 1108 dal gran principe di Kiev, Vladimiro Monomaco; epoca di quando la potenza della Russia di Kiev, disunita dalle discordie intestine, cominciava la sua decadenza e mentre Kiev, l’antica capitale del paese, veniva devastata dai nomadi, Vladimir diventava un nuovo

centro del futuro stato russo. Questa nuova capitale russa non fu da meno di Kiev ne per potenza delle sue fortificazioni e ne per il fasto delle sue chiese. Visita esterna alla Porta d’Oro (1158-1164) e alla Cattedrale della Dormizione (ingresso) costruita nel 1158-1189, questa chiesa fu fino alla metà del trecento, il principale santuario di tutta la Russia. Rientro a Suzdal in serata. Cena e notte in hotel.

7° GIORNO: SUZDAL - BOGOLIUBOVO MOSCA - S.PIETROBURGO Prima colazione in hotel. Verso le 08.30 incontro con la guida e partenza per Bogoliubovo, arrivo e visita della località: questo piccolo villaggio si estende sulla collina che domina la vallata del fiume Kliazma; secondo la leggenda, il principe Andrea, accolse nel principato di Kiev una icona taumaturgica “la vergine di commozione”, dipinta dall’evangelista S. Luca ma l’icona si sarebbe poi diretta da sola verso Vladimir, fermandosi a circa 11 km dalla città, proprio qui’ Andrea soprannominato “Bogoliubskij”(amato da Dio), fondò la sua residenza. Al termine della visita partenza per Mosca. Sosta durante il percorso per la seconda colazione in ristorante. Arrivo in tempo utile alla stazione ferroviaria, sistemazione in vagoni seconda classe ed alle 19.00 partenza con treno per S.Pietroburgo. Cena snack a bordo. Arrivo previsto alla stazione di S.Pietroburgo verso le 23.00, incontro con la guida e trasferimento organizzato in hotel. sistemazione in camere riservate. Pernottamento in hotel.

Nel pomeriggio visita a Pushkin (ingresso a parco + palazzo): ex Tzarskoe Selo (ossia villaggio dello zar), residenza degli zar dall’inizio del XVIII sec. fino al 1917, fu costruito con fasto eccezionale dai migliori architetti del tempo. Oggi il complesso del parco e degli edifici con il magnifico Palazzo di Caterina e’ celebre in tutto il mondo; la facciata bianca e blu si estende per oltre trecento metri a nord, dalla Chiesa del Palazzo a 5 cupole fino al padiglione; notevoli anche gli interni del palazzo tra cui la Sala Grande, la Sala del Banchetto dei Cavalieri, la Camera d’Ambra, la Sala dei Dipinti, sono considerati i vani più belli. Nel parco vasto e pittoresco con planimetria iniziale gelosamente rispettata furono costruiti in tempi diversi: la Basilica di S. Caterina, il Palazzo della Zarina Maria Pavlova , il Palazzo del Granduca Boris Vladimirovich, l’Arco di Trionfo di Alessandro I, il Palazzo Pushkin e l’Ammiragliato. Rientro in hotel. Cena e pernottamento.

9° GIORNO: S.PIETROBURGO Prima colazione in hotel. Verso le 09.00 incontro con la guida e visita al Museo Hermitage (ingresso) uno dei più grandi e famosi al mondo per la vastità e magnificenza delle sale e la raccolta di opere d’arte. I saloni dell’epoca zarista compresa la Sala di Pietro il Grande; la sala d’arte italiana con capolavori di Leonardo, Raffaello, Michelangiolo e Caravaggio; la sala della pittura fiamminga; una notevolissima raccolta di impressionisti (Renoir, Cezanne, Manet, Monet, Pissarro) e celebri Van Gogh, Matisse, Gauguin, Picasso...; la sala di pittura spagnola con opere di Murillo, Velasquez, Zurbaran...; la sala d’arte francese dal 200 al 700 con smalti di Limoges, quadri di Simon Voue’, Poussin etc. Il patrimonio del museo e’ distribuito in quattro edifici costruiti nel corso del XVIII e XIX secolo. Il piu’ antico e’ il Palazzo D’Inverno al quale e’ annesso il Piccolo Hermitage costruito tra il 1838 e 1852 a pianta rettangolare e a due piani; presente sulla facciata centrale, il maestoso portico con figure di Atlante alte 5 m e scolpite in blocchi di granito grigio. Seconda colazione in hotel o ristorante. Nel pomeriggio partenza per l’escursione facoltativa a Pietrodvaretz (ingresso a parco + palazzo): in origine Peterhoff, fu ribattezzata dal 1944 Pietrodvorec. Sorge a 30 km ad ovest della città, nella parte meridionale del Golfo di Finlandia. Fu Pietro il Grande a volere questo palazzo come residenza estiva, “splendida e fastosa come Versailles”; come per molti progetti, la costruzione del complesso comprendente 20 palazzi e 140 fontane, durò oltre 2 secoli. Peterhoff sorge su 3 terrazze naturali, di cui la prima da sul Golfo di Finlandia ed e’ occupata dal parco inferiore, la seconda si trova al centro del complesso dove sorge il Palazzo Grande, e la terza più in alto e’ occupata dallo stupendo Parco Superiore; di fronte la splendida scenografia della Grande Cascata: 64 zampilli tra statue dorate di eroi. l’acqua delle numerosissime fontane raggiunge poi il mare lungo un canale artificiale attraversato da leggiadri ponti. Cena e pernottamento in hotel.

8° GIORNO: S.PIETROBURGO

10° GIORNO: S.PIETROBURGO - ITALIA

Prima colazione in hotel. Verso le 09.00 incontro con la guida e partenza per la visita panoramica della città inclusa fortezza dei SS. Pietro e Paolo: fondata dallo zar Pietro il Grande nel 1703 e’ famosa nel mondo per la Piazza del Palazzo con la Colonna di Granito, il Campo di Marte, la Piazza dei Decabristi, l’Ammiragliato, Via Carlo Rossi, la più bella della città e la Prospettiva Nevsky con i suoi edifici imponenti, la Corte dei Mercanti, i magazzini Gostny Dvor e i palazzi in stile Art Nouveau. Nella stessa mattinata visita alla fortezza dei SS. Pietro e Paolo (ingresso al territorio): edificata come fortificazione sull’Isola Zajcij tra il 1703 e il 1740 per difendere lo sbocco della città sul Mar Baltico, era destinata a non dover mai svolgere la propria funzione; dal 1717 una parte del complesso fu utilizzata come prigione ed ogni giorno dal Bastione Narizkin a mezzogiorno veniva sparato un colpo di cannone: usanza peraltro mai interrotta sin dal XVIII sec. L’area presenta oltre alla cattedrale e alla torre, la Porta di Pietro che mantiene tuttora l’aspetto originale, la Casa degli Ingegneri e il Deposito di Artiglieria. Seconda colazione in ristorante.

Prima colazione in hotel. In mattinata visita facoltativa alla cattedrale di S. Isacco (ingresso): situata sulla piazza omonima al centro della quale sorge il monumento equestre a Nicola I, fu costruita nel corso di ben quaranta anni (18181858) ed e’ uno dei più imponenti edifici a cupola esistenti al mondo, nonché la più grande chiesa di San Pietroburgo. Di granito rosso e marmo grigio, a pianta rettangolare, assume l’aspetto di una chiesa a croce greca in virtù dei quattro possenti porticati di colonne; sopra le colonne i quattro frontoni con magnifici bassorilievi in bronzo ed al disopra si innalzano imponenti statue di evangelisti e degli apostoli. La sua cupola centrale dorata, visibile da tutti i punti della città e’ di ben 26 m e situata ad un’altezza di circa 101 m, il suo interno e’ ricco di sculture e mosaici, ben 40 tipi diversi di pietra danno vita a statue e bassorilievi, mentre 62 affreschi a mosaico artisticamente realizzati con vetro colorato la rendono unica e particolare. Visita alla Cattedrale del Cristo del Sangue Versato (ingresso). All’ora convenuta trasferimento organizzato all’aeroporto, disbrigo delle formalità doganali e partenza con volo di linea per l’Italia.

CALENDARIO PARTENZE QUOTE PER PERSONA IN CAMERA DOPPIA

VOLI DI LINEA DA MILANO/ROMA 06 e 27 11 e 25 01 e 22 06 e 20 10 31 07 e 21

APRILE MAGGIO GIUGNO LUGLIO AGOSTO AGOSTO SETTEMBRE

€ 1.750,00 1.830,00 1.870,00 1.830,00 1.850,00 1.830,00 1.830,00

• • • • • •

Supplemento base 8-9 partecipanti

€ 135,00

Supplemento base 6-7 partecipanti

€ 335,00

Supplemento base 4-5 partecipanti

€ 635,00

• •

Polizza assicurativa contro annullamento viaggio da

€ 43,00

Supplemento treno prima classe

€ 95,00

Quota iscrizione

€ 55,00

Visto consolare russo non urgente

€ 55,00

Tasse aeroportuali da riconfermare a partire da

€ 130,00

SERVIZI FACOLTATIVI

ESCuRSIOnI E VISITE FACOLTATIVE bASE 10 PARTECIPAnTI (IngRESSI-guIdA E buS)

Avvicinamenti da altre citta’

• • • •

su richiesta

Supplemento singola Aprile, Maggio e Settembre

€ 350,00

Supplemento singola giugno, 25 Maggio

€ 420,00

Supplemento singola Luglio, Agosto

€ 370,00

• • •

Visita a Kolomenskoye

€ 35,00

Visita a Pietrodvaretz

€ 57,00

Supplemento cena con show in ristorante tipico a San Pietroburgo

€ 50,00

•

Visita alle cattedrali S.Isacco e Cristo del Sangue Versato

€ 42,00

LA QUOTA COMPRENDE

•

• •

•

Guida parlante italiano durante le escursioni in Mosca e S.Pietroburgo, durante il circuito “Anello D’Oro” e durante i trasferimenti Accompagnatore durante il tour in russia al raggiungimento di 15 partecipanti Polizza assicurativa medico bagaglio Omaggio guida e borsa da viaggio Misha Travel

•

• •

Biglietteria aerea voli di linea Italia– Mosca / San Pietroburgo – Italia in classe economy Franchigia bagaglio 20kg da riconfermarsi prima della partenza Trasferimenti da/per aeroporti, da/per stazioni ferroviarie e tra le diverse città in Russia in minibus / autopullman riservato Biglietteria ferroviaria II classe – treno diurno Mosca – S.Pietroburgo Sistemazione in camere doppie presso hotel Cosmos o similare a Mosca; park in Pribaltiskaya/Pulkovskaya o similare a S.Pietroburgo; hotel Sokol o similare in suzdal o struttura similare in Vladimir – Yubileinaya o similare in Yaroslavl Trattamento di pensione completa come indicato in programma dettagliato con caraffe d’acqua, the o caffè ai pasti Escursioni come da programma dettagliato in minibus/auto pullman riservato

• •

LA QUOTA NON COMPRENDE • • • • •

Bevande ai pasti Escursioni indicate come facoltative Facchinaggio Mance ed extra personali Tutto quanto non indicato nella quota comprende

NOTE IMPORTANTI ! • La polizza contro annullamento viaggio è facoltativa e può essere attivata solo contestualmente all’atto della prenotazione. • Le tasse aeroportuali sono soggette a variazioni senza preavviso e possono essere riconfermate soltanto al momento dell’emissione del biglietto. • Eventuali variazioni relative ad operativo voli e/o giorni di chiusura musei/palazzi, potrebbero modificare l’itinerario del programma pur non alterandone il contenuto. • La procedura di ottenimento dei visti consolari russi potrebbe subire variazione di prezzo e tempistica senza preavviso. • Ricordiamo che la classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene assegnata dagli organi competenti locali e non sempre corrisponde alla qualità degli standard ufficiali internazionali. Gli hotel in Russia raramente dispongono di letti matrimoniali e per camere triple s’intendono quasi sempre doppie con lettino aggiunto (brandina). • I prezzi delle escursioni si riferiscono ad un contingente di minimo 10 partecipanti, in caso di adesione alle diverse escursioni facoltative, in numero inferiore a 10, saranno fornite quotazioni differenti. Preghiamo vivamente ricordare quanto sopra al momento della proposta di compravendita – e richiesta di prenotazione. PER L’OTTENIMENTO DEL VISTO CONSOLARE RUSSO “TURISTICO” SONO NECESSARI: • Passaporto in originale in corso di validita (almeno 6 mesi dalla data di partenza) con almeno tre pagine libere • 1 fotocopia della 1ª pagina del passaporto • 1 foto formato tessera • Apposito modulo debitamente compilato • Prenotazione alberghiera con relativo voucher e “visa support” (di nostra competenza). Il tutto dovrà pervenire nei nostri uffici entro e non oltre 21 giorni dalla data di partenza. Oltre tale termine verrà richiesto un supplemento per la procedura di urgenza. 21

Le Mille Cupole

Mosca - Vladimir - Bogolyubovo - Suzdal - Ivanovo - Palekh - Kostroma - Yaroslavl Rostov - Novgorod - San Pietroburgo • 15 giorni - 14 notti • MINIMO 8 PARTECIPANTI - ALBERGhI 3* / 4* - PENSIONE COMPLETA - VOLI DI LINEA •

2° GIORNO: MOSCA Prima colazione in hotel. Alle 09.00 incontro con la guida e partenza per la visita panoramica della città (ingresso a S.Basilio): “la città dalle cupole d’oro punto di approdo di tutte le Russie”, la via Tverskaya, il teatro Bolshoy, la piazza Rossa o “Piazza Bella” con la cattedrale di S. Basilio, simbolo della città; la Collina dei Passeri con l’Università Lomonosov, il Belvedere sul Moscova e lo stadio olimpico. Nella stessa mattinata visita Metro + Arbat: la metropolitana di Mosca fu aperta il 15 maggio del 1935 con una lunghezza della prima linea di 11 km, attualmente la lunghezza totale delle undici linee è di 246 km. La prima costruzione ebbe inizio nel 1913 ma la prima guerra mondiale e successivamente la rivoluzione del 1917 ne interruppero tutti i lavori; soltanto negli anni ‘30 la metropolitana vide la sua realizzazione. Per la costruzione dei padiglioni e delle stazioni vennero usati granito e marmi pregiati; per i design interni vennero impiegati anche acciaio, mosaici, vetrate e ferro battuto. Oggi

sono rinomate per la loro architettura, sorprendente pulizia e straordinaria bellezza. Si visiteranno le stazioni più famose e al termine passeggiata lungo la via pedonale più famosa della città la Stary Arbat, per ammirarne la peculiarità del vistoso contrasto tra folklore e moderno Seconda colazione in ristorante. Nel pomeriggio visita al Territorio del Cremlino (ingresso al territorio ed alle sue 3 cattedrali): Situato a circa 40 m dalla sponda del Moscova è un complesso architettonico straordinario per la quantità di opere d’arte e peso storico; trattasi di un’autentica città fortificata a struttura triangolare con una cinta di mura merlate in mattoni rossi, quattro/cinquecentesche di 2 km, alte 15 m e spesse 5 m, cadenzate da 20 torri tra cui la più alta “ la Torre Trojtchkaya “(80 m) e la più nota “Torre Spasskaya”, e 5 porte. La sua costruzione risale al XII secolo ma la forma triangolare che conosciamo fu stabilita nel quattrocento. Circonda una superficie di 28 ettari, di cui attrazione sono la piazza delle cattedrali, considerata la più antica e bella di Mosca, qui troviamo il campanile bianco di Ivan il Grande con le sue ventuno campane; la cattedrale dell’Arcangelo Michele di Alvise Lamberti; la cattedrale dell’Annunciazione, coronata da nove cupole dorate (la più piccola ma vero capolavoro straordinario per gli affreschi e le icone di Rublev e di Teofane il Greco); la cattedrale dei Dodici Apostoli a cinque cupole; la cattedrale dell’Assunzione del 1475 (Aristotele Fioravanti)ove venivano incoronati principi e zar. E ancora il Palazzo dei Congressi, lo Zar dei Cannoni, la Zarina delle Campane e il Palazzo Sfaccettato. Cena e pernottamento in hotel.

3° GIORNO: MOSCA Prima colazione in hotel. Alle 09.00 incontro con la guida e partenza per la visita alla Galleria Tretyakova (ingresso incluso): Questo importante museo nazionale della Russia, fu fondato nel 1856 dall’industriale Tretiakov, collezionista - mecenate di pittori ambulanti che raccolse per sua passione migliaia di opere di pittura grafica e scultura, dal medioevo ai nostri giorni, e nel 1892 decise di farne dono alla città di Mosca. Chiusa nel 1986 e riaperta nel 1995 rivalorizzata da un lungo restauro, La galleria ospita oggi la più grande raccolta d’arte russa ed una stupenda collezione di icone con immagini emblematiche della coscienza russa, tra cui: “la Vergine di Vladimir” “Costantinopoli” del XII sec. o “La Santa Trinità“ del XV sec. Rilevanti inoltre sono i quadri dei pittori del “movimento ambulanti” (della seconda metà del XIX sec.), nato dalla rivolta di un gruppo di studenti di S. Pietroburgo smaniosi di libertà. La facciata rossa dell’edificio, opera di Vasnecov, con La sua decorazione d’ispirazione folcloristica con l’immagine di S. Giorgio che abbatte il drago, rappresenta uno dei simboli della città. Seconda colazione in ristorante. Nel pomeriggio visita al Monastero Novodevici (ingresso al territorio e cattedrale): detto anche delle vergini, fu costruito nel 1524 per celebrare la vittoria sul territorio lituano, fortificato da possenti mura con dodici torri di guardia, e’ uno dei monumenti sacri più grandi e suggestivi della Russia; di particolare interesse il Refettorio, il Campanile e l’imponente Cattedrale di Smolensk a cinque cupole, con all’interno notevoli affreschi, una splendida iconostasi dorata a cinque ordini e unici pavimenti in ghisa. Resto del pomeriggio libero. Cena e pernottamento in hotel.

4° GIORNO: MOSCA - VLADIMIR BOGOLIUBOVO - SUZDAL Prima colazione in hotel. Verso le 09.00 incontro con la guida e partenza per Vladimir, arrivo e visita della località di Vladimir: Fu fondata nel 1108 dal gran principe di Kiev, Vladimiro Monomaco; epoca di quando la potenza della Russia di Kiev, disunita dalle discordie intestine, cominciava la sua decadenza e mentre Kiev, l’antica capitale del paese, veniva devastata dai nomadi, Vladimir diventava un nuovo centro del futuro stato russo. Questa nuova capitale russa non fu da meno di Kiev ne per potenza delle sue fortificazioni e ne per il fasto delle sue chiese. Visita esterna alla Porta d’Oro (1158-1164), alla cattedrale di San Dimitri, infine ingresso alla Cattedrale della Dormizione costruita nel 1158 1189 e principale santuario di tutta la Russia fino alla metà del trecento. Seconda colazione in ristorante locale.

Nel primo pomeriggio proseguimento per Bogoliubovo arrivo e visita della località: questo piccolo villaggio si estende sulla collina che domina la vallata del fiume Kliazma; secondo la leggenda, il principe Andrea, accolse nel principato di Kiev una icona taumaturgica “la Vergine di Commozione“, dipinta dall’evangelista S. Luca ma l’icona si sarebbe poi diretta da sola verso Vladimir, fermandosi a circa 11 km dalla città, proprio qui’ Andrea sopranominato “Bogoliubskij” (amato da Dio), fondò la sua residenza. Visita alla chiesa della “Vergine sul fiume Nerl”, splendido monumento di architettura russa. Proseguimento per Suzdal, arrivo in serata e sistemazione in camere riservate. Cena e pernottamento in hotel

5° GIORNO: SUZDAL Prima colazione in hotel Verso le 09.00 incontro con la guida e partenza per la visita panoramica della città di Suzdal: Ex capitale del principato di Rostov, Suzdal governata dal principe Jurij Dolgorukij, fondatore di Mosca, e’ già menzionata nelle cronache del 1096. Sul suo stemma era raffigurato un gerfalco bianco, con una corona d’oro, simbolo orgoglioso del potere dei principi. All’arrivo a Suzdal, sulla “Collina degli Addii”, si apre lo splendido panorama sulla città con il suo “bosco” di campanili, di tetti piramidali e di cupole. La parte centrale delle fortificazioni costituisce il Cremlino di Suzdal, la cui cinta muraria e’ perfettamente conservata; all’interno l’antica Chiesa della Natività della Vergine (XIIIXVI sec.) della stessa tipologia della Cattedrale della Dormizione di Vladimir, il Campanile a cuspide, il Palazzo Arcivescovile, il Museo Storico e l’enorme cattedrale dalla cupola azzurra trapuntata di stelle dorate. Notevole e particolare il Museo di Arte Lignea Russa antica, che espone centinaia di pezzi in corteccia di betulla e in osso; tappeti, ricami e artigianato di vario genere. Seconda colazione ristorante. Nel pomeriggio visita al Monastero Efimovskij (ingresso incluso) che si estende ad est della città e risale a ben 600 anni fa; la sua grandiosa Cinta in Pietra, lunga più di un chilometro e costellata da 20 torri, la protegge da secoli. Cena e pernottamento in hotel.

6° GIORNO: SUZDAL - IVANOVO - PALEKH KOSTROMA Prima colazione in hotel. Alle 08.00, incontro con la guida locale e partenza per Ivanovo, arrivo e visita della località (ingresso al museo del cotone): Citta’ fondata nella seconda meta del XVII secolo, diventò presto e lo e’ tuttora un importante centro tessile della Russia, i suoi monumenti di epoche diverse sono meno conosciuti di altri, ma ritenuti molto interessanti e di valore artistico.

Proseguimento per Palekh e seconda colazione in ristorante locale Primo pomeriggio dedicato alla visita della localita’ di Palekh: Antica citta’ russa famosissima per le miniature laccate, vere e proprie opere d’arte in cartapesta ormai famose e ritenute pregiate in tutto il mondo, e’ comunque spesso menzionata in libri d’arte non solo per l’artigianato ma anche per la preziosa raccolta di pitture di icone che conserva. Proseguimento per Kostroma, arrivo e sistemazione in camere riservate. Cena e pernottamento in hotel.

7° GIORNO: KOSTROMA - YAROSLAVL Prima colazione in hotel. Alle 09.00 incontro con la guida e partenza per la visita panoramica di Kostroma (ingresso al monastero di S. Ipatij): Chiamata nel passato “Capitale Nordica Del Lino”, Kostroma e’ l’unica città dell’antica Russia che abbia conservato la pianta iniziale a ventaglio, le sue vie infatti partono dalla piazza centrale a ferro di cavallo e si diramano verso l’esterno. Secondo la leggenda, la grande Caterina non volle spiegare come immaginava la futura Kostroma, semplicemente aprì il suo ventaglio. Fino al 1917 fu luogo di pellegrinaggio per la famiglia Romanov ed e’ qui che nel 1613, al Monastero di S. Ipatij, il primo zar di questa dinastia, Michele Romanov a soli 16 anni, fu messo sul trono dai Boiardi. Attrazione primaria e’ il Monastero S. Ipatij, fondato nel 1330, ebbe il suo massimo rigoglio tra il cinquecento e il seicento con la costruzione della Cattedrale della Santa Trinità e della Torre Verde, eretta dove la processione che accompagnava Michele Romanov salutò il giovane zar prima dell’incoronazione. Seconda colazione in ristorante locale. Possibilità di visita facoltativa al museo di architettura in legno o tempo libero per passeggiate nelle gallerie commerciali in centro città. All’ora convenuta partenza per Yaroslavl, arrivo in hotel e sistemazione in camere riservate. Cena e pernottamento in hotel.

8° GIORNO: YAROSLAVL - ROSTOV - YAROSLAVL Prima colazione in hotel. Alle 09.00 incontro con la guida e partenza per la visita panoramica di Yaroslavl (ingresso al museo delle icone): Fu fondata nel 1010 dal

Principe di Rostov Jaroslavl il Saggio, per sottoporre al suo controllo tutta la via fluviale che collegava Rostov al Volga, attraversando il Lago Nero e risalendo il Fiume Kotorosl che ne sorgeva. Secondo la leggenda il Principe Yaroslavl, dopo aver preso d’assalto il villaggio pagano, decapitò l’orso sacro, da qui l’origine dello stemma della città raffigurante un orso con un’ascia. Visita esterna al monastero della Trasfigurazione del Salvatore (XVI - XVII sec, della chiesa di S.Elia (1647 - 1650) e della chiesa della Natività di Cristo. Seconda colazione in hotel o ristorante convenzionato. Nel pomeriggio proseguimento per l’escursione a Rostov (ingresso al territorio del Cremlino): famosa per il suo Cremlino costruito nel 600, oggi incanta la sua mirabile bellezza, la ricchezza delle sue forme architettoniche, la diversità delle sue cupole dorate. A differenza della maggior parte di altri Cremlini e monasteri russi, quello di Rostov non comprende la tipica immensa cattedrale dominante dell’insieme degli edifici e le chiese non sono raggruppate al centro dell’interno della cinta, ma fanno da cornice alla piazza principale. Rientro a Yaroslavl in serata. Cena e pernottamento in hotel.

9° GIORNO: YAROSLAVL - PERESLAVL - ZAGORSK MOSCA Prima colazione in hotel. Alle 08.30 incontro con la guida e partenza per Pereslavl Zalesskij, arrivo e visita della località: Pereslavl(ovvero nei boschi) così denominata dal XV secolo, è una cittadina russa situata sulle coste meridionali del lago Pleščeevo presso la foce del fiume Trubež, 124 km a sudest del capoluogo Jaroslavl’ e appartiene al cosiddetto Anello d’Oro. E’ nota per i suoi monumenti storici, di cui e’ ricchissima, quali: la cattedrale Spaso-Preobraženskij in pietra bianca (1152-1157); la Chiesa dedicata al Metropolita Pietro (1585);il monastero di Troitse-Danilov, costruito nel XVI secolo, distrutto durante l’età dei torbidi e nuovamente ricostruito nella metà del XVII secolo;il monastero di Nikitskij, costruito nella metà del XIV secolo;il monastero femminile Fëdorovskij, fondato nel 1304, prende il nome da Fëdor, figlio di Ivan il Terribile, alla cui nascita (1557) il sovrano dedicò la costruzione della cattedrale in esso contenuta; il monastero Goritskij, costruito nel XII secolo fu fino al XVI il monastero più importante della città, nel 1788 fu chiuso e nel 1919 fu trasformato in museo. Seconda colazione in ristorante locale. verso le 15.00 partenza per Serguiev Posad (ex Zagorsk), arrivo e visita panoramica della località (ingresso al monastero della SS. Trinità di San Sergio): Situata a 71 km da Mosca fu fondata nel XIV sec. dal monaco Serguiev Radonezhsky, successivamente al saccheggio ed incendio dei tartari nel 1408; è famosa nel mondo per il “Monastero della Trinità di S. Sergio“, che giocò un importante ruolo nello sviluppo della storia e cultura russa. All’interno delle sue mura fortificate l’edificio più antico è la cattedrale della Trinità (1422 - 1423), eretta in pietra bianca e preziosa all’interno per le splendide icone di Rublev e Chorny. “la cattedrale dell’Assunzione” (1588-1585) rassomigliante a quella omonima del Cremlino di Mosca, rappresenta il centro dell’insieme architettonico monastico. Con l’avvento di Pietro il Grande il monastero si arricchì di potenza e splendore con il Refettorio, che custodisce la più grande sala dell’epoca, senza pilastri interni (500 mq) a sorreggerne le stupende volte. Infine sempre nell’area del monastero della Trinità, il museo del 1920, che accoglie parte dell’antica arte russa dal XIV al XVII sec.: ricami finissimi, artigianato in oro e argento e capolavori di antiche icone. Al termine partenza per Mosca, arrivo in hotel e sistemazione in camere riservate. Cena e pernottamento in hotel.

10° GIORNO: MOSCA - NOVGOROD Prima colazione in hotel. Intera giornata libera da dedicare a visite facoltative o shopping. Pasti liberi. In serata all’ora convenuta trasferimento organizzato alla stazione ferroviaria di Mosca, sistemazione in vagoni seconda classe - scompartimenti a 4 posti riservati e partenza con treno notturno per Novgorod. Pernottamento in treno.

11° GIORNO: NOVGOROD Arrivo a Novgorod in mattinata incontro con la guida locale, trasferimento organizzato all’hotel e prima colazione in hotel; al termine partenza per la visita panoramica di Novgorod: E’ situata nella zona nord-occidentale della Russia, a 189 km. da S. Pietroburgo; città antica formatasi alla metà del X secolo sulle rive del fiume Volchov, in luogo già centro politico di tribù slave ed ugrofinniche, Novgorod fu la capitale di un territorio enorme: dal Baltico e Finlandia ad occidente fino agli Urali del nord ad oriente; fu inoltre uno dei più importanti centri commerciali sulla via dai variaghi ai greci. La fervida vita politica, la libertà spirituale e l’autonomia territoriale favorirono lo sviluppo di una cultura e di un’arte che raggiunsero livelli altissimi e di cui sono rimasti segni importanti in monumenti ed opere risalenti ai secoli XI-XVII sec. Famosa per il suo cremlino del 1044, il più antico di tutta la Russia e’ nota anche per La cattedrale di Santa Sofia, il più antico edificio in pietra conservato in tutto il territorio russo, edificata dai principi Jaroslav il Saggio e Vladimir nel 1045, colpisce per la sua grandiosa iconostasi e gli antichi affreschi monumentali conservati al suo interno. Seconda colazione in ristorante. Nel pomeriggio possibilità di visita facoltativa al museo dell’architettura lignea russa “Vitoslavich”: dal nome di un villaggio sulle rive del Volchov, consiste in un complesso di costruzioni popolari in legno, che includono chiese dell XI - XVII secolo ed edifici civili del XIX e inizi XX sec, oltre che esposizioni di arte contadina. Nel tardo pomeriggio partenza per S.Pietroburgo, arrivo e sistemazione in camere riservate. Cena e pernottamento in hotel.

12° GIORNO: S.PIETROBURGO Prima colazione in hotel. Verso le 09.00 incontro con la guida locale e partenza per la visita panoramica della città: si visiteranno le tre isole allo sbocco del fiume Neva dove S.Pietroburgo cominciò la sua esistenza; l’Isola Delle Lepri con la fortezza dei SS Pietro e Paolo, (ingresso alla fortezza) l’Isola di Pietrogrado, dove si trova la “casetta di Pietro il Grande” e l’isola Vasilievskij sul golfo di Finlandia. Seconda colazione in ristorante. Pomeriggio dedicato alla visita del Museo Hermitage (ingresso incluso): uno dei più grandi e famosi al mondo per la vastità e magnificenza delle sale e la raccolta di opere d’arte. I saloni dell’epoca zarista compresa la Sala di Pietro il Grande; la sala d’arte italiana con capolavori di Leonardo, Raffaello, Michelangiolo e Caravaggio; la sala della pittura fiamminga; una notevolissima raccolta di impressionisti (Renoir, Cezanne, Manet, Monet, Pissarro) e celebri Van Gogh, Matisse, Gauguin, Picasso…; la sala di pittura spagnola con opere di Murillo, Velasquez, Zurbaran…; la sala d’arte francese dal 200 al 700 con smalti di Limoges, quadri di Simon Voue’, Poussin etc. Il patrimonio del museo e’ distribuito in quattro edifici costruiti nel corso del XVIII E XIX secolo. Il più antico e’ il Palazzo D’Inverno al quale e’ annesso il Piccolo Hermitage costruito tra il 1838 e 1852 a pianta rettangolare e a due piani; presente sulla facciata centrale, il maestoso portico con figure di Atlante alte 5 m e scolpite in blocchi di granito grigio. Cena e pernottamento in hotel.

13° GIORNO: S.PIETROBURGO Prima colazione in hotel. Verso le 09.00 incontro con la guida e partenza per la visita a Pushkin (ingresso a parco e palazzo di Caterina ): Ex Tzarskoe Selo (ossia villaggio dello Zar), residenza degli zar dall’inizio del XVIII sec. fino al 1917, fu costruito con fasto eccezionale dai migliori architetti del tempo. Oggi il complesso del parco e degli edifici con il magnifico Palazzo di Caterina e’ celebre in tutto il mondo. La facciata bianca e blu si estende per oltre 300 m a nord, dalla Chiesa del Palazzo a 5 cupole fino al Padiglione; all’interno i vani piu’ belli e minuziosamente restaurati sono: la Sala Grande, la Sala del Banchetto dei Cavalieri, la Camera d’Ambra, la Sala dei Dipinti con opere di maestri fiamminghi del XVII SEC. Nel parco vasto e pittoresco con planimetria iniziale ge-

losamente rispettata furono costruiti in tempi diversi: la Basilica di S. Caterina, il Palazzo della zarina Maria Pavlova, il Palazzo del Granduca Boris Vladimirovich, l’Arco di Trionfo di Alessandro I, Il Palazzo Pushkin (del Quarenghi), l’Ammiragliato. Seconda colazione in ristorante. Nel pomeriggio escursione a Pietrodvaretz (ingresso a parco e palazzo): in origine Peterhoff, fu ribattezzata dal 1944 Pietrodvorec. Sorge a 30 km ad ovest della città, nella parte meridionale del golfo di Finlandia. Fu Pietro il Grande a volere questo palazzo come residenza estiva, “splendida e fastosa come Versailles”. Come per molti progetti, la costruzione del complesso comprendente 20 palazzi e 140 fontane, durò oltre 2 secoli. Peterhoff sorge su 3 terrazze naturali, di cui la prima da sul golfo di Finlandia ed e’ occupata dal Parco Inferiore, la seconda si trova al centro del complesso dove sorge il Palazzo Grande, e la terza piu’ in alto e’ occupata dallo stupendo Parco Superiore. Di fronte la splendida scenografia della Grande Cascata: 64 zampilli tra statue dorate di eroi. L’acqua delle numerosissime fontane raggiunge poi il mare lungo un canale artificiale attraversato da leggiadri ponti. Rientro in hotel in aliscafo lungo il romantico fiume Neva. Cena e pernottamento in hotel.

14° GIORNO: S.PIETROBURGO Prima colazione in hotel. Mattinata e seconda colazione in libertà. Nel pomeriggio all’ora convenuta incontro con la guida e partenza per la minicrociera sul fiume Neva. Cena e pernottamento in hotel.

15° GIORNO: S.PIETROBURGO - ITALIA Prima colazione in hotel. Riunione dei partecipanti all’ora convenuta e trasferimento organizzato all’aeroporto, disbrigo delle formalità doganali e partenza con volo di linea per l’Italia.

CALENDARIO PARTENZE QUOTE PER PERSONA IN CAMERA DOPPIA

VOLI DI LINEA DA MILANO/ROMA 14 04 18 15 29 13 10 07

APRILE MAGGIO MAGGIO GIUGNO GIUGNO LUGLIO AGOSTO SETTEMBRE

LA QUOTA COMPRENDE •

• • • •

€ 2.740,00 2.790,00 2.860,00 2.860,00 2.810,00 2.810,00 2.810,00 2.790,00

Biglietteria aerea voli di linea Italia - Mosca / S. Pietroburgo - Italia in classe economy Franchigia bagaglio da riconfermarsi prima della partenza Trasferimenti da/ per aeroporti da / per stazioni ferroviarie e tra le diverse citta’ in Russia in minibus / autopullman riservato Biglietteria ferroviaria treno notturno Mosca-Novgorod - 2° classe in scompartimenti a 4 posti riservati Sistemazione in camere doppie presso hotels: Cosmos 3* Sup. o altro similare a Mosca - Pribaltiskaya 4* o altro similare a S.Pietroburgo - Yubileinaya 3* o similare in Yaroslavl - Volga 3* o similare in Kostroma - Sokol 3* o similare in Suzdal o struttura similare in Vladimir

• • • • • • • • • • •

Avvicinamenti da altre citta’

•

Trattamento di pensione completa come indicato in programma (esclusi 2 pranzi il 10° e il 14° giorno e una cena in treno), acqua in caraffa, the o caffe’ ai pasti Escursioni come da programma in minibus / autopullman riservato Guida parlante italiano durante escursioni e trasferimenti in Russia e durante il circuito “Anello D’oro” Polizza assicurativa medico bagaglio Borsa da viaggio e guida omaggio Misha Travel

• • • •

su richiesta

Supplemento singola Aprile

€ 580,00

Supplemento singola Maggio, Luglio, Agosto e Settembre

€ 690,00

Supplemento singola giugno

€ 800,00

Supplemento base 06-07 partecipanti

€ 275,00

Supplemento base 04-05 partecipanti

€ 710,00

Supplemento vagoni treno prima classe

€ 115,00

Quota iscrizione

€ 70,00

Visto consolare russo non urgente

€ 55,00

Tasse aeroportuali da riconfermare a partire da

€ 130,00

Polizza facoltativa contro annullamento viaggio da

€ 60,00

LA QUOTA NON COMPRENDE • • • •

Pasti non indicati e bevande ai pasti Mance ed extra personali Facchinaggio Tutto quanto non indicato nella quota comprende

NOTE IMPORTANTI ! • La polizza contro annullamento viaggio e’ facoltativa e puo’ essere attivata solo contestualmente all’atto della prenotazione. • Le tasse aeroportuali sono soggette a variazioni senza preavviso e possono essere riconfermate soltanto al momento dell’emissione del biglietto. • Eventuali variazioni relative ad operativo voli e/o giorni di chiusura musei/palazzi, potrebbero modificare l’itinerario del programma pur non alterandone il contenuto. • La procedura di ottenimento dei visti consolari russi potrebbe subire variazione di prezzo e tempistica senza preavviso. • Ricordiamo che la classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene assegnata dagli organi competenti locali e non sempre corrisponde alla qualita’ degli standard ufficiali internazionali. Gli hotel in Russia raramente dispongono di letti matrimoniali e per camere triple s’intendono quasi sempre doppie con lettino aggiunto (brandina). Preghiamo vivamente ricordare quanto sopra al momento della proposta di compravendita – e richiesta di prenotazione, PER L’OTTENIMENTO DEL VISTO CONSOLARE RUSSO “TURISTICO” SONO NECESSARI: • Passaporto in originale in corso di validita (almeno 6 mesi dalla data di partenza) con almeno tre pagine libere • 1 fotocopia della 1ª pagina del passaporto • 1 foto formato tessera • Apposito modulo debitamente compilato • Prenotazione alberghiera con relativo voucher e “visa support” (di nostra competenza) Il tutto dovrà pervenire nei nostri uffici entro e non oltre 21 giorni dalla data di partenza. Oltre tale termine verrà richiesto un supplemento per la procedura di urgenza. 26

Crociere sul Volga Da Mosca a San Pietroburgo 12 giorni - 11 notti

• PARTENZE GARANTITE MINIMO 2 PARTECIPANTI - MS PROJECT 302, 301 CAT. 3* e MS PuShKIN CAT. 4* - PENSIONE COMPLETA - VOLI DI LINEA •

1° GIORNO: ITALIA - MOSCA Presentazione in aeroporto 2 ore prima della partenza, disbrigo delle formalità doganali e partenza con volo di linea per Mosca, arrivo e trasferimento organizzato dall’aeroporto al molo d’imbarco, sistemazione in cabina riservata. Cena e pernottamento a bordo.

2° GIORNO: MOSCA Prima colazione a bordo. All’ora convenuta incontro con la guida e partenza per la visita panoramica della città: la città dalle cupole d’oro punto d’approdo di tutte le russie, la via Tverskaya, il teatro Bolshoi, la Piazza Rossa con la Cattedrale di S. Basilio; la Collina dei Passeri con l’Università Lomonosov e il belvedere. Seconda colazione in centro con cestino pranzo o a bordo. Nel pomeriggio visita facoltativa alla Galleria Tretyakova: questo importante museo nazionale della Russia, fu fondato nel 1856 dall’industriale Tretiakov, collezionista, mecenate di pittori ambulanti, che raccolse per sua passione circa 50.00 opere di pittura grafica e scultura, dal medioevo ai nostri giorni, e nel 1892 decise di farne dono alla citta’ di Mosca. Chiusa nel 1986 e riaperta nel 1995 rivalorizzata da un lungo restauro, la galleria ospita oggi la piu’ grande raccolta d’arte russa ed

una stupenda collezione di icone con immagini emblematiche della coscienza russa, tra cui: “la Vergine di Vladimir” del XII sec. o “la Santa Trinita’” del XV sec. Rilevanti inoltre sono i quadri dei pittori del “Movimento Ambulanti” (della seconda meta’ del XIX sec.), nato dalla rivolta di un gruppo di studenti di S. Pietroburgo smaniosi di liberta’; la facciata rossa dell’edificio, opera di Vasnecov, con la sua decorazione di ispirazione folcloristica con l’immagine di S.Giorgio che abbatte il drago, rappresenta uno dei simboli della città. Cena e pernottamento a bordo.

3° GIORNO: MOSCA - UGLICH Prima colazione a bordo. In mattinata, all’ora convenuta incontro con la guida e partenza per la visita al Territorio del Cremlino e ad una delle sue cattedrali: situato a circa 40 m dalla sponda del Moscova è un complesso architettonico straordinario per la quantità di opere d’arte e peso storico; trattasi di un’autentica città fortificata a struttura triangolare con una cinta di mura merlate in mattoni rossi, quattro/cinquecentesche di 2 km, alte 15 m e spesse 5 m, cadenzate da 20 torri tra cui la piu’ alta “la Torre Trojtchkaya” (80 m) e la piu’ nota “Torre Spasskaya”, e 5 porte. La sua costruzione risale al XII secolo ma la forma triangolare che conosciamo fu stabilita nel quattrocento. Circonda una superficie di 28 ettari, di cui attrazione sono la piazza delle cattedrali, considerata la piu’ antica e bella di Mosca, qui troviamo il campanile bianco di Ivan il Grande con le sue ventuno campane; la cat-

tedrale dell’Arcangelo Michele di Alvise Lamberti; la cattedrale dell’Annunciazione, coronata da nove cupole dorate (la piu’ piccola ma vero capolavoro straordinario per gli affreschi e le icone di Rublev e di Teofane il Greco); la cattedrale dei Dodici Apostoli a cinque cupole; la cattedrale dell’Assunzione del 1475 (Aristotele Fioravanti)ove venivano incoronati principi e zar. E ancora il Palazzo dei Congressi, lo Zar dei Cannoni, la Zarina delle Campane e il Palazzo Sfaccettato. Seconda colazione a bordo. Parte del pomeriggio a disposizione per visite facoltative o shopping, all’ora convenuta rientro a bordo e partenza per Uglich. Cocktail di benvenuto con il comandante. Cena e pernottamento a bordo.

4° GIORNO: UGLICH - YAROSLAVL Prima e seconda colazione a bordo. Mattinata a disposizione per partecipare ad attivita’ di bordo o per concedersi piacevoli momenti di relax. Arrivo previsto ad Uglich nel pomeriggio e all’ora convenuta partenza per la visita panoramica della città a piedi: e’ una delle citta’ piu’ antiche della Russia, la cui fondazione sembra risalire al 937; dal XVI secolo, Ivan il Terribile la utilizzo’ come base d’attacco contro i Tartari, dopo la sua morte vi si trasferi’ suo figlio Dimitri con la madre, ma solo 7 anni dopo venne assassinato e comincio’ cosi’ l’epoca chiamata “dei guai”; continue rivolte, massacri e la conseguente invasione lituano-polacca portarono infatti alla distruzione della citta’. Solo nel XVII sec., grazie a Pietro il Grande, ebbe inizio il piano riparatore per la ricostruzione di Uglich. Si visiteranno la Chiesa di San Dimitri e la Cattedrale della Trasfigurazione del Cristo che è situata all’interno del Cremlino. All’ ora convenuta, rientro a bordo e partenza per Yaroslavl. Cena e pernottamento a bordo.

5° GIORNO: YAROSLAVL - GORITSY Prima colazione a bordo. Arrivo previsto a Yaroslavl in mattinata, all’ora convenuta incontro con la guida e partenza per la visita panoramica della città: fu fondata nel 1010 dal principe di rostov, Jaroslavl il Saggio, per sottoporre al suo controllo tutta la via fluviale che collegava Rostov al Volga, attraversando il Lago Nero e risalendo il fiume Kotorosl che ne sorgeva. Secondo la leggenda il principe Jaroslavl, dopo aver preso d’assalto il villaggio pagano, decapito’ l’orso sacro; da qui l’origine dello stemma della citta’ raffigurante un orso con un’ascia. Si visterà esternamente la Chiesa del Profeta Sant’Elia (1647-1650), visita interattiva all’antica casa del governatore con la sua galleria d’arte (in alternativa potrebbe effettuarsi la 28

visita al territorio del Monastero della Trasfigurazione del Salvatore XIXVIII sec.), ingresso alla chiesa di S.Nicholas il taumaturgo e sosta al mercato locale. Rientro a bordo e partenza per Goritsy. Seconda colazione a bordo. Pomeriggio in navigazione, tempo a disposizione per il relax o per partecipare alle attivita’ proposte a bordo. Cena e pernottamento.

6° GIORNO: GORITSY - KIZHI Prima e seconda colazione a bordo. Arrivo a Goritsy, all’ ora convenuta incontro con la guida e partenza per la visita del Monastero di San Cirillo sul Lago Bianco uno dei più celebri della Russia, attualmente adibito a museo; tempo permettendo ingresso al museo delle icone. All’ora convenuta rientro a bordo e partenza per Kizhi. Cena e pernottamento a bordo.

7° GIORNO: KIZHI - MANDROGUI O SVIRSTROY Prima e seconda colazione a bordo. Mattinata a disposizione per varie attività di bordo o per il relax. Arrivo previsto a Kizhi nel primo pomeriggio, incontro con la guida e partenza per la visita della località: situata non lontano dal circolo polare, viene chiamata “il paese delle notti bianche”. Kizhi è poco popolata ed è considerata una riserva naturale dell’antica cultura russa. La vista di vecchi villaggi pittoreschi, delle maestose chiese, come la bellezza dei suoi tramonti, lasciano un ricordo indimenticabile di questa località. Visita al museo di architettura in legno all’aperto: con la Cattedrale della Trasfigurazione, della Intercessione e le tipiche isbe. All’ora convenuta, rientro a bordo e navigazione verso Mandrogui o Svirstroy. Cena e pernottamento a bordo.

8° GIORNO: NAVIGAZIONE SOSTA VERDE A MANDROGUI O SVIRSTROY - S.PIETROBURGO Prima colazione a bordo. Arrivo previsto in tarda mattinata e “sosta verde” a Mandrogui o Svistroy. Tempo a disposizione per visitare in libertà questa splendida località, situata in un rilassante paesaggio e stupenda riserva naturale: il tipico villaggio omonimo, le tipiche case in legno ed l’artigianato locale. Possibilità di effettuare un “tipico barbecue party”, organizzato a terra per gustare alcune specialità locali. All’ora convenuta rientro e partenza per S.Pietroburgo. Cena di gala dell’arrivederci e pernottamento a bordo.

9° GIORNO: S.PIETROBURGO Prima colazione a bordo. Arrivo a S.Pietroburgo previsto in mattinata, all’ora convenuta incontro con la guida e partenza per la visita panoramica della città: fondata dallo zar Pietro il Grande nel 1703 e’ famosa nel mondo per la Piazza del Palazzo con la Colonna di Granito, il Campo di Marte, la Piazza dei Decabristi, l’Ammiragliato, via Carlo Rossi la più bella della città e la Prospettiva Nevsky con i suoi edifici imponenti, la corte dei mercanti, i magazzini Gostny Dvor e i Palazzi in stile Art Nouveau. Nella stessa mattinata visita alla Fortezza dei SS Pietro e Paolo edificata come fortificazione sull’isola Zajcij tra il 1703 e il 1740 per difendere lo sbocco della citta’ sul Mar Baltico, era destinata a non dover mai svolgere la propria funzione; dal 1717 una parte del complesso fu utilizzata come prigione ed ogni giorno dal bastione Narizkin a mezzogiorno veniva sparato un colpo di cannone: usanza peraltro mai interrotta dal XVII sec.; l’area presenta oltre alla Cattedrale e alla Torre, la Porta di Pietro che mantiene tuttora l’aspetto originale, la Casa degli Ingegneri e il deposito di artiglieria. Seconda colazione con cestino da viaggio o a bordo. Resto del pomeriggio in libertà per visite facoltative o shopping. Cena e pernottamento a bordo.

10° GIORNO: S.PIETROBURGO Prima colazione a bordo. All’ora convenuta incontro con la guida e partenza per la visita al Museo Hermitage: uno dei più grandi e famosi al mondo per la vastità delle sale e la raccolta di opere d’arte; i saloni dell’epoca zarista, la sala di Pietro il Grande, le sale d’arte italiana, della pittura fiamminga e degli impressionisti. Il patrimonio del museo è distribuito in quattro edifici costruiti nel corso del XVIII e XIX sec, il più antico è il Palazzo d’Inverno al quale e’ annesso il Piccolo Hermitage costruito tra il 1838 e il 1852 a pianta rettangolare e a due piani; presente sulla facciata centrale, il maestoso portico con figure di atlante alte 5 m e scolpite in blocchi di granito grigio. Seconda colazione a bordo o con cestino pranzo. Nel pomeriggio escursione a Pietrodvarets (ingresso al parco inferiore): in origine Peterhoff, fu ribattezzata dal 1944 Pietrodvorec. Sorge a 30 km ad ovest della città, nella parte meridionale del golfo di Fin-

landia. Fu Pietro il Grande a volere questo palazzo come residenza estiva, “splendida e fastosa come Versailles”. Come per molti progetti, la costruzione del complesso comprendente 20 palazzi e 140 fontane, durò oltre 2 secoli. Peterhoff o Pietrodvaretz sorge su 3 terrazze naturali, di cui la prima dà sul golfo di Finlandia ed è occupata dal Parco Inferiore, la seconda si trova al centro del complesso dove sorge il Palazzo Grande, e la terza più in alto è occupata dallo stupendo Parco Superiore. Di fronte la splendida scenografia della Grande Cascata: 64 zampilli tra statue dorate di eroi. L’acqua delle numerosissime fontane raggiunge poi il mare lungo un canale artificiale attraversato da leggiadri ponti. Cena e pernottamento a bordo.

11° GIORNO: S.PIETROBURGO Prima colazione a bordo. All’ora convenuta incontro con la guida e partenza per la visita facoltativa di Pushkin (incluso ingresso al parco e al palazzo): ex Tzarskoe Selo (ossia villaggio dello zar), residenza degli zar dall’inizio del XVIII sec., fu costruito dal 1917 con fasto eccezionale dai migliori architetti del tempo. Oggi il complesso del parco e degli edifici con il magnifico Palazzo di Caterina è celebre in tutto il mondo, la facciata bianca e blu si estende per oltre 300 m a nord, dalla Chiesa del Palazzo a 5 cupole fino al padiglione; all’interno i vani più belli e minuziosamente restaurati sono: la Sala Grande, la Sala del Banchetto dei Cavalieri, la Camera d’Ambra, la Sala dei dipinti con opere di maestri fiamminghi del XVII sec. Nel parco vasto e pittoresco con planimetria iniziale gelosamente rispettata furono costruiti in tempi diversi: la Basilica di S. Caterina, il Palazzo della Zarina Maria Pavlova, il Palazzo del Granduca Boris Vladimirovich, l’Arco di Trionfo di Alessandro I, il Palazzo Pushkin (del Guarenghi), l’Ammiragliato. Seconda colazione a bordo o con cestino pranzo. Pomeriggio a disposizione per visite facoltative o shopping. Cena e pernottamento a bordo.

12° GIORNO: S. PIETROBURGO - ITALIA Prima colazione a bordo. all’ora convenuta, incontro con la guida e trasferimento organizzato all’aeroporto di S.Pietroburgo, disbrigo delle formalità doganali e partenza per l’Italia con volo di linea.

CALENDARIO PARTENZE - QUOTE PER PERSONA IN CABINA DOPPIA CALENDARIO PARTENZE

VOLI DA MILANO/ROMA

08 19* 29 09* 19 22 30* 03* 10 21* 23 31 03* 11* 13 21 24* 01*

NAVE MS “RUSS” NAVE MS “RUSS” NAVE MS “RUSS” NAVE MS “RUSS” NAVE MS “RUSS” NAVE MS “PUSHKIN” NAVE MS “RUSS” NAVE MS “PUSHKIN” NAVE MS “RUSS” NAVE MS “RUSS” NAVE MS “PUSHKIN” NAVE MS “RUSS” NAVE MS “PUSHKIN NAVE MS “RUSS” NAVE MS “PUSHKIN” NAVE MS “RUSS” NAVE MS “PUSHKIN” NAVE MS “RUSS”

MAGGIO MAGGIO MAGGIO GIUGNO GIUGNO GIUGNO GIUGNO LUGLIO LUGLIO LUGLIO LUGLIO LUGLIO AGOSTO AGOSTO AGOSTO AGOSTO AGOSTO SETTEMBRE

3* 3*+ 3*+ 3*+ 3*+ 4* 3*+ 4* 3*+ 3*+ 4* 3*+ 4* 3*+ 4* 3*+ 4* 3*+

PONTE PRINCIPALE/SUPERIORE

PONTE LANCE

1.600,00 1.560,00 1.790,00 1.650,00 1.830,00 2.025,00 1.710,00 1.880,00 1.830,00 1.710,00 2.025,00 1.830,00 1.910,00 1.750,00 2.050,00 1.790,00 1.880,00 1.650,00

1.680,00 1.650,00 1.880,00 1.730,00 1.875,00 1.750,00 1.875,00 1.750,00 1.875,00 1.790,00 1.880,00 1.730,00

*NB: Le partenze contrassegnate da asterisco prevedono lo stesso itinerario ma da S. Pietroburgo a Mosca (durata 11 giorni/10 notti) - programma escursioni invariato ad eccezione della visita a Pietrodvaretz che non sara’ inclusa – una notte in meno a San Pietroburgo.

Avvicinamenti da altre citta’ Supplemento doppia uso singola rispetto alla quota Ponte Lance Crociere 11 giorni Supplemento doppia uso singola rispetto alla quota Ponte Lance Crociere 12 giorni

• • •

LA QUOTA COMPRENDE •

• • • •

• •

su richiesta € 550,00

• • • •

Quota iscrizione Visto consolare russo non urgente Tasse aeroportuali da riconfermare a partire da Polizza facoltativa contro annullamento viaggio

55,00 55,00 130,00 45,00

•

Programma di animazione a bordo con cocktail di “benvenuto” e dell’“arrivederci”, serate danzanti, giochi e tornei, corsi di russo e conferenze storico culturali, concerti di musica live e possibilita di visita al ponte di comando Tasse portuali Servizio di facchinaggio dal molo d’imbarco alla nave e viceversa Polizza assicurativa medico bagaglio Materiale informativo e borsa da viaggio Misha Travel

€ 620,00

Biglietteria aerea voli di linea Italia-Mosca/S.Pietroburgo-Italia o viceversa in classe economica Franchigia bagaglio da riconferarsi prima della partenza Trasferimenti da/per aeroporti in Russia in auto, minibus, autopullman riservato Sistemazione in cabina doppia esterna – ponte prescelto (10 o 11 notti) Trattamento di pensione completa dalla cena del primo giorno alla prima colazione dell'ultimo (the e caffè inclusi, 1 bicchiere di vino e succo d’arancia inclusi durante la cena di gala; 1 bicchiere di vino incluso durante il picninc a mandrogui o svirstroy) Escursioni come da programma in autopullman riservato Assistenza di una guida parlante italiano durante la crociera e le escursioni

• • • •

LA QUOTA NON COMPRENDE • • • • •

Pasti non indicati e bevande ai pasti Mance (consigliate circa 4,00 euro p/persona p/notte) Extra di carattere personale Facchinaggio negli aeroporti Tutto quanto non indicato nella quota comprende

"PROJECT 302" - CARATTERISTICHE TECNICHE: Costruite in Germania negli anni '90, le navi appartenenti a questa tipologia sono dotate dei più alti standard internazionali di sicurezza e caratteristiche di navigazione. Prevedono una velocità di crociera di 26km/h, vanno da una capacità media di 250 passeggeri ad una capacità massima di 336 passeggeri, hanno un pescaggio da 1,25 m a 2,9 m, una lunghezza di 130 m larghezza di 16-17 m ed un’altezza di 13-14 m. LA TIPOLOGIA È COSTITUITA DA 4 PONTI: inferiore, principale, superiore, lance: dotate di spaziose aree pubbliche, bars, sala conferenza, sala lettura, sala giochi e ristorante panoramico; inoltre sono a disposizione della clientela, servizio in camera, servizio lavanderia, negozi, solarium, sauna, e centro medico attrezzato. LE CABINE sono tutte esterne con grandi ﬁnestroni (ad eccezione del ponte inferiore ove gli oblò non sono apri-

€ € € €

bili in quanto all’altezza della linea di galleggiamento), costituite da 2 letti bassi, 1 tavolino, 1 armadio, sono tutte dotate di aria condizionata, servizi privati (wc, lavabo e doccia), radio e frigo-bar. Le suite sono ampie il doppio della cabine normali e dotate inoltre di TV e VCR. LE ATTIVITÀ A BORDO sono molte e delle più disparate: riunioni informative e conferenze su vari temi come l’Ortodossia, l’arte russa, le usanze ed i costumi e corsi di lingua russa. Sono previsti inoltre divertenti e culturali intrattenimenti: concerti di musica tradizionale, corsi di gastronomia e rappresentazioni coinvolgimenti come il “talent-show”. E ancora ….serate danzanti con balli tipici, musica internazionale e giochi di società. LA RISTORAZIONE è particolarmente curata la cucina russa ed internazionale prevede menù molto ricchi ed i pranzi e le cene sono divisi in 2 turni NON SONO ACCETTATE CARTE DI CREDITO A BORDO SI PAGA IN RUBLI

Solovky, le isole incantate San Pietroburgo - Petrozavodsk - Kizhi - Kem - Solovky 8 giorni - 7 notti

• PARTENZE GARANTITE MINIMO 2 PARTECIPANTI - ALBERGhI 4* - PENSIONE COMPLETA - VOLI DI LINEA •

1° GIORNO: ITALIA - SAN PIETROBURGO

3° GIORNO: PETROZAVODSK - KIZHI

Riunione dei partecipanti in aeroporto 2 ore prima della partenza, disbrigo delle formalità doganali e partenza con volo di linea per San Pietroburgo. Arrivo e trasferimento organizzato all’hotel, sistemazione in camere riservate. Cena e pernottamento in hotel.

Arrivo previsto a Petrozavodsk verso le 06.50, incontro con la guida e dopo la prima colazione in ristorante, partenza per la visita panoramica di Petrozavodsk: Capitale della Repubblica di Carelia, e’ situata a circa 400 km da San Pietroburgo ed a circa 300 km dal confine con la Finlandia. Prima traccia della città si ha nella carta geografica di Abraham Ortelius in cui si trova un centro abitato di nome Onegaborg all’incirca nella zona corrispondente alla città attuale; la storia ufficiale della città inizia comunque nel XIII secolo. Il nome russo Petrozavodsk significa letteralmente “fabbrica di Pietro”. Verso le 11:00 partenza per Kizhi in aliscafo, arrivo dopo circa 1 ora e visita al museo di architettura in legno, all’aperto. Seconda colazione in ristorante. Nel pomeriggio trasferimento organizzato in battello (10 min. circa) alla “Guest House” di Kizhskaya Blagodat e sistemazione in camere riservate. Resto del pomeriggio in libertà. Cena e pernottamento.

2° GIORNO: SAN PIETROBURGO - PETROZAVODSK Prima colazione in hotel. Alle 9.00, incontro con la guida e partenza per la visita panoramica della città: fondata dallo zar Pietro il Grande nel 1703 e’ famosa nel mondo per la Piazza del Palazzo con la colonna di Granito, il Campo di Marte, la Piazza dei Decabristi, l’Ammiragliato, via Carlo Rossi: la più bella della città e la Prospettiva Nevsky con i suoi edifici imponenti, la Corte dei Mercanti, i magazzini GostnyDvor e i palazzi in stile Art Nouveau. Seconda colazione in ristorante. Nel pomeriggio visita alla fortezza dei SS. Pietro e Paolo (ingresso al territorio): edificata come fortificazione sull’isola Zajcij tra il 1703 e il 1740 per difendere lo sbocco della città sul Mar Baltico, era destinata a non dover mai svolgere la propria funzione. Dal 1717 una parte del complesso fu utilizzata come prigione ed ogni giorno dal Bastione Narizkin a mezzogiorno veniva sparato un colpo di cannone (usanza mai interrotta dal XVIII sec.) L’area presenta oltre alla Cattedrale e alla Torre, la Porta di Pietro che mantiene tuttora l’aspetto originale, la Casa degli Ingegneri e il Deposito di Artiglieria. Al termine trasferimento alla stazione ferroviaria, sistemazione in vagoni seconda classe, con posti riservati ed alle 22.00 partenza con treno notturno per Petrozavodsk. Cena snack e pernottamento a bordo.

4° GIORNO: KIZHI - PETROZAVODSK - KEM Prima colazione in guest house. Alle 9.00 incontro con la guida e partenza per la visita di Kizhi e dei famosi villaggi disabitati dell’isola: situata non lontano dal circolo polare, viene chiamata “il paese delle notti bianche” ed e’ il luogo d’interesse turistico più famoso della Carelia. Situata nel lago Onega, Kizhi e’ poco popolata ed e’ considerata una riserva naturale dell’antica cultura russa. E’ famosa per il museo all’aperto di architettura in legno, la chiesa della trasfigurazione, la chiesa dell’intercessione, numerose cappelle e antiche case di legno; Ciò che però la rende unica è il famoso complesso architettonico, tutto in legno con chiese a molte cupole ed

ferroviaria, sistemazione in vagoni seconda classe con posti riservati ed alle 00,56 partenza con treno notturno per Kem. Pernottamento a bordo.

5° GIORNO: KEM - ISOLE SOLOVETSKIE (SOLOVKY) Arrivo previsto a Kem (città sulla riva del mar bianco a circa 450 chilometri nord da Petrozavodsk) verso le ore 09.00, incontro con la guida e trasferimento organizzato al moletto d’imbarco, consegna della prima colazione al sacco e partenza in battello per le Isole Solovetskie, arrivo, trasferimento organizzato all’hotel e sistemazione in camere riservate. Seconda colazione in ristorante. Nel pomeriggio incontro con la guida e visita a piedi al Monastero Solovetsky, al Cremlino ed al Museo Gulog. Possibilità di escursione facoltativa in barca all’Isola Bolshoy Zayatsky con la visita dei misteriosi labirinti e all’antica chiesa di legno(min. 4 partecipanti e soggetto a condizioni metereoologiche). Cena e pernottamento in hotel.

6° GIORNO: SOLOVKY - KEM - SAN PIETROBURGO Prima colazione in hotel. Alle 9.00 incontro con la guida e partenza per la visita del giardino botanico ed escursione al Monte Sekirnaya con visita della Chiesa dell’Ascensione. Seconda colazione in ristorante. All’ora convenuta trasferimento organizzato al molo d’imbarco e partenza in battello per Kem. Arrivo e cena in ristorante a Kem. Al termine trasferimento organizzato alla stazione ferroviaria, sistemazione in vagoni seconda classe con posti riservati ed alle 20.25 partenza con treno notturno per San Pietroburgo. Pernottamento in treno.

7° GIORNO: SAN PIETROBURGO un campanile ( iscritto nella lista dei beni culturali del patrimonio dell’Unesco); la vista di vecchi villaggi pittoreschi, delle maestose chiese, come la bellezza dei suoi tramonti, lasciano un ricordo indimenticabile di questa località. Seconda colazione in ristorante locale. Nel pomeriggio trasferimento in battello a Petrozavodsk ed escursione alla Riserva di Kivach (circa 80 km da Petrozavodsk) con possibilità di ammirare le magnifiche cascate e sostare per un po’ nella “Taiga”, tipica foresta dalla natura selvaggia e vegetazione rigogliosa. Cena in ristorante a Petrozavodsk, trasferimento organizzato alla stazione

Arrivo previsto a San Pietroburgo alle ore 12.00, incontro con la guida e trasferimento in ristorante per la seconda colazione. Dopo pranzo trasferimento in hotel, sistemazione in camere riservate e poi partenza per la visita al Museo Hermitage: uno dei più grandi e famosi al mondo per la vastità e magnificenza delle sale e la raccolta di opere d’arte. I saloni dell’epoca zarista compresa la Sala di Pietro il Grande; la sala d’arte italiana con capolavori di Leonardo, Raffaello, Michelangiolo e Caravaggio; la sala della pittura fiamminga; una notevolissima raccolta di impressionisti (Renoir, Cezanne, Manet, Monet, Pissarro) e celebri Van Gogh, Matisse, Gauguin, Picasso...; la sala di

pittura spagnola con opere di Murillo, Velasquez, Zurbaran...; la sala d’arte francese dal 200 al 700 con smalti di Limoges, quadri di Simon Voue’, Poussin etc. Il patrimonio del museo e’ distribuito in quattro edifici costruiti nel corso del XVIII e XIX secolo. Il più antico e’ il Palazzo D’Inverno al quale e’ annesso il Piccolo Hermitage costruito tra il 1838 e 1852 a pianta rettangolare e a due piani; presente sulla facciata centrale, il maestoso portico con figure di Atlante alte 5 mt e scolpite in blocchi di granito grigio. Cena e pernottamento in hotel.

CALENDARIO PARTENZE QUOTE PER PERSONA IN CAMERA DOPPIA

VOLI DI LINEA DA MILANO/ROMA 19 e 26 02 e 09

8° GIORNO: SAN PIETROBURGO - ITALIA Prima colazione in hotel. In mattinata visita al Museo Russo: ex Palazzo del granduca Michele, fratello di Alessandro I, fu eretto negli anni 1819-1825 su progetto di Carlo Rossi. Il corpo centrale e’ abbellito da uno stupendo colonnato corinzio mentre all’interno il museo dispone di una collezione di circa 300.000 opere d’arte e di una delle piu’ ricche raccolte di opere d’arte figurativa applicata e folklorisitca russa. L’arte antica russa e’ rappresentata da opere di A.Rubliev, Dionisio, S.Ushakov mentre quella del XVIII secolo e’ rappresentata dai meravigliosi ritratti e sculture di Rokotov, Levitsij, Rastrelli e molti altri. All’ora convenuta riunione dei partecipanti e trasferimento organizzato all’aeroporto, disbrigo delle formalità doganali e partenza con volo di linea per l’Italia.

LA QUOTA COMPRENDE •

• • • •

Biglietteria aerea voli di linea Italia / S. Pietroburgo / Italia in classe economy Franchigia bagaglio da riconfermarsi prima della partenza Trasferimenti da/ per aeroporti da/per stazioni ferroviarie e da/per moli d’imbarco in Russia in minibus/autopullman riservato Biglietteria ferroviaria II classe San Pietroburgo-Petrozavodsk/ Petrozavodks-Kem / Kem-Sanpietroburgo Sistemazione in camere doppie presso hotels: Holiday Inn/Sokos 4* o similare a San Pietroburgo; Guest House Kizhskaya Blagodat o struttura similare a Kizhi; Pryut o similare a Solovky

LUGLIO AGOSTO

€ 2350,00 2350,00

• • • • • •

Avvicinamenti da altre citta’

su richiesta

• • • • •

Trattamento di pensione completa come indicato in programma Escursioni come da programma in minibus / autopullman riservato Guida parlante italiano durante escursioni e trasferimenti Polizza assicurativa medico bagaglio Materiale informativo e borsa da viaggio Misha Travel

Supplemento singola

€ 340,00

Quota iscrizione

€ 55,00

Visto consolare russo non urgente

€ 55,00

Tasse aeroportuali da riconfermare a partire da

€ 130,00

Polizza assicurativa contro annullamento viaggio

€ 60,00

LA QUOTA NON COMPRENDE • • • • •

Pasti non indicati e bevande ai pasti Escursioni indicate come facoltative Mance ed extra personali Facchinaggio Tutto quanto non indicato nella quota comprende

NOTE IMPORTANTI ! La polizza contro annullamento viaggio e’ facoltativa e puo’ essere attivata solo contestualmente all’atto della prenotazione. Le tasse aeroportuali sono soggette a variazioni senza preavviso e possono essere riconfermate soltanto al momento dell’emissione del biglietto. eventuali variazioni relative ad operativo voli e/o giorni di chiusura musei/palazzi, potrebbero modificare l’itinerario del programma pur non alterandone il contenuto. • La procedura di ottenimento dei visti consolari russi potrebbe subire variazione di prezzo e tempistica senza preavviso. • Ricordiamo che la classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene assegnata dagli organi competenti locali e non sempre corrisponde alla qualita’ degli standard ufficiali internazionali. Gli hotel in Russia raramente dispongono di letti matrimoniali e per camere triple s’intendono quasi sempre doppie con lettino aggiunto (brandina). Preghiamo vivamente ricordare quanto sopra al momento della proposta di compravendita – e richiesta di prenotazione. • •

Avventura Kamchatka Mosca - Petropavlovsk - Kozyrevsk - Tolbachik - Esso - Malky Mutnovsky - Gorly Paratunka • 12 giorni - 11 notti

• PARTENZE GARANTITE MINIMO 2 PARTECIPANTI - ALBERGhI CAT. TuRISTICA, CASE PRIVATE E CAMPI TENDATI - PENSIONE COMPLETA - VOLI DI LINEA •

2° GIORNO: MOSCA - PETROPAVLOVSK Prima colazione in hotel. Alle 09.00 incontro con la guida e partenza per la visita panoramica della città: “la città dalle cupole d’oro punto di approdo di tutte le Russie”, la via Tverskaya, il teatro Bolshoy, la piazza Rossa o “Piazza Bella” con la cattedrale di S. Basilio, simbolo della citta’; la Collina dei Passeri con l’Università Lomonosov, il Belvedere sul Moscova e lo stadio olimpico. Nella stessa mattinata visita al Monastero Novodevici (ingresso al territorio): detto anche delle vergini, fu costruito nel 1524 per celebrare la vittoria sul territorio lituano, fortificato da possenti mura

con dodici torri di guardia, e’ uno dei monumenti sacri piu’ grandi e suggestivi della Russia; di particolare interesse il Refettorio, il Campanile e l’imponente Cattedrale di Smolensk a cinque cupole, con all’interno notevoli affreschi, una splendida iconostasi dorata a cinque ordini e unici pavimenti in ghisa. Al termine trasferimento organizzato all’aeroporto internazionale di Mosca, disbrigo delle formalità doganali e partenza con volo di linea per Petropavlovsk. Films, pasti e pernottamento a bordo.

3° GIORNO: PETROPAVLOVSK Arrivo previsto a Petropavlovsk alle 09.20 del mattino, trasferimento organizzato all’hotel e verso le ore 12.00 sistemazione in camere riservate; resto della giornata a disposizione per visite facoltative o shopping: centro amministrativo e capitale della Kamchatka, Petropavlovsk fu fondata nel 1740; ha una popolazione di 250.000 abitanti ed e’ una città unica per gli affari ed il turismo. La natura che avvolge la penisola e’ ancora orgogliosamente selvaggia e l’oceano che la circonda e’ calmo e lucente. In città si potranno visitare diversi siti interessanti come musei, monumenti e teatri, il tipico mercato del pesce e magici negozi di souvenirs, ma l’attrazione principale rimane la sua parte naturalistica, la meravigliosa “Baia Avacha”. Seconda colazione in ristorante o in hotel. Cena e pernottamento in hotel.

4° GIORNO: PETROPAVLOVSK - ESSO Prima colazione in hotel. All’ora convenuta incontro con la guida e partenza per Esso in fuoristrada; sosta prevista a Melikovo per la seconda colazione in ristorante. Arrivo ad Esso in hotel in serata e sistemazione in camere riservate. Cena e pernottamento in hotel.

5° GIORNO: ESSO - EVENKS - ESSO Prima colazione in hotel. Verso le 09.00 trasferimento organizzato alla pista di decollo e partenza per la fantastica escursione facoltativa ad Evenks; dopo circa 30 / 40 minuti di volo tra paesaggi sconosciuti e selvaggi, atterraggio tra le aspre montagne della zona per visitare alcune dimore degli allevatori di renne; si esploreranno le zone circostanti e i pascoli del branco. Rientro ad Esso in elicottero. Seconda colazione in hotel o ristorante. Nel pomeriggio incontro con la guida e partenza per la visita panoramica di Esso: si visiterà in particolare il museo etnografico, famoso per gli oggetti custoditi, unici al mondo, della cultura sciamana e della popolazione indigena kamchatka. Cena in ristorante tipico con spettacolo folkloristico. Pernottamento in hotel.

6° GIORNO: ESSO - VULCANO TOLBACHIK Prima colazione in hotel. Verso le 09.00 incontro con la guida e partenza per il vulcano Tolbachik. Pranzo al sacco durante il percorso. Arrivo previsto nel pomeriggio ai piedi del vulcano e proseguimento per il campo sperimentale della prima navicella spaziale “Luna34

khod” (situato ad oltre 1000 m sopra il livello del mare). Montaggio delle tende e sistemazione in campeggio. Cena e pernottamento al campo tendato.

7° GIORNO: VULCANO TOLBACHIK Prima colazione al campo. All’ora convenuta incontro con la guida e partenza per l’ascesa al cratere del vulcano Tolbachik: il tempo di ascesa previsto e’ dalle 04 alle 08 ore, a seconda della preparazione e prestazione fisica dei diversi partecipanti; personale specializzato vi assisterà durante tutto il trekking, considerato comunque di moderata difficoltà. Seconda colazione al sacco durante l’escursione. Cena e pernottamento al campo.

8° GIORNO: TOLBACHIK - FORESTA MORTA TOLBACHIK Prima colazione al campo. In mattinata all’ora convenuta incontro con la guida e partenza per l’escursione alla “foresta sommersa”: situata non lontano dai piedi del vulcano, questa foresta e’ così chiamata a causa dell’eruzione del 1975, che coprì il suo territorio completamente di cenere lavica, immortalandola con tutti i suoi alberi e lasciandola pietrificata. Seconda colazione in corso di escursione. Cena e pernottamento al campo.

9° GIORNO: TOLBACHIK - PARATUNKA Prima colazione al campo. Smantellamento delle tende e partenza per Paratunka, sosta a Melikovo per la seconda colazione in ristorante. Arrivo a Paratunka in serata verso le 21.00, sistemazione in camere riservate. Cena e pernottamento in hotel.

10° GIORNO: PARATUNKA - VALLE DEI GEYSERS PARATUNKA Prima colazione in hotel. Alle 09.00 incontro con la guida e partenza per l’escursione in elicottero alla valle dei Geysers, tour che si svolgerà principalmente a piedi: La Valle dei Geyser è la seconda più grande concentrazione di geyser al mondo; questo bacino lungo 6 km conta circa 90 geyser e molte sorgenti termali ed è situato sulla sponda sinistra del profondo fiume Geysernaya. Questa valle fa parte della Riserva Naturale Kronotsky, che a sua volta, è incorporata nel Sito Patrimonio dell’Umanità “Vulcani della Kamchatka”. Seconda colazione in corso di escursione. Nel pomeriggio rientro in elicottero a Paratunka. Cena e pernottamento in hotel.

11° GIORNO: BAIA AVACHINSKAYA ISOLA STARCHIKOV Prima colazione in hotel. Alle 10.00 incontro con la guida e partenza per la minicrociera all’isola di Starchikov: trasferimento dall’hotel al molo di imbarco di Avachinskaya bay, sistemazione a bordo e partenza per l’isola Starchikov, favolosa e unica riserva naturale della zona. Giro dell’isola e tempo a disposizione per pescare. Seconda colazione a base di pesce di lago. Rientro in barca a Paratunka. Cena e pernottamento in hotel.

12° GIORNO: PETROPAVLOVSK - MOSCA - ITALIA Prima colazione in hotel. All’ora convenuta incontro con la guida e trasferimento organizzato dall’hotel all’aeroporto. Disbrigo delle formalità doganali e d’imbarco e partenza con volo di linea per l’Italia via Mosca. 35

CALENDARIO PARTENZE - QUOTE PER PERSONA IN CAMERA DOPPIA VOLI DI LINEA DA MILANO/ROMA/VENEZIA

BASE 2-4

BASE 5-7

BASE 8-10

10 e 24 GIUGNO, 12 e 26 AGOSTO,

4860,00 4860,00

4560,00 4560,00

4350,00 4350,00

08 e 22 LUGLIO 2, 6 e 09 SETTEMBRE

Avvicinamenti da altre citta’

• • • • •

SERVIZI FACOLTATIVI

su richiesta

Supplemento singola

€ 350,00

Quota iscrizione

€ 70,00

Visto consolare russo non urgente

€ 55,00

Tasse aeroportuali da riconfermare a partire da

€ 210,00

• •

• • •

Biglietteria aerea voli di linea Italia - Petropavlovksk - Italia in classe economy Franchigia bagaglio da riconfermarsi prima della partenza Trasferimenti da/per aeroporti in Russia, tra le diverse localita’ in Kamchatka, in auto a Mosca e fuoristrada in Kamchatka / minibus riservato a partire dai 5 partecipanti Sistemazione in camera doppia presso hotels: Cosmos / Izmailovo 3*+ o similare a Mosca - Petropavlovsk cat. turistica locale in Petropavlovsk - Paramushir o similare ad esso - campeggio al vulcano Tolbachik – cat. turistica locale in Paratunka. Trattamento di pensione completa come indicato in programma (rimane escluso il pranzo del 2° giorno a Mosca) Equipaggiamento per il campeggio Escursioni come da programma in auto a Mosca e fuoristrada

€ 130,00

Escursione facoltativa ad Evenks da pagarsi in loco e prezzo da comunicarsi a seconda del numero dei partecipanti

LA QUOTA COMPRENDE •

Polizza assicurativa contro annullamento viaggio

• • •

in Kamchatka / minibus riservati a partire dai 5 partecipanti, in elicottero alla Valle dei Geysers e minicrociera di 3 ore all’isola Starichkov Assistenza di guida parlante italiano a Mosca e inglese in Kamchatka durante escursioni e trasferimenti Polizza assicurativa medico bagaglio Materiale informativo e trolley da viaggio Misha Travel

LA QUOTA NON COMPRENDE • • •

• • •

Pasti non menzionati e bevande ai pasti Escursioni indicate come facoltative Trasferimento aeroporto nazionale /aeroporto internazionale a Mosca l’ultimo giorno Mance ed extra personali Facchinaggio Tutto quanto non indicato nella quota comprende

PER L’OTTENIMENTO DEL VISTO CONSOLARE RUSSO “TURISTICO” SONO NECESSARI: • Passaporto in originale in corso di validita (almeno 6 mesi dalla data di partenza) con almeno tre pagine libere • 1 fotocopia della 1ª pagina del passaporto • 1 foto formato tessera • Apposito modulo debitamente compilato • Prenotazione alberghiera con relativo voucher e “visa support” (di nostra competenza) Il tutto dovrà pervenire nei nostri ufﬁci entro e non oltre 21 giorni dalla data di partenza. Oltre tale termine verrà richiesto un supplemento per la procedura di urgenza. 36

Siberia del lago Baikal e Isola di Olkhon Irkutsk - Listvianka - Lago Baikal - Isola Di Olkhon - Capo Cobooy - Lago Shara 8 giorni - 6 notti • PARTENZE GARANTITE MINIMO 2 PARTECIPANTI - ALBERGhI 3* - PENSIONE SEMICOMPLETA DA PROGRAMMA - VOLI DI LINEA • Durante questo viaggio si visiteranno i luoghi più belli del lago Baikal così da godere dei suoi scenari mozzafiato in tutta la loro diversità e si scopriranno storia e cultura moderna delle popolazioni che abitano l’area. Una gita in battello consentirà di esplorare e soggiornare nel cuore del lago: Olkhon Island. Si scorgeranno villaggi Buryati, situati ai piedi delle scenografiche Montagne Sayan orientali e sorgenti dalle acque curative.

1° GIORNO: ITALIA - IRKUTSK Presentazione in aeroporto almeno 2 ore prima della partenza, disbrigo delle formalità doganali e d’imbarco e partenza con volo di linea per Irkutsk via Mosca. Films, pasti e pernottamento a bordo.

2° GIORNO: IRKUTSK Arrivo previsto ad Irkutsk alle 08.45 trasferimento organizzato all’hotel, prima colazione e sistemazione in camera riservata. All’ora convenuta incontro con la guida e partenza visita panoramica della città: fondata nel 1661 quando le truppe militari cosacche innalzarono una fortezza in legno in una bellissima posizione sulla riva destra dell’Angara, rimase a lungo sotto la minaccia dei buriati. Situata vicino alla Mongolia e non lontana dalla Cina, fu a lungo crocevia di grandi strade di carovane che trasportavano pellicce in Asia, riportandone tè e seta. Agli inizi del ’700, fu punto di partenza di molte spedizioni verso Nordest e dal tardo XVII sec. divenne il centro economico, politico e culturale di tutta la Siberia. Oggi Irkutsk conta più di mezzo milione di abitanti ed e’il centro più importante della Siberia Orientale, uno dei più importanti centri amministrativi ed economici della Federazione Russa. l’architettura classica Russa della città risale al 1880, quando esplose economicamente grazie alla scoperta dell’oro in quell’area, mentre altri edifici appartenenti a vari, diversi e misti stili architettonici appartengono al XIX e XX sec. Si trovano in centro città le stupende chiese russe ortodosse e la Cattedrale Polacca, unico edificio gotico in Siberia, costruita originariamente come Chiesa Cattolica dagli esiliati polacchi nel 1881 e trasformata in sala da concerti nel 1930. Tipica per le sue antiche palazzine in legno dalle fantasiose decorazione ad intaglio, viene ricordata anche per la sua Università, il più vecchio ateneo della Siberia Orientale con rari manoscritti dei secoli XV e XVIII.

Rilevante e’ il Monastero Znamensky, con all’interno la Chiesa Del Segno, che rappresenta il centro della chiesa ortodossa nella Siberia orientale. Visita esterna alla Chiesa Della Croce dall’architettura barocca, una delle poche rimaste aperte al culto in epoca sovietica con la sua mole dominante il panorama di Irkutsk, visibile anche dalla ferrovia Transiberiana. Seconda colazione in ristorante. Nel pomeriggio visita al Museo dei Decembristi Sergey Volkonsky (ingresso), famoso per la ricostruzione storica, rappresentata al suo interno, della vita dei Decembristi in Siberia e l’eroismo delle loro mogli che li seguirono in esilio. Possibilità di assistere a concerti classici al suo interno. Tra gli altri musei cittadini di rilievo ricordiamo: il Museo degli studi regionali di Irkutsk, con oggetti legati agli usi delle tribù indigene e il Museo della navigazione del lago Baikal, situato su di un ferry-boat rompighiaccio. Pernottamento in hotel.

3° GIORNO: IRKUTSK - LAGO BAIKAL - LISTVIANKA Prima colazione in hotel. In mattinata partenza per l’escursione di una intera giornata con pranzo incluso al Villaggio Listvianka e lago Baikal: situato ad un’altitudine di 456 m, il Baikal “Perla della Siberia”, e’ forse uno dei luoghi più belli della Russia; acque dalla purezza cristallina circondate da montagne e costeggiate da villaggi fiabeschi di casette in legno. Considerato uno dei più grandi serbatoi d’acqua della terra e’ uno dei 7 laghi più grandi e profondi del mondo. Da febbraio ad aprile si trasforma nella più grande pista naturale di pattinaggio del mondo: coperto di ghiaccio di oltre 1 metro di spessore. Ben 336 fiumi si immettono nel lago ma soltanto uno, l’Angara, ne esce. Durante il percorso da Irkutsk al lago Baikal si attraverseranno pittoreschi paesaggi della foresta della Tajga e su e giù per colline, in circa 1 ora

si raggiunge uno dei più noti belvedere della zona situato sul fiume Angara e proprio di fronte alla famosa roccia sacra “Shaman rock”. Visita al museo di architettura lignea russa Taltsy: situato a circa 50 km da Irkutsk, sulle rive dell’Angara nei pressi del villaggio Listvianka, rappresenta un vero e proprio inno alla quietitudine ed alla serenità, vi sono riuniti ben 78 monumenti architettonici tra cui edifici dal XVII al XIX sec., 3 fattorie, 2 cappelle ed una torre di guardia che ci ricordano che all’epoca bello e utile erano complici di architettura e fascino. Arrivo al villaggio e seconda colazione in ristorante. Nel pomeriggio visita di Listvianka: piccolo ed accogliente villaggio turistico situato a circa 70 km da Irkutsk, in antico stile siberiano, dove già dal XVIII sec. le sue imbarcazioni trasportavano attraverso il grande lago, mercanti verso la Mongolia, Cina e lontano oriente; visita alla chiesa di St. Nicholas ed al mercato del pesce. Infine visita al Museo Limnologico: l’unico museo che ci introduce nella storia degli sudi della flora e fauna del Lago Baikal; animali e uccelli imbalsamati, campioni di minerali del Baikal e diverse tipologie di particolari terreni della zona, scoperti durante diverse spedizioni scientifiche, sono stati raccolti in questo particolare museo. Termine delle visite in hotel e sistemazione in camere riservate. Pernottamento in hotel.

Proseguimento verso la selvaggia Baia Babushka e ancora verso nord arrivo al cuore del Baikal - Olkhon Island, terra di steppa e foresta. Lungo il percorso, si passerà per il villaggio di Bugul’deyk e il Capo Krestovsky, un volta abitato dall’antica popolazione dei Kurykany e si potranno ammirare le rocce di Sagan-Zaba con le incisioni raffiguranti renne, cacciatori e sciamani. Sarà interessante notare il cambiamento del paesaggio, dalla taiga alla steppa. Arrivo previsto verso le 17.00 alla cittadina di Khuzhir: citta’ principale dell’isola, conta poche migliaia di abitanti, quasi tutti di origine Buryata ed e’ situata in una zona molto tranquilla; i negozi e piccoli caffè si trovano tutti vicino alla piazza principale e sono forniti di qualunque articolo di prima necessità e di cibi freschi; sempre in questa cittadina e’ in uso l’unica scuola dell’isola. La città e’ collegata al resto dell’isola da pullman e dista soltanto 20-30 minuti a piedi dalla rive del lago. particolare usanza e’ quella da parte della gente locale di vendere ortaggi e frutta dal loro terreno per pochi rubli, mentre una volta alla settimana mercanteggiano abiti cinesi economici. Tempo libero per godersi il Lago Baikal e i suoi 4km di lunga spiaggia sabbiosa. Opportunità di provare il bagno di vapore tipico russo, simile alla sauna ovvero la bania. Trasferimento organizzato dal molo al campo turistico “Perla di Olkhon”. Cena e pernottamento al campo.

4° GIORNO: LISTVIANKA - IRKUTSK

6° GIORNO: CAPO KHOBOY - LAGO SHARA

Prima colazione in hotel. All’ora convenuta incontro con la guida e partenza per la gita in battello sul lago Baikal. Seconda colazione picnic organizzata sulle rive del lago. Nel pomeriggio rientro ad Irkutsk in hotel e sistemazione in camere riservate. Pernottamento in hotel.

Prima colazione al campo. All’ora convenuta incontro con la guida e partenza per la visita a Capo Khoboy: il percorso porterà al punto più a nord dell’isola, Khoboy, la cui parte più estrema è raggiungibile soltanto a piedi; la strada che conduce a questo stupendo belvedere infatti, passando dalla foresta luminosa, seguendo le tracce sul fango e attraversando dune sabbiose, termina ad termina ad 1 km di distanza dalla punta estrema, dalla quale si può ammirare lo splendido lago tutto intorno, le rosse scogliere rocciose, gabbiani e se si e’ fortunati le foche del Baikal. E’ possibile con un po’ di attenzione camminare intorno all’estremo promontorio roccioso del capo e volendo, scendendo a riva nuotare nei pressi delle grotte sottostanti. La sensazione e’ magica ed al tempo stesso intimidante. Sulla cima piu’ alta e sporgente del capo si erge un totem del tutto contemporaneo, composto dai piu’ svariati oggetti lasciati nel tempo dai visitatori in loro ricordo. Seconda colazione - pic nic. Nel pomeriggio visita al lago Shara (lago giallo), situato piu’ in alto rispetto alla zona stepposa dell’isola, è circondato da foreste e picchi rocciosi che lo proteggono dai forti venti che si scatenano durante la stagione invernale; in estate l’acqua si riscalda velocemente e da fine Giugno a fine Agosto si possono fare delle dolci rilassanti nuotate; la spiaggia e’ di fango terapeutico, ottimo specialmente per la cura del-

5° GIORNO: IKRUTSK - OLKHON ISLAND Prima colazione in hotel. All’ora convenuta trasferimento organizzato al molo d’imbarco, sistemazione a bordo della motonave “Barguzin” o “Kometa” e partenza per l’Isola di Olkhon (120 km circa): durante il tragitto si potranno ammirare stupendi paesaggi che costeggiano la riva occidentale del lago e scorgere i vari sentieri che per gli appassionati di lunghe passeggiate portano fino all’estremo nord del lago Baikal; stupenda la Baia Pescianka con le sue particolari dune sabbiose cosparse di fiori qua e la e dove una volta vi era il villaggio di Bol’shie Koty ovvero l’allora centro della caccia all’oro; successivamente, rotta verso il villaggio di pescatori di Bol’shoe Goloustnoe. Seconda colazione a bordo.

l’artrosi. Sosta per la visita della verdeggiante località, per un bel bagno rinfrescante, per passeggiate o relax. Rientro in serata al campo. Cena e pernottamento.

più vicina: Sakhurta. Proseguimento via terra per Irkutsk (5 ore circa). Pranzo in un caffè lungo la strada. Arrivo in hotel e sistemazione in camere riservate. Tempo libero. Pernottamento in hotel.

7° GIORNO: OLKHON ISLAND - IRKUTSK

8° GIORNO: IRKUTSK - MOSCA - ITALIA

Prima colazione al campo. Saluto all’isola soleggiata e trasferimento in traghetto verso la terraferma

Prima colazione in hotel e check-out. Trasferimento organizzato all’aeroporto e partenza per l’Italia via Mosca.

CALENDARIO PARTENZE DA GIUGNO A SETTEMBRE - QUOTE PERSONA IN CAMERA DOPPIA VOLI DI LINEA DA MILANO/ROMA/VENEZIA

BASE 2

BASE 3-5

BASE 6-9

OGNI GIOVEDÌ, VENERDÌ O LUNEDÌ

2900,00

2500,00

2170,00

Avvicinamenti da altre citta’

• • •

su richiesta

Supplemento singola

€ 240,00

Quota iscrizione

€ 55,00

• • •

LA QUOTA COMPRENDE •

• • • • •

Biglietteria aerea voli di linea Italia – Mosca / S. Pietroburgo - Italia in classe economy Franchigia bagaglio da riconfermarsi prima della partenza Trasferimenti da/ per aeroporti da/per moli d’imbarco in Russia in auto/minivan/bus riservati Sistemazione in camere doppie presso hotels : Victoria 3* o altro similare ad Irkutsk, Mayak 3* o altro similare a Listvianka, campo turistico Zemchuzhina all’isola di Olkhon Biglietteria marittima per passaggio in motonave Irkutsk / Olkhon Island e per la gita in battello il 3° giorno ad Irkutsk Trattamento di mezza pensione in Irkutsk e pensione completa

• • • •

Visto consolare russo non urgente

€ 70,00

Tasse aeroportuali da riconfermare a partire da

€ 190,00

Polizza facoltativa contro annullamento viaggio

€ 60,00

sull’isola di Olkhon, come indicato in programma e inclusi acqua in caraffa, the o caffe’ ai pasti Escursioni come da programma in auto / minivan / bus riservati Guida parlante italiano durante escursioni e trasferimenti Polizza assicurativa medico bagaglio Materiale informativo e trolley da viaggio Misha Travel

LA QUOTA NON COMPRENDE • • • • •

Pasti non menzionati e bevande ai pasti Escursioni indicate come facoltative Mance ed extra personali Facchinaggio Tutto quanto non indicato nella quota comprende

NOTE IMPORTANTI ! • La polizza contro annullamento viaggio e’ facoltativa e puo’ essere attivata solo contestualmente all’atto della prenotazione. • Le tasse aeroportuali sono soggette a variazioni senza preavviso e possono essere riconfermate soltanto al momento dell’emissione del biglietto. • Eventuali variazioni relative ad operativo voli e/o giorni di chiusura musei/palazzi, o avverse condizioni meteo, potrebbero modificare l’itinerario del programma pur non alterandone il contenuto. • La procedura di ottenimento dei visti consolari russi potrebbe subire variazione di prezzo e tempistica senza preavviso. • Ricordiamo che la classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene assegnata dagli organi competenti locali e non sempre corrisponde alla qualita’ degli standard ufficiali internazionali. • Gli hotel in Russia raramente dispongono di letti matrimoniali e per camere triple s’intendono quasi sempre doppie con lettino aggiunto (brandina). Preghiamo vivamente ricordare quanto sopra al momento della proposta di compravendita – e richiesta di prenotazione. PER L’OTTENIMENTO DEL VISTO CONSOLARE RUSSO “TURISTICO” SONO NECESSARI: • Passaporto in originale in corso di validita (almeno 6 mesi dalla data di partenza) con almeno tre pagine libere • 1 fotocopia della 1ª pagina del passaporto • 1 foto formato tessera • Apposito modulo debitamente compilato • Prenotazione alberghiera con relativo voucher e “visa support” (di nostra competenza) Il tutto dovrà pervenire nei nostri uffici entro e non oltre 21 giorni dalla data di partenza. Oltre tale termine verrà richiesto un supplemento per la procedura di urgenza. 39

Transiberiana Classica

Mosca - Ekaterinburg - Novosibirsk - Irkutsk - Khabarovsk - Vladivostok 16 giorni - 15 notti • PARTENZE GARANTITE MINIMO 2 PARTECIPANTI - ALBERGhI 3* e 4* - TRENI DI LINEA II CLASSE - PRIMA COLAZIONE - VOLI DI LINEA • La transiberiana, da Mosca a Vladivostok, è la più lunga ferrovia del mondo ben 9.299 km tra paesaggi stupendi e località incantate; su sette fusi orari, questo viaggio attraversa gli Urali e andando lungo il Deserto dei Gobi, sfiora un picco di 4000 m nella lontana montagna dell’Amur. LaTransiberiana gode di una fama romantica e attira i turisti grazie anche ad un lungo avanzamento nell’immensità della tajga.

1° GIORNO: ITALIA - MOSCA Presentazione in aeroporto almeno 2 ore prima della partenza, disbrigo delle formalità doganali e d’imbarco e partenza con volo di linea per Mosca. Trasferimento organizzato all’hotel e sistemazione in camera riservata. Pernottamento in hotel.

2° GIORNO: MOSCA Prima colazione in hotel. In mattinata visita panoramica della città “la città dalle cupole d’oro punto di approdo di tutte le Russie”, la Via Tverskaya, il Teatro Bolshoy e la Piazza Rossa o “piazza bella” con la cattedrale di S. Basilio, simbolo di Mosca e le sue cupole colorate; la Collina dei Passeri con l’Università

Lomonosov, il Belvedere sul Moscova e lo stadio olimpico. Nella stessa mattinata visita al Monastero Novodevichi (ingresso al territorio): detto anche delle Vergini, fu costruito nel 1524 per celebrare la vittoria sul territorio Lituano, fortificato da possenti mura con dodici torri di guardia, e’ uno dei monumenti sacri più grandi e suggestivi della Russia. Di particolare interesse il Refettorio, il Campanile e l’imponente Cattedrale di Smolensk a cinque cupole, con all’interno notevoli affreschi, una splendida iconostasi dorata a cinque ordini e unici pavimenti in ghisa. Nel pomeriggio visita al territorio del Cremlino (ingresso al territorio, alle cattedrali ed al palazzo dell’Armeria): situato a circa 40 m dalla sponda del Moscova è un complesso architettonico straordinario per la quantità di opere d’arte e peso storico; trattasi di un’autentica città fortificata a struttura triangolare con una cinta di mura merlate in mattoni rossi, quattro/cinquecentesche di 2 km, alte 15 m e spesse 5 m, ca-

denzate da 20 torri tra cui la piu’ alta “la Torre Trojtchkaya “(80 m) e la piu’ nota “Torre Spasskaya”, e 5 porte. La sua costruzione risale al XII secolo ma la forma triangolare che conosciamo fu stabilita nel ‘400. Circonda una superficie di 28 ettari, di cui attrazione sono la piazza delle cattedrali, considerata la piu’ antica e bella di Mosca, qui troviamo il campanile bianco di Ivan il Grande con le sue ventuno campane; la cattedrale dell’Arcangelo Michele di Alvise Lamberti; la cattedrale dell’Annunciazione, coronata da nove cupole dorate (la piu’ piccola ma vero capolavoro straordinario per gli affreschi e le icone di Rublev e di Teofane il Greco); la cattedrale dei Dodici Apostoli a cinque cupole; la cattedrale dell’Assunzione del 1475 (Aristotele Fioravanti) ove venivano incoronati principi e zar. E ancora il Palazzo dei Congressi, lo Zar dei Cannoni, la Zarina delle Campane e il Palazzo Sfaccettato. Pernottamento in hotel.

3° GIORNO: MOSCA - EKATERINBURG Prima colazione in hotel. Mattinata a disposizione per la visita facoltativa a Serguiev Posad, ex Zgorsk (ingresso al territorio del monastero): situata a 71 km da Mosca fu fondata nel XIV sec. dal monaco Serguiev Radonezhsky, successivamente al saccheggio ed incendio dei tartari nel 1408; è famosa nel mondo per il “Monastero della Trinità di S. Sergio”, che giocò un importante ruolo nello sviluppo della storia e cultura russa. All’interno delle sue mura fortificate l’edificio più antico è la cattedrale della Trinità (1422 - 1423), eretta in pietra bianca e preziosa all’interno per le splendide icone di Rublev e Chorny. Notevole “la cattedrale dell’Assunzione” (1588 - 1585) rassomigliante a quella omonima del Cremlino di Mosca e centro dell’insieme architettonico monastico. Con l’avvento di Pietro il Grande il monastero si arricchì di potenza e splendore con il Refettorio, che custodisce la più grande sala dell’epoca, senza pilastri interni (500 mq) a sorreggerne le stupende volte. Infine sempre nell’area del monastero della Trinità, il museo del 1920, che accoglie parte dell’antica arte russa dal XIV al XVII sec.: ricami finissimi, artigianato in oro e argento e capolavori di antiche icone.

Nel pomeriggio trasferimento organizzato in tempo utile alla stazione ferroviaria, sistemazione in vagoni seconda classe con posti riservati ed alle 16.50 partenza con treno n. 16 per Ekaterinburg. Pernottamento in treno.

4° GIORNO: EKATERINBURG Arrivo previsto ad Ekaterinburg alle 20.17, trasferimento organizzato dalla stazione ferroviaria all’hotel e sistemazione in camera riservata. Pernottamento in hotel.

5° GIORNO: EKATERINBURG - NOVOSIBIRSK Prima colazione in hotel. In mattinata visita panoramica di Ekaterinburg: centro storico, economico ed amministrativo degli Urali, sorge sulle rive del fiume Iset e rappresenta il naturale punto di confine tra Asia ed Europa. Deve la sua presenza nelle cartine geografiche al periodo delle grandi riforme russe di Pietro il Grande. Fondata nel 1723 come fortezza, si trasformò rapidamente in centro economico e commerciale degli Urali, complesso industriale dove venivano organizzate fiere di produzione per stabilimenti siderurgici di tutta la Siberia; qui nacque così l’industria russa: ferro fuso, leghe di vario genere, capolavori in metalli fusi e lavorati cominciarono ad essere esportati in tutto il mondo da mercanti e carovanieri. Oggi Ekaterinburg e’ ricca anche di monumenti architettonici in stile classico russo (XVIII - XIX sec.) tra questi la Chiesa di Alexandre Nevsky - la Chiesa dell’Ascensione; ricordiamo inoltre il Museo Geologico famoso per le preziose collezioni di minerali - il Museo delle Arti Applicate noto per le pitture di famosi artisti russi e stranieri - il Teatro del balletto e dell’opera ed il teatro delle marionette. Infine visita al monumento di confine euroasiatico. Resto del pomeriggio libero per visite facoltative o shopping. In serata trasferimento organizzato in tempo utile alla stazione ferroviaria, sistemazione in vagoni seconda classe con posti riservati ed alle 21.15 partenza con treno n. 56 per Novosibirsk. Pernottamento in treno. 41

6° GIORNO: NOVOSIBIRSK

9° GIORNO: IRKUTSK

Arrivo previsto a Novosibirsk alle 18.45, trasferimento organizzato all’hotel e sistemazione in camere riservata. Pernottamento in hotel.

Arrivo previsto ad Irkutsk alle 07.45 trasferimento organizzato all’hotel e sistemazione in camera riservata. Nel primo pomeriggio visita panoramica della città (ingresso al Museo dei Decembristi): fondata nel 1661 quando le truppe militari cosacche innalzarono una fortezza in legno in una bellissima posizione sulla riva destra dell’Angara, rimase a lungo sotto la minaccia dei buriati. Situata vicino alla Mongolia e alla Cina, fu a lungo crocevia di grandi strade di carovane che trasportavano pellicce in Asia, riportandone tè e seta. Agli inizi del ’700, fu punto di partenza di molte spedizioni verso Nordest e dal tardo XVII sec. divenne il centro economico, politico e culturale di tutta la Siberia. Oggi Irkutsk conta più di mezzo milione di abitanti ed e’il centro più importante della Siberia Orientale, uno dei più importanti centri amministrativi ed economici della Federazione Russa. L’architettura classica Russa della città risale al 1880, quando esplose economicamente grazie alla scoperta dell’oro in quell’area, mentre altri edifici appartenenti a vari, diversi e misti stili architettonici appartengono al XIX e XX sec. Si trovano in centro città le stupende chiese russe ortodosse e la Cattedrale Polacca, unico edificio gotico in Siberia, costruita originariamente come Chiesa Cattolica dagli esiliati polacchi nel 1881 e trasformata in sala da concerti nel 1930. Tipica per le sue antiche palazzine in legno dalle fantasiose decorazione ad intaglio, viene ricordata anche per la sua Università, il più vecchio ateneo della Siberia Orientale con rari manoscritti dei secoli XV e XVIII. Rilevante e’ il Monastero Znamensky, con all’interno la Chiesa del Segno, che rappresenta il centro della chiesa ortodossa nella Siberia orientale. Tra i musei cittadini di rilievo: il Museo degli studi regionali di Irkutsk, con oggetti legati agli usi delle tribù indigene; il Museo della navigazione del lago Baikal, situato su di un ferry-boat rompighiaccio; il Museo dei Decembristi con possibilità di assistere a concerti classici

7° GIORNO: NOVOSIBIRSK - IRKUTSK Prima colazione in hotel. In mattinata visita panoramica della citta’: considerata capitale della Siberia, e’ per superficie la terza città del paese; sorse nel 1893 in seguito alla costruzione del ponte sull’Ob per la ferrovia transiberiana e il suo significato è “Nuova Siberia”. Importante la sua Pinacoteca, che racchiude una ricca collezione del XVI sec., opere di pittori moderni ed una serie di tele di Nikolay; e’ però principalmente riconosciuta come centro scientifico culturale siberiano e molto considerata in tutta la Russia per la Città delle Scienze o “Akademgorodok la cittadina accademica costruita alla fine degli anni ’50 in un’incantevole zona in mezzo ad un bosco nelle vicinanze del mare dell’Ob. Visita alla Piazza Lenin, al Viale Rosso ed al Teatro dell’0pera e Balletto; sosta alla Cattedrale di Alexandre Nevsky, la più grande della Siberia; infine visita alla Città Universitaria compresi il Museo dei minerali e il Museo all’aria aperta della tecnica ferroviaria (con la storia della famosa linea transiberiana e mostre di locomotive e vagoni di ogni età). Resto del pomeriggio libero per visite facoltative o shopping. In tarda serata trasferimento organizzato in tempo utile alla stazione ferroviaria, sistemazione in vagoni seconda classe con posti riservati ed alle 00.20 partenza con treno 2/8 per Irkutsk. Pernottamento in treno.

8° GIORNO: IN TRENO LUNGO LA TRANSIBERIANA Intera giornata e pernottamento in treno.

al suo interno. Visita esterna alla Chiesa Della Croce dall’architettura barocca, una delle poche rimaste aperte al culto in epoca sovietica con la sua mole dominante il panorama di Irkutsk, visibile anche dalla ferrovia Transiberiana. Pomeriggio libero. Pernottamento in hotel.

10° GIORNO: IRKUTSK - LAGO BAIKAL Prima colazione in hotel. In mattinata partenza per l’escursione di una intera giornata con pranzo incluso al Villaggio Listvianka e lago Baikal: situato ad un’altitudine di 456 m, il Baikal “Perla della Siberia”, e’ forse uno dei luoghi più belli della Russia; acque dalla purezza cristallina circondate da montagne e costeggiate da villaggi fiabeschi di casette in legno. Considerato uno dei più grandi serbatoi d’acqua della terra e’ uno dei 7 laghi più grandi e profondi del mondo. Da febbraio ad aprile si trasforma nella più grande pista naturale di pattinaggio del mondo: coperto di ghiaccio di oltre 1 metro di spessore. Ben 336 fiumi si immettono nel lago ma soltanto uno, l’Angara, ne esce. Durante il percorso da Irkutsk al lago Baikal si attraverseranno pittoreschi paesaggi della foresta della Tajga e su e giù per colline, in circa 1 ora si raggiunge uno dei più noti belvedere della zona situato sul fiume Angara e proprio di fronte alla famosa roccia sacra “Shaman rock”. Visita al museo di architettura lignea russa Taltsy: situato a circa 50 km da Irkutsk, sulle rive dell’Angara nei pressi del villaggio Listvianka, rappresenta un vero e proprio inno alla quietitudine ed alla serenità, vi sono riuniti edifici dal XVII al XIX sec., 3 fattorie, 2 cappelle ed una torre di guardia che ci ricordano che all’epoca bello e utile erano complici di architettura e fascino. Arrivo al villaggio e seconda colazione in ristorante locale con degustazione di piatti tipici del Lago Baikal. Listvianka è un piccolo ed accogliente villaggio turistico situato a circa 70 km da irkutsk, in antico stile siberiano e sin dal XVIII sec. le sue imbarcazioni trasportavano attraverso il grande lago, mercanti verso la Mongolia, Cina e lontano oriente; Visita al vicino villaggio ”Krestovka” e alla chiesa di St. Nicholas. Rientro ad Irkutsk in serata. Pernottamento in hotel.

11° GIORNO: IRKUTSK - KHABAROVSK Prima colazione in hotel. All’ora convenuta trasferimento organizzato alla stazione ferroviaria, sistemazione in vagoni seconda classe con posti riservati ed alle 07.55 partenza con treno n. 2/8 per Khabarovsk. Pernottamento in treno.

12° GIORNO: IN TRENO LUNGO LA TRANSIBERIANA Intera giornata e pernottamento in treno.

13° GIORNO: KHABAROVSK Arrivo previsto a Khabarovsk alle 17.54, trasferimento organizzato all’hotel e sistemazione in camera riservata. Pernottamento in hotel.

14° GIORNO: KHABAROVSK - VLADIVOSTOK Prima colazione in hotel. All’ora convenuta partenza per la visita panoramica di Khabarovsk: la più grande città dell’Estremo Oriente Russo, lungo le rive del fiume Amur, fu fondata nel 1858 come difesa militare al confine tra Russia e Cina. Deve il suo nome all’omonimo coraggioso esploratore russo del XVII sec. Yerofey Khbarov. Attraverso le tipiche case in legno o in mattoni, conservate nel tempo, si percepisce un fascino antico come quello della vecchia Piazza Komsomolskaya dove un’inconfondibile tipica costruzione in mattoni rossi del 1901 e’ oggi sede della Biblioteca; splendida la chiesa di S.Innokenty, la prima costruita in città. Famosi il Museo Archeologico contenente oltre 40.00 manufatti alcuni dei quali di particolare valore ed il Museo delle Arti. Nel pomeriggio all’ora convenuta trasferimento organizzato alla stazione

ferroviaria, sistemazione in vagoni seconda classe con posti riservati ed alle 18.24 partenza con treno n. 2/8 per Vladivostok. Pernottamento in treno.

15° GIORNO: VLADIVOSTOK Arrivo previsto a Vladivostok “ultima stazione della linea classica Transiberiana”, alle 07.00, incontro con la guida alla stazione ferroviaria e partenza per la visita panoramica della città: centro amministrativo culturale e scientifico del territorio marittimo russo, nonché maggior porto dell’Estremo Oriente, Vladivostok e’ una città che conta circa 700.000 abitanti e dove l’aumento delle presenze straniere è continuo e notevole, pur non trattandosi di turismo ma di vero e proprio “escursionismo commerciale”. La città infatti è punto di ritrovo frequentatissimo da commercianti russi, cinesi, giapponesi, e coreani. Da sempre il futuro di questa città è determinato dal Grande Oceano e oggi, tutto ciò che è glorioso, ricco o costituisce orgoglio per la città, e’ strettamente legato alla sua posizione di dominio sul mare. Tra i luoghi di attrazione prettamente turistici scorgeremo la Piazza Centrale, l’Arco di Trionfo, la Fortezza e il nuovo ponte sulla Baia del Corno d’oro, il Museo Della Marina Russa, l’Oceanario, la Galleria di Pittura e il Giardino Botanico del centro scientifico dell’Estremo Oriente, diretto dall’Accademia delle Scienze di Stato. Al termine trasferimento in hotel e sistemazione in camera riservata. Pomeriggio in libertà. Cena dell’arrivederci in ristorante o in hotel. Pernottamento in hotel.

16° GIORNO: VLADIVOSTOK - MOSCA - ITALIA Prima colazione in hotel. All’ora convenuta incontro con la guida e trasferimento organizzato all’aeroporto; disbrigo delle formalità doganali e partenza con volo di linea per l’Italia via Mosca.

CALENDARIO PARTENZE QUOTE PER PERSONA IN CAMERA DOPPIA

VOLI DI LINEA DA MILANO/ROMA/VENEZIA 22 10 e 24 8 e 22 12 e 26 02, 6 e 16

MAGGIO GIUGNO LUGLIO AGOSTO SETTEMBRE

LA QUOTA COMPRENDE •

• • • •

•

€ 4250,00 4250,00 4250,00 4250,00 4250,00

Voli di linea Italia /Mosca - Vladivostok / Mosca / Italia in classe economy Franchigia bagaglio da riconfermarsi prima della partenza Trasferimenti da / per aeroporti - da / per stazioni ferroviarie durante tutto il viaggio in auto /minivan riservati Biglietteria ferroviaria II classe in scompartimenti 4 posti da Mosca a Vladivostok come indicato in programma dettagliato Sistemazione in camere doppie riservate presso hotels: Cosmos / Best Western Izmailovo 3* o similare a Mosca; Marins Park Ekaterinburg 3* o similare ad Ekaterinburg; Sibir / Novosibirsk 3* o similare a Novosibirsk; Baikal / Irkutsk / Europa 3* o similare ad Irkutsk; Intourist 3* o similare a Khabarovsk, Azimut 3*o similare a Vladivostok Trattamento di prima colazione negli hotels e di solo pernottamento in treno + 1 pranzo ad Irkutsk ed 1 cena tipica a Vladivostok

• • • • • •

Avvicinamenti da altre citta’

su richiesta

• • •

Polizza facoltativa contro annullamento viaggio da

• •

Escursioni come da programma dettagliato in auto / minivan riservati Guida parlante italiano durante i trasferimenti da/per stazioni ferroviarie, da/per aeroporti e durante le escursioni in Mosca, Ekaterinburg, Novosibirsk, Irkutsk e inglese in Khabarovsk e Vladivostok Polizza assicurativa medico bagaglio Guida omaggio e trolley da viaggio Misha Travel

Supplemento singola

€ 400,00

Quota iscrizione

€ 70,00

Visto consolare russo non urgente

€ 55,00

Tasse aeroportuali a partire da

€ 160,00

Supplemento viaggio in treni prima classe

€ 880,00

SERVIZI FACOLTATIVI

• •

€ 93,00

Escursione a Zagorsk da Mosca

€ 112,00

Costo indicativo per pasto in ristorante a pranzo

€ 23,00

LA QUOTA NON COMPRENDE • • • •

• •

Pasti non indicati e bevande ai pasti Escursioni indicate come facoltative Mance ed extra personali Eventuale trasferimento di transito aeroportuale l’ultimo giorno: aeroporto nazionale / aeroporto internazionale di Mosca Facchinaggio Tutto quanto non indicato nella quota comprende

NOTE IMPORTANTI ! La polizza contro annullamento viaggio e’ facoltativa e puo’ essere attivata solo contestualmente all’atto della prenotazione. Le tasse aeroportuali sono soggette a variazioni senza preavviso e possono essere riconfermate soltanto al momento dell’emissione del biglietto. Eventuali variazioni relative ad operativo voli e/o giorni di chiusura musei/palazzi, potrebbero modificare l’itinerario del programma pur non alterandone il contenuto. • La procedura di ottenimento dei visti consolari russi potrebbe subire variazione di prezzo e tempistica senza preavviso. • Ricordiamo che la classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene assegnata dagli organi competenti locali e non sempre corrisponde alla qualita’ degli standard ufficiali internazionali. Gli hotel in Russia raramente dispongono di letti matrimoniali e per camere triple s’intendono quasi sempre doppie con lettino aggiunto (brandina). Preghiamo vivamente ricordare quanto sopra al momento della proposta di compravendita – e richiesta di prenotazione. • • •

PER L’OTTENIMENTO DEL VISTO CONSOLARE RUSSO “TURISTICO” SONO NECESSARI: • Passaporto in originale in corso di validita (almeno 6 mesi dalla data di partenza) con almeno tre pagine libere • 1 fotocopia della 1ª pagina del passaporto • 1 foto formato tessera • Apposito modulo debitamente compilato • Prenotazione alberghiera con relativo voucher e “visa support” (di nostra competenza) Il tutto dovrà pervenire nei nostri ufﬁci entro e non oltre 21 giorni dalla data di partenza. Oltre tale termine verrà richiesto un supplemento per la procedura di urgenza. 44

Transiberiana “L’Aquila Reale”

Mosca - Kazan - Ekaterinburg - Novosibirsk - Irkutsk - Ulanude - Ulan Bator - Khabarovsk Vladivostok • 15 giorni - 14 notti • PARTENZE GARANTITE MINIMO 2 PARTECIPANTI - TRENO DI LuSSO E ALBERGhI 4* / 5* - PENSIONE COMPLETA - VOLI DI LINEA • Indiscutibilmente il viaggio più leggendario e l’itinerario ferroviario più lungo del mondo, la Transiberiana collega come un nastro d’acciaio l’Oriente all’Occidente, attraversa i maestosi Urali e attraversa le immense steppe e foreste russe costeggiando per un breve tratto le rive del più profondo lago al mondo, il Baikal. Grazie a questo treno speciale chiamato “Aquila Reale Transiberian Express” percorreremo l’intera linea classica “transiberiana” da Mosca a Vladivostok, inclusa la deviazione per raggiungere Ulan Bator, su 8 fusi orari, lungo ben 10.600 km: un quarto di giro del Mondo!!! IL TRENO “L’AQUILA REALE”, inaugurato nel 2007 dal principe Michael di Kent, e’ l’unico treno privato di lusso che percorre l’intera linea Transiberiana da Mosca a Vladivostok, è composto da: 2 carrozze ristorante, arredate con gusto e dove vengono proposte le migliori specialità russe, accompagnate da vini internazionali e naturalmente vodka, con servizio al tavolo da personale preparato e cortese; 1 vagone bar dove rilassarsi e trascorrere socializzando parte della vita di bordo, con ampia scelta di bevande e snack e piano bar serale; vagoni docce; 12 vagoni letto tra categoria Gold e Silver con scompartimenti dotati di ogni comfort e diversi vagoni di categoria “New Heritage” meno lussuosi delle altre categorie ma comunque confortevoli; per tutte le sistemazioni e’ previsto cambio biancheria e pulizia regolare, tè, caffè e acqua minerale in cabina. • VAGONI CATEGORIA “SILVER” SCOMPARTIMENTI A 2 POSTI (5.5 mq): Sono composti da 2 letti bassi piccoli oppure 2 letti sovrapposti 1 basso (0,85x1.90 m) e 1 alto 1,2x1.90 m), che durante il giorno si trasformano in accoglienti salottini con poltrona e tavolino confortevoli; un ripostiglio, aria condizionata e riscaldamento, cassetta di scurezza, lettore CD/DVD con LCD, cabina doccia e WC ad uso esclusivo. • VAGONI CATEGORIA “GOLD” SCOMPARTIMENTI A 2 POSTI (7 mq): Sono composti da 2 letti bassi o 1 letto matrimoniale oppure 2 letti sovrapposti 1 basso e 1 alto che durante il giorno si trasformano in accoglienti salottini con poltrona e tavolino confortevoli; un ripostiglio, aria condizionata e riscaldamento, cassetta di scurezza, lettore CD/DVD con LCD, cabina doccia e WC ad uso esclusivo. Sono inoltre incluse le bevande Bar relative alla “Standard Bar List”. Possibilità di sistemazione in singola nelle diverse categorie. SERVIZI A BORDO, Per tutte le categorie e’ previsto il servizio di un cameriere che si occuperà 24h/24 delle vostre richieste, di mantenere pulito il vostro scompartimento e del cambio biancheria; un Direttore

di Viaggio preparato e disponibile e una guida multilingue competente e ben a conoscenza delle diverse regioni attraversate durante il viaggio, si occuperanno del programma di animazione e di intrattenimento storico-culturale a bordo; il pagamento degli extra di bordo può essere corrisposto in Rubli, Euro o Dollari americani. Inoltre da Mosca a Vladivostok, sarà presente a bordo un medico parlante inglese a disposizione 24h/24. DURANTE I PASSAGGI DI FRONTIERA E CONTROLLI DOGANALI non sarà consentito lasciare il proprio scompartimento fino a procedura terminata, il controllo passaporti dura di solito da 1 a 3 ore, ma in casi eccezionali potrebbe durare anche di più.

1° GIORNO: ITALIA - MOSCA Presentazione dei partecipanti in aeroporto 2 ore prima della partenza, disbrigo delle formalità doganali e partenza con volo di linea per Mosca. Arrivo, trasferimento organizzato all’hotel e sistemazione in camere riservate. Cena in hotel o in ristorante e pernottamento in hotel.

4° GIORNO: EKATERINBURG - NOVOSIBIRSK Prima e seconda colazione in treno. Arrivo previsto nel pomeriggio ad Ekaterinburg, incontro con la guida e partenza per la visita panoramica della città: Centro storico, economico ed amministrativo degli Urali, sorge sulle rive del fiume Iset e rappresenta il naturale punto di confine tra Asia ed Europa. Deve la sua presenza nelle cartine geografiche al periodo delle grandi riforme russe di Pietro il Grande. Fondata nel 1723 come fortezza, si trasformò rapidamente in centro economico e commerciale degli Urali, complesso industriale dove venivano organizzate fiere di produzione per stabilimenti siderurgici di tutta la Siberia; qui nacque l’industria russa, dove ferro fuso, leghe di vario genere, capolavori in metalli fusi e lavorati cominciarono ad essere esportati in tutto il mondo da mercanti e carovanieri. Oggi Ekaterinburg e’ ricca anche di monumenti architettonici in stile classico russo (XVIII - XIX sec.) tra questi la Chiesa di Alexandre Nevsky, la Chiesa dell’Ascensione, il Museo Geologico famoso per le preziose collezioni di minerali, il Museo delle Arti Applicate noto per le pitture di famosi artisti russi e stranieri, il Teatro del balletto e dell’opera ed il teatro delle marionette. Verso sera rientro a bordo e partenza per Novosibirsk. Cena e pernottamento in treno.

5° GIORNO: NOVOSIBIRSK - TRANSIBERIANA

trattasi di un’autentica città fortificata a struttura triangolare con una cinta di mura merlate in mattoni rossi, quattro/cinquecentesche di 2 km, alte 15 m e spesse 5 m, cadenzate da 20 torri tra cui la più alta “ la Torre Trojtchkaya “(80 m) e la più nota “Torre Spasskaya”, e 5 porte. La sua costruzione risale al XII secolo ma la forma triangolare che conosciamo fu stabilita nel quattrocento. Circonda una superficie di 28 ettari, di cui attrazione sono la piazza delle cattedrali, considerata la più antica e bella di Mosca, il campanile bianco di Ivan il Grande con le sue ventuno campane; la cattedrale dell’Arcangelo Michele di Alvise Lamberti; la cattedrale dell’Annunciazione, coronata da nove cupole dorate (la più piccola ma vero capolavoro straordinario per gli affreschi e le icone di Rublev e di Teofane il Greco); la cattedrale dei Dodici Apostoli a cinque cupole; la cattedrale dell’Assunzione del 1475 (Aristotele Fioravanti) ove venivano incoronati principi e zar. E ancora il Palazzo dei Congressi, lo Zar dei Cannoni, la Zarina delle Campane e il Palazzo Sfaccettato. Seconda colazione in hotel o ristorante convenzionato. Nel pomeriggio trasferimento organizzato alla stazione ferroviaria, sistemazione in scompartimento con posti riservati in vagoni di categoria prescelta e partenza con treno per Kazan. Cena e pernottamento in treno.

3° GIORNO: KAZAN - EKATERINBURG Prima colazione in treno. Arrivo a Kazan in mattinata, incontro con la guida e partenza per la visita panoramica della città (ingresso al territorio del Cremlino): capitale della così chiamata Repubblica autonoma del Tatarstan, possiede una bellissima cittadella circondata da un Cremlino Fortezza, costruita per volere di Ivan il Terribile sulle rovine del preesistente Castello di Kazan e dichiarata patrimonio mondiale dell’Unesco nel 2000; di rilevante interesse sono le sue torri e le sue mura antiche, erette nel XVI e XVII sec. e parzialmente successivamente ricostruite; la moschea e i minareti di Gol Sarif ristrutturati all’interno della cittadella, la Piazza della Libertà, la Casa del Governo, (oggi palazzo del presidente del Tatarstan) e la magnificenza ortodossa di chiese e cattedrali. Seconda colazione in ristorante o a bordo. Nel tardo pomeriggio rientro a bordo e partenza per Ekaterinburg. Cena e pernottamento a bordo.

Prima e seconda colazione in treno Arrivo previsto a Novosibirsk nel primo pomeriggio, incontro con la guida e partenza per la visita panoramica della città: Considerata capitale della Siberia, e’ per superficie la terza città del paese; sorse nel 1893 in seguito alla costruzione del ponte sull’Ob per la ferrovia transiberiana e il suo significato e’in italiano “Nuova Siberia”. Importante per la sua Pinacoteca, che racchiude una ricca collezione del XVI sec., opere di pittori moderni ed una serie di tele di Nikolay, è però principalmente riconosciuta come centro scientifico culturale siberiano e molto considerata in tutta la Russia per la Città delle Scienze o “Akademgorodok”, cittadina accademica costruita alla fine degli anni 50 in un incantevole zona in mezzo ad un bosco nelle vicinanze del fiume Ob. Scorgerete la Piazza Lenin, il Viale Rosso ed il Teatro dell’0pera e Balletto; sosta alla Cattedrale di Alexandre Nevsky, la piu’ grande della Siberia; infine visita esterna alla Città Universitaria famosa per il Museo dei minerali; tempo permettendo, possibilità di visita al Museo all’aria aperta della tecnica ferroviaria (con la storia della famosa linea transiberiana e mostre di locomotive e vagoni di ogni età). Rientro a bordo. Cena e pernottamento in treno. Dopo cena partenza per Irkustsk.

6° GIORNO: ATTRAVERSANDO LA SIBERIA OCCIDENTALE Intera giornata e pensione completa a bordo. Giornata di relax a bordo con possibilità di assaggi di vodka, caviale e altri snack tipici russi, cucinati da preparatissimi cuochi di bordo; lezioni di lingua Russa e conferenze storico culturali. Pernottamento in treno.

7° GIORNO: IRKUTSK Prima colazione in treno. Arrivo previsto in mattinata, incontro con la guida e partenza per la visita panoramica di Irkutsk (ingresso al Museo dei Decembristi con concerto al suo interno): Fondata nel 1661 quando le truppe militari cosacche innalzarono una fortezza in legno in una bellissima posizione sulla riva destra dell’Angara, rimase a lungo sotto la minaccia dei buriati. Situata vicino alla Mongolia e alla Cina, fu a lungo crocevia di grandi strade di carovane che trasportavano pellicce in Asia, riportandone tè e seta. Agli inizi del 700, fu punto di partenza di molte spedizioni verso Nordest e dal tardo XVII sec. divenne il centro economico, politico e culturale di tutta la Siberia. Oggi Irkutsk conta più di mezzo milione di abitanti ed e’il centro più importante della Siberia Orientale,

uno dei più importanti centri amministrativi ed economici della Federazione Russa. L’architettura classica Russa della città risale al 1880, quando esplose economicamente grazie alla scoperta dell’oro in quell’area, mentre altri edifici appartenenti a vari, diversi e misti stili architettonici appartengono al XIX E XX sec. Si trovano in centro città le stupende chiese russe ortodosse e la Cattedrale Polacca, unico edificio gotico in Siberia, costruita originariamente come Chiesa Cattolica dagli esiliati polacchi nel 1881 e trasformata in sala da concerti nel 1930. Tipica per le sue antiche palazzine in legno dalle fantasiose decorazione ad intaglio, viene ricordata anche per la sua Università, il più vecchio ateneo della Siberia Orientale con rari manoscritti dei secoli XV e XVIII. Rilevante e’ il Monastero Znamensky, con all’interno la Chiesa Del Segno, che rappresenta il centro della chiesa ortodossa nella Siberia orientale. Tra i musei cittadini di rilievo: Il Museo degli studi regionali di Irkutsk, con oggetti legati agli usi delle tribù indigene; Il Museo della navigazione del lago Baikal, situato su di un ferry-boat rompighiaccio; Il Museo dei Decembristi con possibilità di assistere a concerti classici al suo interno; Il museo all’aperto Taltsy, famosissima mostra di architettura lignea russa. Visita esterna alla Chiesa Della Croce dall’architettura barocca, una delle poche rimaste aperte al culto in epoca sovietica con la sua mole dominante il panorama di Irkutsk, visibile anche dalla ferrovia Transiberiana. Rientro a bordo in serata. Cena e pernottamento.

8° GIORNO: LAGO BAIKAL - ULAN UDE Prima colazione in hotel. In mattinata continuando il nostro percorso e per circa 5 ore si attraverseranno pittoreschi paesaggi della foresta della Tajga, gallerie penetranti rocce dalle cime innevate e costeggianti il lago Baikal: situato ad un’altitudine di 456 m, il Baikal “Perla della Siberia “, e’ forse uno dei luoghi più belli della Russia; acque dalla purezza cristallina, circondate da montagne e costeggiate da villaggi fiabeschi di casette in legno. Considerato uno dei più grandi serbatoi d’acqua della terra (il 20% del mondo), e’ uno dei 7 laghi più grandi e profondi del mondo. Ben 336 fiumi si immettono nel lago ma soltanto uno, l’Angara, ne esce. Sosta presso una delle pittoresche baie del lago e condizioni climatiche permettendo, discesa dal treno per la seconda colazione “Barbeque” sulla spiaggia. Si potranno degustare alcune specialità locali come l’“Omul” un particolare pesce del lago Baikal e diversi tipi di pesce affumicato. Per i più coraggiosi tempo a disposizione per una bella e più che fresca, nuotata, mentre nel pomeriggio visita al villaggio Listvianka,

un piccolo ed accogliente villaggio turistico situato a circa 70 km da Irkutsk, in antico stile siberiano; sin dal XVIII sec. le sue imbarcazioni trasportavano attraverso il grande lago, mercanti verso la Mongolia, Cina e lontano Oriente. Tempo permettendo possibilità di visitare il museo di architettura lignea russa che rappresenta un vero e proprio inno alla quietitudine ed alla serenità: vi sono riuniti edifici dal XVII al XIX sec., 3 fattorie, 2 cappelle ed una torre di guardia che ci ricordano che all’epoca bello e utile erano complici di architettura e fascino. Risalita a bordo del treno e partenza per Ulan Ude. Cena e notte a bordo.

9° GIORNO: ULAN UDE - ULAN BATOR Prima colazione in treno Arrivo previsto in mattinata, incontro con al guida e partenza per la visita panoramica di Ulan Ude: è oggi la capitale della Repubblica Buriata, proibita agli stranieri fino al 1988 e indipendente dal 1991 è comunque parte della Federazione Russa. Occupava anticamente la preziosa posizione strategica sulla via del tè, tra Cina ad Irkutsk; i cosacchi vi si stabilirono nel 1666 e nonostante lo sforzo degli zar e di Stalin di annientarne la cultura e la lingua, riuscirono a preservare una loro identità. Piccola città di frontiera tra Siberia e Mongolia, non presenta niente di russo ma offre l’atmosfera di una città prettamente asiatica; il buddismo e’ la religione ufficiale ma convive con sciamanismo e riti pagani. Visita esterna al Monastero Ivolghinskij, tempio buddista aperto al culto; prima della rivoluzione, la Buriatia contava decine di monasteri e templi ma oggi solo 2 “Datsan” (grandi monasteri) sono in attività; Il Datsan Ivolghinskij fu consacrato negli anni 60, più piccolo dei templi tibetani s’innalza in una bellissima località circondata da cime innevate a 50 minuti da Ulan-Ude’. Il dalailama lo visitò molte volte e nel 1991 vi fu aperta la scuola di iniziazione. Raggiunto il Villaggio dei Vecchi Credenti si avrà la possibilità di entrare in un’atmosfera culturalmente ed etnicamente diversa, dove lo sciamanismo con i suoi riti e arti magiche è ancora praticato e dove si verrà in diretto contatto con le usanze, l’ospitalità e la cucina della gente buriata. I turisti verranno invitati in una delle abitazioni locali dove seduti intorno al fuoco potranno degustare tipici piatti orientali di questa regione. Rappresentazione folkloristica con musicisti e ballerini. All’ora convenuta rientro a bordo e partenza per Ulan Bator. passaggio della frontiera russo-mongola. Ricordiamo che tutte le formalità doganali saranno espletate a bordo e non sarà permesso lasciare il proprio scompartimento, tantomeno utilizzare i normali WC e né scendere dal treno durante le soste per dette procedure. Cena e pernottamento in treno.

10° GIORNO: ULAN BATOR Prima colazione in treno. Arrivo previsto ad Ulan Bator in mattinata, incontro con la guida e partenza per la visita panoramica della città (ingresso al Museo Nazionale): capitale mongola, sorse con il nome di Urga verso la metà del XII secolo come città monastica e sede della Chiesa Lamaista Mongol, solo nel 1924 al termine della rivoluzione che coinvolse per la prima volta anche la Mongolia nell’orbita sovietica, cambiò il nome nell’attuale Ulan Bator (eroe rosso). Da agglomerato urbano formato da Yurte si trasformò in città dall’aspetto tipicamente sovietico, il cui centro e attrazione primaria era costituito dall’enorme Piazza Sukhe Bator, ampia due volte la Piazza Rossa di Mosca dove si trova il Teatro Nazionale. Oltrepassando il ponte dalle 2 torri, si potranno ammirare antiche locomotive a vapore, uno spettacolo da non perdere per gli appassionati di treni. Visita esterna al Monastero Gandan (luogo dello spirito), fondato nel 1838 come Scuola Buddista, e’ oggi il maggior complesso monastico buddista attivo nel paese dove i più vecchi lamaisiti siedono in tranquillità leggendo i loro “sutra”; una particolare atmosfera vi coinvolgerà in un’affascinante testimonianza di riti buddisti, canti misteriosi di monaci e sentite preghiere di fedeli; infine si potrà ammirare l’incredibile, imponente statua placcata d’oro del dio Avaloki Teshvara, che secondo la legenda dona ad ogni visitatore che gli rende omaggio vista perfetta e abilità profetiche. Seconda colazione in tipica yurta mongola a base di piatti tipici e con intrattenimento folkloristico. Dopo pranzo pomeriggio a disposizione per shopping o per la visita facoltativa al “Terely National Park” Cena e pernottamento in treno

11° e 12° GIORNO: ATTRAVERSANDO LA SIBERIA ORIENTALE Intera giornata e pensione completa a bordo. Giornata di relax a bordo con possibilità di partecipare ad attività organizzate a bordo, di assistere a lezioni di lingua russa o semplicemente concedendosi indimenticabili momenti di relax ammirando dal finestrino gli splendidi paesaggi, attraversati dai fiumi Shilka e Amur ad un passo dal confine con la Cina. Pernottamento in treno.

13° GIORNO: ATTRAVERSANDO KHABAROVSK Intera giornata e pensione completa in treno. Questo è l’ultimo giorno a bordo del nostro treno speciale, passeremo

a nord di Seoul e Darwin per raggiungere la parte dell’estremo Oriente Siberiano attraversando la città di Khabarovsk: La piu’ grande citta’ dell’Estremo Oriente Russo, lungo le rive del fiume Amur, fu fondata nel 1858 come difesa militare al confine tra Russia e Cina. Deve il suo nome all’omonimo coraggioso esploratore russo del XVII sec. Yerofey Khbarov. Attraverso le tipiche case in legno o in mattoni, conservate nel tempo, si percepisce un fascino antico come quello della vecchia Piazza Komsomolskaya dove un’inconfondibile tipica costruzione in mattoni rossi del 1901 e’ oggi sede della Biblioteca; splendida la chiesa di S.Innokenty, la prima costruita in città. Famosi il Museo Archeologico contenente oltre 40.00 manufatti alcuni dei quali di particolare valore ed il Museo delle Arti. Il nostro viaggio continua in direzione Vladivostok. Cena e notte in treno.

14° GIORNO: VLADIVOSTOK Prima colazione in treno. Arrivo a Vladivostok “ultima stazione della linea classica Transiberiana”, in mattinata, discesa dall’indimenticabile “Aquila Reale” e visita panoramica della città di Vladivostok (ingresso all’oceanario): Centro amministrativo culturale e scientifico del territorio marittimo russo, nonché maggior porto dell’Estremo Oriente, Vladivostok e’ una città che conta circa 700.000 abitanti e dove l’aumento delle presenze straniere è continuo e notevole, pur non trattandosi di turismo ma di vero e proprio “escursionismo commerciale”. La città infatti è punto di ritrovo frequentatissimo da commercianti russi, cinesi, giapponesi, e coreani. Da sempre il futuro di questa città è determinato dal Grande Oceano e oggi, tutto ciò che è glorioso, ricco o costituisce orgoglio per la città, e’ strettamente legato alla sua posizione di dominio sul mare. Tra i luoghi di attrazione prettamente turistici ricordiamo: Il Museo Della Marina Russa; L’Oceanario; La Galleria Di Pittura e Il Giardino Botanico del centro scientifico dell’Estremo Oriente, diretto dall’Accademia delle Scienze di Stato. Al termine trasferimento in hotel e sistemazione in camere riservate. Cena dell’arrivederci in ristorante o in hotel. Pernottamento in hotel.

15° GIORNO: VLADIVOSTOK - MOSCA - ITALIA Prima colazione in hotel. All’ora convenuta incontro con la guida e trasferimento organizzato all’aeroporto; disbrigo delle formalità doganali e partenza con volo di linea per l’Italia via Mosca.

CALENDARIO PARTENZE DA GIUGNO A SETTEMBRE - QUOTE PERSONA IN CAMERA DOPPIA VOLI DI LINEA DA MILANO/ROMA/VENEZIA 09 e 20* 30 10* e 25 07* SUPPLEMENTO SINGOLA

MAGGIO LUGLIO AGOSTO SETTEMBRE

SILVER

GOLD

10.970,00 10.970,00 10.970,00 10.970,00 4.600,00

13,370.00 13.370,00 13.370,00 13.370,00 5.200,00

*NB: Le partenze contrassegnate da asterisco prevedono lo stesso itinerario ma da Vladivostok a Mosca (durata 16 giorni/14 notti) - programma escursioni invariato.

Avvicinamenti da altre citta’

• • •

Visto consolare Mongolia non urgente

€ 100.00

Tasse aeroportuali da riconfermare a partire da

€ 160.00

Polizza assicurativa annullamento viaggio a partire da

€ 230.00

LA QUOTA COMPRENDE

•

• •

•

Guida multilingue (non garantita in italiano) durante le escursioni e durante tutti i trasferimenti inclusi e garantita parlante italiano al raggiungimento di 6 partecipanti Assistenza di accompagnatore multilingue (non garantito in italiano) presente a bordo durante tutto il percorso in treno, le escursioni ed i trasferimenti. la guida parlante italiano su tutte le partenze sara’ garantita al raggiungimento di 6 partecipanti Servizio di facchinaggio durante tutti gli spostamenti da/per i treni Polizza assicurativa medico bagaglio Mance per il personale di bordo Guida omaggio e trolley da viaggio Misha Travel

• • •

•

• • • •

su richiesta

Quota iscrizione

€

70.00

Visto consolare russo doppio ingresso non urgente

€

65,00

Biglietteria aerea voli di linea Italia - Mosca / Vladivostok - Italia in classe economy Franchigia bagaglio da riconfermarsi prima della partenza Biglietteria ferroviaria in scompartimenti con posti riservati in vagone di categoria prescelta da mosca a vladivostok o viceversa come indicato in programma dettagliato, a bordo del treno di lusso “L’aquila Reale” (12 notti) Sistemazione in camere doppie presso hotels 5* a Mosca (1 notte) - 4* a Vladivostok (1 notte) Trasferimenti da/per aeroporti e da/ per stazioni ferroviarie in Russia e Mongolia in minibus / autopullman riservati come indicato in programma dettagliato Trattamento di pensione completa come indicato in programma dettagliato, incluse bevande ai pasti ed acqua, the e caffe’’ durante tutto il viaggio Escursioni come da nostro programma dettagliato in autopullman riservato

• • • •

LA QUOTA NON COMPRENDE • • •

Facchinaggio in aeroporto Mance ed extra personali Tutto quanto non indicato nella quota comprende

NOTE IMPORTANTI ! • La polizza contro annullamento viaggio e’ facoltativa e puo’ essere attivata solo contestualmente all’atto della prenotazione. • Le tasse aeroportuali sono soggette a variazioni senza preavviso e possono essere riconfermate soltanto al momento dell’emissione del biglietto. • Eventuali variazioni relative ad operativo voli e/o giorni di chiusura musei/palazzi, potrebbero modificare l’itinerario del programma pur non alterandone il contenuto. • La procedura di ottenimento dei visti consolari potrebbe subire variazione di prezzo e tempistica senza preavviso. • Ricordiamo che la classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene assegnata dagli organi competenti locali e non sempre corrisponde alla qualita’ degli standard ufficiali internazionali. Gli hotel in Russia raramente dispongono di letti matrimoniali e per camere triple s’intendono quasi sempre doppie con lettino aggiunto (brandina). Preghiamo vivamente ricordare quanto sopra al momento della proposta di compravendita – e richiesta di prenotazione. PER L’OTTENIMENTO DEI VISTI CONSOLARI RUSSO-MONGOLO “TURISTICI” SONO NECESSARI: • Passaporto in originale in corso di validita (almeno 6 mesi dalla data di partenza) con almeno sei pagine libere • 1 fotocopia della 1° pagina del passaporto • 4 foto formato tessera • Appositi moduli debitamente compilati • Prenotazione alberghiera con relativi voucher e “visa support” (di nostra competenza) Il tutto dovrà pervenire nei nostri uffici entro e non oltre 40 giorni dalla data di partenza. Oltre tale termine verrà richiesto un supplemento per la procedura di urgenza. 49

Transmongolica - L'Oro degli Zar Mosca - Kazan - Ekaterinburg - Novosibirsk - Irkutsk - Circum Baikal Rail Road Ulan Ude - Ulan Bator - Deserto Dei Gobi -Erlian - Pechino • 16 giorni - 15 notti

• PARTENZE GARANTITE MINIMO 2 PARTECIPANTI - TRENO DI LuSSO E ALBERGhI 4* / 5* PENSIONE COMPLETA - VOLI DI LINEA • Percorrere la leggendaria linea transiberiana è uno dei più grandi viaggi avventura esistenti al mondo. Grazie alla nostra organizzazione avrete la possibilità di ammirare splendidi paesaggi della Siberia Russa, gli affascinanti aspetti selvaggi della Mongolia e di apprezzare l’antica tradizione cinese; non mancherà a bordo l’opportunità di imparare qualche parola Russa e i tipici canti folkloristici, partecipare ad attività e gare organizzate a bordo e di vincere piccoli simpatici souvenirs. Si terranno intrattenimenti culturali con interessanti informazioni sulla vita, storia e cultura siberiane e dei paesi che attraverseremo. IL TRENO L’ORO DEGLI ZAR e’ uno dei pochi treni privati di qualità che operano lungo la linea Transiberiana da Mosca a Erlian, è composto da vagoni ristoranti nei quali è possibile gustare le tipiche e differenti specialità locali, con servizio al tavolo da personale preparato e cortese; da un vagone docce, un vagone bar e da 5 diverse categorie di scompartimenti, dislocate nei vari vagoni: • VAGONI DI CATEGORIA I CON “SCOMPARTIMENTI STANDARD” A 4 POSTI: Sono composti da 2 letti bassi e 2 alti (70x190 cm) e sono dotati di un comfort molto semplice. All’inizio di ogni vagone si trova un WC con lavabo. Un vagone docce e’ a disposizione tra la 2° e la 4° carrozza. • VAGONI DI CATEGORIA II CON “SCOMPARTIMENTI STANDARD PLUS” A 2 POSTI: Sono composti da 2 letti bassi (70x190 cm), un ripostiglio sotto il letto o dietro la porta e non sono dotati di prese elettriche, né di armadietti; comfort molto semplice. All’inizio di ogni vagone si trova un WC con lavabo. Un vagone docce e’ a disposizione tra la 2° e la 4° carrozza. • VAGONI DI CATEGORIA II Sup CON “SCOMPARTIMENTI PLUS NEW” A 2 POSTI: Sono composti da 2 letti bassi (70x190 cm), un ripostiglio sotto il letto o dietro la porta e sono di recente costruzione, non sono dotati di armadietti e vengono considerati abbastanza confortevoli. Per ognuno di questi vagoni sono disponibili 2 WC con lavabo, 1 cabina doccia ed una sala da bagno dotata di 2 lavabi; fornitura di gel shampoo doccia. • VAGONI DI CATEGORIA III CON SCOMPARTIMENTI “NOSTALGIC COMFORT” A 2 POSTI: Di nuova costruzione ed arredati nostalgicamente in stile Sovietico degli anni 50, sono composti da 2 letti sovrapposti (80x185), un piccolo spazio occupato da un tavolino ed una sedia e un ripostiglio bagagli. Per ognuno di questi vagoni sono disponibili 2 WC (situati all’inizio e fine carrozza), inoltre una cabina toilette con WC, una piccola doccia e lavabo, e’ a disposizione ogni 2 scompartimenti.

• VAGONI DI CATEGORIA IV E V CON SCOMPARTIMENTI “BOLSHOI” E “BOLSHOI PLATINUM” A 2 POSTI: Più ampie di tutte le altre, queste categorie sono le uniche a disporre di servizi privati nello scompartimento, cioè di una cabina con lavabo, doccia e WC ad uso esclusivo. Gli scompartimenti sono dotati di prese 220 Volts, lettore dvd, radio, armadietto, ripostiglio e cassaforte; dispongono di 2 letti sovrapposti (110x187 cm) e durante il giorno si trasformano in accoglienti salottini con poltrona e tavolino confortevoli. Possibilità di sistemazione in singola nelle diverse categorie. IL TRENO DA ERLIAN A PECHINO (percorrenza circa 16 ore) è invece un treno cinese che non dispone di vagoni letto né di vagoni categoria “Nostalgic Comfort” o “Bolshoi”, prevede sistemazione in scompartimenti a 4 comodi posti riservati e non garantisce sistemazione a 2 posti o ad uso singola, se non per chi ha prenotato le categorie: “Nostalgic Comfort“, “Bolshoi” o “Bolshoi Platinum” sul treno precedente. SERVIZI A BORDO. Per tutte le categorie e’ previsto il servizio di un cameriere che si occuperà 24h/24 delle vostre richieste; un Direttore di Viaggio preparato e disponibile e una guida multilingue competente e ben a conoscenza delle diverse regioni attraversate durante il viaggio, si occuperanno del programma di animazione e di intrattenimento storico-culturale a bordo; il pagamento degli extra di bordo può essere corrisposto in Rubli, Euro o Dollari americani. Inoltre da Mosca al confine cinese, sarà presente a bordo un medico per le emergenze. DURANTE I PASSAGGI DI FRONTIERA E CONTROLLI DOGANALI non sarà consentito lasciare il proprio scompartimento fino a procedura terminata, il controllo passaporti dura di solito da 1 a 3 ore, ma in casi eccezionali potrebbe durare anche di più.

Cena in hotel o in ristorante. Dopo cena visita panoramica di Mosca by night e tappa ad alcune delle più belle stazioni metropolitane della città: la metropolitana di Mosca fu aperta il 15 maggio del 1935 con una lunghezza della prima linea di 11 km, attualmente la lunghezza totale delle undici linee è di 246 km. La prima costruzione ebbe inizio nel 1913 ma la prima guerra mondiale e successivamente la rivoluzione del 1917 ne interruppero tutti i lavori; soltanto negli anni ’30 la metropolitana vide la sua realizzazione. Per la costruzione dei padiglioni e delle stazioni vennero usati granito e marmi pregiati; per i design interni vennero impiegati anche acciaio, mosaici, vetrate e ferro battuto. Oggi sono rinomate per la loro architettura, sorprendente pulizia e straordinaria bellezza. Pernottamento in hotel.

2° GIORNO: MOSCA - KAZAN Prima colazione in hotel. Alle 09.00 incontro con la guida e partenza per la visita panoramica della città: la città dalle cupole d’oro punto di approdo di tutte le russie”, la Via Tverskaya, il Teatro Bolshoi e la Piazza Rossa o “piazza bella” con la cattedrale di S. Basilio, che con le sue cupole riccamente colorate, rappresenta il simbolo di Mosca; la Collina dei Passeri con l’Università Lomonosov, il Belvedere sul Moscova e lo stadio olimpico. Seconda colazione in hotel o ristorante convenzionato. Nel pomeriggio visita del Cremlino (ingresso al territorio e ad una delle sue cattedrali): situato a circa 40 m dalla sponda del fiume Moscova è un complesso architettonico straordinario per la quantità di opere d’arte e peso storico; trattasi di un’autentica città fortificata a struttura triangolare con una cinta di mura merlate in mattoni rossi, quattro/cinquecentesche di 2 km, alte 15 m e spesse 5 m, cadenzate da 20 torri tra cui la più alta “la Torre Trojtchkaya” (80 m) e la più nota “Torre Spasskaya”, e 5 porte. La sua costruzione risale al XII secolo ma la forma triangolare che conosciamo fu stabilita nel quattrocento. Circonda una superficie di 28 ettari con la piazza delle cattedrali, la più antica e bella di Mosca, e il campanile bianco di Ivan il Grande con le sue ventuno campane; la cattedrale dell’Arcangelo Michele di Alvise Lamberti; la cattedrale dell’Annunciazione, coronata da nove cupole dorate (la più piccola ma vero capolavoro straordinario per gli affreschi e le icone di Rublev e di Teofane il Greco); la cattedrale dei Dodici Apostoli a cinque cupole; la cattedrale dell’Assunzione del 1475 (Ari-stotele Fioravanti) ove venivano

incoronati principi e zar. E ancora il Palazzo dei Congressi, lo Zar dei Cannoni, la Zarina delle Campane e il Palazzo Sfaccettato. Verso sera trasferimento organizzato alla stazione ferroviaria, sistemazione in scompartimento con posti riservati in vagoni di categoria prescelta e partenza con treno per Kazan. Cena e pernottamento in treno.

3° GIORNO: KAZAN - EKATERINBURG Prima colazione in treno. Arrivo a Kazan in mattinata, incontro con la guida e partenza per la visita panoramica della città (ingresso al territorio del Cremlino): capitale della così chiamata Repubblica autonoma del Tatarstan, possiede una bellissima cittadella chiamata Cremlino, costruita per volere di Ivan il Terribile sulle rovine del preesistente Castello di Kazan e dichiarata patrimonio mondiale dell’Unesco nel 2000; di rilevante interesse sono le sue torri e le sue mura antiche, erette nel XVI e XVII sec. e parzialmente successivamente ricostruite; la moschea e i minareti di Gol Sarif ristrutturati all’interno della cittadella, la Piazza della Libertà, la Casa del Governo, (oggi palazzo del presidente del Tatarstan) e la magnificenza ortodossa di chiese e cattedrali. Seconda colazione in ristorante o a bordo. Nel pomeriggio minicrociera sul Volga, rientro a bordo e nel tardo pomeriggio partenza per Ekaterinburg. Cena e pernottamento a bordo.

tutto il mondo da mercanti e carovanieri. Oggi Ekaterinburg e’ ricca anche di monumenti architettonici in stile classico russo (XVIII-XIX sec.) tra questi la Chiesa di Alexandre Nevsky, la Chiesa dell’Ascensione, il Museo Geologico famoso per le preziose collezioni di minerali, il Museo delle Arti Applicate noto per le pitture di famosi artisti russi e stranieri, il Teatro del balletto e dell’opera ed il teatro delle marionette. Verso sera rientro a bordo e partenza per Novosibirsk. Cena e pernottamento in treno.

5° GIORNO: NOVOSIBIRSK - TRANSIBERIANA Prima e seconda colazione in treno. Arrivo previsto a Novosibirsk nel primo pomeriggio, incontro con la guida e accoglienza con la Tradizionale Cerimonia Russa del “Pane e Sale”, poi partenza per la visita panoramica della città: considerata capitale della Siberia, e’ per superficie la terza città del paese; sorse nel 1893 in seguito alla costruzione del ponte sull’Ob per la ferrovia transiberiana e il suo significato e’in italiano “Nuova Siberia”. Importante per la sua Pinacoteca, che racchiude una ricca collezione del XVI sec., opere di pittori moderni ed una serie di tele di Nikolay, e’ però principalmente riconosciuta come centro scientifico culturale siberiano e molto considerata in tutta la Russia per la Città delle Scienze o “Akademgorodok”, cittadina accademica famosa per il Museo di minerali e costruita alla fine degli anni ’50 in un incantevole zona in mezzo ad un bosco nelle vicinanze del fiume Ob. Scorgerete la Piazza Lenin, il Viale Rosso ed il Teatro dell’0pera e Balletto; sosta alla Cattedrale di Alexandre Nevsky, la più grande della Siberia; infine visita al Museo all’aria aperta della tecnica ferroviaria (con la storia della famosa linea transiberiana e mostre di locomotive e vagoni di ogni età). Rientro a bordo. Cena e pernottamento in treno. Dopo cena partenza per Irkustsk.

6° GIORNO: ATTRAVERSANDO LA SIBERIA Intera giornata e pensione completa a bordo. La linea classica transiberiana intesa da Mosca a Vladivostok si sviluppa su ben 7 diversi fusi orari ed e’ la più lunga ferrovia del mondo, ben 9.299 km tra paesaggi stupendi e località incantate; Nel nostro viaggio ne percorreremo una buona parte attraversando gli Urali, il fiume Yenisei e proseguendo lungo il deserto dei Gobi. E’ un viaggio che gode di

una fama romantica e attira i turisti grazie ad un lungo avanzamento nell’immensità della Tajga. Durante la giornata a tema “festa degli zar”, assaggi di vodka e caviale russi e possibilità di gustare piatti tipici, cucinati dai preparatissimi cuochi di bordo. Pernottamento in treno.

7° GIORNO: IRKUTSK Prima colazione in treno. Arrivo previsto in mattinata, incontro con la guida e partenza per la visita panoramica di Irkutsk: fondata nel 1661 dai cosacchi in una bellissima posizione sulle rive dell’Angara, Irkutsk rimase a lungo sotto la minaccia dei buriati. Situata vicino alla Mongolia e alla Cina, fu a lungo crocevia di grandi strade di carovane che trasportavano pellicce in Asia, riportandone tè e seta. Agli inizi del 700, fu punto di partenza di molte spedizioni verso nordest. Oggi Irkutsk conta più di mezzo milione di abitanti ed e’il centro più importante della Siberia orientale, uno dei più importanti centri amministrativi ed economici della federazione russa. Tipica per le sue antiche palazzine in legno dalle fantasiose decorazione ad intaglio, viene ricordata anche per la sua Università, il più vecchio ateneo della Siberia orientale con rari manoscritti dei secoli XV e XVIII; la città ospita inoltre l’unico edificio gotico in Siberia, la originaria costruzione della chiesa cattolica, costruita dagli esiliati polacchi nel 1881 che nel 1930 fu trasformata in sala da concerti. Visita esterna alla Chiesa della Croce dall'architettura barocca, una delle poche rimaste aperte al culto in epoca sovietica con la sua mole dominante e visibile anche dalla ferrovia transiberiana. Al termine sosta al Mercato Locale. Seconda colazione in ristorante locale o a bordo. Nel pomeriggio visita al Museo all’aperto Taltsy, famosissima mostra di architettura lignea russa all’aperto e al termine trasferimento in hotel, sistemazione in camere riservate. Cena e pernottamento in hotel.

8° GIORNO: LAGO BAIKAL - ULAN UDE Prima colazione in hotel. All’ora convenuta incontro con la guida e partenza in bus per l’escursione di una intera giornata con pranzo incluso al Lago Baikal.

Durante il percorso da si attraverseranno pittoreschi paesaggi della foresta della Tajga e su e giù per colline, si raggiunge il ridente villaggio Listvianka, visita della località e seconda colazione in ristorante locale. Nel primo pomeriggio Gita in Battello sul Lago Baikal: situato ad un’altitudine di 456 m, il Baikal "Perla della Siberia ", e' forse uno dei luoghi piu' belli della Russia; acque dalla purezza cristallina, circondate da montagne e costeggiate da villaggi fiabeschi di casette in legno. Considerato uno dei piu' grandi serbatoi d'acqua della terra e’ uno dei 7 laghi piu' grandi e profondi del mondo. Ben 336 fiumi si immettono nel lago ma soltanto uno, l'Angara, ne esce. Sbarco a Port Baikal, risalita a bordo del treno e inizio del percorso lungo la linea Circum-Baikal: situata nella parte più estrema che costeggia il Lago Baikal, questa tratta ferroviaria di circa 100 km con 39 tunnel e splendidamente panoramica, era originariamente parte integrante della linea ferroviaria transiberiana classica, “Mosca-Vladivostok”, che collegava Oriente ad Occidente; era chiamata la “fibbia d’oro della cintura d’acciaio Russa” per l’elevatissimo costo di costruzione dovuto alle asperità del terreno. Oggi non è più inclusa nella linea ferroviaria transiberiana di normale percorrenza e costituisce un museo a cielo aperto. Questa ferrovia inizia da un binario morto a Port Baikal, costeggia il lato meridionale del lago e si riunisce alla linea principale nel villaggio di Sludyanka. Condizioni climatiche permettendo cena picnic sulle rive del lago. Dopo cena risalita a bordo e partenza per Ulan ude, pernottamento in treno.

9° GIORNO: ULAN UDE - ULAN BATOR Prima colazione in treno. Arrivo previsto in mattinata, incontro con al guida e partenza per la visita panoramica di Ulan Ude: è oggi la capitale della Repubblica Buriata, proibita agli stranieri fino al 1988 e indipendente dal 1991 è comunque parte della Federazione Russa. Occupava anticamente la preziosa posizione strategica sulla via del tè, tra Cina ad Irkutsk; i cosacchi vi si stabilirono nel 1666 e nonostante lo sforzo degli zar e di Stalin di annientarne la cultura e la lingua, riuscirono a preservare una loro identità. Piccola città di frontiera tra Siberia e Mongolia, non presenta niente di russo ma offre l’atmosfera di una città prettamente asiatica; il buddismo e’ la religione ufficiale ma convive con sciamanismo e riti pagani. Visita esterna al Monastero Ivolghinskij, tempio buddista aperto al culto; prima della rivoluzione, la Buriatia contava decine di monasteri e templi ma oggi solo 2 “Datsan” (grandi monasteri) sono in attività; Il Datsan Ivolghinskij fu consacrato negli anni 60, più piccolo dei templi tibetani s’innalza in una bellissima località circondata da cime innevate a 50 minuti da Ulan-Ude’. Il dalailama lo visitò molte volte e nel 1991 vi fu aperta la scuola di iniziazione. Seconda colazione in ristorante o a bordo. All’ora convenuta rientro a bordo e partenza per Ulan Bator. passaggio della frontiera russa e mongola. Informiamo che tutte le formalità doganali saranno espletate a bordo e non sarà permesso lasciare il proprio scompartimento, tantomeno utilizzare i normali WC e né scendere dal treno durante le soste per dette procedure. Cena e pernottamento in treno.

10° GIORNO: ULAN BATOR Prima colazione in treno. Arrivo previsto ad Ulan Bator in mattinata, incontro con la guida e partenza per la visita panoramica della città (ingresso al Monastero Gandan): Capitale Mongola, sorse con il nome di Urga verso la metà del XII secolo come città monastica e sede della Chiesa Lamaista Mongol, solo nel 1924 al termine della rivoluzione che coinvolse per la prima volta anche la Mongolia nell'orbita sovietica, cambiò il nome nell'attuale Ulan Bator (eroe rosso). Da agglomerato urbano formato da Yurte si trasformò in città dall'aspetto tipicamente sovietico, il cui centro e attrazione primaria era costituito dall'enorme Piazza Sukhe Bator, ampia due volte la Piazza Rossa di Mosca dove si trova il Teatro Nazionale. Oltrepassando il ponte dalle 2 torri, si potranno ammirare antiche locomotive a vapore, uno spettacolo da non perdere per gli appassionati di treni. Il Monastero Gandan (luogo dello spirito), fondato nel 1838 come Scuola Buddista, e’ oggi il maggior complesso monastico buddista attivo nel paese dove i più vecchi lamaisiti siedono in tranquillità leggendo i loro “sutra”. Una particolare atmosfera vi coinvolgerà in un’affascinante testimonianza di riti buddisti, canti misteriosi di monaci e sentite preghiere di fedeli; infine si potrà ammirare l’incredibile, imponente statua placcata d’oro del dio Avaloki Teshvara, che secondo la legenda dona ad ogni visitatore che gli rende omaggio vista perfetta e abilità profetiche. Seconda colazione in ristorante o a bordo Dopo pranzo continuazione della visita guidata e nel tardo pomeriggio trasferimento in hotel, sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento in hotel

11° GIORNO: ULAN BATOR - ERLIAN Prima colazione in hotel. All’ora convenuta incontro con la guida e partenza per la visita alla Svizzera Mongola, “Le Alpi affascinanti della Mongolia”: il percorso attraverso gli stupendi paesaggi della zona, è verso le vallate centrali della Mongolia, a due ore a sud di Ulan Bator, dove potrete ammirare una catena montuosa dalle impressionanti conformazioni rocciose. Seconda colazione in una yurta mongola, assaggio della specialità culinaria locale: agnello al latte e per i più avventurosi, assaggio del “kumys” (latte di giumenta fermentato), l’alternativa nomade alla birra. Nel pomeriggio breve esibizione a cavallo con dimostrazioni di cavalieri e lottatori, i veri protagonisti degli sport più diffusi nel paese; rappresentazioni folkloristiche con musica e balli tipici. Stupendo tramonto nella steppa durante il rientro a bordo del treno e partenza per la città di confine tra Mongolia e Cina: Erlian. Cena e pernottamento a bordo.

12° GIORNO: ERLIAN - PECHINO Prima colazione in treno. Di mattina presto, breve sosta del treno previsto nel centro del Deserto dei Gobi, proseguimento del treno attraverso il deserto e la 53

Grande Steppa mongola e verso mezzogiorno arrivo alla località di confine cinese: Erlian. Controllo passaporti e disbrigo delle procedure doganali di uscita dalla Mongolia e ingresso in Cina, discesa dall’indimenticabile treno “Oro degli Zar” e tempo a disposizione per una breve visita panoramica della località e del mercato locale Seconda colazione di benvenuto cinese in ristorante. Dopo pranzo all’ora convenuta trasferimento sul treno speciale cinese, sistemazione in scompartimenti a 2/4 posti riservati in vagoni di categoria prescelta e partenza per Pechino. Cena e pernottamento in treno. Il cambio del treno è necessario per la diversa dimensione delle rotaie; le formalità doganali si svolgono abbastanza velocemente mentre il personale si occupa del trasferimento bagagli da un treno all’altro.

13° GIORNO: PECHINO Arrivo previsto a Pechino in mattinata, trasferimento organizzato in hotel e prima colazione, sistemazione in camere riservate. Tempo a disposizione per visitare in libertà questa maestosa città: Pechino riveste una grande importanza sul piano culturale, scientifico ed economico, qui si concentrano infatti, le più famose università, i più grandi istituti di ricerca scientifica, le maggiori banche e molte tra le più importanti aziende commerciali ed industriali di tutta la Cina. Pernottamento in hotel.

14° GIORNO: PECHINO Prima colazione in hotel. In mattinata visita al Tempio del Cielo: è tutt’oggi il maggior complesso di templi conservati in Cina ed e’ situato nella parte meridionale di Pechino. Venne realizzato nel 1420 e si estende su un’area di 273 ettari; il Tempio del Cielo era il luogo dove gli imperatori delle dinastie Ming e Ging si radunavano a pregare per il buon raccolto e la pioggia. A differenza della Città Proibita dove domina il colore rosso delle tegole e delle pareti qui il colore predominante è il blu che ricorda il cielo. Proseguimento per la visita alla Piazza Tienanmen, la piazza più grande del mondo al centro di Pechino, con un’area di 44 ettari e contenente fino a un milione di persone; ospita oggi il ritratto di Mao Tse

Tung e divenne famosa dall’ottobre del 1949 per l’inaugurazione della Repubblica Popolare Cinese. Seconda colazione in ristorante. Nel pomeriggio visita alla Città Proibita nota anche come palazzi imperiali, e’ uno dei più imponenti capolavori architettonici e rappresenta uno dei più grandi musei di arte orientale al mondo, nel cuore di Pechino; copre un’area di 720.000 mq; i vari palazzi e padiglioni al suo interno contano più di 9.000 stanze e saloni perfettamente conservati; la sua costruzione che risale al 1406 terminò nel 1420 e fu la residenza di 24 imperatori Ming e Ging, per 490 anni. Pernottamento in hotel.

15° GIORNO: PECHINO Prima colazione in hotel. In mattinata incontro con la guida e partenza per la visita alla Grande Muraglia: la Grande Muraglia incarna il simbolo della civilizzazione della Cina antica, ha inizio ad oriente dalla baia di Bohai e superando montagne e vallate termina al passo di Jiayu ad ovest con una lunghezza di 6.350 km. La sosta panoramica e’ prevista a Badaling: costruzione tipica della dinastia Ming costituita da grosse piastre di granito e mattoni speciali. Seconda colazione in ristorante locale. Nel pomeriggio proseguimento dell’escursione con visita alle Tombe Ming: il cimitero imperiale della dinastia Ming (1368-1644), composto da 13 mausolei, si trova in una valle del monte Tianshou, a 37 km da Pechino. L’unica tomba aperta fino ad oggi e’ quella del mausoleo Ding Ling che contiene la salma dell’imperatore Ming Shenzong e delle sue mogli, questo complesso architettonico costituisce un vero e proprio palazzo sotterraneo, vasto 1195 mq, con troni, magnifici marmi, corredi funebri. Cena dell’arrivederci in ristorante cinese a base di “anatra alla pechinese” e pernottamento in hotel.

16 ° GIORNO: PECHINO - ITALIA Prima colazione in hotel. all’ora convenuta incontro con la guida e trasferimento organizzato dall’hotel all’aeroporto disbrigo delle formalita’ doganali e d’imbarco e partenza con volo di linea per l’Italia.

CALENDARIO PARTENZE - QUOTE PER PERSONA IN CAMERA DOPPIA VOLI DI LINEA DA MILANO/ROMA 06 MAGGIO Ingl./Francese 13* MAGGIO Inglese 03 GIUGNO Inglese 10* GIUGNO Francese 28 GIUGNO Francese 05* LUGLIO Inglese 22 LUGLIO Inglese 29* LUGLIO Italiano 16 AGOSTO Italiano 23* AGOSTO Francese 09 SETTEMBRE Francese 16* SETTEMBRE Inglese SUPPLEMENTO SINGOLA IN TRENO

CAT. I

CAT. II

CAT. III

CAT. IV

4170,00 4080,00 4170,00 4080,00 4330,00 4200,00 4330,00 4180,00 4300,00 4200,00 4310,00 4200,00

5720,00 5625,00 5720,00 5625,00 5880,00 5750,00 5880,00 5700,00 5840,00 5750,00 5860,00 5750,00 1295,00

7550,00 7420,00 7550,00 7420,00 7710,00 7545,00 7710,00 7465,00 7650,00 7545,00 7690,00 7545,00 2995,00

10670,00 10350,00 10670,00 10350.00 10830,00 10475,00 10830,00 10490,00 10790,00 10475,00 10810,00 10475,00 4750,00

CAT. V 12600,00 12420,00 12600,00 12420,00 12760,00 11510,00 12760,00 12400,00 12700,00 11510,00 12740,00 11510,00 4920,00

*NB: Le partenze contrassegnate da asterisco prevedono lo stesso itinerario ma da Pechino a Mosca (durata 16 giorni/14 notti) - programma escursioni invariato – una notte in meno a Pechino.

Avvicinamenti da altre citta’ Supplemento categoria Standard Plus new Supplemento singola in hotel 4* 6 pernottamenti Supplemento singola in hotel 5* 6 pernottamenti Quota iscrizione

• • • • •

LA QUOTA COMPRENDE •

• •

• • • •

su richiesta € 310,00 € 590,00 € 1220,00 € 70,00

Biglietteria aerea voli di linea Italia - Mosca / Pechino - Italia in classe economy Franchigia bagaglio da riconfermarsi prima della partenza Biglietteria ferroviaria in scompartimenti con posti riservati in vagone di categoria prescelta da Mosca a Pechino o viceversa come indicato in programma dettagliato, a bordo del treno di lusso “Oro degli Zar” (8 notti) e a bordo del treno privato cinese (1 notte) Sistemazione in camere doppie presso hotels 4* a Mosca (1 notte) - ad Irkutsk (1 notte) a Ulan Bator (1 notte) - a Pechino (3 notti) Per i passeggeri prenotati sulle categorie “Bolshoi” e “Bolshoi platinum”, sistemazione in camere doppi presso hotels 5* a Mosca (1 notte) - ad Irkutsk (1 notte) a Ulan Bator (1 notte) - a Pechino (3 notti) Trasferimenti da/per aeroporti e da/ per stazioni ferroviarie in Russia, Mongolia ed in Cina in minibus / autopullman riservati come indicato in programma dettagliato Trattamento di pensione completa come indicato in programma dettagliato (escluse 2 cene in Cina)

• • • • • •

Visto consolare russo non urgente Visto consolare Mongolia non urgente Visto consolare cinese non urgente bASE 2 Visto consolare cinese non urgente bASE 6 Tasse aeroportuali da riconfermare a partire da Polizza assicurativa annullamento viaggio a partire da

•

Escursioni come da nostro programma dettagliato in autopullman riservato Assistenza di guida parlante italiano (o altra lingua europea) presente a bordo durante tutto il percorso in treno, le escursioni ed i trasferimenti. La lingua delle guide previste a bordo e’ indicata in calendario partenze. Guida parlante italiano su tutte le partenze al raggiungimento di 8 partecipanti Servizio di facchinaggio durante tutti gli spostamenti da/per i treni Polizza assicurativa medico bagaglio Guida omaggio e trolley da viaggio Misha Travel

•

• • • •

€ 55,00 € 100,00 € 100,00 € 86,00 € 300,00 € 93,00

LA QUOTA NON COMPRENDE • • • •

Pasti non indicati e bevande ai pasti Mance ed extra personali Facchinaggio in aeroporto Tutto quanto non indicato nella quota comprende

NOTE IMPORTANTI ! • La polizza contro annullamento viaggio è facoltativa e può essere attivata solo contestualmente all’atto della prenotazione. • Le tasse aeroportuali sono soggette a variazioni senza preavviso e possono essere riconfermate soltanto al momento dell’emissione del biglietto. • Eventuali variazioni relative ad operativo voli e/o giorni di chiusura musei/palazzi, potrebbero modificare l’itinerario del programma pur non alterandone il contenuto. • La procedura di ottenimento dei visti consolari potrebbe subire variazione di prezzo e tempistica senza preavviso. • Ricordiamo che la classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene assegnata dagli organi competenti locali e non sempre corrisponde alla qualità degli standard ufficiali internazionali. Gli hotel in Russia raramente dispongono di letti matrimoniali e per camere triple s’intendono quasi sempre doppie con lettino aggiunto (brandina). • Per questo viaggio saranno vigenti i seguenti termini d’impegno: saldo del viaggio a 6 settimane dalla data di partenza; deposito del 20% all’atto della prenotazione, di cui non rimborsabile: Categoria Standard I € 440 - Categoria Standard Plus € 615 Categoria Standard Plus New € 660 - Categoria Nostalgic € 825 - Categoria Bol’shoj € 1.185 - Categoria Bol’shoj Platinum €1.410 • Cancellazioni: fino a 92 gg dalla partenza: 10% del totale; 91-42 gg dalla partenza: 45% del totale; da 41 giorni: 80% del totale Preghiamo vivamente ricordare quanto sopra al momento della proposta di compravendita – e richiesta di prenotazione. PER L’OTTENIMENTO DEI VISTI CONSOLARI RUSSO-MONGOLO–CINESE “TURISTICI” SONO NECESSARI: • Passaporto in originale in corso di validità (almeno 6 mesi dalla data di partenza) con almeno tre pagine libere • 1 fotocopia della 1ª pagina del passaporto • 4 foto formato tessera • Appositi moduli debitamente compilati • Prenotazione alberghiera con relativo voucher e “visa support” (di nostra competenza) Il tutto dovrà pervenire nei nostri uffici entro e non oltre 40 giorni dalla data di partenza. Oltre tale termine verrà richiesto un supplemento per la procedura di urgenza. 55

Mongolia È bene sapere che... DOCUMENTI E VISTI: oltre al passaporto valido per 6 mesi dalla data di partenza con almeno 2 pagine libere ed in regola con il pagamento del bollo annuale, è necessario il visto consolare mongolo. La compilazione di un modulo, 1 foto formato tessera, 1 fotocopia della prima pagina del passaporto e il passaporto stesso, dovranno pervenire alla Misha Travel almeno 20 giorni prima della data di partenza; dopo tale termine potrà essere richiesto un supplemento per il rilascio del visto con procedura d’urgenza. AMBASCIATA: la sede di accreditamento per l’Italia è l’ambasciata Italiana a Pechino, a cui occorre rivolgersi in caso di necessità: 2, San Li Tun Dong Er Jie – 100600 Beijing – Pechino. Tel: +86(10) 85327600; Cellulare funzionario di turno (attivo per emergenze in orario di chiusura degli Uffici): (0086) 13901032957 VALUTA: la moneta ufficiale mongola è il Tughrik o Tigrik: 1 € = 1740.50 Tigrik. Non ci sono limiti all’introduzione di valuta nel paese, è vietata invece l’esportazione di moneta locale. Non è consentito uscire dal Paese con una somma superiore a quella dichiarata in entrata. Il dollaro statunitense e l’Euro sono le valute straniere preferite, accettate nella capitale anche per piccole transazioni commerciali. Le carte di credito hanno una diffusione molto limitata (grandi alberghi e alcuni ristoranti e negozi), mentre sono quasi del tutto sconosciute al di fuori della capitale. BANCHE: la Mongolia ha una Banca di Stato che riceve e garantisce i crediti provenienti dall’estero, emette la moneta locale e ne fissa il tasso ufficiale in base al dollaro. Recentemente sono nate banche private con capitale sia mongolo che straniero: Banca degli investimenti e dello Sviluppo, Banca dell’agricoltura, Banca dei Trasporti. Sono aperte dal lunedì al venerdì dalle 09-12.00 e dalle 14.00 alle 15.30. CLIMA: il periodo consigliato per visitare la Mongolia è compreso tra aprile e ottobre, in particolare il mese di luglio, oltre a presentare le condizioni climatiche migliori, permette di assisterà al Naadam: grande e vivace festa nazionale che richiama turisti da tutto il mondo. Luglio è il mese più caldo dell’anno e le temperature raggiungono in media i 18°C, con picchi fino a 40°C; mentre il rigido inverno raggiunge a volte, specie in certe zone degli Altai, temperature fino al -40°C. Oltre al freddo esistono 2 caratteristiche climatiche, la scarsità di piogge e il vento che spira con forza estrema specie nella stagione primaverile ed in particolare nelle aree desertiche. Nei Gobi alcune raffiche superano facilmente i 100 Km orari. ACQUISTI: i negozi sono aperti dalle ore 9:00 alle ore 17:00. FUSO ORARIO: +7 ore avanti rispetto all’Italia, +6 durante l’ora legale CUCINA: la cucina Mongola non gode di grande fama a livello internazionale; la dieta fondamentale è a base di carne considerata da sempre l’unico cibo degno di essere consumato dall’uomo. Tra i piatti caratteristici: lo “Shorlog”, spiedini di montone sempre presenti nei menù degli alberghi di Ulan Bator; lo Shorhog, un’intera pecora arrostita sul fuoco con delle pietre preventivamente scaldate al suo interno è riservato per occasioni speciali; fanno parte della dieta anche riso, uova e patate; rare le verdure, introvabile la frutta, diffusi gli yogurt, il latte e i suoi derivati. Solo a Ulan Bator è possibile acquistare generi d’importazione di diverse marche di buona qualità: caffè, zucchero, cioccolato, marmellata e scatolame vario, frutta sciroppata e bibite. Tra i dolci tipici: il “balyn” fatto con farina, zucchero, olio e latte cotto scremato; il “berees” con riso, uva secca, panna e zucchero; l’arvayn budaa a base di cereali, zucchero e latte cotto scremato. COMUNICAZIONE: dalla Mongolia all’Italia: 00139 (in alcuni casi 00239 o 00339) + numero con prefisso normale (ad esempio 06 per Roma) o cellulare. Si può telefonare in interurbana, oltre che dagli alberghi più evoluti, dalle cabine degli uffici postali o dai telefoni pubblici con le schede telefoniche che si acquistano nei numerosi punti Mobicom o Skytel, con vari tagli e con una spesa di circa 800 tigrik al minuto. Compatibilmente con le compagnie telefoniche, il vostro cellulare potrà comunicare, anche via sms, con l’Italia. SERVIZI PUBBLICI: per spostarsi in Mongolia, non si può considerare altro mezzo che treni ed aerei, tuttavia non bisogna dimenticare che sia passaggi aerei che trasferimenti ferroviari possono subire variazioni d’orario o essere cancellati senza preavviso; per gli abitanti il mezzo di trasporto più usato è il cavallo. Per i trasporti urbani in Ulan Bator, sconsigliamo di servirsi degli autobus a causa dell’incredibile affollamento; il mezzo più comodo è senz’altro il taxi. Spesso non si tratta di mezzi ufficiali ma di macchine private che si fermano ad un cenno di mano e naturalmente non esiste il tassametro: concordate quindi il prezzo prima della corsa o meglio che chi vi accompagna contratti per voi. LINGUA: la lingua ufficiale è il mongolo, diffusa è la conoscenza del russo, inglese e tedesco, i giovani cominciano a studiare anche il giapponese. CORRENTE: 220V E 50HZ. Prese come in Italia. VACCINAZIONI: Non sono richieste vaccinazioni obbligatorie. Sono consigliate, previo parere medico, le vaccinazioni contro epatite A e B (molto diffuse nel Paese) e le vaccinazioni antidifterica, antitetanica e antipolio, contro il colera e la peste. Evitare assolutamente il consumo di prodotti alimentari crudi o poco cotti, soprattutto pollame ed uova. Lavarsi frequentemente le mani con sapone disinfettante in particolare se si è in contatto con animali. Si consiglia vivamente di viaggiare muniti di copertura assicurativa internazionale che preveda - in caso di emergenza - anche il rimpatrio o l'evacuazione del malato verso altri Paesi dell'area, più attrezzati dal punto di vista sanitario. Data la difficoltà di reperire medicinali di produzione occidentale, si suggerisce di partire con una scorta di farmaci adeguata alle proprie necessità. 56

Spedizione Mongolia

Ulan Bator - Parco Terelj - Gobi Centro - Tsagaan Suvarga - Gobi Sud - Valle Di Yol - Dune Khongor Bayanzag - Karakorum - Terme Tsenkher - Lago Ugii Nur - Parco Hustai Nuru • 16 giorni - 14 notti • MINIMO 3 PARTECIPANTI - ALBERGhI 3* e YuRTE ATTREZZATE TuRISTICAMENTE - PENSIONE COMPLETA - VOLI DI LINEA •

1° GIORNO: ITALIA - ULAN BATOR

3° GIORNO: PARCO NAZIONALE TERELJ

Presentazione dei partecipanti all’ora convenuta in aeroporto, disbrigo delle formalità doganali e partenza con volo di linea per Ulan Bator. Films, pasti e pernottamento a bordo.

Prima colazione in hotel. All’ora convenuta incontro con la guida e partenza per l’escursione di una intera giornata al Parco Terelj con seconda colazione inclusa: e’ situato in una vallata pittoresca a circa 85 km da Ulan Bator, ad un’altezza di 1600 m sul livello del mare ed e’ definita dagli abitanti “Museo del Benessere Naturale”; gli adiacenti Monti Gorkhi ricchi di boschi fittissimi sono ancora abitati da animali selvaggi e mostrano qua e la, particolari formazioni rocciose dell’era Mesozoica ancora miracolosamente ben conservate; lungo il tragitto si scorgeranno pietre modellate dal tempo e dalle diverse manifestazioni della natura e grotte misteriose intervallate dal prati verdissimi coperti di stelle alpine, fiori dai colori stupendi e fiumiciattoli di montagna dall’acqua cristallina. Forse non tutti sanno che dalle miniere dei Monti Gorky vengono estratte pietre preziose da oltre un secolo ed in particolare nel 1960 fu estratto un immenso cristallo, trasparentissimo di immenso valore. Il territorio del parco copre cira 1.106 miglia quadrate ed e’ rigorosamente protetto dalla legge nazionale da 1993. Possibilità di passeggiate a piedi o a cavallo e di visitare una tipica famiglia nomade locale. Rientro ad Ulan Bator Cena in ristorante o in hotel e pernottamento.

2° GIORNO: ULAN BATOR Arrivo previsto ad Ulan Bator in mattinata, trasferimento organizzato all’hotel, e verso le ore 12.00 sistemazione in camere riservate. Seconda colazione in hotel o ristornate convenzionato. Verso le 14.30 incontro con la guida e partenza per la visita panoramica di Ulan Bator (ingresso incluso al Monastero Gandan): Capitale Mongola, sorse con il nome di Urga verso la metà del XII secolo come città monastica e sede della Chiesa Lamaista Mongola, solo nel 1924 al termine della rivoluzione che coinvolse per la prima volta anche la Mongolia nell’orbita sovietica, cambiò il nome nell’attuale Ulan Bator (eroe rosso). Da agglomerato urbano formato da Yurte si trasformò in città dall’aspetto tipicamente sovietico, il cui centro e attrazione primaria e’ costituito dall’enorme Piazza Sukhe Bator, ampia due volte la Piazza Rossa di Mosca. Il Monastero Gandan (luogo dello spirito), fondato nel 1838 come Scuola Buddista, oggi è il maggior complesso monastico buddista attivo nel paese, dove i più vecchi lamaisti siedono in tranquillità leggendo i loro “sutra”; una particolare atmosfera coinvolge in un’affascinante testimonianza di riti buddisti, canti misteriosi di monaci e sentite preghiere di fedeli; si potrà ammirare l’imponente statua placcata d’oro del dio Avoki Teshvara che secondo la leggenda dona ad ogni visitatore che gli rende omaggio, vista perfetta e abilità profetiche. Seguira’ la visita al museo di storia naturale ed al Palazzo d’Inverno Bogdkhan. Cena e pernottamento in hotel.

4° GIORNO: GOBY CENTRO - BAGA GAZRIIN CHULUU Prima colazione in hotel. Verso le 08.30 incontro con la guida e partenza per il grande tour “Spedizione Mongolia - Deserto del Goby”. Lungo il percorso verso Gobycentro si attraverserà Baga Gazriin Chuluu: una montagna rocciosa sacra situata a 1760 m sopra il livello del mare, famosa per i graffiti rupestri del XVIII sec, per le peculiari formazioni rocciose e le meraviglie

naturali dei dintorni; qui infatti olmi altissimi crescono rigogliosi e una cava profonda ben 20 m con un ruscello che la attraversa,sono anch’essi parte integrante di queste rocce particolari. Seconda colazione - picnic. Il viaggio prosegue verso “Sum Khukh Burd”: un’oasi nel cuore dei Goby, un piccolo lago con un’antica fortezza in pietra costruitagli intorno; eretta durante il X secolo, consta di pareti spesse 1.5 m e non ha tetto di copertura, la leggenda dice che ogni tentativo di costruzione di soffitto venne distrutto ogni volta da un forte fulmine; cigni, papere e altri volatili tipici, presenti solo in questo ecosistema particolare, popolano questo lago. Proseguimento e arrivo al campo tendato e sistemazione in yurte attrezzate turisticamente. Cena e pernottamento.

5° GIORNO: TSAGAAN SUVARGA Prima colazione al campo. All’ora convenuta partenza per Tsagaan Suvarga, località nota anche come Stupa Bianca, è una formazione rocciosa calcarea alta circa 30 m, situata sul territorio di Ulziit sum, che presenta una forma molto particolare a causa della lunga opera di erosione dell’acqua e del vento. Da lontano, si ha l’impressione di vedere delle rovine di una città antica. La zona è molto ricca dei fossili marini. Nel 2000 gli archeologi hanno scoperto i graffiti rupestri, che risalgono a ben 5000 anni fa, il periodo di Bronzo. Seconda colazione in corso di escursione. Arrivo al campo tendato, sistemazione in yurte. Cena e pernottamento.

6° GIORNO: VALLE DI YOL O VALLE DELLE AQUILE Prima colazione al campo. Verso le 09.00 partenza in direzione Goby Sud e attraverso un alternarsi di steppe e deserti arrivo e visita alla Valle di Yol: questa località chiamata anche Gola dell’Avvoltoio ossia “YOLIIN AM”, si apre nelle aride montagne vulcaniche del Gurvan Saihan e si restringe pian piano fino a ridursi ad uno stretto canyon, solcato da un grosso torrente che scorre attraverso tutta la catena dei monti Zuun Saikhan (2.815 m); e’ come una lunga gola con pareti di roccia a picco verso l’alto e che raggiungono un’altezza di oltre 200 m nella parte centrale; deve il suo no-

me alla presenza di numerosi rapaci come L’Aquila Reale e diversi tipi di avvoltoi ma è comunque popolata da una gran varietà di animali selvatici come l’Ibex siberiano e la capra argali. Seconda colazione picnic in corso di escursione. Proseguimento per il campo tendato arrivo in serata per la cena. Pernottamento in Yurta.

7° GIORNO: DUNE DI KHONGOR Prima colazione al campo. Alle 09.30 incontro con la guida e partenza per l’escursione alle Dune di Khongor: sono tra le piu’ estese ed imponenti della Mongolia, si estendono per circa 100km di lunghezza, 12km di larghezza e sono alte dai 200 ai 300 m; prendono il nome dall’omonimo fiume Khongor, il quale raggiunta la zona a valle delle dune, da vita ad una fantastica, meravigliosa oasi, scenario naturalistico tra i più stupendi di tutto il paese. Pranzo picnic all’oasi di Khongor. Nel pomeriggio esplorazione di questa zona meravigliosa: risalita delle dune, a piedi o in jeep, possibilità di escursioni a cammello e/o di visitare famiglie locali, abitanti nelle vicinanze. Rientro al campo in serata cena e pernottamento.

8° GIORNO: BAYANZAG - FLAMING CLIFFS Prima colazione al campo. In mattinata all’ora convenuta incontro con la guida e partenza per l’escursione di una intera giornata a Bayanzag ed alle rocce fiammeggianti, seconda colazione all’aperto, durante l’escursione: località desertica dove scheletri di dinosauri, grosse uova fossili e resti di altri giganti animali preistorici continuano a ritrovarsi tuttora. Bayanzag è infatti famosa in tutto il mondo per i suoi resti archeologici ed in particolare per il primo ritrovamento al mondo di antiche uova di dinosauri, con un diametro da 10 a 15 cm. E’ ritenuta dagli esperti un ricco giacimento di fossili, dove, nel suggestivo e desolato ambiente desertico, numerose spedizioni paleontologiche hanno ritrovato (a partire dal 1920) un impressionante patrimonio di reperti di specie, che cento milioni di anni fa popolavano questa regione. Rientro al campo, cena e pernottamento in yurta. 59

9° GIORNO: GOBY SUD - NONASTERO ONGIIN

11° GIORNO: KARAKORUM - TERME TSENKHER

Prima colazione al campo. Verso le 09.30 incontro con la guida e partenza per Ongyn Khiid sosta lungo il percorso per la seconda colazione con cestino pranzo. Arrivo e visita delle rovine dell’antichissimo monastero “Ongyn Khiid e Tempio Hoshuu”: il più grande tempio costruito all’interno del complesso del monastero Ongiin e risalente al 1780, fu costruito per il V Bogdokhan, che vi dimorò per qualche tempo, durante l’ultima tappa del suo lungo viaggio dal Tibet alla Mongolia ed in particolare ad “Urga” (futura Ulan Bator); ben 500 lamaisti lavorarono a questo tempio e l’altare principale fu per lungo tempo il più imponente e suggestivo del paese, ornato dalle più grandi (30 m di altezza) statue di buddah del tempo. Venne distrutto negli anni 30 durante la persecuzione religiosa stalinista. Arrivo al campo, sistemazione in yurta attrezzata, cena e pernottamento. Grazie alla posizione e costruzione di questo campo, alzandosi presto al mattino si avrà la possibilità di avvistare molti animali selvatici!!!

Prima colazione al campo. Verso le 09.00 incontro con la guida e partenza per la visita alle rovine dell’antica Karakorum: antica capitale dell’impero mongolo fondata da Gengis Khan e completata dal figlio Ogodai nel XIII sec., alla sua costruzione parteciparono artisti, artigiani ed operai provenienti da diverse regioni dell’impero. Nel 1260 la capitale veniva trasferita a Pechino, ma nel 1382 le truppe cinesi degli imperatori Ming, invaso il paese e conquistata Karakorum, la bruciarono e la rasero al suolo senza lasciarne traccia. Nei suoi pressi, tra le basse colline erbose, racchiuso da un quadrilatero di imponenti mura sormontate da 108 “Chorten Tibetani”, sorge il monastero lamaista Erdene Zuu, fondato nel 1586 sulle rovine di Karakorum, oggi il più antico tra i centri di diffusione del buddismo –lamaista in Mongolia. Nel periodo di suo massimo splendore, ospitava all’interno delle cinta ben 100 templi, che vennero in gran parte distrutti negli anni trenta durante le “purghe staliniane”. Seconda colazione in ristorante. Nel pomeriggio proseguimento per le terme di Tsenkher, arrivo, sistemazione al campo tendato e tempo a disposizione per bagni e relax alle terme del campo. Cena pernottamento in Yurta.

10° GIORNO: ONGY - KARAKORUM Prima colazione al campo. La seconda colazione e’ prevista con cestino pranzo lungo il percorso per raggiungere Karakorum, che attraverserà paesaggi dall’aspetto naturalistico unico e suggestive dune sabbiose intervallate da montagne. Arrivo a Karakorum nel pomeriggio, sistemazione al campo tendato, rappresentazione folkloristica. Cena e pernottamento.

12° GIORNO: TERME TSENKHER - LAGO OGY NUUR (VALLE DI ORKHON) Prima colazione al campo. All’ora convenuta con la guida partenza per la Valle di Orkhon e il lago Ogy Nuur, stupendo lago ricco di pesci persico e lucci, situato nella stupenda vallata di Orkhon. Il fiume nasce dai monti Khangai e scorre per ben 1.124 km, raggiungendo come uno dei maggiori affluenti il fiume Selenga della Mongolia del nord che a sua volta costituisce uno dei maggiori immissari del lago Baikal. Arrivo e seconda colazione sulle rive del lago Ogy Nuur, si avrà la possibilità di assaggiare l’Horhog”: piatto tradizionale mongolo a base di carne, cotta ermeticamente ed unicamente su pietra rovente. Tempo a disposizione per passeggiare, nuotare, pescare o per godersi semplicemente dei piacevoli momenti di relax. Cena al campo tendato. Pernottamento in yurta.

13° GIORNO: OGY - PARCO NAZIONALE HUSTAI NURUU Prima colazione al campo. All’ora convenuta partenza per la Riserva Naturale di Hustai Nuruu, arrivo e visita di questa stupenda località: il suo significato è “CATENA MONTUOSA DELLE BETULLE”; e’ situato a 100 km sud da Ulan Bator ed e’ a salvaguardia dell’habitat dei cavalli selvatici, consiste in un ambiente di steppa aperta e alberata nella quale convivono anche specie rare di cervi asiatici, gazzelle della steppa, gatti manul, lupi e linci. Vale

davvero la pena trascorrere del tempo a contatto con la natura ancora incontaminata di quest’area protetta dove specie all’alba o al tramonto e’ possibile avvistare animali selvatici. Seconda colazione in corso di escursione. Sistemazione al campo tendato situato all’interno del parco, in yurte attrezzate turisticamente. Cena e pernottamento.

CALENDARIO PARTENZE QUOTE PER PERSONA IN CAMERA DOPPIA

VOLI DI LINEA DA MILANO/ROMA/VENEZIA

14° GIORNO: ULAN BATOR - HUSTAI NURUU ULAN BATOR

01 e 12 GIUGNO 29 GIUGNO e 7 LUGLIO (Festa del Naadam) 17 e 31 LUGLIO 07 e 29 AGOSTO

Prima e seconda colazione al campo. Mattinata a disposizione. Nel pomeriggio partenza per Ulan Bator, arrivo in hotel e sistemazione in camere riservate. Cena in ristorante o in hotel e pernottamento.

15° GIORNO: ULAN BATOR Prima colazione in hotel. Intera giornata e seconda colazione in libertà da dedicare a visite facoltative o shopping. In serata cena in ristorante. Pernottamento in hotel.

16° GIORNO: ULAN BATOR - MOSCA - ITALIA Prima colazione in hotel. All’ora convenuta incontro con la guida e trasferimento organizzato dall’hotel all’aeroporto, disbrigo delle formalità doganali e partenza con volo di linea per l’Italia.

LA QUOTA COMPRENDE •

• • • • •

Biglietteria aerea voli di linea Italia-Ulan Bator-Italia via Mosca in classe economy Franchigia bagaglio da riconfermarsi prima della partenza Trasferimenti da/ per aeroporto in Ulan Bator in minibus / auto privata Trasferimenti durante tutto il circuito “Spedizione Mongolia” in minibus/ jeep riservata con guida autista Escursioni ad Ulan Bator come da programma dettagliato in minibus / auto privata con guida autista Assistenza di guida locale parlante inglese durante trasferimenti, escursioni e circuito “Spedizione”Mongolia”

• • •

€ 3090,00 3730,00 3190,00 3090,00

Avvicinamenti da altre citta’

su richiesta

Supplemento sistemazione in yurta a 2 posti (per persona)

€ 150,00

Supplemento singola in hotel e yurta

€ 350,00

(il supplemento singola si riferisce ad una persona che si aggiunge alla base dei partecipanti e non ad un unico partecipante che effettua il viaggio)

• • •

Quota iscrizione

€ 70,00

Visto consolare Mongolia non urgente

€ 100,00

Tasse aeroportuali da riconfermare a partire da

€ 310,00

•

Polizza assicurativa annullamento viaggio a partire da

€ 93,00

•

Sistemazione in camera doppia presso hotel 3* in Ulan Bator, in yurte in campi turistici di categoria turistica superiore, durante il circuito nel Goby Trattamento di pensione completa come indicato in programma incluso un litro d’acqua al giorno Polizza medico bagaglio Materiale informativo e borsa da viaggio Misha Travel

• • •

LA QUOTA NON COMPRENDE • • • •

Pasti non menzionati e bevande ai pasti Mance ed extra personali Facchinaggio Tutto quanto non indicato nella quota comprende

Uzbekistan È bene sapere che... DOCUMENTI E VISTI: oltre al passaporto valido per 6 mesi dalla data di partenza ed in regola con il pagamento del bollo annuale, è necessario il visto consolare uzbeko. La compilazione di un modulo online, 2 foto formato tessera, 1 fotocopia della prima pagina del passaporto e il passaporto stesso, dovranno pervenire alla Misha Travel almeno 20 giorni prima della data di partenza; dopo tale termine potrà essere richiesto un supplemento per il rilascio del visto con procedura d’urgenza. AMBASCIATA: Uliza Yusuf Khos Khojib 40 100031 Tashkent Tel: +998 71 2521119 - 998 71 252120 - 998 71 252111921 - 998 71 2521123 Fax: +998 71 1206606 Cellulare per emergenze (attivo nelle ore di chiusura degli Uffici): 00998 901081369 VALUTA: la moneta ufficiale uzbeka è il Sum: 1 € = 2.445 Sum circa. All'entrata nel Paese, è obbligatorio compilare un formulario dettagliato con quesiti di ordine valutario e doganale, che deve essere restituito al momento di lasciare il Paese. Si raccomanda vivamente di conservare le ricevute per il cambio di valuta, da esibire, a richiesta delle autorità doganali, al momento di lasciare il Paese. La normativa locale prevede che un'eventuale eccedenza di denaro rispetto a quanto dichiarato al momento dell'ingresso nel Paese, ove non adeguatamente documentata, venga confiscata dalla polizia doganale. E' previsto inoltre il pagamento di una multa. DOGANA: L’esportazione d'oggetti d’antiquariato con più di 40 anni è sottoposta a stretta regolamentazione: è possibile ottenere un’autorizzazione all’esportazione da parte del Ministero dei Beni Culturali. Gli oggetti non in regola vengono sequestrati alla dogana. BANCHE: le banche hanno il seguente orario: lunedì – venerdì dalle 9.30 alle 17.30 CLIMA: le temperature sono estremamente variabili, con escursioni termiche notturne che raggiungono anche i 20°C ed enormi differenze tra i deserti e le zone montuose. Le precipitazioni sono minime tranne alle altitudini elevate - la concentrazione maggiore si ha nei mesi di marzo, aprile, ottobre e novembre. Le pianure sono piacevoli da maggio ai primi di giugno e da settembre a inizio ottobre. L'estate è torrida con temperature che raggiungono i 40°C a Tashkent e i 50°C nell'Uzbekistan meridionale. In inverno (gennaio e febbraio) le temperature diurne oscillano tra i -5°C e i 10°C. ACQUISTI: i negozi, sono aperti da lunedì a sabato dalle 9.00 alle 19.00 Per gli acquisti, si consiglia di avere denaro contante. In base ad una direttiva del governo tutti i pagamenti dovrebbero essere effettuati in Sum. Per pagamenti in valuta forte (USD o Euro) è meglio utilizzare banconote, conservando sempre le ricevute piuttosto che ricorrere a carte di credito per evitare il rischio di clonazione (Visa e Master Card sono generalmente le più usate, raramente accettata l'American Express). FUSO ORARIO: +4 rispetto all'Italia; +3 quando in Italia vige l'ora legale. CUCINA: la cucina centroasiatica ricorda quella mediorientale e mediterranea per il largo utilizzo di riso, condimenti saporiti, verdure e legumi, yogurt e carni grigliate. Nel nord dell'Uzbekistan i pasti consistono spesso di pilaff, kebab, tagliolini e pasta, stufati, pane e pasticceria elaborati, mentre il sud del paese si distingue per condimenti più delicati e dolci di prima qualità. Il tè è onnipresente, in genere servito con il latte. Nonostante il retaggio musulmano, quasi tutti gli uzbeki bevono alcolici o almeno lo fanno se ci sono degli ospiti. COMUNICAZIONE: per telefonare in Uzbekistan dall’Italia bisogna comporre lo 00998 seguito dal prefisso della località senza lo 0 e dal numero desiderato. LINGUA: La lingua ufficiale è l’uzbeko; molto diffuso anche il russo. Il tagiko è d’uso comune nelle aree di Samarcanda e Bukhara. CORRENTE: 220 volts, 50 hz. VACCINAZIONI: Consigliate, previo parere medico, quelle contro: tifo, paratifo, tetano, epatite A e B difterite, rabbia e meningite. Si consiglia vivamente di stipulare un' assicurazione medica che includa anche un eventuale rimpatrio sanitario urgente. E' necessaria un'attenta osservanza delle norme igienico-sanitarie quali: evitare cibi crudi; bere solo acqua minerale; non aggiungere ghiaccio nelle bevande. 62

Asia di Tamerlano

Tashkent - Urgench - Khiva - Bukhara - Shakrisabz - Samarcanda 8 giorni - 7 notti • PARTENZE GARANTITE MINIMO 2 PARTECIPANTI - ALBERGhI 4* - PENSIONE COMPLETA - VOLI DI LINEA DIRETTI DA MILANO/ROMA •

1° GIORNO: ITALIA - TASHKENT Presentazione in aeroporto 2 ore prima della partenza, disbrigo delle formalità doganali e partenza con volo di linea per Tashkent. Arrivo, trasferimento organizzato all’ hotel e sistemazione in camere riservate. Cena in ristorante e pernottamento in hotel.

2° GIORNO: TASHKENT - URGENCH - KHIVA Prima colazione in hotel. All’ora convenuta trasferimento organizzato in aeroporto, disbrigo delle formalità di imbarco e partenza per Urgench. Arrivo, trasferimento organizzato a Khiva, sistemazione in camere riservate e visita del centro storico di Khiva intera giornata: tanto antica da potersi paragonare solo a pochissime altre culture, Khiva appariva già più di cento anni fa nell’ormai famoso itinerario”LA VIA DELLA SETA”, collegando l’Europa e i paesi dell’est, alla Siberia e alle popolazioni del sud. L’antica Khiva è considerata il cardine delle 3 maggiori civiltà pienamente formatesi in Uzbekistan: Ellenica, Mohenjodara (nord indiana - nord afgana - est iraniana) e Cinese. Visiteremo la Madrassa di Mohammed Rahim Khan la più grande del paese che poteva contenere fino a 250 studenti islamici; il piccolo Minareto “Kalta Minor” rivestito da splendide piastrelle turchesi, venne edificato nel 1852 con l’intento di raggiungere i 70 metri d’altezza ma interrotto a causa della morte del Khan a soli 26 anni; la vecchia Fortezza Kunya Ark, residenza dei sovrani di Khiva risalente al XII secolo; il Mausoleo dedicato a Pakhlavan Mahmud, l’Ercole dell’Est; la Madrassa Islam Khoja con il suo Minareto, alto ben 45 metri e’ il più alto di Khiva; la Moschea Juma, costruita nel 1788 famosa per le sue 212 colonne lignee finemente intagliate con ricami arborei. Infine visita al Palazzo Tosh-Howli (casa di pietra) sontuosamente decorato. Seconda colazione in ristorante in corso di visite. Cena in ristorante locale e pernottamento in hotel.

3° GIORNO: KHIVA - BUKHARA Prima colazione in hotel. All’ora convenuta partenza per Bukhara, durante il percorso che durerà circa 10 ore, si attraverseranno gli affascinanti deserti di Kyzil-Kum (sabbie rosse) e Karakum (sabbie nere) dove paesaggi di oasi intervallate da dune di sabbia, si alternano a piccoli villaggi, un quinto del percorso si snoda lungo il fiume Amudaryo anche se soltanto da poche zone e’ possibile scorgerlo. Sosta lungo il percorso per il pranzo al sacco e foto nei punti panoramici più interessanti. Arrivo a Bukhara in hotel e sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento in hotel.

4° GIORNO: BUKHARA Prima colazione in hotel. In mattinata incontro con la guida e partenza per la visita di una intera giornata di Bukhara “centro delle arti e cultura durante il regime

dei Tamurridi”: e’ una delle città più antiche dell’ Uzbekistan, situata su di una collina dove anticamente venivano offerti sacrifici in primavera, era menzionata già nel libro santo dell’“Avesto”. Il nome di Bukhara deriva da Vihara che significa Monastero e fu presumibilmente fondata nel XIII sec. a.C. durante il regno di Siyuvushids che venne al potere 980 anni prima di Alessandro il Grande. Visiteremo la Citadella Ark, (VI sec.) già nel Medioevo vera e propria città nella città, con la casa dell’emiro e delle sue mogli, la moschea, istituti governativi, mercati, una prigione e la piazza delle pubbliche esecuzioni; il Mausoleo di Ismail Samani del IX-X sec., il più grande della città, stupefacente per armonia ,originalità ed eleganza; il Mausoleo Di Chashma Ayub; la Moschea Bolo Hauz,del 1712 moschea della Corte Reale. Seconda colazione in ristorante Nel pomeriggio continuazione delle visite con la moschea Magok-IAtori, edificata sui resti di un Monastero buddista. Quest’ultima ci introduce alla piazza Lyabi Hauz, costruita verso il XVI-XVII sec., essa si sviluppa intorno ad una grande piscina nei pressi del Canale di Shakrud dove a nord incontra la più imponente Madrassa di Bukhara. Visita al Complesso Kalian con la Moschea omonima, il piu’ famoso dell’antica Bukhara la cui piazza separa la Madrassa Mir-I-Arab dalla Moschea Jummi; il Minareto omonimo Kalian alto 47 metri oggi e’ simbolo della città, costruito nel 1127 e’ un incredibile resistente opera d’arte, mai restaurata e rimasta intatta da oltre 870 anni. Visita delle Madrassa Di Ulugbeg e Abdulazizkhan. Sosta presso alcuni bazaar coperti e all’antico mercato della seta. Cena in un ristorante locale. Pernottamento in hotel.

l’emiro Tamerlano e dei suoi discendenti, perfetto esempio architettonico del XV sec., la famosissima Piazza Registan, attrazione principale della città e forse di tutto il paese, centro dei commerci e dei traffici di Samarcanda sin da tempi immemorabili, e’ una delle più suggestive piazze del mondo islamico, su di essa si affacciano 3 imponenti Madrassah (Ulugebek, Sherdor, Tillya-Kori) costruite in diversi periodi storici e decorate da magnifiche maioliche e superbi mosaici. Seconda colazione in ristorante locale. Nel pomeriggio visita alla Moschea Bibi Khanym (XV sec.) una delle piu’ grandi al mondo ed al mercato Siab uno dei più coloriti dell’AsiaCentrale. Proseguimento dell’escursione con il complesso di Shakhi-Zindah, famosa necropoli dei regnanti e dei nobili di Samarcanda, costituito da circa 20 mausolei di epoche diverse (disposti intorno alla tomba di Qusam Ibn-Abbas cugino del profeta Maometto) le cui decorazioni testimoniano raffinatezza e bravura degli artisti del tempo, i resti dell’osservatorio di Ulugbek (datato 1420) nel cui interno si trova un enorme Astrolabio per l’osservazione delle stelle alto 30 m. Visita al museo Afrosiab. Cena in ristorante locale. Pernottamento in hotel.

7° GIORNO: SAMARCANDA - TASHKENT

Prima colazione in hotel. All’ora convenuta incontro con la guida e partenza per Shakhrisabz: città natale del valoroso Tamerlano. Visita alle rovine di Ak Saray (palazzo bianco), la residenza estiva di Amir Temur con il famoso portale d’ingresso del palazzo; proseguimento per la visita al complesso Dorut Saodat con il Mausoleo Jakhongir, e al complesso Dorut Tilyavat con il Mausoleo di Shamseddin Kulyal ed al termine la Moschea di Kok-Gumbaz. Pranzo in casa di una tipica famiglia uzbeka. Proseguimento per Samarcanda, arrivo in hotel e sistemazione in camere riservate. Cena in ristorante e pernottamento in hotel.

Prima colazione in hotel. All’ora convenuta partenza per Tashkent, arrivo in hotel e sistemazione in camere riservate. Seconda colazione in ristorante o in hotel. Nel pomeriggio visita panoramica della citta’: visiteremo prima la parte antica con la Madrassa Kukeldash, costruita nella metà del XVI secolo dal visir del sovrano Kukaldash, il complesso con la Piazza Hast Imam, il cuore spirituale di Tashkent e simbolo della lunga dominazione sovietica, dove si trovano la Madrassa Barak Khan, costruita dal discendente di Tamerlano, da cui prende il nome, oggi centro amministrativo del “mufti ”(capo religioso islamico); Sosta al Chorsu Bazaar, il piu’ grande e profumato mercato di spezie, di tutta la città. Proseguimento della visita con la Piazza di Amir Temur, il piu’ antico parco pubblico in Tashkent; Piazza Indipendenza, la piu’ ampia piazza della precedente Unione Sovietica, affiancata da edifici pubblici e muri di fontane: Piazza del Teatro Alisher Navoy e la Piazza di Tamerlano. Tempo permettendo sosta al Museo delle Arti Applicate inaugurato nel 1937, progettato secondo lo stile tradizionale di Tashkent, e’ l’edificio in se a risultare più interessante dei sui contenuti. Cena di gala dell’arrivederci in ristorante tipico con spettacolo folkloristico e assaggio di buon vino uzbeko. Riposo in hotel.

6° GIORNO: SAMARCANDA

8° GIORNO: TASHKENT - ITALIA

Prima colazione in hotel. In mattinata incontro con la guida e partenza per la visita di Samarcanda di una intera giornata: si visiteranno il Gur Emir, tomba del-

All’ora convenuta, trasferimento organizzato all’aeroporto internazionale di Tashkent, disbrigo delle formalità doganali e partenza con volo di linea per il rientro in Italia.

5° GIORNO: BUKHARA - SHAKHRISABZ SAMARCANDA

CALENDARIO PARTENZE - QUOTE PER PERSONA IN CAMERA DOPPIA VOLI DI LINEA 22 e 29 05, 12, 19 e 26 06, 13, 20 e 27 10, 17 e 24 04, 11, 18 e 25 07, 14 e 21 08, 15 e 22 05, 19 e 26 02, 09, 16, 23 e 30 03, 10, 17, 24 e 31 06, 13, 20 e 27 07, 14, 21 e 28 04, 11, 18 e 25 05, 12, 19 e 26

DA ROMA MARZO APRILE APRILE MAGGIO MAGGIO GIUGNO GIUGNO LUGLIO AGOSTO AGOSTO SETTEMBRE SETTEMBRE OTTOBRE OTTOBRE

DA MILANO

1430,00 1460,00 1410,00 1460,00 1410,00 1460,00 1410,00 1460,00 1460,00 1410,00 1460,00 1410,00 1440,00 1390,00

NB: Le partenze da Milano prevedono volo notturno diretto su Urgench, in arrivo la mattina del 2° giorno, stesso itinerario e durata tour (8 giorni/6 notti), mezza giornata in più di visite a Tashkent.

Avvicinamenti da altre citta’ Supplemento singola viaggio da Milano Supplemento singola viaggio da Roma Quota iscrizione Visto consolare uzbeko non urgente permanenza 7 notti

• • • • •

LA QUOTA COMPRENDE •

• • • • • • •

su richiesta € 145,00 € 165,00 € 55,00 € 107,00

Biglietteria aerea voli di linea Italia - Tashkent/Urgench - Italia in classe economy Biglietteria aerea domestica Tashkent - Urgench in classe economy Franchigia bagaglio da riconfermarsi prima della partenza Trasferimenti da/per aeroporti e tra le diverse citta’ uzbeke, in auto/minivan/bus privati con aria condizionata Sistemazione in camere doppie presso hotels: Park Turon 4* o simlare a Tashkent, Asiakhiva 3*sup o similare a Khiva, Asia Bukhara 4* o similare a Bukahra, Asia Samarkand 4* o similare a Samarkanda Trattamento pensione completa come da programma Cena tipica con spettacolo folcloristico Acqua minerale 0,5 l al giorno a persona

• • • •

Visto consolare uzbeko non urgente permanenza 6 notti Visto collettivo uzbeko non urgente (min. 10 persone) Tasse aeroportuali da riconfermare a partire da Polizza facoltativa contro annullamento viaggio

•

Escursioni con ingressi inclusi, come da programma dettagliato in auto/minibus /autopullman riservato Guida accompagnatore parlante italiano per tutta la durata del tour in Uzbekistan Polizza assicurativa medico bagaglio Omaggio guida e borsa da viaggio Misha Travel

• • •

€ € € €

97,00 35,00 115,00 35,00

LA QUOTA NON COMPRENDE • •

• • •

Pasti non menzionati e bevande ai pasti Mance consigliate circa 15 euro al giorno per gruppo per la guida e circa 10 euro al giorno per gruppo per l’autista Extra di carattere personale Facchinaggio Tutto quanto non espressamente menzionato nella quota comprende

NOTE IMPORTANTI ! • La polizza contro annullamento viaggio è facoltativa e può essere attivata solo contestualmente all’atto della prenotazione. • Le tasse aeroportuali sono soggette a variazioni senza preavviso e possono essere riconfermate soltanto al momento dell’emissione del biglietto. • Eventuali variazioni relative ad operativo voli e/o giorni di chiusura musei/palazzi, potrebbero modificare l’itinerario del programma pur non alterandone il contenuto. • La procedura di ottenimento dei visti consolari uzbeki potrebbe subire variazione di prezzo e tempistica senza preavviso. • Ricordiamo che la classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene assegnata dagli organi competenti locali e non sempre corrisponde alla qualità degli standard ufficiali internazionali. • La destinazione del tour presuppone un certo spirito di adattamento ad un clima particolarmente caldo torrido in estate e a situazioni turistiche a volte diverse da quelle europee: le guide parlanti italiano, benche’ tutte professioniste, sono poche e di preparazione non omogenea, pertanto la loro capacita’ linguistica non sempre soddisfa le aspettative di un corretto e fluente parlare italiano. I mezzi di trasporto sono ancora in parte vecchi e obsoleti e puo’ verificarsi che auto/bus si guastino durante i percorsi previsti. • Sulla tratta Urgench-Bukhara sono in corso dei lavori di rifacimento del manto stradale questo potra’ comportare un rallentamento di 1 / 2 ore nei tempi di percorrenza del tragitto. Preghiamo vivamente ricordare quanto sopra al momento della proposta di compravendita – e richiesta di prenotazione. PER L’OTTENIMENTO DEL VISTO CONSOLARE UZBEKISTAN “TURISTICO” INDIVIDUALE SONO NECESSARI: • Passaporto in originale in corso di validita (almeno 6 mesi dalla data di partenza) con almeno due pagine libere • 2 foto formato tessera • Apposito modulo online debitamente compilato pp Il tutto dovrà pervenire nei nostri uffici entro e non oltre 25 giorni dalla data di partenza. Oltre tale termine verrà richiesto un supplemento per la procedura di urgenza. 66

Turkmenistan È bene sapere che... DOCUMENTI E VISTI: il visto turkmeno si ottiene direttamente in aeroporto. Per l’ottenimento sono necessari: passaporto con validità almeno di 3 mesi dopo la data di partenza, 2 foto tessere. Costo visto: circa 70 $. Costo imigration card: circa 12 $. VALUTA: la moneta ufficiale Turkmena è il nuovo Manat: 1 € = 3,78 Manat. La valuta deve essere dichiarata all’ingresso nel Paese; non e’ permesso esportare valuta superiore a quella dichiarata in entrata. E’ vietato cambiare la valuta pregiata al mercato nero. Limitato l’uso delle carte di credito (solo negli alberghi internazionali). DOGANA: è vietata l’esportazione di tappeti antecedenti al 1970; ogni tappeto acquistato deve essere accompagnato da un certificato di esportazione rilasciato dal negoziante e comporta il pagamento dei diritti doganali. Dipinti o altri oggetti di antiquariato possono essere esportati solo previa autorizzazione del Ministero della Cultura (da richiedere con congruo anticipo rispetto alla partenza). Le ispezioni doganali del bagaglio sono particolarmente accurate. BANCHE: la maggior parte sono aperte da lunedì al venerdì 09.30 alle 17.30 ACQUISTI: i negozi sono aperti dalle ore 9:00 alle ore 17:00 CLIMA: il clima del Turkmenistan si presenta essenzialmente continentale ed è caratterizzato da forti escursioni termiche stagionali e scarse precipitazioni. Le temperature invernali possono essere notevolmente rigide con valori minimi che a volte raggiungono i -25°, mentre il periodo estivo è caratterizzato da un caldo torrido che supera spesso i 40°. Le stagioni intermedie sono generalmente caratterizzate da temperature piacevoli e sono da preferire per visitare il paese. La regione desertica del Karakum è battuta da forti venti che provo-cano frequenti tempeste di sabbia. FUSO ORARIO: +4 ore rispetto all'Italia; +3 ore quando in Italia è in vigore l’ora legale. CUCINA: il pasto è costituito generalmente da due portate. In generale gli ingredienti principali della gastronomia turkmena sono rappresentati dal riso, dalle verdure e dalla carne ovina. Il piatto nazionale del paese, diffuso anche in alcuni stati limitrofi, è il plov, una preparazione a base di riso cotto con lo zafferano e condito con pezzetti di carne di agnello e carote. La pietanza che più spesso si accompagna al plov è la šurba, una minestra a base di carne di agnello cotta con i legumi particolarmente adatta ai rigori della sta-gione invernale. Il pane tradizionale è il cosiddetto čorek, costituito da focacce di grano cotte sul momento all'interno di particolari forni a legna e servite calde. COMUNICAZIONE: per telefonare in Italia sarà necessario comporre il prefisso 8, attendere qualche secondo e, alla comparsa del tono acustico continuo, comporre 1039 e quindi il prefisso teleselettivo nazionale seguito dal numero dell’abbonato. SERVIZI PUBBLICI: il servizio di autobus che collega i principali centri del Turkmenistan è gestito dalla Turkmen Express. La frequenza delle corse varia in funzione dell'importanza dei centri collegati. I costi sono contenuti ed il servizio è generalmente efficiente. In ogni caso è opportuno prenotare il posto acquistando il biglietto con qualche giorno di anticipo al fine di evitare una possibile lunga attesa alle casse e l'eventualità di non trovare posto. E' inoltre consigliabile verificare spesso gli orari. LINGUA: la lingua ufficiale è il turkmeno; parlato anche il russo. CORRENTE: 220V e 50HZ. Prese come in Italia. VACCINAZIONI: consigliate, previo parere medico, le vaccinazioni contro l’epatite (A e B) ed il tifo.non sono richieste. Si consiglia di portare con se i farmaci di uso personale. Si consiglia di stipulare, prima di intraprendere il viaggio, un’adeguata assicurazione sanitaria che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche, anche l’eventuale rimpatrio aereo sanitario o il trasferimento in altro Paese. Si raccomanda di non bere l’acqua della rete idrica e di non aggiungere ghiaccio nelle bevande. 67

Antica Via della Seta

Tashkent - Urgench - Khiva - Kunya Urgench - Ashgabat - Mary - Bukhara Shakrisabz - Samarcanda - Tashkent • 12 giorni - 11 notti • MINIMO 6 PARTECIPANTI - ALBERGhI 3* / 4* - PENSIONE COMPLETA - VOLI DI LINEA •

1° GIORNO: ITALIA - TASHKENT Presentazione in aeroporto 2 ore prima della partenza, disbrigo delle formalità doganali e partenza con volo di linea per Tashkent. Arrivo previsto nella notte, trasferimento organizzato in hotel e sistemazione in camere riservate. Pernottamento.

2° GIORNO: TASHKENT - URGENCH Prima colazione in hotel. Breve riposto e seconda colazione in ristorante. All’ora convenuta partenza per la visita panoramica della citta’: visiteremo prima la parte antica con la Madrassa Kukeldash, costruita nella metà del XVI secolo dal visir del sovrano Kukaldash, la Piazza Khast Imam, il cuore spirituale di Tashkent e simbolo della lunga dominazione sovietica, dove si trovano la Madrassa Barak Khan, costruita dal discendente di Tamerlano, da cui prende il nome, oggi centro amministrativo del “mufti ”(capo religioso islamico); la Moschea Tilyaa Sheykh al cui interno è contenuto il più vecchio Corano del mondo ed il Mausoleo Kafal Shashi, tomba del famoso filosofo e poeta uzbeko vissuto tra il 904 ed il 979. Sosta al Chorsu Bazaar, il piu’ grande e profumato mercato di spezie, di tutta la citta’. All’ora convenuta trasferimento organizzato in aeroporto, disbrigo delle formalità di imbarco e partenza per Urgench. Arrivo, trasferimento organizzato in hotel e sistemazione in camere riservate. Cena e pernottamento in hotel.

3° GIORNO: URGENCH - KHIVA - URGENCH Prima colazione in hotel. All’ora convenuta partenza Khiva e visita panoramica della citta’: tanto antica da potersi paragonare solo a pochissime altre culture, Khiva appariva già più di cento anni fa nell’ormai famoso itinerario”LA VIA DELLA SETA”, collegando l’Europa e i paesi dell’est, alla Siberia e alle popolazioni del sud. L’antica Khiva è considerata il cardine delle 3 maggiori civiltà pienamente formatesi in Uzbekistan: Ellenica, Mohenjodara (nord indiana – nord afgana – est iraniana) e Cinese. Visiteremo

la Madrassa di Mohammed Amin Khan la più grande del paese che poteva contenere fino a 250 studenti islamici; il piccolo Minareto “Kalta Minor” rivestito da splendide piastrelle turchesi, venne edificato nel 1852 con l’intento di raggiungere i 70 m d’altezza ma interrotto a causa della morte del Khan a soli 26 anni; la vecchia Fortezza Kunya Ark, residenza dei sovrani di Khiva risalente al XII secolo; il Mausoleo dedicato a Pakhlavan Mahmud, l’Ercole dell’Est; la Madrassa Islam Khoja con il suo Minareto, alto ben 45 m e’ il più alto ad oggi di Khiva; la Moschea Juma, costruita nel 1788 famosa per le sue 212 colonne lignee finemente intagliate con ricami arborei. Proseguimento con la visita al Palazzo Tosh-Howli (casa di pietra) sontuosamente decorato; alla Madrassa Allah Kuli Khan edificate entrambe da Allah Khuli Khan tra il 1832 ed il 1841 ed alla Madrassah Muhammad Rahim Khan. Seconda colazione in ristorante locale. Al termine delle visite rientro ad urgench per la cena ed il pernottamento in hotel.

4° GIORNO: URGENCH - KUNYA URGENCH ASHGABAT Prima colazione in hotel. All’ora convenuta partenza per Kunya Urgench, durante il percorso si attraverserà il confine turkmeno con relativo cambio di guida. Arrivo a Kunya Urgench e visita panoramica della città: Ex capitale della Khorazmia e cuore dell’Islam nel XIII sec, attraversata dall’Amu Darya, era una vera oasi lungo le vie carovaniere che attraversavano la zona geografica situata tra il Mar Caspio e le alture del Pamir: un bassopiano immenso dove deserti si contrappongono a steppe e a poche zone densamente popolate.Qui transitava e sostava la maggior parte di carovane di cammelli che trasportavano dalla Cina al Mediterraneo merci di vario genere e soprattutto seta. Seconda colazione in ristorante. All’ora convenuta trasferimento organizzato in aeroporto a Dashoguz, disbrigo delle formalità di imbarco e partenza per Ashgabat. Arrivo, trasferimento organizzato in hotel e sistemazione in camere riservate. Cena e pernottamento in hotel.

5° GIORNO: ASHGABAT - NISA - ASHGABAT Prima colazione in hotel. All’ora convenuta partenza per la visita panoramica della citta’: Capitale della Repubblica Turkmena, fu praticamente annientata dal terremoto del 1948, oggi appare come una citta’ in evoluzione che poco ha mantenuto del suo originario aspetto sovietico. Nel suo MUSEO sono conservati antiche testimonianze storiche, tesori straordinari come i famosi “Rhyton” di avorio del III sec. a.C. e sculture elleniche preziosissime. Seconda colazione in un locale tipico turkmeno Nel pomeriggio proseguimento dell’escursione con la visita di Nisa: situata a circa 20 km da Ashgabad, si estende con i suoi resti antichi (dal III sec. a.C. al III sec. d.C.) in un’ampia suggestiva area collinare semidesertica,con i suoi palazzi reali, templi, torri, tombe, mura difensive, paesaggi ed altro. Anticamente fu abitata dai Parti che, respinte le truppe di Carlo Magno, diedero vita ad un impero che si estendeva dal fiume Eufrate all’Indo. Con l’invasione dei Mongoli di Genghiz Khan, la popolazione venne dispersa e la città rasa al suolo. Rientro ad Ashgabad per la cena ed il pernottamento in hotel. 69

6° GIORNO: ASHGABAT - MARY Prima colazione in hotel. All’ora convenuta trasferimento organizzato in aeroporto ad Ashgabat, disbrigo delle formalità di imbarco e partenza per Mary. Arrivo, trasferimento organizzato in hotel e sistemazione in camere riservate. Seconda colazione in ristorante.All’ora convenuta partenza per la visita panoramica dell’Antica Merv: La citta’ di Merv o Margiana, oggi chiamata Mary, risale a ben 2500 anni fa, quando era solo un’importante oasi lungo le rive del fiume Murgab ai margini del deserto Kara Kum. Col tempo divento’ un importante centro della cultura orientale e la sua fama continuo’ a crescere anche durante il regno di Alessandro il Grande, finche’ non venne distrutta anch’essa dal temibile Genghiz- Khan. Visita al Mausoleo di Sultan Sanjar e al Mausoleo Talkhatan Baba risalente al XII secolo. Rientro a Mary e visita al Museo locale. Cena e pernottamento in hotel.

7° GIORNO: MARY - BUKHARA Prima colazione in hotel. All’ora convenuta partenza per Bukhara, durante il percorso si attraverserà il confine uzbeko con relativo cambio di guida. Seconda colazione durante il tragitto. Arrivo a Bukhara in tardo pomeriggio e sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento in hotel.

8° GIORNO: BUKHARA Prima colazione in hotel All’ora convenuta incontro con la guida e partenza per la visita di una intera giornata di Bukhara “centro delle arti e cultura durante il regime dei Tamurridi”: e’ una delle città più antiche dell’ Uzbekistan, situata su di una collina dove anticamente venivano offerti sacrifici in primavera, era menzionata già nel libro santo dell’“Avesto”. Il nome di Bukhara deriva da Vihara che significa Monastero e fu presumibilmente fondata nel XIII sec. a.C. durante il regno di Siyuvushids che venne al potere 980 anni prima di Alessandro il Grande.

Visiteremo la Fortezza Ark, (VI sec.) già nel Medioevo vera e propria città nella città, con la casa dell’emiro e delle sue mogli, la moschea, istituti governativi, mercati, una prigione e la piazza delle pubbliche esecuzioni; il Mausoleo di Ismail Samani del IX–X sec., il più grande della città, stupefacente per armonia,originalità ed eleganza; il Mausoleo Di Chashmai Ayub; la Moschea Bolo Hauz,del 1712 moschea della Corte Reale; la moschea Magok-I-Atori,edificata sui resti di un Monastero buddista. Quest’ultima ci introduce alla piazza Lyabi Hauz, costruita verso il XVI-XVII sec., essa si sviluppa intorno ad una grande piscina nei pressi del Canale di Shakrud dove a nord incontra la più imponente Madrassa di Bukhara. Seconda colazione in ristorante. Il Complesso del Poi Kalon il piu’ famoso dell’antica Bukhara la cui piazza separa la Madrassa Mir-I-Arab dalla Moschea Jummi. Il Minareto omonimo Kalon alto 47 m oggi e’ simbolo della città, costruito nel 1127 e’ un incredibile resistente opera d’arte, mai restaurata e rimasta intatta da oltre 870 anni. Visita delle Madrassa Di Ulugh Beg e Abdulazizkhan. Sosta presso alcuni mercati tra cui l’antico mercato della seta. Cena e pernottamento in hotel.

9° GIORNO: BUKHARA - SHAKHRISABZ SAMARCANDA Prima colazione in hotel. All’ora convenuta ncontro con la guida e partenza per Shakhrisabz: città natale del valoroso Tamerlano. Visita ad Ak Saray (palazzo bianco), la residenza estiva di Amir Temur con il famoso portale d’ingresso del palazzo, proseguimento per la visita del Mausoleo Jahongir, dei complessi Dorut Tilyavat e Dorut Saodat (camera di meditazione) ed al termine ingresso alla cripta sotterranea di Timur. Seconda colazione in ristorante. Proseguimento per Samarcanda, arrivo in hotel e sistemazione in camere riservate. Cena e pernottamento in hotel.

10° GIORNO: SAMARCANDA Prima colazione in hotel. All’ora convenuta incontro con la guida e partenza per la visita di Samarcanda di una intera giornata: si visiteranno Il Gur Emir, tomba dell’emiro Tamerlano e dei suoi discendenti, perfetto esempio architettonico del XV sec., la famosissima Piazza Registan, attrazione principale della città e forse di tutto il paese, centro dei commerci e dei traffici di Samarcanda sin da tempi immemorabili, e’ una delle più suggestive piazze del mondo islamico, su di essa si affacciano 3 imponenti Madrassa costruite in diversi periodi storici e decorate da magnifiche maioliche e superbi mosaici. Visita alla Moschea Bibi Khanym (XV sec.) una delle piu’ grandi al mondo ed al mercato Siab uno dei più coloriti dell’Asia Centrale. Seconda colazione in ristorante. Proseguimento dell’escursione con il complesso di Shakhi-Zindah, famosa necropoli dei regnanti e dei nobili di Samarcanda, complesso costituito da circa 20 mausolei di epoche diverse (disposte intorno alla tomba di Qusam Ibn-Abbas cugino del profeta Maometto) le cui decorazioni testimoniano raffinatezza e bravura degli artisti del tempo, i resti dell’osservatorio di Ulugbek (datato 1420) nel cui interno si trova un enorme Astrolabio per l’osservazione delle stelle alto 30 m. Cena in ristorante locale. Pernottamento in hotel.

11° GIORNO: SAMARCANDA - TASHKENT Prima colazione in hotel. All’ora convenuta partenza per Tashkent, arrivo previsto in tarda mattinata. Seconda colazione in ristorante. Proseguimento della visita della città: con la Piazza di Amir Temur, il piu’ antico parco pubblico in Tashkent; Piazza Indipendenza, la piu’ ampia piazza della precedente Unione Sovietica, affiancata da edifici pubblici e muri di fontane. Tempo permettendo sosta al Museo delle Arti Applicate: inaugurato nel 1937, progettato secondo lo stile tradizionale di Tashkent, e’ l’edificio in se a risultare più interessante dei suoi contenuti. Infine visita alle più interessanti Stazioni Metro. Al termine trasferimento in hotel e sistemazione in camere riservate Cena in ristorante locale e breve riposo in hotel. 70

CALENDARIO PARTENZE QUOTE PER PERSONA IN CAMERA DOPPIA

12° GIORNO: TASHKENT - ITALIA All’ora convenuta, trasferimento organizzato all’aeroporto internazionale di Tashkent, disbrigo delle formalità doganali e partenza con volo di linea per il rientro in Italia. Avvicinamenti da altre citta’ Supplemento singola Supplemento base 4-5 partecipanti Supplemento base 2-3 partecipanti Quota iscrizione Visto consolare uzbeko doppio ingresso non urgente Visto consolare turkmeno da ottenersi in frontiera Tasse aeroportuali da riconfermare a partire da Polizza assicurativa contro annullamento viaggio

• • • • • • • • •

VOLI DI LINEA DA MILANO/ROMA

su richiesta € 215,00 € 220,00 € 590,00 € 55,00 € 107,00 usd 77,00 ca. € 214.00 € 50,00

08 e 29 20 10 e 24 08 e 22 05, 12 e 26 09 e 23 07 e 21

LA QUOTA COMPRENDE

• •

• • •

•

• • •

•

Biglietteria aerea voli di linea Italia / Tashkent / Italia in classe economy Biglietteria aerea domestica Tashkent / Urgench in classe economy Biglietteria aerea domestica Dashouz-Ashgabat / Ashgbat-Mary in classe economy Franchigia bagaglio da riconfermarsi prima della partenza Trasferimenti da/per aeroporti e tra le diverse citta’ uzbeke/turkmene, in auto/minivan/bus privati con aria condizionata Sistemazione in camere doppie presso hotels: Shodlik 4* o similare a Tashkent, Khorezm 4* o similare ad Urgench, Ak Altyn 4* o similare ad Ashgabat, Margush 3*+ a Mary, Grand Bukhara 4* o similare a Bukahra, President Palace 4* o similare a Samarkanda Trattamento di pensione completa come indicato in programma

APRILE MAGGIO GIUGNO LUGLIO AGOSTO SETTEMBRE OTTOBRE

€ 2.060,00 2.060,00 2.060,00 2.060,00 2.060,00 2.060,00 2.060,00

Acqua minerale durante i lunghi trasferimenti Escursioni ed ingressi come da programma dettagliato in auto/minibus/autopullman riservato con aria condizionata Guide locali parlanti italiano/inglese durante tutto il tour Polizza assicurativa medico bagaglio Materiale informativo e borsa da viaggio Misha Travel

LA QUOTA NON COMPRENDE • • • • •

Bevande ai pasti Mance ed extra di carattere personale Facchinaggio Diritti per riprese audio/video nei siti turistici Tutto quanto non espressamente menzionato nella quota comprende

NOTE IMPORTANTI ! • La polizza contro annullamento viaggio e’ facoltativa e puo’ essere attivata solo contestualmente all’atto della prenotazione. • Le tasse aeroportuali sono soggette a variazioni senza preavviso e possono essere riconfermate soltanto al momento dell’emissione del biglietto. • Eventuali variazioni relative ad operativo voli e/o giorni di chiusura musei/palazzi, potrebbero modificare l’itinerario del programma pur non alterandone il contenuto. • La procedura di ottenimento dei visti consolari uzbeki potrebbe subire variazione di prezzo e tempistica senza preavviso. • Ricordiamo che la classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene assegnata dagli organi competenti locali e non sempre corrisponde alla qualita’ degli standard ufficiali internazionali. • La frontiera tra l’Uzbekistan ed il Turkmenistan deve essere tassativamente attraversata a piedi per circa 800 metri. • La destinazione del tour presuppone un certo spirito di adattamento ad un clima particolarmente caldo torrido e a situazioni turistiche a volte diverse da quelle europee: le guide parlanti italiano, benche’ tutte professioniste, sono poche e di preparazione non omogenea, pertanto la loro capacita’ linguistica non sempre soddisfa le aspettative di un corretto e fluente parlare italiano. I mezzi di trasporto sono ancora in parte vecchi e obsoleti e puo’ verificarsi che auto /bus si guastino durante i percorsi previsti. Preghiamo vivamente ricordare quanto sopra al momento della proposta di compravendita – e richiesta di prenotazione. PER L’OTTENIMENTO DEL VISTO CONSOLARE UZBEKISTAN “TURISTICO” INDIVIDUALE SONO NECESSARI: • Passaporto in originale in corso di validita (almeno 6 mesi dalla data di partenza) con almeno due pagine libere • 2 foto formato tessera • Apposito modulo online debitamente compilato pp Il tutto dovra’ pervenire nei nostri uffici entro e non oltre 25 giorni dalla data di partenza. oltre tale termine verra’ richiesto un supplemento per la procedura di urgenza. PER L’OTTENIMENTO DEL VISTO CONSOLARE TURKMENISTAN “TURISTICO” INDIVIDUALE IN LOCO SONO NECESSARI: • Passaporto in originale in corso di validita (almeno 6 mesi dalla data di partenza) con almeno due pagine libere • 2 foto formato tessera a colori • Pagamento in contanti in dollari 71

Armenia È bene sapere che... DOCUMENTI E VISTI: oltre al passaporto in integro stato, valido per 3 mesi dalla data di partenza e con almeno 2 pagine libere, è necessario anche il visto consolare armeno. La compilazione di un modulo, 1 foto formato tessera, 1 fotocopia della prima pagina del passaporto e il passaporto stesso, dovranno pervenire alla Misha Travel almeno 20 giorni prima della data di partenza; oltre tale termine si potra’ ottenere il visto direttamente in frontiera in aeroporto a Yerevan. AMBASCIATA: Viale Italia, 5 375010 Yerevan Tel: +374 (0)10 542335/6/45 Fax: +374 (0)10 542341 Fax ufficio consolare: +374 (0)10 542301 Numero di emergenza +374 91415244 VALUTA: la moneta ufficiale è il Dram: 1 € = 524.60 Dram. Il limite per l’esportazione di valuta è di 10.000 $. A partire dal marzo 2009 la tassa aeroportuale d’imbarco (del valore di 10.000 Dram) e’ inclusa nel prezzo del biglietto aereo. È opportuno viaggiare con dollari americani o con euro in banconote in quanto i travellers cheques ed alcune carte di credito sono accettati solo nei più importanti alberghi. Entrambe le valute possono essere cambiate in moneta locale nei numerosi uffici di cambio. DOGANA: i controlli migratori sono severi. Vi è un’apposita regolamentazione per l’importazione di gioielli e di valuta. In caso di acquisto di tappeti o di altri oggetti antichi (oltre i 50 anni), occorre farsi rilasciare la certificazione per l’esportazione corredata dalla foto dell’oggetto da esportare: il certificato in questione si richiede al venditore o al Dipartimento per la Protezione dei Beni Culturali. BANCHE: esistono diversi uffici cambi in tutta la città. Nelle grandi banche e in molti alberghi si possono cambiare gli eurochèques. Tutti gli alberghi internazionali ed anche parecchi negozi e ristoranti accettano la carta di credito ( American Express, Visa, Euro/Master Card) pur aggiungendo spesso commissioni bancarie. Sono aperte dal lunedì al venerdì dalle 09-15.00 CLIMA: il clima in Armenia è secco continentale. Gli inverni sono lunghi e freddi, le estati calde. A gennaio la temperatura varia fra i -12°C e -15°C, ma a volte può anche abbassarsi a -30°C. A luglio la temperatura è di +10°C nelle regioni montagnose e circa +22°C sui territori piani. Le precipitazioni atmosferiche variano da 20 a 80 cm. Le cime più alte sono coperte di nevi perenni. ACQUISTI: i negozi sono aperti dalle ore 9:00 alle ore 18:00. I negozi propongono una grande varietà di souvenirs e idee regalo, compreso il famoso cognac armeno. Tutti i turisti interessati agli acquisti di souvenirs trovano in Armenia il loro ambito ideale. Il mercato all’aperto vicino alla Piazza della Repubblica che si tiene ogni sabato e domenica, permette di trovare qualunque articolo possibile di artigianato locale, tappeti, magnifiche sculture in legno e pietra, prodotti di ceramica, quadri e disegni di pittori armeni. Prodotti d’argento e d’oro a 14, 18 e 22 carati non costano cari. Si possono inoltre trovare lustrini di vetro blu che, secondo la leggenda, difendo dono dal malocchio. I turisti che si recano in Armenia per un soggiorno breve possono guadagnare tempo effettuando acquisti presso centri commerciali, supermercati e fiere. Nel centro commerciale Sil Plaza si trovano molti negozi, botteghe e un piccolo caffè dove ci si può rilassare di tanto in tanto tra un acquisto e ‘altro. La fiera kilikia che si trova vicino allo stadio Hrazdan propone un vasto assortimenti di prodotti diversi. Nel supermercato Hayastan si possono effettuare tutti gli acquisti desiderati; apparecchi elettronici, lenzuola e cosmetica. FUSO ORARIO: +3 ore rispetto all'Italia. CUCINA: i piatti più popolari sono: shish-kebab, shashlik, insalate, il pane nazionale “Lavash”, dolma (riso e carne macinata arrotolati nelle foglie di vite o di cavolo). Per bevande gli Armeni preferiscono i succhi di frutta, il vino, il cognac e il tan ( bevanda di yogurt). La carne più consumata è quella d’agnello e il kashlama, o agnello bollito, è una specialità. Le trote del Lago Sevan sono ottime. Frutta e verdura difficile da trovare. I fagioli, i ceci, le melanzane, lo yogurt, il taboileh e altri piatti comuni in Medio Oriente si trovano normalmente anche in Armenia. Il “konyak” locale, o brandy, è di prima qualità e si dice che Winston Churchill preferisse la varierà armena a quella francese. COMUNICAZIONE: Per poter telefonare dall’Armenia in Italia bisogna selezionare lo 0039 seguito dal prefisso della città, e il numero finale. SERVIZI PUBBLICI: gli autobus sono la forma di trasporto più affidabile e servono quasi tutte le località della repubblica, anche quelle dove i treni non arrivano. Il carburante però è caro, quindi i prezzi dei trasporti non risulteranno molto convenienti. E’ possibile noleggiare un’automobile, che è un mezzo eccellente per visitare il paese, ma bisogna fare attenzione alla circolazione sulle strade, peraltro in cattive condizioni. LINGUA: la lingua ufficiale è l’armeno; il russo è lingua veicolare ma non nelle regioni periferiche. L'inglese è conosciuto a Yerevan soprattutto nei locali frequentati dagli stranieri. CORRENTE: 220V E 50HZ. Serve adattatore. Le prese sono generalmente a due lamelle. VACCINAZIONI: Vaccinazioni consigliate, previo parere medico: l’antidifterica; l’antiepatite A e B; l’anti-rabbica (per i cacciatori, gli zoologi, i veterinari o le persone che staranno comunque a contatto con animali). Si consiglia di non bere l’acqua potabile della rete idrica (anche se bevuta da persone del luogo) e di assumere quella minerale imbottigliata e di non aggiungere ghiaccio nelle bevande. Vanno evitate le insalate e verdure crude nei ristoranti dal momento che potrebbero essere state lavate male. Nei supermercati conviene sempre controllare la data di scadenza dei prodotti. Specialmente nel periodo estivo si consiglia di lavarsi frequentemente le mani. 72

Scoperta dell’Armenia

Yerevan - Echmiadzin - Alaverdi - Khor Virap - Noravank –Lago Sevan - Goshavank Garni - Geghard • 8 giorni - 7 notti • PARTENZE GARANTITE MINIMO 2 PARTECIPANTI - ALBERGhI 4* - PENSIONE COMPLETA - VOLI DI LINEA •

1° GIORNO: ITALIA - YEREVAN Riunione dei partecipanti in aeroporto 2 ore prima della partenza, disbrigo delle formalità doganali e partenza con volo di linea per Yerevan. Films, pasti e parte di pernottamento a bordo Arrivo, trasferimento organizzato all’hotel e sistemazione in camere riservate.

2° GIORNO: YEREVAN Arrivo, trasferimento organizzato all’hotel e sistemazione in camere riservate Prima colazione in hotel. All’ora convenuta partenza per la visita panoramica della città: Yerevan situata nella zona centro-occidentale del paese, vicino al confine turco ed alle pendici del monte Ararat, sorge sulle rive del fiume Hrazdan a 1000 m s.l.m. ed è circondata da colline che digradano da nord-

est e sud-ovest. La città è uno degli insediamenti più antichi del mondo, da sempre di fondamentale importanza strategica in quanto crocevia delle rotte carovaniere che collegavano l’Europa all’India. Visita al Museo Storico che si trova in Piazza della Repubblica,nei cui fondi sono raccolti circa 80 mila reperti, che rappresentano vari periodi dell’esistenza della città di Yerevan, dalla fondazione fino ai nostri giorni. Il museo espone antichissimi oggetti, unici libri medievali, disegni grafici dei viaggiatori stranieri che visitarono l’Armenia, bandiere militari, decorazioni, armi, gioielli e l’iscrizione originale del re Arghishti che indica l’anno della fondazione della cittadella Erebuni (Yerevan) - 782 a.C. Visita al museo Matenadaran che conserva antichi e preziosi manoscritti armeni, greci, siriani e romani; visita alla scultura monumentale (alta 52 m) Mayr-Hayastan (“Madre Armenia”), rappresentante una donna che rinfodera la spada e situata nel Parco Haghtanak da dove si gode di uno splendida vista su tutta la città. Seconda colazione in ristorante.

Nel pomeriggio visita al Tsitsernakaberd, costruito su una collina, dentro un parco piuttosto grande, è il museo e mausoleo dedicato al milione e mezzo di vittime della campagna genocida turca del 1915. La struttura del memoriale comprende una stele alta una quarantina di m ed un cerchio di dodici pietre inclinate verso il centro, dove arde una fiamma eterna. Nel parco che circonda gli edifici sono piantati alberi, principalmente a nome delle personalità diplomatiche e politiche giunte in visita, dei paesi o delle istituzioni che hanno riconosciuto come tale il genocidio armeno Cena in ristorante e pernottamento in hotel.

3° GIORNO: YEREVAN - ETCHMIADZIN ZVARTNOTS - YEREVAN Prima colazione in hotel. In mattinata incontro con la guida e partenza per Etchmiadzin (discesa dell’unigenito): il nome della città nasce dalla leggenda che Cristo avrebbe mostrato con la sua venuta e con un martello d’oro, il posto dove fondare la prima Chiesa. Famosa per la sua Cattedrale, Etchmiadzin antica capitale del regno armeno, oggi è l’attuale sede patriarcale del Catolikos, capo spirituale della chiesa armeno-georgiana. Durante il tragitto sosta e visita alle Chiesa di S.Gayane e di S.Hripsime datata 618 d.C.,mirabile monumento di architettura armena medievale. Seconda colazione in ristorante. Nel pomeriggio visita alle rovine del Tempio di Zvartnots con il Tempio del Paradiso degli Angeli, costruzione piramidale a tre ordini sormontata da una cupola, eretta a metà del VII secolo. Il tempio, considerato una delle meraviglie architettoniche dell’Armenia, fu distrutto da un forte terremoto nel X secolo. Nonostante cio’ le sue rovine colpiscono per le proporzioni e la ricchezza delle decorazioni scultoree. Rientro a Yerevan e visita al famoso mercato d’arte e mestieri all’aperto Vernissage: l’inusuale mercato creato dai pittori armeni nel 1980 si tiene tutti i fine settimana nel parco Saryan ed offre un notevole esempio di qualità artistica sia di tradizione storica nazionale sia contemporanea insieme ad oggetti di artigianato locale ed a cimeli di epoca sovietica. Cena in ristorante e pernottamento in hotel.

4° GIORNO: YEREVAN - ALAVERDI - YEREVAN Prima colazione in hotel. All’ora convenuta incontro con la guida e partenza per la Regione del Nord, arrivo ad Alaverdi situata nella valle del fiume Debed e visita interna al Monastero di Sanahin (966 d.C.) ed alla Chiesa di Odzun del VI sec. Seconda colazione in ristorante. Nel pomeriggio proseguimento per la visita al Monastero di Haghpat (976 d.C.), favoloso esempio di arte medievale armena e facente parte del patrimonio dell’UNESCO. Rientro a Yerevan. Cena in ristorante e pernottamento in hotel.

5° GIORNO: YEREVAN - KHOR VIRAP NORAVANK - YEREVAN Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e partenza per la regione dell’Ararat e l’escursione a Khor Virap, arrivo e visita del Monastero: famoso luogo di pellegrinaggi, visitato anche da Papa Giovanni Paolo II; il Monastero sorge nel luogo di prigionia di San Gregorio l’illuminatore, primo patriarca e catholikos della Chiesa del paese e a cui si deve la conversione dell’Armenia. Dall’incantevole posizione del monastero arroccato su un colle si gode una splendida vista del famoso monte biblico Ararat. L’escursione continua all’interno di questa meravigliosa regione ed alla fine di un canyon lungo circa 8 km si raggiunge il meraviglioso complesso monastico di Noravank (X - XIV sec.) situato in una spettacolare posizione sulla cima di un precipizio. Seconda colazione in ristorante. Rientro a Yerevan. Cena in ristorante e pernottamento in hotel.

6° GIORNO: YEREVAN - LAGO SEVAN GOSHAVANK - YEREVAN Prima colazione in hotel. In mattinata incontro con la guida e partenza per l’escursione nella

zona del Lago Sevan, ubicato a ben 1.900 m di altezza, con limpide acque e ricco di pesce prelibato, e’ un dei luoghi di maggiore attrazione turistica in Armenia. Durante il tragitto sosta alla statua di Akhtamar. Arrivo e visita al monastero di Goshavank risalente al XII secolo. Seconda colazione in ristorante. Nel pomeriggio visita alla chiese di Peninsula ed a Noraduz il cui cimitero è disseminato di khachkars, stele di pietra con la croce incisa e contornata da eleganti arabeschi, una delle manifestazioni più originali della cultura e del costume religioso armeno. Rientro a Yerevan. Cena in ristorante e pernottamento in hotel.

7° GIORNO: GARNI - GEGHARD Prima colazione in hotel. All’ora convenuta incontro con la guida e partenza per la citta’ di Garni, situata ad una trentina di km da Yerevan, su di un altopiano a 300 m di altezza sul fiume Azat, fu un tempo centro di cultura prima ellenistica poi romana. Sosta durante il tragitto all’Arco di Yeghishe Charents. Visita al tempio pagano di Garni dedicato nel I sec. al dio sole, circondato da 24 armoniose colonne, questo antico tempio danneggiato da un terremoto nel 1679, venne in seguito ricostruito sulla falsariga dell’originale nel 1976. Seconda colazione tipica in ristorante Proseguimento per Geghard e visita al monastero omonimo: così chiamato dal nome della lancia che trafisse il corpo di Cristo, risale secondo la tradizione al IV secolo; e’ ubicato all’interno di un profondo canyon decisamente spettacolare ed e’ per metà costruito e per metà scavato all’interno della roccia. Rientro a Yerevan e visita al mercato della frutta. Cena in ristorante. Pernottamento in hotel.

8° GIORNO: YEREVAN - ITALIA All’ora convenuta riunione dei partecipanti e trasferimento organizzato all’aeroporto, disbrigo delle formalità doganali e partenza con volo di linea per l’Italia.

CALENDARIO PARTENZE QUOTE PER PERSONA IN CAMERA DOPPIA

VOLI DI LINEA DA 06 e 20 27 11 e 25 18 08 e 22 15 e 29 06 e 20 13 e 27 03, 17 e 31 10 e 24 07 e 14 28 5 e 12 19

APRILE APRILE MAGGIO MAGGIO GIUGNO GIUGNO LUGLIO LUGLIO AGOSTO AGOSTO SETTEMBRE SETTEMBRE OTTOBRE OTTOBRE

MILANO

ROMA 1230,00

1220,00 1230,00 1220,00 1220,00 1230,00 1220,00 1230,00 1230,00 1220,00 1230,00 1220,00 1220,00 1230,00

NB. Le partenze da Roma prevedono voli diretti Meridiana/Air Italy, stesso itinerario con 1 notte in più a Yerevan (Tour 9 Giorni/8 notti); programma escursioni invariato ma con una giornata in più di visite alla Fortezza di Amberd e Monasteri di Saghmosavank e Hovhanavank.

• • • •

Avvicinamenti da altre citta’

su richiesta

Supplemento singola

€

190,00

Quota iscrizione

€

55,00

Visto consolare armeno non urgente

€

47,00

LA QUOTA COMPRENDE

• • •

• • • •

Biglietteria aerea voli di linea Italia - Yerevan - Italia in classe economy Franchigia bagaglio da riconfermarsi prima della partenza Trasferimenti da/per aeroporti e tra le diverse citta’ armene, in auto/minivan/bus privati con aria condizionata Sistemazione in camere doppie presso hotel Ararat 4* o altro similare a Yerevan 7/8 notti Trattamento di pensione completa come da programma 1 bottiglia di acqua minerale al giorno a persona Escursioni ed ingressi come da programma dettagliato in auto/minibus/autopullman riservato

• • •

Visto d’ingresso ottenibile in loco su prenotazione dall’Italia

•

Guida locale parlante italiano per tutta la durata del tour in Armenia Polizza assicurativa medico bagaglio Guida omaggio e borsa da viaggio Misha Travel

• •

€

15,00

Tasse aeroportuali da riconfermare a partire da

€

140,00

Polizza assicurativa contro annullamento viaggio

€

35,00

LA QUOTA NON COMPRENDE • • • •

Pasti non menzionati e bevande ai pasti Mance ed extra di carattere personale Facchinaggio Tutto quanto non espressamente menzionato nella quota comprende

Georgia È bene sapere che... DOCUMENTI E VISTI: passaporto con validità di almeno 6 mesi successivi alla data di ingresso in Georgia. AMBASCIATA: Chitadze 3/A 0108 Tbilisi Tel.: +995 322 996 418 Fax: +995 322 996 415 VALUTA: la moneta ufficiale georgiana è il Lari: 1 € = 2.18 Lari circa. E’ relativamente facile, soprattutto a Tbilisi e nei principali centri abitati, procurarsi denaro attraverso distributori bancari automatici o cambiare valuta (specialmente euro e dollari) in banca o presso uno dei numerosi agenti di cambio indipendenti, alcuni dei quali sono aperti 24 ore su 24. In generale, le banche e le agenzie di cambio non applicano commissioni. Non è pertanto necessario cercare di procurarsi valuta locale prima dell’arrivo nel Paese. DOGANA: le somme superiori ai 500 dollari USA devono essere dichiarate alle Autorità di frontiera. BANCHE: le banche sono aperte nei giorni feriali dalle 09.30 alle 17.30 CLIMA: la Georgia climaticamente si divide in 2 zone ben distinte: l’orientale contraddistinta da un clima continentale secco e l’occidentale con un la predominanza di clima subtropicale con alta umidita’ e forti precipitazioni. Le zone alpine sono coperte da nevi perenni. Le temperature media invernali oscillano intorno ai 2/4° C mentre le estive tra i 20/24° C. Nel periodo invernale occorre usare abiti molto pesanti, copricapo, guanti e scarpe foderate mentre nel periodo estivo saranno sufficienti indumenti leggeri. ACQUISTI: borse e cappelli in feltro, tappeti e le icone in particolare quelle in smalto. FUSO ORARIO: +3 ore rispetto all'Italia; +2 ore quando in Italia vige l'ora legale. CUCINA: il paese ha diverse tradizioni culinarie con sapori che derivano dalla sapiente combinazione di spezie diverse dove predominano le erbe e l’aglio. Si consiglia di assaggiare i seguenti piatti tipici: khinkali, kebab, barbecue ed il khachapuri tipo di focaccia al formaggio e per una colazione diversa il khachi una zuppa di trippa e zampa di mucca con molto aglio. I vini georgiani grazie al clima ed al terreno molto favorevole sono tra i migliori di tutta l’ex unione sovietica. COMUNICAZIONE: per telefonare dalla Georgia in Italia bisogna comporre il prefisso 0039. La rete cellulare è coperta dagli operatori Magti, Geocell, Beeline. La copertura è buona su quasi tutto il territorio georgiano. È possibile utilizzare il cellulare italiano in roaming (ma per i necessari arrangiamenti è consigliato consultare i rispettivi servizi clienti prima di recarsi in Georgia). SERVIZI PUBBLICI: i trasporti pubblici sono affidabili, ragionevoli e abbastanza regolari. Metro, bus, tram e funicolari completano il quadro. I taxi sono quasi sempre gestiti privatamente. LINGUA: la lingua ufficiale è il georgiano; molto diffuso anche il russo e in maniera minore ma crescente l’inglese. CORRENTE: 220 volts, 50 hz. VACCINAZIONI: Consigliate, previo parere medico, la profilassi contro la difterite e contro l’epatite A e B. La rabbia è alquanto diffusa, soprattutto tra i cani randagi: si consiglia al riguardo di prendere le necessarie precauzioni. E’ diffusa anche la tubercolosi. Si consiglia vivamente di stipulare un' assicurazione medica che includa anche un eventuale rimpatrio sanitario urgente.

Tra Ararat e Caucaso

ARMENIA + GEORGIA Yerevan - Ashtarak - Echmiadzin - Garni - Ghegard - Khor Virap- Noravank Lago Sevan - Tblisi - Gori David Gareja • 11 giorni - 9 notti • MINIMO 6 PARTECIPANTI - ALBERGhI 3*SuP / 4* - PENSIONE COMPLETA - VOLI DI LINEA •

1° GIORNO: ITALIA - YEREVAN Riunione dei partecipanti in aeroporto 2 ore prima della partenza, disbrigo delle formalita’ doganali e partenza con volo di linea per Yerevan. Films, pasti e pernottamento in volo.

2° GIORNO: YEREVAN Arrivo previsto nella notte, trasferimento organizzato all’hotel e sistemazione in camere riservate, breve riposo. All’ora convenuta incontro con la guida e partenza per la visita panoramica della città: Yerevan situata nella zona centro-occidentale del Paese, vicino al confine Turco ed alle pendici del monte Ararat, sorge sulle rive del fiume Hrazdan a 1.000 m s.l.m. ed è circondata da colline che digradano da nord-est e sud-ovest. La città è uno degli insediamenti più antichi del mondo, da sempre di fondamentale importanza strategica in quanto crocevia delle rotte carovaniere che collegavano l’Europa all’India. Visita alla Fortezza e al Museo Erebuni: la Fortezza di Erebuni, in parte ricostruita, è una roccaforte costituita da vari ambienti alcuni dei quali utilizzati come magazzini per scorte alimentari, altri erano forni per la cottura del pane (lavash), altri laboratori per la costruzione di utensili, gigantesche anfore per il vino, frecce per combattere e cacciare, oltre ad uno spazio utilizzato per il sacrificio degli animali. Il palazzo residenziale aveva pareti affrescate (gli attuali sono copie) i cui motivi sono quelli che ancora oggi vengono tessuti in alcuni tipici tappeti armeni.Il museo conserva

numerosi reperti di grande valore archeologico provenienti da Erebuni e della fortezza di Teyshebaini(oggi, la Collina Rossa di Yerevan) risalente al 685-645 a.C. Nella stessa mattina visita al Museo Matenadaran che conserva antichi e preziosi manoscritti armeni, greci, siriani e romani. Proseguimento per il Belvedere Mayr-Hayastan (“Madre Armenia”) dove nel Parco Haghtanak, che domina sulla città, si trova la scultura monumentale raffigurante una donna che rinfodera la spada. Seconda colazione in ristorante locale. Nel pomeriggio visita al Tsitsernakaberd, costruito su una collina, dentro un parco piuttosto grande, è il museo e mausoleo dedicato al milione e mezzo di vittime della campagna genocida turca del 1915. La struttura del memoriale comprende una stele alta una quarantina di m ed un cerchio di dodici pietre inclinate verso il centro, dove c’è una fiamma eterna. Nel parco che circonda gli edifici sono piantati alberi, principalmente a nome delle personalità diplomatiche e politiche giunte in visita, dei paesi o delle istituzioni che hanno riconosciuto come tale il genocidio armeno. Cena in ristorante locale. Pernottamento in hotel.

3° GIORNO: YEREVAN - ECHMIADZIN - YEREVAN Prima colazione in hotel. In mattinata incontro con la guida e partenza per Echmiadzin: il nome attuale della città nasce dalla leggenda che Cristo avrebbe mostrato con la sua venuta e grazie ad un martello d’oro il posto dove fondare la

prima Chiesa; la parola in sè significa “discesa dell’Unigenito”. Echmiadzin era l’antica capitale del regno armeno e oggi è l’attuale sede patriarcale del Catolikos, capo spirituale della chiesa armeno-georgiana; visita della Cattedrale del IV sec. Durante il tragitto sosta e visita alla Chiesa di S.Hripsime datata 618 d.C.,mirabile monumento di architettura armena medievale, del Tempio di Santa Gayane (630 d.C.) il cui interno si è conservato nell’aspetto originale del tempo. Al termine visita alle Rovine del Tempio di Zvartnots, costruzione piramidale a tre ordini sormontata da una cupola, eretta a metà del VII secolo. Il tempio, considerato una delle meraviglie architettoniche dell’Armenia,fu distrutto da un forte terremoto nel X secolo. Tuttavia anche le sue rovine colpiscono per le proporzioni e la ricchezza delle decorazioni scultoree. Rientro a Yerevan e seconda colazione in ristorante. Nel pomeriggio visita al Museo Storico Nazionale, che si trova in Piazza della Repubblica, nei cui fondi sono raccolti circa 80.000 reperti, che rappresentano vari periodi dell’esistenza della città di Yerevan, dalla fondazione fino ai nostri giorni. Il museo espone antichissimi oggetti, unici libri medievali, disegni grafici dei viaggiatori stranieri che visitarono l’Armenia, bandiere militari, decorazioni, armi, gioielli e l’iscrizione originale del re Arghishti che indica l’anno della fondazione della cittadella Erebuni (Yerevan) - 782 a.C. Al termine visita al famoso mercato d’arte e mestieri all’aperto chiamato Vernissage: l’inusuale mercato creato dai pittori armeni nel 1980 si tiene tutti i fine settimana nel parco Saryan ed offre un notevole esempio di qualità artistica sia di tradizione storica nazionale sia contemporanea insieme ad oggetti di artigianato locale ed a cimeli di epoca sovietica. Cena e pernottamento in hotel.

4° GIORNO: YEREVAN - ASHTARAK - AMBERD YEREVAN Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e partenza per Ashtarak, cittadina famosa per le sue chiese secolari. Breve visita panoramica della città, visita della chie-

sa di Karmravour, una delle chiese armene più piccole. Al termine visita alla Fortezza di Amberd chiamata fortezza fra le nuvole per la sua posizione a ben 2300 m sopra il livello del mare sulle pendici del Monte Aragats. Seconda colazione in ristorante locale. Nel pomeriggio visita ai Monasteri di Hovhanavank e di Saghmossavank, un monastero medievale sopra la gola profonda di Ashtarak il cui nome si traduce come “monastero di salmi”, infatti, secondo la tradizione dopo l’unzione della prima chiesa i sacerdoti lessero salmi per 40 giorni. Proseguimento delle visite con il Monastero Mughni, completamente ricostruito nel VII secolo sotto la dominazione iraniana nel tipico stile dell’epoca. Rientro a Yerevan. Possibilità di visita facoltativa ad una nota fabbrica di brandy. Cena in ristorante locale e pernottamento in hotel.

5° GIORNO: GARNI - GEGHARD - YEREVAN Prima colazione in hotel. In mattinata all’ora convenuta incontro con la guida e partenza per la citta’ di Garni, sosta lungo il tragitto presso l’arco di Yeghishe Charents per godere la visita del monte Ararat. Arrivo a Garni situata ad una trentina di km da Yerevan, su di un altopiano a 300 m di altezza sul fiume Azat, fu un tempo centro di cultura prima ellenistica poi romana. Visita al Tempio Pagano dedicato nel I sec. al dio sole, circondato da 24 armoniose colonne, questo antico tempio danneggiato da un terremoto nel 1679, venne in seguito ricostruito sulla falsariga dell’originale nel 1976. Proseguimento per Geghard e visita al monastero omonimo: così chiamato per il nome della lancia che trafisse il corpo di Cristo, risale secondo la tradizione al IV secolo; e’ ubicato all’interno di un profondo canyon decisamente spettacolare ed e’ per metà costruito e per metà scavato all’interno della roccia. Seconda colazione a base di prodotti tipici locali nel villaggio. Rientro a Yerevan e possibilità di visita ad una fabbrica di tappeti tipici locali. Cena e pernottamento in hotel.

6° GIORNO: YEREVAN - KHOR VIRAP NORAVANK - SULEMA PASS - LAGO SEVAN Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e partenza per il Monastero di Khor Virap. Famoso luogo di pellegrinaggi, visitato anche da Papa Giovanni Paolo II; il monastero sorge nel luogo di prigionia di San Gregorio l’Illuminatore, primo Patriarca e Catholikos della Chiesa del Paese a cui si deve la conversione dell’Armenia. Dall’incantevole posizione del monastero arroccato su un colle si gode una splendida vista del Biblico Monte Ararat. Proseguimento per il Complesso Monastico di Noravank (X - XIV sec.), meraviglioso complesso situato in una spettacolare posizione sulla cima di un precipizio. Seconda colazione in ristorante locale. Partenza per il passo di Selim, visita del Caravanserraglio del XIV secolo proseguimento per Lago Sevan ubicato a ben 1900 m di altezza con limpide acque e ricco di pesce prelibato, è uno dei luoghi di più grande attrazione turistica in Armenia. Sosta lungo il tragitto a Noraduz, piccolo villaggio sulle sponde del lago, il cui cimitero è disseminato di khachcar, croci di pietra. Trasferimento in hotel, sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento in hotel.

7° GIORNO: LAGO SEVAN - ALAVERDI - TBLISI Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e partenza per la Regione del Nord verso Alaverdi, e visita interna dei complessi architettonici di Sanahin (966 d.C.) e Haghpat (976 d.C.), favolosi esempi di arte medievale armena entrambe facenti parte del patrimonio dell’Unesco. Seconda colazione in ristorante locale.

Al termine partenza per il confine georgiano, trasferimento a Tblisi e disbrigo delle formalità doganali (cambio di pullman e guida). Arrivo e sistemazione nelle camere riservate. Cena in ristorante locale e pernottamento in hotel.

8° GIORNO: TBLISI Prima colazione in hotel. All’ora convenuta incontro con la guida e partenza per la visita panoramica di Tblisi: capitale della Georgia, costituita da 2 parti ben distinte: la città vecchia, dove tutte le attrattive principali si trovano molto vicine e quindi facilmente e gradevolmente visitabili a piedi e la città nuova. Visita della Chiesa di Metekhi (XIII sec.) e le terme sulfuree con le cupole costruite con i mattoni dove si avrà la possibilità di fare un bagno ed un massaggio rinforzante; visita del Museo Statale Georgiano ed al suo tesoro, la Cattedrale di Sioni, la più grande di Tblisi, la Cattedrale della Santissima Trinità, una delle più grandi chiese ortodosse del mondo. Seconda colazione in ristorante locale. Al termine passeggiata lungo il Corso Rustaveli, la strada principale di Tbilisi. Cena in hotel o ristorante locale. Pernottamento in hotel.

9° GIORNO: TBLISI - MTSKHETA - GORI - TBLISI Prima colazione in hotel. All’ora convenuta incontro con la guida e partenza per la visita panoramica di Mtskheta: antica capitale georgiana e centro religioso, la località di mtskheta risale a 3000 anni fa ed è rinomata soprattutto per la Chiesa di Jvari (VI sec.), la Cattedrale di Svetitskhoveli (XI sec.) dov’è sepolta la tunica di Cristo, entrambe patrimonio dell’Unesco. Seconda colazione in ristorante locale. Proseguimento per la città di

Gori: cuore della regione di Kartli è nota per il Museo di Stalin e per la città scavata nella roccia di Uplistsikhe (I millennio a.C.), una specie di villaggio antico ed interessante, animato da tipiche dimore, mercati, cantine per il vino, forni ed anche un teatro ma soprattutto dominato dalla Chiesa della Basilica delle Tre Navi, costruita sulla roccia. Alcune tracce di carovane sono conservate ancora lungo le colline che danno sul complesso roccioso. Rientro a Tblisi. Cena e pernottamento in hotel.

CALENDARIO PARTENZE QUOTE PER PERSONA IN CAMERA DOPPIA

VOLI DI LINEA DA MILANO/ROMA/VENEZIA 30 20 04 e 25 22 20 10 e 24 14 28

10° GIORNO: TBLISI - DAVID GAREJA - TBLISI Prima colazione in hotel. All’ora convenuta incontro con la guida e partenza per il Complesso Monastico David Gareja e delle sue grotte affrescate. Questo complesso religioso costruito nella roccia, fu fondato nel VI secolo da David, uno dei tredici padri siriani. Situato in una regione pressoché desertica, David Gareja è costituito da diciannove monasteri e possiede dipinti murali di grandissima bellezza. Dopo la visita dei Monasteri, si raggiungerà - con una passeggiata di un’ora circa - il Monastero di Udabno, immerso negli affascinanti paesaggi che spaziano sull’Azerbaijan. Tempo per ammirare i magnifici affreschi che raccontano le storie di Gesù, e le sale dove i monaci svolgevano le proprie attività. Seconda colazione pic-nic. Rientro a Tblisi. Cena e pernottamento in hotel.

11° GIORNO: TBLISI - ITALIA Prima colazione in hotel. All’ora convenuta incontro con la guida e trasferimento organizzato dall’hotel all’aeroporto di Tblisi, disbrigo delle formalità doganali e partenza con volo di linea per l’Italia.

LA QUOTA COMPRENDE •

• • • • •

Biglietteria aerea voli di linea Italia - Yerevan –Tiblisi - Italia in classe economy Franchigia bagaglio da riconfermarsi prima della partenza Trasferimenti da/per aeroporti e tra le diverse citta’ armene e georgiane, in auto/minivan/bus privati con aria condizionata Sistemazione in camera doppia presso i seguenti hotels o similari: Ararat 4* a Yerevan – Blue Sevan Resort 4* presso Lago Sevan – Vere Palace 4* a Tblisi Trattamento di pensione completa come da programma dettagliato Una bottiglia d'acqua per persona durante le escursioni

MARZO APRILE MAGGIO GIUGNO LUGLIO AGOSTO SETTEMBRE SETTEMBRE

€ 1.820,00 1.820,00 1.820,00 1.820,00 1.820,00 1.820,00 1.820,00 1.820,00

• • • • • • • •

Avvicinamenti da altre citta’

•

Visite ed escursioni come da programma inclusi ingressi a tutti i siti menzionati in auto riservata Guida locale parlante italiano durante trasferimenti ed escursioni Polizza assicurativa medico bagaglio Omaggio guida e borsa da viaggio Misha Travel

• • •

su richiesta

Supplemento singola

€ 315,00

Supplemento base 4-5 partecipanti

€ 155,00

Supplemento base 2-3 partecipanti

€ 645,00

Quota iscrizione

€ 55,00

Visto consolare armeno non urgente ottenuto in Italia

€ 50,00

Tasse aeroportuali da riconfermare a partire da

€ 119,00

Polizza assicurativa contro annullamento viaggio

€ 35,00

LA QUOTA NON COMPRENDE • • • •

Pasti non menzionati e bevande ai pasti Mance ed extra di carattere personale Facchinaggio Tutto quanto non espressamente menzionato nella quota comprende

Azerbaijan È bene sapere che... DOCUMENTI E VISTI: oltre al passaporto in integro stato, valido per 6 mesi dalla data di partenza e con almeno 3 pagine libere, è necessario anche il visto consolare azero. La compilazione di 2 moduli, 2 foto formato tessera, 1 fotocopia della prima pagina del passaporto e il passaporto stesso, dovranno pervenire alla Misha Travel almeno 20 giorni prima della data di partenza; dopo tale termine verrà richiesto un supplemento per il rilascio del visto in procedura urgente. AMBASCIATA: 44, Kichik Gala Street – Icheri Sheher Baku Tel.: +994-12 - 4975133 Orari: dal lunedì al giovedì dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 13.30 alle 17.00. Il venerdì dalle 8.30 alle 14.30. Tel. Reperibilità per le emergenze relative a connazionali: dall’Italia (+994) 50 - 2106054; dall’Azerbaijan: 050 - 2106054 Fax: +994-12- 4975202 VALUTA: la moneta ufficiale è il Manat azero (AZN): 1 € = 1,04. La sigla AZN sta per Nuovo Manat. Le valute straniere possono essere cambiate in moneta locale in numerosi uffici di cambio o negli stessi negozi. Traveller’s cheques e carte di credito sono accettati soltanto negli alberghi e ristoranti di categoria elevata. Nella capitale sono sempre più numerosi gli sportelli automatici presso i quali è possibile prelevare contanti con la propria carta di credito VISA o Bancomat (circuito “Maestro”). DOGANA: è vietato esportare oggetti d’arte e tappeti antichi. Se si acquistano oggetti di artigianato o tappeti, è buona norma richiedere al venditore un certificato di autorizzazione all’esportazione, rilasciato dal Ministero della Cultura, per evitare che i beni acquistati vengano confiscati alla frontiera. La franchigia doganale per l’esportazione di caviale è di 250 grammi a persona. BANCHE: le banche e gli uffici di cambio sono aperti dal lunedì al venerdì dalle 09.30 alle 17.30. CLIMA: il clima è temperato. Durante l’estate la temperatura varia dai 28 ai 35 °C mentre durante l’inverno difficilmente scende intorno allo zero. La capitale Baku ha un clima umido ed episodicamente risente di forti ed improvvisi venti a carattere burrascoso provenienti dalla costa chiamati Khazri. ACQUISTI: i negozi nelle grandi città sono aperti dalle 09.30 alle 19.30. Si possono acquistare tappeti, veli, scialli, artigianato locale, tè ed il caviale, la cui franchigia doganale per l’esportazione è di 250 grammi. E’ assolutamente vietata l’esportazione di oggetti d’arte e tappeti antichi. Se si acquistano oggetti di artigianato o tappeti è buona norma richiedere al venditore un certificato di autorizzazione all’esportazione, rilasciato dal Ministero della Cultura. FUSO ORARIO: +3h rispetto all’Italia. Anche in Azerbaijan è in vigore l’ora legale con le stesse modalità dell’Europa. CUCINA: la cucina nazionale risente degli influssi degli stati limitrofi in particolare della cucina georgiana. La carne in particolare di agnello e montone hanno un posto di primo piano nella cucina azera e spesso vengono accompagnate da spezie profumate. Molto comune nell’uso quotidiano il riso pilaf, la zuppa e lo storione. Il tè nero è la bevanda più diffusa e viene servito in piccoli bicchieri. COMUNICAZIONE: per poter telefonare dall’Azerbaijan in Italia bisogna selezionare lo 0039 seguito dal prefisso della città, e il numero finale. In Azerbaijan vi sono tre gestori di telefonia cellulare con reti GSM a 800 MHz che coprono buona parte del territorio nazionale. Vi sono accordi di "roaming" tra gestori italiani ed azeri, per cui è possibile portare con sè il telefonino italiano. LINGUA: la lingua ufficiale è l’azero; il russo è molto diffuso. Buona parte della popolazione comprende anche il turco. La conoscenza dell’inglese è in aumento, ma resta ancora limitata alle generazioni più giovani e a coloro che lavorano nel settore del turismo o in società straniere. CORRENTE: 220V E 50HZ. Serve adattatore. VACCINAZIONI: Consigliate, previo parere medico, le vaccinazioni per l’epatite A e B, il tetano, la difterite ed il tifo. L’acqua del rubinetto non è potabile e deve essere pertanto bollita prima dell’uso. È però facilmente reperibile l’acqua minerale in bottiglie. A seconda delle località in cui ci si reca, è consigliabile fornirsi di medicinali contro eventuali malesseri intestinali. Si consiglia prudenza nell’acquisto di cibi da venditori ambulanti (pirozki, döner kebab, shashlik, ecc.) a causa delle scadenti condizioni igieniche. 84

Dal Mar Caspio al Mar Nero AZERBAIJAN + GEORGIA Baku - Sheki - Telavi - Tbilisi - Mtskheta - Kazbegi • 8 giorni - 7 notti

• MINIMO 6 PARTECIPANTI - CASE PRIVATE E ALBERGHI 3* - PENSIONE COMPLETA - VOLI DI LINEA •

1° GIORNO: ITALIA - BAKU Riunione dei partecipanti in aeroporto, disbrigo delle formalità doganali e d’imbarco e partenza con volo per Baku. Films pasti e parte di pernottamento a bordo.

2° GIORNO: BAKU Arrivo previsto alle prime ore del mattino, incontro con la guida e trasferimento organizzato all’hotel e sistemazione nelle camere riservate. Riposo e prima colazione. All’ora convenuta incontro con la guida e partenza per la visita della città di Gobustan: questa famosa zona protetta sorge a circa 60 km a sud di Baku, e’ nota per le antiche opere d’arte preistoriche e petroglifi con scene di caccia e di vita quotidiana di uomini primitivi. Seconda colazione in ristorante locale. Nel pomeriggio proseguimento con la visita del Palazzo Shirvanshah e della Torre della Vergine: il complesso del palazzo di Shirvanshah al centro della fortezza, occupa circa un ettaro di terreno. Gli edifici risalenti al XV secolo sono raggruppati attorno a 3 piccoli cortili sistemati su diversi livelli: sul cortile superiore si affacciano il palazzo ed il Divan-Chane, sul cortile medio si trovano il mausoleo e le rovine di una vecchia moschea mentre nell’inferiore si trovano la moschea di corte ed i sepolcri degli Scrivanscià.

La torre Gyz Galasy (della vergine) serviva un tempo da torre di vedetta e offre un bellissimo panorama sull’antica fortezza della città. Rientro a Baku, cena e pernottamento in hotel.

3° GIORNO: BAKU - SHEMAKHA - SHEKI Prima colazione in hotel. Verso le 09.00 incontro con la guida e partenza per la visita della città di Shemakha: situata a circa 118 km da Baku, è una delle città più antiche dell’Azerbaijan fu capitale dello stato feudale e residenza degli Scirvanscià. La sua posizione all’incrocio delle vie carovaniere la fece divenire un grande centro commerciale per gli scambi dei mercati russi, indiani ed arabi. La città vanta oggi vari monumenti architettonici quali la Fortezza Gjulistan, il complesso dei Mausolei Eddi-Gjumbez e la Moschea Dzuma (ingresso). Seconda colazione in ristorante locale. Nel pomeriggio proseguimento e visita di Sheki: importante centro commerciale sul servante meridionale del massiccio del gran Caucaso. Nel centro storico della città si trovano i 2 grandi caravanserragli e le possenti mura di fortificazione lunghe 1300 m. All’interno della fortezza si può osservare il Palazzo dei Khans (ingresso) costruito alla fine del XVIII sec. Ricco di decorazioni prestigiose in vetro colorato e legno e mirabili affreschi. Sosta per la visita al mercato locale. Cena e pernottamento in hotel.

4° GIORNO: SHEKI - TELAVI Prima colazione in hotel. In mattinata all’ora convenuta incontro con la guida e partenza per la Georgia. Lungo il tragitto sosta per la visita al complesso Monastico di Gremi (XV sec.) e la chiesa di Nekresi (IV sec.). Seconda colazione presso una famiglia del villaggio. Arrivo previsto a Telavi in tardo pomeriggio e sistemazione nelle camere riservate presso una casa privata. Cena e pernottamento.

5° GIORNO: TELAVI - TBILISI Prima colazione. Incontro con la guida e partenza per Tbilisi attraversando la regione della Kakheti, il vero regno del vino georgiano. Visita dei seguenti siti: la Cattedrale di Alaverdi (XI sec.) le cui forme severe e maestose la rendono famosa in tutto lo Stato, l’Accademia Medioevale di Ikalto (XII sec.) dove studiò il grande poeta georgiano Sota Rustaveli, il Complesso Monastico di Shuamta (VI e VII sec.). Seconda colazione in fattoria locale del villaggio per godere dell’ospitalità ed assaggiare i piatti ed il vino fatti in casa. Nel pomeriggio partenza per Tbilisi,arrivo, sistemazione nelle camere riservate. Cena in ristorante e pernottamento in hotel.

6° GIORNO: TBILISI - MTSKHETA - TBILISI Prima colazione in hotel. Verso le 09.00 incontro con la guida e partenza per la Visita di Tbilisi: Capitale della Georgia, offre una grande varietà di curiosità, la maggior parte delle quali sono antiche. E’ costituita dalla città vecchia dove tutte le attrattive principali si trovano molto vicine e sono quindi facilmente e gradevolmente visitabili a piedi e la citta’ nuova. Iniziamo la

nostra visita da Tbilisi vecchia, con la Chiesa di Metekhi (XIII sec.) e le Terme Sulfuree con le cupole costruite con i mattoni dove si avrà la possibilità di fare un bagno ed un massaggio rinforzante. Dalle terme si sale al colle per visitare la Fortezza di Nariqala (IV sec), una delle fortificazioni più antiche della città. Visita alla Sinagoga, alla Cattedrale di Sioni (VII sec.) e alla Chiesa di Anchiskhati (VI sec.). Seconda colazione in ristorante. Nel pomeriggio partenza per la visita dell’antica capitale e del centro religioso della georgia, Mtskheta (risalente a 3.000 anni fa), la sua Chiesa Storica di Jvari (VI sec) e la Cattedrale di Svetitskhoveli circondata da mura difensive dove è deposta la tunica di Cristo. Rientro a Tbilisi. Cena e pernottamento in hotel.

7° GIORNO: TBILISI - KAZBEGI - TBILISI Prima colazione in hotel. Verso le 09.00 incontro con la guida e partenza lungo la Grande Strada Militare Georgiana, lungo il tragitto visita al complesso di Ananuri (XVII sec.) che, dopo la costruzione della grande diga, si trova sulle rive del grande lago artificiale. Proseguimento lungo il fiume Tergi ed arrivo a Kazbegi situata sul confine settentrionale della Georgia, costruita in epoca zarista. Passeggiata attraverso le bellissime vallate ed i terreni circostanti fino al raggiungimento della Chiesa della Trinità di Gergeti situata ad un’altezza di 2170 m. Seconda colazione con cestino. Nel primo pomeriggio proseguimento lungo il confine russo per ammirare la magnifica Gola di Dariali. Rientro a Tbilisi per la cena ed il pernottamento in hotel.

8° GIORNO: TBILISI - ITALIA Alle prime ore del mattino incontro con la guida e trasferimento organizzato dall’hotel all’aeroporto, disbrigo delle formalita’ doganali e d’imbarco e partenza per il rientro in Italia.

CALENDARIO PARTENZE QUOTE PER PERSONA IN CAMERA DOPPIA

VOLI DI LINEA DA MILANO / ROMA 07 e 21 11 e 25 09 e 23 06 e 20 10 08

MAGGIO GIUGNO LUGLIO AGOSTO SETTEMBRE OTTOBRE

€ 1.915,00 1.915,00 1.990,00 1.990,00 1.915,00 1.915,00

• • • • • •

Avvicinamenti da altre citta’ Supplemento singola Supplemento partenza base 2-3 paganti Quota iscrizione Tasse aeroportuali a partire da Visto consolare Azerbaijan procedura normale

su richiesta € 330,00 € 640,00 € 55,00 € 107,00 € 175,00

• •

SERVIZI FACOLTATIVI Polizza contro annullamento Supplemento per sistemazione in hotel 4*

€ €

LA QUOTA COMPRENDE •

• •

• • •

35,00 115,00

Biglietteria aerea voli di linea Italia / Baku - Tblisi / Italia in classe economy Franchigia bagaglio da verﬁcare prima della partenza Sistemazione in camere doppie presso hotels: Empire Baku 3* o Azcot Baku 4* o similare a Baku – Casa Privata (con servizi in comune) a Telavi - Shardeni 3* o Ambassadori 4* o similare a Tbilisi Trattamento di pensione completa come da programma dettagliato 1 bottiglia da 0,5 l di acqua al giorno Trasferimenti da/per aeroporti e tra le diverse citta’ in Azerbaijan e Georgia in auto / minivan riservati

• • • •

Visite ed escursioni in auto/minivan riservati inclusi ingressi a tutti i siti menzionati Assistenza di guida locale parlante italiano durante tutti i trasferimenti e le escursioni Polizza assicurativa medico-bagaglio Materiale informativo e borsa da viaggio Misha Travel

LA QUOTA NON COMPRENDE • • • •

Pasti non indicati e bevande ai pasti Mance ed extra personali Facchinaggio Tutto quanto non espressamente menzionato alla quota comprende

NOTE IMPORTANTI ! • La polizza contro annullamento viaggio e’ facoltativa e puo’ essere attivata solo contestualmente all’atto della prenotazione. • Le tasse aeroportuali sono soggette a variazioni senza preavviso e possono essere riconfermate soltanto al momento dell’emissione del biglietto. • Eventuali variazioni relative ad operativo voli e/o giorni di chiusura musei/palazzi, potrebbero modificare l’itinerario del programma pur non alterandone il contenuto. • La procedura di ottenimento dei visti consolari azeri potrebbe subire variazione di prezzo e tempistica senza preavviso. • Ricordiamo che la classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene assegnata dagli organi competenti locali e non sempre corrisponde alla qualita’ degli standard ufficiali internazionali. • La destinazione del tour presuppone un certo spirito di adattamento ad un clima particolarmente caldo torrido e a situazioni turistiche a volte diverse da quelle europee: le guide parlanti italiano, benche’ tutte professioniste, sono poche e di preparazione non omogenea, pertanto la loro capacita’ linguistica non sempre soddisfa le aspettative di un corretto e fluente parlare italiano. I mezzi di trasporto sono ancora in parte vecchi e obsoleti e puo’ verificarsi che auto /bus si guastino durante i percorsi previsti. Preghiamo vivamente ricordare quanto sopra al momento della proposta di compravendita - e richiesta di prenotazione. PER L’OTTENIMENTO DEL VISTO CONSOLARE AZERO “TURISTICO” INDIVIDUALE SONO NECESSARI: • Passaporto in originale in corso di validita (almeno 6 mesi dalla data di partenza) con almeno due pagine integralmente libere • Invito ministeriale di nostra competenza e piano voli • 2 foto formato tessera • Apposito modulo debitamente compilato pp Il tutto dovra’ pervenire nei nostri uffici entro e non oltre 25 giorni dalla data di partenza. oltre tale termine verra’ richiesto un supplemento per la procedura di urgenza. 88

Cina È bene sapere che... DOCUMENTI E VISTI: oltre al passaporto in integro stato, valido per 6 mesi dalla data di partenza e con almeno 2 pagine libere, è necessario anche il visto consolare cinese. La compilazione di un modulo, 1 foto formato tessera, 1 fotocopia della prima pagina del passaporto e il passaporto stesso, dovranno pervenire alla Misha Travel almeno 21 giorni prima della data di partenza; dopo tale termine potrà essere richiesto un supplemento per il rilascio del visto con procedura d’urgenza. AMBASCIATA: 2, San Li Tun Dong Er Jie - 100600 Beijing Tel: +86-10-8532 7600 Fax: +86-10-6532 4676 VALUTA: la moneta ufficiale della Repubblica Popolare Cinese è il Renminbi “moneta del popolo” chiamato dai cinesi più frequentemente Yuan o Kuai: 1 € = 8,50 Yuan circa. Gli acquisti si effettuano in Yuan; il cambio può essere effettuato presso le filiali della Bank of China e negli alberghi. Una ricevuta attestante l’operazione viene rilasciata al turista che potrà esibirla alla partenza dalla Cina per la conversione degli Yuan non spesi. Le principali carte di Credito sono accettate negli hotels, nei negozi e nei centri commerciali, nelle grandi città è inoltre possibile prelevare direttamente da appositi distributori automatici. DOGANA: è vietata l’esportazione della valuta cinese che va riconvertita in quella straniera prima di lasciare la Cina. La valuta straniera e gli oggetti di valore devono essere regolarmente denunciati sulla dichiarazione doganale quando si entra in Cina. BANCHE: sono aperte dal lunedì al sabato dalle 9 alle 12 e dalle 13.30 alle 17.30. CLIMA: la suddivisione stagionale che caratterizza la Cina corrisponde in massima parte a quella dell’Italia, anche se, a causa della vastità e della varietà del territorio cinese, il clima presenta sensibili differenze dalle regioni costiere dove il clima è mite d’inverno e umido e afoso d’estate, ai territori del centro-nord dove il clima è continentale con inverni molto rigidi ed estati calde. Le stagioni migliori per visitare la Cina sono la primavera e l’autunno, si consiglia di portare indumenti leggeri, giacca e impermeabile. Durante il periodo invernale da novembre a marzo saranno utili capi molto caldi per difendersi dal freddo e dal vento. ACQUISTI: i negozi sono aperti dalle 9 alle 18.30/19 con orario continuato. I grandi centri commerciali sono aperti fino alle 21.00. Oltre ai negozi statali, dove i prezzi sono fissi, negli ultimi anni si è assistito ad un crescente aumento di attività commerciali private che propongono oggetti artigianato e manufatti a prezzi contrattabili. Non mancano inoltre i moderni Shopping Centres dove si può comprare di tutto in un solo posto. I prodotti tipici da acquistare sono: la seta, il cashmere, porcellana, tappeti, giada, sculture in legno. FUSO ORARIO: +7 rispetto all’Italia; +6 durante il periodo dell’ora legale da aprile a settembre (Pechino). CUCINA: la cucina cinese è famosa in tutto il mondo, gli elementi basilari sono pollo, maiale, vitello, pesce, riso, e verdure offerti con sapienti accostamenti di profumi e sapori e con grande attenzione all’eleganza della presentazione. Se non ci si vuole cimentare con le bacchette(kuai tzi)si possono chiedere le posate occidentali, ormai disponibili ovunque. Il tè, è la bevanda tipica cinese, è disponibile in diverse varianti, (verde, fiorito, rosso, etc) e viene solitamente offerto prima e dopo il pasto, senza zucchero, limone o latte per gustarne interamente l’aroma. COMUNICAZIONE: è possibile telefonare in Italia componendo il numero 0039 + il prefisso teleselettivo di ogni città che si desidera chiamare con lo zero e il numero dell’utente. Il prefisso per chiamare la Cina è 0086. In gran parte del territorio cinese è possibile utilizzare telefoni cellulari GSM abilitati al roaming internazionale. SERVIZI PUBBLICI: per gli spostamenti all’interno delle città si può optare tra più soluzioni: immergersi nel mare di biciclette che caratterizza ogni città cinese e percorrere itinerari alternativi con una bicicletta a noleggio, oppure per maggiore comodità e velocità usufruire dei taxi numerosi ed efficienti, talvolta il servizio taxi può essere anche svolto dai risciò trainati da biciclette o motorini. Gli autobus, i filobus e i mezzi pubblici sono di solito molto affollati, ad eccezione della metropolitana di Pechino. Il mezzo più usato per gli spostamenti da una città all’altra è il treno, che rappresenta un rito per la popolazione cinese e un modo di conoscere meglio il paese per i viaggiatori stranieri. LINGUA: dopo la nascita della Repubblica Popolare Cinese la lingua ufficiale è diventata il cinese mandarino, sono tuttavia rimasti in uso diversi dialetti locali. L’inglese è parlato principalmente negli aeroporti e negli alberghi mentre l’italiano solo dalle guide turistiche. CORRENTE: 220 volts. Le prese sono a due poli, si consiglia di munirsi di adattatori. VACCINAZIONI: Non serve nessuna profilassi particolare. Si consiglia di portare con se i farmaci di uso personale. 89

Il Triangolo D’Oro Pechino - Xian - Shanghai 9 giorni - 7 notti

• PARTENZE GARANTITE MINIMO 2 PARTECIPANTI - ALBERGHI DI CATEGORIA 4* - MEZZA PENSIONE - VOLI DI LINEA •

1° GIORNO: ITALIA - PECHINO Presentazione dei partecipanti 2 ore prima della partenza, disbrigo delle formalità doganali e partenza con volo di linea per Pechino. Films, pasti e pernottamento a bordo.

2° GIORNO: PECHINO Arrivo in aeroporto a Pechino, incontro con la guida e breve panoramica della città durante il trasferimento organizzato all’hotel; Pechino riveste una grande importanza sul piano culturale, scientifico ed economico, qui si concentrano le più famose università, i più grandi istituti di ricerca scientifica, le maggiori banche e molte tra le più importanti aziende commerciali ed industriali di tutta la Cina. Si scorgeranno Piazza Tienanmen, la piazza più grande del mondo al centro di Pechino, con un’area di 44 ettari e contenente fino a un milione di persone; ospita oggi il ritratto di Mao Tse Tung e divenne famosa dall’ottobre del 1949 per l’inaugurazione della Repubblica Popolare Cinese. Sosta al tempio Tibetano, imponente tempio lamaista ex residenza privata di un principe cinese che divenne luogo per lo svolgimento di funzioni religiose quando questi divenne imperatore. Seconda colazione in ristorante. Arrivo in hotel, sistemazione in camere riservate e pomeriggio a disposizione. Cena internazionale facoltativa e pernottamento in hotel.

3° GIORNO: PECHINO Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita della Grande Muraglia +Tombe Ming. La Grande Muraglia incarna il simbolo della civilizzazione della Cina antica, risale al VII sec. a.C. e fu costruita a scopo difensivo per ostacolare le invasioni nemiche. Situata a circa 70 km dal centro di Pechino, ha inizio ad oriente dalla Baia di Bohai e superando montagne

e vallate termina al Passo di Jiayu ad ovest, con una lunghezza di 6.350 km. Costruzione tipica della dinastia Ming costituita da grosse piastre di granito e mattoni speciali. Seconda colazione in ristorante locale. Nel pomeriggio proseguimento dell’escursione con la visita alle Tombe Ming: il cimitero imperiale della dinastia Ming (1368-1644), composto da 13 mausolei, ognuno dedicato ad una generazione di imperatori, si trova in una valle del monte Tianshou, a 37 km da Pechino; le uniche due tombe aperte al pubblico ad oggi sono: 1) il Mausoleo Ding Ling che contiene la salma dell’imperatore Ming Shenzong e delle sue mogli, complesso architettonico che costituisce un vero e proprio palazzo sotterraneo, vasto 1195 mq, con troni, magnifici marmi, corredi funebri. 2) Changling, la tomba più grande e la più antica dedicata all’imperatore Zhu di’s. Cena tipica facoltativa in ristorante a base di anatra laccata, la specialità locale e pernottamento in hotel.

4° GIORNO: PECHINO Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita della Citta’ Proibita + Palazzo Imperiale d’Estate. La Città Proibita nota anche come palazzi imperiali, e’ uno dei più imponenti capolavori architettonici e rappresenta uno dei più grandi musei di arte orientale al mondo, nel cuore di Pechino; copre un’area di 720.000 mq; i vari palazzi e padiglioni al suo interno contano più di 9.000 stanze e saloni perfettamente conservati; la sua costruzione che risale al 1406 terminò nel 1420 e fu la residenza di 24 imperatori Ming e Ging, per 490 anni. Seconda colazione in ristorante locale. Nel pomeriggio proseguimento dell’escursione con la visita al Palazzo d’Estate: situato a 20 km a nord est di Pechino, e’ il più grande giardino cinese, è circondato da un fossato largo 50 m, ancora pieno d’acqua e dove oggi si va in barca; la sua storia ha più di 800 anni ed era questa la località dove le famiglie degli imperatori della dinastia

Nel pomeriggio visita al sito archeologico più importante del paese: l’Esercito dei Guerrieri di Terracotta. E’ situato nella località di Lingtong, fu fatto costruire dall’imperatore Tang nel 200 a.C. e rinvenuto solo nel 1974, raffigura un intero esercito formato da 6.000 statue in terracotta a dimensioni reali, guerrieri e cavalli in assetto di guerra a guardia della tomba dell’imperatore; la straordinaria grandezza di questa opera ha fatto si che venisse definita “l’ottava meraviglia del mondo”. Cena internazionale a buffet facoltativa e pernottamento in hotel.

7° GIORNO: XIAN - SHANGHAI Prima colazione in hotel. Mattinata a disposizione per effettuare le ultime visite o per lo shopping. Seconda colazione in ristorante. All’ora convenuta trasferimento organizzato in aeroporto, disbrigo delle formalità di imbarco e partenza con volo di linea per Shanghai. Arrivo, trasferimento organizzato all’hotel e sistemazione in camere riservate. Cena facoltativa in un ristorante in centro città e pernottamento in hotel.

8° GIORNO: SHANGHAI

Ging si recavano a trascorrere il periodo estivo, momenti di relax e per celebrare i compleanni. Pernottamento in hotel.

5° GIORNO: PECHINO - XIAN Prima colazione in hotel. In mattinata visita al Tempio del Cielo: e’ tutt’oggi il maggior complesso di templi conservati in Cina ed e’ situato nella parte meridionale di Pechino. Venne realizzato nel 1420, si estende su un’area di 273 ettari ed era il luogo dove gli imperatori delle dinastie Ming e Ging si radunavano a pregare per il buon raccolto e la pioggia. A differenza della Città Proibita dove domina il colore rosso delle tegole e delle pareti qui il colore predominante è il blu che ricorda il cielo. Seconda colazione in ristorante. Nel pomeriggio trasferimento organizzato in aeroporto, disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza con volo di linea per Xian; arrivo, trasferimento organizzato all’hotel e sistemazione in camere riservate. Cena facoltativa in ristorante a base di ravioli, la specialità regionale, pernottamento.

6° GIORNO: XIAN Prima colazione in hotel. In mattinata all’ora convenuta incontro con la guida e partenza per la vista della città. Si visiteranno la Moschea, il quartiere musulmano e le Mura della Città, costruite durante la dinastia Ming (1368-1644) sono le mura meglio preservate di tutto il paese. Proseguimento per la visita della Pagoda della Grande Oca Selvatica, notevole capolavoro architettonico della dinastia Tang, risale al 652 d.C. è alta 64 m, ed è una delle più celebri di tutto il paese per la sua struttura tipica dell’architettura cinese. Seconda colazione in ristorante locale. 92

Prima colazione in hotel. In mattinata all’ora convenuta incontro con la guida e partenza per la visita al Tempio Del Buddha Di Giada: Famoso per le due statue di buddha in giada bianca, ricavate ciascuna da un unico pezzo di pietra. Questi capolavori vennero portati da un monaco cinese dalla Birmania nel 1890, 8 anni dopo la costruzione del tempio. Seconda colazione in ristorante. Nel pomeriggio visita allo Yu Garden: situato nella parte sud della città, il giardino è stato costruito durante la dinastia Ming (1368-1644), e’ diviso in 5 parti, la più spettacolare è la Great Rockery costruita con circa 2.000 tonnellate di pietra intervallata da grotte, montagne e pendii. Proseguimento per la visita della città vecchia, un intreccio di viuzze dove le macchine non possono passare e dove ci si imbatte in vecchi ristoranti che sembrano usciti da una stampa d’epoca, botteghe dove si vendono spezie, tè e libri antichi; interessante da visitare in questo quartiere è il Cheng Huangmiao (tempio degli dei della città) ora trasformato in un enorme bazar. Passeggiata lungo la via Nanchino e visita al Bund: un ampio viale che si sviluppa lungo il fiume su cui si affacciano maestosi edifici in stile occidentale risalenti agli anni Trenta. Cena libera e pernottamento in hotel.

9° GIORNO: SHANGHAI - ITALIA Prima colazione in hotel. All’ora convenuta trasferimento organizzato all’aeroporto di Shanghai, disbrigo delle formalità doganali e d’imbarco e partenza per l’Italia.

CALENDARIO PARTENZE - QUOTE PER PERSONA IN CAMERA DOPPIA VOLI DI LINEA DA MILANO/ROMA/VENEZIA

BASE 2-5

BASE 6-9

05 e 27 20 11 e 26 09, 16, 23 e 30 07 14, 21 e 28 04 e 11 18 e 26 07 e 15 22 e 29 13, 20 e 27

1560,00 1660,00 1560,00 1540,00 1540,00 1595,00 1595,00 1540,00 1580,00 1580,00 1580,00

1360,00 1460,00 1360,00 1340,00 1340,00 1390,00 1390,00 1340,00 1380,00 1380,00 1380,00

APRILE APRILE MAGGIO GIUGNO LUGLIO LUGLIO AGOSTO AGOSTO SETTEMBRE SETTEMBRE OTTOBRE

• • • •

Visto consolare cinese non urgente Base 6

€

Tasse aeroportuali da riconfermare a partire da

€ 290,00

Polizza facoltativa contro annullamento viaggio

€

35,00

Supplemento 5 cene facoltative come da programma

€

90,00

LA QUOTA COMPRENDE

•

• •

• • • •

Visite ed escursioni come da programma in auto / minibus / autopullman riservati Guida parlante italiano durante visite escursioni e trasferimenti Facchinaggio Polizza assicurativa medico bagaglio Guida omaggio e borsa da viaggio Misha Travel

• • • • •

•

• • •

Avvicinamenti da altre citta’

su richiesta

Supplemento singola

aprile, maggio, settembre,ottobre

€ 305,00

Supplemento singola

giugno, luglio, agosto

€ 270,00

Quota iscrizione

€

55,00

Visto consolare cinese non urgente Base 2

€

95,00

Biglietteria aerea volo di linea Italia - Pechino / Shanghai - Italia in classe economy Franchigia bagaglio da riconfermarsi prima della partenza Biglietteria aerea per tratte domestiche in Cina Pechino/Xian – Xian/Shanghai come da programma Trasferimenti da/per aeroporti in Cina in auto/minibus riservati autopullman collettivo Sistemazione in camere doppie presso hotel 4* in tutte le citta’ menzionate in programma Trattamento di mezza pensione come indicato in programma dettagliato inclusi the ed 1 bevanda analcolica a pasto

86,00

LA QUOTA NON COMPRENDE • • • •

Pasti non menzionati e bevande ai pasti Servizi indicati come facoltativi Mance e extra di carattere personale Tutto quanto non indicato nella quota comprende

Cina Grandiosa

Pechino - Xian - Guilin - Suzhou - Tongli - Shanghai - Hongkong 15 giorni - 12 notti • PARTENZE GARANTITE MINIMO 2 PARTECIPANTI - ALBERGHI 4* - MEZZA PENSIONE - VOLI DI LINEA •

1° GIORNO: ITALIA - CINA Riunione dei partecipanti in aeroporto almeno 2 ore prima della partenza, disbrigo delle formalità doganali e partenza con volo di linea per Pechino. Films, pasti e pernottamento a bordo.

2° GIORNO: PECHINO Arrivo in aeroporto a Pechino, incontro con la guida e breve panoramica della città durante il trasferimento organizzato all’hotel; Pechino riveste una grande importanza sul piano culturale, scientifico ed economico, qui si concentrano le più famose università, i più grandi istituti di ricerca scientifica, le maggiori banche e molte tra le più importanti aziende commerciali ed industriali di tutta la Cina. Si scorgeranno Piazza Tienanmen, la piazza più grande del mondo al centro di Pechino, con un’area di 44 ettari e contenente fino a un milione di persone; nell’ottobre del 1949 in questa piazza venne inaugurata la Repubblica Popolare Cinese. Sosta al Tempio Tibetano, imponente tempio lamaista ex residenza privata di un principe, che divenne luogo per lo svolgimento di funzioni religiose quando questi divenne imperatore. Seconda colazione in ristorante. Arrivo in hotel, sistemazione in camere riservate e pomeriggio a disposizione. Cena internazionale a buffet facoltativa e pernottamento in hotel.

3° GIORNO: PECHINO Prima colazione in hotel. Giornata dedicata alla visita del Palazzo D’Estate e Città Proibita: il Palazzo d’Estate situato a circa 20 km a nord est di Pechino, e’ il più grande giardino cinese, si estende per 290 ettari di cui tre quarti occupati dal lago Kunming e la restante parte dalla Collina della Longevità; è circondato da un fossato largo 50 m, ancora pieno d’acqua e dove oggi si va in barca; la sua storia ha più di 800 anni ed era questa la località dove le famiglie degli imperatori della dinastia Ging si reca-

vano a trascorrere il periodo estivo, momenti di relax e per celebrare i compleanni. Seconda colazione in ristorante. Nel pomeriggio visita alla Città Proibita: nota anche come palazzi imperiali, e’ uno dei più imponenti capolavori architettonici e rappresenta uno dei più grandi musei di arte orientale al mondo, nel cuore di Pechino; copre un’area di 720.000 mq; i vari palazzi e padiglioni al suo interno contano più di 9.000 stanze e saloni perfettamente conservati; la sua costruzione che risale al 1406 terminò nel 1420 e fu la residenza di 24 imperatori Ming e Ging, per 490 anni. Cena facoltativa in ristorante tipico a base di anatra laccata. Pernottamento.

4° GIORNO: PECHINO Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita della Grande Muraglia + Tombe Ming. La Grande Muraglia incarna il simbolo della civilizzazione della Cina antica, risale al VII sec. a.C. e fu costruita a scopo difensivo per ostacolare le invasioni nemiche. Situata a circa 70 km dal centro di Pechino, ha inizio ad oriente dalla Baia di Bohai e superando montagne e vallate termina al passo di Jiayu ad ovest, per una lunghezza di 6.350 km. Sosta panoramica a Badaling, dove la costruzione muraria dell’area e’ tipica della Dinastia Ming ed e’ costituita da grosse piastre di granito e mattoni speciali. Seconda colazione in ristorante locale. Nel pomeriggio visita alle Tombe Ming: il cimitero imperiale della Dinastia Ming (1368-1644), composto da 13 mausolei, ognuno dedicato ad una generazione di imperatori, si trova in una valle del Monte Tianshou, a 37 km da Pechino. Le due tombe aperte al pubblico sono: 1) Ding Ling che contiene la salma dell’imperatore Ming Shenzong e delle sue mogli, costituisce un vero e proprio palazzo sotterraneo, vasto 1195 mq, con troni, magnifici marmi, corredi funebri. 2) ChangLing, la tomba più grande e la più antica dedicata all’imperatore Zhu di’s. Cena-buffet internazionale in hotel facoltativa e pernottamento in hotel.

5° GIORNO: PECHINO - XIAN Prima colazione in hotel. Alle 09.00 incontro con la guida e partenza per la visita al Tempio del Cielo: è il maggior complesso di Templi conservati in Cina ed è situato nella parte meridionale di Pechino; venne realizzato nel 1420, si estende su un’area di 273 ettari ed era il luogo dove gli Imperatori delle dinastie Ming e Ging si radunavano a pregare per il buon raccolto e la pioggia. A differenza della Città Proibita dove domina il colore rosso delle tegole e delle pareti qui il colore predominante è il blu che ricorda il cielo. Seconda colazione in ristorante. Trasferimento organizzato all’aeroporto e partenza con volo di linea per Xian; arrivo e trasferimento organizzato in hotel, sistemazione in camere riservate. Cena facoltativa in ristorante a base di piatti tipici della regione. Pernottamento in hotel.

6° GIORNO: XIAN Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita delle Mura della città, la Moschea con il quartiere musulmano e la Pagoda Buddhista della Grande Oca Selvatica: la cinta muraria costruita durante la dinastia Ming (1368-1644) rappresenta le mura meglio preservate di tutto il paese. Proseguimento per la Pagoda della Grande Oca Selvatica. Seconda colazione in ristorante locale. Nel pomeriggio visita all’Esercito dei Guerrieri di Terracotta: situato nella località di Lingtong, fu fatto costruire dall’imperatore Tang nel 200 a.C.; rinvenuto solo nel 1974, raffigura un intero esercito formato da

6.000 statue in terracotta a dimensioni reali, guerrieri e cavalli in assetto di guerra posti a guardia della tomba dell’imperatore. La straordinaria grandezza di questa opera ha fatto si che venisse definita “l’ottava meraviglia del mondo”. Cena libera e pernottamento in hotel.

7° GIORNO: XIAN - GUILIN Prima colazione in hotel. Mattinata a disposizione per visite facoltative o shopping. Seconda colazione in ristorante. Trasferimento organizzato all’aeroporto e partenza con volo di linea per Guilin. Arrivo e trasferimento organizzato in hotel, sistemazione in camere riservate. Cena buffet internazionale facoltativa e pernottamento in hotel.

8° GIORNO: GUILIN Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla crociera sul fiume Li “Schegge di Giada”: percorrere in battello il fiume tra Guilin e Yangshuo e’ il modo migliore per assaporare lo scenario “montagne e acque” della zona. Lo spettacolo che si svolge sotto gli occhi durante la crociera è veramente magnifico, con il fiume che serpeggia tra cime verdeggianti che svettano su folte risaie. Sulle rive si affacciano pittoreschi villaggi e boschetti di bambù, sulle acque si incrociano piccole imbarcazioni di pescatori che praticano ancora la tradizionale pesca col cormorano. Seconda colazione a bordo, al termine della crociera sosta e visita del villaggio agricolo Yangshuo. Cena libera e pernottamento in hotel.

9° GIORNO: GUILIN - SHANGHAI - SUZHOU Prima colazione in hotel. Trasferimento organizzato all’aeroporto e partenza con volo di linea per Shanghai. Arrivo e proseguimento per Suzhou (un’ ora e trenta circa). Seconda colazione in ristorante locale. Arrivo in hotel e sistemazione in camere riservate, incontro con la guida e partenza per la visita panoramica della città inclusa Pagoda della Tigre: Suzhou si trova ad una ventina di km ad est del lago Taihu, dal quale la separano alcune colline di cui la più rinomata è la Collina della Tigre, è circondata e attraversata da una vasta rete di canali così da farla definire la “Venezia dell’Oriente”. Il suo sviluppo industriale è particolarmente legato alla produzione della seta mentre i suoi diversi templi, musei e giardini, un tempo residenza di funzionari locali, testimoniano un ricco passato storico. La Collina della Tigre, distante circa 4 km da Suzhou e’ così chiamata grazie alla leggenda di Uan, tigre che apparve un giorno per custodire la tomba del Re He Lu (dinastia Wu). Sulla cima domina la Pagoda omonima costruita nel 961, a 7 piani, alta 47 m, in cui sono state ritrovate diverse testimonianze antiche (monete, testi buddisti, statuette preziose). Cena buffet internazionale facoltativa e pernottamento in hotel.

10° GIORNO: SUZHOU - TONGLI Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita delle ville-giardino, un tempo residenza di funzionari locali, in particolare si visiterà il giardino dell’Amministratore Umile: nome tratto da una massima del filosofo Fan Yue, “la politica dell’uomo semplice consiste nel coltivare il proprio giardino per soddisfare le necessità quotidiane”, e’ il più grande della città disegnato secondo criteri naturalistici in armonia con il paesaggio che lo circonda, ricco di vegetazione e in particolare di bamboo. Seguirà la visita al giardino del Maestro delle Reti. Seconda colazione in ristorante locale. Nel pomeriggio partenza per l’escursione a Tongli: Antica città ricca di canali e corsi d’acqua, situata alla periferia di Wujiang nella provincia del Jiangsu; i canali che dividono la città servono come arterie di trasporto e tutte le residenze più famose sono costruite lungo le diverse sponde, l’acqua costituisce una parte importante nella vita degli abitanti di Tongli, davanti ad ogni residenza, vi sono scalinate in pietra che conducono al fiume, dove ancora ci si reca per lavare i panni. Cena occidentale facoltativa e pernottamento in hotel.

11° GIORNO: SUZHOU - SHANGHAI Prima colazione in hotel. All’ora convenuta trasferimento organizzato alla stazione ferroviaria e

partenza con treno per Shanghai (circa un’ora). Arrivo, trasferimento organizzato all’hotel e sistemazione in camere riservate. Seconda colazione in ristorante locale. Nel pomeriggio visita al Tempio del Buddha di Giada: famoso per le due statue del buddha in giada bianca ricavate ciascuna da un unico pezzo di pietra; questi capolavori vennero portati da un monaco cinese dalla Birmania nel 1890, 8 anni dopo la costruzione del tempio. Cena libera e pernottamento in hotel.

12° GIORNO: SHANGHAI Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita del Giardino di Yu: situato nella parte sud della città, il giardino è stato costruito durante la dinastia Ming (1368-1644). E’ diviso in 5 parti, la più spettacolare è la Great Rockery costruita con circa 2.000 tonnellate di pietra, intervallata da grotte, montagne e pendii. Proseguimento per la visita intervallata alla città vecchia, un intreccio di viuzze dove le macchine non possono passare e dove ci si imbatte in vecchi ristoranti che sembrano usciti da una stampa d’epoca, botteghe dove si vendono spezie, tè e libri antichi. Interessante da visitare in questo quartiere è il Cheng Huangmiao (Tempio degli dei della città) ora trasformato in un enorme bazar. Passeggiata lungo la Via Nanchino e visita al Bund: un ampio viale che si sviluppa lungo il fiume su cui si affacciano maestosi edifici in stile occidentale risalenti agli anni Trenta. Seconda colazione in ristorante. Pomeriggio dedicato alla visita del nuovo Museo di Shanghai. Cena facoltativa e pernottamento in hotel.

13° GIORNO: SHANGHAI - HONG KONG Prima colazione in hotel. Mattinata a disposizione per visite facoltative o shopping. Seconda colazione in ristorante locale. Nel pomeriggio trasferimento organizzato all’aeroporto e partenza con volo di linea per Hong Kong. Arrivo, trasferimento in hotel e sistemazione in camere riservate. Pernottamento in hotel.

14° GIORNO: HONG KONG - ITALIA Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita dell’Isola di Hong Kong: il tour tocca i luoghi più importanti ed affascinanti dell’isola di Hong Khong: Victoria Peak, la Baia di Repulse con il tempio sulla spiaggia ed il Porto Aberdeen All’ora convenuta, trasferimento organizzato all’aeroporto di Hong Kong, disbrigo delle formalità doganali e partenza con volo di linea per l’Italia. Arrivo in Italia il 15° GIORNO.

CALENDARIO PARTENZE - QUOTE PER PERSONA IN CAMERA DOPPIA VOLI DI LINEA DA MILANO/ROMA/VENEZIA

BASE 2-5

BASE 6-9

14 e 28 12 e 26 09, 16 e 23 01, 14, 21 e 28 04, 10 e 18 02, 16 e 29 06, 13, 20 e 27

3105,00 3080,00 2960,00 2960,00 2960,00 3090,00 3080,00

2675,00 2650,00 2530,00 2530,00 2530,00 2660,00 2650,00

APRILE MAGGIO GIUGNO LUGLIO AGOSTO SETTEMBRE OTTOBRE

Avvicinamenti da altre citta’

• • • • • • • • • •

su richiesta

Supplemento singola aprile, maggio, settembre,ottobre €

665,00

Supplemento singola giugno

€

605,00

Supplemento singola luglio, agosto

€

485,00

Quota iscrizione

€

70,00

Visto consolare cinese non urgente Base 2

€

95,00

Visto consolare cinese non urgente Base 6

€

86,00

Tasse aeroportuali da riconfermare a partire da

€

290,00

Polizza facoltativa contro annullamento viaggio

€ 50,00/77,00

Supplemento 8 cene facoltative come da programma

€

160,00

LA QUOTA COMPRENDE

• •

•

• • •

•

• • • • •

Biglietteria aerea volo di linea Italia / Pechino - Hong Kong / Italia in classe economy Bigliettera aerea per tratte domestiche in Cina Pechino / Xian - Xian / Guilin - Guilin / Shanghai - Shanghai / Hong Kong in classe economy Franchigia bagaglio da riconfermarsi prima della partenza Biglietteria ferroviaria seconda classe treno Suzhou / Shanghai Trasferimenti da / per aeroporti e stazioni ferroviarie in cina in auto / minibus riservato Sistemazione in camere doppie presso hotel 4* in tutte le citta’ menzionate in programma Trattamento di mezza pensione come indicato in programma inclusi the ed 1 bevanda analcolica a pasto

Visite ed escursioni come da programma in auto / minibus riservato Guida parlante italiano (inglese quando non disponibile in italiano) durante escursioni e trasferimenti Facchinaggio Polizza assicurativa medico bagaglio Borsa da viaggio e guida omaggio Misha Travel

LA QUOTA NON COMPRENDE • • • •

Pasti non indicati e bevande ai pasti Servizi indicati come facoltativi Mance ed extra personali Tutto quanto non indicato nella quota comprende

Circolo della Cina

Pechino - Xian - Guilin - Nanchino - Suzhou - Tongli - Hangzhou - Shanghai 16 giorni - 14 notti • PARTENZE GARANTITE MINIMO 2 PARTECIPANTI - ALBERGHI 4* - MEZZA PENSIONE - VOLI DI LINEA •

1° GIORNO: ITALIA - PECHINO Presentazione dei partecipanti all’ora convenuta in aeroporto, disbrigo delle formalità doganali e partenza con volo di linea per Pechino. Films pasti e pernottamento a bordo.

2° GIORNO: PECHINO Arrivo in aeroporto a Pechino, incontro con la guida e breve panoramica della città durante il trasferimento organizzato dall’aeroporto all’hotel; Pechino riveste una grande importanza sul piano culturale, scientifico ed economico, qui si concentrano infatti, le più famose università, i più grandi istituti di ricerca scientifica, le maggiori banche e molte tra le più importanti aziende commerciali ed industriali di tutta la Cina. Si scorgeranno Piazza Tienanmen, la piazza più grande del mondo al centro di Pechino, con un’area di 44 ettari e contenente fino a un milione di persone; ospita oggi il ritratto di Mao Tse Tung e divenne famosa dall’ottobre del 1949 per l’inaugurazione della Repubblica Popolare Cinese. Sosta al Tempio Tibetano, imponente tempio lamaista ex residenza privata di un principe cinese che divenne luogo per lo svolgimento di funzioni religiose quando questi divenne imperatore. Seconda colazione in ristorante. Arrivo in hotel e sistemazione in camere riservate. Pomeriggio a disposizione. Cena internazionale facoltativa e pernottamento in hotel.

3° GIORNO: PECHINO Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita della Grande Muraglia + Tombe Ming. La Grande Muraglia incarna il simbolo della civilizzazione della Cina antica, risale al VII sec. a.C. e fu costruita a scopo difensivo per ostacolare le invasioni nemiche. Situata a circa 70 km dal centro di Pe-

chino, ha inizio ad oriente dalla Baia di Bohai e superando montagne e vallate termina al Passo di Jiayu ad ovest, con una lunghezza di 6.350 km. Costruzione tipica della dinastia Ming costituita da grosse piastre di granito e mattoni speciali. Seconda colazione in ristorante locale. Nel pomeriggio proseguimento dell’escursione con la visita alle Tombe Ming: il cimitero imperiale della dinastia Ming (1368-1644), composto da 13 mausolei, ognuno dedicato ad una generazione di imperatori, si trova in una valle del monte Tianshou, a 37 km da Pechino; le uniche due tombe aperte al pubblico ad oggi sono: 1) il Mausoleo Ding Ling che contiene la salma dell’imperatore Ming Shenzong e delle sue mogli, complesso architettonico che costituisce un vero e proprio palazzo sotterraneo, vasto 1195 mq, con troni, magnifici marmi, corredi funebri. 2) Changling, la più grande e la più antica dedicata all’imperatore Zhu di’s. Pernottamento in hotel.

4° GIORNO: PECHINO Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita della Citta’ Proibita + Palazzo Imperiale d’Estate: la Città Proibita nota anche come palazzi imperiali, e’ uno dei più imponenti capolavori architettonici e rappresenta uno dei più grandi musei di arte orientale al mondo, nel cuore di Pechino; copre un’area di 720.000 mq; i vari palazzi e padiglioni al suo interno contano più di 9.000 stanze e saloni perfettamente conservati; la sua costruzione che risale al 1406 terminò nel 1420 e fu la residenza di 24 imperatori Ming e Ging, per 490 anni. Seconda colazione in ristorante locale. Nel pomeriggio proseguimento dell’escursione con la visita al Palazzo d’Estate: situato a 20 km a nord est di Pechino, e’ il più grande giardino cinese si estende per 290 ettari di cui tre quarti occupati dal lago Kun-

ming e la restante parte dalla Collina della Longevità; è circondato da un fossato largo 50 m, ancora pieno d’acqua e dove oggi si va in barca; la sua storia ha più di 800 anni ed era questa la località dove le famiglie degli imperatori della dinastia Ging si recavano a trascorrere il periodo estivo, momenti di relax e per celebrare i compleanni. Cena facoltativa in ristorante a base di anatra laccata, la specialità locale e pernottamento in hotel.

Lingtong, fu fatto costruire dall’imperatore Tang nel 200 a.c. e rinvenuto solo nel 1974, raffigura un intero esercito formato da 6.000 statue in terracotta a dimensioni reali, guerrieri e cavalli in assetto di guerra a guardia della tomba dell’imperatore; la straordinaria grandezza di questa opera ha fatto si che venisse definita “l’ottava meraviglia del mondo”. Infine visita alla Grande Moschea e quartiere musulmano. Cena in ristorante a base di ravioli, la specialità regionale, pernottamento.

5° GIORNO: PECHINO - XIAN

7° GIORNO: XIAN - GUILIN

Prima colazione in hotel. In mattinata visita al Tempio del Cielo: e’ tutt’oggi il maggior complesso di templi conservati in Cina ed e’ situato nella parte meridionale di Pechino. Venne realizzato nel 1420, si estende su un’area di 273 ettari ed era il luogo dove gli imperatori delle dinastie Ming e Ging si radunavano a pregare per il buon raccolto e la pioggia. A differenza della Città Proibita dove domina il colore rosso delle tegole e delle pareti qui il colore predominante è il blu che ricorda il cielo. Seconda colazione in ristorante. Nel pomeriggio trasferimento organizzato in aeroporto, disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza con volo di linea per Xian; arrivo, trasferimento organizzato all’hotel e sistemazione in camere riservate. Cena internazionale facoltativa e pernottamento in hotel.

Prima colazione in hotel. Mattinata a disposizione per effettuare le ultime visite o per lo shopping. Seconda colazione in ristorante. All’ora convenuta trasferimento organizzato in aeroporto, disbrigo delle formalità di imbarco e partenza con volo di linea per Guilin. Arrivo, trasferimento organizzato all’hotel e sistemazione in camere riservate. Pernottamento in hotel.

6° GIORNO: XIAN Prima colazione in hotel. In mattinata all’ora convenuta incontro con la guida e partenza per la vista alle Mura della Citta’: costruite durante la dinastia Ming (13681644) sono le mura meglio preservate di tutto il paese. Proseguimento per la visita della Pagoda della Grande Oca Selvatica, altro notevole capolavoro architettonico della dinastia Tang, risale al 652 d.C. è alta 64 m, ed è una delle più celebri di tutto il paese per la sua struttura tipica dell’architettura cinese. Seconda colazione in ristorante locale. Nel pomeriggio visita al sito archeologico più importante di tutto il paese: l’Esercito dei Guerrieri di Terracotta. E’ situato nella località di

8° GIORNO: GUILIN Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla crociera sul Fiume Li soprannominato il fiume dalle schegge di giada. Percorrere in battello il fiume tra Guilin e Yangshuo e’ il modo migliore per assaporare lo scenario circostante “montagne e acque” di Guilin; lo spettacolo durante la crociera è veramente magnifico, protagonista il fiume serpeggiante tra cime verdeggianti che svettano sulle risaie. Sulle rive si affacciano pittoreschi villaggi, crescono boschetti di bambù, sulle acque si incrociano piccole imbarcazioni di pescatori che praticano ancora la tradizionale pesca col cormorano. Pranzo a bordo, rientro in bus a Guilin. Al termine della crociera sosta e visita del villaggio agricolo Yangshuo. Cena internazionale facoltativa e pernottamento in hotel.

9° GIORNO: GUILIN - NANCHINO Prima colazione in hotel. In mattinata all’ora convenuta visita alla Grotta del Flauto di Bambu’:

è uno dei luoghi più pittoreschi di Guilin, per le fantastiche forme delle stalagmiti che le hanno valso il nome di palazzo d’arte della natura; una volta l’entrata era nascosta da un cespuglio di canne usate dai locali per creare strumenti musicali, da cui il nome. Al termine proseguimento per la visita alla collina di Fubo. Seconda colazione in ristorante locale. Nel pomeriggio all’ora convenuta trasferimento organizzato all’ aeroporto di Guilin, disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza con volo di linea per Nanchino, arrivo, trasferimento organizzato in hotel e sistemazione in camere riservate. Cena internazionale facoltativa e pernottamento in hotel.

10° GIORNO: NANCHINO - SUZHOU Prima colazione in hotel. In mattinata all’ora convenuta visita panoramica della città di Nanchino: la città vecchia, il ponte sul fiume Yangtze e il Museo Provinciale. Seconda colazione in ristorante locale. Nel pomeriggio all’ora convenuta presentazione in stazione ferroviaria, sistemazione in vagoni con posti prenotati e partenza in treno per Suzhou (2 ore circa di viaggio). Arrivo, trasferimento organizzato in hotel e sistemazione in camere riservate. Cena tipica cinese facoltativa e pernottamento in hotel.

11° GIORNO: SUZHOU Prima colazione in hotel. In mattinata incontro con la guida e partenza per la visita panoramica della città di Suzhou inclusa Pagoda della Tigre: Suzhou si trova ad una ventina di km ad est del lago Taihu, dal quale la separano alcune colline di cui la più rinomata è La Collina Della Tigre, è circondata e attraversata da una vasta rete di canali così da farla definire la “Venezia dell'Oriente”. Il suo sviluppo industriale è particolarmente legato alla produzione della seta mentre i suoi diversi templi, musei e giardini, un tempo residenza di funzionari locali, testimoniano un ricco passato storico. La Collina Della Tigre, distante circa 4 km da Suzhou e’ così chiamata grazie alla leggenda di Uan, tigre che apparve un giorno per custodire la tomba del Re He Lu (dinastia Wu). Sulla cima domina la

100

Pagoda omonima costruita nel 961, a 7 piani, alta 47 m, in cui sono state ritrovate diverse testimonianze antiche (monete, testi buddisti, statuette preziose). diverse testimonianze antiche (monete, testi buddhisti, statuette di Buddha). Seconda colazione in ristorante locale. Nel pomeriggio visita a due giardini cinesi: il Giardino dell’Amministratore Umile: nome tratto da una massima del filosofo Fan Yue: “la politica dell’uomo semplice consiste nel coltivare il proprio giardino per soddisfare le necessità quotidiane” e’ il più grande della città disegnato secondo criteri naturalistici in armonia con il paesaggio che lo circonda, ricco di vegetazione e in particolare di bamboo. Infine visita al Giardino del Maestro delle Reti. Cena internazionale facoltativa e pernottamento in hotel.

12° GIORNO: SUZHOU - TONGLI - HANGZHOU Prima colazione in hotel. Inmattinata partenza per l’escursione a Tongli: antica città ricca di canali e corsi d’acqua, situata alla periferia di Wujiang e nella provincia del Jiangsu; i canali che dividono la città in sette sezioni servono come arterie di trasporto e tutte le residenze più famose sono costruite lungo le diverse sponde, l’acqua costituisce una parte importante nelle vite degli abitanti di Tongli e davanti ad ogni residenza, vi sono scalinate in pietra che conducono al fiume, dove ancora ci si reca per lavare i panni. Seconda colazione in ristorante locale. Nel pomeriggio all’ora convenuta, presentazione in stazione ferroviaria, sistemazione in vagoni con posti riservati e partenza in treno per Hangzhou (3 ore e mezza circa di viaggio). Arrivo, trasferimento organizzato in hotel e sistemazione in camere riservate. Cena internazionale facoltativa e pernottamento in hotel.

13° GIORNO: HANGZHOU Prima colazione in hotel. Giornata dedicata alla vista della citta’: il Tempio Buddista Lingyin e’ uno dei monasteri più famosi della Cina; fu fondato nel 326 dal monaco buddhista indiano, il cui nome cinese era Hui Li; subì innumerevoli distruzioni e ricostruzioni e i due templi principali sono oggi il Tempio dei Guardiani Celesti e la Grande Sala del Buddha: nel primo, ai quattro angoli, ci sono le quattro statue dei guardiani del 1932, mentre la Gran-

de Sala del Buddha è un enorme edificio alto 33,6 m con un triplo tetto. All’interno una grande statua dorata di legno rappresentante il buddha e risalente al 1956. Seconda colazione in ristorante locale. Nel pomeriggio gita in barca sul Lago dell’Ovest: circondato da monti sui quali sono disseminate torri, pagode, tombe, ha un’area di 5,6 kmq, una profondità media di 1,8 m ed è diviso in tre parti da due dighe costruite per regolare l’afflusso delle acque che scendono dalle colline. Seguirà la visita al Parco Huagang, alla Pagoda delle Sei Armonie e alla collina cosi’ chiamata “Giunta in volo da lontano”. Pernottamento in hotel.

14° GIORNO: HANGZHOU - SHANGHAI Prima colazione in hotel. In mattinata all’ora convenuta, presentazione in stazione ferroviaria, sistemazione in vagoni con posti riservati e partenza con treno per Shanghai (3 ora circa di viaggio). Seconda colazione in ristorante. Nel pomeriggio visita al Tempio Del Buddha Di Giada: Famoso per le due statue di buddha in giada bianca, ricavate ciascuna da un unico pezzo di pietra. Questi capolavori vennero portati da un monaco cinese dalla Birmania nel 1890, 8 anni dopo la costruzione del tempio. Al termine della visita, arrivo in hotel e sistemazione in camere riservate. Cena internazionale facoltativa e pernottamento in hotel.

si vendono spezie, tè e libri antichi; interessante da visitare in questo quartiere è il Cheng Huangmiao (tempio degli dei della città) ora trasformato in un enorme bazar. Passeggiata lungo la via Nanchino e visita al Bund: un ampio viale che si sviluppa lungo il fiume su cui si affacciano maestosi edifici in stile occidentale risalenti agli anni trenta. Infine visita al museo di Shanghai. Seconda colazione in ristorante in corso di visite. Cena facoltativa in ristorante tradizionale cinese nel cuore della città e pernottamento.

16° GIORNO: SHANGHAI - ITALIA All’ora convenuta incontro con la guida e trasferimento all’aeroporto di Shanghai, disbrigo delle formalità doganali e d’imbarco e partenza per l’Italia.

15° GIORNO: SHANGHAI Prima colazione in hotel. Nel pomeriggio visita allo Yu Garden : situato nella parte sud della città, il giardino è stato costruito durante la dinastia Ming (1368-1644). e’ diviso in 5 parti, la più spettacolare è la Great Rockery costruita con circa 2,000 tonnellate di pietra intervallata da grotte, montagne e pendii. Proseguimento per la visita della città vecchia: un intreccio di viuzze dove le macchine non possono passare e dove ci si imbatte in vecchi ristoranti che sembrano usciti da una stampa d’epoca, botteghe dove

101

CALENDARIO PARTENZE - QUOTE PER PERSONA IN CAMERA DOPPIA

• • • • • • • • •

VOLI DI LINEA DA MILANO/ROMA/VENEZIA

BASE 2-5

BASE 6-9

13 e 29 11 e 25 08, 15 e 22 01, 15 e 27 03, 10 e 17 31 AGOSTO, 07, 14 e 28 5, 12, 19 e 26

2590,00 2600,00 2500,00 2500,00 2500,00 2610,00 2610,00

2140,00 2140,00 2080,00 2080,00 2080,00 2145,00 2145,00

APRILE MAGGIO GIUGNO LUGLIO AGOSTO SETTEMBRE OTTOBRE

Avvicinamenti da altre citta’

su richiesta

Supplemento singola

aprile, maggio, settembre,ottobre

€ 565,00

Supplemento singola

giugno, luglio, agosto

€

70,00

Visto consolare cinese non urgente Base 2

€

95,00

Visto consolare cinese non urgente Base 6

€

86,00

Tasse aeroportuali da riconfermare a partire da

€ 290,00

Polizza facoltativa contro annullamento viaggio

€

Supplemento 11 cene facoltative come da programma

€ 215,00

LA QUOTA COMPRENDE •

• • • • • •

€ 505,00

Quota iscrizione

50,00

Biglietteria aerea voli di linea Italia / Pechino – Shanghai / Italia in classe economy Franchigia da riconfermarsi prima della partenza Voli di linea per tratte domestiche in Cina come indicato in programma dettagliato Biglietteria ferroviaria seconda classe per treni previsti durante l’itinerario come da programma dettagliato Sistemazione in camere doppie presso hotels 4* in tutte le citta’ menzionate in programma Trattamento di mezza pensione come indicato in programma inclusi the ed 1 bevanda analcolica a pasto Trasferimenti da/ per aeroporti e da/per stazioni ferroviarie in Cina in auto/minibus riservati

• • • • •

Visite ed escursioni come da programma in dettaglio in auto/minibus riservati Guida parlante italiano durante visite escursioni e trasferimenti (inglese dove non disponibile in italiano) Facchinaggio Polizza assicurativa medico bagaglio Guida omaggio e borsa da viaggio Misha Travel

LA QUOTA NON COMPRENDE • • • •

Pasti non menzionati e bevande ai pasti Servizi indicati come facoltativi Mance ed extra di carattere personale Tutto quanto non indicato nella quota comprende

Cina Classica e Crociera sullo Yangtze Pechino - Xi’an - Chongqing - Shibaozhai - Yichang - Shanghai Guilin • 15 giorni - 12 notti

• PARTENZE GARANTITE MINIMO 2 PARTECIPANTI - ALBERGHI 4* - PENSIONE COMPLETA - VOLI DI LINEA •

1° GIORNO: ITALIA - PECHINO Riunione dei partecipanti all’ora convenuta in aeroporto, disbrigo delle formalità doganali e partenza con volo di linea per Pechino. Films, pasti e pernottamento a bordo.

2° GIORNO: PECHINO Arrivo in aeroporto a Pechino e breve panoramica della città durante il trasferimento organizzato dall’aeroporto all’hotel; in particolare Piazza Tienanmen: situata nel centro di Pechino è la piazza più grande del mondo, copre un’area di 44 ettari e può contenere fino a un milione di persone. Nell’ottobre del 1949 in questa piazza è stata inaugurata la Repubblica Popolare Cinese; il Tempio Lama imponente tempio lamaista ex residenza privata di un principe, divenne luogo per lo svolgimento di funzioni religiose quando questi divenne imperatore. Sistemazione in camere riservate, pomeriggio a disposizione per visite facoltative o shopping. Cena e pernottamento in hotel.

3° GIORNO: PECHINO Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita della Grande Muraglia + Tombe Ming: La Grande Muraglia incarna il simbolo della civilizzazione della Cina antica, risale al VII sec. a.C. e fu costruita a scopo difensivo per

ostacolare le invasioni nemiche. La sua maestosita’ la rende l’unico monumento costruito dall’uomo e visibile dalla luna. Situata a circa 70 km dal centro di Pechino, ha inizio ad oriente dalla Baia di Bohai e superando montagne e vallate termina al passo di Jiayu ad ovest, per una lunghezza di 6.350 km. Sosta panoramica a Badaling: costruzione tipica della Dinastia Ming costituita da grosse piastre di granito e mattoni speciali. Seconda colazione in ristorante. Nel pomeriggio visita alle Tombe Ming: il cimitero imperiale della Dinastia Ming (1368-1644), composto da 13 mausolei, ognuno dedicato ad una generazione di imperatori, si trova in una valle del Monte Tianshou, a 37 km da Pechino. Le due tombe aperte al pubblico sono: 1) Ding Ling che contiene la salma dell’imperatore Ming Shenzong e delle sue mogli E costituisce un vero e proprio palazzo sotterraneo, vasto 1195 mq, con troni, magnifici marmi, corredi funebri. 2) ChangLing, la più grande e la più antica dedicata all’imperatore Zhu di’s. Cena in ristorante tipico a base di anatra laccata e pernottamento in hotel.

4° GIORNO: PECHINO Prima colazione in hotel. Giornata dedicata alla visita del Palazzo d’Estate e Città Proibita: il Palazzo d’Estate si trova circa a 10 km di distanza dal centro e l’area del suo parco si estende su una superficie di 290 ettari, occupati per tre quarti dal lago Kunming e per la restante parte dalla Collina della Longevità dove si trovano più di 3.000 palazzi. Seconda colazione in ristorante.

103

Nel pomeriggio visita alla Città Proibita: e’ uno dei più imponenti capolavori architettonici. Situata nel cuore di Pechino, e’ stata costruita tra il 1406 e il 1420 e qui hanno vissuto 24 imperatori della dinastia Ming e Quin. Camminando all’interno dei palazzi i visitatori avranno la sensazione di attraversare un’epoca storica. Cena a buffet internazionale e pernottamento in hotel.

5° GIORNO: PECHINO - XIAN Prima colazione in hotel. Alle 09.00 incontro con la guida e partenza per la Visita al Tempio del Cielo: e’ il maggior complesso di Templi conservati in Cina ed è situato nella parte meridionale di Pechino. Venne realizzato nel 1420 ed era il luogo dove gli Imperatori delle dinastie Ming e Qing si radunavano a pregare per il buon raccolto e la pioggia. Seconda colazione in ristorante. Trasferimento organizzato all’aeroporto e partenza con volo di linea per Xi’an; arrivo e trasferimento in hotel, sistemazione in camere riservate. Cena in ristorante a base di piatti tipici della regione. Pernottamento in hotel.

6° GIORNO: XIAN Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita della città: si comincia dall’antica cinta muraria costruita durante la Dinastia Ming (1368-1644), che rappresenta la testimonianza antica meglio preservate di tutto il paese. Proseguimento per la visita alla Pagoda della Grande Oca Selvatica: notevole capolavoro architettonico della dinastia Tang, risale al 652 d.C. è alta 64 m, ed è una delle più celebri di tutto il paese proprio per la sua struttura tipica dell’architettura cinese. Al termine visita al quartiere musulmano ed alla grande moschea: Con un’area di 12.000 mq, dei quali 4000 coperti e’ una delle pià antiche, grandi e meglio conservate in Cina, la sua sala delle preghiere misura ben 1300 mq. Seconda colazione in ristorante. Nel pomeriggio visita del sito archeologico più importante di tutta la Cina l’Esercito dei guerrieri di terracotta: Fatto costruire dall’imperatore Tang nel 200 a.C. e rinvenuto solo nel 1974, raffigura un intero esercito formato da 6.000 statue in terracotta a dimensioni reali, guerrieri e cavalli in assetto di guerra posti a guardia della tomba dell’imperatore.

104

Cena in ristorante cinese di lusso tipica a base di ravioli, la specialità regionale. Pernottamento in hotel.

7° GIORNO: XIAN - CHONGQING Prima colazione in hotel. Mattinata a disposizione per visite facoltative o shopping. Seconda colazione in ristorante locale. Nel pomeriggio trasferimento organizzato in aeroporto, disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza con volo per Chongqing. Arrivo, trasferimento al porticciolo d’ imbarco, sistemazione in cabina doppia riservata sulla m/v “President” e partenza per la crociera “alle 3 gole dello Yangtze”. Cena e pernottamento a bordo.

8° GIORNO: SHIBAOZHAI Prima e seconda colazione a bordo. In mattinata navigazione attraverso i bellissimi paesaggi del Sichuan. Arrivo a Shibaozhai e visita all’antica città ed alla Pagoda omonima: detta anche città fantasma, e’ famosa per il tempio o pagoda a 12 piani fatto costruire dall’Imperatore Qialong della dinastia Quing, oggi meglio conosciuto come “Splendida Perla sullo Yangtze”. Cena e pernottamento a bordo.

9° GIORNO: GOLE DELLO YANGZE Prima e seconda colazione a bordo. Giornata dedicata alla navigazione attraverso le tre gole dello Yangze. Passaggio attraverso le impressionanti gole Qutang (8 km), tra le più piccole ma considerate le più scenografica per l’impetuosità dell’acqua e le altissime rocce a picco sul fiume. Proseguimento e passaggio attraverso l’elegante gola Wu (44 km) delimitata da imponenti pareti rocciose e contornata da incantevoli paesaggi; all’interno della gola, sulla riva meridionale del fiume, sorge la caratteristica cittadina di Badong. Passaggio ad ovest della magnifica gola Xiling lunga ben 80 Km. Raggiunta Wushuan, “escursione alle 3 gole minori”, molto strette e suggestive con formazioni rocciose spettacolari. La visita si effettuerà a bordo di piccoli battelli attrezzati per la navigazione lungo gli stretti bracci del fiume. Cena con spettacolo folkloristico e pernottamento a bordo.

10° GIORNO: YICHANG - SHANGHAI

12° GIORNO: SHANGHAI - GUILIN

Prima colazione a bordo. Arrivo previsto in mattinata a Yang ja wang, ed all’ora convenuta partenza per l’escursione alla diga delle tre gole: visita al centro visitatori del cantiere di questa nuova impressionante diga, tutt’oggi in costruzione e meglio conosciuta come “Grande Diga”. Rientro a bordo per la seconda colazione e proseguimento della navigazione. Arrivo previsto a Yichang nel pomeriggio, procedura di sbarco con trasferimento organizzato dal molo all’aeroporto e partenza con volo di linea per Shanghai. Arrivo trasferimento organizzato all’hotel e sistemazione in camere doppie riservate. Cena e notte in hotel.

Prima colazione in hotel. Mattinata a disposizione per visite facoltative e shopping. Seconda colazione in ristorante. Nel pomeriggio trasferimento organizzato in aeroporto, disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza con volo per Guilin. Arrivo, trasferimento organizzato all’hotel e sistemazione in camere riservate. Cena e notte in hotel.

11° GIORNO: SHANGHAI Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita del Giardino del Mandarino Yu: situato nella parte sud della città, il giardino è stato costruito durante la dinastia Ming (1368-1644). E’ diviso in 5 parti, la più spettacolare è la Great Rockery costruita con circa 2.000 tonnellate di pietra con grotte, montagne e pendii. Proseguimento per la visita al Tempio del Buddha di giada: famoso per le due statue del Buddha in giada bianca ricavate ciascuna da un unico pezzo di pietra, trasferite dalla Birmania da un monaco cinese nel 1890, otto anni dopo la costruzione del tempio. Sosta prevista alla città vecchia: un intreccio di viuzze dove le macchine non possono passare e dove ci si imbatte in vecchi ristoranti che sembrano usciti da una stampa d’epoca, botteghe dove si vendono spezie, tè e libri antichi. Interessante da visitare in questo quartiere è il Cheng Huangmiao (tempio degli dei della città) ora trasformato in un enorme bazar. Seconda colazione in ristorante. Nel pomeriggio visita al Museo di Shanghai: Costruito nel 1994 rappresenta la storia della Cina ed è una struttura moderna molto diversa dai musei cinesi tradizionali. La forma ricorda un vascello e ospita una delle più importanti collezioni d’arte della Cina. Fra le opere principali ricordiamo: la Galleria dei bronzi antichi, la Galleria delle sculture, la Galleria delle ceramiche, la Galleria della calligrafia. Inoltre troviamo dipinti, mobili delle dinastie Ming e Qing, monete e costumi etnici. Infine passeggiata al Bund: ampio viale lungo il fiume su cui si affacciano maestosi edifici in stile occidentale risalenti agli anni trenta. Per concludere una passeggiata lungo la via dello shopping “Nanjing Road”. Cena in ristorante con specialità locali e pernottamento in hotel.

13° GIORNO: GUILIN Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla crociera sul fiume Li’: percorrere in battello il fiume tra Guilin e Yangshuo e’ il modo migliore per assaporare lo scenario “montagne e acque” di Guilin. Lo spettacolo che si svolge sotto gli occhi durante la crociera è veramente magnifico, con il fiume che serpeggia tra cime verdeggianti che svettano su verdi risaie. Sulle rive si affacciano pittoreschi villaggi, crescono boschetti di bambù, sulle acque si incrociano piccole imbarcazioni di pescatori che praticano ancora la tradizionale pesca col cormorano. Seconda colazione a bordo. Nel pomeriggio visita del villaggio agricolo Yangshuo e dopo una breve sosta in un mercatino locale rientro a Guilin. Cena cinese e pernottamento in hotel.

14° GIORNO: GUILIN - SHANGHAI - ITALIA Prima colazione in hotel. In mattinata visita alla Grotta del flauto di canne: è uno dei luoghi più pittoreschi di Guilin, per le fantastiche forme delle stalagmiti che le hanno valso il nome di palazzo d’arte della natura. Una volta l’entrata era nascosta da un cespuglio di canne usate dai locali per creare strumenti musicali, da cui il nome. Proseguimento e visita alla “Collina Fubo”: prende il nome da un famoso generale; si eleva nel centro della città, offrendo dalla sua sommità una vista spettacolare. Infine la Collina della proboscide dell’Elefante: formazione rocciosa fra le colline somigliante ad un elefante, che immerge la proboscide nell’acqua. Al termine trasferimento organizzato in aeroporto, disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza con volo di linea per l’Italia via Shanghai. Arrivo in Italia il 15° GIORNO.

105

CALENDARIO PARTENZE - QUOTE PER PERSONA IN CAMERA DOPPIA

• • • • • • • •

VOLI DI LINEA DA MILANO/ROMA/VENEZIA

BASE 2-5

14 e 28 12 e 26 09, 16 e 23 01, 14, 21 e 28 04, 10 e 18 31 AGOSTO, 14 e 28 12 e 26

3195,00 3195,00 3140,00 3140,00 3140,00 3195,00 3195,00

APRILE MAGGIO GIUGNO LUGLIO AGOSTO SETTEMBRE OTTOBRE

Avvicinamenti da altre citta’

su richiesta

Supplemento singola

aprile, maggio, settembre,ottobre

€ 750,00

Supplemento singola

giugno, luglio, agosto

• • • • •

2790,00 2790,00 2698,00 2698,00 2698,00 2790,00 2790,00

€ 660,00

Quota iscrizione

€

70,00

Visto consolare cinese non urgente Base 2

€

95,00

Visto consolare cinese non urgente Base 6

€

86,00

Tasse aeroportuali da riconfermare a partire da

€ 290,00

Polizza facoltativa contro annullamento viaggio da

€

50,00

LA QUOTA COMPRENDE •

BASE 6-9

Biglietteria aerea voli di linea Italia / Pechino – Shanghai / Italia in classe economy Bigliettera aerea domestica in Cina Pechino/Xi’an – Xi’an/Chongquing - Yichang/Guilin – Guilin/Shanghai in classe economy Franchigia da riconfermarsi prima della partenza Trasferimenti da/per aeroporti e stazioni ferroviarie in Cina in auto/minibus riservato Sistemazione in camere doppie presso hotel 4* in tutte le citta’ menzionate in programma Trattamento di pensione completa come indicato in programma

• • • •

dettagliato (escluso pranzo del 2° giorno) inclusi the ed una bevanda analcolica a pasto Visite ed escursioni come da programma in auto/minibus riservati Guida parlante italiano durante visite escursioni e trasferimenti (inglese quando non disponibile in italiano) Polizza assicurativa medico bagaglio Guida omaggio e borsa da viaggio Misha Travel

LA QUOTA NON COMPRENDE • • •

Pasti non menzionati e bevande ai pasti Mance ed extra di carattere personale Tutto quanto non indicato nella quota comprende

Tibet il TettoPechinodel- LhasaMondo e Il Treno del Ciel o - Gyantze - Xigatse - Sakya 13 giorni - 11 notti

• PARTENZE GARANTITE MINIMO 2 PARTECIPANTI - RIFUGI E ALBERGHI 3* / 4* - PENSIONE DA PROGRAMMA - VOLI DI LINEA •

1° GIORNO: ITALIA - CINA

3° GIORNO: PECHINO - LHASA

Riunione dei partecipanti all’ora convenuta in aeroporto, disbrigo delle formalità doganali e partenza con volo di linea per Pechino. Films, pasti e pernottamento a bordo.

Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita della Grande Muraglia + Tombe Ming. La Grande Muraglia incarna il simbolo della civilizzazione della Cina antica, risale al VII sec. a.C. e fu costruita a scopo difensivo per ostacolare le invasioni nemiche; Situata a circa 70 km dal centro di Pechino, ha inizio ad oriente dalla Baia di Bohai e superando montagne e vallate termina al Passo di Jiayu ad ovest, con una lunghezza di 6.350 km. Costruzione tipica della dinastia Ming costituita da grosse piastre di granito e mattoni speciali. Seconda colazione in ristorante locale. Nel pomeriggio proseguimento dell’escursione con la visita alle Tombe Ming: il cimitero imperiale della dinastia Ming (1368-1644), composto da 13 mausolei, ognuno dedicato ad una generazione di imperatori, si trova in una valle del monte Tianshou, a 37 km da Pechino; le uniche due tombe aperte al pubblico ad oggi sono: 1) il Mausoleo Ding Ling che contiene la salma dell’imperatore Ming Shenzong e delle sue mogli, complesso architettonico che costituisce un vero e proprio palazzo sotterraneo, vasto 1195 mq, con troni, magnifici marmi, corredi funebri. 2) Changling, la tomba più grande e più antica dedicata all’imperatore Zhu di’s. All’ora convenuta presentazione in stazione ferroviaria, sistemazione in vagoni prima classe, con posti riservati ed alle 20.09 partenza con “Il Treno del Cielo” per Lhasa. Pernottamento a bordo.

2° GIORNO: PECHINO Arrivo in aeroporto a Pechino, incontro con la guida e breve panoramica della città durante il trasferimento organizzato all’hotel; Pechino riveste una grande importanza sul piano culturale, scientifico ed economico, qui si concentrano le più famose università, i più grandi istituti di ricerca scientifica, le maggiori banche e molte tra le più importanti aziende commerciali ed industriali di tutta la Cina. Si scorgeranno Piazza Tienanmen, la piazza più grande del mondo al centro di Pechino, con un’area di 44 ettari e contenente fino a un milione di persone; ospita oggi il ritratto di Mao Tse Tung e divenne famosa dall’ottobre del 1949 per l’inaugurazione della Repubblica Popolare Cinese. Visita al Tempio del Cielo: e’ tutt’oggi il maggior complesso di templi conservati in Cina ed e’ situato nella parte meridionale di Pechino. Venne realizzato nel 1420, si estende su un’area di 273 ettari ed era il luogo dove gli imperatori delle dinastie Ming e Ging si radunavano a pregare per il buon raccolto e la pioggia. A differenza della Città Proibita dove domina il colore rosso delle tegole e delle pareti qui il colore predominante è il blu che ricorda il cielo. Seconda colazione in ristorante. Arrivo in hotel e sistemazione in camere riservate. Pomeriggio a disposizione. Cena internazionale facoltativa e pernottamento in hotel.

4° GIORNO: IN TRENO Intera giornata e pernottamento in treno. La linea ferroviaria Pechino-Lhasa, nota anche con il nome di Linea

107

del Qinghai-Tibet, Treno del Cielo o Tibet Express è una linea ferroviaria che collega Xining, capitale della provincia cinese del Qinghai, con Lhasa, capitale del Tibet. In tutto la linea serve 44 stazioni e può essere percorsa da otto treni contemporaneamente. La tratta finale della ferrovia, da Golmud a Lhasa è stata inaugurata il 1º luglio 2006.

5° GIORNO: LHASA Arrivo previsto a Lhasa alle 16.00, trasferimento organizzato all’hotel e sistemazione in camere riservate. Cena cinese facoltativa e pernottamento in hotel.

6° GIORNO: LHASA Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita del Tempio di Jokhang: Monastero antichissimo, risalente al VII secolo, rappresenta la “cattedrale” del buddhismo tibetano oltre che il centro della vita sociale e spirituale della città e del paese. Nacque come uno dei due templi costruiti da Songtsen Gampo per ospitare le statue di Buddha che le sue due mogli straniere avevano portato in Tibet dalla Cina. La leggenda narra che Songtsen Gampo lanciò il suo anello in aria promettendo di costruire un tempio in qualsiasi luogo fosse caduto e l’anello cadendo in un lago colpì una roccia, dove miracolosamente apparve uno stupa bianco, segno di buon auspicio. Per le fondamenta furono poste attraverso il lago delle lunghe travi, ma il proposito si rivelò fallimentare. Alla fine il lago venne riempito con della terra portata da capre e sopra vi fu costruito il Jokhang, ad opera di artigiani provenienti da Tibet, Cina, Nepal e Kashmir. Il Jokhang divenne poi il centro della religiosità tibetana per decisione di Tsong Khapa, il fondatore della setta gialla. All’interno del monastero si trovano più di 300 statue. Il tetto del monastero delle tegole dorate è decorato con campanelle che tintinnano quando tira vento.

108

L’architettura risente di parecchi stili: tetti a pagoda ma con strutture di pietra o di legno tibetane arricchite di elementi nepalesi e indiani. Seconda colazione in ristorante locale. Nel pomeriggio vista al Monastero di Drepung: poco distante da Lhasa (5 km a nord-ovest) era il più grande e ricco monastero del Tibet. Fu fondato nel 1416 da un discepolo di Tsong Khapa, con il patrocinio di una nobile famiglia. Il V Dalai Lama lo ingrandì e vi governò mentre veniva ricostruito il Potala. Al suo massimo splendore Drepung ospitava più di 10.000 monaci. Governava su 700 monasteri sussidiari e possedeva vaste proprietà. Nel 1959 vi vivevano 6000 monaci. La metà, compresi tutti i Lama di livello superiore, fuggirono con il Dalai Lama. Oggi restano 500 monaci, di cui un centinaio di novizi. Vi è conservata la migliore collezione di statue e oggetti sacri antichi del Tibet. Cena cinese facoltativa e pernottamento in hotel.

7° GIORNO: LHASA Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita del Palazzo Potala: meraviglia architettonica costruita sul fianco della Collina Rossa, può es sere ammirata da tutte le direzioni per chilometri di distanza. La sua origine fu quella di semplice padiglione dedicato alla preghiera, costruito dal re Songtsen Gampo nel VII secolo, dopo il suo matrimonio con la principessa Wen Cheng, della famiglia imperiale dei Tang. Il palazzo, successivamente ingrandito, venne distrutto nel IX secolo da un incendio provocato da un fulmine. Venne poi ricostruito per ordine del V Dalai Lama a partire dal 1645 e divenne la sua residenza invernale. Scampò miracolosamente alla furia distruttrice delle guardie rosse negli anni della rivoluzione culturale, grazie, pare, alla protezione delle truppe regolari cinesi. Si tratta di una struttura enorme, costruita in pietra, terra e legno, alta 1187 m, divisa in due parti, il palazzo rosso e il palazzo bianco; i suoi 13 piani ospitano oltre mille stanze, con 10.000 cappelle e 200.000

statue; i muri, spessi tra i 2 e i 5 m, sono stati rinforzati tramite iniezioni di rame fuso, in assenza di qualunque armatura portante. Nel Palazzo Rosso, tradizionalmente dedicato agli affari religiosi, si trovano cappelle, sale per le assemblee e i mausolei con le tombe riccamente adornate dei Dalai Lama: la tomba del V Dalai Lama è alta 20 m, occupa tre piani ed è coperta da circa 3.700 kg di oro. Il palazzo bianco era destinato agli uffici governativi e ospitava le sessioni dell’assemblea nazionale tibetana. Sul tetto sorgevano infine gli appartamenti privati del Dalai Lama. Seconda colazione in ristorante locale. Pomeriggio dedicato alla visita della città monastica Sera e del Parco Norbu lingka: il nome significa parco del gioiello. si tratta di un vasto complesso formato da bassi palazzi, padiglioni, templi, giardini e boschi. La sua costruzione iniziò nel 1755 ad opera del VII Dalai Lama per utilizzarlo come palazzo d’estate. Ogni anno, dal 4° al 9° mese del calendario tibetano, il Dalai Lama si trasferiva qui a lavorare. Qui ebbero luogo i più aspri combattimenti durante la rivolta del 1959 e da qui il Dalai Lama abbandonò il paese. Cena cinese facoltativa e pernottamento in hotel.

8° GIORNO: LHASA - GYANTZE Prima colazione in hotel Trasferimento organizzato da Lhasa a Gyantze. Dopo un percorso di circa 120km arrivo al lago Yamdrok Yumtso (4400 metri s.l.m.) uno dei tre laghi principali del Tibet; situato a circa 100 km a sud-ovest di Lhasa, è un famoso luogo di pellegrinaggio per i tibetani. Molti credono ancora che l’acqua sacra del lago possa rendere giovani i vecchi ed aumentare l’intelligenza dei bambini. Seconda colazione sulle rive del lago in ristorante e tempo libero. Nel pomeriggio proseguimento per Gyantze, arrivo e sistemazione in camere riservate. Gyantze e’ situata a 3950 m di altitudine, tra due colline al centro di un’area di produzione agricola, conta 10.000 abitanti ed e’ la quarta cittadina del Tibet, la più tipica tibetana, grazie a uno scarso insediamento cinese; storicamente al centro delle strade carovaniere verso il Bhutan e il Sikkim, Gyantze è dominata da un forte che gli stessi inglesi consideravano tra le roccaforti più difficili da espugnare in Asia centrale. Centro del pur limitato dominio inglese del Tibet del primissimo novecento, Gyantze disponeva di una linea telegrafica che la collegava con l’India, di un ufficio postale, di una scuola inglese destinata ai figli dell’alta borghesia tibetana e di un centro per la lavorazione della lana. Cena cinese facoltativa e pernottamento.

9° GIORNO: GYANTZE - XIGATSE Prima colazione in hotel. Trasferimento organizzato dal Gyangze a Xigatse. Durante il tragitto visita al Monastero Palkhor Chode e Kumbum Stupa che raccoglie il più grande insieme di statue e dipinti antichi ed è considerato l’insieme monastico più imponente e prezioso del Tibet. Arrivo in hotel, sistemazione in camere riservate e seconda colazione. Nel pomeriggio visita del famosissimo Monastero di Tashilhumpu, sede del Penchen Lama, la seconda autorità religiosa del Tibet: fu fondato nel 1447 da Gedun-Trup, il più giovane discepolo e nipote di Tsong Khapa. Ha ospitato nel passato una popolazione di circa 4000 monaci, oggi ridotti a 700, ma il monastero è comunque molto attivo. Interessante la visita alla Cappella del Buddha del Futuro: Maitreya (con la più alta statua buddhista di bronzo del mondo, 26,7 m) e alle numerose cappelle e cortili dove si svolgono talvolta funzioni religiose e dibattiti filosofici. La famosa “Grande Sala” contiene diverse pagode funerarie dei Panchen Lama ed è divisa in nove sale affrescate. La più grande pagoda funeraria del monastero si trova nella sala Jueganxia ed il suo nome significa montagna della felicità eterna. Cena cinese facoltativa e pernottamento in hotel.

10° GIORNO: XIGATSE- SAKYA - XIGATSE Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata all’escursione alla città ed al Monastero

Sakya: situata a 100 km circa da Xigatse è una pittoresca cittadina di montagna, con uno splendido monastero appartenente alla scuola religiosa dei Sakya-Pa; questo immenso monastero fu fondato nel 1268 per fini difensivi, con torri di guardia a ciascun angolo delle sue alte mura, è famoso per la grande “Sala delle Riunioni”, la seconda per grandezza dopo quella del monastero di Drepung, vicino a Lhasa. Un’imponente e buia struttura all’interno della quale si può assistere a una delle più suggestive riunioni plenarie di tutto il Tibet, con più di cento monaci raccolti in preghiera. Cena cinese facoltativa e pernottamento in hotel.

11° GIORNO: XIGATSE - LHASA Prima colazione in hotel. Mattinata in viaggio organizzato per arrivare a Lhasa.Arrivo in hotel e sistemazione nelle camere riservate. Seconda colazione in hotel. Pomeriggio a disposizione per visite facoltative o shopping nei tipici mercati della città. Cena facoltativa in ristorante tipico locale e pernottamento in hotel.

12° GIORNO: LHASA - PECHINO Prima colazione in hotel. Trasferimento organizzato all’aeroporto e partenza con volo per Pechino. Seconda colazione in volo. Arrivo a Pechino, trasferimento organizzato all’hotel e sistemazione in camere riservate. Pomeriggio a disposizione per visite facoltative o shopping nei tipici mercati. Riposo in hotel. All’ora convenuta nella notte o alle prime ore del mattino, trasferimento organizzato all’aeroporto, disbrigo delle formalità doganali e partenza con volo di linea per l’Italia. Arrivo in Italia il 13° GIORNO. 109

CALENDARIO PARTENZE - QUOTE PER PERSONA IN CAMERA DOPPIA

• • • • • • • •

VOLI DI LINEA DA MILANO/ROMA/VENEZIA

BASE 2-5

BASE 6-9

16 e 30 07 e 21 04, 18, 25 02, 16 e 30 06 e 20 03 e 17 08 e 22

2840,00 2840,00 2790,00 2790,00 2790,00 2840,00 2840,00

2370,00 2370,00 2330,00 2330,00 2330,00 2330,00 2330,00

APRILE MAGGIO GIUGNO LUGLIO AGOSTO SETTEMBRE OTTOBRE

Avvicinamenti da altre citta’

su richiesta

Supplemento singola

€ 350,00

Quota iscrizione

€

70,00

Visto consolare cinese non urgente Base 2

€

95,00

Visto consolare cinese non urgente Base 6

€

86,00

Tasse aeroportuali da riconfermare a partire da

€ 290,00

Polizza facoltativa contro annullamento viaggio

€

Supplemento 8 cene facoltative come da programma

€ 180,00

50,00

LA QUOTA COMPRENDE

• •

• • • •

• •

•

• •

Biglietteria aerea voli di linea Italia / Pechino / Italia in classe economy Bigliettera aerea Lhasa / Pechino in classe economy Franchigia da riconfermarsi prima della partenza Biglietteria ferroviaria prima classe Treno del Cielo Pechino/Lhasa Trasferimenti da/per aeroporti da/per stazioni in Cina in auto / minibus riservato Sistemazione in camere doppie presso hotel 4* a Pechino Lhasa, hotel 3* a Lhasa, Gyantse E Xigatse Trattamento di pensione come indicato in programma dettagliato, di solo pernottamento in treno

Visite ed escursioni come da programma in auto / minibus riservato Guida parlante italiano (inglese dove non disponibile in italiano) durante escursioni e trasferimenti Polizza assicurativa medico bagaglio Guida omaggio e borsa da viaggio Misha Travel

LA QUOTA NON COMPRENDE • • • • •

Pasti non indicati e bevande ai pasti Servizi indicati come facoltativi Mance ed extra personali Facchinaggio Tutto quanto non indicato nella quota comprende

Giappone È bene sapere che... DOCUMENTI E VISTI: passaporto con validità di almeno 6 mesi successivi alla data di ingresso in Giappone. Non occorre visto per soggiorni non superiori a 90 giorni. Dalla fine di novembre 2007 sono entrate in vigore le nuove procedure di ingresso nel Paese, previste dalla Legge n. 43 del 24.05.2006 “Law for Partial Amendment of the Immigration Control and Refugee Recognition Act”. In base a detta procedura, al momento dello sbarco, vengono rilevati i dati biometrici (impronte digitali e fotografia del viso) di tutti i cittadini stranieri che giungono in Giappone. Coloro che si rifiutano di fornire tali dati verranno rimpatriati con il primo volo disponibile. AMBASCIATA: 2-5-4 Mita, Minato-ku Tokyo 108-8302, Japan Tel.: +81 3 34535291 Fax: +81 3 34562319 Cell. emergenze ore di chiusura degli Uffici: 0039090 3908 1006 VALUTA: la valuta Giapponese è lo Yen. 1 € = 110,16 ¥ Le maggiori carte di credito sono accettate, mentre il bancomat potrebbe non essere utilizzabile; si suggerisce di contattare la propria banca prima di partire onde evitare spiacevoli inconvenienti. Attualmente gli unici bancomat utilizzabili sono quelli che riportano la dicitura “cirrus”. In Giappone si preferisce comunque l’uso dei contanti, sebbene l' uso di carte di credito è abbastanza comune nelle grandi città per gli acquisti nei grandi magazzini e per il pagamento degli hotel. I Giapponesi sono abituati ad un tasso di crimine molto basso e sono soliti avere con se molte banconote per il sacro rituale del pagamento in contanti. I viaggiatori possono fare lo stesso, prendendo ovviamente le comuni precauzioni. DOGANA: non ci sono limitazioni per l' importazione di valuta Giapponese o straniera. L’esportazione di valuta straniera è altresì illimitata mentre quella di moneta Giapponese non deve superare il limite di ¥ 1,000,000.00. Divieto di importazione: armi da fuoco e munizioni, insaccati (ad esclusione di quelli in tetrapack in vendita nei duty free shops delle aree transito), merci alimentari facilmente deperibili (quali ad esempio frutta fresca).Limitazione di esportazione: piante in generale. BANCHE: aperte dal Lunedì al Venerdì dalle 09:00 alle 15:00. Chiuse i fine settimana ed i festivi. CLIMA: il clima è generalmente mite, anche se la latitudine rende le temperature estremamente diverse fra i diversi arcipelaghi. Il periodo migliore per visitare il paese è la primavera che è mite e poco piovosa. Il mese di giugno è ricco di piogge che in luglio e agosto lasciano spazio a caldo e umidità. L’autunno è fresco e anche l’inverno, tranne l’estremo nord, è piuttosto mite con giornate molto limpide. ACQUISTI: il Giappone è famoso per prodotti ottici ed elettronici, ma non dimentichiamo le perle, l’artigianato in bambù, bambole, ventagli, abbigliamento tradizionale (kimono) e seta. I negozi in genere aprono verso le 10.00 e chiudono alle 19.00/20.00 e sono quasi sempre aperti sabato e domenica. I centri commerciali hanno un orario più lungo rispetto ai negozi tradizionali. I ristoranti chiudono alle 14.00/15.00 e riaprono per le 18.00/19.00 fino alle 23.00/23.30. FUSO ORARIO: il Giappone non adotta l’ora legale e quindi rispetto all’Italia abbiamo +7 ore in estate e +8 ore in inverno. CUCINA: la cucina giapponese è un’arte soprattutto per la presentazione dei piatti. Fra le varie specialità ricordiamo il sushi (fettine di pesce crudo servito su polpette di riso), la tempura ( frittura di verdura e frutti di mare), il sukiyaki (carne di vitello cotta in salsa di soia). COMUNICAZIONE: per chiamare in Giappone comporre lo 0081 seguito dal prefisso della città (Tokyo è 3, Osaka è 6) senza lo zero, più il numero dell’abbonato. Per telefonare in Italia dal Giappone comporre lo 01039 seguito dal prefisso della città con lo zero, più il numero dell’abbonato. I telefoni pubblici sono molto diffusi e quelli di colore grigio sono abilitati alle chiamate internazionali con schede telefoniche (acquistabili presso i distributori automatici o le edicole). È possibile inoltre effettuare chiamate dagli alberghi. Il Giappone utilizza un sistema di comunicazione dei cellulari non compatibile con altri; è possibile affittare in loco i telefoni cellulari. SERVIZI PUBBLICI: il sistema dei trasporti giapponese è sicuramente è uno degli aspetti più interessanti della società nipponica: le stazioni ferroviarie e del metro sono veri e propri centri commerciali ed i mezzi pubblici sono molto puntuali. E’ molto semplice spostarsi con mezzi pubblici e taxi. LINGUA: la lingua ufficiale è il giapponese; nelle principali città si comunica facilmente in inglese. CORRENTE: negli hotels 110-220 volts; è necessario un adattatore per le prese a lamelle VACCINAZIONI: non sono richieste vaccinazioni 111

Giappone Classico e Moderno Tokyo - Kyoto - Osaka 8 giorni - 6 notti

• PARTENZE GARANTITE MINIMO 2 PARTECIPANTI - ALBERGHI DI CATEGORIA STANDARD/SUPERIOR - PRIMA COLAZIONE - VOLI DI LINEA •

1° GIORNO: ITALIA - TOKYO Riunione dei partecipanti in aeroporto almeno 2 ore prima della partenza, disbrigo delle formalità doganali e partenza con volo di linea per Tokyo. Films, pasti e pernottamento a bordo.

2° GIORNO: TOKYO Arrivo, trasferimento organizzato in navetta aeroportuale collettiva dall’aeroporto all’hotel, check in individuale e sistemazione in camere riservate. Resto della giornata a disposizione per visite facoltative o shopping. Pernottamento in hotel.

3° GIORNO: TOKYO Prima colazione in hotel. In mattinata, all’ora convenuta incontro con la guida e partenza per la visita panoramica della città, si visteranno: il Metropolitan Government Office complesso situato nella zona Ovest di Shinjuku, progettato da Kenzo Tange; il Tempio Asakusa Kannon dedicato alla dea della misericordia, l’Arco Nakamise e il Palazzo Imperiale, residenza ufficiale principale dell’Imperatore del Giappone: è situato all’interno di un vasto parco, nel quartiere centrale di Chiyoda e vicino alla stazione

di Tokyo; all’interno del complesso sorgono diverse strutture tra cui il palazzo Kyüden, residenza privata della Famiglia Imperiale. Infine passeggiata in via Ginza. Pomeriggio a disposizione per visite facoltative o shopping. Pernottamento.

4° GIORNO: TOKYO Prima colazione in hotel. Giornata e seconda colazione in libertà o da dedicare all’escursione facoltativa a Nikko in autopullman collettivo e guida parlante italiano con seconda colazione inclusa: letteralmente “luce del sole” è una città che si trova nella regione montuosa di Tochigi, circa 140 km a nord di Tokyo. Importante centro religioso, vanta l’inserimento nell’elenco dei Patrimonio dell’umanità dell’UNESCO, di diversi monumenti storici, alcuni dei quali molto antichi. I monumenti più importanti della città sono il Tempio di Nikko, dedicato allo shogun Tokugawa Ieyasu di cui è il mausoleo, il tempio dedicato a suo nipote Tokugawa Iemitsu, il tempio di Futarasan, risalente al 767 e il Santuario Toshogu Shrine (ingresso). Nella regione circostante vi sono inoltre numerose sorgenti termali (onsen), mentre nelle montagne a ovest della città si trova il Nikko, con il fiabesco Lago Chuzenji, le Cascate Kegon e percorsi altamente spettacolari. Rientro a Tokyo in serata. Pernottamento in hotel.

113

5° GIORNO: TOKYO - KYOTO Prima colazione in hotel. In mattinata all’ora convenuta, incontro con la guida e partenza con treno “JR super express” per Kyoto, arrivo e visita panoramica della città: Kyoto è stata la capitale del Giappone per più di un migliaio di anni ed è divenuta, nel corso di questi secoli, la culla di gran parte di ciò che il paese ha prodotto di più elaborato nel campo delle arti, della cultura, della religione o delle idee. Si scorgeranno i dintorni della stazione JR di Kyoto, il quartiere delle Geishe Gion e il centro città, il tempio Kiyomizu e il Santuario Heian Shrine. Trasferimento a piedi dalla stazione ferroviaria all’hotel e sistemazione in camere riservate. Pernottamento in hotel. (Il bagaglio verrà trasportato separatamente da Tokyo a Kyoto ed arriverà in serata in hotel, il pagamento per questo servizio potrà essere corrisposto direttamente in loco yen 2,200 al pezzo).

6° GIORNO: KYOTO Prima colazione in hotel. Intera giornata da dedicare ad escursioni facoltative a Nara, Osaka, Hiroshima. - Nara: situata a 42 km a sud di Kyoto, antica capitale del Giappone, è ricordata anche come culla dell’arte, della letteratura e della cultura giapponese; si visiteranno il Tempio Todaiji con il grande buddha, il Santuario Kasuga ed il parco dei daini. Proseguimento per la visita a Fushimi Inari Shrine: un importante santuario scintoista a sud di Kyoto, famoso per le sue migliaia di “Porte Torii”, dense file parallele di cancelli vermigli che creano una rete di sentieri dietro gli edifici principali; i sentieri conducono nella foresta boscosa del monte sacro di Inari, che si trova a 233 m ed è meta di sacerdoti e pellegrini. 114

- Osaka: a 3 ore via terra o ad un’ora di aereo da Tokyo, è la terza città del Giappone e il centro industriale e commerciale dell’ovest del paese; situata sulla foce del fiume Yodo, che confluisce nella baia di Osaka, la città dispone di una rete di canali che si intersecano sulle sue strade affollate e che hanno storicamente giocato un ruolo importante nella creazione della sua ricchezza. Resto della giornata dedicata alla visita dell’“Umeda Sky Building” e all’area omonima e visita al Tempio Sumiyoshi Taisha. Nel pomeriggio trasferimento a Osakajo ko-en Park per la visita al castello di Osaka. - Hiroshima: antica città fortificata, si trova a 2 ore da Shin-Osaka, l’attuale città è stata ricostruita sulle ceneri del bombardamento atomico avvenuto durante la Seconda Guerra Mondiale. Situato dentro il Parco del Memoriale della Pace, il Museo del Memoriale de la Pace ospita un’importante collezione di fotografie e di oggetti che ricordano la tragedia. La Fiamma della Pace brucia davanti al Cenotafio del Memoriale e continuerà a bruciare finché tutte le armi nucleari non saranno scomparse dalla faccia della terra. Pernottamento in hotel.

7° GIORNO: KYOTO Prima colazione in hotel. Intera giornata da dedicare ad escursioni facoltative. Pernottamento in hotel.

8° GIORNO: KYOTO - OSAKA - ITALIA Prima colazione in hotel. All’ora convenuta (il giorno prima con la reception dell’hotel) incontro con l’autista e trasferimento organizzato all’aeroporto di Osaka, disbrigo delle formalità doganali e partenza con volo di linea per l’Italia.

CALENDARIO PARTENZE - QUOTE PER PERSONA IN CAMERA DOPPIA VOLI DI LINEA DA MILANO/ROMA 16 07 02 e 23 03 01 e 15 24

APRILE MAGGIO, LUGLIO, SETTEMBRE OTTOBRE, DICEMBRE

18 20

GIUGNO AGOSTO

NOVEMBRE

Avvicinamenti da altre citta’

• • • • •

su richiesta

Supplemento singola standard

€ 430,00

Supplemento singola superior

€ 490,00

Quota iscrizione

€

Tasse aeroportuali da riconfermare a partire da

€ 260,00

70,00

CAT. STANDARD

CAT. SUPERIOR

2110,00 2110,00 2110,00 2110,00 2110,00 2110,00

2195,00 2195,00 2195,00 2195,00 2195,00 2195,00

•

intera giornata con pranzo base 2

• •

€

Supplemento mezza pensione (6 cene in hotel)

su richiesta

LA QUOTA COMPRENDE •

• • • • •

50,00

Biglietteria aerea voli di linea Italia - Tokyo / Osaka - Italia in classe economy Franchigia bagaglio da riconfermarsi prima della partenza Trasferimenti da/per aeroporti a Tokyo e Osaka in navetta aeroportuale Trasferimenti da/per stazioni ferroviarie e tra le diverse citta’ in Giappone in mezzi pubblici, taxi, treni locali in classe turistica con posti riservati o bus riservato, salvo dove diversamente indicato Sistemazione in camere doppie presso hotels: “Keio Plaza” camere standard o superior o struttura similare a Tokyo, “Rihga Royal” camere standard o camere deluxe o similare a Kyoto Trattamento di prima colazione come indicato in programma dettagliato

•

• •

€ 770,00

Escursione da Kyoto a Nara intera giornata con pranzo base 2

•

€ 297,00

Escursione da Kyoto a Hiroshima + Miajima intera giornata base 2

Assicurazione contro annullamento viaggio

€ 660,00

Escursione da Kyoto a Osaka intera giornata base 2

SERVIZI FACOLTATIVI

• •

Escursione da Tokyo a Nikko

€ 387,00

Visite ed escursioni come da programma in auto/taxi/minibus riservato salvo dove diversamente indicato Guida parlante italiano durante visite ed escursioni, assistente in inglese durante i trasferimenti da/per stazioni ferroviarie in Giappone, in aeroporto a Tokyo l’assistenza in lingua inglese sara soltanto ﬁno alla partenza della navetta aeroportuale che condurra i clienti in hotel Polizza medico bagaglio Guida omaggio e borsa da viaggio Misha Travel

LA QUOTA NON COMPRENDE • • • • •

Pasti non indicati e bevande ai pasti Escursioni indicate come facoltative Mance e extra personali Facchinaggio Tutto quanto non indicato nella quota comprende

NOTE IMPORTANTI ! La polizza contro annullamento viaggio è facoltativa e può essere attivata solo contestualmente all’atto della prenotazione. Le tasse aeroportuali sono soggette a variazioni senza preavviso e possono essere riconfermate soltanto al momento dell’emissione del biglietto. Eventuali variazioni relative ad operativo voli e/o giorni di chiusura musei/palazzi, potrebbero modificare l’itinerario del programma pur non alterandone il contenuto. • Ricordiamo che la classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene assegnata dagli organi competenti locali e non sempre corrisponde alla qualita’ degli standard ufficiali internazionali. • Gli hotel in Giappone raramente dispongono di letti matrimoniali e a volte se disponibili potrebbero prevedere un supplemento; inoltre per camere triple s’intendono quasi sempre doppie con lettino aggiunto e vengono quindi sconsigliate per la sistemazione di 3 adulti. I ryokan, tradizionali alberghi giapponesi, sono invece dotati di stanze dalla duplice funzione e cioe’ di sala di giorno e camera da letto di notte, il letto consiste in un materasso “il futon”, che di sera viene appoggiato direttamente per terra, il pavimento e’ ricoperto sempre dal “tatami”, ossia da uno strato di paglia e riso, l’arredamento e’ in genere molto semplice e spesso dispongono di vasche termali. • Le guide parlanti italiano, benche’ tutte professioniste, sono molto poche e di preparazione non omogenea, pertanto la loro capacità linguistica non sempre soddisfa le aspettative di un corretto e fluente parlare italiano. Preghiamo vivamente ricordare quanto sopra al momento della proposta di compravendita - e richiesta di prenotazione. • • •

115

Sulle orme dei Samurai

Tokyo - Hakone - Takayama - Shirakawaga - Kanazawa - Kyoto - Osaka 11 giorni - 9 notti • PARTENZE GARANTITE MINIMO 2 PARTECIPANTI - ALBERGHI DI CATEGORIA STANDARD/SUPERIOR - MEZZA PENSIONE - VOLI DI LINEA •

2° GIORNO: TOKYO Arrivo, trasferimento organizzato in navetta aeroportuale collettiva dall’aeroporto all’hotel e sistemazione in camere riservate. Resto della giornata a disposizione per visite facoltative o shopping. Pernottamento in hotel.

3° GIORNO: TOKYO Prima colazione in hotel. In mattinata, all’ora convenuta incontro con la guida e partenza per la visita panoramica della città. Si visteranno: il Metropolitan Government office complesso situato nella zona Ovest di Shinjuku, progettato da Kenzo Tange; il Tempio Asakusa Kannon dedicato alla dea della misericordia e Via Ginza. Seconda colazione in ristorante locale. Nel pomeriggio visita al Santuario Meiji, situato nei pressi della sta-

116

zione di Harajuku è un santuario shintoista (jinja) dedicato alle anime dell’Imperatore Mutsuhito e di sua moglie Shoken; l’imperatore Meiji morì nel 1912 e la moglie nel 1914 e in loro onore fu costruito il santuario, che fu definitivamente inaugurato e consacrato nel 1920. L’edificio originale fu distrutto durante la Seconda guerra mondiale mentre il santuario attuale fu completato nell’ottobre 1958. Passeggiata nei quartieri Harajuku e Omotesando ricco di boutique e meta di pellegrinaggio di architetti per il suo particolare design. Rientro in hotel con mezzi pubblici. Pernottamento.

4° GIORNO: TOKYO - HAKONE - TOKYO Prima colazione in hotel. In mattinata all’ora convenuta, incontro con la guida e partenza per Hakone, arrivo e visita della località: Situata nelle vicinanze di Tokyo è una frequentatissima méta turistica, celebre per i panorami del monte Fuji, per gli impianti termali (onsen) ed il Parco Nazionale Fuji-Izu-Hakone. Altre attrattive sono costituite dai fenomeni vulcanici attivi della “Grande valle ribollente” Valle Öwakudani e dal tempio che è situato sulle rive del lago Ashi. Gita in barca sul Lago Ashi, risalita in funivia del Monte Komagatake. Seconda colazione in ristorante locale. Nel pomeriggio rientro con treno a Tokyo. Pernottamento in hotel.

sioni, è una delle mete turistiche più caratteristiche del Giappone, ha antiche radici che risalgono al periodo Jömon, ed è da sempre un luogo rinomato per la sua grande tradizione di falegnameria. Secondo la tradizione infatti, molti abili carpentieri di Takayama lavorarono in passato alla costruzione dei Templi di Kyoto e di Nara. Camminando per i vicoli, si noteranno sicuramente le tipiche case in legno dell’epoca Tokugawa, molte delle quali sono state restaurate, e alcuni antichi edifici, come il Takayama Jinya, un edificio governativo dell’era degli shogun splendidamente conservato. Visita al festival floats exhibition hall, sala esposizione dei carri della festa di autunno e all’antica Via Kami-Sannomachi. Al termine trasferimento libero a piedi all’hotel e sistemazione in camere riservate. Pernottamento in hotel. (Il bagaglio verrà trasportato separatamente da Tokyo a Kyoto, ricordiamo pertanto prevedere un bagaglio a mano con il necessario per 2 notti; il pagamento per questo servizio potrà essere corrisposto direttamente in loco yen 2,200 al pezzo).

7° GIORNO: TAKAYAMA - SHIRAKAWAGO KANAZAWA

5° GIORNO: TOKYO

Prima colazione in hotel. In mattinata dopo la visita al mercato di Takayama, partenza per Shirakawago, arrivo e visita della località: adagiato nel cuore delle montagne, e’ un tranquillo villaggio attraversato da un fiume e circondato da campi di riso. Grazie alle case tradizionali costruite in stile gasshozukuri, questo villaggio e’ stato dichiarato patrimonio mondiale dell’umanità. La caratteristica principale di queste case di legno è il tetto di paglia spiovente triangolare, simile nella forma a delle mani congiunte (gassho), necessario per far fronte al peso della neve, abbondante in questa regione. Si tratta di case di ampie dimensioni, lunghe 18 metri e larghe 10, a quattro piani, in cui convivono diverse generazioni. L’ultimo piano è tradizionalmente destinato all’allevamento dei bachi da seta. Si visteranno il distretto di Ogimachi ed il villaggio di Gasshozukuri famoso per le sue cascine dai tetti spioventi in paglia. Seconda colazione in ristorante tipico del villaggio. Al termine proseguimento con mezzi pubblici per Kanazawa e dalla stazione ferroviaria, trasferimento libero in hotel, sistemazione in camere riservate. Pernottamento in hotel.

Prima colazione in hotel Giornata e seconda colazione in libertà o da dedicare all’escursione facoltativa a Nikko in autopullman collettivo e guida parlante italiano - seconda colazione inclusa nell’escursione: Letteralmente “luce del sole” è una città che si trova nella regione montuosa di Tochigi, circa 140 chilometri a nord di Tokyo.Importante centro religioso, vanta l’inserimento nell’elenco dei Patrimonio dell’umanità dell’UNESCO, di diversi monumenti storici, alcuni dei quali molto antichi. I monumenti più importanti della città sono il Tempio di Nikko, dedicato allo shogun Tokugawa Ieyasu di cui è il mausoleo, il tempio dedicato a suo nipote Tokugawa Iemitsu, il tempio di Futarasan, risalente al 767 e il Santuario Toshogu Shrine ( ingresso). Nella regione circostante vi sono inoltre numerose sorgenti termali (onsen), mentre nelle montagne a ovest della città si trova il Nikko, con il fiabesco Lago Chuzenji, le Cascate Kegon e percorsi altamente spettacolari. Rientro a Tokyo in serata. Pernottamento in hotel.

6° GIORNO: TOKYO - TAKAYAMA Prima colazione in hotel. Trasferimento organizzato alla stazione ferroviaria di Tokyo e partenza con treno “JR super express” per Nagoya, arrivo e proseguimento per Takayama con treno “JR limited express“; fantastico il panorama in cui sarete immersi durante il percorso ferroviario che da Nagoya vi porta a Takayama. Arrivo e seconda colazione in ristorante. Nel pomeriggio visita a piedi di Takayama (Monte Alto), Si trova a ridosso dell’imponente monte Norikura, un vulcano spento di circa 3 km di altezza e nei paraggi è possibile accedere agli “onsen” di Okuhida, collegate alla città con una funicolare. Nonostante le sue piccole dimen-

117

8° GIORNO: KANAZAWA - KYOTO Prima colazione in hotel. In mattinata all’ora convenuta partenza per la visita panoramica della città feudale di Kanazawa: si trova sul Mare del Giappone, è circondata dalle Alpi Giapponesi, il Parco Nazionale Hakusan e la Penisola di Noto; le strade su cui si affacciano le case signorili, gli antichi quartieri del piacere, il castello e il magnifico giardino Kenrokuen, ne fanno una delle mete più affascinanti. Kanazawa è anche un vero e proprio scrigno dell’artigianato artistico: kimono di seta Kaga-Yuzen, ceramiche di Kutani e Ohi e lacche Wajima trattate sia in foglia che in polvere d’oro; si visiteranno Kenroku-en, il più grande giardino del Giappone, l’antica residenza del samurai Nagamachi e l’antico distretto delle Geishe Higashi Chaya, oggi ricco di sale da tè. Seconda colazione in ristorante locale. Nel primo pomeriggio partenza dalla stazione ferroviaria di Kanazawa in treno “JR limited express” per Kyoto, arrivo e trasferimento libero a piedi in hotel, sistemazione in camere riservate. Pernottamento in hotel.

9° GIORNO: KYOTO Prima colazione in hotel. In mattinata incontro con la guida e partenza per la visita panoramica della citta’di Kyoto: Kyoto è stata la capitale del Giappone per più di un migliaio di anni ed è divenuta, nel corso di questi secoli, la culla di gran parte di ciò che il paese ha prodotto di più elaborato nel campo delle arti, della cultura, della religione o delle idee. Si scorgeranno i dintorni della stazione JR di Kyoto, Gion e il centro città, il tempio Kinkaku-ji, il tempio Kiyomizu e il Castello Nijo. Seconda colazione in ristorante locale. Nel pomeriggio visita all’antico quartiere delle Geishe Gion e dei suoi dintorni. Pernottamento in hotel.

10° GIORNO: KYOTO Prima colazione in hotel.

118

Giornata e seconda colazione in libertà da dedicare ad escursioni facoltative. - Nara: Situata a 42 km a sud di Kyoto, antica capitale del Giappone, è ricordata anche come culla dell’arte, della letteratura e della cultura giapponese; si visiteranno il Tempio Todaiji con il grande buddha, il Santuario Kasuga ed il parco dei daini. Proseguimento per la visita a Fushimi Inari Shrine: un importante santuario scintoista a sud di Kyoto, famoso per le sue migliaia di “Porte Torii”, dense file parallele di cancelli vermigli che creano una rete di sentieri dietro gli edifici principali; i sentieri conducono nella foresta boscosa del monte sacro di Inari, che si trova a 233 m ed è meta di sacerdoti e pellegrini. - Osaka: a 3 ore via terra o ad un’ora di aereo da Tokyo, è la terza città del Giappone e il centro industriale e commerciale dell’ovest del paese; situata sulla foce del fiume Yodo, che confluisce nella baia di Osaka, la città dispone di una rete di canali che si intersecano sulle sue strade affollate e che hanno storicamente giocato un ruolo importante nella creazione della sua ricchezza. Resto della giornata dedicata alla visita dell’“Umeda Sky Building” e all’area omonima e visita al Tempio Sumiyoshi Taisha. Nel pomeriggio trasferimento a Osakajo ko-en Park per la visita al castello di Osaka. - Hiroshima: antica città fortificata, si trova a 2 ore da Shin-Osaka, l’attuale città è stata ricostruita sulle ceneri del bombardamento atomico avvenuto durante la Seconda Guerra Mondiale. Situato dentro il Parco del Memoriale della Pace, il Museo del Memoriale de la Pace ospita un’importante collezione di fotografie e di oggetti che ricordano la tragedia. La Fiamma della Pace brucia davanti al Cenotafio del Memoriale e continuerà a bruciare finché tutte le armi nucleari non saranno scomparse dalla faccia della terra. Pernottamento in hotel.

11° GIORNO: KYOTO - OSAKA - ITALIA Prima colazione in hotel. All’ora convenuta (il giorno prima con la reception dell’hotel) incontro con l’autista e trasferimento organizzato all’aeroporto di Osaka, disbrigo delle formalità doganali e partenza con volo di linea per l’Italia.

CALENDARIO PARTENZE - QUOTE PER PERSONA IN CAMERA DOPPIA VOLI DI LINEA DA MILANO/ROMA 2 21 02, 16 e 30 13 17 08

APRILE MAGGIO, LUGLIO AGOSTO SETTEMBRE OTTOBRE,

GIUGNO

NOVEMBRE

Avvicinamenti da altre citta’

• • • • •

su richiesta

Supplemento singola standard

€ 550,00

Supplemento singola superior

€ 650,00

Quota iscrizione

€

Tasse aeroportuali da riconfermare a partire da

€ 260,00

CAT. STANDARD

CAT. SUPERIOR

3650,00 3650,00 3650,00 3650,00 3650,00 3650,00

3830,00 3830,00 3830,00 3830,00 3830,00 3830,00

•

Escursione da Tokyo a Nikko

•

Escursione da Kyoto a Osaka

intera giornata con pranzo base 2

70,00

intera giornata base 2

•

Assicurazione contro annullamento viaggio

•

• €

76,00

•

• •

•

• • •

•

Biglietteria aerea voli di linea Italia - Tokyo / Osaka - Italia in classe economy Franchigia bagaglio da riconfermarsi prima della partenza Trasferimenti da/per aeroporti a Tokyo e Osaka in navetta aeroportuale Trasferimenti da/per stazioni ferroviarie in Giappone in auto/taxi/minibus riservato salvo dove diversamente indicato Trasferimenti tra le diverse citta’ in Giappone in auto/taxi/minibus oppure treno espresso in classe turistica con posti riservati Sistemazione in camere doppie presso hotels: “Keio Plaza” camere standard o camere superior o similare a Tokyo, “Rihga Royal” camere standard o camere deluxe o similare a Kyoto, “Best Western Hotel Takayama” camere standard o superior o struttura simlare in Takayama, “Hotel Kanazawa” camere standard - “Hotel Nikko Kanazawa” camere superior o strutture similari in Kanazawa Trattamento di mezza pensione come indicato in programma dettagliato (escluso paranzo del 5° giorno)

• •

€ 770,00

Escursione da Kyoto a Nara intera giornata con pranzo base 2

LA QUOTA COMPRENDE

€ 297,00

Escursione da Kyoto a Hiroshima + Miajima intera giornata base 2

SERVIZI FACOLTATIVI

€ 660,00

€ 387,00

Visite ed escursioni come da programma in auto/taxi/minibus riservato salvo dove diversamente indicato (i trasferimenti per alcune escursioni, come Hakone il 3° giorno potrebbero essere effettuati in treno) Guida parlante italiano/spagnolo durante visite ed escursioni, assistente in inglese durante i trasferimenti da/per stazioni ferroviarie in Giappone, in aeroporto a Tokyo l’assistenza in lingua inglese sara soltanto ﬁno alla partenza della navetta aeroportuale che condurra i clienti in hotel Polizza medico bagaglio Guida omaggio e borsa da viaggio Misha Travel

LA QUOTA NON COMPRENDE • • • • •

Pasti non indicati e bevande ai pasti Escursioni indicate come facoltative Mance e extra personali Facchinaggio Tutto quanto non indicato nella quota comprende

NOTE IMPORTANTI ! La polizza contro annullamento viaggio è facoltativa e può essere attivata solo contestualmente all’atto della prenotazione. Le tasse aeroportuali sono soggette a variazioni senza preavviso e possono essere riconfermate soltanto al momento dell’emissione del biglietto. Eventuali variazioni relative ad operativo voli e/o giorni di chiusura musei/palazzi, potrebbero modificare l’itinerario del programma pur non alterandone il contenuto. • Ricordiamo che la classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene assegnata dagli organi competenti locali e non sempre corrisponde alla qualita’ degli standard ufficiali internazionali. • Gli hotel in Giappone raramente dispongono di letti matrimoniali e a volte se disponibili potrebbero prevedere un supplemento; inoltre per camere triple s’intendono quasi sempre doppie con lettino aggiunto e vengono quindi sconsigliate per la sistemazione di 3 adulti. I ryokan, tradizionali alberghi giapponesi, sono invece dotati di stanze dalla duplice funzione e cioe’ di sala di giorno e camera da letto di notte, il letto consiste in un materasso “il futon”, che di sera viene appoggiato direttamente per terra, il pavimento e’ ricoperto sempre dal “tatami”, ossia da uno strato di paglia e riso, l’arredamento e’ in genere molto semplice e spesso dispongono di vasche termali. • Le guide parlanti italiano, benche’ tutte professioniste, sono molto poche e di preparazione non omogenea, pertanto la loro capacità linguistica non sempre soddisfa le aspettative di un corretto e fluente parlare italiano. Preghiamo vivamente ricordare quanto sopra al momento della proposta di compravendita - e richiesta di prenotazione. • • •

119

Repubbliche Baltiche È bene sapere che... Le tre Repubbliche Baltiche occupano un’area di circa 175.000 km2,con una popolazione di circa 8.000.000 di abitanti, il paese più grande è la Lituania, mentre l’Estonia è il paese più piccolo. Lituania, Lettonia ed Estonia sono situate su un territorio pianeggiante, il punto più alto è il monte Suur in Estonia (circa 320 m); sono tutte affacciate sul Mar Baltico ed hanno una notevole ricchezza idrica; ci sono circa 7000 laghi, innumerevoli fi umi e corsi d’acqua. I fiumi principali sono il Nemunas, in Lituania la Daugava in Lettonia e la Narva in Estonia. I tre Paesi hanno un fascino particolare, la loro storia è molto antica e le lingue sono diverse. Non sono paesi ricchi, anche se il livello complessivo è mediamente superiore a quello della Russia.Numerosi sono anche i retaggi dell’Unione Sovietica, sia nella struttura di questi stati, che nei numerosi edifici e statue di epoca sovietica ancora presenti. Le strutture turistiche sono tutte di nuova costruzione o rinnovate di recente e sempre superiori allo standard russo.

Lettonia DOCUMENTI E VISTI: carta d’identità, valida per l’espatrio, o passaporto valido e in regola con il pagamento del bollo. AMBASCIATA: Teätra iela,, 9 - RIGA - LV 1050 Tel.: 00371.6 7216069/ 6 7211507 (Centralino); 00371.6 7216088 (Ufficio Consolare) Fax: 00371.6 7216084 Numero emergenze: 00371 2 9273027 VALUTA: la valuta ufficiale è il Lats: 1 € = 0,70. DOGANA: nulla di rilevante BANCHE: da lunedì a venerdì 9.00-17.00. Euro e dollari sono facilissimi da cambiare, come anche le altre valute baltiche o dell’Europa occidentale. La maggior parte degli sportelli automatici accetta le principali carte di credito; le carte di credito si possono usare normalmente. CLIMA: il clima è piuttosto temperato, caratterizzato da estati calde ed inverni moderatamente freddi. Il tempo è spesso ventilato ed umido per la vicinanza del mar Baltico. Il periodo migliore per visitare i Paesi Baltici è l’estate, sebbene siano frequenti brevi temporali. Anche l’inverno è un periodo molto suggestivo (da dicembre a marzo fa piuttosto freddo e cade una notevole quantità di neve). Nei mesi invernali, sono consigliati abiti caldi contro il freddo ma soprattutto contro l’umidità. D’estate, abiti leggeri e un po’ più pesanti particolarmente per le serate fresche e a volte piovose. ACQUISTI: sono aperti dalle 10.00 alle 19.00. Alimentari da lunedì a venerdì 8-19, sab. 9-15 FUSO ORARIO: +1 rispetto all’Italia. CUCINA: gli alimenti affumicati, e in particolare il pesce, sono molto diffusi in Lettonia, come i prodotti caseari, le uova, le patate e i cereali. I pesci affumicati, come la passera di mare, l’anguilla, l’aringa e la sardina sono alimenti base della dieta locale, mentre la lampreda, conservata con una tecnica particolare, è una vera prelibatezza. Le zuppe e le salsicce sono anche molto diffuse. In estate e in autunno si possono gustare ottime torte e in particolare quelle fatte con frutti di bosco freschi. La birra più bevuta è la Aldaris, l’intruglio che suscita più curiosità è il Balsamo Nero di Riga, una bevanda molto alcolica (45°), spessa e nerissima, che è sempre stata prodotta esclusivamente in Lettonia dal 1755. COMUNICAZIONE: dalla Lettonia all’Italia occorre digitare: 0039. Le schede telefoniche sono acquistabili presso hotels, uffici turistici, uffici postali, edicole, ecc. SERVIZI PUBBLICI: l’aeroporto di Riga si trova a Jurmala, 14 km a ovest dal centro città. L’aeroporto è collegato alla città con un servizio di autobus e di taxi. Gli autobus e, un po’ meno i treni, coprono quasi tutte le destinazioni della Lettonia, anche se i servizi sono poco frequenti nelle zone meno turistiche. Sia gli autobus sia i treni sono economici e lenti. Riga ha una rete di trasporti urbani completa che comprende tram, filobus e autobus. Le automobili e le biciclette sono popolari, le strade sono buone e le distanze non troppo lunghe. Gran parte delle principali agenzie di noleggio auto ha una rappresentanza a Riga e all’aeroporto. Si guida sulla destra della strada e lungo le strade principali ci sono distributori di benzina aperti 24 ore su 24. LINGUA: la lingua ufficiale è il lettone. Si parlano anche russo, lituano. Il lettone è una delle due lingue di ceppo baltico appartenenti alla famiglia delle lingue indo-europee che sono sopravvissute fino ai giorni nostri. Solo poco più della metà della popolazione del paese è di madrelingua lettone. La lingua parlata nelle regioni orientali e occidentali presenta varianti dialettali rispetto al lettone corrente e corretto parlato nella parte centrale del paese. CORRENTE: 220 volts, 50 hz. VACCINAZIONI: non necessarie.

Estonia

DOCUMENTI E VISTI: carta d’identità, valida per l’espatrio, o passaporto valido e in regola con il pagamento del bollo. AMBASCIATA: Vene, 2 - 15075 Tallin Tel. +372 6276160 Orari: lunedì - venerdì 10.30 - 12.30 martedì - giovedì 14.30 - 16.00 Emergenza Tel. +372 5165723 VALUTA: la valuta ufficiale dal 01 gennaio 2011 è l’ Euro. DOGANA: Divieto di importazione: articoli contraffatti, CD e video pirata, diamanti e pietre preziose (tranne che sotto forma di gioielli), droghe, opere che rappresentino minori in pose erotico/pornografiche, specie di piante o animali in grado di danneggiare gli equilibri economici, nonché 120

tutte le armi non consentite a scopi civili. Limitazione di esportazione: per potere esportare articoli di valore culturale di produzione anteriore al 1700 o che siano classificati come appartenenti al patrimonio culturale nazionale è necessario pagare una tassa ed ottenere un permesso presso il “Cultural Values Export Board”, Sakala 14, tel. 2448501 e pagare i diritti di dogana al tasso del 100% del valore degli articoli. BANCHE: le banche in Estonia sono aperte dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 18.00, sabato solo alcune. CLIMA: è piuttosto freddo e umido e si avvicina a quello continentale mano a mano che ci si addentra nelle zone interne del paese dove, nei mesi invernali, le temperature possono arrivare a qualche grado in meno rispetto a quelle della costa e, nei mesi estivi, a qualche grado in più. Gli inverni sono piuttosto rigidi. Le acque intorno alle isole di Hiiumaa e Saaremaa ghiacciano a metà gennaio e di solito si sciolgono solo dopo tre mesi. ACQUISTI: il pagamento con carta di credito/bancomat si diffonde sempre di più in Estonia. Le principali carte di credito come Visa, Mastercard, Eurocard, Diner’s Club, American Express e Visa Electron sono accettate nella maggior parte dei principali alberghi, ristoranti, supermercati e distributori di benzina. Orari: dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 20.00 sabato dalle 9.00 alle 17.00 domenica chiusi. FUSO ORARIO: +1 rispetto all’Italia CUCINA: Il pesce affumicato, soprattutto la trota (suitsukala) è una specialità estone; per quanto riguarda la carne, potrete essere scusati se pensate che il paese soddisfi più i vampiri dei vegetariani, dal momento che a Natale vengono preparate salsicce di sangue avvolte nelle budella di maiale. Le salsicce di sangue (verevorst) e le frittelle di sangue (vere pannkoogid) vengono servite nella maggior parte dei ristoranti tradizionali estoni. Nessuno sa con precisione quali siano gli ingredienti del dolcissimo liquore estone Vana Tallinn, dall’altissimo tasso alcolico, che è una parte essenziale della cultura gastronomica del paese. Il modo migliore di servirlo è con il caffè, sul ghiaccio, con il latte oppure, se vi sentite pronti alla sfida, con lo champagne. Le migliori birre estoni sono la leggera Saku e la più corposa Saare, proveniente dall’isola di Saarema,mentre alcuni bar e caffè servono il saporito e caldo hõõgvein (vino aromatizzato). COMUNICAZIONE: dall’Estonia all’Italia occorre digitare: 0039. Le schede telefoniche sono acquistabili presso hotels, uffici turistici, uffici postali, edicole, ecc. SERVIZI PUBBLICI: I trasporti urbani estoni sono bene integrati. A Tallinn ci sono tram, filovie, bus e taxi. Il servizio pubblico normalmente inizia alle 5.00-6.00 e termina a mezzanotte. Si comprano i biglietti nei chioschi vicino alle fermate oppure dai conduttori sui tram o bus con sovrapprezzo del 50%. Ricordatevi di timbrare il biglietto appena salite: il biglietto non è valido se non è timbrato. LINGUA: la lingua ufficiale è l’Estone (gruppo ugro-finnico). Parlata anche la lingua Russa da circa il 25% della popolazione. L’inglese è la lingua veicolare, nota per lo più dalle nuove generazioni. CORRENTE: 220 volts, 50 hz. VACCINAZIONI: non necessarie

Lituania

DOCUMENTI E VISTI: carta d’identità, valida per l’espatrio, o passaporto valido e in regola con il pagamento del bollo. AMBASCIATA: Vytauto G.1 LT - 08118 Vilnius, Lituania Tel. +370 5 2120620/1 - per emergenza +370 6 8262006 VALUTA: la moneta ufficale è il Litas: 1 € = 3,45 Litas (plurale: Litu). Ci sono numerosi sportelli bancomat che accettano carte di credito che si possono anche usare normalmente per pagare il conto di alberghi e ristoranti. Il cambio della valuta non è un problema in Lituania, anche se è meglio incassare i travellers’ cheque nelle grandi città come Vilnius, Kaunas, Siauliai. Qualunque valuta portiate nel paese assicuratevi che le banconote siano in buone condizioni perché i biglietti con scritte, strappi o semplicemente molto usati non vengono accettati. DOGANA: non esistono particolari restrizioni valutarie e doganali BANCHE: l’orario varia da città a città; di norma dal Lunedì al Venerdì dalle ore 9.00 alle ore 17.00; il Sabato dalle ore 9.00 alle ore 13.00. CLIMA: il clima della Lituania è temperato. Da maggio a settembre le temperature massime variano da 14 °C a 22 °C, ma tra novembre e marzo salgono raramente al di sopra dei 4 °C. Luglio e agosto sono i mesi più caldi, ma sono anche piovosi (può piovere anche ininterrottamente per alcuni giorni). Maggio, giugno e settembre sono più gradevoli, ma verso la fine di giugno ci potrebbero essere dei temporali. ACQUISTI: come per le Banche, anche l’orario dei negozi varia da città a città; di norma i negozi sono aperti 7 giorni su 7 dalle ore 10.00 alle ore 19.00 o dalle ore 8.00 alle ore 19.00; i ristoranti chiudono di norma alle ore 22.00; gli alimentari dalle 8.00 alle 22.00 FUSO ORARIO: +1 ora rispetto all’Italia, stessa ora quando vige l’ora legale. CUCINA: prodotti caseari e le patate sono la base della dieta dei lituani; anche le frittelle sono particolarmente popolari. Un pasto tradizionale (e indimenticabile) è il cepelinai, una sostanza glutinosa modellata a forma di zeppelin (che si presume sia pasta di patate), con una pallina di formaggio, carne o funghi al centro e coperta da una salsa a base di cipolle, burro, panna acida e pezzetti di pancetta. Il sakotis è una grande torta a forma di albero di Natale che di solito viene servita ai matrimoni, mentre la cena di Natale consiste di 12 portate vegetariane. Le migliori birre locali sono la Utenos e la Kalnapilis, ben più gradevole del midus (l’idromele) che può arrivare a gradazioni altissime (più di 60°). Coloro che preferiscono qualcosa di più leggero possono provare lo stakliskes, un liquore di miele. COMUNICAZIONE: dalla Lituania all’Italia occorre digitare: 0039. Le schede telefoniche sono acquistabili presso hotels, uffici turistici, uffici postali, edicole, ecc. SERVIZI PUBBLICI: nonostante gli autobus siano più veloci e leggermente più economici, i viaggi in treno sono tutt’altro che cari, anche se lenti: un percorso di 100 km in un posto a sedere di classe media costa poco più che qualche spicciolo. Il traffico in Lituania è scarso e le distanze sono brevi, si guida sulla destra della strada e, per legge, il tasso alcolico nel sangue deve essere assolutamente nullo. Il ciclismo non è ancora molto popolare in Lituania, ma il territorio pianeggiante e di piccole dimensioni e il traffico leggero si addicono a questo mezzo di trasporto. LINGUA: la lingua ufficiale è il lituano. Sono diffusi il russo, il polacco, l’inglese e il tedesco, quest’ultimo nella zona costiera. CORRENTE: 220 volts, 50 hz. VACCINAZIONI: non necessarie 121

La Via Baltica Vilnius - Riga - Tallin 7 giorni - 6 notti

• PARTENZE GARANTITE MINIMO 2 PARTECIPANTI - ALBERGHI 4* - MEZZA PENSIONE - VOLI DI LINEA •

1° GIORNO: ITALIA - VILNIUS

3° GIORNO: VILNIUS - RIGA

Presentazione dei partecipanti in aeroporto almeno 2 ore prima della partenza, disbrigo delle formalità doganali e partenza con volo di linea per Vilnius. Arrivo, trasferimento organizzato all’hotel e sistemazione in camere riservate. Incontro di benvenuto. Pernottamento in hotel.

Prima colazione in hotel. Verso le 08.30 incontro con la guida e partenza per Riga. Sosta lungo il percorso alla famosissima Collina delle Croci: una delle località più sante della Lituania. Seconda colazione con cestino pranzo. Nel primo pomeriggio proseguimento verso Riga e dopo aver attraversato il confine lettone, a pochi km sosta al Palazzo Rundale per la visita al suo interno (ingresso al palazzo): situato a circa 80 km a sud di Riga, il Palazzo Rundale fu costruito nel XVIII secolo per volere del Duca di Courland Ernst Johann von Biron. Fu fatto erigere su disegno dell’architetto italiano Francesco Bartolomeo Rastrelli, lo stesso che progettò il Palazzo d’Inverno di San Pietroburgo. Grazie ai restauri oggi si possono visitare oltre 40 camere del Palazzo con arredamenti e mobili originali dell’epoca. Arrivo previsto a Riga nel tardo pomeriggio, sistemazione in camere riservate. Cena in ristorante e pernottamento in hotel.

2° GIORNO: VILNIUS Prima colazione in hotel. Verso le 09.00 incontro con la guida e partenza per l’escursione a Trakai: capitale medievale del Gran Ducato di Lituania e’oggi una ridente cittadina situata su di una sorta di penisola circondata da laghi difensivi, a 28 km ad ovest di Vilnius. Il Castello di Trakai è situato su un’ isola in mezzo al lago Galve ed unito alla terraferma da suggestive passerelle; le sue fortificazione su 5 livelli in mattoni rossi sono state costruiti dal Grand Duca Vytautas nella seconda metà del trecento e sono ancora oggi miracolosamente intatte e ben conservate. Con le sue torri rotonde e mura merlate, il maniero appare come un vero castello delle fiabe. Nel pomeriggio visita panoramica della città di Vilnius: conosciuta per gli oltre suoi 1.200 edifici medievali e le sue 48 chiese, offre ai turisti un’immagine davvero fiabesca. E’ nota per la città vecchia con la Cattedrale, la torre Gediminas, la Chiesa dei SS. Pietro e Paolo, la Chiesa di S. Anna, la porta dell’aurora con la miracolosa icona della Vergine Maria e l’antica università. Cena in ristorante e pernottamento in hotel.

4° GIORNO: RIGA Prima colazione in hotel. Verso le 09.00 incontro con la guida e partenza per la visita della città di Riga (ingresso al Duomo): fondata nel 1201 dal vescovo tedesco Albert, è la più vasta delle tre capitali baltiche e senz’altro la più ricca di aspetti mescolanti vari stili architettonici. Partendo dalla città vecchia si scorgeranno gli angoli più remoti del centro storico, scorgeremo la Piazza del Municipio, il Duomo protestante, il più grande tempio esistente nelle

123

repubbliche baltiche, la Chiesa di S. Pietro, la Porta degli Svedesi, i “Tre Fratelli”, la Grande e la Piccola corporazione medievale ed il monumento della libertà. Pomeriggio a disposizione per visite personali o shopping. Cena in ristorante e pernottamento in hotel.

5° GIORNO: RIGA - TALLIN Prima colazione in hotel. Verso le 09.00 incontro con la guida e partenza per Tallin. Sosta lungo il percorso a Parnu, famosa località turistica termale e balneare e tempo a disposizione per la seconda colazione libera. Proseguimento verso Tallin attraverso le stupende foreste estoni; arrivo in serata, sistemazione nelle camere riservate. Cena in ristorante e pernottamento in hotel.

Duomo protestante, la Chiesa di Alexandre Nevsky e la città bassa con la rinascimentale Piazza del Municipio. Pomeriggio a disposizione per visite personali o shopping. Cena in ristorante. Pernottamento in hotel.

7° GIORNO: TALLIN - ITALIA Prima colazione in hotel. All’ora convenuta trasferimento organizzato dall’hotel all’aeroporto di Tallin, disbrigo delle formalità doganali e partenza con il volo di linea per l’Italia.

6° GIORNO: TALLIN Prima colazione in hotel. Verso le 9.00, incontro con la guida e partenza per la visita della città di Tallin (ingresso al Duomo): affascinante mescolanza di tranquillità medievale e frenetica vita moderna, Tallin vanta un centro storico piacevolmente movimentato con i suoi numerosi negozi, gallerie, botteghe di souvenir, caffè e ristoranti. Continuando la passeggiata all’interno delle stupende mura medievali, scorgiamo il Castello Toompea, il

CALENDARIO PARTENZE QUOTE PER PERSONA IN CAMERA DOPPIA

VOLI DI LINEA DA MILANO/ROMA

€

• • • • •

Avvicinamenti da altre citta’

LA QUOTA COMPRENDE

•

• •

Accompagnatore parlante italiano durante tutto il tour nel Baltico afﬁancato da guide locali durante le visite come da programma dettagliato Polizza assicurativa medico-bagaglio Guida omaggio e borsa da viaggio Misha Travel

23 14 e 28 04, 11, 18 e 25

•

• • • •

GIUGNO LUGLIO AGOSTO

980,00 980,00 980,00

Biglietteria aerea voli di linea Italia/Vilnius-Tallin/Italia in classe economica Franchigia bagaglio da riconfermarsi prima della partenza Trasferimenti da/per aeroporto in Vilnius e Tallin e tra le diverse città baltiche in auto / minibus/ autopullman riservati Sistemazione in camere doppie presso hotels: Novotel 4* o similare in Vilnius, Radisson Blu Elisabete 4* o similare in Riga, Noridc Forum 4* o similare in Tallin Trattamento di mezza pensione come indicato in programma con caraffe d’acqua, the o caffè e pane ai pasti Aperitivo di benvenuto in hotel Visite ed escursioni con ingressi come da programma in auto/ minibus / autopullman riservati

su richiesta

Supplemento singola

€ 230,00

Quota iscrizione

€ 55,00

Tasse aeroportuali da riconfermare a partire da

€ 100,00

Polizza facoltativa contro annullamento viaggio

€ 27,00

LA QUOTA NON COMPRENDE • • • • •

Pasti non menzionati e bevande ai pasti Mance ed extra di carattere personale Escursioni non indicate nel programma Facchinaggio Tutto quanto non espressamente indicato nella quota comprende

Terrazza sul Baltico Vilnius - Riga - Tallin 8 giorni - 7 notti

• PARTENZE GARANTITE MINIMO 2 PARTECIPANTI - ALBERGHI 4* / 5* - MEZZA PENSIONE - VOLI DI LINEA •

1° GIORNO: ITALIA - VILNIUS Presentazione dei partecipanti in aeroporto almeno 2 ore prima della partenza, disbrigo delle formalità doganali e d’ imbarco e partenza con volo di linea per Vilnius. Arrivo, trasferimento organizzato all’hotel e sistemazione in camere riservate. Incontro di benvenuto. Cena e pernottamento in hotel.

2° GIORNO: VILNIUS Prima colazione in hotel. Verso le 09.00 incontro con la guida e partenza per la visita panoramica della città di Vilnius (ingresso all’antica università): Vilnius è la capitale della Lituania ed è situata alla confluenza dei fiumi Neris e Vilnia, circondata da colline boscose. La città è ricca di storia, incrocio di stili architettonici quali Gotico, Barocco, Rinascimentale, Classico, tutti diversi ma complementari fra loro, è nota per gli oltre suoi 1.200 edifici medievali, ben 48 chiese, torri, fortificazioni, cortili medievali e viuzze in pietra ed offre ai turisti un’immagine davvero fiabesca. Oltre alla città vecchia con la cattedrale, interessante è il suo Castello, suddiviso in 2 zone, la più alta sita sulla cima del monte Zamkovaya, la più bassa integrata nel complesso architettonico della città. Oggi del Castello basso è visibile il Duomo in stile classico che ospita la famosa Pinacoteca, mentre del Castello alto è visitabile solo la Torre difensiva Gedeminas sede del Museo di Storia. Ricordiamo inoltre La Chiesa di S.Anna e delle Bernardine, la Chiesa di St. Johann, la Chiesa di Santa Teresa e la Chiesa dei SS. Pietro e Paolo la più vasta di tutta la città e la Cappella del Tramonto con la Madonna di Vilnius. Tra i monumenti e palazzi di maggior rilievo il Palazzo del Governatore e La Porta dell’Aurora con la miracolosa Icona della Vergine Maria.

Nel pomeriggio escursione a Trakai incluso ingresso e visita al castello omonimo: capitale medievale del Gran Ducato di Lituania è oggi una ridente cittadina situata su di una sorta di penisola circondata da laghi difensivi, a 28 km ad ovest di Vilnius. Il Castello di Trakai è situato su un’ isola in mezzo al lago Galve ed unito alla terraferma da suggestive passerelle; le sue fortificazione su 5 livelli in mattoni rossi sono state costruiti dal Grand Duca Vytautas nella seconda metà del trecento e sono ancora oggi miracolosamente intatte e ben conservate. Con le sue torri rotonde e mura merlate, il maniero appare come un vero castello delle fiabe. Cena e pernottamento in hotel. (Possibilità di cena in ristorante tipico lituano – Belmontas o similare).

3° GIORNO: VILNIUS - RIGA Prima colazione in hotel. Verso le 09.00 incontro con la guida e partenza per Riga. Sosta lungo il percorso alla famosissima Collina delle Croci: una delle località più sante della Lituania. Tempo a disposizione per la seconda colazione libera. Nel primo pomeriggio proseguimento verso Riga e dopo aver attraversato il confine lettone, a pochi chilometri sosta al Palazzo Rundale per la visita al suo interno: Situato a circa 80 km a sud di Riga, il Palazzo Rundale fu costruito nel XVIII secolo per volere del Duca di Courland Ernst Johann von Biron. Fu fatto erigere su disegno dell’architetto italiano Francesco Bartolomeo Rastrelli, lo stesso che progettò il Palazzo d’Inverno di San Pietroburgo. Grazie ai restauri oggi si possono visitare oltre 40 camere del Palazzo con arredamenti e mobili originali dell’epoca. Arrivo previsto a Riga nel tardo pomeriggio, sistemazione in camere riservate, cena e pernottamento in hotel.

125

4° GIORNO: RIGA Prima colazione in hotel. In mattinata escursione al Parco Nazionale di Gauja, alla città di Sigulda e al Castello Episcopale di Turaida: Località decisamente medievali della Lettonia, sono quasi sempre meta di turisti affascinati da culture antiche. Il Parco Nazionale Gauja, così denominato dal 1973, è situato a 60 km da Riga; chiamato la Svizzera Lettone, ricopre una superficie di 900 km2 ed offre una combinazione di pittoreschi paesaggi, attraversati dal fiume Gauja. Qui nascono e crescono piante estinte nel resto dell’Europa ed il birdwatching è una delle attività più caratteristiche. A dare ingresso al parco e’ Sigulda, idilliaca cittadina di 10.000 abitanti di antiche origini; nel XIII secolo i Teutonici vi fondarono un Castello chiamato “dei Cavalieri della Spada“ distrutto durante la Grande Guerra del Nord le cui rovine sono oggigiorno adibite a siti per festival e rappresentazioni teatrali. Su di una delle sponde del fiume che attraversa questa località è situata la Grotta di Gutman, un’enorme grotta di terra rossa e le rovine del Castello di Turgida, dove si trova la famosa “Tomba della Rosa di Turaida”, parco della scultura, ispirato da vecchie canzoni popolari. Nel pomeriggio visita facoltativa al museo etnografico all’aperto: fondato negli anni 30 e successivamente ampliato, ricopre oggi circa 100 ettari ed illustra la vita quotidiana in Lettonia dal XVI al XIX secolo. qui sono state ricostruite all’aperto antiche fattorie ed abitazioni tradizionali, mulini a vento, villaggi di pescatori che offrono dimostrazione dal vivo di lavori artigianali. Cena e pernottamento in hotel. (Possibilità di assistere ad un concerto d’organo nella Cattedrale).

5° GIORNO: RIGA Prima colazione in hotel. Verso le 09.00 incontro con la guida e partenza per la visita della città di Riga (ingresso nella chiesa di San Pietro): Capitale della Lettonia, fondata nel 1201 dal vescovo tedesco Albert, è la più vasta delle tre capitali baltiche e senz’altro la più ricca di aspetti mescolanti vari stili architettonici. Situata sulle rive del fiume Daugava, Riga e’ sicuramente definibile la città europea dove l’Art Nouveau trionfa con i suoi bellissimi edifici che occupano ben un terzo della città moderna. Il centro storico della città ospita monumenti di varie epoche: romana, gotica, rinascimentale, barocca e classica, che la rendono un vero e proprio museo a cielo aperto e testimoniano il suo vivace passato. Riga è dominata dal suo Castello risalente al XIV secolo dimora in passato dei governatori della città ed oggi di numerosi musei; maestosa la grandezza della Cattedrale che ospita uno dei migliori organi al mondo e la cui parte lignea risale al 1601. Altrettanto interessanti e famose sono la Chiesa di Jura,

il Duomo di S.Pietro con la Torre Polveriera del XIV secolo, la Porta degli Svedesi, la Grande e La Piccola Corporazione Medievale, il monumento della libertà e il complesso abitativo dei “Tre Fratelli”. Nel pomeriggio escursione facoltativa a Jurmala: Jurmala dal lettone spiaggia, fu sin dai tempi degli zar di Russia uno dei più amati centri estivi, nelle vicinanze fu costruita al tempo una ferrovia che serviva per trasferire vacanzieri russi ricchi, che alloggiavano in alberghi lussuosi, terme aristocratiche e tipiche case in legno che si possono ammirare tuttora per la loro particolare architettura. Qui si trova infatti una delle piu’ belle spiagge di tutto il Baltico, uno spazio ancora incontaminato dalla sabbia bianchissima e lungo da perdersi a vista d’occhio. Cena e pernottamento in hotel. (Possibilità di cena a base di pesce in ristorante lettone – La Boheme).

6° GIORNO: RIGA - TALLIN Prima colazione in hotel. Verso le 09.00 incontro con la guida e partenza per Tallin. Sosta lungo il percorso a Parnu con visita della città: La più popolare località turistica balneare estiva di tutta l’Estonia e’ situata a circa 130 km da Tallin in una incantevole posizione allo sbocco del fiume omonimo. Ha mantenuto diversi aspetti di architettura barocca e classicista e anche se risale al 1251, le uniche costruzioni medievali ancora esistenti sono la Torre Rossa del municipio ed il Golden Gate. Proseguimento verso Tallin attraverso le stupende foreste estoni; arrivo nel pomeriggio, sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento in hotel.

7° GIORNO: TALLIN Prima colazione in hotel. verso le 9.00, incontro con la guida e partenza per la visita della città di Tallin (ingresso al vecchio municipio medievale): Tallin capitale dell’Estonia è un’ affascinante mescolanza di tranquillità medievale e frenetica vita moderna, vanta un centro storico piacevolmente movimentato con i suoi numerosi negozi, gallerie, negozi di souvenir, caffè e ristoranti. All’interno delle stupende mura medievali scorgiamo la piccola Fortezza di Vishgorod, situata sull’antica collina calcarea di Toompea, con il suo Belvedere e circondata dal foltissimo parco; proseguendo verso la zona del Muro Occidentale, troviamo le 3 torri difensive tra cui la più nota Lungo German del XIV sec.; mentre sulle fondamenta del Muro Orientale troviamo un Palazzo in stile tardo-barocco. Di spicco la Cattedrale Ortodossa di Alexandre Nevsky, il Duomo del 1240 e l’edificio dell’Ordine Cavalleresco Estlandia in stile pseudo rinascimentale. Tra le vie più caratteristiche ricordiamo l’antica via Pikk che congiunge, attraverso le Grandi Porte Marittime, Toompea al centro della città ed infine al mare. Di rilevante importanza e’ la Chiesa dello Spirito Santo risalente al XIV sec, famosa per il suo altare ligneo del 1483, la sua facciata decorata con un grande orologio ed il campanile arricchito dalla più antica campana di Tallin (1433); la Piazza Ratushnaya con l’antico Municipio del XIV sec. con interni oggi riservati a ricevimenti solenni; via Viru che conduce fino alla famosa Porta Viru del XV sec.; via Niguliste con la Chiesa omonima, la Casa dei Vescovi la cui facciata risale alla prima meta’ del XV sec. e la Torre Kik (alta 48.5 m) del XV sec. in cui oggi si trova la filiale del museo della città che raccoglie antiche armi. Nel pomeriggio visita facoltativa a Parco e Palazzo Kadriorg: situato a circa 2 km est dal centro storico della città, il Palazzo è oggi un museo famoso per le sue collezioni d’arte. Venne costruito in stile barocco nel XVIII secolo, come residenza estiva per lo Zar di tutte le Russie Pietro I Romanov (detto Pietro il Grande) e dedicato alla moglie Caterina I. L’inizio dei lavori risale al 1718, sotto la direzione dell’italiano Niccolò Michetti. Cena e pernottamento in hotel. (Possibilità di cena in ristorante medievale - Peppersack).

8° GIORNO: TALLIN - ITALIA Prima colazione in hotel. All’ora convenuta trasferimento organizzato dall’hotel all’aeroporto di Tallin, disbrigo delle formalità doganali e partenza con volo di linea per l’Italia.

126

CALENDARIO PARTENZE - QUOTE PER PERSONA IN CAMERA DOPPIA VOLI DI LINEA DA MILANO/ROMA 29 03, 10, 17 e 24 01, 08, 15 e 22 29 05 e 12 19 e 26 02 e 09

APRILE GIUGNO LUGLIO LUGLIO AGOSTO AGOSTO SETTEMBRE

Avvicinamenti da altre citta’

• • • • • •

Supplemento singola alberghi 4*

ALBERGHI 4*

ALBERGHI 5*

1150,00 1150,00 1150,00 1190,00 1190,00 1150,00 1150,00

su richiesta

(solo 10 e 24 GIUGNO) (solo 08 e 22 LUGLIO)

1340,00 1290,00

(solo 05 AGOSTO) (solo 19 AGOSTO)

ESCURSIONI E VISITE FACOLTATIVE

• • • • •

Cena tipica a Vilnius/Riga/Tallin

€ 40,00

Escursione al Museo Etnograﬁco all’aperto

€ 40,00

Concerto d’organo nella cattedrale a Riga

€ 35,00

Escursione a Jurmala

€ 40,00

Escursione al parco e Palazzo Kadriorg

€ 40,00

LA QUOTA COMPRENDE

•

• •

• • • •

Visite ed escursioni con ingressi come da programma in auto / minibus / autopullman riservati Guida multilingue parlante italiano e spagnolo durante tutto il tour Facchinaggio in hotel Polizza assicurativa medico-bagaglio Guida omaggio e borsa da viaggio Misha Travel

•

• •

€ 250,00

1290,00 1290,00

Supplemento singola alberghi 5*

€ 300,00

Quota iscrizione

€ 55,00

Tasse aeroportuali da riconfermare a partire da

€ 100,00

Polizza facoltativa contro annullamento viaggio

€ 35,00

Biglietteria aerea voli di linea Italia/Vilnius-Tallin/Italia in classe economica Franchigia bagaglio da riconfermarsi prima della partenza Trasferimenti da/per aeroporto in Vilnius e Tallin e tra le diverse città baltiche in auto / minibus/ autopullman riservati Sistemazione in camere doppie presso hotels: Radisson Blu Lietuva 4* /Radisson Blu Astoria 5* o similari in Vilnius, Radisson Blu Latvija 4* /Radisson Blu Ridzene 5* o similari in Riga, Radisson Blu Olympia 4* /Savoy Boutique 5* o similari in Tallin Trattamento di mezza pensione in hotel come indicato in programma Aperitivo di benvenuto in hotel

LA QUOTA NON COMPRENDE • • • • •

Pasti non menzionati e bevande ai pasti Mance ed extra di carattere personale Escursioni indicate come facoltative Facchinaggio in aeroporto Tutto quanto non espressamente indicato nella quota comprende

Gran Tour del Baltico Tallin - Tartu - Cesis - Vilnius - Kaunas - Klaipeda - Riga 10 giorni - 9 notti

• PARTENZE GARANTITE MINIMO 2 PARTECIPANTI - ALBERGHI 3* / 4* - MEZZA PENSIONE - VOLI DI LINEA •

1° GIORNO: ITALIA - TALLIN Riunione dei partecipanti in aeroporto almeno 2 ore prima della partenza, disbrigo delle formalita’ doganali e d’imbarco e partenza con volo di linea per Tallin. Arrivo, trasferimento organizzato all’hotel e sistemazione nelle camere riservate. Cocktail di benvenuto. Cena e pernottamento in hotel.

2° GIORNO: TALLIN - TARTU - CESIS Prima colazione in hotel a Tallin. Verso le 09.00 incontro con la guida e partenza per il Parco Nazionale Lahemaa; breve giro panoramico ed ingresso al Maniero di Palmse, che insieme agli edifici annessi costituiva il regno della famiglia Von Der Pahlen. Durante il percorso verso la Lettonia si raggiunge il sud dell’Estonia a Tartu, dove e’ prevista la visita della località: famosa per la sua antica università fondata nel 1632, questa citta’ risale almeno al 1.030 quando nota come importante nodo commerciale da/per S. Pietroburgo divenne frequente motivo di contesa tra Russi – Tedeschi - Polacchi e Svedesi. La visita non puo’ che partire dalla Piazza del Municipio dove si concentrano i negozi piu’ chic della citta’; sul lato sud il bellissimo Palazzo del Municipio del 1789 in stile barocco olandese con elementi di nascente classicismo mentre sul lato nord una serie di palazzi del XVIII sec. ispirati al neoclassicismo pietroburghese. Proseguimento verso Cesis, arrivo e breve visita della citta’: città

128

lettone anseatica dalle strade tortuose, resti di castelli e bellissimi giardini, e’ ricordata soprattutto per le rovine del castello dell’Ordine dei Livoniani e per la Chiesa di S. John. Al termine della visita, sistemazione in camere doppie riservate. Cena e pernottamento in hotel.

3° GIORNO: CESIS - VILNIUS Prima colazione in hotel. Verso le 09.00 incontro con la guida e partenza per Vilnius. Durante il percorso si attraverseranno diversi localita’ interessanti e di singolare bellezza. In particolare si percorrera’ il parco nazionale di Gauja fino al raggiungimento della citta’ di Sigulda: Località decisamente medievali della Lettonia, quasi sempre meta di turisti affascinati da culture antiche; particolarmente di rilievo la tomba di Maja, i resti del Castello Episcopale, i resti del Castello dei Cavalieri della Spada e per la misteriosa cava di Gutman. Il proseguimento e’ per il Palazzo Rundale dove e’ prevista la visita al suo interno: Situato a sud di Riga, 80 km ca, il Palazzo di Rundale fu costruito nel XVIII secolo per volere del Duca di Courland Ernst Johann von Biron. Fu fatto erigere su disegno dell’architetto italiano Francesco Bartolomeo Rastrelli, lo stesso che progettò il Palazzo d’Inverno di San Pietroburgo. Grazie ai restauri oggi si possono visitare circa 40 camere del Palazzo con arredamenti e mobili originale dell’epoca. Arrivo in serata a Vilnius, sistemazione in camere doppie riservate. Cena e pernottamento in hotel.

4° GIORNO: VILNIUS - KAUNAS - KLAIPEDA

5° GIORNO: KLAIPEDA

Prima colazione in hotel. Verso le 09.00 incontro con la guida e partenza per la visita panoramica della citta’ di Vilnius (ingresso nella vecchia universita’): Vilnius è la capitale della Lituania ed è situata alla confluenza dei fiumi Neris e Vilnia, circondata da colline boscose. La città è ricca di storia, incrocio di stili architettonici quali Gotico, Barocco, Rinascimentale, Classico, tutti diversi ma complementari fra loro, è nota per gli oltre suoi 1.200 edifici medievali, ben 48 chiese, torri, fortificazioni, cortili medievali e viuzze in pietra ed offre ai turisti un’immagine davvero fiabesca. Oltre alla città vecchia con la cattedrale, interessante è il suo Castello, suddiviso in 2 zone, la più alta sita sulla cima del monte Zamkovaya, la più bassa integrata nel complesso architettonico della città. Oggi del Castello basso è visibile il Duomo in stile classico che ospita la famosa Pinacoteca, mentre del Castello alto è visitabile solo la Torre difensiva Gedeminas sede del Museo di Storia. Ricordiamo inoltre La Chiesa di S.Anna e delle Bernardine, la Chiesa di St. Johann, la Chiesa di Santa Teresa e la Chiesa dei SS. Pietro e Paolo la più vasta di tutta la città e la Cappella del Tramonto con la Madonna di Vilnius. Tra i monumenti e palazzi di maggior rilievo il Palazzo del Governatore e La Porta dell’Aurora con la miracolosa Icona della Vergine Maria. Nel pomeriggio all’ora convenuta partenza per Klaipeda. Durante il percorso e’ prevista una sosta a Trakai: capitale medievale del Gran Ducato di Lituania e’oggi una ridente cittadina situata su di una sorta di penisola circondata da laghi difensivi, a 28 km ad ovest di Vilnius. Il Castello di Trakai è situato su un’ isola in mezzo al lago Galve ed unito alla terraferma da suggestive passerelle; le sue fortificazione su 5 livelli in mattoni rossi sono state costruiti dal Grand Duca Vytautas nella seconda metà del trecento e sono ancora oggi miracolosamente intatte e ben conservate. Con le sue torri rotonde e mura merlate, il maniero appare come un vero castello delle fiabe. Proseguimento per Klaipeda, arrivo e sistemazione in riservate. Cena e pernottamento in hotel.

Prima colazione in hotel. Intera giornata a disposizione per l’escursione alla penisola di Curlandia “Curonian Spit”: una sottile lingua di terra lunga circa 100 km situata tra il Mar Baltico e la Laguna Curlandia, movimentata da villaggi di pescatori, foreste di pini e dune di sabbia senza fine. Sulla via del ritorno verso Klaipeda sosta alla collina delle streghe: localita’ situata nei pressi della citta’ balneare di Juodkrante, ed alla ridente cittadina balneare di Nida con le sue particolari dune sabbiose e la residenza estiva del celebre Thomas Mann. Rientro per la cena e pernottamento in hotel. (Possibilita’ di cena in ristorante tradizionale lituano: Luja).

6° GIORNO: KLAIPEDA - LIEPAJA - RIGA Prima colazione in hotel. Verso le 09.00 incontro con la guida e partenza per la visita della citta’ di Klaipeda: divenuta parte della Lituania solo nel 1923, ebbe una lunga storia come citta’ tedesca chiamata Memel. Oggi con oltre 200.000 abitanti e’ per grandezza la terza citta’ del paese e principale porto marittimo. La parte piu’ interessante della citta’ e’ la Citta’ Vecchia con le sue stradine strette in sampietrini, qui ed intorno ad essa si conservano le fondamenta del vecchio castello e della Cittadella, resti di torri, bastioni e fossati. Bella la Piazza del Teatro e la fontana “Annechen von Tharau”. Al termine della visita all’ora convenuta partenza per Riga. Sosta al Parco Nazionale della Samogizia e tempo a disposizione per un giro piacevole sulle rive del Lago Plateliai Durante il percorso per Riga sosta alla famosissima Collina delle Croci: una delle località più sante della Lithuania Cattolica. Arrivo a Riga nel tardo pomeriggio, sistemazione in camere doppie riservate, cena e pernottamento in hotel. (Possibilita’ di assistere ad un concerto d’organo nella Cattedrale). 129

7° GIORNO: RIGA Prima colazione in hotel. Verso le 09.00 incontro con la guida e partenza per la visita della citta’ di Riga (ingresso nella Chiesa di San Pietro): Capitale della Lettonia, fondata nel 1201 dal vescovo tedesco Albert, è la più vasta delle tre capitali baltiche e senz’altro la più ricca di aspetti mescolanti vari stili architettonici. Situata sulle rive del fiume Daugava, Riga e’ sicuramente definibile la città europea dove l’Art Nouveau trionfa con i suoi bellissimi edifici che occupano ben un terzo della città moderna. Il centro storico della città ospita monumenti di varie epoche: romana, gotica, rinascimentale, barocca e classica, che la rendono un vero e proprio museo a cielo aperto e testimoniano il suo vivace passato. Riga è dominata dal suo Castello risalente al XIV secolo dimora in passato dei governatori della città ed oggi di numerosi musei; maestosa la grandezza della Cattedrale che ospita uno dei migliori organi al mondo e la cui parte lignea risale al 1601. Altrettanto interessanti e famose sono la Chiesa di Jura, il Duomo di S.Pietro con la Torre Polveriera del XIV secolo, la Porta degli Svedesi, la Grande e La Piccola Corporazione Medievale, il monumento della libertà e il complesso abitativo dei “Tre Fratelli”. Nel pomeriggio escursione a Jurmala: Jurmala dal lettone spiaggia, fu sin dai tempi degli zar di Russia uno dei più amati centri estivi, nelle vicinanze fu costruita al tempo una ferrovia che serviva per trasferire vacanzieri russi ricchi, che alloggiavano in alberghi lussuosi, terme aristocratiche e tipiche case in legno che si possono ammirare tuttora per la loro particolare architettura. Qui si trova infatti una delle piu’ belle spiagge di tutto il Baltico, uno spazio ancora incontaminato dalla sabbia bianchissima e lungo da perdersi a vista d’occhio. Cena e pernottamento in hotel. (Possibilita’ di cena a base di pesce in ristorante lettone - La Boheme).

8° GIORNO: RIGA - PARNU - TALLIN Prima colazione in hotel. Verso le 9.00 incontro con la guida e partenza per Tallin. Sosta lungo il percorso a Parnu con breve visita della citta’: la più popolare località turistica balneare estiva di tutta l’Estonia e’ situata a 130

circa 130 km da Tallin in una incantevole posizione allo sbocco del fiume omonimo. Ha mantenuto diversi aspetti di architettura barocca e classicista e anche se risale al 1251, le uniche costruzioni medievali ancora esistenti sono la Torre Rossa del municipio ed il Golden Gate. Proseguimento verso Tallin attraverso le stupende foreste estoni; arrivo e sistemazione in camere riservate. Cena e pernottamento in hotel.

9° GIORNO: TALLIN Prima colazione in hotel. Verso le 9.00, incontro con la guida e partenza per la visita della citta’ di Tallin (ingresso al vecchio municipio medievale): Tallin, capitale dell’Estonia, e’ un’ affascinante mescolanza di tranquillità medievale e frenetica vita moderna, vanta un centro storico piacevolmente movimentato con i suoi numerosi negozi, gallerie, negozi di souvenir, caffè e ristoranti. All’interno delle stupende mura medievali scorgiamo la piccola Fortezza di Vishgorod, situata sull’antica collina calcarea di Toompea, con il suo Belvedere e circondata dal foltissimo parco; proseguendo verso la zona del Muro Occidentale, troviamo le 3 torri difensive tra cui la più nota Lungo German del XIV sec.; mentre sulle fondamenta del Muro Orientale troviamo un Palazzo in stile tardo-barocco. Di spicco la Cattedrale Ortodossa di Alexandre Nevsky, il Duomo del 1240 e l’edificio dell’Ordine Cavalleresco Estlandia in stile pseudo rinascimentale. Tra le vie più caratteristiche ricordiamo l’antica via Pikk che congiunge, attraverso le Grandi Porte Marittime, Toompea al centro della città ed infine al mare. Di rilevante importanza e’ la Chiesa dello Spirito Santo risalente al XIV sec, famosa per il suo altare ligneo del 1483, la sua facciata decorata con un grande orologio ed il campanile arricchito dalla più antica campana di Tallin (1433); la Piazza Ratushnaya con l’antico Municipio del XIV sec. con interni oggi riservati a ricevimenti solenni; via Viru che conduce fino alla famosa Porta Viru del XV sec.; via Niguliste con la Chiesa omonima, la Casa dei Vescovi la cui facciata risale alla prima meta’ del XV sec. e la Torre Kik (alta 48.5 m) del XV sec. in cui oggi si trova la filiale del museo della città che raccoglie antiche armi. Nel pomeriggio visita a Parco e Palazzo Kadriorg: Situato a circa 2 km est dal centro storico della città, il Palazzo e’ oggi un museo famoso

per le sue collezioni d’arte. Venne costruito in stile barocco nel XVIII secolo, come residenza estiva per lo Zar di tutte le Russie Pietro I Romanov (detto Pietro il Grande) e dedicato alla moglie Caterina I. L’inizio dei lavori risale al 1718, sotto la direzione dell’italiano Niccolò Michetti. Cena e pernottamento in hotel. (Possibilità di cena in ristorante medievale - Peppersack)

10° GIORNO: TALLIN - ITALIA Prima colazione in hotel. All’ora convenuta trasferimento organizzato dall’hotel all’aeroporto di Tallin, disbrigo delle formalita’ doganali e partenza con il volo di linea per l’Italia.

CALENDARIO PARTENZE QUOTE PER PERSONA IN CAMERA DOPPIA

VOLI DI LINEA DA MILANO/ROMA/VENEZIA 01, 08, 15, 22 e 29 06 e 13 20 3 27 03, 10 e 17 24 e 31 07

GIUGNO LUGLIO LUGLIO AGOSTO AGOSTO SETTEMBRE

Avvicinamenti da altre citta’

• • • •

€ 1.285,00 1.285,00 1.350,00 1.350,00 1.285,00 1.285,00

su richiesta

Supplemento singola

€ 350,00

Quota iscrizione

€

Tasse aeroportuali da riconfermare a partire da

€ 100,00

55,00

SERVIZI FACOLTATIVI Polizza assicurativa contro annullamento viaggi

•

LA QUOTA COMPRENDE •

• • •

• •

€

ESCURSIONI E VISITE FACOLTATIVE

• • • • •

Cena tipica a vilnius/riga/tallin

€

40,00

Escursione intera giornata al Curonian Spit

€

80,00

Escursione di mezza giornata a Jurmala

€

40,00

Visita al parco e Palazzo di Kadriorg

€

40,00

•

Guida parlante inglese/tedesco durante tutto il tour (guida parlante italiano con supplemento durante le escursioni) Polizza assicurativa medico-bagaglio Guida omaggio e borsa da viaggio Misha Travel

Concerto d’organo nella cattedrale a Riga

€ 35,00

35,00

Biglietteria aerea voli di linea Italia / Tallin - Tallin / Italia in classe economica Franchigia bagaglio 20 kg Trasferimenti da / per aeroporto in Tallin in auto /minivan riservati Sistemazione in camere doppie presso hotels: Radisson Blu Olympia 4* o similare in Tallin, Kolonna Cesis 3* in Cesis – Radisson Blu Lietuva 4* o similare in Vilnius - Radisson Blu Klaipeda 4* o similare in Klaipeda – Radisson Blu Latvija 4* o similare in Riga Trattamento di mezza pensione in hotel come indicato in programma Visite ed escursioni con ingressi come da programma in autopullman riservato

• •

LA QUOTA NON COMPRENDE • • • • •

Pasti non menzionati e bevande aipasti Mance ed extra di carattere personale Escursioni indicate come facoltative Facchinaggio Tutto quanto non indicato nella quota comprende

Golfo di Finlandia Tallin - Helsinky - S. Pietroburgo 8 giorni - 7 notti

• PARTENZE GARANTITE MINIMO 2 PARTECIPANTI - ALBERGHI 4* / 5* - PRIMA COLAZIONE - VOLI DI LINEA •

1° GIORNO: ITALIA - TALLIN Riunione dei partecipanti in aeroporto almeno 2 ore prima della partenza. Disbrigo delle formalità doganali e d’imbarco e partenza con volo di linea per Tallin. Arrivo e trasferimento organizzato all’hotel. Sistemazione nelle camere riservate. Cocktail di benvenuto. Pernottamento in hotel.

2° GIORNO: TALLIN Prima colazione in hotel. Verso le 9.00, incontro con la guida e partenza per la visita della città di Tallin (ingresso al vecchio municipio medioevale): Tallin capitale dell’Estonia e’ un’ affascinante mescolanza di tranquillità medievale e frenetica vita moderna, vanta un centro storico piacevolmente movimentato con i suoi numerosi negozi, gallerie, negozi di souvenir, caffè e ristoranti. All’interno delle stupende mura medievali scorgiamo la piccola Fortezza di Vishgorod, situata sull’antica collina calcarea di Toompea, con il suo Belvedere e circondata dal foltissimo parco; proseguendo verso la zona del Muro Occidentale, troviamo le 3 torri difensive tra cui la più nota Lungo German del XIV sec.; mentre sulle fondamenta del Muro Orientale troviamo un Palazzo in stile tardo-barocco. Di spicco la Cattedrale Ortodossa di Alexandre Nevsky, il Duomo del 1240 e l’edificio dell’Ordine Cavalleresco Estlandia in stile pseudo rinascimentale. Tra le vie più caratteristiche ricordiamo l’antica via Pikk che congiunge, attraverso le Grandi Porte Marittime, Toompea al centro della città ed infine al mare. Di rilevante importanza e’ la Chiesa dello Spirito Santo risalente al XIV sec., famosa per il suo altare ligneo del 1483, la sua facciata decorata con un grande orologio ed il campanile arricchito dalla più antica campana di Tallin (1433); la Piazza Ratushnaya con l’antico Municipio del XIV sec. con interni oggi riservati a ricevimenti solenni; via Viru che conduce fino alla famosa Porta Viru del XV sec.; via Niguliste

132

con la Chiesa omonima, la Casa dei Vescovi la cui facciata risale alla prima meta’ del XV sec. e la Torre Kik (alta 48.5 m) del XV sec. in cui oggi si trova la filiale del museo della città che raccoglie antiche armi. Nel pomeriggio visita facoltativa al Parco e Palazzo Kardriog: Situato a circa 2 km est dal centro storico della città, il Palazzo e’ oggi un museo famoso per le sue collezioni d’arte. Venne costruito in stile barocco nel XVIII secolo, come residenza estiva per lo Zar di tutte le Russie Pietro I Romanov (detto Pietro il Grande) e dedicato alla moglie Caterina I. L’inizio dei lavori risale al 1718, sotto la direzione dell’italiano Niccolò Michetti. Pernottamento in hotel. (Possibilita’ di cena in ristorante medievale estone - Peppersak)

3° GIORNO: TALLIN - HELSINKY Prima colazione in hotel. All’ora convenuta incontro con la guida e partenza per Helsinky in aliscafo attraverso lo stupendo arcipelago finnico. Arrivo, trasferimento organizzato in hotel e sistemazione in camere riservate. Giornata a disposizione per visite di carattere individuale o shopping. Pernottamento in hotel.

4° GIORNO: HELSINKY Prima colazione in hotel. Alle 09.00 incontro con la guida e partenza per la visita panoramica di Helsinky (ingresso alla chiesa nella roccia): situata all’incrocio di culture d’Oriente e Occidente la capitale finlandese e’ davvero una vivace, verde accogliente citta’; durante la visita si potranno ammirare La Casa Finlandia ossia importante centro congressi e concerti progettato da Alvar Alto Il classicheggiante Palazzo del Parlamento, eretto da Engel nel

1882, La Piazza del Senato, centro monumentale progettato da Ehrestrom nle 1812, con la Cattedrale Luterana Tuomiokirkko, il Porto con il pittoresco mercatino del pesce, La Chiesa nella Roccia ed il Parco Sibelius. Nel pomeriggio visita facoltativa museo etnografico all’aperto di Seurasaari,un oasi nel centro di Helsinky, con case, fattorie e tenute da tutta la Finlandia. Cena libera e pernottamento in hotel.

5° GIORNO: HELSINKY - SAN PIETROBURGO Prima colazione in hotel. All’ora convenuta incontro con la guida e partenza per San Pietroburgo. Espletamento delle procedure doganali, arrivo a Vyborg e visita al castello (ingresso). Proseguimento per San Pietroburgo, arrivo previsto in serata e sistemazione in camere riservate. Pernottamento in hotel.

6° SAN PIETROBURGO Prima colazione in hotel. Alle 09.30, incontro con la guida locale e partenza per la visita panoramica della citta’ (ingresso alla Fortezza dei SS. Pietro e Paolo): fondata dallo zar Pietro il Grande nel 1702 e’ famosa nel mondo per la Piazza del Palazzo con la colonna di Granito, il Campo di Marte, la Piazza dei Decabristi, l’Ammiragliato, via Carlo Rossi la piu’ bella della citta’ e la Prospettiva Nevsky con i suoi edifici imponenti, la Corte dei Mercanti, i magazzini Gostny Dvor e i palazzi in stile Art Nouveau. Nella stessa mattinata visita alla Fortezza dei SS. Pietro e Paolo: Edificata sull’isola Zajcij tra il 1703 e il 1740 per difendere lo sbocco della citta’ sul Mar Baltico, presenta oltre alla Cattedrale e alla Torre, la Porta di Pietro che mantiene tuttora l’aspetto originale, la Casa degli Ingegneri e il Deposito di Artiglieria. Nel pomeriggio visita facoltativa al museo dell’Hermitage: Uno dei piu’ grandi e famosi al mondo per la vastita’ delle sale e la raccolta di opere d’arte; i saloni dell’epoca zarista, la sala di Pietro il Grande, le sale d’arte italiana - della pittura fiamminga e degli impressionisti. Il patrimonio del museo e’ distribuito in quattro edifici costruiti nel corso del XVIII e XIX sec. Il piu’ antico e’ il Palazzo d’Inverno al quale e’ annesso il Piccolo Hermitage costruito tra il 1838 e 1852 a pianta rettangolare e a due piani; presente sulla facciata centrale, il maestoso portico con figure di Atlante alte 5 m e scolpite in blocchi di granito grigio.

Pernottamento in hotel. (Possibilita’ di assistere ad uno spettacolo folcloristico presso il palazzo Nikolaevsky)

7° GIORNO: SAN PIETROBURGO Prima colazione in hotel. In mattinata escursione facoltativa a Pietrodvaretz (ingresso al parco e palazzo): in origine Peterhoff, fu ribattezzata dal 1944 Pietrodvorec. Sorge a 30 km ad ovest della citta’, nella parte meridionale del golfo di Finlandia. Fu Pietro il Grande a volere questo palazzo come residenza estiva, “splendida e fastosa come Versailles”. Come per molti progetti, la costruzione del complesso comprendente 20 palazzi e 140 fontane, duro’ oltre 2 secoli. Peterhoff o Pietrodvaretz sorge su 3 terrazze naturali, di cui la prima da sul golfo di Finlandia ed e’ occupata dal Parco Inferiore, la seconda si trova al centro del complesso dove sorge il Palazzo Grande, e la terza piu’ in alto e’ occupata dallo stupendo Parco Superiore. Di fronte la splendida scenografia della Grande Cascata: 64 zampilli tra statue dorate di eroi. L’acqua delle innumerevoli fontane raggiunge poi il mare lungo un canale artificiale attraversato da leggiadri ponti. Nel pomeriggio visita facoltativa a Pushkin: ex Tzarskoe Selo (ossia villaggio dello Zar), residenza degli zar dall’inizio del XVIII sec. fino al 1917, fu costruito con fasto eccezionale dai migliori architetti del tempo. Oggi il complesso del parco e degli edifici con il magnifico Palazzo di Caterina e’ celebre in tutto il mondo. La facciata bianca e blu si estende per oltre trecento m a nord, dalla Chiesa del Palazzo a 5 cupole fino al Padiglione; notevoli anche gli interni del Palazzo tra cui: la Sala Grande, la Sala del Banchetto dei Cavalieri, la Camera d’Ambra, la Sala dei Dipinti, sono considerati i vani piu’ belli. Nel parco vasto e pittoresco con planimetria iniziale gelosamente rispettata furono costruiti in tempi diversi: la Basilica di S. Caterina, il Palazzo della zarina Maria Pavlova, il Palazzo del Granduca Boris Vladimirovich, l’Arco di Trionfo di Alessandro I, Il Palazzo Pushkin e l’Ammiragliato. Pernottamento in hotel. (Possibilita’ di cena in ristorante russo Nazdoroviye)

8° GIORNO: SAN PIETROBURGO - ITALIA Prima colazione in hotel. All’ora convenuta trasferimento organizzato dall’hotel all’aeroporto di San Pietroburgo. Disbrigo delle formalita’ doganali e partenza con il volo di linea per l’Italia.

133

CALENDARIO PARTENZE QUOTE PER PERSONA IN CAMERA DOPPIA

• •

Tasse aeroportuali da riconfermare a partire da

€ 100,00

Supplemento per la partenza dell’ 08/06 e 29/06

€ 100,00

•

Polizza assicurativa contro annullamento viaggio

SERVIZI FACOLTATIVI VOLI DI LINEA DA MILANO/ROMA 08,15,22 e 24 06,13,20 e 27 03,10,17 e 24 31 07

GIUGNO LUGLIO AGOSTO AGOSTO SETTEMBRE

€

35,00

ESCURSIONI E VISITE FACOLTATIVE

1.015,00 1.015,00 1.075,00 1.045,00 1.045,00

• • • • • • • • •

Supplemento mezza pensione in hotel (7 cene)

€ 200,00

Visita al parco e palazzo di Kadriorg

€

LA QUOTA COMPRENDE

•

• •

• • • •

Visite ed escursioni con ingressi come da programma in autopullman riservato Guida multilingue parlante italiano e spagnolo durante il tour Facchinaggio in hotel Polizza assicurativa medico bagaglio Materiale informativo e borsa da viaggio Misha Travel

Avvicinamenti da altre citta’

• • • •

•

• •

•

su richiesta

Supplemento singola

€ 350,00

Quota iscrizione

€

55,00

Visto consolare russo non urgente

€

55,00

Biglietteria aerea voli di linea Italia / Tallin - San Pietroburgo / Italia in classe economica Franchigia bagaglio da veriﬁcare prima della partenza Trasferimenti da / per aeroporto a Tallin e San Pietroburgo e tra le diverse citta in tour in autopullman riservato Trasferimento in aliscafo da Tallin ad Helsinky Sistemazione in camere doppie presso hotels: Radisson Blu Latvija 4* o similare in Tallin, Radisson Blu Plaza 5* o similare in Helsinky, Park Inn nevsky 4* o similare in S. Pietroburgo Trattamento di prima colazione come indicato in programma

40,00

Visita al Museo Etnograﬁco di Seurasaari

€

45,00

Visita al museo Hermitage

€

45,00

Escursione a Pietrodvarets

€

70,00

Escursione a Pushkin

€

60,00

Cena tipica a Tallin

€

40,00

Cena tipica a San Pietroburgo

€

60,00

Spettacolo folcloristico al Palazzo Nikolaevsky

€

50,00

LA QUOTA NON COMPRENDE

• • • •

Pasti non menzionati e bevande ai pasti Mance, facchinaggio negli aeroporti ed extra di carattere personale Escursioni indicate come facoltative Tutto quanto non indicato nella quota comprende

• • •

134

Polonia È bene sapere che... DOCUMENTI E VISTI: dal 2004 la Polonia fa parte dell’Unione Europea, pertanto per l’ingresso nel paese per i cittadini europei è sufficiente la carta d’identità. AMBASCIATA: pl.Darowskiego 6, 00-055 Varsavia. Tel.: +48 22 826 3471/2/3/4 VALUTA: la moneta ufficiale polacca è il Nuovo Zloty: 1 € = 4,15 NZ. Gli uffici di cambio sono aperti dal lunedì al venerdì dalle 11.00 alle 19.00 ed il sabato dalle 09.00 alle 14.00. Gli uffici postali sono aperti dal lunedì al sabato dalle ore 08.00 alle 20.00. Il cambio si può effettuare alla frontiera, negli alberghi, presso le banche o i cambia valute privati autorizzati. Le principali carte di credito sono accettate negli alberghi, nei ristoranti e nei negozi di souvenir. E’ possibile prelevare contanti dagli sportelli automatici delle banche. DOGANA: la normativa non prevede limitazioni sulla quantità di valuta importabile in Polonia. E’ consentita - senza necessità di dichiarazione - l’esportazione di somme fino a 10.000 Euro; se l’importo è superiore all’equivalente di 10.000 euro va dichiarato in forma scritta alla dogana o alla Polizia di Frontiera. Si consiglia, quindi, al momento dell’ingresso nel Paese, di dichiarare l’eventuale possesso di cifre superiori a tale importo. La normativa polacca prevede la necessità di un’apposita autorizzazione per l’esportazione di: beni artistici non iscritti nel registro dei beni considerati antiquariato, ma realizzati da oltre 55 anni; prodotti tecnici realizzati da più di 25 anni; libri e stampe prodotti prima del 31 dicembre 1948; antichità iscritte nel registro dei beni aventi valore antiquario. BANCHE: sono aperte dal lunedì al venerdì dalle 09.00 alle 16.00, alcuni sportelli sono aperti anche il sabato dalle 09.00 alle 13.00. CLIMA: la Polonia ha un clima continentale temperato incline a cambi improvvisi. La primavera è soleggiata e tiepida. Durante l’estate la temperatura media è sui 19°C ma ci sono anche delle giornate molto calde con punte di 30°C. L’autunno è generalmente soleggiato e secco; l’inverno è rigido e la temperatura scende spesso sotto lo zero. ACQUISTI: I più apprezzati souvenir sono costituiti dagli oggetti in ambra, sia nella varietà cristallina che opaca. Molti artisti sono specializzati in creazioni artistiche uniche come le riproduzioni delle armature medioevali, candelabri e porta candele d’epoca. Nell’artigianato popolare è famosa la catena di negozi Cepelia, specializzata in oggetti d’oro. Numerosi sono gli oggetti in legno fatti a mano. La maggior parte dei negozi segue l’orario 08.00-19.00, ad eccezione dei grandi magazzini restano aperti fino alle 21, e molti negozi di alimentari sono già aperti alle 06.00 del mattino. Il sabato i negozi chiudono prima. I piccoli negozi sono chiusi fra le 12.00 e le 15.00, mentre la domenica tutti i negozi sono chiusi. FUSO ORARIO: nessuna differenza rispetto all’Italia. CUCINA: La cucina polacca ha una gastronomia robusta a base di carne e nel sud, ove l’influsso dell’Ungheria è forte, non è raro gustare dell’ottimo gulash. Il pasto principale è il pranzo, generalmente una minestra, una pietanza e il dolce. Ottime le minestre preparate con cavoli, cetrioli in salamoia e barbabietole, accompagnate da ravioli di forma particolare farciti con funghi o carne (barszcz), o quelle fatte con farina di segale acida, servita con uovo sodo e pezzetti di salame (zurek). Il piatto nazionale è il bigos, uno stufato di carne, cavoli e crauti con l’aggiunta di prugne secche e spezie. Le bevande nazionali in Polonia sono, fin dal Cinquecento, i biondi idromeli preparati con miele naturale, e la birra. COMUNICAZIONE: per chiamare l’Italia il prefisso è 0039. Per chiamare in Polonia, comporre il prefisso internazionale 0048, di seguito quello interurbano senza lo zero e quindi il numero dell’abbonato richiesto. E’ meno costoso telefonare da una cabina telefonica che dagli alberghi. Le schede telefoniche si posso acquistare presso le edicole. E’ possibile utilizzare i cellulari SERVIZI PUBBLICI: il mezzo più economico e pratico per spostarsi attraverso la Polonia è il treno. Le linee polacche sono efficienti e acquistando il Polrailpass si può viaggiare liberamente per il periodo scelto; i luoghi dove non arrivano i treni sono comunque serviti dagli autobus. Oltre ai lenti servizi pubblici ci sono anche compagnie private che si fanno una spietata concorrenza e che percorrono con linee abbastanza rapide tutto il territorio. I biglietti si possono acquistare facilmente agli sportelli delle autostazioni, nelle agenzie di viaggio oppure dallo stesso conducente. Per viaggiare in auto è necessario possedere la patente italiana e la carta verde; l’assicurazione può essere stipulata direttamente in frontiera. Un consiglio: se si viaggia in auto conviene fare il pieno di benzina ogni volta che si incontra un distributore. LINGUA: oltre il 98% della popolazione è di etnia e lingua polacca. Le minoranze sono di lingua tedesca, ucraina e bielorussa. CORRENTE: 220V E 50HZ. VACCINAZIONI: non serve nessuna profilassi particolare. Si consiglia di portare con se i farmaci di uso personale. 135

Polonia Meravigliosa

Varsavia - Danzica - Sopot - Gdynia - Malbork - Torun - Poznan - Breslavia Czestochowa - Auschwitz - Cracovia • 8 giorni - 7 notti • PARTENZE GARANTITE MINIMO 2 PARTECIPANTI - ALBERGHI 4* / 5* - MEZZA PENSIONE - VOLI DI LINEA •

Riunione dei partecipanti in aeroporto 2 ore prima della partenza, disbrigo delle formalita’ doganali e partenza con volo di linea per Varsavia. Arrivo, trasferimento organizzato all’hotel e sistemazione in camere riservate. Cena di benvenuto e pernottamento in hotel.

tore. Il “Cammino Reale” termina ai confini della città con un’altra meravigliosa residenza reale, il Palazzo del re Jan Sobieski III. In città si contano più di 50 musei e gallerie d’arte, nonché numerosi teatri d’opera, di musica da camera e operetta. L’Università di Varsavia è inoltre uno degli atenei più rinomati non soltanto in ambito europeo. Nel primo pomeriggio, incontro con la guida e partenza per Danzica. Arrivo in serata in hotel e sistemazione in camere riservate. Cena e pernottamento in hotel a Danzica.

2° GIORNO: VARSAVIA - DANZICA

3° GIORNO: DANZICA - SOPOT - GDYNIA

Prima colazione in hotel. All’ora convenuta incontro con la guida locale e partenza per la visita panoramica della citta’: Varsavia è sempre stata ed è tutt’oggi una città eccitante, movimentata e pulsante di vita dallo spirito giovanile. Dopo le enormi distruzioni subite nel corso della II guerra mondiale, Varsavia è stata riportata al suo antico splendore ed oggi il suo centro storico - la città vecchia con la sua pittoresca piazza del mercato - è iscritta nell’elenco del Patrimonio Culturale dell’Umanità. Dal castello Reale, per la Via Krakowskie Przedmiescie, Via Nowy Swiat e Viale Aleje Ujazdowskie, si percorre il cosiddetto “Tratto Reale”, lungo cui si ergono magnifici palazzi, sedi di ministeri ed ambasciate, chiese fra cui la Cattedrale di S. Giovanni, monumenti importanti come la colonna del re Sigismondo III, casamenti, statue e parchi. Il più famoso dei giardini pubblici di Varsavia è il Parco Lazienki, residenza estiva dell’ultimo re di Polonia, Stanislao Augusto Poniatowski. Nel suggestivo scenario di giochi d’acqua e aiuole fiorite, presso il Monumento di Chopin, si tengono per tutta le stagione estiva concerti dedicati al grande composi-

Prima colazione in hotel. In mattinata all’ora convenuta incontro con la guida e partenza per la visita panoramica di Danzica - città dalle millenarie tradizioni. Testimonianza del suo plurisecolare splendore sono oggi i palazzi storici come la Corte di Artù, le chiese come la Chiesa Mariana, le porte come la Porta Dorata, la Fontana di Nettuno, simbolo della città ed altri edifici come il Municipio, la Gru portuale ed il grande Mulino. La maggior parte degli edifici storici è raccolta nel territorio della Città grande e della Città vecchia, particolarmente nella parte delle Vie Dluga e Dlugi Targ. Un monumento particolarmente pregevole è la Cattedrale Oliwa con il famoso organo in stile rococò, complesso gotico postcistercense nel quartiere di Gdansk-Oliwa. Nel pomeriggio proseguimento per Sopot, pittoresca cittadina balneare e dopo una rilassante passeggiata sul molo proseguimento per Gdynia e visita panoramica di questa città portuale risalente a prima della II Guerra Mondiale. Rientro a Danzica. Cena e pernottamento in hotel.

1° GIORNO: ITALIA - VARSAVIA

137

4° GIORNO: DANZICA - MALBORK - TORUN POZNAN Prima colazione in hotel. All’ora convenuta partenza per Poznan. Durante il percorso sosta per la visita al castello teutonico di Malbork, spettacolare esempio di costruzione difensiva medievale, proseguimento per Torun e visita panoramica della citta’ vecchia: città di Nicolò Copernico, fu fondata nel 1233 dai Cavalieri dell’Ordine Teutonico. Capolavoro di architettura in questa città è sicuramente la Chiesa di San Giovanni, in stile gotico, dove fu battezzato lo stesso Copernico. Nel pomeriggio proseguimento per Poznan, arrivo previsto in serata in hotel e sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento in hotel.

5° GIORNO: POZNAN - BRESLAVIA (WROCLAW) Prima colazione in hotel. All’ora convenuta incontro con la guida locale e partenza per la visita della citta’: le origini di Poznan risalgono al IX secolo, quando su un’isoletta del fiume Warta venne costruito un grande castello fortificato. Esso venne poi ingrandito fino a diventare uno dei più grandi castelli polacchi. Nel X e XI secolo Poznan fu capitale della Polonia. Oggi testimonianza del suo vivace passato è la Città Vecchia ed i suoi monumenti principali. La zona più antica della città è Ostrow Trumski, sulla riva destra del fiume Warta: qui si trova la celeberrima Cattedrale del X sec., vero e proprio tempio della cristianità in Polonia la cui fondazione risale al 968. Accanto alla cattedrale si trova la Chiesa Gotica della Santissima Maria vergine. Sulla riva sinistra si trova invece lo Stary Rinek, il quartiere che risale al 1253 ed il cui nucleo è costituito dalla Piazza dell’Antico Mercato con i suoi palazzi d’epoca quattrocentesca. La Piazza del Mercato è dominata dal Palazzo Municipale - sede del Museo storico - e dalla sua torre. A sud del Vecchio mercato suscita interesse il Palazzo della famiglia Gorka (1548) che ospita il Museo archeologico, 138

mentre proseguendo lungo la Via Wolnosci si incontra la Biblioteca Raczynzky del 1829 e la chiesa dei Gesuiti, mirabile esempio di architettura barocca. Nel pomeriggio partenza per Breslavia. Arrivo e visita panoramica della citta’: Situata sul fiume Oder, Breslavia è un vivace centro commerciale e culturale risalente al X secolo dove testimonianza ne e’ un castello costruito nel 1000 d.C. Governata fino al 1526 dai Re di Polonia, la città passò poi sotto il dominio asburgico. Oggi i visitatori possono ammirare un insieme unico di paesaggio e architettura: il quartiere antico di ostrow trumsky e la cattedrale di S. Giovanni Battista, con un portale rinascimentale in pietra e altare in alabastro del 1522; poco distante il collegio dei Gesuiti, sede dell’università della città con all’interno la sontuosa “Aula Leopoldina”. Di notevole interesse il palazzo del comune risalente alla fine del XIII secolo, che si trova sulla Piazza del mercato; accanto ad essa la celebre Piazza del sale circondata da edifici barocchi e tardo rinascimentali. Al termine arrivo in hotel e sistemazione in camere riservate. Cena e pernottamento in hotel.

6° GIORNO: BRESLAVIA - CZESTOCHOWA AUSCHWITZ - CRACOVIA Prima colazione in hotel. All’ora convenuta incontro con la guida locale e partenza per Czestochowa. Arrivo e visita della citta’: La città di Czestochowa è una graziosa località situata lungo il confine fra le regioni di Malopolska e alta Slesia. Meta di pellegrinaggi e particolarmente cara al cuore dei polacchi, Czestochowa ospita uno dei santuari più famosi del Paese: il Monastero di Jasna Gora con la celeberrima icona bizantina della Madonna Nera. L’icona, originaria di Costantinopoli, venne portata in Slesia dai Monaci Paolini nel 1382 e da allora è rimasta sotto la protezione dell’ordine. La Madonna da bianca che era, divenne nera per processi chimici che la gente dell’epoca non seppe spiegare e per questa sua mutazione vennero attribuiti miracoli e visioni all’immagine e il san-

tuario di Maria Vergine divenne ben presto luogo di culto e venerazione. Nel museo che si trova nella stamperia dell’antico monastero è custodito un tesoro costituito da preziose offerte votive presentate dai fedeli nel corso dei secoli. Nel pomeriggio proseguimento per Auschwitz, arrivo, sosta e visita all’ex campo di concentramento: oggi Auschwitz (Oswiecim) è un grande centro industriale che conta circa 100.000 abitanti. Al tempo dell’occupazione nazista nelle fabbriche del luogo lavoravano i prigionieri del campo di concentramento, distante solo pochi minuti dalla cittadina. Il campo venne costruito nella primavera del 1940 e rimase attivo fino alla primavera del 1945, esso occupava una superficie di circa 42 kmq ed era diviso in tre sezioni: Auschwitz, alle porte della città, Birkenau, la sezione femminile, e Monowitz. Oggi l’area corrispondente ai campi di Aushwitz e Birkenau è stata aperta al pubblico come museo. Esso raccoglie una serie di documenti e testimonianze sui crimini commessi nel campo dai nazisti. Proseguimento per Cracovia. Arrivo in hotel e sistemazione in camere riservate. Cena e pernottamento in hotel.

7° GIORNO: CRACOVIA Prima colazione in hotel. All’ora convenuta incontro con la guida locale e partenza per la visita della citta’: Cracovia si trova annidata tra la valle del fiume Vistola che corre verso nord e le prime pendici dei Carpazi a sud. Citta’ di origine antichissima, alcuni ritrovamenti archeologici confermano che l’uomo vivesse già in questa zona 50.000 anni fa. Cuore della vita politica, culturale e amministrativa della Polonia per circa un secolo, Cracovia è oggi la terza città del Paese per abitanti. Il cuore della città è la citta’ vecchia con la Piazza del mercato, dominata dalla mole del “Palazzo

del Tessuto” sede del Museo Nazionale; l’antica Torre del municipio e la piccola Chiesa di S. Adalberto, la Chiesa di Santa Maria Assunta e i numerosi edifici in stile barocco, completano la struttura architettonica della Piazza. A nord della stessa inizia il primo tratto della “Via Reale” che partendo dall’Orologio della piazza giunge al Castello Reale di Wawel; in fondo alla “Via Reale” troviamo i resti delle mura medioevali della città. Questo splendido edificio del Palazzo Reale sembra essere posto a sentinella della parte meridionale della città come a difesa dei suoi tesori; le sue fondamenta risalgono al 1300 e gli studi archeologici hanno messo in evidenza apporti di stile romanico, gotico, rinascimentale e barocco. Accanto al Palazzo reale si trova la cattedrale, un importante costruzione a tre navate di origine gotica (1320-1364 sormontata da due torri, una delle quali contiene la celebre campana “Dzwon Zymut” fusa nel 1520 che viene fatta suonare in occasione di importanti cerimonie civili e religiose). Nel pomeriggio incontro con la guida e partenza per la visita alla miniere di sale di Wieliczka: meraviglia unica al mondo inclusa nel patrimonio dell’Unesco, le Miniere di Sale di Wieliczka sono le più antiche miniere polacche ancora in attività da dove si estrae sale da oltre mille anni. Un labirinto di gallerie, passaggi e camere che si snodano per un totale di 200 km, 4 dei quali visitabili interamente. Ad una profondita’ di circa 100 m si potranno ammirare sculture scolpite in sale, le famose grotte di cristallo ed altre meraviglie. In serata rientro a Cracovia. Cena in ristorante e pernottamento in hotel.

8° GIORNO: CRACOVIA - ITALIA Prima colazione in hotel. Riunione dei partecipanti all’ora e luogo convenuti e trasferimento organizzato all’aeroporto internazionale di Cracovia, disbrigo delle formalita’ doganali e partenza con volo di linea per l’Italia.

139

CALENDARIO PARTENZE QUOTE PER PERSONA IN CAMERA DOPPIA

VOLI DI LINEA DA MILANO/ROMA 19 07, 14 e 28 04, 11, 18 e 25 08

MAGGIO LUGLIO AGOSTO SETTEMBRE

LA QUOTA COMPRENDE •

• • •

•

€

• • • • • •

Avvicinamenti da altre citta’

su richiesta

Supplemento singola maggio e settembre

€

390,00

Supplemento singola luglio, agosto

€

360,00

Quota iscrizione

€

55,00

Tasse aeroportuali da riconfermare a partire da

€

100,00

Polizza assicurativa facoltativa contro annullamento

€

27,00

•

Escursioni come da programma in auto / mini bus / autopullman riservati con guide locali Guida accompagnatrice parlante italiano durante tutta la durata del tour in Polonia Polizza assicurativa medico bagaglio Materiale informativo e borsa da viaggio Misha Travel

1270,00 1205,00 1205,00 1270,00

Biglietteria aerea voli di linea Italia/Varsavia - Cracovia/Italia in classe economy Franchigia bagaglio da riconfermarsi prima della partenza Trasferimenti da/per aeroporto e tra le diverse citta in Polonia in auto / minibus / autopullman riservati Sistemazione in camera doppia presso hotels: Holiday Inn o Novotel Centrum 4* o simile a Varsavia - Mercure Hevelius 4* o simile a Danzica - Novotel Centrum 4* o simile a Poznan - Soﬁtel 5* o simile a Wroclaw - Novotel Centrum 4* o simile a Cracovia Trattamento di mezza pensione come indicato in programma, con cene in hotel o ristoranti locali

• • •

LA QUOTA NON COMPRENDE • • • •

Bevande ai pasti Mance ed extra di carattere personale Facchinaggio Tutto quanto non indicato nella quota comprende

• • •

140

Polonia Reale e Monti Tatra Cracovia - Zakopane - Monti Tatra - Rafting sul Dunajec 6 giorni - 5 notti

• PARTENZE GARANTITE MINIMO 2 PARTECIPANTI - ALBERGHI 3* - MEZZA PENSIONE - VOLI DI LINEA •

1° GIORNO: ITALIA - CRACOVIA Riunione dei partecipanti in aeroporto 2 ore prima della partenza, disbrigo delle formalità doganali e partenza con volo di linea per Cracovia. Arrivo, trasferimento organizzato all’hotel e sistemazione in camere riservate. Cena e pernottamento in hotel.

campana “Dzwon Zymut” fusa nel 1520 che viene fatta suonare in occasione di importanti cerimonie civili e religiose). Pomeriggio a disposizione per visite facoltative o shopping. Possibilità di escursione facoltativa a Czestochowa ed al suo monastero Jasna Gora. Cena e pernottamento in hotel.

2° GIORNO: CRACOVIA

3° GIORNO: CRACOVIA - ZAKOPANE

Prima colazione in hotel. All’ora convenuta incontro con la guida locale e partenza per la visita della città: Cracovia si trova annidata tra la valle del fiume Vistola che corre verso nord e le prime pendici dei Carpazi a sud. Città di origine antichissima, alcuni ritrovamenti archeologici confermano che l’uomo vivesse già in questa zona 50,000 anni fa. Cuore della vita politica, culturale e amministrativa della Polonia per circa un secolo, Cracovia è oggi la terza città del Paese per abitanti. Il cuore della città è la città vecchia con la Piazza del mercato, dominata dalla mole del “Palazzo del Tessuto” sede del Museo Nazionale; l’antica Torre del municipio e la piccola Chiesa di S. Adalberto, la Chiesa di Santa Maria Assunta e i numerosi edifici in stile barocco, completano la struttura architettonica della Piazza. A nord della stessa inizia il primo tratto della “Via Reale” che partendo dall’Orologio della piazza giunge al Castello Reale di Wawel; in fondo alla “Via Reale” troviamo i resti delle mura medioevali della città. Questo splendido edificio del Palazzo Reale sembra essere posto a sentinella della parte meridionale della città come a difesa dei suoi tesori; le sue fondamenta risalgono al 1300 e gli studi archeologici hanno messo in evidenza apporti di stile romanico, gotico, rinascimentale e barocco. Accanto al Palazzo reale si trova la cattedrale, un importante costruzione a tre navate di origine gotica (1320-1364 sormontata da due torri, una delle quali contiene la celebre

Prima colazione in hotel. Verso le 09.00 incontro con la guida e partenza per Zakopane, arrivo e visita della città e dei dintorni: la cittadina, situata a circa 1000 m.sl.m. è oggi uno dei resort turistici estivi ed invernali più rinomati della Polonia. Situata in splendida posizione nei Monti Tatra, offre scenari mozzafiato sulle montagne circostanti ceche e polacche; visita del museo regionale, che conserva numerosi esemplari di particolari specie di flora e fauna dei Monti Tatra e reperti particolari della storia folkloristica montanara. Risalita in funicolare al monte Gubalowka(1123 m) e splendido panorama sui Monti Tatra e akopane. La passeggiata lungo la via Krupowki fra le tipiche case in legno ed i locali d’artigianato, nonché la visita alla piccola Chiesa di Jaszczurowka completeranno la visita a questa località. Pomeriggio a disposizione per visite facoltative o shopping. Cena e pernottamento.

4° GIORNO: ZAKOPANE - MONTI PIENINY - ZAKOPANE Prima colazione in hotel. All’ora convenuta con la guida partenza per l’escursione ai Monti Pieniny e leggero rafting sul Dunajec: situati nel Parco Nazionale

141

omonimo, ampio ben 3750 ettari, consistono in una splendida catena rocciosa chiamata appunto di Pieniny e Spisska Magura; Nel parco nazionale si trova un particolare canyon carsico, creato dal fiume Dunajec, dove nel passato navigavano con zattere i trasportatori di legno. Oggi queste zattere sono un’attrazione turistica ed è possibile fare rafting partendo dal monumento storico nazionale di Cerveny Klastor - il Monastero rosso (il monastero cartusiano), lungo 9 km fino al paesino Lesnica. Da Lesnica è possibile tornare a piedi seguendo il sentiero turistico, con le biciclette noleggiate o con il pullman che porta al punto di partenza, cioé a Cerveny Klastor. Cena in ristorante tipico locale con spettacolo folkloristico. Pernottamento in hotel.

5° GIORNO: KAZOPANE - CRACOVIA Prima colazione in hotel. All’ora convenuta partenza per Cracovia, arrivo in hotel e sistemazione in camere riservate. Pomeriggio a disposizione per visite facoltative o shopping. Possibilità di escursione facoltativa alle Miniere di Wielicska. Cena e pernottamento in hotel.

6° GIORNO: CRACOVIA - ITALIA Prima colazione in hotel. Riunione dei partecipanti all’ora e luogo convenuti e trasferimento organizzato all’aeroporto internazionale di Cracovia, disbrigo delle formalità doganali e partenza con volo di linea per l’Italia.

CALENDARIO PARTENZE QUOTE PER PERSONA IN CAMERA DOPPIA

VOLI DI LINEA DA MILANO/ROMA 13 LUGLIO e 17 AGOSTO 14 SETTEMBRE

LA QUOTA COMPRENDE •

• • • • •

€ 930,00 940,00

Biglietteria aerea voli di linea Italia/Varsavia - Cracovia/Italia in classe economy Franchigia bagaglio da riconfermarsi prima della partenza Trasferimenti da/per aeroporto e tra le diverse citta in Polonia in auto / minibus / autopullman riservati Sistemazione in camera doppia presso hotels: Wyspiansky 3* o simile a Cracovia - Mercure Kasprowy 3* o similare a Zakopane Trattamento di mezza pensione come indicato in programma, con cene in hotel o ristoranti locali Escursioni come da programma in auto / mini bus / autopullman riservati con guide locali

• • • • • •

Avvicinamenti da altre citta’

su richiesta

Supplemento singola settembre

€

210,00

Supplemento singola luglio, agosto

€

200,00

•

Guida accompagnatrice parlante italiano durante tutta la durata del tour in Polonia Polizza assicurativa medico bagaglio Materiale informativo e borsa da viaggio Misha Travel

• •

Quota iscrizione

€

55,00

Tasse aeroportuali da riconfermare a partire da

€

100,00

Polizza assicurativa facoltativa contro annullamento

€

27,00

LA QUOTA NON COMPRENDE • • • • •

Bevande ai pasti Escursioni indicate come facoltative Mance ed extra di carattere personale Facchinaggio Tutto quanto non indicato nella quota comprende

• • •

142

Repubblica Ceca È bene sapere che... DOCUMENTI E VISTI: per entrare nella Repubblica Ceca è necessario essere in possesso di passaporto o carta d’identità in corso di validità. Agli automobilisti si raccomanda di portare la carta verde. AMBASCIATA: Nerudova 20 PRAGA. Tel. : +420 3 33080111 Lun/Mer/Gio/Ven dalle 09 alle 12.00. Lun/Ven dalle 08.30 alle 17.00. VALUTA: la moneta ufficiale è la corona ceca: 1 € = 24,40 corone. DOGANA: Trattano con severità chi contravviene alle norme sull’acquisto di oggetti d’antiquariato per cui si ha bisogno di una certificazione da parte del Ministero della Cultura Ceca. BANCHE: La maggior parte sono aperte dal lunedì al venerdì dalle 09.00 alle 17.00 e alcune fino alle 19. CLIMA: il clima del Repubblica Ceca è continentale con inverni freddi e calde estati. Le temperature medie nei mesi invernali sono intorno ai 0 °C nelle stagioni intermedie oscillano intorno ai 15°C. Nei mesi estivi i valori sono intorno ai 25°C. ACQUISTI: A Praga si puo’ ormai fare shopping come in una qualsiasi metropoli dell’Europa Occidentale. Il cristallo rimane uno degli acquisti più tipici che si possono effettuare nella capitale ceca: specchi, bicchieri, lampadari il tutto proveniente dalle celebri cristallerie della Boemia. Noti anche i gioielli in pietra granata, realizzati artigianalmente in argento. I negozi sono aperti da lunedi’ a sabato dalle ore 9:00 alle ore 19:00, a Praga e nei grandi centri anche fino alle 21.00 e alcuni anche la Domenica FUSO ORARIO: Uguale a quello italiano. CUCINA: Prima della gastronomia Ceca è d’obbligo un accenno alla birra, che qui scorre a fiumi, e non per nulla è sempre stata considerata come la bevanda nazionale, infatti fu proprio a Pilsen che nel 1842 fece la sua comparsa per la prima volta la birra chiara che ben si accompagna ai piatti della cucina locale. I “piatti forti” sono soprattutto a base di carne: maiale, anatra, selvaggina, sono gli ingredienti principali di molte ricette, come ad esempio il celebre “prosciutto di Praga” che viene servito come antipasto “forte”; oppure l’anatra arrosto servita con gli immancabili gnocchetti di pane e latte, le patate ed i crauti. Molto diffuse sono anche le zuppe che vengono servite soprattutto a mezzogiorno. Quanto ai dolci, risente in parte dell’influenza austriaca e prova ne sono gli strudel di mele; tipico invece di Praga è la Palchinka, una crepe ripiena di gelato di fragole, servita con cioccolato fuso. COMUNICAZIONE: Per telefonare in Italia sarà necessario comporre il 0039, mentre per chiamare dall’Italia il prefisso internazionale della Repubblica Ceca e’ 00420. Per i cellulari questo paese fa parte della zona 2, comunque e’ bene sapere che chiamare e farsi chiamare puo’ risultare molto costoso. Molto piu’ pratico e conveniente e’ acquistare schede telefoniche locali sia per cellulari che da utilizzare in cabine telefoniche pubbliche. SERVIZI PUBBLICI: Parte del centro storico di Praga è pedonale, questo permette di girare per il centro nella tranquillità totale godendosi la città. La metro rimane il mezzo più veloce per raggiungere e muoversi nel centro storico di Praga, presente con 3 linee A, B, C identificate da 3 colori, giallo verde e rosso, prevede corse regolari e molto frequenti nelle ore di punta, che vanno dalle 05.00 del mattino alle 24.00. I biglietti e le tessere di libera circolazione si possono acquistare presso le edicole, le tabaccherie, negli alberghi o direttamente presso le stazioni del metrò. I taxi a Praga sono in genere convenienti, consigliamo solo di non prendere i taxi in St. Venceslao o in Staromestske in quanto hanno fama di essere “poco affidabili”. Se comunque dovete prendere un taxi, verificate che il taxi porti un segnale luminoso verde, saldamente fissato sul tetto, se è un po’ traballante, vuol dire che è falso. Il taxi deve avere due contrassegni sulle porte anteriori con il numero di matricola, il nome della ditta, il listino prezzi con la tariffa di base, il prezzo al km e per minuto di attesa. Verificate che corrispondano ai prezzi segnati dal tassametro. Alla fine del viaggio, il conducente ha l’obbligo di rilasciare la ricevuta di pagamento stampata dal tassametro. La funicolare di Petrín: alla collina di Petrin, da cui si gode una splendida vista su Praga, si arriva grazie alla funicolare. I vagoni ricordano un po’ il vecchio regime sovietico, ma sono precisi e comodi. La Funicolare funziona tutti i giorni, dalle 9:15 alle 20:45. da ottobre ad aprile passano ogni 15 minuti, 10 da maggio a settembre. Ci sono solo tre fermate: Újezd, Nebozizek e Petrin. LINGUA: la lingua ufficiale è il ceco. Le lingue straniere conosciute sono: lo slovacco, l’inglese, il tedesco, il russo, l’italiano ed il francese. CORRENTE: 220V E 50HZ. Prese come in Italia, per spine a 3, meglio portarsi un adattatore. VACCINAZIONI: non sono richieste. Si consiglia di portare con se i farmaci di uso personale. 143

Austria È bene sapere che... DOCUMENTI E VISTI: carta d’identità, valida per l’espatrio, o passaporto valido. AMBASCIATA: Rennweg, 27A- 1030 Vienna Tel.: +43 (1) 7125121 Fax: +43 (1) 7139719 Cell. reperibilità sede: 0043 6767084884 VALUTA: Euro DOGANA: nulla di rilevante BANCHE: le banche sono aperte dalle 8.00 alle 12.30 e dalle 13.30 alle 15.00, dal lunedì al venerdì, in alcune località dalle 14.00 alle 16.30; il giovedì protraggono l’orario pomeridiano fino alle 17.30. Il sabato sono chiuse. CLIMA: caratteristico dell’Austria è il clima di transizione dell’Europa centrale influenzato dall’Atlantico. Gran parte dell’Austria è esposta a venti dominanti da Ovest e Nord-Ovest. L’escursione termica fra il giorno e la notte e fra l’estate e l’inverno è inferiore nell’Austria occidentale rispetto alle regioni orientali del Paese. Ovunque sono abbondanti le precipitazioni atmosferiche, che quantitativamente decrescono in misura costante man mano che ci sposta verso Est. In Austria si distinguono tre diverse zone climatiche: le regioni orientali sono caratterizzate dal clima continentale pannonico (la media di luglio supera di solito i 19°C; le precipitazioni annue sono spesso inferiori agli 800 mm ), le regioni interne montagnose sono influenzate dal clima alpino (precipitazioni abbondanti, brevi estati e lunghi inverni), mentre le aree restanti del territorio presentano il clima di transizione caratteristico dell’Europa centrale: umido e temperato (la media di luglio è fra i 14 e i 19°C; le precipitazioni annue vanno da 700 a 2000 mm a seconda della latitudine), dell’esposizione e dell’altitudine è temperato - continentale, caratteristico della Mittel Europa (estati calde, inverni freddi, stagioni ben definite, abbondanti nevicate specie sui rilievi). Durante l’estate la temperatura varia fra i 22° ed i 24° gradi mentre d’ inverno la temperatura media scende spesso sotto lo zero. Le zone più calde sono al Sud. ACQUISTI: i negozi, secondo il settore di attività, aprono alle 8.00 o alle 9.00, con un intervallo di 1 o 2 ore a partire dalle 12.00, e chiudono alle 18.00. Il sabato sono aperti fino alle 13.00, sebbene sia stato recentemente introdotto un nuovo orario che prevede una proroga pomeridiana. Una volta alla settimana, eccetto il sabato, è possibile fare acquisti fino alle 21.00. Nelle località turistiche e di villeggiatura e nei grandi centri urbani valgono inoltre delle disposizioni speciali: dal lunedì al venerdì apertura permessa fino alle 21.00. Quando si parla di shopping austriaco viene in mente subito l’abbigliamento in loden. Giacche, cappotti, cappelli da acquistare soprattutto in Tirolo e a Salisburgo, lungo la Getreidegasse o la Linzergasse, le strade più animate. Molto ricercati ceramiche, porcellana e vasi. Per le realizzazioni in cristallo spicca Swarovski, che ha appena aperto un grande negozio a Vienna, sulla Kärntner Strasse. La capitale è una bella vetrina dei designer emergenti. Tra i negozi più alla moda spiccano wieWien, nelle vicinanze del mercato ortofrutticolo, e PARK, dove si trovano oggetti di stilisti, libri di fotografia e riviste internazionali. Il cachemire migliore si trova nella boutique di Michèl Mayer, non distante dal Duomo di Santo Stefano. Tra gli acquisti gourmand, l’olio di semi di zucca, i raffinati vini del Burgenland, della Bassa Austria e della Stiria, le famose palle di Mozart, i cioccolatini rotondi e ripieni di Salisburgo e la mitica torta Sacher di Vienna. Nei mercatini di Natale si possono acquistare addobbi per l’albero, composizioni di fiori secchi, artigianato e dolci tipici, come i Lebkuchen, i biscotti speziati. FUSO ORARIO: nessuna differenza con l’Italia CUCINA: la cucina austriaca risente di varie influenze che dall’Ungheria e dall’Europa orientale giungono fino all’Italia. Molto apprezzati sono la "Wiener Schnitzel" (cotoletta alla milanese), il "Tafelspitz" (bollito di manzo) e il gulasch sempre presente quest’ultimo nei menù viennesi, derivato dalla cucina ungherese in cui dominano la carne e la paprica. Mete obbligate nella capitale sono le numerose pasticcerie, dove si consiglia di assaggiare specialità come l’"Apfelstrudel" (strudel di mele), il "Gugelhupf" (una specie di panettone) e la famosa "Sachertorte" (torta al cioccolato). I Caffè di Vienna sono una sosta obbligata nonché un’occasione pomeridiana per degustare vari tipi di caffè, un "Melange"o un "Einspanner". COMUNICAZIONE: per telefonare dall’Austria all’Italia comporre lo 0039 seguito dal prefisso della provincia con lo zero, più il numero dell’abbonato. Dalle cabine pubbliche ci vogliono monete oppure una carta telefonica (Telefonkarte) acquistabile presso gli uffici postale o le tabaccherie. I cellulari italiani GSM (abilitati a ricevere o a trasmettere, con il roaming nei Paesi in cui è presente questo sistema) in Austria funzionano regolarmente. SERVIZI PUBBLICI: il Paese è facilmente raggiungibile con tutti i mezzi disponibili; sia per via aerea che su rotaia è ben collegato con tutte le capitali europee. In auto è altrettanto facile giungervi: la rete stradale è in ottime condizioni e l’autostrada è attrezzata per il viaggio e le soste. Via fiume il Paese sfrutta il Danubio per i collegamenti con l’Ungheria e la Repubblica Slovacca. Il Danubio è un fiume navigabile ma i trasporti sono lenti e costosi; possibilità di fare crociere. Per quanto riguarda gli spostamenti interni, l’efficienza dei mezzi di trasporto austriaci non si discute: ferrovie, autobus (Bundesbus) e aerei (Tymlean Airways) permettono spostamenti veloci, comodi e puntuali in tutta la nazione. Gran parte del turismo austriaco si concentra sulle montagne, attrezzate di innovativi impianti di risalita: funicolare, cabinovia, telecabina, seggiovia e ski-lift. Nelle città si fa molto uso di biciclette e tram e, soprattutto in quelle più grandi, ci sono filiali di società di autonoleggio; le piste ciclabili sono numerose e una in particolare collega la Foresta Nera (Germania) a Vienna. LINGUA: la lingua ufficiale è il tedesco, mentre in alcune regioni sono conosciuti anche lo sloveno, il croato e l’ungherese. CORRENTE: 220 volts. VACCINAZIONI: non richieste 144

Ungheria È bene sapere che... DOCUMENTI E VISTI: carta d’identità, valida per l’espatrio, o passaporto valido. AMBASCIATA: Stefania Ut. 95 1143 Budapest, Ungheria Tel.: +36 1 4606201 Fax: +36 1 4606260 VALUTA: la moneta dell’Ungheria è il Fiorino unghererese: 1 € = 263,20 Fiorini. I cittadini comunitari possono importare e/o esportare Euro o Fiorini ungheresi in quantità illimitata. DOGANA: nulla di rilevante BANCHE: È possibile effettuare il cambio di valuta presso le banche, presso i cash points o gli uffici di cambio. Le Banche sono aperte dal lunedì al venerdì, dalle 8.00 alle 16.00. Le carte di credito sono generalmente accettate, sebbene alcuni esercizi commerciali esigano ancora solo il pagamento in contanti. Sono in costante aumento gli sportelli bancomat. I Travellers’ Cheques e gli Euro Cheques si possono cambiare in banca (la commissione prevista è di circa l’1%). CLIMA: Continentale della zona temperata. La temperatura nelle quattro stagioni è abbastanza differente. Il mese più freddo in genere è gennaio, i mesi più caldi sono giugno, luglio, agosto. ACQUISTI: L’orario di apertura dei negozi è 10:00-18:00 dal lunedì al venerdì e 10:00-13:00 il sabato, mentre la domenica è giorno di chiusura. I negozi di generi alimentari sono aperti dalle 7:00 alle 18:00 durante la settimana, fino alle 13:00 il sabato e chiusi la domenica. I centri commerciali sono aperti anche la domenica. Da comprare assolutamente come souvenir d’Ungheria, le bustine di paprika di solito vendute insieme ai mestoli in legno decorati a grandi fiori, le tovaglie ungheresi ricamate a mano, una bottiglia di vino Tokaj. Fiori dai colori vivaci ricamati su tovaglie o dipinti a mano su oggetti di legno: questi i prodotti più noti dell’artigianato ungherese e facilmente reperibili anche nei piccoli villaggi e paesini dove si possono acquistare a buon prezzo direttamente dagli artigiani. Ma ci sono anche la kaloksa, camicetta femminile sempre con decorazione a fiori, o le uova pasquali in legno, le porcellane e i cristalli in vendita nelle principali strade turistiche. FUSO ORARIO: nessuna differenza con l’Italia CUCINA: La cucina ungherese esercita un forte richiamo sui palati degli italiani poco abituati ai sapori speziati e agrodolci. Il pepe, ma soprattutto la paprica sono onnipresenti e danno un gusto particolare al gulyas e al porkolt. Mai confondere questi due. Quello che all’estero è conosciuto come gulyas, in Ungheria si chiama rigorosamente porkolt: è uno spezzatino di manzo o carni miste che viene cotto per oltre un’ora in un soffritto di cipolla e strutto, condito con paprica, peperoni e pomodoro; si presenta in tavola con un sugo rosso e denso. Molto più brodoso è il gulyas, una minestra che unisce manzo, strutto (o olio), cipolle, cumino, paprica, gnocchetti di pasta e - volendo - patate, carote, radici di prezzemolo, peperoni, pomodori. Il porkolt può essere insaporito con panna acida (tejfol). Quest’ultima, sempre presente sulle tavole delle famiglie ungheresi, è pressochè introvabile in Italia. Rinomati sono gli insaccati di maiale di cui esiste un’ampia offerta "regionale" che va ben oltre il celebre salame ungherese (teli szalami o Pick szalami) e la tenera carne bovina. Come aperitivo, si usa bere un bicchierino di palinka, un’acquavite aromatica ai gusti di albicocca, pera, ciliegia o prugna. Passando agli antipasti, sono caratteristici il patè di fegato d’oca (libamaj), il korozott - una crema di ricotta e cipolline con spezie che si spalma sulle tartine - e le pogacsa, focaccine al forno variamente condite. Non esistendo il primo piatto, si passa poi direttamente ai ricchi secondi preceduti da un zuppa molto gustosa di carne, di verdura o di pesce (halaszle). Prelibatissimo è il miele, molto utilizzato nella pasticceria locale. I dolci meritano un capitolo a parte. I più squisiti sono lo strudel, la crepe alla Gundel, gli gnocchetti di Somlo e il purè di castagne. Sono caratteristiche le paste calde. Vi consigliamo caldamente di provare la pasta alla ricotta. E a fine pasto, l’amaro, che per antonomasia è l’Unicum, uno dei prodotti tipici della terra magiara. COMUNICAZIONE: per telefonare dall’Ungheria all’Italia comporre lo 0039 seguito dal prefisso della provincia con lo zero, più il numero dell’abbonato. I telefoni pubblici funzionano con la scheda telefonica. La scheda può essere acquistata negli uffici postali, presso i distributori di benzina e presso le edicole. I cellulari italiani funzionano in Ungheria e tutto il territorio del Paese è coperto dalla rete, ma bisogna avere la scheda abilitata per l’estero. SERVIZI PUBBLICI: nella capitale ungherese i mezzi di trasporto pubblico funzionano bene e reggono il confronto a livello internazionale. I diversi autobus, i filobus, i tram e le tre linee della Metropolitana in genere viaggiano dalle 4.30 alle 23.00. La notte sono attive 17 linee di autobus. La capitale vanta mezzi di trasporto particolari: Funivia, Ferrovia dei bambini, Seggiovia, Ferrovia a Cremagliera. Fanno parte dei mezzi di trasporto pubblico di Budapest, le linee del trenino suburbano HÉV. Prendendo il trenino si può arrivare facilmente e velocemente a Szentendre (da Battyány tér) e a Gödöllõ (da Õrs vezér tere). Una fitta rete di autobus integra i trasporti: gli autobus della VOLÁNBUSZ S.p.A. raggiungono tutti i centri dell’Ungheria e dei Paesi limitrofi. LINGUA: la lingua ufficiale è l’ungherese. Diffusa la conoscenza delle lingue inglese e tedesca. CORRENTE: 220 volts, 50 hz. Portare un adattatore per spine tripolari. VACCINAZIONI: non richieste 145

Le Capitali Imperiali Budapest - Vienna - Praga 8 giorni - 7 notti

• MINIMO 2 PARTECIPANTI - ALBERGHI 4* - MEZZA PENSIONE - VOLI DI LINEA •

1° GIORNO: ITALIA - BUDAPEST Riunione dei partecipanti 2 ore prima della partenza, disbrigo delle formalità doganali e d’imbarco e partenza con volo di linea per Budapest. All’arrivo, trasferimento organizzato in hotel. Cena e pernottamento in hotel.

2° GIORNO: BUDAPEST Prima colazione in hotel. All’ora convenuta, incontro con la guida locale parlante italiano e partenza per la visita panoramica della città: Budapest è divisa in due parti dal Danubio. Si percorreranno i principali punti d’interesse della città come il viale Andrassy che porta al Piazzale degli Eroi (al centro della piazza sorge il famoso monumento al Millennio sulla cui cima spicca la figura dell’Arcangelo Gabriele con la Croce Apostolica e la Santa Corona), il Parco Municipale dove si trova il castello di Vajdahunyad. Passeremo poi per il Teatro dell’Opera, il Parlamento, in stile neogotico e famoso per essere l’edificio più grande del paese, e per la Basilica di S. Stefano. Attraversando il Danubio potrete poi ammirare il magnifico Ponte delle catene e quello sull’ Isola Margherita. Percorreremo poi a piedi il quartiere del Castello, dove si trova la Chiesa di Mattia, ed il Bastione dei Pescatori da cui si gode una splendida vista sulla città. Seconda colazione in ristorante. Pomeriggio a disposizione per visite individuali o shopping. Cena libera e pernottamento in hotel.

3° GIORNO: BUDAPEST - VIENNA Prima colazione in hotel. Al mattino presto, partenza per Vienna passando per la regione dell’Ansa del Danubio. All’arrivo a Vienna, sistemazione in camere riservate e seconda colazione in hotel. All’ora convenuta, incontro con la guida locale parlante italiano e partenza per la visita panoramica della città, durante la quale percorreremo il viale monumentale conosciuto come “Ringstrasse” sulla quale sono situati i monumenti più importanti, quali il Teatro dell’ Opera, i musei gemelli (delle Belle Arti e di Scienze Naturali), il Palazzo Imperiale del-

l’Hofburg, il Parlamento, il Municipio, L’Università. Nel tragitto verso il Palazzo di Schönbrunn (residenza estiva degli Asburgo), si passa anche per la Chiesa di San Carlo (l’edificio barocco più grande del paese) e per il Mercato Generale (Naschmarkt) ai lati del quale si possono ammirare degli splendidi edifici disegnati da Otto Wagner, maestro architetto dello stile liberty. A Schönbrunn si visitano parte delle stanze e gli splendidi giardini. Il Palazzo, ideato da Johann Bernhard Fischer von Erlach come una copia di Versailles, fu costruito fra il 1695 e il 1711. L’Imperatrice Maria Teresa lo fece poi ristruttate da Nikolaus Pacassi fra il 1744 e il 1749. Cena libera e pernottamento in hotel.

4° GIORNO: VIENNA Prima colazione in hotel. All’ora convenuta, incontro con la guida locale e partenza per una passeggiata guidata per il centro storico della città, con visita all’interno del Duomo di S. Stefano. Percorreremo poi tutta la zona pedonale passando per la Colonna della Peste ed il Palazzo Imperiale dell’ Hofburg, residenza invernale degli Asburgo, per concludere la passeggiata nelle immediate vicinanze del Teatro dell’ Opera. Seconda colazione in ristorante. Resto della giornata a disposizione per visite individuali o shopping. Cena libera e pernottamento in hotel.

5° GIORNO: VIENNA - PRAGA Prima colazione in hotel. Mattinata a disposizione per visite individuali e shopping. Nel primo pomeriggio, partenza per Praga. All’arrivo, sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento in hotel.

6° GIORNO: PRAGA Prima colazione in hotel. All’ora convenuta, incontro con la guida locale e partenza per la visita panoramica della città - che per la maggior parte del tempo sarà a piedi.

147

Si inizierà dal quartiere del Castello, dove sono situati il Palazzo Arcivescovile, la Cattedrale di S. Vito, il Palazzo Reale e il famoso Vicolo d’Oro. La passeggiata continua scendendo per le viuzze del quartiere fino alla “Città Piccola” dove si trova la Chiesa di San Nicola. Proseguendo si arriverà fino al ponte Carlo che si attraverserà per raggiungere la “Città Vecchia” dove si trovano il Municipio, il famoso Orologio Astronomico, la Basilica di Nostra Signora di Tynn ed altri edifici storici. Seconda colazione in ristorante. Resto della giornata a disposizione per visite individuali o shopping. Cena libera e pernottamento in hotel.

7° GIORNO: PRAGA Prima colazione in hotel. Giornata a disposizione per visite individuali o shopping. Cena e pernottamento in hotel.

8° GIORNO: PRAGA - ITALIA Prima colazione in hotel. Riunione dei partecipanti all’ora convenuta, incontro con l’assistente per il trasferimento dall’hotel all’aeroporto internazionale di Praga. Disbrigo delle formalità doganali e d’imbarco e partenza con volo di linea per l’Italia.

CALENDARIO PARTENZE QUOTE PER PERSONA IN CAMERA DOPPIA

VOLI DI LINEA DA MILANO/ROMA 09 e 16 23 06, 13 e 20

LUGLIO LUGLIO AGOSTO

LA QUOTA COMPRENDE •

• • • • • •

€ 980,00 950,00 980,00

Biglietteria aerea voli di linea Italia/Budapest - Praga/Italia in classe economy Franchigia bagaglio da riconfermarsi prima della partenza Trasferimenti da/per aeroporto e tra le diverse citta’ in auto / minibus / autopullman riservati Sistemazione in camera doppia presso hotels: La Prima 4* o simile a Budapest - Arcotel Wimberger o Arcotel Kaiserwasser 4* o simile a Vienna - Jurys Inn 4* o simile a Praga Trattamento di mezza pensione come indicato in programma, inclusa una bibita analcolica per persona a pasto Facchinaggio in/out negli hotels Visite come da programma in auto/ mini bus/autopullman riservati con guida locale parlante italiano e relativi ingressi

• • • • •

Supplemento singola

€

300,00

Quota iscrizione

€

50,00

€

100,00

•

Accompagnatrice parlante italiano durante tutta la durata del tour da Budapest a Praga, al raggiungimento di minimo 20 partecipanti - guide locali parlanti italiano durante le visite e assistenti durante i trasferimenti aeroporto/hotel e tra le diverse citta’ al di sotto dei 20 partecipanti Polizza assicurativa medico bagaglio Materiale informativo e borsa da viaggio Misha Travel

• •

Tasse aeroportuali da riconfermare

a partire da

Supplemento per partenze da altre citta’

su richiesta

Polizza assicurativa facoltativa contro annullamento

€

27,00

LA QUOTA NON COMPRENDE • • •

Bevande ai pasti Mance ed extra di carattere personale Tutto quanto non indicato nella quota comprende

• • •

148

Romania È bene sapere che... DOCUMENTI E VISTI: dal 1 gennaio 2007, la Romania fa parte dell’Unione Europea, pertanto per l’ingresso nel paese è sufficiente la carta di identità valida per l’espatrio in corso di validita’. AMBASCIATA: Str. Henri Coanda 9, Sector 1 - 010667 Bucarest - Tel. + 4021 305 2100 Telefono emergenze 0040 722314803 VALUTA: la moneta ufficiale è il nuovo Leu: 1 € = 4,38 Leu. Gli Euro possono essere cambiati solamente presso le banche e cambia-valute ufficiali. Evitare di cambiare al mercato nero che è illegale ed espone al rischio di sanzioni. Le principali carte di credito internazionali vengono accettate nei più grandi alberghi, ma non nella maggior parte dei negozi e dei ristoranti. DOGANA: beni di valore, come gioielli o valuta straniera ( oltre i 10.000 € a testa) devono essere dichiarati all’entrata. Il relativo certificato doganale deve essere conservato con cura per essere esibito alla partenza. Oggetti storico-culturali, artistici o in metallo prezioso acquistati in loco devono avere l’autorizzazione all’acquisto. BANCHE: le banche sono aperte nei giorni feriali dalle 09.00 alle 13.00, alcune fino alle 19. Gli uffici di cambio (schimb) autorizzati sono aperti tutti i giorni dalle 9.00 alle 18.00 nei giorni feriali e al sabato mattina. CLIMA: è temperato - continentale, caratteristico della Mittel Europa (estati calde, inverni freddi, stagioni ben definite, abbondanti nevicate specie sui rilievi). Durante l’estate la temperatura varia fra i 22° ed i 24° gradi mentre d’ inverno la temperatura media scende spesso sotto lo zero. Le zone più calde sono al Sud. ACQUISTI: i negozi sono di solito aperti dal lunedì al venerdì dalle 08.00 alle 18.00, alle 20.00 per i grandi magazzini (molti fanno orario continuato). Il legno è sempre stato il principale materiale di costruzione e l’intaglio del legno è un’attività tipica della Transilvania, della regione di Maramures e della Bucovina, ma anche la ceramica e la tessitura sono sviluppate nelle campagne, con motivi e colori caratteristici per ogni zona; come le varie tonalità dei tappeti del Maramures e gli abiti bianchi per i balli popolari. FUSO ORARIO: +1 rispetto all’Italia CUCINA: la cucina romena proviene dalla cucina balcanica e data la vicinanza, subisce influenze turche e ungheresi. Il piatto per eccellenza è la mamaligä (polenta) condita con burro e formaggio. Il pranzo è sempre introdotto da antipasti di verdure (pomodori, peperoni, cetrioli), salame e formaggio. I piatti di carne tradizionale sono il “mititei”: salsicce di manzo cotte alla griglia e le “sarmale”, carne trita avvolta in foglie di vite o di cavolo. Molto praticata è la pesca, che con la varieta’ di pesci che offre, stimola innumerevoli ricette tipiche. Varia la pasticceria, dove spiccano dolci preparati con formaggio, noci e mele; tipica e’ “ la dulceata”, mostarda dolce di frutta, il simbolo dell’ospitalità romena. Simile al nostro panettone è il dolce di Natale, “il cozonac”, che viene arricchito con semi di papavero e noci. La bevanda tipica e preferita dai Romeni è la tzuica, acquavite di prugne, bevuta soprattutto come aperitivo e che può essere ad alta gradazione alcolica, tra i 60-70 gradi; seguono la birra e i vini che sono di ottimo livello. Il caffè è di regola quello servito alla turca (l’ espresso lo si trova solo nelle grandi città). COMUNICAZIONE: per telefonare dalla Romania all’Italia bisogna comporre 0039. Come dappertutto è meno costoso telefonare dagli uffici postali o dalle cabine telefoniche che dagli alberghi. Le schede telefoniche sono acquistabili presso gli uffici postali o le edicole. Si possono usare i telefoni cellulari e il servizio di roaming è sotto : Orange, Vodafone, Cosmote e Zapp. SERVIZI PUBBLICI: la Romania è ben servita sia dai trasporti aerei che terrestri; la maggior parte dei voli fa capo all’ aeroporto di Otopeni, a Bucarest, ma esistono collegamenti con Timisoara e Costanta. I treni sono il mezzo più popolare per viaggiare in Romania e collegano con buona frequenza la maggior parte delle città e dei maggiori villaggi del Paese. Gli autobus sono molto economici ma molto più lenti e sono solitamente usati per raggiungere i villaggi più remoti e le zone rurali più lontane dai centri abitati. Se viaggiate con la vostra auto, vi conviene usare un mezzo robusto ed in buone condizioni in quanto le strade rumene non sono particolarmente curate; in inverno sulle zone montuose sono consigliati veicoli a quattro ruote motrici. La città di Bucarest ha una metrò di 4 linee di facile utilizzo. LINGUA: La lingua ufficiale è il romeno, di origine latina, il francese è comunque una lingua diffusa nelle città. Il personale degli alberghi di solito parla anche inglese. CORRENTE: 220 volts, 50 hz. VACCINAZIONI: non richieste. Si consiglia di portare con se i farmaci di uso personale.

149

Transilvania e Monasteri della Bucovina Bucarest - Sibiu - Sighisoara - Targu Mures - Bistrita - Monasteri Bucovini - Sucevita Gura Humorului - Piatra Neamt - Lago Rosso - Prejmer - Brasov - Sinaia • 8 giorni - 7 notti

• PARTENZE GARANTITE MINIMO 2 PARTECIPANTI - ALBERGHI 3* e 4* - PENSIONE COMPLETA - VOLI DI LINEA •

1° GIORNO: ITALIA - BUCAREST Presentazione in aeroporto 2 ore prima della partenza, disbrigo delle formalità doganali e partenza con volo di linea per Bucarest. Arrivo, trasferimento organizzato all’hotel e sistemazione in camere riservate. Resto della giornata in libertà. Cena e pernottamento in hotel.

2° GIORNO: BUCAREST - CURTEA DE ARGES - SIBIU Prima colazione in hotel. All’ora convenuta incontro con la guida e partenza per la visita panoramica della città di Bucarest: la metropoli Bucarest, chiamata la Parigi dei Balcani e’ piena di influssi architettonici e culturali giunti dalla Francia ad un regno che cominciò ad unificarsi nel 1859 sotto l’influenza di Napoleone III. Lo sviluppo urbano ottocentesco imitò pertanto i modelli parigini ma senza impedire l’espressione della fervida inventiva nazionale presente soprattutto negli splendidi monasteri rumeni. Rimarrete estasiati dinanzi alla magnificenza del “Curtea Veche”, Palazzo voluto dal principe Vlad Tepes nel 1459 che si trova nel cuore del quartiere “Lipscani”, un antico groviglio di stradine dove un tempo risiedevano gli artigiani, mentre oggi e’ uno dei più vivaci e caratteristici quartieri della città. Tra i numerosi e bellissimi monumenti e palazzi:

l’Arco di Trionfo e la Chiesa Patriarcale (piccolo vaticano ortodosso), costruita nel XVI secolo e ancora oggi importante luogo di culto; il palazzo del parlamento (il piu’ grande edificio in Europa) situato in Piazza della Rivoluzione che ospita il Museo Nazionale dell’Arte Rumena. Infine in Museo del Villaggio, situato nel parco Harastrau é considerato uno delle più interessanti attrattive folcloristiche di tutto il mondo, presenta infatti oltre duecento costruzioni differenti autentiche, provenienti dalle varie regioni rumene e/o fedelmente ricostruite: fattorie, pozzi, mulini a vento ecc. offrendo una esatta idea dei vari stili architettonici della vita rurale della Romania. Seconda colazione in ristorante. Al termine partenza per la visita di Curtea de Arges la vecchia capitale della Valacchia: sosta al monastero Curteaa de Arges, costruito dal principe di Vlacchia, Neagoe Basarab, dal 1512 al 1517 e che divenne nel 1914 la necropoli di questa famiglia reale della Romania. Proseguimento per Sibiu, arrivo e visita della città e del suo centro storico: situata in vista delle Alpi Transilvaniche, Sibiu conserva nel suo nucleo centrale gli edifici e le ricche memorie di una storia segnata a partire dal sec. XII dall’ordine teutonico e successivamente da altri coloni di origine germanica. E’ una delle città meglio fortificate e piu’ antica della Transilvania e tra vicoli e passaggi arcuati, s’incontrano torri e bastioni di 4 successive cinte murarie; case e palazzi barocchi si integrano armoniosamente con elementi architettonici gotici il cui fulcro

151

ancora l’antica Cattedrale del 1603 e lo stupendo complesso gotico “sub calete”. Al termine partenza per la regione della Bucovina attraversando il Passo Tihuta e intera giornata dedicata alla visita dei Monasteri della Bucovina, famosi in tutto il mondo ed iscritti nel patrimonio mondiale dell’Unesco. Arrivo a Campulung Moldovenesc e visita al Museo del Legno. Seconda colazione in ristorante con specialità culinarie della Bucovina. Nel pomeriggio si visiteranno il Monastero di Moldovita: circondato da fortificazioni ed eretto nel XIV secolo da Alessandro il Buono è famoso per i suoi affreschi esterni in cui predomina il giallo ocra; il Monastero di Sucevita: nato come un fortilizio con imponenti mura di cinta e con torrioni ai suoi 4 angoli, è una stupenda costruzione risalente al 1582 immerso fra colline verdeggianti; gli affreschi sono straordinariamente ben conservati e tra i piu’ noti rinomato ricordiamo “la Scala delle Virtù”, “il Fregio dei Filosofi”. Sosta prevista a Marginea, villaggio noto per i ritrovamenti archeologici di ceramica nera risalente all’età del bronzo, oggi riprodotta artigianalmente in un laboratorio locale. Al termine proseguimento per Gura Homorului. Arrivo in hotel e sistemazione in camere riservate. Cena e pernottamento in hotel.

5° GIORNO: VORONET - PIATRA NEAMT - AGAPIA GOLE DI BICAZ - LAGO ROSSO

e’ rappresentato dalle tre principali piazze della Cittadella. Possibilità di visitare le torri di difesa, la Chiesa Evangelica o il Museo Brukenthal il piu antico della Romania. Proseguimento per il tipico villaggio contadino Sibiel e visita al Museo P. Zosim che ospita la più grande esposizione oggi esistente di icone su vetro della Transilvania, circa 600, prodigio di creatività artistica e di ispirazione religiosa, nato dalla tradizione cristiana ortodossa e dalla fantasia di pittori contadini. Arrivo presso la guest house selezionata e sistemazione in camere riservate. Cena e pernottamento.

3° GIORNO: SIBIU - SIGHISOARA - TARGU MURES BISTRITA Prima colazione in guest house. In mattinata incontro con la guida e partenza per la visita panoramica della città di Sighisoara: è considerata il più antico gioiello medioevale nascosto nel cuore della Transilvania centrale, il cui tratto caratteristico è rappresentato dalla Cittadella tutt’oggi pressoché integra. In questa città nacque verso il 1433 il temibile Vlad di Tepes, il voivoda di Valacchia meglio noto come Dracula. Le antiche mura medioevali la percorrono per circa 1 km e fra gli innumerevoli monumenti ricordiamo le sue numerose Torri: dell’Orologio (XIII sec.), dei Gioiellieri, dei Sarti ecc. e le sue caratteristiche case in stile gotico. Al termine partenza per la visita al tipico Villaggio Biertan, celebre per la sua Chiesa fortificata risalente al XV secolo. Proseguimento del viaggio, arrivo a Targu Mures e seconda colazione in ristorante “Casa di Dracula” o similare. Dopo pranzo visita panoramica del caratteristico borgo Targu Mures: antica cittadina che conserva ancora il suo complesso medioevale del XV sec., situata nella valle del Mures è un’ importante centro culturale della Transilvania, (esempio di pacifica coabitazione romeno-ungherese), rinomato per le sue piazze circondate da begli edifici dell’epoca della secessione, tra i quali ricordiamo i piu’ maestosi della Prefettura ed il Palazzo della Cultura. Arrivo a Bistrita in hotel in serata e sistemazione in camere riservate. Cena e pernottamento in hotel.

4° GIORNO: BISTRITA- MONASTERI DELLA BUCOVINA SUCEVITA - GURA HUMORULUI Prima colazione in hotel. All’ora convenuta incontro con la guida e breve panoramica della città di Bistrita: fondata nel XIII sec. conserva nella parte medioevale 152

Prima colazione in hotel. All’ora convenuta incontro con la guida e partenza per la visita al Monastero Voronet del 1488: gioiello della Bucovina e definito “La Cappella Sistina dell’Oriente” è sicuramente uno dei più famosi della regione, l’edificio più rappresentativo è costituito dalla Chiesa, voluta da Stefano il Grande (1488), nota quale insuperabile confluenza di linguaggi bizantini e occidentali; le pitture esterne (di cui la piu’ famosa e’ “il Giudizio Universale”) sono dominate da uno splendido “azzurro

Voronets” in omaggio alla località; lo stile è intermedio tra Medioevo e Rinascimento est-europei. Proseguimento per la visita al Monastero maschile di Neamt: costruito tra il XIV e XV sec. è il più grande e antico della Romania. Seconda colazione al refettorio del monastero, inclusi vino e “tuica”(acquavite locale) preparati dai monaci. Nel pomeriggio visita al monastero di Agapia del XVII sec. famoso per i suoi affreschi neoclassici esterni, per il suo museo di arte sacra, che conserva ancora bellissime icone e ricami, e per i suoi laboratori dove potrete scorgere laboriose suore al lavoro. Al termine proseguimento attraverso i Carpazi verso le spettacolari Gole di Bicaz. Ammireremo il celeberrimo “Lago Rosso”, la sua nascita risale al 1837, quando in seguito ad una frana del terreno sovrastante si interruppe il ruscello rosso dando vita ad un lago il cui nome deriva dai colori riflessi dal massiccio Ghilcos nel lago al tramonto. In serata, arrivo in hotel presso il lago e sistemazione in camere riservate. Cena a base di specialità gastronomiche ungheresi e pernottamento in hotel.

6° GIORNO: LAGO ROSSO - PREJMER CASTELLO DI BRAN - BRASOV Prima colazione in hotel. All’ora stabilita, incontro con la guida e partenza per Brasov, sosta lungo il percorso per la visita al villaggio Prejmer ed alla Chiesa Luterana Fortificata: la fortezza più grande e meglio conservata dell’Est Europa, costruita dai cavalieri teutonici nel 1211. Seconda colazione in ristorante. Nel pomeriggio partenza per Bran e visita al castello omonimo o “Castello di Dracula”: il villaggio di Bran ha origini antichissime ed è conosciuto per il castello tran silvano medioevale per antonomasia, associato al nome di Dracula. Costruito nel 1377 dal cavaliere teutonico Dietrich con lo scopo di difendere la principale via di comunicazione commerciale tra Brasov e la Valacchia, è uno dei più pittoreschi della

Romania. Arrivo a Brasov e visita della città: l’antica Kronstadt austriaca, è situata a pochi chilometri dall’importante Valico di Predeal, ai piedi del Monte Tampa nel sud della Transilvania. Fondata nel 1271 dai Cavalieri dell’Ordine Teutonico (Sassoni), conserva tutt’oggi l’antico aspetto di un centro storico medioevale di alto valore turistico. L’architettura medievale e’ infatti dominante in questa città della Transilvania, con strade strette e pittoresche e case dalle tegole scure. Tra gli antichi baluardi di difesa, i Bastioni dei drappieri, dei fabbri, degli orafi e quello dei tessitori: il più grande e meglio conservato. La città vanta inoltre la Chiesa Ortodossa di San Nicola (situata nel quartiere Schei), esempio di architettura del medioevo rumeno con i suoi dipinti di Costantino Lecca; la Chiesa Evangelica di San Bartolomeo e la Chiesa Nera che deve il suo nome alle tracce, conservate sui suoi muri, del fumo del grande incendio che nel 1689 distrusse la città; la Chiesa Nera, costruita in stile tardo gotico tra il 1385 ed il 1477, rimane uno dei migliori esempi di architettura cristiana della Romania. Restaurata in epoche diverse è una grandiosa costruzione sormontata da una possente torre alta 45 metri e conserva all’interno una ricca collezione di 119 tappeti orientali ed un grandioso organo con 70 registri. E’ situata nelle piazza centrale ove si affaccia anche il Palazzo Comunale costruito fra il 1400 ed il 1420 ora sede del Museo Regionale. Sistemazione in hotel nelle camere riservate. Cena e pernottamento.

7° GIORNO: BRASOV - SINAIA - CASTELLO DI PELES BUCAREST Prima colazione in hotel. All’ora stabilita incontro con la guida e partenza per Sinaia la “Perla dei Carpazi”, situata ad oltre 2000 m d’altitudine. Seconda colazione in ristorante tipico con specialità di cacciagione. Nel pomeriggio partenza per la visita al Castello di Peles: ex residenza estiva della famiglia reale, costruito tra il 1875 ed il 1914 in stile rinascimentale tedesco/italiano,con elementi di rococò, barocco e mo-

153

resco. All’interno si trovano importanti collezioni d’armi dei XV-XVI secolo, tappezzerie, mobili, quadri e sculture. Proseguimento per Bucarest e visita al Museo del Villaggio: uno dei piu’ grandi musei all’aperto d’Europa. Arrivo a in hotel e sistemazione in camere riservate. Cena e pernottamento in hotel.

8° GIORNO: BUCAREST - ITALIA Prima colazione in hotel. In mattinata incontro con al guida e partenza per la visita al Palazzo del Parlamento. All’ora stabilita trasferimento organizzato all’aeroporto, disbrigo delle formalità doganali e partenza con volo di linea per l’Italia.

CALENDARIO PARTENZE QUOTE PER PERSONA IN CAMERA DOPPIA

VOLI DI LINEA DA MILANO/ROMA 14 06 e 20

APRILE MAGGIO

970,00 970,00

10 01 e 22 11 09 e 23

GIUGNO LUGLIO AGOSTO SETTEMBRE

970,00 970,00 990,00 970,00

Avvicinamenti da altre citta’

• • • • •

• • •

•

su richiesta

Supplemento singola

€

210,00

Quota iscrizione

€

55,00

Tasse aeroportuali da riconfermare a partire da

€

100,00

Polizza assicurativa facoltativa contro annullamento

€

27,00

LA QUOTA COMPRENDE •

€

Biglietteria aerea voli di linea Italia - Bucarest - Italia in classe economy Franchigia bagaglio da riconfermarsi prima della partenza Trasferimenti da/per aeroporto e tra le diverse citta in Romania in auto / minibus / autopullman riservati Sistemazione in camera doppia presso hotels: Novotel 4* o simile a Bucarest - Guest House Reghina o similare a Sibiel Corono De Aur 3* o similare a Bistrita - Gest Western 4* o simlare a Gura Humorului - Lacu Rosu 3* al Lago Rosso Coroana Brasovului 3* o similare a Brasov Trattamento di pensione completa come indicato in programma con acqua minerale inclusa ai pasti

• • • • •

Escursioni come da programma in auto/minibus/autopullman riservati Guida accompagnatrice parlante italiano durante tutta la durata del tour in Romania al raggiungimento di 8 partecipanti guida autista parlante italiano da 2 a 7 partecipanti Ingressi ai musei, monasteri e siti dove indicato da programma Polizza assicurativa medico bagaglio Materiale informativo e borsa da viaggio Misha Travel

LA QUOTA NON COMPRENDE • • • •

Bevande ai pasti Mance ed extra di carattere personale Facchinaggio Tutto quanto non indicato nella quota comprende

154

Bulgaria È bene sapere che... DOCUMENTI E VISTI: dal 1° Gennaio 2007 la Bulgaria fa parte dell’Unione Europea, pertanto per l’ingresso nel paese è sufficiente la carta di identità “valida per espatrio” e in corso di validità. AMBASCIATA: Ul. Shipka, 2 1000 SOFIA, Bulgaria - Tel. +359 (0) 2 9217300 Fax +359 (0) 2 9803717 Numero telefonico d’emergenza (notturno e festivo) 00359 888466577 VALUTA: la moneta ufficiale bulgara è il Lev: 1 € = 1,95 LEV. Il cambio è libero e può essere facilmente effettuato anche presso i numerosi uffici cambio autorizzati. Si raccomanda, tuttavia, di diffidare di eventuali offerte di cambio particolarmente vantaggiose che vengono normalmente proposte per strada nei pressi delle maggiori zone turistiche. La diffusione e l’utilizzo delle carte di credito sta aumentando, ma è ancora al di sotto degli standard europei e sono per lo più accettati nei grandi alberghi e ristoranti e negli esercizi commerciali più importanti. Presso le maggiori agenzie bancarie delle principali città sono in funzione sportelli “Bancomat” attivi anche con le più diffuse carte di credito. DOGANA: le sole limitazioni di rilievo da segnalare sono quelle relative all’acquisto di oggetti d’antiquariato, tesori storico-culturali, medicine e narcotici e quelle relative a importazioni /esportazioni di somme equivalenti o superiori ad euro 10.000, che si è tenuti a dichiarare per iscritto. BANCHE: le banche sono aperte nei giorni feriali dalle 09.00 alle 16.00. CLIMA: il clima è di tipo continentale, paragonabile a quello dell’Italia settentrionale: gli inverni sono rigidi (la temperatura può restare sempre sotto lo zero anche per settimane nei mesi di dicembre/gennaio) mentre le estati sono calde e la temperatura supera facilmente i 30° C. Le mezze stagioni sono generalmente molto lunghe e piovose. Il clima è più mite e temperato lungo la costa del Mar Nero, nella parte orientale del Paese. ACQUISTI: i negozi sono aperti dal lunedì al venerdì dalle 09.00 alle 19.00, il sabato dalle 09.00 alle 13.00. Alcuni negozi e drogherie sono aperti anche la domenica. L’artigianato bulgaro è conosciuto per stoffe, pizzi e tappeti tessuti a mano, ceramiche, gioielli, oggetti in legno intagliato, in rame e in ferro battuto, bambole in variopinti costumi nazionali, cuoio e pelletteria, essenza di rose che si trovano nei numerosi negozi tipici presenti sia nelle città che nei centri commerciali. FUSO ORARIO: +1 rispetto all’Italia CUCINA: la cucina bulgara, pur risentendo fortemente dell’ influenza Turca, ha conservato una propria originalità. Elementi essenziali dei suoi piatti sono carne di maiale, di vitello, di agnello, di pollo, formaggio di pecora, patate, peperoncino, melanzane, pomodori, cipolle, carote e spezie. La tradizionale insalata bulgara "Sopska", quasi considerata piatto nazionale,è un misto di cetrioli, pomodori, cipolle, carote, peperoni verdi, prezzemolo, peperoncino e “sirene”, il tipico formaggio locale. Un secondo molto sostanzioso è il “Kavarma”, preparato con maiale, legumi, cipolle e spezie, servito in particolari ciotole di ceramica; particolarmente saporiti sono anche vari tipi di polpette e omelette al formaggio. Ma non bisogna dimenticare che la Bulgaria è la patria degli yogurt veramente unico con cui i Bulgari preparano, tra l’ altro, ottime minestre fredde. I bulgari sogliono dire: "Nessuno è più grande del pane". Nel corso dei secoli il popolo ha conservato il suo rispetto verso il pane, divenuto simbolo della vita e del benessere, immancabile sulla tavola del bulgaro medio. I vini bulgari sono di buona qualità, di solito corposi, secchi e poco costosi, la bevanda nazionale è la “Rakija” un brandy di prugna o di uva, ma anche la vodka è molto diffusa. COMUNICAZIONE: le chiamate possono essere effettuate sia dai telefoni pubblici che funzionano con speciali carte telefoniche che presso gli uffici postali. Per chiamare l’ Italia il prefisso è 0039, per la Bulgaria 00359. In Bulgaria è attiva la rete cellulare GSM sulla quale operano i due principali gestori di telefonia mobile. In virtù degli accordi di roaming con i maggiori gestori italiani, è possibile utilizzare il proprio telefono cellulare italiano per l’effettuazione e la ricezione di chiamate in Bulgaria. SERVIZI PUBBLICI: in Bulgaria si guida a destra come in Italia ma la segnaletica stradale è scritta in caratteri cirillici e solo sulle autostrade e sulle strade nazionali più importanti vi sono segnalazioni scritte in caratteri latini. Lo stato della rete stradale è in fase di miglioramento tuttavia, a causa di una scarsa manutenzione, specialmente le strade minori risultano molto sconnesse. E’ in atto la costruzione di autostrade su vasta scala che collegano tutte le principali città. La locale rete ferroviaria è gestita dallo Stato e non versa in buone condizioni anche se sono in corso progetti di miglioramento e ammodernamento. I trasporti urbani (spesso sovraffollati) non sono molto efficienti e sono effettuati con mezzi obsoleti; molto diffusi sono i radio-taxi e i taxi collettivi a prezzi decisamente economici per gli standard europei. Nelle tratte extraurbane operano ditte private di autopullman, spesso molto affollati, che effettuano percorsi che raggiungono per lo più quelle città ed i centri non serviti dalla rete ferroviaria. I biglietti si acquistano presso le agenzie delle compagnie stesse, solitamente dislocate in prossimità delle principali stazioni ferroviarie. LINGUA: il Bulgaro, la lingua ufficiale del paese, appartiene al gruppo meridionale delle lingue slave ed è scritto con caratteri cirillici. L’inglese è parlato nei principali alberghi e ristoranti, ma difficilmente altrove. Molto parlato, per ragioni connesse con la storia recente del Paese, è anche il russo. E’ bene ricordare che in Bulgaria un cenno della testa verso il basso significa “no”, da destra a sinistra e viceversa, significa “sì”. CORRENTE: 220 volts, 50 hz. VACCINAZIONI: non serve nessuna profilassi particolare. Si consiglia di portare con se i farmaci di uso personale. 155

Il meglio della Bulgaria Sofia - Veliko Tarnovo - Kazanlak - Valle Delle Rose - Plovdiv 8 giorni - 7 notti

• MINIMO 2 PARTECIPANTI - ALBERGHI 4* - PENSIONE COMPLETA - VOLI DI LINEA •

Presentazione in aeroporto 2 ore prima della partenza. disbrigo delle formalita’ doganali e partenza con volo di linea per Sofia. Arrivo, trasferimento organizzato all’hotel e sistemazione in camere riservate. cena e pernottamento in hotel.

sosta per la visita alla Cattedrale Alexander Nevsky ed alla sua cripta, alla peninsula balkanica e alle rovine di serdica. Pittoresco in estate il Mercato Rimskata Stena con frutta in abbondanza, verdure rigogliose e fiori variopinti e profumatissimi. Seconda colazione in ristorante. Nel pomeriggio partenza per Veliko Tarnovo. Arrivo e sistemazione in camere riservate. Cena e pernottamento in hotel.

2° GIORNO: SOFIA - VELIKO TARNOVO (240 KM)

3° GIORNO: VELIKO TARNOVO

Prima colazione in hotel. In mattinata, all’ora convenuta incontro con la guida e partenza per la visita panoramica della citta’ di Sofia: villaggio tracio in origine, fondato nel VII sec. a.C. dalla tribù dei Serdi in una zona con precedenti insediamenti neolitici, venne occupata dai Romani nel 29 d.C. e si sviluppò come centro fortificato e come mercato. oggi sofia è una città gradevole, ricca di verde e con un clima favorevolmente influenzato dai vicini monti vitosa. Sofia ha il carisma di una capitale ma il centro è “compatto”, godibile e facilmente visitabile anche a piedi. I siti di maggior interesse, oltre alla splendida Chiesa Di Santa Sofia, sono concentrati nelle Piazze Aleksander Batenberg e Narodno Sabranie; lungo il Boulevard Tsar e Osvoboditel Boulevard, pavimentato in mattoni gialli,

Prima colazione in hotel. In mattinata all’ora convenuta incontro con la guida e visita panoramica della citta’ di Veliko Tarnovo. Centro di origini antichissime, Tarnovo fu la capitale delle Bulgaria tra il XII ed il XIII secolo ed è considerata la città più rappresentativa della Bulgaria pre-ottomana e una delle più pittoresche dei Balcani. La parte più interessante della città è certamente la cittadella medioevale di Tsarevets, arroccata su uno sperone roccioso, che conserva lungo le sue mura meridionali la Torre di Baldovino, duecentesca prigione dell’imperatore latino di Costantinopoli che guidò la IV Crociata. Gli scavi del Palazzo Reale, con una superficie di 6,000 mq., hanno messo in luce le spesse mura, le cantine, la sala del trono a tre navate con affreschi e mosaici in buono stato di

1° GIORNO: ITALIA - SOFIA

157

conservazione. Nei pressi del palazzo sorge il Complesso del Patriarcato al cui centro si eleva la chiesa della Resurrezione del Signore. Cena e pernottamento in hotel. Nel pomeriggio partenza per la visita alla citta’ museo di Arbanassi: famosa soprattutto per la chiesa della nativita’ e la galleria d’arte. rientro in hotel in serata a Veliko Tarnovo, sistemazione in camere riservate. Cena e pernottamento in hotel.

4° GIORNO: VELIKO TARNOVO - KAZANLAK PLOVDIV Prima colazione in hotel. All’ora convenuta incontro con la guida e partenza per Plovdiv. Durante

il tragitto sosta per la visita al museo etnografico all’aperto “etura” ed al villaggio museo “gabrovo”. Passaggio attraverso lo storico e spettacolare passo Shipka e arrivo a Kazanlak, famosa per il suo museo storico e per essere la capitale della regione della Valle delle Rose. Seconda colazione in ristorante locale. Nel pomeriggio proseguimento e passaggio attraverso la famosa e stupenda “Valle delle Rose”: conosciuta in tutto il mondo, si estende fra i rilievi dei Balcani Centrali a Nord e quelli della Sredna Gora a sud. E’ formata da una serie di conche protette dai venti settentrionali, aperta a quelli tiepidi meridionali e irrorata da abbondanti piogge. Le vette imponenti si stagliano alte e da esse scendono i ruscelli che portano alle valli prosperità e bellezza. La natura ha scelto i più bei colori della sua ricca tavolozza per creare la Valle delle Rose, unica per bellezza e opulenza. Ogni primavera, nel mese di maggio, quando la cima di Triglav è ancora coperta di neve, a valle fioriscono le rose e durante la solenne “Festa della rosa” la raccolta dei fiori ancora oggi avviene al canto allegro delle raccoglitrici che indossano costumi nazionali. Il roseto fu portato dall’Asia trapiantato in questa valle all’inizio del XVIII secolo e oggi l’essenza di rosa prodotta in Bulgaria è ricercata in tutto il mondo. Arrivo a Plovdiv in serata e sistemazione in camere riservate. Cena e pernottamento in hotel.

5° GIORNO: PLOVDIV - MONASTERO BACHKOVO Prima colazione in hotel. In mattinata all’ora stabilita incontro con la guida e partenza per la visita della citta’ di Plovdiv: Plovdiv è la seconda città della Bulgaria e la sua fondazione risale al 340 a.C. ad opera di Filippo II di Macedonia, da cui ricevette il nome di Philippopolis. Il volto della città è un incrocio unico e variopinto di stili, epoche e tradizioni diversissime tra loro; nel centro storico, accanto ai resti ellenistici, si scoprono quelli romani, mentre poco lontano dalle chiese ortodosse sorge la moschea quattrocentesca ancora in funzione. si visiteranno la Chiesa cattolica dei Santi Costantino ed Elena e, proseguendo lungo la via principale della città moderna si arriverà all’antico Foro Romano. La Città Vecchia appare come una sorta di museo all’aperto dell’architettura del Rinascimento bulgaro, qui si visiterà il Museo Etnografico. Seconda colazione in ristorante. 158

Dopo pranzo visita al monastero di Batchkovo: a circa 29 km a sud di Plovdiv, ai piedi dei monti Rodopi, è situato l’antico monastero Bachkovo. Il Monastero attualmente è considerato un monumento nazionale e fu fondato nel 1083 dai fratelli georgiani Bakurian, entrambi militari dell’esercito bizantino. L’edificio più antico conservatosi fino ad oggi è l’ossario ove sono custodite le immagini dei fratelli Bakurian e del re bulgaro Ivan Alexander, protettore del convento nel secolo XIV. Sul luogo dove era stata eretta dai fratelli fondatori la prima chiesa del monastero, nel XVII sec. venne costruita la chiesa di Santa Maria ove è custodita un’icona ornata d’argento risalente all’anno 1311. Eccellenti campioni dell’arte risorgimentale bulgara sono gli affreschi di soggetti biblici; di particolare interesse è la composizione “Il giudizio universale”. Ai visitatori è aperto il museo del convento con collezioni di icone antiche, croci e opere di oreficeria. Rientro in serata in hotel a Plovdiv. Cena e pernottamento.

6° GIORNO: KAZANLAK - MONASTERO DI RILA SOFIA Prima colazione in hotel. In mattinata incontro con la guida e partenza per la visita del Mona-

stero di Rila che e’il maggiore della Bulgaria. Sorge a 1147 m di altitudine nel cuore del suggestivo massiccio montano di Rila, a 119 km da Sofia. E’ stato fondato nel X sec. dall’eremita Ivan Rilski. A quell’epoca la vita anacoretica era una forma di resistenza passiva del popolo contro i feudali e l’impervio monte Rila offriva un rifugio tranquillo agli eremiti. Il convento fu due volte distrutto e quindi ricostruito. La chiesa principale del convento desta l’ammirazione dei visitatori con i suoi affreschi, icone e intagli di stupenda bellezza. Seconda colazione in ristorante locale. Nel pomeriggio proseguimento per Sofia, arrivo previsto in serata e sistemazione in camere riservate. Cena e pernottamento in hotel.

7° GIORNO: SOFIA Prima colazione in hotel. All’ora convenuta incontro con la guida e partenza per la visita al Museo Nazionale di Storia di Sofia. Il museo copre l’intero periodo dalla preistoria al giorno d’oggi. Sono in mostra reperti dall’era antica fino al medioevo, compresi i tesori d’oro e d’argento (il tesoro di Panagyurishte), ceramiche e altri reperti archeologici, esemplari di arte sacra, del rinascimento bulgaro del XIX secolo, compresi costumi tradizionali, tappeti e arredi di quel periodo.

159

Seconda colazione in ristorante locale. Pomeriggio libero per visite facoltative o shopping. In serata cena in ristorante folkloristico con intrattenimento musicale. Pernottamento in hotel.

8° GIORNO: SOFIA - ITALIA Prima colazione in hotel. All’ora convenuta incontro con la guida e trasferimento organizzato all’aeroporto di Sofia. Disbrigo delle formalita’ doganali e partenza con volo di linea per l’Italia.

CALENDARIO PARTENZE QUOTE PER PERSONA IN CAMERA DOPPIA

VOLI DI LINEA DA MILANO/ROMA 19 e 27

MAGGIO

1040,00

10, 16 e 24 08,21 e 22 04, 12, 18 e 26 08, 16 e 30

GIUGNO LUGLIO AGOSTO SETTEMBRE

1040,00 1040,00 1040,00 1040,00

Avvicinamenti da altre citta’

• • • • •

• • • •

su richiesta

Supplemento singola

€

190,00

Quota iscrizione

€

55,00

Tasse aeroportuali da riconfermare a partire da

€

106,00

Polizza assicurativa facoltativa contro annullamento

€

27,00

LA QUOTA COMPRENDE • • •

€

Biglietteria aerea voli di linea Italia / Soﬁa / Italia in classe economy Franchigia bagaglio 20k Trasferimenti da/per aeroporto e tra le diverse citta’ in Bulgaria in autopullman riservato Sistemazione in camere doppie presso hotels di categoria 4 stelle Trattamento di pensione completa come indicato in programma dalla cena del 1° giorno alla prima colazione dell’ultimo Visite ed escursioni come da programma in autopullman riservato Guida multilingue parlante anche italiano durante trasferimenti, escursioni e tutta la durata del tour.

• • •

Ingressi ai musei, monasteri e siti dove indicato in programma Polizza assicurativa medico bagaglio Materiale informativo e borsa da viaggio Misha Travel

LA QUOTA NON COMPRENDE • • • •

Pasti non indicati e bevande ai pasti Mance ed extra di carattere personale Facchinaggio Tutto quanto non indicato nella quota comprende

• • •

160

ConDizioni GenerALi Di ContrAtto Di venDitA Di PACCHetti tUristiCi 1. PREMESSA. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO Premesso che: il decreto legislativo n. 111 del 17.3.95 di attuazione della Direttiva 90/314/CE dispone a protezione del consumatore che l’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, debbano essere in possesso dell’autorizzazione amministrativa all’espletamento delle loro attività (art. 3/1 lett. a d.lgs. 111/95). b) il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita del pacchetto turistico (ai sensi dell’art. 85 del d.lgs. 206/5 codice del consumo – servizi turistici), che è documento indispensabile per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 18 delle presenti Condizioni generali di contratto. La nozione di ‘pacchetto turistico’ (art.2/1 d.lgs. 111/95) è la seguente: I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio che costituiscano parte significativa del “pacchetto turistico”. 2. FONTI LEGISLATIVE Il contratto di compravendita di pacchetto turistico, è regolato, oltre che dalle presenti condizioni generali, anche dalle clausole indicate nella documentazione di viaggio consegnata al consumatore. Detto contratto, sia che abbia ad oggetto servizi da fornire in territorio nazionale che estero, sarà altresì disciplinato dalle disposizioni – in quanto applicabili dal Codice del Consumo - della L. 27/12/1977 n°1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970, nonché dal sopracitato Decreto Legislativo 111/95 e 206/5. 3. INFORMAZIONE OBBLIGATORIA - SCHEDA TECNICA L’organizzatore ha l’obbligo di realizzare in catalogo o nel programma fuori catalogo una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori da inserire nella scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: Estremi dell’autorizzazione amministrativa dell’organizzatore; Estremi della polizza assicurativa responsabilità civile; Periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo; Modalità e termini d’impegno Cambio di riferimento ai fini degli adeguamenti valutari, giorno o valore. 4. PRENOTAZIONI a) La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente diretto o presso l’agenzia di viaggi venditrice. Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dal art. 87 comma 2 del d lgs 206/5. in tempo utile prima dell’inizio del viaggio. b)Il presente catalogo non costituisce offerta al pubblico, Misha Travel si riserva pertanto di effettuare verifiche in ordine alla disponibilità posti per il viaggio richiesto. 5. PAGAMENTI Al momento della prenotazione ovvero della richiesta impegnativa, dovrà essere versato un acconto pari al 25% del pacchetto turistico, ed entro 30 giorni dalla data di partenza dovrà essere effettuato il saldo. Per prenotazioni effettuate in epoca successiva alla data alla data sopra indicata, l’intero ammontare dovrà essere versato in unica soluzione al momento della prenotazione I pagamenti potranno essere eseguiti a mezzo bonifico bancario o direttamente con assegno o contante. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa del contratto, tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore la risoluzione di diritto, fatto salvo il risarcimento degli ulteriori danni subiti dall’organizzatore. Peraltro l’organizzatore riconoscerà come regolarmente avvenuti i pagamenti direttamente effettuati dal consumatore al proprio mandatario agente di viaggio. 6. PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere aumentato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: * Costi di trasporto, incluso il costo del carburante; * Diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; * Tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma riportata nella scheda tecnica. Le modifiche richieste dal consumatore a prenotazioni già accettate, obbligano l’organizzatore soltanto se e nei limiti in cui possano essere soddisfatte. In ogni caso la richiesta di modifiche comporta addebito al consumatore delle ulteriori spese sostenute 7. RECESSO DEL CONSUMATORE Il consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: * aumento del prezzo di cui al precedente art.6 in misura eccedente il 10%; * modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal consumatore. Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto: * ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; *alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata. Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate ai precedenti comma verrà addebitato, indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 5/1° comma ed oltre al costo di gestione pratica, l’importo della penale nella misura prevista e indicata nella scheda tecnica del Catalogo o Programma fuori catalogo Nel caso di gruppi precostituiti tali somme e relativi termini d’impegno verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto. Eccezioni: Alcuni itinerari come “Crociere sul Volga”, “Transiberiana”, Transmongolica” ed eventuali altri programmi che dovessero variare nei loro termini d’impegno durante tutto il 2011, prevedranno condizioni di annullamento diverse e più restrittive rispetto a quelle ivi in scheda tecnica indicate; i dettagli verranno comunicati dal nostro ufficio prenotazioni.

8. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Nell’ipotesi in cui, prima della partenza, l’organizzatore comunichi per iscritto la propria impossibilità di fornire uno o più dei servizi oggetto del pacchetto turistico, proponendo una soluzione alternativa, il consumatore potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo proposto (ai sensi del 2° e 3° comma del precedente articolo 7). Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo offerto (ai sensi del precedente art. 7), l’organizzatore che annulla (art 33 e d. lgs 206/5), restituirà al consumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il consumatore sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dal precedente art. 7, 4° comma qualora fosse egli ad annullare. 9. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal consumatore per seri e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di posti e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato. 10. SOSTITUZIONI Il cliente rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario; il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 89 d.lgs.206/5) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; il soggetto subentrante rimborsi all’organizzatore tutte le spese sostenute per procedere alla sostituzione nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono inoltre solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera c) del presente articolo. In relazione ad alcune tipologie di servizi, può verificarsi che un terzo fornitore di servizi (ad esempio le compagnie aeree) non accetti la modifica del nominativo del cessionario, anche se effettuata entro il termine di cui al precedente punto a). L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate prima della partenza. 11. OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI I partecipanti dovranno essere muniti di passaporto individuale valido 6 mesi o di altro documento valido per i Paesi toccati dall’itinerario considerato, nonché dei relativi visti di soggiorno e di transito e dei certificati sanitari eventualmente necessari. Essi inoltre dovranno attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore dovesse subire a causa della loro inadempienza alle sopra esaminate obbligazioni. Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. 12. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del Paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore. 13. REGIME DI RESPONSABILITÀ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti per tale responsabilità previsti dalle leggi o convenzioni sopra citate. 14. LIMITI DEL RISARCIMENTO Il risarcimento dovuto dall’organizzatore per danni alla persona non può in ogni caso essere superiore alle indennità risarcitorie previste dalle convenzioni internazionali in riferimento alle prestazioni il cui inadempimento ne ha determinato la responsabilità: e precisamente la Convenzione di Varsavia del 1929 sul trasporto aereo internazionale nel testo modificato all’Aja nel 1955; la Convenzione di Berna (CIV) sul trasporto ferroviario; la Convenzione di Bruxelles del 1970 (CCV) sul contratto di viaggio per ogni ipotesi di responsabilità dell’organizzatore. In ogni caso il limite risarcitorio non può superare l’importo di “2.000 Franchi oro Germinal per danno alle cose” previsto dall’art. 13 n° 2 CCV e di 5000 Franchi oro Germinal per qualsiasi altro danno e per quelli stabiliti dall’art. 1783 Cod. Civ. 15. OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 13 e 14), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero da un caso fortuito o di forza maggiore.

16. RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore tempestivamente e senza ritardo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. Il consumatore può altresì sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’organizzatore o al venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza. 17. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO All’atto della prenotazione del viaggio è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare presso gli uffici dell’organizzatore una polizza assicurativa contro le spese previste a suo carico in caso di annullamento del pacchetto. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti e malattie. 18. FONDO DI GARANZIA E’ istituito presso la Direzione Generale per il Turismo del Ministero delle Attività Produttive il Fondo Nazionale di Garanzia cui il consumatore può rivolgersi (ai sensi dell’art. 100 d. lgs. 206/5), in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell’organizzatore, per la tutela delle seguenti esigenze: rimborso del prezzo versato; suo rimpatrio nel caso di viaggi all’estero. Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 G.U. n. 249 del 12/10/1999 ADDENDUM CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n.3 e n.6; artt. da 17 a 23; artt. da 17 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 4, 1° comma; art. 5; art.7; art.8; art.9; art. 10 1° comma; art. 11; art. 15; art. 17. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.). CONDIZIONI APPROVATE DA ASSOTRAVEL, ASSOVIAGGI, ASTOI E FIAVET. INFORMATIVA AI SENSI DELLA LEGGE. Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’art.16 della L.269/98. La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione ed alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero. PRIVACY. Si informa che tutti i dati personali verranno trattati nel pieno rispetto delle disposizioni della Legge 675/1996 e successive modifiche ed integrazioni (abrogati dal 1° gennaio 2004 e sostituiti con D.Lgs. n.196 del 30 giugno 2003) e che il trattamento dei dati personali è diretto all’espletamento da parte della Società delle prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico. I dati personali in ogni caso non saranno trasmessi ai terzi e in ogni momento potranno essere cancellati a richiesta del consumatore. AVVERTENZA IMPORTANTE: ACQUISTO SERVIZI IN LOCO: Le escursioni, i servizi e le prestazioni acquistate dal cliente in loco e non comprese nel prezzo del pacchetto turistico sono estranee all’oggetto del relativo contratto stipulato da Misha Travel T.O. nella veste di organizzatore SCHEDA TECNICA Parte integrante delle Condizioni Generali di Contratto di vendita di Pacchetti Turistici • Organizzazione Tecnica Misha Travel di Scidone D. Autorizzazione e Licenza rilasciata dalla Provincia di Genova con il N° 1376 Protocollo 9480 • Garanzia assicurativa: Polizza R.C. Mondial Assistance N° 1730893441 • Le quote sono indicate in Euro e stabilite in base alle tariffe di trasporto, ai costi e ai cambi in vigore al 13 aprile 2011 - 1 USD = EUR 0.69 • La quota del viaggio soggetta alle oscillazioni valutarie è pari ad un massimo dell’80% del prezzo del pacchetto turistico ovvero del 90% quando il contratto si riferisce ai soli servizi a terra. • All’atto della prenotazione dovrà essere versato un acconto del 25%/30% del prezzo ivi inclusa l’intera quota individuale di prenotazione mentre il saldo dovrà essere effettuato almeno 30 giorni prima della partenza. Per le prenotazioni in epoca successiva al termine sopra indicato l’intero ammontare dovrà essere versato al momento della prenotazione in un’unica soluzione. • Validità del presente catalogo fino al 31 Dicembre 2012 • Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate all’articolo 7/1° comma delle Condizioni Generali di contratto di vendita dei pacchetti turistici, saranno addebitate - indipendentemente dal pagamento dell’acconto oltre al costo individuale di gestione pratica, le seguenti penali: 10 % della quota di partecipazione sino a 30 giorni lavorativi prima della data partenza 30 % della quota di partecipazione da 29 a 21 giorni lavorativi prima della data partenza. 50 % della quota di partecipazione da 20 a 11 giorni lavorativi prima della data partenza. 75 % della quota di partecipazione da 10 a 4 giorni lavorativi prima della data partenza 100 % della quota di partecipazione a meno di 4 giorni lavorativi dalla data partenza Le medesime penali saranno applicate a chi non potesse effettuare il viaggio per mancanza o irregolarità dei previsti documenti di espatrio, si ricorda a tal proposito che ogni persona e’ responsabile dell’idoneità del proprio documento di viaggio. Nessun rimborso spetta al cliente che non si presenta alla partenza o decide di interrompere il viaggio Modifiche e annullamenti relativi a voli di linea, treni e traghetti sono soggetti a penalità previste dalle compagnie aeree, di navigazione e ferroviarie a seconda della tariffa applicata e potrebbero essere diverse da quelle esposte nella presente scheda tecnica Nel caso di viaggi individuali e/o gruppi ad hoc i relativi termini d’impegno verranno definiti di volta in volta dal Tour Operator le penali

viAGGiAte siCUri!!! Tutti i partecipanti ai nostri programmi di viaggio sono coperti dalla polizza TouristPass Le prestazioni che seguono, garantite con polizza di ALA Assicurazioni, sono puramente indicative, non prevedendo Modalità di Erogazione e Liquidazione, Limiti ed Obblighi dell’Assicurato. Le condizioni di assicurazione complete sono contenute nel Certificato assicurativo che verrà consegnato a tutti i partecipanti ai viaggi all’atto della prenotazione. La polizza TouristPass prevede le seguenti garanzie: ASSICURAZIONE DI ASSISTENZA • Centrale Operativa in funzione 24 ore su 24 • Informazioni sanitarie • Consigli di un medico • Trasporto in autoambulanza • Informazioni cliniche ai familiari sulle condizioni del paziente • Invio di un medico generico a casa in Italia • Segnalazione di un medico specialista • Recapito medicinali urgenti all’estero • Rientro sanitario con eventuale accompagnamento di personale medico e/o infermieristico • Trasferimento per incidente da decompressione fino al centro sanitario iperbarico più vicino con un massimale di € 5.200,00 • Rientro del convalescente • Rientro di un familiare o compagno di viaggio • Familiare accanto per ricovero ospedaliero superiore a 10 giorni • Rientro dei figli minori • Rientro anticipato in caso di ricovero con imminente pericolo di vita o per decesso di un familiare • Trasporto della salma fino a € 5.000,00 • Invio somme di denaro • Invio cauzione penale all’estero • Trasmissione messaggi urgenti • Interprete a disposizione all’estero fino ad 8 ore lavorative • Prolungamento del soggiorno • Spese telefoniche fino a € 100,00

… e Per LA vostrA trAnQUiLLitA’ MISHA TRAVEL PROPONE, ANZI CONSIGLIA VIVAMENTE, UNA ASSICURAZIONE CONTRO L’ ANNULLAMENTO DEL VIAGGIO CHE PREVEDE LE SEGUENTI GARANZIE: • Nel caso in cui l’evento all’origine dell’annullamento del viaggio colpisca una delle persone di seguito indicate: l’Assicurato, iscritto al viaggio, che ha dato causa all’annullamento; il suo nucleo familiare iscritto contemporaneamente allo stesso viaggio e con lo stesso contratto di viaggio; una sola persona (indicata dall’Assicurato che ha dato causa all’annullamento) quale “compagno di viaggio” purché anch’egli iscritto contemporaneamente allo stesso viaggio e con lo stesso contratto di viaggio, la Società indennizza, nei limiti del massimale indicato in polizza e riportato sul Certificato assicurativo ed in base alle condizioni che seguono, il corrispettivo di recesso (esclusi i diritti ed ogni altro onere di iscrizione) per annullamento del viaggio, così come previsto dal contratto di vendita del pacchetto turistico e rimasto a loro carico in quanto si trovano nell’impossibilità di partire. Le cause, purché documentate, involontarie e non prevedibili alla data di prenotazione del viaggio, valide per l’operatività della garanzia sono le seguenti: malattia, infortunio o decesso per i quali sia documentata l’impossibilità a partecipare al viaggio; patologie della gravidanza; citazione o convocazione da parte della Autorità Giudiziaria o di Polizia successivamente all’iscrizione al viaggio; danni materiali cagionati alla residenza e/o agli uffici dove si svolge l’attività lavorativa professionale, a seguito di calamità naturali (documentate come tali dalle competenti Autorità), incendio, esplosione, furto con scasso che rendano indispensabile ed insostituibile la presenza dell’Assicurato stesso; impossibilità a raggiungere il luogo di inizio del viaggio, a seguito di calamità naturali (documentate come tali dalle competenti Autorità); furto di documenti necessari per l’espatrio quando sia comprovata l’impossibilità materiale del loro rifacimento in tempo utile per la partenza;

ASSICURAZIONE SPESE MEDICHE Rimborso spese mediche ed ospedaliere per assicurato, sostenute per infortunio o malattia improvvisa fino alla concorrenza del massimale di € 2.500,00. Il rimborso per spese sostenute per terapie iperbariche al rientro dal viaggio è fino ad un massimo di € 250,00. Tale importo viene corrisposto in aggiunta ai massimali di cui sopra. ASSICURAZIONE BAGAGLIO • Per furto, incendio, rapina, scippo, perdita o danneggiamento imputabili a responsabilità del Vettore o dell’albergatore sarà corrisposto un rimborso per assicurato fino alla concorrenza del massimale di € 500,00. • Per rifacimento documenti per furto, rapina, scippo: patente di guida, carta d’identità o passaporto rimborso fino a € 100,00. • A seguito di sinistro risarcibile o ritardo aereo comprovato e superiore alle 24 ore nella riconsegna del bagaglio rimborso fino a € 250,00 per acquisti di prima necessità. ASSICURAZIONE TUTELA GIUDIZIARIA • Spese sostenute per consulenza, assistenza, rappresentanza e difesa legale fino ad un massimo di € 1.000,00. RESPONSABILITA’ CIVILE IN VIAGGIO • La garanzia copre fino al massimale di € 50.000,00 quanto l’assicurato è tenuto a pagare, quale civilmente responsabile ai sensi di Legge, a titolo di risarcimento, di danni involontariamente cagionati a terzi, per morte, per lesioni personali e per danneggiamenti a cose, in conseguenza di un fatto accidentale verificatosi in relazione alla sua partecipazione al viaggio. Su richiesta è possibile sottoscrivere/integrare le seguenti coperture assicurative: rimborso per le spese mediche ed ospedaliere, annullamento viaggio, assistenza al veicolo ed infortuni di viaggio. TouristPass è un prodotto di distribuito da

l’impossibilità di usufruire da parte dell’Assicurato (lavoratore dipendente) delle ferie già pianificate a seguito di nuova assunzione o di licenziamento da parte del Datore di Lavoro. • Nel caso in cui l’evento all’origine dell’annullamento del viaggio colpisca una delle persone come di seguito indicate e non iscritte al viaggio: un familiare oppure il Socio/Contitolare dell’azienda o studio associato la Società indennizza, nei limiti del massimale indicato in polizza e riportato sul Certificato assicurativo ed in base alle condizioni che seguono, il corrispettivo di recesso (esclusi i diritti ed ogni altro onere di iscrizione) per annullamento del viaggio, così come previsto dal contratto di vendita del pacchetto turistico e rimasto a carico degli appartenenti allo stesso nucleo familiare e di non più di un ulteriore Assicurato, tutti iscritti contemporaneamente allo stesso viaggio e con lo stesso contratto di viaggio, in quanto si trovano nell’impossibilità di partire, per malattia od infortunio oppure per decesso delle persone di cui ai punti b1) e b2), purché tali eventi siano involontari e non prevedibili alla data di prenotazione del viaggio. L’Assicurato che richiede l’indennizzo dovrà dimostrare che la sua rinuncia al viaggio è necessaria per prestare assistenza alle persone sopracitate. MASSIMALI DI INDENNIZZO - LIMITI - SCOPERTO La garanzia viene prestata a primo rischio assoluto e cioè fino alla concorrenza massima della somma assicurata corrispondente al costo del viaggio, ma comunque entro i limiti comunicati dal Contraente alla Società. In caso di rinuncia al viaggio di più assicurati, determinata dallo stesso sinistro, l’indennizzo verrà corrisposto per un ammontare globale massimo di € 25.000,00 come indicato sul Certificato assicurativo. La Società applicherà per ogni sinistro, uno scoperto del 10% da calcolarsi sul danno indennizzabile a termini di polizza: per gli annullamenti derivanti da malattia che non abbiano comportato un ricovero; per gli annullamenti in cui sia previsto un corrispettivo di recesso del 100% già a decorrere dal 30esimo giorno antecedente la partenza. Entrambi gli scoperti di cui sopra possono essere concomitanti. Su richiesta è possibile sottoscrivere/integrare le seguenti coperture assicurative: rimborso per le spese mediche ed ospedaliere, assistenza al veicolo ed infortuni di viaggio.

I sErvIZI DEI pACChETTI DI CUI AL prEsENTE CATALoGo poTrANNo EssErE ACqUIsTATI TrAmITE AGENZIE DI vIAGGIo IN possEsso DI rEGoLArE AUTorIZZAZIoNE

i nostri CAtALoGHi sono ConsULtAbiLi sUL sito INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI: LA TUA AGENZIA DI FIDUCIA