Issuu

ÂŠ Michele Crosera

viaggi musicali

capodanni / ottobre 2011 - marzo 2012

SOMMARIO Berlino Dresda

capodanno/

viaggio con accompagnatore

Vienna

capodanno/

viaggi con accompagnatore

10 11 - 15

viaggio individuale

Venezia

viaggi individuali

19 20

capodanno

Parigi

viaggi con accompagnatore viaggio individuale

Galleria Vittorio Emanuele, Milano

5-8

Barcellona capodanno/

Parma

viaggio con accompagnatore

Palermo

viaggio con accompagnatore

San Pietroburgo

viaggio con accompagnatore

22 23 - 26 27

28 29 - 31

32 33 - 37

38 39 - 41

capodanni / ottobre 2011 - marzo 2012

Monaco

viaggio con accompagnatore

Stoccolma Helsinki

viaggio con accompagnatore

Berlino

viaggi individuali

Zurigo

viaggi individuali

Londra

viaggio individuale

Valencia

viaggio individuale

Milano

viaggi individuali

42 43 - 45

46 47 - 50

52 53 - 55

56 57

58 59

60 61

62 63 - 69

Roma

viaggio con assistenza in loco

71 72

Firenze

viaggio individuale

viaggi individuali

www.ilsipariomusicale.com

Il Sipario Musicale è il primo tour operator italiano specializzato in viaggi musicali. Assistere alla Prima al Teatro alla Scala o al Concerto di Capodanno dei Wiener Philharmoniker o al Ring di Wagner nel teatro da lui stesso progettato: tutto questo è possibile grazie a Il Sipario Musicale. Nato nel 1995, collabora con tutti i più prestigiosi teatri e festival, permettendo di assistere ai più importanti appuntamenti musicali. Nel presente catalogo troverete una ricca offerta di “capodanni musicali”, il modo più interessante per salutare il nuovo anno all’insegna della grande musica, viaggi individuali in cui alla prenotazione dei migliori posti in teatro è accompagnata la riservazione in alberghi da noi selezionati, e viaggi di gruppo che prevedono la presenza di un nostro accompagnatore e comprendono anche visite guidate e cene nei migliori ristoranti. È sempre comunque possibile consultarci per ottenere un viaggio fuori catalogo.

Berlino Dresda I PERIODi capodanno/ viaggio con accompagnatore

28 dicembre 2011 2 gennaio 2012 Dresda di notte

I viaggi musicali del FAI Il FAI propone brevi soggiorni in città d’arte in occasione dei più importanti appuntamenti musicali. Si tratta di itinerari individuali, con alcuni momenti di vi-

site di gruppo e, soprattutto, con la comodità di un’organizzazione che comprende l’albergo e la prenotazione dei biglietti del teatro (spesso di impossibile reperimento, vista l’esclusività degli appuntamenti). Sono davvero occasioni preziose per vivere e partecipare a eventi unici.

Gli aLBERGHI L’Hotel The Westin Grand (Berlino), situato lungo la famosa via commerciale Friedrichstrasse nel cuore della città, offre lussuose sistemazioni nei pressi della Porta di Brandeburgo, della Staatsoper, della Gendarmenmarkt e delle principali attrazioni turistiche. Il classico e accurato arredamento degli interni e la maestosa hall riproducono lo stile del XIX secolo.

L’Hotel Taschenbergpalais Kempinski Dresden (Dresda), ubicato nello storico centro della città, a pochi passi di distanza dal Palazzo Zwinger e dal Palazzo Reale, offre sistemazioni eleganti e una spa con piscina. Dietro la sua magnifica facciata, il Kempinski Hotel Taschenbergpalais offre camere spaziose, molte con vedute fantastiche sulle famose attrazioni di Dresda.

n Berlino - Philharmonie giovedì 29 dicembre (ore 20.00)

Danza slava n. 1 di A. Dvořák Concerto per pianoforte e orchestra in la min. Danza sinfonica n. 2 di E. Grieg Salomè; Danza dei sette veli di R. Strauss Alborada del gracioso di M. Ravel L’uccello di fuoco; Danza finale, Ninna-nanna, Finale di I. Stravinskij Danze ungheresi, n. 1 di J. Brahms Berliner Philharmoniker Direttore: Sir Simon Rattle Pianoforte: Evgenij Kissin n Dresda - Semperoper sabato 31 dicembre (ore 17.15)

Concerto di Capodanno Arie e Sinfonie da operette di F. Lehár Sächsische Staatskapelle Dresden Direttore: Christian Thielemann Soprano: Anna Netrebko Tenore: Piotr Beczala - Baritono: Erwin Schrott A seguire:

Cena Gran Galà nella Semperoper Catering: Ristorante Bean&Beluga (1 stella Michelin) n Berlino - Schiller Theater

domenica 1 gennaio (ore 16.00)

Sinfonia n. 9 di L. van Beethoven Staatskapelle Berlin - Staatsopernchor Direttore: Daniel Barenboim Solisti: A. Samuil, S. Schröder, B. Fritz

Sir Simon Rattle (Foto di Monika Rittershaus)

La quota include: • 3 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso l’Hotel The Westin Grand*****L a Berlino • 2 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso l’Hotel Taschenbergpalais Kempinski*****L a Dresda • Biglietto di categoria superiore per i tre eventi musicali • Visite guidate inclusive degli ingressi come da programma • Cena di benvenuto presso il Ristorante Käfer nel Deutscher Bundestag a Berlino il 28 dicembre • Aperitivo prima del teatro presso le sale storiche del Caffè Josty a Berlino il 29 dicembre • Pranzo leggero presso il ristorante interno della Manifattura di Meissen il 30 dicembre • Cena di Gala nelle sale storiche della Semperoper di Dresda il 31 dicembre • Brunch presso l’Hotel The Westin Grand di Berlino il 1° gennaio • Transferimenti Berlino/Dresda e hotel/teatri come da programma • Nostro accompagnatore durante il viaggio Quota individuale di partecipazione: € 2.476 Supplemento camera singola: € 431 Per motivi di sicurezza il Parlamento Tedesco richiede che tutti gli ospiti del Ristorante Käfer forniscano i seguenti dati prima di accedere alla cupola: nome, cognome e data di nascita. Preghiamo dunque tutti gli interessati al viaggio di indicarci i suddetti dati contestualmente alla prenotazione.

/ viaggio con accompagnatore

Di tutto il meglio. Due città tra le più affascinanti e dinamiche. Tre concerti con tre orchestre, tra le più prestigiose, dirette da tre leggendari direttori accompagnati da grandissimi solisti.

capodanno

Capodanno

berlino / dresda

28 dicembre 2011 - 2 gennaio 2012

mercoledì 28 dicembre 2011 • Arrivi individuali e sistemazione presso l’Hotel The Westin Grand*****L • Cena di benvenuto presso il Ristorante Käfer, sito nella cupola del Deutscher Bundestag (il Parlamento Tedesco) da cui si gode una meravigliosa vista su tutta Berlino

giovedì 29 dicembre 2011 Il Parlamento di Berlino

capodanno

/ viaggio con accompagnatore

PROGRAMMA DI VIAGGIO

• Prima colazione in hotel e incontro nella hall con la guida per la prima visita guidata della Berlino barocca e neoclassica • Pranzo libero e pomeriggio a disposizione • Alle ore 18.00 trasferimento alla Philharmonie e aperitivo prima del concerto al Caffè Josty, nelle sale storiche dell’Hotel Esplanade all’interno del Sony Center n Ore 20.00: concerto dei Berliner Philharmoniker

diretto da Sir Simon Rattle

venerdì 30 dicembre 2011

berlino / dresda

Il castello e la cattedrale di Meissen

• Prima colazione in hotel e incontro con il tour leader per il trasferimento in pullman a Dresda • Prima dell’arrivo in hotel, sosta a Meissen per una visita guidata della celebre Manifattura della Porcellana • Pranzo leggero nel ristorante interno della Manifattura • Dopo pranzo, proseguimento per Dresda e sistemazione presso l’Hotel Taschenbergpalais Kempinski Dresden*****L • Cena libera

sabato 31 dicembre 2011 • Prima colazione in hotel e incontro con la guida locale per una visita guidata del centro storico di Dresda e della famosa Gemäldegalerie Alte Meister • Pranzo libero e pomeriggio a disposizione n Ore 17.15: concerto della Sächsische Staatskapelle Dresden diretto da Christian Thielemann

Particolare della Madonna Sistina di Raffaello custodita alla Gemäldegalerie

• A seguire Gran Galà di San Silvestro nei locali storici del teatro

n Ore 16.00: concerto

della Staatskapelle Berlin diretto da Daniel Barenboim Il Museo Ebraico di Berlino

lunedì 2 gennaio 2012 • Prima colazione in hotel e incontro con la guida locale per la seconda visita guidata di Berlino moderna • Fine della visita prevista verso le 12.30 • Rientro in hotel e fine viaggio

san silvestro alla semperoper L’importante edificio neorinascimentale della Sächsische Staatsoper rappresenta un punto di riferimento importante per la città di Dresda. È noto anche come Semperoper, dal nome dell’architetto Semper che lo progettò. Il teatro fu la sede di numerose prime mondiali, fra cui il Tannhäuser e L’olandese volante di Richard Wagner, nonché di molte opere di Richard Strauss. Il programma della serata: • Ore 17.15: concerto di Capodanno • Ore 19.00: aperitivo • A seguire: cena di gala con menu di sei portate, bevande incluse • A partire dalle 23.30: festeggiamenti per il nuovo anno sulle terrazze della Semperoper con champagne e fuochi d’artificio Il cenone di San Silvestro sarà preparato dallo chef Stefan Hermann del ristorante Bean&Beluga (1 stella Michelin)

La Semperoper

berlino / dresda

• Rientro in hotel dopo il concerto • Cena libera

/ viaggio con accompagnatore

• Prima colazione in hotel e incontro con il tour leader per il trasferimento in pullman a Berlino • Arrivo a Berlino previsto nella tarda mattinata e sistemazione presso l’Hotel The Westin Grand*****L • Brunch in hotel • Alle ore 15.00 trasferimento allo Schiller Theater

capodanno

domenica 1 gennaio 2012

/ viaggio con accompagnatore capodanno

Le cittÀ d’arte BERLINO La città barocca: il periodo barocco e il successivo neoclassico segnano un passo fondamentale nella storia di Berlino. Il periodo barocco ebbe inizio nella seconda metà del XVII secolo e terminò alla fine del XVIII secolo. Vide la trasformazione di Berlino da piccola città, devastata da frequenti epidemie di peste e dalle guerre, a metropoli ricca e cosmopolita. In questo periodo vengono edificati alcuni importanti edifici come il Duomo o l’Alte Bibliothek. Ma è soprattutto l’architettura neoclassica a segnare il profilo di Berlino. Vengono edificati molti dei monumenti più importanti quali la Porta di Brandeburgo, la Konzerthaus e i grandi musei destinati ad accogliere le preziose collezioni d’arte che si stavano creando. La città moderna: dopo la distruzione durante la seconda Guerra Mondiale, un’intensa opera di ricostruzione trasformò Berlino in un luogo di enormi edifici. Con l’aiuto di architetti di diverse nazioni la città acquistò strutture moderne e complessi residenziali tra i migliori al mondo. La riunificazione della città nel 1990 e il ripristino a Berlino della sede principale del governo diede inizio a una seconda ondata di lavori, dalle proporzioni mai raggiunte in Europa. I migliori architetti (Renzo Piano, Norman Foster, Arata Isozaki, Frank O. Gehry, per citarne alcuni) hanno partecipato al progetto per una nuova Berlino e le zone del centro rimaste vuote sono state riempite con magnifici nuovi edifici.

berlino / dresda

Meissen La sua Manifattura rappresenta uno dei primi esempi europei di produzione della porcellana. Sin dal suo esordio la porcellana di Meissen ebbe un grandissimo successo, soprattutto quando furono abbandonati i modelli cinesi per assumere soluzioni artistiche e decorazioni proprie. Nel museo vi è una magnifica collezione di pezzi dal 700 ai giorni nostri.

Dresda È una delle città più belle della Germania. Eletta nel 1270 capitale della Sassonia, nel XVII secolo divenne un importante centro culturale, fu abbellita da edifici in stile barocco e rococò e da allora venne definita la “Firenze dell’Elba”. Purtroppo gran parte di questi edifici furono distrutti dai bombardamenti degli alleati. Ricostruita filologicamente anche grazie alle vedute del nipote del Canaletto, Bernardo Bellotto, che a Dresda soggiornò per undici anni, oggi si ripresenta nel suo antico splendore. La Gemäldegalerie Alte Meister (Pinacoteca degli Antichi Maestri): è una grandiosa collezione che unisce capolavori della pittura italiana del periodo rinascimentale e barocco a tele di artisti fiamminghi e olandesi del XVII secolo. Molti gli artisti presenti come Vermeer, Dürer, Rembrandt, Rubens, Cranach il Vecchio, Canaletto, Veronese, Tintoretto, Tiziano, Botticelli e Tiepolo. Tra i capolavori, il più celebre è la Madonna Sistina di Raffaello, famosa in tutto il mondo per i due angioletti ai piedi della Madonna.

La Porta di Brandeburgo, a Berlino

La copertura del Sony Center (© Visit Berlin/de-Koch) Il mercatino di Natale a Dresda (© Sylvio Dittrich)

Vienna I PERIODi capodanno/ viaggio con accompagnatore

30 dicembre 2011 2 gennaio 2012

Il Duomo di Santo Stefano (Foto di Harald A. Jahn © Wien Tourismus)

Gli aLBERGHI L’Hotel Vienna Marriott, della prestigiosa catena Marriott, è sito nella famosa Ringstrasse di fronte alla celebre statua di Johann Strauss, a pochi minuti a piedi dal Duomo di Santo Stefano, dall’Opera, dal Musikverein e da altri importanti monumenti e musei della città. La struttura dispone di ampi saloni, camere spaziose, fitness club aperto 24 ore su 24, centro benessere e piscina interna. A disposizione degli ospiti, la cucina internazionale del Parkring Restaurant, le specialità della pasticceria viennese del Garten Café e la musica dal vivo del Cascade Bar.

/ viaggio con accompagnatore

Proposta 1: il concerto dei Wiener Philharmoniker al Musikverein. n Musikverein

sabato 31 dicembre (ore 19.30) OPPURE domenica 1 gennaio (ore 11.15)

Concerto di Capodanno Wiener Philharmoniker Direttore: Mariss Jansons

PROGRAMMA DI VIAGGIO

Il Concerto di Capodanno al Musikverein

venerdì 30 dicembre 2011 • Arrivo indipendente a Vienna e sistemazione presso l’Hotel Vienna Marriott***** • Alle ore 20.00, incontro con il tour leader per la cena di benvenuto presso il Ristorante Schimanszky

sabato 31 dicembre 2011 • Prima colazione in hotel e incontro con la guida locale per la prima visita guidata: Gustav Klimt, Otto Wagner e la Secessione viennese (oppure, su richiesta: possibilità di assistere allo spettacolo della Scuola di Equitazione Spagnola alle ore 11.00) • Pranzo libero e pomeriggio a disposizione n Ore 19.30: Concerto di Capodanno dei Wiener Philharmoniker al Musikverein (a scelta) • Ore 22.00: cenone di S. Silvestro al Ristorante Sacher

domenica 1 gennaio 2012 • Prima colazione in hotel n Ore 11.15: Concerto di Capodanno

dei Wiener Philharmoniker (a scelta) • A metà pomeriggio seconda visita guidata: Gustav Klimt, Otto Wagner e la Secessione viennese • Alla sera, trasferimento in bus per recarsi al Ristorante Plachutta Hietzing e cena di fine viaggio

lunedì 2 gennaio 2012 • Prima colazione in hotel • Fine del viaggio e partenze individuali

La quota include: • 3 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso l’Hotel Vienna Marriott***** • Cena presso il Ristorante Schimanszky il 30 dicembre • Due visite guidate inclusive degli ingressi come da programma • Biglietto di categoria superiore per il concerto dei Wiener Philharmoniker al Musikverein del 31 dicembre o del 1° gennaio • Cenone di S. Silvestro presso il Ristorante Sacher (quattro portate, bevande incluse, escluso lo champagne a mezzanotte) • Cena presso il Ristorante Plachutta Hietzing il 1° gennaio • Nostro accompagnatore Quota individuale di partecipazione: • Con il concerto al Musikverein il 31 dicembre: € 3.149 • Con il concerto al Musikverein il 1° gennaio: € 4.623 • Supplemento camera singola: € 575 • Notte supplementare a persona in camera doppia: € 110 • Notte supplementare a persona in camera singola: € 220 • Supplemento Scuola di Equitazione: € 142

capodanno

Capodanno

vienna

30 dicembre 2011 - 2 gennaio 2012

/ viaggio con accompagnatore capodanno

La quota include: • 3 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso l’Hotel Vienna Marriott***** • Cena presso il Ristorante Schimanszky il 30 dicembre • Due visite guidate inclusive degli ingressi come da programma • Biglietto di categoria superiore per il concerto dei Wiener Symphoniker al Konzerthaus del 31 dicembre • Cenone di San Silvestro presso il Ristorante Sacher (quattro portate, bevande incluse, escluso lo champagne a mezzanotte) • Cena presso il Ristorante Plachutta Hietzing il 1° gennaio • Nostro accompagnatore Quota individuale di partecipazione: € 1.917 Supplemento camera singola: € 575 • Notte supplementare a persona in camera doppia: € 110 • Notte supplementare a persona in camera singola: € 220 • Supplemento Scuola di Equitazione: € 142

30 dicembre 2011 - 2 gennaio 2012 Capodanno

Proposta 2: il concerto alla Konzerthaus. n Konzerthaus sabato 31 dicembre (ore 19.00)

Sinfonia n. 9 di L. van Beethoven Wiener Symphoniker - Wiener Singakademie Direttore: Philippe Jordan Solisti: Nikolai Schukoff, Günther Groissböck

PROGRAMMA DI VIAGGIO venerdì 30 dicembre 2011 • Arrivo indipendente a Vienna e sistemazione presso l’Hotel Vienna Marriott***** • Alle ore 20.00, incontro con il tour leader per la cena di benvenuto presso il Ristorante Schimanszky

alla Konzerthaus • Ore 22.00: cenone di S. Silvestro al Ristorante Sacher

vienna

domenica 1 gennaio 2012

• Prima colazione in hotel. Mattinata libera • A metà pomeriggio seconda visita guidata: Gustav Klimt, Otto Wagner e la Secessione viennese • Alla sera, trasferimento in bus per recarsi al Ristorante Plachutta Hietzing e cena di fine viaggio

lunedì 2 gennaio 2012 Monumento a Johann Strauss (Foto di Willfried Gredler-Oxenbauer © Wien Tourismus)

• Prima colazione in hotel • Fine del viaggio e partenze individuali

Proposta 3: il Ballo Imperiale (Kaiserball). n Hofburg sabato 31 dicembre (ore 19.30)

Ballo dell’Imperatore

Quota individuale di partecipazione: € 1.895 Supplemento camera singola: € 575 • Notte supplementare a persona in camera doppia: € 110 • Notte supplementare a persona in camera singola: € 220 • Supplemento Scuola di Equitazione: € 142

/ viaggio con accompagnatore

Capodanno

La quota include: • 3 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso l’Hotel Vienna Marriott***** • Cena presso il Ristorante Schimanszky il 30 dicembre • Due visite guidate inclusive degli ingressi come da programma • Cena e ballo imperiale all’Hofburg il 31 dicembre (bevande incluse) • Cena presso il Ristorante Plachutta Hietzing il 1° gennaio • Nostro accompagnatore

capodanno

30 dicembre 2011 - 2 gennaio 2012

Il Kaiserball all’Hofburg

n Ore 19.30: cena e Ballo Imperiale alla Hofburg

lunedì 1 gennaio 2012 • Prima colazione in hotel. Mattinata libera • A metà pomeriggio seconda visita guidata: Gustav Klimt, Otto Wagner e la Secessione viennese • Alla sera, trasferimento in bus per recarsi al Ristorante Plachutta Hietzing e cena di fine viaggio

• Prima colazione in hotel • Fine del viaggio con partenze individuali

vienna

martedì 2 gennaio 2012

/ viaggio con accompagnatore capodanno

IL BALLO DELL’IMPERATORE

L’Hofburg, sede del Ballo dell’Imperatore

L’inaugurazione della stagione danzante si svolge, come da tradizione, l’ultima notte dell’anno in concomitanza con il cambio delle “guardie imperiali”. Il Kaiserball è una magnifica rievocazione dei fasti asburgici: gli ospiti vengono accolti dall’imperatrice Sissi e dall’imperatore Franz Josef, i cocktail vengono serviti da impeccabili camerieri in livrea di seta al suono delle melodie dell’orchestra, le sale sono addobbate con migliaia di fiori.

Alle ore 22 è pronunciata la frase di rito “Alles Walzer” con la quale si apre il Ballo Imperiale e iniziano le danze. Allo scoccare della mezzanotte, allo squillo del “Pummerin”, la “coppia imperiale” augura a tutti un caloroso “Buon Anno”. Il culmine della festa è raggiunto, poco dopo la mezzanotte, con il Gala dell’operetta Viennese, che propone un magnifico spettacolo con i cantanti e i ballerini dell’Opera di Stato e della Volksoper.

vienna

La Scuola di Equitazione Spagnola

La Scuola di Equitazione Spagnola a Vienna è l’unica istituzione al mondo in cui si è conservata fino a oggi l’equitazione classica così come praticata dall’alta scuola del Rinascimento. Anni e anni di allenamento fanno di cavallo e fantino un tutt’uno inscindibile. Gli spettatori godranno un’esperienza indimenticabile grazie alla precisione di movimenti eseguiti dai Lipizzani in armonia con la musica. Durante gli spettacoli di gala, i visitatori potranno assistere alle prodezze uniche e sbalorditive dei Lipizzani nel maneggio più bello del mondo, maestosamente allestito dall’architetto barocco Joseph Emanuel Fischer von Erlach nel 1729-1735 e costruito a quel tempo per dare lezioni di equitazione ai giovani della nobiltà. Un’esibizione nella Scuola di Equitazione Spagnola (Foto di Herbert Graf © Wien Tourismus)

capodanno

ne su pianta quadrata. La Secessione promosse la contaminazione tra le arti e annoverò al suo interno personaggi eclettici come Koloman Moser, designer che si distinse per le importanti innovazioni nella grafica del libro, Joseph Hoffmann, architetto e arredatore che progettò l’atrio del Palazzo della Secessione, e Otto Wagner, prestigioso accademico che simpatizzò con le teorie secessioniste e ne abbracciò lo stile, soprattutto nella progettazione delle delicate strutture in ferro per la metropolitana di Vienna.

Il Fregio di Beethoven di Gustav Klimt (sopra) e il Palazzo della Secessione (sotto)

vienna

La Secessione viennese ebbe inizio nel 1897, quando 19 studenti si staccarono dall’Accademia per formare l’Associazione degli Artisti Figurativi d’Austria, di lì a poco ribattezzata Secessione viennese. I principali fautori furono l’architetto Joseph Olbrich e il pittore Gustav Klimt. Quest’ultimo, eletto primo presidente della Secessione, ne divenne ben presto l’indiscussa guida spirituale. La sua attività, oltre che nel campo artistico, fu fondamentale sul versante organizzativo, sia per quanto riguarda l’organo portavoce del movimento, la rivista Ver Sacrum, sia per quanto concerne l’allestimento delle numerose mostre del gruppo. Anche la vicenda artistica della Secessione viennese è indissolubilmente legata a quella di Klimt. Sul piano tematico il pittore viennese attinse a piene mani dal Simbolismo francese, immergendo il realismo delle sue figure femminili in un’atmosfera magica e sontuosa, carica di riferimenti mitologici e allegorici. Da un punto di vista tecnico egli si avvalse di uno spiccato linearismo, teso a dividere gli spazi in campiture, a loro volta decorate con materiali preziosi, primo fra tutti l’oro. Un linguaggio sofisticato e fortemente decorativo, memore tanto della solennità bizantina quanto della delicatezza dell’arte giapponese (Il Bacio, 1907, Palazzo Liechtenstein, Vienna). Per quanto riguarda l’architettura della Secessione viennese, il Palazzo della Secessione di Olbrich rappresenta un perfetto esempio, con i suoi spazi funzionali e la sua rigida impostazio-

/ viaggio con accompagnatore

Gustav Klimt, Otto Wagner e la Secessione viennese

Barcellona I PERIODi capodanno/ viaggio individuale

30 dicembre 2011 2 gennaio 2012

Il monumento dedicato a Cristoforo Colombo (© Turisme de Barcelona - Foto di J. Trullös)

Gli aLBERGHI Il Grand Hotel Central di Barcellona si trova in un palazzo del 1926, situato nel centro della città accanto alla Cattedrale, e gode di spettacolari viste panoramiche dell’intero quartiere gotico e delle antiche mura della città. L’hotel dispone di camere climatizzate che combinano alla perfezione un design d’avanguardia e un ambiente rilassante. Dall’albergo sarà possibile raggiungere facilmente le principali attrazioni della città come Les Ramblas, i negozi dell’area intorno a Plaça Catalunya, i famosi musei e il lungomare.

Un superbo cast per una delle più belle opere di Donizetti. Il giorno di San Silvestro un concerto nel magnifico Palau de la Música Catalana, edificio simbolo del modernismo, dichiarato Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco. n Gran Teatre del Liceu venerdì 30 dicembre (ore 20.00)

Linda di Chamounix di G. Donizetti

Quota individuale di partecipazione: € 980 Supplemento camera singola: € 336 Juan Diego Flórez

/ viaggio individuale

Capodanno

La quota include: • 3 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso il Grand Hotel Central**** • Biglietto di categoria superiore per i due eventi musicali • Visita guidata la mattina del 31 dicembre • Cenone di San Silvestro presso il Ristorante Casa Calvet • Trasferimento ristorante Casa Calvet / hotel il 31 dicembre • Assistenza telefonica 24 ore su 24

capodanno

30 dicembre 2011 - 2 gennaio 2012

Orquestra Simfònica i Cor del Gran Teatre del Liceu Direttore: Marco Armiliato Regia: Emilio Sagi Interpreti: Juan Diego Flórez, Diana Damrau, Pietro Spagnoli, S. Tro Santafé, B. De Simone, S.Orfila n Palau de la Música Catalana

sabato 31 dicembre (ore 18.00)

Gran Concerto di Capodanno musiche di J. Strauss Strauss Festival Orchestra A seguire:

Ristorante Casa Calvet

i ristoranti Il Ristorante Casa Calvet si trova nell’omonima casa Calvet, un edificio creato dal famoso architetto catalano Antoni Gaudí per un imprenditore tessile, il cui ufficio contabilità, la direzione e le sale conferenze sono stati trasformati in sale da pranzo semi private, dove sono stati salvati il gusto e l’eleganza dello spazio originale. Il Ristorante Casa Calvet è un luogo unico ed esclusivo, dove cenare diventa un’esperienza sensuale che mescola la cucina più innovativa con l’incanto dell’opera di Gaudí.

Un interno del ristorante Casa Calvet

barcellona

Cenone di San Silvestro

Venezia I PERIODi capodanno/ viaggio con assistenza in loco

30 dicembre 2011 2 gennaio 2012 viaggio individuale

21 ottobre 23 ottobre 2011 9 dicembre 11 dicembre 2011

Il Ponte di Rialto

Gli aLBERGHI Interior design contemporaneo, centro benessere, servizi all’avanguardia, l’Hotel Palace Bonvecchiati propone un nuovo concetto di ospitalità nel cuore storico di Venezia: a 200 metri da Piazza San Marco e da Rialto, atmosfere internazionali definite da autentiche opere d’arte moderne e dalla lussuosa ricercatezza degli allestimenti, accolgono viaggiatori d’elite per un soggiorno esclusivo.

Il Duodo Palace è un hotel a 4 stelle situato all’interno di un palazzo storico di Venezia, che si trova nelle immediate vicinanze del rinomato Teatro La Fenice e di Piazza San Marco. Tutte le sue camere propongono un’atmosfera accogliente e sofisticata e sono arricchite da elementi caratteristici del XVII secolo, bagni in marmo e raffinate decorazioni.

Situato in uno stupendo e aristocratico palazzo veneziano, in posizione ideale a pochi passi da Piazza San Marco, il Luna Hotel Baglioni di Venezia si trova a poca distanza dalle più celebri attrazioni storico-artistiche della città. L’hotel è membro di Leading Hotels of the World e di Fine Hotels & Resorts.

Anche quest’anno il Gran Teatro La Fenice festeggerà la fine dell’anno e l’inizio del nuovo con l’ormai tradizionale Concerto di Capodanno. Sul podio ci sarà una delle migliori promesse della scuola venezuelana: il ventisettenne Diego Matheuz, recentemente nominato direttore principale del teatro veneziano. Faranno da corollario al concerto gli immancabili Interpreti Veneziani, una visita guidata tematica della città e il Cenone di San Silvestro nel ristorante la Fiaschetteria Toscana, intramontabile indirizzo per i più raffinati gourmet.

Quota individuale di partecipazione: € 1.000 Supplemento camera doppia standard uso singola per le 3 notti: € 165

/ viaggio con assistenza in loco

Capodanno

La quota include: • 3 pernottamenti in camera doppia deluxe con prima colazione inclusa presso l’Hotel Duodo Palace**** • City Tax • Biglietto per il concerto degli Interpreti Veneziani del 30 dicembre presso la chiesa di San Vidal • Biglietto di platea per il concerto di Capodanno (31 dicembre) presso il Gran Teatro La Fenice • Visita guidata tematica di Venezia la mattina del 31 dicembre • Cenone di San Silvestro presso la Fiaschetteria Toscana (bevande escluse) • Assistenza telefonica 24 ore su 24

capodanno

30 dicembre 2011 - 2 gennaio 2012

n Chiesa di San Vidal venerdì 30 dicembre (ore 20.30)

Concerto di musiche barocche Interpreti Veneziani

Teatro La Fenice - Sala Grande (© Michele Crosera)

n Gran Teatro La Fenice sabato 31 dicembre

Concerto di Capodanno Orchestra e Coro del Teatro La Fenice Direttore: Diego Matheuz A seguire:

Fiaschetteria Toscana

venezia

Cena di San Silvestro

viaggio individuale

La quota include: • 2 pernottamenti in camera doppia deluxe con prima colazione inclusa presso l’Hotel Palace Bonvecchiati**** • City Tax • Biglietto di platea per l’opera • Assistenza telefonica 24 ore su 24 Quota individuale di partecipazione: € 670 Antonello Manacorda

21 - 23 ottobre 2011 Il primo dei capolavori lirici della coppia Mozart - Da Ponte sotto la magistrale direzione di uno dei pupilli di Claudio Abbado, il Maestro Antonello Manacorda. n Gran Teatro La Fenice sabato 22 ottobre (ore 15.30)

Le nozze di Figaro di W. A. Mozart Orchestra e Coro del Teatro La Fenice Direttore: Antonello Manacorda Regia: Damiano Michieletto Interpreti: Carmela Remigio, M. Werba/S. Alberghini, A. Esposito/V. Priante, M. Comparato

9 - 11 dicembre 2011 La quota include: • 2 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa • City Tax • Biglietto di prima categoria per l’opera • Assistenza telefonica 24 ore su 24 Quota individuale di partecipazione: • Con l’Hotel Duodo Palace****: € 425 (camera deluxe) Supplemento camera singola: € 90 (camera standart) • Con il Luna Hotel Baglioni****: € 480 Supplemento camera singola: € 180

venezia

Il Gran Teatro La Fenice (Foto di Michele Crosera)

L’opera popolare di Verdi nel teatro lagunare. n Gran Teatro La Fenice venerdì 9 dicembre (ore 19.00)

Il Trovatore di G. Verdi Orchestra e Coro del Teatro La Fenice Direttore: Riccardo Frizza - Regia: Lorenzo Mariani Interpreti: F. Vassallo, M. Siri/K. Lewis, V. Simeoni, F. Meli/S. Nelli, G. Giuseppini/U. Guagliardo

SERVIZI PER LE AZIENDE Una proposta valorizzante...

Valorizzare l’immagine dell’azienda, il proprio marchio o un nuovo prodotto. Creare il contesto perfetto per una serata con i propri partner o per consolidare il rapporto con i migliori clienti. In un mondo dove l’immagine va acquisendo un’importanza sempre maggiore, è ormai diventato determinante il modo di comunicare, di presentare e di presentarsi. Il fascino di un teatro d’opera, la bellezza dell’opera lirica e della musica classica possono rappresentare la proposta adeguata per chi voglia incontrare i propri migliori clienti o partner, per l’azienda che voglia presentarsi o presentare qualcosa di sé ponendosi immediatamente, quasi, verrebbe da dire, preventivamente, sul livello della qualità più elevata.

... ma possibile?

Tutto molto bello, ma come si può realizzare? Domanda legittima, soprattutto per chi avesse tentato di trovare un biglietto per la Scala, per chi ha cercato in qualche modo di rincorrere quest’opera o quell’evento in un qualunque teatro italiano, a Firenze piuttosto che a Roma, a Parma piuttosto che a Palermo. Per Voi Il Sipario Musicale apre le porte dei migliori teatri d’Italia e d’Europa e Vi offre un’occasione unica e originale per comunicare, per presentarsi, incontrarsi e costruire su misura un evento di grande suggestione.

Le offerte de Il Sipario Musicale

Il Sipario Musicale ha fatto di queste problematiche la propria professione, offrendo la possibilità di accedere ai più ambiti teatri, di assistere a opere e concerti esclusivi, programmando la cena dopo teatro, il soggiorno nei migliori alberghi, i trasferimenti e le visite a mostre, monumenti e musei. Proprio per le particolari esigenze di un’azienda, sono previste alcune formule di offerta, cui si possono tuttavia affiancare specifiche soluzioni create per soddisfare le più disparate esigenze di un’azienda che scelga questa modalità per valorizzare sé e i rapporti con i principali interlocutori.

Il tuo prossimo evento? Al Teatro alla Scala! Perché no?

Ecco alcune delle esclusive offerte de Il Sipario Musicale per il Teatro alla Scala

n novembre - dicembre 2011 Orchestra della Scala con Daniel Barenboim (concerto) n giugno - luglio 2012 Don Pasquale di Donizetti (opera) n ottobre 2012 Raymonda (balletto) n ottobre - novembre 2012 Filarmonica della Scala con Daniel Barenboim (concerto)

La quota include:

• Aperitivo prima dello spettacolo in una prestigiosa location nelle adiacenze del teatro con introduzione critica • Biglietto di categoria superiore Quotazioni: • Per l’opera a partire da: € 340 • Per il balletto a partire da: € 240 • Per il concerto a partire da: € 130 Per le date indicate e per tutte quelle in calendario non esitate a contattarci

Parigi I PERIODi viaggio con accompagnatore

7 ottobre 10 ottobre 2011 29 ottobre 31 ottobre 2011 viaggio individuale

28 gennaio 30 gennaio 2012

La Torre Eiffel (Foto di Amélie Dupont - Paris Tourist Office)

i ristoranti Les Ombres è un elegante ristorante progettato da Jean Nouvel e situato sulla terrazza al quinto piano del Museo Quai Branly, che consente una vista mozzafiato su tutta la parte ovest di Parigi. Qui, sotto una grande vetrata delimitata da travi, la torre Eiffel si riflette sui tavoli in mogano, lasciati volutamente senza tovaglie per consentire alle ombre della torre di creare suggestive nuances. Anche sui piatti in porcellana bianca l’ombra della torre lascia, al calar del sole, la sua impronta grigia, mentre si rivelano allo sguardo dello spettatore la struttura metallica del soffitto e la sua copertura a scaglie. Il decoro, i mobili e i piatti sono tutti firmati Jean Nouvel, architetto del museo.

Gli aLBERGHI L’Hotel Splendid Etoile è situato nel cuore del Triangolo d’Oro, in posizione ideale di fronte all’Arco di Trionfo, a due passi dalla vivace atmosfera degli Champs Élysées e vicino al quartiere commerciale di La Défense. Fu costruito nel 1880 secondo lo stile Haussmaniano, l’architettura tipicamente parigina in pietra da taglio della fine del XIX secolo. L’ambiente è raffinato e le spaziose camere sono arredate con uno stile classico francese, decorate con eleganti mobili stile Luigi XV. Le camere superior offrono un’indimenticabile vista sull’Arco di Trionfo.

Due artisti italiani, tra i più grandi e amati, Claudio Abbado e Maurizio Pollini, nella Ville Lumière. Myung-Whun Chung sul podio dell’Orchestre Philharmonique de Radio France. n Salle Pleyel venerdì 7 ottobre (ore 20.00)

Guillaume Tell; Ouverture di G. Rossini Sinfonia n. 4 “Italiana” di F. Mendelssohn Bartholdy

Romeo e Giulietta (estratti sinfonici) di H. Berlioz

La quota include: • 3 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso l’Hotel Splendid Etoile**** (camera superior con vista sull’Arco di Trionfo) • Biglietto di prima categoria per i 3 concerti • Visite guidate inclusive degli ingressi come da programma • Aperitivo di benvenuto il 7 ottobre • Apertivo pre concerto presso il bar della Salle Pleyel l’8 ottobre • Cena presso il Ristorante Les Ombres il 9 ottobre • Nostro accompagnatore durante il viaggio Quota individuale di partecipazione: € 1.300 Supplemento camera singola: € 210 (camera standard)

viaggio con accompagnatore

7 - 10 ottobre 2011

Orchestre Philharmonique de Radio France Direttore: Myung-Whun Chung n Salle Pleyel

sabato 8 ottobre (ore 21.00)

Sinfonia n. 35 “Haffner” di W. A. Mozart Sinfonia n. 5 di A. Bruckner Lucerne Festival Orchestra Direttore: Claudio Abbado

Claudio Abbado (Foto di Peter Fischli)

n Salle Pleyel

domenica 9 ottobre (ore 16.00)

Il rumore del tempo per violino, clarinetto, percussioni, soprano e pianoforte di G. Manzoni

Sonata per pianoforte n. 21 op. 53 “Waldstein” Sonata per pianoforte n. 22 op. 54 Sonata per pianoforte n. 23 op. 57 Pianoforte: Maurizio Pollini Clarinetto: Alain Damiens Violinista: Christophe Desjardins Soprano: Anna Prohaska

parigi

di L. van Beethoven

viaggio con accompagnatore

programma di viaggio venerdì 7 ottobre 2011 • Arrivi individuali e sistemazione presso l’Hotel Splendid Etoile**** • Ore 18.30: ritrovo nella hall dell’hotel e aperitivo di benvenuto n Ore 20.00: concerto dell’Orchestre Philharmonique de Radio France diretto da Myung-Whun Chung

sabato 8 ottobre 2011 Myung-Whun Chung (© Riccardo Musacchio & Flavio Ianniello)

• Partenza in bus dall’hotel verso il Museo Marmottan Monet, la più grande collezione al mondo di opere di Monet e di altri artisti impressionisti. Durante il tragitto sarà possibile ammirare alcune tra le principali attrattive della città, passando per gli Champs Élysées, l’Arco di Trionfo, la Torre Eiffel, il Trocadero • Rientro in hotel previsto per le ore 13.00 • Pranzo e pomeriggio liberi a disposizione • Ore 19.30: aperitivo pre concerto presso il Café Salle Pleyel n Ore 21.00: concerto della Lucerne Festival Orchestra diretto da Claudio Abbado

domenica 9 ottobre 2011 • Partendo dall’hotel con una breve passeggiata a piedi ci recheremo a visitare il vicino Musée Jacquemart-André dove ha luogo la mostra “Beato Angelico e i Maestri della Luce“ • Al termine, tempo libero per il pranzo (si suggerisce una sosta nella caffetteria del museo, che offre la possibilità di un ottimo spuntino). Rientro individuale in hotel n Ore 16.00: concerto di Maurizio Pollini

parigi

Maurizio Pollini (Foto di Priska Ketterer)

• Dopo il concerto tour panoramico in bus che ci consentirà di ammirare la “Ville Lumière” in tutto lo splendore delle illuminazioni serali • A seguire, cena nel suggestivo Ristorante Les Ombres, situato sul tetto del museo Quai Branly, da cui si gode un magnifico panorama sulla Tour Eiffel, che dista pochi metri • Rientro in hotel in bus

lunedì 10 ottobre 2011 • Fine del viaggio e partenze individuali

viaggio con accompagnatore

il musée marmottan

Claude Monet, Impression du soleil levant

Situato nell’antica dimora di Paul Marmottan, il museo Marmottan è il frutto di numerose donazioni, tra le quali quelle di Michel Monet, il secondo figlio del pittore impressionista. Il museo Marmottan si specializza inizialmente nelle collezioni dell’Impero, prima di diventare il detentore di una delle collezioni impressioniste più ricche e originali di Parigi.

Accanto alle opere di Monet si trovano i capolavori di Pissarro, Morisot, Renoir e ancora Caillebotte. Al piano terra, una serie di saloni presenta dei mobili unici del periodo Impero e splendide tappezzerie; sono inoltre esposte splendide testimonianze dell’influenza sui mobili e sugli arredi della campagna d’Egitto.

Beato Angelico e i Maestri della Luce La mostra ripercorre la carriera di questa figura di spicco del primo Rinascimento a Firenze attraverso circa 60 opere provenienti da importanti istituzioni internazionali. La mostra si ripropone di introdurre anche altri grandi primitivi italiani che

Il Museo Jacquemart-André (Foto di Marc Bertrand - Paris Tourist Office)

lo hanno conosciuto. Alcuni di loro, come il Ghiberti, Masaccio e Monaco, hanno avuto una notevole influenza sull’arte di Beato Angelico, mentre altri come Lippi o Gozzoli hanno tratto ispirazione dalle sue opere.

parigI

un viaggio nell’arte Il Musée Jacquemart-Andrée è una deliziosa casa-museo che ospita, al pian terreno, l’arte francese dell’Ancien Régime, la pittura olandese (Rembrandt, Hals, Van Dyck, Van Ruisdael) e la ritrattistica inglese, mentre il primo piano è dedicato all’arte italiana del Rinascimento: Sandro Botticelli, Paolo Uccello, fino alle opere di Andrea Mantegna, Donatello, Bernardino Luini e Alessio Baldovinetti. Si tratta della più grande collezione d’arte italiana presente in Francia dopo quella del Louvre. Tra le superfici dipinte, meritano inoltre particolare attenzione gli affreschi settecenteschi di Giambattista Tiepolo provenienti da Villa Contarini-Pisani a Mira (Venezia).

viaggio con accompagnatore

Il programma del viaggio è in via di definizione e sarà disponibile tra breve. Durante il viaggio avremo modo di visitare alcuni musei parigini meno famosi ma ugualmente fondamentali e affascinanti.

29 - 31 ottobre 2011

Il milanese Riccardo Chailly sul podio della più antica orchestra europea in un programma tutto beethoveniano. n Salle Pleyel sabato 29 ottobre (ore 20.00)

Sinfonia n. 3 “Eroica” Sinfonia n. 8 di L. van Beethoven Riccardo Chailly (Foto di Gert Mothes)

Gewandhausorchester Leipzig Direttore: Riccardo Chailly n Salle Pleyel domenica 30 ottobre (ore 16.00)

Sinfonia n. 6 “Pastorale” Sinfonia n. 4 di L. van Beethoven

parigi

Gewandhausorchester Leipzig Direttore: Riccardo Chailly

promozione per gruppi organizzati Sei già stato nostro ospite e appartieni a un circolo culturale, a un’associazione di amici della musica, a un gruppo Lions o Rotary? Ti piacerebbe coinvolgere il tuo circolo in un viaggio musicale? Contattaci e saremo felici di studiare soluzioni ad hoc per te e il tuo circolo.

L’Orchestra del Teatro alla Scala in tournée a Parigi accompagnato dal Maestro Barenboim. n Salle Pleyel sabato 28 gennaio (ore 20.00)

Notti nei giardini di Spagna di M. De Falla Rapsodie espagnole pour orchestre Alborada del gracioso - Boléro Pavane pour une infante défunte di M. Ravel

La quota include: • 2 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso l’Hotel Splendid Etoile**** • Biglietto di prima categoria per i due eventi musicali • Assistenza telefonica 24 ore su 24 Quota individuale di partecipazione: € 620 Supplemento camera singola: € 180

viaggio individuale

28 - 30 gennaio 2012

Orchestra Filarmonica della Scala Direttore e pianoforte: Daniel Barenboim n Salle Pleyel domenica 29 gennaio (ore 16.00)

Daniel Barenboim (Foto di Monika Rittershaus)

Concerto per pianoforte e orchestra n. 26 “Incoronazione” di W. A. Mozart Quartetto per archi (versione per orchestra d’archi) di G. Verdi - La Mer di C. Debussy Semiramide; Ouverture di G. Rossini Orchestra Filarmonica della Scala Direttore e pianoforte: Daniel Barenboim

Su richiesta

n Salle Pleyel venerdì 27 gennaio (ore 20.00)

Sonata per violino e pianoforte trascritta per violoncello, percussioni e archi Concerto per pianoforte e orchestra n. 1 di D. Šostakovič Kremerata Baltica Violino: Gidon Kremer - Pianoforte: Martha Argerich n Opéra Bastille

venerdì 27 gennaio (ore 19.30) Orchestre et choeur de l’Opéra National De Paris Direttore: D. Callegari - Regia: J. Savary Interpreti: Piotr Beczala, Nino Machaidze, Z. Lucic, D. Ivashchenko, S. Brunet, C. Oncioiu, S. Del Savio, F. Sempey, V. Delhoume

parigi

Rigoletto di G. Verdi

Parma I PERIODi viaggio con accompagnatore

7 ottobre 10 ottobre 2011

Il Teatro Farnese

I viaggi musicali del FAI Il FAI propone brevi soggiorni in città d’arte in occasione dei più importanti appuntamenti musicali. Si tratta di itinerari individuali, con alcuni momenti di vi-

Gli aLBERGHI Il Grand Hotel de la Ville si trova nel centro storico della città, all’interno del Barilla Center, elegante piazzetta pedonale che comprende l’Auditorium Paganini, l’Accademia Barilla, una spa di 1600 mq oltre a numerosi negozi e ristoranti. L’hotel dispone di due eleganti American Bar (uno dotato di caminetto), tavolini all'aperto, terrazza panoramica, sala fitness con sauna e bagno turco, e ampi spazi per il parcheggio.

Viva Verdi A chiusura dei festeggiamenti per il 150° anniversario dell’Unità d’Italia, un week-end dedicato a una delle personalità più illustri del nostro Risorgimento nel suggestivo scenario del festival a lui dedicato. Festeggiamenti per il 150° anniversario dell’Unità d’Italia

n Teatro Farnese

sabato 8 ottobre (ore 20.00)

La quota include: • 3 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso il Grand Hotel de la Ville****S • Biglietto di prima categoria per i due eventi musicali • Visite guidate ed escursioni come da programma inclusive degli ingressi • Cena presso la Taverna del Castello a Torrechiara il 7 ottobre • Pranzo presso il ristorante della Corte Pallavicina l’8 ottobre • Cena presso il ristorante Parizzi il 9 ottobre • Nostro accompagnatore durante il viaggio Quota individuale di partecipazione: € 1.340 Supplemento camera singola: € 165

viaggio con accompagnatore

7 - 10 ottobre 2011

Messa da requiem di G. Verdi Orchestra e Coro del Teatro Regio di Parma Direttore: Yuri Temirkanov Solisti: Francesco Meli, Micaela Carosi n Teatro Regio

Giuseppe Verdi (© Archivio Verdi Parma)

domenica 9 ottobre (ore 15.30)

Un ballo in maschera di G. Verdi Orchestra e Coro del Teatro Regio di Parma Direttore: Luigi Gelmetti Regia: Massimo Gasparon Interpreti: Kristin Lewis/Aliza Zinovjeva, Francesco Meli, Vladimir Stoyanov

Il 12 giugno, dopo quasi 300 anni di chiusura, è stato riaperto “il teatro più bello e maestoso al mondo”, il Farnese di Parma. Data la fragilità della struttura, il teatro potrà ospitare una quantità limitatissima di eventi. Il prossimo sarà il Requiem in occasione del Festival Verdi. Costruito in brevissimo tempo, usando materiali leggeri come il legno e lo stucco dipinti, il teatro nacque per volontà di Ranuccio I, duca di Parma e Piacenza dal 1593 al 1622, il quale intendeva festeggiare con sfarzo la sosta di Cosimo II de’ Medici a Parma, programmata in occasione di un viaggio del Granduca di Toscana a Milano per visitare la tomba di

San Carlo Borromeo. Sfumato il progettato viaggio di Cosimo, l’inaugurazione del teatro, già ultimato nel 1619, avvenne solo nel 1628, in occasione delle nozze tra Margherita de’ Medici e il duca Odoardo, con uno spettacolo allegorico-mitologico su musiche di Claudio Monteverdi e terminante con una spettacolare naumachia, per la quale fu necessario allagare la platea. Data la complessità degli allestimenti scenici e i loro altissimi costi il teatro fu utilizzato soltanto nove volte, in occasione di matrimoni ducali o importanti visite di stato. Dopo l’ultima rappresentazione, risalente al 1732, il teatro decadde lentamente.

parma

il teatro farnese

viaggio con accompagnatore

PROGRAMMA DI VIAGGIO venerdì 7 ottobre 2011 • Arrivo individuale a Parma e sistemazione presso l’Hotel de la Ville***** • Alle ore 17.00 incontro nella hall con il resto del gruppo per un aperitivo di benvenuto • Partenza in pullman riservato per la visita del Castello di Torrechiara • Cena presso la Taverna del Castello • Dopo cena rientro a Parma in hotel

sabato 8 ottobre 2011 Affresco della cupola del Duomo

Castello di Torrechiara (© Pizzi)

• Prima colazione in hotel e incontro con la guida locale per la visita dei luoghi verdiani: la casa natale e il Teatro Verdi a Busseto, Villa Verdi a Sant’Agata • Alle ore 12.00 visita dell’Antica Corte Pallavicina, un piccolo castello trecentesco nelle cui cantine ancora oggi vengono stagionati i culatelli • Pranzo presso il ristorante della Corte Pallavicina • Nel primo pomeriggio breve visita del Castello di San Secondo. Rientro in hotel previsto per le 16.30 n Ore 20.00: Messa da Requiem diretta da Yuri Temirkanov

i castelli

parma

Rocca di San Secondo

Torrechiara sorge solitaria, sulla cima di un colle, difesa da quattro imponenti torri angolari e cinta da un doppio ordine di mura che si allungano a proteggere un piccolo e sottomesso borgo medievale. La prima impressione che si prova quando si arriva in vista della rocca è quella della forza e della potenza. Costruita tra il 1448 e il 1460 è uno tra gli esempi più significativi e meglio conservati in Italia di archittettura castellana. Quello che meraviglia di più, però, è il contrasto tra l’esterno severo e gli interni sfarzosi, pensati per una residenza principesca. Bellissimi gli affreschi a grottesche, straordinaria, poi, la “camera d’oro”, attribuita a Benedetto Bembo, che narra la delicata storia d’amore tra Pier Maria e Bianca Pellegrini, sua amante. Rocca dei Rossi di San Secondo. Costruita fra il XIV e il XV secolo dalla potente famiglia dei Rossi come turrita rocca difensiva, nel corso del XVI secolo venne trasformata in residenza nobiliare. I continui interventi architettonici e decorativi volevano rendere la Rocca sontuosa quanto le residenze medicee e gonzaghesche di Firenze e Mantova. Tutte le sale del piano nobile vennero fatte affrescare dai migliori artisti del tempo: Bertoja, Campi, Baglione, Anselmi. Il superbo ciclo di affreschi nella grande sala d’onore celebra ancora oggi la potenza del nobile casato dei Rossi che si oppose strenuamente allo strapotere farnesiano.

• Prima colazione in hotel e incontro con la guida locale per la visita del centro storico di Parma • Pranzo libero n Ore 15.30: opera Un ballo in maschera • Cena dopo teatro presso il Ristorante Parizzi

lunedì 10 ottobre 2011 • Fine del viaggio e partenze individuali Palazzo Ducale (© Pietro Ronchini)

i luoghi verdiani Non si può andare nelle terre di Verdi senza ripercorrere i luoghi in cui lui visse. Visitare la sua casa natale; la casa del mentore Barezzi, ove mosse i primi passi verso la musica; la Chiesa in cui fu battezzato e in cui, appena bambino, tenne i primi concerti che già manifestarono il suo genio; la villa, in cui, ormai famoso, decise di ritirasi con la sua compagna, Giuseppina Strepponi, lontano dagli occhi indiscreti dei suoi concittadini che fino tanto osteggiarono il loro rapporto; ripercorrere le antiche vie di Busseto, la piazza e potere, oggi come allora, fermarsi e ristorarsi con un buon bicchiere di Barbera accompagnato da quel culatello che il Maestro regalava come cosa preziosa ai suoi amici più cari. Giuseppe Verdi nacque alle Roncole di Busseto il 10 ottobre 1813 nella piccola casa colonica, oggi monumento nazionale. Nel modesto edificio, adibito anche a posteria, il padre gestiva un’osteria con annessa bottega di generi vari, la madre era filatrice.

La splendida Villa Sant’Agata fu la residenza definitiva in cui Verdi visse con la sua compagna, la soprano Giuseppina Strepponi, divenuta poi in segreto sua moglie; dal 1851, se si escludono i soggiorni parigini, i viaggi e gli inverni quasi sempre trascorsi a Genova, il Maestro vi passò tutto il resto della vita, conciliando così la musica con l’altra sua passione, l’agricoltura. Il corpo centrale della villa conserva la struttura dell’originaria casa colonica, a cui furono aggiunte in facciata le due ali con terrazza e nel retro le serre, la cappella e le rimesse. Più lussuoso il vasto parco di gusto tipicamente romantico con il suo laghetto con l’isolotto e le statue provenienti da Villa Pallavicino. La villa conserva tutti gli arredi originali di Verdi, lasciati esattamente nella stessa posizione nella quale si trovavano al momento della sua morte, avvenuta il 27 gennaio del 1901.

viaggio con accompagnatore

domenica 9 ottobre 2011

La costruzione del Teatro Verdi avvenne negli anni compresi tra il 1856 e il 1868, nonostante il parere contrario del Maestro. Verdi era prima di tutto irritato con i bussetani per la loro invadenza nella sua sfera privata e riteneva poi il nuovo teatro “di troppa spesa e inutile nell’avvenire”. Così all’inaugurazione solenne del 15 agosto 1868, con l’allestimento di ben due sue opere, Un Ballo in Maschera e Rigoletto, e con la bella società locale vestita in verde per onorarlo, il Maestro fu vistosamente assente.

Una stanza di Villa Sant’Agata

parma

A soli dieci anni Verdi si trasferì a Busseto e abitò alcuni mesi a Casa Barezzi. Nel salone, già sede della Filarmonica Bussetiana, fondata nel 1816 da Barezzi e Provesi, Verdi si formò musicalmente e rivelò il suo talento. Barezzi, tra l’altro, gli permise di intraprendere gli studi musicali. Nella casa, l’elegante salone conserva immutati gli arredi originari e raccoglie numerosi cimeli verdiani. Degno di nota il forte-piano Tomaschek viennese, acquistato da Barezzi attorno al 1835, sul quale il giovane Verdi suonò a lungo, più tardi compose l’opera I Due Foscari e infine accompagnò l’agonia del suocero morente nella stanza accanto.

Palermo I PERIODi viaggio con accompagnatore

18 novembre 21 novembre 2011

Il Palco Reale del Teatro Massimo (Foto di Lannino © Archivio Teatro Massimo)

Gli aLBERGHI Il Grand Hotel et Des Palmes nasce nel 1874 dalla vecchia “Casa Patrizia” degli Ingham-Whitaker, costruita nel 1856. Venduta a un operatore locale fu trasformata in albergo. Nel 1907, Ernesto Basile, artista fra i maggiori esponenti dello stile Liberty, progetta modifiche significative al suo interno. Vengono ristrutturate la Hall (che può essere considerata fra le più belle d’Europa) e il “Salone Camino” il cui soffitto, intarsiato da decoratori inglesi, è simile a quello di “Palazzo Montecitorio” sede del Parlamento Nazionale, anch’esso del Basile. Il Grand Hotel et Des Palmes ha ospitato grandi artisti, uomini politici e potenti. In esso si è scritta la storia di Sicilia: nel 1882 da questo albergo Francesco Crispi impartiva lezioni di politica, mentre rimane famosa la cena a 12 portate servita a Vittorio Emanuele Orlando. Tra i suoi ospiti Richard Wagner, che qui trasse ispirazione per il finale del suo Parsifal.

Un viaggio nella cultura e nell’arte normanna-siciliana all’insegna dell’esclusività; a partire dai biglietti in teatro, nel Palco Reale, e dalle più belle dimore nobiliari palermitane normalmente inaccessibili, sullo sfondo delle note del capolavoro lirico di Bizet. n Teatro Massimo domenica 20 novembre (ore 17.30)

Carmen di G. Bizet Orchestra e Coro del Teatro Massimo di Palermo Direttore: Karel Mark Chichon - Regia: Calixto Bieito Interpreti: E. Maximova, A. Voulgaridou, M. Giordani, D. Solari

La quota include: • 3 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso il Grand Hotel et des Palmes****S • Biglietto in palco reale per l’opera • Visite guidate ed escursioni inclusive dei biglietti d’ingresso come da programma • Cena di benvenuto presso Palazzo Raffadali - Speciale il 18 novembre • Pranzo presso il Ristorante Il pavone il 19 novembre • Cena presso il Palazzo Lanza Tomasi il 19 novembre • Cena dopo teatro presso il Ristorante Kursaal Khalesa il 20 novembre • Introduzione critica all’opera da parte del professore Gioacchino Lanza Tomasi • Nostro accompagnatore

viaggio con accompagnatore

18 - 21 novembre 2011

Quota individuale di partecipazione: € 1.270 Supplemento camera singola: € 190

PROGRAMMA DI VIAGGIO venerdì 18 novembre 2011 • Arrivo individuale a Palermo e sistemazione presso il Grand Hotel et Des Palmes****S • Nel tardo pomeriggio, brindisi di benvenuto e partenza per un minitour panoramico fino a raggiungere Palazzo Raffadali - Speciale • Cena a Palazzo Speciale dalla principessa Raffadali

Il Teatro Massimo (Foto di Lannino © Archivio Teatro Massimo)

Palazzo Raffadali Il Palazzo Raffadali - Speciale fu edificato nella seconda metà del XV secolo sulle antiche mura puniche - romane da Pietro Speciale, figlio del Vicerè Nicolò Speciale appartenente a una nobile e ricca famiglia venuta in Sicilia con gli Aragonesi. Il Palazzo fu costruito in stile gotico-catalano ancora visibile sulla facciata prin-

cipale dove si trovano tre belle bifore, due piastrelle in caratteri gotici recanti l’iscrizione “Jesus Christus” e due monofore in gotico fiorito. L’ultima discendente sposò un Montaperto di Raffadali e a questa famiglia si devono le modifiche del periodo tardo barocco: l’atrio, il grande scalone e la facciata interna.

palermo

continua nella pagina seguente

viaggio con accompagnatore

sabato 19 novembre 2011

La Cuba

Il Duomo di Monreale

• Prima colazione in hotel e incontro con la guida locale per la visita della Palermo normanna (Chiesa di San Cataldo, Castello della Zisa, La Cuba, San Giovanni degli Eremiti e Martorana) • Trasferimento a Monreale, dove faremo una breve sosta per il pranzo presso il Ristorante Il pavone • Dopo pranzo visita del magnifico Duomo di Monreale • Nel tardo pomeriggio, rientro in hotel e tempo libero • In serata, trasferimento nel Palazzo Lanza Tomasi dove il padrone di casa, il musicologo Gioacchino Lanza Tomasi, ci farà un’introduzione critica dell’opera • A seguire, cena presso il Palazzo Lanza Tomasi • Rientro in hotel

domenica 20 novembre 2011 • Prima colazione in hotel e incontro con la guida locale per la visita guidata di Palazzo Abbatellis • A fine mattinata visita del Palazzo Gangi, dove effettueremo un piccolo brindisi • Pranzo e pomeriggio libero liberi n Ore 17.30: Carmen al Teatro Massimo di Palermo (posti in Palco Reale) • Cena dopo teatro presso il Ristorante Kursaal Khalesa

palermo

Gioacchino Lanza Tomasi e Palazzo Tomasi

Gioacchino Lanza Tomasi è un musicologo italiano, considerato tra i massimi studiosi del teatro d’opera. Adottato da Giuseppe Tomasi di Lampedusa, suo lontano cugino, dopo la morte dello scrittore ne ha raccolto l’eredità intellettuale conservandone viva la memoria e recuperando dopo lunghi anni di paziente restauro l’ultima dimora, il Palazzo Lampedusa alla Marina (oggi Lanza Tomasi), in cui lo scrittore visse fino alla morte e in cui raccolse la sua preziosa biblioteca. Di Tomasi di Lampedusa ha curato la pubblicazione dell’opera letteraria, conclusa con il “Meridiano” Mondadori. Nel 1965 inizia la sua attività di organizzatore musicale e sarà via via direttore artistico di varie istituzioni musicali: l’Accademia Filarmonica Romana (1973-1975 e 1988-1992), il Teatro Massimo di Palermo (1971-1975), il Teatro dell’Opera di Roma (1976-1984), l’Orchestra Sinfonica e Coro di Roma della RAI (1984-1992), il

Teatro Comunale di Bologna (1992-1995). Dal 1996 al 2000 ha diretto l’Istituto Italiano di Cultura di New York. Dal 2001 al 2006 è stato nominato Sovrintendente della Fondazione Teatro di San Carlo di Napoli. Dal 1983 è professore ordinario di Storia della Musica presso l’Università di Palermo. Palazzo Lanza Tomasi fu edificato nella seconda metà del Seicento e fu acquistato nel 1849 dal Principe Giulio Fabrizio Tomasi di Lampedusa, astronomo dilettante, con l’indennizzo versatogli dalla corona per l’espropriazione dell’isola di Lampedusa. Giulio Fabrizio sarà il modello per il protagonista del “Gattopardo”, il romanzo scritto dal suo pronipote Giuseppe Tomasi di Lampedusa. L’arredamento ha il carattere delle grandi dimore patrizie palermitane e presenta una raccolta di mobili e arredi della migliore ebanisteria siciliana.

• Prima colazione in hotel e incontro con la guida locale per la seconda visita guidata della Palermo normanna (Palazzo dei Normanni e Cappella Palatina) • Verso le 13.00 è previsto il rientro in hotel e fine del viaggio Un mosaico del Palazzo dei Normanni (Foto di Giovanni Dall’Orto)

Annunziata di Antonello da Messina

viaggio con accompagnatore

lunedì 21 novembre 2011

Palazzo ABbatelliS La fondazione di Palazzo Abbatellis risale al 1495, quando Francesco Abbatellis, maestro portolano del Regno, ne affidò la costruzione a Matteo Carnelivari che tentò una sintesi tra la tradizione costruttiva gotico-ispanizzante e lo spirito rinascimentale. Alla morte di Abbatellis l’edificio divenne nel 1527 convento delle benedettine, indi monastero delle domenicane. I gravi danni inferti dai bombardamenti del ‘43 sollecitarono il restauro dell’intero complesso, eletto a nuova sede della Galleria Nazionale della Sicilia, e fu affidato a Carlo Scarpa l’allestimento e l’arredamento dello stesso. Nelle sue splendide sale trovano posto le opere provenienti da acquisizioni, donazioni e incameramenti dei beni degli enti religiosi. Tra le tante opere, tutte di altissimo livello qualitativo, si trovano anche alcuni capolavori di Antonello da Messina.

Il Palazzo Valguarnera-Gangi per la vastità dell’impianto architettonico, per la qualità e la ricchezza degli apparati decorativi, nonché per il fatto di essere arrivato alle soglie del XXI secolo praticamente integro non solo costituisce un unicum nel panorama siciliano, ma anche un momento altissimo del Rococò italiano. Importanti furono i due interventi settecenteschi: lo scalone monumentale ornato dalle statue marmoree e la Galleria traforata di influenza bibienesca che colloca l’intervento palermitano in un quadro culturale di respiro internazionale, seppure del tutto originale e squisitamente siciliano. Negli stupendi saloni di questo palazzo Luchino Visconti girò la scena più famosa del film Il Gattopardo, quella del ballo.

palermo

Palazzo GANGI

viaggio con accompagnatore

Palermo e I normanni Palermo fu sotto il dominio normanno dal 1072 al 1198, allorché Roberto e Ruggero d’Altavilla conquistarono la città liberandola dai Saraceni e finì con la morte di Tancredi, ultimo re normanno. A loro si deve un periodo fecondo; Palermo divenne capitale della Sicilia, si riassettò il sistema burocratico, furono sviluppati il commercio e l’agricoltura. Fu anche attuata una politica di tolleranza tra le varie popolazioni (Arabi, Bizantini, Ebrei e Latini) nel rispetto dei costumi e delle fedi religiose. Di questo rinnovamento economico, culturale e artistico sono fulgidi esempi i numerosi palazzi che i re normanni si vollero fare costruire al fine di esaltare l’universale dominio di Dio e di Cristo in tutto il creato e il loro ruolo di reggitori e amministratori di uomini in terra che il casato d’Altavilla pensava fosse sua propria prerogativa. La chiesa di San Cataldo ci e’ pervenuta con la sua architettura originaria rigorosamente normanna. Le tre cupolette rosse della chiesa costituiscono uno dei più suggestivi angoli d’oriente di Palermo.

Un particolare delle decorazioni della Cuba

Il Castello della Zisa è uno degli edifici più belli in stile arabo costruito in Europa da architetti arabi per volere del re normanno Guglielmo II. Il suo nome deriva dall’arabo al-aziz, che significa lo splendido.

palermo

La Cuba faceva parte del parco reale detto Ghenoard, “giardino fiorito”, che si estendeva a sud ovest del Palazzo Reale. Era un grande padiglione dove il re soggiornava nelle ore diurne, assisteva a feste e cerimonie, riposava e si rinfrescava durante le giornate estive più afose.

Sopra e sotto, il Castello della Zisa

viaggio con accompagnatore Palazzo dei Normanni

chiara derivazione bizantina, si intersecano e amalgamano in un unicum armonico che non ha eguali.

Martorana: il nome è quello di Eloisa Martorana, fondatrice, nel 1194, dei vicino convento benedettino cui la chiesa venne ceduta come cappella. La chiesa è famosa per i suoi stupendi mosaici di stretta iconografia bizantina, probabilmente opera delle stesse maestranze che hanno decorato la Cappella Palatina.

Il Palazzo dei Normanni è uno dei monumenti più significativi di Palermo per le vicende storiche di cui è stato protagonista e per il suo valore artistico. Edificato già sotto gli Arabi, in epoca normanna fu ampliato, ristrutturato e abbellito. Qui risedettero i re normanni e svevi che ne fecero il centro politico e culturale di Palermo. Con la fine della dinastia sveva il palazzo cadde in un lungo stato di quasi totale abbandono e degrado (da questo stato si salvarono solo la Cappella Palatina e la Sala di Ruggero), dal quale si riprese solo nel XVI secolo quando gli Spagnoli decisero di porvi di nuovo la sede del loro potere.

Il Duomo di Monreale fu edificato in breve tempo, probabilmente fra il 1174 e il 1185, per volere di Guglielmo II su modello delle grandi basiliche di Costantinopoli e Roma, per affermare il potere di Guglielmo II anche in netta contrapposizione con il vescovo di Palermo che negli stessi anni andava costruendo il Duomo di Palermo. Alla realizzazione del complesso architettonico concorsero i migliori artisti e artigiani dell’epoca. Gli elementi stilistici più diversi, dalla pianta della chiesa longitudinale, tipicamente occidentale, ai motivi tipici dell’arte islamica, quali le colonne angolari e la linea ogivale delle arcate, delle finestre, degli archi ciechi, ai mosaici di

Così chiamata perché riservata al re e alla sua famiglia (dal latino “palatinus” deriva il termine “palatium”, che nel medioevo stava a indicare “appartenente al palazzo”), la Cappella Palatina è uno degli edifici più importanti della Sicilia. È stata definita un vero miracolo d’armonia spaziale e decorativa, in essa convivono esperienze culturali differenti, comprese quelle in purissimo stile islamico, quali il soffitto ligneo o la serie di vivacissimi dipinti raffiguranti i piaceri della vita di corte e gli svaghi del principe (giocatori di scacchi, danzatrici, dromedari e bevitori) che costituiscono il più vasto ciclo pittorico islamico pervenutoci.

palermo

Attorno a un giardino, ricco di una grande varietà di essenze arboree, si sviluppa il complesso monumentale di San Giovanni degli Eremiti. La chiesa, le cui origini risalgono al VI secolo, subì la trasformazione in moschea prima di essere ricondotta all’antico culto dal re normanno Ruggero II. L’edificio rimanda alla concezione spaziale delle moschee islamiche e tale richiamo all’Oriente viene ancor più enfatizzato dalle cupole di colore rosso acceso.

San Pietroburgo I PERIODi viaggio con accompagnatore

7 dicembre 11 dicembre 2011

Un suggestivo scorcio di San Pietroburgo

Gli aLBERGHI Il Kempinski Hotel Moika 22 è un prestigioso hotel 5 stelle lusso ubicato nel centro storico di San Pietroburgo, a pochi metri dall’Hermitage. L’hotel è un palazzo d’epoca progettato da Basil von Witte nel 1853, recentemente ristrutturato in modo assolutamente fedele all’originale. L’ingresso è elegante, l’atrio luminoso e sfarzoso, i pomeriggi sono spesso allietati da musica dal vivo. Gli interni e le camere sono stati interamente ricostruiti e decorati con mobili d’epoca per assicurare una sistemazione piacevole all’insegna dell’esclusività.

viaggio con accompagnatore

7 - 11 dicembre 2011 Ponte dell’Immacolata

Più musica, Più viaggi, Più Classica per il presente viaggio Sconto del 10% per tutti i titolari Carta Più

Lo zar russo in due memorabili eventi musicali nel Teatro Mariinsky.

Turandot di G. Puccini Orchestra e Coro del Teatro Mariinsky Direttore: Valery Gergiev Regia: Charles Roubaud n Teatro Mariinsky sabato 10 dicembre (ore 19.00)

Don Giovanni di W. A. Mozart Orchestra e Coro del Teatro Mariinsky Direttore: Valery Gergiev Regia: Johannes Schaaf

IL PROGRAMMA DI VIAGGIO mercoledì 7 dicembre 2011 • Partenza con volo Russian Air da Milano Malpensa o da Roma Fiumicino per San Pietroburgo secondo i seguenti orari: - volo da Milano Malpensa delle ore 13.30 con arrivo a San Pietroburgo alle ore 19.55 - volo da Roma Fiumicino delle ore 13.50 con arrivo a San Pietroburgo alle ore 20.35 • Ritrovo con il resto del gruppo nella sala arrivi dell’aeroporto di San Pietroburgo e trasferimento all’Hotel Kempinsky Moika 22*****L • Piccolo spuntino di benvenuto e sistemazione in hotel continua nella pagina seguente

Valery Gergiev (© Marco Broggreve)

La quota include: • 4 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso il Kempinski Hotel Moika 22*****L • Biglietto di prima categoria per le due opere • Visite guidate come da programma inclusive degli ingressi ai siti • Transfer andata e ritorno aeroporto/hotel • Spuntino di benvenuto in hotel il 7 dicembre • Aperitivo rinforzato pre-opera e buffet di dolci e frutta a fine opera presso il ristorante Sadkó l’8 dicembre • Pranzo presso il Ristorante Romance Café il 9 dicembre • Cena dopo teatro presso il ristorante Backstage il 10 dicembre • Volo di linea in classe economica come da specifica riportata nel programma • Visto turistico per San Pietroburgo • Nostro accompagnatore Quota individuale di partecipazione: € 2.460 Supplemento camera singola: € 380 Per entrare in Russia è necessario un visto di ingresso. Per ottenerlo occorre farci pervenire entro il 7 novembre il passaporto in originale (con validità di almeno 6 mesi dalla data di ingresso nel paese) e una fototessera su fondo bianco e in posizione frontale. Oltre il 7/11/11 potrebbe essere necessaria una procedura d’urgenza con probabili costi supplementari.

san pietroburgo

n Teatro Mariinsky giovedì 8 dicembre (ore 19.00)

viaggio con accompagnatore

giovedì 8 dicembre 2011

La Reggia di Pietro il Grande

• Prima colazione in hotel e incontro con la guida locale per la visita guidata del centro monumentale di San Pietroburgo • Pranzo e pomeriggio liberi a disposizione • Alle ore 18.00, trasferimento al Teatro Mariinsky e aperitivo prima del teatro presso il ristorante Sadkó n Ore 19.00: Turandot di G. Puccini • Al termine piccolo buffet di dolci e frutta al ristorante Sadkó e rientro in pullman in hotel

venerdì 9 dicembre 2011 • Prima colazione in hotel e incontro con la guida locale per la visita guidata della Reggia di Petrodvorec e la Reggia di Caterina • Nel corso della visita effettueremo un pranzo presso il Ristorante Romance Café • Rientro in hotel previsto per le 16.30 • Fine pomeriggio e serata liberi a disposizione

sabato 10 dicembre 2011

Amore e Psiche del Canova conservato all’Hermitage

• Prima colazione in hotel e incontro con la guida locale per la visita del Museo dell’Hermitage, uno dei più importanti musei al mondo • Pranzo e pomeriggio liberi a disposizione • Alle ore 18.30, trasferimento in teatro n Ore 19.00: Don Giovanni di W. A. Mozart • Cena dopo teatro presso il ristorante Backstage • Rientro in hotel

san pietroburgo

domenica 11 dicembre 2011

• Prima colazione in hotel, incontro con il tour leader e trasferimento all’aeroporto. Partenza con volo Air Russia da San Pietroburgo per Milano Malpensa o Roma Fiumicino con i seguenti orari: - volo da San Pietroburgo delle ore 12.10 con arrivo a Milano Malpensa alle ore 12.40 - volo da San Pietroburgo delle ore 12.00 con arrivo a Roma Fiumicino alle ore 12.50

viaggio con accompagnatore

una città che stupisce

Fondata nel 1703 da Pietro il Grande con l’obbligo di sbigottire con i suoi edifici e monumenti sfarzosi, in meno di dieci anni San Pietroburgo si trasformò nella capitale del vasto impero russo divenendo ben presto una delle più affascinanti città d’Europa. La città è costruita con il concetto delle prospettive: viali aperti di dimensioni imperiali che percorrono la città in diverse direttive e ogni prospettiva ha vedute su architetture commemorative e monumenti stupendi. Il tutto intervallato dai meravigliosi canali del fiume Neva che creano spazi aperti ricchi di acqua e verde. San Pietroburgo fu capitale dell’impero russo dall’anno della sua fondazione (1703) fino alla presa del potere da parte dei comunisti (1917). In questi due secoli, i sovrani che si succedettero costruirono nei suoi dintorni palazzi sontuosi che nulla avevano da invidiare alle più rinomate residenze dell’Europa. Il Palazzo di Petrodvorec è forse il più bello e il più importante tra questi. Con le sue maestose vedute sul Baltico ghiacciato, Petrodvorec è l’espressione perfetta del trionfalismo che Pietro il Grande perseguì dopo la vittoria sugli svedesi. La reggia, in stile barocco, è situata al centro di un maestoso parco con giardini alla francese e all’inglese, l’interno è sontuoso. Lo scalone d’onore e il salone da ballo tolgono il fiato per le dimensioni e le ricche lavorazioni. Incredibile è il succedersi di stanze, salotti, studi e sale da pranzo, impreziositi da pavimenti in legno e da innumerevoli quadri alle pareti.

Il Gran Palazzo di Caterina si presenta in tutto il suo splendore cromatico: la facciata in azzurro brillante (lunga più di 300 metri) interrotta da colonne bianche e sormontata da cupole a cipolla dorate. Anche qui gli interni sono sontuosi e ricchi. Immensa la sala del trono, meravigliose sono le numerose stufe colorate e imponenti. Particolare menzione merita la Sala d’Ambra, le cui pareti sono interamente ricoperte d’ambra. Originariamente situato al Palazzo d’Inverno, questo rivestimento venne portato qui a metà del ‘700. Nel 1942 i nazisti, vistone il valore inestimabile, staccarono tutti i fogli d’ambra e li portarono via. Da allora non se ne seppe più nulla. I russi, però, non si persero d’animo e al termine della guerra riprodussero fedelmente quanto sottrattogli. Il Gran Palazzo di Caterina

san pietroburgo

La città vista dal fiume

Monaco I PERIODi viaggio con accompagnatore

8 dicembre 11 dicembre 2011

Il Municipio di Marienplatz (Foto di Michael Nagy)

I viaggi musicali del FAI Il FAI propone brevi soggiorni in città d’arte in occasione dei più importanti appuntamenti musicali. Si tratta di itinerari individuali, con alcuni momenti di vi-

Gli aLBERGHI L’Hotel Torbräu, un 4 stelle a conduzione familiare, è uno dei più antichi di Monaco. Risale infatti al 1490 e offre camere moderne arredate con gusto nel cuore della città. La struttura si trova all’angolo con la fermata della S-Bahn di Isartor, che vi permette di raggiungere facilmente sia l’aeroporto sia il centro espositivo. Marienplatz, il centro della città, dista una fermata (dieci minuti a piedi). L’hotel offre camere eleganti, alcune delle quali dotate di letto a baldacchino e vista sulla città. È possibile cenare nel ristorante dell’hotel, “La Famiglia”, o terminare la serata con un cocktail nel bar “La Cantinetta”.

site di gruppo e, soprattutto, con la comodità di un’organizzazione che comprende l’albergo e la prenotazione dei biglietti del teatro (spesso di impossibile reperimento, vista l’esclusività degli appuntamenti). Occasioni preziose per vivere e partecipare a eventi unici.

In occasione del ponte dell’Immacolata, nel suo periodo più bello, quello dei mercatini di Natale, quando tutta la città è un tripudio di luci, antiche melodie e sapori, il capolavoro incompiuto di Puccini sotto la magistrale bacchetta di Zubin Mehta e con la regia di una delle compagnie teatrali più geniali, La Fura dels Baus. Il giorno precedente, Lorin Maazel sul podio di una delle più eccellenti orchestre europee.

La quota include: • 3 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso l’Hotel Torbräu**** • Biglietto di prima categoria per i due eventi musicali • Cena di benvenuto presso il Ristorante Haxnbauer im Scholastikahaus l’8 dicembre • Pranzo leggero presso una tipica birreria bavarese il 9 dicembre • Ricco aperitivo prima dell’opera nelle sale del Nationaltheater il 10 dicembre • Visite guidate inclusive dei biglietti d’ingresso come da programma • Nostro accompagnatore

viaggio con accompagnatore

8 - 11 dicembre 2011

Quota individuale di partecipazione: € 1.171 Supplemento camera singola: € 210

n Philharmonie venerdì 9 dicembre (ore 20.00)

Tannhäuser; Ouverture, Baccanale Tristan und Isolde; Preludio, Canto di Morte di R. Wagner

Sinfonia n. 3 di A. Bruckner Münchner Philharmoniker Direttore: Lorin Maazel n Nationaltheater

La Bayerische Staatsoper (© Wilfried Hösl)

sabato 10 dicembre (ore 19.00)

Turandot di G. Puccini Bayerisches Staatsorchester Chor der Bayerischen Staatsoper Direttore: Zubin Mehta - Regia: La Fura dels Baus Interpreti: J. Wilson, U. Reß, A. Tsymbalyuk, M. Berti

Su richiesta n Nationaltheater

Fidelio di L. van Beethoven Bayerisches Staatsorchester Chor der Bayerischen Staatsoper Direttore: Zubin Mehta - Regia: C. Bieito Interpreti: G. Juric, A. Dohmen, P. Seiffert, A. Kampe, S. Milling, A. Virovlansky, J. Myllys

MONACo

giovedì 8 dicembre (ore 19.00)

viaggio con accompagnatore

PROGRAMMA DI VIAGGIO giovedì 8 dicembre 2011 • Arrivo indipendente a Monaco di Baviera e sistemazione presso l’Hotel Torbräu**** • Alle ore 19.30, ritrovo nella hall dell’hotel e breve passeggiata per una cena di benvenuto presso il Ristorante Haxnbauer im Scholastikahaus, in tipico stile bavarese

venerdì 9 dicembre 2011

La Asamkirche o Chiesa di San Giovanni

• Prima colazione in hotel e incontro con la guida locale per la prima visita guidata della città. Giro panoramico in bus della città alla scoperta dei principali edifici storici di Monaco: il Castello di Nymphenburg, Schwabing, quartiere dell’Università ricco di belle case Jugendstil, per terminare con una passeggiata nel centro storico. Breve sosta per pranzare in una delle famose birrerie della città • Nel primo pomeriggio, visita della Residenz • Rientro in hotel nel tardo pomeriggio e tempo a disposizione per una piccola sosta • Alle ore 19.15: ritrovo nella hall dell’hotel e trasferimento alla Philharmonie n Ore 20.00: concerto dei Münchner

Philharmoniker diretto da Lorin Maazel • Cena libera

MONACo

sabato 10 dicembre 2011

• Prima colazione in hotel e incontro con la guida locale per la seconda vista guidata, interamente dedicata alla Alte Pinakothek, ossia la Vecchia Pinacoteca di Monaco, una della raccolte d’arte più prestigiose al mondo. Custodisce i capolavori della pittura dal Trecento al Settecento, da Rubens a Leonardo, a Giotto, a Raffaello, ad Antonello da Messina, Van Dyck, Dürer, Brügel. Pranzo libero e pomeriggio a disposizione • Ore 17.30: ritrovo nella hall dell’hotel e breve passeggiata per un ricco aperitivo prima dell’opera nelle sale del Nationaltheater n Ore 19.00: Turandot di G. Puccini

domenica 11 dicembre 2011 Antonello da Messina, Vergine Annunciata

• Prima colazione in hotel. Fine del viaggio e partenze individuali

viaggio con accompagnatore

il centro storico Il centro storico conserva alcuni dei suoi monumenti più importanti come Marienplatz, vero e proprio centro e salotto della città. Nel Medioevo qui si svolgeva il mercato del grano e del sale; oggi, nel periodo dell’Avvento, qui si svolge il Christkindlmarkt (mercatino natalizio). La piazza è dominata dal Neues Rathaus, imponente edificio neogotico, sede degli uffici del sindaco e dell’amministrazione comunale. Costruito tra il 1867 e il 1908 è sicuramente uno dei più bei municipi della Germania. Sempre nella piazza si trova il celebre Glockenspiel, il più grande carillon della Germania. Si compone di due piani: al piano superiore sono rappresentati i festeggiamenti per il matrimonio del duca Guglielmo V con la principessa Renate von Lothringen (1568) mentre in quello inferiore viene rievocata l’antica danza dei bottai che simboleggia il ritorno di Monaco alla consueta normalità e alle feste dopo la fine della peste che la coinvolse dal 1515 al 1517. Tra gli atri edifici, da menzionare senza dubbio la Theatinerkirche, meravigliosa chiesa e primo esempio di barocco italiano in Baviera, e la Asamkirche, stupenda chiesa e apoteosi del Rococò bavarese. Ancora la Frauenkirche, ossia la Cattedrale di Monaco, risalente alla fine del 1400, che con i due campanili gemelli alti 99 metri e con la punta a forma di cipolla, è uno dei simboli della città.

Il Glockenspiel, sopra, e il Municipio, a fianco, in Marienplatz (Foto di Michael Nagy)

La Residenz con le sue 130 stanze aperte al pubblico si presenta come uno dei palazzi reali più grandi d’Europa, abitato ininterrottamente dai Wittelsbach fino al 1918. Il palazzo, le cui fondazioni si perdono nel 1385, fu rimaneggiato molte volte, tanto che oggi si presenta come un complesso armonioso di molti stili, dal rinascimentale al neoclassico, passando per il barocco e rococò. All’interno della Residenz è situato il meraviglioso teatro di corte, il Cuvilliés-Theater, uno dei teatri rococò più incantevoli e conosciuti d’Europa e che ospitò, nel 1781, la prima dell’opera di Mozart, Idomeneo. Il Cuvilliés-Theater

MONACo

la residenza reale

Stoccolma Helsinki I PERIODi viaggio con accompagnatore

22 febbraio 26 febbraio 2012

Stoccolma d’inverno (Foto di Trygg © Stockholm Visitors Board)

Gli aLBERGHI L’Hotel Sheraton (Stoccolma) è situato nel cuore di Stoccolma, a 10 minuti a piedi dalla città vecchia e con una fantastica vista sul lago Mälaren. L’hotel dispone di spaziose camere dotate di un set per la preparazione di tè/caffè e letti di lusso con soffici materassi e cuscini in piuma d’oca. Tra gli altri servizi figurano una spa che propone trattamenti rilassanti in un ambiente accogliente, una sauna e una palestra. Il Threesixty° Bar and Restaurant serve piatti internazionali e vanta viste panoramiche e musica dal vivo con DJ ogni sera.

Presso l’Hotel Kämp (Helsinki) ci si può immergere in un’eleganza senza tempo nelle spaziose camere dell ‘hotel più lussuoso della città. Nel corso degli anni, l’hotel ha ospitato teste coronate e capi di Stato, così come artisti a livello internazionale. Opera sotto la catena internazionale Starwood - The Luxury Collection ed è stato nominato uno dei “Top 100 alberghi in tutto il mondo” da Travel + Leisure nel 2006. Ogni stanza ha subìto un fine restauro stile tardo XIX secolo con lussuosi bagni in marmo e comfort da sogno.

n Stoccolma - Konserthuset mercoledì 22 febbraio (ore 20.00)

Sinfonia in sol min., KV 550 di W. A. Mozart

Ring ohne Worte elaborazione di Lorin Maazel su musiche di R. Wagner Wiener Philharmoniker Direttore: Lorin Maazel

n Helsinki - Music Centre venerdì 24 febbraio (ore 20.00)

Sinfonia n. 7 - Sinfonia n. 5 Sinfonia n. 1 di J. Sibelius Wiener Philharmoniker Direttore: Lorin Maazel

Quota individuale di partecipazione: € 1.976 Supplemento camera singola: € 550

I ristoranti

Il prezzo del biglietto dei due concerti non è ancora stato comunicato. Per il presente preventivo è stato previsto un costo di circa € 400 per i due biglietti. Nel caso dovessero costare diversamente, sarà rimodulato il prezzo del pacchetto sul reale costo dei biglietti.

Ristorante Operakällaren (Stoccolma): la sua sala da pranzo principale è una delle più belle della Svezia, con i suoi interni originali di pitture murali, pannelli di quercia dorati, soffitto sospeso e lampadari imponenti. Con l’aggiunta di grandi specchi, nuovi mobili e arredi, è stato trasformato in un moderno ristorante. Operakällaren è stato premiato con l’appartenenza alla prestigiosa associazione di ristoranti “Les Grandes Tables du Monde / Traditions & Qualité” ed è stato premiato nella Guida Michelin con cinque “simboli rossi Couvert”. Il Ristorante Kaknastornet (Stoccolma) è situato all’interno della Torre delle Telecomunicazioni alta 155 metri, dalla quale si può ammirare la splendida capitale svedese con una visione a 360 gradi. Al Ristorante Saaga (Helsinki) troverete un assaggio della natura selvaggia e della magica atmosfera della Lapponia. L’arredamento interno è il tocco di artisti e artigiani lapponi. Il cibo è servito su piatti di legno, in tazze kuksa, vasi in ghisa e ghiaccio. Vengono servite prelibatezze lapponi sia tradizionali sia moderne. Il menu offre selvaggina e pesce nordico in molte varietà, tra renne, salmerino, orso, coregone del lago Kitka, funghi e bacche. Il ristorante collabora con diversi piccoli produttori per garantire la buona qualità e gli ingredienti specializzati.

Il costo del biglietto aereo Stoccolma/ Helsinki non è compreso nella quota di partecipazione e verrà comunicato al momento della prenotazione. Al momento il prezzo è di circa € 150. Il Maestro Lorin Maazel

viaggio con accompagnatore

Due capitali del nord ospitano i Wiener Philharmoniker in due meravigliosi concerti. Sul podio il Maestro Lorin Maazel.

La quota include: • 2 pernottamenti (arrivo il 22 - partenza il 24 febbraio) in camera doppia con prima colazione inclusa presso l’Hotel Sheraton*****L di Stoccolma • 2 pernottamenti (arrivo il 24 - partenza il 26 febbraio) in camera doppia con prima colazione inclusa presso l’Hotel Kamp***** di Helsinki • Visite guidate inclusive degli ingressi come da programma • Trasferimenti in pullman come da programma • Piccola crociera nell’arcipelago di Stoccolma il 23 febbraio • Biglietto di prima categoria per i due eventi musicali • Aperitivo prima del concerto presso il Ristorante Operakällaren il 22 febbraio a Stoccolma • Pranzo presso il Ristorante Kaknastornet il 23 febbraio a Stoccolma • Cena presso il Ristorante Saaga il 25 febbraio a Helsinki • Nostro accompagnatore

stoccolma / helsinki

22 - 26 febbraio 2012

viaggio con accompagnatore

PROGRAMMA DI VIAGGIO mercoledì 22 febbraio 2012 • Arrivo indipendente a Stoccolma e sistemazione presso l’Hotel Sheraton*****L • Alle ore 18.15, trasferimento in pullman per l’aperitivo prima del concerto presso il Ristorante Operakällaren, sito di fronte al teatro La Grunewaldsalen nella Konserthuset

n Ore 20.00: concerto dei Wiener Philharmoniker

diretto da Lorin Maazel • Al termine del concerto, rientro in pullman in hotel

giovedì 23 febbraio 2012 • Prima colazione in hotel e incontro con la guida locale per la visita guidata di Gamla Stan, la “Città Vecchia” di Stoccolma risalente al XIII secolo • Al termine piccola crociera attorno all’arcipelago di Stoccolma. Durante la crociera la guida ci illustrerà i principali monumenti e tradizioni della città • Pranzo presso il Ristorante Kaknastornet • Al termine, visita guidata del Palazzo Reale e del Municipio e rientro previsto per le 16.30 • Resto del pomeriggio e serata liberi

venerdì 24 febbraio 2012

stoccolma / helsinki

Stoccolma di notte

• Prima colazione in hotel e incontro con la guida locale per la visita del cimitero del Skogskyrkogården (cimitero del bosco) e del famoso Vasamuseet • Alle ore 12.30, trasferimento in aeroporto e volo aereo per Helsinki • Trasferimento dall’aeroporto al centro città con giro panoramico e sistemazione presso l’Hotel Kamp***** n Ore 20.00: concerto dei Wiener Philharmoniker

diretto da Lorin Maazel

sabato 25 febbraio 2012 • Prima colazione in hotel e incontro con la guida locale per la visita di Helsinki (centro città e distretto del design). Pranzo e pomeriggio liberi a disposizione • Cena di fine viaggio presso il Ristorante Saaga

domenica 26 febbraio 2012 • Prima colazione in hotel e fine viaggio La cattedrale di Helsinki

viaggio con accompagnatore

stoccolma Gamla Stan, piccola cittadella formata da vicoli medievali e sinuose stradine di acciottolato collegate fra loro da archi e scalinate, risparmiata dalle tumultuose vicissitudini della storia, conserva le più importanti testimonianze storiche della capitale svedese. Fra queste spiccano il Palazzo Reale, ovvero il Kungliga Slottet, e lo Stadshuset, ossia il palazzo sede del Municipio. Tutta la zona di Gamla Stan è comunque una sorta di museo a cielo aperto, in cui è possibile scoprire passeggiando monumenti, chiese, ristoranti, caffè, negozi di artigianato e gallerie d’arte. Le belle case colorate in tutte le sfumature del giallo le conferiscono una personalità unica. Costruito tra il 1911 e il 1923 sulla grande isola reale Kungsholmen, il Municipio di Stoccolma è uno dei più fulgidi esempi di architettura in stile romantico svedese. Il Municipio ospita anche il fastoso ricevimento dei Premi Nobel, il 10 dicembre di ogni anno. Dopo il banchetto nella Sala Blu, i premiati, la famiglia reale e gli ospiti si trasferiscono per il grande ballo nella Sala Dorata, con i suoi mosaici composti da 18 milioni di tessere d’oro.

Il Palazzo Reale

Particolari della Vasa (Foto di Alexander Dokukin)

Il Cimitero del bosco è un luogo intriso di bellezza e poesia. Costruito su un’area di 100 ettari coperta di pini, sfruttando le irregolarità del luogo, la sua realizzazione richiese 25 anni a partire dal 1915. È considerato fra le maggiori opere architettoniche moderniste al mondo e rappresenta alla perfezione la concezione nordica della natura, della vita e della morte. La visita è particolarmente suggestiva nei mesi invernali, quando la neve ricopre tutto con il suo candido mantello bianco. Nel 1994 divenne una delle poche opere architettoniche del ventesimo secolo a entrare a fare parte della lista dei patrimoni culturali dell’Unesco. Vasamuseet è il museo dedicato alla grandiosa nave da guerra Vasa affondata nel 1628 nel corso del suo viaggio inaugurale e recuperata nel 1961 con una complessa operazione subacquea. La Vasa era sulla carta la nave più potente al mondo, capace di portare 64 cannoni e 300 soldati. Eccezionali le decorazioni tardo rinascimentali e barocche scolpite sulla nave, che rappresentavano il linguaggio del potere dell’epoca e avevano una funzione di propaganda militare.

stoccolma / helsinki

Con le sue 608 camere, il Palazzo Reale di Stoccolma è il più grande palazzo al mondo ancora usato dal capo di stato. Costruito sulle fondamenta di un castello medievale, a partire dal 1697 le stanze sono decorate in vari stili: dal barocco al rococo e dal neo-classico gustaviano a uno stile eclettico del XVIII secolo. All’interno del palazzo si trovano alcune delle più interessanti attrazioni di Stoccolma: gli Appartamenti Reali, la Sala del Trono, gli appartamenti degli Ordini della Cavalleria, la Sala del Tesoro, il Museo Tre Kronor, l’armeria e il Museo delle Antichità di Gustav III.

viaggio con accompagnatore

helsinki

Temppeliaukion kirkko, la chiesa scavata nella roccia (© Paul Williams)

stoccolma / helsinki

Fondata da un re svedese, ricostruita da un architetto tedesco, per cent’anni Granducato russo, è solo nei primissimi anni del Novecento che Helsinki comincia a essere anche una città finlandese, esattamente quando designer e architetti locali riscoprono nel rapporto con la natura che li circonda la motivazione essenziale del loro lavoro, e gettano le basi per una moderna e peculiare architettura finnica. Ciò che resta oggi dell’impegno di grandi uomini come Saarinen e il più recente Alvar Aalto, è un insieme di opere che già vale il viaggio.

orientale. Lo stile Jugend trova la sua massima espressione nella stazione centrale. Tra gli edifici più celebri di Helsinki è la chiesa scavata nella roccia le cui pareti interne sono appunto create naturalmente dalla roccia viva, sormontate dalla particolarissima cupola a forma di gigantesca spirale di fili di rame.

Il centro monumentale, soprattutto la piazza del senato, è caratterizzato dal singolare e uniforme stile neoclassico. Lo stile neorinascimentale trova invece la sua migliore espressione lungo l’elegante via alberata Pohjoisesplanadi. La cattedrale Uspenski, la più grande chiesa ortodossa della Scandinavia, conferisce alla città un tocco squisitamente

L’Arabian district design è un quartiere in cui il vecchio e il nuovo, natura e tessuto urbano, industria e abitazioni, arte e tecnologia si incontrano. Innovazione e coraggio sono le parole chiave per descrivere l’area. Il suo nome deriva dalla presenza dell’industria Arabia, che è stata la più grande fabbrica di ceramica in Europa. Nel 2012 Helsinki sarà la capitale mondiale del design, molte le iniziative a tale proposito, e il distretto sarà una delle attrazioni principali.

Le statue giganti della stazione ferroviaria

Il monumento di Sibelius

CLASSICA

DIRETTORE SARAI TU.

ABBONATI A CLASSICA IL CANALE TELEVISIVO DEDICATO ALLA GRANDE MUSICA AVRAI 24 ORE AL GIORNO DI: • concerti sinfonici • opere liriche • danza classica e moderna • musica da camera

• documentari • musica contemporanea • film, musical • jazz

LA GRANDE MUSICA CONQUISTA IL PICCOLO SCHERMO

www.classica.tv

Berlino I PERIODi viaggio individuale

14 ottobre 17 ottobre 2011 17 febbraio 20 febbraio 2012 17 marzo 19 marzo 2012

La Porta di Brandeburgo

Gli aLBERGHI Benvenuti al The Mandala Hotel, il luogo ideale nel quale soggiornare a Berlino. Direttamente a Potsdamer Platz, potrete apprezzare il suo design, ammirare i giochi di luce creati dagli ambienti, appagare il vostro gusto estetico e sentirvi a casa vostra. L’albergo è caratterizzato da un’atmosfera raffinata e offre ogni tipo di comfort nel cuore vibrante della città. Benché l’hotel si trovi nel cuore di Berlino, troverete un’atmosfera tranquilla e rilassata, soprattutto nel centro benessere e nella zona fitness all’undicesimo piano, con un panorama fantastico della città.

Daniel Barenboim è il meraviglioso protagonista di due grandi eventi musicali: un recital per pianoforte su musiche di Schubert e l’opera più famosa di Rossini. n Schiller Theater

sabato 15 ottobre (ore 16.00)

Musiche di F. Schubert

La quota include: • 3 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso l’Hotel The Mandala***** • Biglietto di categoria superiore per i due eventi musicali • Assistenza telefonica 24 ore su 24 Quota individuale di partecipazione: € 544 Supplemento camera singola: € 255

viaggio individuale

14 - 17 ottobre 2011

Daniel Barenboim (Foto di Monika Rittershaus)

Recital per pianoforte di: Daniel Barenboim n Schiller Theater domenica 16 ottobre (ore 15.00)

Il Barbiere di Siviglia di G. Rossini

BERLINO

Staatskapelle Berlin - Staatsopernchor Direttore: Daniel Barenboim - Regia: Ruth Berghaus Interpreti: D. Korchak, R. Girolami, R. Frenkel, A. Vinogradov, E. Novak, C. Maltman, G. Orendt, F. Eckhardt

viaggio individuale

La quota include: • 3 pernottamenti in camera doppia tipologia City Studio con prima colazione inclusa presso l’Hotel The Mandala***** • Biglietto di categoria superiore per i tre eventi musicali • Assistenza telefonica 24 ore su 24 Quota individuale di partecipazione: € 750 Supplemento camera singola: € 240 Su richiesta è possibile effettuare anche solo due pernottamenti

17 - 20 febbraio 2012 Più musica, Più viaggi, Più Classica per il presente viaggio Sconto del 10% per tutti i titolari Carta Più

Daniel Barenboim in due eventi musicali: la prima delle tre opere dapontiane di Mozart con una grandissima Dorothea Röschmann nelle vesti della contessa e un recital per pianoforte su musiche di Schubert. E inoltre Simon Rattle, sul podio dei Berliner per la più bella delle sinfonie di Mahler. n Schiller Theater venerdì 17 febbraio (ore 19.00)

Le nozze di Figaro di W. A. Mozart Staatskapelle Berlin - Staatsopernchor Direttore: Daniel Barenboim - Regia: Thomas Langhoff Interpreti: Dorothea Röschmann, Anna Prohaska, V. Priante, C. Schäfer, K. Kammerloher, A. Lasri, M. Muraro, N. Yeghiyan, A. Rucinskij n Philharmonie sabato 18 febbraio (ore 20.00)

Sinfonia n. 2 “Resurrezione” di G. Mahler Berliner Philharmoniker Direttore: Sir Simon Rattle n Schiller Theater domenica 19 febbraio (ore 11.00)

BERLINO

Sir Simon Rattle (Foto di Monika Rittershaus)

Musiche di F. Schubert Recital di pianoforte di: Daniel Barenboim

Due magnifiche bacchette per Wagner e il compositore a lui più vicino. n Philharmonie sabato17 marzo (ore 20.00)

La quota include: • 2 pernottamenti in camera doppia tipologia City Studio con prima colazione inclusa presso l’Hotel The Mandala***** • Biglietto di categoria superiore per i due eventi musicali • Assistenza telefonica 24 ore su 24 Quota individuale di partecipazione: € 551 Supplemento camera singola: € 150

Sinfonia n. 8 di A. Bruckner

viaggio individuale

17 - 19 marzo 2012

Zubin Mehta (Foto di Tanja Niemann)

Berliner Philharmoniker Direttore: Zubin Mehta n Schiller Theater

domenica 18 marzo (ore 16.00)

Tristan und Isolde di R. Wagner Staatskapelle Berlin - Staatsopernchor Direttore: Daniel Barenboim - Regia: Harry Kupfer Interpreti: René Pape, Waltraud Meier, Roman Trekel,Pagina 1 Pagina 148x105:Layout 1 3-05-2011 11:34 I. Storey, E. Gubanova, F. Hoffmann, Arttu Kataja

Più Classica è il servizio informativo della Feltrinelli su tutte le promozioni esclusive, gli eventi e le convenzioni riservate ai titolari Carta Più amanti della musica classica. Se sei titolare Carta Più puoi aderire gratuitamente al servizio: rivolgiti alle casse nei negozi la Feltrinelli e RicordimediaStores o vai sul sito www.lafeltrinelli.it nell’Area Carta Più.

COMPRA ONLINE

BERLINO

Il club Carta Più dedicato agli appassionati di musica classica

Zurigo I PERIODi viaggio individuale

11 novembre 13 novembre 2011 29 marzo 31 marzo 2012

Zurigo di notte (© Zürich Tourism)

Gli aLBERGHI Hotel Rössli: un edificio storico situato in una via laterale del vivace centro di Zurigo ospita questo piccolo e accogliente hotel boutique 3 stelle, a pochi passi dal Teatro dell’Opera e dal lago. Una miscela di vecchio e nuovo dona a questo edificio il suo fascino speciale. Tutte le camere sono arredate secondo i confort di più alto standard e ognuna di esse è caratterizzata da uno stile individuale e da proprie tonalità cromatiche. L’accogliente bar Rössli serve una selezione di vini, whisky single malt e tapas.

Situato nel lussuoso quartiere Seefeld, di fronte al famoso teatro dell’Opera e a pochi passi dal lago, l’Hotel Opera Hall dà il benvenuto in un’atmosfera elegante. L’atrio e le camere sono state rinnovate con grande cura per i dettagli e il design raffinato degli interni emana calma e tranquillità. Il ristorante À l’Opera, uno dei migliori locali della città con menù a base di pesce, propone anche menu stagionali, nonché piatti svizzeri e internazionali. Il ristorante si trova nell’hotel consociato, situato di fronte.

Anna Netrebko è la meravigliosa interprete nel capolavoro metafisico di Mozart. Su richiesta, l’Otello verdiano con Daniele Gatti e alcune delle più belle voci liriche. n Opernhaus venerdì 11 novembre (ore 19.00)

Don Giovanni di W. A. Mozart Orchester und Chor der Oper Zürich Direttore: Peter Schneider - Regia: Sven-Eric Bechtolf Interpreti: Anna Netrebko, Carlos Alvarez, M. Hartelius, M. Janková, B. Richter, A. Hörl, R. Drole, R. Mayr

Su richiesta

n Opernhaus domenica 13 novembre (ore 14.00)

La quota include: • 2 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa • Biglietto di prima categoria per il Don Giovanni • Assistenza telefonica 24 ore su 24 Quota individuale di partecipazione: • Con l’Hotel Opera ****: € 786 Supplemento camera singola: € 262 • Con l’Hotel Rössli***: € 696 Supplemento camera singola: € 190

viaggio individuale

11 - 13 novembre 2011

Estensione del viaggio: • 1 pernottamento aggiuntivo (partenza il 14) in camera doppia con prima colazione inclusa • Biglietto di prima categoria per l’Otello Quota individuale di partecipazione: • Con l’Hotel Opera****: € 412 Supplemento camera singola: € 131 • Con l’Hotel Rössli***: € 367 Supplemento camera singola: € 95

Otello di G. Verdi Orchester und Chor der Oper Zürich Direttore: Daniele Gatti - Regia: Graham Vick Interpreti: Fiorenza Cedolins, Peter Seiffert, Thomas Hampson, J. Schmid, S. Pop, T. Slawinski, B. Bernheim

29 - 31 marzo 2012

n Opernhaus venerdì 30 marzo (ore 18.30)

Don Carlo di G. Verdi Orchester und Chor der Oper Zürich Direttore: Zubin Mehta - Regia: Sven-Eric Bechtolf Interpreti: Vesselina Kasarova, Anja Harteros, A. Schlosser, S. Guo, M. Salminen, F. Sartori, M. Cavalletti, A. Muff

Daniele Gatti (© Marco Dos Dantos)

La quota include: • 2 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa • Biglietto di categoria superiore per il Don Carlo • Assistenza telefonica 24 ore su 24 Quota individuale di partecipazione: • Con l’Hotel Opera****: € 729 Supplemento camera singola: € 262 • Con l’Hotel Rössli***: € 621 Supplemento camera singola: € 190

zurigo

Nella capitale svizzera dell’omonimo cantone, città ricca di arte, Zubin Mehta sul podio per il Don Carlo di Verdi.

Londra I PERIODi viaggio individuale

20 gennaio 22 gennaio 2012

Il Big Ben e il ponte sul Tamigi

Gli aLBERGHI The Waldorf Hilton, lussuoso hotel a cinque stelle, è situato nel West End di Londra, a 750 metri da Covent Garden e da Trafalgar Square. Offre eleganti camere climatizzate, un bel ristorante e un centro ricreativo con una piscina coperta di 14 metri. La posizione conveniente del The Waldorf Hilton offre calma e tranquillità. La catena di punti ristoro Homage dell’hotel propone alcuni dei migliori piatti europei e britannici moderni in un ambiente elegante. A disposizione il Grand Salon e il Patisserie, che serve il famoso tè pomeridiano. Troverete inoltre un bar che serve speciali cocktail a base di gin.

Anna Netrebko nella più popolare delle opere di Verdi. n Royal Opera House venerdì 20 gennaio (ore 19.00)

La quota include: • 2 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso il The Waldorf Hilton***** • Biglietto di platea per La traviata • Assistenza telefonica 24 ore su 24 Quota individuale di partecipazione: € 620 Supplemento camera singola: € 236

La traviata di G. Verdi

viaggio individuale

20 - 22 gennaio 2012

Orchestra e Coro della Royal Opera House Direttore: Maurizio Benini Regia: Richard Eyre Interpreti: Anna Netrebko, S. Costello, P. Gavanelli, D. Stout, R. Lloyd, J. White

Su richiesta

n Royal Opera House sabato 21 gennaio (ore 19.00)

Don Giovanni di W. A. Mozart Anna Netrebko (© Christoph Rüttger)

Il Sipario Musicale è vicino alla famiglia di Salvatore Licitra, venuto a mancare prematuramente. Ricordiamo tutti con profondo affetto questo grande tenore che con la sua bellissima voce ci ha procurato tante emozioni. Rimarrà per noi indimenticabile la sua magistrale interpretazione di Radames in Aida nel galà dell’opera da noi organizzato al Teatro alla Scala nel 2009.

Londra

Orchestra e Coro della Royal Opera House Direttore: Constantinos Carydis Regia: Francesca Zambello Interpreti: G. Finley, L. Regazzo, H. Gerzmava, K. Karnéus, M. Polenzani, M. Spotti, A. Plachetka

Valencia I PERIODi viaggio individuale

3 febbraio 5 febbraio 2012

Il Palau de Les Arts(© www.crystalsail.net)

Gli aLBERGHI Situato nel centro di Valencia, l’Hotel Vincci Lys occupa una tranquilla via pedonale a pochi passi dalla piazza principale e dal quartiere commerciale della città. Dotato di decorazioni eleganti e in stile classico, l’hotel è perfetto sia per i turisti sia per i viaggiatori di affari ed è il punto di partenza ideale per visitare la città e i suoi monumenti. L’hotel dispone inoltre di un grazioso bar nella hall e di un buon ristorante dove degustare piatti tipici della cucina mediterranea.

n Palau de la Música venerdì 3 febbraio

Quota individuale di partecipazione: € 430 Supplemento camera singola: € 100

Tre tradizionali arie da danza di J. Rodrigo Manfred; Ouverture di R. Schumann Sinfonia lirica di A. Zemlinsky

Su richiesta è possibile partecipare anche alla sola rappresentazione operistica

Orquestra de Valencia Direttore: Lothar Zagrosek Baritono: T. Hakala Soprano: C. Iven

viaggio individuale

Zubin Mehta in una delle più dinamiche delle città europee per il Don Giovanni di Mozart.

La quota include: • 2 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso l’Hotel Vincci Lys****S • Biglietti di prima categoria per i due eventi musicali • Assistenza telefonica 24 ore su 24

3 - 5 febbraio 2012

n Palau de les Arts Reina Sofía

sabato 4 febbraio

Don Giovanni di W. A. Mozart Orquesta de la Comunitat Valenciana Cor de la Generalitat Valenciana Direttore: Zubin Mehta Regia: Jonathan Miller Interpreti: Nicola Ulivieri, Anna Samuil, Sonia Ganassi, D. Korchak, A. Tsymbalyuk, S. Lim, R. Feola, A. Esposito

valencia

Il Palau de la Musica (© VLC Valencia)

Milano I PERIODi viaggio individuale

18 - 20 novembre 2011 novembre dicembre 2011 14 - 16 gennaio 2012 24 - 26 febbraio 2012 febbraio marzo 2012 16 - 18 marzo 2012 14 - 16 aprile 2012 Galleria Vittorio Emanuele addobbata per Natale

Gli aLBERGHI L’Hotel de la Ville, appartenente alla prestigiosa catena italiana Sina Hotels e ribattezzato “il salotto buono”, è frequentato da personaggi della moda, del mondo dello spettacolo, dell’imprenditoria. A pochi passi dal Duomo, dal Teatro alla Scala e da via Montenapoleone, è un luogo confortevole e tranquillo per soggiorni sia di piacere sia di lavoro.

Inaugurato nel 1863, il Grand Hotel et de Milan conserva tutto il fascino di un’antica “casa” milanese; un luogo ricco d’atmosfera, denso di tracce del passaggio di illustri personaggi il cui nome è scritto nella storia. Situato nel cuore di Milano, a pochi passi dal Teatro alla Scala, dal quadrilatero della Moda, dal Duomo e dal quartiere finanziario, il Grand Hotel et de Milan è la soluzione ideale per soggiorni di piacere e d’affari.

Un grandissimo cast, con alcune delle più belle voci rossiniane di sempre, sul palcoscenico più famoso del mondo. n Teatro alla Scala

venerdì 18 novembre (ore 20.00)

La donna del lago di G. Rossini Orchestra e Coro del Teatro alla Scala Direttore: Roberto Abbado Regia: Lluis Pasqual Interpreti: Juan Diego Flórez, Joyce DiDonato, Daniela Barcellona, B. Szabo, M. Spyres, V. Tornatore, J. Kwon, J. Shin

Su richiesta n Teatro alla Scala

La quota include: • 2 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa • Biglietto di prima categoria per l’opera • Assistenza telefonica 24 ore su 24 Quota individuale di partecipazione: • Con l’Hotel de la Ville****: € 550 Supplemento camera singola: € 130 • Con il Grand Hotel et de Milan*****L: € 685 Supplemento camera singola: € 255 • Supplemento per il biglietto del concerto: € 100

viaggio individuale

18 - 20 novembre 2011

Altre date disponibili per La donna del lago: mercoledì 26 ottobre, mercoledì 2, martedì 8, martedì 15 novembre

Juan Diego Flórez

sabato 19 novembre (ore 20.00)

Serenata in do min. K. 388 di W. A. Mozart Quartetto, versione per orchestra d’archi Quattro pezzi sacri di G. Verdi

Probabilmente a partire dal 1° gennaio 2012 entrerà in vigore, per la città di Milano, una tassa di soggiorno per tutti i turisti. Entità della tassa e modalità per la riscossione sono ancora da definire. Non appena avremo notizie più certe sarà nostra cura avvisarVi.

MILANO

Filarmonica della Scala Coro del Teatro alla Scala Direttore: Daniel Barenboim Voce sola: Adriana Damato

viaggio individuale

Le sinfonie di Beethoven dirette da Daniel Barenboim

novembre - dicembre 2011 n Teatro alla Scala

domenica 6 novembre (ore 20.00)

Sinfonia n. 1 - Sinfonia n. 2 di L. van Beethoven Sei Lieder di A. Schönberg Filarmonica della Scala Direttore: Daniel Barenboim Soprano: Deborah Polansky n Teatro alla Scala giovedì 10 novembre (ore 20.00)

Sinfonia n. 4 - Sinfonia n. 3 “Eroica” di L. van Beethoven Filarmonica della Scala Direttore: Daniel Barenboim n Teatro alla Scala

Milano

domenica 11 dicembre (ore 20.00)

Sinfonia n. 6 “Pastorale” - Sinfonia n. 5 di L. van Beethoven Filarmonica della Scala Direttore: Daniel Barenboim

La quota include: • 1 pernottamento in camera doppia con prima colazione inclusa presso l’Hotel de la Ville**** • Biglietto di prima categoria per l’evento • Welcome drink in hotel • Biglietto d’ingresso per Villa Necchi • Assistenza 24 ore su 24 Quota individuale di partecipazione: • Per i concerti di novembre: € 255 • Per il concerto di dicembre: € 305 Supplemento camera singola: € 65

L’opera inaugurale della stagione scaligera 2011/2012 e il capolavoro lirico di Offenbach con due prestigiosissimi cast.

La quota include: • 2 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa • Biglietto di prima categoria per le due opere • Welcome drink in hotel • Biglietto d’ingresso per Villa Necchi • Assistenza telefonica 24 ore su 24

Don Giovanni di W. A. Mozart

Quota individuale di partecipazione: • Con l’Hotel de la Ville****: € 835 Supplemento camera singola: € 140 • Con il Grand Hotel et de Milan*****L: € 965 Supplemento camera singola: € 255

Orchestra e Coro del Teatro alla Scala Direttore: Karl Heinz Steffens Regia: Robert Carsen Interpreti: Ildebrando D’Arcangelo, Peter Mattei, Alexander Tsymbalyuk, Tamar Iveri, John Osborn, Ekaterina Sadovnikova, Kostas Smoriginas

Altre date disponibili per il Don Giovanni: mercoledì 7, martedì 13, venerdì 16, martedì 20, venerdì 23, mercoledì 28 dicembre, mercoledì 4, domenica 8, giovedì 12 gennaio

n Teatro alla Scala

sabato 14 gennaio (ore 20.00)

n Teatro alla Scala

domenica 15 gennaio (ore 19.30)

Les contes d’Hoffmann di J. Offenbach Orchestra e Coro del Teatro alla Scala Direttore: Marko Letonja Regia: Robert Carsen Interpreti: Ramón Vargas, Ildar Abdrazakov, Genia Kühmeier, Nino Surguladze, Ekaterina Gubanova, Rachele Gilmore, Sylvie Brunet, William Shimell, Rodolphe Briand, Cyrille Dubois, Nicolas Testé, Carlo Bosi

viaggio individuale

14 - 16 gennaio 2012

Altre date disponibili per Les contes d’Hoffmann: martedì 17, giovedì 19, sabato 21, martedì 24, venerdì 27 gennaio, mercoledì 1, venerdì 3, domenica 5 febbraio Possibilità di prenotare anche una sola opera. La quota include: • 2 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa • Biglietto di prima categoria per una delle due opere, o il Don Giovanni o Les contes d’Hoffmann • Welcome-drink in hotel • Biglietto d’ingresso per Villa Necchi • Assistenza telefonica 24 ore su 24

Tutte le nostre proposte di viaggio possono essere personalizzate alla luce delle Vostre esigenze e preferenze. Inoltre, qualora siate interessati a un evento musicale non incluso nel nostro catalogo, saremo lieti di verificare la disponibilità per il medesimo e di inviarvi un preventivo ad hoc.

MILANO

Quota individuale di partecipazione: • Con l’Hotel de la Ville****: € 535 Supplemento camera singola: € 140 • Con il Grand Hotel et de Milan*****L: € 665 Supplemento camera singola: € 255

viaggio individuale

La quota include: • 2 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa • Biglietto di prima categoria per il balletto • Welcome drink in hotel • Biglietto d’ingresso per Villa Necchi • Assistenza telefonica 24 ore su 24 Quota individuale di partecipazione: • Con l’Hotel de la Ville****: € 435 Supplemento camera singola: € 140 • Con il Grand Hotel et de Milan*****L: € 565 Supplemento camera singola: € 255 Altre date disponibili: sabato 18, venerdì 24, martedì 28 febbraio, venerdì 9, martedì 13 marzo

24 - 26 febbraio 2012 Più musica, Più viaggi, Più Classica per il presente viaggio Sconto del 10% per tutti i titolari Carta Più

Nel più prestigioso teatro del mondo, il balletto romantico per definizione, Giselle di Adam. Étoiles due dei ballerini tra i più bravi e i più acclamati: Roberto Bolle e Svetlana Zakharova. n Teatro alla Scala venerdì 24 febbraio (ore 20.00)

L’interno della Scala

Giselle di A. Adam

milano

Corpo di Ballo del Teatro alla Scala Coreografia: Jean Coralli - Jules Perrot Direttore: Paul Connelly Étoiles: Svetlana Zakharova, Roberto Bolle

Acquista la Grande Musica e vola nei più prestigiosi teatri del mondo La Scala Shop e Il Sipario Musicale sono lieti di informare i propri Clienti che per tutti gli acquisti di importo superiore a € 100 presso i punti vendita La Scala Shop e sul sito www.lascalashop.it, Il Sipario Musicale offre uno sconto del 40% dell’importo speso per l’acquisto dei propri pacchetti viaggio.

112 Rudolf Nureyev. Ogni qualvolta si trovava a Milano, Rudolf Nureyev alloggiava al Grand Hotel et de Milan. Uno dei soggiorni più lunghi fu nel 1981, in occasione della realizzazione del film tratto dal balletto Romeo e Giulietta. Nureyev, che appena poteva faceva volentieri a meno dell’automobile, apprezzava il fatto di poter raggiungere a piedi dal Grand Hotel il Teatro alla Scala per la sua “classe” quotidiana. Alla domanda su quale fosse il suo indirizzo milanese egli rispondeva sempre: “Verdi’s house”; Nureyev, amante dell’arte, subiva infatti il fascino di stare nello stesso posto in cui per lungo tempo aveva vissuto il grande Giuseppe Verdi. 114 Maria Callas. Maria Meneghini Callas fu spesse volte ospite al Grand Hotel et de Milan dal 1950 al 1952, in occasione delle recite di Aida, I vespri siciliani, Il ratto dal serraglio, Norma, Macbeth e Gioconda tenutesi al Teatro alla Scala. Nel febbraio del 1953 si trasferì nella sua nuova villa di Milano, in Via Buonarroti 40. Ritornò però al Grand Hotel et de Milan per incontrarsi con il regista Luchino Visconti, anch’egli ospite abituale, per le recite della Traviata nel 1955. 206 Giorgio Strehler. Arrivato a Milano in età giovanissima, fonda nel 1947 il Piccolo Teatro della città, dando così vita ad allestimenti che resteranno nella storia del teatro, tra cui Arlecchino servitore di due padroni di Goldoni. Alla prima regia al Teatro alla Scala con La Traviata di Verdi seguiranno poi oltre quaranta allestimenti di opere liriche, da Mozart a Beethoven, ed è proprio in questi anni che Strehler trova nel Grand

Hotel et de Milan il luogo ideale per rilassarsi, un mondo di privacy e relax dopo giornate faticosissime. 306 Enrico Caruso. Enrico Caruso arrivò per la prima volta al De Milan nell’aprile del 1902. Nell’attuale Junior Suite 306 avvenne la registrazione del primo disco a matrice piatta della storia della musica. Caruso, in piedi, davanti a un imbuto metallico che ne raccoglieva la voce, cantò dieci arie d’opera. La registrazione durò due ore, per le quali il tenore ricevette un compenso di cento sterline, cifra astronomica per quei tempi. Il disco ebbe un grandissimo successo economico, di pubblico e di critica.

viaggio individuale

Le Junior Suite “d’artista” al Grand Hotel et De Milan

La Junior Suite 306, dedicata a Caruso

Altre Junior Suite sono dedicate a: Tamara de Lempicka, Medardo Rosso, Gabriele d’Annunzio, Ernest Hemingway, Giorgio de Chirico, Renato Guttuso, Vittorio De Sica. Supplemento Junior Suite dedicate: € 190 a persona

VILLA NECCHI CAMPIGLIO originari, testimonia tutt’oggi il fervore delle attività domestiche. Due importanti donazioni arricchiscono inoltre la visita: la raccolta di opere d’arte del primo Novecento di Claudia Gian Ferrari e la raccolta di dipinti e arti decorative del XVIII secolo di Alighiero ed Emilietta de’ Micheli. Il Sipario Musicale sarà lieto di offrire un ingresso gratuito a Villa Necchi Campiglio a tutti coloro che prenoteranno un viaggio a Milano.

MILANO

Progettata negli anni Trenta dall’architetto milanese Piero Portaluppi con uno stile originale, attento alle tendenze dell’architettura moderna, Villa Necchi Campiglio è considerata un modello di villa privata forse unico sia per bellezza sia per stato di conservazione. Architettura, arti decorative, arredi e collezioni ci restituiscono, nel loro armonioso insieme, l’elevato standard di vita dei proprietari, esponenti dell’alta borghesia industriale lombarda. La sequenza di sale di servizio, uffici, cucine e bagni, ancora dotati degli impianti tecnici

viaggio individuale

La quota include: • 2 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa • Biglietto di prima categoria per l’opera • Welcome drink in hotel • Biglietto d’ingresso per Villa Necchi • Assistenza 24 ore su 24 Quota individuale di partecipazione: Per le rappresentazioni del 16, del 23 febbraio e del 1° marzo • Con l’Hotel de la Ville****: € 565 Supplemento camera singola: € 140 • Con il Grand Hotel et de Milan*****L: € 695 Supplemento camera singola: € 255 Per le rappresentazioni del 4 e del 10 marzo • Con l’Hotel de la Ville****: € 585 Supplemento camera singola: € 140 • Con il Grand Hotel et de Milan*****L: € 715 Supplemento camera singola: € 255

febbraio - marzo 2012 L’opera trionfale di Giuseppe Verdi nello storico allestimento di Franco Zeffirelli. n Teatro alla Scala giovedì 16, giovedì 23 febbraio, giovedì 1, domenica 4, sabato 10 marzo (ore 19.30)

Aida di G. Verdi Orchestra e Coro del Teatro alla Scala Direttore: Omer Meir Wellber Regia: Franco Zeffirelli Interpreti: Luciana D’Intino, Giacomo Prestia, Roberto Tagliavini, Oksana Dyka, Ambrogio Maestri

AUDITORIUM DI MILANO FONDAZIONE CARIPLO

UN ANNO DI GRANDE MUSICA

D A L L’ 1 1 S E T T E M B R E 2 0 1 1

Stagione Sinfonica 114 concerti Maggiore minore 10 concerti Direttore Musicale

Milano

Zhang Xian

laVerdi Barocca 6 concerti Crescendo in Musica 10 concerti Eventi Straordinari 6 concerti

Corsi di educazione musicale e lezioni concerto per tutte le età

VENDITA BIGLIETTI E ABBONAMENTI: Auditorium di Milano Fondazione Cariplo Largo Gustav Mahler martedì/domenica 14.30/19 tel. 02.83389.401/402/403 Ufﬁcio Accoglienza Clienti Ferrovie Nord Piazza Cadorna 14, lunedì/sabato 10/18 domenica 10/16 tel. 02.85.11.4865

WWW.LAVERDI.ORG

La bacchetta leggendaria di Semyon Bychkov, in uno dei capisaldi operistici del ‘900. n Teatro alla Scala

sabato 17 marzo (ore 19.30)

Die Frau ohne Schatten di R. Strauss Orchestra e Coro del Teatro alla Scala Direttore: Semyon Bychkov - Regia: Claus Guth Interpreti: Johan Botha, Emily Magee, Michaela Schuster, Samuel Youn, Mandy Fredrich, Alexander Kaimbacher, Talia Or, Maria Radner, Falk Struckmann, E. Pankratova, C. Miedl, A. Vassiliev, R. Sadnik

14 - 16 aprile 2012 La prima delle opere dapontiane nella storica regia di Giorgio Strehler. Tra gli interpreti: Dorothea Röschmann, Pietro Spagnoli e Ildebrando D’Arcangelo. Riccardo Chailly sul podio della Filarmonica scaligera. n Teatro alla Scala

sabato 14 aprile (ore 19.30)

Le nozze di Figaro di W. A. Mozart Orchestra e Coro del Teatro alla Scala Direttore: Andrea Battistoni - Regia: Giorgio Strehler Interpreti: Dorothea Röschmann, Pietro Spagnoli, Ildebrando D’Arcangelo, Aleksandra Kurzak, Katija Dragojevic, Ann Murray/Marie McLaughlin, Maurizio Muraro, Carlo Bosi, Emanuele Giannino, Pretty Yende, Davide Pelissero

La quota include: • 2 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa • Biglietto di prima categoria per l’opera • Welcome drink in hotel • Biglietto d’ingresso per Villa Necchi • Assistenza telefonica 24 ore su 24 Quota individuale di partecipazione: • Con l’Hotel de la Ville****: € 515 Supplemento camera singola: € 140 • Con il Grand Hotel et de Milan*****L: € 645 Supplemento camera singola: € 255

viaggio individuale

16 - 18 marzo 2012

Altre date disponibili: domenica 11, mercoledì 14, martedì 20, sabato 24, martedì 27 marzo La quota include: • 2 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa • Biglietto di prima categoria per i due eventi musicali • Welcome drink in hotel • Biglietto d’ingresso per Villa Necchi • Assistenza 24 ore su 24 Quota individuale di partecipazione: • Con l’Hotel de la Ville****: € 665 Supplemento camera singola: € 140 • Con il Grand Hotel et de Milan*****L: € 795 Supplemento camera singola: € 255 Altre date disponibili per Le nozze di Figaro: venerdì 23, domenica 25, mercoledì 28, venerdì 30 marzo, martedì 10, giovedì 12, martedì 17 aprile Dorothea Röschmann

Porgy and Bess; Catfish Row di G. Gershwin Alborada del gracioso Concerto in sol per pianoforte e orchestra La Valse, poème choréographique di M. Ravel Filarmonica della Scala Direttore: Riccardo Chailly

MILANO

n Teatro alla Scala domenica 15 aprile (ore 20.00)

Roma I PERIODi viaggio individuale

27 ottobre 30 ottobre 2011 viaggio con assistenza in loco

19 novembre 21 novembre 2011

San Pietro di notte

Gli aLBERGHI L’armonia degli opposti caratterizza lo Starhotels Metropole, uno degli alberghi più raffinati nel centro di Roma. Eclettismo ed equilibrio contemporaneo convivono nell’hotel, a pochi passi dalla Stazione Termini, dal Teatro dell’Opera e dai principali luoghi di interesse. L’albergo, recentemente ristrutturato, accoglie in ampi spazi con accesi cromatismi e raffinati arredi. Un’ampia zona living sotto un grande lucernario e originali divani in velluto nella hall invitano al relax e a piacevoli soste. Le 236 camere e suites offrono ambienti armoniosi e confortevoli. Completano l’offerta il ristorante The Dome, il bar Rendez-vous e una fitness room aperta 24 ore su 24.

La storia dell’Albergo Santa Chiara inizia nel 1839. In origine era una fiaschetteria, poi trasformatasi in piccola locanda, ampliata negli anni a seguire. Le dieci camere di allora sono oggi 96, distribuite in tre palazzi attigui e comunicanti. In uno di questi è ospitata la cappella di Santa Caterina da Siena. Il vecchio atrio, invece, è diventato un teatro. L’albergo si trova esattamente dietro a uno dei monumenti più importanti e affascinanti di Roma, il Pantheon. Il salone al piano terra ha visto Don Sturzo proclamare il Partito Popolare, le stanze hanno contato i passi di premi Nobel quali Amartya Sen e Franco Modigliani, ecclesiastici poi divenuti pontefici, politici eletti presidenti della Repubblica, filosofi, artisti, scrittori, da Fogazzaro a Sartre a Banana Yoshimoto.

Festival di Musica Sacra a Roma. Tre delle più belle basiliche romane sono la location per tre magnifici concerti con alcune delle più prestigiose orchestre. n Basilica di S. Paolo fuori le Mura

giovedì 27 ottobre (ore 21.00)

Sinfonia n. 7 di A. Bruckner Wiener Philharmoniker Direttore: Georges Prêtre n Basilica di S. Maria Maggiore

venerdì 28 ottobre (ore 21.00)

Concerto per violino e orchestra n. 1

di W. A. Mozart - Sinfonia n. 7 di A. Dvořák

Gott soll allein mein Herze haben, BWV 169 di J. S. Bach Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo The Oratorio Society New York Direttore: Juanjo Mena - Violino: Julia Fischer

La quota include: • 3 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso lo Starhotels Metropole**** • City Tax • Biglietto di categoria superiore per i tre concerti • Assistenza telefonica 24 ore su 24 Quota individuale di partecipazione: € 855 Supplemento camera singola: € 290

viaggio individuale

27 - 30 ottobre 2011

Supplemento estensione La quota include: • 1 pernottamento in camera doppia con prima colazione inclusa presso lo Starhotels Metropole**** • City Tax • Biglietto di categoria superiore per il concerto presso la Basilica di San Pietro il 26 ottobre Quota individuale di partecipazione: € 130 Supplemento camera singola: € 95 Su richiesta è possibile prenotare il biglietto d’ingresso per la mostra di Filippino Lippi

n Basilica di S. Giovanni Laterano

sabato 29 ottobre (ore 21.00)

Stabat Mater di L. Boccherini Requiem di C. Saint-Saëns Orchestra del Festival di Musica e Arte Sacra Oratorio Society New York Direttori: Ildebrando Mura, Kent Tritle Interpreti: R. Rosales, M. Dayen, J. Tiranno, J. South, K.Tritle

Su richiesta

n Basilica di S. Pietro in Vaticano

mercoledì 26 ottobre (ore 17.00)

durante la messa

Messa dell’Incoronazione K 317 di W. A. Mozart Orchestre Phwciety New York Direttore: Juanjo Mena

La Basilica di Santa Maria Maggiore

roma

S. Messa di apertura celebrata da Sua Em.za Card. Comastri

viaggio con assistenza in loco

19 - 21 novembre 2011 Musica & Arte. Le musiche del film Re Lear dirette da Claudio Abbado con il film in proiezione in primo piano e la mostra di Filippino Lippi nelle Scuderie del Quirinale. n Scuderie del Quirinale domenica 20 novembre (ore 10.00)

Filippino Lippi nella Firenze di Lorenzo il Magnifico e Sandro Botticelli La quota include: • 2 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa presso l’Albergo Santa Chiara*** • Biglietto di categoria superiore per il concerto • Visita guidata della mostra alle Scuderie del Quirinale • Assistenza telefonica 24 ore su 24

n Parco della Musica domenica 20 novembre (ore 18.00)

La Tempesta di P. I. Čajkovskij Musiche per il film “Re Lear” di Grigorij Kozincev op. 137 di D. Šostakovič

Quota individuale di partecipazione: € 400 Supplemento camera singola: € 70

durante il concerto sarà trasmesso il film

Orchestra e Coro dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia - Orchestra Mozart Direttore: Claudio Abbado

filippino lippi Nato a Prato verso il 1457, Filippo Lippi fu un artista di primissimo livello, cui il Vasari riserva parole di elogio per il “tanto ingegno” e la “vaghissima e copiosa invenzione”. Fin dalle sue prime prove giovanili le sue guizzanti figurine colpiscono per una grazia malinconica, un’inquietudine capricciosa che le differenziano dallo stile del Botticelli. Di quest’ultimo non fu un semplice garzone di bottega ma un collaboratore alla pari, per divenirne poi un rivale temibile nell’ultimo decennio del Quattrocento, apprezzato dai Medici e dai loro sostenitori co-

me i seguaci del Savonarola e i repubblicani. La mostra monografica delle Scuderie del Quirinale vuole presentare al pubblico i circa trentaquattro anni di attività del maestro, proficui come pochi altri, per quantità e qualità di opere: dalle tavole agli affreschi, ai raffinati disegni su carte colorate, veri e propri capolavori a se stanti. Opere celebri e preziosissime che giungono per l’occasione, come consuetudine per le grandi mostre delle Scuderie del Quirinale, dai più importanti musei di tutto il mondo e da poche, superbe, collezioni private.

roma

A novembre il Maestro Riccardo Muti dirigerà il Macbeth di G. Verdi

Date e cast sono ancora da definire. Per disponibilità e quotazioni potete rivolgerVi direttamente ai nostri uffici o consultare il nostro sito web

il tempio della musica wagneriana Bayreuth

i grandi festival estivi

calendario mercoledì

25.07.2012 Ring I - Holländer

giovedì

26.07.2012 Ring I - Tristan

venerdì

27.07.2012 Ring I - Lohengrin

sabato

28.07.2012 Ring I - Tannhäuser

domenica

29.07.2012 Ring I - Parsifal

martedì

31.07.2012 Ring II - Holländer

mercoledì

01.08.2012 Ring II - Tristan

giovedì

02.08.2012 Ring II - Lohengrin

venerdì

03.08.2012 Ring II - Tannhäuser

domenica

05.08.2012 Ring II - Parsifal

lunedì

06.08.2012 Ring III - Holländer

martedì

07.08.2012 Ring III - Tristan

mercoledì

08.08.2012 Ring III - Lohengrin

giovedì

09.08.2012 Ring III - Tannhäuser

sabato

11.08.2011 Ring III - Parsifal

domenica

12.08.2012 Ring IV - Holländer

lunedì

13.08.2012 Ring IV - Tristan

martedì

14.08.2012 Ring IV - Lohengrin

mercoledì

15.08.2012 Ring IV - Tannhäuser

giovedì

16.08.2012 Ring IV - Parsifal

sabato

18.08.2012 Ring V - Holländer

domenica

19.08.2012 Ring V - Tristan

lunedì

20.08.2012 Ring V - Lohengrin

martedì

21.08.2012 Ring V - Tannhäuser

mercoledì

22.08.2012 Ring V - Parsifal

venerdì

24.08.2012 Ring VI - Holländer

sabato

25.08.2012 Ring VI - Tristan

domenica

26.08.2012 Ring VI - Lohengrin

lunedì

27.08.2012 Ring VI - Tannhäuser

martedì

28.08.2012 Ring VI - Parsifal

Data la difficile reperibilità di posti per il festival di Bayreuth, vi invitiamo a segnalarci con anticipo - senza impegno da parte vostra - gli spettacoli di vostro interesse. Ciò ci permetterà di inoltrare per tempo tutte le richieste pervenute e avere così maggiori possibilità di ottenere quanto richiesto.

Firenze I PERIODi viaggio individuale

2 dicembre 5 dicembre 2011 21 dicembre 22 dicembre 2011

Gli aLBERGHI Starhotels Michelangelo. Un angolo prezioso di Firenze, poco lontano dalle rive dell’Arno e dai suoi ponti più famosi come Ponte Vecchio, a pochi passi dal Teatro Comunale e dalla Stazione Leopolda, prestigioso polo espositivo. Lo Starhotels Michelangelo è situato a pochi minuti dai monumenti più famosi e dal centro della città. Concept contemporaneo, oggetto di un recente restyling. Un intervento armonico basato su un sapiente mix di forme, colori e materiali raffinati. Soluzioni d’effetto per suddividere gli ambienti, come i separè dorati intagliati a laser su disegni originali del rinascimento fiorentino.

Nel cuore di Firenze, a pochi passi dal centro storico, dal fiume Arno e dai più eleganti negozi si trova il Grand Hotel Villa Medici, un palazzo storico del 1700 immerso nella quiete di un verde giardino. Una magnifica villa del Settecento assimilata al tessuto urbano del quartiere di Santa Maria Novella, in prossimità dell’antica porta al Prato. Trasformato in albergo a cinque stelle lusso, conserva ancora l’eleganza e la tradizione dell’epoca abbinati all’efficienza e alla tecnologia moderna.

I grandi capolavori nella città in cui nacque il melodramma. n Teatro Comunale

sabato 3 dicembre (ore 20.30)

La bohème di G. Puccini Orchestra e Coro del Maggio Fiorentino Direttore: Carlo Montanaro Regia: Mario Pontiggia Interpreti: Carmela Remigio, G. Terranova, S. de Savio, Stefano Antoniucci, M. Vinco

La quota include: • 3 pernottamenti in camera doppia con prima colazione inclusa • Biglietto di platea per i due eventi musicali • Assistenza telefonica 24 ore su 24 Quota individuale di partecipazione: • Con lo Starhotel Michelangelo**** (camera deluxe): € 465 Supplemento camera singola: € 144 • Con il Grand Hotel Villa Medici*****L: € 560 Supplemento camera singola: € 190

viaggio individuale

2 - 5 dicembre 2011

n Teatro Comunale

domenica 4 dicembre (ore 15.30)

Il barbiere di Siviglia di G. Rossini Orchestra e Coro del Maggio Fiorentino Direttore: Antonio Pirolli Regia: Josè Carlos Plaza Interpreti: Antonio Siragusa, Bruno de Simone, L. Polverelli, V. Priante, Nicola Ulivieri, G. Margheri

21 - 22 dicembre 2011 Concerto inaugurale del nuovo Teatro Comunale del Maggio Musicale Fiorentino. n Nuovo Teatro Comunale

mercoledì 21 dicembre

serata inaugurale del nuovo Teatro Comunale Orchestra e Coro del Maggio Fiorentino Direttore: Zubin Mehta

Disponibilità e offerte su richiesta o visionabile sul nostro sito www.ilsipariomusicale.com

In occasione dell’inaugurazione del nuovo teatro, dal 21 al 31 dicembre si terranno diversi concerti con le migliori bacchette. Il programma è in via di definizione e può essere richiesto presso i nostri uffici

firenze

Sinfonia n. 9 di L. van Beethoven

www.ilsipariomusicale.com Vuoi sapere dove dirigerà il Maestro Muti o conoscere i prossimi appuntamenti del Maestro Abbado in Italia e nel mondo? O seguire i recital di Daniel Barenboim e Maurizio Pollini? Sul sito Internet de Il Sipario Musicale, alla voce “Grandi Interpreti“, potrai trovare tutte le prossime esibizioni dei tuoi beniamini con un semplice click. Da oggi questa sezione è ancora più interessante: la lista degli interpreti è stata infatti arricchita con molti nuovi artisti. Qui riportiamo i prossimi appuntamenti con il Maestro Claudio Abbado:

n Francoforte - Alte Oper

n Vienna - Musikverein

L’italiana in Algeri; Ouverture

mercoledì 28, giovedì 29 settembre (ore 19.30)

L’italiana in Algeri; Ouverture di G. Rossini

di G. Rossini

Sinfonia n. 35 in re maggiore K 385 “Haffner” di W. A. Mozart

Sinfonia n. 4 in la maggiore op. 90 “Italiana”

Sinfonia n. 4 in la mag. op. 90 “Italiana” di F. Mendelssohn Bartholdy Sinfonia n. 35 in re mag. K 385 “Haffner” di W. A. Mozart

di F. Mendelssohn Bartholdy

Orchestra Mozart

n Roma - Parco della Musica

n Baden Baden - Festspielhaus

n Bologna - Teatro Manzoni

giovedì 6 ottobre (ore 20.00) n Parigi - Salle Pleyel sabato 8 ottobre (ore 21.00) n Londra - Southbank Centre martedì 11 ottobre (ore 19.30)

Sinfonia n. 35 in re mag. K 385 “Haffner” di W. A. Mozart Sinfonia n. 5 di A. Bruckner

Orchestra Mozart

domenica 20 novembre (ore 18.00) mercoledì 23 novembre (ore 20.00)

La Tempesta di P. I. Čajkovskij Musiche per il film “Re Lear” di Grigorij Kozincev op. 137 di D. Šostakovič durante il concerto sarà trasmesso il film

Lucerne Festival Orchestra

Orchestra e Coro dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia Orchestra Mozart

n Londra - Southbank Centre

n Ferrara - Teatro Comunale

lunedì 10 ottobre (ore 19.30)

Concerto per pianoforte e orchestra in la minore di R. Schumann Sinfonia n. 5 di A. Bruckner Lucerne Festival Orchestra Pianoforte: Hélène Grimaud

mercoledì 19 ottobre (ore 19.30)

lunedì 5 marzo (ore 20.00)

Programma da definire Mahler Chamber Orchestra Pianoforte: Martha Argerich

n Napoli - Teatro di San Carlo domenica 1 aprile (ore 20.30)

Musiche per il film “Alexander Nevsky” di Ejzenštejn

n Parigi - Salle Pleyel

martedì 5 giugno (ore 20.00)

Concerto per pianoforte e orchestra di R. Schumann

di S. Prokofiev

Sinfonia n. 7

durante il concerto sarà trasmesso il film

di L. van Beethoven

Orchestra del Teatro di San Carlo Orchestra Mozart Mezzosoprano: Sara Mingardo

Orchestre Philharmonique de Radio France Pianoforte: Radu Lupu n Milano - Teatro alla Scala

n Berlino - Philharmonie

giovedì 10, venerdì 11, domenica 13 maggio (ore 20.00)

Genoveva; Ouverture Sinfonia n. 3 “Renana” di R. Schumann

Concerto per violino Canti di montagna di A. Berg

martedì 30 ottobre (ore 20.00)

Concerto n. 1 in mi min. op. 11 di F. Chopin

Sinfonia n. 6 in la min. “Tragica”

di G. Mahler Filarmonica della Scala Orchestra Mozart Pianoforte: Daniel Barenboim

Berliner Philharmoniker Violino: Isabelle Faust Mezzosoprano: Anne Sofie von Otter

Le informazioni contenute nelle presenti due pagine, come tutte quelle contenute nelle pagine web “Grandi Interpreti” del sito www.ilsipariomusicale.com hanno come intento principale quello di facilitare la ricerca del proprio beniamino nei vari teatri e non un intento prettamente commerciale, tanto più che non necessariamente ad ogni concerto corrisponde un contingente proprio di biglietti da parte de Il Sipario Musicale. Per conoscere la disponibilità si prega di contattare direttamente Il Sipario Musicale.

Condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici 1) PREMESSA. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO: Premesso che: a) il decreto legislativo n. 111 del 17 marzo 1995 di attuazione della Direttiva 90/314/CE dispone a protezione del consumatore che l’organizzatore e il venditore del pacchetto turistico cui il consumatore si rivolge debbano essere in possesso dell’autorizzazione amministrativa all’espletamento delle loro attività (art. 3/1 lett. a d. lgs. 111/95). b) il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita del pacchetto turistico (ai sensi dell’art. 6 del d. lgs. 111/95) che è documento indispensabile per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 18 delle presenti Condizioni Generali di Contratto. La nozione di “pacchetto turistico” (art. 2/1 d. lgs. 111/95) è la seguente: i pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso” risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis...) che costituiscano parte significativa del “pacchetto turistico”. 2) FONTI LEGISLATIVE: Il contratto di compravendita di pacchetto turistico è regolato oltre che dalle presenti condizioni generali anche dalle clausole indicate nella documentazione di viaggio consegnata al consumatore. Detto contratto, sia che abbia ad oggetto servizi da fornire in territorio nazionale che estero, sarà altresì disciplinato dalle disposizioni - in quanto applicabili della L. 27/12/1977 n. 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23/04/1970, nonché dal sopraccitato Decreto Legislativo 111/95. 3) SCHEDA TECNICA: Il pacchetto turistico culturale oggetto del contratto è organizzato da Il Sipario Musicale - Itinerari di Musica ed Arte srl, sede centrale Milano, Licenza Regione Lombardia Decreto n. 31777/98 con Garanzia Assicurativa EuropAssistance n. 16785. 4) PRENOTAZIONI: La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronica, compilata in ogni sua parte e sottoscritta dal cliente che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni s’intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente o presso l’agenzia di viaggi venditrice. Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dal Decr. Legisl. 111/95 in tempo utile prima dell’inizio del viaggio. 5) PAGAMENTI: L’acconto, pari al 25% del prezzo, dovrà essere versato all’atto della prenotazione ed il saldo dovrà essere versato almeno 30 giorni prima della partenza. Per iscrizioni effettuate nei 30 giorni precedenti la data di partenza dovrà essere versato l’intero ammontare al momento dell’iscrizione. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce

clausola risolutiva espressa tale da determinarne da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore la risoluzione di diritto. 6) PREZZO: Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programma fuori catalogo successivamente intervenuti. 7) RECESSO E ANNULLAMENTO (art. 11, 12 e I3 D. lgs. 111/95): Per l’organizzazione dei propri viaggi Il Sipario Musicale Srl assembla una serie di servizi acquistati dai fornitori degli stessi. Per garantire che, a seguito delle prenotazioni effettuate dai viaggiatori ed accettate da Il Sipario Musicale Srl, i servizi vengano effettivamente resi disponibili dai singoli fornitori, Il Sipario Musicale Srl deve assumere precisi obblighi contrattuali nei confronti dei fornitori stessi. In virtù di quanto sopra e considerato che per il combinato disposto dagli art. 1372 e 1373 c.c. la facoltà di recesso rappresenta un’eccezione rispetto al generale principio della vincolatività del contratto, al di fuori delle ipotesi espressamente disciplinate dal D. Lgs. 111/95 il recesso può essere consentito esclusivamente a condizione che il viaggiatore tenga indenne Il Sipario Musicale Srl da costi, spese, perdite che la stessa andrà a sostenere a causa di tale recesso. Pertanto viene così delineata la disciplina contrattuale del recesso. 7.1 RECESSO O ANNULLAMENTO DA PARTE DEL VIAGGIATORE SENZA ALCUNA PENALE: Il viaggiatore può recedere dal contratto senza pagare penali tranne l’addebito della somma di eventuali assicurazioni integrative sottoscritte all’atto della prenotazione a favore del viaggiatore nella seguente ipotesi: - Modifiche essenziali del contratto richieste da Il Sipario Musicale Srl dopo la conclusione del contratto. Le richieste di modifiche possono pervenire all’iscritto direttamente dall’Organizzatore Il Sipario Musicale oppure dall’ufficio preposto alla vendita dei programmi de Il Sipario Musicale Srl. Nei casi di cui sopra, il consumatore ha i seguenti alternativi diritti: - Usufruire di un altro pacchetto turistico di qualità equivalente o, se non disponibile, superiore senza supplemento di prezzo, ovvero di un pacchetto turistico di qualità inferiore, con restituzione della differenza di prezzo. - Ricevere il doppio della somma già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro 7 giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. A tale fine si precisa che il viaggiatore deve comunicare per iscritto all’Organizzatore la propria scelta di accettare o recedere entro 2 giorni lavorativi dalla ricezione della proposta di modifica. In assenza di comunicazioni da parte del viaggiatore la modifica s’intenderà accettata. 7.2 RECESSO O ANNULLAMENTO DA PARTE DEL VIAGGIATORE CON PENALE: Qualora il viaggiatore intenda recedere dal contratto al di fuori della ipotesi elencata al precedente punto 7.1 e suoi successivi articoli si applicheranno le seguenti condizioni: - 7.2.1 Ogni annullamento deve pervenire alla sede centrale de Il Sipario Musicale Srl tramite telegramma o raccomandata facendo fede la data del timbro postale.

Il viaggiatore avrà diritto al rimborso della quota di partecipazione a prescindere da quanto versato, al netto delle assicurazioni sottoscritte e delle penalità qui di seguito indicate oltre ad eventuali oneri e spese da sostenersi per l’annullamento dei servizi. Il viaggiatore è tenuto a versare quale corrispettivo per il recesso ex Art. 1373, III comma cc quanto in appresso specificato da calcolare sull’importo totale del viaggio (il calcolo dei giorni non include quello del recesso la cui comunicazione deve pervenire in un giorno lavorativo antecedente a quello di inizio del viaggio). -7.2.2 Vista la particolarità dei viaggi proposti nel catalogo, in caso di rinuncia successiva all’iscrizione, si applicheranno le seguenti penalità: Dalla conferma della prenotazione il cliente deve farsi carico dei biglietti acquistati e delle spese di acquisizione degli stessi. I biglietti non sono pertanto rimborsabili. Su esplicita richiesta del cliente, Il Sipario Musicale Srl potrà rimettere i biglietti in conto vendita. Sulla restante parte della somma si applicheranno le seguenti penalità: - 10% sino a 30 giorni lavorativi prima della partenza; - 25% dal 29° al 21° giorno lavorativo prima della partenza; - 50% dal 20° all’ 11° giorno lavorativo prima della partenza; - 75% dal 10° al 3° giorno lavorativo prima della partenza; - nessun rimborso dopo tale termine. - 7.2.3 L’Organizzatore non sarà ritenuto responsabile qualora dopo la pubblicazione del catalogo l’evento musicale dovesse subire variazioni rispetto al calendario ufficiale (es. sostituzione del direttore, solista, modifica del programma ecc.). Al partecipante che non accetterà tale variazione, saranno applicate le penalità del punto 7.2.2 Inoltre, in caso di annullamento dello spettacolo da parte del teatro sarà rimborsato solo il prezzo facciale del biglietto. 8) ANNULLAMENTO DEL VIAGGIO DA PARTE DELL’ORGANIZZATORE: Ai sensi dell’Art. 10 della legge 1084 del 29 dicembre 1977 l’Organizzatore può annullare il contratto, totalmente o parzialmente, senza alcuna indennità per circostanze di forza maggiore (scioperi, sospensioni per avverse condizioni atmosferiche, avvenimenti bellici, disordini civili e militari, sommosse, calamità, saccheggi, atti di terrorismo). Questi fatti o altri simili costituiscono causa di forza maggiore e non sono imputabili ai vettori ed all’Organizzatore. Eventuali spese supplementari supportate dal viaggiatore non saranno pertanto rimborsate, né tanto meno lo saranno le prestazioni che per tali cause venissero meno e non fossero recuperabili. Per i casi di annullamento diversi da quelli causati da forza maggiore, caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo offerto (ai sensi del precedente art. 7), l’organizzatore che annulla restituirà al consumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato. Il viaggiatore non ha diritto al risarcimento dell’eventuale maggior danno (il doppio della parte del prezzo già corrisposto) ma solo della parte del prezzo già corrisposto, allorché l’annullamento del viaggio dipenda dal mancato rag-

giungimento del numero minimo di partecipanti come indicato in catalogo o abbia rifiutato di usufruire di altro pacchetto turistico equivalente o superiore. Per tutti i casi qui esposti il viaggiatore deve ricevere comunicazione dall’Organizzatore almeno 20 giorni prima della partenza, ovvero allorché l’annullamento dipenda da cause di forza maggiore. 9) MODIFICHE DOPO LA PARTENZA: L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione tranne un fatto proprio del contraente una parte essenziale dei servizi complementari in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore infe riore a quelle previste risarcirlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal consumatore per serie e giustificate ragioni, l’organizzatore fornirà, senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e dei posti lo risarcirà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato. 10) SOSTITUZIONI: Il cliente rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario; b) il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione dei servizi (ex art. 10 D. Lgs. 111/95) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) il soggetto subentrante rimborsi all’organizzatore tutte le spese sostenute per procedere alla sostituzione nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono inoltre solidamente responsabili per il pagamento del saldo, del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera c) del presente articolo. 11) OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI: I partecipanti dovranno essere muniti di passaporto individuale o di altro documento valido per tutti i paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno e di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Essi inoltre dovranno attenersi all’osservanza della regola di normale prudenza e diligenza, a quelle specifiche in vigore nei paesi di destinazione del viaggio ed a tutte le informazioni fornite dall’organizzatore, nonché ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. 12) CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA: La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzazione si riserva la facoltà di fornire in catalogo o depliant una propria descrizione della struttura ricettiva tale da permettere

una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore. 13) REGIME DI RESPONSABILITÁ: L’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori di servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti per tale responsabilità previsti dalle leggi o convenzioni sopra citate. 14) LIMITI DEL RISARCIMENTO: Il risarcimento dovuto dall’organizzatore per danni alla persona non può in ogni caso essere superiore alle indennità risarcitorie previste dalle convenzioni internazionali in riferimento alle prestazioni il cui inadempimento ne ha determinato la responsabilità e precisamente la Convenzione di Varsavia del 1929 sul trasporto aereo internazionale nel testo modificato all’Aja nel 1955; la Convenzione di Berna (CIV) sul trasporto ferroviario; la Convenzione di Bruxelles del 1970 (CCV) sul contratto di viaggio per ogni ipotesi di responsabilità dell’organizzatore. In ogni caso il limite risarcitorio non può superare l’importo di “2000 Franchi oro Germinal per danno alle cose” previsto dall’art. 13 n. 2 CCV e di “5.000 Franchi oro Germinal per qualsiasi altro danno” e per quelli stabiliti dall’art. 1783 Cod. Civ. 15) 0BBLIGO DI ASSISTENZA: L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’Organizzatore ed il Venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 14 e 15), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile od inevitabile, ovvero da un caso fortuito o di forza mag giore. 16) RECLAMI E DENUNCE: Ogni mancanza dell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal viaggiatore senza ritardo affinché l’Organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. Il viaggiatore può altresì sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’Organizzatore o al Venditore entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data di rientro presso la località di partenza. 17) ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO: Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto.

18) FONDO DI GARANZIA: E’ istituito presso la Direzione Generale del Turismo del Ministero delle Attività Produttive il Fondo di Garanzia cui il consumatore può rivolgersi (ai sensi dell’art. 21 Decr. Legisl 111/95) in caso d’ insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell’organizzatore, per la tutela delle seguenti esigenze: a) rimborso del prezzo versato; b) suo rimpatrio nei casi di viaggi all’estero. Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 G.U. n. 249 del 12/10/99 (ai sensi dell’art. 21 n. 5 D. Igs. n.111 /95). 19) TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI: Ai sensi della normativa in materia di protezione dei dati personali (D.Lgs. 196/2003) le informazioni fornite dal Viaggiatore verranno utilizzate esclusivamente per inviare il materiale informativo sul viaggio e per tutte le registrazioni e prenotazioni dei servizi compresi nella quota e validi per la migliore e più corretta attuazione del viaggio, soggiorno, pratiche assicurative, legali e bancarie. In relazione ai dati forniti il Viaggiatore potrà chiederne l’aggiornamento, l’integrazione o la cancellazione esercitando i diritti di cui all’art.7 del D.Lgs. 196/2003 rivolgendosi a Il Sipario Musicale - Titolare del trattamento, via Molino delle Armi 11, 20123 Milano. 20) LEGGE 269/98 Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’ art. 16 della legge 3 agosto 1998 n. 269 La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione o alla pornografia minorile anche se gli stessi sono commessi all’estero. 21) ADDENDUM: CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI. A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle altre pattuizioni specificatamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di controllo di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 3 - 1 comma; art. 4; art. 6; art. 7; art. 8; art. 9 - I comma; art. 10; art. 14 1° comma; art. 15; art. 17. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzazione, viaggio ecc.) va per tanto intesa come riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita dei singoli servizi turistici (venditore, soggiorno, ecc.).

capodanni musicali Berlino & Dresda Con Daniel Barenboim, Simon Rattle, Christian Thielemann e Anna Netrebko

Vienna

Con i Wiener Philharmoniker

Barcellona

Con Juan Diego Flórez e Diana Damrau

Venezia

con Diego Matheuz … e poi

Ponte dell’Immacolata

a Monaco

con Zubin Mehta

San Pietroburgo con Valery Gergiev

Milano

con Daniel Barenboim

Via Molino delle Armi, 11 - 20123 Milano Tel. (+39) 02 5834941 - Fax (+39) 02 58349430 info@ilsipariomusicale.com - www.ilsipariomusicale.com