Quotidiano www.travelquotidiano.com ANNO XXXI - N. 54-55 2-4 OTTOBRE 2019
GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED.
IN
ABB. POST. D.L. 353/2003 (CONV.
IN
L. 27.02.2004, N° 46), ART. 1,
Operatori
Thomas Cook: il fallimento del gigante fa paura
Coin Ceremony per Msc Seashore MONFALCONE – Si è svolta negli stabilimenti di Fincantieri la Coin Ceremony di Msc Seashore: la prima unità della classe Seaside Evo, che sarà varata a giugno 2021. Un assaggio della nuova offerta luxury griffata Msc, «evoluzione di quello che è stato fino a oggi lo Yacht Club», ha spiegato Leonardo Massa. A PAGINA 4
PREZZO PER COPIA EURO 0,10
COMMA
1, C1-TR-0143
COR (RO) SIVO
La cosa che scandalizza di più è che dopo il fallimento di Thomas Cook, le Borse hanno iniziato a premiare i concorrenti. Tutti i brand hanno iniziato a guadagnare. Il mercato azionario è veramente il mercato dei buoi. Non c’è nessuno spazio per l’analisi. In Borsa si va, si studia la situazione, s’individua chi sta più nella merda e si affossa. Né più né meno.
LUCA BATTIFORA LASCIA IL TURISMO «Cerco nuove sfide» nemente alla ricerca di nuove sfide - ha detto Luca Battifora -. Sento la continua necessità di misurarmi con qualcosa di nuovo e già in passato alcune mie scelte sono state certamente poco convenzionali». A PAGINA 2
TORINO - Luca Battifora lascia l’industria turistica. Andrà a ricoprire un ruolo di asset management in una realtà del settore finanziario. La cosa dispiace, anche se rimaniamo convinti che non si tratti di un addio definitivo.
«Sono una persona peren-
Buoni i risultati “italiani” di Aegean Airlines I numeri sono implacabili. Il fallimento di Thomas Cook coinvolge: 22 mila lavoratori in tutto il mondo. 150 mila clienti in giro per il pianeta. 600 mila clienti che hanno già acquistato la vacanza. E questo solo per ora. I singoli paesi, specialmente nel ricettivo, stanno iniziando a fare i conti del danno che il fallimento produrrà. Alcuni hanno visto delle responsabilità nel web, altri nelle congiunture economiche mondiali, altri ancora nelle politiche miopi di rinnovamento. Sta di fatto che tutti i giornali del mondo hanno ripreso la vecchia polemica che lega i tour operator ai fallimenti improvvisi. Di questo tratteremo in uno dei giornali che porteremo al Ttg di Rimini.
Operatori
Maurizio Levi mette le adv al centro MILANO – Intermediazione sempre più importante per I Viaggi di Maurizio Levi. Oggi quasi il 50% del fatturato totale del to proviene infatti dalle agenzie di viaggi. Un cambio di passo che si accompagna a un impegno costante in tema di formazione. A PAGINA 3
Trasporti
Royal Air Maroc apre alla Cina
CASABLANCA – Royal Air Maroc fa il suo debutto in Estremo Oriente con la nuova rotta da Casablanca a Pechino operativa dal 16 gennaio con tre frequenze alla settimana. «Apriamo al principale mercato di flussi turistici al mondo» dice Hamid Addou. A PAGINA 6
MILANO – Il 2019, anno del ventesimo anniversario di attività di Aegean Airlines, vede la compagnia particolarmente soddisfatta dei risultati ottenuti sul mercato italiano. «Il periodo gennaioagosto – spiega Sandro Melis, country sales
Sandro Melis
Mondo
emirati arabi Gli obiettivi e oman di Embratur Da pagina 8 a pagina 11
Mercatini di Natale
Da pagina 12 a pagina 16
ROMA – Rotta sui 12 milioni di turisti stranieri entro il 2022 e presenza sempre più incisiva di Embratur sul mercato italiano. Sono gli obiettivi del Brasile svelati dalla nuova direttrice Embratur Katja Sophia Becker. A PAGINA 7
manager Italy del vettore greco - presenta per noi la combinazione ideale: un aumento a doppia cifra del numero di passeggeri e una crescita del valore medio tariffario con un conseguente aumento del flown revenue». A PAGINA 6
EVENTO SIVIGLIA ROMA – La Provincia di Siviglia promuove il “cuore dell’Andalusia” in un appuntamento con il trade: il 3 ottobre a Roma all’Hotel Quirinale (via Nazionale 7). Gli adv potranno incontrare le principali Dmc e una parte dell’offerta alberghiera locale in un evento realizzato in collaborazione con l’Ufficio spagnolo per il turismo di Roma. A PAGINA 2
Travel Quotidiano e Travel OPEN DAILY TI ASPETTANO AL TTG 2019 PAD. A3 STAND 015 corsia 1
«OPERARE IN QUESTO SETTORE È MAGNIFICO»
2-4 ottobre 2019
LUCA BATTIFORA LASCIA il turismo. «Voglio nuove sfide»
di MASSIMILIANO SARTI
TORINO - «Sono una persona perennemente alla ricerca di nuove sfide. Sento la continua necessità di misurarmi con qualcosa di nuovo e già in passato alcune mie scelte sono state poco convenzionali. Nella mia decisione non c’è nulla che riguarda quindi questioni legate al ruolo o all’ambiente di lavoro. Anzi, da questo punto di vista è stato davvero difficile dire di no alle offerte di Alpitour». Dopo oltre 32 anni di attività, di cui gli ultimi sette passati in Turisanda / Hotelplan, Luca Battifora ha annunciato in questo modo la decisione di lasciare il turismo.
“Ho portato una nave Luca Battifora
”
che imbarcava acqua in un porto sicuro
Prossima fermata: l’asset management in una realtà del settore finanziario. L’occasione era di quelle l’annuncio, importanti: presso la sede torinese di Alpitour, del nuovo polo del lusso – viaggi tailor made che includerà Viaggidea e Turisanda. All’evento era presente gran parte del management del to: Pier Ezhaya, Paolo Guariento e Andrea Moscardini. A un certo punto si è fatto vivo anche il ceo, Gabriele Burgio. Tutti visibilmente emozionati nel salutare una persona con c u i hanno condiviso, da competitor e da colleghi, tanti m o menti d i vita
insieme. «Sette anni fa sono salito a bordo di una nave che imbarcava acqua – è il ricordo orgoglioso di Battifora della propria ultima avventura al timone di Turisanda / Hotelplan -. Sono felice di averla portata in un porto sicuro, che si è chiam a t o prima Eden Vi a g g i e ora Alpit o u r.
Un risultato che mi dà oggi la serenità necessaria a intraprendere una nuova avventura. Al timone ci sarà un nuovo comandante. E sono contento di poter dire che se fossi stato io a doverlo scegliere, non avrei potuto scegliere di meglio». Ma quello di Battifora non è necessariamente un addio: «Non mi piacciono gli addi e poi non so cosa mi accadrà domani. Chissà, forse ci rivedremo ancora presto. Anche perché rimango ancora adesso convinto che operare nel turismo sia una delle professioni più belle che esistano…».
Quotidiano
In primo piano
2
Prossima fermata lavorativa
Asset management in una realtà del settore finanziario
Probabilmente si tratta solo di un “arrivederci”
Sono convinto che Luca Battifora rientrerà nel settore. Lo conosce troppo bene per lasciarlo definitivamente. Quindi questo non è un addio, ma solo un saluto ad un manager che ha avuto grandi responsabilità in quersti ultimi anni. Come ha detto lui: «Sette anni fa ho preso una barca che imbarcava acqua. Sono felice di averla portata in un porto sicuro». E’ vero. All’epoca la situazione di Hotelplan Turisanda non era delle migliori. C’erano stati anni splendidi, ma stavano per tramontare. Non è stato facile rimettere le cose per il verso giusto. L’unico neo, che però non è ascrivibile a lui, ma alla nuova proprietà, è l’oscuramento di Hotelplan. A me personalmente non è piaciuto, e credo che non sia piaciuto a molti, anche se hanno fatto buon viso a cattivo gioco.
32
Gli anni di attività di Luca Battifora nel mondo del turismo
Siviglia e la sua Provincia si presentano al trade italiano
L’APPUNTAMNETO È FISSATO PER IL 3 OTTOBRE A ROMA, ALL’HOTEL QUIRINALE. FOCUS SUL “CUORE DELL’ANDALUSIA”
Gli espositori
Prodetur - Turismo de la Provincia de Sevilla Asosación de Hoteles de Sevilla Viajes Catedral Hoteles Casas y Palacios de España Rosabus Conocer Sevilla Hotel Bellavista Marisa Travel Hotel Adriano/Europa Meliá Sevilla - Meliá Lebreros Eurostar Hotel Company Hospes Hotels Hotel Doña Maria Viajes Aires Creativos Ilunion Hotels Hotel Alfonso XII Hostal Rural Venta de Abajo Pierre & Vacances
Quotidiano www.travelquotidiano.com
Editore: Travel Open Day srl Proprietà: Network & Comunication srl
Arrivi
1° semestre 2019
direttore responsabile GIUSEPPE ALOE
direttore editoriale DANIELA BATTAGLIONI
Autorizzazione del Tribunale di Milano numero 793 del 30/11/91 Iscrizione a R.o.c. numero 13242 del 26.03.2005 Spedizione in abb.postale (pubblicità al 45%)
ROMA – La Provincia di Siviglia alza il sipario sulla propria offerta turistica con una serata dedicata alla promozione del “cuore dell’Andalusia”: l’appuntamento con il trade è fissato per il 3 ottobre a Roma all’Hotel Quirinale (via Nazionale 7). Gli agenti di viaggio avranno l’opportunità di incontrare personalmente le principali Dmc e una parte dell’offerta alberghiera locale in un evento realizzato in collaborazione con l’Ufficio spagnolo AMMINISTRAZIONE, ABBONAMENTI REDAZIONE ROMA Via Aosta, 30 - 00182 ROMA tel. +39 06 890 17 577
Pernottamenti
Diff. %
N°
Quota mercato
Francia
105.420
13,54%
8,95%
265.002
10,28%
2,51
0,03
ITALIA
91.346
11,73%
29,45%
228.150
33,72%
2,50
0,08
Stati Uniti
90.252
11,59%
4,28%
210.825
12,49%
2,34
0,17
Regno Unito
73.819
9,48%
4,35%
206.220
10,06%
2,79
0,14
Germania
47.372
6,09%
-2,93%
108.893
-1,52%
2,30
0,03
per il turismo di Roma. Culla indiscussa del flamenco oltre che città dal ricchissimo patrimonio artistico e monumentale, Siviglia non smette di stupire i visitatori anche con una proposta gastronomica estrosa, che fa perno sul “tapeo”. La variegata offerta ricettiva ha registrato nel primo semestre del 2019 un incremento del 6,25% del numero di turisti e una crescita del 9,12% per il numero di pernottamenti. In partico-
REDAZIONE Via Montepulciano, 5 20124 MILANO tel. +39 02 395 24 922
Stampa: Tipolitografia Federici s.r.l. - Via Adda, 3 - 05100 Terni
Concessionaria di pubblicità Network & Comunication srl Via Aosta, 30 - 00182 Roma Tel. +39 06 890 17 577 Fax +39 06 933 80 433 UFFICIO MILANO tel.: +39 02 395 24 922
N°
Diff. %
Durata media N°
Diff.
lare, su un totale di un milione 556 mila 946 turisti arrivati a Siviglia nei primi sei mesi dell’anno, l’88,92% ha scelto di alloggiare in un hotel della città, a fronte dell’11,08% che ha invece preferito un appartamento. Anche in questa prima parte del 2019 la Francia si è confermata come principale mercato straniero, con 121 mila 530 visitatori, seguita dall’Italia (106 mila 141) che centra una crescita del 29,76%. www.travelquotidiano.com CONTATTI E MAIL redazionemilano@travelquotidiano.com redazioneroma@travelquotidiano.com seguici anche su
Quotidiano
Operatori
2-4 ottobre 2019
Il nuovo approccio
l Sono 320 le agenzie con cui I Viaggi di Maurizio Levi ha una collaborazione continuativa
Molti gli impegni formativi in agenda: in sede, dove si parlerà di Perù e Mongolia a ottobre e novembre. Ma anche all’esterno, dove gli interventi si adattano alle esigenze delle singole adv
l
Presto l’azione commerciale di Valeria Bertalero sarà affiancata da una nuova risorsa che si occuperà esclusivamente delle vendite nel Sud Italia
l
Adv sempre più importanti per Maurizio Levi
3
LE AGENZIE RAPPRESENTANO OGGI QUASI IL 50% DEL FATTURATO DEL TO, CHE ORA MIRA A FARSI CONOSCERE SEMPRE DI PIÙ ANCHE AL SUD
“
di MASSIMILIANO SARTI
MILANO – Un vero ribaltamento di approccio al mercato. È quello che ha vissuto in quest’ultima fase dei suoi ormai 20 anni di attività I Viaggi di Maurizio Levi. Si intenda bene, la natura profonda del to, quella di operatore di nicchia, dal taglio culturale e naturalistico, spesso in grado di agire da pioniere in destinazioni ancora inedite per il turismo, non è cambiata affatto. A essere diverso, oggi, è piuttosto l’equilibrio del modello distributivo. Prima a trazione prevalentemente diretta e ora invece con l’intermediazione che ne è diventata un pilastro fondamentale. «Ormai quasi il 50% del nostro fatturato totale proviene dalle agenzie – rivela infatti la responsabile commerciale dei Viaggi di Maurizio Levi, Valeria Bertalero, a margine dell’incontro milanese di presentazione del nuovo catalogo ottobre 2019 – aprile 2020 -. E non è solo una questione di adv che ci portano nuovi clienti. Siamo noi stessi che a volte, con alcuni partner consolidati, consigliamo ai nostri viaggiatori di appoggiarsi a un’agenzia». Un cambio di passo che si accompagna a un impegno costante in
Siamo noi stessi che, con alcuni partner consolidati, consigliamo ai nostri viaggiatori di appoggiarsi a un’agenzia
Valeria Bertalero
Prima parte dell’anno a +20% di passeggeri
Nei primi otto mesi dell’anno, il to ha registrato una crescita di circa il 20% in termini di passeggeri, con un prezzo medio pratica sostanzialmente stabile. Bene è andata soprattutto l’area dell’Asia centrale, specialmente l’Uzbekistan, il Kirghizistan, il Pakistan e gli itinerari lungo la Via della Seta. Ma un buon riscontro l’ha ottenuto anche l’Africa, con la Namibia, il Madagascar, il Botswana, l’Etiopia e la Tanzania, così come ottimi numeri si sono registrati per la Cina e per il Brasile. L’operatore si dichiara infine soddisfatto anche per i numeri della Georgia dei Balcani meridionali.
tema di formazione: sia in sede, dove sono già in calendario due appuntamenti a ottobre e a novembre durante i quali si parlerà di Perù e Mongolia, sia all’esterno, dove gli interventi si adattano alle esigenze delle singole adv. «Sono circa 320 le agenzie con cui abbiamo una collaborazione continuativa, tra cui un centinaio con cui vantiamo relazioni particolarmente strette. La maggior parte è concentrata al Nord e al Centro, soprattutto in Lombardia, Piemonte, Emilia-Romagna e Toscana. L’obiettivo è quindi ora quello di farci conoscere meglio al Sud: area nella quale molti non hanno ancora ben
chiara quale sia la nostra natura – aggiunge Valeria Bertalero -. Io stessa mi sto muovendo spesso verso la parte meridionale della Penisola, ma presto sarò affiancata da un collega che si dedicherà principalmente allo sviluppo nelle regioni del Sud». La sfida principale, sottolinea la responsabile commerciale, è quella di far comprendere alle adv che il prodotto dei Viaggi di Maurizio Levi non è qualcosa di poco accessibile e adatto esclusivamente ai viaggiatori più esperti. «I nostri pacchetti possono essere tranquillamente proposti anche ai turisti più tradizionali. La nostra proposta non si caratterizza tanto per la difficoltà degli itinerari, quanto per il modo di affrontare le varie tappe e per la relazione stretta con guide spesso composte da profondi conoscitori della materia». Al fine di rafforzare le relazioni commerciali con le agenzie, l’operatore milanese offre quindi una serie di piani di incentivazione, dedicati soprattutto alle adv con più filiali: «Accordi con i network al momento non ne abbiamo, ma ci stiamo lavorando», conclude la responsabile commerciale.
Operatori
Quotidiano
4
A Monfalcone si è svolta la Coin Ceremony della Seashore, prima unità della classe Seaside Evo
2-4 ottobre 2019
65 mila
MONFALCONE - (va.b.) Si è svolta a Monfalcone una cerimonia ricca di tradizione e di quel valore simbolico che serve a ricordare il rispetto che bisogna avere per il mare. Protagonista della Coin Ceremony, la prima delle quattro nuove unità luxury Msc in arrivo entro il 2023: la Msc Seashore di classe Seaside Evo che sarà varata nel giugno 2021, e nel cui scafo sono state saldate due monete riportanti rispettivamente il nome Msc e Fincantieri. Le nuove unità saranno navi da circa 65 mila tonnellate, con circa 500 suite dedicate al segmento lusso. «Si tratta dell’evoluzione di quello che è stato fino a oggi lo Yatch Club – ha spiegato il country manager, Leonardo Massa -. Chiaramente lo facciamo per presidiare un segmento in cui oggi siamo presenti solo parzialmente, nonché per offrire una nuova esperienza di crociera. Perché sarà davvero un prodotto che oggi non esiste sul mercato. Per noi l’Italia è il primo mercato al mondo e l’italianità è una nostra caratteristica distintiva: non solo quando navighiamo nel Mediterraneo ma in tutto il mondo. Ci sentiamo un po’ portabandiera dei valori positivi dell’italianità. Parlo dell’acco-
Le tonnellate delle navi Seaside Evo
3%
Il contributo dello shipping alle emissioni di Co2
Il 54%
delle navi Fincantieri sono da crociera
Ambiente Obiettivo raggiungere l’impatto zero
Msc svela le navi luxury da 500 suite: evoluzione futura dello Yacht Club glienza, parlo di design, parlo di lifestyle. Di quello che fa veramente la differenza». A dare inizio alla cerimonia è stato però Pierluigi Matarazzo (executive vice president della divisione navi mercantili Fincantieri), che ha evidenziato
la capacità produttiva del proprio gruppo e l’importanza del comparto crocieristico. Su cento navi costruite nei propri impianti, 54 sono infatti da crociera e coprono tutto il range: dalle 10 mila tonnellate di stazza d’onda fino a quasi 180 mila; dalle navi expe-
dition, al luxury alle contemporary. A seguire, l’intervento di Pierfrancesco Vago, executive chairman di Msc, che ha rimarcato l’importanza che il mare riveste per l’azienda e quanto questa l’abbia da sempre a cuore e dedichi il massimo impegno per
preservare e proteggere l’ambiente: «Ogni nostra nuova nave spinge sempre più in alto il livello di prestazione ambientale con particolare attenzione al miglioramento continuo delle emissioni. Sebbene lo shipping generi appena il 3% totale dell’emis-
“
Intendiamo presidiare un segmento in cui siamo poco presenti e offrire una nuova esperienza di crociera: sarà un prodotto che oggi non esiste sul mercato.
Leonardo Massa
sione di anidride carbonica a livello globale e il settore delle crociere rappresenti a sua volta solo il 3% del settore dello shipping globale, il mondo delle crociere è leader in termini di investimenti e soprattutto sulle soluzioni ambientali, con l’obiettivo di raggiungere un impatto pari a zero in tempi molto brevi. È per questo che noi di Msc siamo dotati dei più avanzati sistemi per la riduzione dell’ossido di azoto, per il trattamento delle acque reflue e la gestione dei rifiuti, per la riduzione e pulizia di gas di scarico e molte altre tecnologie di ultima generazione».
Nasce Cabo Verde Time Clubs & Resorts: focus sulle strutture di proprietà MA LE AGENZIE DI VIAGGIO RIMANGONO L’UNICO CANALE DI VENDITA PER IL TO. A BREVE UN NUOVO BOOKING ENGINE B2B
testi di MASSIMILIANO SARTI
BRESCIA - Nuovo nome e nuovo logo: prende strade inedite il percorso di Cabo Verde Time, che diventa Cabo Verde Time Clubs & Resorts. La novità segna l’intenzione del to di concentrarsi maggiormente sulle strutture di proprietà e a gestione diretta. Tanto che l’operatore di Stefanina Group ha anche nominato un nuovo area general manager per i propri due indirizzi dell’isola di Sal: il ClubHotel Halos Casa Resort, inaugurato nel 2018, e il Sobrado Boutique Hotel saranno infatti supervisionati da Andrea Balzanelli. Un manager con una lunga esperienza alle spalle nella gestione di complessi turistici e nella cura dei rapporti con le adv. Proprio le agenzie restano infatti l’unico canale di vendita per il to bresciano. Per loro è pronto il nuovo catalogo della programmazione winter, che è già in distribuzione. Destinatarie, circa 3 mila adv concentrate soprattutto nel Centro-Nord e in particolare nell’area di Milano, Bergamo e Brescia: ossia nella zona vicina all’aeroporto di Orio al Serio, da dove parte ormai da 20 anni il sabato la rotazione settimanale charter su Sal. «Non solo: il nostro nuovo booking engine b2b è attualmente in fase di test e dovrebbe essere operativo tra poco – racconta il responsabile commerciale e vendite, Pietro Dusi -. Un modo per velocizzare i processi ma anche per provare ad aumentare ulteriormente il bacino delle agenzie che
lavorano con noi». Le novità dal punto di vista commerciale però non finiscono certo qui: «Abbiamo pensato di proporre tre step differenti di prezzo – aggiunge infatti Dusi -: la quota base, una tariffa per chi prenota 60 giorni prima con uno sconto di 200 euro a coppia, e una a 30 giorni con una riduzione di 140 euro per due. L’offerta è valida per entrambe strutture di proprietà, dove anche la singola è proposta senza maggiorazione in alcuni periodi dell’anno. Per le prenotazioni a 60 giorni offriamo
Un pizzico di italianità in più
pure il miglior prezzo garantito e la gratuità del cambio di nome e di data fino a due settimane prima della partenza. Un’opportunità, quest’ultima, che assicuriamo anche a chi compra il viaggio con un solo mese di anticipo». Il regime commissariale prevede infine il riconoscimento della fee agenziale sul prezzo finito, comprendente quota da catalogo più forfait oneri. Di base si parla di un 15% per le strutture a gestione diretta e di un 13% per quelle commercializzate, che quest’anno a Sal sono griffate Meliá,
«Ho scelto di andare a stabilirmi a Sal, perché oltre a essere un luogo a cui sono personalmente legato, credo anche che sia una destinazione con grandissimo potenziale. Da quando purtroppo il Nord Africa è stato teatro dei noti disordini sociali, l’isola ha vissuto uno sviluppo turistico esponenziale. L’aeroporto è nuovo, lo stesso dicasi delle strade. E il centro di Santa Maria si è rivitalizzato con moltissime inaugurazioni di bar, ristoranti, negozi…». È entusiasta Andrea Balzanelli, il nuovo area manager per le due strutture Cabo Verde Time a Sal. Sotto la sua direzione saranno sia il Sobrado Boutique Hotel, sia il ClubHotel Halos Casa Resort, inaugurato nel 2018. Proprio quest’ultimo vedrà nei prossimi
mesi alcune novità che, pur mantenendo la filosofia dell’offerta esperienziale del to declinata in una forte integrazione con il territorio, posizionerà la struttura nel segmento club: «Aggiungiamo solo un pizzico di italianità – spiega Balzanelli -. Il cuoco, in particolare, arriverà dalla Penisola e doteremo la reception di personale tricolore. Abbiamo inoltre già introdotto un’area animazione, ampliato bar e ristorante, nonché attrezzato una terrazza per il servizio f&b. Tutti cambiamenti richiesti dal mercato, visto che la struttura era stata originariamente concepita come un aparthotel ed è dotata di camere di minimo 40 metri quadrati, ideali per il target famiglie. E le modifiche vanno proprio in quella direzione».
Hilton e Robinson (questo di prossima apertura). Per i network valgono invece accordi ad hoc. «Da segnalare infine che, a partire dal prossimo 5 ottobre e sino al 16 novembre, organizzeremo una serie di educational: su ogni rotazione accoglieremo perciò alcuni adv partner – conclude Dusi –. E all’iniziativa parteciperanno anche i network principali».
“
Pietro Dusi
”
Vogliamo aumentare ulteriormente il bacino delle agenzie con cui lavoriamo
Quotidiano
Trasporti
6
Nel 2019 aumentano sia i passeggeri sia il valore medio tariffario. Crescita significativa della capacità sulle rotte italiane per il 2020 2-4 ottobre 2019
Promozioni e iniziative per il trade
testi di MASSIMO TERRACINA
ATENE - «Il 2019 è un anno di importanti traguardi e grande orgoglio - esordisce Sandro Melis, country sales manager Italy di Aegean Airlines -: celebriamo il ventesimo anniversario della compagnia, che ha anche ricevuto da Skytrax il riconoscimento come “miglior compagnia aerea regionale in Europa” per il decimo anno». Undici aeroporti italiani collegati con Atene - tutto l’anno come Milano, Venezia, Bologna, Roma, Napoli e Catania - con l’aggiunta dell’operativo estivo da Verona, Pisa, Bari, Lamezia Terme e Palermo: tutti con la possibilità di proseguire con comode coincidenze per le 31 destinazioni in Grecia e verso le 120 internazionali in 44 paesi. «Il 2019, (gennaio-agosto) per noi presenta la combinazione ideale: un aumento a doppia cifra del numero di passeggeri e una crescita del valore medio tariffario con un conseguente aumento del flown revenue, con le maggiori crescite che si evidenziano sulle direttrici di traffico p2p, Atene, “country-international”, destinazioni internazionali via Atene e “country-Greece “destinazioni domestiche greche via Atene».
Aegean Airlines investe ancora sull’Italia
“
Dall’estate 2020 sulle rotte italiane non ci saranno più turboelica ma solo jet
Sandro Melis
Complice la congiuntura favorevole di cui la Grecia sta beneficiando anche quest’anno, la capacità aggiuntiva introdotta (+15% su base nazionale) è stata in larga parte utilizzata con un aumento di passeggeri con destinazione finale Atene pari al 21%, per le destinazioni internazionali pari al 25% e un mantenimento rispetto allo scorso anno sulle destinazioni domestiche. Pur operando dall’Italia solo voli diretti su Atene, il plus di offrire la possibilità di raggiungere 33 destinazioni domestiche via Atene, ha consentito ad Aegean di giocare un ruolo di rilievo nonostante il continuo aumento di voli diretti per le isole greche operati da altri vettori in particolar modo
«Periodicamente proponiamo promozioni, con periodi di vendita di 8/10 giorni, finalizzate a premiare gli “early bookings” che comunichiamo al mercato tramite newsletter dedicate – spiega Sandro Melis -. Per dare un’idea, l’ultima che abbiamo proposto (periodo di vendita 1-7 ottobre 2019) prevede sconti del 30% per partenze nel periodo marzo-settembre 2020. Essendo un vettore tradizionale con una sezione della cabina dedicata alla classe business, in alcuni periodi dell’anno offriamo livelli promozionali anche per questa tipologia tariffaria. Infine, per agevolare il non facile lavoro del canale trade, all’inizio dell’estate abbiamo rinnovato la “Travel Agents Info Guide”».
in alta stagione (l’Italia si conferma uno degli scenari maggiormente competitivo nel panorama europeo per i collegamenti verso la Grecia). «I risultati conseguiti non sarebbero stati possibili senza il supporto del trade – prosegue Melis – e la sinergie con l’Ente del turismo ellenico, le rappresentanze consolari greche e le società di gestione aeroportuale degli scali dai cui operiamo. L’operativo estivo 2020, vedrà la novità di rilievo, in conseguenza della razionalizzazione della flotta e dell’importanza che il mercato italiano ha assunto nel panorama di Aegean, che tutte le rotte per/da l’Italia saranno operate esclusivamente con jet e non più con turboelica sinora utilizzati
Royal Air Maroc debutta in Cina: destinazione Pechino
IL PRIMO COLLEGAMENTO DEL VETTORE NEL LONTANO ORIENTE SARÀ OPERATIVO DAL PROSSIMO 16 GENNAIO CASABLANCA Rotta sulla Cina per Royal Air Maroc, che dal prossimo anno volerà a Pechino Daxing, raggiungendo così la sua prima destinazione in Estremo Oriente. Il collegamento sarà operativo dal 16 gennaio con tre frequenze alla settimana, e sulla nuova rotta sarà impiegato un Boeing 787-9 Dreamliner da 302 posti configurato in due classi di servizion, business (26 posti) ed economy. Il volo avrà una durata di 13 ore. L’operativo prevede la partenza da Casablanca ogni
“
lunedì, giovedì e sabato alle 17.00 con arrivo a Pechino alle 11.55 del giorno seguente; il rientro da Pechino è programmato ogni martedì,
Da aprile il volo stagionale da Rotterdam a Perugia
Scommessa umbra nell’estate di Transavia
venerdì e domenica alle 13.55 per arrivare a Casablanca alle 19.55. «Royal Air Maroc è orgogliosa di poter offrire ai suoi passeggeri voli diretti tra il
Marocco e la Cina ha dichiarato Hamid Addou, presidente e ceo di Royal Air Maroc -. Attesa da tempo, questa nuova rotta contribuirà sicuramente allo svi-
Con la rotta su Pechino entriamo nel principale mercato di flussi turistici al mondo
Hamid Addou
ROTTERDAM - Transavia aprirà una nuova rotta stagionale da Perugia a Rotterdam, con l’introduzione dell’orario estivo 2020. I voli (già in vendita) sono programmati per sette mesi - nel periodo 1°aprile - 30 ottobre 2020 - e saranno operati da un Boeing 737-700 due volte la settimana, il mercoledì e il sabato. «L’ascolto attento e continuo del mercato e della sua potenziale domanda e l’ottimizzazione dei nostri voli, tenendo presente il continuo decremento della capacità aeroportuale, ci permette di avere un network versatile con molte interessanti e popolari destinazioni e tra queste nel 2020 avremo anche Perugia» ha commentato il chief commercial officer di Transavia Erik-Jan Gelik.
luppo della destinazione Marocco nel principale mercato di flussi turistici al mondo. Ci consentirà di rispondere a una forte esigenza espressa dai principali
operatori economici dei due paesi e contribuirà al rafforzamento delle relazioni commerciali ed economiche tra Marocco e Cina». Attualmente Royal Air Maroc opera collegamenti diretti verso altri quattro paesi del continente asiatico - Arabia Saudita, Libano, Qatar e Giordania -. Il debutto sulla Cina dà nuovo impulso al network a lungo raggio della compagnia che sulle rotte atlantiche già include le destinazioni di New York, Washington, Boston, Miami e Montreal.
«Siamo particolarmente orgogliosi di questa scelta di Transavia di operare il collegamento con Rotterdam - ha aggiunto il direttore generale dell’aeroporto internazionale San Francesco d’Assisi Umberto Solimeno -. L’Olanda è il secondo mercato turistico incoming in Umbria dopo quello del Regno Unito e siamo sicuri sarà ben sostenuto ed apprezzato dalle imprese umbre del settore. La trattativa durata oltre un anno ci permetterà nel 2020 di attivare l'unica nuova destinazione annunciata dall’Olanda per Italia. Questo ulteriore collegamento, che si aggiunge a quelli invernali precedentemente annunciati (Linate e Malta), dimostra ancor più le potenzialità del nostro territorio e del suo aeroporto internazionale».
su alcune rotte. Questo consentirà significativi aumenti della capacità offerta attraverso l’aumento di frequenze dai principali scali».
62
A320-321neo in consegna dal 2020 al 2025
+14%
Ricavi consolidati 1° sem. 2019 (519,4 mln €)
Notizie l
In 10 righe
Gulf Air
Gulf Air celebra il suo 70° anniversario con l’ingresso in flotta del settimo Boeing 787-9 Dreamliner, che porta anche una speciale livrea vintage che riproduce il design iconico della compagnia utilizzato negli anni Settanta. «Si tratta di un omaggio alla resilienza della nostra compagnia aerea nazionale - ha dichiarato Zayed R. Alzayani, chairman del board of directors di Gulf Air -, che celebra l’essere uno dei primi vettori affermati in Medio Oriente e che oggi continua a collegare il Regno del Bahrein al mondo». Il nuovo Dreamliner entrerà in servizio alla fine di ottobre portando a 7 il numero di aeromobili di questo tipo già operativi, mentre altri tre saranno consegnati entro il 2021. l
Aeromexico
Apex ha assegnato ad Aeromexico le 5 stelle nella categoria Global Airlines. I punteggi assegnati da Apex sono certificati da un revisore esterno e sono suddivisi in cinque sottocategorie: comfort del sedile, servizio in cabina, cibo e bevande, intrattenimento a bordo e connessione wi-fi. «Ottenere per la prima volta nella nostra storia le 5 stelle nella categoria Global Airlines per i servizi che offriamo ai nostri clienti - ha sottolineato Andrés Conesa, ad del grupo Aeromexico - ci rende l’unica compagnia aerea in America Latina ad aver ricevuto questo riconoscimento».
Quotidiano
Mondo
7
2-4 ottobre 2019
Singapore rilancia la scommessa sul segmento Mice
IL PROGRAMMA INSPIRE DIVENTA GLOBALE
di CLAUDIANA DI CESARE
ROMA - Un obiettivo di 12 milioni di turisti stranieri entro il 2022 e una presenza sempre più incisiva dell’Embratur sul mercato italiano. Sono i traguardi che il Brasile si appresta a tagliare dopo un triennio di lavori ed impegni sul fronte turistico, svelati dalla nuova direttrice Embratur Katja Sophia Becker. «La strategia di promozione che abbiamo studiato, ha l’obiettivo di mostrare la grande varietà di offerta del Brasile - spiega Becker -, dal Nord al Sud, dall’Est all’Ovest: mostreremo che l’unicità della destinazione è proprio la sua grande diversità». Un obiettivo che si riflette anche nel lancio del nuovo logo Embratur e della campagna “Brazil. Visit and love us”. Il nuovo marchio punta a rappresentare «la bandiera nazionale del Brasile come icona conosciuta in tutto il mondo - spiega la
SINGAPORE - Si chiama Singapore Incentives & Rewards, il nuovo “Inspire” programma di incentivi avviato da Singapore Tourism Board per attrarre potenziali visitatori provenienti dal settore Mice. In collaborazione con 29 aziende locali di Singapore, “Inspire” offre una selezione di oltre 60 esperienze gratuite di cui possono godere gruppi qualificati mice in visita alla Città del Leone. Il lancio globale è la conseguenza di una forte performance di arrivi da parte del settore btmice a Singapore. Nel 2018, la Città-Stato ha accolto oltre 2 milioni 900 mila visitatori btmice, con una crescita del 12,1% rispetto al 2017. «Sulla base dell’accoglienza positiva ricevuta per il precedente programma Inspire - commenta Melissa Ow, vicedirettore generale del Singapore Tourism Board - che è stato offerto a gruppi aziendali nel Sud-est asiatico e in regioni specifiche, il nuovo Inspire globale comprende mercati come le Americhe, l’Asia del Nord, l’Oceania e
altri ancora. Insieme alle aziende locali di Singapore, Stb ha curato una selezione di esperienze di gruppo, dai ristoranti ai social network, dalle attrazioni ai tour tematici, nonché esperienze di team building indimenticabili, tutte pensate per il profilo dei visitatori mice. Questi incentivi sono stati progettati per arricchire gli itinerari dei gruppi e offrire esperienze esclusive che mostrino il meglio di ciò che Singapore ha da offrire». Inspire rappresenta una vetrina per Singapore, attraverso una selezione di oltre 60 attività curate e pensate per chi visita la Città del Leone. Create appositamente da esperti e appassionati, queste esperienze sono progettate per deliziare ed emozionare i visitatori di Singapore. Sono 63 le esperienze uniche divise in quattro grandi categorie, vale a dire: ristoranti, intrattenimento e vita notturna, tour tematici ed esperienze di apprendimento, esperienze di team building.
EMBRATUR AFFILA LE ARMI Nel mirino 12 milioni di visitatori
E dall’Italia si punta a triplicare il numero di arrivi entro il prossimo triennio direttrice - e a rafforzare la sua internazionalizzazione». La strategia di promozione di Embratur segue gli obiettivi del Piano nazionale per il turismo, che prevede una
crescita del numero di visitatori da 6 milioni 600 mila a 12 milioni entro il 2022. Anche sul fronte degli impegni sul mercato italiano, che è all’ottavo posto per arrivi
mondiali e al terzo posto in Europa, l’obiettivo è raddoppiare i numeri nei prossimi tre anni. «Puntiamo su tutti gli asset vincenti della destinazione sottolinea Becker -, natura, biodiversità, cultura, storia, carnevale, calcio e la ricchezza multiculturale». Ma il Governo sta investendo anche «nella innovazione e nella tecnologia, e sta lavorando con le compagnie aeree per siglare degli accordi e sviluppare i flussi». Dal punto di vista promozio-
nale, le leve saranno azioni di marketing online e offline, l’utilizzo intensificato di Facebook e Instagram e numerosi fam trip, ma anche iniziative mirate, come ad esempio il programma “Ambasciatore onorario del turismo brasiliano” e la campagna “Rei do Rolé”, una sorta di reality show per selezionare uno straniero che visiterà il Brasile per 30 giorni.
“Mostreremo che l’unicità della Katja Sophia Becker
”
6 mln
Il numero attuale di visitatori in Brasile, numero che secondo i piani del governo dovrebbe raddoppiare entro il 2022
Italia
Il mercato italiano si posiziona all’ottavo posto per numero di arrivi a livello mondiale; sale al terzo posto restringendo la classifica alla sola Europa
destinazione è la sua grande diversità
Appuntamento a Rimini con un focus che spazia dalle problematiche dell’overtourism alle Olimpiadi
Il Giappone attrae sempre più turisti dal nostro mercato
Italiani in Giappone tra gennaio e luglio 2019
+10,4%
LA META CONQUISTA SOPRATTUTTO GLI HONEYMOONERS
TOKYO – Il Giappone ha centrato un’annata molto positiva nel 2019, confermandosi una delle destinazioni più amate dagli italiani. Sono stati 88 mila 400 infatti, i connazionali a scegliere il Sol Levante tra gennaio e luglio 2019, in crescita del 10,4% sullo stesso periodo dell’anno precedente. «Nel 2018 più di 150 mila italiani hanno visitato il nostro paese apprezzandone la cultura, le tradizioni e la cucina - spiega Hideki Tomioka, direttore esecutivo di Jnto Roma -. In partico-
lare, sono stati in molti a scegliere il Giappone per la propria luna di miele. In questa edizione di Ttg Travel Experience sarà per noi un grande piacere tenere una conferenza stampa per parlarvi del futuro del turismo in Giappone oltre i giochi olimpici di Tokyo del 2020, e presentare un booklet con una selezione di 100 attrazioni e attività che attendono i turisti nel nostro paese». Proprio Tomioka sarà infatti protagonista (insieme a Giulia Chialchia pr & Media Coordinator dell’ente) dell’appunta-
88.400
mento riminese “Strategie per un turismo sostenibile in Giappone oltre il 2020”: la conferenza, prevista giovedì 10 presso la sala Abete dalle ore 14.30 alle 15.30, intende affrontare le tematiche più attuali della destinazione Giappone. Gli argomenti della presentazione, cui parteciperà anche l’Ambasciata del Giappone in Italia, verteranno sulle misure per affrontare le dina-
miche dell’overtourism con uno sguardo al 2020, alle Olimpiadi di Tokyo e all’occasione che esse offrono per la promozione del turismo regionale. A completamento di quanto sopra indicato, verrà introdotto il catalogo “100 Esperienze in Giappone”, nuovo progetto b2c che valorizza l’aspetto inclusivo e coinvolgente di un viaggio nel Sol Levante. Intanto, proseguono le ini-
ziative di scambio delle conoscenze del Paese tra gli operatori italiani del settore: tra le diverse iniziative previste ricordiamo il roadshow, rivolto agli agenti di nord e sud dello Stivale, quest’anno proposto in una formula rinnovata. Quattro le tappe: Torino 20/11, Verona 21/11, Bari 12/2 e Salerno 13/2, dedicate alle nuove aree da proporre a un crescente numero di repea-
Crescita arrivi italiani gen-lug 19 rispetto al 2018
150.000 Totale arrivi italiani nel 2018
ter, senza tralasciare il target dei viaggi di nozze e approfondimenti sulla Golden Route.
2-4 ottobre 2019
Speciale
Quotidiano
SPECIALE Emirati Arabi e Oman
8
EMIRATI ARABI E OMAN a cura della redazione
RAS AL Khaimah
N
Con l’obiettivo di raggiungere i 3 milioni di turisti nel 2025, il Paese punta a diventare la destinazione a più rapida crescita della regione el mirino un obiettivo preciso, quello cioè di raggiungere il milione e mezzo di visitatori entro il 2021 e i 3 milioni entro il 2025, così come indicato il piano strategico 2019-2021: Ras Al Khaimah investe quindi sui mercati chiave, Europa in primis e con un occhio di riguardo all’Italia. «Proprio perché per centrare i nostri obiettivi è fondamentale stabilire una connessione con i professionisti dell’industria turistica così da fornire loro un assaggio concreto del prodotto che offriamo ai nostri visitatori» afferma Raki Phillips, ceo della Ras Al Khaima Tourism Development Authority. Un prodotto che fa perno su 64 chilometri di spiagge incontaminate, un deserto dai colori della terracotta, la montagna più alta del paese, Jebel Jais; un patrimonio culturale fatto di antichi forti e villaggi di pescatori, oltre a livelli eccellenti di ospitalità ed esperienze uniche. Tutto a soli 45 minuti dall’aeroporto internazionale di Dubai. «Ras Al Khaimah rappresenta per i turisti italiani un completamento ideale di quanto già offerto da Dubai e Abu Dhabi, evidenziando le diversità degli Emirati Arabi e un ricco ventaglio di esperienze che spaziano dallo shopping alla cultura, a paesaggi naturali unici». Intanto, nel 2018 sono stati circa 5 mila i nostri connazionali che hanno visitato l’Emirato e nei primi sei mesi del 2019 attorno ai 2 mila 500; a livello globale gli arrivi hanno segnato nel 2018 una crescita del 10% sul 2017 (un milione 72 mila 66 visitatori). Crescita trainata dagli arrivi domestici degli Emirati che rappresentano il 38% del totale; a seguire, i mercati principali sono quelli di Germania, Russia, Regno Unito e India per arrivare al Kazakhstan che completa la top five.
Ci trovi su
5.000
Nuove camere d’albergo entro i prossimi 3 anni, si aggiungeranno alle 6.500 attualmente disponibili nell’Emirato, con il debutto di brand internazionali tra cui Marriott, Movenpick, Sheraton, Anantara, Rezidor, InterContinental e Conrad
Complessivamente gli arrivi nel primo semestre 2019 aumentano del 5%, con un picco nel mese di agosto; segno più anche il settore alberghiero con un incremento del 3,7% del tasso di occupazione. La strategia promozionale dell’Authority punta dunque a fare di Ras Al Khaimah la destinazione a più rapida crescita nella regione, promuovendo la sua offerta attraverso roadshow e campagne pubblicitarie. L’emirato sarà espositore al prossimo Ttg Travel Experience, insieme ai due esclusivi brand del’accoglienza Rixos Bab Al Bahr e Ritz Carlton.
visitrasalkhaimah.com
Quotidiano
SPECIALE Emirati Arabi e Oman
9
2-4 ottobre 2019
DUBAI
V
Nuove attività dedicate al trade per toccare con mano l’offerta della città. Performance positiva per gli arrivi dal Bel Paese iaggia nel segno di una crescita costante il 2019 di Dubai, che con un totale di 4 milioni 750 mila arrivi nei primi tre mesi dell’anno, registra una crescita del 2% rispetto allo stesso periodo del 2018. Confermata anche la formazione del podio con posizioni inalterate per i primi tre mercati di riferimento e cioè India, Arabia Saudita e Regno Unito. Ma anche gli arrivi dall’Europa marcano un trend positivo e l’Italia, in particolare, con i suoi 81 mila turisti si posiziona al 15° posto. Proprio sul nostro mercato si moltiplicano le attività di promozione portate avanti dall’Ente del turismo di Dubai in Italia, sia attraverso i media tradizionali che con i social media. In particolare, l’1 e il 2 ottobre Dubai
Ci trovi su
Tourism ha organizzato per la seconda volta un roadshow per il trade interamente dedicato all’offerta dell'Emirato con la presenza di venti espositori, tra cui Expo 2020 e il Padiglione Italia. E proseguono anche diverse collaborazioni con i key player del settore turistico italiano con target famiglie, individuali e viaggi di nozze. Durante l’anno l’Ente ha anche organizzato tre fam trip rivolti a tutti gli agenti di viaggio diventati Dubai Expert per toccare con mano le novità e l’ampia offerta turistica della città che è in continua evoluzione. Dubai Expert è il programma di training (link d’iscrizione: https://game.dubaiexper t.ae/) che permette di scoprire tutte le attrazioni che la città offre e ottenere, al termine del corso, il certificato di Dubai Expert.
www.visitdubai.com
P
ABU DHABI OMAN
C
L’Italia rappresenta il quarto mercato europeo per numero di visitatori registrati nel primo semestre del 2019
Ci trovi su
on uno skyline avveniristico, disegnato dalle più grandi archistar del mondo, Abu Dhabi si conferma tra le destinazioni più eclettiche degli Emirati Arabi, preferita per gli stop over e molto amata dai crocieristi. «L’Italia è il quarto mercato europeo con 28 mila visitatori nel primo semestre 2019 - spiega Dora Paradies, country manager TCA Abu Dhabi -. Registriamo una leggera flessione dei visitatori, compensata dall’aumento dei crocieristi, segmento nel quale l’Italia a livello internazionale si piazza al secondo posto dopo la Germania. Sono stati oltre 30 mila finora e prevediamo crescano ulteriormente durante l’inverno, soprattutto in vista del Capodanno».
visitabudhabi.ae
rosegue anche nel 2019 lo sviluppo del comparto turistico nel Sultanato dell’Oman. Secondo i più recenti dati diffusi dal ministero del Turismo, il Paese ha registrato nei primi quattro mesi dell’anno un incremento degli arrivi del 18%, accogliendo nel complesso 603 mila 628 visitatori internazionali. In questo contesto, l’Italia rappresenta il quarto mercato europeo per numero di arrivi, dopo Gran Bretagna, Francia e Germania: nel 2018 ha fatto segnare una crescita del 16,7% (46 mila 655 arrivi contro i 39 mila 982 del 2017), mentre nel periodo da gennaio ad aprile 2019 sono stati 27 mila 664 i
Ci trovi su
nostri connazionali che hanno il Sultanato visitato (+20,39% rapportato allo stesso periodo del 2018). Particolarmente positivo per l’Italia è stato il mese di aprile: i ponti da Pasqua a fine mese hanno incentivato gli arrivi, in un periodo durante il quale il clima è particolarmente favorevole e mite. Sono stati infatti 7 mila 752 i turisti italiani in Oman ad aprile, con una crescita del 59% rispetto allo stesso mese del 2018.
omantourism.gov.om
2-4 ottobre 2019
Originaltour
ORIGINAL ADVENTURE
«Originaltour ha lanciato quest’anno una nuova formula di viaggi, “Original Adventure”, che consente di vivere e apprezzare la vera essenza dell’Oman. Una serie di viaggi-spedizione che si svolgono a bordo di fuoristrada di ultima generazione, comodi, sicuri e affidabili, guidati dalle più preparate ed esperte guide che si trovano in Oman».
2019
20 anni di programmazione Oman e 30 anni dalla fondazione del tour operator
«Proprio quest’anno Originaltour festeggia i vent’anni di programmazione dell’Oman – rivela il direttore generale Loredana Arcangeli -. Nel Sultanato, l’operatore ha un ufficio di proprietà a Muscat, dal quale segue i clienti e coordina i tour e i fornitori di servizio. Originaltour utilizza soltanto guide certificate e le migliori disponibili nel paese, nonché fuoristrada comodi e moderni, alcuni dei quali di proprietà. Originaltour è stato il primo operatore italiano a proporre partenze garantite di gruppo in italiano, ma offre anche una ampia serie di itinerari personalizzati su base privata per minimo due partecipanti. Per quanto riguarda gli Emirati Arabi, proponiamo weekend a Dubai, Abu Dhabi e alcuni abbinamenti come Dubai e Salalah, nella regione del Dhofar omanita, itinerari che combinano il tour Oman Classico e Dubai, e ancora una serie di viaggi che vedono abbinato Dubai con Mauritius, Seychelles, Maldive e Bali e Abu Dhabi con Seychelles, Maldive e Bali. Non mancano tour completi per visitare tutti gli Emirati Arabi».
Allegro t.o.
CONTATTO PER ADV: 059 212715
«Il nostro prodotto si contraddistingue sempre per la varietà dei tour guidati in italiano con partenze garantite con minimo due partecipanti da cinque a sette notti per la sola destinazione Oman, nonché da sette a dieci notti per i combinati Oman più Emirati – racconta l’amministratore e responsabile programmazione dell’operatore, Paola Polazzi –. Il nostro punto di forza rimane però sempre la flessibilità e la nostra preparazione specifica: elementi essenziali per creare programmi per gruppi ad hoc dedicati a queste destinazioni. Un esempio a riguardo è il nuovo tour guidato alla scoperta dell’Oman, che abbiamo inserito dalla programmazione inverno 2019/2020 con partenze garantite, minimo due persone. Pensato per chi dispone di poco tempo (quattro giorni / tre notti) prevede anche un pernottamento in un campo tendato».
CONTATTO PER ADV: 06 88643905
ITINERARIO
Plus
La nostra flessibilità unita ad una preparazione specifica sulle destinazioni
«Il nostro nuovo itinerario breve alla scoperta dell’Oman: un tour di quattro giorni e tre notti, comunque molto ricco, che comprende persino un pernottamento in un campo tendato».
Quotidiano
SPECIALE Emirati Arabi e Oman
10
Quotidiano
SPECIALE Emirati Arabi e Oman
11
2-4 ottobre 2019
Raro by Nicolaus «Il prodotto sulla destinazione Emirati e Oman è abbastanza eterogeneo da poter soddisfare le richieste dei vari target: honeymooners, famiglie, gruppi… - racconta il product manager Vito Facciolla -. Per vivere un’esperienza oltre i luoghi comuni abbiamo quindi elaborato due programmi specifici per queste destinazioni. Il pacchetto Dubai Halloween, perché il ponte è una delle migliori occasioni per conoscere la città di Dubai: cinque notti alla scoperta di questa avveniristica destinazione, inclusa la visita ad Abu Dhabi. Il tour Fantastiche visioni tra mare e deserto include invece 12 giorni alla scoperta di Oman, Dubai e Abu Dhabi, tra edifici intrisi di storia, deserto e mare. Importanti anche i nostri Plus Raro, ossia escursioni, spettacoli e attrazioni incluse nel prezzo».
Eden Viaggi Booking: 0721 4421
La richiesta sull’Oman è davvero aumentata negli ultimi anni - spiega Tiziana Spila, product manager Paesi del Golfo Arabico -. Abbiamo perciò ampliato i tour, inserendo, accanto a quelli classici, proposte per chi ha pochi giorni (minimo 3) ma vuole vivere l’esperienza di dormire nel deserto omanita. Proponiamo molti tour con partenza in date fisse ma sono in crescita anche quelli tailor made. Per il Capodanno, in Oman offriamo tour con guida in lingua italiana mentre le nostre proposte per gli Emirati sono molto concorrenziali, perché contrattate direttamente.
PER INFORMAZIONI: 0831301000
Fatturato
+25% su Emirati Arabi e +15% su Oman
L’ OFFERTA
«Garantiamo un prodotto sempre aggiornato, specialmente negli Emirati Arabi e in Oman, dove ci sono novità quasi ogni mese ed è fondamentale la conoscenza delle destinazioni: essenziale per offrire ai nostri clienti delle esperienze indimenticabili».
Diverse le proposte griffate Eden Viaggi. A partire dall’Eden Village Fanar sulla spiaggia di Salalah, a cui è possibile abbinare anche un tour alla scoperta del Nord del paese. Tante poi le offerte Margò per Dubai e per l’Oman, fino alla novità 2019, il tour 100% Anda lungo la Via dell’Incenso, che permette di trascorrere 4 notti in un campo tendato mobile. Un catalogo dedicato pure per il brand Made, che comprende le destinazioni Dubai, Abu Dhabi e Oman.
Mappamondo Booking: 06 48789300
Idee per Viaggiare Booking: 06 52098
«Sugli Emirati proponiamo moltissime opportunità di scelta tra Dubai, Abu Dhabi e Yas Island – spiega il product manager Daniele Fornari -. La nostra filosofia non cambia: garantire un prodotto ricco di servizi a un prezzo molto accessibile. Novità del prossimo inverno a Dubai saranno i tre alberghi Al Seef, sul Creek, perfetti per il cliente italiano. Sull’Oman abbiamo poi aumentato gli itinerari garantiti con guida in italiano e prevediamo anche la possibilità di stopover gratuito di due notti ad Abu Dhabi».
© Julien Duval / Ente nazionale croato per il turismo
2-4 ottobre 2019
Speciale
mercatini di Natale D
Da Nord a Sud, il Vecchio continente offre molteplici occasioni di respirare tutta l’atmosfera delle festività, tra luci, colori, bancarelle, musica, leccornie e tradizioni al più profondo Nord fino al cuore del Mediterraneo i mercatini di Natale sono un appuntamento classico in tutta Europa: un carosello di luci, colori, bancarelle, musica, leccornie e tradizioni, che animano le strade del Vecchio continente. Fino a ieri appuntamenti riservati soprattutto ai cittadini locali, oggi i mercatini di Natale sono diventati una delle principali attrazioni turistiche del periodo delle festività: una scusa per prendersi qualche giorno di relax lontano dalla frenesia della vita quotidiana, per trascorrere qualche giorno insieme alla propria famiglia, per celebrare in maniera originale le feste o anche semplice-
mente per portare a casa qualche curiosità e souvenir da mostrare agli amici. Sono quindi numerosi gli enti del turismo e i tour operator che propongono pacchetti ad hoc e soluzioni per vivere al meglio i mercatini europei di mezza Europa. E oggi non si parla più solamente dei classici appuntamenti alpini, tra Austria, Baviera e Svizzera, oppure delle celebre statuette dei presepi partenopei. Le proposte spaziano in ogni angolo d’Europa, comprese mete dell’Est come la Bulgaria e la Polonia. Il tutto senza dimenticare una destinazione vicina quale la Croazia, che da Nord a Sud è ricca di eventi e manifestazioni capaci di regalare tutta la magia del Natale. a cura della redazione
Croazia «La Croazia è piena di momenti magici per vivere l’atmosfera delle festività, grazie ai tradizionali mercatini di Natale che durano da inizio dicembre fino all’Epifania – racconta Viviana Vukelic, direttrice dell’Ente nazionale croato per il turismo -. Partiamo da Zagabria dove una delle più grandi attrazioni è la pista su ghiaccio all’aperto. A circa un’ora d’auto, a SalajLand, si trova una delle più spettacolari rappresentazioni di Natale del mondo delle fiabe raccontate con le luci. Tutta da scoprire l’offerta del Quarnaro con Rijeka (capitale europea della cultura 2020). I più golosi possono andare Opatija per il “Festival della cioccolata”, nella prima settimana di dicembre. Nel segno della magia anche la Dalmazia da Dubrovnik e Spalato, fino a Zadar e Šibenik. Ma le manifestazioni per l’avvento sono numerose in tutto il Paese: da Varaždin (Croazia centrale) al santuario di Marija Bistrica. E ancora Osijek, in Slavonia, che propone 30 giorni di attività natalizie, concerti, workshop e specialità gastronomiche».
30
I giorni di attività natalizie, concerti, workshop e specialità gastronomiche a Osijek, in Slavonia
VARAŽDIN
La città degli angeli e antica capitale della Croazia, vede tutto il suo centro storico diventare Bijeli Korzo (Corso bianco) con una ricca scelta di buona musica, cibo e spettacoli.
CONTATTO PER ADV: 02 8645 4497
Quotidiano
SPECIALE Mercatini di Natale
12
2-4 ottobre 2019
Caldana Europe Travel
L’ OFFERTA
Incrementata particolarmente l’offerta sull’Italia, specialmente verso la regione del Trentino e il Lago di Garda. Ma sono numerosi anche i suggerimenti originali per chi ha già visto tutto, come i mercatini nei Paesi baltici, in Polonia, Bulgaria, Slovenia e Croazia
Plus
Date con partenze garantite, ottimo rapporto qualità/prezzo e programmazione sempre aggiornata
«La sezione dedicata all’Italia è stata notevolmente arricchita con un ampliamento dell’offerta soprattutto per i mercatini di Natale – sottolinea Arianna Pradella, direttore commerciale di Caldana Europe Travel -: la regione del Trentino e il Lago di Garda in particolare offrono spunti nuovi e di grande richiamo. Per gli appassionati del periodo dell’Avvento che hanno già visto tutto, sono tanti i suggerimenti originali che garantiscono un’esperienza più autentica: i mercatini nei Paesi baltici, in Polonia, Bulgaria, Slovenia, Croazia, fino ai classici “ever-green” Svizzera, Austria, Germania e Francia. Tra i plus si riconferma la scelta di identificare per ogni tour alcune date in partenza garantita, per agevolare le vendite il più possibile: un investimento commerciale che è stato particolarmente apprezzato dalle agenzie nella stagione in corso. Come sempre, l’impegno è quello di garantire un ottimo rapporto qualità/prezzo, unitamente da una programmazione sempre aggiornata, nei contenuti e nei programmi».
Interrail
CONTATTO PER ADV: trenitalia.com/interrail
«Da quasi 50 anni, i Pass Interrail offrono la possibilità di attraversare senza confini l’Europa in modo conveniente – afferma Silvia Festa, market manager Interrail Eurail B.V. -. Con un solo Pass, i viaggiatori di ogni età possono visitare fino a 31 Paesi europei diversi, oltre ad accedere a tanti sconti e vantaggi. La validità dei Pass può variare da 3 giorni a 3 mesi, per gli itinerari più lunghi. Ecco allora una proposta ideale anche per l’inverno alle porte: Winterwonderland, che spazia tra Milano, Ginevra, Interlaken, Lucerna, Monaco e Salisburgo. Per chi vuole partire dall’Italia consigliamo di giungere alle sponde del lago di Ginevra; proseguire con il trenino panoramico GoldenPass attraverso le Alpi per ammirare l’incredibile scenario alpino a Interlaken; ponti coperti, lago e montagne saranno la cornice di Lucerna; infine ci si immerge nell’atmosfera dei mercatini di Natale a Monaco per respirare i caldi profumi bavaresi; il viaggio termina a Salisburgo. Ricordo infine che i Pass Interrail possono essere acquistati fino a 11 mesi prima di partire».
CONTATTO PER ADV: 0365 546701
RAIL PLANNER
Sconti
Per senior e per under 28. Fino a 2 under 12 per ogni adulto pagante viaggiano gratis. Acquisto su trenitalia.com/interrail e nelle biglietterie e adv autorizzate.
La nuova app Rail Planner di Interrail offre orari ferroviari aggiornati, funzionalità aggiuntive e un nuovo look – e funziona anche offline. Con la nuova app, è possibile limitare le ricerche in modo da visualizzare soltanto i treni inclusi nel Pass Interrail.
Quotidiano
SPECIALE Mercatini di Natale
14
15
2-4 ottobre 2019
TERRITORIO
Il territorio si veste a festa in occasione dell’Avvento e delle successive festività natalizie e di Capodanno: ecco un viaggio magico alla scoperta dei mercatini più attraenti della regione Veneto
Brevivet Booking: 030 28 95317
PER INFORMAZIONI: www.veneto.eu
Luoghi
Qualche suggerimento per raggiungere le località più note, come Verona, e quelle meno conosciute, da Bardolino a Cison di Valmarino
Come sempre il prodotto tutto compreso con accompagnatore dall’Italia. Fiore all'occhiello di Brevivet è la creazione, con il proprio team di esperti, di itinerari ad hoc per ogni esigenza di viaggio. Shopping natalizio a Londra, tour programmato nei weekend di dicembre, 3 notti venerdì – lunedì. Il viaggio targato Sos Travel include la visita della città in italiano in due giorni, l’ingresso alla Torre di Londra e un itinerario specifico dello shopping che toccherà le vie più famose. Non mancherà una sosta da Harrods e Fortnum&Mason, dove apprezzare il rituale del tè del pomeriggio. Prezzo: 464 euro, volo escluso. A dispetto di Brexit Londra resta una destinazione di grande interesse per i viaggiatori italiani. In questo momento i prezzi sono resi accessibili da un cambio favorevole sterlina/euro. Londra nel periodo natalizio risplende di luci, con un’atmosfera cosmopolita unica nel panorama delle città europee. I tour con partenza garantita prevedono esperte guide Blue badge. Per partire basta la carta d’identità, anche in caso di Brexit confermata il 31 ottobre.
Sos Travel Booking: 06 99336268
Travel Quotidiano presenta
CAPSULE C O L L E C T I O N
www.travelquotidiano.com
Tra luci e decorazioni, aromi e sapori perduti, anche in Veneto è tempo di Natale. Abeti riccamente addobbati, luci multicolori che riscaldano l’atmosfera, tavole imbandite, profumi golosi e invitanti. Il periodo dell’Avvento significa anche passeggiare tra le bancarelle dei mercatini alla ricerca di regali originali tra giochi, decorazioni e specialità enogastronomiche. Ecco alcuni suggerimenti per il periodo più magico dell’anno. Sulle rive del lago di Garda, a Bardolino (Verona) dal 6/12/2019 al 6/1/2020 saranno protagonisti luci e colori del Natale, con numerosissime iniziative tra bancarelle e stand gastronomici, giochi e musica. Piazza dei Signori a Verona sarà anche quest’anno la cornice dei “Christkindlesmarkt”: i mercatini di Natale di Norimberga, con un maggior numero di espositori, mantenendo costante il richiamo alla tradizione e ai prodotti tipici. Infine, ci spostiamo a Cison di Valmarino, in provincia di Treviso, per vivere la magia dell’Avvento in uno dei Borghi più Belli d’Italia. La manifestazione Stelle a Natale si svolgerà dal 7 al 15 dicembre quando per le vie e le piazze del paese potrete apprezzare e scoprire il colorato mondo delle creazioni artigianali.
Quotidiano
Regione Veneto
Per i mercatini di Natale Brevivet prevede un viaggio di tre giorni a Graz, Kornberg e Klagenfurt con le luci dell’avvento, i centri storici delle destinazioni e la visita a un castello medievale. Da segnalare poi l’itinerario nella regione del Lago di Costanza, il terzo più grande d’Europa. Il tour prevede tappe a Feldkirch, Friedrichshafen, Lindau, nonché a Costanza, dove sarà possibile visitare l’originale mercatino del Battello di Natale, attraccato al molo della città. Infine c’è il classico mercatino di Natale di Napoli con le sue botteghe: un tour di quattro giorni che permette di visitare a fondo la destinazione partenopea, con in più una puntata alla reggia di Caserta.
by
Quotidiano
SPECIALE Mercatini di Natale
il nuovo prodotto editoriale
apsule Collection è un format esclusivo, pensato per la promozione di un brand/ uno specifico prodotto/ un servizio oppure il target cui il cliente intende rivolgersi. La sfida del nostro nuovo prodotto editoriale mira a esaltare l'essenza più autentica del marchio, attarverso una comunicazione estramamente minimal.
Capsule Collection, redatto e composto interamente dalla nostra redazione, si caratterizza per una grafica predefinita estremamente accattivante: il layout cambia in base alla tipologia di cliente (tour operator, gruppo alberghiero, network, airlines, ente del turismo, rent a car..). Il prodotto si compone di due pagine intere consecutive di estrema visibilità, a cominiciare dal posizionamento di rigore: III e IV di copertina (III advertorial + IV advertising).
In parallelo alla pubblicazione esclusiva sul cartaceo, Capsule Collection gode di un’ampia visibilità online attraverso la declinazione digitale del prodotto che vira in senso social. La comunicazione di Capsule Collection raggiunge la sua efficacia soprattutto attraverso Instagram. Il pacchetto include infine la pubblicazione di alcuni post sui nostri canali social.
«Capsule Collection, la tua esclusiva in esclusiva su Travel Quotidiano».
Daniela Battaglioni