hotelplan-caraibi

CARAIBI

PASSION

MEET

EXPLORE

TASTE

GUADALUPA BAHAMAS BERMUDA ISOLE VERGINI TURKS & CAICOS SAINT MARTIN ANGUILLA ST. BARTHÉLEMY ANTIGUA BARBADOS GRENADINES GIAMAICA REPUBBLICA DOMINICANA ARUBA

MAGGIO 2015 | APRILE 2016 MEMBER OF HOTELPLAN GROUP

COVER CARAIBI_15_OK.indd 1

16/03/15 17:12

YOU DESIR

we design

HOTELPLAN.IT

2

“Le persone non fanno i viaggi, sono i viaggi che fanno le persone” John Steinbeck Guardare il mondo con i vostri occhi e costruirlo con la nostra esperienza; coniugare innovazione e tecnologia con emozione e passione, amalgamare tradizione, storia e modernità, mettere a disposizione le nostre competenze per rendere il vostro viaggio unico, inconfondibile.

Con questo spirito, oltre 200 professionisti in Italia e nelle principali località del mondo lavorano ogni giorno per continuare a scorgere sul vostro viso quei sorrisi che raccontano un viaggio Hotelplan e Turisanda al rientro dalla vacanza. Una collezione di cataloghi per una decina di Paesi e centinaia di località: vi mettiamo in mano le chiavi del mondo, a voi scegliere come e dove andare.

Ovunque sarete, i nostri assistenti saranno sempre con voi per un consiglio, un suggerimento o una necessità, con una grande attenzione a tutte le vostre esigenze e con un occhio di riguardo per i più piccoli; poi, in qualche angolo di mondo i nostri chef vi faranno assaporare il meglio del luogo senza rinunciare ai “sapori di casa”.

Hotelplan e Turisanda negli anni hanno confezionato viaggi per centinaia di migliaia di clienti, contribuendo alla realizzazione di piccoli e grandi sogni: lune di miele, anniversari o semplicemente il desiderio di esplorare, conoscere, scoprire nuovi luoghi.

La vostra soddisfazione è il nostro successo: con questa filosofia lavoriamo da ben 90 anni!

Luca Battifora – CEO Hotelplan Italia

3

Madagascar

Kenya

Isole Fiji

Isole Cook

Iran

Indonesia

Indocina

India

Guatemala

Giordania

Giappone

Egitto

Dubai

Cina

Caraibi

Canada

Botswana

Birmania

Baja California

Australia

Alaska

Abu Dhabi

Filosofia dell’azienda

Qualità dei nostri viaggi

Selezione delle strutture

Quasi un secolo di attività nel settore fa di Hotelplan e Turisanda due marchi tra i più quotati nel mondo del turismo: dal lontano Oriente all’America, dagli spazi infiniti dell’Australia alle selvagge savane africane, dalle calde acque dei mari più belli del mondo alle silenziose testimonianze di antiche civiltà. Una vastissima scelta di destinazioni – vicine e lontane -, un mondo di proposte costruite nel rispetto della filosofia aziendale che fa dell’etica, della cultura, del rispetto dell’ambiente e dell’attenzione ai desideri del viaggiatore valori imprescindibili. Sfogliando i nostri cataloghi e navigando sui nostri siti (hotelplan.it e turisanda.it) troverete suggerimenti, spunti, per confezionare il vostro viaggio “su misura”, come un abito sartoriale, affinchè diventi un’esperienza intensa, di arricchimento, unica e originale.

“Viaggiare è come sognare: la differenza è che non tutti, al risveglio, ricordano qualcosa, mentre ognuno conserva calda la memoria della meta da cui è tornato”. (Edgar Allan Poe)

Fornitori accuratamente selezionati dal nostro staff, assistenti in loco a vostra disposizione, accompagnatori e guide parlanti italiano (ove possibile): i tour Hotelplan e Turisanda non lasciano nulla al caso. Costruiti e messi a punto in base alle caratteristiche della destinazione, con la giusta combinazione di curiosità, comfort e relax, ma sempre con la “libertà di scegliere”, la strada, il mezzo, i tempi e le strutture alberghiere, per realizzare il viaggio dei sogni; perché ogni viaggio va vissuto. La voglia di scoperta e di conoscenza oppure il lusso e l’ozio di giornate trascorse a farsi coccolare dalle onde e dal sole…mille anime, mille modi di viaggiare… ma con la consapevolezza che “Un viaggio lungo mille chilometri inizia con un piccolo passo”. (Lao Tse)

I luoghi più suggestivi del pianeta, i mari più belli del mondo, angoli nascosti, quartieri e strade, spiagge e baie tutti da scoprire: un’infinità di alberghi per ogni esigenza, per ogni desiderio. La selezione delle strutture ricettive è un impegno quotidiano, dall’hotel di lusso a quello di charme, dal castello allo chalet, dai resort con intrattenimento al lodge nella savana, nulla è lasciato al caso nelle proposte Hotelplan e Turisanda. A comandare, ancora una volta, solo il vostro essere del momento, perché “i viaggi sono i viaggiatori”.

(Fernando Pessoa)

HOTELPLAN.IT

4

Zambia

Zimbabwe

Uganda

Thailandia

Tanzania

Sud Africa

Stati Uniti

Sri Lanka

Singapore

Seychelles

Polinesia

Oman

Nuova Zelanda

Nuova Caledonia

Namibia

Mozambico

Messico

Mar Rosso

Mauritius

Malesia

Maldive

w e design

YOU DESIRE

COLLECTION L’ESCLUSIVITÀ È UN’ATTITUDINE Assaporate il mondo in una delle strutture che presentiamo in esclusiva per l’Italia, sono la soluzione ideale per chi desidera innamorarsi del mondo senza rinunciare a sentirsi un po’ “a casa”. I nostri assistenti residenti vi aspettano con tante idee, spunti, suggerimenti e servizi per rendere la vostra vacanza ancora più unica. Inoltre, scoprite tutte le riduzioni che dedichiamo alle famiglie, ai viaggi di nozze e a chi prenota con largo anticipo; alcune promozioni sono davvero irrinunciabili. Esclusività, lusso, informalità e qualità vi accompagneranno in ogni attimo. Vi aspettiamo per rendere la vostra vacanza inconfondibile.

Ma il mondo è fatto anche di acque e terre emerse tutte da scoprire e da assaporare grazie a uno dei numerosi tour che presentiamo in esclusiva per l’Italia; farsi incantare da mille meraviglie potendo sempre contare sulla nostra esperienza e sulla tranquillità di avere al vostro fianco un professionista per ogni necessità.

Inoltre gli itinerari contraddistinti da questo simbolo sono stati appositamente messi a punto con un accompagnatore dall’Italia, per assicurare un’assistenza totale. Cercate il catalogo Tour Inconfondibili o sui nostri siti www.hotelplan.it e www.turisanda.it

LA CONOSCENZA È ESPERIENZA Hotelplan e Turisanda, in tanti anni di attività, hanno selezionato una serie di alberghi e di strutture particolarmente indicati per la clientela italiana, dove vi saranno riservati vantaggi o plus in esclusiva.

Luoghi incantevoli, atmosfere personalizzate, itinerari a misura di felicità, cercando di interpretare i desideri di chi sceglie i nostri marchi, perché per noi ogni viaggiatore è unico.

CERCA LE PERSONALIZZAZIONI ALL’INTERNO DEI CATALOGHI

K I D S I VIAGGI PENSATI PER LE FAMIGLIE

T O P I VIAGGI PER CHI VUOLE IL MEGLIO

B A S I C I VIAGGI PER CHI SI SENTE EASY 5

HOTELPLAN.IT Esplora il nostro nuovo sito. È sempre aggiornato su tutto: viaggi, resort, tour, crociere.

E in più tutte le offerte che cerchi.

HOTELPLAN.IT

6

w e design

YOU DESIRE

TUTTO A PORTATA DI CLICK Il sito hotelplan.it consente di accedere facilmente a tanti contenuti sempre curiosi e aggiornati. L’esplorazione è semplice e intuitiva perché emoziona e informa allo stesso tempo. Le fotografie permettono di entrare nel vivo di ogni destinazione, così puoi guardare da vicino il viaggio, il paese, il tour, il resort o la crociera che ami. Informati sul mondo Hotelplan.

SCEGLI LA TUA VACANZA E L’AGENZIA DI VIAGGIO Hotelplan.it è friendly, intuitivo ed esaustivo. Nella sezione viaggi entri nel cuore di ogni destinazione. Nella sezione cataloghi puoi sfogliare l’intera collezione. E per non perdere nessuna opportunità, c’è il motore di ricerca con tante offerte di viaggio interessanti.

Prenota la tua vacanza Hotelplan nelle agenzie di viaggio specializzate, scopri quella più vicina su hoteplan.it

SEGUICI SU FACEBOOK, PARLA CON NOI La nostra pagina Facebook è sempre in movimento, ogni giorno trovi idee e notizie divertenti, informazioni e curiosità su viaggi e offerte. Condividi le tue emozioni e lasciati consigliare dai nostri esperti nel mondo. Diventa un fan Hotelplan anche tu.

WITH YOU

Ci prendiamo cura di ogni tua emozione.

Dalla partenza all’arrivo.

ASSISTENZA ALLA PARTENZA

V.I.P. VERY IMPORTANT PASSENGER

Nei principali aeroporti italiani di partenza dei voli noleggiati, gli assistenti Hotelplan Italia sono a vostra disposizione per aiutarvi nelle operazioni di imbarco.

All’interno dei documenti di viaggio sono riportati i numeri di telefono da contattare in caso di contrattempi, urgenze o eventuali necessità all’arrivo in aeroporto.

Hotelplan Italia, grazie a partner selezionati, è in grado di fornirvi un’assistenza personalizzata con servizi unici: CAR VALET, un incaricato prenderà in consegna la vostra auto in aeroporto per portarla nel parcheggio convenzionato.

FAST TRACK, controlli di sicurezza attraverso un percorso prioritario e l’accesso alle VIP LOUNGE, inoltre, dove possibile, check-in rapido e preassegnazione del posto sul volo.

AUTISTA, il servizio privato di trasferimento, che prevede auto e minivan con autista, dalla vostra residenza (o ufficio) fino all’aeroporto di partenza e viceversa.

VIAGGI DI NOZZE, quote speciali, per informazioni contattate la vostra agenzia di viaggio di fiducia.

TOP CLASS, possibilità di servizi esclusivi e altamente personalizzati in molti aeroporti del mondo.

ASSISTENZA DURANTE IL VIAGGIO Attraverso diverse formule di assistenza, modulate a seconda delle caratteristiche della destinazione e del viaggio, sarete seguiti da professionisti esperti, disponibili 24h sempre attenti ad ogni singola esigenza curando nel dettaglio il vostro soggiorno per una vacanza davvero inconfondibile.

Hotelplan Italia ha stipulato un accordo con ParkinGO: ampi parcheggi al coperto e allo scoperto situati in prossimità dei principali aeroporti. Una navetta, disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per 365 giorni all’anno e inclusa nel prezzo della sosta, vi accompagnerà al terminal di partenza. Informazioni e prenotazioni: www.parkingo.com SPECIALE HOTELPLAN ITALIA ai clienti che prenoteranno via web verrà offerto un avvolgimento bagaglio gratuito (ad eccezione dell’aeroporto di Linate). Tutti i dettagli all’interno dei vostri documenti di viaggio

HOTELPLAN.IT

8

YOUR PROTECTION In vacanza protetti da un pacchetto assicurativo completo.

Hotelplan Italia, in collaborazione con Allianz Global Assistance, compagnia specializzata in coperture assicurative per il settore turistico, ha concordato per voi una specifica polizza di assicurazione che offre una protezione completa prima e durante la vacanza, con la possibilità di estendere la copertura per le spese mediche in caso di ricovero nelle destinazioni Mondo.

POLIZZA HIGH PROTECTION INSURANCE Tutti coloro che prenoteranno un viaggio con Hotelplan Italia, saranno tenuti ad effettuare il pagamento di un premio assicurativo per la polizza HIGH PROTECTION n. 194140 che offre una protezione completa contro gli imprevisti che possono accadere prima e durante il viaggio, essa comprende: • Il diritto di rinunciare al viaggio per malattia dei viaggiatori o dei familiari non viaggianti, per nuova assunzione o licenziamento, per danni all’abitazione a seguito di incendio, furto con scasso o avverse condizioni atmosferiche e per furto dei documenti necessari all’espatrio • Assistenza sanitaria 24 ore su 24 e Spese Ospedaliere e Chirurgiche fino a € 30.000 • Assicurazione Bagaglio fino a € 1.000 • Rimborso per Interruzione Soggiorno • Assicurazione per i familiari a casa • Assistenza legale in viaggio

ESTENSIONE SPESE MEDICHE HOTELPLAN ITALIA Al momento della prenotazione o, al limite, entro le ore 24.00 del giorno precedente la data di inizio del viaggio, avete, inoltre, la possibilità di richiedere la polizza opzionale al fine di estendere la garanzia “Pagamento delle Spese Ospedaliere e Chirurgiche” prevista dalla polizza di “primo rischio” n°194140 fino ad un massimo di: • € 150.000 per persona o nucleo familiare e per sinistro, per destinazioni Mondo (esclusi USA, Canada e Programmazione Caraibi); • € 500.000 per persona o nucleo familiare e per sinistro, per destinazioni USA, Canada e Programmazione Caraibi.

Avvertenza: Le coperture assicurative sono soggette a limitazioni ed esclusioni. Prima dell’adesione, consultare le Condizioni Contrattuali disponibili in forma integrale sul sito di Hotelplan Italia www.hotelplan.it e sui siti Allianz Global Assistance: www.allianz-assistance.it/corporate/prodotti, alla sezione Certificati Assicurativi, per la polizza High Protection Insurance; www.globy.it per la polizza Estensione Spese Mediche Hotelplan Italia.

Per informazioni e dettagli dei pacchetti assicurativi proposti vai sul sito HOTELPLAN.IT

Assicurazione “RITARDO VOLO ALLA PARTENZA DALL’ITALIA” Compresa nella quota di partecipazione Nel caso in cui (per qualsiasi motivo) i voli previsti dal programma di viaggio dovessero partire dall’Italia o arrivare alla destinazione finale con un ritardo superiore alle 8 ore, verrà erogata un’indennità per ogni passeggero di € 120 per le destinazioni di lungo raggio e € 100 per le destinazioni di medio e corto raggio a titolo di indennizzo dell’eventuale spesa sostenuta nell’attesa e della frazione della quota di partecipazione al viaggio non fruita per effetto del ritardo.

Assicurazione “RISCHIO ZERO” DURANTE IL VIAGGIO Compresa nella quota di partecipazione Eventi fortuiti e casi di forza maggiore quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, eventi atmosferici catastrofali (cicloni, inondazioni, terremoti, ecc.) ed eventi sociopolitici (scioperi, atti terroristici, guerre, colpi di stato, ecc.) che impediscano, a viaggio iniziato, il regolare svolgimento dei servizi turistici causando la modifica del viaggio rispetto a come era stato programmato danno diritto al rimborso di: 1) Il costo della parte di viaggio non usufruita determinata dalla quota individuale di partecipazione divisa per le notti di durata del viaggio e

moltiplicata per le giornate di viaggio perse; 2) Il 70% della quota individuale di partecipazione se il passeggero, in conseguenza di un ritardo alla partenza superiore alle 24 ore, decide di rinunciare al viaggio; 3) Il costo ragionevolmente sostenuto per l’organizzazione di servizi turistici alternativi a quelli previsti dal contratto e/o di servizi di riprotezione dei passeggeri - L’assicurazione “Rischio Zero” è prestata fino a concorrenza del costo del viaggio con il massimo comunque di € 3.000 per passeggero. Sono esclusi dalla garanzia gli esborsi causati da overbooking e da eventi conosciuti con un anticipo di almeno 2 giornate lavorative rispetto alla partenza del viaggio organizzato.

Nel caso si rendessero contemporaneamente operative sia la garanzia “Ritardo volo” sia la garanzia prevista al punto 1) dell’assicurazione “Rischio Zero”, l’indennizzo relativo alle prime 24 ore di viaggio perso non può superare il costo di una giornata di viaggio. L’operatività della garanzia di cui al punto 2) dell’assicurazione “Rischio Zero” rende nulla la garanzia “Ritardo volo”. La presente è una comunicazione informativa circa le condizioni di assicurazione che sono depositate presso Hotelplan Italia e possono essere visionate nel sito web www.hotelplan.it.

9

MORE & MORE Non perdere gli sconti* che Hotelplan e Turisanda dedicano a te e a chi ami.

Due adulti con bimbi?

Oppure un adulto più uno o due bambini?

Scegli la tua formula perfetta.

CERCATE IL SIMBOLO

ALL'INTERNO DEI CATALOGHI

Per ringraziarvi di aver scelto di vivere con noi il momento più emozionante della vostra vita, abbiamo pensato di riservarvi una riduzione di 200 € a coppia che vi sarà riconosciuta all’atto della prenotazione di un viaggio volo + soggiorno minimo di 7 notti CERCATE IL SIMBOLO

viaggi di nozze

ALL'INTERNO DEI CATALOGHI

ECCEZIONALI RIDUZIONI FINO A 450 EURO A COPPIA PER SELEZIONATE STRUTTURE DELLE DESTINAZIONI MALDIVE, MADAGASCAR, EGITTO E MAR ROSSO

HOTELPLAN.IT

10

w e design

YOU DESIRE Lasciati sedurre da un mondo di attenzioni.

Per le famiglie e gli over 65, i single e i clienti più affezionati ci sono tante idee e promozioni da scoprire.

OVER 65

SINGLE

ANCORA CON NOI

PIÙ DI 65 ANNI CONVIENE*

BEATO CHI PARTE DA SOLO*

SCONTO PER GLI AFFEZIONATI*

A coloro che hanno compiuto il 65° anno di età è dedicata una speciale RIDUZIONE DI 100 € per viaggi di lungo raggio e RIDUZIONE DI 50 € per viaggi di medio raggio.

Per tutti coloro che scelgono di viaggiare da soli, Hotelplan riconosce una RIDUZIONE DI 100 € per viaggi di lungo raggio e RIDUZIONE DI 50 € per viaggi di medio raggio.

Gli «affezionati» che entro 12 mesi dalla data di partenza del loro viaggio fruiranno di un’altra vacanza con Hotelplan e Turisanda verrà applicata una RIDUZIONE DI 200 € A COPPIA per i viaggi di lungo raggio e di 100 € A COPPIA per i viaggi di medio-corto raggio.

All’atto della prenotazione sarà necessario far pervenire un documento in corso di validità.

La riduzione sarà riconosciuta se richiesta dal cliente all’atto della prenotazione. *Tutte le riduzioni pubblicate (in questa pagina) non sono cumulabili e sono applicabili solo sulle quote da catalogo per pacchetti con voli + servizi a terra con combinazioni minime di 7 notti.

PRE Z ZO STOP Nel corso dell’anno il valore dell’Euro in relazione alle maggiori valute può subire fluttuazioni importanti che determinano l’adeguamento delle quote in rialzo fino a 20 giorni prima della data di partenza. Anche il costo del carburante può subire oscillazioni notevoli nel corso dell’anno generando il cosiddetto “adeguamento carburante” anch’esso comunicato entro i 20 giorni dalla data di partenza. Per evitare incrementi di prezzi dovuti sia alla revisione valutaria per i servizi acquistati in valuta differente dall’Euro, sia all’aumento del costo del carburante, Hotelplan Italia propone la formula “PREZZO STOP” che tutela da eventuali successive variazioni di prezzo.

“PREZZO STOP EURO”: € 29 per destinazioni di medio raggio; € 59 per destinazioni di lungo raggio. Consente di bloccare il prezzo dei servizi a terra all’atto della conferma o della formale richiesta evitando successivi adeguamenti valutari.

“PREZZO STOP CARBURANTE”: € 29 per destinazioni di medio raggio; € 59 per destinazioni di lungo raggio. Tutela da eventuali variazioni del costo del carburante dei voli I.T.C. all’atto della conferma o della formale richiesta.

“PREZZO STOP EURO-CARBURANTE”: € 45 per destinazioni di medio raggio; € 95 per destinazio-

ni di lungo raggio. Garantisce il blocco del prezzo in relazione a eventuali adeguamenti sia valutari sui servizi a terra che di carburante sui voli I.T.C. Entrambe le formule sono acquistabili all’atto della prenotazione e saranno applicate sia agli adulti che ai bambini dai 2 anni.

Prenotando attraverso la vostra Agenzia Viaggi di fiducia il vantaggio è doppio: oltre al blocco del prezzo, la GARANZIA DI UN’ACCURATA CONSULENZA.

IN REGALO PER VOI SET DA VIAGGIO E DOCUMENTI

I documenti di viaggio completi delle informazioni utili e dei voucher dei servizi prenotati saranno inviati in via telematica oppure cartacea. Inoltre, a seconda della tipologia di viaggio prenotata (ad esclusione di offerte, riduzioni e particolari iniziative con quote differenti rispetto a quelle da catalogo), della destinazione scelta e importo di pratica, sarà previsto un omaggio personalizzato Hotelplan, consegnato per camera e non in base al numero degli ospiti.

LE NOSTRE TABELLE

Gli importi riportati in catalogo sono indicativi e calcolati con il valore di cambio in vigore al momento della pubblicazione del catalogo.

I prezzi verranno aggiornati per effetto delle oscillazioni del cambio e soggetti ad un eventuale adeguamento valutario 20 giorni prima della partenza.

Inoltre l’offerta alberghiera, in particolare nelle grandi città, si caratterizza oggi per l’estrema dinamicità delle tariffe. Garantiremo il prezzo aggiornato all’atto della richiesta di preventivo.

Poiché molte città ospitano manifestazioni, fiere e congressi, è possibile che in occasione di tali eventi gli alberghi applichino tariffe maggiorate. È possibile dunque che in alcune tabelle non siano riportati i prezzi di determinati periodi per i quali le quotazioni saranno su richiesta.

QUOTA INDIVIDUALE DI GESTIONE PRATICA

non rimborsabile da versare all’atto dell’iscrizione ADULTI - € 80 per persona BAMBINI 2-12 ANNI non compiuti - € 50 per persona INFANT 0-2 ANNI non compiuti - GRATUITA PERNOTAZIONE DI SOLI SERVIZI A TERRA: nei periodi di alta stagione tale quota potrà subire una maggiorazione e i servizi a terra potranno essere soggetti a disponibilità limitata. A queste prenotazioni non verrà applicata alcuna scontistica e la documentazione di viaggio sarà costituita solo dai voucher per i servizi prenotati.

11

TRAVEL INSTINCT Oggi il valore del viaggio è tutto nell'esperienza autentica che regala.

Non ci sono più terre da esplorare se non quelle del nostro cuore.

HOTELPLAN.IT

12

TASTE voglia di conoscere EXPLORE voglia di natura MEET voglia d’amicizia PASSION voglia di lusso

w e design

YOU DESIRE O I G G A I V O U T L I I L SCEG

Assaggiare una meta. Conoscere per la prima volta un luogo dove tutto è nuovo e tutto deve essere provato La visita dei parchi, il gusto della contemplazione del paesaggio, l'esplorazione della fauna e dei grandi spazi Vivere la frenesia delle città alla ricerca di mille occasioni di divertimento, shopping, mostre, teatri ed eventi mondani La passione per la buona cucina, per il benessere, per la musica, per sentirsi coccolati nel lusso o parte del “bel mondo”

13

TASTE

v oglia di conoscere Guadalupa Bahamas Bermuda

voglia di natura

24

EXPLOR

Antigua Barbados & Granadines

60

S O M M A R I O

CARAIBI TASTE voglia di conoscere

PASSION voglia di lusso

GUADALUPA La Creole Beach Hotel & Spa, La Toubana Hotel & Spa > 27 BAHAMAS Atlantis >29 One&Only Ocean Club > 30 Coral Sands, Pink Sands > 31 Sandals Emerald Bay > 32 Sandals Royal Bahamian Spa Resort & Offshore Island > 33 Baha Mar Casinò & Hotel > 34 BERMUDA Cambridge Beaches Resort & Spa > 37 Rosewood Tucker’s Point Hotel & Spa > 38 The Reefs > 39

ISOLE VERGINI Rosewood Little Dix Bay > 43 Caneel Bay > 44 The Westin St. John Resort & Villas > 45 TURKS & CAICOS Beaches Turks & Caicos Resort Villages & Spa > 47 Grace Bay Club > 48 Parrot Cay > 49 ST. MARTIN & ANGUILLA Belmond La Samanna > 51 Riu Palace Blu Resort, Marina & Spa St. Martin > 52 Le Domaine Beach Resort & Spa, Marquis > 53 Cap Juluca > 54 Cuisinart Golf Resort & Spa > 55

HOTELPLAN.IT

14 16

ST. BARTELEMY Isle de France Cheval Blanc > 57 Hotel Guanahani & Spa > 58 Le Manapany Cottages & Spa, Tom Beach Hotel > 59

EXPLORE voglia di natura ANTIGUA Cocobay > 63 Jolly Beach Resort > 64 The Inn at English Harbour > 65 Hermitage Bay > 66 Rosewood Jumby Bay > 67 Galley Bay, Verandah Resort & Spa > 68 Sandals Grande Antigua Resort & Spa > 69

PASSION PASSIO

voglia di lusso

40

MEET MEE

Isole Vergini Turks & Caicos St. Martin & Anguilla St. Bartelemy

v oglia d'amicizia Giamaica Repubblica Dominicana Aruba

76 BARBADOS & GRENADINES Fairmont Roya Pavilion > 71 Sandals, Silver Point > 72 Turtle Beach, Treasure Beach > 73 Little Arches, Bouganvillea Beach Resort > 74 Palm Island Hotel, Tamarind Beach Hotel & Yacht Club > 75

MEET voglia d'amicizia GIAMAICA Merril’s Beach Resort, Hedonism II > 79 Riu Palace Tropical Bay, Club Hotel Riu Negril > 80 Couples Negril, Couples Swept Away > 81

Sandals Negril Beach Resort & Spa, Beaches Negril Resort & Spa > 82 Jamaica Inn, Half Moon Rose Hall > 83 REPUBBLICA DOMINICANA Iberostar Hacienda Dominicus > 85 Viva Wyndham Dominicus Beach > 86 Hotel Gran Palladium Palace Resort Spa & Casino > 87 Occidental Grand Punta Cana > 88 Barcelò Punta Cana > 89 Iberostar Bàvaro Suites, Barcelò Bavaro Palace Deluxe > 90

ORGANIZZAZIONE TECNICA: Hotelplan Italia S.p.A. Milano - PROGETTO EDITORIALE E CREATIVO: Hole in One Milano STAMPA: STIGE Torino - FOTO: Archivio Hotelplan, Archivio Shutterstock Le foto riportate nel presente catalogo sono da ritenersi indicative e pertanto nessuna responsabilità potrà essere addebitata ad Hotelplan Italia in caso di difformità.

Paradisus Palma Real Resort, Paradisus Punta Cana > 91 Casa de Campo, Zöetry Agua Punta Cana > 92 Grand Bahia Principe El Portillo, Hostal Nicolas De Ovando > 93 ARUBA Bucuti & Tara Beach Resorts > 95 Riu Palace, Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino > 96 Occidental Grand Aruba, Divi Aruba > 97

COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DELL’ARTICOLO 17 DELLA LEGGE n° 38/2006: la legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero.

15

colore

Dimmi il del mare.

Dove posso comprare quel magico colore per portarlo via con me?

Bliss Carman, Songs of Vagabondia, 1894

HOTELPLAN.IT

16

CARAIBI Il 12 Ottobre 1492 Cristoforo Colombo approdò sull’isola di San Salvador, che ora fa parte delle Bahamas. Più tardi visitò Cuba e fondò il villaggio di La Navidad sull’Isola Hispaniola che ora è parte della Repubblica Dominicana. I Caraibi sono una espressione geografica senza una vera identità comune ma sono anche il punto di incontro privilegiato tra Europa e America, un melting pot ante-litteram dove nel tempo si sono mescolate culture, etnie, tradizioni. Europei, indigeni, schiavi africani, immigrati cinesi e indiani: tutte le isole dei Caraibi hanno trovato un modo per rendersi uniche e creare identità ben distinte tra loro attraverso l’interazione con altre culture.

17

HOTELPLAN.IT

18

CARAIBI

musica

La mia vivrĂ in eterno. Quando sono sicuro delle cose io le dico. La mia musica vivrĂ per sempre.

Bob Marley

19

Le Isole dei Caraibi (il nome venne dato dagli spagnoli, che si ispirarono al termine "karipo" (uomo), utilizzato dai popoli che popolavano originariamente le Antille) sono raggruppate in arcipelaghi, a loro volta compresi in gruppi piĂš vasti: le Grandi Antille (Cuba, Hispaniola, Giamaica e Porto Rico); le Piccole Antille che formano la metĂ orientale dell'arco insulare; le Bahamas, di natura corallina, a nord. Qualsiasi sia il vostro "mare" ideale qui lo trovate: spiagge idilliache, acque cristalline, natura esuberante, vivace vita notturna, deliziosa cucina e vibrante cultura.

Con in piĂš la consapevolezza che ogni isola ha una propria anima, una propria cultura, un proprio tesoro da scoprire.

HOTELPLAN.IT

20

CARAIBI

tesori

Ho una vera ossessione per i .

Ma non tutti i tesori sono d'oro e d'argento.

Jack Sparrow, I pirati dei Caraibi

21

La storia riporta crimini e saccheggi, ma la leggenda ha ormai ridisegnato i contorni della antica pirateria, facendo di queste isole il territorio dove ancora oggi si vive l'epopea di Morgan e Barbanera, dove mappe del tesoro e bandiere nere con tibie incrociate sembrano qualcosa di più di souvenir. Fu nel 1625 che sull'Isola di Tortuga si insediò una storica base da dove corsari e bucanieri partivano per le loro scorrerie, contro le navi commerciali e le città costiere. La letteratura e il cinema ne hanno fatto un mito. A cui è impossibile sfuggire.

Perdersi è l'unico modo per trovare qualcosa che sia introvabile, altrimenti chiunque saprebbe dove trovarla.

Barbossa, I pirati dei Caraibi

HOTELPLAN.IT

22

CARAIBI

23

TASTE

voglia di conoscere

Li abbiamo cominciati a conoscere ancora bambini attraverso i libri di avventura, i fumetti, i film: tesori nascosti (ma non troppo), galeoni, pirati, donne bellissime, fortezze a picco su mari di cristallo, foreste rigogliose, animali selvatici, spiagge lunghissime e solitarie...

Poi è arrivata la musica a suggerire il ritmo: il reggae, il mambo, la salsa, il merengue. I Caraibi fanno parte del nostro cuore e della nostra mente da sempre. Li abbiamo riempiti di aspettative e di sogni.

E il bello è che non tradiscono. Mai. HOTELPLAN.IT

24

GUADALUPA BAHAMAS BERMUDA

25

Nel cuore dei Caraibi Francesi

GUADALUPA> Una delle più grandi isole delle Piccole Antille e cuore dei Caraibi Francesi, è caratterizzata da una vivace atmosfera creola, che si riflette in ogni aspetto della vita quotidiana. Vista dall’alto sembra una grande farfalla posata sul mare; le sue due ali, Grande Terre e Basse Terre, sono separate da uno stretto braccio di mare chiamato Rivière Salée.

Anse-Bertrand • OCEANO ATLANTICO

NOTIZIE UTILI

• Sainte-Rose

LINGUA

La lingua ufficiale è il francese.

MONETA

GRANDE TERRE

Pointe-Noire •

La valuta locale è l’Euro. Negli alberghi sono accettate le principali carte di credito, richieste a garanzia degli extra.

DIFFERENZA ORARIA

• Saint-Francois • Sainte-Anne

BASSE TERRE

• Goyave

La differenza è di 5 ore in meno rispetto all’Italia, quando vige l’ora solare, mentre di meno 6 ore, quando vige l’ora legale.

DOCUMENTI E VACCINAZIONI Sono necessari il passaporto, con validità di sei mesi e in regola con la marca da bollo annuale, e il biglietto di ritorno. È sufficiente la carta di identità nel caso di viaggi con voli diretti da Parigi su Pointe-a-Pitre. I passeggeri (inclusi bambini e neonati), anche se solo in transito su territorio degli Stati Uniti D’America, necessitano di passaporto individuale a lettura ottica in regola con la normativa vigente. Per ulteriori informazioni preghiamo voler contattare gli enti competenti. Non è richiesta alcuna vaccinazione.

MARE DEI CARAIBI

Basse-Terre • Vieux-Fort

Saint-Louis •

MARIE GALANTE • Capesterre-de Marie-Galante

LES SAINTES

CLIMA Tropicale, con temperature che oscillano tra i 22 e i 30 °C. La stagione secca va da gennaio ad aprile, quella più umida da luglio a novembre.

ASSISTENZA LOCALE Assistenza in lingua inglese/francese fornita dal personale del nostro corrispondente locale.

HOTELPLAN.IT

26

LA DÉSIRADE

• Le Moule

PREPAGAMENTI E PENALI DI CANCELLAZIONE Alcuni hotel potrebbero richiedere il pagamento totale al momento della conferma oppure applicare penali di cancellazione differenti rispetto a quelle applicate da catalogo. Maggiori informazioni su richiesta.

GUADALUPA | HOTEL

••••

●●●●

Immerso in un giardino tropicale, la Creole Beach è uno degli alberghi tra i più incantevoli della zona.

A PARTIRE DA:

€ 101

quota per persona in doppia classic standard con prima colazione

Camere. Il Creole Beach dispone di 218 camere, distribuite in piccoli edifici e dotate di servizi privati, aria condizionata, TV, telefono, radio e minibar.

Ristoranti. Gli ospiti hanno a disposizione 2 ristoranti: uno con servizio a buffet e specialità della cucina cinese, italiana e creola, e uno à la carte, con splendida vista sulla baia.

Servizi. A disposizione vi sono 2 bar, una boutique, parrucchiere, noleggio auto e accesso internet.

Sport / Animazione. La struttura include piscina, palestra e campo da golf, nelle vicinanze. Orchestra con musica dal vivo ed intrattenimenti diurni e serali.

La Toubana Hotel & Spa

••••

●●●●

A PARTIRE DA:

€ 135

quota per persona in doppia bungalow sea view con colazione continentale

Un piccolo resort con un’eccezionale posizione panoramica.

La spiaggia privata è il luogo ideale dove passare ore in completo relax.

Camere. Un rigoglioso giardino tropicale che ospita 32 bungalow con servizi privati con doccia o vasca, aria condizionata, tv a schermo piatto, telefono, cassetta di sicurezza e patio.

Ristoranti. Il ristorante propone gustosi piatti della cucina creola ed internazionale. Il bar è il luogo ideale per gustare deliziosi cocktail tropicali in un contesto particolarmente rilassante.

Benessere. L'hotel accoglie una piacevole Spa che presenta tre cabine per trattamenti di bellezza e massaggi rilassanti.

Servizi. A disposizione degli ospiti un'ampia piscina con lettini prendisole.

La spiaggia privata dell'hotel dispone di sdraio ed ombrelloni a disposizione degli ospiti.

Sport / Animazione. Nelle vicinanze è possibile praticare diverse attività sportive tra le quali immersioni, windsurf, pesca d’altura e golf. A disposizione degli ospiti anche una piccola palestra.

27 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito hotelplan.it

v oglia di conoscere

La Creole Beach Hotel & Spa

TASTE

Battezzate da Colombo "isole dall'acqua bassa"

BAHAMAS> Situato al largo della Florida, a cavallo del Tropico del Cancro, l’arcipelago delle Bahamas è sparso su 3.800 kmq di mare, è composto da circa settecento isole coralline (in tutto meno di 14.000 kmq di terraferma). Ad attendervi ci sono sterminate spiagge, candide, impalpabili come borotalco e rinfrescate da dolcissime brezze, un mare turchese e cristallino, la seconda barriera corallina del mondo per estensione.

GREAT BAHAMA GREAT ABACO OCEANO ATLANTICO

ELEUTHERA

BAHAMAS

NASSAU CAT ISLAND

ANDROS GREAT EXUMA

LONG ISLAND ACKLINS ISLAND

MAYAGUANA

DIFFERENZA ORARIA 6 ore in meno rispetto all’Italia.

GREAT INAGUA

DOCUMENTI E VACCINAZIONI Per i cittadini italiani è necessario il passaporto, con almeno 6 mesi di validità residua dalla data di rientro e in regola con la marca da bollo annuale, e il biglietto di ritorno. I passeggeri (inclusi bambini e neonati), anche se solo in transito negli Stati Uniti d’America, necessitano di passaporto individuale a lettura ottica in regola con la normativa vigente. Per ulteriori informazioni preghiamo voler contattare gli enti competenti. Non è richiesta alcuna vaccinazione.

CLIMA

NOTIZIE UTILI LINGUA

La lingua ufficiale è l’inglese.

MONETA La valuta locale è il Bahamian Dollar (BDS), equiparato al Dollaro USA. Negli alberghi vengono accettate le principali carte di credito, richieste a garanzia degli extra. Consigliamo di munirsi dall’Italia di Dollari Usa.

HOTELPLAN.IT

28

Grazie alla Corrente del Golfo, le Bahamas godono di un clima mite durante tutto l’anno. La temperatura è intorno ai 21°C durante l’inverno e 31°C in estate.

TASSE AEROPORTUALI Le tasse aeroportuali alla partenza dalle Bahamas sono pari a circa 15 Dollari USA per persona.

ASSISTENZA LOCALE Assistenza in lingua italiana fornita dai nostri uffici corrispondenti a Nassau e Grand Bahamas.

PREPAGAMENTI E PENALI DI CANCELLAZIONE Alcuni hotel potrebbero richiedere il pagamento totale al momento della conferma oppure applicare penali di cancellazione differenti rispetto a quelle applicate da catalogo. Maggiori informazioni su richiesta.

BAHAMAS, PARADISE ISLAND | HOTEL

v oglia di conoscere

TASTE

Atlantis

•••••

●●●●

A Paradise Island, lungo una delle più belle e bianche spiagge del mondo, è un albergo di grandissimo effetto scenografico, dotato di ogni comfort e di innumerevoli attività e svaghi.

WINE & DIVE PASS

Camere La struttura si compone di 3600 lussuose camere e suite, ripartite su resorts di diversa categoria, alcune con balcone, servizi privati, asciugacapelli, aria condizionata, tv satellitare telefono, minibar e cassetta di sicurezza.

sport acquatici, golf, campo a 18 buche fronte oceano e tennis. Kids Club per i bambini dai 3 ai 12 anni. CRUSH per gli adolescenti.

Ristoranti Tra i 21 ristoranti, 19 bars & lounges che offre il complesso, gli ospiti potranno gustare specialità della cucina americana, italiana, francese e cinese.

Servizi Tra i servizi vi sono numerosi negozi e centro congressi, Spa.

Sport / Animazione L’hotel dispone di 11 acri di parco acquatico "Aquaventure", 14 lagune, cascate, un acquario con più di 50.000 pesci, ritenuto uno dei più grandi al mondo, galleria sottomarina, 3 miglia di spiaggia bianca e 11 piscine. Gli ospiti possono scegliere tra diverse attività:

servizi offerti in loco con validità fino al 31/10/2015.

MINIMO DUE NOTTI

A PARTIRE DA:

€ 116

quota per persona in doppia beach terrace solo pernottamento

Per scegliere il tuo

TRAVEL INSTINCT

vai alle pagine 12-13

29 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito hotelplan.it

BAHAMAS, PARADISE ISLAND | HOTEL

TOP

One&Only Ocean Club •••••

●●●●●

Situato direttamente sulla bellissima spiaggia di Paradis Island, è l’hotel più esclusivo ed elegante di tutte le Bahamas, un vero gioiello appartenente alla rinomata catena “The Leading Hotels of the World".

Camere 105 camere eleganti ed esclusive con servizio di maggiordomo personale, cesto di frutta fresca giornaliera accompagnato da champagne e fragole ogni pomeriggio. Alcune dotate di balcone e patio, servizi privati,aria condizionata, tv, lettore cd/dvd, minibar, e cassetta di sicurezza.

Ristoranti La struttura dispone di 3 ristoranti: il “Dune” fronte mare è il più elegante, il “Pool Terrace Cafè” vicino alla spiaggia ed il “Courtyard Terrace” per cene romantiche (aperto solo in alcuni giorni della settimana) e "The Library”.

Servizi Servizio attento di pulizia e riordino tre volte al giorno. Servizio spiaggia, con sorbetto, acqua minerale Evian e massaggi ai piedi offerti gratuitamente. In piscina, servizio gratuito di giornali e cd.

Un’attrezzata Spa con lista completa di trattamenti e massaggi.

Sport / Animazione A disposizione degli ospiti canoe, maschere, pinne e biciclette. A pagamento immersioni con bombole, lo splendido campo da golf a 18 buche e campi da tennis. Kid's Club attrezzato, con piscina.

A PARTIRE DA:

€ 304

quota per persona in doppia garden view solo pernottamento

SPECIALE HOTELPLAN Per prenotazioni entro il 01/08 (escluso il periodo dal 30/03 al 11/04) 2 notti gratuite ogni 7 e 4 notti gratuite ogni 14.

HOTELPLAN.IT

30

BAHAMAS, HARBOUR ISLAND | HOTEL

•••

A PARTIRE DA:

●●●●

Posizionato sulla famosa spiaggia di Harbour Island, è ideale per una vacanza balneare all’insegna del relax e della privacy.

€ 170

quota per persona in doppia standard garden con colazione continentale Hotel chiuso dal 01/09 al 15/10

Camere. L’hotel dispone di diverse sistemazioni che uniscono uno stile coloniale con un alto livello di comfort. Le differenti tipologie includono camere, loft, cottage e suite tutte elegantemente arredate con tv, aria condizionata e set di cortesia.

Ristoranti. Il servizio di ristorazione comprende il ristorante Terrace, con una squisita cucina locale e internazionale e il Beach Bar & Lounge, ideale per pranzi e deliziosi cocktail rinfrescanti.

Servizi. La struttura ingloba al suo interno una libreria ed una piccola sala giochi con televisore.

Sport / Animazione. A disposizione degli ospiti una piscina con lettini e teli mare, un campo da tennis, attrezzatura per kayak e snorkelling e possibilità di organizzare immersioni, a pagamento, presso un centro diving situato nelle vicinanze.

Pink Sands

••••

A PARTIRE DA:

●●●●

Adagiato su una bellissima spiaggia rosa, il Pink Sands si compone di 25 cottage immersi in un giardino tropicale.

€ 301

quota per persona in doppia one bedroom garden view con colazione continentale Hotel chiuso dal 01/09 al 07/10

Camere. L’hotel dispone di 25 cottage con aria condizionata, ventilatore a soffitto, TV, lettore DVD, iPod docking station, minibar, macchina per caffè, cassetta di sicurezza, asse e ferro da stiro, asciugacapelli e set di cortesia.

Ristoranti. A disposizione il Graden Terrace Restaurant, per cene della tradizione caraibica ed internazionale, e il Blue Bar, in cui vengoso servite ottime colazioni e sfiziosi pranzi.

Servizi. Tra i numerosi servizi l’hotel include una piccola libreria, un negozio di souvenir, lettini, ombrelloni e organizzazione di eventi speciali.

Sport / Animazione. Piscina, campi da tennis, una piccola palestra, attrezzatura per snorkelling e kajak. Possibilità (a pagamento) di organizzare vari sport acquatici.

31 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito hotelplan.it

v oglia di conoscere

Coral Sands

TASTE

BAHAMAS, GREAT EXUMA | HOTEL

Sandals Emerald Bay

•••••

●●●●●

Situato su un candida spiaggia, il Sandals Emerald Bay è considerato uno degli hotel più esclusivi dell’intero arcipelago bahamiano.

Camere Le 245 camere che compongono il Sandals, sono suddivise in suite e ville di diversa tipologia. Ogni sistemazione dispone di aria condizionata, servizi privati, ventilatore a soffitto, TV, iPod station, telefono, minibar, cassetta di sicurezza, maggiordomo e menù di cuscini.

Ristoranti L’hotel prevede una formula all inclusive, con ampia possibilità di scelta all’interno dei 7 ristoranti del resort, che offrono specialità e prelibatezze, internazionali, francesi e caraibiche, 6 bar di cui uno all'interno della piscina.

Servizi I servizi includono: servizio in camera attivo 24 ore, sala conferenze e ampia marina in cui è possibile ormeggiare imbarcazioni private e yacht. Per gli amanti del relax, la Red Lane Spa, propone piacevoli trattamenti di bellezza e benessere, effettuati con prodotti naturali.

Sport / Animazione Il complesso offre 3 piscine, campo da golf a 18 buche, corsi di cucina e degustazione sigari, intrattenimenti serali con balli e musica jazz dal vivo, possibilità di effettuare passeggiate a cavallo e sport acquatici, e utilizzo di biciclette gratuito.

N.B. Trasferimenti inclusi nella quota.

HOTELPLAN.IT

32

A PARTIRE DA:

€ 390

quota per persona in doppia bay house luxury in all inclusive luxury included

SPECIALE HOTELPLAN In base alla data di prenotazione verrà effettuata una riduzione (fino a 30%), quotazione su richiesta.

SOGGIORNO MINIMO 2 NOTTI.

BAHAMAS, NASSAU | HOTEL

v oglia di conoscere

TASTE

Sandals Royal Bahamian Spa Resort & Offshore Island ••••

●●●●●

Sandals Royal Bahamian Spa Resort & Offshore Island

Un’oasi di splendore europeo, considerata la località più elegante delle Bahamas.

Seducenti spiagge di sabbia fine e acque cristalline che abbracciano giardini tropicali di rara bellezza, un comfort unico ed esclusivo.

Camere Il resort dispone di 404 camere, distribuite in 2 costruzioni principali e circondate da splendidi giardini. Ognuna è dotata di servizi privati, aria condizionata, TV, telefono e cassaforte.

Ristoranti Il complesso ospita 10 ristoranti in cui è possibile trovare ottime specialità provenienti dalla cucina locale, internazionale e francese, 7 bar e 1 piano bar. La formula all inclusive include pasti, bevande e mance.

Servizi I servizi includono: un negozio di souvenir e trasferimento gratuito sull’isola di Sandals Cay. Durante le ore serali è possibile raggiungere un casinò situato a 400 metri dal Resort.

Sport / Animazione A disposizione dei più sportivi:7 piscine, 2 campi da tennis, sport acquatici non motorizzati, ping pong, palestra e Red Lane Spa. Intrattenimenti diurni e serali.

Snorkeling: immersioni esclusivamente per i possessori di brevetto Padi e Navi.

N.B. Trasferimenti inclusi nella quota.

A PARTIRE DA:

€ 350

quota per persona in doppia balmoral premium in all inclusive luxury included

SPECIALE HOTELPLAN In base alla data di prenotazione verrà effettuata una riduzione (fino a 30%), quotazione su richiesta.

SOGGIORNO MINIMO 2 NOTTI.

Per scegliere il tuo

TRAVEL INSTINCT

vai alle pagine 12-13

33

Baha Mar Casinò & Hotel

•••••

●●●●●

Al momento della sua progettazione l’idea di questo resort era talmente ambiziosa e futuristica che in molti non riuscivano nemmeno ad immaginarlo realizzato. Portare su una delle più belle spiagge delle Bahamas servizi esclusivi, marchi alberghieri di primissimo livello, gallerie d’arte, il lusso dei trattamenti delle migliori spa al mondo, decine di ristoranti rinomati, intrattenimento, bar e casinò, circondando il tutto con una vegetazione lussureggiante e l’azzurro del Mar dei Caraibi, sembrava solo fantasia, ma oggi tutto questo fa del Baha-Mar il simbolo reale di un nuovo concetto di vacanza e ospitalità, che aprirà per la prima volta le sue porte alla fine di Marzo 2015.

Oltre 19 mila metri quadrati dedicati all’ospitalità e all’intrattenimento: 1000 camere arredate in maniera sofisticata e dotate di ogni comfort, un casinò che non ha nulla da invidiare ai più famosi al mondo, il campo da golf a 18 buche firmato Jack Nicklaus, le boutique di lusso e i ristoranti che non offrono solo le specialità ricercate di chef di fama mondiale, ma che abbinano ai piatti anche l’estro inconfondibile di designer del calibro di Philippe Starck, sono solo alcune delle caratteristiche di un soggiorno in questo incredibile resort.

Lasciatevi tentare.

HOTELPLAN.IT

34

A PARTIRE DA:

€ 190

quota per persona in camera doppia deluxe king. Solo pernottamento.

N.B. Tassa locale per camera a notte di circa 42 usd da pagare in loco.

Per scegliere il tuo

TRAVEL INSTINCT

vai alle pagine 12-13

BAHAMAS, NASSAU | HOTEL

v oglia di conoscere

TASTE

35

Il lusso, la bellezza, la natura incontaminata

BERMUDA> Un elegante giardino tropicale con fiori esotici, prati all’inglese in mezzo ai quali spuntano linde case dai colori pastello, belle spiagge che vanno dal bianco, al rosa, all’oro e una temperatura addolcita dalla corrente del golfo. Le Bermuda offrono anche splendidi e rinomati “green” per gli appassionati di golf.

NOTIZIE UTILI LINGUA

La lingua ufficiale è l’inglese. Diffuso anche il dialetto creolo.

MONETA La valuta locale è Dollaro di Bermuda, ma il Dollaro USA è ampiamente accettato sull’isola. Negli alberghi vengono accettate le principali carte di credito, richieste a garanzia degli extra. Consigliamo di munirsi dall’Italia di Dollari Usa.

DIFFERENZA ORARIA 5 ore in meno quando in Italia vige l’ora solare, 6 ore quando in Italia è in vigore l’ora legale.

DOCUMENTI E VACCINAZIONI Per i cittadini italiani è necessario il passaporto con almeno 6 mesi di validità residua

HOTELPLAN.IT

36

dalla data di rientro e in regola con la marca da bollo annuale. I passeggeri (inclusi bambini e neonati), anche se solo in transito negli Stati Uniti D’America, necessitano di passaporto individuale a lettura ottica in regola con la normativa vigente. Per ulteriori informazioni preghiamo voler contattare gli enti competenti. Non è richiesta alcuna vaccinazione.

CLIMA Clima subtropicale con due stagioni: l’estate, da aprile a novembre, con temperature che oscillano dai 19 ai 29 °C, la primavera, da dicembre a marzo, con temperature che variano tra i 15 e i 21 °C.

TASSE AEROPORTUALI Le tasse aeroportuali di imbarco alla partenza da Bermuda sono pari a 20 Dollari (circa) USA.

ASSISTENZA LOCALE Assistenza in lingua inglese fornita dal personale del nostro ufficio corrispondente.

PREPAGAMENTI E PENALI DI CANCELLAZIONE Alcuni hotel potrebbero richiedere il pagamento totale al momento della conferma oppure applicare penali di cancellazione differenti rispetto a quelle applicate da catalogo. Maggiori informazioni su richiesta.

ST. GEORGE'S

St Geroge •

ST. DAVID'S

• Flatts Village

SOMERSET ISLAND • Somerset Village

Hamilton

OCEANO ATLANTICO

MAIN ISLAND

BERMUDA | HOTEL

v oglia di conoscere

TASTE

TOP

Cambridge Beaches Resort & Spa •••••

●●●●

Perfetto per coppie è un esclusivo cottage colony resort caratterizzato da spettacolari viste sull’oceano e sulla baia. Si estende su una penisola privata di 30 acri sull’estremità occidentale dell’isola Camere Composto da 49 camere tutte vista mare, 20 suites e 1 cottage. Tutte dispongono di servizi privati con vasca idromassaggio e doccia, asciugacapelli, televisore con pay-per-view, radio con lettore CD, telefono, connessione a internet, frigobar, cassaforte, aria condizionata, asse e ferro da stiro, patio o terrazzo.

Ristoranti L’hotel offre 4 ristoranti:“Chef’s Table for Six” che offre specialita’ a 5 stelle, “Shutters” vicino alla piscina, “Breezes” il bistrot all’aperto fronte mare e il “Tamarisk Room” specializzato in cucina di pesce.

Servizi Ocean Spa e Fitness Center, “Healing Cottage”, un nuovo centro benessere olistico.

Sport / Animazione Il resort dispone di 4 spiagge private. 2 piscine, 3 campi da tennis, campo da putting green e croquet. Sport acquatici non motorizzati come windsurf, canoa, kayak, escursioni in barca a vela (a pagamento).

N.B. Minori di 13 anni non ammessi.

A PARTIRE DA:

€ 187

quota per persona in doppia standard water view con prima colazione

SPECIALE HOTELPLAN 7=6; 1 notte gratuita ogni 6 pagate (promozione valida in alcuni periodi dell'anno)

37 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito hotelplan.it

La favolosa spiaggia rosa e i 200 acri di vegetazione che lo circondano sono solo alcuni degli elementi che caratterizzano il Rosewood Tucker’s Point Hotel & Spa facendolo risultare uno degli hotel più esclusivi di tutta l’isola.

A PARTIRE DA:

€ 220

quota per persona in doppia manor house superior, solo pernottamento

SPECIALE HOTELPLAN Per soggiorni dal 01/05 al 30/09, soggiorno minimo di 4 notti obbligatorio.

Per soggiorni dal 20/05 al 07/09 1 notte gratuita ogni 7 e dal 01/03 al 21/05 e dal 03/09 al 31/12 2 notti gratuite ogni 7.

Offerte non cumulabili.

Rosewood Tucker’s Point Hotel & Spa •••••

●●●●

Camere L’hotel si compone di 88 camere tutte dotate di servizi privati con asciugacapelli, aria condizionata, tv, IPod dockstation, connessione internet wireless e balcone o patio.

Ristoranti A disposizione degli ospiti 3 ristoranti, il “The Point Restaurant & Terrace”, molto esclusivo e raffinato, il “Beach Club Restaurant”, il bistrot “The Cafè” ed 1 bar.

HOTELPLAN.IT

38

Servizi Tra i servizi 1 business center, 1 boutique, Spa per trattamenti di bellezza.

Sport / Animazione A disposizione dei clienti 4 piscine, campo da golf, diving center, noleggio scooter e biciclette e 1 campo da tennis.

Possibilità di praticare vela, kayak e moto d’acqua.

BERMUDA | HOTEL

TASTE

The Reefs

v oglia di conoscere

The Reefs

••••

●●●●

Situato all'estremo sud dell'incantevole spiaggia di Southampton, è la soluzione ideale per coloro che ricercano un buon servizio alberghiero in una struttura dall'ambiente informale e dinamico.

Camere è costituito da 65 camere e suite, con balcone o patio con vista sull'oceano, dotate di aria condizionata e ventilatore a soffitto, televisore e lettore dvd, cassetta di sicurezza, asse e ferro da stiro, macchinetta del caffè e frigorifero.

Ristoranti A disposizione 2 bar e 3 ristoranti: l’“Ocean Echo” con specialità della cucina bermudiana, il “Royston” per squisite grigliate e il “Coconuts” situato sulle rocce a pochi passi dalla spiaggia. (Per gli uomini sono richiesti pantaloni lunghi e camicia per cena) Servizi Lavanderia, servizio di baby sitting, Spa.

Sport / Animazione L’hotel dispone di 1 piscina e 1 fitness center; a poca distanza sono situati 1 campo da golf e 1 diving center.

A PARTIRE DA:

€ 284

quota per persona in doppia pool side, mezza pensione

Per scegliere il tuo

TRAVEL INSTINCT

vai alle pagine 12-13

39 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito hotelplan.it

PASSIO

voglia di lusso

HOTELPLAN.IT

40

ISOLE VERGINI TURKS & CAICOS ST. MARTIN & ANGUILLA ST. BARTH

R

esort di ottimo livello che sembrano disegnati per esaudire ogni desiderio, coccolare e rendere la vacanza su misura per voi. Perchè di certo i Caraibi vanno oltre le aspettative regalando con generosità tutto quello che da loro ci si aspetta ma riservando anche molte piacevoli sorprese. Coste impervie e remote oltre che baie tranquille e incantate, fondali ricchi di pesci e mari da navigare con la forza di un vento che non tradisce mai. Lussureggianti giardini tropicali, piantagioni di canna da zucchero, distillerie di rum e persino musei e vestigia di pietra, testimoni di vecchie storie che ancora vale la pena di ascoltare sul passato turbolento e avventuroso delle isole. Sport, shopping e vita notturna, feste e occasioni di incontro e socializzazione sono parte del pacchetto per coloro che vogliono approfittarne.

41

ANEGADE

L'arcipelago diviso

OCEANO ATLANTICO

ISOLE VERGINI>

BRITISH VIRGIN ISLAND JOST VAN DYKE

VIRGIN GORDA TORTOLA

ST. THOMAS

UNITED STATES VIRGIN ISLAND

ST. JOHN

MARE DEI CARAIBI

ST. CROIX

Ottanta chilometri a est di Portorico, dal punto di vista politico, sono divise in Isole Vergini Americane e Isole Vergini britanniche. In tutto un centinaio di verdissimi isolotti nel mare blu. Un tempo rifugio dei pirati, oggi sono un vero paradiso per i velisti.

NOTIZIE UTILI LINGUA

La lingua ufficiale è l’inglese.

MONETA In tutte le isole la moneta corrente è il Dollaro USA. Negli alberghi sono accettate le principali carte di credito, richieste a garanzia degli extra.

DIFFERENZA ORARIA La differenza è di 5 ore in meno rispetto all’Italia, quando vige l’ora solare, mentre di meno 6 ore quando vige l’ora legale.

DOCUMENTI E VACCINAZIONI Sono necessari il passaporto, con validità di sei mesi e in regola con la marca da bollo annuale, e il biglietto di ritorno. I passeggeri (inclusi bambini e neonati), anche se solo in transito su territorio degli Stati Uniti D’America (comprese le Isole Vergini Americane), necessitano di passaporto individuale a lettura ottica in regola con la normativa vigente. Per ulteriori informazioni preghiamo voler contattare gli enti competenti. Non è richiesta alcuna vaccinazione.

CLIMA Eccellente tutto l’anno, rinfrescato dagli alisei, con temperature che oscillano tra i 24 e i 30 °C.

TASSE AEROPORTUALI Le tasse aeroportuali di imbarco alla partenza da St. Thomas, sono pari a Dollari USA 20 per persona, da saldare in contanti e soggette a variazioni senza preavviso.

ASSISTENZA LOCALE L’assistenza viene fornita in lingua inglese dal personale degli alberghi.

PREPAGAMENTI E PENALI DI CANCELLAZIONE

HOTELPLAN.IT

42

Alcuni hotel potrebbero richiedere il pagamento totale al momento della conferma oppure applicare penali di cancellazione differenti rispetto a quelle applicate da catalogo.

Maggiori informazioni su richiesta.

ISOLE VERGINI, VIRGIN GORDA | HOTEL

Rosewood Little Dix Bay

•••••

●●●●●

Costruito intorno ad una baia a forma di mezzaluna, è completamente immerso nel verde di giardini curatissimi e circondato da una meravigliosa spiaggia. Il servizio eccellente lo rende adatto ad una clientela esigente ed è ideale anche per famiglie con bambini.

Camere L’hotel dispone di 102 confortevoli camere ubicate in cottage di 1 o 2 piani, affacciati sul mare o sul giardino. Tutte dotate di aria condizionata, ventilatore a soffitto, cassetta di sicurezza e telefono.

Ristoranti All’interno del resort sono posizionati 2 bar e diversi ristoranti, tra cui il Pavillon, con vista mare, il Sugar Mill, specializzato in cucina caraibica e il Beach House Grill, ideale per veloci spuntini in spiaggia.

Servizi Tra i servizi si trovano un ufficio turistico, accesso ad internet gratuito e una boutique.

A pagamento è possibile usufruire della spa e del centro massaggi dell’hotel.

Sport / Animazione A disposizione degli ospiti 7 campi da tennis, fitness center e piscina. È possibile praticare sci nautico, windsurf, canoa, snorkeling, immersioni, tour dell’isola ed escursioni in barca nelle isole vicine. Per i più piccoli un meraviglioso miniclub con attività creative occasionali ed intrattenimenti serali.

A PARTIRE DA:

€ 245

quota per persona in doppia cottage ocean, solo pernottamento

SPECIALE HOTELPLAN Per soggiorni dal 01/05 al 17/12, 1 notte gratuita ogni 5. 2 notti gratuite ogni 7.

Offerte da dedurre dalle quote

43 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito hotelplan.it

voglia di lusso

PASSIO

Caneel Bay

•••••

●●●●●

Situato sull'isola St. John, a circa 45 minuti di barca da St. Thomas, è immerso nel cuore del parco nazionale e si estende su una penisola privata di 170 acri.

Costruito negli anni ’60 dal miliardario L. Rockfeller, è oggi considerato un resort Camere Situate all’interno del parco del resort, le 166 camere, con pareti vetrate, ampie finestre e terrazzi, dispongono di ogni comfort: aria condizionata, frigobar, cassetta di sicurezza e meravigliosa vista sulla spiaggia o sui giardini.

Ristoranti Tra i ristoranti vi sono: il “Beach Terrace”, con una splendida vista sulla baia, l’“Equator”, con piatti a base di pesce alla griglia serviti in un ambiente particolare, ricavato all’interno di un antico mulino del XVIII secolo, e il “Turtle Bay Estate”, con cucina raffinata accompagnata da una selezionata lista di vini (i bambini non sono ammessi). Tra i bar, il “Beach” Terrace è un ottimo punto d’incontro per un cocktail o uno spuntino.

Servizi I servizi dell’hotel includono baby sitting diurno e serale (a pagamento), e business center con accesso ad internet gratuito.

A disposizione una Spa e un Self center sulla spiaggia Honeymoon Beach, con possibilità di svolgere yoga, tai chi, meditazione, massaggi e rilassanti passeggiate con esercizi respiratori.

Sport / Animazione è possibile praticare snorkeling e immersioni nel parco marino oppure canoa, escursioni in barca a vela e pesca d’altura.

Il resort di compone inoltre di 11 campi da tennis,fitness center, con corsi di aerobica, e acquagym, e un miniclub con attività ricreative. Possibilità di effettuare escursione nella vicina Cruz Bay o nelle isole limitrofe di St.Thomas e Virgin Gorda.

HOTELPLAN.IT

44

N.B. Hotel chiuso dal 26/08 al 31/10.

A PARTIRE DA:

€ 272

quota per persona in doppia court side, solo pernottamento

SPECIALE HOTELPLAN In base alla data di prenotazione verrà effettuata una riduzione, quotazione su richiesta

ISOLE VERGINI, ST. JOHN | HOTEL

voglia di lusso

PASSIO

The Westin St. John Resort & Villas •••••

●●●●●

The Westin St. John Resort & Villas

Costruito intorno ad una baia a forma di mezzaluna, è completamente immerso nel verde di giardini curatissimi e circondato da una meravigliosa spiaggia. Il servizio eccellente lo rende adatto ad una clientela esigente ed è ideale anche per famiglie con bambini.

Struttura Immerso in 47 acri di vegetazione lussureggiante, è composto da 175 camere e suite e 146 ville, tutte con balcone o patio, servizi privati, tv via cavo, macchina del caffé, frigo, connessione internet, asse e ferro da stiro.

Ristoranti L’hotel offre 2 ristoranti, 1 bar sulla spiaggia ed 1 nell’area piscina gastronomia.

Servizi Dispone di centro benessere, palestra e sala riunioni.

Sport / Animazione Per gli amanti dello sport: campi da tennis, snorkeling e molte altre attività acquatiche non motorizzate sulla spiaggia.

A PARTIRE DA:

€ 230

quota per persona in doppia garden view con prima colazione

SPECIALE HOTELPLAN In base alla data di prenotazione verrà effettuata una riduzione, quotazione su richiesta.

N.B. Lavori di ristrutturazione nel periodo 15 aprile-15 agosto.

Per scegliere il tuo

TRAVEL INSTINCT

vai alle pagine 12-13

45

Peccato limitarsi a oziare

TURKS & CAICOS> PROVIDENCIALES

MIDDLE CAICOS

OCEANO ATLANTICO

NORTH CAICOS EAST CAICOS

WEST CAICOS

CAICOS ISLANDs OCEANO ATLANTICO Cockburn Town

TURKS ISLANDs

NOTIZIE UTILI LINGUA

La lingua ufficiale è l’inglese.

MONETA In tutte le isole la moneta corrente è il Dollaro USA. Negli alberghi sono accettate le principali carte di credito, richieste a garanzia degli extra.

DIFFERENZA ORARIA La differenza è di 5 ore in meno rispetto all’Italia, quando vige l’ora solare, mentre di meno 6 ore quando vige l’ora legale.

DOCUMENTI E VACCINAZIONI Sono necessari il passaporto, con validità di sei mesi e in regola con la marca da bollo annuale, e il biglietto di ritorno. I passeggeri (inclusi bambini e neonati), anche se solo in transito su territorio degli Stati Uniti D’America (comprese le Isole Vergini Americane), necessitano di passaporto individuale a lettura ottica in regola con la normativa vigente. Per ulteriori informazioni preghiamo voler contattare gli enti competenti. Non è richiesta alcuna vaccinazione.

CLIMA Il clima è dolce e prevalentemente secco, con giorni ricchi di sole e sere piacevolmente fresche. La temperatura varia dai 19 e i 35°C.

TASSE AEROPORTUALI Le tasse aeroportuali di imbarco alla partenza dalle Turks & Caicos sono di circa 35 Dollari USA.

ASSISTENZA LOCALE Assistenza in lingua inglese fornita dal personale del nostro ufficio corrispondente.

PREPAGAMENTI E PENALI DI CANCELLAZIONE Alcuni hotel potrebbero richiedere il pagamento totale al momento della conferma oppure applicare penali di cancellazione differenti rispetto a quelle applicate da catalogo. Maggiori informazioni su richiesta.

HOTELPLAN.IT

46

Sicuramente due degli arcipelaghi caraibici più belli. Per chi è alla ricerca di natura e tranquillità, spiagge bellissime, acque turchesi e una barriera corallina lunga centinaia di chilometri. Perfette per una vacanza dinamica e sportiva.

TURKS & CAICOS | HOTEL

••••

KIDS ●●●●

È situato su una delle più belle spiagge dei caraibi con sabbia bianchissima, mare cristallino e barriera corallina.

Ideale per famiglie.

Camere La struttura dispone di 758 camere disposte in piccoli edifici a tre piani e dotate di servizi privati, aria condizionata, TV, telefono, radiosveglia e cassetta di sicurezza.

Ristoranti La formula all inclusive mette a disposizione degli ospiti 19 ristoranti, 14 bar e 1 piano bar.

Servizi Il resort mette a disposizione boutique e la Red Lane® Spa a pagamento.

Sport / Animazione 10 piscine, 2 vasche idromassaggio, 2 saune, palestra, attrezzature per immersioni, windsurf, snorkelling, tennis e un programma di intrattenimento appositamente realizzato per i bambini con sala giochi Xbox. Night-club.

N.B. Trasferimenti inclus nella quota.

A PARTIRE DA:

€ 480

quota per persona in doppia carebbean deluxe in all inclusive luxury included

SPECIALE HOTELPLAN In base alla data di prenotazione verrà effettuata una riduzione (fino a 35%), quotazione su richiesta.

47 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito hotelplan.it

voglia di lusso

Beaches Turks & Caicos Resort Villages & Spa

PASSIO

Grace Bay Club •••••

●●●●●

Direttamente sulla bellissima spiaggia, all’interno di uno splendido e lussureggiante giardino tropicale.

Un autentico rifugio, intimo e tranquillo, dove lasciarsi viziare e coccolare da un servizio attento e cortese, ma sempre rispettoso della privacy.

A PARTIRE DA:

€ 359

quota per persona in doppia villa junior suite con prima colazione

SPECIALE HOTELPLAN Per soggiorni fino al 17/12, 1 notte gratuita ogni 4, 2 notti gratuite ogni 7 e 3 notti gratuite ogni 10. Le offerte sono da dedurre dalle quote.

HOTELPLAN.IT

48

Camere L’hotel si compone di 80 suite, ad una o due camere da letto, tutte dotate di balcone, cucina attrezzata con frigorifero, due bagni, creati appositamente per lui e per lei, aria condizionata, ventilatore a soffitto, tv satellitare, videoregistratore, accesso ad internet, telefono e cassetta di sicurezza.

Ristoranti La zona ristorazione offre 1 bar, con musica dal vivo diverse sere a settimana, e 3 ristoranti: l’Anacanoa, un romantico locale vista mare, con una cucina mediterranea-caraibica molto raffinata; li The Lounge, ideale per spuntini e cocktail, e il Grill, per pranzi e cene informali. Un bar

con intrattenimenti musicali dal vivo diverse sere a settimana.

Servizi A disposizione degli ospiti una libreria, un noleggio auto, e un nuovo centro Kids Town, con un vasto e divertente programma di intrattenimento adatto ai più piccoli, Spa. Sport / Animazione A disposizione dei clienti si trovano, 1 piscina, 2 campi da tennis e 1 campo da golf, situato nelle vicinanze dell’hotel. È possibile inoltre organizzare escursioni in catamarano e all’interno dell’isola, svolgere lezioni di ginnastica (a pagamento), praticare diversi sport acquatici e utilizzare biciclette.

TURKS & CAICOS | HOTEL

TOP

Parrot Cay

•••••

●●●●●

Situato sull’omonima isola privata, il resort si affaccia su una lunga spiaggia di finissima sabbia bianca.

Semplice ma molto raffinato, è un’oasi di pace e tranquillità.

Camere L’hotel dispone di 58 sistemazioni, suddivise in camere suite e ville, finemente arredate e con una magnifica vista mare o giardino.

Tutte sono dotate di balcone o veranda, letto a baldacchino e zanzariera, servizi privati, asciugacapelli, aria condizionata, ventilatore a soffitto, tv satellitare, telefono, minibar, bollitore per caffè e thè e cassetta di sicurezza.

Ristoranti La struttura dispone di 1 bar situato nel corpo centrale, di 1 grill bar vicino alla piscina e di 2 ristoranti che offrono piatti della cucina internazionale e locale.

Servizi A disposizione una sala TV con video e DVD, una libreria, una sala biliardo, servizio internet e medico, boutique e un servizio in camera dalle 7,00 alle 22,00.

Rinomato centro Spa come la famosissima Shambhala.

Sport / Animazione Gli ospiti possono usufruire di 2 piscine, 2 campi da tennis e 1 campo da golf a 18 buche, posizionato a 30 minuti di distanza da l resort.

Possibilità di praticare numerosi sport, tra cui windsurf, canoa e, a pagamento, sci d’acqua e pesca d’altura. Durante il periodo estivo si organizzano serate di intrattenimento più volte alla settimana.

A PARTIRE DA:

€ 220

quota per persona in doppia terrace con prima colazione. per soggiorni entro il 19/12 1 notte gratuita ogni 4 e 2 notti gratuite ogni 7.

1 bambino fino a 11 anni gratuito in camera con due adulti.

Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito hotelplan.it

49

voglia di lusso

PASSIO

Isole nella corrente (del Golfo)

SCRUB ISLAND

DOG ISLAND

ST. MARTIN & ANGUILLA>

• Island Harbour

MARE DEI CARAIBI

ST. MARTIN è la più piccola isola al mondo ad essere suddivisa tra due stati: la zona meridionale è olandese, quella settentrionale è territorio francese. ANGUILLA, più che un'isola è un'unica spiaggia dalle forme sinuose. Cristoforo Colombo la chiamò così per la sua forma lunga e affusolata (25 per 5 km), simile appunto a quella di un anguilla.

The Valley

ANGUILLA

• West End Village

SAINT MARTIN

OCEANO ATLANTICO

Marigot

Philipsburg

SINT MAARTEN

MARE DEI CARAIBI

NOTIZIE UTILI LINGUA

Le lingue ufficiali sono il francese e l’inglese a St. Martin e l’inglese ad Anguilla.

MONETA A St.Martin la valuta locale è l’Euro, ma il Dollaro USA viene accettato ovunque.

Ad Anguilla la valuta locale è l’Eastern Caribbean Dollar (ECD). Negli alberghi sono accettate le principali carte di credito, richieste a garanzia degli extra.

DIFFERENZA ORARIA La differenza è di 5 ore in meno rispetto all’Italia, quando vige l’ora solare, di meno 6 ore, quando vige l’ora legale.

DOCUMENTI E VACCINAZIONI Sono necessari il passaporto, con validità di sei mesi e in regola con la marca da bollo annuale, e il biglietto di ritorno. I passeggeri (inclusi bambini e neonati), anche se solo in transito su territorio degli Stati Uniti D’America, necessitano di passaporto individuale a lettura ottica in regola con la normativa vigente. Per ulteriori informazioni preghiamo voler contattare gli enti competenti. Non è richiesta alcuna vaccinazione.

CLIMA St. Martin e Anguilla godono di temperature medie che variano dai 24° ai 28° C, costantemente rinfrescate dagli alisei.

Tasse aeroportuali Potrebbe rendersi necessario il pagamento di una tassa di circa 30 Dollari USA, a seconda della compagnia aerea utilizzata.

ASSISTENZA LOCALE Assistenza in lingua italiana fornita dal personale del nostro corrispondente locale a St. Martin. Assistenza in lingua inglese fornita dal personale del nostro corrispondente locale ad Anguilla.

PREPAGAMENTI E PENALI DI CANCELLAZIONE Alcuni hotel potrebbero richiedere il pagamento totale al momento della conferma oppure applicare penali di cancellazione differenti rispetto a quelle applicate da catalogo. Maggiori informazioni su richiesta.

HOTELPLAN.IT

50

SAINT MARTIN | HOTEL

TOP

Belmond La Samanna

•••••

●●●●●

Situato nella parte francese dell'isola, si estende su una tenuta lungo la Baie Longue, una spiaggia di fine sabbia bianca. È il più lussuoso ed esclusivo hotel di St. Martin, con una clientela da jet set e un ambiente di gran classe.

Camere 80 camere con vista mare, distribuite all’interno di 15 ville posizionate lungo la spiaggia.

Ogni sistemazione dispone di servizi privati, aria condizionata, ventilatore a soffitto, tv satellitare, telefono, minibar, cassetta di sicurezza e fiori freschi tutti i giorni.

Ristoranti Un fantastico ristorante affacciato sul mare propone prelibati piatti della cucina francese e caraibica (non sono accettati bambini sotto i 5 anni). Grill ristorante a bordo piscina.

Servizi Tra i servizi troviamo acceso internet gratuito, baby sitter e servizio in camera, centro Spa. Sport / Animazione A disposizione dei clienti 3 campi da tennis, 1 piscina, palestra, barca a vela windsurf e attrezzatura per effettuare snorkeling.

A pagamento è possibile effettuare escursioni in barca, sci d’acqua, corsi di sub e pesca d’altura.

A PARTIRE DA:

€ 290

quota per persona in doppia deluxe ocean view, solo pernottamento.

Notti gratuite per soggiorni entro il 15/12.

4=3; 7=6; 12=10; 14=11.

51

voglia di lusso

PASSIO

Riu Palace Blu Resort, Marina & Spa St. Martin

•••••

●●●●

Adagiata sulla pittoresca anse Marcel, una meravigliosa baia protetta nella zona francese di St. Martin e circondata da un lussureggiante giardino, l'ultima creazione della prestigiosa catena alberghiera Radisson è pronta a soddisfare le richieste dei clienti più esigenti.

Camere L’hotel dispone di 189 camere e 63 suites, arredate con classe, fornite di balcone o terrazzo, ampi servizi privati, aria condizionata, tv, lettore dvd, Ipod, radiosveglia, accesso internet,minibar e macchina per caffè/thè.

Ristoranti L’area ristorazione propone: il ristorante Le Marchè, con ottime colazioni e cene a base di pizza e prodotti di rosticceria, un grazioso ristorante affacciato sul mare dove gustare piatti veloci a pranzo e assaporare la cucina californiana e francese a cena.

Servizi A disposizione baby sitter, business center e sala conferenze. A poca distanza dall’hotel, negozi di artigianato locale e boutique. La Larimar Spa, con sauna e area relax dispone di personale spacializzato per trattamenti di bellezza e benessere.

HOTELPLAN.IT

52

Sport / Animazione Il centro diving Padi propone immersioni, windsurf, banana boat, canoa, sci d’acqua, pesca d’altura e vela, piscina.

Intrattenimento con animazione per bambini e famiglie. Campo da golf a 18 buche situato sulla vicina isola di Anguilla, raggiungibile in soli 35 minuti di barca.

A PARTIRE DA:

€ 185

quota per persona in doppia junior suite garden view in all inclusive

SPECIALE HOTELPLAN Soggiorno minimo 3 notti.

SAINT MARTIN | HOTEL

••••

●●●●

A PARTIRE DA:

€ 98

quota per persona in doppia deluxe garden con prima colazione

Sulla bianca spiaggia di Anse Marcel. Immerso in un giardino ricco di palme, l'hotel in stile creolo è l'ideale per chi cerca un ambiente rilassante.

Camere. L’hotel dispone di 145 camere suddivise in Deluxe e Suite. Tutte dotate di balcone con vista mare o giardino, servizi privati, cabina armadio, aria condizionata, Tv a schermo piatto, minibar, macchina per caffè/thè, cassetta di sicurezza, asse e ferro da stiro. Possibilità di sistemazioni con camere comunicanti e camere per diversamente abili.

Ristoranti. All’interno della struttura si trovano 2 bar e il ristorante fronte oceano “La Veranda” che propone piatti di alta qualità.

Servizi. Gli ospiti possono usufruire di boutique, accesso internet gratuito alla reception, wifi in tutta la struttura, servizio di baby sitter, servizio in camera e lavanderia.

Un salone di bellezza con trattamenti benessere e massaggi e parrucchiere.

Sport / Animazione. A disposizione 1 ampia palestra, corsi di acquagym, canoa e giochi da tavolo.

Marquis

••••

●●●

A PARTIRE DA:

€ 140

quota per persona in doppia deluxe con prima colazione

Con una spettacolare vista sulla marina di Anse Marcel, è la scelta ideale per chi desidera scoprire le bellezze dell’isola di St.Martin.

Camere. Dispone solo di 17 camere con terrazza composta da amaca, tavolino e sedie sdraio e dotate di servizi privati, aria condizionata e ventilatore a soffitto, tv satellitare, lettore cd, telefono, minibar e cassaforte.

Ristoranti. La struttura fornisce 1 bar in stile creolo ma non dispone di ristoranti al suo interno. Coloro che lo desiderano potranno cenare presso i locali della Baia di Anse Marcel, facendo addebitare il conto sulla propria camera.

Servizi. L’hotel mette a disposizione degli ospiti, servizio in camera, accesso ad internet gratuito, noleggio auto, parcheggio, servizio di baby sitting (a pagamento) e un servizio di navetta per raggiungere la spiaggia situata a due minuti dall’hotel. A disposizione una Spa con trattamenti di bellezza e benessere.

Sport / Animazione. Un centro sportivo con numerose attività: corsi di step e acquagym, campi da tennis e da squash e palestra.

Nelle vicinanze è possibile organizzare immersioni, pesca d’altura, escursioni in barca a vela e corsi di vela e kitesurf.

53

voglia di lusso

Le Domaine Beach Resort & Spa

PASSIO

Cap Juluca

Cap Juluca

•••••

●●●●●

TOP

Si estende su 179 acri lungo una bellissima spiaggia di sabbia bianca ed è immerso nel verde tropicale. L’atmosfera cordiale e il servizio di alto livello ne fanno un albergo esclusivo e di lusso, considerato uno dei 100 migliori del mondo.

A PARTIRE DA:

€ 270

quota per persona in doppia ocean front superior con prima colazione. per soggiorni dal 01/05 al 18/12 2 notti gratuite ogni 7 e 4 notti gratuite ogni 14.

Camera Junior Suite

Camere Il Resort si compone di 18 ville a due piani, suddivise in 58 camere,7 suite e 6 ville con piscina privata.

Tutte le sistemazioni (minimo 65 mq) dispongono di terrazzo, servizi privati,

HOTELPLAN.IT

54

aria condizionata, ventilatore a soffitto, tv a schermo piatto, DVD, stereo accesso veloce ad internet, telefono, minibar e cassetta di sicurezza. Distano al massimo 30 metri dalla splendida spiaggia.

Ristoranti Gli ospiti possono scegliere tra 3 ristoranti: il “George’s on the beach” e il “Kemia” ideali per un pranzo leggere o il “Pimms”, uno dei più rinomati ristoranti dell'isola in cui è possibile cenare a lume di candela.

Servizi Tra i servizi sono disponibili un servizio di pulizia camera due volte al giorno, un ufficio noleggio auto, boutique, servizio di baby sitter e libreria.

Un rinomato centro Spa con massaggi e trattamenti di benessere.

Sport / Animazione Gli ospiti possono fruire di un’ampia piscina, piccole barche a vela, canoa, windsurf, catamarano, snorkeling, campo da croquet, 3 campi da tennis, palestra e campo per praticare putting. A pagamento, è possibile organizzare crociere al tramonto in yatch, tour dell’isola, lezioni di sport acquatici. Nelle vicinanze, inoltre, un centro diving propone meravigliose immersioni. Intrattenimenti con musica dal vivo allieteranno le ore serali.

ANGUILLA | HOTEL

Cuisinart Golf Resort & Spa

•••••

●●●●●

Direttamente sulla spettacolare baia di Rendezvous, è all’interno di un giardino tropicale formato da oltre 25.000 piante.

Ambiente raffinato ed esclusivo per una vacanza rilassante in un’oasi di pace e tranquillità.

TOP Cuisinart Resort & Spa

Camere L’hotel Cuisinart è formato da 98 sistemazioni dislocate in 10 ville, costruite secondo l’architettura tipica dell’isola greca di Mykonos.

Ogni camera è dotata di servizi privati, aria condizionata con sistema di purificazione dell’aria, Tv, videoregistratore e dvd, telefono, radiosveglia, asciugacapelli e cassetta di sicurezza.

Fiore all’occhiello del Cuisinart sono le 7 ville private che godono di una vista esclusiva sul Mar dei Caraibi. 3 sono situate direttamente sulla spiaggia e 4 sono invece immerse nei giardini tropicali. Tutte hanno giardino, patio e piscina privata, solarium, spazi ampi e lussuosamente arredati e sono dotate di alta tecnologia e di ogni genere di comfort.

Ristoranti Cinque ristoranti: il “Santorini”, il “Cafè Mediterraneo”, che utilizzano prodotti provenienti dalla fattoria idroponica del resort, basata sulla tecnica naturale di idrocultura, il ristorante “Italia” che si esprime attraverso la creatività dello chef Massimo Seletti, un ristorante giapponese ed un beach grill. Due bar olte ad una vastissima cantina.

Servizi Tra i servizi sono disponibili boutique, sala lettura, ufficio noleggio auto e gioielleria. Gli ospiti possono vivere momenti di relax nella Multipremiata "Venus Spa" del resort, dove, a pagamento, possono programmare trattamenti di bellezza.

Sport / Animazione A disposizione degli ospiti 1 piscina, 3 campi da tennis, 1 palestra, campi da bocce ed il recentissimo campo da golf, un 18 buche disegnato dal nostro Greg Norman. È possibile praticare numerosi sport acquatici, quali, sci d’acqua, snorkeling e windsurf.

A PARTIRE DA:

€ 330

quota per persona in doppia luxury con prima colazione

Per scegliere il tuo

TRAVEL INSTINCT

vai alle pagine 12-13

55 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito hotelplan.it

voglia di lusso

PASSIO

Un'isola tropical chic

ST. BARTHÉLEMY> Nota anche come la Costa Azzurra delle Antille, questa piccola e deliziosa isola è meta di gran moda per fotografi, stilisti famosi, attori e personaggi del jet set internazionale. Si raggiunge solo con piccoli aerei da turismo. L’atmosfera sofisticata e il paesaggio naturale sono assolutamente unici.

FOURCHUE

FRÉGATE

LA TORTUE

Colombier • • Lorient

HOTELPLAN.IT

56

La lingua ufficiale è il francese ma è diffuso anche l’inglese.

MONETA La valuta locale è l’Euro. Negli alberghi sono accettate le principali carte di credito, richieste a garanzia degli extra.

DIFFERENZA ORARIA La differenza è di 5 ore in meno rispetto all’Italia, quando vige l’ora solare, di meno 6 ore quando vige l’ora legale.

DOCUMENTI E VACCINAZIONI Sono necessari il passaporto, con validità di sei mesi e in regola con la marca da bollo annuale, e il biglietto di ritorno. I passeggeri (inclusi bambini e neonati), anche se solo in transito su territorio degli Stati Uniti D’America, necessitano di passaporto individuale a lettura ottica in regola con la normativa vigente. Per ulteriori informazioni preghiamo voler contattare gli enti competenti. Non è richiesta alcuna vaccinazione.

Tropicale, con temperature che si aggirano tra i 22 e i 30 °C. Clima caldo ma temperato dagli alisei. La stagione secca va da gennaio ad aprile, quella più umida da luglio a novembre.

SAINT BARTHÉLEMY Gustavia • Grande Saline

LINGUA

CLIMA

TOC VERS

CHEVREAU

MARE DEI CARAIBI

NOTIZIE UTILI

• Toiny

COCO

ASSISTENZA LOCALE L’assistenza viene fornita in lingua francese o inglese dal personale degli alberghi.

PREPAGAMENTI E PENALI DI CANCELLAZIONE Alcuni hotel potrebbero richiedere il pagamento totale al momento della conferma oppure applicare penali di cancellazione differenti rispetto a quelle applicate da catalogo. Maggiori informazioni su richiesta.

ST. BARTHÉLEMY | HOTEL

TOP

Isle de France Cheval Blanc

•••••

●●●●●

Situato sulla “Baie des Flamands”, è sicuramente uno dei migliori hotel dell’isola. Affacciato su una spiaggia di sabbia bianca di incantevole bellezza, è l’ideale per coloro che amano il lusso, la privacy e il relax.

Camere Nell’edificio principale si trovano 13 sistemazioni, suddivise in beach room e junior suite beachfront, entrambe con terrazzo vista piscina e mare; 18 bungalows sono situati vicino al campo da tennis e con vista sul giardino e sul mare. Tutte dispongono di bagni in marmo con vasca o doccia e asciugacapelli, aria condizionata, Tv satellitare, impianto HI FI e lettore DVD con videoteca disponibile alla reception, telefono, frigobar, bollitore per tè/caffè, cassetta di sicurezza.

Ristoranti Il ristorante “La Case de l’Isle” offre una cucina tradizionale francese ed è aperto per i tre pasti principali.

Servizi Bar, servizio in camera 24 ore al giorno, boutique, possibilità di noleggio auto.

A pagamento, un rinomato centro Spa. Sport / Animazione Due piscine, 1 campo da tennis con illuminazione notturna, palestra attrezzata.

N.B. Trasferimenti inclusi nella quota.

A PARTIRE DA:

€ 306

quota per persona in doppia garden con colazione continentale N.B. Tassa locale pari al 5% del prezzo della camera a notte da pagare in loco

57 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito hotelplan.it

voglia di lusso

PASSIO

Hotel Guanahani & Spa

••••

●●●●●

È l’unico albergo dell’isola che vi permette di scegliere tra due spiagge, una sul mare dei Caraibi e l’altra sulla bella laguna. È il più conosciuto di St. Barthelemy, garanzia di un’accoglienza e di un servizio incomparabili.

Camere L’hotel dispone di 68 camere, tra cui 14 suite. Tutte le camere, arredate con gusto, sono dotate di servizi privati, aria condizionata, tv satellitare, telefono, lettore dvd, stereo e minibar.

Ristoranti La struttura propone 2 rinomati ristoranti: l’Indingo e il Bartolomeo, dove ogni sera è possibile assistere a spettacoli con musica dal vivo. A disposizione anche 2 bar.

Servizi Tra i servizi sono inclusi una sala conferenze, una boutique, un banco per il noleggio auto, un servizio di lavanderia e in camera 24 ore su 24 e un servizio di colazione in camera gratuito, un centro Spa.

HOTELPLAN.IT

58

Sport / Animazione A disposizione degli ospiti 2 piscine con jacuzzi, palestra, 2 campi da tennis e un miniclub per bambini da 2 a 6 anni.

A pagamento si può usufruire di sport a motore e di un centro diving.

N.B. Trasferimenti inclusi nella quota.

A PARTIRE DA:

€ 309

quota per persona in doppia ocean bay con prima colazione N.B. Tassa locale pari al 5% del prezzo della camera a notte da pagare in loco

ST. BARTHÉLEMY | HOTEL

••••

●●●●●

Un paesaggio suggestivo e meraviglioso ospita questo splendido resort in cui vivere un viaggio attraverso i 5 sensi.

A PARTIRE DA:

€ 176

quota per persona in doppia superior graden view con prima colazione N.B. Tassa locale pari al 5% del prezzo della camera a notte da pagare in loco

Camere. La struttura dispone di 42 camere e suite arredate in stile coloniale, dotate di TV, acesso internet wi-fi, cassaforte, telefono, aria condizionata, bagno privato, minibar e balcone.

Ristoranti. Il ristorante “Fellini”, propone specialità della gastronomia italiana, in un ambiente elegante e raffinato. Il Bar “Des Elles”, propone fantastici cocktails e daiquiri con frutta fresca.

Servizi. A pagamento: lavanderia, baby sitter e boutique con prodotti d’artigianato.

Sport / Animazione. I più sportivi hanno a disposizione: piscina d’acqua dolce, campo da tennis, spiaggia attrezzata e palestra dotata di moderne attrezzature.

N.B. Trasferimenti inclusi nella quota.

Tom Beach Hotel

•••

●●●●

Situato sulla spiaggia di Saint Jean. Struttura dai colori vivaci e caraibici, ideale per chi cerca una vacanza ricca di movimento.

A PARTIRE DA:

€ 159

quota per persona in doppia graden con colazione continentale N.B. Tassa locale pari al 5% del prezzo della camera a notte da pagare in loco

Camere. Dispone di 12 camere (5 vista mare e 7 vista giardino). Ogni camera, spaziosa ed in stile coloniale, dispone di terrazza privata, aria condizionata, minibar, cassetta di sicurezza,Tv e asciugacapelli.

Ristoranti. “La Plage”, il ristorante del Tom Beach, famoso per i suoi pasti con DJ, a pranzo e cena. Il personale improvvisa passi di danza in un ambiente curato ma caraibico.

La colazione viene servita al ristorante “The Beach” con una splendida vista sul mare. Mentre per gli spunti della giornata a disposizione un Beach bar.

Servizi. Servizio di lavanderia a pagamento.

Sport / Animazione. Una piscina. A pagamento uso di kayak, windsurf, ed altri sports.

N.B. Trasferimenti inclusi nella quota.

59 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito hotelplan.it

voglia di lusso

Le Manapany Cottages & Spa

PASSIO

EXPLORE

voglia di natura

HOTELPLAN.IT

60

ANTIGUA BARBADOS GRENADINAS

I

l Mar dei Caraibi è uno dei più grandi mari della Terra con una superficie di circa 2.754.000 kmq. Il punto più profondo è al largo dell’Isola di Cayman, tra Cuba e la Giamaica, con 7.686 metri sotto il livello del mare.

Le isole sono disposte a formare un arco che parte dal sud della Florida e giunge fino alle coste del Venezuela.

Sono per lo più isole montagnose, ricoperte da foresta pluviale. I terreni più recenti sono calcarei ricamati da grotte e anfratti spettacolari. Alcuni rilievi sono vulcanici, addormentati, ma non troppo (la spettacolare eruzione, in Martinica, della Montagne Pelée è nel 1902). Man mano che il tempo è passato i vulcani hanno preso forme meno aspre e il profilo delle isole si è fatto più dolce. Gli amanti della natura hanno dunque possibilità di interessanti escursioni. Anche il birdwatching è ampiamente praticato data la quantità e varietà di uccelli marini. Molte isole possiedono barriere coralline ricche di vita mentre gli appassionati di vela troveranno eccezionale navigare in queste acque per il costante regime dei venti.

61

Una spiaggia per ogni giorno dell’anno

ANTIGUA>

Tutto ebbe inizio nel 1493, quando Cristoforo Colombo, salpato da Cadice per il suo secondo viaggio ordinò di far rotta un po’ più a sud rispetto all’anno precedente. Ciò gli permise di raggiungere quest’isola e di darle il nome dalla chiesa di Santa Maria de la Antigua di Siviglia.

Quel che il navigatore sicuramente non riuscì a fare fu esplorare una per una le 365 spiagge che possiede.

NOTIZIE UTILI LINGUA

La lingua ufficiale è l’inglese.

MONETA La valuta locale è l’Eastern Caribbean Dollar (ECD). Consigliamo di munirsi dall’Italia di Dollari Usa. Negli alberghi sono accettate le principali carte di credito, richieste a garanzia degli extra.

DIFFERENZA ORARIA La differenza è di 5 ore in meno rispetto all’Italia quando da noi vige l’ora solare, di meno 6 ore quando vige l’ora legale.

DOCUMENTI E VACCINAZIONI Sono necessari il passaporto con validità residua di almeno sei mesi, in regola con la marca da bollo annuale e il biglietto di ritorno. I passeggeri (inclusi bambini e neonati), anche se solo in transito su territorio degli Stati Uniti D’America, necessitano di passaporto a lettura ottica in regola con la normativa vigente. Per ulteriori informazioni vi preghiamo di contattare gli enti competenti. Non è richiesta alcuna vaccinazione.

ANTIGUA

CLIMA Tropicale, secco da novembre a gennaio e più piovoso tra maggio e ottobre, rinfrescato dalle brezze, con temperature che oscillano tra i 27 e i 32 °C durante tutto l’anno.

TASSE AEROPORTUALI Alla partenza da Antigua le tasse aeroportuali di imbarco sono pari a Dollari Usa 20 per persona, da saldare in contanti e soggette a variazioni senza preavviso.

ST. JOHN St. John's

ST. GEORGE ST. PETER

ASSISTENZA LOCALE Assistenza in lingua italiana fornita dal personale del nostro ufficio corrispondente.

PREPAGAMENTI E PENALI DI CANCELLAZIONE Alcuni hotel potrebbero richiedere il pagamento totale al momento della conferma oppure applicare penali di cancellazione differenti rispetto a quelle applicate da catalogo. Maggiori informazioni su richiesta.

HOTELPLAN.IT

62

ST. PHILIP ST. MARY

ST. PAUL

MARE DEI CARAIBI

ANTIGUA | HOTEL

•••

v oglia di natura

Cocobay

EXPLORE

●●●●

Caratterizzato da un’atmosfera intima, è un hotel ideale per le coppie che desiderano una vacanza rilassante. L’hotel si affaccia sulla bellissima baia di Fryes Point.

Camere 53 cottage distribuiti sulla collina, ognuno dotato di veranda con vista sul mare (le camere “standard”, hanno parziale vista mare).

Tutti dispongono di frigorifero, asciugacapelli, bollitore per caffè, cassetta di sicurezza. Tutte le camere fronte mare hanno aria condizionata e piccola plunge pool e godono di una vista mare straordinaria. Solo alcune vista mare hanno aria condizionata che deve essere pagata in loco (circa 20 USD al giorno).

Ristoranti Un ristorante principale e il ristorante “Sheer”, aperto solo per cena (in alta stagione), con servizio “à la carte” e non incluso nel trattamento “All Inclusive”.

La sera per gli uomini sono richiesti camicia e pantaloni lunghi. Possibilità di

cenare a lume di candela a bordo piscina con supplemento.

Servizi 2 bar, servizio di lavanderia, boutique.

Telefono e internet sono disponibili solo alla reception. Il Wi-Fi a pagamento è disponibile solo nella zona bar-reception.

Sport / Animazione 2 Piscine. Canoa e attrezzatura snorkelling.

A pagamento: catamarano.

Occasionali intrattenimenti serali con musica dal vivo.

N.B. L'hotel non accetta i bambini sotto i 12 anni ad eccezione del periodo 18/1210/01.

A PARTIRE DA:

€ 184

quota per persona in doppia standard in all inclusive

63 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito hotelplan.it

Jolly Beach Resort

Jolly Beach Resort •••

Camera Superior

●●●

Direttamente su una delle più belle spiagge dell’isola, l’albergo offre un ottimo rapporto qualità prezzo. Adatto ad una clientela non esigente che ricerca divertimento e relax. Ideale per coppie, famiglie, single e gruppi.

Camere. 462 camere tutte con vista mare, aria condizionata, televisore, telefono, asciugacapelli, cassetta di sicurezza (a pagamento). Le camere “supersaver” sono di dimensioni molto ridotte e sono consigliate solo come camere singole.

Ristoranti. 1 ristorante principale con servizio à la carte e 3 ristoranti “à la carte”, un meraviglioso ristorante caraibico situato direttamente sulla spiaggia.

Il ristorante con specialità italiane e un

HOTELPLAN.IT

64

ristorante orientale I ristoranti di specialità sono aperti a giorni alterni e sono da prenotare in loco. Per gli uomini sono richiesti pantaloni lunghi, camicia o polo e scarpe chiuse.

Servizi. 6 bar, sala giochi, cybercafè con postazioni internet (a pagamento) boutique e sala conferenze. Wi-Fi gratuito in camera e nelle aeree comuni.

Sport / Animazione. 2 piscine, 4 campi da tennis, di cui 2 con illuminazione

notturna, palestra. Lezioni di aerobica e danze caraibiche. Windsurf, canoa e pedalò inclusi nella quota. Sci nautico ed immersioni a pagamento. Attività diurne per bambini. Intrattenimenti diurni e serali.

A PARTIRE DA:

€ 94

quota per persona in doppia supersaver in all inclusive

ANTIGUA | HOTEL

The Inn at English Harbour •••••

●●●●●

Situato direttamente ad English Harbour nella zona più turistica dell’Isola, questo splendido Resort con gestione e proprietà italiana fornisce un servizio di livello eccellente.

A PARTIRE DA:

€ 225

quota per persona in doppia beach cabana in mezza pensione.

L'hotel resterà chiuso dal 1/09 al 31/10/15

Camere. Soltanto 24 camere suddivise in diverse tipologie e distribuite in tre edifici dislocati a ridosso della piscina.

Tutte con aria condizionata, bollitore per caffè/tè, mini frigo, Tv, telefono e cassetta di sicurezza. Le sistemazioni Beach Cabana sono direttamente sulla spiaggia a pochi passi dal mare Ristoranti. Il ristorante “The Terrace”è

rinomato in tutta l’isola per la sua ottima cucina. La sua posizione panoramica regala ogni sera uno scenario differente e molto romantico.

Il “Reef”, situato sulla spiaggia colazione e a pranzo propone specialità caraibiche e fresche insalate.

Servizi. Piccola biblioteca con postazione internet gratuita e televisione e un servizio di navetta interno. La Spa offre trattamenti di bellezza e benessere. Un servizio barca gratuito accompagna su richiesta gli ospiti al porto di Nelson's Dockyard.

Sport / Animazione. Una piscina. Possibilità di praticare sport acquatici come windsurf, snorkeling e kayak. due campi da tennis e calcetto con illuminazione notturna.

Centro fitness. Nelle vicinanze centro diving.

N.B. L'hotel non accetta i bambini al di sotto dei 10 anni.

Per scegliere il tuo

TRAVEL INSTINCT The Inn at English Harbour

vai alle pagine 12-13

65 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito hotelplan.it

v oglia di natura

EXPLORE

Hermitage Bay

•••••

●●●●●

Adagiato su una dolce collina con vista sull’isola di Montserrat, l’Hermitage garantisce un soggiorno in totale privacy e relax in un ambiente lussuoso.

Camere Solo 25 Cottage Suite interamente costruiti in legno pregiato e dotati di ogni comfort, servizi con vasca e doccia all’aperto, aria condizionata TV, iPod e connessione a internet, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, minibar e macchina per il caffè/tè.

I cottage sulla collina dispongono inoltre di plunge pool. I 3 Premium Hillside pool suite godono di una vista mare straordinaria.

Ristoranti Il ristorante adiacente alla spiaggia serve curati piatti della cucina internazionale con un’attenzione particolare all’uso di ingredienti locali. A pranzo è possibile gustare veloci snack a bordo piscina. A cena sono richiesti pantaloni lunghi per gli uomini.

Servizi Un bar, piccola boutique e un attrezzato centro Spa, corsi di yoga, pilates e meditazione e una lezione di cucina con lo chef, comprensiva di tour dell'orto biologico di gestione dell'hotel.

HOTELPLAN.IT

66

Sport / Animazione Hobie Cat, canoa, windsurf e attrezzatura per lo snorkeling sono gratuiti.

Nelle vicinanze, a pagamento, possibilità di giocare a golf presso il Jolly Harbour Golf Club. L’hotel non accetta bambini di età inferiore ai 12 anni. L'hotel mette a disposizione degli ospiti un motoscafo per chi vuole trascorrere una giornata su una spiaggia deserta.

N.B. Trasferimenti inclusi nella quota.

L'hotel non accetta i bambini sotto i 12 anni ad eccezione dei soggiorni dal 01/07 al 31/08 e dal 12 al 28/12, dove sono ammessi dagli 8 anni in sù. L'hotel resta chiuso dal 05/09 al 10/10.

A PARTIRE DA:

€ 475

quota per persona in doppia garden suite in all inclusive

SPECIALE SPOSI Una bottiglia di champagne e fiori; riduzione del 20% sul soggiorno della sposa (non applicabile dal 21/12 al 04/01)

Beachfront Suite Cottage

ANTIGUA | HOTEL

v oglia di natura

EXPLORE

TOP

Rosewood Jumby Bay

•••••

●●●●●

Un’isola privata a soli 10 minuti di barca da Antigua, un paradiso naturale con un resort dall’atmosfera accogliente e confortevole. Il posto ideale dove ogni singolo ospite puo' sentirsi coccolato come fosse l'unico cliente dell'isola.

Pool Suite

Camere 40 sistemazioni, suddivise in camere e suite oltre a 16 ville con piscina privata.

Ogni camera è dotata di aria condizionata, asciugacapelli, cassetta di sicurezza, TV, stereo Bose con lettore CD/DVD. Inoltre minibar rifornito giornalmente.

Ristoranti Il ristorante "The Veranda" situato a pochi passi dalla spiaggia propone ottimi piatti a base di carne e pesce a pranzo e cena. Il pool grill & bar offre delizioni light lunch e il raffinato "the estate house" situato al centro dell'isola è indicato per indimenticabili cene romantiche.

Servizi 3 bar, boutique, Spa, servizio lavanderia.

Babysitter. Servizio in camera 24 ore.

Una bicicletta per ogni ospite per spostarsi all’interno della proprietà.

Sport / Animazione 2 piscine, centro fitness, 3 campi da tennis.

Attrezzatura per la pratica di snorkeling, sci d’acqua e windsurf. Campo da croquet, campo pratica per golfisti. Per i bambini attività di intrattenimento diurno in alta stagione e miniclub (da 2 a 9 anni).

A PARTIRE DA:

€ 570

quota per persona in doppia rondavel in all inclusive

Per scegliere il tuo

TRAVEL INSTINCT

vai alle pagine 12-13

67 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito hotelplan.it

Galley Bay

••••

A PARTIRE DA:

●●●●●

L’albergo gode di un contesto naturale di rara bellezza, con una spiaggia di fine sabbia bianca.

€ 215

quota per persona in doppia gauguin cottage in all inclusive.

I ragazzi sotto i 16 anni non sono accettati.

Camere. 85 camere, tutte dotate di aria condizionata, telefono, TV, frigobar, bollitore per caffè/tè, e cassetta di sicurezza, Ristoranti. Due ristoranti con servizio “à la carte” (di cui uno con prenotazione obbligatoria per la cena) che propongono cucina locale ed internazionale di alto standard qualitativo; inoltre, il ristorante “Ismay’s” aperto solo per la cena (con supplemento). La sera per gli uomini sono richiesti pantaloni lunghi (no jeans) e camicia.

Servizi. 3 bar, nuovo snack bar sulla spiaggia, libreria, boutique, servizio lavanderia e accesso ad internet. Spa per trattamenti estetici e massaggi Sport / Animazione. Una piscina, hobie-cat, windsurf, canoa, attrezzature per effettuare snorkerling, campo da tennis, palestra, ping pong e biciclette.

Verandah Resort & Spa

••••

●●●●

A PARTIRE DA:

€ 170

quota per persona in doppia hill side suite in all inclusive

Costruito rispettando la natura circostante è l’ottima scelta per famiglie. Palme, acque cristalline e sabbia bianca, la cornice naturale del Verandah.

Camere. Le 200 camere suddivise in tre categorie dispongono di aria condizionata, asciugacapelli, “kitchenette” con minifrigo, micro-onde, macchinetta per caffè/tè, TV, cassetta di sicurezza, telefono e accesso a internet.

Ristoranti. 2 ristoranti dove poter gustare la cucina internazionale e caraibica e un ristorante per bambini con menù ispirati ai più noti cartoni animati.

Servizi. 3 bar. Boutique, servizio lavanderia, fitness center e Spa. Internet cafè.

Miniclub fino alle 22.00 con pasti inclusi.

Sport / Animazione. Piscina, possibilità di praticare tutti gli sport acquatici non motorizzati come: snorkeling, hobie cat e canoa. A pagamento, pesca, diving. 2 campi da tennis.

HOTELPLAN.IT

68

ANTIGUA | HOTEL

•••••

Riservato solo a coppie, è la meta ideale per chi desidera una formula All Inclusive eccellente.

●●●●

A PARTIRE DA:

€ 340

quota per persona in doppia caribbean deluxe in all iinclusive luxury included

Camere. 2 aree “Caribbean Grove” e “Mediterranean Village” all’interno delle quali sono situate le 373 camere e suite. Tutte con servizi privati con doccia, asciugacapelli, aria condizionata, telefono e TV. Cassaforte, macchinetta per caffè/tè.

Ristoranti. 11 ristoranti dove gustare piatti della cucina internazionale, italiana, giapponese, asiatica e statunitense.

Servizi. Sette bar, centro benessere (Red Lane® Spa) con trattamenti di bellezza e massaggi, boutique, accesso ad internet e servizio lavanderia.

Sport e Animazione. Sei piscine, biliardo, ping pong, due campi da tennis con illuminazione notturna, aerobica. Due immersioni al giorno incluse nella quota. Intrattenimenti serali con musica dal vivo.

N.B. Trasferimenti inclusi nella quota. In alcuni periodi per soggiorni di minimo 3 notti, riduzioni fino al 40% sul prezzo della camera.

69 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito hotelplan.it

v oglia di natura

Sandals Grande Antigua Resort & Spa

EXPLORE

Le isole più "british”

BARBADOS & GRENADINES> Sia BARBADOS, un tempo conosciuta come la “porta delle Indie occidentali”, che le GRENADINES hanno spiagge straordinarie, foreste di corallo, morbide colline coperte da vegetazione tropicale con più di 300 differenti tipi di piante, belle dimore coloniali con giardini molto “british”. Non dimentichiamo gli splendidi campi da golf.

Cheker Hall • OCEANO ATLANTICO

Speightstown •

• Bathsheba

SAINT VINCENT

Holetown •

BARBADOS

BEQUIA MARE DEI CARAIBI

GRENADINES

MAYREAU

La lingua ufficiale è l’inglese.

MONETA A Barbados la valuta locale è il Barbados Dollar (BDS) mentre nelle Grenadines viene utilizzato l’Eastern Caribbean Dollar (ECD). Negli alberghi sono accettate le principali carte di credito, richieste a garanzia degli extra. Consigliamo di munirsi dall’Italia di Dollari USA.

DIFFERENZA ORARIA La differenza è di 5 ore in meno rispetto all’Italia, quando da noi vige l’ora solare, di meno 6 ore quando vige l’ora legale.

DOCUMENTI E VACCINAZIONI Per i cittadini italiani sono necessari il passaporto in corso di validità e in regola con la marca da bollo annuale e il biglietto di ritorno. I passeggeri (inclusi bambini e neonati), anche se solo in transito su territorio degli Stati Uniti, necessitano di passaporto a lettura ottica in regola con la normativa vigente. Per ulteriori informazioni preghiamo voler contattare gli enti competenti. Non è richiesta alcuna vaccinazione.

La temperatura oscilla tra i 25 e i 30°C, costantemente rinfrescata degli alisei. La stagione secca va da novembre a maggio.

TASSE AEROPORTUALI Le tasse aeroportuali di imbarco sono pari a dollari Usa 35 per persona alla partenza da Barbados, 18 dollari Usa dalle Grenadines.

ASSISTENZA LOCALE A Barbados l’assistenza ai clienti è fornita dal nostro ufficio corrispondente con personale in lingua italiana, mentre alle Grenadines viene fornita dal personale degli hotel in lingua inglese.

PREPAGAMENTI E PENALI DI CANCELLAZIONE

UNION ISLAND

HOTELPLAN.IT

CANOUAN

MUSTIQUE

• Oistins

LINGUA

CLIMA • Crane

Bridgetown

NOTIZIE UTILI

Alcuni hotel potrebbero richiedere il pagamento totale al momento della conferma oppure applicare penali di cancellazione differenti rispetto a quelle applicate da catalogo.

Maggiori informazioni su richiesta.

70

BARBADOS | HOTEL

v oglia di natura

EXPLORE

TOP

Fairmont Royal Pavilion

•••••

●●●●●

Situato su una lunghissima spiaggia con acque color turchese e smeraldo, è immerso in un rigoglioso giardino di fiori tropicali: ambiente di classe ed elegante in grado di soddisfare le aspettative di una clientela esigente.

€ 240 quota per persona in doppia villa deluxe A PARTIRE DA:

con prima colazione

Per scegliere il tuo

TRAVEL INSTINCT

vai alle pagine 12-13

Camere. La struttura offre 48 Oceanfront e 27 Junior suite dotate di servizi privati aria condizionata, accesso internet, cassetta di sicurezza, terraza privata o balcone. Il resort dispone anche di ville per famiglie e amici.

Ristoranti. All’interno del complesso sono situati: il ristorante Cafè Taboras, in cui si propongono colorate insalate e frutta fresca, il ristorante Palm Terrace, con piatti della cucina internazionale e caraibica, e un bar per esotici aperitivi. Per gli uomini, sono previsti pantaloni lunghi e camicia durante la cena.

Servizi. Possibilità di collegamento alla rete wireless, nelle aree comuni, e, a pagamento, noleggio di computer portatili.

Sport / Animazione. Gli ospiti possono usufruire di 1 piscina con jacuzzi, 1 palestra e, a pagamento, 2 campi da tennis e un centro per immersioni specializzato.

Pratica di numerosi sport d’acqua gratuiti.

Campo da golf 18 buche nel vicino Royal West More Land.

71

Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito hotelplan.it

Sandals

•••••

A PARTIRE DA:

●●●●●

€ 380

quota per persona in doppia deluxe caribbean village in all inclusive. in alcuni periodi, per soggiorni di minimo 3 notti, sono previste riduzioni fino al 40 % sul prezzo della camera.

Affacciato sulla costa meridionale di Barbados, ubicato sulle bianche spiagge di Dover Beach, offre sistemazioni luminose e confortevoli. Un resort dedicato esclusivamente alle coppie.

Camere. Dispone di 280 camere e suite tutte dotate di ogni comfort di varie categorie con balcone o patio, aria condizionata, ventilatore tv satellitare Minibar, cassetta di sicurezza, asciugacapelli.

Ristoranti. Con i suoi 7 ristoranti gourmet che si aggiungono ai 4 già esistenti offrono una varietà indiscutibile. L’atmosfera e il relax non mancano.

L’hotel prevede una formula all inclusive con ampia scelta all’interno degli 11 ristoranti disponibili. Cucina e prelibatezze internazionali e caraibiche con il primo ristorante indiano in un resort Sandals.

Sport / Animazione. piscina e palestra , tennis ampia scelta di sport acquatici fra cui vela, windsurf, snorkeling.

Silver Point

••••

●●●●

A PARTIRE DA:

€ 99

quota per persona in doppia partial ocean view solo pernottamento

È la soluzione ideale per chi desidera abbandonarsi al completo relax facendosi coccolare dal servizio di alto livello che questo piccolo resort è capace di offrire.

Camere. L’hotel dispone di 58 camere di diverse tipologie e dotate di servizi privati, aria condizionata, Tv a schermo piatto, iPod docking station, balcone o patio.

Alcune tipologie hanno cucina attrezzata con forno a microonde e frigorifero. Le camere si affacciano sul mare (alcune solamente con vista parziale).

Ristoranti. Presso il ristorante è possibile gustare piatti della cucina locale e internazionale, mentre gustosi cocktails sono preparati dal bar dell’hotel.

Servizi. A disposizione degli ospiti comodi lettini prendisole singoli e doppi, per momenti di relax romantici.

Benessere. Possibilità di prenotare massaggi e trattamenti come manicure e pedicure nel confort della propria camera da letto o nella Spa. Sport / Animazione. L’hotel dispone di due piscine e, su richiesta, propone corsi di yoga e tai chi. A pagamento è possibile effettuare escursioni in barca, pesca d’altura, parasailing, windsurf, kitesurf. Nelle vicinanze palestra e centro diving.

HOTELPLAN.IT

72

BARBADOS | HOTEL

••••

A PARTIRE DA:

●●●●

€ 285

quota per persona in doppia junior suite garden view o pool view in all inclusive

Situato nella costa sud dell’isola dove le tartarughe depositano le uova, è l’ideale per trascorrere una vacanza all’insegna del divertimento.

Camere. L’hotel dispone di 164 camere suddivise in junior e one bedroom suite, dotate di servizi privati, asciugacapelli, aria condizionata, televisore satellitare, cassetta di sicurezza, frigorifero, balcone o patio.

Ristoranti. La zona ristorazione propone 3 ristoranti: il Chelonia,per la colazione e la cena, con cucina internazionale, l’Asiagos, ristorante con cucina italiana, aperto a cena dal giovedì al sabato e il The Waterfront, per snack veloci e cene.

Servizi. Sala conferenze e servizio di baby sitter a richiesta ( servizio a pagamento) Sport / Animazione. A disposizione dei clienti 4 piscine, di cui una con zona dedicata ai bambini e una con jacuzzi, una palestra, con lezioni di aerobica e acquagim, 2 campi da tennis, miniclub per bambini dai 3 ai 12 anni e possibilità di praticare numerosi sport acquatici.

Treasure Beach

••••

●●●●

Immerso nel verde di un giardino tropicale, recentemente rinnovato, è un piccolo e raffinato hotel.

A PARTIRE DA:

€ 174

quota per persona in doppia suite garden view con prima colazione

Camere. Il complesso si compone di 35 camere e suite, con balcone privato o patio e dotate di ogni confort. Alcune suite dispongono anche di salone, angolo cottura, spaziosi servizi e una piccola piscina privata sul terrazzo.

Ristoranti. A disposizione 1 bar per gustosi cocktails tropicali e il ristorante "Al Fresco", che propone piatti della cucina internazionale, caraibica e francese.

Servizi. I servizi includono, biblioteca con Dvd e computer con accesso ad internet, giornali locali, scacchi e backgammon, servizio lavanderia, noleggio auto (a pagamento) e servizio di maggiordomo disponibile dalle 7.00 alle 23.00.

Sport / Animazione. A disposizione degli ospiti 1 piscina, 1 palestra, 1 campo da golf nelle vicinanze e possibilità di praticare numerosi sport acquatici.

L'hotel resterà chiuso dal 29/08 al 16/10/15

73 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito hotelplan.it

v oglia di natura

Turtle Beach

EXPLORE

BARBADOS | HOTEL

Little Arches

••••

A PARTIRE DA:

●●●●

€ 120

quota per persona in doppia garden solo pernottamento

Situato sulla costa sud dell’isola, è un piccolo boutique hotel, intimo e delizioso, ideale per una vacanza romantica e rilassante.

Camere. L’hotel dispone di sole 10 camere dotate di aria condizionata, tv satellitare, telefono, cassetta di sicurezza, e asciugacapelli. Due delle suite più spaziose hanno una jacuzzi privata.

Ristoranti. A disposizione 1 ristorante con terrazza e un bar.

Servizi. Tra i servizi sono inclusi: 1 servizio di lavanderia, 1 noleggio biciclette, lettini e teli da spiaggia. Gli ospiti possono usufruire di un centro massaggi.

Sport / Animazione. Possibilità di escursioni a bordo di uno yatch privato di 14 mt (coloro che soggiornano per almeno 10 notti hanno in regalo una crociera giornaliera gratuita), e di praticare attività acquatiche e sport nautici a pagamento.

Nelle vicinanze un campo da golf per gli amanti di questo sport.

L'hotel non accetta ragazzi con meno di 16 anni d'età.

Bouganwillea Beach Resort

•••

●●●

A PARTIRE DA:

€ 95

quota per persona in doppia studio deluxe solo pernottamento

Confortevole complesso con un’ottima ubicazione: fronte spiaggia e a breve distanza dai più divertenti locali notturni di Barbados.

Camere. Dispone di 138 camere dotate di ampia terrazza, aria condizionata, ventilatore a soffitto, TV, telefono, cassetta di sicurezza, asse e ferro da stiro e accesso wi-fi. Le sistemazioni dispongono anche di cucina.

Ristoranti. Gli ospiti hanno a disposizione 2 ottimi ristoranti: il Lanterns, con specialità internazionali e locali, e il Buoni Amici, in cui assaporare piatti provenienti dalla cucina italiana.

Servizi. Salone di bellezza, boutique, beach shop, servizio lavanderia, babysitter e accesso internet gratuito. Programma di intrattenimento previsto per 4 sere a settimana.

Sport / Animazione. I più sportivi potranno dilettarsi nella pratica di numerose attività, tra cui tennis, ping pong, e sport acquatici. A disposizione 3 piscine, palestra, sala giochi, miniclub e attrezzatura per lo snorkeling.

HOTELPLAN.IT

74

GRENADINES | HOTEL

••••

●●●●

PALM ISLAND A PARTIRE DA:

€ 210

quota per persona in doppia palm view in all inclusive

Situato sull’omonima isola privata, a circa 10 minuti di trasferimento in barca dall’aeroporto di Union Island, è consigliabile per una vacanza informale e rilassante.

Camere. L’hotel dispone di 37 bungalow in muratura, arredati con ogni confort: aria condizionata, frigobar, cassetta di sicurezza, balcone o patio.

Ristoranti. L’albergo opera con la formula “all inclusive”, e si compone di 1 ristorante, con cucina europea e caraibica, 1 ristorante grill, situato sulla spiaggia e 2 bar.

Servizi. Tra i servizi sono inclusi uno studio medico e un servizio lavanderia.

A pagamento è possibile usufruire di massaggi e trattamenti di bellezza.

Sport / Animazione. Inclusi 1 campo da tennis, 1 centro fitness attrezzature per sport acquatici.

TOP

N.B. Trasferimenti inclusi nella quota. Bambini non ammessi dal 03/01 al 30/04. Per soggiorni di minimo 7 notti, l'hotel offre i voli A/R da Barbados all'Hotel.

Tamarind Beach Hotel & Yacht Club

CANOUAN

••••

●●●●

A PARTIRE DA:

€ 150

quota per persona in doppia beach front con prima colazione

Su una delle più incontaminate isole delle Grenadine, è un piccolo ed accogliente hotel a gestione italiana ideale per gli amanti della natura e del relax.

Camere. È composto da 39 camere fronte spiaggia di cui 8 sono suite, immerse in un giardino tropicale con un balcone o patio privato, dispongono di servizi privati, telefono, ventilatore a soffitto, aria condizionata, frigobar, asciugacapelli.

Ristoranti. Il ristorante Palapa con terrazza sul mare propone una cucina internazionale con una selezione di pasta, pesce fresco e pizza cotta al forno a legna. Il Pirate Cove, bar-ristorante informale per pasti leggeri e snack deliziosi, ed il Beach bar sulla spiaggia.

Servizi. Trattamenti wellness, internet point, una boutique.

Sport / Animazione. Varie attività acquatiche non motorizzate come canoa, pedalò, equipaggiamento da snorkeling.

Escursioni da pagare in loco: catamarano o speed boat, immersioni.

N.B. Trasferimenti inclusi nella quota.

L'hotel resterà chiuso dal 02/09 al 14/10/15.

75 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito hotelplan.it

v oglia di natura

Palm Island Hotel

EXPLORE

MEET

v oglia di amicizia

HOTELPLAN.IT

76

A

bitate a partire da 2.000 anni prima di Cristo da popolazioni provenienti dalla Florida, le isole caraibiche furono poi conquistate dagli aruachi giunti dal Sudamerica e poi differenziati in almeno cinque diversi gruppi che hanno in breve sviluppato culture, lingue, tradizioni diverse. Ultimi invasori furono i caribi provenienti dal litorale sudamericano.

La popolazione originaria scomparve molto rapidamente dopo l’occupazione spagnola mentre i caribi resistettero sino al XVII secolo. Subito dopo la scoperta da parte di Colombo questo mare attirò l'interesse commerciale e politico delle corone europee. I francesi si impadronirono di Martinica e Guadalupa, gli inglesi di Antigua, Montserrat, Barbados e Giamaica sottraendole agli spagnoli. La lotta senza quartiere tra le marinerie dei diversi Paesi si avvalse anche dell'opera dei corsari che avevano qui le loro basi storiche. Dal XIX secolo le colonie iniziarono a diventare Paesi indipendenti.

Il 12 dicembre 2001, i capi di Stato e di governo dei Paesi membri dell'Associazione degli Stati Caraibici, adottarono la Dichiarazione di Margarita (Venezuela), "riconoscendo il Mar dei Caraibi come un patrimonio comune e un bene inestimabile a cui dare priorità alla conservazione, con l'obiettivo della costruzione di una identità stessa dei Caraibi."

GIAMAICA REPUBBLICA DOMINICANA ARUBA

77

• Montego Bay

•O cho Rios

• Negril • Bluefields

GIAMAICA

No problem!

Port Antonio •

Kingston

GIAMAICA> Ecco un'isola sempre in movimento.

Che balla, canta, suona ad ogni ora del giorno e della notte. Questa è la terra del reggae dove è impossibile non rinnovare il proprio patto d'amore con il sole e con la vita. C'è un modo di dire che qui è sulla bocca di tutti e che diventerà il leitmotiv delle vostre vacanze "jamaica, no problem".

Da questa terra felice per natura i problemi stanno tutti alla larga.

NOTIZIE UTILI LINGUA La lingua ufficiale è l’inglese. Molto diffuso è il “patios”, un dialetto derivante dall’inglese miscelato con alcuni vocaboli di provenienza africana.

MONETA La moneta locale è il Dollaro Giamaicano (JAD); accettato anche il dollaro USA e l’euro può essere cambiato in loco.

DIFFERENZA ORARIA 6 ore in meno quando in Italia vige l’ora solare, 7 ore quando in Italia è in vigore l’ora legale.

ELETTRICITÀ 110 volt, con prese di tipo americano, a lamelle piatte: è consigliato munirsi di adattatori dall’Italia.

CLIMA E ABBIGLIAMENTO Tropicale con temperature che oscillano, durante tutto l’anno, tra i 27 e i 32°C. È consigliato un abbigliamento estivo leggero e informale, con un maglioncino per ripararsi dall’aria condizionata e qualche capo elegante per la sera.

GUIDA La guida giamaicana è un po’ spericolata: è preferibile astenersi dalla guida nelle ore serali. È sufficiente la patente italiana e il guidatore deve avere almeno 21 anni.

La guida è a sinistra.

PREPAGAMENTI E PENALI DI CANCELLAZIONE

HOTELPLAN.IT

78

Alcuni hotel potrebbero richiedere il pagamento totale al momento della conferma oppure applicare penali di cancellazione differenti rispetto a quelle applicate da catalogo. Maggiori informazioni su richiesta.

GIAMAICA, NEGRIL | HOTEL

•••

●●

Situato direttamente su uno dei punti più belli della bianca spiaggia di Negril, è indicato per una clientela giovane.

A PARTIRE DA:

€ 62

quota per persona in doppia in all inclusive

Camere. 3 strutture per un totale di 138 camere distribuite in edifici a più piani.

Tutte sono dotate di aria condizionata, cassetta di sicurezza, telefono e TV. Connessione a internet Wi-Fi a pagamento.

Ristoranti. I ristoranti propongono un servizio a buffet con cucina internazionale e angolo pasta. Drinks locali, alcolici e non, disponibili dalle 10 alle 22.

Servizi. Un bar. Servizio lavanderia e un cyber cafè con internet point, a pagamento. Bus navetta per il centro città.

Sport / Animazione. Piscina con sdraio, e possibilità di fare kayak, beach volley, snorkeling; tavolo da ping pong. All’esterno della struttura e a pagamento: centro diving.

Hedonism II

••••

A PARTIRE DA:

●●

Un albergo anticonformista indicato per chi è alla ricerca di una vacanza trasgressiva.

€ 150

quota per persona in doppia regular garden view in all inclusive

Camere. 280 camere dotate di servizi privati con vasca da bagno o doccia e asciugacapelli, aria condizionata, TV, lettore CD, cassetta di sicurezza.

Ristorazione. Oltre al ristorante principale vi sono due ristoranti di specialità.

Servizi. 5 bar, e un internet cafè, centro Spa, boutique e discoteca.

Sport / Animazione. 5 piscine, 6 campi da tennis, ping pong, pallacanestro; immersioni. Ampio programma di intrattenimento serale con spettacoli dal vivo, karaoke e serate a tema; assolutamente da non perdere il toga party, il pigiama-party e le pazze notti in discoteca.

N.B. L'hotel accetta solo maggiori di 18 anni e non accetta sistemazione in camera tripla.

79 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito hotelplan.it

v oglia d'amicizia

Merril’s Beach Resort

MEET

Riu Palace Tropical Bay

•••••

●●●●●

A PARTIRE DA:

€ 123

quota per persona in doppia junior suite standard in all inclusive

Situato lungo la meravigliosa Bloody Bay, è il posto perfetto per coppie, famiglie e single in cerca di una vacanza attiva con un servizio elevato.

Camere. 392 junior suite e 24 suite tutte dotate di, aria condizionata, TV e telefono, asciugacapelli, minibar rifornito giornalmente, distributore di liquori, cassetta di sicurezza. Le Suite dispongono inoltre della jacuzzi.

Ristoranti. Un ristorante principale con servizio a buffet e quattro ristoranti di specialità. Per i ristoranti tematici è obbligatoria la prenotazione.

Servizi. 4 bar, Spa con trattamenti di bellezza e benessere, boutique, servizio baby sitting e sala internet (a pagamento).

Sport / Animazione. 3 piscine, 2 campi da tennis con illuminazione notturna.

Palestra, lezioni di aerobica, vela, snorkeling, canoa. A pagamento: diving center e sci nautico. Animazione diurna e serate con musica dal vivo.

Club Hotel Riu Negril

•••••

●●●●

A PARTIRE DA:

€ 97

quota per persona in doppia standard in all inclusive

L’esperienza della rinomata catena Riu, la fantastica posizione di cui gode e la vastità dei servizi offerti, lo rendono ideale per coppie, single e famiglie.

Camere. 420 camere tutte dotate di balcone o patio, aria condizionata e ventilatore, TV, telefono, distributore di liquori, minibar, cassetta di sicurezza.

Ristorazione. La struttura dispone di una pizzeria e 3 ristoranti. L’hotel opera con la formula “all inclusive” per cui tutti i pasti e le bevande sono inclusi senza limitazione alcuna. Uno dei ristoranti a rotazione rimane aperto tutta notte fino al mattino.

Servizi. Lobby-bar e bar “acquatico”. Centro benessere, connessione internet e slot machines.

Sport / Animazione. 2 piscine, 2 campi da tennis, vela, canoa, palestra, miniclub dai 4 ai 12 anni. Possibilità di effettuare immersioni, banana boat e sci nautico a pagamento. Spettacoli con animazione, musica dal vivo e discoteca “Pacha”.

HOTELPLAN.IT

80

GIAMAICA, NEGRIL | HOTEL

•••••

A PARTIRE DA:

●●●●

€ 210

quota per persona in doppia deluxe garden in all inclusive

Sulla bianca spiaggia di Negril, questo rinomato resort, dedicato solo a coppie, è il luogo ideale per chi desidera estraniarsi dalla routine di tutti i giorni.

Camere. Le 234 camere, suddivise in deluxe e suite e arredate rispecchiando icolori giamaicani, dispongono di servizi aria condizionata, TV, lettore CD, telefono, cassetta di sicurezza. Le suite dispongono di vasca idromassaggio, minibar e amaca in balcone o patio. Le camere possono avere vista mare o giardino.

Ristoranti. Tre ristoranti oltre al “The Cassava Terrace” con menù internazionale. Durante la cena è richiesto agli uomini il pantalone lungo e scarpa chiusa.

Servizi. 4 bar, Spa per trattamenti di bellezza e benessere (a pagamento).

Sport / Animazione. Ampia piscina con zona idromassaggio, fitness center, 4 campi da tennis, possibilità di praticare diversi sport acquatici. Nelle vicinanze, campo da golf a 18 buche con “green fee” e trasporto incluso.

N.B. L'hotel accetta solo coppie maggiorenni. Trasferimenti inclusi nella quota.

Couples Swept Away

•••••

●●●●●

A PARTIRE DA:

€ 187

quota per persona in doppia great house veranda in all inclusive

Un resort in grado di soddisfare ogni esigenza e di regalare alle coppie una vacanza rilassante e romantica in uno splendido scenario naturale.

Camere. Le 312 camere, disposte in ville a 2/3 piani sono dotate di aria condizionata, lettore CD, bollitore caffè/tè, ferro da stiro e cassetta di sicurezza.

Ristoranti. Un programma “all inclusive”, unico nel suo genere, mette a disposizione della clientela 6 ristoranti per alcuni dei quali è richiesta la prenotazione in loco.

Servizi. 8 bar, rinomato centro benessere sauna e bagno turco. Accesso internet WIFI. Sport / Animazione. L’immenso complesso sportivo è dotato di 3 piscine, campi da tennis con illuminazione notturna e palestra e da la possibilità di praticare numerosi sport. Il Centro Diving offre 2 immersioni con bombole al giorno per clienti muniti di brevetto. Intrattenimenti diurni e serali con musica dal vivo.

N.B. L'hotel accetta solo coppie maggiorenni. Trasferimenti inclusi nella quota.

81 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito hotelplan.it

v oglia d'amicizia

Couples Negril

MEET

GIAMAICA, NEGRIL | HOTEL

Sandals Negril Beach Resort & Spa

••••

A PARTIRE DA:

€ 309

● ● ● ● ● quota per persona in doppia caribbean

deluxe in all inclusive luxury included

Frequentato da una clientela americana e internazionale, rivolto solo alle coppie e con formula “all inclusive” di alta qualità.

Camere. Le 222 camere dispongono di aria condizionata, TV, lettore CD, telefono, bollitore per caffè/tè, cassetta di sicurezza, asciugacapelli e minibar.

Ristoranti. 7 ristoranti con specialità giamaicane, asiatiche, internazionali e seafood.

In tutti i ristoranti, per la cena, agli uomini è richiesto un abbigliamento “smart casual” (pantaloni lunghi e camicia).

Servizi. 5 bar, Red Lane® Spa, boutique, servizio wireless nella lobby; a pagamento servizio in camera 24 ore e servizio di lavanderia.

Sport / Animazione. 3 piscine, fitness center, 6 campi da tennis di cui 2 con illuminazione, campo da squash. Numerose le possibilità di praticare sport acquatici: immersioni (incluse) snorkeling, sci d’acqua, hobie-cat e windsurfing.

N.B. L'hotel accetta solo maggiori di 18 anni. Trasferimenti da/per l'aeroporto inclusi.

Beaches Negril Resort & Spa

•••••

●●●●

A PARTIRE DA:

€ 437

quota per persona in doppia deluxe e negril in all inclusive luxury included

Ideale per famiglie con bambini grazie al divertente parco acquatico. Ottimo servizio e trattamento all inclusive incluse le immersioni.

Camere. 210 sistemazioni distribuite su tre piani dei colorati edifici. Tutte con aria condizionata, TV,telefono, cassetta di sicurezza e asciugacapelli.

Ristoranti. Ristorante principale con servizio a buffet e 8 ristoranti di specialità con servizio à la carte aperti per cena.

Servizi. 6 bar. Red Lane® Spa, con trattamenti corpo e massaggi. boutique, servizio internet. Miniclub.

Sport / Animazione. 2 piscine e un parco acquatico per bambini. Possibilità di praticare: canoa, windsurf, immersioni e banana boat oltre al tennis. Animazione diurna e serale. I famosi personaggi della Sesame Street animeranno le giornate dei più piccoli. Per i teenager Xbox, e lezioni di scratch. Discoteca.

N.B. Trasferimenti da/per l'aeroporto inclusi.

HOTELPLAN.IT

82

GIAMAICA, OCHO RIOS, MONTEGO BAY | HOTEL

Jamaica Inn

•••••

●●●●

OCHO RIOS A PARTIRE DA:

€ 186

quota per persona in doppia suite balcony solo pernottamento

Hotel piccolo e molto elegante con una splendida spiaggia privata, affacciato su una baia ritenuta da molti una delle più belle dell’isola.

Camere. 47 spaziose suite e 4 ville finemente arredate che combinano lo stile coloniale con il gusto indonesiano.

Ristoranti. Ristorante con una spettacolare vista sull’oceano. Dopo le 19.00, nella parte interna, per gli uomini sono richiesti pantaloni lunghi e camicia.

Servizi. 2 bar, centro Spa “KiYara”, che nell’antica lingua arawak significa luogo sacro dello spirito della terra, con trattamenti di bellezza, massaggi, riflessologia, manicure/pedicure, yoga. Servizio in camera e di lavanderia.

Sport / Animazione. Piscina, snorkeling, canoa, sala con attrezzi. Nelle vicinanze campo da golf a 18 buche e possibilità di praticare windsurf, immersioni, tennis ed equitazione.

N.B. I bambini sono ammessi da 10 anni in su in base alla stagione.

Half Moon Rose Hall •••••

●●●●●

MONTEGO BAY

A PARTIRE DA:

€ 189

quota per persona in doppia deluxe solo pernottamento

Lussuoso e storico complesso alberghiero, in perfetto stile coloniale e circondato da curati giardini tropicali.

Camere. La struttura è costituita da 398 camere, suite e ville con aria condizionata, TV, telefono, radiosveglia, minibar, cassetta di sicurezza.

Ristoranti. 7 ristoranti per gustare specialità della cucina internazionale e giamaicana. Per la cena alcuni ristorantirichiedono pantaloni lunghi e scarpe per gli uomini.

Servizi. Noleggio biciclette e piccole macchine elettriche. 7 bar, shopping center con 45 negozi. Centro Spa “Fern Tree”, Delfinario. Servizio medico, servizio di baby sitting.

Sport / Animazione. 51 piscine, campo da golf a 18 buche par 72, 13 campi da tennis illuminati, equitazione, centro fitness e sport acquatici. Miniclub.

83 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito hotelplan.it

v oglia d'amicizia

MEET

REPUBBLICA DOMINICANA> Chiamatela pure Santo Domingo anche se questo è solo il nome della la sua bella capitale. Alla piccola repubblica appartengono due terzi dell'Isola di Hispaniola (che condivide con Haiti): spiagge infinite, un mare leggendario, parchi nazionali, riserve marine protette con i loro ecosistemi straordianari e una lunga ricca storia da raccontare.

•

NOTIZIE UTILI DOCUMENTI E VACCINAZIONI

Sono richiesti passaporto con validità residua di 6 mesi e un visto turistico rilasciato da Hotelplan, che ha una validità di un mese di € 15 per persona. In caso di soggiorno superiore a un mese, sarà necessario acquistare in loco un nuovo visto turistico. Non è richiesta alcuna vaccinazione.

TASSE AEROPORTUALI La tassa aeroportuale, al momento della pubblicazione del presente catalogo, ammonta a 20 dollari USA per ogni passeggero in uscita dalla Repubblica Dominicana ed è inclusa nel biglietto aereo (solo per voli I.T.C.).

LINGUA La lingua ufficiale è lo spagnolo, ma sono diffusi anche italiano e inglese.

MONETA La moneta locale è il pesos dominicano (RD$). È accettato anche il dollaro USA e l’euro può essere cambiato in loco. I pesos non vengono riconvertiti.

DIFFERENZA ORARIA 5 ore in meno quando in Italia vige l’ora solare, 6 ore quando in Italia è in vigore l’ora legale.

HOTELPLAN.IT

84

Puerto Plata

REPUBBLICA DOMINICANA ELETTRICITÀ 110 volt, con prese tipo americano, a lamelle piatte: è consigliato munirsi di adattatori dall’Italia.

CLIMA E ABBIGLIAMENTO Clima tropicale è rinfrescato dalla brezza marina; la temperatura è gradevole e oscilla tra i 18 e i 30°C. Da maggio a ottobre vi è la possibilità di qualche breve ma intenso acquazzone. Il mese più caldo è agosto, mentre quello più fresco è gennaio. È consigliato un abbigliamento estivo, leggero e informale per i soggiorni mare, con un maglioncino per ripararsi dall’aria condizionata e qualche capo elegante per la sera.

GUIDA La guida è un po’ spericolata: il sorpasso è la particolarità più interessante poiché viene effettuato sia da destra che da sinistra. È obbligatorio suonare il clacson per avvisare che si sta superando e spesso al posto delle frecce vengono usate le braccia. È preferibile astenersi dalla guida nelle ore serali.

PREPAGAMENTI E PENALI DI CANCELLAZIONE Alcuni hotel potrebbero richiedere il pagamento totale al momento della conferma oppure applicare penali di cancellazione differenti rispetto a quelle applicate da catalogo. Maggiori informazioni su richiesta.

• Samaná

Santo Domingo

• Punta Cana • La Romana

REPUBBLICA DOMINICANA | HOTEL

v oglia d'amicizia

MEET

Iberostar Hacienda Dominicus •••••

●●●●●

Situato nella zona di Bayahibe, l’hotel si trova in una posizione privilegiata, su una delle più belle spiagge dell’isola. Una delle migliori proposte della zona grazie all'alto livello dei servizi e alla qualità della ristorazione.

VOLO SPECIALE

ogni sabato Camera Standard

Camere Le 501 camere di cui 38 junior suite, distribuite in edifici a 2 piani dispongono di balcone o patio, aria condizionata, TV, telefono, minibar, asciugacapelli, cassetta di sicurezza a pagamento.

Ristoranti Un ristorante principale con cucina in-

ternazionale a buffet e 4 ristoranti di specialità. (in tutti i ristoranti, di sera, è richiesto un abbigliamento seminformale).

Servizi 3 bar, di cui uno ai bordi della piscina, Spa, centro internet, biblioteca, biliardo, boutique, negozi di souvenir e supermar-

SU LA ROMANA

ket, servizio medico, servizio bancomat e lavanderia.

A PARTIRE DA:

€ 82

quota per persona in doppia standard in all inclusive

Sport / Animazione 2 piscine. Palestra, campi da tennis con lezioni gratuite. Miniclub per bambini dai 4 ai 12 anni. Intrattenimenti diurni e serali discoteca e musica dal vivo tutte le sere.

Nelle vicinanze casinò.

85 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito hotelplan.it

REPUBBLICA DOMINICANA, BAYAHIBE | HOTEL VOLO SPECIALE

ogni sabato SU LA ROMANA

Viva Wyndham Dominicus Beach •••

●●●

È uno degli alberghi più apprezzati dalla clientela italiana: posto in posizione splendida, proprio di fronte all’isola di Saona. Un team di animazione diurna e notturna assicura divertimento a tutte le età. ata in data a è stata pubblic La presente pagin bblicato sul pu to an ferisce da qu agenzie.

09/04/2015 e dif lle ne ato e distribuito catalogo stamp

HOTELPLAN.IT

060-097_CARAIBI_2015.indd 86

Camere 604 camere suddivise in standard, superior e bungalow. Tutte dotate di aria condizionata, TV, telefono e cassetta di sicurezza (a pagamento) Ristoranti 5 ristoranti di cui 4 di specialità. Ottima pizzeria aperta tutta la notte.

Servizi 3 bar, boutique, salone di bellezza e centro massaggi. Lavanderia, noleggio auto, servizio medico, centro internet e banca. Wi-Fi nelle aree comuni.

Sport / Animazione 3 piscine, 4 campi da tennis, pallavolo, biliardo, lezioni collettive di windsurf, vela, canoa e immersioni. Aerobica e acquagym.

A pagamento: sci nautico, immersioni con bombole, pesca, passeggiate a cavallo e golf (a circa 30 km dal complesso). Miniclub per bambini dai 4 ai 12 anni. Ampio programma di animazione diurna e serale.

Discoteca.

A PARTIRE DA:

€ 57

quota per persona in doppia standard in all inclusive

86

09/04/15 11:26

REPUBBLICA DOMINICANA, PUNTA CANA | HOTEL

MEET

KIDS

v oglia d'amicizia

HOTEL GRAND PALLADIUM PALACE RESORT SPA & CASINO ••••

●●●●

Circondato da un magnifico giardino tropicale su di un chilometro di finissima sabbia bianca, è il luogo ideale per sfuggire alla routine quotidiana e lasciarsi coccolare dal caldo sole dei caraibi.

Camere 268 camere Deluxe e 84 loft suites.

Tutte dispongono di una Jacuzzi, aria condizionata, ventilatore a soffitto, minibar, TV (via satellite), telefono, cassetta di sicurezza elettronica, asciugacapelli, macchina per il caffè, asse e ferro da stiro.

Servizio WiFi incluso nel lobby ed a pagamento in camera.

Ristoranti L’albergo offre la formula “all inclusive”, tutti i pasti e le bevande (vino e cocktail compresi, sono inclusi nella quota senza alcuna limitazione anche in discoteca).

A disposizione 8 ristoranti di specialità con cucina italiana, asiatica, brasiliana, Bbq, mediterranea, giapponese, messicana e steak house (nessun limiti per le cene “a la carta”). 2 ristoranti a buffet nel Palace/ Bavaro Suites e 2 nelle altre strutture del complesso.

Servizi 6 bar, una ampia Spa con palestra equipaggiata e un completo salone di bellezza, un centro commerciale con negozi, farmacia e supermercato. Un centro convegni con saloni per eventi.

Sport / Animazione 4 piscine nell’intero complesso, di cui una grande per adulti e bambini a forma di lago nel Gran Palladium Bavaro, una più piccolo per tutti al Palace con swim-up bar. Piscina esclusiva nella Spa. Campi da tennis, beach volley, calcio e bocce, possibile praticare tiro con l’arco oltre a un minigolf. Lezioni di aerobica e acquagym. Sport acquatici inclusi quali; kayak, snorkeling, windsurfing ed a pagamento quali; pesca d’altura e immersioni con bombole.

Sono previste attività giornaliere diverse, oltre a un programma di animazione per grandi e piccini.

Mini – Baby - Junior club “El Castillo de Pirata” miniclub per i bambini di tutte le età. Aperto dalle 9 alle 23 per bambini dai 4 ai 12 anni, con differenti attività secondo l’età. All’interno un Baby Club per i bambini da 1 a 3 anni con personale specializzato (dalle 9 alle 20).

Il “Black & White Junior Club” è di uso esclusivo degli adolescenti a partire da 13 anni (dalle 11 alle 24).

A PARTIRE DA:

ata in data a è stata pubblic sul La presente pagin anto pubblicato qu da e isc fer 09/04/2015 e dif nelle agenzie. ito bu tri dis e ato catalogo stamp

€ 76

quota per persona in doppia deluxe in all inclusive

SPECIALE SPOSI Cesto di frutta e upgrade secondo disponibilità.

VOLO SPECIALE

ogni sabato SU LA ROMANA

SPECIALE HOTELPLAN Per soggiorni prenotati entro il 31/07 riduzione del 15%.

87 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito hotelplan.it

060-097_CARAIBI_2015.indd 87

09/04/15 11:26

VOLO SPECIALE

Occidental Grand Punta Cana ••••

ogni sabato SU LA ROMANA

●●●

VOLO SPECIALE

ogni sabato SU LA ROMANA

Ideale per chi desidera pace e tranquillità durante il giorno e divertimento la sera nella discoteca più famosa dell’isola.

Camere. 865 camere spaziose e confortevoli tutte dotate di aria condizionata, TV, telefono, mini-frigo, cassaforte, Ristoranti. Gli ospiti possono scegliere tra 9 ristoranti di cui uno con servizio a buffet.

Servizi. 7 bar, servizio medico, servizio di baby-sitter, lavanderia. Miniclub per bambini dai 4 ai 12 anni, palestra.

Sport / Animazione. 3 piscine. Campi da tennis. Intrattenimenti diurni e serali con musica dal vivo. Windsurf, kayak, snorkeling e equitazione su prenotazione. A pagamento sport acquatici motorizzati.

A PARTIRE DA:

€ 65

quota per persona in doppia deluxe in all inclusive

HOTELPLAN.IT

88

REPUBBLICA DOMINICANA, PUNTA CANA | HOTEL

••••

v oglia d'amicizia

Barcelò Punta Cana

MEET

●●●●

VOLO SPECIALE

ogni sabato SU LA ROMANA

Incantevole resort situato sulla spiaggia di Arena Gorda.

Meta ideale per famiglie con bambini, single o coppie.

A PARTIRE DA:

€ 65

quota per persona in doppia standard in all inclusive

Camere. 798 camere tutte dotate di aria condizionata, TV, telefono, minibar, cassetta di sicurezza, macchina per caffè/ tè, connessione a internet (a pagamento).

Ristoranti. 10 ristoranti, tra cui un buffet che propongono cucina internazionale, messicana, dominicana, francese, giapponese e italiana (questi ultimi richiedono un abbigliamento semi-formale).

Servizi. 9 bar. Spa, internet cafè. Servizio lavanderia. Mini club per bambini dai 4 ai 12 anni. Casinò, negozi, e intrattenimenti diurni e serali. Discoteca per bambini e una per ragazzi.

Sport / Animazione. 2 piscine, di cui una per bambini, 3 campi da tennis, muro artificiale per l’arrampicata, ping pong e corsi di aerobica. Tra le attività acquatiche kayak, windsurf. Campo da golf (18 buche, 72 par) nelle immediate vicinanze. Corsi di vela e immersioni a pagamento.

89 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito hotelplan.it

VOLO SPECIALE

ogni sabato SU LA ROMANA

KIDS Iberostar Bávaro Suites Lussuoso resort situato tra lussureggianti giardini tropicali ed una spiaggia di •••••

●●●●

finissima sabbia a soli 20 minuti dall’Aeroporto di Punta Cana. Ideale per le coppie e le famiglie.

Camere. L’hotel è composto da 596 junior suite distribuite in ville di due piani e 8 camere. Dispongono tutte di servizi privati,aria condizionata, ventilatore, cassetta di sicurezza, TV, telefono, macchina per caffè/tè, minibar rifornito giornalmente e balcone.

Servizio in camera 24 su 24 incluso.

Ristoranti. 7 ristoranti di cui due con servizio a buffet. L’hotel offre il trattamento “all inclusive” per cui tutti i pasti, gli snack, le bevande locali alcoliche e analcoliche sono inclusi senza alcuna limitazione.

Servizi. 5 bar dove poter gustare freschi cocktail. Fitness center e Spa, servizio medico 24 ore, servizio di baby sitting.

Sport / Animazione. Una grande piscina centrale, possibilità di praticare diversi sport acquatici non motorizzati.

Un campo da golf di 18 buche e 4 campi da tennis con illuminazione

notturna. Uno staff di animatori offre un ampio ventaglio di attività, pensate per soddisfare tutta la famiglia.

Lezioni di merengue, beach volley. Un miniclub per bambini dai 5 ai 12 anni ed un parco acquatico di recente inaugurazione. Casinò e discoteca.

A PARTIRE DA:

€ 96

quota per persona in doppia doppia junior suite in all inclusive

Barcelò Bavaro Palace Deluxe

KIDS Il Barcelò Bavaro Palace Deluxe recentemente rinnovato, grazie all’ampia gamma di servizi offerti, è la scelta ideale per famiglie, single o gruppi di amici.

S I DSPECIALE K VOLO

A PARTIRE DA:

ogni sabato SU LA ROMANA

HOTELPLAN.IT

90

•••••

€ 129

quota per persona in doppia deluxe in all inclusive

●●●●

Camere L’hotel si compone di 1.366 camere suddivise in 12 categorie. Le camere dispongono tutte di aria condizionata, minibar, macchinetta del caffè, cassetta di sicurezza TV, connessione WIFI. Possibilità di camere attrezzate per disabili.

Ristoranti 11 ristoranti, di cui 2 con servizio a buffet e 5 dove gustare specialità italiane, messicane, francesi, spagnole e giapponesi.

Servizi 8 bar, servizio di baby sitting, lavanderia, servizio medico 24 ore e negozi.

Sport / Animazione 4 piscine, palestra, miniclub, area giochi per teen-ager, casinò e discoteca. Intrattenimenti diurni e serali. Innumerevoli possibilità di praticare senza alcun supplemento sport acquatici come: windsurf, canoa e pedalò. Campo da calcio, 7 campi da tennis, campo da golf 18 buche par 72.

REPUBBLICA DOMINICANA, PUNTA CANA | HOTEL

ogni sabato SU LA ROMANA

Paradisus Palma Real Resort

•••••

●●●●●

Il Paradisus Palma Real è una perfetta combinazione di raffinata eleganza caraibica e di servizi di altissimo livello.

Camere. Le 554 lussuose suite sono distribuite in vari edifici di tre piani. Tutte dotate di sala con divano-letto, aria condizionata, TV, lettore CD, telefono, macchina caffè/tè, minibar, cassetta di sicurezza.

Ristoranti. Gli ospiti possono scegliere fra 5 ristoranti “à la carte” e 2 ristoranti a buffet.

Servizi. 8 bar. Red Lane® Spa, centro medico, boutique, accesso a internet Wi-Fi, lavanderia e baby-sitter a pagamento. “Servizio Royal Service” con area dedicata solo per adulti.

Sport / Animazione. 3 piscine, 3 campi da tennis, sport acquatici non motorizzati, immersioni. Palestra,sessioni giornaliere di Yoga, e Pilates. Equitazione e il Cocotal Golf & Country Club. Programma di intrattenimento serale, discoteca e casinò.

€ 185

quota per persona in doppia doppia junior suite deluxe garden view in all inclusive

KIDS

Paradisus Punta Cana

••••

●●●

Direttamente sulla magnifica Playa Bàvaro e inserito in un contesto naturale strepitoso, sorge il Paradisus Punta Cana.

KIDS

A PARTIRE DA:

A PARTIRE DA:

€ 145

quota per persona in doppia doppia junior suite deluxe in all inclusive

Camere. 683 suite suddivise in diverse categorie tutte dotate di servizi privati, aria condizionata, ventilatore, cassetta di sicurezza, tv, telefono, macchina per caffè/tè, minibar rifornito giornalmente, balcone o patio.

Ristorazione. 9 ristoranti di cui 2 con servizio a buffet, con cucina italiana e con cene a base di frutti di mare. L’hotel offre il trattamento “all inclusive” per cui tutti i pasti, gli snack, le bevande locali alcoliche e analcoliche sono inclusi senza alcuna limitazione.

Servizi. 9 bar (a pagamento), servizio medico 24 ore, servizio di lavanderia, servizio di baby sitting, negozi, noleggio auto e sale conferenze.

Sport / Animazione. 6 piscine, possibilità di praticare diversi sport acquatici non motorizzati. Programma di animazione diurno e spettacoli serali; campi da tennis con illuminazione notturna. Miniclub per bambini dai 5 ai 12 anni. Casinò.

91 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito hotelplan.it

v oglia d'amicizia

MEET

VOLO SPECIALE

REPUBBLICA DOMINICANA, LA ROMANA, UVERO ALTO | HOTEL

VOLO SPECIALE

ogni sabato SU LA ROMANA

Casa de Campo

•••••

●●●●●

LA ROMANA

Conosciuto in tutto il mondo per i suoi campi da golf è uno dei migliori resort dell’isola. Adatto ad una clientela esigente.

A PARTIRE DA:

€ 202

quota per persona in doppia elite patio solo pernottamento

Camere. 300 camere e 150 ville a più camere da letto. Nei pressi della reception le camere sono situate in piccole villette a 2 piani e dispongono tutte di servizi privati con doccia e vasca da bagno, aria condizionata, tv, stereo e I-phone docking station, wireless e cassetta di sicurezza. Le ville oltre ad avere più camere da letto e cucina attrezzata possono anche avere la piscina privata.

Ristoranti. Propone 14 ristoranti dove poter assaporare diverse specialità. In tutti i ristoranti agli uomini per la cena sono richiesti pantaloni lunghi e camicia.

Servizi. Diversi bar, boutique, minimarket, salone di bellezza e noleggio auto. Servizio di navetta interno per la spiaggia.

Sport / Animazione. Casa de Campo è considerato il paradiso degli sportivi esigenti. Tre spettacolari campi da golf a 18 buche, 13 campi da tennis, maneggio con centinaia di cavalli, campo da polo e tiro al piattello. 14 piscine di cui alcune con aerea riservata ai bambini.

Zöetry Agua Punta Cana

•••••

●●●●●

€ 307

UVERO A PARTIRE DA: ALTO quota per persona in doppia junior suite in all inclusive

Immerso nella bellezza della natura circostante con un servizio impeccabile. È il rifugio ideale per chi è alla ricerca di privacy e relax.

Camere. 53 suite con un design contemporaneo, elegante e sofisticato. Tutte finemente arredate e dotate di doccia esterna, aria condizionata, tv, lettore CD e DVD, macchina per il caffè, asciugacapelli, cassetta di sicurezza.

Ristoranti. Il ristorante principale, sulla spiaggia uno di cucina internazionale, e uno piatti fusion di ispirazione europea.

Servizi. 2 bar. Centro Spa “Yarari” che propone trattamenti con prodotti naturali. Connessione gratuita a internet, Kid’s Club, servizio di baby-sitter, servizio in camera 24 ore. Il trattamento “All inclusive” non ha eguali, inclusi nel pacchetto chiamate internazionali e servizio lavanderia.

Sport / Animazione. 2 piscine, campo da tennis e palestra. Nelle vicinanze alcuni tra i migliori campi da golf dei caraibi, oppure possibilità di passeggiate a cavallo.

HOTELPLAN.IT

92

VOLO SPECIALE

REPUBBLICA DOMINICANA, SAMANÀ, SANTO DOMINGO | HOTEL

SU LA ROMANA

Grand Bahia Principe El Portillo •••••

SAMANÀ A PARTIRE DA:

€ 67

quota per persona in doppia doppia standard in all inclusive

●●●●

Situato sull’esclusiva spiaggia di El Portillo, Samanà è ideale per una vacanza divertente e dinamica.

Camere. 462 camere tutte dotate di servizi privati con vasca idromassaggio, asciugacapelli, aria condizionata, TV e telefono, cassetta di sicurezza (a pagamento) e minibar.

Ristoranti. Un ristorante principale e 3 di specialità. Per la cena agli uomini è richiesto il pantalone lungo.

Servizi. 4 bar, centro Spa. Miniclub.

Sport / Animazione. Una piscina e possibilità di effettuare numerose attività sportive. Programma di animazione diurna e serale.

Hostal Nicolas De Ovando

SANTO DOMINGO

•••••

●●●●

A PARTIRE DA:

€ 115

quota per persona in doppia classic contemporary con prima colazione

Questo splendido hotel di lusso, considerato patrimonio storico dell’Unesco si trova direttamente nel cuore della zona coloniale di Santo Domingo.

Camere. 104 camere elegantemente arredate dispongono di aria condizionata, servizi privati, minibar, cassetta di sicurezza e TV. Ristoranti. Il ristorante “La Residencia” offre piatti della cucina internazionale.

Richiesti per gli uomini pantaloni lunghi e camicia.

Servizi.Due bar, servizio in camera 24 ore, boutique e servizio interne.

Sport / Animazione. Una piscina, fitness center e intrattenimenti musicali serali.

93 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito hotelplan.it

v oglia d'amicizia

MEET

ogni sabato

Malmok •

ARUBA

Palm Beach • MARE DEI CARAIBI

Oranjestad • Dakota

ARIKOK NATIONAL PARK

Savaneta • Sint Nicolas •

NOTIZIE UTILI LINGUA

La lingua ufficiale è l’olandese, ma sono molto diffusi anche l’inglese, lo spagnolo e il portoghese.

MONETA La valuta locale è il Fiorino; il Dollaro USA è comunque accettato ovunque. Negli alberghi vengono accettate le principali carte di credito, richieste a garanzia degli extra. Consigliamo di munirsi dall’Italia di Dollari USA.

DIFFERENZA ORARIA 5 ore in meno quando in Italia vige l’ora solare, 6 ore quando in Italia è in vigore l’ora legale.

DOCUMENTI E VACCINAZIONI Per i cittadini italiani è necessario il passaporto, in corso di validità e in regola con la marca da bollo annuale, e il biglietto di ritorno. I passeggeri (inclusi bambini e neonati), anche se solo in transito negli Stati Uniti d’America, necessitano di passaporto individuale a lettura ottica, in regola con la normativa vigente. Per ulteriori informazioni preghiamo voler contattare gli enti competenti. Non è richiesta alcuna vaccinazione.

CLIMA Caldo e secco, con temperature che oscillano tra i 28 e i 35°C ma rinfrescato dalle brezze degli alisei che soffiano costanti. La stagione più calda va da luglio a settembre, mentre le piogge (scarsissime) si concentrano tra ottobre e dicembre.

TASSE AEROPORTUALI Le tasse aeroportuali di imbarco alla partenza da Aruba sono di circa 36 Dollari USA e sono da pagarsi in contanti al check-in in aeroporto.

ASSISTENZA LOCALE Assistenza in lingua inglese fornita dal personale del nostro ufficio corrispondente.

PREPAGAMENTI E PENALI DI CANCELLAZIONE Alcuni hotel potrebbero richiedere il pagamento totale al momento della conferma oppure applicare penali di cancellazione differenti rispetto a quelle applicate da catalogo.

Maggiori informazioni su richiesta.

HOTELPLAN.IT

94

ARUBA>

Un frammento di Marte nel Mar dei Caraibi

Situata di fronte al Venezuela, Aruba fa parte delle Antille Olandesi. Diversa dalle altre isole caraibiche non regala il classico paesaggio di palme e foreste tropicali, ma cactus, divi-divi (la pianta tipica locale) e deserto, in una cornice degna di un film western. Aruba è arida all'interno ma contornata da spiagge di incomparabile bellezza e da fondali marini che hanno pochi confronti.

Una meta ideale per appassionati di immersioni, pesca d’altura e windsurf.

ARUBA | HOTEL

v oglia d'amicizia

MEET

Bucuti & Tara Beach Resorts

••••

●●●●

Situato su una delle più belle spiagge dei Caraibi offre un’atmosfera intima e accogliente. In un’oasi di ineguagliabile tranquillità, è perfetto per viaggi romantici e per una splendida luna di miele.

Camere 63 spaziose camere e suite finemente arredate, con balcone o terrazza e vista spiaggia o giardino. Tutte sono dotate di servizi privati con vasca e doccia, asciugacapelli, aria condizionata o ventilatore a soffitto, TV, telefono, minibar, microonde, frigorifero, macchinetta del caffè, ferro da stiro e cassetta di sicurezza.

Per scegliere il tuo

Ristoranti A disposizione degli ospiti il nuovo ristorante “Elements” propone menù altenrativi quali: organic/natural, vegetarian/vegan e cucina internazionale.

Il ristorante-bar “Pirates’nest”, situato direttamente sulla spiaggia e ispirato ad un galeone di pirati, propone piatti di cucina internazionale e a base di pesce.

Possibilità di organizzare romantiche cene sulla spiaggia.

Servizi Tra i servizi sono inclusi un minimarket, negozi, 1 deposito bagagli, 1 business center con accesso internet, 1 servizio lavanderia e noleggio auto. Per il relax degli ospiti è possibile usufruire di una Spa con centro benessere.

Sport / Animazione A disposizione degli ospiti piscina con terrazza e lettini, palestra e, nelle vicinanze, un campo da tennis e da golf. Intrattenimenti serali sotto le stelle.

N.B. L'hotel non accetta i bambini al di sotto dei 7 anni.

A PARTIRE DA:

€ 163

quota per persona in doppia superior garden view con prima colazione

TRAVEL INSTINCT

vai alle pagine 12-13

95 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito hotelplan.it

Riu Palace

••••

●●●

Affacciato direttamente sulla bianca e sabbiosa spiaggia di "Palm Beach", la più bella spiaggia dell'isola.

Struttura. L’Hotel si trova sulla vasta spiaggia di sabbia bianca e acqua cristallina, nota come Palm Beach, ad Aruba, dispone di 450 camere. È ubicato a circa 10 km dall’aeroporto. Il RIU Palace offre tutto il necessario per rilassarsi l‘hotel, dispone di animazione per adulti e, la sera e’ possibile ascoltare musica dal vivo o tentare la fortuna al casinò.

Sulla costa, è possibile fare immersioni nelle acque cristalline dell’oceano o partecipare a escursioni.

Camere. Le camere sono ubicate in tre edifici a piu piani spaziose e ben arredate in classico stile Riu, sono dotate di balconi, minibar, e connessione wi fi a pagamento. Alcune suite dispongono di vasca jacuzzi sulla terrazza.

Ristoranti. L’offerta gastronomica dell’hotel comprende un ristorante a buffet e quattro ristoranti tematici, con una grande varietà di piatti per soddisfare tutti i palati. Ci sono anche diversi bar vicino alla piscina e alla spiaggia.

Sport / Animazione. 2 piscine d'acqua dolce, una delle quali con jacuzzi , ristorante principale e ristoranti a tema,"Vita Novus Spa", palestra, sauna e jacuzzi, gratis.

A PARTIRE DA:

€ 151

quota per persona in doppia french balcony in all inclusive.

N.B. per le coppie in viaggio di nozze, bottiglia di rum e cesto di frutta in camera.

N.B. lavori di ristrutturazione in alcune camere nel periodo 13/04 - 11/07

Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino

••••

●●●●

Situato sulla spiaggia di Palm Beach a pochi passi dal campo da golf e country club Tierra del Sol, è l’ideale per chi di giorno vuole rilassarsi sotto il sole e la sera divertirsi al casino.

A PARTIRE DA:

€ 170

quota per persona in doppia garden solo pernottamento

HOTELPLAN.IT

96

Struttura. L’hotel dispone di 413 camere , tutte dotate di servizi privati, asciugacapelli, aria condizionata, sveglia, bollitore per caffè e tè, asse e ferro da stiro, minibar, tv satellitare, telefono, balcone.

Ristoranti. L’hotel offre una vasta scelta di ristoranti e bar: “La Vista” ristorante specializzato in cucina italiana, steak house “Ruth’s Chris”, “Simply Fish” ristorante specializzato in cucina di frutti di mare, sushi bar “Ketsu”, “Beach bar & grill” sulla spiaggia, un lobby bar e caffe’, “Champions” ristorante specializzato in cucina americana, “H2 Oasis” bar in piscina per soli adulti.

Servizi. Un fitness center, Spa “Mandara”, parrucchiere, salone di bellezza, negozio di libri, cassa di cambio valuta nelle vicinanze, cassetta di sicurezza presso la reception, servizio di lavanderia, noleggio auto.

Sport / Animazione. Piscine, sport acquatici non motorizzato come snorkeling, vela, kayak, surf, acquagym, possibilità di effettuare immersioni presso il centro diving nelle vicinanze (a pagamento). Inoltre tennis, pallavolo, squash e molto altro. Casinò.

ARUBA | HOTEL

•••••

●●●●●

Affacciato direttamente sulla splendida spiaggia di “Palm Beach” è una scelta perfetta per chi cerca una vacanza dinamica.

A PARTIRE DA:

€ 174

quota per persona in doppia deluxe in all inclusive

Camere. La struttura si compone di 398 camere e suite, dotate di balcone, servizi privati, aria condizionata, ventilatore a soffitto, tv satellitare, collegamento ad internet, telefono, radiosveglia, minibar, cassetta di sicurezza, ferro e asse da stiro. L’area The Royal Club, dispone di servizi e camere di livello superiore.

Ristoranti. A disposizione della clientela 6 ristoranti con numerose specialità provenienti dalla cucina caraibica, internazionale, messicana, italiana e giapponese.

Durante la cena sono richiesti pantaloni lunghi per gli uomini.

Sport / Animazione. Nel complesso sono presenti 1 piscina, e due campi da tennis. Possibilità di praticare diverse attività acquatiche e non.

Divi Aruba

••••

A PARTIRE DA:

●●●●

È situato sulla straordinaria spiaggia di sabbia bianca di Palm Beach lambita dal mare turchese.

€ 218

quota per persona in doppia garden view in all inclusive

Camere. Il resort dispone di 203 camere, di varie categorie sia lato giardino che mare distribuite in edifici da uno a due piani. Sono dotate di patio o balcone, di aria condizionata, asciugacapelli, tavola e ferro da stiro, frigorifero, sveglia, radio, telefono e TV. Ristoranti. La formula All Inclusive offre una scelta di diversi bar e lounge ristoranti condivisi dal Tamarijin Aruba Beach Resort.

Le proposte culinarie sono ampie, dai ristoranti sulla spiaggia ai grill con vista piscina, che propongono una selezione di carne, pizza, snack, cucina italiana e asiatica-fusion.

Servizi. Dispone di una piscina all'aperto e di un centro fitness di ultima generazione con vista sul mare grazie a generose porte finestre. Gli ospiti possono rilassarsi presso la Spa o tentare la fortuna presso il Casino.

Sport / Animazione. Alle molteplici attività di sport acquatici come snorkeling, barca a vela, kayak, windsurf si affiancano campi da tennis, beach volley, basket, lezioni di danza e molte altre. È previsto un programma di intrattenimento diurno e serale.

97 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito hotelplan.it

v oglia d'amicizia

Occidental Grand Aruba

MEET

ESTRATTO DELLE CONDIZIONI GENERALI DI ASSICURAZIONE Riportiamo l’estratto delle Condizioni Contrattuali delle polizze Allianz Global Assistance relative ai prodotti: • High Protection Insurance n° 194140, come indicato nella sezione QUOTA ASSICURATIVA all’interno di questo catalogo; • Estensione Spese Mediche Hotelplan Italia, per i Partecipanti che scelgono di integrare la garanzia “Pagamento delle Spese Ospedaliere e Chirurgiche”, come indicato nella sezione QUOTA ASSICURATIVA all’interno di questo catalogo.

Avvertenza: prima dell’adesione, consultare le Condizioni Contrattuali disponibili in forma integrale sul sito di Hotelplan Italia www.hotelplan.it e sui siti Allianz Global Assistance: • www.allianz-assistance.it/corporate/prodotti, alla sezione Certificati Assicurativi, per la polizza High Protection Insurance; • www.globy.it per la polizza Estensione Spese Mediche Hotelplan Italia.

NORMATIVA COMUNE A TUTTE LE GARANZIE 1. Decorrenza - Scadenza - Operatività Le prestazioni e le garanzie assicurative decorrono e sono valide: per tutte le garanzie: - per gli Assicurati residenti e/o domiciliati, anche temporaneamente, in Italia; - per la destinazione prescelta. Restano in ogni caso esclusi i paesi che, pur rientrando nell’ambito di validità della polizza, al momento della partenza per il viaggio risultano sottoposti ad embargo (totale o parziale) oppure a provvedimenti sanzionatori da parte dell’ONU e/o UE. L’elenco di tali paesi è disponibile anche sul sito www.allianz-global-assistance.it/corporate/Prodotti/avvertenze/; per “Annullamento viaggio” e per “Informazioni Turistiche e Consulenza Sanitaria” - dal momento della prenotazione o della conferma documentata dei servizi, fino al fruimento del primo servizio contrattualmente previsto; per “Assistenza in viaggio e Pagamento delle spese Ospedaliere e Chirurgiche” - “Bagaglio” - “Assistenza legale in viaggio” – “Assistenza per i familiari non viaggianti” - “Interruzione soggiorno” - “Estensione Spese Mediche” - per residenti/domiciliati in Italia: dal momento di fruizione del primo servizio previsto dal contratto di viaggio fino alla fine del viaggio (termine dei servizi contrattualmente previsti), con un massimo di 60 gg; - per i residenti all’estero e domiciliati temporaneamente in Italia, le prestazioni dovute alla residenza sono prestate al domicilio in Italia, ferma restando la validità temporale sopra indicata; - per viaggi effettuati a scopo turistico, di studio e d’affari; - per il periodo compreso nelle date di inizio/fine viaggio così come previste dal programma di viaggio ma, comunque, per un massimo di 60 giorni a partire dalla data di inizio del viaggio; - fino alla concorrenza dei capitali previsti per destinazione, così come riportati nella “Normativa Particolare” per le singole garanzie, per cui sia stato pagato il relativo premio. per “Estensione Spese Mediche” - esclusivamente per le spese ospedaliere e chirurgiche sostenute durante il ricovero in un Istituto di Cura a seguito di malattia o infortunio verificatisi in viaggio nelle destinazioni Mondo. per “Assistenza al veicolo” - dalle 24 ore antecedenti l’inizio del viaggio fino al momento della partenza e, comunque, entro le ore 24.00 del giorno successivo alla data d’inizio del viaggio se il veicolo utilizzato dall’Assicurato è immatricolato in Italia da non più di 10 anni.

La copertura assicurativa non è operativa nei casi in cui le garanzie contrattualmente previste debbano essere prestate in condizioni tali da violare una qualsiasi legge che possa comportare sanzioni ai sensi delle norme e dei Regolamenti emanati dalle Nazioni Unite, dall’Unione Europea o da qualsiasi altra normativa applicabile.

2. Forma delle Comunicazioni Tutte le comunicazioni dell’Assicurato, ad eccezione della preventiva chiamata alla Centrale Operativa, devono essere fatte per iscritto.

3. Oneri fiscali Gli oneri fiscali relativi al pacchetto assicurativo sono a carico dell’Assicurato.

4. In caso di sinistro --- Avvertenza --L’Assicurato o chi per lui deve: - dare avviso ad AGA International S.A. – Rappresentanza Generale per l’Italia - secondo quanto previsto nelle singole garanzie. L’inadempimento di tale obbligo può comportare la perdita totale o parziale del diritto all’indennizzo (art. 1915 Cod. Civ.); - dare avviso a tutti gli eventuali altri assicuratori, in caso di stipulazione di più polizze a garanzia dello stesso rischio, indicando a ciascuno il nome degli altri (art. 1910 Cod. Civ.); - mettere a disposizione di Allianz Global Assistance tutta la documentazione utile alle indagini ed alle verifiche del caso.

5. Rinvio alle norme di legge Per tutto quanto non qui diversamente regolato, valgono le norme di legge.

6. Esclusioni comuni a tutte le garanzie Sono esclusi dall’assicurazione ogni indennizzo, prestazione, conseguenza e/o evento derivante direttamente od indirettamente da: a) danni causati da, accaduti attraverso o in conseguenza di guerre, incidenti dovuti a ordigni di guerra, invasioni, azioni di nemici stranieri, ostilità (sia in caso di guerra dichiarata o no), guerra civile, situazioni di conflitto armato, ribellioni, rivoluzioni, insurrezioni, ammutinamento, legge marziale, potere militare o usurpato o tentativo di usurpazione di potere; b) scioperi, sommosse, tumulti popolari; c) coprifuoco, blocco delle frontiere, embargo, rappresaglie, sabotaggio; d) confisca, nazionalizzazione, sequestro, disposizioni restrittive, detenzione, appropriazione, requisizione per proprio titolo od uso da parte o su ordine di qualsiasi Governo (sia esso civile, militare o “de facto”) o altra autorità nazionale o locale; e) atti di terrorismo, intendendosi per atto di terrorismo un qualsivoglia atto che includa ma non sia limitato all’uso della forza o violenza e/o minaccia da parte di qualsiasi persona o gruppo/i di persone che agiscano da sole o dietro o in collegamento con qualsiasi organizzatore o governo commesso per propositi politici, religiosi, ideologici o simili compresa l’intenzione di influenzare qualsiasi governo e/o procurare allarme all’opinione pubblica e/o nella collettività o in parte di essa; f) viaggio intrapreso verso un territorio ove sia operativo un divieto o una limitazione (anche temporanei) emessi da un’Autorità pubblica competente, viaggi estremi in zone remote, raggiungibili solo con l’utilizzo di mezzi di soccorso speciali; g) trombe d’aria, uragani, terremoti, eruzioni vulcaniche, inondazioni, alluvioni ed altri sconvolgimenti della natura; h) esplosioni nucleari e, anche solo parzialmente, radiazioni ionizzanti o contaminazione radioattiva sviluppata da combustibili nucleari o da scorie nucleari o da armamenti nucleari, o derivanti da fenomeni di trasmutazione del nucleo dell’atomo o da proprietà radioattive, tossiche, esplosive, o da altre caratteristiche pericolose di apparecchiature nucleari o sue componenti; i) materiali, sostanze, composti biologici e/o chimici, utilizzati allo scopo di recare danno alla vita umana o di diffondere il panico; j) inquinamento di qualsiasi natura, infiltrazioni, contaminazioni dell’aria, dell’acqua, del suolo, del sottosuolo, o qualsiasi danno ambientale;

HOTELPLAN.IT

k) fallimento del Vettore o dell’Agenzia di Viaggio; l) dolo o colpa grave dell’assicurato o di persone delle quali deve rispondere; m) atti illegali posti in essere dall’Assicurato o sua contravvenzione a norme o proibizioni di qualsiasi governo; n) errori od omissioni in fase di prenotazione o impossibilità di ottenere il visto o il passaporto; o) abuso di alcolici e psicofarmaci, uso non terapeutico di stupefacenti od allucinogeni; p) infermità mentali, schizofrenia, forme maniacodepressive, psicosi, depressione maggiore in fase acuta; q) suicidio o tentativo di suicidio; r) Virus da Immunodeficienza Umana (HIV), Sindrome da Immunodeficienza Acquisita (AIDS) e patologie sessualmente trasmissibili; s) guida di veicoli per i quali è prescritta una patente di categoria superiore alla B e di natanti a motore per uso non privato; t) epidemie aventi caratteristica di pandemia (dichiarata da OMS), di gravità e virulenza tale da comportare una elevata mortalità ovvero da richiedere misure restrittive al fine di ridurre il rischio di trasmissione alla popolazione civile. A solo titolo esemplificativo e non limitativo: chiusura di scuole e aree pubbliche, limitazione di trasporti pubblici in città, limitazione al trasporto aereo; u) quarantene.

7. Esagerazione Dolosa del Danno L’Assicurato che esagera dolosamente l’ammontare del danno perde il diritto all’indennizzo.

8. Diritto di Surroga Allianz Global Assistance si intende surrogata, fino alla concorrenza della somma liquidata, in tutti i diritti e le azioni che l’Assicurato può avere nei confronti dei responsabili dei danni.

L’Assicurato si obbliga, pena la decadenza, a fornire documenti ed informazioni tali da consentire l’esercizio del diritto di rivalsa e a dare atto a tutte le iniziative necessarie a salvaguardare lo stesso.

9. Riduzione delle Somme Assicurate a seguito di Sinistro In caso di sinistro le somme assicurate con le singole garanzie di polizza ed i relativi limiti di indennizzo si intendono ridotti, con effetto immediato e fino al termine del periodo di assicurazione in corso, di un importo uguale a quello del danno rispettivamente indennizzabile al netto di eventuali franchigie o scoperti senza corrispondente restituzione di premio. La presente disposizione non si applica alla garanzia “Annullamento Viaggio” in quanto la stessa, indipendentemente dall’esito della richiesta e dal valore dell’eventuale indennizzo, si intende operante per un unico evento dannoso e per la conseguente domanda di risarcimento, al verificarsi del quale cessa.

GARANZIE ASSICURATIVE POLIZZA HIGH PROTECTION INSURANCE N° 194140 ANNULLAMENTO VIAGGIO Art. 1 OGGETTO Allianz Global Assistance rimborsa l’Assicurato, tutti i suoi familiari (il coniuge di diritto o di fatto purché risultante da regolare certificazione, figli, padre, madre, patrigno, matrigna, suoceri, fratelli, sorelle, nonni, cognati, generi, nuore, zii, cugini fino al 1°grado e nipoti fino al 3° grado di parentela dell’Assicurato) e “uno” dei compagni di viaggio, iscritti al medesimo viaggio ed assicurati con la presente polizza, delle somme pagate (esclusi i costi di gestione pratica) ed a loro non rimborsabili, trattenute dal Tour Operator in base alle Condizioni di Partecipazione al viaggio, se il viaggio stesso non può essere iniziato in seguito ad uno dei seguenti motivi documentati, involontari e non prevedibili al momento della prenotazione: a) malattia, infortunio o decesso: - dell’Assicurato o di un suo familiare; - del compagno di viaggio purché assicurato ed iscritto sulla medesima pratica; - del socio/contitolare della ditta o studio associato dell’Assicurato, o del suo diretto superiore; b) impossibilità di usufruire delle ferie già pianificate, a seguito di licenziamento o sospensione dal lavoro (cassa integrazione, mobilità ecc.) dell’Assicurato o sua nuova assunzione; c) danni materiali a seguito di incendio, furto con scasso o avverse condizioni meteorologiche, che colpiscano i beni immobili dell’Assicurato od i locali ove questi svolge la propria attività commerciale, professionale od industriale, tali da rendere necessaria la sua presenza; d) impossibilità di raggiungere il luogo di partenza dal luogo di residenza, a seguito di avverse condizioni meteorologiche verificatesi nel luogo di residenza, o di incidente al mezzo di trasporto durante il percorso verso il luogo di partenza. Sono coperti, in questi casi, anche gli eventuali maggiori costi sostenuti per acquistare nuovi biglietti di viaggio in sostituzione di quelli non utilizzabili; e) intimazione a comparire avanti l’Autorità Giudiziaria quale testimone, o convocazione a giudice popolare, trasmesse all’Assicurato in un momento successivo all’iscrizione al viaggio; f) convocazione davanti alle competenti Autorità per le pratiche di adozione di un minore; g) furto dei documenti necessari all’espatrio, quando sia comprovata l’impossibilità materiale per il loro rifacimento.

Si precisa che: • devono intendersi quali avverse condizioni meteorologiche i fenomeni della natura che non abbiano le conseguenze catastrofiche caratteristiche dei fenomeni espressamente previsti all’articolo 6. Esclusioni Comuni a tutte le garanzie – lett. g); • tra le malattie accettate come causa di annullamento, devono intendersi ricomprese le recidive imprevedibili di patologie preesistenti all’iscrizione al viaggio, non aventi carattere evolutivo.

Art. 2 SCOPERTO Il rimborso della penale è effettuato a termini di polizza e fino alla concorrenza del capitale assicurato: a) senza deduzione di alcuno scoperto per rinunce a seguito di ricovero ospedaliero o decesso; b) per tutte le altre causali, con la deduzione di uno scoperto: - b.1 del 15%, con un minimo in ogni caso di € 50,00, se l’Assicurato denuncia telefonicamente o a mezzo internet il sinistro entro 48 ore dal verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio, così come indicato nella Sezione In caso di sinistro; - b.2 del 30%, con un minimo in ogni caso di € 100,00 in mancanza di denuncia telefonica o internet del sinistro o se la denuncia telefonica o internet non è stata inoltrata entro 48 ore dal verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio, così come indicato nella Sezione In caso di sinistro; - b.3 del 30%, con un minimo in ogni caso di € 100,00 nel caso di rinuncia per malattia senza ricovero ospedaliero, qualora non venga consentito ad Allianz Global Assistance l’accertamento, tramite medico fiduciario della compagnia, dello stato di salute della persona la cui infermità è all’origine della rinuncia.

Art. 3 ESCLUSIONI (ad integrazione dell’art. 6 – Esclusioni comuni a tutte le garanzie) È esclusa dall’assicurazione ogni conseguenza derivante da: a) un evento non espressamente previsto dall’art. 1. Oggetto; b) infortuni e malattie preesistenti all’iscrizione al viaggio (salvo quanto previ-

sto all’ultimo capoverso del precedente art. 1. Oggetto); c) patologie della gravidanza, se questa è iniziata antecedentemente alla prenotazione; d) motivi professionali, salvo quanto disposto alla lett. “b” del precedente art. 1.

Oggetto.

Art. 4 DISPOSIZIONI E LIMITAZIONI L’operatività della garanzia è subordinata alle seguenti disposizioni e limiti di risarcimento, ovvero: a) fino alla concorrenza del capitale assicurato, nel limite di € 100.000 per pratica; b) qualora il viaggio venga annullato in un momento successivo al verificarsi di uno degli eventi previsti al precedente art. 1 – Oggetto, Allianz Global Assistance rimborsa la penale prevista alla data in cui tale evento si è manifestato, purché non superiore a quella effettivamente applicata (art. 1914 C.C.).

Pertanto, la maggior penale addebitata a seguito di ritardo nella comunicazione di rinuncia al viaggio rimarrà a carico dell’Assicurato; c) qualora l’Assicurato sia iscritto ad un medesimo viaggio con due o più persone, non familiari, o con un gruppo precostituito o con altri nuclei familiari, in caso di annullamento la garanzia si intende operante, oltre che per l’Assicurato direttamente coinvolto dall’evento e per i suoi familiari, per “uno” dei compagni di viaggio; d) Allianz Global Assistance ha diritto di subentrare nel possesso dei titoli di viaggio non utilizzati, riservandosi il diritto di ridurre l’indennizzo di un importo pari ai recuperi effettuati dall’Assicurato stesso; e) in caso di malattia o infortunio di una delle persone indicate ai predetti articoli, è data facoltà ai medici di Allianz Global Assistance di effettuare un controllo medico.

Art. 5 DECORRENZA DELLA GARANZIA La garanzia decorre dal momento della prenotazione o della conferma documentata dei servizi ed è operante fino al fruimento del primo servizio contrattualmente previsto.

Art. 6 IN CASO DI SINISTRO Al verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio, l’Assicurato, o chi per esso, deve: a) annullare immediatamente il viaggio, direttamente o tramite l’Agenzia dove è stato prenotato; b) entro 48 ore dal momento in cui si è verificato l’evento che causa la rinuncia al viaggio inoltrare a Allianz Global Assistance denuncia telefonica al numero 02.26609.830 (attivo 24 ore su 24) o via Internet sul sito www.ilmiosinistro.it, indicando: • cognome, nome, indirizzo e recapito telefonico delle persone che rinunciano al viaggio; • circostanze e motivo della rinuncia (in caso di malattia precisare tipo di patologia, eventuale diagnosi e prognosi); • data di partenza prevista; • costo del viaggio per persona; • numero di polizza 194140 • numero di pratica Hotelplan Italia (riportato sulla conferma di prenotazione inoltrata da Hotelplan Italia presso l’agenzia prima del viaggio); • in caso di rinuncia a seguito di malattia senza ricovero ospedaliero, indicare il luogo di reperibilità dell’assicurato e della persona la cui malattia è all’origine della rinuncia al viaggio, per consentire l’accertamento da parte del medico fiduciario di Allianz Global Assistance. A seguito della denuncia verrà rilasciato all’assicurato il numero di sinistro che dovrà essere riportato come riferimento nelle successive comunicazioni ad Allianz Global Assistance. c) successivamente alla denuncia telefonica o Internet e comunque entro 10 giorni far pervenire ad AGA International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia - Piazzale Lodi, 3 - 20137 MILANO: • documentazione provante la causa della rinuncia, in originale (se di ordine medico il certificato deve riportare la patologia e l’indirizzo ove è reperibile la persona ammalata od infortunata); • documentazione attestante il legame tra l’Assicurato e l’eventuale altro soggetto che ha determinato la rinuncia, in copia; • contratto di viaggio con ricevute di pagamento, in copia; • estratto conto di prenotazione e di penale emessi da Hotelplan Italia, in copia.

SINTESI DELLE RESTANTI GARANZIE DELLA POLIZZA N°194140 Avvertenza: le Condizioni Contrattuali qui riportate sono da considerarsi come “estratto” e, di conseguenza, è indispensabile consultare prima dell’adesione le condizioni disponibili in forma integrale sul sito di Hotelplan Italia www.hotelplan.it e sul sito di Allianz Global Assistance alla sezione Certificati Assicurativi: www.allianz-assistance.it/corporate/prodotti RIMBORSO PER INTERRUZIONE SOGGIORNO In caso di: rientro sanitario dell’assicurato; rientro anticipato a causa del decesso o di ricovero con imminente pericolo di vita di un familiare, autorizzati ed organizzati dalla Centrale Operativa di Allianz Global Assistance, rimborso del pro-rata del soggiorno non usufruito a decorrere dalla data di rientro a domicilio.

ASSISTENZA IN VIAGGIO In caso di necessità Allianz Global Assistance provvede, mediante la Centrale Operativa in funzione 24 ore su 24, a fornire le seguenti prestazioni: • consulenza medica telefonica; • invio di un medico in Italia; • segnalazione di un medico specialista all’estero; • trasporto in ambulanza; • rientro sanitario dell’Assicurato con il mezzo più idoneo e con eventuale accompagnamento Medico/infermieristico; • rientro dei familiari o dei compagni di viaggio; • rientro salma, in caso di decesso; • spese di viaggio di un familiare, in caso di ricovero ospedaliero superiore a 7 giorni;• rientro dei figli minori di 15 anni; • spese supplementari di soggiorno/rientro a domicilio dell’assicurato convalescente;• rientro anticipato a causa di lutto in famiglia, fino a concorrenza di € 1.500,00; • invio medicinali urgenti/invio messaggi urgenti; • rischio in itinere; • rimborso spese telefoniche;• interprete a disposizione; • anticipo cauzioni all’estero/anticipo denaro; • protezione documenti.

PAGAMENTO DELLE SPESE OSPEDALIERE E CHIRURGICHE Capitale di € 10.000 per viaggi in Europa-Mediterraneo e € 30.000 per viaggi con destinazione Mondo per rimborso o pagamento diretto delle spese mediche e/o per acquisti di medicinali e per pagamento diretto, previo contatto con la Centrale Operativa, delle spese ospedaliere e chirurgiche.

ASSICURAZIONE BAGAGLIO FINO A € 1.000 ASSISTENZA AL VEICOLO ASSISTENZA LEGALE IN VIAGGIO GARANZIE ASSICURATIVE PER I PARENTI NON VIAGGIANTI INFORMAZIONI SALUTE E TURISMO COME UTILIZZARE LE PRESTAZIONI ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE Assistenza sanitaria - In caso di necessità durante il Vostro viaggio/soggiorno contattate la Centrale Operativa, attiva 24 ore su 24, ai numeri indicati sul certificato di assicurazione.

Annullamento viaggio - Si rimanda all’Art. 6 del presente estratto.

Richieste di rimborso (Interruzione soggiorno, Spese mediche, Bagaglio). Per queste richieste di rimborso scrivete, entro cinque giorni, ad: AGA International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia - Ufficio Liquidazione Danni - Piazzale Lodi, 3 - 20137 MILANO. Fax Ufficio Sinistri 02/2665593

MODALITÀ DI STIPULAZIONE DEL PACCHETTO ASSICURATIVO Ciascun Cliente/Viaggiatore, su specifica richiesta da esercitarsi all’atto della prenotazione, potrà stipulare la polizza effettuando il pagamento del relativo premio. Il premio assicurativo è determinato in base al costo individuale del viaggio/soggiorno, così come riportato qui di seguito: COSTO INDIVIDUALE DEL VIAGGIO

PREMIO INDIVIDUALE FINITO

di cui imposte

fino a

€ 300,00

€ 9,00

€ 1,58

fino a

€ 600,00

€ 15,00

€ 2,63

fino a

€ 1.000,00

€ 34,00

€ 5,96

fino a

€ 2.000,00

€ 60,00

€ 10,52

fino a

€ 3.500,00

€ 80,00

€ 14,02

fino a

€ 5.000,00

€ 100,00

€ 17,53

fino a

€ 6.000,00

€ 132,00

€ 23,13

fino a

€ 7.000,00

€ 152,00

€ 26,64

fino a

€ 8.000,00

€ 192,00

€ 33,65

Oltre

€ 8.000,00 € 192,00 + 3,5% sull’’importo eccedente € 8.000,00

Il premio assicurativo individuale, una volta determinato, sarà aggiunto al costo del viaggio diventandone parte integrante e non è rimborsabile.

ESTENSIONE SPESE MEDICHE HOTELPLAN ITALIA (Polizza opzionale) Al momento della prenotazione o, al limite, entro le ore 24.00 del giorno precedente la data di inizio del viaggio, i Partecipanti hanno la possibilità di aderire alla polizza opzionale al fine di estendere la garanzia “Pagamento delle Spese Ospedaliere e Chirurgiche” prevista dalla polizza di “primo rischio” n°194140 fino ad un massimo di: - € 150.000 per persona o nucleo familiare e per sinistro, per destinazioni Mondo (esclusi USA, Canada e Programmazione Caraibi*); - € 500.000 per persona o nucleo familiare e per sinistro, per destinazioni USA, Canada e Programmazione Caraibi*. (*) rientrano nella Programmazione Caraibi i seguenti paesi: Messico, Guatemala, Antigua e Barbuda, Bahamas, Barbados, Cuba, Dominica, Repubblica Dominicana, Giamaica, Grenada, Haiti, Saint Kitts e Nevis, Saint Vincent e Grenadine, Santa Lucia, Trinidad e Tobago, Anguilla, Aruba, Bonaire, Curaçao, Guadalupa, Isole Cayman, Isole Vergini americane, Isole Vergini britanniche, Martinica, Montserrat, Puerto Rico, Saba,Saint-Barthélemy, Saint-Martin - Sint Maarten, Sint Eustatius, Turks e Caicos, Bermuda.

Avvertenza: le Condizioni Contrattuali qui riportate sono da considerarsi come “estratto” e, di conseguenza, è indispensabile consultare prima dell’adesione le condizioni disponibili in forma integrale sul sito di Hotelplan Italia www.hotelplan.it e sul sito www.globy.it.

Nota informativa al Contraente - predisposta ai sensi dell’art.185 D. Lgs. 7.9.2005 N. 209 ed in conformità con quanto disposto dal Regolamento Isvap n. 35 del 26 maggio 2010 1) Informazioni Relative alla Società Denominazione Sociale e forma giuridica della Società (Impresa Assicuratrice) L’Impresa Assicuratrice è AGA International S.A. Sede Legale: 37, Rue Taitbout, 75009 Paris - France Registro delle Imprese e delle Società Francesi nr. 519490080 Capitale Sociale sottoscritto € 17.287.285 Autorizzazione all’esercizio delle assicurazioni Autorizzata all’esercizio delle assicurazioni dall’Autorité de Contrôle Prudentiel (ACP) il 1 febbraio 2010 Rappresentanza Generale per l’Italia Piazzale Lodi 3, CAP 20137, Milano ITALIA Codice Fiscale, Partita IVA e iscrizione al Registro delle Imprese di Milano nr.

07235560963 - Rea 1945496 Recapito Telefonico – Sito Internet – Indirizzo e-mail 02/23.695.1 - www.allianz-assistance.it – info@allianz-assistance.it Abilitazione all’esercizio delle assicurazioni Società abilitata all’esercizio dell’attività Assicurativa in Italia in regime di stabilimento, iscritta il 3 novembre 2010, al nr. I.00090, all’appendice dell’albo Imprese Assicurative, Elenco I 2) Informazioni Relative al Contratto Legislazione applicabile al contratto La legislazione applicabile al contratto è quella italiana; le Parti hanno la facoltà, prima della conclusione del contratto stesso, di scegliere una legislazione diversa.

Prescrizioni dei diritti derivanti dal contratto Ogni diritto dell’Assicurato nei confronti di AGA International S.A. derivanti dal presente contratto si prescrive in due anni.

Reclami in merito al contratto Eventuali reclami riguardanti il rapporto contrattuale o la gestione dei sinistri devono essere inoltrati per iscritto alla Società Servizio Qualità AGA International S.A. – Rappresentanza Generale per l’Italia P.le Lodi 3 - 20137 MILANO (Italia) fax: +39 02 26 624 008 e-mail: Quality@allianz-assistance.it Qualora il contraente/assicurato non si ritenga soddisfatto dall’esito del reclamo o in caso di assenza di riscontro nel termine massimo di quarantacinque giorni, potrà rivolgersi all’IVASS, Via del Quirinale, 21 - 00187 Roma Fax 06.42133.745 – 06.42133.353, corredando l’esposto con copia del reclamo già inoltrato all’Impresa ed il relativo riscontro. Resta salva la facoltà di adire l’Autorità Giudiziaria.

Informativa privacy sulle Tecniche di comunicazione a distanza (ex D. Lgs. n. 196 del 30/6/03) Per rispettare la legge sulla privacy La informiamo sull’uso dei Suoi dati personali e sui Suoi diritti. La nostra azienda deve acquisire (o già detiene) alcuni dati che La riguardano. I dati forniti da Lei stesso o da altri soggetti saranno trattati, al fine di gestire i dati assicurativi anche con l’obiettivo della lotta alle frodi, da AGA International S.A. – Rappresentanza Generale per l’Italia, titolare del trattamento, da società di proprietà del medesimo gruppo in Italia e da terzi a cui essi verranno comunicati al fine di fornirLe le informazioni e prestazioni, da Lei richieste, anche mediante l’uso di fax, del telefono anche cellulare, della posta elettronica o di altre tecniche di comunicazione a distanza. I dati personali potranno essere trasmessi a soggetti (alcuni dei quali operanti anche all’estero) di nostra fiducia che svolgono, per nostro conto, compiti di natura tecnica ed organizzativa. Qualora dovessero essere trattati anche dati sensibili per erogare le prestazioni necessarie Le verrà chiesto di esprimere il consenso al trattamento dei Suoi dati necessari per la suddetta finalità. I Suoi dati personali saranno utilizzati solo con modalità e procedure strettamente necessarie per fornirLe le prestazioni e le informazioni da Lei eventualmente richieste. L’elenco di tutti i soggetti suddetti è costantemente aggiornato e può conoscerlo chiedendolo ad AGA International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia - Servizio Privacy P.le Lodi 3, 20137 Milano o al numero fax 02 26624019 o e-mail privacy@allianzassistance.it ove potrà conoscere anche la lista dei Responsabili in essere. A tale indirizzo potrà rivolgersi anche per l’esercizio dei suoi diritti quale conoscere quali sono i Suoi dati e come vengono utilizzati, farli aggiornare, integrare, rettificare o cancellare, chiederne il blocco e opporsi al loro trattamento. Senza i Suoi dati potremmo non essere in condizione di fornirLe il servizio in tutto o in parte.

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI 1. FONTI LEGISLATIVE La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale sia internazionale, è disciplinata – fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il “Codice del Turismo”) - dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV), firmata a Bruxelles il 23.4.1970 in quanto applicabile - nonché dal Codice del Turismo (artt. 32-51) e sue successive modificazioni.

2. REGIME AMMINISTRATIVO L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale.

Ai sensi dell’art. 18, comma VI, del Cod. Tur., l’uso nella ragione o denominazione sociale delle parole “agenzia di viaggio”, “agenzia di turismo”, “tour operator”, “mediatore di viaggio” ovvero altre parole e locuzioni, anche in lingua straniera, di natura similare, è consentito esclusivamente alle imprese abilitate di cui al primo comma.

3. DEFINIZIONI Ai fini del presente contratto s’intende per: a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 o offrendo al turista, anche tramite un sistema di comunicazione a distanza, la possibilità di realizzare autonomamente ed acquistare tale combinazione; b) intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza scopo di lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario; c) turista: l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico.

4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”, le crociere turistiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque modo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio di cui all’art. 36 che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 34 Cod. Tur.). Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (redatto ai sensi e con le modalità di cui all’art. 35 Cod. Tur.).

Il contratto costituisce titolo per accedere al Fondo di garanzia di cui al successivo art. 21.

5. INFORMAZIONI AL TURISTA - SCHEDA TECNICA L’organizzatore predispone in catalogo o nel programma fuori catalogo - anche su supporto elettronico o per via telematica - una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori della scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: - estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. o S.C.I.A. dell’organizzatore; - estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile; - periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo; - modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 39 Cod. Tur.); - parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 40 Cod. Tur.).

L’organizzatore inserirà altresì nella scheda tecnica eventuali ulteriori condizioni particolari.

Al momento della conclusione del contratto l’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i , fermo quanto previsto dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005, e della sua/loro eventuale inclusione nella cd. “black list” prevista dal medesimo Regolamento.

6. PRENOTAZIONI La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al turista presso l’agenzia di viaggi intermediaria. L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, come previsto dall’art. 37, comma 2 Cod. Tur. Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., nel caso di contratti conclusi a distanza o al di fuori dei locali commerciali (come rispettivamente definiti dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs. 206/2005), l’organizzatore si riserva di comunicare per iscritto l’inesistenza del diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. del D. Lgs. 206/2005.

7. PAGAMENTI La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’opuscolo o da quanto altro.

Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto.

8. PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse o diritti di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.

Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma, come riportata nella scheda tecnica del catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra.

Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo.

9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Prima della partenza l’organizzatore o l’intermediario che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al turista, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue.

Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il turista potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 10.

Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato.

Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.)

restituirà al turista il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio.

La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare.

10. RECESSO DEL TURISTA Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal turista.

Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il turista dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata.

Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, o nel caso previsto dall’art. 7, comma 2, saranno addebitati - indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1 - il costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata nella scheda tecnica del Catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o per altri servizi già resi. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto.

11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del turista, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza.

Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.

12. SOSTITUZIONI Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario; b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art.

39 Cod. Tur.) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione; d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione.

Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo.

Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica.

13. OBBLIGHI DEI TURISTI Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali.

In ogni caso i turisti provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti Autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più turisti potrà essere imputata all’intermediario o all’organizzatore.

I turisti dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti.

Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio.

I turisti dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei Paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I turisti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio.

Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione.

Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione.

Il turista è sempre tenuto ad informare l’Intermediario e l’organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) ed a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati.

14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato.

In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizio-

ne della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del turista.

15. REGIME DI RESPONSABILITÀ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere.

L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e, comunque, nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia, salvo l’esonero di cui all’art. 46 Cod. Tur. 16. LIMITI DEL RISARCIMENTO I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti , dalla C.C.V, .dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile.

17. OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il criterio di diligenza professionale con esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto.

L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore.

18. RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal turista durante la fruizione del pacchetto mediante tempestiva presentazione di reclamo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario il risarcimento del danno sarà diminuito o escluso ai sensi dell’art. 1227 c.c.

Il turista dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata,con avviso di ricevimento, o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento, all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data di rientro nel luogo di partenza.

19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o dell’intermediario speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da eventuali infortuni e da vicende relative ai bagagli trasportati. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti, malattie, casi fortuiti e/o di forza maggiore. Il turista eserciterà i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e con le modalità previste da tali polizze.

20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DELLE CONTESTAZIONI Ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà proporre al turista - a catalogo, sul proprio sito o in altre forme - modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni insorte . In tal caso l’organizzatore indicherà la tipologia di risoluzione alternativa proposta e gli effetti che tale adesione comporta.

21. FONDO DI GARANZIA (art. 51 Cod. Tur.).

Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei turisti che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato dell’intermediario o dell’organizzatore: a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.

Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore.

Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso al Fondo non sono soggette ad alcun termine di decadenza.

L’organizzatore e l’intermediario concorrono ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod. Tur. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99.

ADDENDUM - CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31 (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un servizio turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare al turista i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e non può in alcun modo essere considerato organizzatore di viaggio.

B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18.

L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).

ESCLUSIONE AL DIRITTO DI RECESSO L’organizzatore comunica al turista che ai sensi dell’art. 32 co. 2 del Codice del Turismo, si avvale di poter escludere il diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. Del D. L.gs. n. 206/2005 (Codice del Consumo), che regola la facoltà di rinuncia senza alcuna penale a carico del turista nei casi previsti dalla normativa.

SCHEDA TECNICA ex Art. 05 - Parte integrante delle Condizioni Generali di Contratto • Organizzazione Tecnica Hotelplan Italia S.p.A. – Licenza: cat. A e B Decreto N° 2205 del 04/03/1993.

• Garanzia Assicurativa Responsabilità Civile Professionale per Agenti di UnipolSai Assicurazioni SpA - Polizza numero 4071221.

• Tassi di cambio - Si informa che i nostri programmi sono basati sui cambi, sulle tariffe dei trasporti, sulle tasse aeroportuali, su eventuali tasse di soggiorno e sul costo dei servizi a terra in vigore il 07/11/2014 (a titolo esemplificativo 1 € = 1.23930 USD). La quota del prezzo soggetta alle variazioni di cambio è mediamente pari al 70% e, comunque, non eccede l’80% tranne nel caso di quote riferite unicamente a servizi a terra, nel qual caso la succitata percentuale è del 90%. Eventuali oscillazioni legate al cambio valutario potranno dare luogo ad un adeguamento, che verrà comunicato sino al 20esimo giorno prima della partenza. Lo stesso non verrà calcolato in caso di acquisto della formula PREZZO STOP .

• Costo di trasporto Voli ITC - In caso di viaggi effettuati con voli ITC vi informiamo che per quanto riguarda il trasporto, i prezzi dei pacchetti turistici eventualmente pubblicati sul presente catalogo sono stati calcolati utilizzando i parametri medi euro/dollaro riferiti al carburante, come pubblicato sui cataloghi monografici relativi all’effettivo periodo di effettuazione del viaggio. Pertanto per la conseguente regolamentazione, vi preghiamo consultare la scheda tecnica relativa al catalogo di riferimento.

• Il nome del/i vettore/i che effettuerà/anno il/i volo/i è indicato negli operativi o nei programmi in catalogo e sarà/anno ripetuto/i nel foglio di conferma prenotazione e/o nella documentazione di viaggio; eventuali variazioni verranno comunicate tempestivamente, nel rispetto del Regolamento 2111/2005.

• Il consumatore è tenuto a corrispondere un acconto del 25% del prezzo del pacchetto turistico secondo quanto riportato all’art. 7 delle Condizioni Generali di Contratto, mentre il saldo della quota del pacchetto prenotato dovrà essere versato almeno trenta giorni prima della partenza, salvo diverse indicazioni e accordi con il fornitore di servizi (es. alberghi, servizi in loco, emissione anticipata di biglietteria aerea), per i quali potrebbe essere richiesto un acconto differente.

• Qualsiasi variazione richiesta dal consumatore successivamente alla conferma dei servizi facenti parte del pacchetto comporta l’addebito al consumatore di € 80.

• La modifica del nominativo del cliente rinunciatario con quello del sostituto può non essere accettata da un terzo fornitore di servizi, in relazione ad alcune tipologie di essi, anche se effettuata entro il termine di cui all’art 10, paragrafo a, delle condizioni generali di contratto a fianco riportate. L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate prima della partenza.

Penali di annullamento del pacchetto turistico - Al consumatore che • receda dal contratto prima della partenza, fatta eccezione per i casi elencati al primo comma dell’articolo 8 e indipendentemente dal pagamento dell’acconto previsto all’art. 5/1° comma e tranne ove diversamente specificato all’interno del presente opuscolo e/o in fase di conferma dei servizi, sarà addebitata a titolo di penale la relativa percentuale della quota di partecipazione, a seconda del numero di giorni che mancano alla data di partenza del viaggio, escludendo dal computo il giorno della partenza: - fino a 30 gg: 10%; - da 29 a 20 gg: 30%; - da 19 a 10 gg: 50%; - da 9 a 3 gg: 75%; - 0,1 e 2 gg: 100%.

Rimangono sempre a carico del consumatore la quota individuale di gestione pratica e il premio della copertura assicurativa, in quanto non rimborsabili. Si precisa che alcuni servizi potrebbero prevedere penali differenti da quelle sopra riportate, maggiori informazioni saranno riscontrabili nella conferma di prenotazione.

• Penali di annullamento Quota Quick - in caso di annullamento di una prenotazione con “quota quick” sarà addebitata a titolo di penale la relativa percentuale della quota di partecipazione, a seconda del numero di giorni che mancano alla data di partenza del viaggio, escludendo dal computo il giorno della partenza: - fino a 15 gg: 70%; - da 29 a 15 gg: 70%; - da 14 a 3 gg: 90%; - da 2 a 0 gg: 100%; Rimangono sempre a carico del consumatore la quota individuale di gestione pratica e il premio della copertura assicurativa, in quanto non rimborsabili.

• Penali di annullamento del singolo servizio - In caso di annullamento del singolo servizio (solo servizio di trasporto o solo servizio di soggiorno) al Cliente saranno addebitati dal Tour Operator l’importo effettivamente corrisposto dallo stesso Tour Operator - a titolo di penale di cancellazione - al fornitore del singolo servizio annullato, nonché la quota individuale di gestione pratica ed il premio della copertura assicurativa in quanto non rimborsabili.

• Copertura assicurativa - Per poter aderire ad una proposta di viaggio Hotelplan, al consumatore è richiesto di stipulare, al momento della prenotazione, una polizza assicurativa a copertura delle spese derivanti sia dall’annullamento del pacchetto, che da cure mediche per infortuni e malattie, da furto e/o danneggiamento del bagaglio, da rimpatrio per rientro anticipato in caso di gravi incidenti o malattie propri o dei congiunti più stretti. I turisti che rinunciano a tali coperture assicurative dovranno dichiarare e, se richiesto, dimostrare di aver stipulato altra assicurazione che copra i medesimi rischi per le medesime somme assicurate.

• Quota individuale gestione pratica - Tale quota aggiuntiva richiesta al consumatore oltre al prezzo del pacchetto turistico va a coprire il c.d. costo individuale di gestione pratica, costituito appunto dai costi della gestione dinamica della pratica stessa (corrispondenza varia, telefono, fax, invio/spedizione documenti di viaggio, gestione amministrativa, etc.).

• Escursioni e servizi facoltativi acquistati in loco - Le escursioni, i servizi e le prestazioni acquistate dal consumatore in loco e non comprese nel prezzo del pacchetto turistico, pur potendo essere illustrate e descritte in questo opuscolo, sono estranee all’oggetto del relativo contratto stipulato da Hotelplan nella veste di organizzatore. Pertanto nessuna responsabilità potrà essere ascritta a Hotelplan, a titolo di organizzatore di servizi, nell’eventualità che persone del nostro staff, accompagnatori o corrispondenti locali possano occuparsi della prenotazione o vendita di tali escursioni.

• Le informazioni ufficiali di carattere generale sui Paesi esteri - ivi comprese quelle relative alla situazione di sicurezza anche sanitaria ed ai documenti richiesti per l’accesso ai cittadini italiani - sono fornite dal Ministero Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06 491115 e sono pertanto pubblicamente consultabili. Poiché si tratta di dati suscettibili di modifiche e aggiornamenti, il consumatore provvederà - consultando tali fonti - a verificarne la formulazione ufficialmente espressa prima di procedere all’acquisto del pacchetto di viaggio.

Per i vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla Convenzione di Montreal 1999 non sussistono limiti di responsabilità per danni da morte, ferite o lesioni personali del passeggero. Per danni superiori a 100.000 DSP (equivalenti a circa € 120.000) il vettore aereo può contestare una richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non gli è imputabile. In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino ad un massimo di 4150 DSP (circa 5.000 Euro); in caso di distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei bagagli, fino a 1.000 DSP (circa 1.200 Euro). I vettori non appartenenti a uno Stato aderente alla Convenzione di Montreal 1999 possono applicare regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato. La responsabilità del tour operator nei confronti del passeggero resta in ogni caso disciplinata dal Codice del Consumo e dalle Condizioni Generali di Contratto ASTOI pubblicate nel presente catalogo.

Hotelplan_210x285 17/02/15 17.48 Pagina 1

NEW SHOW

MORE MUSIC

NEW WEBSITE

RADIO MONTE CARLO

MI PIACE!

SCARICA L’APP DI RADIO MONTE CARLO-RMC E ASCOLTACI IN TUTTO IL MONDO!