hotelplan-australia by TravelQuotidiano.com

MEET

DRIVE

ENJOY

SEASIDE

EXPLORE

TASTE

AUSTRALIA NUOVA ZELANDA APRILE 2015 | MARZO 2016 MEMBER OF HOTELPLAN GROUP

AUSTRALIA_15_OK.indd 1

27/02/15 10:03

YOU DESIR

we design

HOTELPLAN.IT

“Le persone non fanno i viaggi, sono i viaggi che fanno le persone” John Steinbeck Guardare il mondo con i vostri occhi e costruirlo con la nostra esperienza; coniugare innovazione e tecnologia con emozione e passione, amalgamare tradizione, storia e modernità, mettere a disposizione le nostre competenze per rendere il vostro viaggio unico, inconfondibile. Con questo spirito, oltre 200 professionisti in Italia e nelle principali località del mondo lavorano ogni giorno per continuare a scorgere sul vostro viso quei sorrisi che raccontano un viaggio Hotelplan e Turisanda al rientro dalla vacanza. Una collezione di cataloghi per una decina di Paesi e centinaia di località: vi mettiamo in mano le chiavi del mondo, a voi scegliere come e dove andare. Ovunque sarete, i nostri assistenti saranno sempre con voi per un consiglio, un suggerimento o una necessità, con una grande attenzione a tutte le vostre esigenze e con un occhio di riguardo per i più piccoli; poi, in qualche angolo di mondo i nostri chef vi faranno assaporare il meglio del luogo senza rinunciare ai “sapori di casa”. Hotelplan e Turisanda negli anni hanno confezionato viaggi per centinaia di migliaia di clienti, contribuendo alla realizzazione di piccoli e grandi sogni: lune di miele, anniversari o semplicemente il desiderio di esplorare, conoscere, scoprire nuovi luoghi. La vostra soddisfazione è il nostro successo: con questa filosofia lavoriamo da ben 90 anni!

Luca Battifora – CEO Hotelplan Italia

Madagascar

Kenya

Isole Fiji

Isole Cook

Iran

Indonesia

Indocina

India

Guatemala

Giordania

Giappone

Egitto

Dubai

Cina

Caraibi

Canada

Botswana

Birmania

Baja California

Australia

Alaska

Abu Dhabi

Filosofia dell’azienda

Qualità dei nostri viaggi

Selezione delle strutture

Quasi un secolo di attività nel settore fa di Hotelplan e Turisanda due marchi tra i più quotati nel mondo del turismo: dal lontano Oriente all’America, dagli spazi infiniti dell’Australia alle selvagge savane africane, dalle calde acque dei mari più belli del mondo alle silenziose testimonianze di antiche civiltà. Una vastissima scelta di destinazioni – vicine e lontane -, un mondo di proposte costruite nel rispetto della filosofia aziendale che fa dell’etica, della cultura, del rispetto dell’ambiente e dell’attenzione ai desideri del viaggiatore valori imprescindibili. Sfogliando i nostri cataloghi e navigando sui nostri siti (hotelplan.it e turisanda.it) troverete suggerimenti, spunti, per confezionare il vostro viaggio “su misura”, come un abito sartoriale, affinchè diventi un’esperienza intensa, di arricchimento, unica e originale. “Viaggiare è come sognare: la differenza è che non tutti, al risveglio, ricordano qualcosa, mentre ognuno conserva calda la memoria della meta da cui è tornato”. (Edgar Allan Poe)

Fornitori accuratamente selezionati dal nostro staff, assistenti in loco a vostra disposizione, accompagnatori e guide parlanti italiano (ove possibile): i tour Hotelplan e Turisanda non lasciano nulla al caso. Costruiti e messi a punto in base alle caratteristiche della destinazione, con la giusta combinazione di curiosità, comfort e relax, ma sempre con la “libertà di scegliere”, la strada, il mezzo, i tempi e le strutture alberghiere, per realizzare il viaggio dei sogni; perché ogni viaggio va vissuto. La voglia di scoperta e di conoscenza oppure il lusso e l’ozio di giornate trascorse a farsi coccolare dalle onde e dal sole…mille anime, mille modi di viaggiare… ma con la consapevolezza che “Un viaggio lungo mille chilometri inizia con un piccolo passo”. (Lao Tse)

I luoghi più suggestivi del pianeta, i mari più belli del mondo, angoli nascosti, quartieri e strade, spiagge e baie tutti da scoprire: un’infinità di alberghi per ogni esigenza, per ogni desiderio. La selezione delle strutture ricettive è un impegno quotidiano, dall’hotel di lusso a quello di charme, dal castello allo chalet, dai resort con intrattenimento al lodge nella savana, nulla è lasciato al caso nelle proposte Hotelplan e Turisanda. A comandare, ancora una volta, solo il vostro essere del momento, perché “i viaggi sono i viaggiatori”. (Fernando Pessoa)

HOTELPLAN.IT

Zambia

Zimbabwe

Uganda

Thailandia

Tanzania

Sud Africa

Stati Uniti

Sri Lanka

Singapore

Seychelles

Polinesia

Oman

Nuova Zelanda

Nuova Caledonia

Namibia

Mozambico

Messico

Mar Rosso

Mauritius

Malesia

Maldive

w e design

YOU DESIRE

COLLECTION L’ESCLUSIVITÀ È UN’ATTITUDINE Assaporate il mondo in una delle strutture che presentiamo in esclusiva per l’Italia, sono la soluzione ideale per chi desidera innamorarsi del mondo senza rinunciare a sentirsi un po’ “a casa”. I nostri assistenti residenti vi aspettano con tante idee, spunti, suggerimenti e servizi per rendere la vostra vacanza ancora più unica. Inoltre, scoprite tutte le riduzioni che dedichiamo alle famiglie, ai viaggi di nozze e a chi prenota con largo anticipo; alcune promozioni sono davvero irrinunciabili. Esclusività, lusso, informalità e qualità vi accompagneranno in ogni attimo. Vi aspettiamo per rendere la vostra vacanza inconfondibile.

Ma il mondo è fatto anche di acque e terre emerse tutte da scoprire e da assaporare grazie a uno dei numerosi tour che presentiamo in esclusiva per l’Italia; farsi incantare da mille meraviglie potendo sempre contare sulla nostra esperienza e sulla tranquillità di avere al vostro fianco un professionista per ogni necessità. Inoltre gli itinerari contraddistinti da questo simbolo sono stati appositamente messi a punto con un accompagnatore dall’Italia, per assicurare un’assistenza totale. Cercate il catalogo Tour Inconfondibili o sui nostri siti www.hotelplan.it e www.turisanda.it

LA CONOSCENZA È ESPERIENZA Hotelplan e Turisanda, in tanti anni di attività, hanno selezionato una serie di alberghi e di strutture particolarmente indicati per la clientela italiana, dove vi saranno riservati vantaggi o plus in esclusiva. Luoghi incantevoli, atmosfere personalizzate, itinerari a misura di felicità, cercando di interpretare i desideri di chi sceglie i nostri marchi, perché per noi ogni viaggiatore è unico.

CERCA LE PERSONALIZZAZIONI ALL’INTERNO DEI CATALOGHI

K I D S I VIAGGI PENSATI PER LE FAMIGLIE

T O P I VIAGGI PER CHI VUOLE IL MEGLIO

B A S I C I VIAGGI PER CHI SI SENTE EASY 5

HOTELPLAN.IT Esplora il nostro nuovo sito. È sempre aggiornato su tutto: viaggi, resort, tour, crociere. E in più tutte le offerte che cerchi.

HOTELPLAN.IT

w e design

YOU DESIRE

TUTTO A PORTATA DI CLICK Il sito hotelplan.it consente di accedere facilmente a tanti contenuti sempre curiosi e aggiornati. L’esplorazione è semplice e intuitiva perché emoziona e informa allo stesso tempo. Le fotografie permettono di entrare nel vivo di ogni destinazione, così puoi guardare da vicino il viaggio, il paese, il tour, il resort o la crociera che ami. Informati sul mondo Hotelplan.

SCEGLI LA TUA VACANZA E L’AGENZIA DI VIAGGIO Hotelplan.it è friendly, intuitivo ed esaustivo. Nella sezione viaggi entri nel cuore di ogni destinazione. Nella sezione cataloghi puoi sfogliare l’intera collezione. E per non perdere nessuna opportunità, c’è il motore di ricerca con tante offerte di viaggio interessanti. Prenota la tua vacanza Hotelplan nelle agenzie di viaggio specializzate, scopri quella più vicina su hoteplan.it

SEGUICI SU FACEBOOK, PARLA CON NOI La nostra pagina Facebook è sempre in movimento, ogni giorno trovi idee e notizie divertenti, informazioni e curiosità su viaggi e offerte. Condividi le tue emozioni e lasciati consigliare dai nostri esperti nel mondo. Diventa un fan Hotelplan anche tu.

WITH YOU

Ci prendiamo cura di ogni tua emozione. Dalla partenza all’arrivo.

ASSISTENZA ALLA PARTENZA

V.I.P. VERY IMPORTANT PASSENGER

Nei principali aeroporti italiani di partenza dei voli noleggiati, gli assistenti Hotelplan Italia sono a vostra disposizione per aiutarvi nelle operazioni di imbarco. All’interno dei documenti di viaggio sono riportati i numeri di telefono da contattare in caso di contrattempi, urgenze o eventuali necessità all’arrivo in aeroporto.

Hotelplan Italia, grazie a partner selezionati, è in grado di fornirvi un’assistenza personalizzata con servizi unici: CAR VALET, un incaricato prenderà in consegna la vostra auto in aeroporto per portarla nel parcheggio convenzionato. FAST TRACK, controlli di sicurezza attraverso un percorso prioritario e l’accesso alle VIP LOUNGE, inoltre, dove possibile, check-in rapido e preassegnazione del posto sul volo. AUTISTA, il servizio privato di trasferimento, che prevede auto e minivan con autista, dalla vostra residenza (o ufficio) fino all’aeroporto di partenza e viceversa. VIAGGI DI NOZZE, quote speciali, per informazioni contattate la vostra agenzia di viaggio di fiducia. TOP CLASS, possibilità di servizi esclusivi e altamente personalizzati in molti aeroporti del mondo.

ASSISTENZA DURANTE IL VIAGGIO Attraverso diverse formule di assistenza, modulate a seconda delle caratteristiche della destinazione e del viaggio, sarete seguiti da professionisti esperti, disponibili 24h sempre attenti ad ogni singola esigenza curando nel dettaglio il vostro soggiorno per una vacanza davvero inconfondibile.

Hotelplan Italia ha stipulato un accordo con ParkinGO: ampi parcheggi al coperto e allo scoperto situati in prossimità dei principali aeroporti. Una navetta, disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per 365 giorni all’anno e inclusa nel prezzo della sosta, vi accompagnerà al terminal di partenza. Informazioni e prenotazioni: www.parkingo.com SPECIALE HOTELPLAN ITALIA ai clienti che prenoteranno via web verrà offerto un avvolgimento bagaglio gratuito (ad eccezione dell’aeroporto di Linate). Tutti i dettagli all’interno dei vostri documenti di viaggio

HOTELPLAN.IT

YOUR PROTECTION In vacanza protetti da un pacchetto assicurativo completo.

Hotelplan Italia, in collaborazione con Allianz Global Assistance, compagnia specializzata in coperture assicurative per il settore turistico, ha concordato per voi una specifica polizza di assicurazione che offre una protezione completa prima e durante la vacanza, con la possibilità di estendere la copertura per le spese mediche in caso di ricovero nelle destinazioni Mondo.

POLIZZA HIGH PROTECTION INSURANCE Tutti coloro che prenoteranno un viaggio con Hotelplan Italia, saranno tenuti ad effettuare il pagamento di un premio assicurativo per la polizza HIGH PROTECTION n. 194140 che offre una protezione completa contro gli imprevisti che possono accadere prima e durante il viaggio, essa comprende: • Il diritto di rinunciare al viaggio per malattia dei viaggiatori o dei familiari non viaggianti, per nuova assunzione o licenziamento, per danni all’abitazione a seguito di incendio, furto con scasso o avverse condizioni atmosferiche e per furto dei documenti necessari all’espatrio • Assistenza sanitaria 24 ore su 24 e Spese Ospedaliere e Chirurgiche fino a € 30.000 • Assicurazione Bagaglio fino a € 1.000 • Rimborso per Interruzione Soggiorno • Assicurazione per i familiari a casa • Assistenza legale in viaggio

ESTENSIONE SPESE MEDICHE HOTELPLAN ITALIA Al momento della prenotazione o, al limite, entro le ore 24.00 del giorno precedente la data di inizio del viaggio, avete, inoltre, la possibilità di richiedere la polizza opzionale al fine di estendere la garanzia “Pagamento delle Spese Ospedaliere e Chirurgiche” prevista dalla polizza di “primo rischio” n°194140 fino ad un massimo di: • € 150.000 per persona o nucleo familiare e per sinistro, per destinazioni Mondo (esclusi USA, Canada e Programmazione Caraibi); • € 500.000 per persona o nucleo familiare e per sinistro, per destinazioni USA, Canada e Programmazione Caraibi.

Avvertenza: Le coperture assicurative sono soggette a limitazioni ed esclusioni. Prima dell’adesione, consultare le Condizioni Contrattuali disponibili in forma integrale sul sito di Hotelplan Italia www.hotelplan.it e sui siti Allianz Global Assistance: www.allianz-assistance.it/corporate/prodotti, alla sezione Certificati Assicurativi, per la polizza High Protection Insurance; www.globy.it per la polizza Estensione Spese Mediche Hotelplan Italia.

Per informazioni e dettagli dei pacchetti assicurativi proposti vai sul sito HOTELPLAN.IT

Assicurazione “RITARDO VOLO ALLA PARTENZA DALL’ITALIA” Compresa nella quota di partecipazione Nel caso in cui (per qualsiasi motivo) i voli previsti dal programma di viaggio dovessero partire dall’Italia o arrivare alla destinazione finale con un ritardo superiore alle 8 ore, verrà erogata un’indennità per ogni passeggero di € 120 per le destinazioni di lungo raggio e € 100 per le destinazioni di medio e corto raggio a titolo di indennizzo dell’eventuale spesa sostenuta nell’attesa e della frazione della quota di partecipazione al viaggio non fruita per effetto del ritardo.

Assicurazione “RISCHIO ZERO” DURANTE IL VIAGGIO Compresa nella quota di partecipazione Eventi fortuiti e casi di forza maggiore quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, eventi atmosferici catastrofali (cicloni, inondazioni, terremoti, ecc.) ed eventi sociopolitici (scioperi, atti terroristici, guerre, colpi di stato, ecc.) che impediscano, a viaggio iniziato, il regolare svolgimento dei servizi turistici causando la modifica del viaggio rispetto a come era stato programmato danno diritto al rimborso di: 1) Il costo della parte di viaggio non usufruita determinata dalla quota individuale di partecipazione divisa per le notti di durata del viaggio e

moltiplicata per le giornate di viaggio perse; 2) Il 70% della quota individuale di partecipazione se il passeggero, in conseguenza di un ritardo alla partenza superiore alle 24 ore, decide di rinunciare al viaggio; 3) Il costo ragionevolmente sostenuto per l’organizzazione di servizi turistici alternativi a quelli previsti dal contratto e/o di servizi di riprotezione dei passeggeri - L’assicurazione “Rischio Zero” è prestata fino a concorrenza del costo del viaggio con il massimo comunque di € 3.000 per passeggero. Sono esclusi dalla garanzia gli esborsi causati da overbooking e da eventi conosciuti con un anticipo di almeno 2 giornate lavorative rispetto alla partenza del viaggio organizzato.

Nel caso si rendessero contemporaneamente operative sia la garanzia “Ritardo volo” sia la garanzia prevista al punto 1) dell’assicurazione “Rischio Zero”, l’indennizzo relativo alle prime 24 ore di viaggio perso non può superare il costo di una giornata di viaggio. L’operatività della garanzia di cui al punto 2) dell’assicurazione “Rischio Zero” rende nulla la garanzia “Ritardo volo”. La presente è una comunicazione informativa circa le condizioni di assicurazione che sono depositate presso Hotelplan Italia e possono essere visionate nel sito web www.hotelplan.it.

MORE & MORE Non perdere gli sconti* che Hotelplan e Turisanda dedicano a te e a chi ami. Due adulti con bimbi? Oppure un adulto più uno o due bambini? Scegli la tua formula perfetta. CERCATE IL SIMBOLO

ALL'INTERNO DEI CATALOGHI

Per ringraziarvi di aver scelto di vivere con noi il momento più emozionante della vostra vita, abbiamo pensato di riservarvi una riduzione di 200 € a coppia che vi sarà riconosciuta all’atto della prenotazione di un viaggio volo + soggiorno minimo di 7 notti CERCATE IL SIMBOLO

viaggi di nozze

ALL'INTERNO DEI CATALOGHI

ECCEZIONALI RIDUZIONI FINO A 450 EURO A COPPIA PER SELEZIONATE STRUTTURE DELLE DESTINAZIONI MALDIVE, MADAGASCAR, EGITTO E MAR ROSSO

HOTELPLAN.IT

w e design

YOU DESIRE Lasciati sedurre da un mondo di attenzioni. Per le famiglie e gli over 65, i single e i clienti più affezionati ci sono tante idee e promozioni da scoprire. OVER 65

SINGLE

ANCORA CON NOI

PIÙ DI 65 ANNI CONVIENE*

BEATO CHI PARTE DA SOLO*

SCONTO PER GLI AFFEZIONATI*

A coloro che hanno compiuto il 65° anno di età è dedicata una speciale RIDUZIONE DI 100 € per viaggi di lungo raggio e RIDUZIONE DI 50 € per viaggi di medio raggio.

Per tutti coloro che scelgono di viaggiare da soli, Hotelplan riconosce una RIDUZIONE DI 100 € per viaggi di lungo raggio e RIDUZIONE DI 50 € per viaggi di medio raggio.

Gli «affezionati» che entro 12 mesi dalla data di partenza del loro viaggio fruiranno di un’altra vacanza con Hotelplan e Turisanda verrà applicata una RIDUZIONE DI 200 € A COPPIA per i viaggi di lungo raggio e di 100 € A COPPIA per i viaggi di medio-corto raggio.

All’atto della prenotazione sarà necessario far pervenire un documento in corso di validità.

La riduzione sarà riconosciuta se richiesta dal cliente all’atto della prenotazione. *Tutte le riduzioni pubblicate (in questa pagina) non sono cumulabili e sono applicabili solo sulle quote da catalogo per pacchetti con voli + servizi a terra con combinazioni minime di 7 notti.

PRE Z ZO STOP Nel corso dell’anno il valore dell’Euro in relazione alle maggiori valute può subire fluttuazioni importanti che determinano l’adeguamento delle quote in rialzo fino a 20 giorni prima della data di partenza. Anche il costo del carburante può subire oscillazioni notevoli nel corso dell’anno generando il cosiddetto “adeguamento carburante” anch’esso comunicato entro i 20 giorni dalla data di partenza. Per evitare incrementi di prezzi dovuti sia alla revisione valutaria per i servizi acquistati in valuta differente dall’Euro, sia all’aumento del costo del carburante, Hotelplan Italia propone la formula “PREZZO STOP” che tutela da eventuali successive variazioni di prezzo. “PREZZO STOP EURO”: € 29 per destinazioni di medio raggio; € 59 per destinazioni di lungo raggio. Consente di bloccare il prezzo dei servizi a terra all’atto della conferma o della formale richiesta evitando successivi adeguamenti valutari. “PREZZO STOP CARBURANTE”: € 29 per destinazioni di medio raggio; € 59 per destinazioni di lungo raggio. Tutela da eventuali variazioni del costo del carburante dei voli I.T.C. all’atto della conferma o della formale richiesta. “PREZZO STOP EURO-CARBURANTE”: € 45 per destinazioni di medio raggio; € 95 per destinazio-

ni di lungo raggio. Garantisce il blocco del prezzo in relazione a eventuali adeguamenti sia valutari sui servizi a terra che di carburante sui voli I.T.C. Entrambe le formule sono acquistabili all’atto della prenotazione e saranno applicate sia agli adulti che ai bambini dai 2 anni. Prenotando attraverso la vostra Agenzia Viaggi di fiducia il vantaggio è doppio: oltre al blocco del prezzo, la GARANZIA DI UN’ACCURATA CONSULENZA.

IN REGALO PER VOI SET DA VIAGGIO E DOCUMENTI

I documenti di viaggio completi delle informazioni utili e dei voucher dei servizi prenotati saranno inviati in via telematica oppure cartacea. Inoltre, a seconda della tipologia di viaggio prenotata (ad esclusione di offerte, riduzioni e particolari iniziative con quote differenti rispetto a quelle da catalogo), della destinazione scelta e importo di pratica, sarà previsto un omaggio personalizzato Hotelplan, consegnato per camera e non in base al numero degli ospiti.

LE NOSTRE TABELLE

Gli importi riportati in catalogo sono indicativi e calcolati con il valore di cambio in vigore al momento della pubblicazione del catalogo. I prezzi verranno aggiornati per effetto delle oscillazioni del cambio e soggetti ad un eventuale adeguamento valutario 20 giorni prima della partenza. Inoltre l’offerta alberghiera, in particolare nelle grandi città, si caratterizza oggi per l’estrema dinamicità delle tariffe. Garantiremo il prezzo aggiornato all’atto della richiesta di preventivo. Poiché molte città ospitano manifestazioni, fiere e congressi, è possibile che in occasione di tali eventi gli alberghi applichino tariffe maggiorate. È possibile dunque che in alcune tabelle non siano riportati i prezzi di determinati periodi per i quali le quotazioni saranno su richiesta. QUOTA INDIVIDUALE DI GESTIONE PRATICA

non rimborsabile da versare all’atto dell’iscrizione ADULTI - € 80 per persona BAMBINI 2-12 ANNI non compiuti - € 50 per persona INFANT 0-2 ANNI non compiuti - GRATUITA PERNOTAZIONE DI SOLI SERVIZI A TERRA: nei periodi di alta stagione tale quota potrà subire una maggiorazione e i servizi a terra potranno essere soggetti a disponibilità limitata. A queste prenotazioni non verrà applicata alcuna scontistica e la documentazione di viaggio sarà costituita solo dai voucher per i servizi prenotati.

TRAVEL INSTINCT Oggi il valore del viaggio è tutto nell'esperienza autentica che regala. Non ci sono più terre da esplorare se non quelle del nostro cuore.

HOTELPLAN.IT

TASTE voglia di conoscere EXPLORE voglia di natura SEASIDE voglia di mare ENJOY voglia di metropoli DRIVE voglia di libertà MEET voglia d'amicizia

w e design

YOU DESIRE O I G G A I V O U T L I I L SCEG Assaggiare una meta. Conoscere per la prima volta un luogo dove tutto è nuovo e tutto deve essere provato La visita dei parchi, il gusto della contemplazione del paesaggio, l'esplorazione della fauna e dei grandi spazi Voglia di spiagge bianche, tramonti davanti all'oceano, fondali come cattedrali di corallo, nuotate in acque turchesi Vivere la frenesia delle città alla ricerca di mille occasioni di divertimento, shopping, mostre, teatri ed eventi mondani Quando "la meta è la strada", la ragione sta nell’andare, nel cambiare e nel vivere ogni giorno una nuova destinazione Il piacere dell'incontro, una vacanza per socializzare, condividere, fare amicizia con la gente del luogo e scoprirne le tradizioni

TASTE ENJO

v oglia di conoscere Nuova Zelanda

voglia di metropoli Australia

S O M M A R I O

AUSTRALIA

EXPLOR

voglia di natura Australia

EXPLORE voglia di natura

SEASIDE voglia di mare

South Australia > 34 South Australia e Kangaroo Island >36 Western Australia >38 Tasmania > 40 New South Wales > 41 Northern Territory > 42

Queensland > 56

MEET voglia d'amicizia Escursioni > 50 Tour, hotel > 51 Ayers Rock > 52

HOTELPLAN.IT

14 16

Adelaide > 80 Hobart > 81 Cairns > 82

TASTE voglia di conoscere DRIVE voglia di libertĂ Australian Panorama > 66 Australian Explorer > 67

ENJOY voglia di metropoli Sydney > 72 Perth > 74 Melbourne > 76 Alice Spring > 78 Darwin > 79

Fly&Drive > 86

SEASID

v oglia d'amicizia Australia

voglia di libertà Nuova Zelanda

DRIV

108

MEET MEE

voglia di mare Australia

NUOVA ZELANDA TASTE voglia di conoscere DRIVE voglia di libertà Aotearoa > 96 Southern Cross > 97

Fly&Drive > 110

ENJOY voglia di metropoli Auckland, Rotorua >102 Queenstown, Christchurch >104 Escursioni > 105 Charme > 106

ORGANIZZAZIONE TECNICA: Hotelplan Italia S.p.A. Milano - PROGETTO EDITORIALE E CREATIVO: Hole in One Milano STAMPA: STIGE Torino - FOTO: Archivio Hotelplan, Archivio Shutterstock, Tips. Le foto riportate nel presente catalogo sono da ritenersi indicative e pertanto nessuna responsabilità potrà essere addebitata ad Hotelplan Italia in caso di difformità.

COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DELL’ARTICOLO 17 DELLA LEGGE n° 38/2006: la legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero.

Non ti preoccupare del fatto che il mondo possa finire oggi. Ăˆ giĂ

domani in Australia. Marcie, personaggio dei Peanuts

HOTELPLAN.IT

AUSTRALIA

Il potere dell’Australia sta nella sua terra, nello sconfinato disabitato outback, nel mito del Never Never, terra del Mai Mai, nella magia dell’Ayers Rock. Non è importante che l’80 per cento degli australiani viva sulla Boomerang Coast tra Adelaide e Brisbane. Il potere che esercita l'interno desertico del Paese è irresistibile. L’anima profonda dell'Australia sta in quello sterminato, polveroso, colorato mondo che resiste alla conquista e regala, a tutti quelli che osano sfidarlo, l’eccitante certezza di esserne gli esploratori. 17

Non ti preoccupare del fatto che il mondo possa finire oggi. Ăˆ giĂ

domani in Australia. Marcie, personaggio dei Peanuts

HOTELPLAN.IT

AUSTRALIA Il potere dell’Australia sta nella sua terra, nello sconfinato disabitato outback, nel mito del Never Never, terra del Mai Mai, nella magia dell’Ayers Rock. Non è importante che l’80 per cento degli australiani viva sulla Boomerang Coast tra Adelaide e Brisbane. Il potere che esercita l'interno desertico del Paese è irresistibile. L’anima profonda dell'Australia sta in quello sterminato, polveroso, colorato mondo che resiste alla conquista e regala, a tutti quelli che osano sfidarlo, l’eccitante certezza di esserne gli esploratori.

HOTELPLAN.IT

AUSTRALIA

aborigeni

Gli si muovono sulla terra con passo leggero, meno pretendono dalla terra e meno devono restituirle Bruce Chatwin – Le vie dei canti Il popolo nativo non ha mai inventato la scrittura, ma non per questo non ha saputo tramandare la sua storia. Gli aborigeni hanno da sempre usato le parole, i canti, le danze e la roccia. Oggi hanno a disposizione gli stessi strumenti e possono trarre da essi la stessa magia. Sono in sintonia con questa terra. Vibrano con lo stesso suono del loro didgeridoo, dipingono con gli stessi colori del deserto, parlano la stessa lingua, ostica, antica e unica della natura australiana. Raccontano fiabe che rivelano cose di un tempo in cui il deserto era verde, 8.000 anni fa. Gli australiani bianchi sono il loro perfetto contr'altare: sono giovani, il prodotto di 200 anni di migrazioni da 200 Paesi diversi. Sono aperti, facili all’amicizia, rudi, sicuri di sé, pionieri per necessità, esploratori per vocazione, con dentro il cuore l’ottimismo di chi ha appena cominciato a raccontare la propria storia.

Ho sempre creduto che i canguri soffrissero di un fortissimo

singhiozzo.

Dylan Dog, personaggio dei fumetti

HOTELPLAN.IT

l a scoperta

TASTE AUSTRALIA

L’Australia è vecchia quasi come l’intero pianeta. Non c’è roccia che non vi si ritrovi, alcune sono emerse 3,8 miliardi di anni fa. Sono le prime rocce al mondo. Anche la vita con tutta probabilità ha avuto qui una delle sue prime uscite sul palcoscenico del nuovo pianeta Terra. Il lunghissimo isolamento dell’isola-continente inoltre ha fatto sì che la natura trovasse strade del tutto originali e insolite per evolversi e differenziarsi. L’Australia è il luogo in cui i marsupiali, ridotti a un lumicino altrove, hanno dominato i giochi e preso il posto dei mammiferi. Dove più che correre si salta, dove gli uccelli hanno disimparato a volare, dove ci sono intere famiglie di animali inesistenti altrove, dove i cigni sono neri e ci sono mammiferi che fanno le uova...

La Nuova Zelanda non è un piccolo Paese ma piuttosto un grande

villaggio

Peter Jackson – regista del Signore degli Anelli

Tirar fuori la lingua tra i Maori è segno di sfida. Né la forza dell’avversario né il rischio della competizione li ha mai indotti a ricacciarla indietro. La Nuova Zelanda è una nazione con la lingua di fuori. Da sempre ha dichiarato al mondo la sua sfida con bellicosità e determinazione, sia che si tratti di vincere una partita di rugby, di competere per la Coppa America, di produrre colossal cinematografici. La Nuova Zelanda oggi si presenta come ultima frontiera per una vacanza all’insegna proprio della natura (eccezionale) e dell’avventura. Convinta sostenitrice del suo passato maori, è orgogliosa della propria unicità e di quell’anima guerriera che non conosce requie e neppure la concede mai. Una sorpresa dopo l’altra.

HOTELPLAN.IT

NUOVA ZELANDA

NOLEGGIA

Darwin

LA TUA AUTO O CAMPER E VIVI L'AUSTRALIA

KAKADU NATIONAL PARK

Vai sul nostro sito

hotelplan.it

NORTHERN TERRITORY

THE KIMBERLEYS

Broome

Alice Springs AYERS ROCK

WESTERN AUSTRALIA SOUTH AUSTRALIA

OCEANO INDIANO

Perth Adelaide

AUSTRALIA >

AUSTRALIA CAPE TRIBULATION

Cairns

OCEANO PACIFICO

QUEENSLAND

A Brisbane NEW SOUTH WALES

Sydney

CANBERRA VICTORIA

Melbourne

L’Australia è una terra antichissima e immensa, in cui la “tirannia della distanza” è un luogo comune. Con un’area totale di 7,69 milioni di chilometri quadrati è la più grande isola del mondo e, al tempo stesso, il continente più piccolo, la sesta nazione più estesa dopo Russia, Canada, Cina, Stati Uniti e Brasile. L’Australia è inoltre l’unico continente governato come Paese singolo. Abbraccia tre oceani, ha una popolazione di quasi 23 milioni di abitanti in gran parte immigrati (il 2% è nativo, discendente degli aborigeni giunti nel Paese tra i 60 e i 40.000 anni fa). Teoricamente ha una densità di poco più di 2 persone a chilometro quadrato, ma in realtà gli australiani sono concentrati sulla costa e nelle grandi città, distanti parecchie centinaia di chilometri le une dalle altre.

T A S M A N I A Hobart

NOTIZIE

u tili Hotelplan offre assistenza in italiano, un incaricato sarà raggiungibile telefonicamente 24 ore al giorno.

ELETTRICITÀ La corrente elettrica è di 240 volts. La presa è differente rispetto alla nostra, pertanto per i nostri apparecchi elettrici è necessario un adattatore.

TELEFONATE

DOCUMENTI E VACCINAZIONI Tutti i cittadini italiani devono richiedere il visto d’ingresso per l’Australia. Il visto turistico ha una validità massima di 3 mesi e si può ottenere gratuitamente all’Ambasciata Australiana di Roma, oppure elettronicamente all’atto della prenotazione. Il passaporto deve essere in corso di validità, anche se si consiglia una validità residua di 6 mesi. Non è richiesta alcuna vaccinazione.

VIAGGI ALL’ESTERO DI MINORI Si fa presente che la normativa sui viaggi all’estero dei minori varia anche in funzione delle disposizioni nazionali dei singoli Paesi. La recente normativa italiana (novembre 2009) prevede l’obbligatorietà del passaporto individuale anche per i minori la cui validità temporale è differenziata in base all’età (ferma restando la validità dei passaporti in cui i minori risultino già iscritti). Si consiglia pertanto di assumere informazioni aggiornate presso la propria Questura nonché presso le Ambasciate o i Consolati del Paese accreditati in Italia e/o il proprio agente di viaggio.

MONETA LOCALE La valuta australiana ha come unità di base il dollaro australiano, A$, diviso in centesimi.

DIFFERENZA ORARIA L’Australia ha 3 fusi orari: costa ovest +7 ore, zona centrale +8.30 ore, costa est +9 ore. Con l’applicazione dell’ora legale la differenza oraria cambia: in Italia (da marzo a ottobre circa) -1 ora; in Australia (da ottobre a marzo circa, con esclusione del Queensland, Territori del Nord e Australia Occidentale) +1 ora.

HOTELPLAN.IT

Per chiamare dall’Australia all’Italia è necessario comporre il prefisso intercontinentale per l’Italia (001139), digitare il prefisso della città desiderata ed infine il numero. Per chiamare dall’Italia all’Australia il prefisso intercontinentale è 0061 seguito dal prefisso della città e dal numero desiderato.

GLI ALBERGHI Generalmente l’assegnazione della camera prenotata avviene dopo le 14.00 (le 15.00 ad Ayers Rock) e deve essere rilasciata entro le 11.00. Se il vostro volo arriva nelle prime ore del mattino, per essere sicuri di avere subito la camera a disposizione, è necessario prenotarla dalla notte precedente. Attenzione alle camere triple (intese con tre letti) che non esistono! Per camera tripla si intende l’uso della camera con due letti ad una piazza e mezza oppure un letto matrimoniale e uno singolo, per tre persone. Per questo motivo nel nostro catalogo utilizziamo la definizione di “camera doppia uso tripla”.

IL SERVIZIO DI QUARANTENA L’ambiente naturale dell’Australia è unico nel suo genere. Il servizio di quarantena contribuisce a mantenerlo così. Prodotti alimentari, vegetali e animali provenienti dall’estero potrebbero introdurre nel pae-se organismi nocivi e malattie devastanti. Da parte vostra potete contribuire a proteggere il nostro ineguagliabile ambiente dichiarando gli articoli soggetti a quarantena al vostro arrivo in Australia. Gli articoli soggetti a quarantena comprendono cibo fresco o confezionato, frutta, uova, carne, verdura, sementi, pelli, piume, legno e piante. L’Australian Quarantine and Inspection Service, ossia il servizio australiano di quarantena comunemente indicato con la sigla AQIS, ispeziona ed esamina ai raggi X tutto il bagaglio e usa cani da fiuto per individuare prodotti ad alto rischio. Inoltre l’AQIS mette a disposizione dei viaggiatori presso gli aeroporti internazionali appositi bidoni in cui gettare gli articoli soggetti a quarantena. La mancata dichiarazione di materiale alimentare, vegetale e animale potrebbe comportare l’imposizione di pesanti pene pecuniarie. Durante la West Season (nov. - apr.) si possono verificare nel nord del Paese casi di febbre Dengue; si consiglia pertanto di adottare durante la permanenza misure preventive contro le punture di zanzara.

AUSTRALIA

AUSSIE DOWNUNDER WALLABIES

"Australiano", "Australia", "cangurino": l'inglese ha parole nuove nel continente. “No worries” è la filosofia di vita più seguita: invita alla calma ed al relax.

MANCIA La mancia non è obbligatoria, ma a discrezione del cliente in base al servizio. La contrattazione dei prezzi non è uso del Paese.

OUTBACK Viene considerato Outback tutto quello che si trova alle spalle della costa. Le maggiori città e concentrazioni di abitanti si trovano lungo la costa. L’80% della popolazione vive al massimo a 50 km dalla costa!!!

DISTANZE Le distanze sono enormi. Il treno Indian Pacific da Sydney a Perth copre una distanza di circa 4532 km. La più vicina stazione di servizio può distare anche 850km!!!

NORME STRADALI Guidare in Australia è un’esperienza interessante per scoprire il Paese, ma è bene tener presente alcune semplici regole. Viene richiesta la patente internazionale e si guida sul lato destro. Fuori dalle città è bene guidare solo nelle ore di luce: al tramonto ed all’alba gli animali attraversano la strada causando incidenti. Viste le elevate distanze è bene partire equipaggiati di acqua e benzina a bordo. Se si intende intraprendere un viaggio nell’Outback è bene informare le Autorità locali sul percorso che si intende effettuare. Le condizioni delle strade nelle aree remote possono variare rapidamente ed è bene accertarsi sullo stato di percorribilità prima della partenza.

VOLI INTERNAZIONALI La maggior parte dei voli internazionali arriva in Australia il mattino presto. Se si vuole avere la garanzia della camera subito a disposizione all’arrivo, è necessario prenotarla (e pagarla) dalla sera prima.

"JELLY FISH" Nel periodo da novembre ad aprile nella zona costiera del Queensland e nelle isole sono presenti meduse, che possono pregiudicare la balneazione. Nell’area costiera del nord Queensland tali meduse, note come “Jelly Fish”, sono velenose e pertanto la balneazione è vietata. Si dice che le meduse non siano in grado di nuotare e che preferiscano rimanere accanto alla costa e per questo motivo non dovrebbero essere presenti vicino alla Grande Barriera Corallina (situata ad almeno due ore di navigazione dalla costa) e nella maggior parte delle isole.

L’INVERNO AUSTRALIANO Durante l’inverno australiano, la nostra estate, il cuore desertico dell’Australia gode di un clima caldo-temperato, ma alla sera e di notte la temperatura scende anche sotto lo zero.

ABBIGLIAMENTO Per chi viaggia in Australia è consigliato un tipo di abbigliamento “a strati”. Portate sempre con voi un impermeabile leggero e non scordate mai la crema solare protettiva.

I ROADTRAIN Sono così definiti (auto-treni) in quanto viaggiano con almeno 3 rimorchi: non si consiglia un sorpasso azzardato!

VIAGGI DI NOZZE Comunicateci sempre all’atto della prenotazione se siete in viaggio di nozze, così potremo prenotare i nostri “Hotelplan Plus” a voi dedicati.

“GREEN SEASON” Così viene chiamata dagli australiani la stagione delle piogge che inizia generalmente a novembre e termina di solito ad aprile ed interessa la zona più a nord del Western Australia, Northern Territory e Queensland.

AUSTRA REGIONI TOUR

HOTELPLAN.IT

EXPLORE | VOGLIA DI NATURA

> 32

MEET | VOGLIA D'AMICIZIA

> 46

SEASIDE | VOGLIA DI MARE

> 54

ALIA

ESCURSIONI HOTEL 31

EXPLORE

voglia di natura

Koala addormentati sugli eucalipti, wallaby che saltellano nella foresta, gli ornitorinchi che sguazzano nei torrenti, le echidne che si mimetizzano tra gli arbusti spinosi dell’inospitale bush, i goanna, lucertoloni extralarge, che si muovono dinoccolati tra le rocce dell’outback, non c’è incontro con la fauna australiana che non abbia il timbro dell’unicità. Praticamente tutta la natura qui è doc: esclusiva, sorprendente, ignota. Tranne per i topi, i conigli, le pecore e gli altri “domestici”, non ci sono che sorprese, da zero a otto zampe. Circa 250 milioni di anni fa l’Australia si distaccò dal supercontinente Gondwana che un tempo univa tutte le terre dell’emisfero sud. Una separazione che la rese una sorta di Arca di Noè abbandonata alla deriva dove la vita ha potuto sperimentare un’evoluzione a sé stante, dove il gioco delle prede e dei predatori, l’adattamento e la selezione naturale hanno forgiato una natura spettacolare. Più unica che rara.

Un pianeta a sé HOTELPLAN.IT

AUSTRALIA

TOUR A BRISBANE

Brisbane Inconfondibile A PARTIRE DA:

€ 361

Brisbane è considerata una destinazione di transito per raggiungere altre località ma offre diverse opportunità per lo shopping, la vita notturna e molte attività all’aria aperta questo pacchetto comprende trasferimenti di andata e ritorno da/per aeroporto/hotel con pullman shuttle, 2 notti presso l’hotel Four Points by Sheraton Brisbane

con colazione e late check out , escursione di mezza giornata con guida parlante inglese a Lone Pine Koala Park dove è possibile avvicinare i deliziosi animali e una sosta al Mount Coot per una vista panoramica sulla città e sulla baia di Moreton, crociera sul fiume con cena a tre portate ed intrattenimento musicale.

NUOVA FOTO SHUTTERSTOCK. L’APPROVATE?

A PARTIRE DA €:

LA STRUTTURA

vedi listino prezzi allegato

SURFER PARADISE HOTEL VIBE GOLD COAST L’hotel Vibe, situato nel centro di Surfer Paradise, coli. Si trova in posizione ideale per raggiungere i •••

solo pernottamento

offre una magnifica vista sul fiume Nerang. Dispo- quattro parchi tematici della Gold Coast. ne di 199 camere dotate di aria condizionata, telefono, asciugacapelli, TV e radio. I clienti potranno usufruire, durante il soggiorno, di un ampia piscina, un solarium affacciato sul fiume e di un Cafè, il Curve Cafè, aperto per la prima colazione. è un luogo ideale per famiglie con servizi per i più pic-

SUNSHINE COAST NOVOTEL TWIN WATERS RESORT Il resort gode di una posizione unica nel punto in Nouveau e l’Aqua Bar and lounge. ••••

cui il mare incontra il fiume, in posizione strategica per raggiungere l’area dei ristoranti e dello shopping a soli 5 minuti dall’aeroporto della Sunshine Coast. Offre 361 camere tutte dotate di ogni moderno confort. Per il relax degli ospiti a disposizione catamarani, kayak e windsurf, la Lagoon Day Spa, un campo da golf a 18 buche e due ristoranti il

KINGFISHER RESORT Classificata come l’isola di sabbia più grande del

SPECIALE HOTELPLAN dal 01/04 al 31/03/16 per soggiorni di minimo 5 notti una notte gratuita (eccetto alcuni periodi blackout)

••••

mondo, Fraser Island ospita circa 230 specie di uccelli e 25 specie di mammiferi. Il suo territorio è ricoperto da una flora ricca e rigogliosa, intervallata da piccoli e grandi laghi di acqua dolce. All’interno di questo paradiso naturale il Kingfisher Resort, in perfetta armonia con il territorio, offre 261 camere con patio privato, aria condizionata,

HOTELPLAN.IT

104

solo pernottamento

FRASER ISLAND

bagno/ doccia, TV color e necessario per tè e caffè. A disposizione anche tre ristoranti, quattro bar, un coffee shop, una piscina e un servizio benessere con massaggi.

solo pernottamento in hotel (si raggiunge con 45 minuti di battello da River Heads, situata a 5,5 ore di pullman da Brisbane o con voli da Sydney o da Brisbane)

AUSTRALIA, SOUTH AUSTRALIA | HOTEL

TOUR A WUDINNA

Gawler ranges wilderness safari L’area è ricca di uccelli e di canguri, con possibilità di avvistarne 3 specie differenti. Visita a Mikkira Station dove vivono koala nel loro habitati naturale, aperitivo al tramonto a Kolay Mirica Rocks. Il giorno successivo si ammira il lago Gairdner, che assomiglia ad un pezzo di Antarctica, per effetto della sua superficie di sale, immersa in un paesaggio rosso. L’ultimo giorno da Baird Bay, si raggiunge in barca una laguna a Jones Island, vicino a Cape Radstock, dove si possono avvistare delfini Bottlenose. La particolarità è la rara colonia di leoni marini che vive in queste tranquille acque. Si prosegue per Venus Bay,

NOVITÀ

A PARTIRE DA:

€ 1.560

per persona in doppia

Elliston ammirando il meraviglioso scenario costiero prima di raggiungere Port Lincoln. Sono incluse due prime colazioni, due cene e tre pranzi. Minitour 3 Giorni - 2 notti in partenza da Port Lincoln nella Eyre Peninsula, raggiungibile con voli Rex Airlines da Adelaide. Sistemazione presso il Kangaluna Camp in tende con servizi privati. Visite a bordo di veicolo 4x4 con guida esperta parlante inglese. Opera da settembre a maggio ogni lunedi (eccetto 25/12 e 01/01)

Ikara Safari Camp

NUOVA FOTO SHUTTERSTOCK. L’APPROVATE?

FLINDERS RANGES NATIONAL PARK

Ikara Safari Camp offre ai visitatori di Wilpena Pound un’esperienza unica. Situato nel Parco Nazionale di Flinders Ranges, offre 15 tende Safari con letti king size, servizi privati ed aria condizionata. Sorge in un’area con pini nativi e fauna, in un bel contesto naturalistico, base perfetta per esplorare il Parco. Ogni tenda misura 4.2m x 6.0m ed è dotata di un sistema di aereazione con aria fredda d’estate ed aria calda di inverno, raffinata biancheria , lampade

Desert Cave Hotel

da tavolo, deposito bagagli, mini bar e cassetta di sicurezza, necessario per tea e caffe, doccia e toilet.

A PARTIRE DA:

€ 210

inclusa prima colazione e cena

COOBER PEDY •••• Celebre dal 1915, Coober Pedy è la capitale degli opali, conosciuta al mondo come la città dove si vive sottoterra come hanno scelto molti degli abitanti, in quanto la terra offre una perfetta climatizzazione naturale, che protegge dal caldo del deserto. L’hotel offre 50 sistemazioni, alcune delle quali sotto terra. Un ristorante ed un bar ed una piscina sono a disposizione degli ospiti. Sono possibili innumerevoli escursioni. La località è raggiungibile anche con il treno Ghan, con fermata a

Manguri dalla quale vengono organizzati trasferimenti oppure con voli Rex Airlines da Adelaide.

A PARTIRE DA:

€ 104

solo pernottamento

35 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito hotelplan.it

v oglia di natura

EXPLORE

Per scegliere il tuo

TRAVEL INSTINCT

vai alle pagine 14-15

SOUTH AUSTRALIA E KANGAROO ISLAND

a natali “aristocratici” l’Australia del Sud. A differenza di altri Stati infatti non nasce come ex-colonia penale, ma fu fondata da persone “libere” come vera e propria colonia inglese, il 28 dicembre del 1836 secondo direttive che prevedevano garanzie di libertà civile e religiosa per coloro che tentavano la grande sfida del Nuovissimo Mondo. Rispetto al resto della grande isola-continente questo angolo di Australia appare più “europeo”, più culturalmente innovativo e con un gusto tutto suo per il buon vivere (e il buon vino). Adelaide è una città vivace e piacevole, il territorio è più “addomesticato” che altrove, verde e rilassante. In South Australia il turismo ha una sua mecca irrinunciabile: Kangaroo Island, le terza isola per dimensioni dell’Australia, con spettacolari scogliere, belle spiagge e soprattutto una ricchissima fauna facilmente avvicinabile. Dai leoni marini ai canguri, dai koala agli echidna, dai goanna agli ornitorinchi quasi tutti i "gioielli" della natura australiana sono presenti sull'isola, tutelati in ben 18 parchi naturali. L'isola dei canguri ha anche una storia: fu separata dal continente, da un innalzamento del livello marino, circa 10.000 anni fa. Il rinvenimento di utensili in pietra suggerisce che l'isola fosse occupata dagli aborigeni prima ancora che si distaccasse, 11.000 anni fa. Oggi tuttavia non vi sono aborigeni (vi abitano in pianta stabile circa 4,000 persone) e la loro misteriosa scomparsa viene fatta risalire al III secolo a.C. I bianchi la scoprirono solo agli inzi dell'ottocento. Nel 1802 vi approdò l'esploratore britannico Matthew Flinders, che la battezzò. A colonizzarla furono i cacciatori di foche che "per metter su famiglia" avevano rapito donne aborigene dalla Tasmania. La città di Kingscote, fondata nel 1836, e fu il primo insediamento del South Australia.

HOTELPLAN.IT

AUSTRALIA, SOUTH AUSTRALIA | HOTEL

v oglia di natura

EXPLORE

Southern Ocean Lodge

•••••

Il lodge è situato ad Hanson Bay, nella parte sud est dell’isola, adiacente a due parchi nazionali, al Flinders Chase e al Remarkable Rocks. Uno splendido esempio di turismo ecosostenibile, che rispetta il luogo e le meraviglie che lo circondano. Le 21 sistemazioni sono situate lungo la costa con vista panoramica sull’Oceano. A disposizione della clientela un ristorante, un bar, una lounge, ed una piscina sulla terrazza della Great Room, l’edificio principale. Nella Great Room sono esposte opere di artisti locali, un particolare camino, oltre che finestre panoramiche con vista mozzafiato sulla costa. Il Lodge è interamente non fumatori.

A PARTIRE DA:

€ 966

pensione completa soggiorno minimo 2 notti La quota comprende: escursioni, trasferimenti da/per l'aeroporto. Non sono accettati bambini inferiori ai 6 anni.

SPECIALE HOTELPLAN Dal 01/04 al 18/12 e dal 10/01 al 31/03 per soggiorni di min. 3 notti voucher di Aud 50 per trattamento Spa ed un voucher Bespoke Experience di Aud 50 per persona (massimo 2 persone)

GLI ANIMALI DI KANGAROO ISLAND

rtire da

a pa Escursione dell’intera giornata a Kangaroo Island a bordo di pullmini 4x4 (massimo 12 persone) con possibilità di avvistare canguri, echidna, wal- 675 labies, leoni marini e di ammirare paesaggi naturali unici. Trasferimento da e per Adelaide in volo. Pranzo incluso. Con guida parlante inglese o italiano.

ALLA SCOPERTA DI KANGAROO ISLAND

euro

ire da

a part Giornata dedicata alla scoperta dell’isola che comprende passeggiata o guidata a Seal Bay, visita a Hanson Bay Koala Sanctuary , Parco Nazionale 504 eur di Flinders Chase, formazioni rocciose di Remarkable Rocks e Admiral’s Arch.Trasferimento da e per Adelaide in volo, tour dell’isola in pullman, pranzo incluso. Con guida parlante inglese.

GLI ANIMALI DI KANGAROO ISLAND 1 giorno - 1 notte Minitour alla scoperta dell’isola bordo di pullmini 4x4 (massimo 12 persone) che include la visita della colonia di leoni marini di Seal Bay, possibilità di osservare koala, canguri uccelli australiani nel loro habitat naturale. È incluso un pernottamento in hotel di categoria standard, prima colazione, un pranzo, trasferimenti da/per Adelaide in volo.

a partire da

o 777 eur

Il minitour sopra menzionato prevede una partenza da Adelaide la mattina con un rientro il mattino successivo. Su richiesta disponibili opzioni con partenza da Adelaide il tardo pomeriggio e rientro la sera successiva e con guida parlante italiano.

IL MEGLIO DI KANGAROO

2 giorni - 1 notte a partire da Minitour in pullman attraverso vari aspetti dell’isola che include la fattoria di Clifford’s, dove si produce dell’ottimo miele,la spiaggia di Seal 622 euro Bay, la distilleria di Emu Rydge Eucalyptus, Hanson Bay Sanctuary per SPOSI avvistare i koala e di Flinders Chase . È incluso un pernottamento SPECIALE % e 0 on presso hotel Aurora Ozone (camera executive) , una prima colazione, 2 1 zi ridu chiesta pranzi, trasferimento da Adelaide in traghetto con rientro da Kangaroo dettagli su ri in volo. Guida parlante inglese.

I N O I S ESCUR rteci a p 2 o m Mini

panti

GLI ANIMALI ED I PAESAGGI DI KANGAROO ISLAND 2 giorni - 1 notte

a partire da

ro 1.052 eu

SPOSI Minitour alla scoperta dell’isola bordo di pullmini 4x4 (massimo 12 SPECIALEper la sposa ione chiesta oz om pr persone) che include la visita della colonia di leoni marini di Seal Bay, ri dettagli su Flinders Chase National Park, Cape Couedic con la colonia di foche neozelandesi, le formazioni rocciose di Admiral’s Arch e Remarkable Rocks. È incluso un pernottamento in hotel di categoria standard, prima colazione, due pranzi, trasferimenti da/per Adelaide in volo. Con guida parlante inglese o italiano.

Operando in un contesto naturale i programmi potranno subire delle variazioni . Le escursioni ed i minitour prevedono la possibilità di trasferimento da Adelaide per Kangaroo Island in traghetto. Inoltre per i minitour sono disponibili sistemazioni in hotel di prima categoria oppure sistemazione in bed&breakfast. Quotazioni, giorni di partenza e dettagli su richiesta.

37 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito hotelplan.it

WESTERN AUSTRALIA

il più grande Stato australiano (circa un terzo dell’intero territorio, quasi quanto l’intera Europa Occidentale), scarsamente abitato, con un entroterra desertico deve il suo sviluppo alla corsa all’oro e conta una sola città degna di questo nome, la capitale, Perth, dove abita tre quarti della intera popolazione. Offre tutte le comodità di un Paese moderno e sviluppato, ma regala anche l’emozione di una natura che pare ancora al di là dall’essere stata davvero esplorata. Non ha mezze misure l’Australia Occidentale: tutto ha dimensioni eccezionali, ha colori senza sfumature dal blu dell’oceano al rosso dei deserti, gente gioviale e rude che ama fare amicizia, ma senza compromessi e sotterfugi. Con meno di un abitante a chilometro quadrato e distanze enormi tra luogo e luogo, il pianeta intero vi sembrerà allargare i suoi orizzonti e i miti aborigeni acquistare una incredibile forza originaria. Soprattutto quando a raccontarveli saranno proprio coloro che hanno davvero esplorato questa terra senza volerla dominare. Gli unici che possono dire di conoscerla davvero.

HOTELPLAN.IT

AUSTRALIA, WESTERN AUSTRALIA | HOTEL

FATTORIA

El Questro Wilderness Park El Questro Park è una grossa fattoria, situata nella parte est del Kimberley, che offre diverse possibilità di sistemazione: l’Emma Gorge Resort, propone 60 confortevoli tende dotate di servizi privati; l’El Questro The Station, sulle rive del fiume Pentecost, dispone, invece, di 12 bungalow, con aria condizionata e servizi privati. L’El Questro Homestead, prevede 9 camere lusso, tutte con vista panoramica. Il soggiorno presso la Homestead, limitato ad ospiti che superano i 13 anni, richiede un minimo di 2 pernottamenti. Il parco è accessibile solo con veicoli 4X4. I resort sono aperti: Emma Gorge dal 01/04 al 27/09, The

NOVITÀ

v oglia di natura

EXPLORE

KIMBERLY

Station ed Homestead dal 01/04 al 24/10. Localmente è necessario pagare un bliglietto di ingresso al parco. EMMA GORGE

solo pernottamento

THE STATION

solo pernottamento

THE HOMESTEAD

pensione completa, alcuni tipi di bevande, alcune escursioni e biglietti di ingresso al Parco

A PARTIRE DA:

€ 119

in doppia Deluxe Tented cabin

Eco Beach Resort

BROOME

Eco Beach è un eco resort che si trova nella Regione del Kimberley in un contesto naturale incontaminato. Sorge a 127 chilometri a sud di Broome ed è costruito cercando di limitare al minimo l’impatto sull’ambiente circostante. Dispone di 25 Eco Villas che sorgono lungo a una passatoia di legno elevata lunga circa 1km e di 30 lussuose tende safari. Gli ospiti possono partecipare ad attività quali lezioni di yoga, tour per avvistare le balene e Spa. È aperto da aprile a dicembre e

Cable Beach Club Resort & Spa

chiude tutti gli altri mesi dell’anno

A PARTIRE DA:

€ 71

solo pernottamento

SPECIALE HOTELPLAN Dal 1/4 al 31/5 e dal 1/9 al 21/12 Per soggiorni di minimo 4 notti una notte gratuita. Per minimo 7 notti due notti gratuite.

BROOME •••••

Un particolare Resort in cui lo stile orientale crea un ambiente raffinato ed elegante. Il complesso, arricchito con uno splendido e curato giardino, dispone di 260 camere di varia tipologia, dotate di aria condizionata, TV e necessario per tè e caffè. A disposizione della clientela l’hotel propone una spa, una piscina per adulti e una per bambini, una palestra, un bar e tre ristoranti con diversi stili culinari, campo da tennis.

A PARTIRE DA:

€ 170

solo pernottamento La quota comprende: trasferimenti da/per l’aeroporto di Broome

39 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito hotelplan.it

AUSTRALIA, TASMANIA | HOTEL

TASMANIA T

utte le tentazioni del “diavolo” sono in questo scampolo di Australia (è il più piccolo tra gli Stati) lontano persino dalla madrepatria (lo stretto di Bass è solo 200 km, ma sono miglia quasi impossibili da navigare). Grande come due volte la Sicilia, bastano poche ore per passare dal mare all’alta montagna, dalle scogliere abitate dai pinguini, alle foreste inaccessibili con alberi che crescono in orizzontale e felci alte come baobab. La Tasmania è una grande wilderness (quasi metà del territorio è protetto), che incanta con una natura che sembra quella di un pianeta alieno: una reale “terra di mezzo” dove il mondo è andato sottosopra. E se l’animale più noto (e bruttino) è il suo diavolo, ci sono anche wallaby e vombati, pappagallini e opossum, a svelare il segreto di in un territorio che ha saputo capire il valore della propria diversità.

Saffire Freycinet

COLES BAY ••••• Disegnato dal celebre Architetto locale Morris Nun, un edificio armonioso in materiali naturali che rispecchia la bellezza dell’ambiente circostante, creando una connessione tra le onde dell’oceano, le creature marine e le soffici dune di sabbia. La struttura, tra le più esclusive della costa est della Tasmania, dispone di 20 suite esclusive (luxury, signature e private pavillon) con vista sulla baia di Oyster e sulle montagne di Hazards. A disposizione degli ospiti un raffinato ristorante, con

Peppers Cradle Mountain Lodge

A PARTIRE DA:

€ 833

pensione completa La quota comprende: attivita’ proposte dal lodge, bevande dal minibar, alcuni tipi di bevande fino alle 18.00, credito di Aud 100 per trattamento Spa per camera. Condizioni di annullamento differenti rispetto a quanto riportato in catalogo.

CRADLE MOUNTAIN ••••

Situato nel cuore del Parco Nazionale Cradle Mountains-Lake St. Clair, a circa due ore di auto da Launceston e poco più di 1 ora da Devonport. Dispone di 82 confortevoli “cabins” e Suite di legno immerse nella natura, punto di partenza per numerose passeggiate e attività offerte dalla struttura quali: canoa, pesca ed equitazione. A disposizione dei clienti un ristorante ed il Tavern Bar & Bistro, servizio lavanderia e la Spa per un massaggio terapeutico ed una sauna .

HOTELPLAN.IT

prodotti locali e un lounge bar, in cui sorseggiare vini pregiati e birre dai sapori fruttati. Gli ospiti potranno, inoltre, usufruire di una spa e di una palestra. Il lodge è interamente non fumatori.

A PARTIRE DA: prima colazione

€ 158

AUSTRALIA, NEW SOUTH WAILS | HOTEL, ESCURSIONI

NEW SOUTH WALES N

on c'è solo Sydney nel Nuovo Galles del Sud: uno Stato di oltre 800.000 kmq con poco più di 7 milioni di abitanti. Si tratta di un territorio estremamente vario dove si riconoscono almeno quattro diversi ecosistemi: le coste dove si affacciano le principali città (dopo Sydney, Newcastle e Wollongong), le montagne del Great Dividing Range, le più alte del continente con cime che superano i 1.000 metri di altezza (il picco più alto è il Kosciuszko con 2.229 metri nell'omonimo parco naturale). Le pianure agricole e quelle aride all'estremo nord-ovest. Ad attrarre i turisti sono soprattutto le Blue Mountain a soli 50 km da Sydney, protette come patrimonio dell'umanità dall'Unesco, e le cosiddette "Alpi Australiane" il solo comprensorio sciistico dove le piste si snodano tra gli eucalipti.

v oglia di natura

EXPLORE

I N O I S R ESCU ESCURSIONI ALLE BLUE MOUNTAIN DA SYDNEY Da Sydney sono disponibili escursioni dell’Intera giornata all’area protetta delle Blue Mountains, affascinante combinazione di natura, storia dei primi esploratori e di cultura aborigena. Fanno parte del Great Dividing Range, che collega l’area tropicale al temperato sud e separa le città costiere dal vasto Outback . Mozzafiato e’ il Panorama di Kings Tableland e delle cascate di Wentworth, sopra un profondo canyon blu. Celebre e’ la formazione rocciosa delle Three Sisters, vicino a Katoomba, ricca di leggende aborigene. Disponibili con guida parlante inglese e italiano.

Emirates Wolgan Valley Resort & Spa Un resort unico, situato a 190 km da Sydney, nell’area protetta delle Greater Blue Mountains, sorge in una tenuta di circa 4.000 ettari, dove si possono incontrare diverse specie di animali. La homestead originale, che ospitò Darwin nel 1836, è stata completamente restaurata. Dedicati agli ospiti la lounge, con terrazza panoramica, le grandi suite, con piscina privata e camini, la Spa. Dispone di 40 splendide suite, in legno e pietra, suddivise in Heritage di 83 mq, le Wollemi e la regale Wolgan, per gli esigenti. La cucina

Lord Howe Island - Capella Lodge Il Capella Lodge è situato nell'isola di Lord Howe, a 700 km a nord est di Sydney. Con una capienza massima di 20 clienti per 9 camere , offre spaziose suite, con vista sulla baia o sulla vegetazione circostante, dotate di servizi privati, teli mare, asciugacapelli, lettore cd, TV DVD, telefono, minibar e ventilatore a pale. Il ristorante propone piatti con ingredienti naturali abbinati a vini. Per gli amanti del benessere la Capella spa offre trattamenti rilassanti. Chiuso dal 28/06 al 31/07.

a partire da

o 111 eur SPECIALEOZZE VIAGGI DI Nla sposa

riduzioni

per

WOLGAN VALLEY BLUE MOUNTAINS

si basa sull’utilizzo rigoroso di prodotti di stagione, biologici e coltivati in fattorie locali. Sono disponibili numerose escursioni.

A PARTIRE DA:

€ 823

pensione completa La quota comprende: bevande analcoliche, alcune bevande alcoliche ai pasti, due attività giornaliere organizzate dalla station. Il resort è consigliato per bambini da 8 anni in poi

SPECIALE SPOSI Bottiglia di vino in camera all’arrivo

NEW SOUTH WALES LORD HOWE ISLAND •••••

A PARTIRE DA:

€ 698

mezza pensione La quota comprende: trasferimenti da/per l’aeroporto, alcuni vini e bevande analcoliche, drink al tramonto con canapes I bambini sotto i 6 anni non sono accettatati (per le sistemazioni Lidgbird pavillon non sono accettati sotto i 12 anni).

SPECIALE HOTELPLAN Dal 01/04 al 31/10 per soggiorni di minimo 7 notti una notte gratuita, champagne Bollinger all’arrivo, due voucher del valore di aud 50 per la spa, dal 01/05 al 31/08 per soggiorni di minimo 4 notti una gratuita.

41 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito hotelplan.it

aludi sterminate abitate da coccodrilli, inestricabili foreste pluviali, stagni coperti di ninfee e brulicanti di uccelli, canyon e falesie da vertigine, grotte come opere d’arte di un tempo remoto. È l’estremo nord australiano, l’area più inesplorata e selvaggia del continente, il Top End del Northern Territory. Il fatto che il N.T. non sia un vero e proprio Stato, ma un territorio federale, che sia enorme e praticamente vuoto, che contenga 50 parchi nazionali, gran parte delle terre aborigene e due fasce climatiche tra loro diversissime, la dice lunga sulla straordinaria varietà di ambienti che regala. Questo è il mondo dove è ancora possibile incontrare un autentico Mr Croccodile Dundee.

HOTELPLAN.IT

NORTHERN TERRITORY

TOP END

AUSTRALIA

NORTHERN TERRITORY L

RED CENTRE

’altra faccia del Northern Territory è il suo centro desertico, abbacinato e magico. Dalle verdi foreste del Kakadù attraverso una terra che non a caso si chiama Never Never (Mai, Mai) ecco arrivare il mito numero uno dell’Australia turistica: l’Ayers Rock o Uluru, il monolito sacro degli aborigeni, uno dei luoghi fondanti del mito del Tempo del Sogno. Culla della cultura aborigena il Northern Territory ospita il maggior numero di comunità native e quindi anche i luoghi più importanti dove poter entrare in contatto con la cultura più antica della terra. Dai graffiti rupestri sulle pareti di Nourlangie Rock risalenti a oltre 40.000 anni fa fino ai moderni dipinti su corteccia di eucalipto in mostra nelle gallerie d’arte di Alice Spring.

AUSTRALIA, NORTHERN TERRITORY | HOTEL

Cicada Lodge

KATHERINE ••••

A PARTIRE DA:

€ 169

prima colazione inclusa La quota comprende: inoltre con minimo due notti cocktail di benvenuto al tramonto con canapes, crociera nella Gola con cena.

Il Cicada Lodge è situato sulle rive del Fiume Katherine, a breve distanza dal parco nazionale Nitmiluk. La struttura è composta da 18 camere, arredate con uno speciale design progettato per facilitare il flusso d’aria naturale e con elementi dal design australiano, aborigeno e internazionale. Le finestre panoramiche inoltre, faranno sentire l’ospite a diretto contatto con la natura. A disposizione degli ospiti una piscina, un centro benessere, una libreria, servizio di reception 24-hour, un negozio di souvenir, servizio di lavanderia. Il lodge è interamente non fumatori.

Davidson's Arnhemland Safari Lodge Situato nei territori Aborigeni di Arnhem e completamente immerso nella natura circostante, Davidson's Arnhemland Safaris ha ricevuto uno speciale permesso dai Proprietari tradizionali di accompagnare gli ospiti attraverso questa area sacra. Offre l’opportunità di soggiornare in tenda oppure in cabin suddivise in ensuite e deluxe. A disposizione degli ospiti una piscina, un lounge bar, una libreria e una zona wi-fi. Le attività a disposizione della clientela includono bird

ARNHEM LAND MT BORRADAILE

••••

MARY RIVER TOP END

A metà strada tra Darwin e il Parco del Kakadu, nelle piani alluvionali di Mary River, è composto da 10 Cabins (con aria condizionata, arredi pregiati e servizi privati) e 15 Tende Safari di lusso, grandi 50 mq dotate di ventilatore a pale e servizi privati. La struttura è stata costruita con criteri di eco-sostenibilità, per creare il minimo impatto ambientale possibile. Nel corpo centrale si trovano un ristorante e un bar. Giornalmente vi è la possibilità di organizzare escursioni, tra cui la più suggestiva crociera con l’osservazione dei coccodrilli al tramonto sull’Home Billabong. Il lodge è interamente non fumatori.

€ 640

A PARTIRE DA:

€ 240

pensione completa La quota comprende: tutti i pasti, attività guidate, permesso per Arnhem Land. Non sono accettati bambini inferiori ai 4 anni. Soggiorno minimo consigliato due notti, su richiesta quotazione per trasferimenti con voli da Darwin

watching, crociere sui billabong (corsi d’acqua), pesca al barramundi, visita ai siti di pitture Aborigene, escursioni a bordo di veicoli 4x4, passeggiate per conoscere le erbe medicinali ed il cibo del bush. Il campo rimarrà chiuso dal 01/12 al 31/01/16. Il lodge è interamente non fumatori.

Wildman Wilderness Lodge

HOTELPLAN.IT

A PARTIRE DA:

mezza pensione Il lodge è chiuso dal 01/12 al 31/03 /16. Raggiungibile da Darwin con veicoli 4x4 o voli privati (quotazioni su richiesta)

SPECIALE HOTELPLAN dal 01/04 al 30/11 per soggiorno di minimo 3 notti escursione dell'intera giornata al Parco del Kakadu.

K A K A DU NATIONAL PARTKOR & EAST ALLIGAOUR RIVER MINIT 2 giorni/1 notte

LITCHFIELD PARK WATERFALL T O UR

EXPLORE v oglia di natura

I N O I S R ESCU

AUSTRALIA, NORTHERN TERRITORY | ESCURSIONI

K A K A DU NATIONAL PARK EXPLOlRpaErcRo

KAKADU E LITCHFIELD MINITOUR 3 giorni 2 notti

Visita de + crociera sulle Yellow Water

er escursioni e pr 26. P approfo e 1 t s € om ndim nti su que stro sito h da ozio o e o n s n o c e c l e r u r r ni sposi s o ti e alt e i r a t a p v p e à A re novit o lp

lan.it

K A K A DU E KATHERINE G ORGE MINITOUR

3 giorni/2 notti

KATHERINE GORGE E EDITH FALLS

Visita di Adelaide + nuotata nelle Edith Falls + crociera nelle gole di Katherine

MEET

v oglia d'amicizia

li Australiani oggi sono profondamente impegnati a testimoniare la grandezza culturale e umana delle genti originarie. Le loro pitture astratte riempiono le gallerie d'arte. La loro profonda conoscenza del territorio ha fatto si che molti si siano impegnati in prima persona nella conservazione della natura. Non di rado quindi, entro le aree protette, sono proprio gli aborigeni a raccontare se stessi e le radici di una epopea umana che si tramanda da 40.000 anni attraverso grafiti, danze, canti, racconti. L’Outback è il luogo ideale per “incontrare” il mondo aborigeno, magari ascoltando i racconti del Dreamtime attorno a un falò, assaggiando coraggiosamente il bush tucker (il cibo raccolto in natura) o imparando a fabbricare lance e a pescare con le tecniche tradizionali. Secondo l'ente del turismo australiano ci sono sei luoghi speciali per entrare in piena sintonia con l’Australia aborigena: 1. Parco nazionale di Uluru-Kata Tjuta, Territorio del Nord 2. Kimberley, Australia Occidentale 3. Daintree, Queensland 4. Coorong, Australia Meridionale 5. Gippsland, Victoria 6. Tour culturali a Sydney, Nuovo Galles del Sud

HOTELPLAN.IT

AUSTRALIA

ARTE E NATURA: una sim

n Australia ci sono profili di roccia, massi isolati, grotte profonde e oscure che parlano agli uomini con una voce propria. Sono luoghi che emettono vibrazioni, inducono suggestioni, sono toccati da una magia che non ha spiegazioni razionali: dalle origini dell’umanità sono stati scelti per essere sacri. Nell’Arnhem Land, un vasto altopiano selvaggio di 96.000 chilometri quadrati, territorio aborigeno, nessuno è ancora risuscito a fare un censimento di questi relitti del Tempo del Sogno dove ogni superficie abbastanza piana per ospitare un disegno è stata usata. E continua a esserlo. Qualcuno ha calcolato che un aborigeno su sette pratica una forma d’arte. Ma è davvero arte? O è un modo di raccontarsi, una comunicazione senza lettere, un linguaggio dell’anima? Davanti alle gallerie d’arte a cielo aperto delle rocce imponenti e misteriose le guide spiegano come si possano scoprire l’una sovrapposta all’altra varie correnti artistiche che datano indietro 30 forse 40mila anni, anche se molte tematiche restano inalterate per tutto l’arco temporale della produzione artistica di un sito. La più antica forma d’arte sono le impronte delle mani cui fanno seguito immagini stilizzate di piante e animali, poi viene la scoperta del movimento con linee che mimano traiettorie di lance, sentieri, voli. Figurine umane che danzano, cacciano. Quindi entra in scena il mito: esseri straordinari, ibridi uomo animale segno della costruzione e della trasmissione di una articolata mitologia fantastica. Circa 4000 anni fa emerge lo stile cosiddetto “a raggi X” in cui gli animali reali o mitici sono come radiografati. Circa 4 secoli fa cominciano a comparire “gli estranei”, i colonizzatori europei e le loro diavolerie tecnologiche. Così se si riconosce la sagoma di un aereo tra scene di sesso rituale, divinità della fertilità e canguri ritratti in modo straordinariamente realistico nessuno deve stupirsi. Queste rocce sono testi sacri dove si raccon-

HOTELPLAN.IT

v oglia d'amicizia

MEET

biosi lunga 40.000 anni tano storie. Ieri come oggi. Il loro significato come quello di tutti i testi sacri non è mai letterale. Quali e quanti significati nascondano le rocce del Kakadu e dell’Arnhem Land e quanti livelli di lettura consentano non ci è dato saperlo. Ci dobbiamo accontentate della magia che sentiamo crescere dentro, l’impressione di una comunione profonda e inaspettata con un’arte che viene dal cuore originario dell’umanità stessa. “Quello dell’artista è un lavoro di successo che non pochi tra gli aborigeni si sono ritagliati anche nel mondo moderno. Uno dei pochi attraverso cui sono stati riconosciuti e apprezzati dal grande pubblico”, spiega il responsabile del Mandy Hands Art Centre dove spesso si cimentano artisti emergenti. Certo per le gallerie d’arte di tutto il mondo si tratta soprattutto di business e di moda (nel 1997 un piccolo dipinto dell’artista aborigeno Warangkula Tjupurrula fu battuto da Sotheby a Melburne per oltre 200.000 dollari australiani, e nel 2001 la National Gallery Australiana acquistò una tela per oltre 2 milioni di dollari). La scoperta della vitalità e dell’a-temporalità dei disegni astratti degli aborigeni ha portato persino il Museo Branly di Parigi a dedicare a essa una sezione. “L’arte aborigena piace”, ha scritto Hetti Perkins, curatrice della grande mostra in South Wales in occasione delle Olimpiadi di Sidney nel 2000. “anche se ben pochi sanno davvero interpretarla, quest’arte parla al nostro inconscio, ci porta verso una simbiosi con la terra, il pianeta, i grandi spazi, la natura selvaggia. Ci riporta alle origini, a quando noi, come gli uomini e le donne del bush australiano, eravamo in comunione con il creato”. (tratto da: Australia, di Nicoletta Salvatori, Simonelli editore - http://www.ebooksitalia.com/ita/detail_ebook.lasso?codice_prodotto=20130626145740380427)

Per scegliere il tuo

TRAVEL INSTINCT

vai alle pagine 12-13

I N O I S ESCUR

CON O R T N GENA O I R O INC B A URA LA CULT

DA CAIRNS, PALM COVE E PORT DOUGLAS

DA DARWIN

NORTHERN TERRITORY BATHURST ISLAND (TIWI ISLANDS) Trasferimento in traghetto di circa 2 ore per Bathurst Island e incontro con la guida locale per un viaggio attraverso la comunità aborigena di Wurrumiyanga. Visita al Museo con le sue affascinanti esposizioni d'arte tradizionale e raffigurazioni di storie Tiwi, alla Early Mission Precinct con la sua unica Chiesa cattolica. Possibilità di osservare ed acquistare oggetti prodotti dagli artisti, che si possono osservare al lavoro. In inglese - minimo 3 partecipanti durata a partire da 10 ore. Opera giovedi e venerdi. ro

DA PERTH

251 eu

WESTERN AUSTRALIA WAVE ROCK WILDFLOWER E CULTURA ABORIGENA Visita alla formazione rocciosa di Wave Rock, ricca di siti sacri agli Aborigeni con possibilità di apprendere informazioni sulla loro cultura. È inclusa inoltre la grotta di Mulka’s, con i dipinti aborigeni raffiguranti Mulka il Terribile, il cimitero dei cani, Hippo’s Yawn, roccia dalla curiosa forma considerata luogo speciale per le donne aborigene, la cittadina di York, la valle di Avon , pranzo a pic-nic. In inglese - minimo 2 partecipanti. Durata 12 ore e mezza. Opera martedi- mercoledi-venerdi-domenica. a partire da

DA BROOME

o 170 eur

WESTERN AUSTRALIA CAPE LEVEQUE ADVENTURE A bordo di un pullmino 4x4, intera giornata dedicata alla visita di questa area di rara bellezza che include la visita alla comunità aborigena di Beagle Bay, si prosegue in direzione nord verso la remota Cygnet Bay, sosta per il pranzo e visita ad una fattoria per la coltivazione delle perle. Arrivo a Cape Leveque con tempo a disposizione per godere delle spiagge bordate da rocce di pietra rossa. A Cape Leveqe sorge Kooljaman, unico campo alla punta della Dampier Peninsula, che è gestito dalle Comunità Aborigene di Djarindjin. Rientro in volo a Broome. Incluso pranzo a picnic te del mattino. In Inglese - minimo 6 partecipanti. Durata 9 ore. Opera dal 11/05 al 21/08 a partire da martedi, giovedi, domenica.

o 392 eur

HOTELPLAN.IT

TJAPUKAI E L'ARTE DI DIPINGERE IL BOOMERANG NOVITÀ Partenza dall'hotel per il parco di Tjapukai Aboriginal Cultural . Il Parco fornisce

una visione della cultura delle popolazioni della foresta pluviale, permettendo agli ospiti di assistere ad uno spettacolo teatrale ma sopratutto offre la possibilita' di interagire in alcune attivita' per imparare i costumi e la cultura di questo popolo . Si impara a dipingere il a partire da boomerang , ed a creare gioielli. Tempo a disposizione per un po' di shopping nella galleria d'arte dove e' possibile acquistare souvenirs. 84 euro Guida parlante inglese, durata 3 ore circa.

DREAMTIME GORGE WALK La visita inizia con una cerimonia tradizionale del “fumo” che scongiura gli spiriti cattivi. La passeggiata poi si snoda attraverso la foresta pluviale. La guida aborigena fornisce spiegazioni riguardo l'uso tradizionale delle piante, individua le fonti di cibo nel bosco ed incanta con il racconto della foresta pluviale e il rapporto speciale della popolazione aborigena con questo ambiente tropicale unico. Sosta alla spiaggia, rinfrescante pozza d'acqua, dove la guida illustra i metodi su come ricavare saponi e pitture color ocra. Al termine tipico tea nel bush. Non sono accettati bambini inferiori ai 9 anni. In inglese 1 e 50 minuti. Giornaliera eccetto 25/12 a partire da

DA SYDNEY

71 euro

THE ROCKS DREAMING ABORIGINAL HERITAGE TOUR NOVITÀ Alla scoperta di una delle culture piu' antiche del pianeta accompagnati da una guida aborigena attraverso il quartiere dei The Rocks, e viaggio nel Dreamtime, il fulcro della cultura di queste popolazioni. The Rocks Dreaming fu sviluppato da Margaret Campbell, una saggia aborigena ed e' condotto da guide aborigene che hanno ricevuto il permesso di condividere le loro straodinarie storie. Il tour aiuta a scoprire come la cultura di queste popolazioni sia tuttora cosi viva nella moderna Sydney. Si potra' comprendere come l'antica baia, l'ambiente marino, le vie d'acqua e la flora e la fauna abbiano influenzato il modo di vita delle a partire da popolazioni aborigene dell'area. Guida parlante inglese, mattina durata 90 34 euro minuti circa.

AUSTRALIA, WESTERN AUSTRALIA | TOUR, HOTEL

v oglia d'amicizia

MEET

TOUR A ULURU KINGS CANYON

Kings Canyon e le bellezze di Lost City. Minitour 3 giorni/2 notti con guida parlante inglese - minimo 2 persone. Minitour in partenza da Ayers Rock che prevede la visita delle mistiche cupole dei Monti Olgas, Kata Tjuta in lingua aborigena, con passeggiata attraverso Walpa Gorge, si assiste poi al tramonto sul Monolito accompagnati da un bicchiere di vino. Il mattino successivo si assiste allo spettacolo dell'alba sul monolito, seguito da una passeggiata lungo la Mutitjulu Walk, dove si ammirano i dipinti aborigeni, al termine visita del centro Culturale. Nel primo pomeriggio partenza per Kings Canyon. All'arrivo opportunità di assistere al tramonto dietro Carmichaels Crag. Il

mattino successivo passeggiata guidata al Kings Canyon all'interno del Watarrka National Park, della durata di circa 3 ore (disponibile alternativa meno impegnativa). Proseguimento per Alice Springs, con stop a Kings Creek Station.

Kings Canyon Resort

€ 441

A PARTIRE L’APPROVATE? DA: NUOVA FOTO SHUTTERSTOCK.

KINGS CANYON •••• Ubicato in un canyon di 120 milioni di anni fa, il Resort dispone di 164 sistemazioni suddivise in: Standard, Deluxe Spa (con balcone privato e vasca idromassaggio) e Lodge Budget (con servizi in comune). Il servizio lavanderia è a disposizione dei clienti, così come il ristorante, il bar, l’area barbecue, la piscina e il campo da tennis.

Kings Canyon Wilderness Lodge

A PARTIRE DA:

€ 112

solo pernottamento

KINGS CANYON ••••

Il lodge sorge in una fattoria dedita all’allevamento di bestiame e cammelli, situata a 20 minuti da Kings Canyon, con una superficie di 1800 km quadrati. È immerso nel verde delle Querce del deserto, ed offre un’ottima opportunità di vivere pienamente l’atmosfera dell’Outback australiano. Dispone di 10 esclusive cabine-tende, dotate di servizi privati. Un’esperienza in stile australiano, con cene all’aperto e rilassanti serate intorno al fuoco.

A PARTIRE DA: mezza pensione

€ 251

51 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito hotelplan.it

LA STRUTTURA

LONGITUDE 131 Il Longitude 131 è un lussuoso campo tendato

creato per offrire un soggiorno confortevole a contatto con la cultura aborigena. Dispone di 15 tende, con vista sul Monolito, contraddistinte dal nome di antichi pionieri o esploratori australiani, dotate di aria condizionata e riscaldamento, minibar, telefono, cassetta di sicurezza, asciugacapelli. Nella parte centrale è situata la Dune House, dove

A PARTIRE DA €

963

si collocano un ristorante, un bar, una biblioteca e wi-fi gratuito. A disposizione degli ospiti una piscina e un negozio/boutique. Il lodge è interamente non fumatori. Non sono accettati ragazzi inferiori ai 10 anni.

VOYAGES OUTBACK PIONEER La sua atmosfera semplice vacanziera lo rende una

•••

sistemazione ideale per le famiglie. Dispone di 167 camere dotate di aria condizionata, televisore, telefono, minibar e necessario per tè o caffè, alcune di queste sistemazioni sono più semplici, con letti a castello e senza servizi privati. Dispone di un ristorante, e di un bar Pioneer BBQ, dove è possibile gustare o preparare del cibo a barbecue.

123

solo pernottamento

VOYAGES SAILS IN THE DESERT Sovrastato da bianche vele l’hotel Sails dispone di

•••••

231 camere suddivise in: Superior , Terrace room (con vasca idromassaggio sul balcone), e Deluxe suite (con vasca idromassaggio all’interno). Tutte le sistemazioni prevedono aria condizionata, televisore, minibar, necessario per tè e caffè e asciugacapelli. Sono fruibili dai clienti una piscina, un bar e tre ristoranti, campo da tennis.

VOYAGES DESERT GARDENS L’hotel Desert Gardens è situato tra alberi da

189

solo pernottamento

••••

gomma e arbusti locali. Dispone di 218 camere, suddivise in standard, deluxe e deluxe rock view dotate di aria condizionata, televisore, telefono, asciugacapelli, minibar e necessario per tè e caffè. Nella struttura si trovano un bar, due ristoranti e una piscina.

Presso il Voyages Ayers Rock Resort vengono organizzate una serie di attività gratuite ai quali gli ospiti degli hotels Outback Pioneer, Desert Gardens e Sails in the Desert possono partecipare, su richiesta disponibile programma.

HOTELPLAN.IT

pensione completa Soggiorno minimo richiesto 2 notti (quote menzionate per notte). Inclusi: trasferimenti da e per l’aeroporto, selezione di bevande, cena Table 131, biglietti d’ingresso al Parco Uluru/Kata Tjuta, escursioni.

139

solo pernottamento

AUSTRALIA, AYERS ROCK | HOTEL, ESCURSIONI

v oglia d'amicizia

MEET

I N O I S ESCUR

oposte r p e r t l vedono iesta a Su rich itour che pre Springs con min nyon ed Alice a Kings C

ULURU SUNRISE BASE TOUR

TALI WIRU Tali Wiru significa "bella duna" in lingua aborigena. Cena a 4 portate con canapes e champagne al tramonto accompagnata da rinomati vini australiani, ala partire da lietata da un’esibizione di Didgeridoo e da storie e leggende della cultura ro aborigena. In inglese - minimo 1 massimo 20 partecipanti durata 4 ore. 257 eu Giornaliera dal 01/04 al 15/10 (condizioni metereologiche permettendo).

GIRO IN CAMMELLO VERSO LA SOUND OF SILENCE NOVITÀ

Girovagando per circa un'ora attraverso le dune di sabbia rossa, cavala partire da cando i miti cammelli sullo sfondo di Uluru e Kata Tjuta, la guida spiegheo ra' l'unicita' della flora e della fauna di questo particolare ecosistema . Si 233 eur raggiunge la duna dove si svolge la cena Sound of Silence , accolti da un bicchiere di vino. Esperienza non consigliata per bambini sotto i 10 anni. Biglietti di ingresso al Parco non inclusi (aud 25 circa)

SOUND OF SILENCE Partenza nel tardo pomeriggio per raggiungere il campo nel deserto dove si assisterà al tramonto accompagnati da canapes. Cena a buffet, al termine osservazione delle costellazioni visibili dall’emisfero australe. Minimo 1 partecipante durata 4 ore. Giornaliera (condizioni metereologiche permettendo).

a partire da

o 155 eur

SEIT BUSH TUCKER NOVITÀ Accompagnati da una guida aborigena si avra' l'opportunita' di scoprire l'importanza che ricopre il cibo tradizionale per le popolazioni dell'Australia Centrale . Passeggiata per apprendere come gli aborigeni vissero in un deserto cosi caldo sopravvivendo a partire da ad una varietà di piante ed animali. Si assaggia una selezione di cibo del bush , quali semi macinati e si apprendono i segreti della vita nel deserto 73 euro dalla guida. Biglietti di ingresso al Parco non inclusi (aud 25 circa) Guida parlante inglese minimo 2 massimo 12 persone

KATA TJUTA E ULURU SUNSET TOUR

partire da

a Si assiste allo spettacolo dell’alba sul Monolito di Uluru, passeggiata intorno 75 euro alla sua base lungo la Mutitjulu Walk, con al termine visita al centro Culturale Aborigeno di Uluru Kata Tjuta. Inclusi te, caffè e biscotti. Non è incluso il SPOSI biglietto di ingresso al Parco (aud 25 circa). SPECIALE sposa la r pe i Possibile con guida parlante inglese o italiano. riduzion

a partire da

Pomeriggio dedicato alla visita dei Monti Olgas con passeggiata nella Go- 101 euro la di Walpa e tramonto al Monolito accompagnati da vino, bevande analSPOSI coliche e canapes. Non è incluso il biglietto di ingresso al Parco (aud SPECIALE sposa la r pe 25 circa). Possibile con guida parlante inglese o italiano. i riduzion

PACCHETTO SEIT OUTBACK Interessante pacchetto che include 2 escursioni di mezza giornata a scelta tra Kata Tjuta inclusa alba e prima colazione a pic-nic, pomeriggio ad Uluru incluso tramonto, oppure Uluru Treck passeggiata intorno al Monolito con alba e prima a partire da colazione a pic-nic. Minimo 2 massimo 12 persone. Giornaliera. Comeuro mento in italiano con I-Pod. Biglietti d'ingresso al Parco non inclusi (aud 223 25 circa).

ULURU SAFARI IN STYLE 3 giorni - 2 notti Minitour con sistemazione in campeggi permanenti (Ayers Rock e Kings Canyon) che dispondgono di spaziose tende e servizi in comune. Include visita ai Monti Olgas ed alla Valle dei Venti, alba e tramonto al Monolito, passeggiate lungo la base del Monolito ed al Kings Canyon, visita al Centro Culturale Aborigeno di Uluru Kata Tjuta. Sono incluse, inoltre, due prime colazioni, tre pranzi e due cene. Esperienza adatta ad una clientela sportiva disponibili solo tende con due letti singoli. Partenza da Ayers Rock con termine ad Alice Springs. a partire da Minimo 1 massimo 24 partecipanti. Giornaliera. In lingua inglese. o Bagaglio consentito 15 kg a persona. 515 eur

Da 2 a 7 persone, pullman condiviso con altri clienti non italiani e commento da parte della guida di lingua italiana attraverso cuffiette. Da 8 persone pullman esclusivo con guida in italiano. I tours operano in aree remote pertanto i trasferimenti da/per l’aeroporto possono essere effettuati con guida/autista parlante inglese.

Per scegliere il tuo

TRAVEL INSTINCT

vai alle pagine 12-13

53 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito hotelplan.it

SEASIDE

voglia di mare

HOTELPLAN.IT

AUSTRALIA

l più grande organismo vivente al mondo e la più grande risorsa di biodiversità planetaria è la Grande Barriera Corallina. Corre per oltre 2.300 chilometri (larga fino a 80) parallela alla costa del Queensland. Ospita 2.900 atolli e banchi e ben 900 isole. Costituita da cattedrali di corallo dove vivono miliardi di piante e animali di tutte le forme, i colori, le dimensioni, è una meraviglia naturale senza confronti. Patrimonio mondiale dell’umanità è ben protetta all’interno del Great Barrier Reef Marine Park. Ma non è il solo mare che l’Australia regala al visitatore. Bagnata da tre oceani e con 50.000 chilometri di litorale, la sterminata isola-continente è grande a sufficienza da essere bagnata dalle calde acque del tropico e accarezzata dai frangenti dei mari australi. Ha spiagge infinite, perfette onde da surf, coste flagellate dalle tempeste e isole, migliaia di isole, arcipelaghi, atolli ciascuno con una sua storia, con la sua bellezza che vale la pena di scoprire.

NOVITÀ

Daintree Eco Lodge & Spa

A PARTIRE DA:

€ 161

inclusa prima colazione giornaliera ed una bevanda per persona (birra, vino o soft drink) La quota comprende: inoltre con minimo due notti cocktail di benvenuto al tramonto con canapes, crociera nella Gola con cena.

Situato a 110 chilometri a nord di Cairns, nella parte sud del fiume Daintree . Dispone di 15 camere suddivise in Lagoon SPECIALE HOTELPLAN Bayan e Resort Bayan tutte dotate di aria dal 30/11 al 20/12 e dal 11/01 al 20/03 condizionata, pale ventilatore, minibar, per soggiorni di minimo 4 notti una notasciugacapelli, telefono ,necessario per te gratuita tea e caffe. A disposizione della clientela il Ristorante Julaymba , aperto per colazione e cena , dove sono serviti piatti di cucina contemporanea australiana preparati utilizzando prodotti locali. A disposizione per il relax della clientela una rinomata Spa ed una piscina . Si consiglia di noleggiare un auto per raggiungere il lodge, in quanto l'area offre diversi punti di interesse . Non sono accettati bambini sotto i 5 anni.

Thala Beach Reserve Un vero e proprio eco resort che sorge a 16 km a sud di Port Douglas. L'edificio principale, progettato per abbracciare tutti gli elementi dei tropici, è aperto e spazioso, permettendo alla brezza marina di fluire. Un salone ed una sala lettura circolare offrono una splendida vista sul Mar dei Coralli. Un sentiero conduce ad una spiaggia privata con calette appartate. Accesso internet gratuito disponibile solo nel lodge principale. Grande sensibilità è stata applicata al design dei bungalow, costruiti

OAK BEACH PORT DOUGLAS •••••

A PARTIRE DA:

€ 180

A PARTIRE DA:

€ 215

solo pernottamento La quota comprende: osservazioni delle costellazioni presso il Thala Obsevartory, presentazioni serali con esperti, passeggiate naturalistiche con guida

singolarmente su alti pali di legno. Sono dotati di aria condizionata e ventilatori a soffitto, bagni con doccia e vasca separate. Tutti con veranda privata e grandi vetrate che permettono agli ospiti di godere l'ambiente tropicale in tutta comodità. A disposizione piscina, ristorante e spa.

Silky Oaks Lodge

•••••

MOSSMAN GORGE

prima colazione La quota comprende: alcune attività organizzate dal lodge.

SPECIALE SPOSI Questo eco lodge gode di una posizione unica sulle rive del fiume Mossman e Bottiglia di vino e upgrading in camera di categoria superiore. rappresenta la soluzione ottimale per un soggiorno all’insegna della privacy ma non lontano dal centro di Port Douglas Marina. La struttura offre 36 camere suddivise in billabong suite, riverhouse e deluxe treehouse, garden riverhouse, tutte dotate di veranda con amaca, aria condizionata, e servizi privati con doccia separata. Possibilita’ di giri in bicicletta, in canoa sul fiume, o passeggiate guidate nella foresta. Per rilassanti trattamenti a disposizione la The Healing Waters Spa, piscina, palestra, campo da tennis ed un ristorante.

HOTELPLAN.IT

AUSTRALIA, QUEENSLAND | HOTEL

v oglia di mare

SEASIDE

I N O I S CUR

FRANKLAND ISLANDS TOUR Navigando sulle acque del fiume Mulgrave River, si raggiunge il Parco Naa partire da zionale di Frankland Islands, la cui particolarita’ e’ di essere composto in euro 6 parte da isolotti di sabbia ed in parte da un’ isola tropicale , caratteristica 1 3 che consente una duplice esperienza di foresta e barriera corallina. A SPOSI disposizione attrezzatura per lo snorkeling, passeggiata naturalistica SPECIALEsposa la r pe tiva guidata, Semi-sommergibile e barca con fondo di vetro (per questi ultie introdut immersiinonomaggio mi richiesto supplemento in loco). Pranzo e te della mattina e del pomeriggio. Nel periodo estivo (da novembre a marzo) muta di protezione per la possibile presenza di meduse. Giornaliera, 8 ore, in inglese.

OUTER REEF REEF MAGIC CRUISES

rtire da

a pa A bordo dell’imbarcazione Reef Magic partenza per Moore Reef dove ro si trascorrerà la giornata sulla piattaforma Marine World Outer Barrier 206 eu Reef. A disposizione semi sommergibile e barca con fondo di vetro, osservatorio sottomarino, presentazione della barriera corallina a cura di un biologo marino, snorkeling guidato con biologo marino, solarium con sdraio. Incluso pranzo a buffet, te del mattino e del pomeriggio. Giornaliera, 8 ore. Possibile partenza da Cairns Palm Cove.

CROCIERA CALYPSO A AGINCOURT REEF a partire udaro 5e NOVITÀ A bordo dell'imbarcazione Calypso visita a tre bellissimi 17 reef sulla Grande Barriera Corallina con tempo a disposizione per rilassarsi ed ammirare le creature marine. Comprende dettagliate informazioni sulla barriera, snorkelling guidato, attrezzatura necessaria come maschere, mute di protezione , salvagente, doccia di acqua dolce, pranzo a buffet tea e caffe. È richiesto il pagamento di una tassa di AUD 6.00 per persona ( Environmental Management Charge, soggetta a riconferma) da pagare alla partenza . Minimo 15 persone per garantire la partenza. N.B. Dettagli per date SPECIALE SPOSI su richiesta.

LA STRUTTURA

THE REEF HOUSE PALM COVE Posizionato nel centro di Palm Cove, l’hotel , in

A PARTIRE DA €

••••

prima colazione continentale

SPECIALE SPOSI

stile coloniale, si affaccia direttamente sulla spiaggia. Le 69 sistemazioni sono dotate di veranda o patio. A disposizione degli ospiti un ristorante, un bar, una piscina, un desk per la prenotazione di escursioni, una piccola libreria e un negozio di souvenir. Spa con 5 cabine per trattamenti

bottiglia di vino e late check out fino alle 12

SPECIALE HOTELPLAN per soggiorni di minimo 4 notti una notte gratuita (eccetto alcune date)

PULLMAN PALM COVE SEA TEMPLE RESORT Direttamente sulla spiaggia di Palm Cove in uno stile tipicamente orientale, l’hotel Sea Temple propone 97 camere suddivise in Studio o Appartamenti con vista giardino o piscina. A disposizione dei clienti una piscina, una spa, una palestra, un bar e un ristorante, reception aperta 24 ore, desk per la prenotazione di escursioni.

NOVITÀ

114

•••••

solo pernottamento

SPECIALE SPOSI bottiglia di vino all’arrivo

SPECIALE HOTELPLAN per soggiorni di minimo 4 notti una notte gratuita (eccetto alcune date)

INCONFONDIBILE FORESTA PLUVIALE Punto di partenza ideale per scoprire le meraviglie mantico cestino a pic-nic per due persone , crodella Barriera Corallina e della foresta di Daintree, ma anche per raggiungere la vicina Port Douglas per un po' di shopping e per la vasta offerta di proposte gastronomiche questo interessante pacchetto comprende 4 notti presso il Thala Beach Nature Reserve con sistemazione in bungalow eucalypt trattamento di solo pernottamento, ro-

ciera dell'Intera giornata sulla Barriera Corallina a bordo di Calypso pranzo incluso.

950

solo pernottamento in hotel

57 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito hotelplan.it

Arcipelago delle Withsunday

Hamilton Island Hamilton è la più grande isola abitata dell’arcipelago delle Withsunday.

A PARTIRE DA:

€ 148

solo pernottamento La quota comprende: trasferimenti da/per l’aeroporto o marina di Hamilton all’hotel, utilizzo delle attrezzature per sport acquatici non a motore, del campo da squash, tennis, della palestra, della sauna. Inoltre per gli ospiti del Beach Club prima colazione ed uso esclusivo della Beach Club Lounge, della piscina, del ristorante, e servizio Vip Chaffeur buggy

SPECIALE SPOSI Per soggiorni di minimo 4 notti una crociera al tramonto per due (eccetto alcune date).

Struttura. È l’unica sulla quale sorgono diversi hotels ed appartamenti, rendendola adatta a tutte le esigenze ed i budget, oltre ad offrire una vasta gamma di attività - Palm Bungalow★★★: dispone di una serie di bungalow indipendenti, con veranda disposti in un giardino tropicale; - Reef view hotel★★★★: propone camere spaziose con vista giardino o vista mare, un ristorante per la prima colazione, un salone e un bar; - Beach Club★★★★★: un boutique hotel con camere dotate di cortiletto o giardino privato, affacciate sulla spiaggia di Catseye (L’hotel non accetta ragazzi inferiori ai 18 anni).

HOTELPLAN.IT

Vasta selezione di caffè e ristoranti compresa la possibilità di una crociera al tramonto con cena. Disponibili, inoltre, proposte di cucina asiatica, italiana e di pesce. Spa, shopping, passeggiate nel bush con possibilità di pic-nic, snorkeling per avvistare tartarughe, yoga e meditazione, sorvoli, musica dal vivo, noleggio di buggy (richiesta patente internazionale). Sport e Animazione. E possibile praticare varie attività sportive. Per gli amanti del golf, un campo a 18 buche. (L’isola si raggiunge con volo aereo o trasferimento in barca da Shute Harbour).

AUSTRALIA, QUEENSLAND | ISOLE, HOTEL

NOVITÀ

Orpheus Island Resort

SPECIALE HOTELPLAN

•••••

dal 20/04 al 26/06 e dal 05/10 al 18/12 per un soggiorno di minimo 3 massimo 6 notti credito di aud 200 da spendere al lodge, dal 05/10 al 18/12 per soggiorni di minimo 4 notti una notte gratuita.

Piccolo e raccolto resort che puo' camere suddivise in norhtbeachfront ospitare un massimo di 28 ospiti , e' room suite e villa e southbeachfront situato a soli 80 chilometri a nord di room e suite . A disposizione degli Townsville . L'isola ospita un Parco Na- ospiti piscina, palestra e ristorante zionale ed e' circondata da un parco Marino. E' accessibile con 30 minuti A PARTIRE DA: di elicottero da Townsville oppure con La quota comprende pensione completa, 1ora e 50 minuti da Cairns. E' possibile alcuni tipi di bevande, un'attività giornaliera, effettuare immersioni particolarmen- utilizzo dingy a motore, utilizzo kayak, catamarani attrezzatura snorkelling e da te interessanti grazie alle circa 1500 pesca. specie di pesci che vivono sul reef vicino . A disposizione degli ospiti dingy a motore per pic-nic su tranquille spiagge . Per chi ama il relax a disposizione la Gwandalan Day Spa . Dispone di 17

€ 600

Green Island Resort

A PARTIRE DA:

Green Island è una piccola isola situata sulla barriera corallina, in cui spicca una lussureggiante foresta pluviale ed è meta di escursioni dell’intera giornata. Il Resort offre 46 camere suddivise in reef suites ed island suites (Island twin suites). La struttura mette a disposizione un ristorante, uno snack bar, due piscine (una aperta anche agli escursionisti), attrezzature per lo snorkeling, una spa, campi da beach

Fitzroy Island

€ 279

solo pernottamento La quota comprende: trasferimenti in cataramano da/per il porto di Cairns, drink al tramonto di benvenuto, giro con barca con il fondo di vetro, attrezzatura snorkeling, passeggiate guidate, surf e canoe. Per soggiorno di minimo 3 notti prima colazione inclusa (massimo due persone).

••••

volley e possibilità di escursioni tra la natura o in barche con fondi di vetro. È raggiungibile con 45 minuti di barca dal Porto di Cairns, costo incluso.

A PARTIRE DA:

€ 69

solo pernottamento

••••

SPECIALE HOTELPLAN

Grazie alla sua posizione, l’isola di Fitzroy è meta giornalmente di escursioni dell’intera giornata. Il Resort dispone di 99 diversi tipi di sistemazione suddivise in: Ocean Suite, Resort Studio, e 2 Bedroom Ocean Suite, Beach Cabin. Tutte le sistemazione sono dotate di aria condizionata, telefono, TV, asciugacapelli, ventilatore a soffitto, necessario per tè e caffè e frigorifero. Nella struttura si trovano un ristorante, una piscina, un bar, sala giochi, Spa, negozio (l’isola è raggiungibile con 45 minuti di barca da Cairns). Possibilità di passeggiare nella natura.

Dal 7/4 al 31/5, dal 1/10 al 22/12, dal 15/1 al 22/3 per soggiorni di minimo 3 notti una notte gratuita.

SPECIALE SPOSI Per sistemazione Ocean Suite biglietto di benvenuto con cestino di prodotti alimentari.

v oglia di mare

SEASIDE

AUSTRALIA, QUEENSLAND | ISOLE, HOTEL

Lizard Island

SPECIALE HOTELPLAN

•••••

dal 1/4 al 30/9 (prenotazioni entro il 31/7) per soggiorni di minimo 5 notti voli gratuiti da/per Cairns per la sposa.

A PARTIRE DA:

€ 684

pensione completa La quota comprende: pensione completa con selezioni di vini australiani, sport acquatici non motorizzati, utilizzo dei dinghies a motore, pic-nic sulla spiaggia

L’isola di Lizard, circondata da acque turchesi e da 22 spiagge di sabbia finissima, è un paradiso per gli amanti dello snorkelling e delle immersioni, tra le quali la famosa Code Hole, che permette di nuotare attorniati da cernie giganti. L’isola ospita un Resort raffinato ed esclusivo composto da 40 sistemazioni suddivise in diverse tipologie. Le garden room e garden suites , con balcone privato, situate nel giardino tropicale; le Anchor bay suite, dotate di ampia veranda con divanetto e accesso diretto alla spiaggia. La foresta di eucalipto ospita invece le Sunset Point Villas, con vista sull’oceano e una spaziosa veranda dotata di amaca, inoltre le raffinate The Pavillon e The Villas per gli ospiti più esigenti. A disposizione ristorante, bar, piscina, spa, barche con fondo di vetro, piccole imbarcazioni a motore, campi da tennis, palestra e possibilità di effettuare snorkeling e pic nic sulla spiaggia. L’isola si raggiunge con circa 60 minuti di volo da cairns il resort non accetta bambini sotto i 10 anni.

Heron Island

A PARTIRE DA: ••••

€ 120

prima colazione ll Resort sarà chiuso dal 24/05 al 28/06

Sede di un Centro di Ricerca, l’isola Heron è un parco naturale in cui vivono e nidificano numerose specie di uccelli e gigantesche tartarughe. Nei pressi dell’isola si possono trovare oltre 20 siti di immersione. Situata a 72 km al largo di Gladstone, dispone di un resort composto da 109 camere. Le sistemazioni sono suddivise in diverse tipologie: dalle Turtle Room, piccoli cottage al pianterreno situate nel giardino, alle Reef Room, posizionate vicino alla spiaggia o alle Heron Beachside suite, con vista sul mare. Disponibili anche camere Beach House, Wistari Suite e Point Suite le uniche con aria condizionata, TV e mini-bar. Tutti gli ospiti possono usufruire di un ristorante, un bar, tennis, una piscina, una spa, lezioni di snorkeling ed in collaborazione con il Centro di Ricerca che sorge sull’isola sono organizzate passeggiate naturalistiche alla scoperta dell’ eco-sistema dell’isola. (L’isola si raggiunge da Gladstone). Presso il Kids Club disponibile programma Junior Rangers per insegnare la protezione dell'ambiente.

HOTELPLAN.IT

AUSTRALIA, QUEENSLAND | ISOLE, HOTEL

v oglia di mare

SEASIDE

One & Only Hayman Island

•••••

●●●●●

Il resort si trova nell'arcipelago delle Whitsundays, chiamato così dal Capitano James Cook nel 1770 e composto da 74 isole, 66 delle quali disabitate. Si raggiunge con trasferimento in barca da Hamilton Island. Le sistemazioni si trovano in 3 distinte aree del resort, ognuna con stile differente e disegnate per consentire di godere del panorama dell'isola. Le Hayman wing situate nel lato est del resort, nella tranquillità della natura, le Pool wing intorno alla celebre piscina alcune delle quali ne hanno accesso diretto, le Beach Wing fronte oceano e le Penthouses sul lato est del resort all'ultimo piano dal quale si gode un panorama spettacolare. Tutte sono dotate di aria condizio-

nata, pale ventilatore, minibar, cassetta di sicurezza, necessario per tea e caffè, asciugacapelli, tv e telefono. Offre una cucina Innovativa grazie alla varieta dei ristoranti presenti . Diversi i tipi di cucina serviti italiana, asiatica, cucina australiana contemporanea basata sull'utilizzo di prodotti di stagione. Sono inoltre disponibili diving, snorkelling, pesca, kayaking, sci d'acqua, e giri in elicottero. Per chi è in cerca di relax la Spa

One&Only offre un'ampia gamma di trattamenti. Per gli amanti degli sport fitness center, campo da tennis e da golf.Sono possibili passeggiate di diversa durata e difficoltà per godere delle bellezze dell'isola.

A PARTIRE DA:

€ 301

quota per persona a notte in doppia pernottamento e prima colazione. La quota comprende prima colazione presso il ristorante Azur , utilizzo delle attrezzature per gli sport acquatici non a motore , utilizzo del campo da golf, tennis e della palestra.

61 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito hotelplan.it

AUSTRALIA

TOUR HOTELPLAN.IT

TASTE | VOGLIA DI CONOSCERE

C O N A C C O M PA G N ATO R

> 64

E IN LO C O

TOUR ESPERIENZA AUSTRALIANA, 10 AGOSTO, CON ACCOMPAGNATORE DALL'ITALIA

TASTE

v oglia di conoscere

HOTELPLAN.IT

AUSTRALIA

Disegni come mappe, ispirati dagli dei

isto con gli occhi degli dei, da un piccolo aeroplano da turismo, l’interno dell’Australia sembra un dipinto aborigeno, ma straordinariamente ogni dipinto è in effetti anche una mappa. Con i loro toni ocra e rosso le opere d’arte dei nativi, oggi come migliaia di anni fa, sono una narrazione esoterica, una cartografia dello spirito di un popolo. Peccato che a noi lascino solo la suggestione di un’arte astratta, la sensazione di un profondo inesplicabile legame con la terra, l’impressione di opere che raccontino una storia a noi incompresibile e lontana. È il racconto per immagini del Tempo del Sogno (Tjukurpa), un tempo senza direzione, senza inizio e senza domani. Fu allora che le divinità vennero e formarono le rocce e le pianure,

le cascate e i fiumi, gli animali e le piante. Dettero forma e significato al mondo e insegnarono all’uomo come vivere in esso. Poi scomparvero, ma non andarono lontano, dove invece vivono i nostri dei. Diventarono parte della propria creazione: un macigno dalla forma strana, una montagna, un uccello, un canguro. Ogni anno nei luoghi sacri gli aborigeni dipingono la storia del Tempo del Sogno affinché non vada perduta, ma anche perché la creazione si perpetui e la vita continui. I dipinti aborigenti sono quindi un testo sacro in continuo rinnovamento. Un atto di fede scritto per immagini nelle quali possono essere lette le parabole di un mondo mitico, ma misteriosamente ancora vivo.

L'Australia è un Continente perfetto per essere meta di tanti viaggi, ognuno con esperienze uniche. Questi tour offrono un assaggio di molti degli aspetti di questo Paese: città, deserto, animali, foresta e naturalmente la Grande Barriera.

AUSTRALIAN PANORAMA 1º giorno MELBOURNE (prima colazione) Arrivo a Melbourne e trasferimento in hotel. Camera immediatamente a disposizione, prima colazione e mattinata a disposizione. Nel primo pomeriggio partenza per la visita della città di mezza giornata. Rientro in hotel e serata a disposizione. 2º giorno MELBOURNE (prima colazione) Giornata a disposizione per attività individuali o escursioni facoltative. 3º giorno MELBOURNE / SYDNEY (prima colazione) Trasferimento all'aeroporto e partenza per Sydney. All'arrivo breve giro orientativo della città prima dell'arrivo in hotel. Resto della giornata a disposizione. 4º giorno SYDNEY (prima colazione e pranzo ) In tarda mattinata partenza per la visita della città di mezza giornata, che inizia con una crociera sulla baia con pranzo a bordo, per proseguire in pullman visitando anche la celebre spiaggia di Bondi. Al termine rientro in hotel e serata a disposizione. 5º giorno SYDNEY (prima colazione) Giornata a disposizione per attività individuali o escursioni facoltative.

HOTELPLAN.IT

6º giorno SYDNEY-CAIRNS (prima colazione) Trasferimento all'aeroporto e partenza per Cairns. All'arrivo proseguimento per Palm Cove lungo la strada panoramica Captain Cook. Sistemazione in hotel e resto della giornata a disposizione. 7º giorno CAIRNS (prima colazione e pranzo) Di primo mattino partenza per l'escursione dell'intera giornata a Cape Tribulation, che comprende anche una breve crociera sul fiume Daintree e pranzo in corso di escursione. Al termine rientro a Palm Cove e serata a disposizione. 8º giorno CAIRNS (prima colazione e pranzo) In mattinata partenza a bordo di Reef Magic Cruise per un'escursione dell'intera giornata sulla Barriera Corallina. Si raggiunge il Marine World Pontoon dove si avranno circa 5 ore a disposizione per godere delle numerose attività proposte. È incluso pranzo a buffet e tea del mattino e del pomeriggio Rientro a Palm Cove e resto della serata a disposizione. 9º giorno CAIRNS (prima colazione) Giornata a disposizione per attività individuali o escursioni facoltative. 10º giorno CAIRNS (prima colazione) Trasferimento presso l'aeroporto di Cairns e partenza con il volo prenotato.

■ DATE DI PARTENZA 2015 - 2016 APRILE: 22; MAGGIO: 13; GIUGNO: 10, 24; LUGLIO: 22, 29; AGOSTO: 5, 9, 12,19; SETTEMBRE: 9, 16, 23, 30; OTTOBRE: 07, 14, 21, 28; NOVEMBRE: 11; DICEMBRE: 23; GENNAIO: 05; FEBBRAIO: 10; MARZO: 23.

Tour con guide locali parlanti italiano 10 giorni - 9 notti La quota comprende: sistemazione negli hotels menzionati, prima colazione giornaliera, trasferimento privato in arrive a Melbourne (min 2 persone) con autista parlante inglese (suppl nel caso in cui si desideri Meet & Greet in italiano), tutti i trasferimenti per i voli domestici da/per gli aeroporti all’hotel se si utilizzano i voli previsti per il tour, diversamente e’ previsto un supplemento, pasti come menzionato nel programma, guide locali parlanti italiano, trasferimento in pullman shuttle con autista parlante inglese dall'hotel di Cairns all’aeroporto di Cairns (suppl nel caso in cui si desideri assistenza in italiano), biglietti di ingresso al Parco Nazionale di Ayers Rock

A PARTIRE DA:

€ 2.660

Le quote includono tariffe aeree Qantas in base alle migliori condizioni al momento della stampa. Disponibili sistemazioni in hotel di categoria Silver e Gold.

ITALIA

Cairns

Melbourne

Per scegliere il tuo

TRAVEL INSTINCT

vai alle pagine 12-13

Sydney

AUSTRALIA | TOUR

v oglia di conoscere

TASTE

AUSTRALIAN EXPLORER 1º giorno ADELAIDE Arrivo ad Adelaide. Trasferimento in hotel e resto della giornata a disposizione. 2º giorno ADELAIDE / KANGAROO ISLAND (colazione e cena ) In mattinata visita della città di mezza giornata, per osservare esempi di architettura storica e monumenti unici. Al termine trasferimento all'aeroporto nazionale per il volo per Kangaroo Island. Sistemazione e cena in hotel. 3º giorno KANGAROO ISLAND / ADELAIDE (prima colazione e pranzo) Dopo la prima colazione partenza a bordo di pullmini 4WD per una visita completa dell'isola, ricca di fauna selvatica, coste spettacolari, leoni marini e pinguini. Pranzo in corso di escursione. Al termine trasferimento in aeroporto e volo serale per Adelaide. 4º giorno ADELAIDE / AYERS ROCK (colazione e cena ) Dopo la prima colazione trasferimento per l’aeroporto di Adelaide. Volo per Ayers Rock via Alice Springs, arrivo e trasferimento in hotel. Poco prima del tramonto, partenza per un sito speciale nel deserto, dove è prevista la Cena Sound of Silence, durante la quale è prevista l’osservazione delle costellazioni con l'assistenza di un astronomo. Rientro in hotel e pernottamento. 5º giorno AYERS ROCK (prima colazione) Partenza per l’escursione all'alba alla base del Monolito di Uluru, con la visita del Centro Culturale in cui sono esposti interessanti esempi di manufatti ed artiginato. Nel pomeriggio partenza per la visita di Kata Tjuta (Olgas), per ammirare le 36 immense cupole di roccia.

Passeggiata guidata a Walpa (Olga) Gorge. Al termine tramonto con vista sul Monolito accompagnati da spumante e canape, presso l'area di sosta. Rientro in hotel e serata a disposizione. 6º giorno AYERS ROCK / MELBOURNE (prima colazione) Trasferimento in aeroporto e partenza per Melbourne. All’arrivo trasferimento in hotel e resto della giornata a disposizione. 7º giorno MELBOURNE (prima colazione) Prima colazione in hotel. Nel primo pomeriggio partenza per la visita della città di mezza giornata. Rientro in hotel e serata a disposizione. 8º giorno MELBOURNE (prima colazione) Giornata a disposizione per attività individuali o escursioni facoltative. 9º giorno MELBOURNE / SYDNEY (prima colazione) Trasferimento all'aeroporto e partenza per Sydney. All'arrivo breve giro orientativo della città prima dell'arrivo in hotel. Resto della giornata a disposizione. 10º giorno SYDNEY (prima colazione e pranzo ) In tarda mattinata partenza per la visita della città di mezza giornata, che inizia con una crociera sulla baia con pranzo a bordo, per proseguire in pullman visitando anche la celebre spiaggia di Bondi. Al termine rientro in hotel e serata a disposizione. 11º giorno SYDNEY (prima colazione) Giornata a disposizione per attività individuali o escursioni facoltative.

12º giorno SYDNEY / CAIRNS (prima colazione) Trasferimento all'aeroporto e partenza per Cairns. All'arrivo proseguimento per Palm Cove lungo la strada panoramica Captain Cook. Sistemazione in hotel e resto della giornata a disposizione. 13º giorno CAIRNS (prima colazione e pranzo ) Di primo mattino partenza per l'escursione dell'intera giornata a Cape Tribulation, che comprende anche una breve crociera sul fiume Daintree e pranzo in corso di escursione. Al termine rientro a Palm Cove e serata a disposizione. 14º giorno CAIRNS (prima colazione e pranzo) In mattinata partenza a bordo di Reef Magic Cruise per un'escursione dell'intera giornata sulla Barriera Corallina. Si raggiunge il Marine World Pontoon dove si avranno circa 5 ore a disposizione per godere delle numerose attività proposte. È incluso pranzo a buffet e tea del mattino e del pomeriggio Rientro a Palm Cove e resto della serata a disposizione. 15º giorno CAIRNS (prima colazione) Giornata a disposizione per attività individuali o escursioni facoltative. 16º giorno CAIRNS (prima colazione) Trasferimento presso l'aeroporto di Cairns e partenza con il volo prenotato.

Cairns

Ayers Rock

Adelaide ITALIA Melbourne

■ DATE DI PARTENZA 2015 - 2016 APRILE: 16; MAGGIO: 07; GIUGNO: 04, 18; LUGLIO: 16, 23, 30; AGOSTO: 03, 06, 13; SETTEMBRE: 03, 10, 17, 24; OTTOBRE: 01, 08, 15, 22; NOVEMBRE: 05; DICEMBRE: 17, 30; FEBBRAIO: 04; MARZO: 17. Tour con guide locali parlanti italiano 16 giorni - 15 notti La quota comprende: sistemazione negli hotels menzionati, prima colazione giornaliera, trasferimento privato in arrivo ad Adelaide (min 2 persone) con autista parlante inglese (nel caso di arrivo con volo Qantas Emirates è inclusa assistenza in italiano), pasti come menzionato nel programma, guide locali parlanti italiano, biglietti di ingresso al Parco Nazionale di Ayers Rock, tutti i trasferimenti per i voli domestici da/per gli aeroporti all’hotel se si utilizzano i voli previsti per il tour, diversamente è previsto un supplemento, trasferimento in pullman shuttle con autista parlante inglese dall'hotel all’aeroporto di Cairns (suppl nel caso in cui si desideri assistenza in italiano), voli di andata e ritorno da Adelaide a Kangaroo Island.

A PARTIRE DA:

€ 4.868

Le quote includono tariffe aeree Qantas in base alle migliori condizioni al momento della stampa. Disponibili sistemazioni in hotel di categoria Silver e Gold.

Sydney

AUSTRALIA

LE CIT HOTELPLAN.IT

ENJOY | VOGLIA DI METROPOLI

> 70

TÀ 69

ENJO

voglia di metropoli

’Australia è il più secco, piatto, caldo, arido sterile e climaticamente aggressivo di tutti i continenti abitati”, scrive Bill Bryson nel suo Un paese bruciato dal sole. Eppure malgrado questa sia l'istantanea che abbiamo impresso a fuoco nel nostro immaginario collettivo (spesso anche in quello degli stessi Australiani), questa isola-continente è estremamente “cittadina”, l’80 per cento dei suoi abitanti vive in città. Monumento alla modernità, alla razionalità e al gusto del buon vivere, le città australiane sono verdi di parchi e giardini, piene di luoghi di ritrovo, di negozi, ristoranti, eventi culturali e mondani. Non sono attrazioni o “trappole” turistiche, ma luoghi dove si respira una Australia diversa e altrettanto vera di quella dell’outback. Vestiti in giacca e cravatta e con la ventiquattr'ore in mano gli australiani sono ancora se stessi: informali, accomodanti, ma non ingenui. Decisi a rivendicare la propria unicità, desiderosi di affermarsi, diffidenti, aperti al nuovo e soprattutto capaci ancora di credere che la ricchezza della vita stia nel confrontarsi e raccontarsi. Incontrateli.

HOTELPLAN.IT

AUSTRALIA

grande, moderna, veloce, cosmopolita. Sydney, capitale del New South Wales, è la più antica e la più popolata città d’Australia, la porta d’ingresso dell’isola-continente. Con i suoi 4 milioni e spiccioli di abitanti è una metropoli trafficata e globale. Le sue icone internazionali, l’Opera House e l’Harbour Bridge, sono affacciate sulla baia, i giardini e parchi sono capaci di darle comunque l’immagine di un luogo dove è bello vivere, una città ancora a misura d’uomo. I Sydneysiders, come si chiamano i suoi abitanti, sono l’esempio più calzante della multietnicità australiana.

La città nel suo insieme sembra fremere di energia, non conoscere moderazione, vivere concentrata su se stessa e sul proprio porto (una delle più belle baie al mondo), quasi volutamente dimentica delle sue radici nell’outback, delle origini coloniali (James Cook sbarcò a Botany Bay nel 1770, il 26 gennaio del 1788 fu fondata la nuova colonia con lo scopo principale di alleggerire le prigioni inglesi). Dichiarata città solo nel 1842 deve la sua aria cosmopolita e giovane a un ininterrotto flusso di migranti sia dal’Europa che dall’Asia.

Luci sulla città

SYDNEY Shangri-La Hotel Sydney Situato in posizione strategica a pochi passi dalla baia, adiacente alla Circular Quay ed allo storico Quartiere dei Rocks, offre un servizio elegante e discreto. Dispone di 563 camere con vista su Darling Harbour, la Baia e l'Opera House tutte dotate di ogni comfort. A disposizione degli ospiti 2 ristoranti di cui uno a la carte ed un Lobby Bar Lounge aperto tutto il giorno per caffè, tea ed ogni tipo di bevande. Inoltre reception e room service 24 ore su 24, fitness centre, Spa, massaggi e sauna, piscina interna, boutique, wi-fi gratuito.

A PARTIRE DA:

€ 142

SPECIALE HOTELPLAN dal 01/04 al 30/09 , dal 14/12 al 27/12 , dal 04/01 al 31/01 per soggiorni di minimo 4 notti una notte gratuita

solo pernottamento

SPECIALE SPOSI dal 01/04 al 29/12 e dal 04/01 al 31/03 bottiglia di vino e cioccolatini all'arrivo

HOTELPLAN.IT

•••••

AUSTRALIA, SYDNEY | ESCURSIONI, HOTEL

O S ITA P S E L A S P E C I U RICHIES

PROMOZ

IONI S

ALLA SCOPERTA DELLA BAIA DI SYDNEY NOVITÀ Una giornata dedicata alla scoperta della Baia di Sydney. Imbarco sul a partire da traghetto e sosta a Manly Beach per una passeggiata lungo una delle più ro celebri spiagge. Durante il periodo estivo si potrà avere l'opportunità di 271 eu godere di una nuotata. Si prosegue per Watsons Bay dove è previsto un pranzo a base di pesce. Proseguimento con il traghetto per la costa nord, di fronte all'Opera House ed all'Harbour Bridge, per una vista spettacolare. Come gli abitanti locali si prende il treno per attraversare l'Harbour Bridge per raggiungere la Sydney Tower dove si può godere di una vista completa sulla baia. Da Darling Harbour traghetto per il quartiere dei Rocks, per concludere la giornata con un bicchiere di birra australiana in uno dei vecchi e caratteristici pub. Incluso pranzo e tea e caffe del mattino. In lingua italiana opera lunedi, mercoledi, venerdi (eccetto alcune date). min 2 massimo 14 persone.

CROCIERA CAPTAIN COOK E PRANZO

a partire da

58 euro

Pranzo a buffet a base di pesce navigando sulle acque della splendida baia con vista panoramica e commento in inglese. Giornaliera.

SYDNEY HARBOUR EXPLORER CRUISE HOP ON HOP OFF Pass giornaliero che offre la possibilità di una sosta a 8 famose attrazioni della baia di Sydney. Possibilità di sostare il tempo desiderato ed imbarcarsi sulla partenza successiva, oppure semplicemente godere di una crociera panoramica di 1 ora e 30 minuti con commentario in inglese.

a partire da

30 euro

SYDNEY INCONFONDIBILE

Esclusivo pacchetto per scoprire questa celebre città in grado di affascinare il visitatore più esigente che include 4 notti presso l'hotel Parkroyal Darling Harbour (solo pernottamento) incluso wifi, trasferimento da/per l'aeroporto con pullman shuttle sorvolo di 30 minuti della città in elicottero, cena a 3 portate a base di pesce presso il ristorante Waterfront, situato sulla baia di fronte all'Opera House.

LA STRUTTURA

TRAVELODGE L’hotel, situato nel cuore del Central Business Di-

ristorante, la prima colazione viene servita nella Guest Lounge a disposizione degli ospiti. È adatto ad una clientela informale senza esigenze particolari.

PARK ROYAL DARLING HARBOUR Situato nel cuore di Sidney, il Park Royal Darling camere Club sono situate al 8 e 9 piano ed inclu-

solo pernottamento

SPECIALE HOTELPLAN dal 1/4 al 13/8, dal 17/8 al 30/9, dal 15 al 29/12, dal 2 al 31/1, per soggiorni di minimo 4 notti una notte gratuita.

110

••••

Harbour si trova a breve distanza dalle più impor- dono prima colazione, utilizzo della Club Lounge, tanti attrazioni della città, tra cui Darling Harbour drink serali con canapees.Ristorante, bar servizio e Sydney Opera House. La struttura dispone di 340 in camera, palestra, SPA. camere, tutte con connessione internet veloce, dotate di aria condizionata, mini bar e cassaforte. Le sistemazioni sono spaziose e confortevoli con vista sulla città e la baia, disegnate per garantire il relax ed un risveglio perfettamente rigenerati. Le

INTER-CONTINENTAL Costruito intorno ad un edificio del 1851, che ospi-

solo pernottamento

SPECIALE HOTELPLAN dal 01/04 al 07/10, dal 15/12 al 29/12 e dal 02/01 al 31/01 per soggiorni di minimo 4 notti una notte gratuita

SPECIALE SPOSI dal 1/4 al 8/10 per i clienti Hotelplan late checkout fino alle 12 e connessione internet gratuita.

136

•••••

tava il Ministero del Tesoro, l’hotel sorge vicino ai giardini botanici e al Circular Quay. Composto da 509 camere dotate di ogni comfort. A disposizione dei clienti, 2 ristoranti, un bar, una piscina interna riscaldata, un centro benessere e svariate boutique, palestra, reception 24 ore su 24 È possibile accedere al Club Intercontinental, situato al 31° piano con una splendida vista e terraz-

o 701 eur

A PARTIRE DA €

•••

strict, è il punto di partenza ideale per scoprire la città. Dispone di 406 camere, dotate di angolo cottura, con forno a microonde, aria condizionata, televisore, radio e telefono. L’hotel non dispone di

a partire da

za affacciate sulla baia , pagando un supplemento con cui si ha diritto a diversi servizi.

solo pernottamento

SPECIALE SPOSI bottiglia di vino in camera all’arrivo

SPECIALE HOTELPLAN per soggiorni minimo 3 notti prima colazione (dal 1/10 al 18/12 e dal 1/2 al 31/3 minimo 4 notti) eccetto periodi di blackout.

73 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito hotelplan.it

voglia di metropoli

I N O I S R ESCU

ENJO

TASTE

l a scoperta

l Western Australia è stato il primo lembo di terra avvistato dai bianchi, il primo a essere colonizzato, eppure Perth è nata solo nel 1820. È una capitale straordinariamente decentrata di uno Stato dalle dimensioni colossali (8 volte e mezzo l’Italia) che va dalle foreste pluviali a nord ai vigneti della fresca regione del sud-ovest, fino ai grandi deserti del centro. Oggi Perth con 1,6 milioni di abitanti racchiude tra i grattacieli e il fiume Swan due terzi dell’intera popolazione del WA. La città australiana più vicina è Adelaide a oltre 2.000 chilometri di distanza (è più vicina Jakarta o Timor est), ma l’essere distante da tutto ha reso Perth una città aperta al futuro, ottimista e rilassata. Patria di velisti (sono stati i primi a vincere la Coppa America), tutti sembrano possedere una barca dove trascorrere il proprio tempo libero. Finito il lavoro infatti, come dice il detto locale: "metà della gente si dirige verso la propria barca e l'altra metà ci sta già sopra".

HOTELPLAN.IT

Sailing away

PERTH

AUSTRALIA, PERTH | ESCURSIONI, HOTEL

I N O I S R U C S E PERTH & FREMANTLE CON CROCIERA SUL FIUME SWAN Mattinata dedicata alla visita città che include Kings Park, con la passeggiata Tree Top, la spiaggia di Cottesloe ed il porto di Fremantle. Rientro a Perth a bordo di Captain Cook per una rilassante crociera sulfiume Swan. Minimo 6 partecipanti. Giornaliera.

I DELFINI DI MONKEY MIA E SHELL BEACH Intera giornata dedicata alla visita dell’area protetta della Shark Bay, con Monkey Mia ed i suoi delfini, ed alla spiaggia di Shell Beach lunga 40 chilometri e composta interamente di conchiglie. Incluso volo da Perth, te del mattino e pranzo. Opera lunedì, mercoledì, venerdì. Minimo 2 partecipanti – durata 12 ore

a partire da

84in inegluesreo

92in6ineglesuero

PINNACOLI KALBARRI MONKEY MIA 3 giorni - 2 notti

DISCOVER ROTTNEST Intera giornata dedicata alla visita dell’isola di Rottnest che comprende traghetto di andata e ritorno da Fremantle, passeggiata guidata, giro introduttivo dell’isola in pullman, tassa di ingresso all’isola, pranzo. Minimo 1 partecipanti – durata 8 ore. Giornaliera.

a partire da

Minitour alla scoperta di Monkey Mia per avvicinare i delfini,include inoltre la spiaggia di Shell Beach,il Parco Nazionale di Kalbarri con le spettacolari gole e del Deserto dei Pinnacoli include 2 prime colazioni, 3 pranzi, 2 cene, sistemazioni in hotels di cat a partire da turistica. L’itinerario menzionato potrebbe subire delle variazioni per rao gioni operative. Tour in pullman – min 6 persone. Guida in lingua inglese e 950 eur italiana. Opera venerdì (eccetto in alcune date)

a partire da

13in6ineglesuero

PINNACLES KOALAS & SAND BOARDING Intera giornata dedicata alla visita del Deserto dei Pinnacoli che include inoltre il parco di Caversham dove è possibile incontrare koala e canguri, il villaggio di a partire da Lancelin, con le dune di sabbia. Da agosto a dicembre si ammira la fiorio tura spontanea. Pranzo pic-nic incluso. Minimo 6 partecipanti – durata 11 170 eur ore e mezza. Giornaliera (eccetto 25/12). In italiano e in inglese.

PERTH INCONFONDIBILE Perth è una vibrante cittadina sulle rive del fiume Swan, nei pressi di lunghissime spiagge affacciate sull'Oceano Indiano, questo pacchetto permette di scoprirla offrendo 3 pernottamenti presso l'Hotel Pan Pacific (camera superior, solo pernottamento), intera giornata a Rottnest Island con pranzo in lodge, cena al tramonto sul fiume Swan a bordo di Captain Cook con intrattenimento e vini locali, trasferimenti con pullman da/per l'hotel all'aeroporto di Perth.

LA STRUTTURA •••

A PARTIRE DA € solo pernottamento

lavanderia. La struttura semplice e confortevole è fiume Swan, il Travelodge hotel offre 123 camere adatto ad una clientela informale. dotate di aria condizionata, tv, radio, cassetta di sicurezza e necessario per tè o caffè. A disposizione un ristorante, un bar, un servizio reception 24 ore su 24, una palestra e servizio di

SPECIALE HOTELPLAN dal 1/12 al 31/1 per soggiorni di minimo 4 notti una notte gratuita

•••••

ciale dello shopping. Dispone di 486 camere dotate di ogni comfort, tra cui aria condizionata, bagno con asciugacapelli, minibar e necessario per te e caffè, quotidiani ogni mattina . A disposizione degli ospiti una piscina riscaldata, sauna, due ristoranti,

o 548 eur

TRAVELODGE PERTH Situato vicino all’area Kings Park e alle sponde del

PAN PACIFIC PERTH L’hotel è situato a pochi passi dalla zona commer-

a partire da

solo pernottamento

un bar, servizio lavanderia e reception 24 ore su 24. Wi-fi gratuito nella lobby. Un hotel dallo stile classico, con ampi spazi e perfettamente collocato vicino al fiume e all'area pedonale.

FOUR POINTS BY SHERATON L’hotel gode di un’ottima posizione, vicino al cen- A disposizione degli ospiti un ristorante, un loun••••

tro della città e a circa 30 minuti dall’aeroporto. ge bar, rete wi-fi gratuita nelle aree comuni, e un La struttura è composta da 278 camere, suddivise business centre. tra superior deluxe e studio, caratterizzate da letti grandi e confortevoli, accesso ad internet, una grande scrivania da lavoro e molti altri comforts.

SPECIALE SPOSI bottiglia di vino in camera all’arrivo

SPECIALE HOTELPLAN accesso internet gratuito

solo pernottamento

SPECIALE HOTELPLAN dal 1/6 al 31/7 e dal 1/12 al 31/1 per soggiorni di minimo 3 notti una notte gratuita

75 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito hotelplan.it

voglia di metropoli

ENJO

La Parigi del Down Under

MELBOURNE S

e Sydney abbaglia Melbourne incanta. I suoi abitanti ci tengono al titolo di “capitale culturale” dell’Australia. È calma ed elegante, quanto Sydney è frenetica e chiassosa. L’Australian Ballet è di stanza qui, come qui è la migliore collezione d’arte internazionale dell’emisfero sud (nella National Gallery of Victoria). L’Australian Centre for the Moving Image in Federation Square è un innovativo spazio culturale dedicato alle “immagini in movimento”, mentre l'Australian Centre for Contemporary Art nel Southbank apre la mente e il cuore alle avanguardie artistiche degli antipodi. L’eredità culturale aborigena ridiventa attuale nelle gallerie d’arte, dove

Crown Promenade

••••

In posizione Elegante e moderno, strategical'hotel collegato offrealcamere Crown spaziose Etertainment con una Complex, splendida complesso vista divivace Port Phillip ricco Baynegozi, di o il quartiere ristoranti centrale con vari degli tipiaffari di cucine di Melbourne in grado di e disoddisfare Yarra River. tutti Dispone i tipi didiesigenze. una piscina La interna, 2 èaree posizione strategica all'aperto, vicino bagni al fiume di vapore Yarra, e una che palestra. collega laOgnuno zona didella Southbank vasta gamma al centro di camere ha un’ampiezza commerciale ed alle vie diprincipali circa 34 della metricittà, quadrati che esono dispone raggiungibili di arredi con di qualità una piacevole e opere d'arte originali passeggiata. Elegante di artistie moderno, locali. A diposizione l'hotel offredella camere clientela spaziose un ristorante con una splendida ed un bar,vista servidi zio reception Port Phillip Bay 24oore il quartiere su 24. centrale degli affari di Melbourne e di Yarra River. Dispone di una piscina interna infinity lunga 25 metri, 2 aree all'aperto, bagni di vapore e una palestra. Ognuna della vasta gamma di camere ha un'ampiezza di circa 34 metri quadrati e dispone di arredi di qualità e opere d'arte originali di artisti locali. A disposizione della clientela un ristorante ed un bar, servizio reception 24 ore su 24.

A PARTIRE DA:

€ 106

ESCLUSIVA HOTELPLAN per soggiorni di min. 3 notti una notte gratuita e late check out fino alle 13.00 (escluso periodi con eventi speciali)

solo pernottamento

HOTELPLAN.IT

si espongono le opere contemporanee dei nativi, o si ammanta del mito del Dreamtime lungo l’Aboriginal Heritage Walk, la passeggiata con guida aborigena, nei Royal Botanic Gardens. Città piena di parchi, giardini, graziosi caffè all’aperto, negozi dal gusto europeo, ristoranti che propongono gastronomia di qualità, Melbourne, nonostante l’aria da metropoli tentacolare (l’intera conurbazione è composta da 31 municipalità diverse e racchiude circa 4 milioni di persone), si gira a piedi o con i suoi tipici tram municipali, godendosi quell’aria da Parigi del Down Under che si è ben meritata.

AUSTRALIA, MELBOURNE | ESCURSIONI, HOTEL

ALLA SCOPERTA DI MELBOURNE

a partire da

49 euro

Melbourne, la capitale dello stato di Victoria, famosa per il suo senso di stile ed eleganza. Per poterla scoprire sono disponibili visite della città con guida parlante italiano ed inglese. Minimo 2 partecipanti.

ALLA SCOPERTA DI PHILIP ISLAND Phillip Island ospita la famosa Penguin Parade, oltre che vantare una splendida costa, con ottime condizioni per il surf e una serie di animali selvaa partire da tici tra cui la più grande colonia di foche in Australia , senza tralasciare 10 euro il celebre Grand Prix di moto. Con guida parlante italiano ed inglese. 1 Minimo 2 partecipanti.

ALLA SCOPERTA DELLA GREAT OCEAN ROAD La Great Ocean Road è senza dubbio una delle strade costiere più spettacolari d'Australia. Situata sulla costa sud occidentale del Victoria, la Great Ocea partire da an Road inizia a Geelong e si snoda attraverso città costiere rilassate e euro borghi marinari, splendide spiagge e bellezze naturali. Con guida parlante 99 italiano ed inglese. Minimo 2 partecipanti.

MELBOURNE INCONFONDIBILE

I N O I S R ESCU

P OESSITA S E L A I S P E C SU RICHI

PROMOZ

IONI

a partire da

Melbourne è celebre per il suo senso dello stile e dell'eleganza e per i suoi eventi culturali e sportivi, questo pacchetto include 3 notti presso l'Hotel Crown Promenade (solo pernottamento) cena a bordo del caratteristico Colonial Tramcar costruito nel 1927, visita della città di Melbourne a piedi per scoprire gli angoli più nascosti, trasferimenti con pullman da/per l'hotel all'aeroporto di Melbourne.

o 420 eur

TREKKING AI 12 APOSTOLI 4 giorni - 3 notti NOVITÀ

Passeggiate che coprono una distanza di circa 55.5km durante 4 giorni, con varie opzioni di lunghezza. Raggiungono aree remote da dove godere la miglior vista sulla costa. Le destinazioni incluse sono Johanna Beach, Moonlight Head, The Gables, Wreck Beach ed i Dodici Apostoli. Sono incluse 3 notti in eco lodge con lenzuola e asciugamani, trasferimento giornaliero dal lodge al sentiero, supporto di staff esperto, informazioni a partire da sui percorsi. 3 prime colazioni, 4 pranzi e 3 cene, tutti gli snack per le 80 euro passeggiate con frutta fresca e acqua, bevande non alcoliche. In inglese 1.5 minimo 2 massimo 12 persone, su richiesta da settembre a maggio.

LA STRUTTURA

VIBE HOTEL SAVOY Situato in un edificio storico in stile art déco, di-

A PARTIRE DA €

••••

solo pernottamento

spone di 162 camere dotate di aria condizionata, tv, minibar e cassetta di sicurezza. A disposizione vi sono un bar, un ristorante e una palestra.

SPECIALE HOTELPLAN dal 1/4 al 16/6, dal 18/6 al 25/9 per soggiorno minimo 3 notti una notte gratuita. Dal 15 al 25/12, dal 2 al 17/1 per minimo 4 notti una notte gratuita.

TRAVELODGE SOUTHBANK Posizionata nella zona di Southbank, la struttura dispone di 275 camere, arredate in modo moderno e dotate di servizi privati e necessario per tè/caffè. La colazione viene servita nella Guest Lounge. Ben posizionato, semplice e confortevole, permette di raggiungere a piedi le principali attrazioni.

CROWN METROPOL L’hotel è situato in posizione strategica vicino al

•••

solo pernottamento

SPECIALE HOTELPLAN dal 1/4 al 16/6, dal 18/6 al 25/9, per minimo 3 notti una notte gratuita. Dal 15 al 25/12 e dal 2 al 17/1 per minimo 4 notti una notte gratuita

125

•••••

Crown Entertainement Complex che ospita il Casino , piu’ di 50 ristoranti e negozi dei più prestigiosi Brand. Dispone di 658 camere suddivise in Luxe King, City /Bay Luxe, Loft e Apartment tutte dotate dei più moderni confort quali TV LCD ad alta definizione, accesso internet, ipod docking station. Offre alla clientela la prestigiosa ISIKA Spa, con pi-

scina infinity, parrucchiere, reception e servizio in camera 24 ore su 24, palestra, servizio lavanderia.

solo pernottamento

SPECIALE HOTELPLAN dal 1/4 al 17/9, dal 7/12 al 30/12 e dal 3/1 al 15/1 per soggiorni di minimo 3 notti, 1 notte gratuita.

77 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito hotelplan.it

voglia di metropoli

ENJO

AUSTRALIA, ALICE SPRINGS | ESCURSIONI, HOTEL

La leggenda della montagna d’oro

ALICE SPRING

d Alice Spring passa il tropico del Capricorno, una linea immaginaria che ha tuttavia in sé il potente effetto di farci sentire abbracciati con il mondo intero. In fondo pur piccola (meno di 30.000 abitanti) e appena uscita dallo stadio di “avamposto del deserto” grazie al turismo, Alice sta nel centro geografico dell’intera Australia, al centro del Centro (The Centre è il nome che designa la regione meridionale e desertica dell’intero Northern Territory). La cittadina piatta ha ancora basse case di legno allineate su un reticolo di cinque strade parallele tra il Todd River, in perenne secca, e la Stuart Highway. Si è arricchita via via di negozi e centri commerciali che sottolineano con enfasi il benefit dell’aria condizionata lungo la Todd Mall. Rappresenta una sosta piacevole, il luogo ideale da cui partire per la visita di alcuni dei luoghi più straordinari dell’intera Australia. Nata nel 1888 nei pressi della sorgente d’acqua da cui prende il nome (Alice era la moglie di Todd, sovrintendente dei telegrafi di Adelaide), la “capitale del deserto”, è anche “l’ultima città di frontiera” come recita lo slogan nel cartello di benvenuto.

Per scegliere il tuo

TRAVEL INSTINCT vai a pagina 12-13

LA STRUTTURA

AURORA ALICE SPRINGS Posizionato sulla via principale di Alice Springs,

A PARTIRE DA €

•••

solo pernottamento

vicino a Todd Mall e al fiume Todd, l’hotel Aurora dispone di 109 camere dotate di aria condizionata, telefono, radio, televisore, necessario per te e caffè e frigorifero. Il complesso mette a disposizione degli ospiti un ristorante, un bar, un’area barbecue, una piscina e un idromassaggio.

SPECIALE SPOSI dal 01/04 al 30/06 e dal 01/12 al 31/03/16 bottiglia di vino e scatola di cioccolatini all’arrivo.

CHIFLEY ALICE SPRINGS RESORT Situato sulle rive del famoso fiume Todd, con la A disposizione degli ospiti un ristorante, un bar, ••••

sua architettura bassa, ed una cordiale atmosfera dell’Outback, offre servizi moderni e confortevoli, che contribuiscono all'atmosfera rilassata del resort. Le 139 camere sono suddivise tra standard, superior e deluxe. Le camere deluxe riflettono i colori naturali del deserto australiano e offrono una vista su tutto il fiume Todd o sui giardini del resort.

un negozio di souvenir e possibilità di noleggio biciclette.

solo pernottamento

TOUR BALLON FLIGHT L’avventura inizia prima dell'alba, quando il sole

andata e ritorno, un bicchiere di spumante, succhi illumina il robusto MacDonnell Ranges. Mentre di frutta e dolcetti. la mongolfiera galleggia dolcemente nell'aria si In inglese - Minimo 1 partecipante potranno apprezzare la vastità dei paesaggi e la Giornaliera (eccetto 25 e 26/12 e 01/01) fauna selvatica, in particolare i grandi canguri rossi si avvistano quasi ogni giorno. Si sorvolano i cespugli di erbe spinifex, e le stazioni di bestiame. Questo tour da Alice Springs include i trasferimenti

HOTELPLAN.IT

210

volo di 30 minuti

AUSTRALIA, DARWIN | ESCURSIONI, HOTEL

Un melting pot all’australiana

DARWIN

arwin, capitale tropicale del Top End e dell’intero Northern Territory, è anch’essa città di frontiera, ma affacciata sull’Asia. Nata nel 1869 come porto del nord (più vicina all’Indonesia e a Papua Nuova Guinea che a Canberra, lontana 3.144 chilometri) la città in realtà è molto più giovane della sua età anagrafica. È stata infatti ricostruita almeno due volte: la prima dopo i bombardamenti della Seconda Guerra Mondiale e la seconda nel 1974 quando fu praticamente rasa al suolo dal ciclone Tracy alla vigilia di Natale. Clima caldo e a volte umidissimo che spinge a stare molto all’aperto, Darwin ha una atmosfera cosmopolita e vivace, con supermercati, grandi alberghi, un centro ordinato, le strade che si incrociano in linea retta, una grande area verde affacciata sul mare, negozi di souvenir, gallerie d’arte, ristorantini, locali con musica dal vivo, una miriade di case sparse nella vegetazione tropicale, un porto moderno, le spiagge della baia. Darwin ha anche una serie di record: i suoi 127.000 abitanti provengono da una cinquantina di Paesi diversi, la loro età media è la più giovane di tutta l’Australia, il consumo di birra pro-capite è il più alto al mondo.

LA STRUTTURA

A PARTIRE DA €

TRAVELODGE MIRAMBEENA RESORT Questo resort al centro della città vanta camere in climatizzatore, cassaforte e finestre apribili. •••

una diversa gamma di stili e si trova in lussureggianti giardini tropicali. Vi è ampio spazio per rilassarsi senza sentirsi lontano dalle comodità della città. Sono a disposizione Mini Golf, così come 2 piscine e SPA, un ristorante ed un bar. Il resort offre 222 camere spaziose e ben arredate , tutte dotate di una serie di moderni accessori, quali

solo pernottamento

VIBE HOTEL DARWIN L’hotel, in colorato stile contemporaneo, è dotato

••••

di piscina e spa, nonché di palestra. Le 120 camere sono ben arredate e si suddividono in guest oppure Deluxe View. Sono tutte dotate di aria condizionata e servizi privati, con necessario per tè e caffè. A disposizione della clientela il ristorante e Bar Curve, dove è servita una moderna cucina australiana

solo pernottamento

CROCIERA CHARLES DARWIN SUNSET La crociera con cena a bordo della Charles Darwin In inglese - Minimo 25 partecipanti durata 2 ore. è un ottimo modo per godere di una panoramica di Darwin al tramonto accompagnati da un buffet con frutti di mare australiani e prodotti locali. Questa crociera di due ore sulla Charles Darwin comprende anche commento ed è il modo perfetto per godersi il paesaggio.

Giornaliera (eccetto 25 e 31/12 e 01/01)

79 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito hotelplan.it

voglia di metropoli

ENJO

AUSTRALIA, ADELAIDE | HOTEL, TOUR

Disegnata per essere libera

ADELAIDE

on 1.100.000 abitanti Adelaide, capitale del South Australia, contiene il 70 per cento dell’intera popolazione dello Stato. Una popolazione che ha le sue radici altrove, in Europa, in Asia: circa il 20 per cento è infatti nato altrove. Ma Adelaide ha anche un altro primato tra i centri urbani australiani: è nata tardi (1836), ma è nata libera. Nessuna colonia penale nella sua storia, ma l’utopia di costruire un nuovo mondo che avesse le sue radici nella piena libertà di pensiero, parola e culto. Non per niente è passata alla storia come la “città delle chiese”. È anche una città costruita su una idea urbanistica razionale, quasi “fatta a tavolino” su progetto di William Light, primo governatore della colonia, che la volle distesa tra le montagne e il mare, suddivisa da una griglia di strade, ogni quartiere con una piazza al centro, una collana di parchi tutt’attorno. Giardino incantato con intorno il deserto, regala un’oasi verde nella desolazione gialla e ocra dei monti Flinders, un clima mediterraneo a un passo dalle impossibili temperature delle miniere di opali di Coober Pedy, il piacere del buon vino e della compagnia in uno dei territori più inesplorati dell' intera Australia.

LA STRUTTURA

MERCURE GROSVENOR L’hotel sorge in un edifico storico del 1920, e con-

A PARTIRE DA € ADELAIDE

•••

serva alcune caratteristiche dell’epoca. È adatto ad una clientela informale che necessita di un punto di appoggio in città. Offre una varietà di camere, tra cui Economy, Standard e Privilege. Le Camere Economy sono piccole con bagno solo con doccia, frigorifero, bollitore per tè e caffè e aria condizionata. Le camere standard e Privilege sono

di dimensioni superiori con mini bar e cassaforte in camera. Dispone di ristorante e bar, servizio in camera e reception 24 ore su 24.

NORTH ADELAIDE HERITAGE GROUP-BUXTON MANOR Il gruppo North Adelaide Heritage, creato nel 1989 abitazione circondata da un giardino molto cu••••

da Rodney e Regina Twiss, è composto da 20 caratteristiche proprietà storiche, situate nel quartiere residenziale North Adelaide. È una sistemazione originale che permette di vivere la tranquilla vita quotidiana di un quartiere residenziale della città Tra le diverse sistemazioni ne sono state selezionate solo alcune: la Buxton Manor, romantica

rato, al cui interno sono state ricavate diverse e caratteristiche sistemazioni, quali la George Low Esquire, composta da 5 stanze,e la Musica Viva, con 4 stanze che ricordano la sala da gioco dell’antica magione.

solo pernottamento

SPECIALE SPOSI scatola di cioccolatini del South Australia.

134

Prima colazione continentale

SPECIALE SPOSI bottiglia di vino del South Australia e cioccolatini all'arrivo.

ADELAIDE INCONFONDIBILE Considerata la capitale del vino, vanta il più grande

mercato coperto dell'emisfero sud ed è una tappa imperdibile per gli amanti del buon cibo, questo pacchetto include 2 notti presso l'Hotel Majestic Roof Garden, trasferimento con pullman shuttle da/per l'hotel all'aeroporto, visita del celebre Adelaide Market con prima colazione, intera giornata a Kangaroo Island in pullman con guida parlante inglese e voli Rex da/per Adelaide.

HOTELPLAN.IT

801

solo pernottamento in hotel

AUSTRALIA, HOBART | HOTEL, TOUR

Il coraggio di ricordare il passato

la più antica città d’Australia. Il primo tentativo di colonizzare la Tasmania data infatti 1803 quando un piccolo insediamento di 433 coloni battezzato con il nome di Lord Hobart diede il via alla colonia penale. Il porto fu immediatamente il centro focale della città come è ancora oggi e non solo perché è l’area più “storica” ma anche la più commerciale. Che ci sia il sole o la pioggia e per quanto forte sia il vento, la baia di fronte alla città è infatti punteggiata di vele. Il mare esercita un’attrazione irresistibile per tutti i tasmaniani, nonostante sia quello insidioso e difficile dei Quaranta Ruggenti. A cavallo del fiume Derwent e con alle spalle la mole imponente del monte Wellington la capitale della Tasmania (200.000 abitanti) è oggi una bella città a misura d’uomo, ordinata e piacevole da visitare, forse anche perché è una delle poche ad aver conservato le vestigia del proprio passato senza vergognarsene né vantarsene.

HOBART Per scegliere il tuo

TRAVEL INSTINCT vai a pagina 14-15

LA STRUTTURA

RYDGES HOBART Una proprietà storica che cattura l'atmosfera del

A PARTIRE DA €

••••

centro di Hobart, è un hotel tranquillo e raccolto con l'intimità tipica dei piccoli alberghi. Circondato da giardini e ampio spazio aperto, è il luogo perfetto per un ritorno al passato e per godere di un pezzo di storia della Tasmania. Offre camere Manor e Superior tutte con bagno, riscaldamento, bollitore per tè e caffè e mini bar. Le camere Manor sono disponibili con vista sulla città di Hobart e

sobborghi circostanti. Dispone di ristorante, piscina, servizio in camera e reception 24 ore su 24.

solo pernottamento

SPECIALE SPOSI bottiglia di vino all'arrivo

SPECIALE HOTELPLAN Dal 1/4 al 30/9 per soggiorni di minimo 3 notti una notte gratuita. Dal 1/10 al 25/12 e dal 6/1 al 31/3 per minimo 4 notti una notte gratuita

THE HENRY JONES ART HOTEL Primo e unico Art Hotel in Australia. L'ex fabbrica opere d'arte originali e riferimenti al passato •••••

di marmellata è stato trasformato in un albergo, dove sono in mostra le opere dei migliori artisti della Tasmania. Creato da un famoso architetto, l'hotel è di per sé un'opera d'arte. Tutte le camere e le suite sono dotate di speciale illuminazione,

storico. La maggior parte delle suite e delle Harbour View si affacciano sulla baia, mentre altre si affacciano sullo splendido atrio in vetro e rivelano scorci della vecchia fabbrica di marmellata.

140

solo pernottamento

FREYCINET EXPERIENCE WALK 4 GIORNI - 3 NOTTI NOVITÀ Minitour riservato agli appassionati delle passeg- il Friendly Beaches Lodge, trattamento di pensione giate che abbiano un moderato livello di preparazione include trasferimenti da Hobart a Freycinet, giri in barca intorno al Parco Nazionale ed alla Penisola di Freycinet, 2 guide e 2 lodge co-ordinators parlanti inglese, utilizzo di giacche impermeabili ed attrezzatura per le passeggiate, 3 notti presso

completa. Le passeggiate possono avere una lunghezza massima di circa 12 chilometri (il secondo giorno disponibile opzione di circa 16 chilometri). Su richiesta date di partenza. Minimo 4 massimo 10 persone.

1.704 81

Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito hotelplan.it

voglia di metropoli

ENJO

Porta di ingresso per il divertimento

CAIRNS

iventata scalo internazionale per visitare il nord selvaggio del Queensland e per partire per le isole della Grande Barriera, Cairns è una piacevole cittadina, capitale della regione del Far North. In continua evoluzione “turistica” conserva ancora qua e là quell’aria un po’ addormentata dei piccoli insediamenti dei tropici, con le case di legno costruite su palafitte per catturare la brezza dell’oceano, i ventilatori sempre accesi, l’indolenza che viene dall’umidità che appiccica

gli abiti addosso e addolcisce gli animi. Il centro turistico è la passeggiata a mare, l’Esplanade, con negozi, ristoranti, la grande piscina d’acqua di mare e i giardini. Non ci sono spiagge, ma l’offerta di escursioni e attività è incredibilmente varia (compresi sport estremi, voli in mongolfiera, pesca d’altura e ottimo golf) mentre la vita notturna vi potrebbe stupire: tutto è aperto, scintillante e pieno di buona musica dal vivo.

LA STRUTTURA

BAY VILLAGE TROPICAL RETREAT L’hotel, a pochi passi dalla marina della città, è cir-

A PARTIRE DA € •••

condato da un ambiente tropicale. Dispone di 90 alloggi, suddivisi in camere e piccoli appartamenti, di un ristorante, con piatti tipici della cucina balinese, un bar, una piscina, un punto internet, un’area barbecue e un desk per la prenotazione di escursioni.

HOTEL SHANGRI-LA Progettato considerando gli elementi tropicali cir-

•••••

tonalità monocromatiche di grigio e avorio, nelle cacostanti, i materiali si ispirano alla foresta pluviale mere si respira una sensazione di tranquillità. Tutte ed alla barriera corallina. Il centro commerciale Pier le camere e le suite offrono una vista spettacolare e la facciata esterna sono stati riconfigurati per per- su Marlin Marina, Trinity Bay, giardini tropicali, o sulmettere un accesso diretto all'hotel. Le camere in la piscina dell'hotel e sono dotate di balcone privato stile contemporaneo dispongono di mobili strategi- con sedie a sdraio. Il ristorante North Food and Wine camente disposti per catturare la luce naturale. Gra- serve specialità di cucina australiana con influenze zie a soffitti a volta, minimalismo contemporaneo, asiatiche e mediterranee.

HOTELPLAN.IT

solo pernottamento

SPECIALE HOTELPLAN dal 1/4 al 30/6 e dal 1/1 al 31/3 per soggiorno di minimo 4 notti una notte gratuita

121

solo pernottamento

SPECIALE HOTELPLAN dal 1/4 al 30/6, dal 1/11 al 30/12 e dal 1/1 al 31/3 per soggiorni di minimo 3 notti prima colazione inclusa.

AUSTRALIA, CAIRNS | HOTEL, ESCURSIONI

Rydges Plaza Cairns

••••

voglia di metropoli

ENJO

Situato in posizione centrale vicino al Cairns Convention Centre ed al terminal per le escursioni sulla Great Barrier Reef, così come al Cairns Central Shopping Centre ed alla Esplanade lungo l'Oceano. Dispone di 101 camere dotate di aria condizionata, asciugacapelli, minibar, telefono, cassetta di sicurezza, necessario per tea e caffè. Inoltre reception 24 ore su 24, piscina, sauna, wifi gratuito, desk per la prenotazione di escursioni. Il ristorante Lilo serve piatti di cucina australiana contemporanea ed è aperto a colazione e cena, un bar.

A PARTIRE DA:

€ 60

solo pernottamento

SPECIALE SPOSI bottiglia di vino e cioccolatini all'arrivo ESCLUSIVA HOTELPLAN dal 01/04 al 11/06, dal 15/06 al 28/12, dal 03/01 al 02/02 e dal 15/02 al 31/03 per soggiorno di minimo 3 notti prima colazione. giornaliera con un caffe espresso e late check out fino alle 13.00 (osggetto a disponibilita')

I N O I S R ESCU WOOROONOORAN RAINFOREST SAFARI

CAPE TRIBULATION AND DAINTREE

a partire da

o 15in8ingleesuer

Giornata dedicata alla visita del Parco Nazionale di Daintree e Cape Tribulation, che ospita la foresta pluviale piu’ antica del pianeta. Passeggiata lungo la spiaggia di Cape Tribulation, crociera sul fiume Daintree con possibilità di avvistare coccodrilli, visita al Centro visitatori Mossman Gorge Gateway. Escursione a bordo di pullmini 4x4, te del mattino e pranzo incluso. Minimo 1 persona - 11 ore. Giornaliera (eccetto 14/6 e 25/12.)

KURANDA

a partire da

o Esperienza suggerita per vivere il contrasto della più antica ferrovia 18in6italeiaunor della regione e della più bella funivia del mondo. Il Parco Aborigeno di Tjapukai è la prima tappa, dove è previsto il pranzo e una guida aborigena per la mattina. Successivamente a bordo di Skyrail si raggiunge Kuranda. Tempo libero prima di salire sul famoso treno Kuranda Scenic per un viaggio panoramico. Minimo 1 persone - 11 ore. Giornaliera (eccetto alcune date).

Partenza per il Parco Nazionale di Wooroonooran National Park, situato a a partire da circa 30 minuti a sud di Cairns. È un'area molto bella che include due tra 149 euro in inglese le montagne più alte del Queensland, fiumi, cascate ed un'antica foresta. La prima tappa è il Kuranda Rainforestation Wildlife Park, dove si possono vedere alcuni animali locali. Si prosegue per Curtain Fig Tree, uno dei più grandi alberi del Tropical North Queensland e la più famosa attrazione del Atherton Tableland prima del pranzo presso il Gallo Daiyland. Dopo pranzo si raggiunge Mamu Canopy Walk per una passeggiata in cima agli alberi con diversi punti di avvistamento quali la gola del fiume Johnstone River. Visita a Josephine Falls, situate ai piedi della più alta montagna del Queensland Mt Bartle Frere (1622m). Rientro a Cairns nel tardo pomeriggio. In lingua inglese, giornaliera eccetto domenica e 25/12, in italiano opera martedi, giovedi e sabato eccetto 25/12.

SPECIALE SPOSI dal 01/04 al 31/10 (prenotazioni entro il 30/06) per prenotazioni delle escursioni Wooroonooran Rainforest Safari e Frankland Island (vedi pag 58) gli sposi ricevono un’immersione introduttiva durante l’escursione a Frankland Island con una scatola di prodotti tipici australiani.

83 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito hotelplan.it

DRIVE

v oglia di libertà

HOTELPLAN.IT

AUSTRALIA

ai viaggi lungo la costa alle avventure nell’outback, guidare sulle strade australiane è uno dei modi migliori per scoprire questa terra, ma attenzione alle distanze, al clima, alla solitudine. Non è un viaggio qualsiasi e va fatto con la consapevolezza di attraversare un Paese poco popolato, desertico, dove la natura esprime se stessa senza limiti di nessun tipo, crogiolandosi negli eccessi. Il che rende i paesaggi straordinari, l’avventura emozionante, il rischio da non prendere sottogamba.

FLY&DRIVE

NORTHERN TERRITORY

QUEENSLAND

Amazing Victoria 5 GIORNI - MELBOURNE/MELBOURNE - A PARTIRE DA:

€ 521

SOUTH AUSTRALIA

NEW SOUTH WALES

ITINERARIO N. NOTTI MELBOURNE/PHILIP ISLAND 1 PHILIP ISLAND/MORNIGTON PENISOLA 1 MORNIGTON PENISOLA/APOLLO BAY 1 APOLLO BAY/HALLS GAP 1 HALLS GAP/MELBOURNE

km 139 107 263 285 251

CAT. STANDARD Comfort Resort Kaloha Philip Island Halls Gap VICTORIA Brooklands Of Mornigton Melbourne Comfort Inn International Apollo Bay Philip Island D'Altons Resort Mornington Peninsula

Amazing Western Australia 5 GIORNI - PERTH/PERTH - A PARTIRE DA:

€ 626

WESTERN ITINERARIO AUSTRALIA

N. NOTTI km CAT. STANDARD PERTH/MARGARET RIVER 2 267 Quality Inn Margaret River MARGARET RIVER/FREMANTLE 268 Tradewinds Studio SOUTH AUSTRALIA2 Inclusa crociera a Bunbuy per avvistare i delfini

Perth

NEW SOUTH WALES

Fremantle Margaret River

VICTORIA

Dolphin Coast 5 GIORNI - PERTH/PERTH - A PARTIRE DA:

€ 605

ITINERARIO N. NOTTI km PERTH/GERALDTON 1 503 GERALDTON/MONKEY MIA 2 429 MONKEY MIA/KALBARRI 1 395 KALBARRI/PERTH 668* Monkey Mia Kalbarri Geraldton

CAT. STANDARD Ibis Style Geraldton Monkey Mia Dolphin Resort Kalbarri Beach Resort (oppure 586 a seconda della strada scelta)

WESTERN AUSTRALIA SOUTH AUSTRALIA

Perth

NEW SOUTH WALES

VICTORIA

FORMULA DRIVE PERFETTA PER SCOPRIRE L’AUSTRALIA IN LIBERTÀ VASTA GAMMA DI ITINERARI SU RICHIESTA Vai sul nostro sito

hotelplan.it

Amazing Gold Coast Costa e Foresta 5 GIORNI - BRISBANE/BRISBANE - A PARTIRE DA: ITINERARIO BRISBANE/GOLD COAST GOLD COAST/LAMINGTON NATIONAL PARK

N. NOTTI km 2 81 2

€ 560

CAT. STANDARD Australis Sovereign Hotel

Brisbane Gold Coast Lamington National Park

O'Reilly's Rainforest Retreat

WESTERN AUSTRALIA SOUTH AUSTRALIA

NEW SOUTH WALES

VICTORIA

AUSTRALIA | FLY & DRIVE

DRIVE

Great Ocean Road Express

€ 282

v oglia di libertà

3 GIORNI - MELBOURNE/ADELAIDE O VICEVERSA - A PARTIRE DA: NORTHERN TERRITORY

ITINERARIO N. NOTTI km CAT. STANDARD MELBOURNE/APOLLO BAY 1 185 QUEENSLAND Comfort Inn International APOLLO BAY/MOUNT GAMBIER 1 341 Country Comfort Mt Gambier MOUNT GAMBIER/ADELAIDE 468 WESTERN AUSTRALIA

SOUTH AUSTRALIA

NEW SOUTH WALES

Adelaide

Highlights of the South Express

Mount Gambier VICTORIA

Apollo Bay

Melbourne

5 GIORNI - MELBOURNE/ADELAIDE - A PARTIRE DA:

€ 688

NORTHERN TERRITORY

ITINERARIO N. NOTTI km CAT. STANDARD QUEENSLAND MELBOURNE/PORT CAMPBELL 1 283 Best Western Great Ocean Road PORT CAMPBELL/ROBE 1 377 Best Western Melaleuca ROBE /VICTOR HARBOUR 1 329 Comfort Inn Victor Harbour WESTERN AUSTRALIA VICTOR HARBOUR/KANGAROO ISLAND 1 62 Mercure Kangaroo Island Lodge SOUTH AUSTRALIA KANGAROO ISLAND/ADELAIDE 107 NEW SOUTH WALES

Red Centre Discovery

Adelaide V. Harbour

Kangaroo Island

4 GIORNI - YERS ROCK/ALICE SPRINGS O VICEVERSA - A PARTIRE DA:

€ 550

Robe

VICTORIA

Melbourne

Port Campbell

ITINERARIO N. NOTTI km CAT. STANDARD AYERS ROCK 1 Outback Pioneer AYERS ROCK/KINGS CANYON 1 318 Kings Canyon Resort KINGS CANYON/ALICE SPRINGS 1 486** Aurora Alice Springs ** Km 390 percorrendo la Mereenie Loop Road, (solo conNORTHERN veicoli 4x4) TERRITORY QUEENSLAND

Kings Canyon

Alice Springs

Coastal Explorer

WESTERN AUSTRALIA

Ayers Rock SOUTH AUSTRALIA

NEW SOUTH WALES

VICTORIA

Darwin

6 GIORNI - HOBART/LAUNCESTON - A PARTIRE DA:

€ 651

ITINERARIO N. NOTTI km HOBART /RICHMOND 1 298 RICHMOND/ COOLES BAY 1 159 COOLES BAY/LAUNCESTON 2 142 LAUNCESTON 1

Kakadu Park

CAT. STANDARD Travelodge Hobart Hatchers Richmond Manor Freycinet Lodge Leisure Inn Penny Royal

Launceston

Katherine NORTHERN TERRITORY

WESTERN AUSTRALIA

Kakadu & Katherine Adventure 3 GIORNI - DARWIN/DARWIN - A PARTIRE DA: SOUTH AUSTRALIA

TASMANIA

€ 512

Cooles Bay

Hobart

Richmond

NEW SOUTH N. WALES ITINERARIO NOTTI km CAT. SUPERIOR DARWIN/KAKADU 1 247 Mercure Crocodile Holiday Inn KAKADU/KATHERINE 1 299 Nitmiluk Chalets VICTORIA KATHERINE/DARWIN 314 Tours inclusi: - A Kakadu: Crociera Yellow Waters (1h30) - A Katherine: Crociera Katherine Gorge (2h)

KIDS

PER I PICCOLI VIAGGIATORI FINO AGLI 11 ANNI “KIT CO-PILOT” PERSONALIZZATO

NUOVA HOTELPLAN.IT

ZEL

Ha fretta la Nuova Zelanda. Fretta di definire il proprio posto nel mondo, di mostrarsi straordinaria com’è con la sua natura che “sembra” Europa, ma poi si rivela aliena, quasi un mondo parallelo tanto più affascinante e misterioso perché si svela d'improvviso. La Nuova Zelanda ha fretta di offrire il meglio di sé e di fare della sua diversità un brand, della sua giovinezza uno status symbol. Non c’è tempo per fermarsi a guardare, per contemplare il paesaggio, per riflettere. Sentitevi come appesi all’elastico, in una discesa in gommone o in una passeggiata su un ponte sospeso: visitare la Nuova Zelanda ha il sapore di una sfida. Accettatela.

ANDA> 89

NOTIZIE

u tili Vi è un unico fuso orario in tutto il Paese. La Nuova Zelanda si trova a +11 ore rispetto all’Italia. Tra l’ultima domenica di Ottobre e la prima di Marzo entra in vigore l’ora legale e quindi passa a +12 ore.

TELEFONATE Per chiamare dalla Nuova Zelanda all’Italia è necessario comporre il prefisso intercontinentale per l’Italia (0039), digitare il prefisso della città desiderata ed infine il numero. Per chiamare dall’Italia alla Nuova Zelanda il prefisso intercontinentale è 0064 seguito dal prefisso della città senza lo 0 ed il numero desiderato.

GUIDA AUTOMOBILISTICA DOCUMENTI E VACCINAZIONI Per i cittadini italiani non viene richiesto nessun visto per soggiorni inferiori a tre mesi. Il passaporto deve essere valido almeno tre mesi dalla data prevista di rientro, si consigliano i 6 mesi. Non è richiesta nessuna vaccinazione. Proibito introdurre cibo, semi e piante.

La guida è sul lato sinistro della strada. L’uso delle cinture di sicurezza è obbligatorio ovunque, sia per il conducente che per i passeggeri.

GLI ALBERGHI

La valuta ha come unità di base il dollaro neozelandese, NZD o NZ$ suddiviso in 100 cents. I traveller’s cheques e le maggiori carte di credito sono accettati nei migliori alberghi, locali e negozi.

Generalmente l’assegnazione della camera prenotata avviene dopo le 14.00 e deve essere rilasciata entro le 11.00. Se il vostro volo arriva nelle prime ore del mattino, per essere sicuri di avere subito la camera a disposizione, è necessario prenotarla dalla notte precedente. Attenzione alle camere triple (intese con tre letti) che non esistono! Per camera tripla si intende l’uso della camera con due letti ad una piazza e mezza oppure un letto matrimoniale e uno singolo, per tre persone. Per questo motivo nel nostro catalogo utilizziamo la definizione di “camera doppia uso tripla”.

LINGUA

AEROPORTO E TASSE AEROPORTUALI

L’inglese è la lingua ufficiale; in alcune aree è diffuso il maori.

L’aeroporto internazionale di Auckland dista 22 km dalla città; quello di Wellington dista 8 km dalla città; quello di Christchurch dista 11 km dalla città. A Rotorua viene richiesta una tassa pari a 5 NZ$ per ogni volo, anche domestico.

MONETA LOCALE

DIFFERENZA ORARIA Vi è un unico fuso orario in tutto il paese. La Nuova Zelanda si trova a +11 ore rispetto all’Italia. Tra l’ultima domenica di Ottobre e la prima di Marzo entra in vigore l’ora legale e quindi passa a +12 ore, mentre quando in Italia vige l’ora legale passa a +10 ore.

ELETTRICITÀ La corrente elettrica è di 220/240 volt. Per i nostri apparecchi elettrici è necessario un adattatore che potrete comprare anche in loco.

HOTELPLAN.IT

CLIMA Le stagioni sono invertite rispetto alle nostre. La stagione estiva è da dicembre a febbraio, quando il clima è più stabile e ideale per una vacanza. Le temperature medie sono 16°/24°C al Nord e 11°/22°C al Sud. L’inverno, da giugno ad agosto, tende ad essere freddo particolarmente nella zona centrale e meridionale dell’isola del Nord e nell’Isola del Sud. Le temperature medie sono 9°/15°C al Nord e 3°/12°C al Sud. Le piogge sono distribuite uniformemente nell’arco dell’anno.

NUOVA ZELANDA ISOLA DEL NORD

Auckland Hamilton WALKATO

LAGO TAUPO

Rotorua

WELLINGTON

MARE DI TASMAN

STRETTO DI COOK

OCEANO PACIFICO

NOLEGGIA

Queenstown Dunedin

CLUTHA

Christchurch

ISOLA DEL SUD

LA TUA AUTO O CAMPER E VIVI LA NUOVA ZELANDA Vai sul nostro sito

hotelplan.it

NUOVA ZELANDA

TOUR HOTELPLAN.IT

TASTE | VOGLIA DI CONOSCERE

> 94

TASTE

voglia di conoscere

ici Nuova Zelanda e pensi al rugby, agli All Back e alla loro minacciosa haka danzata con orgoglio e prepotenza prima del match. Poi viene la vela, la Coppa America e quelle meravigliose barche dallo scafo nero che strambata dopo strambata non si arrendono mai. Non è un posto per deboli di cuore la Nuova Zelanda, per sognatori o contemplativi. Non è un caso che si presenti al mondo come il luogo dove ancora tutto è possibile. Meno di 5 milioni di abitanti (e 60 milioni di pecore) su un territorio grande più o meno come la Gran Bretagna, composto da tre isole principali, l’Isola del Nord, l’Isola del Sud e Steward Island, la Nuova Zelanda è lont ana 20.000 chilometri

HOTELPLAN.IT

eppure è quasi un’Europa capovolta, dall’altra parte del mondo. Un Paese come vorremmo che fosse il nostro: dove il rispetto della natura è un fatto e non una speranza, dove apprezzare l’amicizia è un dovere civile e andar per mare una esigenza dell’anima. Questa è davvero la Terra di Mezzo del Signore degli Anelli (qui il regista Peter Jackson ha girato i suoi colossal ispirati alla lunga epopea di J.R.R.Tolkien) e dunque non resta che fare nostro quello che dice Elrod, signore degli elfi di Gran Burrone: “Questa è la tua strada, ogni sentiero che hai percorso attraverso le terre selvagge ti ha condotto qui”.

NUOVA ZELANDA

Auckland Waitomo Rotorua

Christchurch

Te Anau

Wanaka Queenstown

AOTEAROA Aotearoa è il nome Maori per indicare la Nuova Zelanda e significa "Il paese della lunga nuvola bianca”, perché è così che i Maori videro la Nuova Zelanda in lontananza, quando arrivarono con le loro canoe dalla leggendaria isola Hawaiki, più di 1.000 anni fa. 1º giorno ARRIVO AD AUCKLAND (Mercoledi) In aeroporto vi sarà dato il benvenuto da una guida parlante italiano e sarete trasferiti in albergo. Resto del giorno libero. 2º giorno AUCKLAND (Giovedi) Intera giornata dedicata alla visita della citta’ che include il Museo di Auckland, la zona di “The Viaduct”, la Sky Tower, la Torre più alta di tutto il Sud Pacifico con i suoi 328 metri, ed il Parco Regionale di Muriwai, per ammirare le sue selvagge spiagge di sabbia nera, la ricca vegetazione circostante e soprattutto la locale colonia di “gannet”, tipici uccelli marini bianchi e neri. 3º giorno AUCKLAND/MATAMATA/ ROTORUA (Venerdi) Partenza per il magico viaggio nell’universo immaginario creato da Tolkien e reso ancor più celebre dal regista neozelandese Peter Jackson: la regione della Terra di Mezzo, conosciuta anche come Eriador. Qui si effettuarono le riprese della trilogia de “Il Signore degli anelli” e di “Hobbiton”. Terminato il tour, si effettuerà una sosta a Matamata per un pranzo tipico neozelandese nella suggestiva fattoria di Longlands. Partenza per Rotorua e trasferimento in hotel. Nel pomeriggio visita di Te Puia, una zona ricca di attività termali dove spiccano i geyser. Si prosegue con la visita della “Kiwi House”, dove potrete ammirare alcuni esemplari appunto di questo uccello e dell’avifauna autoctona. Sosta al “Maori Arts & Crafts Institute”, dove

HOTELPLAN.IT

si potrà ammirare l’arte di come scolpire ed intagliare il legno secondo la tradizione Maori. Per concludere la visita al Te Puia, parteciperete ad un Concerto ed una tipica cena Maori. Al termine pernottamento in hotel. 4º giorno ROTORUA/CHRISTCHURCH/ LAKE TEKAPO (Sabato) In mattinata si effettuerà una visita alla riserva termale di Waimangu, ricchissima di attività geotermali, dove potrete ammirare splendidi laghi (tra cui il Lago Verde ed il Lago Blue). Al termine della visita, trasferimento all’aeroporto di Rotorua per il volo per Christchurch. Arrivo e proseguimento verso la zona agricola della Canterbury Plains per la visita ad una tipica fattoria neozelandese.Continuazione del nostro viaggio verso il magnifico Lago Tekapo, dove alloggerete per la notte. 5º giorno LAKE TEKAPO/WANAKA (Domenica) In mattinata si effettuerà una visita di Tekapo, il cui lago, di straordinaria bellezza, è caratterizzato da acque rese azzurre e cristalline da finissimi frammenti di roccia portati dai vicini ghiacciai. Partenza da Tekapo per il Mt. Cook Village, attraversando la zona MacKenzie Country. Durante il tragitto si avrà la possibilità di ammirare le spettacolari Alpi neozelandesi, tra cui il Monte Cook (3750m) ed i numerosi laghi e fiumi di orgine glaciale caratterizzati da acque di color turchese. Arrivo a Wanaka e trasferimento in hotel.

6º giorno WANAKA/QUEENSTOWN (Lunedi) Mattinata libera per visitare Wanaka, nota località di villeggiatura, che offre numerosi musei, ristoranti, bar e negozi di artigianato locale. Partenza da Wanaka per Queenstown, passando dal villaggio di Arrotown, meta dei cercatori d’oro di fine Ottocento. Breve sosta al Kawarau Bridge, famoso per esser il ponte da cui effettuarono il primo bungy jumping. All’arrivo a Queenstown, verrà effettuato un breve tour nei dintorni di della città, completato da un giro in cabinovia (Skyline Gondola) per raggiungere la cima del monte Bob’s Peak, che offre bellissimi panorami. Al termine, trasferimento in hotel. 7º giorno ESCURSIONE AL FIORDO DI MILFORD SOUND (Martedi) Partenza per il fiordo di Milford Sound passando per il lago Wakatipu, la cittadina di Te Anau ed il Parco Nazionale dei Fiordi. All’arrivo a Milford si effettuerà una meravigliosa crociera sul fiordo che vi porterà sino al Mar di Tasmania e da dove potrete ammirare le numerose cascate, le pareti rocciose, lo spettacolare Mitre Peak, la cascata di Bowen e numerosi branchi di foche e delfini. Pranzo incluso. Ritorno a Queenstown in pullman. 8º giorno QUEENSTOWN (Mercoledi) Prima colazione. Giornata libera per effettuare escursioni opzionali 9º giorno PARTENZA DA QUEENSTOWN (Giovedi) Prima colazione. Trasferimento in aeroporto.

■ DATE DI PARTENZA 2015 APRILE: 08; MAGGIO: 06; LUGLIO: 29; AGOSTO: 12, 19; SETTEMBRE: 16, 30; OTTOBRE: 14, 21; NOVEMBRE: 11, 25; DICEMBRE: 09; GENNAIO: 13; FEBBRAIO: 10; MARZO: 16. Tour bilingue garantito in italiano /spagnolo con minimo 2 partecipanti 9 giorni /8 notti La quota comprende: Sistemazione in hotels di Prima Categoria. Prima colazione americana. 2 pranzi, una cena ed una merenda. Trasporto con pullman privato (riserviamo il diritto di operare alcuni tours con pullman di linea regolare in caso di gruppi con un numero ridotto di partecipanti). Guida bilingue in italiano e spagnolo per il tour e i trasferimenti (ci riserviamo tuttavia il diritto di operare alcuni tour con un basso numero di partecipanti con autista/guida parlante italiano e spagnolo). Le visite e le escursioni indicate nel programma. Il volo domestico Rotorua/Christchurch. Tasse locali (GST) del 15% La quota non comprende: Passaggi aerei internazionali. Pasti e bevande se non indicati nel programma. Mance ed extra in genere. Accesso immediato nelle camere dell’ hotel di Auckland il giorno d’arrivo prima delle hr 15.00 (pre-registrazione). Tasse d’imbarco di NZD5.00 per persona da Rotorua. Eventuale late check-out. Rilascio della camera entro le 10 am.

A PARTIRE DA:

€ 2.445

NUOVA ZELANDA | TOUR

v oglia di conoscere

TASTE

Auckland

Waitomo Rotorua

Wellington Punakaiki Greymouth Kaikoura Franz Joseph Christchurch Lake Tekapo Milford Sound Wanaka Queenstown

ESTENSIONE A PARTIRE DA:

Southern Cross Questo programma è composto dal tour “Aotearoa”, il quale rimane inalterato fino a Queenstown e da un’estensione chiamata Southerncross. Da Queenstown infatti il tour prosegue verso la zona dei ghiacciai, con tappe successive a Kaikoura e a Wellington. Le partenze sono previste unicamente nelle date sotto indicate e soggette ad un minimo di 6 partecipanti, al fine di garantire il servizio di guida in lingua italiana . Nel caso non si dovesse raggiungere il minimo di 6 partecipanti italiani, siamo in grado di offrire lo stesso tour con guida parlante spagnolo. 8° giorno QUEENSTOWN (Mercoledi) Prima colazione. Giornata libera per effettuare escursioni opzionali 9° giorno QUEENSTOWN / FRANZ JOSEF GLACIER (Giovedi) Prima colazione. In mattinata, i passeggeri del tour Southern Cross, viaggeranno verso la regione dei ghiacciai, attraversando il Passo Haast. Nel tragitto per Franz Josef, se realizzerà

una breve sosta al ghiacciaio di Fox Glacier. Continueremo con una visita al meraviglioso Lago Matheson. Arrivo a Franz Josef e trasferimento in hotel. 10° giorno FRANZ JOSEF GLACIER / GREYMOUTH / PUNAKAIKI (Venerdi) Prima colazione. Mattinata libera a Franz Josef. Si offrirà la possibilità di effettuare un’escursione opzionale camminando sulla valle del ghiacciaio oppure un’escursione in elicottero per sorvolare tutta l’area del ghiaccio con un atterraggio sulle nevi. Nel pomeriggio, partenza per Punakaiki, passando dalle cittadine di Hokitika e Greymouth. Arrivo a Punakaiki e visita al Paparoa National Park che include paesaggi molto vari tra cui le Pancake Rocks, formazioni stratificate composte da striscie sottili di roccia argillosa, erosa da migliaia di anni di pioggia, vento ed onde marine. Trasferimento al hotel. 11° giorno PUNAKAIKI / KAIKOURA (Sabato) Prima colazione. Il viaggio proseguirà verso la costa occidentale attraversando il Passo Lewis ed includerà una breve

GEYSERLAND TOUR

sosta ad Hanmer Springs, un piccolo paese alpino famoso per le sue sorgenti termali di acqua dolce a varie temperature. Proseguimento per Kaikoura e trasferimento al vostro hotel. Cena inclusa a Kaikoura 12° giorno KAIKOURA / CHRISTCHURCH (Domenica) Prima colazione. In mattinata, si effettuerà una escursione in barca per avvistare le balene Il tour proseguirà verso la città di Christchurch. Una breve visita della città è inclusa prima del transferimento in albergo. 13° giorno PARTENZA DA CHRISTCHURCH (Lunedi) Prima colazione. Trasferimento in aeroporto.

■ DATE DI PARTENZA 2015 AGOSTO: 12, 19; SETTEMBRE: 16, 30; OTTOBRE: 14, 21; NOVEMBRE: 11, 25; DICEMBRE: 09; GENNAIO: 13; FEBBRAIO: 10; MARZO: 16.

A PARTIRE DA:

€ 1.151

vedi listino prezzi allegato

Questo tour include 3 notti a Auckland e una notte a Rotorua. Domenica pomeriggio è previsto il rientro a Auckland, normalmente senza guida. Il transfer all’aeroporto il Lunedì si effettua con guida parlante italiano.

€ 3.887

Le partenze sono soggette ad un minimo di 6 partecipanti con guida parlante italiano/spagnolo Nel caso non si dovesse raggiungere il minimo di partecipanti, siamo in grado di offrire lo stesso tour con guida parlante spagnolo. La quota comprende: Sistemazione in hotels di Prima Categoria eccetto a Franz Josef, Punakaiki, Kaikoura. Prima colazione americana (eccetto a Kaikoura dove è continentale) 3 pranzi per il Southern Cross,una cena , una merenda. Trasporto con pullman privato (riserviamo il diritto di operare alcuni tours con pullman di linea regolare in caso di gruppi con un numero ridotto di partecipanti). Guida bilingue in italiano e spagnolo per il tour e i trasferimenti (ci riserviamo tuttavia il diritto di operare alcuni tour con un basso numero di partecipanti con autista/guida parlante italiano e spagnolo). Volo domestico Rotorua /Christchurch. Le visite e le escursioni indicate nel programma. Tasse locali (GST) del 15% La quota non comprende: Passaggi aerei internazionali Pasti e bevande se non indicati nel programma. Mance ed extra in genere. Accesso immediato nelle camere dell’ hotel di Auckland il giorno d’arrivo prima delle hr 15.00 (pre-registrazione). Tasse d’imbarco di NZD5.00 per persona da Rotorua. Eventuale late check-out. Rilascio della camera entro le 10 am.

Per scegliere il tuo

TRAVEL INSTINCT

vai alle pagine 12-13

97 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito hotelplan.it

ENJO

voglia di metropoli

HOTELPLAN.IT

a Nuova Zelanda offre lavoro. Cerca cervelli. Ha una economia che tira. Punta sulla buona gestione delle risorse e dell’ambiente, sulla pulizia dell’aria e dell’acqua, sulla ricerca e sull’innovazione. Più che una Terra di Mezzo ci sembra un’Europa capovolta, quel vecchio Mondo come vorremmo che fosse e come non abbiamo saputo realizzare. Le città sono a misura d’uomo, ricche di eventi artistici e culturali. La gastronomia e il vino negli ultimi anni hanno preso piede, i ristoranti offrono menù creativi. Anche se sono le attività all’aria aperta che “tirano” di più, ci sono musei e teatri, luoghi di ritrovo e forniti centri commerciali e molta buona musica da ascoltare. Il tutto a una manciata di chilometri di distanza da panorami mozzafiato, spiagge bellissime e sentieri perfetti per un trekking nel verde di una foresta che sembra quella delle fiabe.

le metropoli

ENJO NUOVA ZELANDA

LE CIT HOTELPLAN.IT

100

ENJOY | VOGLIA DI METROPOLI

> 102

TÀ

NUOVA ZELANDA 101

AUCKLAND / ROTORUA C

on oltre 1,4 milioni di abitanti Auckland è la più grande e trafficata città della Nuova Zelanda. Sta sull’Isola del Nord ed è nota al mondo per essere la capitale della vela, “The city of sails” e non solo perché la passione per il mare è inscritta direttamente nel patrimonio genetico della popolazione (un neozelandese su 5 possiede una barca). Il golfo di Hauraki è teatro di competizioni veliche internazionali e la stessa città ha cambiato faccia proprio grazie al fatto di aver ospitato per due volte la Coppa America nel 2000 e nel 2003. Città vulcanica non solo per la frenesia metropolitana che la avvicina alle altre metropoli mondiali, Auckland è praticamente seduta sopra un campo di vulcani: ben visibili sono una cinquantina di coni, alcuni crateri ospitano piccoli incantevoli laghetti, altri sono isole, altri ancora formano piccole lagune. Secondo le classifiche del “Mercer Quality of Living Survey”, Auckland occupa il 4º posto per la qualità della vita e al 13º tra le città più verdi al mondo.

HOTELPLAN.IT

102

ttorno alla città di Rotorua ci sono alcuni dei luoghi più straordinari della nazione immersi in un’aria che sa di zolfo mescolando così panorami paradisiaci e suggestioni infernali. Ovunque la terra ribolle. La città, se così si può dire, è nata sull’area più turbolenta della Nuova Zelanda, nel centro vulcanico dell’Isola del Nord. Caverne di calcare, imponenti geyser, laghi ribollenti, vulcani di fango. Rotorua, capitale delle mountain bike, è anche sede di una vivace comunità maori ed è quindi il luogo ideale per entrare in contatto con questa cultura. Non è un caso che l’autore di Once we were warriors, il più famoso dei romanzi-verità dedicati ai maori, diventato anche un film, sia di Rotorua. Qui la presenza del fiero popolo nativo non è edulcorata ma costituisce un' esperienza autentica per i visitatori, fa parte del tessuto cittadino e rivendica la propria identità e cerca nel bene e nel male le strade per imporla.

NUOVA ZELANDA, AUCKLAND, ROTORUA | HOTEL

LA STRUTTURA

SKYCITY GRAND HOTEL Un'oasi di lusso nel cuore della vivace Auckland. Dispone di 312 camere moderne e spaziose. Dotate di aria condizionata, asciugacapelli, minibar, TV, necessario per the e caffe. Offre alla clientela 1 ristorante ed un bar, East Day Spa, centro fitness,

•••••

A PARTIRE DA €

AUCKLAND ISOLA DEL NORD

piscina, cassetta di sicurezza, servizio in camera e reception 24 ore su 24.

solo pernottamento

SPECIALE HOTELPLAN dal 01/05 al 30/09 per soggiorni di minimo 3 notti una notte gratuita.

AUCKLAND ISOLA DEL NORD MERCURE HOTEL AUCKLAND Situato nel cuore di Auckland, nei pressi del porto e studio, alcune delle quali con vista sul mare. Inol-

•••

di Waitemata. A pochi passi si trovano innumerevoli negozi, ristoranti, teatri, casinò e molte delle maggiori attrazioni della città. Dispone di 189 camere, tra le quali doppie e singole, suite executive

tre una palestra, del Vertigo Restaurant and Bar situato all'ultimo piano dell'hotel, con una delle viste più belle della città, che offre specialità di cucina neozelandese.

RYDGES ROTORUA Rydges Rotorua offre ai suoi ospiti le sistemazioni

ROTORUA ISOLA DEL NORD

••••

Rotorua Convention Centre. I servizi includono pipiù spaziose della città. Situato, vicino all’ippodro- scina coperta termale all’ultimo piano, ristorante mo, gode di vista panoramica sulla città, sul lago Atrium e Mezz bar, palestra e una performance Rotorua e su Mokoia Island. Si trova a pochi passi culturale Maori durante la cena quasi ogni sera. dalla famosa Te Puia, dal centro della città e dal

ROTORUA ISOLA DEL NORD NOVOTEL ROTORUA LAKESIDE Situato sulle sponde del Lago di Rotorua, circon- un centro termale, centro fitness, ristorante, bar,

solo pernottamento

SPECIALE HOTELPLAN dal 1/4 al 30/9 per soggiorni di minimo 2 notti, credito di NZD 50 per il ristorante.

solo pernottamento

••••

dato da un parco, l’hotel è a soli 10 minuti a piedi dal centro. Nelle vicinanze si trovano campo da golf e centri termali. Dispone di 199 camere dotate di tutti i confort. I servizi dell'hotel includono

centro congressi e un centro culturale Maori con spettacoli serali.

solo pernottamento

SPECIALE SPOSI dal 1/4 al 30/9 omaggio all'arrivo

103 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito hotelplan.it

voglia di metropoli

ENJO

NUOVA ZELANDA, QUEENSTOWN, CHRISTCHURCH | HOTEL

QUEENSTOWN / CHRISTCHURCH S

ulla riva del lago Wakatipu nell’Isola del Sud Queenstown fu fondata a metà ‘800 quando furono rinvenute sul fiume Shotover le prime pepite d’oro, crebbe con la febbre per il prezioso metallo e si spopolò una volta esaurita la vena aurifera. Il nuovo oro per la città è stato il cinema e il fatto che proprio nei suoi dintorni siano state girate molte delle scene del colossal di Peter Jackson, Il Signore degli Anelli. Il turismo l’ha scoperta grazie alla sua posizione in una delle aree più belle della tormentata e spettacolare Isola del Sud. Vicina alle montagne e ai campi da sci, affacciata su un lago glaciale, vicinissima alla costa scavata dai ghiacciai del Fiordland National Park, Queenstown è la testa di ponte ideale da cui partire dall’avventura. Se non mettete gli sci ci sono i deltaplani, le moto d'acqua, i cavalli , le mountain bike, i canotti per il rafting e gli elastici per il tuffo adrenalinico del bungy jumping oltre a centri termali e piacevoli sentieri nella terra degli hobbit.

el settembre del 2010 Christchurch, una delle più belle città della Nuova Zelanda, chiamata la città giardino, la più grande città dell'Isola del Sud, è stata colpita da uno dei più tremendi eventi sismici che questa nazione abbia mai subito. Oggi, incassato il colpo, è di nuovo in piedi. Una porta aperta verso alcune delle zone più interessanto del Paese. C’è solo l’imbarazzo della scelta. La scalata di Arthur Pass, una vera esperienza nella “Terra di Mezzo”, Mt Cook, la montagna più alta e il Tasman Glacier passando per Lake Tekapo per finire al Milford Sound.

LA STRUTTURA

CHATEAU ON THE PARK Chateau on the Park è l'unico hotel in stile di Chri-

A PARTIRE DA € CHRISTCHURCH ISOLA DEL SUD

••••

centro città, e la stazione ferroviaria (solo daLunedi stchurch, immerso in cinque ettari di splendidi a Venerdì) e il vicino centro commerciale. giardini, a pochi minuti dal centro della città. La sistemazione comprende camere deluxe ed executive progettate in modo che godano di vista su una parte del giardino. L'hotel ospita il famoso ristorante Garden Court Brasserie, noto per il suo ottimo cibo. Un servizio navetta gratuito è disponibile dall'hotel al

QUEENSTOWN ISOLA DEL SUD

NOVOTEL QUEENSTOWN LAKESIDE L'hotel si trova nella splendida località di Queen- provenienti dal Central Otago. ••••

stown, ricca di avventura e di attività ricreative. È situato lungo il lago Wakatipu, nel cuore della città ed offre una vista mozzafiato sul lago e sulle montagne. Dispone di 273 camere. Dotato di un elegante e moderno ristorante Elements dove sono serviti una selezione stuzzicante di piatti. La carta dei vini offre una vasta selezionedi etichette

HOTEL ST. MORITZ Parte della prestigiosa collezione MGallery, che

HOTELPLAN.IT

104

solo pernottamento

SPECIALE HOTELPLAN disponibili promozioni minimo 4 notti che prevedono una notte gratuita o un credito di NZD 100 per cibo e bevande su richiesta.

QUEENSTOWN ISOLA DEL SUD

••••

vanta strutture situate in alcune delle più belle località nel mondo. Si tratta di un insieme di proprietà uniche, una rivelazione per il cuore e la mente. L’hotel St Mortiz non fa eccezione. Si trova in posizione panoramica con vista sul lago Wakatipu e sulla catena delle Remarkables mountain, a soli 5 minuti a piedi dal centro. Offre alla clientela 142

solo pernottamento

camere , ed un prestigioso e rinomato ristorante. La The Library, un vero e proprio salotto, con camino in pietra, è un rifugio sereno per pranzo, giochi da tavolo, letture, o un luogo di quiete vicino al camino.

solo pernottamento

SPECIALE HOTELPLAN dal 1/5 al 20/6 per soggiorni di minimo 4 notti una notte gratuita.

NUOVA ZELANDA, QUEENSTOWN, CHRISTCHURCH | ESCURSIONI

I N O I S R U C S E a partire d

70 euro

DA AUCKLAND

VISITA DELLA CITTÀ E KELLY TARLTONS Minimo 1 partecipante – 4 ore e mezza. Giornaliera.

WINE ON WAIHEKE TOUR Partenza in traghetto per Waiheke Island. Degustazione di vini.Sarà possibile continuare la visita dell’isola grazie all’All-day Bus Pass consegnato alla fine del tour. Minimo 1 partecipante – 5 ore

SAIL NEW ZEALAND- AMERICA’S CUP EXPERIENCE Giro della baia a bordo delle barche delle passate competizioni di Coppa America. Minimo 7 partecipanti – durata 2 ore. Giornaliera

SAFARI ALLA RICERCA DI BALENE E DELFINI Crociera oltre le isole di Rangitoto e Waiheke e nel mare aperto del Golfo di Hauraki. Più di 25 delle 37 specie di mammiferi marini sono qui. Minimo 10 partecipanti - 5 ore. Giornaliera.

WAITOMO E ROTORUA E LA TERRA DEGLI HOBBIT Viaggio attraverso le regioni Waikato e King Country. A Waitomo giro in barca nella Grotta Glowworm, caverna sotterranea illuminata dalle luci di migliaia di lucciole . Tour al set dei film Signore degli Anelli e di Hobbit . Durata 10,5 ore. Giornaliera. Termine a Rotorua.

DA ROTORUA

TAMAKI MAORI VILLAGE HANGI E CONCERTO Visita al villaggio Tamaki Maori, cena tipica Hangi. In inglese – Minimo 1 partecipante – durata 4 ore e mezza.

FATTORIE E HOBBITON MOVIE SET

Mamaku Rangers e la regione di Waikato con le verdi colline di "The Shire" scelte per Lo Hobbit e Il Signore degli Anelli. Minimo 1 partecipante – durata 4 ore e mezza.

DA CHRISTCHURCH

LORD OF THE RINGS EDORAS TOUR

Viaggio alla remota e bellissima fattoria di Mt Potts, trasformata in Edoras, la capitale del popolo di Rohan nel Signore degli Anelli.

INTERA GIORNATA KAIKORUA

Escursione in barca per l’avvistamento delle balene. Pranzo ed al rientro degustazione di vini. Minimo 4 partecipantI – durata 11 ore.

DA CHRISTCHURCH A QUEENSTOWN VIA MT COOK questa n o c e t zia t i evidena visita ai se n o i s r u n Le esc prevedono u l film icona tografici deelli. cinemaore degli An Il Sign

La montagna più alta della Nuova Zelanda Aoraki / Mount Cook. Nel pomeriggio nel Mackenzie Country, durata 11 ore. Termine a Queenstown.

DA QUEENSTOWN DISCOVER MILFORD SOUND

Viaggio attraverso le Alpi Meridionali attraversando il tunnel Homer. Crociera sulle acque profonde del Milford Sound, per vedere le meraviglie di Mitre Peak. In inglese durata 12 ore e mezza.

ALLA SCOPERTA DEL SIGNORE DEGLI ANELLI N.B.: tutte le quote prevedono guida in lingua inglese. Escursioni su base collettiva con giorni di operatività che variano a seconda dell'opzione scelta.

Tour a bordo di veicoli 4x4 nelle località dove è stato girato il film il Signore degli Anelli nei pressi di Queenstown e della Regione Southern Lakes Wakatipu. Si attraversa il ponte celebre per il bungy jumping a Kawarau Gorge. Minimo 2 partecipanti – durata 4 ore.

105 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito hotelplan.it

voglia di metropoli

ENJO

PICCOLI LUOGHI NASCOSTI DI CHARME HOTELPLAN.IT

106

NUOVA ZELANDA | CHRISTCHURCH, QUEENSTOWN

LA STRUTTURA

THE LODGE AT KAURI CLIFFS Situato su 6.000 ettari vicino a Matauri Bay, The

A PARTIRE DA €

•••••

ISOLA DEL NORD

688

Lodge at Kauri Cliffs offre spettacolari viste a 180 gradi dell'Oceano Pacifico. Cape Brett e Isole Cavalli fanno parte del panorama che può essere ammirato dalle camere, dal salone, e dalla sala da pranzo. L’edificio principale, che si affaccia sul campo da golf e l'Oceano Pacifico, è composto da un ampio soggiorno con travi a vista, sala riunioni, e una piccola sala con computer. Pasti Gourmet a la carte sono serviti nella sala da pranzo principale o sulle verande.

SOLITAIRE LODGE Solitaire Lodge, uno dei primi Lodges di lusso in

prima colazione La quota comprende: prima colazione, aperitivo prima di cena, cena a 3 portate, minibar in camera (escluso vino e alcolici) , servizi del lodge (escluso spa e golf a pagamento)

ROTUROA - ISOLA DEL NORD

•••••

Nuova Zelanda vanta una posizione unica sulle rive idilliache del leggendario Lago Tarawera. Tutte le 10 lussuose suites offrono una vista panoramica sul lago e sul magnifico vulcano attraverso grandi vetrate. Il design invita al relax, per godere della pace e della tranquillità del luogo. A pochi minuti si possono scoprire baie private spiagge, cascate maestose, foreste e sorgenti termali naturali. È possibile rilassarsi con un trat-

tamento, o sorseggiare un bicchiere di champagne sulla terrazza della piscina termale. Rinomato per la sua cucina raffinata, il ristorante offre piatti di cucina neozelandese preparati con prodotti locali freschi e accompagnati da ottimi vini provenienti dai vigneti circostanti.

TE WANAKA LODGE Te Wanaka Lodge gode di una reputazione di luogo

525

pensione completa La quota comprende: aperitivo con canapees prima di cena, pensione completa, utilizzo dei kayak, dei dinghies a motore

WANAKA - ISOLA DEL SUD

••••

accogliente in cui soggiornare. Il lodge è una baita in inverno ed un bed and breakfast in estate, ed è di proprietà e gestione di giovani, le cui passioni sono lo sci, trekking, pesca, vela, mountain bike senza trascurare buon cibo e vino. Te Wanaka si trova nel cuore del villaggio Wanaka, posizione che consente di passeggiare intorno al lago, in prossimità di ristoranti, negozi e campi da golf. Un luogo adatto per rilassarsi dopo una dura giornata di attività.

prima colazione

HANMER SPRINGS - ISOLA DEL SUD HERITAGE HANMER SPRINGS L'Heritage Hanmer Springs è un edificio storico bilimento termaIe Hanmer Springs Thermal Pools

••••

situato al centro della splendida località termale di Hanmer Springs, circondato da giardini perfettamente curati. Il resort è a soli 90 minuti a nord di Christchurch e situato ad un’altezza di 385 m sul livello del mare in un grazioso villaggio alpino. Posto tra alberi secolari e circondato da montagne lontane questo è un rifugio perfetto per il riposo, il relax e per ricaricarsi. Il restauro ha permesso di riportare l’edificio al suo antico splendore. Lo sta-

& Spa si trova dall'altra parte della strada ed è un must per gli ospiti dell’hotel. Il ristorante Isobel, frequentato anche dai locali, offre diverse possibilità. In inverno si cena intorno al camino, mentre in estate all’aperto sulla terrazza. Menù stagionali della cucina del Pacifico sono preparati utilizzando i migliori prodotti locali.

solo pernottamento

SPECIALE SPOSI all’arrivo scatola di cioccolatini ed un voucher valido per due drink al bar dell’hotel

SPECIALE HOTELPLAN per soggiorno di minimo 2 notti upgrading in camera di categoria superiore (soggetto a disponibilità)

Per scegliere il tuo

TRAVEL INSTINCT vai a pagina 12-13

107 Per tante altre PROPOSTE DI VIAGGIO E OFFERTE vai sul nostro sito hotelplan.it

voglia di metropoli

ENJO

DRIVE

v oglia di libertà

ttenti alle pecore e siate prudenti. Guidare in Nuova Zelanda non presenta difficoltà. Come “l’isola che non c’è” di Peter Pan, il Paese (ma qui di isole ce ne sono molte, ben di più delle due maggiori) NZ è un concentrato di avventure a poca distanza l’una dall’altra. Questo rende il viaggio in auto il modo più facile per riuscire ad assaporare l’estrema varietà di spettacoli naturali offerti. Potreste persino andare in overdose: la Nuova Zelanda infatti è piena di luoghi suggestivi che non sono inclusi nelle guide turistiche o nei tour organizzati. Preparatevi dunque ad avere delle piacevoli sorprese. Attenzione però, non si può fare Island hoping con la stessa auto.

HOTELPLAN.IT

108

NUOVA ZELANDA

109

FLY&DRIVE

North Island Experience € 1.905 7 GIORNI - AUCKLAND/AUCKLAND - A PARTIRE DA:

Solo pernottamento - Noleggio auto cat. standard: 7 giorni Tours inclusi: a Rotorua, Tamaki Maori Village Hangi & Concert Paihia Coromandel

Auckland

Rotorua

ITINERARIO N. NOTTI km AUCKLAND/BAY OF ISLAND 2 241 BAY OF ISLAND/COROMANDEL 2 370 COROMANDEL/ROTORUA 2 218 ROTORUA/AUCKLAND 234

HOTEL STANDARD Kingsgate Autolodge Pauanui Pines Resort Sudima Hotel

New Zealand Splendour€ 1.510 15 GIORNI - AUCKLAND/CHRISTCHURCH O VICEVERSA - A PARTIRE DA: Solo pernottamento - Noleggio auto cat. standard: 15 giorni Tours inclusi: traghetto Interislander da Wellington a Picton solo passeggeri (per auto consultare le condizioni di noleggio)

Coromandel Auckland Rotorua Tongariro Wellington

Nelson

Franz Jozef Wanaka Queenstown Te Anau

Christchurch

ITINERARIO N. NOTTI km AUCKLAND/COROMANDEL 2 160 COROMANDEL/ROTORUA 1 218 ROTORUA/TONGARIRO 1 177 TONGARIRO/WELLINGTON 1 336 WELLINGTON/NELSON 2 traghetto NELSON/GLACIER REGION 1 GLACIER REGION/WANAKA 1 287 WANAKA/QUEENSTOWN 2 117 QUEENSTOWN/TE ANAU 1 170 TE ANAU/DUNEDIN 1 292 DUNEDIN/CHRISTCHURCH 1 362

HOTEL STANDARD Pauanui Pines Lodge Sudima Rotorua Skotel Resort Travelodge Hotel Bella Vista Nelson 58 on Cron Motel Bella Vista Copthorne Lakefront Queenstown Distinction Luxmore Mercure Leisure Lodge Château on the Park

Dunedin

Da Auckland A Queenstown € 1.266 10 GIORNI - AUCKLAND/QUEENSTOWN - A PARTIRE DA:

Solo pernottamento - Noleggio auto cat. standard: 10 giorni Il tour include: rilascio auto a Rotorua. Non incluso il volo Rotorua/Christchurch, treno Tranzalpine da Christchurch a Greymouth, con ritiro auto in questa località. Dal 17/05 al 19/09 non opera la crociera su Milford Sound, previsto quindi pernottamento extra a Queenstown con escursione dell’intera giornata

Auckland Rotorua

Glacier Region Milford Sound

HOTELPLAN.IT

110

Wanaka Queenstown

Christchurch

ITINERARIO N. NOTTI km AUCKLAND 2 AUCKLAND/ROTORUA 1 235 ROTORUA/CHRISTCHURCH 1 volo CHRISTCHURCH/GLACIER REGION 1 230 GLACIER REGION/WANAKA 2 200 WANAKA/QUEENSTOWN 2 70 QUEENSTOWN/MILFORD SOUND 1 287 MILFORD/SOUND QUEENSTOWN 2

HOTEL STANDARD Mercure Auckland Sudima Rotorua Château on the Park 58 on Cron Motel Bella Vista Copthorne Lakefront Queenstown Milford Mariner Overnight Cruise Copthorne Lakefront Queenstown

NUOVA ZELANDA | FLY & DRIVE

v oglia di libertà

DRIVE

drive f l e s l per i i n o i z a quot a t s e i su rich

h t r a E e l d d i M e xplor Anelli

i l g e D e r o gn i S URCH l H e C T D S I e R c H Sulle Trac OTTI - AUCKLAND / C 8 GIORNI

/7N

FORMULA DRIVE PERFETTA PER SCOPRIRE LA NUOVA ZELANDA IN LIBERTÀ VASTA GAMMA DI ITINERARI SU RICHIESTA Vai sul nostro sito

hotelplan.it

111

ESTRATTO DELLE CONDIZIONI GENERALI DI ASSICURAZIONE Riportiamo l’estratto delle Condizioni Contrattuali delle polizze Allianz Global Assistance relative ai prodotti: • High Protection Insurance n° 194140, come indicato nella sezione QUOTA ASSICURATIVA all’interno di questo catalogo; • Estensione Spese Mediche Hotelplan Italia, per i Partecipanti che scelgono di integrare la garanzia “Pagamento delle Spese Ospedaliere e Chirurgiche”, come indicato nella sezione QUOTA ASSICURATIVA all’interno di questo catalogo. Avvertenza: prima dell’adesione, consultare le Condizioni Contrattuali disponibili in forma integrale sul sito di Hotelplan Italia www.hotelplan.it e sui siti Allianz Global Assistance: • www.allianz-assistance.it/corporate/prodotti, alla sezione Certificati Assicurativi, per la polizza High Protection Insurance; • www.globy.it per la polizza Estensione Spese Mediche Hotelplan Italia. NORMATIVA COMUNE A TUTTE LE GARANZIE 1. Decorrenza - Scadenza - Operatività Le prestazioni e le garanzie assicurative decorrono e sono valide: per tutte le garanzie: - per gli Assicurati residenti e/o domiciliati, anche temporaneamente, in Italia; - per la destinazione prescelta. Restano in ogni caso esclusi i paesi che, pur rientrando nell’ambito di validità della polizza, al momento della partenza per il viaggio risultano sottoposti ad embargo (totale o parziale) oppure a provvedimenti sanzionatori da parte dell’ONU e/o UE. L’elenco di tali paesi è disponibile anche sul sito www.allianz-global-assistance.it/corporate/Prodotti/avvertenze/; per “Annullamento viaggio” e per “Informazioni Turistiche e Consulenza Sanitaria” - dal momento della prenotazione o della conferma documentata dei servizi, fino al fruimento del primo servizio contrattualmente previsto; per “Assistenza in viaggio e Pagamento delle spese Ospedaliere e Chirurgiche” - “Bagaglio” - “Assistenza legale in viaggio” – “Assistenza per i familiari non viaggianti” - “Interruzione soggiorno” - “Estensione Spese Mediche” - per residenti/domiciliati in Italia: dal momento di fruizione del primo servizio previsto dal contratto di viaggio fino alla fine del viaggio (termine dei servizi contrattualmente previsti), con un massimo di 60 gg; - per i residenti all’estero e domiciliati temporaneamente in Italia, le prestazioni dovute alla residenza sono prestate al domicilio in Italia, ferma restando la validità temporale sopra indicata; - per viaggi effettuati a scopo turistico, di studio e d’affari; - per il periodo compreso nelle date di inizio/fine viaggio così come previste dal programma di viaggio ma, comunque, per un massimo di 60 giorni a partire dalla data di inizio del viaggio; - fino alla concorrenza dei capitali previsti per destinazione, così come riportati nella “Normativa Particolare” per le singole garanzie, per cui sia stato pagato il relativo premio. per “Estensione Spese Mediche” - esclusivamente per le spese ospedaliere e chirurgiche sostenute durante il ricovero in un Istituto di Cura a seguito di malattia o infortunio verificatisi in viaggio nelle destinazioni Mondo. per “Assistenza al veicolo” - dalle 24 ore antecedenti l’inizio del viaggio fino al momento della partenza e, comunque, entro le ore 24.00 del giorno successivo alla data d’inizio del viaggio se il veicolo utilizzato dall’Assicurato è immatricolato in Italia da non più di 10 anni. La copertura assicurativa non è operativa nei casi in cui le garanzie contrattualmente previste debbano essere prestate in condizioni tali da violare una qualsiasi legge che possa comportare sanzioni ai sensi delle norme e dei Regolamenti emanati dalle Nazioni Unite, dall’Unione Europea o da qualsiasi altra normativa applicabile. 2. Forma delle Comunicazioni Tutte le comunicazioni dell’Assicurato, ad eccezione della preventiva chiamata alla Centrale Operativa, devono essere fatte per iscritto. 3. Oneri fiscali Gli oneri fiscali relativi al pacchetto assicurativo sono a carico dell’Assicurato. 4. In caso di sinistro --- Avvertenza --L’Assicurato o chi per lui deve: - dare avviso ad AGA International S.A. – Rappresentanza Generale per l’Italia - secondo quanto previsto nelle singole garanzie. L’inadempimento di tale obbligo può comportare la perdita totale o parziale del diritto all’indennizzo (art. 1915 Cod. Civ.); - dare avviso a tutti gli eventuali altri assicuratori, in caso di stipulazione di più polizze a garanzia dello stesso rischio, indicando a ciascuno il nome degli altri (art. 1910 Cod. Civ.); - mettere a disposizione di Allianz Global Assistance tutta la documentazione utile alle indagini ed alle verifiche del caso. 5. Rinvio alle norme di legge Per tutto quanto non qui diversamente regolato, valgono le norme di legge. 6. Esclusioni comuni a tutte le garanzie Sono esclusi dall’assicurazione ogni indennizzo, prestazione, conseguenza e/o evento derivante direttamente od indirettamente da: a) danni causati da, accaduti attraverso o in conseguenza di guerre, incidenti dovuti a ordigni di guerra, invasioni, azioni di nemici stranieri, ostilità (sia in caso di guerra dichiarata o no), guerra civile, situazioni di conflitto armato, ribellioni, rivoluzioni, insurrezioni, ammutinamento, legge marziale, potere militare o usurpato o tentativo di usurpazione di potere; b) scioperi, sommosse, tumulti popolari; c) coprifuoco, blocco delle frontiere, embargo, rappresaglie, sabotaggio; d) confisca, nazionalizzazione, sequestro, disposizioni restrittive, detenzione, appropriazione, requisizione per proprio titolo od uso da parte o su ordine di qualsiasi Governo (sia esso civile, militare o “de facto”) o altra autorità nazionale o locale; e) atti di terrorismo, intendendosi per atto di terrorismo un qualsivoglia atto che includa ma non sia limitato all’uso della forza o violenza e/o minaccia da parte di qualsiasi persona o gruppo/i di persone che agiscano da sole o dietro o in collegamento con qualsiasi organizzatore o governo commesso per propositi politici, religiosi, ideologici o simili compresa l’intenzione di influenzare qualsiasi governo e/o procurare allarme all’opinione pubblica e/o nella collettività o in parte di essa; f) viaggio intrapreso verso un territorio ove sia operativo un divieto o una limitazione (anche temporanei) emessi da un’Autorità pubblica competente, viaggi estremi in zone remote, raggiungibili solo con l’utilizzo di mezzi di soccorso speciali; g) trombe d’aria, uragani, terremoti, eruzioni vulcaniche, inondazioni, alluvioni ed altri sconvolgimenti della natura; h) esplosioni nucleari e, anche solo parzialmente, radiazioni ionizzanti o contaminazione radioattiva sviluppata da combustibili nucleari o da scorie nucleari o da armamenti nucleari, o derivanti da fenomeni di trasmutazione del nucleo dell’atomo o da proprietà radioattive, tossiche, esplosive, o da altre caratteristiche pericolose di apparecchiature nucleari o sue componenti; i) materiali, sostanze, composti biologici e/o chimici, utilizzati allo scopo di recare danno alla vita umana o di diffondere il panico; j) inquinamento di qualsiasi natura, infiltrazioni, contaminazioni dell’aria, dell’acqua, del suolo, del sottosuolo, o qualsiasi danno ambientale;

HOTELPLAN.IT

k) fallimento del Vettore o dell’Agenzia di Viaggio; l) dolo o colpa grave dell’assicurato o di persone delle quali deve rispondere; m) atti illegali posti in essere dall’Assicurato o sua contravvenzione a norme o proibizioni di qualsiasi governo; n) errori od omissioni in fase di prenotazione o impossibilità di ottenere il visto o il passaporto; o) abuso di alcolici e psicofarmaci, uso non terapeutico di stupefacenti od allucinogeni; p) infermità mentali, schizofrenia, forme maniacodepressive, psicosi, depressione maggiore in fase acuta; q) suicidio o tentativo di suicidio; r) Virus da Immunodeficienza Umana (HIV), Sindrome da Immunodeficienza Acquisita (AIDS) e patologie sessualmente trasmissibili; s) guida di veicoli per i quali è prescritta una patente di categoria superiore alla B e di natanti a motore per uso non privato; t) epidemie aventi caratteristica di pandemia (dichiarata da OMS), di gravità e virulenza tale da comportare una elevata mortalità ovvero da richiedere misure restrittive al fine di ridurre il rischio di trasmissione alla popolazione civile. A solo titolo esemplificativo e non limitativo: chiusura di scuole e aree pubbliche, limitazione di trasporti pubblici in città, limitazione al trasporto aereo; u) quarantene. 7. Esagerazione Dolosa del Danno L’Assicurato che esagera dolosamente l’ammontare del danno perde il diritto all’indennizzo. 8. Diritto di Surroga Allianz Global Assistance si intende surrogata, fino alla concorrenza della somma liquidata, in tutti i diritti e le azioni che l’Assicurato può avere nei confronti dei responsabili dei danni. L’Assicurato si obbliga, pena la decadenza, a fornire documenti ed informazioni tali da consentire l’esercizio del diritto di rivalsa e a dare atto a tutte le iniziative necessarie a salvaguardare lo stesso. 9. Riduzione delle Somme Assicurate a seguito di Sinistro In caso di sinistro le somme assicurate con le singole garanzie di polizza ed i relativi limiti di indennizzo si intendono ridotti, con effetto immediato e fino al termine del periodo di assicurazione in corso, di un importo uguale a quello del danno rispettivamente indennizzabile al netto di eventuali franchigie o scoperti senza corrispondente restituzione di premio. La presente disposizione non si applica alla garanzia “Annullamento Viaggio” in quanto la stessa, indipendentemente dall’esito della richiesta e dal valore dell’eventuale indennizzo, si intende operante per un unico evento dannoso e per la conseguente domanda di risarcimento, al verificarsi del quale cessa. GARANZIE ASSICURATIVE POLIZZA HIGH PROTECTION INSURANCE N° 194140 ANNULLAMENTO VIAGGIO Art. 1 OGGETTO Allianz Global Assistance rimborsa l’Assicurato, tutti i suoi familiari (il coniuge di diritto o di fatto purché risultante da regolare certificazione, figli, padre, madre, patrigno, matrigna, suoceri, fratelli, sorelle, nonni, cognati, generi, nuore, zii, cugini fino al 1°grado e nipoti fino al 3° grado di parentela dell’Assicurato) e “uno” dei compagni di viaggio, iscritti al medesimo viaggio ed assicurati con la presente polizza, delle somme pagate (esclusi i costi di gestione pratica) ed a loro non rimborsabili, trattenute dal Tour Operator in base alle Condizioni di Partecipazione al viaggio, se il viaggio stesso non può essere iniziato in seguito ad uno dei seguenti motivi documentati, involontari e non prevedibili al momento della prenotazione: a) malattia, infortunio o decesso: - dell’Assicurato o di un suo familiare; - del compagno di viaggio purché assicurato ed iscritto sulla medesima pratica; - del socio/contitolare della ditta o studio associato dell’Assicurato, o del suo diretto superiore; b) impossibilità di usufruire delle ferie già pianificate, a seguito di licenziamento o sospensione dal lavoro (cassa integrazione, mobilità ecc.) dell’Assicurato o sua nuova assunzione; c) danni materiali a seguito di incendio, furto con scasso o avverse condizioni meteorologiche, che colpiscano i beni immobili dell’Assicurato od i locali ove questi svolge la propria attività commerciale, professionale od industriale, tali da rendere necessaria la sua presenza; d) impossibilità di raggiungere il luogo di partenza dal luogo di residenza, a seguito di avverse condizioni meteorologiche verificatesi nel luogo di residenza, o di incidente al mezzo di trasporto durante il percorso verso il luogo di partenza. Sono coperti, in questi casi, anche gli eventuali maggiori costi sostenuti per acquistare nuovi biglietti di viaggio in sostituzione di quelli non utilizzabili; e) intimazione a comparire avanti l’Autorità Giudiziaria quale testimone, o convocazione a giudice popolare, trasmesse all’Assicurato in un momento successivo all’iscrizione al viaggio; f) convocazione davanti alle competenti Autorità per le pratiche di adozione di un minore; g) furto dei documenti necessari all’espatrio, quando sia comprovata l’impossibilità materiale per il loro rifacimento. Si precisa che: • devono intendersi quali avverse condizioni meteorologiche i fenomeni della natura che non abbiano le conseguenze catastrofiche caratteristiche dei fenomeni espressamente previsti all’articolo 6. Esclusioni Comuni a tutte le garanzie – lett. g); • tra le malattie accettate come causa di annullamento, devono intendersi ricomprese le recidive imprevedibili di patologie preesistenti all’iscrizione al viaggio, non aventi carattere evolutivo. Art. 2 SCOPERTO Il rimborso della penale è effettuato a termini di polizza e fino alla concorrenza del capitale assicurato: a) senza deduzione di alcuno scoperto per rinunce a seguito di ricovero ospedaliero o decesso; b) per tutte le altre causali, con la deduzione di uno scoperto: - b.1 del 15%, con un minimo in ogni caso di € 50,00, se l’Assicurato denuncia telefonicamente o a mezzo internet il sinistro entro 48 ore dal verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio, così come indicato nella Sezione In caso di sinistro; - b.2 del 30%, con un minimo in ogni caso di € 100,00 in mancanza di denuncia telefonica o internet del sinistro o se la denuncia telefonica o internet non è stata inoltrata entro 48 ore dal verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio, così come indicato nella Sezione In caso di sinistro; - b.3 del 30%, con un minimo in ogni caso di € 100,00 nel caso di rinuncia per malattia senza ricovero ospedaliero, qualora non venga consentito ad Allianz Global Assistance l’accertamento, tramite medico fiduciario della compagnia, dello stato di salute della persona la cui infermità è all’origine della rinuncia. Art. 3 ESCLUSIONI (ad integrazione dell’art. 6 – Esclusioni comuni a tutte le garanzie) È esclusa dall’assicurazione ogni conseguenza derivante da: a) un evento non espressamente previsto dall’art. 1. Oggetto; b) infortuni e malattie preesistenti all’iscrizione al viaggio (salvo quanto previ-

sto all’ultimo capoverso del precedente art. 1. Oggetto); c) patologie della gravidanza, se questa è iniziata antecedentemente alla prenotazione; d) motivi professionali, salvo quanto disposto alla lett. “b” del precedente art. 1. Oggetto. Art. 4 DISPOSIZIONI E LIMITAZIONI L’operatività della garanzia è subordinata alle seguenti disposizioni e limiti di risarcimento, ovvero: a) fino alla concorrenza del capitale assicurato, nel limite di € 100.000 per pratica; b) qualora il viaggio venga annullato in un momento successivo al verificarsi di uno degli eventi previsti al precedente art. 1 – Oggetto, Allianz Global Assistance rimborsa la penale prevista alla data in cui tale evento si è manifestato, purché non superiore a quella effettivamente applicata (art. 1914 C.C.). Pertanto, la maggior penale addebitata a seguito di ritardo nella comunicazione di rinuncia al viaggio rimarrà a carico dell’Assicurato; c) qualora l’Assicurato sia iscritto ad un medesimo viaggio con due o più persone, non familiari, o con un gruppo precostituito o con altri nuclei familiari, in caso di annullamento la garanzia si intende operante, oltre che per l’Assicurato direttamente coinvolto dall’evento e per i suoi familiari, per “uno” dei compagni di viaggio; d) Allianz Global Assistance ha diritto di subentrare nel possesso dei titoli di viaggio non utilizzati, riservandosi il diritto di ridurre l’indennizzo di un importo pari ai recuperi effettuati dall’Assicurato stesso; e) in caso di malattia o infortunio di una delle persone indicate ai predetti articoli, è data facoltà ai medici di Allianz Global Assistance di effettuare un controllo medico. Art. 5 DECORRENZA DELLA GARANZIA La garanzia decorre dal momento della prenotazione o della conferma documentata dei servizi ed è operante fino al fruimento del primo servizio contrattualmente previsto. Art. 6 IN CASO DI SINISTRO Al verificarsi dell’evento che causa la rinuncia al viaggio, l’Assicurato, o chi per esso, deve: a) annullare immediatamente il viaggio, direttamente o tramite l’Agenzia dove è stato prenotato; b) entro 48 ore dal momento in cui si è verificato l’evento che causa la rinuncia al viaggio inoltrare a Allianz Global Assistance denuncia telefonica al numero 02.26609.830 (attivo 24 ore su 24) o via Internet sul sito www.ilmiosinistro.it, indicando: • cognome, nome, indirizzo e recapito telefonico delle persone che rinunciano al viaggio; • circostanze e motivo della rinuncia (in caso di malattia precisare tipo di patologia, eventuale diagnosi e prognosi); • data di partenza prevista; • costo del viaggio per persona; • numero di polizza 194140 • numero di pratica Hotelplan Italia (riportato sulla conferma di prenotazione inoltrata da Hotelplan Italia presso l’agenzia prima del viaggio); • in caso di rinuncia a seguito di malattia senza ricovero ospedaliero, indicare il luogo di reperibilità dell’assicurato e della persona la cui malattia è all’origine della rinuncia al viaggio, per consentire l’accertamento da parte del medico fiduciario di Allianz Global Assistance. A seguito della denuncia verrà rilasciato all’assicurato il numero di sinistro che dovrà essere riportato come riferimento nelle successive comunicazioni ad Allianz Global Assistance. c) successivamente alla denuncia telefonica o Internet e comunque entro 10 giorni far pervenire ad AGA International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia - Piazzale Lodi, 3 - 20137 MILANO: • documentazione provante la causa della rinuncia, in originale (se di ordine medico il certificato deve riportare la patologia e l’indirizzo ove è reperibile la persona ammalata od infortunata); • documentazione attestante il legame tra l’Assicurato e l’eventuale altro soggetto che ha determinato la rinuncia, in copia; • contratto di viaggio con ricevute di pagamento, in copia; • estratto conto di prenotazione e di penale emessi da Hotelplan Italia, in copia. SINTESI DELLE RESTANTI GARANZIE DELLA POLIZZA N°194140 Avvertenza: le Condizioni Contrattuali qui riportate sono da considerarsi come “estratto” e, di conseguenza, è indispensabile consultare prima dell’adesione le condizioni disponibili in forma integrale sul sito di Hotelplan Italia www.hotelplan.it e sul sito di Allianz Global Assistance alla sezione Certificati Assicurativi: www.allianz-assistance.it/corporate/prodotti RIMBORSO PER INTERRUZIONE SOGGIORNO In caso di: rientro sanitario dell’assicurato; rientro anticipato a causa del decesso o di ricovero con imminente pericolo di vita di un familiare, autorizzati ed organizzati dalla Centrale Operativa di Allianz Global Assistance, rimborso del pro-rata del soggiorno non usufruito a decorrere dalla data di rientro a domicilio. ASSISTENZA IN VIAGGIO In caso di necessità Allianz Global Assistance provvede, mediante la Centrale Operativa in funzione 24 ore su 24, a fornire le seguenti prestazioni: • consulenza medica telefonica; • invio di un medico in Italia; • segnalazione di un medico specialista all’estero; • trasporto in ambulanza; • rientro sanitario dell’Assicurato con il mezzo più idoneo e con eventuale accompagnamento Medico/infermieristico; • rientro dei familiari o dei compagni di viaggio; • rientro salma, in caso di decesso; • spese di viaggio di un familiare, in caso di ricovero ospedaliero superiore a 7 giorni;• rientro dei figli minori di 15 anni; • spese supplementari di soggiorno/rientro a domicilio dell’assicurato convalescente;• rientro anticipato a causa di lutto in famiglia, fino a concorrenza di € 1.500,00; • invio medicinali urgenti/invio messaggi urgenti; • rischio in itinere; • rimborso spese telefoniche;• interprete a disposizione; • anticipo cauzioni all’estero/anticipo denaro; • protezione documenti. PAGAMENTO DELLE SPESE OSPEDALIERE E CHIRURGICHE Capitale di € 10.000 per viaggi in Europa-Mediterraneo e € 30.000 per viaggi con destinazione Mondo per rimborso o pagamento diretto delle spese mediche e/o per acquisti di medicinali e per pagamento diretto, previo contatto con la Centrale Operativa, delle spese ospedaliere e chirurgiche. ASSICURAZIONE BAGAGLIO FINO A € 1.000 ASSISTENZA AL VEICOLO ASSISTENZA LEGALE IN VIAGGIO GARANZIE ASSICURATIVE PER I PARENTI NON VIAGGIANTI INFORMAZIONI SALUTE E TURISMO COME UTILIZZARE LE PRESTAZIONI ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE Assistenza sanitaria - In caso di necessità durante il Vostro viaggio/soggiorno contattate la Centrale Operativa, attiva 24 ore su 24, ai numeri indicati sul certificato di assicurazione. Annullamento viaggio - Si rimanda all’Art. 6 del presente estratto. Richieste di rimborso (Interruzione soggiorno, Spese mediche, Bagaglio). Per queste richieste di rimborso scrivete, entro cinque giorni, ad: AGA International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia - Ufficio Liquidazione Danni - Piazzale Lodi, 3 - 20137 MILANO. Fax Ufficio Sinistri 02/2665593

MODALITÀ DI STIPULAZIONE DEL PACCHETTO ASSICURATIVO Ciascun Cliente/Viaggiatore, su specifica richiesta da esercitarsi all’atto della prenotazione, potrà stipulare la polizza effettuando il pagamento del relativo premio. Il premio assicurativo è determinato in base al costo individuale del viaggio/soggiorno, così come riportato qui di seguito: COSTO INDIVIDUALE DEL VIAGGIO

PREMIO INDIVIDUALE FINITO

di cui imposte

fino a

€ 300,00

€ 9,00

€ 1,58

fino a

€ 600,00

€ 15,00

€ 2,63

fino a

€ 1.000,00

€ 34,00

€ 5,96

fino a

€ 2.000,00

€ 60,00

€ 10,52

fino a

€ 3.500,00

€ 80,00

€ 14,02

fino a

€ 5.000,00

€ 100,00

€ 17,53

fino a

€ 6.000,00

€ 132,00

€ 23,13

fino a

€ 7.000,00

€ 152,00

€ 26,64

fino a

€ 8.000,00

€ 192,00

€ 33,65

Oltre

€ 8.000,00 € 192,00 + 3,5% sull’’importo eccedente € 8.000,00

Il premio assicurativo individuale, una volta determinato, sarà aggiunto al costo del viaggio diventandone parte integrante e non è rimborsabile. ESTENSIONE SPESE MEDICHE HOTELPLAN ITALIA (Polizza opzionale) Al momento della prenotazione o, al limite, entro le ore 24.00 del giorno precedente la data di inizio del viaggio, i Partecipanti hanno la possibilità di aderire alla polizza opzionale al fine di estendere la garanzia “Pagamento delle Spese Ospedaliere e Chirurgiche” prevista dalla polizza di “primo rischio” n°194140 fino ad un massimo di: - € 150.000 per persona o nucleo familiare e per sinistro, per destinazioni Mondo (esclusi USA, Canada e Programmazione Caraibi*); - € 500.000 per persona o nucleo familiare e per sinistro, per destinazioni USA, Canada e Programmazione Caraibi*. (*) rientrano nella Programmazione Caraibi i seguenti paesi: Messico, Guatemala, Antigua e Barbuda, Bahamas, Barbados, Cuba, Dominica, Repubblica Dominicana, Giamaica, Grenada, Haiti, Saint Kitts e Nevis, Saint Vincent e Grenadine, Santa Lucia, Trinidad e Tobago, Anguilla, Aruba, Bonaire, Curaçao, Guadalupa, Isole Cayman, Isole Vergini americane, Isole Vergini britanniche, Martinica, Montserrat, Puerto Rico, Saba,Saint-Barthélemy, Saint-Martin - Sint Maarten, Sint Eustatius, Turks e Caicos, Bermuda. Avvertenza: le Condizioni Contrattuali qui riportate sono da considerarsi come “estratto” e, di conseguenza, è indispensabile consultare prima dell’adesione le condizioni disponibili in forma integrale sul sito di Hotelplan Italia www.hotelplan.it e sul sito www.globy.it. Nota informativa al Contraente - predisposta ai sensi dell’art.185 D. Lgs. 7.9.2005 N. 209 ed in conformità con quanto disposto dal Regolamento Isvap n. 35 del 26 maggio 2010 1) Informazioni Relative alla Società Denominazione Sociale e forma giuridica della Società (Impresa Assicuratrice) L’Impresa Assicuratrice è AGA International S.A. Sede Legale: 37, Rue Taitbout, 75009 Paris - France Registro delle Imprese e delle Società Francesi nr. 519490080 Capitale Sociale sottoscritto € 17.287.285 Autorizzazione all’esercizio delle assicurazioni Autorizzata all’esercizio delle assicurazioni dall’Autorité de Contrôle Prudentiel (ACP) il 1 febbraio 2010 Rappresentanza Generale per l’Italia Piazzale Lodi 3, CAP 20137, Milano ITALIA Codice Fiscale, Partita IVA e iscrizione al Registro delle Imprese di Milano nr. 07235560963 - Rea 1945496 Recapito Telefonico – Sito Internet – Indirizzo e-mail 02/23.695.1 - www.allianz-assistance.it – info@allianz-assistance.it Abilitazione all’esercizio delle assicurazioni Società abilitata all’esercizio dell’attività Assicurativa in Italia in regime di stabilimento, iscritta il 3 novembre 2010, al nr. I.00090, all’appendice dell’albo Imprese Assicurative, Elenco I 2) Informazioni Relative al Contratto Legislazione applicabile al contratto La legislazione applicabile al contratto è quella italiana; le Parti hanno la facoltà, prima della conclusione del contratto stesso, di scegliere una legislazione diversa. Prescrizioni dei diritti derivanti dal contratto Ogni diritto dell’Assicurato nei confronti di AGA International S.A. derivanti dal presente contratto si prescrive in due anni. Reclami in merito al contratto Eventuali reclami riguardanti il rapporto contrattuale o la gestione dei sinistri devono essere inoltrati per iscritto alla Società Servizio Qualità AGA International S.A. – Rappresentanza Generale per l’Italia P.le Lodi 3 - 20137 MILANO (Italia) fax: +39 02 26 624 008 e-mail: Quality@allianz-assistance.it Qualora il contraente/assicurato non si ritenga soddisfatto dall’esito del reclamo o in caso di assenza di riscontro nel termine massimo di quarantacinque giorni, potrà rivolgersi all’IVASS, Via del Quirinale, 21 - 00187 Roma Fax 06.42133.745 – 06.42133.353, corredando l’esposto con copia del reclamo già inoltrato all’Impresa ed il relativo riscontro. Resta salva la facoltà di adire l’Autorità Giudiziaria. Informativa privacy sulle Tecniche di comunicazione a distanza (ex D. Lgs. n. 196 del 30/6/03) Per rispettare la legge sulla privacy La informiamo sull’uso dei Suoi dati personali e sui Suoi diritti. La nostra azienda deve acquisire (o già detiene) alcuni dati che La riguardano. I dati forniti da Lei stesso o da altri soggetti saranno trattati, al fine di gestire i dati assicurativi anche con l’obiettivo della lotta alle frodi, da AGA International S.A. – Rappresentanza Generale per l’Italia, titolare del trattamento, da società di proprietà del medesimo gruppo in Italia e da terzi a cui essi verranno comunicati al fine di fornirLe le informazioni e prestazioni, da Lei richieste, anche mediante l’uso di fax, del telefono anche cellulare, della posta elettronica o di altre tecniche di comunicazione a distanza. I dati personali potranno essere trasmessi a soggetti (alcuni dei quali operanti anche all’estero) di nostra fiducia che svolgono, per nostro conto, compiti di natura tecnica ed organizzativa. Qualora dovessero essere trattati anche dati sensibili per erogare le prestazioni necessarie Le verrà chiesto di esprimere il consenso al trattamento dei Suoi dati necessari per la suddetta finalità. I Suoi dati personali saranno utilizzati solo con modalità e procedure strettamente necessarie per fornirLe le prestazioni e le informazioni da Lei eventualmente richieste. L’elenco di tutti i soggetti suddetti è costantemente aggiornato e può conoscerlo chiedendolo ad AGA International S.A. - Rappresentanza Generale per l’Italia - Servizio Privacy P.le Lodi 3, 20137 Milano o al numero fax 02 26624019 o e-mail privacy@allianzassistance.it ove potrà conoscere anche la lista dei Responsabili in essere. A tale indirizzo potrà rivolgersi anche per l’esercizio dei suoi diritti quale conoscere quali sono i Suoi dati e come vengono utilizzati, farli aggiornare, integrare, rettificare o cancellare, chiederne il blocco e opporsi al loro trattamento. Senza i Suoi dati potremmo non essere in condizione di fornirLe il servizio in tutto o in parte.

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI 1. FONTI LEGISLATIVE La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale sia internazionale, è disciplinata – fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il “Codice del Turismo”) - dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV), firmata a Bruxelles il 23.4.1970 in quanto applicabile - nonché dal Codice del Turismo (artt. 32-51) e sue successive modificazioni. 2. REGIME AMMINISTRATIVO L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale. Ai sensi dell’art. 18, comma VI, del Cod. Tur., l’uso nella ragione o denominazione sociale delle parole “agenzia di viaggio”, “agenzia di turismo”, “tour operator”, “mediatore di viaggio” ovvero altre parole e locuzioni, anche in lingua straniera, di natura similare, è consentito esclusivamente alle imprese abilitate di cui al primo comma. 3. DEFINIZIONI Ai fini del presente contratto s’intende per: a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 o offrendo al turista, anche tramite un sistema di comunicazione a distanza, la possibilità di realizzare autonomamente ed acquistare tale combinazione; b) intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza scopo di lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario; c) turista: l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico. 4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”, le crociere turistiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque modo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio di cui all’art. 36 che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 34 Cod. Tur.). Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (redatto ai sensi e con le modalità di cui all’art. 35 Cod. Tur.). Il contratto costituisce titolo per accedere al Fondo di garanzia di cui al successivo art. 21. 5. INFORMAZIONI AL TURISTA - SCHEDA TECNICA L’organizzatore predispone in catalogo o nel programma fuori catalogo - anche su supporto elettronico o per via telematica - una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori della scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: - estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. o S.C.I.A. dell’organizzatore; - estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile; - periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo; - modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 39 Cod. Tur.); - parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 40 Cod. Tur.). L’organizzatore inserirà altresì nella scheda tecnica eventuali ulteriori condizioni particolari. Al momento della conclusione del contratto l’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i , fermo quanto previsto dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005, e della sua/loro eventuale inclusione nella cd. “black list” prevista dal medesimo Regolamento. 6. PRENOTAZIONI La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al turista presso l’agenzia di viaggi intermediaria. L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, come previsto dall’art. 37, comma 2 Cod. Tur. Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., nel caso di contratti conclusi a distanza o al di fuori dei locali commerciali (come rispettivamente definiti dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs. 206/2005), l’organizzatore si riserva di comunicare per iscritto l’inesistenza del diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. del D. Lgs. 206/2005. 7. PAGAMENTI La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’opuscolo o da quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto. 8. PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse o diritti di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma, come riportata nella scheda tecnica del catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo. 9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Prima della partenza l’organizzatore o l’intermediario che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al turista, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il turista potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 10. Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.)

restituirà al turista il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il turista sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare. 10. RECESSO DEL TURISTA Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal turista. Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il turista dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata. Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, o nel caso previsto dall’art. 7, comma 2, saranno addebitati - indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1 - il costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata nella scheda tecnica del Catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o per altri servizi già resi. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto. 11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del turista, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato. 12. SOSTITUZIONI Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario; b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 39 Cod. Tur.) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione; d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo. Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica. 13. OBBLIGHI DEI TURISTI Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali. In ogni caso i turisti provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti Autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più turisti potrà essere imputata all’intermediario o all’organizzatore. I turisti dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio. I turisti dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei Paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I turisti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio. Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il turista è sempre tenuto ad informare l’Intermediario e l’organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) ed a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati. 14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizio-

ne della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del turista. 15. REGIME DI RESPONSABILITÀ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e, comunque, nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia, salvo l’esonero di cui all’art. 46 Cod. Tur. 16. LIMITI DEL RISARCIMENTO I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti , dalla C.C.V, .dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile. 17. OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il criterio di diligenza professionale con esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore. 18. RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal turista durante la fruizione del pacchetto mediante tempestiva presentazione di reclamo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario il risarcimento del danno sarà diminuito o escluso ai sensi dell’art. 1227 c.c. Il turista dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata,con avviso di ricevimento, o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento, all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data di rientro nel luogo di partenza. 19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o dell’intermediario speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da eventuali infortuni e da vicende relative ai bagagli trasportati. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti, malattie, casi fortuiti e/o di forza maggiore. Il turista eserciterà i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e con le modalità previste da tali polizze. 20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DELLE CONTESTAZIONI Ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà proporre al turista - a catalogo, sul proprio sito o in altre forme - modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni insorte . In tal caso l’organizzatore indicherà la tipologia di risoluzione alternativa proposta e gli effetti che tale adesione comporta. 21. FONDO DI GARANZIA (art. 51 Cod. Tur.). Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei turisti che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato dell’intermediario o dell’organizzatore: a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero. Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso al Fondo non sono soggette ad alcun termine di decadenza. L’organizzatore e l’intermediario concorrono ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod. Tur. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99. ADDENDUM - CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31 (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un servizio turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare al turista i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e non può in alcun modo essere considerato organizzatore di viaggio. B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.). ESCLUSIONE AL DIRITTO DI RECESSO L’organizzatore comunica al turista che ai sensi dell’art. 32 co. 2 del Codice del Turismo, si avvale di poter escludere il diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. Del D. L.gs. n. 206/2005 (Codice del Consumo), che regola la facoltà di rinuncia senza alcuna penale a carico del turista nei casi previsti dalla normativa.

SCHEDA TECNICA ex Art. 05 - Parte integrante delle Condizioni Generali di Contratto • Organizzazione Tecnica Hotelplan Italia S.p.A. – Licenza: cat. A e B Decreto N° 2205 del 04/03/1993. • Garanzia Assicurativa Responsabilità Civile Professionale per Agenti di UnipolSai Assicurazioni SpA - Polizza numero 4071221. • Tassi di cambio - Si informa che i nostri programmi sono basati sui cambi, sulle tariffe dei trasporti, sulle tasse aeroportuali, su eventuali tasse di soggiorno e sul costo dei servizi a terra in vigore il 07/11/2014 (a titolo esemplificativo 1 € = 1.23930 USD). La quota del prezzo soggetta alle variazioni di cambio è mediamente pari al 70% e, comunque, non eccede l’80% tranne nel caso di quote riferite unicamente a servizi a terra, nel qual caso la succitata percentuale è del 90%. Eventuali oscillazioni legate al cambio valutario potranno dare luogo ad un adeguamento, che verrà comunicato sino al 20esimo giorno prima della partenza. Lo stesso non verrà calcolato in caso di acquisto della formula PREZZO STOP . • Costo di trasporto Voli ITC - In caso di viaggi effettuati con voli ITC vi informiamo che per quanto riguarda il trasporto, i prezzi dei pacchetti turistici eventualmente pubblicati sul presente catalogo sono stati calcolati utilizzando i parametri medi euro/dollaro riferiti al carburante, come pubblicato sui cataloghi monografici relativi all’effettivo periodo di effettuazione del viaggio. Pertanto per la conseguente regolamentazione, vi preghiamo consultare la scheda tecnica relativa al catalogo di riferimento. • Il nome del/i vettore/i che effettuerà/anno il/i volo/i è indicato negli operativi o nei programmi in catalogo e sarà/anno ripetuto/i nel foglio di conferma prenotazione e/o nella documentazione di viaggio; eventuali variazioni verranno comunicate tempestivamente, nel rispetto del Regolamento 2111/2005. • Il consumatore è tenuto a corrispondere un acconto del 25% del prezzo del pacchetto turistico secondo quanto riportato all’art. 7 delle Condizioni Generali di Contratto, mentre il saldo della quota del pacchetto prenotato dovrà essere versato almeno trenta giorni prima della partenza, salvo diverse indicazioni e accordi con il fornitore di servizi (es. alberghi, servizi in loco, emissione anticipata di biglietteria aerea), per i quali potrebbe essere richiesto un acconto differente. • Qualsiasi variazione richiesta dal consumatore successivamente alla conferma dei servizi facenti parte del pacchetto comporta l’addebito al consumatore di € 80. • La modifica del nominativo del cliente rinunciatario con quello del sostituto può non essere accettata da un terzo fornitore di servizi, in relazione ad alcune tipologie di essi, anche se effettuata entro il termine di cui all’art 10, paragrafo a, delle condizioni generali di contratto a fianco riportate. L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate prima della partenza. • Penali di annullamento del pacchetto turistico - Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza, fatta eccezione per i casi elencati al primo comma dell’articolo 8 e indipendentemente dal pagamento dell’acconto previsto all’art. 5/1° comma e tranne ove diversamente specificato all’interno del presente opuscolo e/o in fase di conferma dei servizi, sarà addebitata a titolo di penale la relativa percentuale della quota di partecipazione, a seconda del numero di giorni che mancano alla data di partenza del viaggio, escludendo dal computo il giorno della partenza: - fino a 30 gg: 10%; - da 29 a 20 gg: 30%; - da 19 a 10 gg: 50%; - da 9 a 3 gg: 75%; - 0,1 e 2 gg: 100%. Rimangono sempre a carico del consumatore la quota individuale di gestione pratica e il premio della copertura assicurativa, in quanto non rimborsabili. Si precisa che alcuni servizi potrebbero prevedere penali differenti da quelle sopra riportate, maggiori informazioni saranno riscontrabili nella conferma di prenotazione. • Penali di annullamento Quota Quick - in caso di annullamento di una prenotazione con “quota quick” sarà addebitata a titolo di penale la relativa percentuale della quota di partecipazione, a seconda del numero di giorni che mancano alla data di partenza del viaggio, escludendo dal computo il giorno della partenza: - fino a 15 gg: 70%; - da 29 a 15 gg: 70%; - da 14 a 3 gg: 90%; - da 2 a 0 gg: 100%; Rimangono sempre a carico del consumatore la quota individuale di gestione pratica e il premio della copertura assicurativa, in quanto non rimborsabili. • Penali di annullamento del singolo servizio - In caso di annullamento del singolo servizio (solo servizio di trasporto o solo servizio di soggiorno) al Cliente saranno addebitati dal Tour Operator l’importo effettivamente corrisposto dallo stesso Tour Operator - a titolo di penale di cancellazione - al fornitore del singolo servizio annullato, nonché la quota individuale di gestione pratica ed il premio della copertura assicurativa in quanto non rimborsabili. • Copertura assicurativa - Per poter aderire ad una proposta di viaggio Hotelplan, al consumatore è richiesto di stipulare, al momento della prenotazione, una polizza assicurativa a copertura delle spese derivanti sia dall’annullamento del pacchetto, che da cure mediche per infortuni e malattie, da furto e/o danneggiamento del bagaglio, da rimpatrio per rientro anticipato in caso di gravi incidenti o malattie propri o dei congiunti più stretti. I turisti che rinunciano a tali coperture assicurative dovranno dichiarare e, se richiesto, dimostrare di aver stipulato altra assicurazione che copra i medesimi rischi per le medesime somme assicurate. • Quota individuale gestione pratica - Tale quota aggiuntiva richiesta al consumatore oltre al prezzo del pacchetto turistico va a coprire il c.d. costo individuale di gestione pratica, costituito appunto dai costi della gestione dinamica della pratica stessa (corrispondenza varia, telefono, fax, invio/spedizione documenti di viaggio, gestione amministrativa, etc.). • Escursioni e servizi facoltativi acquistati in loco - Le escursioni, i servizi e le prestazioni acquistate dal consumatore in loco e non comprese nel prezzo del pacchetto turistico, pur potendo essere illustrate e descritte in questo opuscolo, sono estranee all’oggetto del relativo contratto stipulato da Hotelplan nella veste di organizzatore. Pertanto nessuna responsabilità potrà essere ascritta a Hotelplan, a titolo di organizzatore di servizi, nell’eventualità che persone del nostro staff, accompagnatori o corrispondenti locali possano occuparsi della prenotazione o vendita di tali escursioni. • Le informazioni ufficiali di carattere generale sui Paesi esteri - ivi comprese quelle relative alla situazione di sicurezza anche sanitaria ed ai documenti richiesti per l’accesso ai cittadini italiani - sono fornite dal Ministero Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06 491115 e sono pertanto pubblicamente consultabili. Poiché si tratta di dati suscettibili di modifiche e aggiornamenti, il consumatore provvederà - consultando tali fonti - a verificarne la formulazione ufficialmente espressa prima di procedere all’acquisto del pacchetto di viaggio.

Per i vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla Convenzione di Montreal 1999 non sussistono limiti di responsabilità per danni da morte, ferite o lesioni personali del passeggero. Per danni superiori a 100.000 DSP (equivalenti a circa € 120.000) il vettore aereo può contestare una richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non gli è imputabile. In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino ad un massimo di 4150 DSP (circa 5.000 Euro); in caso di distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei bagagli, fino a 1.000 DSP (circa 1.200 Euro). I vettori non appartenenti a uno Stato aderente alla Convenzione di Montreal 1999 possono applicare regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato. La responsabilità del tour operator nei confronti del passeggero resta in ogni caso disciplinata dal Codice del Consumo e dalle Condizioni Generali di Contratto ASTOI pubblicate nel presente catalogo.

Hotelplan_210x285 17/02/15 17.48 Pagina 1

NEW SHOW

MORE MUSIC

NEW WEBSITE

RADIO MONTE CARLO

MI PIACE!

SCARICA L’APP DI RADIO MONTE CARLO-RMC E ASCOLTACI IN TUTTO IL MONDO!