Issuu on Google+

TOUR CHINASIA OPERATOR

2012 PROGRAMMA VALIDO DAL 1/4/2012 AL 31/3/2013

OPERATOR CHINASIA TOUR

TOUR CHINASIA OPERATOR

ruppo G i d i g Viag iduali v i d n I i Viagg i Mare n o i s n e Est

CHINASIA TOUR OPERATOR


e ’iscrizion a d o t it ir D a person 0 .0 0 7 € te sono o u q le Tutte se in €uro espres IL PROGRAMMA di viaggi in Cina contenuto in questo opuscolo presenta un vantaggio di non trascurabile rilievo: esso è stato realizzato in collaborazione tra la Chinasia Tour Operator e il China International Travel Service Head Office (C.I.T.S.), la più importante Agenzia ricettiva cinese. Si tratta di una collaborazione che risale al 1980, quando la Cina aprì le frontiere al turismo e i titolari di Chinasia furono tra i primi Tour Operator italiani ad organizzare viaggi in Cina. Crediamo che a

Questa collaborazione ultra ventennale, ha anche uno speciale ed importante significato nel momento in cui la Cina, dopo oltre trenta anni di sviluppo del suo turismo internazionale, ritiene di aver raggiunto livelli ottimali sia per quanto concerne l'allestimento delle località e delle attrezzature turistiche con particolare riferimento alle nuovissime strutture alberghiere che fanno invidia ai paesi turisticamente più avanzati - sia per quanto riguarda la gestione

HEILONGJIANG

R

N

A

In collaborazione con UFFICIO NAZIONALE DEL TURISMO CINESE

nessuno sfuggirà l'importanza di questa collaborazione, consolidata negli anni, tra uno degli operatori turistici italiani più prestigiosi, tecnicamente più avanzati e ricchi di esperienza e una organizzazione locale attiva da oltre 60 anni per lo sviluppo del turismo tra la Cina, l’Italia e gli altri paesi del Mondo. Chinasia ha ormai acquisito una profonda conoscenza della realtà di quel grande Paese dove gode di alta stima, apprezzamento e disponibilità in campo turistico.

Harbin

E

Urumqi

Changchun

T

Turfan

NINGXIA HUI

B E H E I

Wuxi Shanghai Suzh ou

Hefei

Hangzhou

N

Changsha

U

AC

M HAIN

AN

XI

ANGDONG

AO

G

Y U

Guiyang Guilin Kunming N N A G U A N G X I N Z H U A N G

Haikou

E J IA N G ZH

A

N

Fuzhou

Xiamen

Guangzhou Hong Kong

AN

N

A

Nanchang

TA I W

Wuhan

JI

IZ

Sanya

Nanchino

HU I

Yichang

Nanning

2

NG D OTai’an

FU

G

U

U

N

H U A N Chengdu I C S Leshan Dazu Emeishan Zhongdian Chongqing Lijiang HOU

Dali

N HA

I

Lhasa

H

E N A N E

Gyangtze

H

Xi’an

B

Xigatze

Jinan

A

E

T

X

Tianjin

Shijiazhuang

Shaolin Qufu Kaifeng Luoyang JIANG Zhengzhou SU

Lanzhou U

B

Taiyuan Pingyao I

ING

Pechino

S

S

I

Hohhot

Yinchuan

Xining T

G

NG

N

Q I N G H A I

N

O

L I AO N

JIA

M

O

JILIN Shenyang

A

I

L

AN

Dunhuang G A

SH

G U U Y

HU

X

N G J I A I N

N

I

R

S H A A N X I

Kashgar


SPECIALE SPOSI NOZZE D’ARGENTO NOZZE D’ORO Riduzione di € 100,00 a coppia e la qualità dei servizi offerti ai viaggiatori che sempre più numerosi si recano in questo grande Paese. Si sa che la Cina considera il turismo non soltanto come un'industria redditizia, ma anche come un efficace veicolo di buone relazioni tra i Paesi e di amicizia tra i popoli. I turisti stranieri sono quindi accolti in Cina con particolare cura e gradimento. L'organizzazione turistica cinese si adopera sempre perchè gli amici stranieri possano non solo godere delle famose ricchezze storiche, culturali e naturali di quell'immenso Paese d'antichissima civiltà, ma possano anche assistere e partecipare a tutta una serie di attività turistiche e culturali, come festivals d'arte e popolari, mostre di rarità storico-culturali,

PER I VIAGGI IN GRUPPO

feste tradizionali e popolari delle varie e pittoresche nazionalità, giornate della cucina cinese, concorsi per i turisti e altre numerose iniziative. Per venire incontro alle sempre maggiori aspettative dei turisti occidentali, la Chinasia Tour Operator ha preparato con ancora maggior cura la gestione del programma di quest'anno sia per quanto riguarda il contenimento dei costi - come ciascuno può constatare - sia per quanto riguarda la scelta degli itinerari e degli alberghi, a garanzia della sicurezza, della tranquillità e della convenienza di chi sceglie un nostro viaggio. Ricordiamo, infine, che ci avvaliamo da sempre di accompagnatori che conoscono a fondo la Cina e i cinesi e che, molto spesso, parlano anche cinese.

(da pag. 16 a pag. 49)

Le quote comprendono: • Il trasporto con voli di linea in classe “Economy”. • La franchigia bagaglio di Kg. 20 a bordo degli aerei. • Il trasporto in pullman da gran-turismo,treni, navi da crociera, battelli per turisti. • Tutti i trasferimenti da e per gli aeroporti, le stazioni ferroviarie e i porti, effettuati con mezzi privati e l’assistenza di personale specializzato. • La sistemazione in alberghi di Lusso (*****), 1a Categoria Superiore (****) e Turistica (***) come specificato alla voce “Alberghi prenotati” di ogni singolo itinerario. • Il trattamento di PENSIONE COMPLETA. Sono compresi tutti i pasti: occidentali, cinesi e con buffet internazionale negli alberghi e in ristoranti selezionati. Ad Hong Kong, è previsto il trattamento di camera e prima colazione. • Cene-banchetto in ristoranti tipici con piatti locali. • Tutte le prime colazioni all’americana. • Una bevanda analcolica durante i pasti. • Un intenso e completo programma di visite ed escursioni con l’assistenza di esperte guide locali in ogni località visitata. • L’assistenza di un accompagnatore italiano per tutta la durata del viaggio (per gruppi di minimo 15 persone). • Per i gruppi da 6 a 14 persone è prevista l’assistenza di un’esperta guida nazionale cinese parlante italiano che affiancherà le guide locali durante il soggiorno in Cina. • Un corredo da viaggio comprendente: guida della Cina, borsa, etichette bagaglio, programma dettagliato. • Assicurazione “Global Assistance/ ACI Global” per smarrimento o danneggiamento del bagaglio, infortuni e penale annullamento viaggio. Condizioni di Polizza alle pagg. 60/61

Le quote non comprendono: • Le tasse aeroportuali. • Le spese per l’ottenimento del visto cinese. • Le mance alle guide locali e nazionali, le spese di carattere personale.

Indice Introduzione 2/3 Le quote comprendono 3 Descrizione delle località 4/7 Notizie Utili 8/11 I nostri alberghi - Piantine delle città 12/15 Viaggi in gruppo Riepilogo itinerari Marco Polo Prisma di Giada Ventagli di Fiori di Pesco Classici Rivisitati Il Profumo degli Osmanti Canali e Giardini Universo di Colori Cornice della Storia Germogli di Prugno Le Rive dell'Incantesimo Balaustre sull’Acqua Fiori e Sculture Poesie di Pietra La Luna nel Lago La Terra dei Lama La Via della Seta

16/17 18/19 20/21 22/23 24/25 26/27 28/29 30/31 32/33 34/35 36/37 38/39 40/41 42/43 44/45 46/47 48/49

Viaggi individuali Pechino ed Estensioni Shanghai ed Estensioni Hong Kong ed Estensioni

50/51 52/53 54/55

Estensioni Mare Hainan Le Hawaii della Cina Mare Thailandia - Indonesia

56/57 58/59

Assicurazione Condizioni Generali

60/61 62/63 3


n PECHINO

(Beijing)

Palazzo Imperiale (Città Proibita) Palazzo d’Estate Grande Muraglia Tombe dei Ming Via Sacra Tempio del Cielo Piazza Tian An Men Tempio dei Lama Con una superficie di 16.800 Kmq. e una popolazione di circa 13.000.000 di abitanti è una delle più grandi città del mondo. Capitale della Repubblica Popolare Cinese è il centro culturale, amministrativo e politico di questa grande nazione. Pechino è stata al centro dei grandi avvenimenti sociali e culturali che hanno caratterizzato la vita della Cina imperiale e contemporanea. Pechino è ricchissima di monumenti e luoghi di grande interesse storico e artistico: il Palazzo Imperiale fatto costruire da Yong Le della dinastia dei Ming; il Tempio del Cielo, immensa costruzione con l'interno completamente in legno e il tetto in smalto blu, utilizzato dagli imperatori per le cerimonie propiziatorie; il Palazzo d’Estate - 12 Km. a nord-est della città - sin dal XII secolo residenza estiva degli imperatori. Distrutto più volte è ora un ameno parco pubblico. Le Tombe dei Ming e la Via Sacra a circa 40 Km. dalla città. A nordovest, nei pressi di Badaling sarà visitato un tratto molto ben conservato della Grande Muraglia con centinaia di torri ed una porta monumentale.

Guangdong. Le origini della città sono antichissime e velate di mistero. E’ oggi uno dei porti commerciali più importanti della Cina. E’ stata a lungo l’unico punto commerciale aperto ai traffici con i paesi stranieri. A Canton hanno avuto sede le prime e le più importanti “Legazioni commerciali” occidentali tuttora facilmente distinguibili nel tessuto urbano moderno. n CHENGDU

Du Fu Caotang o ritiro del poeta Du Fu Padiglione della veduta sul fiume Wu Hou, tempio eretto in memoria dello stratega Zhuge Liang. Capoluogo del Sichuan, la più popolosa provincia cinese e principale centro culturale della Cina occidentale, nodo stradale e ferroviario verso il Tibet. Gli ultimi esemplari del panda vivono nelle foreste di bambù di questa regione. Chengdu è il punto di partenza per le escursioni al Monte Emei con il famoso centro buddhista dei 70 templi e il gigantesco Buddha di Jiading alto 70 metri. n CHONGQING

Ponte sul fiume Jialing Città Vecchia / Quartiere Ci Qi Kou Collina dell’Oca Nella provincia del Sichuan, lungo il corso dello Yangzi alla confluenza con lo Jialing, sorge la cittadina di Chongqing. Dal 1939 al 1945 fu sede del governo del Guomindang di Chiang Kai-Shek. Conserva, nonostante le distruzioni della guerra, notevoli monumenti e templi antichi. n DALI

Il Tempio Chungsheng con le tre pagode Il Villaggio Xihou e il famoso mercato Il Lago Erhai Deliziosa cittadina sulle sponde del lago Erhai, 400 km ad Ovest di Kunming, Dali è rinomata per le tradizioni del gruppo etnico Bai e i magnifici scenari che circondano il suo lago. n DAZU

n CANTON

(Guangzhou)

Tempio Liurong Teatro Commemorativo del dott. Sun Yat Sen Accademia della Famiglia Chen Mercato libero Delta del Fiume delle Perle L’Isola di Shamian Sul delta del Fiume delle Perle, capoluogo della provincia del

4

Sculture di Beishan Sculture di Baodingshan A circa 150 chilometri a Nord-Est di Chongqing, Dazu è tra i più celebrati centri archeologici della Cina. Racchiude, in oltre 40 templi rupestri, più di 50.000 sculture create dal IX al XIII secolo raffiguranti scene di vita quotidiana e antiche mitologie. Grazie alla regione impervia e al loro conseguente isolamento, sono perfettamente conservate. Uno spettacolo di raro fascino.

n DUNHUANG

Le grotte Mogao o dei mille Buddha La Collina di sabbia Mingsha Le rovine de passo Yang Guan Situata sull’antica “Via della Seta”, fu un crocevia per il commercio tra la Cina e i paesi occidentali. Si trova nel Gansu, in una zona desertica, in un’oasi nella vallata del fiume Dang. E’ famosa per le grotte buddhiste, le più grandi sono quelle di Mogao (inizio del IV secolo). n GUILIN

Collina della Proboscide d’Elefante Gita sul fiume Li Grotta del Flauto di Canna Collina Fubo Le colline che si ergono nei dintorni di Guilin formano paesaggi di straordinaria bellezza. Durante il soggiorno a Guilin sarà effettuata una gita in battello lungo il fiume Li e saranno effettuate visite alle grotte carsiche, nei dintorni della città, che conservano interessanti formazioni di roccia calcarea. n GYANTZE

La cinta muraria Il Tempio buddhista Baijiu Al di là dei passi Kampala e Karola, cittadina medioevale dalla cinta muraria perfettamente conservata che corre lungo il crinale di una delle più alte montagne del mondo. Interessante centro buddhista. n HANGZHOU

Lago Xihu Tempio Lingyin Pagoda delle Sei Armonie Già capitale della dinastia Song nel XII secolo, è oggi capoluogo della provincia del Zhejiang ed importante centro per la lavorazione della seta. Di incomparabile bellezza è il famoso lago a Ovest ricco di punti ameni e pittoreschi. Hangzhou è ritenuta una delle più belle città della Cina, anzi, secondo un antico detto, “un vero paradiso in terra”. n LE

“TRE GOLE” DELLO YANGZI

Centro Visitatori della Diga Le Gole Xiling e Wu Le “Tre Piccole Gole” e Fengdu Partendo da Yichang e navigando attraverso le chiuse della nuovissima diga delle Tre Gole si arriva al centro visitatori, punto d’osservazione privilegiato sull’intera opera. La navigazione prosegue con lo spettacolare passaggio attraverso la Gola Xiling, paese natale del poeta Qu Yua, e la Gola Wu. Con piccoli battelli ci si potrà inoltrare fra le Tre Piccole Gole ed infine si approda a Fengdu, la “città dei fantasmi” famosa per i templi dove venivano praticati esorcismi.


€ Breve

(618-907). A Kashgar si erge maestosa la più grande Moschea di tutto il Xinjiang. n KUNMING

n LIJIANG

Il Centro Storico Il Lago del Drago Nero La Montagna Yulong Il Tempio dei Lama Yufeng Villaggio Baisha Lijiang, (Yunnan) è rinomata per il suo centro storico dichiarato dall’Unesco “Patrimonio dell’Umanità”e per i suoi straordinari dintorni ove spicca la Montagna Yulong (5.600 m.) che ospita oltre 13.000 specie arboree e floreali e si specchia nelle acque limpide del lago del Drago Nero. n KAIFENG

Padiglione Longting Pagoda di Ferro Monastero Xiangguosi Il Parco Tie Ta Situata nella provincia del Henan a pochi chilometri dal Fiume Giallo, è stata più volte capitale della Cina. Durante il X secolo, sotto i Song del Nord, conobbe il suo periodo più rigoglioso. La pianta della città (3 centri concentrici attraversati da canali) costituì il modello che gli imperatori Yuan (mongoli) - 1279/1368 - riproposero in forma rettangolare per la città di Pechino. Oggi è città commerciale con un discreto sviluppo industriale, attualmente è nota per la seta e per i lavori di ricamo. n KASHGAR

Museo della Via della Seta Moschea Id Kah Città Vecchia e Mercato libero Tomba di Abak Hodja In cinese Kashi, insieme a Urumqi e Yiling è uno dei centri maggiori della regione autonoma del Xinjiang, la provincia più estesa della Cina. Situata nella punta estrema dell’occidente cinese verso l’Asia centrale, è stata per lungo tempo un importante centro commerciale lungo la “Via della Seta”. L’architettura locale di tipo musulmano testimonia la diffusione della religione islamica che entrò per la prima volta in Cina nel periodo Tang

Museo delle Minoranze Etniche Tempio d’oro Foresta di pietra Lago Verde o Cui hu Collina dell’Ovest Capoluogo dello Yunnan è definita città dell’eterna primavera. Nello Yunnan convivono pacificamente 22 diverse nazionalità.Famosa, nei pressi di Kunming, la fantastica Foresta di Pietra (Shi Lin), costruita da depositi calcarei a forma di pinnacoli isolati formatisi 200 milioni di anni fa in seguito al ritiro delle acque dell’oceano, si estende su una superfice di oltre 2670 chilometri quadrati. n LANZHOU

Gita sul Fiume Giallo Grotte Bingling Collina Baitashan Monte della Pagoda Bianca Parco della Montagna delle Cinque Sorgenti Museo di Lanzhou Capoluogo del Gansu, posto sulla riva del Fiume Giallo, è oggi centro di comunicazioni per tutta la Cina nordoccidentale. Nell’antichità era un importante punto di sosta per le carovane che percorrevano la famosa“Via della Seta” e un importante nodo commerciale per l’esportazione del tè, lana e soia fra Mongolia, Tibet e Sichuan .

da due grandi torri che simboleggiano il sole e la luna. n LUOYANG

Grotte di Longmen Museo Storico Tempio del Cavallo Bianco Nella parte occidentale del Henan, è stata dal 770 a. C. capitale di 9 dinastie, ma era popolata già in epoca neolitica. Oggi è una bella città industriale e importante centro culturale. Alla periferia di Luoyang si trovano le grotte di Longmen, uno dei più importanti patrimoni artisti della Cina. Da segnalare anche, tra i luoghi di interesse storico-culturale di Luoyang, il Tempio buddista del Cavallo Bianco, il primo costruito in Cina agli inizi della nostra era.

descrizione delle località turistiche cinesi con l’elenco dei monumenti più importanti.

n NANCHINO

Città Vecchia Parco Linggu Porta Antica Mausoleo di Sun Yat Sen Ponte di Nanchino Museo Storico di Nanchino Capitale della provincia del Jiangsu, già capitale imperiale dei Ming e della

n LHASA

Potala Monastero Dazhao Monastero Zhebang Monastero Sera Monastero Ganden Tempio Jokhang e Città Vecchia Parco Norbu Lingka Capoluogo della regione autonoma del Tibet, importante centro culturale e religioso. A circa 3.700 metri di altezza Lhasa è conosciuta anche come la “Città del Sole” per la mancanza di nuvole e per le giornate particolarmente lunghe. A Nord-Ovest della città, su di una collina, si erge il Potala, già residenza dei Dalai Lama. Eretto nel VII secolo è lungo 360 metri e alto 116 con 13 piani e oltre mille stanze. Particolarmente interessanti gli otto Chorten, sepolcri dei Dalai Lama, Il Chorten del V Dalai Lama, alto 15 metri, è d'argento ricoperto da 325 chili d'oro puro. Il grande palazzo bianco è sormontato

Repubblica Cinese. Il suo nome significa Capitale del Sud (Nan-Jing) in contrapposizione a Pechino (Bei-Jing: Capitale del Nord). E’ stata una delle prime città cinesi ad essere gemellata con una città italiana, Firenze. Di particolare interesse, per il visitatore, l'antico osservatorio astronomico sul Monte Purpureo, le Mura di epoca Ming e il grandioso ponte a due piani sullo Yangzi Jiang.

5


n SHANGHAI

n SUZHOU

n TURFAN

Città Vecchia Giardino del Mandarino Yu Il Bund Tempio del Buddha di Giada Museo Storico-archeologico Shanghai è la più grande città della Cina con oltre 15 milioni di abitanti. Il suo carattere cosmopolita l’ha sempre posta al centro dell’attività commerciale, culturale e industriale del Paese. Negli anni ‘30 era il più importante centro per gli scambi commerciali con i paesi europei. A Shanghai si installarono le più importanti “Legazioni” occidentali. Il centro della città conserva, ancora intatto, il carattere di città commerciale occidentale degli anni trenta, con i numerosi grattacieli lungo il fiume Huang Pu. Di particolare interesse, la città vecchia con vicoli tortuosi costellati da antichi negozietti e bottegucce ricche di piacevoli sorprese.

Collina della Tigre Pagoda del Tempio del Nord Giardini del Pescatore e dell’Amministratore Umile La deliziosa cittadina di Suzhou risale al VI secolo a.C. ed è famosa sin dai tempi più antichi per gli stupendi ricami di seta. Conosciuta come la Venezia della Cina per i numerosi canali, è stata visitata da Marco Polo ed è gemellata con la città lagunare italiana. Famosi gli stupendi giardini costruiti negli stili delle dinastie Song, Yuan, Ming e Qing. Alla pari di Hangzhou, Suzhou è ritenuta un ”paradiso in terra”.

La vecchia città fra i due fiumi Le rovine di Gaochang e Jiaohe Sugong ta: moschea in stile afgano I Villaggi Putaogou e Karez E’ una delle città più basse del mondo, sita in un bacino depressionario a 154 metri sotto il livello del mare. Fertile oasi ai bordi dei vasti deserti del Xinjiang, era una tappa obbligatoria lungo la “Via della Seta”. A una decina di chilometri da Turfan vi sono i resti della città di Jiaohe dove si conservano tombe di epoca Han.

n TAI’AN

n URUMQI

- MONTE TAI

Tempio del Monte Tai Palazzo del Dono Celeste Palazzo della Porta Rossa Monastero della Dea delle Nuvole di Smeraldo (Bixia Yuanjun Ci) Vetta dell’Imperatore di Giada Una delle più antiche città della provincia dello Shandong, si trasformò nel XII secolo in un caposaldo militare e divenne capoluogo di un’ importante zona amministrativa. Ha acquistato sempre maggiore rilevanza politica ed economica anche grazie al culto del Monte Tai (Tai Shan), che si erge maestoso a Nord della città ed è considerato il più famoso tra i cinque monti sacri ‘laici’ della Cina. Alto 1524 m., è sempre velato dalle nuvole e dalle nebbioline e offre al visitatore visioni di struggente bellezza. n TAIYUAN

n SHAOLIN

Monastero con scuola di arti marziali Foresta di Pagode Il famoso monastero, conosciuto dai cultori di arti marziali cinesi, si trova nel distretto di Dengfeng, a sud di Zhengzhou e di Luoyang, a ridosso dei Monti Songshan. Nell'antichità i monaci di questo celebre monastero svilupparono una tecnica di combattimento che ha influenzato tutte le arti marziali cinesi. Il monastero fu fondato da Bodhidharma che, giunto dall'India nel 527, introdusse in Cina il buddhismo Chan (Zen). Famosa è l’accademia di arti marziali per studenti di tutti i paesi del mondo.

6

/ PINGYAO

Il Tempio Jinci La Dimora della Famiglia Qiao Il Tempio Shuanglin Taiyuan, capoluogo della provincia settentrionale dello Shanxi con oltre 4 milioni di abitanti, sorge in un’ampia vallata solcata dal fiume Fen. Le sue origini risalgono al 497 a.C. e nel XIII secolo era già un fiorente nucleo urbano descritto da Marco Polo come “città prospera, un grande centro di commerci ed industrie”. A circa 25 km dalla città, presso la sorgente del fiume Jin, sorge il Tempio Jinci edificato nel 1023, al suo interno il padiglione della Dea Madre può considerarsi il più antico edifico in legno di Taiyuan. Pingyao, inserita nel patrimonio Unesco dal 1997, fondata nel IX secolo a.C., può considerarsi un vero e proprio museo architettonico a cielo aperto con la cinta muraria e il centro storico di epoca Ming/Qing perfettamente conservati. Fra gli edifici più significativi ricordiamo la Dimora della Famiglia Qiao, set del celebre film “Lanterne Rosse” del regista cinese Zhang Yimou, Leone d’Argento alla Mostra del Cinema di Venezia nel 1991. Pregevoli la statue buddhiste in legno policromo nel Tempio Shuanglin.

Lago Tian chi Museo di Urumqi Moschea L’Altopiano Nanshan Capoluogo della regione autonoma Uighur del Xinjiang, il Turkestan cinese, situato a nord della catena del Tianshan è un importante centro politico, economico e culturale. Un tempo gli abitanti delle varie nazionalità, Uighuri, Kazaki e Hui vivevano nomadi in questi pascoli. Oggi invece Urumqi ha assunto l’aspetto di una città industriale. Di interesse turistico il Picco Bogda e il Lago del Cielo a 1900 metri sul livello del mare e a 100 km a est della città. Il lago è circondato dalle verdi montagne della Tian Shan che bianche di neve si specchiano nelle acque limpide del lago. Lungo il percorso da Urumqi a Tian Chi è facile incontrare i pastori nomadi Kazaki o Uighuri con le


loro tende di feltro, alla perenne ricerca di nuovi pascoli. n WUHAN

Tempio buddhista Guiyang Ponte sul fiume Yangzi Torre della Gru Gialla Lago Orientale Università di Wuhan Parco della Collina Rossa Capoluogo della provincia del Hubei è in realtà il nome collettivo delle tre città di Wuchang, Hankou e Hanyang unificate nel 1957, quando fu costruito il primo grande ponte a due piani sullo Yangzi. Ha avuto un importante ruolo nella storia recente: qui iniziò la rivoluzione del 1911 che determinò la fine del sistema imperiale. Recentemente si è sviluppata come centro culturale, sede di una delle più importanti Università del Paese. n XI’AN

Esercito di Terracotta Tumulo della Tomba dell’imperatore Qin Shi Huangdi Museo Storico Archeologico La Grande Pagoda e la Piccola Pagoda dell’Oca Selvaggia La Cinta muraria, La Porta a Ovest Capoluogo della provincia dello Shaanxi, al centro di un fertile bacino delimitato a

nord dalle ultime propagini dell'altipiano di Loess e a sud dalla catena montuosa del Qingling, è la più importante città del nord-est. Con il nome di Chang'an è stata capitale imperiale di undici dinastie dal 1000 a.C. al X secolo d.C. In epoca Tang raggiunse il massimo splendore con oltre due milioni di abitanti. E' di epoca Ming l'intatta cinta muraria che la circonda per circa 14 chilometri. E' da Xi'an che aveva inizio la

"Via della Seta", percorsa da carovane che, attraverso montagne impervie e deserti infuocati, giungevano sulle coste del mediterraneo con il loro carico di preziose e misteriose sete. A 60 km a ovest della città, è avvenuta nel 1974 la straordinaria scoperta archeologica dell'esercito di terracotta, posto a guardia della tomba dell’ imperatore Qin Shi Huangdi. Su di una superficie di circa 14.200 m2 l'esercito è composto da un'armata di oltre 7000 uomini, 600 cavalli da battaglia e circa 100 carri, e gli scavi continuano. n XIGATZE

Monastero Zashi Lunbu Monastero Xialu Monastero Sajia Montagna Zongshan Monastero Ladang A circa 130 Km. a sud-ovest di Lhasa e a 3836 metri s.l.m., è un importante centro buddhista. La città e la vallata sono costellate da decine di monasteri. Il Zashilunbu che è stato per oltre cinque secoli la residenza dei Pancen Lama, contiene una statua alta 26 metri del Buddha Maitreya. In occasioni di feste religiose viene esposto l'immenso Thangka di 40 metri raffigurante il Buddha dei Tre Mondi. n ZHENGZHOU

Museo Provinciale Fiume Giallo Capoluogo della provincia del Henan. Nei pressi di Zhengzhou sono stati riportati alla luce i resti di antiche civiltà: una città risalente alla dinastia Shang e due città della dinastia Han.


n MANCE

Sino a pochi anni fa ufficialmente in Cina non si davano mance, ma la realtà in rapida evoluzione ha portato ad un dilagare del fenomeno. E’ bene avere a portata di mano banconote di piccolo taglio per il personale alberghiero. Nelle quote di partecipazione non sono comprese le mance per le guide locali e per gli autisti. Per non creare disparità o dissapori, pensiamo sia giusto fissare l’importo della mancia nella misura di cinque Euro a persona al giorno. Detta somma sarà raccolta dai nostri accompagnatori o dalle guide nazionali e consegnata alle varie guide locali, facchini, autisti. n MONETA

La moneta turistica è ormai un ricordo del passato e pertanto al cambio, da effettuare negli alberghi o nelle banche autorizzate, il turista riceverà le banconote e le monete attualmente in circolazione. Le banconote estere sono generalmente ben accette solo se in ottimo stato e prive di abrasioni, strappi o scritte a penna o matita. Si consiglia di farsi dare anche banconote di piccolo taglio onde poterle usare presso le varie bancarelle e per i taxi. Si sconsiglia di effettuare acquisti in bancarelle e piccoli negozi. Utilizzando banconote estere, il resto verrà dato in valuta locale. Conviene altresì astenersi da eventuali cambi a borsa nera per non incappare in pericolose conseguenze legali. Il nome della moneta è “yuan” o “kuai” e corrisponde a circa 8 centesimi di Euro, quindi un Euro è

pari a circa 8 yuan. Ad Hong Kong la valuta è tuttora il dollaro di Hong Kong ed ha lo stesso valore dello Yuan. E’ consigliabile conservare la ricevuta del cambio, per eventuali controlli doganali e per poter ricambiare la valuta locale in valuta estera al momento della partenza. n MEDICI

E MEDICINE

E’ buona norma portare con sé qualche medicinale tra cui, ad esempio, aspirine, disinfettanti intestinali e antibiotici. In tutti i maggiori alberghi, o in loro corrispondenza, esiste comunque un ambulatorio con un medico a disposizione per qualsiasi problema sanitario. n PASTI

Tutti i nostri programmi di gruppo prevedono la pensione completa. Tranne ad Hong Kong ove è previsto il trattamento di camera e

prima colazione all’americana. Per rendere più piacevole il viaggio e per evitare affaticamenti inutili abbiamo previsto che il pasto serale del giorno d’arrivo in ogni singola città sia occidentale e servito in albergo. Abbiamo altresì previsto, sempre per variare i pasti, che durante ogni viaggio siano servite cene banchetto in ristoranti tipici e numerose cene con buffet internazionale in albergo. Tutti gli itinerari prevedono la cena-banchetto all'anatra laccata a Pechino e la cena banchetto a base di ravioli a Xi’an. La cucina cinese varia moltissimo da regione a regione. Durante i pasti è compreso un bicchiere di bevanda analcolica. Qualora aveste difficoltà con le bacchette potrete richiedere posate occidentali. L’orario dei pasti nei ristoranti cinesi è anticipato rispetto alle abitudini italiane: si pranza verso mezzogiorno e si cena verso le 18.30 - 19.00. In rare occasione può capitare che, a causa degli orari dei voli, la seconda colazione o la cena sia sostituita da un pasto a bordo. n ORARI

DELLE ESCURSIONI Normalmente le visite delle città vengono effettuate dalle 9.00 alle 12.00 e dalle


Gli organismi internazionali hanno stabilito che le tasse aeroportuali devono essere incassate all’emissione dei biglietti. Il loro importo totale varia a seconda del viaggio e dei voli inseriti in ogni itinerario. Maggiori e più precise informazioni all’atto dell’iscrizione.

depressioni desertiche a Nord precludono lo sfruttamento agricolo di due terzi del territorio, del terzo che ne rimane solo il 20% si può dire veramente fertile. Se alcune vaste regioni scarseggiano d’acqua per l’altitudine e i deserti, in altre essa è abbondante; oltre 5.000 fiumi consentono alla Cina di produrre da sola, rapportati ai valori delle produzioni mondiali, il 37% del riso, il 14% del mais, il 12% del sorgo, il 20% del tè, il 25% del tabacco, il 20% delle arachidi, il 33% della iuta, il 32% della canapa, il 60% della seta, il 39% dei suini. E’ da notare che il territorio cinese si estende dal 73° al 135° meridiano (in teoria 5 fusi orari come da Dublino a Teheran) e dal 54° al 18° parallelo, (come da Copenhagen al Sahara). L’estensione di alcune città non ha paragoni con le città europee. Basti pensare che la sola Pechino si estende su di una superfice di 16.800 Kmq. (due terzi della Sicilia) e che la piazza Tian An Men ha una superficie (40 ettari) di poco inferiore all’intera Città del Vaticano (44 ettari).

n TELEFONATE

n TRASPORTI

In moltissimi alberghi nelle grandi città è ormai possibile chiamare l’Italia in teleselezione formando il prefisso 0039 seguito dal codice di teleselezione italiano (es. Milano: 02 - Roma: 06) seguito infine dal numero dell’abbonato. Il costo medio di una telefonata di tre minuti da Pechino all’Italia è di circa € 5,00 - 8,00. In buona parte del territorio cinese è possibile utilizzare i GSM abilitati al “roaming internazionale”. Si sconsiglia l’uso di carte prepagate acquistate in Italia perchè non sempre utilizzabili.

Per gli spostamenti interni abbiamo prenotato soltanto voli delle più importanti compagnie aeree domestiche che operano esclusivamente con aerei moderni e di fabbricazione occidentale. Per gli spostamenti in treno abbiamo prenotato, quando possibile, posti in prima classe ed evitato spostamenti notturni. Lo standard

15.00 alle 18.00. Le escursioni di una giornata intera vengono effettuate dalle 9.00 alle 17.30 con sosta in un ristorante locale per il pranzo. Si raccomanda la puntualità. n METAL

DETECTOR

Gli apparecchi in uso negli aeroporti cinesi e ad Hong Kong sono particolarmente sensibili nel rilevare oggetti metallici (fibbie, accessori, chiavi, componenti metallici delle calzature) e gli addetti alla sicurezza sono molto scrupolosi. Per evitare di rallentare le procedure d’imbarco e creare lunghe file si consiglia di riporre gli oggetti metallici nelle borse, o in alternativa, farli passare negli appositi contenitori. n TASSE

AEROPORTUALI

n TERRITORIO

INTERNI

dei treni in Cina varia molto da regione a regione e non sempre è all’altezza delle aspettative. Carrozze di concezione ultramoderna trasportano i passeggeri tra le grandi città, non sempre è possibile godere dello stesso livello di comfort lungo le linee periferiche.Il treno rimane comunque una grande occasione per addentrarsi nei paesaggi veri del paese e avere maggiori possibilità di contatto con il popolo cinese al di fuori dei grandi circuiti turistici. n VETTORI

Tutti i nostri viaggi prevedono esclusivamente l’utilizzo di vettori di altissimo livello: AIR CHINA, CATHAY PACIFIC, CHINA EASTERN, LUFTHANSA, SWISS INTERNATIONAL AIRLINES, THAI AIRWAYS INTERNATIONAL, SINGAPORE AIRLINES, ALITALIA. Sulle tratte intercontinentali i vettori da noi utilizzati operano voli no-stop collegando l’Europa alla Cina in 10/12 ore di piacevole volo. Gli aeromobili utilizzati (Boeing e Airbus) sono tra i più moderni e confortevoli disponibili.

E AMBIENTE

La Cina è costituita da 22 province, 3 municipalità e 5 regioni autonome. Con circa 9.460.000 kmq, è la terza nazione al mondo per vastità dopo la C.S.I. e il Canada. Paragonata alla Cina, la Comunità Economica Europea rappresenta appena un quarto della sua superficie, mentre tutta l’Europa dalle coste atlantiche del Portogallo sino all’estremo lembo degli Urali ne è di poco più ampia. La Cina confina a Est con la Corea settentrionale, a Nord con la Mongolia, a Nord-Est con la Russia, a Nord-Ovest con il Kazakistan, a Ovest con Kirghizistan, Tagikistan e Afghanistan, a Sud-Ovest con Pakistan, India, Nepal, Sikkim e Bhutan, a Sud con Birmania, Laos e Viet-Nam. A Est oltre 5.000 chilometri di coste si affacciano sul Mar Giallo e sul Mare della Cina. Lo storico isolamento della Cina dal resto del mondo è parzialmente dovuto a fattori geografici: immense catene montuose e sconfinati altipiani desertici nel Nord-Ovest e a Sud-Ovest e immense

11


n ACQUA

POTABILE

Nelle stanze degli alberghi l’acqua dei rubinetti in genere non è potabile. Nella vostra camera potreste trovare un thermos con acqua bollente e l’occorrente per prepararsi il tè (di solito tè verde o al gelsomino). In molti alberghi troverete bottigliette di acqua minerale locale con la fascetta “With the compliments of ... “ è un gentile omaggio dell’albergo. Le bottigliette d’acqua d’importazione poste nel frigo-bar sono a pagamento e generalmente sono molto costose. n ABBIGLIAMENTO

Deve essere scelto con il criterio della praticità più che con quello dell’eleganza e deve tener conto della stagione in cui si svolge il viaggio: per il periodo estivo abiti leggeri di cotone sia al nord che al sud, in inverno abiti pesanti al nord e più leggeri al sud. Per coloro che sono diretti in Tibet c’è da tenere conto dell’escursione termica tra il giorno e la notte, tra una giornata nuvolosa ed una assolata e, ovviamente, delle quote raggiunte nelle zone più alte. Quindi si consigliano vestiti sia pesanti che leggeri e, soprattutto, occhiali da sole per il riflesso della luce e cappelli per prevenire insolazioni. E’ inoltre consigliabile munirsi di un impermeabile leggero e di scarpe comode.

8

n ACQUISTI

n ALBERGHI

Conveniente la seta, il cachemire, il cloisonnè, le porcellane e l’artigianato in genere. Riguardo gli oggetti di antiquariato si rammenta che sono esportabili solo quelli acquistati presso i negozi autorizzati e muniti del sigillo rosso attestante l’autenticità e il permesso di esportazione. Si raccomanda di concordare esattamente con l’accompagnatore o con la guida nazionale le soste per lo “shopping”; lasciare l’iniziativa alle guide locali potrebbe comportare perdite di tempo in negozi poco interessanti a scapito delle visite vere e proprie. Molto interessanti i mercatini locali. E’ buona regola contrattare il prezzo sino allo sfinimento. Per coloro che fanno tappa a Hong Kong si raccomanda inoltre estrema cautela nell’acquisto di apparecchi fotografici e affini, in quanto alcuni negozi non danno sufficienti garanzie; è opportuno quindi controllare sempre il funzionamento dei meccanismi dell’apparecchio, che sia munito di certificato di garanzia internazionale (International Warranty) e che sia effettivamente quello prescelto a essere impacchettato. Diffidate dei negozi che non hanno disponibile l’apparecchio già nel negozio stesso e dicono di averlo in magazzino. Acquistate inoltre soltanto nei negozi raccomandati dall’Ente per il turismo di Hong Kong (H.K.T.A.) e che ne espongono il logo in vetrina o all'ingresso.

Il livello varia da città a città; gli sforzi fatti dal governo cinese nell’ultimo decennio sono stati notevoli ed hanno elevato lo standard alberghiero cinese a ottimi livelli. Numerosi alberghi sono gestiti da grandi catene alberghiere occidentali: Holiday Inn, Crowne Plaza, Hyatt, Intercontinental, Sheraton, Grand Mercure, Shangri-là, Novotel, Sofitel. Molto spesso anche gli alberghi gestiti da compagnie cinesi si avvalgono della direzione di personale altamente qualificato formato a Hong Kong, in Europa o negli Stati Uniti. E’ bene comunque notare che, nelle zone meno frequentate turisticamente, il livello degli alberghi può non essere comparabile con gli standard occidentali. In ogni singolo itinerario (pagine dispari, ultima colonna a destra), troverete l’elenco completo degli alberghi prenotati e confermati in ogni località e la categoria loro attribuita dalle autorità cinesi. Vi ricordiamo che in base ai regolamenti internazionali le camere saranno disponibili dalle ore 12.00 (mezzogiorno) del giorno di arrivo sino alle ore 10.00 - 11.00 del mattino del giorno di partenza. Chiedere di avere la camera a disposizione oltre questi orari può comportare il pagamento di un supplemento.


n ARIA

CONDIZIONATA

Moltissimi alberghi sono dotati di aria condizionata regolabile singolarmente. Si raccomanda di usarla con precauzione, essendo gli sbalzi di temperatura possibile fonte di raffreddori e altri malanni.

n

CARTE DI CREDITO

Le più importanti carte di credito sono accettate in tutti i principali alberghi, grandi magazzini e negozi. Presso le banche sono in funzione anche sportelli bancomat per il prelievo di contanti.

n BAGAGLIO

Secondo i regolamenti cinesi, il bagaglio da imbarcare deve essere munito di serratura o combinazione o chiudibile con un lucchetto. Secondo disposizioni delle autorità cinesi, il bagaglio imbarcato sui voli interni non deve contenere denaro, oggetti di valore, articoli fragili o infiammabili (accendini), coltellini, forbici. Ogni valigia o borsa deve essere etichettata con il proprio nome e cognome.

n CLIMA

Data l’immensa estensione del territorio cinese, sono presenti sensibili disparità climatiche con differenze massime di circa 30° tra Nord e Sud. Anche le precipitazioni variano con valori elevati nel Centro-Sud (1.500 mm all’anno) e minimi nel NordOvest (50 mm all’anno). Le altitudini e la siccità delle zone desertiche accentuano il fenomeno delle disparità climatiche. n FORMALITÀ

n BAGAGLIO

A MANO

Si può portare a bordo degli aerei un solo collo la cui somma delle dimensioni (base, altezza, profondità), non superi i 115 cm.e i 5 Kg. di peso. Per il trasporto sui voli interni è consigliabile chiudere il bagaglio a chiave o con un lucchetto. In base alle nuove regolamentazioni comunitarie i contenitori di liquidi non possono superare i 100 cc. e devono esser posti in una sacchetta di plastica trasparente. n BEVANDE

Durante i pasti sarà servito un bicchiere di bevanda locale: birra, acqua minerale, aranciata, a discrezione del direttore del ristorante. Purtroppo non è possibile stabilire regole precise. L’ accompagnatore avrà cura di informarvi tempestivamente sul tipo di bevanda compresa ad ogni pasto.

D’INGRESSO

Per l’ingresso in Cina è richiesto il visto, rilasciato dai Consolati cinesi in Italia (Roma, Milano e Firenze). Il passaporto dovrà essere valido almeno sei mesi oltre la data di ingresso in Cina. In caso di viaggio in gruppo con l’accompagnatore, questi avrà in consegna il visto collettivo. In caso di visto individuale, apposto direttamente sul proprio passaporto, all’arrivo nel Paese dovrete compilare un modulo d’ingresso “Arrival card” con i vostri dati, il volo e il numero del visto; un modulo simile “Departure card” sarà compilato al momento della partenza; entrambi, generalmente distribuiti durante il volo dal personale di bordo, dovranno essere consegnati al “controllo passaporti”. Per l’ingresso ad Hong Kong, ai cittadini italiani non è richiesto il visto.

n FOTOGRAFIE

E’ possibile filmare solo con videocamere non professionali; come in qualsiasi altra parte del mondo è comunque vietato fotografare o filmare zone o apparati militari o industriali d’interesse strategico, zone esplicitamente vietate, persone che non vogliono essere riprese. n FUSO

ORARIO

E’ in vigore in tutto il Paese l’ora di Pechino che anticipa quella italiana di 7 ore. Durante il periodo dell’ora legale in Italia la differenza è di 6 ore. n GUIDE LOCALI ACCOMPAGNATORI

Le guide locali sono utili per conoscere gli aspetti socio-storico-culturali dei monumenti e luoghi visitati. Le guide nazionali saranno utilizzate per i gruppi senza accompagnatore dall’Italia (da 6 a 14 persone). Le guide locali, salvo rarissime eccezioni, parlano italiano, può capitare che il loro italiano sia abbastanza approssimativo. Per integrare le spiegazioni fornite dalle guide locali ed ovviare ad eventuali inconvenienti ci avvaliamo dell’assistenza di validi accompagnatori italiani che molto spesso parlano il cinese, hanno una approfondita conoscenza del Paese e sono nella quasi totalità laureati in Storia, Letteratura o Lingua Cinese nelle più prestigiose università italiane: La Sapienza a Roma, la Ca’ Foscari di Venezia e l’Orientale di Napoli.


ie Xie j en wa i Do ng zhi m

Gongren Tiyuchang

oyan

Huaschi Dajie

Guangqumen

Dajie

Guangqu Lu

Jingsong Lu

Jingsong Nanlu

Long Tan Lu Longtan Park

Nanlu

Beijing Amusement Park

Nanbinhe

Zu

i Da enne ji nm o’a

GRAND MERCURE 1a Cat. Sup. **** Moderno albergo nel centro di Pechino, a pochi minuti dalla piazza Tian An Men. L’albergo è dotato di due ristoranti con cucina locale e occidentale, pasticceria e negozi, centro business con fax, telefoni e internet, piscina coperta, centro benessere dotato di sauna e sala massaggi tradizionali. Le oltre trecento camere sono dotate di tutti i comforts tra cui segnaliamo: aria condizionata con controllo individuale, telefono con casella vocale, accesso internet, televisione satellitare e minibar.

Jianguo Lu

Dongsanhuan

Xizhaosi Jie

Tiyuguan Lu Parco di Tiantan (Tempio del Cielo)

Lu

Zhonglu

Janguomenwai Dajie

Guangqumen

Tiantan Lu

g

Dongsanhuan

Dongdaqiao Lu

Chaoyangmen Nandajie

Taoranting Park

Cha

u an L

Chongwenmen Dongdajie

Tiantan Dong Lu

Nanheng Jie

Chaoyangmen Beidajie

D a jie

Beiwei Lu Tao Ranting Lu

Xiaojie

h ik o u

Yongdin gmenne i Dajie

INTERCONTINENTAL Lusso ***** Albergo di gran lusso situato nel cuore finanziario della città. Dotato di 332 camere, due ristoranti, coffee-shop aperto 24 ore con cucina internazionale ed asiatica, sale riunioni, centro affari, negozi, centro benessere con piscina coperta, palestra, Jacuzzi, sauna, solarium, sala massaggi. Le camere sono dotate di aria condizionata a controllo individuale, televisione satellitare, telefono con accesso diretto alle linee internazionali, internet, radio, minibar con caffè e tè gratuiti.

You’anmen Dajie

CROWNE PLAZA Lusso ***** Albergo costruito nel 1991 e rinnovato nel 2005. Dotato di oltre 380 camere è situato nel centro della città, lungo la Wang Fujing, famosa via degli acquisti, oggi isola pedonale, a pochi minuti dalla Piazza Tian An Men e dalla Città Proibita. L’albergo è dotato di tre ristoranti, coffeeshop, bar, business center, palestra, jacuzzi, bagno turco e sauna, ufficio cambi e negozi. Le camere particolarmente accoglienti sono dotate di tutti i comforts: internet, televione con canali satellitari e minibar.

Zhus

Dajie

Niu Jie

Zaolin Qianjie Wanshou Park

Baizhifang Xijie

Qianmen Dongdajie

Qianmen

Xinhua Jie

Xuanwumenwa i Dajie

Nanxiange Jie

Guang’anmenw ai Nan Jie

Xisan hu a

Guang’anmen Chezhan Xilu

Maliandao Lu

Guang’anmen Nan binhe Lu

Dajie

Luomashi Dajie

Janguomennei Dajie

Parco Ritan (Tempio del Sole)

Yaojiayu

Novotel Xinqiao Chongwenmenwai Dajie

Xidajie

Gongren Tiyuchang Beilu

Chaoyangmen

Palazzo della Cultura Dongchang’an Jie

Dong si Nandajie

Wangfujing Dajie

Beichan g Jie

Fuyou Jie

Xidan Beidajie

Palazzo Imperiale

Porta della Pace Celeste

Qianme n

Dongsi Beidajie

Crowne Plaza

Dongxing Lu

Dongosi Beidajie Meishuan Houjie

Wemj in J i e

Chaoyangmennei Dajie

Dongsanhuan Beilu

Dajie

Beihai Park

Beiheyan Daji

Xishiku Dajie

Jiangshan Park

Grand Mercure ngl u Lia nhu ach i Do

Dongzhimenwai Dajie

Dongzhimennei Dajie

Dongdajie Dongsi 10 - Tiao

Di’amen

Di’amen Xidajie

Xuanwumen Xidajie

Gua ng’a nme nwa i

Lu

Gulou Dongdajie

Xichang’an Jie

Dajie

un Jie C h a u n gh

Yangfangdian Lu

Zhonglu

Lianhu achi Xilu

Xisi Beidajie

Nanjie

Intercontinental

Fuxingmenwai

Fuxing Lu

n

Deijie

Fuchengmen Nandajie

Donglu

Yuetan

Sanlihe

Lu

Yuyuantan Park

g’a

Fuchengmen Beidajie

Zhanlanguan Lu

Sanlihe

Yuetan

an

Dajie

Fuchengmenwa i

Fucheng Lu

Gu

Holiday Inn Downtown

e

ji

Chegongzhuang Dajie

Andingmen Xidajie

Gulo uX

ida

Guanyuan

D e s h e n g m en nei Dajie

Xizhimennei Dajie

Parco di Dita (della Terra) Andingmen Dongdajie

g Lu

ie

ongjie

idaj

ndingmenwai

en X

Ande Lu Deshengmen Dongdajie

Xinjie kou Dajie

Zoo di Pechino Xizhimenwai Dajie Fiera di Pechino

ngm

Qingnianhu Park

Dajie

uwa i Daji e

Lu

Lu

Zizhuyuan Park

Xisanhuan

12

he Des

Beilu

Quando nel 1978 la Cina decise di riaprire le frontiere al turismo, gli alberghi di lusso erano pressochè inesistenti. Grazie ai titanici sforzi delle autorità cinesi e grazie anche ai massicci investimenti delle grandi catene internazionali, è possibile affermare che oggi la Cina dispone di strutture alberghiere tra le migliori al mondo. Gli alberghi che presentiamo in queste pagine sono soltanto un esempio della realtà turistica cinese attuale. Abbiamo selezionato il meglio privilegiando non tanto il lusso fine a se stesso, ma cercando per Voi la migliore combinazione tra lusso, comfort, prezzo e ubicazione. Pensiamo di esserci riusciti.

Xisanhuan

BEIJING

Songyu Nanlu

NOVOTEL XINQIAO 1a Cat. Sup. **** Albergo nel centro città nei pressi della Piazza Tian An Men. Dotato di bar, centro affari con fax e internet, campi da tennis, tre ristoranti con cucina internazionale e locale. Le oltre 700 camere sono dotate di aria condizionata, minibar e televisione.

HOLIDAY INN DOWNTOWN 1a Cat. Sup. **** Modernissimo albergo in posizione favorevole nel centro finanziario della città, a pochi minuti da Piazza Tian An Men e la Città Proibita. E’ dotato di 346 camere, tre ristoranti, centro estetico, negozio di articoli da regalo, business center con accesso ad internet.


g Lu

ngy

u nl Na ng

Lu

do

u an

P us

so Ban

hu a Do ngl u

Pu

a

Ch

Lu

Bao Penghai Park

Lu

hu

aL

an

Hu a n gpu R .

S hang na

Lu

Lon g

ng s h a n N a n l u

glu

Lu

eilu

Zh o n gl u

Don

h an

xi B

Lu

chez

Ca o

chang

Zh o

N an

Ju me n L u

Z h iza oju L u

u

an

Lu

Lu

n glu

Dong

Tempio di Confucio Z ho n ghu a L u L u ji a ba n

zui Lu

n Do

Nanlu

Lu ba n L u

-H

Lu

ai

HOTEL HOLIDAY INN DOWNTOWN 1a Cat. Sup. **** Grande albergo con oltre 500 camere dotate di tutti i comforts: aria condizionata a controllo individuale, minibar, televisione con canali satellitari, telefono IDD, cassetta di sicurezza, caffè e tè gratuiti. L’albergo dispone di numerosi ristoranti con cucina cantonese, occidentale e internazionale. Negozi ben forniti. L’albergo mette a disposizione dei suoi ospiti: servizio in camera “24 ore”, sauna, massaggi, palestra e centro benessere.

l u j ia

Zh o n g s h a

anlu

n gh

HUA TING HOTEL & TOWERS Lusso ***** Grande albergo di 29 piani costruito nel 1986 e rinnovato recentemente. Situato nella zona degli affari di Shanghai, a pochi minuti dalla città vecchia. L’albergo, già noto con il nome Hua Ting Sheraton, è dotato di quattro ristoranti, due bar, night club, Business Center, piscina coperta, campi da tennis, sauna, idromassaggio, sala giochi, negozi. Le oltre 700 camere, arredate con gusto, sono dotate di aria condizionata, televisione satellitare, radio e telefono, minibar. Servizio in camera “24 ore”.

n Ta n gs h a zh i L u

Da m in g L u

Sic hu a n Z h o n g lu

X iza ng

H ena n Na n lu

g g ba n i ng Fux

Fa n

Z h on g shan Nan 1 - Lu Lo ng

Chan g

lu Huangpu Park

H enan Z hong

glu

in g N

Li yu an Lu

Zh

ng

Lu

on Xizang Zh

Cho n g q

Zho nglu

Q uxi Lu

G ouj i a z u i

Pudong Park

Grand Central

Huaihai Park

Jia nguo Don glu X u j ia hu i Lu

Xi etu Lu

Fe

Lu

lu S ich u an Z ho ng

Lu

Do n g

u Lu

Rihui Donglu

L u

Rihui Donglu

Sha

g Lu

L in g lin g Palestra di Shanghai g s h a n Na n 2 - Lu n Zho Lo u ng w Longhua Park gz Pagoda di ho uR Longhua

Da m u q ia o L u

W an pin

Ti anyao qiao

il u

X iet u L u

Che n g d

S hi m e n L u

Z haojiabang L u

Chen gdu Lu

S h imen Lu

uqi L u L u

Hua Ting

Lu

Jian guo

B ei ji n g

ng lu Hu aih ai Zo

Fuxing Park Fu xi ng

Na n lu

Lu

W ulu m

Yon gjia L u

S ha an xi

Fu x in g Zh on glu

Z h ej i an g

Lu

Lu

Z ong lu

Lu

han X

SALVO HOTEL SHANGHAI 1a Cat. Sup. **** Tutte le oltre 600 camere di questo famoso albergo sono dotate di aria condizionata con controllo indipendente, televisione, asciugacapelli, minibar, accesso gratuito a internet, cassaforte, radio e telefono intercontinentale. L’albergo dispone di ristorante cinese e giapponese, ristorante occidentale aperto 24 ore, bar panoramico, centro benessere e palestra, servizio di lavanderia e negozi.

g W an p in

H u ashan

Zh o n gs

K a i x uan

Cimitero dei martiri

GRAND CENTRAL HOTEL SHANGHAI Lusso ***** A pochi metri dalla zona pedonale di Nanjing Road e a pochi minuti a piedi dalle principali attrazioni di questa affascinante città. Dispone di un bar, un coffee-shop e due ristoranti, palestra, piscina coperta, sala biliardo, sauna, sala massaggi e coiffeur. Le oltre 350 camere e suites sono dotate dei più moderni comforts ad alto contenuto tecnologico: televisore al plasma/LCD, uso illimitato di internet a larga banda, telefono con accesso diretto alle linee internazionali, minibar, macchina per il caffè e il tè, aria condizionata e riscaldamento con controllo indipendente. Bagno spazioso con vasca e doccia.

X il u

i aiha

X il u

Lu

Lu

Hu

ing

X il u

Lu

ng

z ha L u

Lu

Lu

g

lu ong N a n j i n g D Museo Central Fuzhou Lu di Shanghai Salvo We i h ai Lu n D on g l u Ya n ’ a min L u Ren J i j l i n g Lu Jinjang Tower

Changle Lu

W ulum uqi L u

F

Pa n y u

K a i x u an L u o

Lu

ux

i ha i Hu a

u

Be ijing

u Na n jin g Xil Jingʼan Park Ya n’a n Zho ngl u

J ia n g s u

K aix u a n L u

Zhong sh an Xil u

W uyi Lu

lu Ya n ’ a n X i

ha L

X in

g

Xinz

ng L u X i ka g d e Lu

C h an

R.

Tianshan Park

g qi a

u

Lu pi n g C ha n g Lu K a n g d i ng

Zhongshan Park in g Chan g n

Hon

an L

gnin

Anyu

H ain in

Xi z a n g Beil u

Lu

jia

eng

ou

Ji an

Lu

ng

sh

X in

ng f

Tempio del Budda di Giada

u

yang Cao

Wu so

ng

Holiday Inn Downtown

He

eL

Lu

gd

Lu

i

Lu

Ti a nm u

ng

an

Lu

La

nx

ka

ilu H en an Be F u j ia ng

Ch

Xi

un

Lu

gp i

g

in g

on

on

Z hongx

Q i u ji a n g

D at ong L u

Zh

ng

u

ni

R. Wu s on g

ng gL

Wu

nB sha

Jia

n in

Lu

C a o ’ an

u

ng Lu

SHANGHAI

u eil

CENTRAL HOTEL 1a Cat. Sup. **** Eccezionale albergo situato in pieno centro di Shanghai lungo la Nanjing Road. Dotato di numerosi ristoranti con cucina locale e internazionale, coffee-shop, lobby bar, centro affari, numerosi negozi, centro benessere con palestra e sauna. Sala giochi, sala biliardo e bowling, discoteca e karaoke. Le 280 spaziose camere sono dotate di minibar, televisione satellitare, climatizzatore a controllo individuale, cassaforte e telefono intercontinentale.

JINJIANG TOWER Lusso ***** Moderno albergo di 43 piani inaugurato nel 1990 e rinnovato di recente, è situato nel centro commerciale della città. Numerosi i ristoranti, tra cui al 41° piano, il ristorante girevole con cucina internazionale a buffet e musica dal vivo. L’albergo è inoltre dotato di cinque bar, centro business, piscine, palestra, sauna, sala massaggi, parrucchiere, sala biliardo, numerosi negozi di standard elevato. Le 640 stanze sono dotate di aria condizionata, televisione satellitare, radio, minibar con tè e caffè gratis.

13


ng jia Xin

n

Rw

y

Daqi

ma

Lu

xa

ng

ng Lu

ing

-P

Diecai Hill

u Lu

an

a

Lu ang Chua

nsha

n Lu

B in ji

ng L u Palazzo della cultura dei Lavoratori

Antiquariato di Guilin

Q ix i a

Lu

Lu

Yanta Lu

Lu

sha

SHERATON Lusso ***** Albergo moderno completamente rinnovato, situato nel centro città lungo le Chuanshan rive del fiume Li. Dispone di quattro Park ristoranti, coffee shop, piscina scoperta, bar, sauna, palestra, sala biliardo e negozi. Lij Le 430 camere sono dotate di controllo ia climatico individuale, radio, telefono neg R. televisione satellitare, minibar, bollitore con caffè e tè gratuiti. on

gx

in

Lu

GRAND NEW WORLD 1a Cat. Sup. **** Elegante albergo dotato di ristoranti, bar, coffee-shop, lobby con business center, negozi, discoteca e karaoke, sauna, massaggi, Jacuzzi, centro benessere, piscina coperta e palestra. Le oltre 490 camere sono dotate di aria condizionata, televisione locale e satellitare, minibar, bollitore per tè e caffè gratis, internet a banda larga. Situato nel centro città a pochi passi dalle antiche mura, molto curato, combina elementi di design moderno e “glamour” più tradizionale. Dotato di ristorante cinese ed occidentale, Cigar bar,centro fitness. Servizio in camera 24 ore.

14

TITAN TIMES 1a Cat. Sup. **** Hotel classico ed elegante di 23 piani, strategicamente dislocato nel centro storico di Xi’an, in prossimità della cinta muraria di epoca Ming, posizione ideale per la visita ai siti più importanti della città. Le sue 350 camere, concepite come mini suites con salottino privato, dispongono di aria condizionata, telefono IDD, mini bar, cassaforte, Tv satellitare, bollitore per caffé e tè. DAYS INN 1a Cat. Sup. **** Dislocato in posizione ottimale a Nord della Torre della Campana, in prossimità del Centro Storico e culturale della città, l’Hotel dispone di 170 camere tutte dotate di telefono IDD, televisione satellitare, aria condizionata centralizzata, cassaforte, ottimo il ristorante che offre cucina tradizionale e internazionale.

h

Collina Xiangbi

Ch

SOFITEL Lusso ***** Grande complesso alberghiero di oltre 420 camere situato nel centro della città antica. Dotato di numerosi ristoranti, coffee-shop, rinomata discoteca, centro affari, piscina coperta, sauna, palestra e idromassaggio. Tutte le camere sono dotate di mini-bar, macchina per il caffè, cassaforte, telefono intercontinentale, radio, televisione via cavo e satellitare.

L iu

Quxing Park

Qixing

Minzh

nN

Fubo Hill

u

Zho

ngsh

u

Yi w

Xi ny i lu

J ie fa

Sheraton

Bravo Lu

Picco del Duxiu

J ia n

u Yiw u L

ng gya

Lu

uo L u

Z hong

Lu

Sand

an

an

Guilin-Qinglon gjie Hwy.

Jianshe Lu

Jianshe Lu

ng’

Nan h u

. Taoh u a R

Xingqing Lu

Do

Taiyi Lu

Cuihua

Chang’an Lu

Andong Jie

Anxi Jie

Jie

Youyi Donglu

Xianning Lu

Jinhua Nanlu

Xianning Lu

- Pi ng x ang Rwy.

Liju n

Jiandong Jie

Youyi Donglu

Lu

Lu

Taiyi Lu

Yanta Lu

Changsheng

Wenyi Lu Jianxi Jie

Nanlu Dongduan

Donggu an Nandaji e Huancheng Donglu Nanduan

Heping Lu

Jianguo Lu

Huancheng

h an B ei lu

Li sha

GUILIN

Zoo

Xingqinggong Park

Z h o n gs

She ngl i L u

h u a R. Ta o

hua

H en

g

Jinhua Beilu

ng le F a

ian S u ol u o X Donggu an Zhengjie

Jiu

Xil u

Xingqing Lu

Dong Dajie

Chang

ng L u

an Zh on gl

Beilu

Daqi

Hongjiung Lu

Beiduan

Lu

Ch ang le

Lu

Donglu

Jienfang

Dajie

Huancheng

Shangde Lu

Dong 1- Lu

Xi 1- Lu

Duanlümen

Jie Xiduan

Nanguan Zhengjie

l

Nan Dajie

na

Dong

Xi Dajie

Hongying Lu

Ca

Renmin Lu

Youyi Xilu Lingyuan Lu

ol

Biandong Jie

ntr

Taibai Lu Taibai Lu

Co

Bianxi Jie

od

Nanlu Lingyuan Lu

Nanduan

Flo

Xilu

Xixin Jie Dongxin Jie

Inn

Hongying Jie

Xilu

Dongsheng

Huancheng

Daxue Nanlu

Youyi

Hong guang Jie

Huancheng

Nanmadao Xiang

Bangzishi Jie

Dong 5-Lu

Dong 3- Lu

Sofitel

Nanxin Jie

Xi Dajie

Dong 7 - Lu

Xi 5 - Lu Geming Park

Xinmin Jie Dajie

Xiguan Zhengjie

Dapiyuan Jie Days Jie

Jie

Beimadao Xiang

Lu

Fenggao Lu

Miaohou

Children’s Park

Beiguangji

Grand New World

Beiduan

Laodong Park

Xi 8 - Lu Xi 7 - Lu

Jie

Lianhu Lu Lianhu Park Jie Hongbu

w y. gR gan u yun L n a g - Li uaqin H zho Lan Changying

Beishunchengjie Dongduan

Lu

Sajinq iao Dama ishi Jie

Xilu

Laodong

Titan Times

Bayi

E r M al u Donglu Zili Lu

Bei

Lu

Qingn ian

Qianw ei Jie

Xibei 1-Lu

Huancheng

Daqing

Xiwuyuan

Ziqiang

Jinhua

Beishunchengjie Xiduan

Lanzho - Lianyungang Rwy. Xizhan Jie

Xilu

Taihua Lu

Ziqiang

Beiguan Zhengjie

Gong nong Lu

Fenghe Lu

Xinghuo Lu

XI’AN

Lu

H a ny u a n

Lu

H e ng ya ng

Daxing

BRAVO - 1a Cat. Sup **** BRAVO Grand Wing - Lusso Albergo moderno con 329 camere dotate di tutti i comforts, aria condizionata, televisione con canali satellitari, linea ADSL per internet veloce e telefono IDD. L’albergo dispone inoltre di due ristoranti, bar, coffee-shop, piscina e palestra. L’ala denominata “Grand Wing” mette a disposizione degli ospiti camere di lusso molto confortevoli.

Q


hai

Rw

y.

eil

Xuawuhu Park

u Hunan Lu

Lu

Shi

u

g

gL Moat

xian

a yu

nL

g Lu u

N a n j ing

-H

an

gzh

ou H w y.

Lu

ng J

ngl

e Lu

Shimen kan

gli

ei l nB

Shu a n g q

ang Lu

Qinh uai R. y. Rw ng

To n g-

Cha

me

ghua

a Lu

Zhon

u

Yu h u

Garden

iao

Lu

L a if e

ng L

Ja q ing Lu

Dagu

Bailuzhou Park

Q il i Ji e

C h ang h o

ie

R.

Ru iji n Lu

L in

Do ng lu

Yu da o Jie

J ie

Lu

gbai

ou

Go n gy u an

Chan

Mach

Huju N a m du

ng zi

Zhongs han Nanlu

og e

Zh on gs ha n

glin

da

Museo di Nanjing

Lu

L

u

L

Lu

n

Xi a oy ing

Ta ip ingm e

Houzaimen Jie

B e il u

du

HOLIDAY INN JASMINE 1a Cat. Sup. **** L’albergo mette a disposizione dei suoi ospiti 287 camere ben arredate e dotate di tutti i comforts: aria condizionata con controllo indipendente, minibar, cassaforte, televisione satellitare, accesso a internet, macchina per il caffè e bollitore per il tè. L’Holiday Inn Jasmine dispone di tre ristoranti con cucina locale e internazionale, sauna, palestra, centro fitness e negozi.

Ta ip in g

am

ASTER HOTEL SUZHOU 1a Cat. Sup. **** Albergo di 29 piani nel centro città con oltre 400 stanze. Dispone di tre ristoranti con cucina occidentale e cinese, ristorante girevole all’ultimo piano con vista panoramica sulla città. Piscina coperta e centro fitness con sauna e massaggi. Le camere spaziose sono dotate di tutti i comfort, televisione con 10 canali satellitari, presa internet, minibar.

Lu

Chen g x ia n Ji e Ta ip in g N a n lu Ji n x ia nghe L u Ho ng wu Lu

H

Zhongs han Lu

i Lu

PAN PACIFIC SUZHOU HOTEL Hank ou Xliu G ua Lusso ***** Qingliangshan ng z ho u Park Z h u ji a ou ng Guangzh Considerato uno degli alberghi più belli uj della Cina, costruito nel 1998 in stile uN Central tradizionale, con diversi padiglioni ijie n g X Er Hanzhong Lu hua F eng immersi nel verde. Situato nel centro città, Jinling è dotato di tre ristoranti, due bar, night Mochouhu Park club, piscina coperta e scoperta, palestra, Jia sauna, bagno a vapore, centro termale,Shuiximen nye Lu tennis. Tutte le 328 camere sono dotate di wai Dajie Sh en aria condizionata, televisione satellitare e gzh ou Lu via cavo, radio, minibar, cassaforte, Ji a n k a n g L u bollitore per tè e caffè gratis. Mandarin

Jie fa ng

g

N in gh a

X ik a n

HONG KONG

Be iji ng

Min

Be iji ng NANCHINO

H uju L u

S h i t ouch e n g

Qi nh ua i R.

Lu

iao

Zoo Isola di Lingzhou

Na

gm

B ei lu

on

ie anj S anch a h e N

Shuizuo gang

Lu

nB

an

ha

Hw

y.

ha

sh

gs

Luxiyin g

on

ng

os

ji

ang

ixa

Zh

H u ju

Ya

jin

o

Xinmofan Malu

Bei

Sha

Lago Xuanwu

Sh ng -

-Q

n jia

Luxiyin g

Fu

Re he Na nlu

E rb a n q ia

SUZHOU

o n gj ia n g L u

Lu

Zhongy ang Lu

Zh

Changjiang

Lu Lu fu He g il on

ng

Xiuqiu Park

g

Na

L ian ngb

Re he Lu

Jia

J i a n n in

nj i

u

Ch

JINLING HOTEL Lusso ***** Moderno albergo situato in pieno centro città, sulla piazza principale, costruito nel 1983 e rinnovato di recente. Dotato di sette ristoranti, bar panoramico girevole, centro affari, piscina coperta, centro benessere con sauna, palestra e sala massaggi. Piste di bowling, Jacuzzi, sala biliardo, numerosi negozi. Tutte le 600 stanze sono dotate di aria condizionata, radio e televisore con ricezione satellitare, telefono e minibar.

CENTRAL HOTEL 1a Cat. Sup. **** Famoso albergo nel centro città mette a disposizione della selezionata clientela ristoranti con cucina internazionale e cinese, centro benessere, area giochi, campo da tennis, palestra, negozi e business center. Le camere sono dotate di aria climatizzata con controllo individuale, minibar, accesso Internet, telefono intercontinentale, cassaforte e televisione satellitare.

INTERCONTINENTAL Z h o STANFORD Lusso ***** GRAND ngh eqi ao L u lusso situato al centro Albergo di gran di Kowloon con vista panoramica sulla baia di Hong Kong, costruito nel 1981 e rinnovato di recente. L’albergo è dotato di tre ristoranti con cucina locale, internazionale e italiana. Piscina sulla terrazza panoramica e centro benessere dotato di palestra, sauna e massaggi. Galleria di negozi di grandi firme. Servizio impeccabile e di alto livello curato nei minimi dettagli. Lobby con gran bar e musica dal vivo. Nel Coffee-shop vengono servite le prime colazioni e ricchi buffet per il pranzo, la cena o per spuntini veloci. Le oltre 570 camere sono dotate di controllo climatico individuale, telefono, casella vocale, radio e televisione satellitare, cassaforte, minibar, servizio “24 ore”, tè e caffè in camera.

PARK HOTEL HONG KONG 1a Cat. Sup. **** Importante albergo della catena “Park Hotel Group” situato a Tsimshatsui centro dello shopping e degli affari nel cuore della penisola di Kowloon. Park Hotel Hong Kong è ideale per vivere pienamente l’atmosfera vibrante della città. A pochi passi dalla celebrata Nathan Road ricca di negozi, Shopping Centers e ristoranti. L’albergo mette a disposizione dei suoi ospiti un Coffee-shop e un ristorante occidentale; oltre 340 camere dotate di tutti i comforts tra cui segnaliamo: minibar, macchina per il caffè, cassaforte in camera, televisione via cavo e satellitare.

15


16

Pe ch ino

Su zh ou Sh an gh ai

Ha ng zh ou

14 GIORNI/PAG. 28-29

Hong Kong

QUOTE 5 2.680 12 2.480 19 2.490 2 2.580 16 2.890 30 2.560 14 2.460

Pe ch ino

PARTENZE AGOSTO AGOSTO AGOSTO SETTEMBRE SETTEMBRE SETTEMBRE OTTOBRE

Ha S ng uzh zh ou ou

PARTENZE QUOTE MAGGIO 13 2.380 MAGGIO 27 2.530 GIUGNO 10 2.330 GIUGNO 24 2.430 LUGLIO 8 2.430 LUGLIO 15 2.480 LUGLIO 22 2.560 LUGLIO 29 2.630

15 GIORNI/PAG. 30-31

Xi ’an

UNIVERSO DI COLORI

Na n Sh chin an o gh ai

Pe ch ino

PARTENZE QUOTE 6 3.690 AGOSTO AGOSTO 13 3.580 AGOSTO 27 3.590 SETTEMBRE 3 3.680 SETTEMBRE 10 3.780 SETTEMBRE 17 3.330 OTTOBRE 22 3.090 DICEMBRE 23 3.430 DICEMBRE 26 3.460 11 3.360 MARZO MARZO 25 3.360

Pe ch ino

15 GIORNI/PAG. 32-33

Xi ’an

PARTENZE QUOTE SETTEMBRE 5 2.460 SETTEMBRE 16 2.450 OTTOBRE 7 2.480 OTTOBRE 24 2.380 NOVEMBRE 18 2.230 DICEMBRE 23 2.230 GENNAIO 20 2.180 FEBBRAIO 24 2.180 MARZO 10 2.190

Gu ili n

CORNICE DELLA STORIA PARTENZE QUOTE APRILE 1 2.380 APRILE 15 2.380 APRILE 22 2.380 MAGGIO 6 2.380 MAGGIO 27 2.390 GIUGNO 10 2.360 GIUGNO 17 2.360 LUGLIO 1 2.360 LUGLIO 15 2.360 LUGLIO 29 2.490 AGOSTO 5 2.490 AGOSTO 12 2.490 AGOSTO 19 2.490

Na nc Sh hino an gh ai

Sh an gh ai

Na n Su chin zh o Sh ou an gh ai Ha ng zh ou

Xi ’an

Pe

ch

ino

15 GIORNI/PAG. 24-25

Gu ilin

PARTENZE QUOTE AGOSTO 11 2.230 AGOSTO 18 2.160 AGOSTO 25 2.180 SETTEMBRE 1 2.280 SETTEMBRE 8 2.180 SETTEMBRE 29 2.180 OTTOBRE 13 2.180 OTTOBRE 27 2.180 NOVEMBRE 17 2.080 DICEMBRE 23 2.180 MARZO 3 1.890

CANALI E GIARDINI PARTENZE QUOTE 16 3.380 APRILE APRILE 30 3.680 MAGGIO 14 3.680 MAGGIO 21 3.380 MAGGIO 28 3.560 GIUGNO 4 3.280 GIUGNO 11 3.590 GIUGNO 18 3.560 LUGLIO 2 3.580 9 3.280 LUGLIO LUGLIO 16 3.560 LUGLIO 30 3.560

Hong Kong

Gu ili n

CLASSICI RIVISITATI PARTENZE QUOTE APRILE 7 2.130 APRILE 14 2.180 APRILE 28 2.180 MAGGIO 12 2.180 GIUGNO 2 2.180 GIUGNO 23 2.160 GIUGNO 30 2.160 LUGLIO 7 2.160 LUGLIO 14 2.190 LUGLIO 21 2.190 LUGLIO 28 2.190 AGOSTO 4 2.360

16 GIORNI/PAG. 26-27

Su zh ou

Pe ch ino Xi ’an Gu ili n o Ta iyu an Pe Su ch H zh ino ou ang zh ou Sh an gh ai

Pi ng ya Xi ’an

PARTENZE QUOTE SETTEMBRE 5 2.290 SETTEMBRE 19 2.290 OTTOBRE 3 2.230 OTTOBRE 24 2.230 DICEMBRE 25 1.990 FEBBRAIO 27 1.980 MARZO 13 2.080 MARZO 27 2.080

PARTENZE QUOTE AGOSTO 4 3.580 AGOSTO 11 3.490 AGOSTO 18 3.230 AGOSTO 25 3.230 SETTEMBRE 1 3.280 SETTEMBRE 8 3.230

Xi ’an

11 GIORNI/PAG. 20-21

PARTENZE QUOTE AGOSTO 27 1.860 SETTEMBRE 3 1.830 SETTEMBRE 10 1.830 SETTEMBRE 17 1.780 SETTEMBRE 24 1.780 OTTOBRE 8 1.730 OTTOBRE 15 1.730 OTTOBRE 22 1.730 OTTOBRE 29 1.680 NOVEMBRE 5 1.660 NOVEMBRE 26 1.660 DICEMBRE 26 1.680 FEBBRAIO 4 1.530 MARZO 4 1.660 MARZO 18 1.660 MARZO 25 1.660

VENTAGLI DI FIORI DI PESCO 14 GIORNI/PAG. 22-23 PARTENZE QUOTE APRILE 4 2.280 APRILE 18 2.280 MAGGIO 2 2.280 MAGGIO 9 2.330 MAGGIO 23 2.330 GIUGNO 6 2.230 GIUGNO 13 2.230 LUGLIO 4 2.230 LUGLIO 11 2.230 LUGLIO 18 2.380 LUGLIO 25 2.380 AGOSTO 2 2.430 AGOSTO 9 2.430 AGOSTO 15 2.380 AGOSTO 22 2.230 AGOSTO 29 2.290

PPARTENZE QUOTE APRILE 28 3.160 MAGGIO 12 3.260 MAGGIO 26 3.080 GIUGNO 9 3.180 GIUGNO 23 3.180 GIUGNO 30 3.180 LUGLIO 14 3.260 21 3.490 LUGLIO LUGLIO 28 3.490

Gu ili n

Sh an gh ai

PRISMA DI GIADA PARTENZE QUOTE APRILE 9 1.780 APRILE 16 1.830 APRILE 30 1.780 MAGGIO 7 1.780 MAGGIO 14 1.780 MAGGIO 21 1.780 MAGGIO 28 1.780 GIUGNO 11 1.730 GIUGNO 25 1.730 LUGLIO 2 1.780 LUGLIO 9 1.780 LUGLIO 16 1.880 LUGLIO 23 1.880 LUGLIO 30 1.880 AGOSTO 6 2.070 AGOSTO 13 1.930 AGOSTO 20 1.880

IL PROFUMO DEGLI OSMANTI

Na nc hin o Sh an gh ai

9 GIORNI/PAG. 18-19

Pe ch ino

PARTENZE QUOTE SETTEMBRE 1 1.580 SETTEMBRE 8 1.580 SETTEMBRE 15 1.580 SETTEMBRE 22 1.580 SETTEMBRE 29 1.580 OTTOBRE 13 1.530 OTTOBRE 27 1.530 NOVEMBRE 3 1.390 NOVEMBRE 10 1.390 NOVEMBRE 24 1.390 DICEMBRE 1 1.360 DICEMBRE 27 1.390 DICEMBRE 29 1.390 FEBBRAIO 2 1.360 FEBBRAIO 16 1.360 2 1.430 MARZO MARZO 9 1.430 23 1.430 MARZO

Xi ’an

QUOTE 7 1.480 14 1.480 21 1.480 28 1.580 5 1.530 19 1.530 26 1.530 2 1.490 16 1.490 30 1.490 7 1.490 14 1.490 21 1.630 28 1.660 4 1.730 11 1.730 18 1.630 25 1.580

Su zh ou

MARCO POLO PARTENZE APRILE APRILE APRILE APRILE MAGGIO MAGGIO MAGGIO GIUGNO GIUGNO GIUGNO LUGLIO LUGLIO LUGLIO LUGLIO AGOSTO AGOSTO AGOSTO AGOSTO

numero di itinerari e di partenze attualmente disponibili sul mercato italiano dei viaggi. Senza mai dimenticare il binomio qualità/prezzo che è alla base del nostro sviluppo costante e del nostro successo.

Xi ’an

La migliore scelta per conoscere, capire e approfondire, una delle civiltà più antiche del mondo. Grazie all’impegno e alle relazioni privilegiate con gli organismi cinesi preposti al turismo, siamo in grado di offrire il maggior


Pe ch ino

POESIE DI PIETRA

18 GIORNI/PAG. 42-43

PARTENZE QUOTE LUGLIO 28 3.290 4 2.980 AGOSTO AGOSTO 11 3.230

Xi ’an

Na n Sh chin an o gh ai

Pe ch ino

Na n Sh chin an o gh ai

16 GIORNI/PAG. 34-35

PARTENZE QUOTE MAGGIO 27 2.780 GIUGNO 10 2.780 LUGLIO 1 2.860 Hangzhou LUGLIO 8 2.860 LUGLIO 15 2.880 LUGLIO 29 2.880 AGOSTO 5 3.130 12 2.880 AGOSTO Hong Kong AGOSTO 19 2.860

Gu ili n

Hangzhou

Pe ch ino Chengdu

Hangzhou

19 GIORNI/PAG. 40-41

Ch en gd u

Hong Kong

EmLes eis han ha n

Lh as a

Xi ga tze tze an

LA VIA DELLA SETA

18 GIORNI/PAG. 48-49

Urumqi Kashgar

Pechino

Du nh ua ng Sh an gh ai

Xi ’an Da zu Chongqing

Hong Kong Hangzhou Hong Kong

PARTENZE QUOTE AGOSTO 4 3.790 AGOSTO 11 3.690 AGOSTO 25 3.690

Shanghai

Gu ili n

Chengdu Leshan Emeishan

Hangzhou Hangzhou

Gy

Hong Kong

Pe ch ino

QUOTE 3 2.880 10 2.880 31 3.180 7 3.180 4 2.980

20 GIORNI/PAG. 46-47

La nz ho u

FIORI E SCULTURE PARTENZE LUGLIO LUGLIO LUGLIO AGOSTO SETTEMBRE

LA TERRA DEI LAMA PARTENZE QUOTE LUGLIO 12 4.230 AGOSTO 2 4.290 AGOSTO 9 4.290

Sh an gh ai

Na n Su chin zh o ou

Xi ’an

Pe ch ino

QUOTE 9 3.380 23 3.280 30 3.380 7 3.530 14 3.360 21 3.280 28 3.680 4 3.480 11 3.480 18 3.330 25 3.460 1 3.480 22 3.180

16 GIORNI/PAG. 38-39

Tu rfa n

Gu ili n

Hong Kong

G Gu uili an n gz ho u

PARTENZE GIUGNO GIUGNO GIUGNO LUGLIO LUGLIO LUGLIO LUGLIO AGOSTO AGOSTO AGOSTO AGOSTO SETTEMBRE DICEMBRE

Leshan Emeishan

Ku nm ing

Lijiang Dali

BALAUSTRE SULL’ACQUA

Sh an gh ai

Xi ’an

1 29 27 3 10 31

19 GIORNI/PAG. 44-45

QUOTE 2.980 2.980 3.130 3.180 3.180 3.080

Su zh ou Sh an gh ai

Xi ’an

LA LUNA NEL LAGO PARTENZE GIUGNO GIUGNO LUGLIO AGOSTO AGOSTO AGOSTO

Gu ili n Xi G’aun X ili G i’a X n ui n i’ lin P an e Gu ch X ino i’ ili Pe n an ch P inoec Sh hin an P o gh e Na chin ai n o Sh chNinan an S o chi Na ghha no aing n ha Sh chin i an o gh ai

15 GIORNI/PAG. 36-37 Pe ch ino

QUOTE 20 3.380 3 3.180 17 3.130 1 3.230 15 3.530 29 3.590 5 3.660 12 3.460 19 3.280

Hong Kong

Xi ’an

LE RIVE DELL’INCANTESIMO PARTENZE MAGGIO GIUGNO GIUGNO LUGLIO LUGLIO LUGLIO AGOSTO AGOSTO AGOSTO

Ku nm ing

lin

Xi ’an

GERMOGLI DI PRUGNO

17


ta.

Programma

Le due grandi capitali che racchiudono tutta la storia della Cina millenaria. Beijing (Pechino) la capitale attuale e Chang'an (Xi'an) l'antica capitale, e una celebrata metropoli, Shanghai, per un viaggio che in nove giorni riesce ad offrire al viaggiatore attento un panorama indicativo ma completo della realtà cinese.

n 1° GIORNO

ITALIA - PECHINO Partenza da Roma-Fiumicino / Milano Malpensa con volo di linea Air China per Pechino. Pasti e pernottamento a bordo. n 2° GIORNO

PECHINO Arrivo a Pechino e trasferimento all’Hotel Grand Mercure (1a Sup.). Tempo a disposizione ed inizio delle visite ai più importanti monumenti della capitale cinese: il Tempio del Cielo, la Piazza Tian An Men. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 3° GIORNO

PECHINO Giornata intera dedicata alla visita di Pechino: la Città Proibita con i tesori del Palazzo Imperiale, 500 anni di storia, 720.000 mq di edifici con oltre 9000 vani, immensi tesori. Dopo la seconda colazione, visita al Palazzo d’Estate (Yihe Yuan), a 15 km. dal centro di Pechino, è stato residenza estiva imperiale sin dal 1135. Più volte distrutto, fu ricostruito l’ultima volta nel 1880 per volere dell’Imperatrice vedova Ci Xi. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 4° GIORNO

PECHINO Ulteriore intera giornata dedicata ad un’escursione nei dintorni di Pechino. Visita alla Grande Muraglia, seconda colazione, proseguimento delle visite con sosta alle Tombe dei Ming e alla Via Sacra. In serata trasferimento in un famoso ristorante per una cena banchetto. Durante la serata, tra i numerosi piatti, verrà servita la celebre “anatra laccata”. Pernottamento in albergo. n 5° GIORNO

PECHINO - XI’AN

18

Sh an gh ai

Xi ’an

Pe ch ino

Mattina dedicata alla visita del Tempio dei Lama, già residenza di Yong Zheng, Principe e dal 1722 Imperatore. Trasformata nel XVIII secolo in un Tempio tibetano

le si compone di cinque grandi cortili ne comptutte io s n e p con numerosi edifici perfettamente in mo Viaggioticolare Vi segnaliamericana, conservati. Nel Palazzo delle r 'a a ll p a i In le Diecimila Felicità (Wangfu Ge) è colazion naziona le prime con buffet inter toranti custodita una statua del Buddha ris ene cinque c ne-banchetto in i'an. Maitreya: un solo tronco di sandalo e c X e e u ed alto 26 metri. Seconda colazione, echino tipici a P trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea per Xi’an. All'arrivo trasferimento all’Hotel Grand New epoca Ming che, World (1a Sup.). Cena con buffet perfettamente conservata, circonda la internazionale e pernottamento in albergo. città con un perimetro di 13,7 Km. È dotata di 4 porte tra le quali ricordiamo la n 6° GIORNO porta a Ovest che vide l'ingresso in città XI’AN delle carovane provenienti dalla Via della Seta. In serata trasferimento in un Giornata intera dedicata alla visita della ristorante tipico per una cena banchetto. città e dintorni. Escursione alla zona Pernottamento in albergo. archeologica della Tomba del primo Imperatore cinese Qin Shi Huangdi n 7° GIORNO e visita al sorprendente Esercito di XI’AN - SHANGHAI Terracotta. Seconda colazione. Le visite Prima colazione, tempo a disposizione sino proseguono con la Grande Pagoda al trasferimento all’aeroporto e partenza dell’Oca Selvaggia, il Museo storicocon volo di linea per Shanghai. Arrivo archeologico con un’importantissima e trasferimento all’Hotel Central (1a Sup.). raccolta di porcellane e bronzi di varie Pomeriggio dedicato ad una prima visita epoche, la Piazza della Torre della della città con sosta al Tempio Longhua Campana, la stupefacente cinta muraria di


€ Pechino, in collaborazione con

con la famosa Pagoda e all’animata Via Nanchino. In serata spettacolo del celebre Circo acrobatico. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 8° GIORNO

SHANGHAI Giornata dedicata alla visita di Shanghai, con sosta aI Giardino del Mandarino Yu, al Tempio del Buddha di Giada, l'antico centro della Città Vecchia con migliaia di piccoli negozi. Seconda colazione. Visita del Museo Storico - Archeologico a Piazza del Popolo e sosta lungo il Bund, dal quale è possibile ammirare l’animato fiume Huang Pu e l’avveniristico quartiere di Pudong. Cena con buffet internazionale in albergo. Trasferimento all’aeroporto e imbarco sul volo di linea Air China per l’Italia. n 9° GIORNO

SHANGHAI - ITALIA Partenza poco dopo la mezzanotte. Pasti a bordo. Arrivo all’aeroporto di Milano Malpensa ed eventuale proseguimento per altre località italiane.

Xi’an, Shanghai DURATA

GIORNI NOTTI

9 6

PARTENZE E QUOTE Partenze 2012 APRILE 7 APRILE 14 APRILE 21 28 APRILE 5 MAGGIO MAGGIO 19 MAGGIO 26 2 GIUGNO 16 GIUGNO 30 GIUGNO 7 LUGLIO 14 LUGLIO 21 LUGLIO LUGLIO 28 AGOSTO 4 11 AGOSTO 18 AGOSTO AGOSTO 25 SETTEMBRE 1 SETTEMBRE 8 SETTEMBRE 15 SETTEMBRE 22 SETTEMBRE 29 OTTOBRE 13 OTTOBRE 27 NOVEMBRE 3 NOVEMBRE 10 NOVEMBRE 24 DICEMBRE 1 DICEMBRE 27 DICEMBRE 29 Partenze 2013 FEBBRAIO 2 FEBBRAIO 16 MARZO 2 MARZO 9 MARZO 23

Quote Suppl. Individ. Sing. 1.480 280 1.480 280 1.480 280 1.580 300 1.530 300 1.530 300 1.530 280 1.490 250 1.490 250 1.490 250 1.490 250 1.490 250 1.630 250 1.660 250 1.730 250 1.730 250 1.630 250 1.580 250 1.580 310 1.580 310 1.580 310 1.580 310 1.580 310 1.530 310 1.530 290 1.390 250 1.390 250 1.390 250 1.360 210 1.390 210 1.390 210 1.360 1.360 1.430 1.430 1.430

210 210 250 250 250

ALBERGHI PRENOTATI PECHINO Grand Mercure (1a Sup.) XI’AN Grand New World (1a Sup.) SHANGHAI Central (1a Sup.) Le quote sono valide per partenze da Roma-Fiumicino e da Milano-Malpensa Tariffe speciali per partenze da altri aeroporti italiani a richiesta.

La voce "Le quote comprendono" è a pag. 3

19


Programma

Una rapida ma completa sintesi della realtà cinese. La capitale del nord: Pechino, con i suoi tesori. L’antica capitale del regno Qin: Xi’an, antico punto di arrivo della Via della Seta. La poetica Guilin con i paesaggi da favola. L’ultra moderna e storica Shanghai. Ecco le quattro tappe di un viaggio a dir poco fantastico ed indimenticabile.

Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo.

n 1° GIORNO

ITALIA - PECHINO Partenza da Roma-Fiumicino / Milano Malpensa con volo di linea Air China per Pechino. Pasti e pernottamento a bordo. n 2° GIORNO

PECHINO Arrivo a Pechino ed inizio delle visite ai più importanti monumenti della capitale cinese con sosta alla Piazza Tian An Men con il Palazzo dell’Assemblea del Popolo e visita al Tempio del Cielo. Trasferimento all’Hotel Grand Mercure (1a Sup.). Sistemazione nelle camere prenotate. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 3° GIORNO

PECHINO Giornata intera dedicata al completamento della visita ai più importanti monumenti di Pechino. Mattina: visita dettagliata alla Città Proibita con i tesori del Palazzo Imperiale, seconda colazione. Pomeriggio dedicato alla visita al Palazzo d’Estate, residenza preferita dagli ultimi Imperatori della dinastia Qing. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 4° GIORNO

PECHINO Giornata intera dedicata ad un’escursione nei dintorni di Pechino. Visita della Grande Muraglia a Badaling. Seconda colazione. Nel pomeriggio visita alle Tombe Ming e alla Via Sacra. In serata trasferimento in un ristorante tipico per una cena banchetto, tra i numerosi piatti sarà servita la celebre “anatra laccata”. Pernottamento in albergo. n 5° GIORNO

PECHINO - XI’AN

Gu ili n

20

Sh an gh ai

Xi ’an

Pe ch ino

Mattina dedicata alla visita del Tempio dei Lama. Seconda colazione e trasferimento all’aeroporto. Partenza con volo di linea per Xi’an. Arrivo e trasferimento all’Hotel Grand New World (1a Sup.).

n 6° GIORNO

XI’AN Giornata intera dedicata alla visita della città e ad un’escursione alla zona archeologica della Tomba del primo Imperatore cinese Qin Shi Huangdi, visita al sorprendente Esercito di Terracotta. Seconda colazione. Rientro in città nel pomeriggio. In serata trasferimento in un ristorante tipico per una cena banchetto a base di ravioli. Pernottamento in albergo. n 7° GIORNO

XI’AN - GUILIN Mattina dedicata al completamento della visita di Xi’an. Si visiteranno tra i monumenti più importanti: la Grande Pagoda dell’Oca Selvaggia, il Museo storico - archeologico con un’importante raccolta di porcellane e bronzi di varie epoche; la stupefacente cinta muraria di epoca Ming che, perfettamente conservata, circonda la città con un perimetro di 13,7 Km. È dotata di quattro porte tra le quali ricordiamo la porta a

pleta ne com io s n e t p mo utte in Viaggio olare Vi segnalia ericana,

In partic colazioni all'amernazionale, le prime e con buffet int na cena eu cen quattro cena occidentale rgo. e ici alb una cinese in o in ristoranti tip t t e h c n an. e-ba Due cen a Pechino e Xi' Ovest che vide l'ingresso in città delle carovane provenienti dalla Via della Seta. A Xi’an visse a lungo Marco Polo. Seconda colazione. Nel pomeriggio trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea per Guilin. All’arrivo trasferimento all’Hotel Bravo (1a Sup.). Guilin è famosa per i paesaggi da favola illustrati dai più famosi pittori cinesi e cantati dai grandi poeti di tutti i tempi. Cena occidentale e pernottamento in albergo. n 8° GIORNO

GUILIN Giornata dedicata alla visita della città e dei fantastici dintorni: gita in battello sul fiume Li, pranzo a bordo. Sbarco nel pomeriggio e sosta in un villaggio per la visita al mercatino locale.


€ Pechino, in collaborazione con

Rientro in città nel tardo pomeriggio. Cena cinese in albergo e pernottamento. n 9° GIORNO

GUILIN - SHANGHAI Mattina dedicata al completamento della visita della città: la Collina Fubo, la Grotta del Flauto di Canna, la Collina della Proboscide dell'Elefante. Al termine della visita trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea per Shanghai, snack a bordo. Arrivo e trasferimento all’Hotel Central (1a Sup.). Pernottamento in albergo. n 10° GIORNO

SHANGHAI Giornata intera dedicata alla visita della città. Mattina: il Giardino del Mandarino Yu, il centro della Città Vecchia con migliaia di piccoli negozi. Seconda colazione. Pomeriggio dedicato alla visita del Tempio del Buddha di Giada e del Museo StoricoArcheologico. Sosta lungo il Bund ricco di grattacieli stile anni ‘30 che si affacciano sull’animato fiume Huang Pu, un tempo centro commerciale e finanziario della città. Si consiglia una breve passeggiata lungo l’animata via Nanchino, importante strada commerciale e frequentatissima zona pedonale. Cena con buffet internazionale in albergo. Trasferimento all’aeroporto e imbarco sul volo di linea no-stop Air China per Milano-Malpensa. n 11° GIORNO

SHANGHAI - ITALIA Partenza per l’Italia. Pasti a bordo. Arrivo, sbarco, ritiro del bagaglio e operazioni doganali. Eventuale proseguimento per altri aeroporti italiani.

Xi’an, Guilin, Shanghai DURATA 11 8

GIORNI NOTTI

,PARTENZE E QUOTE Partenze 2012 APRILE 9 16 APRILE 30 APRILE MAGGIO 7 MAGGIO 14 MAGGIO 21 MAGGIO 28 GIUGNO 11 GIUGNO 25 LUGLIO 2 LUGLIO 9 16 LUGLIO LUGLIO 23 LUGLIO 30 6 AGOSTO 13 AGOSTO 20 AGOSTO AGOSTO 27 SETTEMBRE 3 SETTEMBRE 10 SETTEMBRE 17 SETTEMBRE 24 OTTOBRE 8 OTTOBRE 15 OTTOBRE 22 OTTOBRE 29 NOVEMBRE 5 NOVEMBRE 26 DICEMBRE 26 Partenze 2013 FEBBRAIO 4 MARZO 4 MARZO 18 MARZO 25

Quote Suppl. Individ. Sing. 1.780 360 1.830 360 1.780 380 1.780 380 1.780 380 1.780 380 1.780 340 1.730 310 1.730 310 1.780 310 1.780 310 1.880 310 1.880 310 1.880 310 2.070 310 1.930 310 1.880 310 1.860 360 1.830 390 1.830 390 1.780 390 1.780 390 1.730 390 1.730 390 1.730 390 1.680 320 1.660 310 1.660 310 1.680 250 1.530 1.660 1.660 1.660

250 290 290 290

ALBERGHI PRENOTATI PECHINO Grand Mercure (1a Sup.) XI’AN Grand New World (1a Sup.) GUILIN Bravo (1a Sup.) SHANGHAI Central (1a Sup.) Le quote sono valide per partenze da Roma-Fiumicino e da Milano-Malpensa. Tariffe speciali per partenze da altri aeroporti italiani a richiesta.

La voce "Le quote comprendono" è a pag. 3

21


Programma n 1° GIORNO

ITALIA - PECHINO Partenza da Roma Fiumicino / Milano Malpensa con volo di linea Air China per Pechino. Pasti e pernottamento a bordo. n 2° GIORNO

PECHINO Arrivo a Pechino e trasferimento all’Hotel Novotel Xinqiao (1a Sup.). Tempo a disposizione ed inizio delle visite ad alcuni dei più importanti monumenti della capitale cinese: il Tempio del Cielo e la Piazza Tian An Men. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 3° GIORNO

PECHINO Giornata intera dedicata alla visita di Pechino. Mattina: Città Proibita con i favolosi tesori del Palazzo Imperiale. Seconda colazione. Pomeriggio: Palazzo d’Estate, ultima residenza dell’Imperatrice vedova. Cena con buffet internazionale, pernottamento in albergo. n 4° GIORNO

PECHINO Ulteriore intera giornata dedicata ad un’escursione nei dintorni di Pechino: la Grande Muraglia a Badaling. Seconda colazione, visita alle Tombe Ming e breve passeggiata lungo la Via Sacra. In serata trasferimento in un ristorante tipico per una cena banchetto, durante la quale, tra i numerosi piatti, sarà servita la prelibata “anatra laccata”. Pernottamento in albergo. n 5° GIORNO

PECHINO - TAIYUAN PINGYAO

n 6° GIORNO

PINGYAO Giornata intera dedicata alla visita di questa stupefacente cittadina. Dichiarata dall’UNESCO “Patrimonio dell’Umanità” è circondata dalle antiche mura per un perimetro di sei chilometri con il centro storico perfettamente conservato. Visita alla famosa dimora della famiglia Qiao, set del celebre film “Lanterne Rosse”. Sosta al Tempio Shuanglin (VI sec. d.C.) che custodisce oltre 6000 statue di epoca Song e Ming databili fra il XIII e il XVII secolo. Cena cinese e pernottamento in albergo n 7° GIORNO

PINGYAO - XI’AN Prima colazione, trasferimento all’aeroporto di Taiyuan e partenza con volo di linea per Xi’an. All'arrivo trasferimento all’Hotel Days Inn (1a Sup.). Pomeriggio dedicato ad una prima visita della città: la Grande Pagoda dell’Oca Selvaggia, la Piazza della Campana, la Cinta Muraria di epoca Ming. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 8° GIORNO

XI’AN Giornata intera dedicata alla visita della città e dei dintorni. Sosta al Museo storico - archeologico con un’importante raccolta di porcellane e bronzi di varie epoche. Seconda colazione. Nel pomeriggio escursione alla Tomba

del primo Imperatore cinese Qin Shi Huangdi e al sorprendente Esercito di Terracotta. Cena banchetto a base di ravioli in ristorante tipico. Pernottamento in albergo. n 9° GIORNO

XI’AN - HANGZHOU Mattina dedicata alla visita dell’antica Moschea in stile cinese e del quartiere musulmano. Nel primo pomeriggio trasferimento all’aeroporto e partenza per Hangzhou. All’arrivo trasferimento all’Hotel Ramada Plaza Haihua (1a Sup.). Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 10° GIORNO

HANGZHOU Giornata dedicata alla visita di Hangzhou, ritenuta una delle più belle città della Cina, anzi secondo un antico detto un vero “paradiso in terra”. Si visiteranno: la Pagoda delle Sei Armonie e il Tempio Ling Yin. Seconda colazione e gita in barca sul lago Xihu, sosta in un antico villaggio dei dintorni per assistere alla lavorazione del tè. Cena cinese e pernottamento in albergo. n 11° GIORNO

HANGZHOU - SUZHOU Dopo la prima colazione trasferimento alla stazione ferroviaria e partenza per Suzhou. All’arrivo trasferimento all’Hotel Aster (1a Sup.). Seconda colazione. Inizio della visita alla città che comprenderà alcuni degli innumerevoli giardini che l’hanno resa famosa: il Giardino dell’Amministratore Umile e il Giardino del Pescatore sono tra i più ammirati. Sosta alla Pagoda del Tempio

Trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea per Taiyuan. Arrivo e trasferimento in pullman privato a Pingyao. Lungo il tragitto sosta al tempio buddhista Jinci situato nei pressi della sorgente sacra del fiume Jin. Arrivo a Pingyao, sistemazione

22

foto CNTO Franco Cappellari

Ha ng z Sh hou an gh ai

Su zh ou

T Xi ’an aiyu an Pi ng ya o

Pe ch ino

Ventagli di fiori di pesco, un titolo che evoca atmosfere di sogno per un viaggio eccezionale. Oltre alle più consuete mete turistiche: Pechino, Xi’an, Shanghai e Suzhou, il viaggiatore attento avrà modo di ammirare la fantastica Hangzhou, un vero paradiso in terra e la stupefacente Pingyao inserita dall’Unesco nel patrimonio dell’Umanità con la casa della famiglia Qiao set del famoso film “Lanterne Rosse”. Premiato con il Leone d’Argento al Festival di Venezia del 1991, è il film che ha consacrato sulla scena internazionale il regista cinese Zhang Yìmóu.

all’Hotel Tanyuangui (Albergo in stile classico cinese). Cena cinese e pernottamento in albergo.


€ Pechino, in collaborazione con

ta e comple n io s n e in p ioni Viaggio tutte le prime colaz sette cene

esi, Con e cene cin in albergo. r t , a n a ic all'amer t internazionale anti tipici r e con buff anchetto in risto b . e n n a Due ce o e Xi' a Pechin del Nord e visita alla Collina della Tigre. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 12° GIORNO

SUZHOU - SHANGHAI Prima colazione e trasferimento alla stazione ferroviaria. Partenza per Shanghai. Arrivo e trasferimento all’Hotel Hua Ting (Lusso). Visita della città con sosta al Tempio e alla Pagoda Longhua. Si consiglia una passeggiata lungo la Via Nanchino famosa arteria commerciale e in parte isola pedonale. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 13° GIORNO

SHANGHAI Giornata dedicata alla visita della città. Tra i punti di maggior interesse ricordiamo: la Città Vecchia, il Giardino del Mandarino Yu, il Tempio del Buddha di Giada. Seconda colazione. Proseguimento delle visite con sosta al Museo Storico-Archeologico e al Bund, famoso centro commerciale della città ricco di edifici stile anni ‘30 che si affacciano sull’animato fiume Huang Pu. Punto panoramico con un’eccezionale vista di Pudong con la avveniristica torre

della televisione e i nuovissimi grattacieli progettati dai più famosi architetti del mondo. Cena con buffet internazionale in albergo e trasferimento all’aeroporto. Imbarco sul volo di

linea no-stop Air China per Milano-Malpensa.

Pingyao, Xi’an, Hangzhou, Suzhou, Shanghai

n 14° GIORNO

SHANGHAI - ITALIA Partenza per Milano Malpensa. Pasti a bordo. Arrivo ed eventuale proseguimento per altri aeroporti italiani.

DURATA DURATA 14 11

GIORNI NOTTI

PARTENZE PARTENZE E QUOTE E Partenze 2012 4 APRILE 18 APRILE 2 MAGGIO MAGGIO 9 MAGGIO 23 GIUGNO 6 13 GIUGNO 4 LUGLIO 11 LUGLIO 18 LUGLIO LUGLIO 25 AGOSTO 2 AGOSTO 9 AGOSTO 15 AGOSTO 22 AGOSTO 29 SETTEMBRE 5 SETTEMBRE 19 OTTOBRE 3 OTTOBRE 24 DICEMBRE 25 Partenze 2013 FEBBRAIO 27 MARZO 13 MARZO 27

Quote Suppl. Individ. Sing. 2.280 530 2.280 530 2.280 530 2.330 530 2.330 480 2.230 430 2.230 430 2.230 430 2.230 430 2.380 430 2.380 430 2.430 430 2.430 430 2.380 430 2.230 450 2.290 490 2.290 530 2.290 530 2.230 530 2.230 490 1.990 350 1.980 2.080 2.080

350 410 410

ALBERGHI ALBERGHI PRENOTATI PRENOTATI PECHINO Novotel Xinqiao (1a Sup.) PINGYAO Tanyuangui (Turistica) XI’AN Days Inn (1a Sup.) HANGZHOU Ramada Plaza Haihua (1a Sup.) SUZHOU Aster (1a Sup.) SHANGHAI Hua Ting (Lusso)

Le quote sono valide per partenze da Milano-Malpensa / Roma-Fiumicino. Tariffe speciali per partenze da altri aeroporti italiani a richiesta

La voce "Le quote comprendono" è a pag. 3

23


Cambiando (o addirittura invertendo) l’ordine dei fattori il risultato non cambia. Infatti, rimane sempre un prodotto di qualità superiore, come ormai tutti si aspettano da noi, sia per la scelta degli itinerari per soddisfare tutte le esigenze, che per la qualità dei servizi, trasporti, alberghi, assistenza turistica, e il costo veramente contenuto considerando l’alto livello del prodotto offerto.

Programma n 1° GIORNO

ITALIA - SHANGHAI Partenza da Roma-Fiumicino con volo di linea China Eastern per Shanghai. Pasti e pernottamento a bordo. n 2° GIORNO

SHANGHAI Arrivo all’aeroporto di Shanghai e trasferimento all’Hotel Holiday Inn Downtown (1a Sup). Pomeriggio dedicato ad una prima visita della città. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 3° GIORNO

SHANGHAI Giornata intera dedicata alla visita della città: il Giardino del Mandarino Yu, il Tempio del Buddha di Giada, il centro della Città Vecchia con migliaia di piccoli negozi. Seconda colazione. Nel pomeriggio visita del Museo StoricoArcheologico e il Bund ricco di grattacieli stile anni ‘30

del secolo scorso che si affacciano sull’animato fiume Huang Pu, un tempo importante centro commerciale e finanziario della città. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 4° GIORNO

SHANGHAI - HANGZHOU Dopo la prima colazione trasferimento alla stazione ferroviaria e partenza per Hangzhou. All’arrivo trasferimento all’Hotel Ramada Plaza Haihua (1a Sup.). Pomeriggio dedicato alla visita di Hangzhou, ritenuta una delle più belle città della Cina, anzi secondo un antico detto un vero “paradiso in terra”. Si visiteranno: la Pagoda delle Sei Armonie e il Tempio Ling Yin.Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 5° GIORNO

HANGZHOU - SUZHOU Mattina dedicata ad una gita in barca sul lago Xihu, sosta in un antico villaggio dei dintorni di Hangzhou per assistere alla lavorazione del tè. Nel primo pomeriggio partenza in autopullman turistico per Suzhou. Arrivo e sistemazione all’Hotel Bamboo Grove (1a Sup). Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo.

Gu ilin

Na n Su chin zh o Sh ou an gh ai Ha ng zh ou

Xi ’an

Pe

ch

ino

n 6° GIORNO

24

SUZHOU - NANCHINO Mattina dedicata alla visita di Suzhou: il Giardino dell’Amministratore Umile, il Giardino del Pescatore, la Collina della Tigre, la Pagoda del Tempio del Nord. Seconda colazione. Nel pomeriggio trasferimento alla stazione ferroviaria e partenza per Nanchino. Arrivo e sistemazione all’Hotel Mandarin Garden (1a Sup.). Cena buffet e pernottamento in albergo.

n 7° GIORNO

NANCHINO - GUILIN Visita della città di Nanchino: il Mausoleo del dott. Sun Yat Sen, fondatore della Repubblica, il Ponte sullo Yangzi Jiang, la Città Vecchia, la Porta Antica e il Parco Ling Gu. Seconda colazione. Proseguimento delle visite. Nel tardo pomeriggio, trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea per Guilin. Snack a bordo. All’arrivo trasferimento all’Hotel Bravo (1a Sup.). Guilin è famosa per i paesaggi da favola illustrati dai più famosi pittori cinesi e cantati dai poeti di tutti i tempi. Pernottamento in albergo. n 8° GIORNO

GUILIN Giornata dedicata ad una gita in battello sul fiume Li. Seconda colazione a bordo. Nel pomeriggio sbarco e sosta in un tipico mercatino locale. Cena occidentale e pernottamento in albergo. n 9° GIORNO

GUILIN - XI’AN Giornata dedicata alla visita della città e dei fantastici dintorni: la Grotta del Flauto di Canna, la Collina Fubo e la Collina della Proboscide dell’Elefante. Seconda colazione. Nel tardo pomeriggio trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea per Xi’an. Snack a bordo. Arrivo e trasferimento all’Hotel Days Inn (1a Sup). Pernottamento in albergo. n 10° GIORNO

XI’AN Mattina dedicata ad un’escursione alla tomba del primo Imperatore cinese Qin Shi Huangdi e al sorprendente Esercito di Terracotta. Seconda colazione. Rientro in città e visita alla Grande e alla Piccola


€ Shanghai, in collaborazione con

leta ne comeple prime io s n e p tt in Viaggiolare Vi segnaliamo utun pranzo,

n 13° GIORNO

PECHINO

Giornata intera dedicata alla visita , o In partic ni all'americana rnazionale, dei più importanti monumenti colazio on buffet inte della capitale cinese: la Città nu. e c m e tn e s e otto c ici entale Proibita, con i tesori del Palazzo p id ti c c ti o n a una cen chetto in ristora Imperiale. Seconda colazione. n a . -b o e Nel pomeriggio visita al Palazzo Due cen a Xi'an e Pechin d’Estate, antica residenza estiva degli Pagoda dell’Oca Selvaggia,il Museo storico-archeologico. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 11° GIORNO

XI’AN Ulteriore giornata dedicata alla visita della città, punto d’inizio della Via della Seta. La Cinta Muraria di epoca Ming che circonda la città con un perimetro di 13,7 km e l’affascinante Museo Storico Archeologico dello Shaanxi. Seconda colazione e visita all’antica Moschea in stile cinese e al quartiere musulmano con un interessante mercatino. In serata trasferimento in un ristorante tipico per una cena banchetto a base di ravioli. Pernottamento in albergo. n 12° GIORNO

XI’AN - PECHINO Dopo la prima colazione, trasferimento all’aeroporto. Partenza con volo di linea per Pechino, seconda colazione a bordo. Arrivo e trasferimento all’Hotel Novotel Xinqiao (1a Sup.). Inizio delle visite della città: il Tempio del Cielo, l’immensa Piazza Tian An Men sulla quale si affacciano il Palazzo dell’Assemblea del Popolo, il Mausoleo di Mao, il Monumento agli Eroi della rivoluzione. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo.

ultimi imperatori Qing. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 14° GIORNO

PECHINO Giornata intera dedicata ad un’escursione alla Grande Muraglia a Badaling. Lunga

oltre 5.000 km. è considerata una delle meraviglie del mondo. Seconda colazione. Visita delle Tombe Ming e della Via Sacra. La cena sarà servita in un ristorante tipico dove avrete occasione di assaporare la famosa “anatra laccata”. Pernottamento in albergo. n 15° GIORNO

PECHINO - ITALIA Prima colazione, trasferimento all’aeroporto, partenza con volo di linea China Eastern per Roma via Shanghai. Pasti a bordo. Arrivo nel pomeriggio, eventuale proseguimento per altre località italiane.

Hangzhou, Suzhou, Nanchino, Guilin, Xi’an, Pechino DURATA 15 13

GIORNI NOTTI

PARTENZE E QUOTE Partenze 2012 APRILE 7 14 APRILE 28 APRILE MAGGIO 12 GIUGNO 2 23 GIUGNO GIUGNO 30 LUGLIO 7 14 LUGLIO LUGLIO 21 LUGLIO 28 AGOSTO 4 AGOSTO 11 AGOSTO 18 AGOSTO 25 SETTEMBRE 1 SETTEMBRE 8 SETTEMBRE 29 OTTOBRE 13 OTTOBRE 27 NOVEMBRE 17 DICEMBRE 23 Partenza 2013 MARZO 3

Quote Suppl. Individ. Sing. 2.130 520 2.180 520 2.180 520 2.180 520 2.180 520 2.160 440 2.160 440 2.160 440 2.190 440 2.190 440 2.190 440 2.360 440 2.230 440 2.160 440 2.180 480 2.280 540 2.180 540 2.180 540 2.180 540 2.180 530 2.080 430 2.180 430 1.890

430

ALBERGHI PRENOTATI SHANGHAI Holiday Inn Downtown (1a Sup) HANGZHOU Ramada Plaza Haihua (1a Sup.) SUZHOU Bamboo Grove (1a Sup.) NANCHINO Mandarin Garden (1a Sup.) GUILIN Bravo (1a Sup.) XI’AN Days Inn (1a Sup.) PECHINO Novotel Xinqiao (1a Sup.) Le quote sono valide per partenze da Roma - Fiumicino. Supplementi per partenze da altri aeroporti italiani a richiesta. La voce "Le quote comprendono" è a pag. 3

25


Programma

Guilin significa “Foresta degli osmanti”. Quando questi sono in fiore, il loro dolce profumo pervade tutta la zona. Allora tra i picchi rocciosi cosparsi di deliziosi padiglioni distribuiti sulla pianura verdeggiante solcata dal fiume e dai canali o nelle grandi fantastiche grotte, l’incantesimo è completo.

n 1° GIORNO

ITALIA - HONG KONG Partenza da Roma / Milano con volo di linea no-stop Cathay Pacific per Hong Kong. Pasti, film e pernottamento a bordo. n 2° GIORNO

HONG KONG Arrivo all’aeroporto di Hong Kong. Trasferimento all’Hotel Park (1a Sup.). Tempo a disposizione per le prime visite o per acquisti. Pernottamento in albergo. n 3° GIORNO

HONG KONG - SHANGHAI Prima colazione in albergo. Mattina dedicata alla visita della città: il villaggio dei pescatori ad Aberdeen, Repulse Bay con il tempio dedicato alle divinità marine, Nathan Road con migliaia di negozi. Sosta al Victoria Peak dal quale si gode una stupenda vista della baia. Nel tardo pomeriggio trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea per Shanghai. Arrivo e trasferimento all’Hotel Salvo (1a Sup.). Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 4° GIORNO

SHANGHAI Mattina dedicata alla visita della città: il Tempio del Buddha di Giada, il Bund famoso insieme di grattacieli in stile anni ‘30 che si affacciano sull’animato fiume Huang Pu. Seconda colazione e visita alla Città Vecchia, di particolare interesse un’antica farmacia di medicina tradizionale e il famoso Giardino del Mandarino Yu. Cena internazionale a buffet e pernottamento in albergo. n 5° GIORNO

n 6° GIORNO

SHANGHAI - SUZHOU (Tongli)

Ha

Gu ili n

ng

zh

ou

Su zh ou Sh an gh ai

Xi ’an

Pe ch ino

Dopo la prima colazione trasferimento alla stazione ferroviaria e partenza per Suzhou. All’arrivo sistemazione all’Hotel Aster (1a Sup). Seconda colazione. Pomeriggio dedicato ad un’escursione

26

a Tongli, dove si potrà ammirare un tipico villaggio cinese dei secoli scorsi, ricco di piccole botteghe e canali. Al termine della visita rientro a Suzhou. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo.

Hong Kong

SUZHOU - HANGZHOU Mattina dedicata alla visita della città: il Giardino del Pescatore, la Pagoda del Tempio del Nord, il Giardino dell’Amministratore Umile, la Collina della Tigre. Seconda colazione. Nel pomeriggio trasferimento in autopullman per Hangzhou. All’arrivo sistemazione all’Hotel Ramada Plaza Haihua (1a Sup). Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 7° GIORNO

HANGZHOU Giornata intera dedicata alla visita di Hangzhou, ritenuta una delle più belle città della Cina anzi secondo un antico detto un vero “paradiso in terra”: la Pagoda delle Sei Armonie, l’antica farmacia, gita in barca sul lago Xihu. Seconda colazione. Pomeriggio dedicato alla visita del Tempio Ling Yin conosciuto anche come Tempio del Ritiro Spirituale. All’interno dell’edificio principale è conservata una statua del Buddha

Sakyamuni alta 20 metri scolpita in legno di canfora. Cena cinese e pernottamento in albergo. n 8° GIORNO

HANGZHOU - GUILIN Mattina dedicata al completamento delle visite di Hangzhou con sosta in un antico villaggio dei dintorni per assistere alla lavorazione del tè. Seconda colazione. Trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea per Guilin. All’arrivo trasferimento all’Hotel Bravo Grand Wing (Lusso). Cena cinese e pernottamento in albergo. n 9° GIORNO

GUILIN Guilin è famosa per i paesaggi da favola illustrati dai più celebri pittori cinesi e cantati dai grandi poeti di tutti i tempi. Giornata dedicata alla visita della città e dei fantastici dintorni: gita in battello sul fiume Li con pranzo a bordo. Cena occidentale e pernottamento in albergo. n 10° GIORNO

GUILIN - XI’AN Mattina dedicata al completamento della visita della città con sosta alla Collina della Proboscide d’Elefante. Al termine delle visite seconda colazione, Trasferimento all’aeroporto e partenza con


€ Hong Kong, in collaborazione con

volo di linea per Xi’an. Arrivo e trasferimento all’Hotel Grand New World (1a Sup.). Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 11° GIORNO

XI’AN Giornata dedicata alla visita della città: la Grande Pagoda dell’Oca Selvaggia, la cinta muraria di epoca Ming che circonda la città con un perimetro di circa 14 Km. Seconda colazione ed escursione all’Esercito di Terracotta posto a guardia della Tomba del primo Imperatore cinese Qin Shi Huangdi. Cena banchetto a base di ravioli in ristorante tipico. Pernottamento in albergo. n 12° GIORNO

XI’AN - PECHINO Mattina dedicata al completamento delle visite di Xi’an: il Museo storico archeologico con un’importante raccolta di porcellane e bronzi di varie epoche. Seconda colazione. Nel pomeriggio partenza con volo di linea per Pechino. Pranzo a bordo. Arrivo e trasferimento all’Hotel Grand Mercure (1a Sup.). Pomeriggio dedicato ad una prima visita della città: la piazza Tian An Men e

leta* ne comp io s n e p zioni in rime cola due cene Viaggio , tutte le p

liamo entale Vi segna , una cena occid ternazionale in in a n t a e c ff ri u e on b ristoranti all'am e cene c e-banchetto" in tt e s i, s e cin Due "cen Pechino. albergo. tipici a Xi'an e ento di camera m a tt a . g Kong tr *ad Hon prima colazione e

il Tempio del Cielo. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 13° GIORNO

PECHINO Giornata intera dedicata alla visita di Pechino: la Città Proibita con i tesori del Palazzo Imperiale, 500 anni di storia, 720.000 mq di edifici con oltre 9000 vani, immensi tesori. Dopo la seconda colazione, visita al Palazzo d’Estate (Yihe Yuan), a 15 km. dal centro di Pechino, residenza estiva imperiale sin dal 1135. Cena banchetto con “anatra laccata” in ristorante tipico. Pernottamento in albergo. n 14° GIORNO

PECHINO Giornata intera dedicata ad un'escursione alla Grande Muraglia, seconda colazione e

visita alle Tombe della dinastia Ming, breve passeggiata lungo la Via Sacra. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 15° GIORNO

Shanghai, Suzhou, Hangzhou, Guilin, Xi'an, Pechino

PECHINO - ITALIA Prima colazione in albergo. Mattina dedicata alla visita del Tempio dei Lama già residenza di Yong Zheng, Principe e dal 1722 Imperatore. Trasformata nel XVIII secolo in Tempio tibetano si compone di cinque grandi cortli con numerosi edifici perfettamente conservati. Nel Palazzo delle Diecimila Felicità è custodita una statua del Buddha Maitreya: un tronco di saldalo alto 26 metri. Tempo a disposizione per visite indipendenti o shopping sino al trasferimento all’aeroporto, partenza con volo di linea Cathay Pacific per Hong Kong. Arrivo ed imbarco sui voli no-stop per Roma / Milano. n 16° GIORNO

PECHINO - ITALIA Partenza per l’Italia. Arrivo a RomaFiumicio / Milano Malpensa ed eventuali coincidenze immediate per altre città italiane.

DURATA GIORNI NOTTI

16 13

PARTENZE E QUOTE Partenze APRILE MAGGIO MAGGIO GIUGNO GIUGNO GIUGNO LUGLIO LUGLIO LUGLIO AGOSTO AGOSTO AGOSTO AGOSTO SETTEMBRE SETTEMBRE

28 12 26 9 23 30 14 21 28 4 11 18 25 1 8

Quote Suppl. Individ. Sing. 3.160 670 3.260 670 3.080 620 3.180 610 3.180 610 3.180 590 3.260 590 3.490 590 3.490 590 3.580 590 3.490 590 3.230 590 3.230 640 3.280 680 3.230 680

ALBERGHI ALBERGHI PRENOTATI PRENOTATI HONG KONG Park Hotel (1a Sup.) SHANGHAI Salvo (1a Sup.) SUZHOU Aster (1a Sup.) HANGZHOU Ramada Plaza Haihua (1a Sup.) GUILIN Bravo Grand Wing (Lusso) XI’AN Grand New World (1a Sup.) PECHINO Grand Mercure (1a Sup.)

Le quote sono valide per partenze da Roma - Fiumicino / Milano - Malpensa Supplementi per partenze da altri aeroporti italiani a richiesta.

La voce "Le quote comprendono" è a pag. 3

27


Piazza della Campana, il Museo storico archeologico, la cinta muraria di epoca Ming che circonda la città con un perimetro di circa 14 km. Seconda colazione. Pomeriggio dedicato ad un’escursione alla Tomba del primo Imperatore cinese Qin Shi Huangdi e al sorprendente Esercito di Terracotta. Cena banchetto in ristorante tipico. Pernottamento in albergo.

Beijing (Pechino) ovvero la Capitale del Nord, Nanjing (Nanchino) ovvero la Capitale del Sud, Xi’an, l’antica capitale: storia, letteratura e arte della Cina nei suoi monumenti e vestigia. E poi sognanti tra i canali ed i giardini di Suzhou ed i paesaggi lunari di Guilin...

n 7° GIORNO

XI’AN - GUILIN Dopo la prima colazione trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea per Guilin. All’arrivo trasferimento all’Hotel Sheraton (Lusso). Guilin è famosa per i paesaggi da favola illustrati

Programma

n 3° GIORNO

n 1° GIORNO

Giornata intera dedicata alla visita di Pechino: la Città Proibita con i favolosi tesori del Palazzo Imperiale. Seconda colazione. Pomeriggio dedicato ad un’escursione al Palazzo d’Estate. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo.

PECHINO ITALIA - PECHINO Partenza da Roma / Milano con volo di linea Cathay Pacific per Pechino, via Hong Kong. Pasti, film e pernottamento a bordo. n 2° GIORNO

PECHINO Arrivo a Pechino, trasferimento all’Hotel Crowne Plaza (Lusso). Seconda colazione occidentale in albergo. Pomeriggio dedicato ad una prima visita della città: il Tempio del Cielo, la Via della Lunga Pace e la Piazza Tian An Men. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo.

n 4° GIORNO

PECHINO Giornata intera dedicata ad un’escursione alla Grande Muraglia a Badaling. Seconda colazione. Nel pomeriggio visita alle Tombe Ming e breve passeggiata lungo la Via Sacra. Rientro in città. In serata trasferimento in un ristorante tipico dove sarà servita una cena banchetto con possibilità di gustare la famosa “anatra laccata”. Pernottamento in albergo. n 5° GIORNO

PECHINO - XI’AN Prima colazione in albergo e trasferimento all’aeroporto. Partenza con volo di linea per Xi’an. Snack a bordo. Arrivo e trasferimento all’Hotel Sofitel (Lusso). Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 6° GIORNO

XI’AN Mattina dedicata alla visita della città: la Grande Pagoda dell’Oca Selvaggia, la

28


o s s u l i d i Albergh dai più celebri pittori cinesi e cantati dai grandi poeti di tutti i tempi. Seconda colazione. Pomeriggio dedicato alla visita della città e dei fantastici dintorni: la Grotta del Flauto di Canna, la Collina Fubo, la Collina della Proboscide dell’Elefante. Cena occidentale e pernottamento in albergo.

leta* ne comp prime io s n e p le in Viaggio re Vi segnaliamo tutteranzo,

In particola i all'americana; un p n buffet colazion e cene co tali , cinqu cene banchetto in n e id cc o e tre cen rgo; due Xi'an. ale in albe e internazion ranti tipici a Pechino e prima colazione ra e risto m ca i d amento Kong tratt *Ad Hong

n 8° GIORNO

GUILIN - NANCHINO Giornata dedicata ad una gita in battello sul fiume Li, seconda colazione a bordo. Rientro in città nel pomeriggio. Cena occidentale in albergo. Trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea

per Nanchino. All'arrivo trasferimento all’Hotel Jinling (Lusso). Pernottamento in albergo. n 9° GIORNO

NANCHINO - SUZHOU Prima colazione in albergo. Mattina dedicata alla visita della città: il Mausoleo del dott. Sun Yat Sen, il Ponte sullo Yangzi

€ Pechino, in collaborazione con

Jiang, la Città Vecchia, la Porta Antica delle Mura di epoca Ming. Seconda colazione. Nel pomeriggio trasferimento alla stazione ferroviaria, partenza per Suzhou. Percorso di circa due ore. All’arrivo sistemazione all’Hotel Pan Pacific (Lusso). Cena occidentale e pernottamento in albergo. n 10° GIORNO

SUZHOU - SHANGHAI Mattina dedicata alla visita di questa deliziosa cittadina: la Collina della Tigre e i famosissimi giardini, il Giardino del Pescatore e il Giardino dell’Amministratore Umile. Sosta alla Pagoda del Tempio del Nord. Seconda colazione. Nel pomeriggio trasferimento alla stazione ferroviaria e partenza per Shanghai. All’arrivo trasferimento all’Hotel Grand Central (Lusso). Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 11° GIORNO

SHANGHAI Giornata intera dedicata alla visita della città: i vecchi quartieri perfettamente restaurati e ricchi di antiche botteghe, sale da thè e negozietti, il conosciutissimo Giardino del Mandarino Yu. Seconda colazione. Le visite proseguiranno con il Tempio del Buddha di Giada, il Museo Storico-Archeologico e il Bund famoso polo commerciale con splendidi edifici degli anni ‘30, situato lungo l’animato fiume Huang Pu. Eccezionale vista su Pudong, stupefacente nuovo centro degli affari del XXI secolo con l’avveniristica Torre della Televisione “Perla d’Oriente” e il grattacielo Jinmao, terzo al mondo per altezza. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 12° GIORNO

SHANGHAI - HONG KONG Mattina dedicata al completamento della visita di Shanghai. Nella tarda mattinata trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea per Hong Kong. All'arrivo trasferimento all'Hotel Intercontinental Grand Stanford (Lusso). Pernottamento in albergo. n 13° GIORNO

HONG KONG Mattina dedicata alla visita della città: il villaggio dei pescatori ad Aberdeen, Repulse Bay con il tempio dedicato alle divinità marine. Sosta al Victoria Peak. Pomeriggio a disposizione per acquisti o ulteriori visite. In serata trasferimento all’aeroporto. n 14° GIORNO

HONG KONG - ITALIA Poco dopo la mezzanotte partenza con volo di linea Cathay Pacific per Roma / Milano. Arrivo ed eventuale proseguimento per altre località italiane.

Xi'an, Guilin, Nanchino, Suzhou, Shanghai, Hong Kong DURATA 14 11

GIORNI NOTTI

PARTENZE E QUOTE Partenze 2012 16 APRILE APRILE 30 MAGGIO 14 MAGGIO 21 MAGGIO 28 4 GIUGNO GIUGNO 11 18 GIUGNO LUGLIO 2 9 LUGLIO 16 LUGLIO LUGLIO 30 AGOSTO 6 AGOSTO 13 AGOSTO 27 SETTEMBRE 3 SETTEMBRE 10 SETTEMBRE 17 OTTOBRE 22 DICEMBRE 23 DICEMBRE 26 Partenze 2013 MARZO 11 MARZO 25

Quote Suppl. Individ. Sing. 3.380 895 3.680 850 3.680 850 3.380 850 3.560 730 3.280 680 3.590 680 3.560 680 3.580 680 3.280 680 3.560 680 3.560 680 3.690 700 3.580 700 3.590 770 3.680 870 3.780 920 3.330 920 3.090 920 3.430 710 3.460 710 3.360 3.360

750 750

ALBERGHI ALBERG PRENOTATI HI PECHINO Crowne Plaza (Lusso) XI’AN Sofitel (Lusso) GUILIN Sheraton (Lusso) NANCHINO Jinling (Lusso) SUZHOU Pan Pacific (Lusso) SHANGHAI Grand Central (Lusso) HONG KONG Intercontinental Grand Stanford (Lusso) Le quote sono valide per partenze da Roma e Milano. Supplementi per partenze da altri aeroporti italiani a richiesta.

La voce "Le quote comprendono" è a pag. 3

29


Programma

n 6° GIORNO

XI’AN

Universo di Colori ci sembra il termine più adatto per sottolineare la grande varietà di attrazioni storiche, culturali e ambientali di tre capitali Chang'an (Xi'an) l'antica capitale, Nanjing (Nanchino) la vecchia capitale, Beijing (Pechino) la capitale attuale una celebre metropoli, Shanghai, e poi Suzhou, la Venezia dell'Oriente, città di meravigliosi giardini cinesi e dei ricami di seta.

n 1° GIORNO

ITALIA - PECHINO Partenza dall’Italia con volo di linea Lufthansa per Pechino, via Francoforte / Monaco. Pasti e pernottamento a bordo. n 2° GIORNO

PECHINO Arrivo a Pechino e trasferimento all’Hotel Novotel Xinqiao (1a Sup.). Seconda colazione a buffet in albergo. Inizio delle visite ad alcuni dei più importanti monumenti della capitale cinese: il Tempio del Cielo e la Piazza Tian An Men. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 3° GIORNO

PECHINO Giornata intera dedicata alla visita di Pechino. Al mattino la Città Proibita con i favolosi tesori del Palazzo Imperiale. Seconda colazione. Nel pomeriggio il Palazzo d’Estate, ultima residenza dell’Imperatrice vedova. Cena con buffet internazionale, pernottamento in albergo. n 4° GIORNO

PECHINO Ulteriore intera giornata dedicata ad un’escursione ai dintorni di Pechino. Visita alla Grande Muraglia a Badaling, seconda colazione, visita alle Tombe Ming e breve passeggiata lungo la Via Sacra. In serata trasferimento in un ristorante tipico per una cena banchetto. Durante la cena, tra i numerosi piatti, sarà servita la prelibata “anatra laccata”. Pernottamento in albergo. n 5° GIORNO

PECHINO - XI’AN

Na nc hin o Sh an gh ai Ha S ng uzh zh ou ou

Xi ’an

Pe ch ino

Mattina dedicata alla visita del Tempio dei Lama. Seconda colazione. Nel primo pomeriggio trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea per Xi’an. All'arrivo trasferimento all’Hotel Titan Times (1a Sup.). Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo.

30

Giornata intera dedicata alla visita della città. Tra i monumenti più importanti ricordiamo la Grande Pagoda dell’Oca Selvaggia, la stupefacente cinta muraria di epoca Ming che, perfettamente conservata, circonda la città con un perimetro di 13,7 Km. Seconda colazione. Nel pomeriggio escursione alla Tomba del primo imperatore cinese Qin Shi Huangdi e al sorprendente Esercito di Terracotta. Cena banchetto a base di ravioli in ristorante tipico. Pernottamento in albergo. n 7° GIORNO

XI’AN - NANCHINO Trasferimento all’aeroporto e partenza per Nanchino. Arrivo e trasferimento all’Hotel Mandarin Garden (1a Sup.). Seconda colazione. Pomeriggio dedicato ad una prima visita della città. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 8° GIORNO

NANCHINO - SUZHOU Mattina dedicata alla visita dell’antica capitale del sud: il Mausoleo celebrativo di Sun Yat Sen, il Ponte sullo Yangzi Jiang, la Città Vecchia, la Porta Antica delle Mura Ming. Nel pomeriggio trasferimento alla stazione ferroviaria e partenza per Suzhou. All’arrivo trasferimento all’Hotel Holiday Inn Jasmine (1a Sup.). Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 9° GIORNO

SUZHOU Giornata dedicata alla visita di questa deliziosa cittadina: la Pagoda del Tempio del

Nord, la Collina della Tigre, i famosissimi giardini: il Giardino del Pescatore e il Giardino dell’Amministratore Umile. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 10° GIORNO

SUZHOU - HANGZHOU Prima colazione in albergo. Trasferimento in autopullman turistico per Hangzhou. Lungo il tragitto sosta a Tongli, piccolo villaggio rurale ricco di canali e ponticelli dove sembra che il tempo si sia fermato e ci riveli la Cina descritta dai viaggiatori dei secoli passati. All’arrivo sistemazione all’Hotel Ramada Plaza Haihua (1a Sup.) Cena cinese e pernottamento in albergo. n 11° GIORNO

HANGZHOU Giornata dedicata alla visita di Hangzhou, ritenuta una delle più belle città della Cina, anzi secondo un antico detto un vero “paradiso in terra”. Si visiteranno: la Pagoda delle Sei Armonie e il Tempio Ling Yin. Seconda colazione e gita in barca sul lago Xihu, sosta in un antico villaggio dei dintorni per assistere alla lavorazione del tè. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 12° GIORNO

HANGZHOU - SHANGHAI Mattina dedicata al completamento delle visite di Hangzhou e nel primo pomeriggio trasferimento alla stazione ferroviaria. Partenza per Shanghai. Arrivo e trasferimento all’Hotel Hua Ting (Lusso). Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo.


€ Pechino, in collaborazione con

leta ne compni io s n e p in io Viaggio e le prime colaz , due

Con tutt una cena cinese uffet icana, all'amer dieci cene con b . albergo pranzi e tipici ionale in internaz tto in ristoranti e banche o e Xi'an. Due cen a Pechin

n 13° GIORNO

SHANGHAI Giornata dedicata alla visita della città. Tra i punti di maggior interesse ricordiamo: la Città Vecchia, il Giardino del Mandarino Yu, il Tempio del Buddha di Giada. Seconda colazione. Proseguimento delle visite con sosta al Museo Storico-Archeologico, ricco di reperti delle varie epoche della storia cinese; Piazza del Popolo con gli edifici della nuova Shanghai: il Teatro dell’Opera, il Municipio e il Palazzo dell’Urbanistica. Breve passeggiata sul Bund, famoso centro commerciale della città ricco di palazzi stile anni ‘30 che si affacciano sull’animato Huang Pu. Punto panoramico con un’eccezionale vista di Pudong con l’avveniristica torre della televisione e i nuovissimi grattacieli progettati dai più famosi architetti del mondo. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo n 14° GIORNO

SHANGHAI - ITALIA Mattina a disposizione Si consiglia una passeggiata lungo la Via Nanchino famosa strada commerciale trasformata in isola

pedonale. Seconda colazione in albergo. Pomeriggio dedicato al completatamento delle visite di Shanghai. Cena con buffet internazionale in albergo, trasferimento all’aereoporto. Partenza con volo di linea Lufthansa per

l’Italia via Francoforte. Pasti, film e pernottamento a bordo.

Xi’an, Nanchino, Suzhou, Hangzhou, Shanghai

n 15° GIORNO

ITALIA Arrivo all’aeroporto di Francoforte e coincidenza immediata per le città italiane servite da Lufthansa.

DURATA 15 12

GIORNI NOTTI

PARTENZE E QUOTE Partenze MAGGIO MAGGIO GIUGNO GIUGNO LUGLIO LUGLIO LUGLIO LUGLIO AGOSTO AGOSTO AGOSTO SETTEMBRE SETTEMBRE SETTEMBRE OTTOBRE

13 27 10 24 8 15 22 29 5 12 19 2 16 30 14

Quote Suppl. Individ. Sing. 2.380 540 2.530 470 2.330 460 2.430 460 2.430 460 2.480 460 2.560 460 2.630 460 2.680 460 2.480 460 2.490 460 2.580 560 2.890 560 2.560 560 2.460 560

ALBERGHI ALBERGHI PRENOTATI PRENOTATI PECHINO Novotel Xinqiao (1a Sup.) XI’AN Titan Times (1a Sup.) NANCHINO Mandarin Garden (1a Sup.) SUZHOU Holiday Inn Jasmine (1a Sup.) HANGZHOU Ramada Plaza Haihua (1a Sup.) SHANGHAI Hua Ting (Lusso)

Le quote sono valide per partenze da tutti gli i aeroporti italiani serviti da Lufthansa

La voce "Le quote comprendono" è a pag. 3

31


Programma

Un viaggio che segue il percorso dell’antica civiltà cinese attraverso le capitali delle sue principali epoche storiche Xi’an (l’antica Chang’an), Nanjing (la capitale del vecchio regime), Beijing (antica e nuova capitale) fino alle meraviglie della romanzesca metropoli orientale Shanghai; alla Venezia dell’Oriente, città dei canali, dei giardini, dei ricami, Suzhou; alla fantasmagorica Guilin.

n 1° GIORNO

ITALIA - PECHINO Partenza dall’Italia con volo di linea Air China per Pechino. Volo no-stop da Roma-Fiumicino. Pasti, e pernottamento a bordo. n 2° GIORNO

PECHINO Arrivo a Pechino e trasferimento all’Hotel Holiday Inn Downtown (1a Sup.). Tempo a disposizione ed inizio delle visite ai più importanti monumenti della città: sosta alla Piazza Tian An Men e visita al Tempio del Cielo. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 3°- 4° GIORNO

PECHINO Giornate intere dedicate alla visita di Pechino e dintorni. Saranno visitati: la Città Proibita con i tesori del Palazzo Imperiale, il Palazzo d’Estate, la Grande Muraglia, le Tombe Ming, la Via Sacra. Durante il soggiorno a Pechino verranno servite le seconde colazioni, una cena banchetto in ristorante; tra i vari piatti assaggerete la celebre “anatra laccata” e una cena con buffet internazionale in albergo. Pernottamenti. n 5° GIORNO

PECHINO - NANCHINO Trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea per Nanchino. Arrivo e trasferimento all’Hotel Mandarin Garden (1a Sup.). Pomeriggio dedicato ad una prima visita della città. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 6° GIORNO

NANCHINO - SUZHOU

Gu ili n

32

Na nc Sh hino an gh ai

Xi ’an

Pe ch ino

Mattina dedicata alla visita della città: il Mausoleo del dott. Sun Yat Sen, il Ponte sullo Yangzi Jiang. Seconda colazione. Visita della Città Vecchia, la Porta Antica delle Mura Ming, il Parco Ling Gu e il Ponte sul Fiume Azzurro. nel pomeriggio trasferimento alla stazione ferroviaria e partenza per

ou zh u S

Suzhou. All’arrivo trasferimento all’Hotel Aster (1a Sup.). Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 7° GIORNO

SUZHOU Giornata intera dedicata alla visita della città: la Collina della Tigre, la Pagoda del Tempio del Nord, il Giardino dell’Amministratore Umile, il Giardino del Pescatore. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 8° GIORNO

SUZHOU - SHANGHAI (Visita di Tongli) Mattina partenza in autopullman turistico per Shanghai con sosta a Tongli, villaggio rurale ricco di canali e ponticelli, dove sembra che il tempo si sia fermato e ci riveli la Cina rurale descritta dai viaggiatori dei secoli passati. Arrivo e sistemazione all’Hotel Holiday Inn Downtown (1a Sup.).Tempo a disposizione. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo.

n 9° GIORNO

SHANGHAI Giornata dedicata alla visita della città: il Giardino del Mandarino Yu, delizioso esempio di ricca residenza dell’antica Cina, il Tempio del Buddha di Giada, la Città Vecchia con migliaia di piccoli negozi. Seconda colazione. Nel pomeriggio visita al Museo Storico-Archeologico, sosta lungo il Bund, famoso insieme di grattacieli in stile anni ‘30 che si affacciano sull’animato fiume Huang Pu, già centro commerciale e finanziario della città e oggi punto panoramico per ammirare il nuovo quartiere di Pudong con la Torre della Televisione. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 10° GIORNO

SHANGHAI - GUILIN Mattina dedicata al completamento delle visite. Trasferimento all’aeroporto. Partenza con volo di linea per Guilin, pranzo a bordo. Arrivo e trasferimento all’Hotel Bravo (1a Sup.). Cena occidentale e pernottamento in albergo.


€ Pechino, in collaborazione con

n 11° GIORNO

GUILIN Giornata intera dedicata ad una affascinante gita in battello sul fiume Li, attraverso paesaggi da favola illustrati dai più famosi pittori cinesi e cantati dai grandi poeti di tutti i tempi. Seconda colazione a bordo. Durata della navigazione circa 5 ore per un percorso di 83 Km. Sbarco al villaggio Yangshuo, sosta al mercatino locale, rientro a Guilin in autopullman. Cena cinese e pernottamento in albergo.

ta e compleleprime n io s n e in p tte Viaggio i segnaliamo tu ene con

olare V nove c In partic i all'americana, a n , una cen rgo. io le z a cola e azion lb rn a te in in e t s cine buffe a n e c a n n le e u ristora ti occidenta ne-banchetto in an. Due ce a Pechino e Xi' tipici

Grotta del Flauto di Canna, la Collina della Proboscide dell’Elefante, la Collina Fubo. Seconda colazione. Nel pomeriggio trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea per Xi’an. All’arrivo trasferimento all’Hotel Days Inn( 1a Sup.). Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 13° GIORNO

n 12° GIORNO

GUILIN - XI’AN Mattina dedicata al completamento della visita della città e dei fantastici dintorni: la

XI’AN Giornata intera dedicata ad un’escursione al sorprendente Esercito di Terracotta posto a guardia della Tomba del primo Imperatore cinese Qin Shi Huangdi, rientro in città. Seconda colazione. Pomeriggio dedicato alla visita della Moschea in stile cinese e al mercatino musulmano. Cena banchetto in ristorante tipico a base di ravioli. Pernottamento in albergo. n 14° GIORNO

XI’AN Mattina dedicata alla visita della città: la Grande e la Piccola Pagoda dell’Oca selvaggia di epoca Tang. Seconda colazione. Visita al Museo StoricoArcheologico ed alle Mura di epoca Ming. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 15° GIORNO

XI’AN - PECHINO - ITALIA Dopo la prima colazione trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea per Pechino. All’arrivo coincidenza immediata con volo di linea Air China per l’Italia. Pasti a bordo. Arrivo all’aeroporto di Roma-Fiumicino ed eventuale proseguimento per altri aeroporti italiani.

Nanchino, Suzhou, Shanghai, Guilin, Xi’an DURATA 15 13

GIORNI NOTTI

PARTENZE E QUOTE Partenze 2012 1 APRILE APRILE 15 APRILE 22 MAGGIO 6 MAGGIO 27 10 GIUGNO 17 GIUGNO 1 LUGLIO 15 LUGLIO LUGLIO 29 AGOSTO 5 12 AGOSTO AGOSTO 19 SETTEMBRE 5 SETTEMBRE 16 OTTOBRE 7 OTTOBRE 24 NOVEMBRE 18 DICEMBRE 23 Partenze 2013 GENNAIO 20 FEBBRAIO 24 MARZO 10

Quote Suppl. Individ. Sing. 2.380 530 2.380 530 2.380 530 2.380 530 2.390 480 2.360 460 2.360 460 2.360 460 2.360 460 2.490 460 2.490 460 2.490 460 2.490 470 2.460 570 2.450 570 2.480 570 2.380 520 2.230 440 2.230 380 2.180 2.180 2.190

380 380 400

ALBERGHI PRENOTATI PECHINO Holiday Inn Downtown (1a Sup.) NANCHINO Mandarin Garden (1a Sup.) SUZHOU Aster (1a Sup.) SHANGHAI Holiday Inn Downtown (1a Sup.) GUILIN Bravo (1a Sup.) XI’AN Days Inn (1a Sup.) Le quote sono valide per partenze da Roma-Fiumicino Tariffe speciali per partenze da altri aeroporti italiani a richiesta

La voce "Le quote comprendono" è a pag. 3

33


Due antiche capitali, due metropoli orientali, una città del futuro. Dai “Guerrieri di terracotta”, la scoperta archeologica più eclatante del secolo scorso, spettacolo di straordinaria emozione, all’incredibile selva di grattacieli della fantastica Hong Kong, attraverso la storia e la letteratura di due grandi città che sono state per lungo tempo “la Cina” di tanti occidentali.

Programma n 1° GIORNO

ITALIA - SHANGHAI Partenza da Roma-Fiumicino con volo di linea China Eastern per Shanghai. Pasti e pernottamento a bordo. n 2° GIORNO

SHANGHAI Arrivo all’aeroporto di Shanghai e trasferimento all’Hotel Salvo (1a Sup). Pomeriggio dedicato ad una prima visita della città. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 3° GIORNO

SHANGHAI

Hangzhou

Hong Kong

34

Sh an gh ai

Na nc hin o

Gu ili n

Xi ’an

Pe ch ino

Giornata intera dedicata alla visita della città: il Giardino del Mandarino Yu, il Tempio del Buddha di Giada, il centro della Città

Vecchia con migliaia di piccoli negozi. Seconda colazione. Nel pomeriggio visita del Museo Storico-Archeologico e al Bund ricco di grattacieli stile anni ‘30 del secolo scorso che si affacciano sull’animato fiume Huang Pu, un tempo importante centro commerciale e finanziario della città. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo.

della Prima Repubblica, il Ponte a due piani sullo Yangzi Jiang lungo 4.500 metri, la Città Vecchia, il Parco Linggu, la Porta antica delle Mura Ming. Trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea per Pechino, all’arrivo trasferimento all’Hotel Novotel Xinqiao (1a Sup.). Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo.

n 4° GIORNO

n 7° GIORNO

SHANGHAI - HANGZHOU Trasferimento alla stazione ferroviaria e partenza per Hangzhou. All’arrivo trasferimento e sistemazione all’Hotel Ramada Plaza Haihua (1a Sup.). Visita di Hangzhou, ritenuta una delle più belle città della Cina. La visita comprenderà il lago Xihu, la Pagoda delle Sei Armonie, il Tempio LingYin e l’Antica Farmacia. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 5° GIORNO

HANGZHOU - NANCHINO Mattina trasferimento alla stazione ferroviaria e partenza per Nanchino. All’arrivo trasferimento all’Hotel Mandarin Garden (1a Sup.). Pomeriggio dedicato ad una prima visita di Nanchino. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 6° GIORNO

NANCHINO - PECHINO Mattina dedicata al completamento della visita dell’antica capitale del Nord: il Mausoleo del dott. Sun Yat Sen, fondatore

PECHINO Giornata intera dedicata alla visita di Pechino. Al mattino Piazza Tian An Men e la Città Proibita con i tesori del Palazzo Imperiale. Seconda colazione. Nel pomeriggio il Tempio del Cielo, la Via della Grande Pace “Chang An”. In serata trasferimento in un ristorante tipico per una cena banchetto con “anatra laccata”. Pernottamento in albergo. n 8° GIORNO

PECHINO Giornata dedicata ad un’escursione alla zona delle Tombe Ming con breve passeggiata lungo la Via Sacra e alla Grande Muraglia a Badaling. Seconda colazione, rientro a Pechino e visita al Palazzo d’Estate, residenza estiva degli ultimi Imperatori della dinastia Qing. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 9° GIORNO

PECHINO - XI’AN Mattina dedicata alla visita del Tempio dei Lama, antica residenza di un principe


€ Shanghai, in collaborazione con

a* completcene e n io s n e sett in Pe Viaggioaliamo in particolanre ale e due

divenuto imperatore nel XVII secolo. Nel pomeriggio trasferimento all’aeroporto e n Vi seg uffet internazio ergo. partenza con volo di linea per alb con b Xi’an. Arrivo e trasferimento entali in etto id c c o e n h e c anc . -b e n all’Hotel Grand New World a n i' e c X e e Du hino (1a Sup.). Tempo a disposizione pici a Pec ione all’americana ti ti n ra in risto g camera e colaz per visite indipendenti o g Kon acquisti. Cena buffet e * ad Hon pernottamento in albergo.

n 10° GIORNO

XI’AN Giornata intera dedicata ad un’escursione all'Esercito di Terracotta, la più importante scoperta archeologica del XX secolo, posto a guardia della Tomba del primo Imperatore cinese Qin Shi Huangdi e visita della città: la Grande e la Piccola Pagoda dell’Oca Selvaggia, il Museo archeologico, la cinta muraria di epoca Ming e altri punti di grande interesse. Cena banchetto a base di ravioli in ristorante tipico. Pernottamento in albergo. n 11° GIORNO

XI’AN - GUILIN Mattina dedicata alla visita all’antica Moschea in stile cinese e al quartiere mussulmano con un interessante mercatino. Nel primo pomeriggio trasferimento all’aeroporto e partenza per Guilin. Arrivo e trasferimento all’Hotel Bravo Grand Wing (Lusso). Cena occidentale e pernottamento in albergo.

Hangzhou, Nanchino, Pechino, Xi’an, Guilin, Hong Kong DURATA GIORNI NOTTI

15 13

PARTENZE E QUOTE Partenze 2012 MAGGIO 27 GIUGNO 10 LUGLIO 1 8 LUGLIO 15 LUGLIO 29 LUGLIO 5 AGOSTO AGOSTO 12 AGOSTO 19

Quote Suppl. Individ. Sing. 2.780 580 2.780 570 2.860 550 2.860 550 2.880 550 2.880 550 3.130 550 2.880 550 2.860 550

n 12° GIORNO

GUILIN Giornata intera dedicata alla visita della città e dei fantastici dintorni. Gita in battello sul fiume Li, tra paesaggi da favola illustrati dai più famosi pittori cinesi. Seconda colazione a bordo. Nel primo pomeriggio sbarco e tempo a disposizione in un mercatino locale. Cena occidentale in albergo. n 13° GIORNO

GUILIN - HONG KONG Proseguimento delle visite di Guilin con sosta e visita alla Collina della Proboscide d’Elefante, la Grotta del Flauto di Canna palustre, la Collina Fubo, il Parco delle Sette Stelle. Nel pomeriggio trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea per Hong Kong. All'arrivo trasferimento all'Hotel Park (1a Sup.). Pernottamento in albergo. n 14° GIORNO

HONG KONG Prima colazione in albergo. Mattina dedicata alla visita della città: Aberdeen, villaggio di pescatori, Repulse Bay con il tempio dedicato alle divinità marine e il Victoria Peak dal quale potrete ammirare uno stupendo panorama della ex colonia britannica. Pomeriggio a disposizione per visite indipendenti od acquisti, si consiglia una passeggiata lungo la famosa Nathan Road. Pernottamento in albergo. n 15° GIORNO

HONG KONG - ITALIA

ALBERGHI PRENOTATI SHANGHAI Salvo (1a Sup.) HANGZHOU Ramada Plaza Haihua (1a Sup.) NANCHINO Mandarin Garden (1a Sup.) PECHINO Novotel Xinqiao (1a Sup.) XI’AN Grand New World (1a Sup.) GUILIN Bravo Grand Wing (Lusso) HONG KONG Park Hotel (1a Sup.)

Le quote sono valide per partenze da Roma - Fiumicino . Supplementi per partenze da altri aeroporti italiani a richiesta.

La voce "Le quote comprendono" è a pag. 3

Trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea China Eastern per Shanghai. Arrivo e coincidenza immediata per RomaFiumicino. Arrivo ed eventuale proseguimento per altre località italiane.

35


Programma

Il Giardino dell’Amministratore Umile e il Giardino del Pescatore, sono due degli oltre 150 giardini di Suzhou, i più bei giardini della Cina, con i loro padiglioni, templi, rocce ornamentali, laghetti, canali, tipici ponticelli di pietra e di legno, vegetazione rigogliosa, alberi, fiori. Nella città dei ricami e dei canali compreso il Grande Canale - chiamata anche la Venezia dell’Oriente.

n 1° GIORNO

ITALIA - PECHINO Partenza dall’Italia con volo di linea Swiss International Airlines per Pechino, via Zurigo. Pasti e pernottamento a bordo. n 2° GIORNO

PECHINO All’arrivo trasferimento all’Hotel Crowne Plaza (Lusso). Seconda colazione. Pomeriggio dedicato alla visita del Tempio del Cielo. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 3° GIORNO

PECHINO Giornata intera dedicata alla visita di Pechino: la Città Proibita con i tesori del Palazzo Imperiale, il Palazzo d’Estate, ultima residenza imperiale, sulle rive del lago è conservata una stupefacente nave di marmo, la Piazza Tian An Men, la Via della Lunga Pace che attraversa la città in tutta la sua lunghezza e altri punti di grande interesse. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo , n 4° GIORNO

PECHINO Giornata intera dedicata ad un’escursione alla Grande Muraglia, alle Tombe degli Imperatori Ming, breve passeggiata lungo la Via Sacra. Rientro a Pechino nel pomeriggio. In serata cena banchetto in uno dei più famosi ristoranti di Pechino, tra i vari piatti, avrete modo di assaporare la prelibata “anatra laccata”. Pernottamento in albergo. n 5° GIORNO

PECHINO - SHANGHAI

Su zh ou Sh an gh ai

Xi ’an

Pe ch ino

Mattina dedicata alla visita al Tempio dei Lama. Seconda colazione. Nel pomeriggio trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea per Shanghai. Arrivo e trasferimento all’Hotel Salvo (1a Sup.). Pomeriggio dedicato ad una prima visita della città. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo.

Gu ili n

Hangzhou

36

Hong Kong


in collaborazione con

n 6° GIORNO

SHANGHAI

* ompleta c e n io s prime in pen Viaggio i segnaliamo tutte olen buffet

Giornata dedicata alla visita della cene c lare V In partico ll'americana, sette , un pranzo città. Shanghai con i suoi 16 a a i colazion azionale, una cen se in albergo. milioni di abitanti è tra le città più intern ia ena cine popolate della terra, ricca di storia e li e una c in ristoranti tipic ta n e id c c o o tt e di arte: il Giardino del Mandarino h c -ban o. ma colazione. Due cene Xi'an e Pechin Yu, il Tempio del Buddha di Giada. pri camera e i d to en m Seconda colazione. Pomeriggio visita ong tratta K g n o H * Ad al Museo Storico-Archeologico, la Città Vecchia, il Bund, ricco di Tempio del Nord, il grattacieli stile anni ‘30 che si Giardino dell’Amministratore Umile, la affacciano sull’animato fiume Huang Pu. Collina della Tigre. Seconda colazione. Nel Cena con buffet internazionale e pomeriggio trasferimento alla stazione pernottamento in albergo. ferroviaria e partenza per Hangzhou. All’arrivo sistemazione all’Hotel Ramada n 7° GIORNO Plaza Haihua (1a Sup). SHANGHAI - SUZHOU Cena buffet internazionale e (Tongli) pernottamento in albergo. Dopo la prima colazione trasferimento alla n 9° GIORNO stazione ferroviaria e partenza per Suzhou. HANGZHOU All’arrivo trasferimento e sistemazione Giornata intera dedicata alla visita di all’Hotel Holiday Inn Jasmine (1a Sup). Hangzhou, ritenuta una delle più belle Seconda colazione. Pomeriggio dedicato città della Cina: la Pagoda delle Sei ad un’escursione a Tongli, dove si potrà Armonie, l’antica farmacia, gita in barca ammirare un tipico villaggio cinese dei sul lago Xihu. Seconda colazione. secoli scorsi, ricco di piccole botteghe e Pomeriggio dedicato alla visita del canali. Al termine della visita rientro a Tempio Ling Yin conosciuto anche c Suzhou. Cena con buffet internazionale e ome Tempio del Ritiro Spirituale. pernottamento in albergo. All’interno dell’edificio principale è n 8° GIORNO conservata una statua del Buddha SUZHOU - HANGZHOU Sakyamuni alta 20 metri scolpita Mattina dedicata alla visita della città: il in legno di canfora. Cena cinese e Giardino del Pescatore, la Pagoda del pernottamento in albergo.

n 10° GIORNO

HANGZHOU - XI’AN Mattima dedicata al completamento delle visite di Hangzhou. Nel primo pomeriggio trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea per Xi’an. Arrivo e trasferimento all’Hotel Titan Times (1a Sup.). Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 11° GIORNO

XI’AN Mattina dedicata ad un’escursione all'Esercito di Terracotta, la più importante scoperta archeologica del secolo scorso, posto a guardia della Tomba del primo Imperatore cinese Qin Shi Huangdi. Seconda colazione. Pomeriggio dedicato alla visita della città comprendente la Grande Pagoda dell’Oca Selvaggia, la Piazza della Campana, il Museo storico e la cinta muraria di epoca Ming. In serata trasferimento in un ristorante locale per una cena banchetto a base di ravioli. Pernottamento in albergo.

€ Pechino,

Shanghai, Suzhou, Hangzhou, Xi’an, Guilin, Hong Kong DURATA 15 12

GIORNI NOTTI

PARTENZE E QUOTE Partenze MAGGIO GIUGNO GIUGNO LUGLIO LUGLIO LUGLIO AGOSTO AGOSTO AGOSTO

20 3 17 1 15 29 5 12 19

Quote Suppl. Individ. Sing. 3.380 670 3.180 580 3.130 580 3.230 570 3.530 570 3.590 570 3.660 570 3.460 570 3.280 570

n 12° GIORNO

XI’AN - GUILIN Mattina trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea per Guilin. Arrivo e trasferimento all’Hotel Bravo Grand Wing (Lusso). Seconda colazione. Pomeriggio dedicato alla visita di Guilin: la Collina Fubo, la Grotta del Flauto di Canna, la Collina della Proboscide dell'Elefante. Cena occidentale e pernottamento in albergo. n 13° GIORNO

GUILIN - HONG KONG Giornata intera dedicata ad una gita in battello sul fiume Li, lungo paesaggi da favola illustrati dai più famosi pittori cinesi e cantati dai grandi poeti di tutti i tempi. Seconda colazione a bordo.Nel pomeriggio sbarco e tempo a disposizione in un mercatino locale. Rientro in città, trasferimento all’aeroporto e partenza per Hong Kong. Arrivo e trasferimento all’Hotel Park (1a Sup.). Pernottamento in albergo. n 14° GIORNO

HONG KONG - ITALIA Prima colazione. Mattina dedicata alla visita della città: il Victoria Peak dqalquale si gode di una stupenda vista sulla baia, il villaggio dei pescatori ad Aberdeen e Repulse Bay con il tempio dedicato alle divinità marine. Pomeriggio a disposizione per visite indipendenti, si consiglia una passeggiata lungo la Nathan Road. In serata trasferimento all’aeroporto e partenza per l’Italia con volo di linea Swiss International Airlines via Zurigo. n 15° GIORNO

ALBERGHI ALBERGHI PRENOTATI PRENOTATI PECHINO Crowne Plaza (Lusso) SHANGHAI Salvo (1a Sup.) SUZHOU Holiday Inn Jasmine (1a Sup.) HANGZHOU Ramada Plaza Haihua (1a Sup.) XI’AN Titan Times (1a Sup.) GUILIN Bravo Grand Wing (Lusso) HONG KONG Park Hotel (1a Sup.)

Le quote sono valide per partenze dagli aeroporti italiani serviti da Swiss International Airlines: Milano-Malpensa, Roma Fiumicino, Bari, Venezia e Firenze

La voce "Le quote comprendono" è a pag. 3

ITALIA Arrivo all’aeroporto Kloten di Zurigo e coincidenze immediate per l’Italia.

37


con volo di linea per Xi’an. All’arrivo trasferimento all’Hotel Titan Times (1a Sup.). Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo.

Suzhou, il Lago Taihu, il Grande Canale, la Venezia dell’Oriente, i ricami, i giardini... e ancora i Palazzi Imperiali, la Grande Muraglia, l’Esercito di Terracotta, il grandioso Ponte sullo Yangzi...

n 7° GIORNO

XI’AN Giornata dedicata alla visita di Xi’an: la Città Vecchia con le Torri della Campana e del Tamburo, la Grande Pagoda dell’Oca Selvaggia, il Museo storico, le Mura di epoca Ming. Seconda colazione. Escursione all’Esercito di Terracotta posto a guardia della tomba del primo Imperatore cinese Qin Shi Huangdi, la più spettacolare scoperta archeologica del XX secolo. In serata trasferimento in un ristorante tipico per una cena banchetto a base di ravioli. Pernottamento in albergo. n 8° GIORNO

XI’AN - NANCHINO Trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea per Nanchino. All'arrivo trasferimento all’Hotel Jinling (Lusso). Pomeriggio dedicato ad una prima visita della città. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 9° GIORNO

NANCHINO - SUZHOU Programma n 1° GIORNO

ITALIA - HONG KONG Partenza dall’Italia con volo di linea Swiss International Airlines per Hong Kong via Zurigo. Pasti, film e pernottamento a bordo. n 2° GIORNO

HONG KONG Arrivo all’aeroporto di Hong Kong, trasferimento e sistemazione all'Hotel Park (1a Sup.). Tempo a disposizione. Pernottamento in albergo n 3° GIORNO

HONG KONG - CANTON

38

G Gu uili an n gz ho u

Sh an gh ai

Na nc hin o

Su zh ou

Xi ’an

.

Pe ch ino

Mattina dedicata alla visita della città: il villaggio dei pescatori ad Aberdeen, Repulse Bay con il tempio delle divinità

Hong Kong

marine. Sosta al Victoria Peak. Nel pomeriggio trasferimento alla stazione ferroviaria e partenza per Canton. Arrivo e trasferimento all’Hotel Landmark (1a Sup.). Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 4° GIORNO

CANTON - GUILIN Mattina dedicata alla visita della città: il Quartiere delle Legazioni, il Tempio Liurong, l’Accademia Chen. Seconda colazione. Tempo a disposizione sino al trasferimento all’aeroporto, partenza con volo di linea per Guilin, famosa per i paesaggi da favola illustrati dai più famosi pittori cinesi. All’arrivo trasferimento all’Hotel Bravo Grand Wing (Lusso). Cena occidentale e pernottamento in albergo. n 5° GIORNO

GUILIN Giornata intera dedicata ad un’escursione ai favolosi dintorni, gita in battello sul fiume Li, seconda colazione a bordo. Sbarco e sosta in un tipico mercatino locale per acquisti. Rientro a Guilin nel pomeriggio. Cena cinese e pernottamento in albergo. n 6° GIORNO

GUILIN - XI’AN Mattina dedicata alla visita della città: la Collina Fubo, la Grotta del Flauto di Canna, la Collina della Proboscide dell'Elefante. Nella tarda mattinata trasferimento all’aeroporto e partenza

Mattina dedicata alla visita della città: ill Mausoleo del dott. Sun Yat Sen, fondatore della prima Repubblica,


in collaborazione con

il Ponte sullo Yangzi Jiang, la Città Vecchia, il Parco Ling Gu e la Porta Antica. Nel pomeriggio trasferimento alla stazione ferroviaria e partenza per Suzhou. All’arrivo trasferimento all’Hotel Holiday Inn Jasmine (1a Sup.). Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo.

a* complet me e n io s n le pri in pe Viaggio Vi segnaliamo tuttnee con buffet

lare e ce In partico ll'americana, nov ese e una cena in a c i a n n io e c hetto in colaz nale, una o. Due cene-banc . io z a rn te n in rg i'a era le in albe m chino e X occidentatoranti tipici a Piletrattamento di ca to is . v ris a n re p ca meri ng è all’a g Ko *Ad Hon prima colazione e

n 10° GIORNO

SUZHOU Giornata intera dedicata alla visita di Suzhou. Mattina: la Collina della Tigre, il Giardino dell’Amministratore Umile. Seconda colazione. Pomeriggio: visita al Giardino del Pescatore e alla Pagoda del Tempio del Nord. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 11° GIORNO

SUZHOU (Tongli)SHANGHAI Prima colazione e trasferimento a Shanghai in autopullman. Lungo il tragitto sosta a Tongli, dove si potrà ammirare un tipico villaggio cinese dei secoli scorsi, ricco di antiche botteghe e canali. Al termine della visita proseguimento per Shanghai. Sistemazione all’Hotel

Hua Ting (Lusso).Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 12° GIORNO

SHANGHAI Giornata dedicata alla visita della città. Mattina: visita al Giardino del Mandarino Yu e alla Città Vecchia. Seconda colazione. Visita al Tempio del Buddha di Giada, al Museo StoricoArcheologico, la Via Nanchino, la Piazza del Popolo, il Bund famoso per i grattacieli anni ‘30 che si affacciano sul fiume. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 13° GIORNO

SHANGHAI - PECHINO Mattina trasferimento all’aeroporto e partenza per Pechino. Arrivo e trasferimento all’Hotel Novotel Xinqiao

(1a Sup.). Pomeriggio inizio delle visite: il Tempio del Cielo e il Tempio dei Lama, già residenza di un principe, trasformata nel XVII secolo in un Tempio tibetano. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 14° GIORNO

PECHINO Giornata intera dedicata alla visita di Pechino. Mattina visita della Città Proibita con i tesori del Palazzo Imperiale. Seconda colazione. Pomeriggio dedicato ad un’escursione al Palazzo d’Estate, residenza degli ultimi imperatori Qing. In serata trasferimento in un ristorante tipico per una cena banchetto “all’anatra laccata”. Pernottamento in albergo. n 15° GIORNO

PECHINO Giornata dedicata ad un’escursione alla Grande Muraglia. Seconda colazione. Visita alla zona delle Tombe Ming. Passeggiata lungo la Via Sacra. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 16° GIORNO

€ Hong Kong,

Canton, Guilin, Xi'an, Nanchino, Suzhou, Shanghai, Pechino DURATA

GIORNI NOTTI

16 14

PARTENZE E QUOTE Quote Suppl. Partenze 2012 Individ. Sing. 9 3.380 610 GIUGNO GIUGNO 23 3.280 620 30 3.380 610 GIUGNO 7 3.530 620 LUGLIO LUGLIO 14 3.360 620 21 3.280 620 LUGLIO LUGLIO 28 3.680 620 4 3.480 620 AGOSTO 11 3.480 620 AGOSTO AGOSTO 18 3.330 630 AGOSTO 25 3.460 720 SETTEMBRE 1 3.480 740 DICEMBRE 22 3.180 520

PECHINO - ITALIA Trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea Swiss international Airlines per Zurigo. Arrivo nel primo pomeriggio e proseguimento per l’Italia.

ALBERGHI PRENOTATI HONG KONG Park Hotel (1a Sup.) CANTON Landmark (1a Sup.) GUILIN Bravo Grand Wing (Lusso) XI’AN Titan Times (1a Sup.) NANCHINO Jinling (Lusso) SUZHOU Holiday Inn Jasmine (1a Sup.) SHANGHAI Hua Ting (Lusso) PECHINO Novotel Xinqiao (1a Sup.)

Le quote sono valide per partenze dagli aeroporti italiani serviti da Swiss International Airlines: Milano-Malpensa, Roma Fiumicino, Bari, Venezia e Firenze

La voce "Le quote comprendono" è a pag. 3

39


Programma

n 6° GIORNO

XI’AN

Un tuffo con tanti aggettivi nel variegato mondo delle minoranze nazionali cinesi, tra le parentesi delle grandi metropoli. Dagli osmanti dell’incredibile Guilin agli ibischi della florida Chengdu passando per l’eterna primavera di Kunming, le brume di Chongqing accatastata sulla riva dello Yangzi e il tesoro segreto di Dazu: 50.000 sculture nella roccia in 400 anni. Punto obbligato l’esercito di terracotta e tutto il resto a Xi’an.

n 1° GIORNO

ITALIA - PECHINO Partenza da Roma-Fiumicino con volo di linea no-stop Air China per Pechino. Pasti e pernottamento a bordo. n 2° GIORNO

PECHINO Arrivo all’aeroporto di Pechino. Trasferimento all’Hotel Holiday Inn Downtown (1a Sup.). Inizio delle visite ai più importanti monumenti della capitale cinese. Si visiterà il Tempio del Cielo, sosta sulla Piazza Tian An Men. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 3° GIORNO

PECHINO Giornata intera dedicata alla visita di Pechino. Mattina: Città Proibita con i tesori del Palazzo Imperiale. Pomeriggio: Palazzo d’Estate, residenza estiva dell’Imperatrice Ci Xi. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 4° GIORNO

PECHINO Giornata intera dedicata ad un’escursione alla Grande Muraglia a Badaling. Seconda colazione. Nel pomeriggio visita alle Tombe Ming e breve passeggiata lungo la Via Sacra. In serata trasferimento in un ristorante tipico per una cena banchetto con “anatra laccata”. Pernottamento in albergo. n 5° GIORNO

PECHINO - XI’AN

40

Sh an gh ai

Chongqing

Gu ili n

Ku nm ing

Chengdu Leshan Emeishan

Da zu

Xi ’an

Pe ch ino

Mattina dedicata alla visita al Tempio dei Lama. Seconda colazione. Nel primo pomeriggio trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea per Xi’an. Arrivo e trasferimento all’Hotel Grand New World (1a Sup.). Tempo a disposizione. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo.

Giornata intera dedicata alla visita di Xi’an e all’Esercito di Terracotta posto a guardia della tomba del primo Imperatore cinese Qin Shi Huangdi. Seconda colazione. Pomeriggio visita della città:la Grande Pagoda dell’Oca Selvaggia, la stupefacente cinta muraria di epoca Ming che, circonda la città, è dotata di 4 porte tra le quali ricordiamo la porta a Ovest che vide l'ingresso in città delle carovane provenienti dalla Via della Seta;

la Moschea in stile cinese e il quartiere musulmano con un interessante mercatino, il Museo storico-archeologico con una raccolta di porcellane e bronzi di varie epoche. In serata trasferimento in un ristorante tipico per una cena banchetto a base di ravioli. Pernottamento in albergo. n 7° GIORNO

XI’AN - CHENGDU Trasferimento all’aeroporto. Partenza con volo di linea per Chengdu. All’arrivo


€ Pechino, in collaborazione con

trasferimento all’Hotel Minshan (1a Sup.). Pomeriggio dedicato ad una prima visita della città. Cena occidentale e pernottamento in albergo. n 8° GIORNO

CHENGDU - LESHAN - EMEI Partenza in autopullman per il Monte Emei. Lungo il tragitto sosta a Leshan. Escursione in battello per ammirare la statua del Buddha, alta 71 metri, che domina la confluenza di tre fiumi. Seconda colazione. Arrivo ad Emei e

leta ne comp e io s n e p in rim Viaggio Vi segnaliano tutte le pn buffet

re e co In particola mericana. Nove cen ntali e due 'a e ll a id colazioni nale, due cene occ e-banchetto" internazio albergo. Due "cen e Xi’an. in cene cinesi oranti tipici a Pechino in rist

sistemazione all’Hotel Hong Zhushan (1a Sup.). Cena cinese e pernottamento in albergo. n 9° GIORNO

EMEISHAN - CHENGDU Mattina dedicata all’escursione al Monte Emei. Seconda colazione. Nel pomeriggio rientro a Chengdu. Sistemazione all’Hotel Minshan (1a Sup.). Cena occidentale e pernottamento in albergo. n 10° GIORNO

CHENGDU - DAZU Mattina dedicata alla visita di Chengdu: il Tempio Wuhou, il Padiglione della Veduta sul Fiume, il Du Fu Caotang. Nel pomeriggio trasferimento a Dazu in autopullman. All’arrivo sistemazione all’Hotel Ramada Plaza (Lusso). Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 11° GIORNO

DAZU - CHONGQING Visita alla stupefacente zona archeologica di Dazu che racchiude, in oltre 40 templi rupestri, più di 50.000 sculture del IX e XIII secolo. Seconda colazione. Nel tardo pomeriggio trasferimento in autopullman a Chongqing. Sistemazione all’Hotel Harbour Plaza (Lusso). Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 12° GIORNO

CHONGQING - KUNMING Mattina dedicata alla visita della città. Seconda colazione. Nel primo pomeriggio trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea per Kunming. Arrivo e sistemazione all’Hotel JinJiang (1a Sup.). Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 13° GIORNO

KUNMING Giornata dedicata alla visita di Kunming e dintorni: la Collina Occidentale, il Padiglione della Grande Vista, il Tempio d’Oro. Seconda colazione. Pomeriggio visita al Museo delle Minoranze Etniche, il Monastero di Qiong Zhu e la famosa Foresta di Pietra. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo.

all’aeroporto e partenza per Guilin. Arrivo e trasferimento all’Hotel Bravo (1a Sup.). Cena occidentale e pernottamento in albergo. n 15° GIORNO

GUILIN Giornata intera dedicata alla gita in battello sul fiume Li attraverso paesaggi da favola. Seconda colazione a bordo. Sbarco al villaggio di Yangshuo e sosta al mercatino locale. Rientro a Guilin. Cena cinese e pernottamento in albergo. n 16° GIORNO

GUILIN - SHANGHAI Giornata dedicata al completamento delle visite di Guilin: la Collina Fubo, la Grotta del Flauto di Canna, la Collina della Proboscide dell'Elefante. Trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea per Shanghai. All’arrivo trasferimento all’Hotel Jinjiang Tower (Lusso). Snack a bordo. Pernottamento in albergo.

Xi’an, Chengdu, Leshan, Emei, Dazu, Chongqing, Kunming, Guilin, Shanghai DURATA 19 16

GIORNI NOTTI

PARTENZE E QUOTE Partenze 2012 LUGLIO 3 LUGLIO 10 31 LUGLIO AGOSTO 7 SETTEMBRE 4

Quote Suppl. Individ. Sing. 2.880 590 2.880 590 3.180 590 3.180 590 2.980 710

n 17° GIORNO

SHANGHAI Giornata intera dedicata alla visita della città: il Giardino del Mandarino Yu e la Città Vecchia. Seconda colazione. Il Tempio del Buddha di Giada, il Museo storicoarcheologico e il Bund, famoso viale che si affaccia sull’animato fiume Huang Pu. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 18° GIORNO

SHANGHAI (Zhujiajiao) Mattina dedicata ad un’escursione al piccolo villaggio di Zhujiajiao ricco di canali e ponticelli, si respirerà l’atmosfera della Cina di altri tempi. Seconda colazione. Nel pomeriggio visita al Tempio Longhua e la Via Nanchino, importante strada commerciale, trasformata in isola pedonale. Cena con buffet internazionale in albergo. Nella tarda serata trasferimento all’aeroporto ed imbarco sul volo di linea Air China per l’Italia.

ALBERGHI PRENOTATI PECHINO Holiday Inn Downtown (1a Sup.) XI’AN Grand New World (1a Sup.) CHENGDU Minshan (1a Sup.) EMEI Hong Zhushan (1a Sup.) DAZU Ramada Plaza (Lusso) CHONGQING Harbour Plaza (Lusso) KUNMING JinJiang (1a Sup.) GUILIN Bravo (1a Sup.) SHANGHAI Jinjiang Tower (Lusso)

n 19° GIORNO

SHANGHAI - ITALIA Partenza poco dopo la mezzanotte, pasti e pernottamento a bordo. Arrivo a Milano-Malpensa ed eventuale proseguimento per altri aeroporti italiani.

Le quote sono valide per partenze da Roma-Fiumicino e Milano-Malpensa.

Tariffe speciali per partenze da altri aeroporti italiani a richiesta.

n 14° GIORNO

KUNMING - GUILIN Mattina dedicata al completamento delle visite di Kunming. Seconda colazione. Nel pomeriggio trasferimento

La voce "Le quote comprendono" è a pag. 3

41


n 6° GIORNO

Programma

Si potrebbe anche chiamarlo il viaggio delle capitali: Xi’an, Luoyang, Kaifeng, Pechino. A Luoyang uno dei più grandi e preziosi tesori d’arte rupestre della Cina. Longmen, la Porta del Drago, con sculture di ogni dimensione, gigantesche e minuscole, una miniera di poesia e di calligrafia scolpita sulle innumerevoli stele, templi e grotte sull’intero fianco di una montagna.

n 1° GIORNO

ITALIA - PECHINO Partenza dall’Italia con voli di linea Swiss International Airlines per Pechino, via Zurigo. Pasti, film e pernottamento a bordo. n 2° GIORNO

PECHINO Arrivo a Pechino e trasferimento all’Hotel Holiday Inn Downtown (1a Sup.). Seconda colazione in albergo. Sistemazione nelle camere prenotate. Pomeriggio dedicato alla visita del Tempio del Cielo e della Piazza Tian An Men. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 3° GIORNO

PECHINO Giornata intera dedicata alla visita di Pechino. Mattina Città Proibita con i tesori del Palazzo Imperiale. Pomeriggio Palazzo d’Estate, residenza estiva degli ultimi imperatori Qing. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 4° GIORNO

PECHINO Giornata dedicata ad un’escursione alla Grande Muraglia a Badaling. Seconda colazione. Proseguimento delle visite con sosta alla zona delle Tombe Ming. Passeggiata lungo la Via Sacra. Rientro in città. In serata trasferimento in un ristorante tipico per una cena banchetto “all’anatra laccata”. Pernottamento in albergo. n 5° GIORNO

PECHINO - XI’AN Mattina dedicata alla visita del Tempio dei Lama. Dopo la seconda colazione trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea per Xi’an. Arrivo e trasferimento all’Hotel Grand New World (1a Sup). Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo.

XI’AN Mattina dedicata ad un’escursione all'Esercito di Terracotta posto a guardia della Tomba del primo imperatore cinese Qin Shi Huangdi. Seconda colazione. Pomeriggio dedicato al completamento della visita della città con la Grande Pagoda dell’Oca Selvaggia, il Museo storico archeologico e la cinta muraria di epoca Ming. Cena banchetto a base di ravioli in ristorante tipico. Pernottamento in albergo. n 7° GIORNO

XI’AN LUOYANG Mattina dedicata alla visita della Moschea e al quartiere musulmano. Seconda colazione. Trasferimento alla stazione ferroviaria e partenza per Luoyang. Arrivo nel pomeriggio, sistemazione all’Hotel Peony (1a Cat.). Cena occidentale e pernottamento in albergo. n 8° GIORNO

LUOYANG Giornata dedicata alla visita di questa importante città dell’Henan, già capitale di nove dinastie. Visita al Museo Storico, alle Grotte di Longmen e al Tempio Buddhista del Cavallo Bianco. Cena occidentale e pernottamento in albergo. n 9° GIORNO

LUOYANG - (Shaolin) ZHENGZHOU Partenza in autopullman per Zhengzhou. Lungo il tragitto sosta al Monastero di Shaolin, antichissima accademia di arti marziali cinesi, frequentata da studenti provenienti da tutto il mondo. Si avrà occasione di assistere ad una lezione dimostrativa. Visita del Monastero con seconda colazione. Proseguimento in autopullman per Zhengzhou. Arrivo e sistemazione all’Hotel Holiday Inn (1a Sup.). Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 10° GIORNO

ZHENGZHOU (Kaifeng) Intera giornata dedicata alla visita di Kaifeng, centro famoso per la lavorazione della seta e per i ricami: il Padiglione Longting, la Pagoda di Ferro, il Monastero Xiangguo, il Tempio del Mandarino Bao

42

Gong. Seconda colazione. Nel tardo pomeriggio rientro in autopullman a Zhengzhou. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo.

n 11° GIORNO

ZHENGZHOU Giornata intera dedicata alla visita di Zhengzhou. Capitale dell’Henan, è città antichissima ed offre al visitatore vestigia che risalgono sino al XVI secolo a.C.). Si visiteranno: la Collina Manshang, lungo il Fiume Giallo e il Museo Provinciale con interessantissimi reperti delle dinastie Shang e Han. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 12° GIORNO

ZHENGZHOU - SUZHOU Dopo la prima colazione, trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea per Shanghai. All’arrivo trasferimento in autopullman per Suzhou, lungo il tragitto sosta al piccolo villaggio di Tongli ricco di piccole botteghe e canali. Arrivo a Suzhou. e sistemazione all’Hotel Aster (1a Sup.). , Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 13° GIORNO

SUZHOU Giornata intera dedicata all visita di Suzhou: la Pagoda del Tempio del Nord, la Collina della Tigre e due dei suoi splendidi giardini: il Giardino dell’Amministratore Umile e il Giardino del Pescatore. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo.


€ Pechino, in collaborazione con

compleritame e n io s n e e le p in p Viaggiolare Vi segnaliamo etuntte e un pranzo

Si visiteranno: la Pagoda delle Sei Armonie, il Tempio Ling Yin, il Parco Zhongshan. Seconda c colazione in ristorante. Gita in In partico 'americana, due con buffet ne . i all barca sul lago Xi Hu, l’Isola del colazion entali, undici ce inese in albergo c a Piccolo Oceano e l’Isola Gu n . occid e n c a i' a n X u echino e ionale e Shan con il Padiglione sul internaz ne-banchetto a P Lago Tranquillo, luogo di Due ce riposo e di svago dell’imperatore Qianlong. Cena cinese e pernottamento in albergo. n 14° GIORNO n 16° GIORNO SUZHOU - HANGZHOU HANGZHOU - SHANGHAI Partenza in autopullman per Hangzhou. (Zhujiajiao) Arrivo e sistemazione all’Hotel Ramada Plaza Haihua (1a Sup.). Pomeriggio Trasferimento alla stazione ferroviaria e dedicato ad una prima visita di Hangzhou. partenza per Shanghai. Arrivo e Cena con buffet internazionale e trasferimento all’Hotel Jinjiang Tower pernottamento in albergo. (Lusso). Pomeriggio escursione al piccolo villaggio di Zhujiajiao ricco di canali e n 15° GIORNO ponticelli, si respirerà l’atmosfera della HANGZHOU Cina di altri tempi. Rientro a Shanghai. Giornata intera dedicata alla visita della Cena con buffet internazionale e città ritenuta una delle più belle della Cina. pernottamento in albergo.

n 17° GIORNO

SHANGHAI Giornata intera dedicata alla visita della città: il Giardino del Mandarino Yu e la Città Vecchia. Seconda colazione. Il Tempio del Buddha di Giada, il Museo storico-archeologico e il Bund, famoso viale che si affaccia sull’animato fiume Huang Pu, ricco di grattacieli stile anni ‘30 del secolo scorso,già centro finanziario della città, visita al Tempio Longhua e ad una passeggiata lungo la Via Nanchino, arteria commerciale, trasformata in isola pedonale. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 18° GIORNO

SHANGHAI - ITALIA Dopo la prima colazione trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea Swiss International Airlines per l’Italia via Zurigo. Pasti a bordo. Arrivo a Zurigo Kloten, proseguimento per l’Italia.

Xi’an, Luoyang, Shaolin, Zhengzhou, Suzhou, Hangzhou, Shanghai DURATA 18 16

GIORNI NOTTI

PARTENZE E QUOTE Partenze 2012 28 LUGLIO AGOSTO 4 AGOSTO 11

Quote Suppl. Individ. Sing. 3.290 520 2.980 520 3.230 640

ALBERGHI PRENOTATI PECHINO Holiday Inn Downtown (1a Sup.) XI’AN Grand New World (1a Sup.) LUOYANG Peony (1a Cat.) ZHENGZHOU Holiday Inn (1a Sup.) SUZHOU Aster (1a Sup.) HANGZHOU Ramada Plaza Haihua (1a Sup. ) SHANGHAI Jinjiang Tower (Lusso)

Le quote sono valide per partenze dagli aeroporti italiani serviti da Swiss International Airlines: Milano-Malpensa, Roma Fiumicino, Bari, Venezia e Firenze

La voce "Le quote comprendono" è a pag. 3

43


Questo viaggio ci porta a Dali, sul cristallino lago Erhai, nello Yunnan dell’eterna primavera. Dali, antica capitale del Regno del Sud (Nanzhao) è nota per “i venti di Shangguan, i fiori di Xiaguan, le nevi di Cangshan” e per “il riflesso della luna nel lago Erhai”. A Cangshan ci sono le cave che da più di mille anni forniscono il famoso marmo di Dali. Questa città si trova all’incrocio della strada che dalla Birmania conduce al Tibet. La popolazione è in maggioranza di nazionalità Bai, conosciuta per i pittoreschi costumi e le belle tradizioni popolari.

statua del Buddha alta 71 metri, scolpita nella collina Lingyun alla confluenza dei fiumi Qingyi, Ildadu, Min. Seconda colazione. Proseguimento in autopullman per il Monte Emei, sistemazione all’Hotel Hongzhushan (1a Sup.). Visita ad uno dei più importanti monti sacri del buddhismo. Cena cinese e pernottamento in albergo. n 9° GIORNO

EMEI - CHENGDU Mattina dedicata al completamento delle visite. Seconda colazione. Trasferimento in autopullman a Chengdu, visita al Centro di riproduzione del panda gigante. Sistemazione all’Hotel Minshan (1a Sup.). Cena occidentale e pernottamento in albergo. n 10° GIORNO

CHENGDU - LIJIANG

Programma n 1° GIORNO

ITALIA - PECHINO Partenza da Roma-Fiumicino con volo di linea Air China per Pechino. Pasti e pernottamento a bordo. n 2° GIORNO

PECHINO Arrivo a Pechino e trasferimento all’Hotel Holiday Inn Downtown (1a Sup.). Tempo a disposizione. Pomeriggio dedicato alla visita del Tempio del Cielo e della Piazza Tian An Men. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 3° - 4° GIORNO

PECHINO Giornate intere dedicate alla visita di Pechino e dintorni: la Città Proibita con i tesori del Palazzo Imperiale, il Palazzo d’Estate,la Grande Muraglia, le Tombe Ming, la Via Sacra. Durante il soggiorno a Pechino saranno servite due seconde colazioni in ristoranti locali, una cena con buffet

internazionale in albergo e una cena banchetto in ristorante tipico, tra i vari piatti si assaggerà la famosa “anatra laccata”. Pernottamenti in albergo. n 5° GIORNO

PECHINO - XI’AN Mattina dedicata al completamento delle visite di Pechino. Seconda colazione. Nel primo pomeriggio partenza con volo di linea per Xi’an. All’arrivo trasferimento all’Hotel Grand New World (1a Sup.). Tempo a disposizione. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 6° GIORNO

XI’AN Giornata intera dedicata alla visita della città e dintorni. Escursione al sorprendente Esercito di Terracotta posto a guardia della Tomba del primo Imperatore cinese Qin Shi Huangdi. Seconda colazione. Le visite proseguono con la Grande Pagoda dell’Oca Selvaggia, la Piazza della Campana e il Museo con un’importante raccolta di porcellane e bronzi di varie epoche, la cinta muraria di epoca Ming. In serata trasferimento in un ristorante tipico per una cena banchetto a base di ravioli. Pernottamento in albergo. n 7° GIORNO

Chengdu

Sh an gh ai

Xi ’an

Pe ch ino

XI’AN - CHENGDU Trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea per Chengdu. All’arrivo trasferimento all’Hotel Minshan (1a Sup.). Inizio delle visite: Il Tempio Wuhou e il Dufu Caotang. Cena occidentale e pernottamento in albergo. n 8° GIORNO

CHENGDU-LESHAN-EMEI Trasferimento in autopullman a Leshan. Escursione in battello per ammirare la

Gu ili n

44

Ku nm ing

Lijiang Dali

Leshan Emeishan

Trasferimento all’aeroporto. Partenza con volo di linea per Lijiang. Arrivo e sistemazione all’Hotel Jiannanchun (1a Cat.). Inizio della visita del centro storico dichiarato patrimonio mondiale dall’UNESCO. Cena occidentale in ristorante. Pernottamento in albergo. n 11° GIORNO

LIJIANG Giornata intera dedicata alla visita di Lijiang e dei favolosi dintorni: il lago del Drago Nero, la Montagna Yulong, il Tempio dei Lama Yufeng, il Museo della cultura Dongba, il villaggio Baisha popolato dalla minoranza etnica Naxi. Cena cinese in albergo. Trasferimento in un antico teatro all’aperto per uno spettacolo di musica Naxi. Pernottamento in albergo. n 12° GIORNO

LIJIANG - DALI Trasferimento in autopullman a Dali, deliziosa cittadina sulle sponde del lago Erhai popolata dalla minoranza Bai. Sistemazione all’Hotel Landscape (Turistica). Pomeriggio dedicato alla visita di Dali. Che comprenderà le vestigia dell’antica capitale del regno Nanzhao, il tempio Chungsheng o delle tre pagode, il villaggio Xizhou, il mercato locale e il lago Erhai. Cena occidentale in ristorante locale e pernottamento in albergo.


€ Pechino, in collaborazione con

ta e comple n io s n e te le in p Viaggio e Vi segnaliamo teunte

olar ue c In partic e colazioni, cinq n buffet prim ne co ali; sei ce cinesi in occident nale e tre cene etto in h io internaz . Due cene-banc e Xi’an. o o g in r h e c Pe alb i tipici a ristorant

n 13° GIORNO

DALI - KUNMING Prima colazione e trasferimento all’aeroporto, partenza con volo di linea per Kunming. All’arrivo, trasferimento all’Hotel Jinjiang (1a Sup.). Visita della città comprendente il Parco Xishan, il Padiglione della Grande Vista, il Tempio d’Oro, il Museo delle minoranze etniche e altri punti di grande interesse. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 14° GIORNO

KUNMING Giornata dedicata al completamento della visita di Kunming e dei dintorni con un’escursione alla famosa Foresta di Pietra (Shilin) formatasi in millenni di erosione delle rocce calcaree.

Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 15° GIORNO

KUNMING - GUILIN Mattina dedicata al completamento delle visite a Kunming con sosta alla Collina dell’Ovest. Seconda colazione. Trasferimento all’aeroporto e partenza per Guilin. All'arrivo trasferimento all’Hotel Bravo (1a Sup.). Cena occidentale e pernottamento in albergo. n 16° GIORNO

GUILIN Giornata dedicata ad una gita in battello sul fiume Li, attraverso paesaggi da favola. Seconda colazione a bordo. Sbarco e sosta in un mercatino locale. Rientro in città e visita alla Collina Fubo, la Grotta del Flauto di Canna, la Collina della Proboscide dell’Elefante. Cena cinese e pernottamento in albergo. n 17° GIORNO

GUILIN - SHANGHAI Mattina dedicata al completamento delle visite di Guilin. Seconda colazione. Tempo

a disposizione sino al trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea per Shanghai. Snack a bordo. All’arrivo trasferimento all’Hotel Salvo (1a Sup.). Shanghai è tra le città più popolate del mondo e racchiude in sé un fascino del tutto particolare. Pernottamento in albergo. n 18° GIORNO

SHANGHAI Giornata dedicata alla visita della città: il Giardino del Mandarino Yu e la Città Vecchia.Visita al Tempio del Buddha di Giada e al Museo Storico-Archeologico. Sosta lungo il Bund, celebrato lungo fiume, ricco di splendidi edifici anni ‘30 con una spettacolare vista su Pudong, avveniristico nuovo quartiere di Shanghai. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 19° GIORNO

Xi’an, Chengdu, Emeishan, Lijiang, Dali, Kunming, Guilin, Shanghai DURATA DURATA GIORNI NOTTI

19 17

PARTENZE E QUOTE Partenze GIUGNO GIUGNO LUGLIO AGOSTO AGOSTO AGOSTO

1 29 27 3 10 31

Quote Suppl. Individ. Sing. 2.980 690 2.980 670 3.130 670 3.180 670 3.180 670 3.080 780

SHANGHAI - ITALIA Trasferimento all’aeroporto, imbarco su volo di linea Air China per Pechino. Coincidenza immediata per RomaFiumicino. Arrivo in Italia operazioni doganali ed eventuale proseguimento per altre località italiane.

ALBERGHI PRENOTATI PECHINO Holiday Inn Downtown (1a Sup.) XI’AN Grand New World (1a Sup.) CHENGDU Minshan (1a Sup.) EMEI Hongzhushan (1a Sup.) LIJIANG Jiannanchun (1a Cat.) DALI Landscape (Turistica) KUNMING Jinjiang (1a Sup.) GUILIN Bravo (1a Sup.) SHANGHAI Salvo (1a Sup.)

Le quote sono valide per partenze da Roma-Fiumicino.

Tariffe speciali per partenze da altri aeroporti italiani a richiesta

La voce "Le quote comprendono" è a pag. 3

45


Programma n 7° GIORNO

CHENGDU - LHASA

n 1° GIORNO

Forse il suono cupo delle tube dei lama, nell’immenso silenzio del tetto del mondo, ci farà capire meglio il senso di questa meravigliosa avventura. E giù a valle troveremo Pechino e la sua grande storia, Xi’an con il suo straordinario esercito, Chengdu, la città dell’ibisco.

ITALIA SHANGHAI Partenza da Milano-Malpensa / Roma-Fiumicino con volo di linea Air China per Shanghai. Pasti e pernottamento a bordo. n 2° GIORNO

SHANGHAI

n 8°- 9° GIORNO

Arrivo a Shanghai. Ritiro del bagaglio e trasferimento all’Hotel Holiday Inn Downtown (1a Sup.). Tempo a disposizione. Seconda colazione a buffet in albergo. Pomeriggio dedicato ad una prima visita della città. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 3° GIORNO

SHANGHAI Giornata intera dedicata al completamento della visita della città: il Giardino del Mandarino Yu e la Città Vecchia con piccoli negozi e sale da thè. Seconda colazione. Pomeriggio visita al Tempio del Buddha di Giada e sosta lungo il Bund famoso centro commerciale degli anni ‘30 con una stupenda vista sul fiume Huang Pu e il nuovo quartiere Pudong. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 4° GIORNO

SHANGHAI - CHENGDU Dopo la prima colazione in albergo trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea per Chengdu. All’arrivo trasferimento all’Hotel Minshan (1a Sup.). Pomeriggio dedicato alla visita al Centro di riproduzione del panda gigante. Cena occidentale e pernottamento in albergo. n 5° GIORNO

CHENGDU - LESHAN - EMEI

Sh an gh ai

Ch en gd u Xi ’an EmLesh eis an ha n

Xi Gy ga an tze gtz e Lh as a

Pe ch ino

Trasferimento in autopullman a Leshan. Escursione in battello per ammirare la statua del Buddha alta circa

46

Di buon mattino trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea per Lhasa. All’arrivo trasferimento all’Hotel Lhasa (1a Sup.). Durante il soggiorno nella capitale tibetana tutti i pasti saranno serviti in albergo con buffet misto. Pernottamento in albergo.

LHASA

settanta metri scolpita nella collina Lingyun alla confluenza dei fiumi Qingyi, Ildadu e Min. Seconda colazione. Proseguimento per il Monte Emei, sistemazione all’Hotel Hongzhushan (1a Sup.). Cena cinese e pernottamento in albergo. n 6° GIORNO

EMEISHAN - CHENGDU Mattina dedicata alla visita del Monte Emei, uno dei più famosi monti sacri del buddhismo. Seconda colazione. Trasferimento a Chengdu e sistemazione all’Hotel Minshan (1a Sup.). Cena occidentale e pernottamento in albergo.

Due giornate intere per entrare nella stupefacente realtà di una città rimasta a lungo completamente isolata dal resto del mondo. Sarà effettuato un intenso programma di visite ed escursioni a Lhasa e dintorni: il Potala, i Monasteri Jokhang, Zhedang e Sera. Pasti e pernottamenti in albergo. n 10° GIORNO

LHASA - GYANTZE Partenza in autopullman per Gyantze. Arrivo e sistemazione all’Hotel Gyantze (1a Cat.). Seconda colazione. Visita della cittadina, il mercato, la Cinta Muraria, il Monastero Baijiu. Cena cinese e pernottamento in albergo. n 11° GIORNO

GYANTZE - XIGATZE Trasferimento in autopullman a Xigatze. All’arrivo sistemazione all’Hotel Xigatze (1a Cat.). Seconda colazione.


€ Shanghai, in collaborazione con

ta e compleleprime n io s n e tte in p Viaggoiolare Vi segnaliaminoqtuue cene e un

ln partic all'americana, c ionale, tre cene i colazion buffet internaz se in albergo. e on pranzo c li e una cena cin toranti tipici a s ta ri n e in id c o c sa in o ett sti a Lha e-banch Due cen echino. Tutti i pa isto. m Xi'an e P ergo con buffet alb Visita della città: il Monastero Zhashilumbu, sede del Panchen Lama; il Monastero Shalu fondato dalla setta Bhoton. Cena cinese e pernottamento in albergo. n 12° GIORNO

XIGATZE - LHASA Rientro in autopullman a Lhasa attraverso paesaggi di incomparabile bellezza. Seconda colazione lungo il tragitto. All’arrivo sistemazione all’Hotel Lhasa (1a Sup.). Cena a buffet con cucina occidentale, cinese e tibetana. Pernottamento in albergo. n 13° GIORNO

LHASA (Ganden) Giornata intera dedicata ad un’escursione a Ganden, importante città monastica fondata nel 1409 da Tsongkhapa, lungo il fiume Kyiciu. Seconda colazione. Ganden è il più antico monastero della Setta della Via Riformata o dei Berretti Gialli. Rientro a Lhasa in serata, cena e pernottamento in albergo.

n 14° GIORNO

LHASA CHENGDU Trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea per Chengdu. All’arrivo trasferimento all’Hotel Minshan (1a Sup.). Seconda colazione. Pomeriggio dedicato alla visita della capitale del Sichuan. Cena occidentale e pernottamento in albergo.

Chengdu, Leshan, Emeishan, Lhasa, Gyantze, Xigatze, Xi’an, Pechino DURATA 20 18

GIORNI NOTTI

PARTENZE E QUOTE Partenze 2012 12 LUGLIO AGOSTO 2 9 AGOSTO

Quote Suppl. Individ. Sing. 4.230 970 4.290 970 4.290 970

n 15° GIORNO

CHENGDU - XI’AN Trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea per Xi’an. All’arrivo trasferimento all’Hotel Grand New World (1a Sup.). Giornata dedicata ad una prima visita della città. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 16° GIORNO

XI’AN Mattina dedicata alla visita del sorprendente Esercito di Terracotta, posto a guardia della Tomba del primo Imperatore cinese Qin Shi Huangdi. Rientro in città e seconda colazione. Nel pomeriggio completamento delle visite: la cinta muraria di epoca Ming, la Grande Pagoda dell’Oca Selvaggia, la Torre del Tamburo e della Campana, il Museo storico-archeologico con un’importante raccolta di porcellane e bronzi di varie epoche. In serata trasferimento in un ristorante tipico per una cena banchetto a base di ravioli. Pernottamento in albergo. n 17° GIORNO

XI’AN - PECHINO Visita alla Moschea in stile cinese e sosta al mercatino musulmano. Trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea per Pechino. Snack a bordo. Arrivo e trasferimento all’Hotel Grand Mercure (1a Sup.). Pomeriggio dedicato alla visita al Tempio del Cielo e alla Piazza Tian An Men. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo.

ALBERGHI PRENOTATI

n 18° GIORNO

PECHINO Mattina dedicata alla visita della Città Proibita con i tesori del Palazzo Imperiale. Seconda colazione. Pomeriggio visita al Palazzo d’Estate, residenza estiva dell’ultima Imperatrice della dinastia Qing. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 19° GIORNO

PECHINO Giornata dedicata ad un’escursione alla Grande Muraglia a Badaling. Seconda colazione. Nel pomeriggio visita alla zona sacra delle Tombe Ming. Breve passeggiata lungo la Via Sacra. In serata trasferimento in un ristorante tipico per una cena banchetto. Tra i vari piatti avrete modo di assaporare la celebre “anatra laccata”. Pernottamento in albergo. n 20° GIORNO

PECHINO - ITALIA

SHANGHAI Holiday Inn Downtown (1a Sup.) CHENGDU Minshan (1a Sup.) EMEI Hongzhushan (1a Sup.) LHASA Hotel Lhasa (1a Sup.) GYANTZE Gyantze Hotel (1a Cat.) XIGATZE Xigatze Hotel (1a Cat.) XI’AN Grand New World (1a Sup. ) PECHINO Grand Mercure (1a Sup. )

Le quote sono valide per partenze da Roma-Fiumicino e Milano-Malpensa. Tariffe speciali per partenze da altri aeroporti italiani a richiesta

La voce "Le quote comprendono" è a pag. 3

Prima colazione in albergo. Trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea Air China per Roma-Fiumicino. Pasti a bordo. Arrivo nel pomeriggio eventuale proseguimento per altre località italiane.

47


Da Xi'an, l'antica capitale Chang'an, attraverso panorami di montagne innevate, deserti sconfinati, ghiacciai, praterie e monumenti, templi, grotte buddhiste, fortificazioni, depressioni e oasi, fino al lontano Turkestan cinese, il Xinjiang, e a Kashgar "il punto del globo più lontano da ogni mare", città senza eguali...

Programma

Partenza da Milano-Malpensa con volo di linea Air China per Shanghai. Pasti e pernottamento a bordo.

Seconda colazione. Pomeriggio visita al Tempio del Buddha di Giada e sosta lungo il Bund famoso centro commerciale degli anni ‘30 con una stupenda vista sul fiume Huang Pu e il nuovo quartiere Pudong. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo.

n 2° GIORNO

n 4° GIORNO

n 1° GIORNO

ITALIA - SHANGHAI

SHANGHAI

SHANGHAI - XI’AN

Arrivo a Shanghai. Ritiro del bagaglio e trasferimento all’Hotel Central (1a Sup.). Tempo a disposizione. Seconda colazione a buffet in albergo. Pomeriggio dedicato ad una prima visita della città. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo.

SHANGHAI Giornata intera dedicata al completamento della visita della città: il Museo, il Giardino del Mandarino Yu e la Città Vecchia con piccoli negozi e sale da thè.

Urumqi Kashgar

Tu rfa n

n 5° GIORNO

XI’AN

n 3° GIORNO

Pechino

Du nh ua ng

Giornata dedicata ad un’escursione al sorprendente Esercito di Terracotta, ritenuta la più importante e spettacolare scoperta archeologica del XX secolo. Seconda colazione. Rientro a Xi’an e visita della città: la Grande Pagoda dell’Oca Selvaggia, il Museo con un’importante raccolta di porcellane e bronzi di varie epoche, la cinta muraria di epoca Ming perfettamente conservata, la Piazza della Campana. Cena banchetto a base di ravioli in ristorante tipico. Pernottamento in albergo. n 6° GIORNO

XI’AN - LANZHOU Xi ’an

La nz ho u

48

Dopo la prima colazione in albergo trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea per Xi'an. Arrivo e trasferimento all’Hotel Titan Times (1a Sup.). Cena buffet e pernottamento in albergo.

Shanghai

Trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea per Lanzhou. Arrivo e trasferimento all'Hotel Legend (1a Sup.). Inizio delle visite di Lanzhou, capoluogo della provincia del Gansu, attraversato dal Fiume Giallo. Si

visiteranno: la Collina della Pagoda Bianca o Baitashan, il Parco delle Cinque Sorgenti, il Museo Provinciale. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo. n 7° GIORNO

LANZHOU - DUNHUANG (BINGLINGSI) Giornata dedicata ad un'escursione al favoloso complesso rupestre di Binglingsi. In 183 grotte sono conservate oltre 690 statue, 82 sculture in terracotta e innumerevoli affreschi Qin e Qing. Seconda colazione nei pressi della zona archeologica e rientro a Lanzhou nel tardo pomeriggio, trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea per Dunhuang, oasi lungo la via della seta nella vallata del fiume Dang. Trasferimento e sistemazione all'Hotel Dunhuang (Turistica). Cena cinese e pernottamento in albergo. n 8° GIORNO

DUNHUANG Giornata dedicata alla visita di Dunhuang, le Grotte di Mogao famose per i dipinti, i manoscritti e i sutra buddhisti. Seconda colazione e visita alla Sorgente della Luna Nuova, la Collina di Sabbia a Mingsha e alle rovine del tratto terminale della Grande Muraglia a Yongguan. Cena occidentale e pernottamento in albergo. n 9° GIORNO

DUNHUANG - TURFAN Mattina dedicata al completamento delle visite a Dunhuang. Nel pomeriggio trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea per Urumqi.


€ Shanghai, in collaborazione con

ta e comple n io s n e tte in p Viaggio lare Vi segnaliamo tu, sette

o ericana In partic ni all'am io z la le, un o c rnaziona cene te le prime in t e buff li e sei cene con occidenta chetto in a n e c a n u e-ban pranzo, Due cen . o rg e Xi'an. lb a echino e P cinesi in a li a c lo ristoranti

Xi’an, Binglingsi, Lanzhou, Dunhuang, Turfan, Urumqi, Kashgar, Pechino DURATA

GIORNI NOTTI

Arrivo e trasferimento in autopullman a Turfan, rigogliosa oasi lungo la Via della Seta, tra paesaggi di incomparabile bellezza, montagne infuocate e distese desertiche. Arrivo e sistemazione all’Hotel Huozhou (1a Cat.). Cena e pernottamento in albergo.

18 16

PARTENZE E QUOTE Partenze AGOSTO AGOSTO AGOSTO

n 10° GIORNO

4 11 25

Quote Suppl. Individ. Sing. 3.790 660 3.690 660 3.690 690

TURFAN ALBERGHI PRENOTATI

Giornata intera dedicata alla visita dell’oasi: la moschea in stile afgano Sugong, le antiche rovine di Gaocheng e Jiaohe Gucheng, la vecchia città tra i due fiumi, i villaggi Putaogou e Karez. Cena e pernottamento in albergo. n 11° GIORNO

TURFAN - URUMQI Rientro in autopullman ad Urumqi, sistemazione all'Hotel Mirage (1a Sup.). Pomeriggio dedicato alla visita della capitale del Turkestan cinese: il Museo Nazionale e il Parco della Collina Rossa. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo.

All'arrivo trasferimento all'Hotel Mirage (1a Sup.). Pernottamento in albergo.

n 12° GIORNO

n 15° GIORNO

URUMQI - KASHGAR Giornata intera dedicata al completamento delle visite a Urumqi e ad un’escursione all’affascinante Lago Tian Chi. Rientro in città nel pomeriggio. Trasferimento all'aeroporto. Partenza con volo di linea per Kashgar. All'arrivo trasferimento all'Hotel Qiniwak (1a cat.). Cena cinese e pernottamento in albergo. n 13° GIORNO

KASHGAR Giornata dedicata alla visita della Città e di un caratteristico Bazar. Seconda colazione. Kashgar è città senza eguali dove si congiungevano le piste carovaniere che si snodavano lungo il bacino del Tarim. Cena banchetto con piatti locali. Pernottamento in albergo. n 14° GIORNO

KASHGAR - URUMQI Giornata intera dedicata alla visita di Kashgar con seconda colazione: l a Tomba di Abak Hodja, la Città Vecchia, la Moschea Id Kah e l’interessante Museo della Via della Seta. Cena, nella tarda serata trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea per Urumqi.

URUMQI - PECHINO Trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea per Pechino. Snack a bordo. Arrivo e trasferimento all’Hotel Holiday Inn Downtown (1a Sup.). Pomeriggio dedicato alla visita al Tempio del Cielo e alla Piazza Tian An Men. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo.

una cena banchetto. Tra i vari piatti avrete modo di assaggiare la celebre “anatra laccata”. Pernottamento in albergo. n 18° GIORNO

PECHINO - ITALIA

SHANGHAI Central (1a Sup.) XI’AN Titan Times (1a Sup.) LANZHOU Legend (1a Sup.) DUNHUANG Dunhuang (Turistica) TURFAN Huozhou (1a Cat.) URUMQI Mirage (1a Sup.) KASHGAR Qiniwak (1a Cat.) PECHINO Holiday Inn Downtown (1a Sup.)

Prima colazione in albergo. Trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea Air China per Roma-Fiumicino. Pasti a bordo. Arrivo nel pomeriggio ed eventuale proseguimento per altre località italiane.

n 16° GIORNO

PECHINO Mattina dedicata alla visita della Città Proibita con i tesori del Palazzo Imperiale. Seconda colazione. Pomeriggio visita al Palazzo d’Estate, residenza estiva dell’ultima Imperatrice della dinastia Qing. Cena con buffet internazionale e pernottamento in albergo.

Le quote sono valide per partenze da Roma-Fiumicino e Milano-Malpensa.

n 17° GIORNO

PECHINO Giornata dedicata ad un’escursione alla Grande Muraglia a Badaling. Seconda colazione. Nel pomeriggio visita alla zona sacra delle Tombe Ming. Breve passeggiata lungo la Via Sacra. Rientro a Pechino in serata trasferimento in un ristorante tipico nel famoso quartiere Julichan per

Tariffe speciali per partenze da altri aeroporti italiani a richiesta

La voce "Le quote comprendono" è a pag. 3

49


Programma in collaborazione con

Partenze individuali dal 1 Aprile 2012 al 31 Marzo 2013 Massima combinabilità e flessibilità. Quotazioni particolari per piccoli gruppi.

la Piazza Tian An Men; il Tempio dei Lama. Possibilità di sostituire parte del soggiorno a Pechino con estensioni a Xi’an, Shanghai, Guilin o Nanchino, come indicato alla pagina seguente. Pernottamenti in albergo.

durata GIORNI NOTTI

7 5

partenze

n 7° GIORNO

PECHINO - ITALIA Prima colazione in albergo. Trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea Air China per Roma-Fiumicino. Pasti a bordo. Arrivo nel pomeriggio, eventuale proseguimento per altre località italiane.

Giornaliere 1 Aprile 2012 - 31 Marzo 2013

programma n 1° GIORNO

ITALIA - PECHINO Partenza da Roma-Fiumicino con volo di linea Air China per Pechino. Volo nostop, Il più rapido collegamento tra l’Italia e la Cina. Pasti e pernottamento a bordo.

OPERATIVO AIR CHINA VOLI INTERCONTINENTALI DA ROMA - FIUMICINO ANDATE

n 2° GIORNO

GIORNALIERO

ROMA FIUMICINO PECHINO CAPITAL

PART. ARR.

PECHINO

20.55 13.10*

Arrivo a Pechino nella tarda mattinata e trasferimento all’albergo prescelto. Sistemazione nelle camere prenotate. Tempo a disposizione per una prima visita della capitale cinese. Si consiglia una passeggiata lungo l’animata Wangfujing, dove convergono i cinesi di Pechino e della provincia, a caccia di affari nei numerosi grandi magazzini e nei sofisticati negozi della zona. Pernottamento in albergo.

RITORNI GIORNALIERO

PECHINO CAPITAL ROMA FIUMICINO

PART. ARR.

13.40 18.55

DA MILANO - MALPENSA DAL 15/6/2011

ANDATE LUN. MER. SAB.

MILANO MALPENSA PECHINO CAPITAL

PART. ARR.

21.00 13.30*

n 3°- 6° GIORNO

RITORNI

PECHINO

LUN. MER. SAB.

PECHINO CAPITAL MILANO MALPENSA

PART. ARR.

Prime colazioni all’americana in albergo. Possibilità di effettuare visite di Pechino e dintorni: la Città Proibita con i tesori del Palazzo Imperiale; il Palazzo d’Estate, residenza preferita degli ultimi imperatori; il Tempio del Cielo, stupendo esempio di architettura cinese; la Grande Muraglia, considerata una delle meraviglie del mondo; le Tombe Ming e la Via Sacra;

13.30 19.00

ARRIVO IL GIORNO SEGUENTE * orario estivo soggetto a riconferma

Le quote sono valide per partenze da Roma e Milano. Tariffe speciali per partenze da altri aeroporti italiani a richiesta

PECHINO CON AIR CHINA INDIVIDUALI PECHINO CON SWISS• QUOTE • QUOTE INDIVIDUALI DA 2 A 5 PARTECIPANTI NOTTE SUPPL. EXTRA SINGOLA

7 GIORNI SINGOLA ALBERGHI NOTTE

DAYS INN FORBIDDEN CITY 1A CAT. ***

GRAND MERCURE 1A SUP. ****

CROWNE PLAZA LUSSO *****

STAGIONI

5 NOTTI

1/4-31/5 1/6-31/8 1/9-30/11 1/12-28/2 1-31/3 1/4-31/5 1/6-31/8 1/9-30/11 1/12-28/2 1-31/3 1/4-31/5 1/6-31/8 1/9-30/11 1/12-28/2 1-31/3

870 810 870 790 810 970 890 970 790 920 1.120 1.010 1.120 930 1.010

Supplementi aerei :

50

IN DOPPIA A NOTTE

62 52 62 47 52 83 67 83 47 72 113 91 113 74 91

n n

62 52 62 47 52 83 67 83 47 72 113 91 113 74 91

DA 6 A 9 PARTECIPANTI NOTTE SUPPL. EXTRA

7 GIORNI

5 NOTTI IN DOPPIA A

840 790 840 760 790 940 870 940 760 890 1.100 980 1.100 900 980

62 52 62 47 52 83 67 83 47 72 113 91 113 74 91

62 52 62 47 52 83 67 83 47 72 113 91 113 74 91

dal 1/4 al 15/7 e dal 21/8 al 31/10 e dal 20 al 31/12 € 90 dal 16/7 al 20/8 € 260

LE QUOTE COMPRENDONO: • Il trasporto aereo con volo di linea Air China da Roma Fiumicino e Milano Malpensa • Tutti i trasferimenti con mezzi privati da e per gli aeroporti in Cina • La sistemazione nell’albergo prescelto, con trattamento di camera e prima colazione a buffet LE QUOTE NON COMPRENDONO: • Le tasse aeroportuali • Le mance alle guide • Le spese di carattere personale • Le visite e le escursioni


Vi agg

i l a u d i v i d n ii

estensioni da Pechino

SHANGHAI • QUOTE INDIVIDUALI ALBERGHI

SWAN

PROGRAMMA n 1° GIORNO

PECHINO - Località prescelta Trasferimento all’aeroporto di Pechino e partenza con volo di linea per la località prescelta. All’arrivo incontro con un rappresentante del nostro agente locale. Trasferimento all’albergo prenotato. Tempo a disposizione, pernottamento. n 2° GIORNO

CENTRAL

GRAND CENTRAL

Località prescelta Prima colazione all’americana in albergo. Giornata a disposizione con possibilità di effettuare visite ed escursioni facoltative di cui si consiglia la prenotazione in Italia, prima della partenza. Pernottamento in albergo.

€ Soggiorni

CATEGORIA

STAGIONI

1A CAT. ***

1-30/4 1-31/5 1/6-31/8 1/9-31/10 1/11-31/3 1A CAT SUP. **** 1-30/4 1-31/5 1/6-31/8 1/9-31/10 1-30/11 1/12-28/2 1-31/3 LUSSO ***** 1-30/4 1-31/5 1/6-31/8 1/9-31/10 1-30/11 1/12-28/2 1-31/3

Prima colazione all’americana in albergo. Tempo a disposizione, trasferimento all'aeroporto e partenza con volo di linea per Pechino. N.B. Qualora il soggiorno a Pechino fosse inferiore alle notti del programma base, avrete diritto, nel determinare la quota del viaggio, all’accredito delle notti non utilizzate.

240 250 240 250 230 280 310 280 310 280 250 280 350 370 350 370 350 310 350

NOTTE EXTRA IN DOPPIA

SUPPL. SINGOLA A NOTTE

42 47 42 47 37 63 77 63 77 63 50 63 96 106 96 106 96 78 96

37 39 34 39 40 63 77 63 77 63 50 63 96 106 96 106 96 78 96

SUPPL. SINGOLA A NOTTE

LE QUOTE COMPRENDONO: • Il trasporto da/per Pechino con voli di linea in classe economica • La franchigia bagaglio di kg 20 a bordo degli aerei • Il trasferimento in partenza dall’albergo all’aeroporto di Pechino e i trasferimenti in arrivo e partenza nella località prescelta effettuati con mezzi privati e l’assistenza di personale specializzato • La sistemazione negli alberghi indicati (Lusso, Prima categoria superiore e Prima categoria) • Il trattamento di prima colazione all’americana durante il soggiorno LE QUOTE NON COMPRENDONO: • Le tasse aeroportuali • Le mance alle guide e agli interpreti • Le spese di carattere personale

XI’AN • QUOTE INDIVIDUALI SHANGHAI • QUOTE INDIVIDUALI

n 3° GIORNO

Località prescelta - PECHINO

QUOTE IN DOPPIA 3 GIORNI - 2 NOTTI

a Pechino con possibilità di estensioni a Shanghai, Xi’an, Guilin e Nanchino

ALBERGHI

CATEGORIA

STAGIONI

QUOTE IN DOPPIA 3 GIORNI - 2 NOTTI

NOTTE EXTRA IN DOPPIA

ORIENT

1A CAT. ***

1/4-31/8 1/9-31/10 1/11-31/3 1/4-31/5 1/6-31/8 1/9-31/10 1/11-31/3 1/4-31/5 1/6-31/8 1/9-30/11 1/12-15/3 16-31/3

550 560 540 590 570 590 560 680 630 680 610 630

35 42 29 57 47 57 39 100 77 100 67 77

TITAN TIMES

1A CAT. SUP. ****

SOFITEL

LUSSO *****

26 32 20 57 47 57 39 100 77 100 67 77

GIORNATA INTERA CON PRANZO, SERVIZI PRIVATI E GUIDA PARLANTE ITALIANO

PECHINO Grande Muraglia e Tombe Ming Min. 2 pers. Min. 6 pers.

CATEGORIA

FUBO

1A CAT. ***

BRAVO

1A CAT. SUP. ****

ROYAL GARDEN

LUSSO *****

STAGIONI

Min. 2 pers. Min. 6 pers.

1/4-31/10 1/11-31/3 1/4-31/10 1-30/11 1/12-31/3 1-30/4 1/5-31/10 1/11-31/3

760 750 790 770 760 820 800 780

NOTTE EXTRA IN DOPPIA

31 28 49 40 31 61 52 42

€ €

88 62

€ €

70 47

Palazzo d’Estate e Tempio dei Lama Min. 2 pers. Min. 6 pers.

QUOTE IN DOPPIA 3 GIORNI - 2 NOTTI

€ 113 € 78

La Città Proibita e il Tempio del Cielo

GUILIN • QUOTE INDIVIDUALI ALBERGHI

VISITE ED ESCURSIONI FACOLTATIVE

SUPPL. SINGOLA A NOTTE

24 21 49 40 31 61 52 42

XI’AN Esercito di Terracotta, e Visita della Città Min. 2 pers. Min. 6 pers.

€ 115 € 85

SHANGHAI Visita città Giornata intera Min. 2 pers. Min. 6 pers.

€ €

76 50

SUZHOU Giornata intera Min. 2 pers. Min. 6 pers.

NANCHINO • QUOTE INDIVIDUALI ALBERGHI

CATEGORIA

STAGIONI

SIYA GARDEN MANDARIN GARDEN

1A CAT. *** 1A CAT. SUP. ****

JINLING

LUSSO *****

1/4-31/3 1/4-31/8 1/9-31/10 1/11-31/3 1/4-30/11 1/12-28/2 1-31/3

QUOTE IN DOPPIA 3 GIORNI - 2 NOTTI

560 560 580 550 610 590 600

NOTTE EXTRA IN DOPPIA

47 46 56 42 72 62 67

SUPPL. SINGOLA A NOTTE

47 46 56 42 72 62 67

€ 169 € 124

GUILIN Crociera sul Fiume Li

Giornata intera Min. 2 pers. Min. 6 pers.

€ 132 € 93

NANCHINO Visita città

Giornata intera Min. 2 pers. Min. 6 pers.

€ €

87 58

51


i l a u d i v i d n i Via gg i Programma in collaborazione con

durata GIORNI NOTTI

8 5

partenze Giornaliere 1 Aprile 2012 - 31 Marzo 2013

programma n 1° GIORNO

ITALIA - SHANGHAI Partenza da Milano-Malpensa con volo di linea Air China non-stop. Pasti, film e pernottamento a OPERATIVO AIR CHINA bordo. VOLI INTERCONTINENTALI DAL 1/4/2012 AL 31/3/2013 ANDATE (DALL’ITALIA ALLA CINA)

n 2° GIORNO

SHANGHAI

GIORNALIERO

Arrivo all’aeroporto MILANO MALPENSA PART. 12.30 Pudong di SHANGHAI PUDONG ARR. 05.50* Shanghai e * ARRIVO IL GIORNO SEGUENTE trasferimento RITORNI (DALLA CINA ALL’ITALIA) all’albergo GIORNALIERO. prenotato. SHANGHAI PUDONG PART. 01.30 Pomeriggio a MILANO MALPENSA ARR. 08.05 disposizione per orario estivo soggetto a riconferma una prima visita indipendente della città. Pernottamento in Le quote sono valide per albergo. partenze da Milano - Malpensa e da Roma - Fiumicino. Supplementi per partenze da altri aeroporti italiani a richiesta.

n 3°- 6° GIORNO

SHANGHAI Prime colazioni all'americana e pernottamenti in albergo. Possibilità di

SHANGHAI CON AIR CHINA • QUOTE INDIVIDUALI

ALBERGHI

SWAN 1A CAT. ***

STAGIONI

DA 2 A 5 PARTECIPANTI NOTTE SUPPL. 7 GIORNI EXTRA SINGOLA 5 NOTTI IN DOPPIA A NOTTE

DA 6 A 9 PARTECIPANTI NOTTE SUPPL. 7 GIORNI EXTRA SINGOLA 5 NOTTI IN DOPPIA A NOTTE

1-30/4 800 42 37 710 33 1/-31/5 820 47 39 750 39 1/6-31/8 800 42 34 710 33 1/9-31/10 820 47 39 750 39 1/11-31/3 780 37 40 700 31 CENTRAL 1-30/4 910 63 63 860 63 1A SUP. **** 1-31/5 980 77 77 930 77 1/6-31/8 910 63 63 860 63 1/9-31/10 980 77 77 930 77 1-30/11 910 63 63 860 63 1/12-28/2 840 50 50 800 50 1-31/3 910 63 63 860 63 GRAND CENTRAL 1-30/4 1.070 96 96 1.030 96 1-31/5 1.120 106 106 1.080 106 LUSSO ***** 1/6-31/8 1.070 96 96 1.030 96 1/9-31/10 1.120 106 106 1.080 106 1-30/11 1.070 96 96 1.030 96 1/12-28/2 980 78 78 940 78 1-31/3 1.070 96 96 1.030 96 Supplementi aerei : dal 1/4 al 15/7 dal 21/8 al 31/10 e dal 20 al 31/12 € 90 dal 16/7 al 20/8 € 260

52

33 39 33 39 31 63 77 63 77 63 50 63 96 106 96 106 96 78 96

effettuare visite di Shanghai e dintorni. Consigliamo la visita della Città Vecchia, il Giardino del Mandarino Yu, il Tempio del Buddha di Giada, il Bund famoso centro commerciale della città con grattacieli stile anni ‘30 che si affacciano sull’animato fiume Huang Pu. Possibilità inoltre di effettuare un’escursione facoltativa a Suzhou. E’ possibile inoltre sostituire parte del soggiorno a Shanghai con estensioni in altre località cinesi. Vi suggeriamo per rapidità: Pechino, Xi’an, Nanchino o Guilin, le località più interessanti e i migliori alberghi per poter offrire sempre il miglior rapporto qualitàprezzo. Le tabelle con le quote di partecipazione sono alla pagina seguente. E’ possibile inoltre effettuare un’estensione all’Isola di Hainan, definita le Hawaii della Cina, per le sue calde spiagge e per i suoi alberghi da sogno.Vi ricordiamo comunque che possiamo effettuare rapidamente quotazioni particolari per piccoli gruppi con itinerari a richiesta o seguendo un vostro interesse particolare. n 7° GIORNO

SHANGHAI Prima colazione in albergo. Giornata a disposizione per chi non ha deciso di prolungare il soggiorno a Shanghai o di effettuare un’estensione al viaggio base.

Si consiglia un passeggiata lungo la Via Nanchino, isola pedonale con negozi alla moda e grandi magazzini. Nella tarda serata trasferimento all’aeroporto. n 8° GIORNO

SHANGHAI - ITALIA Partenza con volo di linea Air China per Milano-Malpensa. Pasti e pernottamento a bordo. Arrivo all’aeroporto di MilanoMalpensa ed eventuale proseguimento per altre località italiane. LE QUOTE COMPRENDONO: • Il trasporto da Milano-Malpensa a Shanghai e ritorno con voli di linea in classe economica • La franchigia bagaglio a bordo degli aerei • Il trasferimento in partenza dall’albergo all’aeroporto di Shanghai e i trasferimenti in arrivo e in partenza nella località prescelta effettuati con mezzi privati e l’assistenza di personale specializzato parlante italiano ove disponibile. • La sistemazione negli alberghi indicati: Prima categoria 1a Cat. Sup. e Lusso. • Il trattamento di prima colazione all’americana durante il soggiorno LE QUOTE NON COMPRENDONO: • Le tasse aeroportuali • Le mance alle guide e agli interpreti • Le spese di carattere personale


Massima combinabilità e flessibilità. Quotazioni particolari per piccoli gruppi.

€ Soggiorni a Shanghai

XI’AN • QUOTE INDIVIDUALI ALBERGHI

CATEGORIA

ORIENT

1A CAT. ***

TITAN TIMES

1A CAT. SUP. ****

SOFITEL

LUSSO *****

QUOTE IN DOPPIA 3 GIORNI - 2 NOTTI

STAGIONI

1/4-31/8 1/9-31/10 1/11-31/3 1/4-31/5 1/6-31/8 1/9-31/10 1/11-31/3 1/4-31/5 1/6-31/8 1/9-30/11 1/12-15/3 16-31/3

620 630 610 660 640 660 630 750 700 750 680 700

NOTTE EXTRA IN DOPPIA

SUPPL. SINGOLA A NOTTE

35 42 29 57 47 57 39 100 77 100 67 77

26 32 20 57 47 57 39 100 77 100 67 77

NOTTE EXTRA IN DOPPIA

SUPPL. SINGOLA A NOTTE

GUILIN • QUOTE INDIVIDUALI ALBERGHI

CATEGORIA

FUBO

1A CAT. ***

BRAVO

1A CAT. SUP. ****

ROYAL GARDEN

LUSSO *****

QUOTE IN DOPPIA 3 GIORNI - 2 NOTTI

STAGIONI

1/4-31/10 1/11-31/3 1/4-31/10 1-30/11 1/12-31/3 1-30/4 1/5-31/10 1/11-31/3

600 600 640 620 600 660 640 620

31 28 49 40 31 61 52 42

24 21 49 40 31 61 52 42

con possibilità di estensioni a Pechino, Xi’an, Guilin, Nanchino VISITE ED ESCURSIONI FACOLTATIVE

GIORNATA INTERA CON PRANZO, SERVIZI PRIVATI E GUIDA PARLANTE ITALIANO

SHANGHAI Visita città: Giardino del Mandarino, Città Vecchia, Tempio del Buddha di Giada, il Bund, Via Nanchino Giornata intera Min. 2 pers. Min. 6 pers.

€ 76 € 50

Suzhou Giornata intera Min. 2 pers. Min. 6 pers.

€ 169 € 124

PECHINO Grande Muraglia e Tombe Ming Min. 2 pers. Min. 6 pers.

La Città Proibita e il Tempio del Cielo

NANCHINO • QUOTE INDIVIDUALI PECHINO • QUOTE INDIVIDUALI ALBERGHI

SIYA GARDEN MANDARIN GARDEN

JINLING

ALBERGHI

PROGRAMMA

DAYS INN FORBIDDEN CITY

n 1° GIORNO

Trasferimento all’aeroporto di Shanghai e partenza con volo di linea per la località prescelta. All’arrivo incontrerete un rappresentante del nostro agente locale. Trasferimento all’albergo prenotato. Tempo a disposizione. Pernottamento in albergo. n 2° GIORNO

STAGIONI

1A CAT. *** 1/4-31/3 1A CAT SUP. **** 1/4-31/8 1/9-31/10 1/11-31/3 LUSSO ***** 1/4-30/11 1/12-28/2 1-31/3

QUOTE IN DOPPIA 3 GIORNI - 2 NOTTI

NOTTE EXTRA IN DOPPIA

SUPPL. SINGOLA A NOTTE

310 310 330 300 360 340 350

47 46 56 42 72 62 67

QUOTE IN DOPPIA 3 GIORNI - 2 NOTTI

NOTTE EXTRA IN DOPPIA

SUPPL. SINGOLA A NOTTE

240 220 240 210 220 280 250 280 210 260 340 300 340 260 300

62 52 62 47 52 83 67 83 47 72 113 91 113 74 91

62 52 62 47 52 83 67 83 47 72 113 91 113 74 91

47 46 56 42 72 62 67

PECHINO • QUOTE INDIVIDUALI

estensioni da shanghai SHANGHAI Località prescelta

CATEGORIA

GRAND MERCURE

CROWNE PLAZA

CATEGORIA

STAGIONI

1A CAT ***

1/4-31/5 1/6-31/8 1/9-30/11 1/12-28/2 1-31/3 1A CAT SUP. **** 1/4-31/5 1/6-31/8 1/9-30/11 1/12-28/2 1-31/3 LUSSO ***** 1/4-31/5 1/6-31/8 1/9-30/11 1/12-28/2 1-31/3

€ 113 € 78

Min. 2 pers. Min. 6 pers.

€ €

88 62

€ €

70 47

Palazzo d’Estate e Tempio dei Lama Min. 2 pers. Min. 6 pers.

XI’AN Esercito di Terracotta, Museo Archeologico, Pagoda della Grande Oca, Cinta muraria Min. 2 pers. Min. 6 pers.

€ 115 € 85

GUILIN Crociera sul Fiume Li Giornata intera Min. 2 pers. Min. 6 pers.

€ 132 € 93

NANCHINO Visita città Giornata intera Min. 2 pers. Min. 6 pers.

87 58

€ €

Prima colazione all’americana in albergo. Tempo a disposizione sino al trasferimento all'aeroporto e partenza con volo di linea per Shanghai.

Na nc hin o

Xi ’an LE QUOTE NON COMPRENDONO: • Le tasse aeroportuali • Le mance alle guide e agli interpreti • Le spese di carattere personale

Sh an gh ai

Località prescelta SHANGHAI

Gu ili n

n 3° GIORNO

LE QUOTE COMPRENDONO: • Il trasporto da/per Shanghai con voli di linea in classe economica. Il tragitto Shanghai - Nanchino e ritorno sarà effettuato in treno di 1a classe. • La franchigia bagaglio di kg 20 a bordo degli aerei • Trasferimenti in arrivo e partenza nella località prescelta con l’assistenza di personale specializzato • La sistemazione negli alberghi indicati (Lusso, 1a categoria superiore e 1a categoria) • Il trattamento di prima colazione all’americana durante il soggiorno

Pe ch ino

Località prescelta Prima colazione all’americana in albergo. Giornata a disposizione con possibilità di effettuare visite ed escursioni facoltative (vedi tabella a destra in questa pagina). Se ne consiglia la prenotazione in Italia. Pernottamento in albergo.

53


Soggiorni a Hong Kong con possibilità di estensioni a Shanghai, Xi’an, Guilin, Pechino. Estensioni-Mare a pagg. 56-59 n 3°- 6° GIORNO

Programma in collaborazione con

HONG KONG

OPERATIVO CATHAY AIR CHIN durata

VOLI INTERCONTINENTALI DAL 1/4/2012 AL 31/3/2013

DA MILANO - MALPENSA ANDATA MILANO MALPENSA HONG KONG RITORNO

GIORNALIERO PART. ARR.

GIORNALIERO PART.

MILANO MALPENSA

13.25 07.00*

ARR.

01.00 07.50

DA ROMA - FIUMICINO ANDATA ROMA FIUMICINO HONG KONG RITORNO HONG KONG ROMA FIUMICINO

GIORNALIERO PART. ARR.

12.30 06.20*

GIORNALIERO PART. ARR.

00.05 07.55

* ARRIVO IL GIORNO SEGUENTE

orari indicativi - soggetti a riconferma

8 5

GIORNI NOTTI

partenze da Roma: giornaliere da Milano: giornaliere 1 Aprile 2012 - 31 Marzo 2013

programma n 1° GIORNO

ITALIA - HONG KONG Partenza da Roma-Fiumicino con volo di linea Cathay Pacific non-stop. Pasti, film e pernottamento a bordo. n 2° GIORNO

HONG KONG Arrivo a Hong Kong e trasferimento all’albergo prenotato. Pomeriggio a disposizione per una prima visita della città. Pernottamento in albergo.

Prime colazioni all'americana e pernottamenti in albergo. Possibilità di effettuare visite di Hong Kong e dintorni. Consigliamo in particolare: il Victoria Peak, punto panoramico dal quale avrete modo di ammirare una tra le più belle baie del mondo; Aberdeen, villaggio di pescatori, popolato da centinaia di “boat people”; il Victoria District, centro commerciale e finanziario della città; Repulse Bay con il tempio dedicato alle divinità marine. Possibilità di effettuare visite facoltative come indicato nella colonna a sinistra. E’ inoltre possibile sostituire parte del soggiorno a Hong Kong con estensioni a Xi’an, Shanghai, Guilin o Pechino. Abbiamo

QUOTE INDIVIDUALI

VISITE ED ESCURSIONI FACOLTATIVE

ALBERGHI

STAGIONI

PARK HOTEL 1A CAT. ****

1-10/4 11/4-1/5 2/5-12/9 13/9-9/10 10/10-1/11 2-30/11 1-23/12 24/12-14/1 15/1-15/3 16-31/3 1-30/4 1-7/5 8/5-31/8 1-30/9 1/10-30/11 1-31/12 1-31/1 1-9/2 10-16/217/2-28/2 1-15/3 16-20/3 21-24/3 25-31/3 1-9/4 10-30/4 1/5-9/9 10/9-10/10 11/10-15/11 16/11-28/12 29/12-19/1 20/1-28/2 1-26/3 27-31/3

VISITE REGOLARI CON GUIDA IN INGLESE VISITA DI HONG KONG (circa 4 ore - mattina - guida in italiano )Visita panoramica della città con sosta ai punti più importanti di questa interessante ex-colonia inglese. € 40.00 DINNER CRUISE (3 ore e 30 min.) Cena a buffet internazionale a bordo di una tipica imbarcazione cinese che costeggierà l’isola di Hong Kong e la penisola di Kowloon € 74.00

REGAL KOWLOON 1A CAT. SUP ****

CROCIERA NELLA BAIA (3 ore) Crociera intorno all'isola di Hong Kong a bordo di una giunca cinese. Lungo il tragitto saranno servite bevande analcoliche ed un piccolo snack. € 37.00 MACAO IN ALISCAFO (7 ore / solo giorni feriali) Trasferimento al porto e partenza in aliscafo per Macao, all'arrivo visita della ex colonia portoghese con soste al Palazzo del Vescovo, ai Templi Kok Miu e delle Grazie. Sosta in un Casinò, rientro a Hong Kong nel tardo pomeriggio. € 113.00 DISNEYLAND (Giornata intera) Visita al Parco dei divertimenti progettato dalla Walt Disney con nuove, avveniristiche attrazioni. Giornata intera. € 90.00

54

INTERCONTINENTAL GRAND STANFORD LUSSO *****

DA 2 A 5 PARTECIPANTI NOTTE SUPPL. EXTRA SINGOLA IN DOPPIA A NOTTE

8 GIORNI 5 NOTTI

1.130 1.280 1.160 1.270 1.440 1.270 1.160 1.270 1.160 1.270 1.540 1.320 1.240 1.320 1.540 1.320 1.540 1.240 1.540 1.240 1.320 1.330 1.540 1.450 1.790 1.450 1.560 1.790 1.560 1.790 1.450 1.560 1.450

Supplemento aereo Alta Stagione: dal 15 luglio al 15 agosto e dal 16 al 31 dicembre € 349

84 107 84 107 141 107 84 107 84 107 162 117 100 117 162 117 162 100 162 100 117 119 162 144 212 144 166 212 166 212 144 166 144

84 107 84 107 141 107 84 107 84 107 140 97 79 97 140 97 140 79 140 79 97 99 140 114 192 114 137 192 137 192 114 137 114

selezionato per Voi le località più interessanti e i migliori alberghi per poter offrire sempre il miglior rapporto qualità-prezzo. Vi ricordiamo inoltre che possiamo effettuare quotazioni particolari per piccoli gruppi. n 7° GIORNO

HONG KONG ITALIA Prima colazione in albergo. Per chi non ha deciso di prolungare il soggiorno, in serata trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea Cathay Pacific per Roma Fiumicino / Milano Malpensa. Pasti, film e pernottamento a bordo. n 8° GIORNO

ITALIA Arrivo in Italia, operazioni doganali ed eventuale proseguimento per altre località italiane. LE QUOTE COMPRENDONO:

• Il trasporto da Roma a Hong Kong e ritorno con voli di linea in classe economica • La franchigia bagaglio

a bordo degli aerei • I trasferimenti da e per l’aeroporto di Hong Kong effettuati con “Airport Coach” • La sistemazione negli alberghi indicati (Lusso, Prima categoria superiore, Prima categoria e Turistica) • Il trattamento di prima colazione all’americana durante il soggiorno LE QUOTE NON COMPRENDONO:

• Le tasse aeroportuali • Le mance alle guide e agli interpreti • Le spese di carattere personale • Le escursioni e le visite facoltative


i l a u d i v i d n i V iag gi

XI’AN • QUOTE INDIVIDUALI ALBERGHI

CATEGORIA

STAGIONI

ORIENT

1A CAT. ***

TITAN TIMES

1A CAT. SUP. ****

SOFITEL

LUSSO *****

n 2° GIORNO

Località prescelta

estensioni da Hong Kong PROGRAMMA n 1° GIORNO

HONG KONG Località prescelta Trasferimento all’aeroporto di Hong Kong e partenza con volo di linea per la località prescelta. All’arrivo incontro con un rappresentante del nostro agente locale che provvederà al trasferimento all’albergo prenotato. Tempo a disposizione ed eventuale inizio delle visite o attività indipendente. Pasti liberi. Pernottamento in albergo.

LE QUOTE COMPRENDONO: • Il trasporto da/per Hong Kong con voli di linea in classe economica • La franchigia bagaglio di kg 20 a bordo degli aerei • Il trasferimento in partenza dall’albergo all’aeroporto di Hong Kong e i trasferimenti in arrivo e in partenza nella località prescelta con l’assistenza di personale specializzato • La sistemazione negli alberghi indicati (Lusso, Prima cat. sup. e Prima categoria). • Il trattamento di prima colazione all’americana durante il soggiorno LE QUOTE NON COMPRENDONO: • Le tasse aeroportuali • Le mance alle guide, agli interpreti e al personale alberghiero. • Le spese di carattere personale

PECHINO • QUOTE INDIVIDUALI ALBERGHI

DAYS INN FORBIDDEN CITY

GRAND MERCURE

CROWNE PLAZA

CATEGORIA

1A CAT ***

STAGIONI

1/4-31/5 1/6-31/8 1/9-30/11 1/12-28/2 1-31/3 1A CAT SUP. **** 1/4-31/5 1/6-31/8 1/9-30/11 1/12-28/2 1-31/3 LUSSO ***** 1/4-31/5 1/6-31/8 1/9-30/11 1/12-28/2 1-31/3

QUOTE IN DOPPIA 3 GIORNI - 2 NOTTI

NOTTE EXTRA IN DOPPIA

SUPPL. SINGOLA A NOTTE

210 190 210 180 190 260 220 260 180 230 320 270 320 240 270

62 52 62 47 52 83 67 83 47 72 113 91 113 74 91

62 52 62 47 52 83 67 83 47 72 113 91 113 74 91

35 42 29 57 47 57 39 100 77 100 67 77

26 32 20 57 47 57 39 100 77 100 67 77

GUILIN••QUOTE QUOTEINDIVIDUALI INDIVIDUALI GUILIN ALBERGHI

CATEGORIA

QUOTE IN DOPPIA 3 GIORNI - 2 NOTTI

STAGIONI

FUBO

1A CAT. ***

BRAVO

1A CAT. SUP. ****

ROYAL GARDEN

LUSSO *****

1/4-31/10 1/11-31/3 1/4-31/10 1-30/11 1/12-31/3 1-30/4 1/5-31/10 1/11-31/3

NOTTE EXTRA IN DOPPIA

800 790 830 820 800 860 840 820

SUPPL. SINGOLA A NOTTE

31 28 49 40 31 61 52 42

24 21 49 40 31 61 52 42

PECHINO • • SHANGHAI QUOTE QUOTE INDIVIDUALI INDIVIDUALI ALBERGHI

SWAN

CENTRAL

GRAND CENTRAL

CATEGORIA

STAGIONI

QUOTE IN DOPPIA 3 GIORNI - 2 NOTTI

1A CAT. ***

1-30/4 1-31/5 1/6-31/8 1/9-31/10 1/11-31/3 1A CAT SUP. **** 1-30/4 1-31/5 1/6-31/8 1/9-31/10 1-30/11 1/12-28/2 1-31/3 LUSSO ***** 1-30/4 1-31/5 1/6-31/8 1/9-31/10 1-30/11 1/12-28/2 1-31/3

170 180 170 180 160 220 240 220 240 220 190 220 280 300 280 300 280 250 280

NOTTE EXTRA IN DOPPIA

SUPPL. SINGOLA A NOTTE

42 47 42 47 37 63 77 63 77 63 50 63 96 106 96 106 96 78 96

27 39 34 39 40 63 77 63 77 63 50 63 96 106 96 106 96 78 96

Pe ch ino

Prima colazione all’americana in albergo. Tempo a disposizione per visite indipendenti sino al trasferimento all'aeroporto e partenza con volo di linea per Hong Kong.

SUPPL. SINGOLA A NOTTE

Sh an gh ai

Località prescelta HONG KONG

600 610 580 640 620 640 600 720 680 720 660 680

Xi ’an

n 3° GIORNO

1/4-31/8 1/9-31/10 1/11-31/3 1/4-31/5 1/6-31/8 1/9-31/10 1/11-31/3 1/4-31/5 1/6-31/8 1/9-30/11 1/12-15/3 16-31/3

NOTTE EXTRA IN DOPPIA

Gu ili n

Prima colazione all’americana in albergo. Giornata a disposizione con possibilità di effettuare visite ed escursioni facoltative. Se ne consiglia la prenotazione in Italia, prima della partenza. L’elenco completo e le relative quote di partecipazione sono riportate alle pagine 53 e 55. Possibilità di prolungamento del soggiorno. Pernottamento in albergo.

QUOTE IN DOPPIA 3 GIORNI - 2 NOTTI

Hong Kong

55


PROGRAMMA n 1° GIORNO

Possibilità di effettuare un’estensione mare al termine del vostro tour in Cina. In queste pagine vi diamo un’idea delle nostre proposte. Le tariffe aeree saranno comunicate in base al vostro itinerario e all’estensione prescelta.

CINA CONTINENTALE HAINAN Al termine del Vostro viaggio in Cina, trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea per Hainan (volo non compreso nelle quote - quotazioni a richiesta). All’arrivo incontro con un rappresentante del nostro agente locale che provvederà al trasferimento all’albergo prenotato nella località prescelta. Pernottamento in albergo. n 2° GIORNO

Località prescelta Prima colazione all’americana in albergo. Giornata a disposizione per un completo relax al mare. Possibilità di effettuare visite facoltative prenotabili localmente o di prolungare il soggiorno. Pernottamento in albergo. n 3° GIORNO

Località prescelta - ITALIA Prima colazione all’americana in albergo. Tempo a disposizione. Trasferimento all'aeroporto. .LE QUOTE COMPRENDONO: • Il trasferimento in partenza dalla Cina, i trasferimenti in arrivo e in partenza nella località prescelta con l’assistenza di personale specializzato. • La sistemazione negli alberghi indicati (Lusso) con trattamento di prima colazione all’americana. LE QUOTE NON COMPRENDONO: • Il trasporto aereo da Hong Kong, Shanghai o Pechino alla località prescelta e ritorno • Le tasse aeroportuali • Le mance alle guide e agli interpreti • Le spese di carattere personale. N.B. Possibilità di prolungare il soggiorno mare sino al limite della validità del biglietto aereo. HAIKOU

Mangrove Nature Reserve

Dongpo Academy

Coconut Forest Egrets’ Garden

H A I N A N Mt. Dongshan

Luobi Cave

Nanwen Monkey Island Haitan Bay

Sanya

56

Sheraton Marriot Yalong Bay

MARRIOTT Lusso ***** Albergo dotato di ogni possibile confort sulla lunghissima, tranquilla ed elegante spiaggia di Yalong, tra le lussureggianti montagne coperte di vegetazione tropicale e le acque cristalline del Mar Cinese Meridionale. A soli 30 minuti dall’aeroporto internazionale, mette e disposizione dei suoi ospiti 452 camere con balcone privato, aria condizionata, accesso internet, mini-bar, cassetta di sicurezza, LCD TV, bollitore per tè e caffè. Numerosi ristoranti con cucina occidentale e cinese, Centro Benessere con Sauna e Bagno turco, Spa, Piscina di grandi dimensioni e per i più piccoli. Campi da tennis. Possibilità di praticare numerosi sport acquatici, immersioni e windsurf.


i l a u d i v i d n i i Vi agg

MARRIOTT RESORT ***** LUSSO

TIPOLOGIA CAMERE

STAGIONI

SOGGIORNO 3 GIORNI / 2 NOTTI SUPPL. NOTTE EXTRA SINGOLA QUOTE IN DOPPIA IN DOPPIA A NOTTE

Deluxe Garden View

1/4-28/9 29/9-6/10 7-31/10 1/11-22/12 23/12-2/1 3/1-8/2 9-16/2 17/2 -31/3 1/4-28/9 29/9-6/10 7-31/10 1/11-22/12 23/12-2/1 3/1-8/2 9-16/2 17/2 -31/3

380 600 380 460 670 460 1.260 460 480 690 480 540 750 540 1.340 540

Deluxe Ocean View

SHERATON Lusso ***** L’eccezionale e lussuoso Sheraton Sanya Resort è divenuto in breve un punto di riferimento nella nuova generazione degli alberghi per soggiorni di classe. La spiaggia di sabbia bianca e le acque cristalline facilitano l’abbondanza di vita marina e le attività acquatiche come gite in canoa, immersioni con o senza bombole e pesca d’altura. Ogni giorno vengono organizzate numerose attività quali tornei di Beach volley, calcetto, golf, tennis e altro. L’albergo ospita due tra le più celebrate Spa dell’isola: la “Premier Spa” e la “Fitness Mandara Spa” con ampia scelta di trattamenti. L’albergo dispone di 511 camere arredate con gusto, 49 suites e 5 ville. Numerosi ristoranti, bar e un night-club.

130 233 130 169 272 169 557 169 178 281 178 205 309 205 594 205

130 233 130 169 272 169 557 169 178 281 178 205 309 205 594 205

SHERATON ***** LUSSO

TIPOLOGIA CAMERE

STAGIONI

SOGGIORNO 3 GIORNI / 2 NOTTI NOTTE SUPPL. QUOTE EXTRA SINGOLA IN DOPPIA IN DOPPIA A NOTTE

Superior Golf View

1-29/4 30/4-3/5 4/5-30/5 1-30/6 1/7-31/8 1-29/9 30/9-6/107-31/10 1-30/11 1-21/12 22/12-2/1 3/1-7/2 8/-14/2 15/2 -31/3 1-29/4 30/4-3/5 4/5-30/5 1-30/6 1/7-31/8 1-29/9 30/9-6/107-31/10 1/-30/11 1-21/12 22/12-2/1 3/1-7/2 8/-14/2 15/2 -31/3

380 570 380 390 400 390 580 390 480 490 670 480 1.290 480 480 670 480 490 510 500 690 500 590 610 780 590 1.390 590

Superior Ocean View

128 221 128 133 140 132 225 132 179 184 272 179 570 179 179 272 179 184 193 185 278 185 231 241 325 231 622 231

128 221 128 133 140 132 225 132 179 184 272 179 570 179 179 272 179 184 193 185 278 185 231 241 325 231 322 231

VISITE ED ESCURSIONI FACOLTATIVE REGOLARI CON GUIDA IN INGLESE

ISOLA DELLE SCIMMIE VILLAGGIO GALLEGGIANTE (6 ore - partenza ore 8.30 - guida in inglese ) La visita all’isola delle scimmie, trasporto sulla più lunga funivia cinese. L’isola ha circa 400 tipi di piante tropicali e 100 razze di animali autoctoni. Pranzo a base di pesce su di un ristorante galleggiante. Gita in barca e rientro in albergo. CENTRO TERMALE DI NANTIAN (6 ore - partenza ore 8.30 - guida in inglese) Visita al famoso Centro Termale di Nantian. A disposizione dei visitatori vasta scelta di piscine termali immerse nella vegetazione tropicale. Possibilità di trattamenti di bellezza e massaggi terapeutici. PARCO DELLE MINORANZE ETNICHE (circa 6 ore - partenza ore 8.30 - guida in inglese) Visita al Parco a tema dedicato alle minoranze etniche Li e Miao. CENTRO BUDDHISTA DI NANSHAN CENTRO COLTIVAZIONE DELLE PERLE (7 ore - partenza ore 8.30 - guida in inglese) Questo superbo centro culturale buddhista si estende lungo la costa del Mar cinese meridionale e mostra le culture Cinese, di Hainan e Buddhista. Statua di Buddha alta 108 metri, il tempio Nanshan. Visita al centro delle perle Jingrun. Dimostrazione dell’estrazione e della lavorazione delle perle. ISOLA DI WUZHIZHOU (7 ore - partenza ore 8.30 - guida in inglese) Visita dell’isola paradisiaca ricca di una grande varietà di piante tropicali, stupende spiagge e mare cristallino.

57


PROGRAMMA n 1° GIORNO

Possibilità di effettuare un’estensione mare al termine del vostro tour in Cina. In queste pagine vi diamo un’idea delle nostre proposte. Le tariffe aeree saranno comunicate in base al vostro itinerario e all’estensione prescelta.

CINA CONTINENTALE Località prescelta Al termine del Vostro viaggio in Cina , trasferimento all’aeroporto di Hong Kong, Shanghai o Pechino e partenza con volo di linea per la località prescelta. All’arrivo incontro con un rappresentante del nostro agente locale che provvederà al trasferimento all’albergo prenotato. Tempo libero. Pernottamento in albergo. n 2° GIORNO

Località prescelta Prima colazione all’americana in albergo. Giornata a disposizione per un completo relax al mare. Possibilità di effettuare visite facoltative prenotabili localmente o di prolungare il soggiorno. Pernottamento in albergo. n n 3° GIORNO

Località prescelta - ITALIA Prima colazione all’americana in albergo. Tempo a disposizione sino al trasferimento all'aeroporto e partenza con volo di linea per l’Italia.

Le estensioni mare sono effettuate in collaborazione con

LE QUOTE COMPRENDONO: • Il trasferimento in partenza dalla Cina, i trasferimenti in arrivo e in partenza nella località prescelta con l’assistenza di personale specializzato • La sistemazione negli alberghi indicati (Lusso, Prima cat. sup.) con trattamento di prima colazione all’americana. LE QUOTE NON COMPRENDONO: • Il trasporto aereo da Hong Kong, Shanghai o Pechino alla località prescelta e ritorno • Le tasse aeroportuali • Le mance alle guide e agli interpreti • Le spese di carattere personale. N.B. Possibilità di prolungare il soggiorno mare sino al limite della validità del biglietto aereo.

PHUKET KATA THANI PHUKET BEACH RESORT 1a Cat. Sup. **** Resort immerso in un giardino tropicale su una meravigliosa spiaggia di sabbia bianchissima, nell’esclusiva insenatura di Kata Noi. Offre ai suoi ospiti ogni genere di confort. Dotato di cinque bar, sei ristoranti con cucina thai, italiana, internazionale; 6 piscine (due con acqua di mare), vasche jacuzzi, centro benessere specializzato in massaggi thailandesi, fitness center, sauna, campi da tennis, mini golf. Le 479 camere e suites, tutte con terrazze private, sono dotate di TV satellitare, controllo climatico individuale, telefono satellitare IDD, cassaforte, minibar, bollitore per tè e caffè. Servizio in camera 24 ore, Shopping Center.

KOH SAMUI IMPERIAL BOAT HOUSE 1a Cat. Sup. **** Situato sulla spiaggia di Choeng Mon lungo la costa Nord Orientale dell’isola di Samui, questo resort offre ai suoi ospiti ogni genere di confort. Dotato di tre ristoranti con cucina thai ed internazionale, Pool Bar sulla spiaggia. Nell’area relax ampia piscina vista mare, vasca jacuzzi, fitness center. Presso la Spa benessere e raffinatezza con massaggi e trattamenti naturali della più autentica tradizione thailandese. Le sue camere e suites, alcune ricavate da autentiche imbarcazioni in pregiato legno di teak, dispongono di terrazze vista giardino, sono dotate di ogni confort: TV satellitare, controllo climatico individuale, telefono IDD, minibar, bollitore per tè e caffè. Servizio in camera 24h.

BALI BALI HYATT Lusso ***** Famoso albergo internazionale. dotato di 5 ristoranti con cucina balinese, cinese ed internazionale con forno a legna per una deliziosa pizza all’italiana, diversi bar e bistrò dislocati fra la piscina e la spiaggia privata di sabbia bianca. L’area relax comprende 2 piscine, vasche jacuzzi, sauna. La Spa, un’autentica oasi di benessere immersa nel verde, è specializzata in aromaterapia e massaggi tradizionali. Piano bar con ampia scelta di cocktail tropicali. Possibilità di praticare tennis e beach volley. Le 309 camere sono arredate in stile balinese, con terrazze private, sono dotate di minibar, TV satellitare, controllo climatico individuale, telefono IDD, bollitore per tè e caffè.

BINTAN BINTAN LAGOON RESORT Lusso ***** Resort di lusso immerso nel verde sull’isola di Bintan (Arcipelago Riau), incastonata nelle acque cristalline del Mar Cinese Meridionale a 55 minuti di traghetto veloce da Singapore. Dotato di 4 ristoranti, numerosi bar e coffee shop. Selezionatissima carta dei vini ed intrattenimento musicale per cene “speciali”a lume di candela. Presso il Centro Benessere le tecniche più sofisticate si combinano con la tradizione orientale per un completo relax. Numerose le attività sportive praticabili: tennis, tiro con l’arco, golf, sport acquatici. Le 470 camere, tutte con terrazze private, offrono ogni confort: minibar, climatizzazione con controllo individuale, televisione satellitare, telefono, bollitore per tè e caffè.

58


i l a u d i v i d Vi agg i i n PHUKET LE MERIDIEN PHUKET BEACH RESORT Lusso ***** Sulla costa Sud occidentale di Phuket, si affaccia su un’esclusiva baia di sabbia bianca. Dotato di ristoranti con cucina thai, italiana e internazionale. Diversi bar dislocati fra la piscina e il mare o presso la pizzeria; cene a lume di candela con grigliate sulla spiaggia. L’albergo è dotato di 2 piscine, vasche jacuzzi, sauna, fitness center. Numerose le attività sportive praticabili: canoa, catamarano, tennis, beach volley. Ognuna delle 417 camere e 53 suites è concepita ed arredata in stile thailandese e si inserisce armoniosamente nel paesaggio circostante. Tutte con terrazza privata, TV satellitare , controllo climatico individuale, telefono IDD con casella vocale, minibar, bollitore per thè e caffè.

KOH SAMUI IMPERIAL SAMUI Lusso ***** Sulla bianca spiaggia di Chaweng Noi con la tradizionale struttura a padiglioni armoniosamente immersi in un lussureggiante giardino tropicale, l’Imperial Samui è dotato di due ristoranti con cucina thai e internazionale, bar sulla spiaggia per spuntini veloci e coktail esotici. Nell’area relax due piscine, una con idromassaggio jacuzzi e una con acqua marina affacciata direttamente sull’Oceano. Presso la Spa troverete un’oasi di benessere e raffinatezza in stile tipicamente thailandese con massaggi e docce emozionali a diretto contatto con l’ambiente naturale. Molte le attività sportive praticabili: tennis, windsurf, snorkeling. Le sue camere e suites, tutte con terrazze private vista mare o giardino sono dotate di ogni confort: TV satellitare, controllo climatico individuale, telefono IDD, minibar. Servizio in camera 24h.

BALI OBEROI BALI Lusso***** Esclusivo albergo situato sulla spiaggia di Seminyak. E’ dotato di ristoranti con cucina indonesiana e internazionale; nel ristorante Anphitheatre è possibile cenare a lume di candela assistendo a spettacoli di danze tradizionali balinesi. L’area Spa con padiglioni all’aperto in stile indonesiano a diretto contatto con la natura per un’esperienza unica. Ampia piscina affacciata direttamente sul mare. Le sue camere e suites, tutte con terrazze private e arredate in puro stile balinese, sono dotate di TV satellitare, accesso ad internet in banda larga, controllo climatico individuale, telefono, mini-bar. Servizio in camera 24h.

BINTAN ANGSANA RESORT & SPA Lusso ***** Sulla bianca spiaggia di Tanjong Said (isola di Bintan- Arcipelago Riau), a 45 minuti di traghetto veloce da Singapore. L’albergo è dotato di 3 accoglienti ristoranti con cucina indonesiana ed internazionale per romantiche cene a lume di candela sulla spiaggia. L’Angsana Spa è garanzia di benessere e raffinatezza: un’oasi di relax assoluto. Tra le attività sportive praticabili segnaliamo: tennis, golf e sport acquatici. Le 109 camere, tutte con terrazze private, offrono ogni confort: climatizzazione con controllo individuale, TV satellitare, telefono, minibar, bollitore per tè e caffè.

PHUKET • QUOTE INDIVIDUALI ALBERGHI

CATEGORIA

STAGIONI

QUOTE NOTTE IN DOPPIA EXTRA 3 GIORNI - 2 NOTTI IN DOPPIA

KATA THANI Junior Suite

1A CAT SUP.**** 1/4-31/10 1/11-21/12 22/12-10/1 11/1-31/3 LE MERIDIEN LUSSO ***** 1-15/4 Superior Garden View Room 16/4-31/8 1/9-31/10 1/11-24/12 25/12-10/1 11/1-31/3

240 330 520 380 360 250 230 330 640 370

81 126 222 150 140 86 76 126 279 146

SUPPL. SINGOLA A NOTTE

81 126 222 150 140 86 76 126 279 146

KOH SAMUI • QUOTE INDIVIDUALI ALBERGHI

CATEGORIA

STAGIONI

BOAT HOUSE Premier Room

1A CAT SUP.**** 1-30/4 1/5-15/7 16/7-15/9 16/9-23/12 24/12-5/1 6/1-31/3 IMPERIAL SAMUI LUSSO ***** 1-30/4 Premier Sea Facing Room 1/5-15/7 16/7-15/9 16/9-23/12 24/12-5/1 6/1-31/3

QUOTE NOTTE IN DOPPIA EXTRA 3 GIORNI - 2 NOTTI IN DOPPIA

190 180 240 180 300 200 270 220 320 220 430 280

65 56 88 58 119 67 103 78 126 78 182 106

SUPPL. SINGOLA A NOTTE

65 56 88 58 119 67 103 78 126 78 182 106

BALI • QUOTE INDIVIDUALI ALBERGHI

CATEGORIA

BALI HYATT LUSSO***** Ocean View Room

OBEROI LUSSO ***** Luxury Lanai Garden View Room

STAGIONI

1/4-14/7 15/7-15/9 16/9-26/12 27/12-5/1 6/1-31/3 1/4-30/6 1/7-31/8 1-30/9 1/10-26/12 27/12-10/1 11/1-31/3

QUOTE NOTTE IN DOPPIA EXTRA 3 GIORNI - 2 NOTTI IN DOPPIA

210 240 210 280 210 440 480 460 440 480 440

84 98 84 118 84 194 219 204 194 219 194

SUPPL. SINGOLA A NOTTE

80 98 80 118 80 160 185 204 160 185 160

BINTAN • QUOTE INDIVIDUALI ALBERGHI

CATEGORIA

BINTAN LAGOON 1A SUP. **** De-Luxe Seaview Room

ANGSANA RESORT LUSSO ***** & SPA De-Luxe Room

STAGIONI

1/4-30/6 1/7-23/12 24/12-2/1 3/1-19/1 20/1-25/1 26/1-31/3 1/4-30/6 1/7-31/8 1/9-21/12 22/12-15/1 16/1-31/3

QUOTE NOTTE IN DOPPIA EXTRA 3 GIORNI - 2 NOTTI IN DOPPIA

350 360 440 350 440 350 470 490 470 590 470

87 92 133 87 133 87 143 148 143 200 143

SUPPL. SINGOLA A NOTTE

87 92 133 87 133 87 143 148 143 200 143

59


Tutti i partecipanti ai nostri programmi sono coperti dalla Polizza Multirischi Turismo senza nessun costo aggiuntivo. L’Assicurazione è compresa nella quota di partecipazione.

POLIZZA MULTIRISCHI TURISMO

u Rimborso spese mediche ed

Le prestazioni che seguono, garantite con polizza di Global Assistance S.p.A., sono puramente indicative, non prevedendo Modalità di Erogazione e Liquidazione, Limiti ed Obblighi dell’Assicurato. Le condizioni di assicurazione complete sono contenute nel Certificato assicurativo che verrà consegnato a tutti i clienti all’atto della prenotazione. La Polizza Multirischi Turismo prevede le seguenti garanzie: GARANZIA ASSICURAZIONE DI ASSISTENZA u Centrale Operativa in funzione u u u u

u u u u

u

u u u

u u

u u u u u

u u

60

GARANZIA ASSICURAZIONE SPESE MEDICHE

24 ore su 24 Informazioni sanitarie Consigli di un medico Trasporto in autoambulanza Informazioni cliniche ai familiari sulle condizioni del paziente Invio di un medico generico a casa in Italia Segnalazione di un medico specialista Recapito medicinali urgenti all’estero Rientro sanitario con eventuale accompagnamento di personale medico e/o infermieristico Trasferimento per incidente da decompressione fino al centro sanitario iperbarico più vicino con un massimale di Euro 5.200,00 Rientro del convalescente Rientro di un familiare o compagno di viaggio Familiare accanto per ricovero ospedaliero superiore a 10 giorni Rientro dei figli minori Rientro anticipato in caso di ricovero con imminente pericolo di vita o per decesso di un familiare Trasporto della salma fino a Euro 5.200,00 Invio somme di denaro Invio cauzione penale all’estero Trasmissione messaggi urgenti Interprete a disposizione all’estero fino ad 8 ore lavorative Prolungamento del soggiorno Spese telefoniche fino a Euro 100,00

ospedaliere per assicurato, sostenute per infortunio o malattia improvvisa fino alla concorrenza del massimale di Euro 5.000,00. u Il rimborso per spese sostenute per terapie iperbariche al rientro dal viaggio è fino ad un massimo di Euro 250,00. Tale importo viene corrisposto in aggiunta ai massimali di cui sopra. GARANZIA ASSICURAZIONE BAGAGLIO u Per, incendio, scippo, rapina,

perdita, furto o danneggiamento imputabili a responsabilità del Vettore o dell’albergatore sarà corrisposto un rimborso per assicurato fino alla concorrenza del massimale di Euro 1.000,00 . u Per rifacimento documenti per furto, rapina, scippo: patente di guida, carta d’identità o passaporto rimborso fino a Euro 100,00. u A seguito di sinistro risarcibile o ritardo aereo comprovato e superiore alle 24 ore nella riconsegna del bagaglio rimborso fino a Euro 250,00 per acquisti di prima necessità. GARANZIA RESPONSABILITÀ CIVILE IN VIAGGIO u La Garanzia copre fino al

massimale di € 50.000 quanto l’assicurato è tenuto a pagare , quale civilmente responsabile ai sensi di Legge, a titolo di risarcimento, di danni involontariamente cagionati a terzi, per morte, per lesioni personali e per danneggiamenti a cose, in conseguenza di un fatto accidentale verificatosi in relazione alla sua partecipazione al viaggio. GARANZIA ANNULLAMENTO VIAGGIO a) Nel caso in cui l’evento all’origine dell’annullamento del viaggio colpisca una delle persone di seguito indicate: • l’Assicurato, iscritto al viaggio, che ha dato causa all’annullamento; • il suo nucleo familiare iscritto

contemporaneamente allo stesso viaggio e con lo stesso contratto di viaggio; • una sola persona (indicata dall’Assicurato che ha dato causa all’annullamento) quale “compagno di viaggio” purché anch’egli iscritto contemporaneamente allo stesso viaggio e con lo stesso contratto di viaggio, la Società indennizza, nei limiti del massimale indicato in polizza e riportato sul Certificato assicurativo ed in base alle condizioni che seguono, il corrispettivo di recesso (esclusi i diritti ed ogni altro onere di iscrizione) per annullamento del viaggio, così come previsto dal contratto di vendita del pacchetto turistico e rimasto a loro carico in quanto si trovano nell’impossibilità di partire. Le cause, purché documentate, involontarie e non prevedibili alla data di prenotazione del viaggio, valide per l’operatività della garanzia sono le seguenti: 1) malattia, infortunio o decesso per i quali sia documentata l’impossibilità a partecipare al viaggio; 2) patologie della gravidanza; 3) citazione o convocazione da parte della Autorità Giudiziaria o di Polizia successivamente all’iscrizione al viaggio; 4) danni materiali cagionati alla residenza e/o agli uffici dove si svolge l’attività lavorativa professionale, a seguito di calamità naturali (documentate come tali dalle competenti Autorità), incendio, esplosione, furto con scasso che rendano indispensabile ed insostituibile la presenza dell’Assicurato stesso; 5) impossibilità a raggiungere il luogo di inizio del viaggio, a seguito di calamità naturali (documentate come tali dalle competenti Autorità); 6) furto di documenti necessari per l’espatrio quando sia comprovata l’impossibilità materiale del loro rifacimento in tempo utile per la partenza; 7) l’impossibilità di usufruire da parte dell’Assicurato (lavoratore dipendente) delle ferie già pianificate a seguito di nuova assunzione o di licenziamento da parte del datore di lavoro. b)Nel caso in cui l’evento all’origine dell’annullamento del


Assicurazione individuale in caso di malattia, infortuni, smarrimento o danneggiamento bagaglio, rimborso penale di annullamento viaggio colpisca una delle persone come di seguito indicate e non iscritte al viaggio: 1) un familiare oppure 2) il Socio/Contitolare dell’azienda o studio associato la Società indennizza, nei limiti del massimale indicato in polizza e riportato sul Certificato assicurativo ed in base alle condizioni che seguono, il corrispettivo di recesso (esclusi i diritti ed ogni altro onere di iscrizione) per annullamento del viaggio, così come previsto dal contratto di vendita del pacchetto turistico e rimasto a carico degli appartenenti allo stesso nucleo familiare e di non più di un ulteriore Assicurato, tutti iscritti contemporaneamente allo stesso viaggio e con lo stesso contratto di viaggio, in quanto si trovano nell’impossibilità di partire, per malattia od infortunio oppure per decesso delle persone di cui ai punti b1) e b2), purché tali eventi siano involontari e non prevedibili alla data di prenotazione del viaggio. L’Assicurato che richiede l’indennizzo dovrà dimostrare che la sua rinuncia al viaggio è necessaria per prestare assistenza alle persone sopracitate. MASSIMALI DI INDENNIZZO LIMITI SCOPERTO La garanzia viene prestata a primo rischio assoluto e cioè fino alla concorrenza massima della somma assicurata corrispondente al costo del viaggio (con il limite di Euro 1.000,00), ma comunque entro i limiti comunicati dal Contraente alla Società. Possibilità di incrementare la somma assicurata. Premi a richiesta. In caso di rinuncia al viaggio di più assicurati, determinata dallo stesso sinistro, l’indennizzo verrà corrisposto per un ammontare globale massimo di Euro 25.000,00 come indicato sul Certificato assicurativo. La Società applicherà per ogni sinistro, uno scoperto del 20% da calcolarsi sul danno indennizzabile a termini di polizza: - per gli annullamenti derivanti da malattia che non abbiano comportato un ricovero; - per gli annullamenti in cui sia previsto un corrispettivo di recesso del 100% già a decorrere dal 30esimo giorno

antecedente la partenza. Entrambi gli scoperti di cui sopra possono essere concomitanti. ASSICURAZIONE RITARDO AEREO In caso di ritardo del volo aereo di andata calcolato sulla base dell’ultimo operativo voli comunicato all’Assicurato, dovuto ad avverse condizioni atmosferiche, rotture meccaniche o guasti all’aeromobile, la Società rimborserà a causa di ritardata partenza superiore alle otto ore, certificate dalla compagnia aerea, il 75% del costo totale del Viaggio (al netto delle tasse aeroportuali), qualora l’Assicurato decida di non iniziare il Viaggio. MASSIMALI DI INDENNIZZO LIMITI SCOPERTO Il Sinistro sarà liquidato con il limite di Euro 1.500,00 per Assicurato, a condizione che lo stesso abbia effettuato il “check-in” conformemente alle indicazioni fornite dalla compagnia aerea e nei tempi da essa stabiliti ed abbia ottenuto una dichiarazione scritta da detta compagnia che certifichi il ritardo verificatosi che ha provocato l’operatività delle condizioni di Polizza. ASSICURAZIONE RIPETIZIONE DEL VIAGGIO Qualora l’Assicurato successivamente all’inizio del Viaggio, abbia usufruito delle prestazioni: “Rientro sanitario”, “Rientro del convalescente” o abbia partecipato quale accompagnatore al “Trasporto della salma” di un Familiare/Compagno di Viaggio, avrà diritto ad ottenere un rimborso di importo pari al valore in pro-rata del Viaggio/soggiorno non usufruito, a condizione che il successivo Viaggio venga effettuato entro otto mesi dal suo rientro e sia acquistato presso il Contraente.Per il calcolo del periodo di Viaggio trascorso faranno fede l’orario di partenza dell’andata e l’orario di arrivo del ritorno così come comunicato all’Assicurato nel foglio notizie trasmessogli dal Contraente e l’orario di avvenuto ricovero dell’Assicurato. In assenza della certificazione dell’orario di ricovero, farà fede l’ora in cui è stata avvertita la Centrale Operativa.

MASSIMALI DI INDENNIZZO LIMITI SCOPERTO La Società rimborsa il costo della parte di Viaggio non usufruita, calcolata in pro-rata sul costo del Viaggio per la parte di quest’ultimo che non è stata utilizzata, fino ad un ammontare massimo di Euro 1.500,00 per Assicurato (limite di € 150,00 per giorno). Polizza Multirischi Turismo è un prodotto: distribuito da ACI Global S.p.A.

INFORMAZIONI Il dettaglio delle prestazioni di Assistenza/Spese Mediche/Garanzia Bagaglio, qui descritte in sintesi, è indicato nella speciale tessera che verrà consegnata con i documenti di viaggio. L’estratto della polizza Garanzia di Annullamento viene riportato per rendere note le condizioni di assicurazione sin dal momento dell’iscrizione. Per quanto qui non espressamente regolato faranno fede gli originali delle polizze depositate presso gli uffici della Chinasia Tour Operator. PRIVACY Ai sensi del D. Lgs. 196/03 informiamo che i dati personali degli Assicurati verranno trattati esclusivamente per le finalità di questo specifico rapporto assicurativo. Titolare del trattamento è Global Assistance S.p.A. SEGRETO PROFESSIONALE Relativamente ai sinistri formanti oggetto di questa Assicurazione, l’Assicurato e gli eventuali altri soggetti coinvolti liberano dal segreto professionale i medici che li hanno visitati e curati dopo o anche prima del sinistro nei confronti di Global Asistance S.p.A. e/o dei magistrati eventualmente investiti dall’esame del sinistro stesso.

61


Il presente opuscolo è regolato e garantito dal D. Lgs. 23.5.2011 N.79 e dalla Legge 27.12.1977 di ratifica ed esecuzione della CCV firmata a Bruxelles il 23.4.1970 nonchè dal Codice del Turismo (artt.32-51) e sue successive modifiche Le Condizioni Generali qui di seguito esposte sono conformi alle “Condizioni Generali di vendita di pacchetti turistici” approvate dalla FIAVET Federazione Italiana Associazioni Imprese Viaggi e Turismo, da ASSOTRAVEL, ASSOVIAGGI e ASTOI

1. FONTI LEGISLATIVE La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale sia internazionale, è disciplinata – fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il “Codice del Turismo”) - dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV), firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del Turismo (artt. 32-51) e sue successive modificazioni.

2. REGIME AMMINISTRATIVO L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale. Ai sensi dell’art. 18, comma VI, del Cod. Tur., l’uso nella ragione o denominazione sociale delle parole “agenzia di viaggio”, “agenzia di turismo” , “tour operator”, “mediatore di viaggio” ovvero altre parole e locuzioni, anche in lingua straniera, di natura similare, è consentito esclusivamente alle imprese abilitate di cui al primo comma.

7. PAGAMENTI 3. DEFINIZIONI Ai fini del presente contratto s’intende per: a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 o offrendo al turista, anche tramite un sistema di comunicazione a distanza, la possibilità di realizzare autonomamente ed acquistare tale combinazione; b) intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza scopo di lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfetario; c) turista: l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico.

4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”, le crociere turistiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque modo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio di cui all’art. 36 che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 34 Cod. Tur.). Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (redatto ai sensi e con le modalità di cui all’art. 35 Cod. Tur.). Il contratto costituisce titolo per accedere al Fondo di garanzia di cui al successivo art. 21.

5. INFORMAZIONI AL TURISTA - SCHEDA TECNICA

ASSOCIATO

fiavet FEDERAZIONE ITALIANA ASSOCIAZIONI IMPRESE VIAGGI E TURISMO

62

6. PRENOTAZIONI La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al turista presso l’agenzia di viaggi intermediaria. L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, come previsto dall’art. 37, comma 2 Cod. Tur. Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., nel caso di contratti conclusi a distanza o al di fuori dei locali commerciali (come rispettivamente definiti dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs. 206/2005), l’organizzatore si riserva di comunicare per iscritto l’inesistenza del diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. del D. Lgs. 206/2005.

L’organizzatore predispone in catalogo o nel programma fuori catalogo – anche su supporto elettronico o per via telematica - una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori della scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: - estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. o S.C.I.A. dell’organizzatore; - estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile; - periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo; - modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 39 Cod. Tur.); - parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 40 Cod. Tur.). L’organizzatore inserirà altresì nella scheda tecnica eventuali ulteriori condizioni particolari. Al momento della conclusione del contratto l’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i , fermo quanto previsto dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005, e della sua/loro eventuale inclusione nella cd. “black list” prevista dal medesimo Regolamento.

La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’opuscolo o da quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto.

8. PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse o diritti di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma, come riportata nella scheda tecnica del catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo.

9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Prima della partenza l’organizzatore o l’intermediario che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al turista, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il turista potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 10. Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al turista il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il turista sarebbe in

pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare.

10. RECESSO DEL TURISTA Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal turista. Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il turista dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata. Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, o nel caso previsto dall’art. 7, comma 2, saranno addebitati – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1 – il costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata nella scheda tecnica del Catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o per altri servizi già resi. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto.

11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del turista, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.

12. SOSTITUZIONI Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario; b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 39 Cod. Tur. ) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione; d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo. Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica.


Sito Web www.chinasia.it e-mail info@chinasia.it

13. OBBLIGHI DEI TURISTI Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali. In ogni caso i consumatori provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più consumatori potrà essere imputata all’intermediario o all’organizzatore. I consumatori dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio. I consumatori dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I consumatori saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio Il turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il turista è sempre tenuto ad informare l’Intermediario e l’organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) ed a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati.

14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del turista.

15. REGIME DI RESPONSABILITÀ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a carattere im-

Il presente catalogo è tutelato dalle leggi sul diritto d’autore: Legge 22/4/41 n. 633 D.L. 16/11/94 n. 685 Legge 248 18/8/00 - G.Uff. 2006 4/9/00 Nessuna parte di questo catalogo può essere riprodotta memorizzata o trasmessa in alcuna forma e con alcun mezzo, elettronico, meccanico, in fotocopia, in disco o in altro modo compresi cinema, radio televisione, internet, intranet, senza l’autorizzazione scritta di CHINASIA TOUR OPERATOR della La. Gi. Co S.r.l. CHINASIA ha sede a Roma. Non ha succursali e/o filiali. Non effettua la vendita diretta

prevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e, comunque, nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia, salvo l’esonero di cui all’art. 46 Cod. Tur.

economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso al Fondo non sono soggette ad alcun termine di decadenza. L’organizzatore e l’intermediario concorrono ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod. Tur. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99.

16. LIMITI DEL RISARCIMENTO I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti , dalla C.C.V, .dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile.

17. OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il criterio di diligenza professionale con esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore.

18. RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal turista durante la fruizione del pacchetto mediante tempestiva presentazione di reclamo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario il risarcimento del danno sarà diminuito o escluso ai sensi dell’art. 1227 c.c. Il turista dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata,con avviso di ricevimento, o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento, all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data di rientro nel luogo di partenza.

ADDENDUM CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31 (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via telematica, un servizio turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare al turista i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e non può in alcun modo essere considerato organizzatore di viaggio. B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.)

19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da eventuali infortuni e da vicende relative ai bagagli trasportati. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti, malattie, casi fortuiti e/o di forza maggiore. Il turista eserciterà i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e con le modalità previste da tali polizze.

Programma realizzato in collaborazione con

SCHEDA TECNICA (EX ART. 3 CONDIZIONI GENERALI) Organizzazione Tecnica:

CHINASIA TOUR OPERATOR della LA.GI.CO S.R.L. Autorizzazione amministrativa: Decreti Regione Lazio 118/90 - 503/95 Polizza assicurativa responsabilità civile: ASSITALIA S.p.A. PENALI IN CASO DI RECESSO DEL CONSUMATORE Al Consumatore che receda dal contratto prima della partenza (al di fuori delle ipotesi elencate al punto 9 delle Condizioni Generali), saranno addebitati indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 5/1° comma - il costo individuale di gestione pratica e la penale nella misura sotto indicata: - 20 % dall’iscrizione sino a 30 giorni prima della partenza - 40 % da 29 a 10 giorni prima della partenza - 60 % da 9 a 3 giorni prima della partenza - 80 % da 3 giorni sino al giorno prima della partenza - 100 % per mancata presentazione alla partenza o interruzione del viaggio iniziato. La quota d’iscrizione, le spese per l’ottenimento di visti d’ingresso e le assicurazioni eventualmente stipulate non sono in nessun caso rimborsabili. Polizza N° 27301092300

Programma valido dal 1 Aprile 2012 al 31 Marzo 2013 CAMBIO - Adeguamenti valutari (ex art. 6) La parità valutaria utilizzata per l’elaborazione delle quote è: € 1 = $ 1,30. La percentuale della quota di partecipazione soggetta all’adeguamento valutario varia a seconda del costo dei servizi del viaggio prenotato. L’adeguamento valutario sarà applicato solo ed esclusivamente ai servizi turistici pagati dall’organizzatore in valuta estera. L’importo dei servizi a terra varia dal 20 % al 70 % della quota di partecipazione. Un programma di Giancarlo Monaco realizzato in collaborazione con: Progetto Grafico: AC&P srl Fotografie: Archivio Chinasia - CNTO HKTO - F. Cappellari - S. Porretta - E. & C. Monaco. Stampa: Compositori Industrie Grafiche S.r.l. Bologna

20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DELLE CONTESTAZIONI Ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà proporre al turista - a catalogo, sul proprio sito o in altre forme - modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni insorte . In tal caso l’organizzatore indicherà la tipologia di risoluzione alternativa proposta e gli effetti che tale adesione comporta.

21. FONDO DI GARANZIA (ART. 51 COD. TUR.). IL FONDO NAZIONALE DI GARANZIA ISTITUITO A TUTELA DEI CONSUMATORI CHE SIANO IN POSSESSO DI CONTRATTO, PROVVEDE ALLE SEGUENTI ESIGENZE IN CASO DI INSOLVENZA O DI FALLIMENTO DICHIARATO DELL’INTERMEDIARIO O DELL’ORGANIZZATORE: a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero. Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità

e altri vettori I.A.T.A.

63


chinasia-cina