catalogo_scand-baltico_columbiaturismo

Scand_12_gruppi:Layout 1

20-02-2012

12:41

Pagina 1

Estonia Lettonia Lituania

Svezia Norvegia Danimarca Finlandia

Scand_12_gruppi:Layout 1

20-02-2012

12:41

Pagina 2

Sommario 2012 nota: la differenza di orario, indicata tra parentesi, s intende rispetto all Italia.

L organizzatore dei viaggi contenuti in questo opuscolo, ai sensi e per gli effetti del D.LGS 111/95 e` la Columbia Turismo

NOTA Legge 269 3 agosto 98 - art. 16: la legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione o alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all estero.

Notizie utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4/5

Le Perle della Norvegia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Isole Lofoten e Capo Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

VIAGGI DI GRUPPO Scheda tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

VIAGGI INDIVIDUALI Scheda tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Vilnius/Riga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Tallin/Helsinki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Copenaghen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Stoccolma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Oslo/Bergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

BALTICO: Estonia, Lettonia, Lituania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Vilnius, Riga, Tallin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Helsinki e le Capitali Baltiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Le Terre dell Ambra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Baltico e San Pietroburgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Tallin, Helsinki, San Pietroburgo . . . . . . . . . . . . . . . . .12

VIAGGI IN LIBERTĂ€ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Vilnius, Riga, Tallin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 La Magia del Baltico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Tour della Norvergia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Tour della Svezia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Helsinki, Stoccolma e Copenaghen . . . . . . . . . . . . . . .34

SCANDINAVIA: Svezia, Norvegia, Danimarca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Capitali scandinave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 La Magia dei Fiordi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Gran Tour della Scandinavia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Capo Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Castelli scandinavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Navigando tra Stoccolma e le citta` della Lega Anseatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Scandinavia classica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 COLUMBIA TURISMO

2012

Prenota Sereno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Condizioni di partecipazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Per aggiornamenti consultare: www.columbiaturismo.it

2

SCANDINAVIA E BALTICO

Scand_12_gruppi:Layout 1

20-02-2012

12:41

Pagina 3

VIAGGIARE TRANQUILLI massimo di € 30.000 • franchigia fissa ed assoluta di € 35.

BAGAGLIO ED EFFETTI PERSONALI Nel caso di furto, smarrimento o avaria che potrebbe subire il proprio bagaglio, saranno risarciti i danni: • per viaggi in Italia, in Europa e nel mondo fino a un massimo di € 500.

IN CASO DI SINISTRO l assicurato dovrà seguire le istruzioni indicate nella polizza fornita unitamente alla documentazione di viaggio; in particolare si precisa che le denunce devono essere inoltrate direttamente all Europ Assistance.

ASSICURAZIONI INCLUSE NEL PREZZO:

In Tutti i viaggi e` offerta la Polizza Viaggi Tour Operator di Europ Assistance - assistenza sanitaria, rimborso spese mediche, assicurazione bagaglio - che da` diritto, in caso di necessita`, alle seguenti prestazioni:

ASSICURAZIONI FACOLTATIVE CONSIGLIATE: Si suggerisce, nel caso di viaggi fuori dai paesi comunitari o nel caso di viaggi individuali o nel caso di esigenza di copertura piu` alta per le spese mediche o di avere garanzia totale contro i rischi di annullamento, di prendere visione delle polizze esistenti, oggi in commercio:

PRESTAZIONI DI ASSISTENZA • Struttura organizzativa in funzione 24 ore su 24 • Consulenza medica • Invio di un medico in casi di urgenza • Segnalazione di uno specialista all estero • Rientro sanitario • Rientro con un familiare assicurato • Rientro degli altri assicurati • Viaggio di un familiare/accompagnamento dei minori • Rientro del convalescente • Prolungamento del soggiorno all estero • Segnalazione per medicinali urgenti all estero • Interprete a disposizione all estero • Anticipo spese di prima necessita` • Rientro anticipato • Legale a disposizione all estero.

INTEGRAZIONE ASSICURAZIONE RIMBORSO SPESE MEDICHE Massimale Assicurato €

GARANZIE ASSICURATIVE RIMBORSO SPESE MEDICHE Nel caso si debbano sostenere in conseguenza di infortunio o malattia improvvisa spese mediche, farmaceutiche, ospedaliere, per cure urgenti, saranno rimborsate: • per viaggi in Italia fino ad un massimo di 500 euro • per viaggi in Europa, Paesi del Bacino Mediterraneo e resto del Mondo compresa Russia fino ad un

COLUMBIA TURISMO

2012

Premio a persona

di cui imposte

50.000

€ 50,00

€

1,22

€ 100.000

€ 70,00

€

1,71

ASSICURAZIONE ANNULLAMENTO VIAGGIO: Il premio e` pari al 4,5% della cifra assicurata Informazioni dettagliate: su richiesta.

3

SCANDINAVIA E BALTICO

Scand_12_gruppi:Layout 1

20-02-2012

12:41

Pagina 4

NOTIZIE UTILI

1

È BENE CONSULTARE:

CONVOCAZIONI Per i viaggi di gruppo l’orario di presenta-

per tutti i trasferimenti tempi piu` lunghi che, a volte, possono sembrare esagerati ma necessari, in quanto e` impossibile prevedere e programmare con buona approssimazione l andamento della circolazione stradale.

zione in aeroporto ed il piano dei voli definitivo saranno comunicati circa 3/4 giorni prima della partenza. Il cliente in ogni caso dovra` richiedere la riconferma dell orario un giorno lavorativo prima della partenza alla propria agenzia di viaggi.

CHECK IN E DOCUMENTI DI VIAGGIO Le operazioni d imbarco dei gruppi in aeroporto minimo 15 persone verranno curate da un rappresentante dell’agenzia organizzatrice, che provvederà alla consegna dei documenti di viaggio biglietti, passaporti, visti, materiale informativo e borsa di viaggio . Nel caso di partenze non di gruppo i documenti di viaggio verranno inviati con il corriere vedi punto 2 all agenzia che ha curato l iscrizione al viaggio che li recapitera` all interessato, il quale si fara` carico di espletare le operazioni di imbarco personalmente. Non e` prevista la spedizione di detti documenti in tempi diversi da quelli suindicati. trare i documenti necessari alla rappresentanza diplomatica di competenza, ma non potra` in nessun caso essere ritenuta responsabile del mancato rilascio del visto che e` esclusiva competenza del consolato. Il pagamento della tassa d ingresso avviene al momento della presentazione del passaporto al consolato, non e` mai rimborsabile anche in caso di mancato rilascio. Il costo del visto comprende: la tassa consolare, l assicurazione infortunio e malattia copertura 30.000 e e il recupero spese di agenzia. Per ragioni organizzative, limitatamente ai viaggi di gruppo, il passaporto vistato verra` restituito il giorno della partenza, in concomitanza alle operazioni di imbarco. Nel caso il cliente voglia riaverlo in tempi diversi occorre segnalarlo all’atto dell’iscrizione e seguire una procedura individuale per l’ottenimento del visto, il costo relativo e l importo delle spese di spedizione saranno quantificate di volta in volta.

2

MEDICINE Il viaggio puo` rappresentare uno stress per il fisico, anche se effettuato in paesi abbastanza vicini. Il cambiamento di fuso orario, di abitudini alimentari e di vita puo` provocare disturbi e malesseri. e` prudente evitare affaticamenti; fare uso di acqua imbottigliata per consumi alimentari; evitare cibi crudi e a rischio quali uova, frutta, verdure, etc. Si consiglia di portare qualche analgesico e antidolorifico, qualche medicinale contro il raffreddore o contro i disturbi gastrici e intestinali.

AL MOMENTO DELL’ISCRIZIONE AL VIAGGIO Si raccomanda di compilare sempre la scheda di iscrizione al viaggio e di leggere le condizioni di partecipazione, questo per essere informati sin dall inizio delle normative contrattuali. e` altresi` necessario, contestualmente all iscrizione, consegnare una fotocopia di un documento personale passaporto o carta d identita` .

Consultare il sito www.poliziadistato.it/articolo/1087-Passaporto per informazioni su eventuali aggiornamenti o variazioni relativi ai documenti necessari per l ingresso nei vari paesi. Si consiglia, inoltre, di esaminare con attenzione il contenuto dei programmi di viaggio, il tipo e la qualita` dei servizi pagati, le spiegazioni ed i suggerimenti relativi alle realta` e alle caratteristiche del paese da visitare.

Si consiglia di consultare www.viaggiaresicuri.it oppure il sito dell Ambasciata d Italia in loco per avere informazioni aggiornate sulla situazione sociale, politica, economica e sanitaria della destinazione prescelta.

PASSAPORTO Si ricorda che il passaporto deve essere firmato, avere almeno due pagine libere, avere validità residua di almeno 6 mesi dal rientro del viaggio ed essere in buono stato senza pagine piegate o scollate. Il passaporto e´ personale, pertanto il titolare é responsabile della sua validità e l agenzia organizzatrice non potra` mai essere ritenuta responsabile di alcuna conseguenza mancata partenza, interruzione del viaggio, etc. addebitabile a qualsivoglia irregolarita` dello stesso. Cosi` come non si assume nessuna responsabilita` in merito a danneggiamento, smarrimento o furto di marche da bollo non applicate come di regola.

ITINERARI E VISITE TURISTICHE Gli itinerari e l ordine delle visite turistiche potranno subire variazioni per motivi operativi. Tutte le visite previste nei programmi sono garantite, tuttavia è possibile che, a causa di eventi speciali, di manifestazioni pubbliche o istituzionali e di lavori di ristrutturazione, alcuni edifici o luoghi di interesse artistico siano chiusi al pubblico; l agenzia organizzatrice non si assume alcuna responsabilita` in merito. L ordine di effettuazione delle visite turistiche potrebbe subire variazioni rispetto a quanto indicato nel programma per ragioni organizzative. Il giro orientativo della citta` non prevede ingressi ma solo gli esterni dei principali monumenti e luoghi d interesse. La durata delle visite e`, mediamente, di 3,5/4 ore includendo partenza/arrivo in hotel.

SPEDIZIONI DOCUMENTI DI VIAGGIO Quasi sempre le spedizioni contengono documenti personali come il passaporto ed altri documenti indispensabili per l espatrio; per questo motivo viene richiesto che, al momento dell iscrizione al viaggio, l’interessato indichi il nome dello spedizioniere e il tipo di spedizione preferito. In mancanza di cio`, l agenzia organizzatrice utilizzera` i servizi di primarie societa` di corrieri in campo nazionale e non potra` essere ritenuta, in nessun caso, responsabile di eventuali disguidi o ritardi nelle consegne.

ASSICURAZIONE Tutti i partecipanti sono assicurati con la compagnia Europ Assistance per rimborso spese mediche, rientro anticipato, assistenza in loco e inoltre furto, smarrimento, avaria dei bagagli. Si precisa che eventuali denunce devono essere inoltrate all Europ Assistance direttamente dall’interessato seguendo le istruzioni contenute nelle Condizioni di Polizza, fornite unitamente ai documenti di viaggio.

VISITE ED ESCURSIONI FACOLTATIVE Le escursioni, i servizi e le prestazioni acquistate dal viaggiatore nelle localita` di destinazione del viaggio e non compresi nel prezzo del pacchetto turistico, pur potendo essere descritte in questo opuscolo a titolo di illustrazione delle possibilita` offerte dal paese visitato, sono estranee all oggetto del Contratto di Viaggio stipulato col TO nella veste di organizzatore. Pertanto nessuna responsabilità potra` essere ascritta al TO ne´ a titolo di organizzazione ne´ a titolo di intermediazione di servizi acquistati dal viaggiatore in loco, anche nell eventualita` che, a titolo di cortesia, residenti, accompagnatori o corrispondenti locali possano occuparsi della prenotazione e dell acquisto dei servizi stessi per conto del viaggiatore.

MANCE La mancia, oramai in tutto il mondo, e` diventata una voce obbligatoria per la buona riuscita del viaggio. La somma da versare in loco, all accompagnatore o al capogruppo all inizio del viaggio, e` stimata in € 4 per persona per ogni giorno di viaggio.

CASI DI DISSERVIZIO L eventuale reclamo dovra` essere presentato per iscritto all agenzia corrispondente e all albergo al momento in cui viene riscontrato il disservizio; una copia dovrà essere inviata all’ufficio organizzatore entro 10 giorni lavorativi dal rientro in Italia. In caso di partenza anticipata e` necessario farsi rilasciare una dichiarazione dall albergo.

Solo sulla base di questi documenti verranno presi in esame eventuali rimborsi. Se ci sono i tempi per risolvere il problema si raccomanda di informare, richiedendo di intervenire al piu` presto, il corrispondente locale e la propria agenzia di viaggi.

TRAFFICO In tutte le grandi metropoli il traffico automobilistico e` diventato uno dei più difficili problemi da risolvere per migliorare la qualità della vita. Anche molte citta` in programma Mosca, San Pietroburgo, Istanbul, Pechino, Shanghai, etc. soffrono per questo moderno e imprevedibile male; per i visitatori tutto questo e` particolarmente penalizzante perche` fa perdere tempo a scapito delle visite turistiche. e` necessario prevedere

2012

1 Per ogni Paese del quale si desidera avere informazione al posto dei puntini inserire il nome della capitale. Per esempio, nel caso della Norvegia: www.amboslo.esteri.it

ASSISTENZA IN LOCO L assistenza da parte dell accompagnatore/tour escort locale e` assicurata esclusivamente in caso di gruppo di almeno 25 partecipanti, secondo quanto indicato nella scheda tecnica di ogni destinazione oppure nella quota comprende . Quando viene raggiunto il minimo specificato per ogni programma, esempio 15 partecipanti come nel caso dei viaggi in Russia, Baltico, Scandinavia, etc. , la partenza del viaggio e` confermata ma non ci sara` il tour escort; in questo caso sono garantite tutte le visite in programma con guida-interprete.

VISTI D’INGRESSO La societa` organizzatrice assume l incarico di inol-

COLUMBIA TURISMO

www.viaggiaresicuri.it www.amb..............esteri.it 1 www.dovesiamonelmondo.it www.meteo.it www.enac-italia.it www.agenziadogane.it

4

SCANDINAVIA E BALTICO

Scand_12_gruppi:Layout 1

20-02-2012

12:41

Pagina 5

NOTIZIE UTILI ALBERGHI La classificazione alberghiera viene stabilita dalle autorita` locali competenti in materia ed in alcuni casi, soprattutto nelle piccole citta`, non corrisponde per qualitĂ agli standard internazionali. Nel nord e centro Europa gli hotel di 3 stelle e molti di 4 stelle, tenuto conto della situazione climatica, sono sprovvisti di aria condizionata; puo` dunque accadere, durante l estate, nel caso di giornate particolarmente calde, di dover sopportare qualche disagio. Nella maggior parte dei casi le camere prenotate vengono assegnate alle ore 15.00 e devono essere lasciate entro le ore 12.00.

Molti alberghi richiedono, a garanzia degli extra, un deposito in contanti o una carta di credito. Per i viaggi di gruppo, a causa del numero limitato di camere con letto matrimoniale, e` possibile garantire solo ed esclusivamente la sistemazione in camera doppia; cosi` come non e` possibile garantire camere vicine o comunicanti. A volte gli alberghi di 4 stelle superiore e di 5 stelle che lavorano principalmente con il traffico business, nei week end e nei periodi di ferie accettano di ospitare anche gruppi turistici alle tariffe normalmente praticate per questo tipo di clientela. e` utile avvertire il cliente che in questi alberghi, quasi sempre, esistono differenze tra il tipo di servizio offerto; per esempio, spesso per i pasti viene riservata una sala per i clienti individuali ed un altra per quelli di gruppo, oppure l uso gratuito di internet solo per i primi o altro. In alcuni di questi hotel per la cena e` previsto un buffet turistico antipasti assortiti, due/tre primi piatti, secondo piatto di carne e di pesce, formaggi, dolci, frutta ; generalmente, sul banco delle bevande, e` offerta acqua potabile da dispenser e vari succhi.

VOLI SPECIALI Si prega di tener presente che nel caso di voli speciali charter gli orari previsti hanno valore puramente indicativo e possono essere cambiati anche senza preavviso. Essi non costituiscono elemento essenziale del contratto. e` necessario ricordare che il rispetto degli orari e` legato a tantissimi fattori quali: motivi tecnici dell aeromobile, condizioni meteorologiche, traffico aereo, centro europeo controllo autorizzazioni al volo di Bruxelles, controlli di sicurezza, etc. Principalmente nei periodi di alta stagione sono frequenti cambiamenti di orario anche all ultimo momento.

3

SERVIZI A BORDO Quasi tutte le compagnie aeree, anche di linea, sulle rotte europee hanno abolito il servizio catering di bordo, pertanto non sono previsti snack o rinfreschi in volo.

TASSE AEROPORTUALI Le tasse aeroportuali devono considerarsi indicative e comprendono la voce adeguamento carburante che varia continuamente in relazione al costo del petrolio. e` impossilbile prevedere con largo anticipo l ammontare delle stesse, solo al momento del saldo sara` verificato e comunicato l importo esatto da pagare.

BAGAGLI Le nuove regole di sicurezza internazionale limitano fortemente la possibilita` di portare, come bagaglio a mano, a bordo degli aerei sostanze liquide; sono consentite piccole quantita`, in contenitori di massimo 100 ml. ognuno, racchiuse in una busta di plastica trasparente e richiudibile di capacita` non superiore ad 1 litro. Informazioni aggiornate sul sito: www.enac-italia.it. Quasi tutte le compagnie aeree richiedono il check-in individuale, pertanto si consiglia di fare in modo che ogni bagaglio rimanga nei limiti di peso sottoindicati. In ogni caso vi invitiamo a richiedere alla Vostra agenzia informazioni dettagliate sulle regole relative al peso, alla dimensione e al numero dei bagagli che possono essere trasportati in franchigia. e` permesso il trasporto in franchigia indicativo di Kg 20 di bagaglio per i voli di linea in classe economica e di Kg 15 per i voli speciali; e` possibile portare in cabina un solo bagaglio a mano che fa parte del peso consentito ad ogni passeggero pertanto, e` discrezione della compagnia sopratutto se voluminoso e ingombrante pesarlo e richiedere il pagamento di eventuali eccedenze di peso. Si consiglia di chiudere il bagaglio sempre a chiave o con un piccolo lucchetto in alcuni paesi e` obbligatorio . Soprattutto nei periodi di alta stagione e in considerazione dell alta percentuale di bagagli che vengono smarriti oppure consegnati in ritardo, si suggerisce utilizzare il bagaglio a mano pur rimanendo nei limiti di peso e dimensioni consentite per avere sempre con se´ le cose di prima necessita` e le medicine.

CAMERA SINGOLA La richiesta di prenotazione della camera singola viene accettata sempre salvo disponibilita` locale, pertanto se in loco non sara` disponibile al ritorno dal viaggio sara` rimborsata.

CAMERA TRIPLA In generale gli hotels dei paesi in oggetto non dispongono di camere triple, si tratta quasi sempre di un piccolo lettino da campeggio (cm. 60x160) aggiunto in una camera doppia adatto esclusivamente per bambini. Si sconsiglia questo tipo di sistemazione. e` richiesta una liberatoria firmata da tutti gli occupanti della stanza.

PASTI Sono previsti menu` turistici con piatti di cucina locale e internazionale. Sempre piu` spesso, si sta diffondendo nei ristoranti di tutto il mondo l abitudine scandinava di non utilizzare tovaglie che coprono tutto il tavolo ma l uso di sottopiatti e di tovagliette di carta, che spesso sono guardate con diffidenza dai nostri turisti. Ai fini pratici e` sicuramente un sistema, per alcuni aspetti, migliore perche` assicura l igiene e contemporaneamente un notevole risparmio energetico con salvaguardia dell ambiente.

OVERBOOKING La pratica dell overbooking e`, oramai, generalmente adottata sia nel settore del trasporto aereo che in quello alberghiero e consiste nel prenotare piu` posti rispetto alla reale capacita` dell aeromobile o dell hotel; e` motivata dal fatto che molti clienti non si presentano senza dare alcun preavviso. Nel campo alberghiero, in vari paesi, esistono regole che, in determinati casi, consentono al turista di prolungare il soggiorno oltre il periodo prenotato, aggravando ulteriormente tale fenomeno. La ComunitĂ Europea ha disciplinato la materia riguardo ai trasporti aerei prevedendo una compensazione economica e la riprotezione alternativa secondo le possibilita` esistenti.

Nel caso degli hotels sono previste sistemazioni sostitutive in alberghi di pari categoria senza oneri aggiuntivi per il cliente. La regolamentazione non prevede ulteriori rimborsi in merito ad eventuali danni consequenziali arrecati ai clienti direttamente coinvolti e/o a compagni di viaggio.

FACCHINAGGIO Il servizio di facchinaggio non e` incluso nella quota di partecipazione pertanto i signori partecipanti sono invitati a provvedere direttamente nel caso lo desiderino.

4

TRASPORTO AEREO A volte il viaggio aereo internaziona-

le e` effettuato con due diversi voli da Milano e da Roma; pertanto i partecipanti di Milano si uniranno al gruppo di Roma all aeroporto di destinazione o viceversa . Si fa presente che nel caso di voli non diretti, il transito negli aeroporti intermedi prevede l assistenza solo dei servizi aeroportuali della compagnia aerea interessata. Nel periodo di alta stagione capodanno, giugno, luglio e agosto alcune compagnie aeree al fine di soddisfare la maggior richiesta di trasporto, possono effettuare voli supplementari di linea; gli orari, a volte, sono notevolmente diversi da quelli previsti e verranno resi noti solamente alcuni giorni prima della partenza. In base agli accordi Code share , ora in uso in tutto il mondo, spesso il trasporto aereo e` effettuato da piu` compagnie; e` possibile che parte dei voli vengano operati da vettori diversi da quelli indicati nell opuscolo: e` il caso di Alitalia che collabora con Air France e Malev, di Aeroflot e Pulkovo, di Lufthansa, Sas, Austrian Airlines e cosi` via.

COLUMBIA TURISMO

2012

5

SCANDINAVIA E BALTICO

Scand_12_gruppi:Layout 1

20-02-2012

12:42

Pagina 6

Gruppo Viaggi di

SCHEDA TECNICA

DOCUMENTI E VISTI Lituania-Lettonia-Estonia-Danimarca-Svezia-Norvegia-Finlandia Carta d identita o passaporto valido e in regola con il bollo.

Russia: passaporto + formulario + 1 fototessera.

Per ottenere i visti per la Russia il passaporto deve avere una validita` residua di almeno 6 mesi.

La legge italiana ha recentemente sancito che anche i minori devono avere il passaporto individuale, pertanto non possono piu` essere iscritti sul passaporto dei genitori. Questa regola vale solo per le nuove richieste, non riguarda i documenti rilasciati fino al 15/12/2009, che rimarranno validi fino alla scadenza. Nel caso di minore iscritto sul passaporto dell adulto, se emesso prima del 15/12/2009, l iscrizione deve essere corredata da foto dello stesso.

Si fa notare che i minori che utilizzano il Passaporto oppure la Carta d identita`, fino a 15 anni devono sempre viaggiare accompagnati da un adulto, genitori o da chi ne fa le veci. E` necessario, nel caso di utilizzo della Carta d identita` oppure di Passaporto del minore dove non siano indicate a pag. 5 le generalita` dei genitori, essere in possesso di una documentazione da cui risultino le generalita` dell accompagnatore, pertanto nel caso di genitore estratto di nascita , mentre nel caso di terza persona atto di accompagno vidimato dalla Questura e atto notorio del comune di residenza con il quale i genitori autorizzano la persona designata ad accompagnare il minore.

Si raccomanda di avere sempre con se`, nel caso il minore viaggi col proprio documento, uno dei certificati in questione da mostrare all occorrenza alla polizia di frontiera per dimostrare la patria potesta` sul minore.

Per i viaggi in Russia i ragazzi da 15 a 18 anni, pur potendo viaggiare da soli, devono presentare l atto notorio con il quale i genitori autorizzano il minore a richiedere il visto.

I documenti per il visto russo dovranno pervenire alla societa` organizzatrice almeno 20 giorni prima della partenza. Nel caso tale termine non viene rispettato, il visto puo` essere rilasciato solo in casi eccezionali con pagamento dei diritti di urgenza.

Per i cittadini di altra nazionalita` sono previste modalita` e prezzi diversi; oltre al passaporto, formulario e foto sono necessari: per i cittadini CEE, il certificato di residenza; per tutti gli altri stranieri, il permesso di soggiorno.

I cittadini di origine dei paesi trattati nel presente opuscolo devono contattare, prima dell iscrizione, il proprio consolato per avere ragguagli circa le procedure da espletare.

MONETA

Lituania - La moneta nazionale e` il Litas che si suddivide in centesimi. 1 € equivale a circa 3,50 Litas.

Lettonia - La moneta nazionale e` il Lats, 1 € equivale a circa 0,70 Lat. Estonia - La moneta in vigore e` l €.

Danimarca - Ha corso legale la Corona danese che si suddivide in 100 o/re, 1 € equivale a circa 7,45 Corone.

Svezia - L unita` monetaria e` la Corona svedese che si suddivide in 100 o/re, 1 € equivale a circa 8,37 Corone.

Norvegia - La moneta nazionale e` la Corona norvegese che si suddivide in 100 o/re, 1 € equivale a circa 7,80 Corone.

Finlandia - La moneta in vigore e` l €.

Russia - La moneta nazionale e` il Rublo, 1 € equivale a circa 42 Rubli.

NORME SANITARIE Al momento della stampa dell opuscolo non sono richieste vaccinazioni ne` esistono restrizioni di alcun tipo.

PASTI I pasti principali potranno essere serviti, a volte, in ristoranti fuori dell hotel.

CORRENTE 220 Volts IMPORTANTE Gli itinerari e l ordine di effettuazione delle visite turistiche potranno subire variazioni per motivi operativi.

LE QUOTE COMPRENDONO • viaggio in aereo in classe turistica secondo l itinerario • trasporto in franchigia di 20 kg di bagaglio • trasferimenti in pullman per/da gli hotel in arrivo e partenza • sistemazione in camere doppie con servizi di categoria indicata in ogni programma classificazione locale • pasti come indicato • visite ed escursioni indicate nei programmi ingressi inclusi solo quando specificato • assistenza di guida locale • assistenza di Tour Escort locale per i viaggi di gruppo solo nel caso di 25 partecipanti . Quando viene raggiunto il minimo specificato per ogni programma, esempio 15 partecipanti, la partenza del viaggio e` garantita; in questo caso sono garantite tutte le visite in programma con guida-interprete locale • borsa da viaggio in omaggio • assicurazione infortunio o malattia •

LE QUOTE NON COMPRENDONO • tasse aeroportuali all estero, eventuali tasse di ingresso richieste in frontiera, facchinaggio, mance, bevande, extra personali in genere e tutto quanto non espressamente indicato nei programmi •

RIDUZIONI Camere triple adulti: non disponibili.

Riduzione per bambini inferiori ai 12 anni: - in camera tripla lettino cm. 65x160 aggiunto in una camera doppia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20% - in camera doppia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10%

ISCRIZIONE Per persona: € 50

COLUMBIA TURISMO

2012

6

SCANDINAVIA E BALTICO • GRUPPI

Scand_12_gruppi:Layout 1

20-02-2012

12:42

Pagina 7

BALTICO

2012

E

stonia, Lituania e Lettonia sono tornate nel loro alveo naturale; sono riconsegnate a quella parte di mondo nel quale affondano le proprie radici.

Le difficolta` burocratiche, venute meno, che ci nascondevano i Paesi Baltici dietro una cortina che, per cultura e tradizione, ha sempre visto scalpitare queste terre nella ricerca della propria identita` europea sono state una vera anomalia della quale si puo` rendersene conto in maniera tangibile visitando questi tre bellissimi paesi. Diversissimi tra loro e accomunati solo dal proprio recente passato storico: il centro medievale di Tallin, le imponenti chiese di Vilnius con la famosa Collina delle Croci e i monumentali palazzi in Jugendstil di Riga, sono forse gli scorci piu` noti ma, ognuna di queste nazioni offre molto di piu`. Viaggiare alla scoperta di terre cosi` vicine ed al contempo cosi` poco conosciute e` un esperienza che riserva il sapore della scoperta.

COLUMBIA TURISMO

2012

7

SCANDINAVIA E BALTICO • GRUPPI

Scand_12_gruppi:Layout 1

20-02-2012

12:42

Pagina 8

Vilnius Riga Tallin

L E T T O N I A

E S T O N I A

UN ITINERARIO CHE PERMETTE DI PENETRARE L ANIMA DELLE REPUBBLICHE BALTICHE. VILNIUS, IN LITUANIA, DISPIEGA NELLE SUE STRADE ACCIOTTOLATE, NELLE AMPIE PIAZZE, INFLUENZE ITALIANE, POLACCHE E TEDESCHE. R IGA, IN LETTONIA, E` UNA CITTA` DI AMPIO RESPIRO, DI NETTA IMPRONTA ANSEATICA, UN TEMPO CHIAMATA LA PARIGI DEL BALTICO PER LA SUA ATMOSFERA E PER LE IMPONENTI COSTRUZIONI. TALLIN, IL CENTRO DELLA PICCOLA ESTONIA, E` DA SEMPRE INCANTATRICE: NESSUNO SFUGGE AL FASCINO DEL TESSUTO MEDIOEVALE, DELLE MURA E DELLE TORRI DAI ROSSI TETTI, DEI NUMEROSI LOCALI PIENI DI CHARME, CHE ANIMANO LE SUE ANTICHE CASE .

N

I

A

1° Giorno

ITALIA - VILNIUS Partenza con voli di linea non diretti . Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

frequentata fin dall antichita` dai primi cristiani ed ancora oggi straordinaria meta di culto. Pranzo in ristorante.

Proseguimento per Riga. Arrivo e sistemazione in hotel.

Cena libera e pernottamento.

L

I

T

U

A

2° Giorno

VILNIUS

4° Giorno

Prima colazione in hotel.

Mattina visita panoramica della citta`: la porta medievale, il Castello di Ghemedino, l Universita`, la Cattedrale del XIV sec., le chiese di S. Anna, S. Bernardo, S. Giovanni e dei Santi Pietro e Paolo.

Pranzo in ristorante. Pomeriggio escursione a Trakai, antica capitale del principato lituano, situata in una bellissima regione di laghi, foreste e colline. Visita del famoso castello di Trakai e del museo della storia. Cena libera e pernottamento in hotel.

RIGA

3° Giorno

VILNIUS - RIGA (291 km) Prima colazione in hotel e partenza in pullman per Riga. Durante il tragitto sosta alla Collina delle Croci, luogo di pellegrinaggio da tutto il paese e dall estero. Si tratta di una piccola altura

COLUMBIA TURISMO

Prima colazione in hotel.

Mattino, visita della citta` vecchia: il Duomo, l Arsenale, la Cattedrale di S. Maria che risale al 1211, le chiese di S. Pietro, S. Giacomo e S. Giovanni. Pranzo in ristorante. Pomeriggio libero. Cena libera. Pernottamento in hotel.

5° Giorno

RIGA - TALLIN (301 km) Prima colazione in hotel e partenza in pullman per Tallin. Sosta a Piarnu, nota citta` termale, per pranzo in ristorante. Arrivo a Tallin nel tardo pomeriggio e sistemazione in hotel. Cena libera e pernottamento.

6° Giorno

TALLIN Prima colazione in hotel.

Mattino, visita della citta`

2012

TRASPORTO: Voli di linea da MILANO/ROMA ALBERGHI: Quattro stelle classif. locale Vilnius: Holiday Inn, Riga: Radisson Blu, Tallin: Meriton Grand Conference, o similari vecchia: il Castello di Toompea, il Duomo, la Torre dell Orologio, la Piazza del Mercato con il Municipio.

Pranzo in ristorante. Pomeriggio libero. Cena libera.

Pernottamento in hotel.

7° Giorno

TALLIN - ITALIA Prima colazione in hotel.

Trasferimento all aeroporto e partenza con voli di linea non diretti . Arrivo e fine dei nostri servizi.

8

MEZZA PENSIONE gruppo min. 15 pers.

21 26 23 21 e 28 4 e 18

aprile maggio giugno luglio agosto

SUPPLEMENTI: Camera singola o doppia uso singola (salvo disponibilità locale) Partenza da altre città Tasse aeroportuali (indicative)

940 940 940 960 980

230 su richiesta 88/195

SCANDINAVIA E BALTICO • GRUPPI

Scand_12_gruppi:Layout 1

20-02-2012

12:42

Pagina 9

1° Giorno

ITALIA - HELSINKI Partenza con voli di linea non diretti per Helsinki.

Arrivo, trasferimento in hotel e sistemazione. Cena e pernottamento.

2° Giorno

HELSINKI - TALLIN Prima colazione in hotel.

Mattino dedicato alla visita panoramica della citta`: il centro monumentale Senaatintori, vasta piazza rettangolare progettata da Ehrestrom nel 1812, il palazzo classicheggiante eretto da Engel nel 1822 oggi presidenza del Governo, la cattedrale luterana Tuomiokirkko, l Universita`, la piazza del mercato al centro della quale si erge l obelisco eretto da Engel per la visita della coppia imperiale russa, Nicola I e Alessandra nel 1833. Pranzo in ristorante.

Trasferimento al porto per partenza con traghetto per Tallin. Arrivo, trasferimento in hotel e sistemazione nelle camere riservate. Cena li-

COLUMBIA TURISMO

bera. Pernottamento in hotel.

3° Giorno

TALLIN Prima colazione in hotel.

Mattino, visita della citta` vecchia: il castello di Toompea, il Duomo, la Torre dell Orologio, la piazza del Mercato con il Municipio.

Pranzo in ristorante. Pomeriggio a disposizione. Cena libera. Pernottamento in hotel.

4° Giorno

TALLIN - RIGA (301 km) Prima colazione in hotel.

Partenza in pullman per Riga. Sosta lungo il percorso a Piarnu, nota citta` termale sul mare, per il pranzo in ristorante. Proseguimento per Riga. Arrivo e sistemazione in hotel. Cena libera. Pernottamento in hotel.

5° Giorno

RIGA Prima colazione in hotel.

Mattino, visita panoramica della citta`: il Duomo, l Arse-

2012

nale, la cattedrale di Santa Maria, le chiese di San Pietro, San Giacomo e San Giovanni. Pranzo in ristorante.

Pomeriggio a disposizione.

Cena libera. Pernottamento in hotel.

to Lituano, situata in una bellissima regione di laghi, foreste e colline. Visita al castello e al Museo della Storia. Cena libera. Pernottamento in hotel.

8º Giorno

VILNIUS - ITALIA Prima colazione in hotel.

Trasferimento all aeroporto e partenza con voli di linea non diretti . Arrivo e fine dei nostri servizi.

6° Giorno

RIGA - VILNIUS (291 km) Prima colazione in hotel.

Partenza in pullman per Vilnius. Durante il viaggio sosta alla Collina delle Croci.

Pranzo in ristorante e proseguimento per Vilnius. Arrivo in hotel e sistemazione.

Cena libera. Pernottamento in hotel.

7° Giorno

VILNIUS Prima colazione in hotel.

Mattino, visita panoramica della citta`: la Porta Medioevale, il castello di Ghedemino, la cattedrale del XVI secolo, le chiese di Sant Anna, San Bernardo, San Giovanni e dei Santi Pietro e Paolo.

Pranzo in ristorante. Pomeriggio, escursione a Trakai, antica capitale del Principa-

9

TRASPORTO: Voli di linea da MILANO/ROMA ALBERGHI: Quattro stelle classif. locale Vilnius: Holiday Inn, Riga: Radisson Blu, Tallin: Meriton Grand Conference, Helsinki: Sokos Helsinki, o similari

MEZZA PENSIONE gruppo min. 15 pers.

20 aprile 25 maggio 22 giugno 20 e 27 luglio 3 e 17 agosto 7 settembre SUPPLEMENTI: Camera singola o doppia uso singola (salvo disponibilità locale) Partenza da altre città Tasse aeroportuali (indicative)

1.120 1.120 1.120 1.140 1.160 1.120

270 su richiesta 88/195

SCANDINAVIA E BALTICO • GRUPPI

F I N L A N D I A

LUNGO IL MAR BALTICO, DOVE SI STENDONO TRE PICCOLE REPUBBLICHE DA SCOPRIRE: ESTONIA, LETTONIA E LITUANIA, CARATTERIZZATE DA VICENDE STORICHE ED ARTISTICHE ORIGINALI, ESPRESSIONI DI INFLUENZE DIVERSE E DI RICCHISSIME CULTURE AUTOCTONE. U N PAESAGGIO SERENO E RILASSANTE: FORESTE, CORSI D ACQUA, LAGHI E SPIAGGE. PROSEGUENDO UN PICCOLO SCORCIO DI HELSINKI, MODERNA E TUTTA DA SCOPRIRE .

L I T U A N I A

L

E

T

T

O

N

I

A

E

S

T

O

N

I

A

Helsinki e le Capitali Baltiche

Scand_12_gruppi:Layout 1

20-02-2012

12:42

Pagina 10

Le Terre dell’Ambra

1° Giorno Partenza con voli di linea non diretti . Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

2° Giorno

E

S

T

I N

ITALIA - TALLIN

O

A

L E T T O N I A

L I T U A N I A

SI COMPRENDE L ANIMA DEL BALTICO CON QUESTO ITINERARIO CHE PERMETTE DI VISITARE LE CAPITALI DELLE TRE REPUBBLICHE E DI SCOPRIRNE PAESAGGI DOVE IL VERDE SI ALTERNA ALL AZZURRO INTENSO DEI LAGHI E IL MARE LAMBISCE SPIAGGE E DUNE. R ESIDENZE COME QUELLA DI R UNDALE, MONUMENTI DI ARCHITETTURA RELIGIOSA E LUOGHI MISTICI, DUNE DI SABBIA ALTE FINO A 60 METRI, SONO SOLTANTO ALCUNE SORPRESE DI UN VIAGGIO INDIMENTICABILE .

TALLIN Prima colazione in hotel.

Mattinata dedicata alla visita della citta`: il centro, giunto a noi quasi intatto, il castello di Toompea, un tempo residenza dei feudatari, la piazza del Mercato con il Municipio, imponente edificio in stile gotico, il vecchio orologio, la Porta del Mare, sovrastata a destra dalla Grassa Margherita la piu` grande torre della citta`, il Duomo. Pranzo in ristorante. Pomeriggio libero. Cena libera e pernottamento in hotel.

il quartiere Art Nouveau. Sistemazione in hotel. Cena libera e pernottamento in hotel.

4° Giorno

RIGA - PALANGA KLAIPEDA (305 km) Prima colazione in hotel.

Partenza in pullman per Palanga. Sosta alla Collina delle Croci, luogo di pellegrinaggio da tutto il paese e dall estero. Si tratta di una piccola altura frequentata fin dall antichita` dai primi cristiani ed ancora oggi straordinaria meta di culto.

Pranzo in ristorante. Proseguimento per Palanga, arrivo e breve giro della citta`.

Visita del giardino Botanico ingresso . Proseguimento per Klaipeda. Arrivo e sistemazione in hotel. Cena libera e pernottamento in hotel.

5° Giorno

3° Giorno

TALLIN - RIGA (301 km)

KLAIPEDA - NIDA KLAIPEDA

Prima colazione in hotel.

Partenza in pullman per Riga. Arrivo e pranzo. Inizio della visita panoramica della citta`: la citta` vecchia con il Castello, il Duomo, il monumento alla Liberta`, l Opera,

Prima colazione in hotel.

Partenza per l escursione a Nida, il piu` grande dei cinque villaggi della stretta penisola di Neringa, una spettacolare striscia di sabbia fine con dune alte fino 70

COLUMBIA TURISMO

2012

metri che divide il mar Baltico dalla laguna dei Curi. Visita di Nida e del Museo di Thomas Mann ingresso .

Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio proseguimento con la visita di Joudkrante, nel XIX sec. fu il centro principale di estrazione dell ambra, oggi e` un fiorente centro turistico. Al termine escursione alla collina delle streghe , dove si e` creato un museo all aperto di sculture in legno di soggetto comico e grottesco, opera di artisti locali. Rientro a Klaipeda.

Cena libera e pernottamento in hotel.

6° Giorno

KLAIPEDA - KAUNAS VILNIUS (311 km) Prima colazione in hotel.

Partenza in pullman per Kaunas, arrivo e visita panoramica della citta`: la citta` vecchia con la cattedrale e il vecchio municipio. Sorta come fortezza alla confluenza dei fiumi Neris e Nemunas divenne un importante centro commerciale dopo l aggregazione alla Lega Anseatica nel 1440. Pranzo in ristorante. Partenza in pullman per Vilnius. Arrivo e si-

10

stemazione in hotel. Cena libera e pernottamento in hotel.

7° Giorno

VILNIUS Prima colazione in hotel.

Mattinata dedicata alla visita panoramica della citta`: la porta medievale, la cattedrale di San Stanislao, la torre di Ghedemino, l Universita` ingresso , la chiesa dei Santi Pietro e Paolo, la chiesa di Sant Anna, la chiesa di S.Bernardo. Pranzo in ristorante. Pomeriggio dedi-

cato all escursione a Trakai, antica capitale del principato lituano, situata in una bellissima regione di laghi, foreste e colline. Visita del castello e del museo della storia ingresso . Cena libera e pernottamento in hotel.

8° Giorno

VILNIUS - ITALIA Prima colazione in hotel.

Trasferimento all aeroporto e partenza con voli di linea non diretti . Arrivo e fine dei nostri servizi.

TRASPORTO: Voli di linea da MILANO/ROMA ALBERGHI: Quattro stelle classif. locale Vilnius: Holiday Inn, Klaipeda: Klaipeda, Riga: Monika, Tallin: Meriton Grand Conference, o similari

MEZZA PENSIONE gruppo min. 15 pers.

1 e 22 giugno 27 luglio 6, 13 e 20 agosto SUPPLEMENTI: Camera singola o doppia uso singola (salvo disponibilità locale) Partenza da altre città Tasse aeroportuali (indicative)

1.110 1.110 1.140

240 su richiesta 88/195

SCANDINAVIA E BALTICO • GRUPPI

Scand_12_gruppi:Layout 1

20-02-2012

12:42

Pagina 11

R E P .

B A L T I C H E

E

R U S S I A

Baltico e San Pietroburgo

UN PROGRAMMA PER SCOPRIRE LE REPUBBLICHE BALTICHE, LITUANIA, LETTONIA ED ESTONIA, COSI` POCO CONOSCIUTE EPPURE COSI` INTERESSANTI, CON MILLE MONUMENTI DI ARCHITETTURA ROMANICA, GOTICA, BAROCCA E CLASSICA, CON PAESAGGI DAI FREDDI COLORI DEL BALTICO, LAGHI AZZURRI E VERDISSIMI PRATI COSTELLATI DI ANTICHI MANIERI; E POI S AN P IETROBURGO, V ENEZIA DELL E ST, DALLA VOCAZIONE DI CITTA` ILLUMINATA , SPLENDIDA NELLA MAGIA DEI SUOI GIOCHI D ACQUA, DEI SUOI PONTI E DELLE SUE ARCHITETTURE DA SOGNO... .

1° Giorno

ITALIA - VILNIUS Partenza con voli di linea non diretti . Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

2° Giorno

VILNIUS Prima colazione in hotel.

Mattina visita panoramica della citta`: la porta medievale, il Castello di Ghedemino, l Universita`, la Cattedrale del XIV sec., le chiese di S. Anna, S. Bernardo, S. Giovanni e dei Santi Pietro e Paolo. Pranzo in ristorante. Pomeriggio escursione a Trakai, antica capitale del principato lituano, situata in una bellissima regione di laghi, foreste e colline. Visita del castello di Trakai.

Cena libera e pernottamento in hotel.

3° Giorno

VILNIUS - RIGA (291 km) Prima colazione in hotel e partenza in pullman per Riga. Durante il tragitto

COLUMBIA TURISMO

sosta alla Collina delle Croci, luogo di pellegrinaggio da tutto il paese e dall estero. Si tratta di una piccola altura frequentata fin dall antichita` dai primi cristiani ed ancora oggi straordinaria meta di culto.

Pranzo in ristorante. Proseguimento per Riga. Arrivo e sistemazione in hotel.

Cena libera e pernottamento.

4° Giorno

RIGA Prima colazione in hotel.

Mattino, visita della citta` vecchia: il Duomo, l Arsenale, la Cattedrale di S. Maria che risale al 1211, le chiese di S. Pietro, S. Giacomo e S. Giovanni. Pranzo in ristorante. Pomeriggio libero. Cena libera. Pernottamento in hotel.

5° Giorno

RIGA - TALLIN (301 km) Prima colazione in hotel e partenza in pullman per Tallin. Sosta a Piarnu, nota citta` termale sul mare, per

2012

il pranzo in ristorante. Arrivo a Tallin e sistemazione in hotel. Cena libera e pernottamento.

6° Giorno

TALLIN Prima colazione in hotel.

Mattino, visita della citta` vecchia: il Castello di Toompea, il Duomo, la Torre dell Orologio, la Piazza del Mercato con il Municipio.

Pranzo in ristorante. Pomeriggio libero. Cena libera. Pernottamento in hotel.

7° Giorno

TALLIN SAN PIETROBURGO (450 km) Prima colazione e partenza in pullman per San Pietroburgo. Lungo il percorso sosta a Narva per il pranzo.

Arrivo a San Pietroburgo nel tardo pomeriggio e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

8° Giorno

SAN PIETROBURGO Prima colazione in hotel.

11

Mattino, giro panoramico della citta`. Pranzo libero.

Pomeriggio visita della Fortezza dei SS. Pietro e Paolo ingresso incluso .

Cena e pernottamento.

lman alla Residenza di Puskin ingresso incluso .

Cena e pernottamento.

9° Giorno

Prima colazione in hotel.

Trasferimento all aeroporto e partenza con voli di linea non diretti per l Italia. Arrivo e fine dei nostri servizi.

SAN PIETROBURGO Prima colazione in hotel.

Mattino visita al Museo Hermitage ingresso incluso . Pranzo libero. Pomeriggio escursione in pul-

10° Giorno

SAN PIETROBURGO ITALIA

TRASPORTO: Voli di linea da Milano/Roma ALBERGHI: Quattro stelle classif. locale Vilnius: Reval Lietuva, Riga: Reval Latvia, Tallin: Reval Park, S.Pietroburgo: Pribaltiskaja, o similari

MEZZA PENSIONE gruppo min. 15 persone 23 aprile 14 maggio 26 giugno 9 e 23 luglio 6 e 20 agosto SUPPLEMENTI: Camera singola o doppia uso singola (salvo disponibilità locale) - apr.

- altri periodi Partenza da altre città Visto russo (non urgente) Tasse aeroportuali (indicative)

1.395 1.395 1.495 1.465 1.495

320 390 su richiesta 50 173

SCANDINAVIA E BALTICO • GRUPPI

Scand_12_gruppi:Layout 1

20-02-2012

12:42

Pagina 12

Tallin Helsinki San Pietroburgo

F

I

N

L A

N

D

I

A

R U S

S

I A

UN VIAGGIO TRA GLI INCANTI DI TRE GRANDI CITTA` DEL NORD AFFACCIATE SUL MAR BALTICO, LA MEDIEVALE E FERVENTE T ALLIN, LA MODERNA E SEMPRE VERDE H ELSINKI, E INFINE LA NOBILE E AFFASCINANTE S AN P IETROBURGO.

N

I

A

1° Giorno

ITALIA - TALLIN Partenza con voli di linea non diretti per Tallin. Arrivo, trasferimento in hotel e sistemazione. Cena e pernottamento.

E

S T

O

2° Giorno

TALLIN Prima colazione in hotel.

Mattino, visita della citta` vecchia: il castello di Toompea, il Duomo, la Torre dell Orologio, la Cattedrale ingresso incluso , la piazza del Mercato con il Municipio. Pranzo in ristorante. Pomeriggio dedicato alla visita del parco Kadriorg e del museo d arte Kumu ingresso incluso .

Cena e pernottamento in hotel.

3° Giorno

TALLIN Prima colazione in hotel.

Mattino, visita al museo all aperto d arte lignea Rocca al mare ingresso incluso . Pranzo in ristorante. Pomeriggio libero.

Cena e pernottamento in hotel.

4° Giorno

TALLIN - HELSINKI Prima colazione. Trasferimento al porto e partenza

COLUMBIA TURISMO

con traghetto per Helsinki. Arrivo e visita panoramica della citta`: il centro monumentale Senaatintori, la cattedrale luterana Tuomiokirkko, l Universita`, la piazza del mercato.

Pranzo. Proseguimento con la visita alla fortezza Suomenlinna ingresso incluso . Trasferimento in hotel e sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento in hotel.

rante. Pomeriggio dedicato alla visita del Museo Hermitage, ingresso e uso auricolari inclusi uno dei piu` grandi del mondo, le collezioni esposte comprendono oltre 2.700.000 pezzi, fra questi, Leonardo, Raffaello, Rembrandt, Rubens, Rodin e capolavori degli impressionisti francesi, da Matisse a Picasso. Cena e pernottamento in hotel.

5° Giorno

7° Giorno

HELSINKI SAN PIETROBURGO

SAN PIETROBURGO

TRASPORTO: Voli di linea da MILANO/ROMA

Prima colazione in hotel.

Trasferimento alla stazione ferroviaria e partenza con treno veloce per San Pietroburgo nuovo treno Allegro . Pranzo con cestino da viaggio. Arrivo e trasferimento in hotel.

Cena e pernottamento.

Prima colazione e pernottamento in hotel. Mattinata dedicata all escursione alla residenza estiva di Puskin ingresso incluso parco e palazzo - con sala d Ambra . Pranzo in ristorante. Pomeriggio a disposizione. Cena e pernottamento in hotel.

ALBERGHI: Quattro stelle classif. locale Tallin: Meriton Grand Conference, Helsinki: Sokos Presidentii, San Pietroburgo: Park Inn Pribaltiskaja, o similari

6° Giorno

8° Giorno

SAN PIETROBURGO

SAN PIETROBURGO ITALIA

PENSIONE COMPLETA gruppo min. 15 pers.

21 aprile 26 maggio 28 luglio 4 e 18 agosto 1 settembre

Prima colazione in hotel.

Mattinata dedicata al completamento della visita alla citta` e visita della chiesa di San Nicola dei Marinai. Trasferimento in aeroporto e partenza con voli di linea. Arrivo e fine dei nostri servizi.

SUPPLEMENTI: Camera singola o doppia uso singola (salvo disponibilità locale) - apr - mag / lug / ago / sett Partenza da altre città Visto russo (non urgente) Tasse aeroportuali (indicative)

Prima colazione in hotel.

Mattinata dedicata alla visita panoramica della citta` e visita della Fortezza di Pietro e Paolo ingresso incluso , la cui costruzione coincide con la nascita di San Pietroburgo e per questo e` considerata simbolo della citta`. Pranzo in risto-

2012

12

1.350 1.490 1.420 1.450 1.420

260 280 su richiesta 50 111/202

SCANDINAVIA E BALTICO • GRUPPI

Scand_12_gruppi:Layout 1

20-02-2012

12:42

Pagina 13

SCANDINAVIA 2012 U

na recente opera cinematografica ci ha ricordato quanto, da almeno tre generazioni, il #Grande Nord# abbia rappresentato #Il viaggio#, #Il sogno#. Raggiungere Capo Nord se rappresentava nei primi del novecento lo spingersi verso la #parte ignota# della nostra Europa, nella meta` del secolo scorso e` divenuto paradigma della #sfida#, del cimentarsi con i confini massimi del nord della terra.

La favoleggiata bellezza delle ragazze scandinave ha alimentato i sogni degli anni $60 e $70, ed oggi, la sacrosanta ricerca di un angolo di mondo #pulito# ci spinge a guardare al grande nord come ad un oasi paesaggistica e climatica incontaminata.

La stranezza, la particolarita` e` che si tratta delle stesse terre dell epopea vichinga, una delle organizzazioni sociali piu` curiose che abbia mai calcato il suolo europeo; i miti, le leggende, le credenze in divinita`, certo legate ai fenomeni naturali, ma fortemente influenzate dalle popolazioni orientali, di popoli che oggi invece appaiono come i depositari dei principi piu` puri ed evoluti delle moderne democrazie occidentali.

Angoli che ci affascinavano quando appartenevano alla #meglio gioventu`# per riprendere il titolo di quell opera cinematografica e che ci affascinano ancor oggi per quanto di simbolico rappresentano nella tensione verso un #mondo migliore#.

COLUMBIA TURISMO

2012

13

SCANDINAVIA E BALTICO • GRUPPI

Scand_12_gruppi:Layout 1

20-02-2012

12:43

Pagina 14

Capitali Scandinave

A

D

A

N

I

M

A

R

C

A

S

V

E

Z

I

A

UN ITINERARIO CHE PERMETTE DI SCOPRIRE LE AFFASCINANTI CAPITALI DELLA SCANDINAVIA. SI PARTE DA OSLO, LA CITTA` SUL FIORDO, DOVE SI CONSERVA LA MEMORIA DEI VICHINGHI, PER PASSARE A C OPENAGHEN, DALL INTRICATO TESSUTO URBANO, CON LE SUE VIE ANIMATISSIME, I MUSEI E I PITTORESCHI CANALI. A PPASSIONANTE CONCLUSIONE STOCCOLMA, DISTESA SU UN INTRICO DI VERDISSIME ISOLE E PENISOLE, COSTELLATE DI ARCHITETTURA MEDIOEVALE E D AVANGUARDIA .

E

G

I

1° Giorno

ITALIA - OSLO Partenza con voli di linea non diretti . Arrivo, trasferimento libero in hotel. Sistemazione in hotel. Cena libera.

Pernottamento.

N

O

R

V

2° Giorno

OSLO - COPENAGHEN (Navigazione DFDS) Prima colazione in hotel.

Mattino, visita panoramica della citta`: il Frogner Park che ospita le controverse sculture di Gustav Vigeland, il Palazzo Reale, il palazzo del Municipio e la fortezza medievale di Akershus. Pranzo libero. Nel primo pomeriggio trasferimento al porto e imbarco sulla motonave DFDS per il trasferimento a Copenaghen.

Potrete godere del meraglioso spettacolo della navigazione lungo il fiordo di Oslo circa 100 km . Cena a bordo.

Pernottamento a bordo cabine doppie interne con servizi .

3° Giorno

COPENAGHEN Prima colazione a bordo.

COLUMBIA TURISMO

Sbarco e incontro con la guida per la visita panoramica della citta` con particolare attenzione ai suoi monumenti piu` importanti: la sirenetta, la fontana Gefion, la residenza Reale nel Palazzo di Amalieborg, il caratteristico canale di Nyhavn fiancheggiato da numerosissimi ristorantini e caffe´ all aperto, il Palazzo del Parlamento, il Castello di Rosenborg che custodisce i gioielli della Corona. Pranzo libero. Sistemazione in hotel. Pomeriggio a disposizione. Cena libera. Pernottamento in hotel.

Pranzo libero. Breve sosta a Malmo. Proseguimento per Stoccolma. Arrivo e sistemazione in hotel. Cena libera.

Pernottamento.

6° Giorno

STOCCOLMA

Prima colazione e pernottamento in hotel. Giornata a disposizione.

Prima colazione in hotel.

Mattino, visita della citta`. Si iniziera` dal Fjallgaatan per godere della magnifica vista della citta` di Stoccolma. Potrete ammirare la citta` vecchia con i suoi affascinanti vialetti lastricati di ciottoli, il palazzo reale, la cattedrale, il palazzo del Municipio, dove annualmente ha luogo la cerimonia della consegna dei Premi Nobel. Pranzo libero. Pomeriggio a disposizione. Cena libera. Pernottamento.

5° Giorno

7° Giorno

COPENAGHEN STOCCOLMA (650 km)

STOCCOLMA - ITALIA

4° Giorno

COPENAGHEN

Prima colazione. Partenza in pullman per Stoccolma passando sul Ponte dell Oresund, vanto dell architettura scandinava, che unisce il sud della Svezia all isola di Amager.

2012

Prima colazione in hotel. Trasferimento libero in aeroporto e partenza con voli di linea non diretti . Arrivo e fine dei nostri servizi.

14

2

PA

MinimRTENZ E o 2 pe rsone

TRASPORTO: Voli di linea da MILANO/ROMA ALBERGHI: Tre, quattro stelle classif. locale Copenaghen: Copenaghen Island, Oslo: Park Inn Oslo, Stoccolma: Clarion Stockholm, o similari

PASTI COME DA PROGRAMMA 13 e 27 luglio 3, 10 e 17 agosto

1.190 1.210

SUPPLEMENTI: Camera singola o doppia uso singola (salvo disponibilità locale) Partenza da altre città Tasse aeroportuali (indicative)

385 su richiesta 106/203

SCANDINAVIA E BALTICO • GRUPPI

Scand_12_gruppi:Layout 1

20-02-2012

12:43

Pagina 15

N

O R V

E G

I A

La Magia dei Fiordi

TRA IL MARE NORVEGESE E L OCEANO ATLANTICO, LA NORVEGIA OCCIDENTALE E` LA FAMOSA TERRA DEI FIORDI, DOVE NIDIFICA LA PULCINELLA DI MARE UCCELLO ARTICO AFFASCINANTE E SCONOSCIUTO. U NA ZONA INEGUAGLIABILE PER FORZA E SPLENDORE. POCHI LUOGHI AL MONDO GODONO DI UNA NATURA COSI` MAESTOSA: MONTAGNE A STRAPIOMBO SUL MARE E CASCATE MOZZAFIATO. I L SOGNEFJORD, LA PIU` LUNGA INSENATURA DELLA NORVEGIA OCCIDENTALE, L AFFASCINANTE CITTA` COSTIERA DI B ERGEN, SONO ALCUNE DELLE TAPPE DI QUESTO INDIMENTICABILE VIAGGIO .

1° Giorno ITALIA - OSLO Partenza con voli di linea non diretti per Oslo. Arrivo, trasferimento libero in hotel. Sistemazione in hotel. Cena libera. Pernottamento.

2° Giorno

OSLO - SVINGVOLL (220 km) Prima colazione in hotel.

Mattinata dedicata alla visita della citta`: il Frogner Park che ospita le controverse sculture di Gustav Vigeland, il Palazzo Reale, il palazzo del Municipio e la fortezza medievale di Akershus. Pranzo libero. Partenza per il cuore della Norvegia. Breve sosta a Lillehammer, graziosa cittadina dove si svolsero i giochi olimpici invernali del 1994.

Proseguimento per Svingvoll, arrivo e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

COLUMBIA TURISMO

3° Giorno

SVINGVOLL - STRANDA (412 km) Prima colazione in hotel.

Partenza per la graziosissima cittadina di Alesund, citta` museo che sorge su piccole isole collegate tra loro. Pranzo libero. Partenza per Stranda, traghetto Magerholm-O/rsneset. Arrivo e sistemazione in hotel.

Cena e pernottamento.

4° Giorno

STRANDA - FØRDE (225 km) Prima colazione in hotel. Al mattino partenza per Hellesylt, dove ci si imbarchera` per una indimenticabile minicrociera sul fiordo di Geiranger, uno dei piu` spettacolari del mondo. Si potranno ammirare le cascate del velo della sposa e delle sette sorelle . Pranzo libero. Arrivo a Geiranger e continuazione via Stryn per Fo/rde. Arrivo e sistemazio-

2012

ne in hotel. Cena e pernottamento in hotel.

5° Giorno

FØRDE - BERGEN (219 km) Prima colazione in hotel.

Partenza per Kaupanger, dove ci si imbachera` per una minicrociera sul Sognefjord, il piu` profondo della Norvegia. Arrivo nel caratteristico villaggio di Gudvangen e breve sosta.

Pranzo libero. Proseguimento per Bergen, la perla dei fiordi . Arrivo e visita panoramica della citta`. Trasferimento in hotel. Cena libera. Sistemazione e pernottamento.

6° Giorno

BERGEN - OSLO (490 km) Prima colazione in hotel.

Partenza, via Voss, per Bruravik, sulle sponde dell Hardangerfjord. Traghetto per Brimnes e continuazione

15

per Geilo, famosa localita` sciistica. Breve sosta per ammirare le spettacolari cascate di Vo/ringfoss. Pranzo libero. In serata arrivo ad Oslo. Sistemazione in hotel. Cena libera. Pernottamento.

7° Giorno

OSLO - ITALIA Prima colazione in hotel.

Trasferimento libero all aeroporto e partenza con voli di linea non diretti . Arrivo e fine dei nostri servizi.

2

PA

MinimRTENZ E o 2 pe rsone

TRASPORTO: Voli di linea da MILANO/ROMA ALBERGHI: Tre, quattro stelle classif. locale Oslo: Park Inn Oslo, Bergen: Thon Rosenkrantz, Svingvoll: Thon Gausdal, Stranda: Stranda, Fo/rde: Rica Sunnfjord, o similari

PASTI COME DA PROGRAMMA 29 luglio 5 e 12 agosto

1.240 1.260

SUPPLEMENTI: Camera singola o doppia uso singola (salvo disponibilità locale) Partenza da altre città Tasse aeroportuali (indicative)

265 su richiesta 114/203

SCANDINAVIA E BALTICO • GRUPPI

Scand_12_gruppi:Layout 1

20-02-2012

12:43

Pagina 16

VIAGGIO PER CONOSCERE AL MEGLIO IL MONDO CHE LA SCANDINAVIA PUO` OFFRIRE. AD UNA FULL IMMERSION NELLE TRE CAPITALI SI ASSOCIA LA MAGIA DEI FIORDI, AMBIENTE IRRIPETIBILE, UNICO: FIGLI DEI GHIACCI CHE HANNO EROSO LE MONTAGNE, LASCIANDOVI PENETRARE IL MARE, SONO TRA LE PIU` IMPONENTI FORMAZIONI NATURALI DELLA TERRA .

A

D

A

N

I

M

A

R C

A

S

V

E Z I A

Gran Tour della Scandinavia

1° Giorno

ITALIA - OSLO Partenza con voli di linea non diretti per Oslo. Arrivo e trasferimento libero in hotel. Cena libera. Pernottamento.

I

Prima colazione in hotel.

Mattino, visita panoramica della citta`. Si potra` vedere: il Frogner Park che ospita le controverse sculture di Gustav Vigeland, il Palazzo Reale, il palazzo del Municipio e la fortezza medievale di Akershus. Pranzo libero.

Partenza per il cuore della Norvegia, breve sosta a Lillehammer, graziosa cittadina dove si svolsero i giochi olimpici invernali del 1994. Proseguimento per Svingvoll.

Arrivo e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

N

O

R

V E

OSLO - SVINGVOLL (220 km)

G

2° Giorno

3° Giorno

SVINGVOLL - STRANDA (412 km) Prima colazione in hotel. Partenza per la graziosissima cittadina di A˚lesund, citta`-museo che sorge su piccole isole collegate tra loro. Pranzo libero. Partenza per Stranda, traghetto Magerholm-O/rsneset. Arrivo e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

4° Giorno

STRANDA - FØRDE (225 km) Prima colazione in hotel. Al COLUMBIA TURISMO

7° Giorno

10° Giorno

OSLO - COPENAGHEN (Navigazione DFDS)

COPENAGHEN STOCCOLMA (650 km) Prima colazione in hotel. Partenza in pullman per Stoccolma passando sul bellissimo Ponte dell Oresund, vanto dell architettura scandinava, che unisce il sud della Svezia all isola di Amager.

Breve sosta a Malmo. Proseguimento per Stoccolma.

Pranzo libero. Arrivo e sistemazione in hotel. Cena libera. Pernottamento.

5° Giorno

Prima colazione in hotel.

Mattinata a disposizione.

Pranzo libero. Nel pomeriggio trasferimento al porto ed imbarco sulla motonave DFDS per il trasferimento a Copenaghen. Potrete godere del meraviglioso spettacolo della navigazione lungo il fiordo di Oslo circa 100 km . Cena a bordo. Pernottamento a bordo cabine doppie interne con servizi .

FØRDE - BERGEN (219 km)

8° Giorno

STOCCOLMA

COPENAGHEN

Prima colazione in hotel.

Mattino, visita della citta`. Si iniziera` dal Fja¨llgaatan per godere della magnifica vista della citta` di Stoccolma. Potrete ammirare la citta` vec-

mattino partenza per Hellesylt dove ci si imbarchera` per un indimenticabile minicrociera sul fiordo di Geiranger, uno dei piu` spettacolari del mondo. Si potranno ammirare le cascate del velo della sposa e delle sette sorelle .

Pranzo libero. Arrivo a Geiranger e continuazione, via Stryn, fino a raggiungere Fo/rde. Arrivo e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

Prima colazione in hotel. Partenza per Kaupanger, dove ci si imbarchera` per una minicrociera sul Sognefjord, il piu` profondo della Norvegia.

Pranzo libero. Arrivo nel caratteristico villaggio di Gudvangen e continuazione per Bergen, la perla dei fiordi .

Arrivo e visita panoramica della citta`. Sistemazione in hotel. Cena libera. Pernottamento.

6° Giorno

BERGEN - OSLO (490 km) Prima colazione in hotel. Partenza, via Voss, per Bruravik, sulle sponde dell Hardangerfjord. Imbarco sul traghetto per Brimnes e proseguimento per Geilo, famosa localita` sciistica. Breve sosta per ammirare le spettacolari cascate di Vo/ringfoss. Pranzo libero. In serata arrivo ad Oslo. Sistemazione in hotel.

Cena libera. Pernottamento.

2012

11° Giorno Prima colazione a bordo.

Sbarco e incontro con la guida per la visita panoramica della citta` con particolare attenzione ai suoi monumenti piu` importanti: la sirenetta, la fontana Gefion, la residenza Reale nel Palazzo di Amalieborg, il caratteristico canale di Nyhavn fiancheggiato da numerosissimi ristorantini e caffe´ all aperto, il Palazzo del Parlamento, il castello di Rosenborg che custodisce i gioielli della Corona. Pranzo e cena libera. Sistemazione in hotel. Pomeriggio a disposizione. Pernottamento in hotel.

9° Giorno

COPENAGHEN Prima colazione e pernottamento in hotel. Giornata a disposizione.

16

chia con i suoi affascinanti vicoletti lastricati di ciottoli, il palazzo reale, la cattedrale, il Palazzo del Municipio dove annualmente ha luogo la cerimonia della consegna dei Premi Nobel. Pranzo libero.

Pomeriggio a disposizione.

Cena libera. Pernottamento.

12° Giorno

STOCCOLMA - ITALIA Prima colazione in hotel. Trasferimento libero in aeroporto e partenza con volo di linea non diretto . Arrivo e fine dei servizi.

2

PA

MinimRTENZ E o 2 pe rsone

TRASPORTO: Voli di linea da MILANO/ROMA ALBERGHI: Tre, quattro stelle classif. locale Stoccolma: Clarion Stockholm, Linko¨ping: Scandic Frimurarehotellet, Copenaghen: Copenaghen Island, Oslo: Park Inn Oslo, Stranda: Stranda, Fo/rde: Rica Sunnfjord, Bergen: Thon Rosenkrantz, Svingvoll: Thon Gausdal, o similari

PASTI COME DA PROGRAMMA 29 5 e 12

luglio agosto

SUPPLEMENTI: Camera singola o doppia uso singola (salvo disponibilità locale) Partenza da altre città Tasse aeroportuali (indicative)

1.995 2.015

590 su richiesta 106/203

SCANDINAVIA E BALTICO • GRUPPI

Scand_12_gruppi:Layout 1

20-02-2012

12:43

Pagina 17

F

I

N

L

A

N

D

I

A

N

O R V

E G

I A

Capo Nord

UN VIAGGIO AFFASCINANTE TRA LA MAGIA DI UNA NATURA INCONTAMINATA E SELVAGGIA, ORIZZONTI INDIMENTICABILI, GIORNATE SENZA FINE CON IL SOLE A MEZZANOTTE .

1° Giorno

ITALIA - HELSINKI ROVANIEMI Partenza con voli di linea non diretti . Arrivo e trasferimento libero in hotel. Sistemazione in hotel. Cena libera.

Pernottamento.

Lungo la strada si potranno ammirare stupendi scorci panoramici alla scoperta di un paesaggio unico e ricco di contrasti. Pranzo libero. Arrivo ad Alta, visita panoramica della citta`. Sistemazione in hotel. Cena e pernottamento in hotel.

2° Giorno

ROVANIEMI - MUONIO (242 km) Prima colazione in hotel.

Mattinata dedicata alla visita di Rovaniemi, la capitale della Lapponia, universalmente conosciuta come la residenza di Babbo Natale ; proseguimento in bus per Muonio attraverso la terra dei Lapponi, dove la taiga si dirada e lascia spazio alle praterie artiche. Pranzo libero.

Arrivo nel pomeriggio e visita di un allevamento di cani da slitta. Sistemazione in hotel.

Cena e pernottamento.

4° Giorno

ALTA - CAPO NORD HONNINGSVÅG (321 km) Prima colazione in hotel. Al mattino partenza per Hammerfest, la citta` piu` settentrionale al mondo e sede dell Isbjorn Kluben antica societa` reale degli orsi polari .

Pranzo libero. Nel pomeriggio partenza per Honningsva˚g, sull isola di Mageroya, l ultimo villaggio abitato d Europa. Sistemazione in hotel e cena. In serata escursione a Capo Nord. Rientro in hotel e pernottamento.

3° Giorno

MUONIO - ALTA (286 km) Prima colazione in hotel. In mattinata partenza per Alta.

COLUMBIA TURISMO

5° Giorno

HONNINGSVÅG - IVALO (394 km)

mattinata partenza: con l Atlantico settentrionale da un lato e ripide pareti rocciose dall altro, si entra nella terra dei Lapponi che tra Norvegia e Finlandia ci condurra` nel regno della tundra.

Pranzo libero. Nel pomeriggio proseguimento verso Ivalo, attraverso foreste e brughiere. Sosta per la visita del museo Sami. Arrivo e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

6° Giorno

IVALO - ROVANIEMI (290 km) Prima colazione in hotel. Al mattino partenza per Rovaniemi. Pranzo libero. Arrivo e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento in hotel.

7° Giorno

ROVANIEMI - ITALIA Prima colazione in hotel.

Trasferimento libero in aeroporto e partenza con voli di linea non diretti . Arrivo e fine dei nostri servizi.

Prima colazione in hotel. In

2012

17

2

PA

MinimRTENZ E o 2 pe rsone

TRASPORTO: Voli di linea da MILANO/ROMA ALBERGHI: Tre, quattro stelle classif. locale Rovaniemi: Rantasipi Pohjanhovi, Muonio: Harriniva Lomakeskus, Alta: Thon Alta, Honningsvag: Arran, Ivalo: Ivalo, o similari

PASTI COME DA PROGRAMMA 2 luglio 24 luglio 6 agosto

1.520 1.540 1.540

SUPPLEMENTI: Camera singola o doppia uso singola (salvo disponibilità locale) Partenza da altre città Tasse aeroportuali (indicative)

260 su richiesta 126

SCANDINAVIA E BALTICO • GRUPPI

Scand_12_gruppi:Layout 1

20-02-2012

12:43

Pagina 18

Castelli Scandinavi

D A N I M A R C A

S V E Z I A

UN VIAGGIO ITINERANTE TRA DANIMARCA E SUD DELLA SVEZIA, TRA IMPONENTI E AUSTERI CASTELLI, PAESAGGI MOZZAFIATO, ANTICHE CITTA` MUSEO E ARCHITETTURA MODERNA, IN COSTANTE BILICO TRA IL PASSATO E IL FUTURO.

1° Giorno

ITALIA - COPENAGHEN Partenza con voli di linea non diretti . Arrivo, trasferimento libero in hotel.

Sistemazione in hotel. Pernottamento in hotel.

2° Giorno

COPENAGHEN Prima colazione in hotel.

Al mattino, visita alla scoperta dei monumenti principali della citta`: la Sirenetta, la fontana Gefion, la residenza reale nel Palazzo di Amalienborg, il caratteristico canale di Nyhavn fiancheggiato da numerosissimi ristorantini e cafe´ all aperto, il Palazzo del Parlamento, il castello di Rosenborg che custodisce i gioielli della Corona. Pranzo libero. Pomeriggio libero. Cena libera. Pernottamento.

3° Giorno

COPENAGHEN Prima colazione in hotel.

Partenza per un tour dei castelli del Nord della Selandia. Si percorrera` l esclusiva e panoramica via costiera fino a raggiungere l imponente castello di Amleto dai cui bastioni si gode di una spettacolare vista delle coste svedesi. Proseguimento alla volta del delizioso castello rinascimentale di Frederiksborg ad

COLUMBIA TURISMO

Hillero/d ingresso incluso .

Rientro a Copenaghen.

Pranzo e cena liberi. Pernottamento.

4° Giorno

COPENAGHEN ODENSE (165 km) Prima colazione in hotel.

Partenza per l isola di Fyn che si raggiunge percorrendo uno spettacolare ponte.

Arrivo ad Odense, citta` natale del famoso scrittore danese Hans Christian Andersen. Visita panoramica della citta`. Pranzo libero.

Sistemazione in hotel.

Tempo a disposizione.

Cena a buffet in ristorante caratteristico.

5° Giorno

ODENSE – ÅRHUS (281 km) Prima colazione in hotel.

Al mattino partenza per Ribe, antica cittadina famosa per i nidi delle cicogne sui tetti. Proseguimento per Jelling, caratteristico centro rurale un tempo sede della corte del re vichingo Gorm il vecchio. Visita dell antica chiesa che conserva pregevoli affreschi del XIII sec. e due grandi pietre runiche.

Pranzo libero. Partenza per A˚rhus, la seconda citta` della Danimarca. Arrivo e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento in hotel.

2012

6° Giorno

ÅRHUS – GOTEBORG (265 km) Prima colazione in hotel.

Al mattino visita panoramica della citta` e del suo famoso museo all aria aperta: in una vasta area sono stati ricostruiti i tradizionali edifici danesi con tutte le attivita` tipiche dei secoli scorsi. Proseguimento per Skagen, una delle localita` piu` rinomate della Danimarca, famosa e` la spiaggia che si estende verso nord-est nel punto in cui i due mari Skagerrak e Kattegat si uniscono dando vita ad un incredibile scontro di onde provenienti da direzioni opposte. Pranzo libero. Continuazione per Frederikshavn dove ci si imbarchera` sul traghetto per Goteborg. Cena a bordo. Sbarco e trasferimento in hotel.

Pernottamento.

7° Giorno

GOTEBORG – MALMÖ – COPENAGHEN (315 km) Prima colazione in hotel.

Al mattino visita panoramica della citta`, la seconda della Svezia, definita dagli stessi svedesi la citta` piu` accogliente del Paese.

Partenza da Goteborg in direzione sud, lungo la via costiera, fino a raggiunge-

18

re Malmo¨, graziosissima cittadina dalla vivace vita culturale e dall architettura moderna. Sosta per ammirare il Turning Torso, spettacolare grattacielo molto interessante per la sua unicita`. Pranzo libero.

Partenza per Copenaghen, attraversando anche l affascinante ponte sull O/resund. Arrivo a Copena-

ghen in serata. Cena libera. Pernottamento.

8° Giorno

COPENAGHEN – ITALIA Prima colazione in hotel.

Trasferimento libero in aeroporto e partenza con voli di linea non diretti .

Arrivo e fine dei nostri servizi.

2

PA

MinimRTENZ E o 2 pe rsone

TRASPORTO: Voli di linea da MILANO/ROMA ALBERGHI: Tre, quattro stelle classif. locale Copenaghen: Comfort Esplanaden, Odense: First Grand Odense, Arhus: Scandic West, Goteborg: Quality 11, o similari

PASTI COME DA PROGRAMMA 22 12

luglio agosto

SUPPLEMENTI: Camera singola o doppia uso singola (salvo disponibilità locale) Partenza da altre città Tasse aeroportuali (indicative)

1.260 1.280

370 su richiesta 108/208

SCANDINAVIA E BALTICO • GRUPPI

20-02-2012

12:44

Pagina 19

E S T O N I A

Navigando tra Stoccolma e le città della Lega Anseatica

F I N L A N D I A

Scand_12_gruppi:Layout 1

ITALIA - STOCCOLMA Partenza con voli di linea non diretti . Arrivo, trasferimento libero in hotel.

Sistemazione e pernottamento in hotel.

2° Giorno

STOCCOLMA Prima colazione in hotel.

Al mattino incontro con l accompagnatore locale ed inizio della visita alla citta`: il Fja¨llgaatan, da cui si gode di una magnifica vista sulla citta` di Stoccolma costruita su 14 isole; la citta` vecchia con i suoi affascinanti vicoli lastricati di ciottoli, il Palazzo reale, la cattedrale, il Palazzo del Municipio che ospita annualmente la serata di gala per i Premi Nobel. Pranzo e pomeriggio libero.

Cena libera. Pernottamento in hotel.

3° Giorno

STOCCOLMA – RIGA (Navigazione) Prima colazione in hotel.

Mattinata a disposizione.

Pranzo libero. Nel pomeriggio trasferimento in bus al porto ed imbarco sulla motonave Silja Line per

COLUMBIA TURISMO

Riga. Sistemazione nelle cabine interne con servizi riservate. Cena a buffet e pernottamento a bordo.

mantiene intatta l atmosfera delle citta` medievali.

Sistemazione in hotel.

Cena e pernottamento.

4° Giorno

6° Giorno

RIGA

TALLIN – HELSINKI

Prima colazione a bordo.

Sbarco a Riga e visita guidata della citta` il cui centro storico e` stato inserito dall UNESCO nell elenco dei Patrimoni dell umanita`, in virtu` dei suoi oltre 800 edifici Art Nouveau e per l architettura in legno del XIX secolo. La zona medievale perfettamente conservata, si sviluppa attorno alla chiesa di San Pietro.

Pranzo libero. Trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate.

Cena e pernottamento in hotel.

Prima colazione in hotel.

Mattinata a disposizione.

Pranzo libero. Nel primo pomeriggio trasferimento in pullman al porto per l imbarco sul traghetto per Helsinki. Arrivo ed incontro con la guida locale per la visita della citta`, chiamata la citta` bianca del Nord per il colore chiaro di molti edifici. La citta`, che si affaccia sul golfo di Finlandia attorniata da una miriade di isolette, da` un impressione di estremo lindore, con le numerosissime aree verdi, i grandi viali alberati, le costruzioni di granito bianco. Al termine della visita, sistemazione e pernottamento in hotel.

Cena libera.

5° Giorno

RIGA – TALLIN (311 km) Prima colazione in hotel.

Partenza in pullman per Tallinn. Durante il tragitto breve sosta a Pa¨rnu, tradizionale localita` di villeggiatura e di cure termali nel sud dell Estonia. Pranzo libero. Arrivo a Tallinn e visita della capitale dell Estonia che nel centro storico

2012

7° giorno

HELSINKI – ITALIA Prima colazione in hotel.

Trasferimento libero in aeroporto. Partenza con voli di linea non diretti . Arrivo e fine dei nostri servizi.

19

2

PA

MinimRTENZ E o 2 pe rsone

TRASPORTO: Voli di linea da MILANO/ROMA ALBERGHI: Tre, quattro stelle classif. locale Stoccolma: Clarion Stockholm, Riga: Radisson Blu, Tallin: Scandic Palace, Helsinki: Scandic Grand Marina, o similari

PASTI COME DA PROGRAMMA 17 31 7, 14 e 21

luglio luglio agosto

SUPPLEMENTI: Camera singola o doppia uso singola (salvo disponibilità locale) Partenza da altre città Tasse aeroportuali (indicative)

975 975 1.005

305 su richiesta 112/202

SCANDINAVIA E BALTICO • GRUPPI

S V E Z I A

1° Giorno

L E T T O N I A

UN ITINERARIO AFFASCINANTE TRA BELLEZZE SEMPLICI E NATURALI; SULLE ORME DEGLI ANTICHI MERCANTI ATTRAVERSO QUATTRO P AESI .

Scand_12_gruppi:Layout 1

20-02-2012

12:44

Pagina 20

Scandinavia Classica

S V E Z I A

D A N I M A R C A

N O R V E G I A

UN ITINERARIO SUGGESTIVO ALLA SCOPERTA DELLE CAPITALI DEL NORD, DA STOCCOLMA, CON LE SUE ISOLE, DALLA BELLEZZA SEMPLICE E NATURALE, A C OPENAGHEN, CITTA` DELLE FIABE, BRULICANTE DI VITA, FINO A O SLO, PERFETTA COMBINAZIONE TRA LA GRANDE CITTA` E LA NATURA CHE LA CIRCONDA .

1° Giorno

4° Giorno

ITALIA - STOCCOLMA

STOCCOLMA JÖNKÖPING O LINKÖPING (300 km)

Partenza con voli di linea non diretti per Stoccolma. Arrivo e trasferimento in albergo.

Cena e pernottamento.

2° Giorno

STOCCOLMA Prima colazione. Mattinata dedicata alla visita alla citta`. Si iniziera` dal Fja¨llgaatan per godere della magnifica vista della citta` di Stoccolma, costruita su 14 isole. Sosta alla citta` vecchia con i suoi affascinanti vicoletti lastricati di ciottoli, al Palazzo Reale, alla Cattedrale e al Palazzo del Municipio dove annualmente ha luogo la cerimonia della consegna dei Premi Nobel.

Pranzo libero. Pomeriggio libero. Cena. Pernottamento.

Prima colazione in albergo.

Partenza per Uppsala, una delle citta` piu` antiche della Svezia, dove si puo` ammirare la solenne cattedrale, uno degli esempi piu` alti del gotico svedese. Continuazione verso O¨rebro, deliziosa cittadina con il suo famoso castello rinascimentale. Pranzo libero. Si prosegue costeggiando il lago Va¨ttern fino alla cittadina medioevale di Vadstena, famosa per l abbazia ed il monastero di Santa Brigida, patrona d Europa. Proseguimento per Jonkoping o Linkoping. Sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

STOCCOLMA Prima colazione. Mattinata dedicata alla visita al Castello di Drottningholm ingresso e traghetto inclusi che, realizzato nel 1662 inspirandosi a Versailles, e` oggi stato dichiarato, assieme al suo Parco, Patrimonio dell Umanita` dall Unesco. Pranzo libero.

Pomeriggio libero. Cena. Pernottamento.

COLUMBIA TURISMO

6° Giorno

JÖNKÖPING O LINKÖPING COPENAGHEN (340 km) Prima colazione. Proseguimento per Copenaghen. Traghetto Helsingborg-Helsingo/r. All arrivo in Danimarca si potra` ammirare l esterno dell imponente castello di Kronborg, il leggendario castello di Amleto. Arrivo nella capitale danese e visita alla citta`: sosta alla sirenetta, alla fontana Ge-

2012

8° Giorno

OSLO Prima colazione a bordo. Al mattino potrete godere del meraglioso spettacolo della navigazione lungo il fiordo di Oslo, lungo circa 100 km.

Sbarco ed incontro con la guida locale per la visita panoramica della citta`: il Frogner Park che ospita le controverse sculture di Gustav Vigeland, il Palazzo Reale, il palazzo del

Municipio e la fortezza medievale di Akershus. Pranzo libero. Pomeriggio a disposizione. Cena e pernottamento in albergo.

9° Giorno

OSLO - ITALIA Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza con voli di linea non diretti . Arrivo e fine dei nostri servizi.

COPENAGHEN Prima colazione. Visita all antica citta` di Roskilde, adagiata sull omonimo fiordo, famosa per la sua imponente cattedrale. Rientro a Copenaghen.

Pranzo in ristorante locale.

Pomeriggio libero. Cena libera. Pernottamento.

7° Giorno

5° Giorno 3° Giorno

fion, alla residenza Reale nel Palazzo di Amalieborg, al caratteristico canale di Nyhavn fiancheggiato da numerosissimi ristorantini e caffe´ all aperto, al Palazzo del Parlamento e al castello di Rosenborg che custodisce i gioielli della Corona. Pranzo libero. Cena in ristorante locale.

Pernottamento.

COPENAGHEN - OSLO (NAVIGAZIONE DFDS) Prima colazione. Mattinata a disposizione. Facoltativo: possibilita` di visitare i giardini di Tivoli, uno dei parchi dei divertimenti piu` antichi d Europa. Pranzo libero. Nel primo pomeriggio imbarco sulla motonave DFDS in partenza per Oslo. Cena a buffet a bordo.

Pernottamento a bordo cabine doppie interne con servizi .

20

TRASPORTO: Voli di linea da MILANO/ROMA ALBERGHI: Tre, quattro stelle classif. locale Stoccolma: Clarion Stockholm, Jo¨nko¨ping: Comfort Jo¨nko¨ping o Linko¨ping: Scandic Linko¨ping, Copenaghen: Radisson Sas Scandinavia, Oslo: Scandic Edderkoppen, o similari

MEZZA PENSIONE gruppo min. 25 pers.

23 6, 13 e 20

luglio agosto

SUPPLEMENTI: Camera singola o doppia uso singola (salvo disponibilità locale) Partenza da altre città Tasse aeroportuali (indicative)

1.680 1.700

430 su richiesta 103

SCANDINAVIA E BALTICO • GRUPPI

Scand_12_gruppi:Layout 1

20-02-2012

12:44

Pagina 21

N

O R V

E G

I A

Le Perle della Norvegia

PANORAMI MERAVIGLIOSI HANNO PER PROTAGONISTI I FIORDI, INSENATURE GRANDIOSE E SELVAGGE DI PROFONDITA` IMPREVEDIBILE, INCASTONATE TRA MONTAGNE BOSCOSE A PICCO SUL MARE. D UE MINICROCIERE PERMETTONO DI PERCORRERE IL FIORDO DI G EIRANGER, UNO DEI PIU` SPETTACOLARI AL MONDO E IL S OGNEFJORD, IL PIU` LUNGO DELLA N ORVEGIA. O LTRE ALLA CAPITALE FAMOSA E` PIACEVOLE VISITARE LA FAMOSA CITTA` DI B ERGEN, CON IL SUO COLORATISSIMO MERCATO DEL PESCE ED IL QUARTIERE ANSEATICO CON E LE CARATTERISTICHE CASE DI LEGNO .

1° Giorno

ITALIA - OSLO VINSTRA (270 km) Partenza con voli di linea non diretti per Oslo. Arrivo e partenza per Vinstra. Sosta lungo il percorso a Lillehammer, graziosa cittadina sede dei giochi olimpici invernali del 1994. Proseguimento per Vinstra. Arrivo e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

2° Giorno

VINSTRA - STRANDA (300 km) Prima colazione. Partenza in pullman per il cuore della Norvegia. Breve sosta a Lom, graziosa cittadina con la chiesa di legno tra le piu` antiche e suggestive della Norvegia. Proseguimento per il caratteristico villaggio di Geiranger, sulle sponde dell omonimo fiordo, dove ci si imbarchera` per una minicrociera sul fiordo. Si potranno ammirare le cascate del velo della sposa e delle sette sorelle . Pranzo libero. Arrivo ad Hellesylt e proseguimento in pullman per Stranda. Ar-

COLUMBIA TURISMO

rivo e sistemazione in hotel.

Cena e pernottamento in hotel.

3° Giorno

STRANDA ESCURSIONE A ÅLESUND Prima colazione. Imbarco sul traghetto Stranda-Liabygda, per poi continuare sulla spettacolare strada dei Troll , dalla quale si gode una spettacolare vista della valle di Isterdal. Pranzo libero. Proseguimento fino ad Ansdalnes e poi fino ad A˚lesund. Visita della cittadina interamente ricostruita in stile Art Nouveau dopo lo spaventoso incendio che la rase al suolo nel 1904. Rientro a Stranda. Cena e pernottamento in hotel.

4° Giorno

STRANDA - FØRDE (210 km) Prima colazione. Partenza per Briksdal. Tempo a disposizione. Facoltativo: escursione al ghiacciaio. Pranzo libero.

Proseguimento per Fo/rde. Arrivo e sistemazione in hotel.

Cena e pernottamento.

2012

5° Giorno

FØRDE - BERGEN (300 km) Prima colazione. Partenza per Kaupanger, dove ci si imbarchera` per una minicrociera sul Sognefjord, il piu` profondo della Norvegia. Pranzo libero.

Arrivo nel caratteristico villaggio di Gudvangen e continuazione per Bergen, la perla dei fiordi . Arrivo a Bergen e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento in hotel.

6° Giorno

BERGEN - GEILO (280 km) Prima colazione. Mattino, visita panoramica della citta`.

Pranzo libero. Nel primo pomeriggio partenza per Geilo, rinomata localita` sciistica nel cuore della Norvegia. Sosta per ammirare le spettacolari cascate di Vornigfoss. Sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

7° Giorno

GEILO - OSLO (242 km) Prima colazione. Partenza per la capitale norvegese. Pranzo libero. Arrivo ed inizio della

21

visita panoramica della citta`: il Frogner Park, che ospita le controverse sculture di Gustav Vigeland, il palazzo reale, il palazzo del Municipio e la fortezza medievale di Akershus. Sistemazione in hotel.

Cena e pernottamento.

8° Giorno

OSLO - ITALIA Prima colazione. Trasferimento in aereoporto e partenza con voli di linea non diretti . Arrivo e fine dei nostri servizi.

TRASPORTO: Voli di linea da MILANO/ROMA ALBERGHI: Tre, quattro stelle classif. locale Oslo: Scandic Edderkoppen, Vinstra: Fefor Ho/ifjellshotell, Forde: Rica Sunfjord, Stranda: Stranda, Bergen: Comfort Holberg, Geilo: Ustedalen

MEZZA PENSIONE gruppo min. 25 pers.

12 e 26 11 e 18

luglio agosto

SUPPLEMENTI: Camera singola o doppia uso singola (salvo disponibilità locale) Partenza da altre città Tasse aeroportuali (indicative)

1.540 1.560

330 su richiesta 103/195

SCANDINAVIA E BALTICO • GRUPPI

Scand_12_gruppi:Layout 1

20-02-2012

12:44

Pagina 22

Isole Lofoten e Capo Nord

N

O

R V

E G

I A

ITINERARIO AFFASCINANTE DA OSLO, CON I SUOI FAMOSI FIORDI, ATTRAVERSO LE INCANTEVOLI ISOLE LOFOTEN, AUTENTICI GIOIELLI NATURALI, L ANTICHISSIMA H ONNINGSVAG FINO ALL ESTREMO NORD, C APO N ORD CON IL SOLE A MEZZANOTTE .

1° Giorno

ITALIA - OSLO Partenza con voli di linea non diretti . Arrivo, trasferimento in hotel. Sistemazione, cena e pernottamento.

2° Giorno

OSLO - BODØ Prima colazione in hotel. Mattina dedicata alla visita guidata della citta`. Pranzo libero.

Trasferimento in aeroporto per partenza con volo per Bodo/. Arrivo e trasferimento in hotel. Cena e pernottamento.

3° Giorno

BODØ - SVOLVÆR (260 km) Prima colazione in hotel. In mattinata trasferimento al porto per l imbarco sul traghetto Bodo/- Moskenes. Arrivo e visita dei luoghi piu` significativi delle Lofoten, A˚ e Reine, piccoli villaggi di pescatori. Proseguimento e arrivo nel tardo pomeriggio a

COLUMBIA TURISMO

Svolvaer. Sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

4° Giorno

SVOLVÆR - TROMSØ (420 km) Prima colazione in hotel. Partenza per Tromso/ attraversando la parte piu` a nord delle Lofoten. Arrivo nel tardo pomeriggio. Cena e pernottamento.

5° Giorno

TROMSØ - ALTA (310 km) Prima colazione in hotel. Al mattino visita panoramica della citta` di Tromso/ per poi partire alla volta di Alta. Durante il percorso si attraverseranno il So/rfjorden e lo Storfjorden in traghetto. Cena e pernottamento.

6° Giorno

ALTA - HONNINGSVÅG (210 km) Prima colazione in hotel. Al mattino visita panoramica

2012

della citta`. Proseguimento per Hammerfest, arrivo e breve sosta. Nel primo pomeriggio trasferimento a Honningsva˚g.

Sistemazione in hotel, cena.

Verso le 22,30 trasferimento all osservatorio di Capo Nord per ammirare il magnifico #Sole di Mezzanotte#. Rientro verso l una in hotel, pernottamento.

7° Giorno

TRASPORTO: Voli di linea da MILANO/ROMA

HONNINGSVÅG - OSLO (207 km)

ALBERGHI: Tre, quattro stelle classif. locale Oslo: Rica Holberg, Bodo/: Clarion C. Grand, Svolvaer: Thon Lofoten, Tromso/: Clarion Bryggen, Alta: Thon Alta, Honningsva˚g: Rica Nordkapp, o similari

Prima colazione in hotel. Trasferimento ad Alta per partenza con volo per Oslo. Arrivo e trasferimento in hotel.

Cena e pernottamento in hotel.

8° Giorno

OSLO - ITALIA Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e partenza con voli di linea non diretti . Arrivo e fine dei nostri servizi.

22

MEZZA PENSIONE gruppo min. 25 pers.

21 19 9

giugno luglio agosto

SUPPLEMENTI: Camera singola o doppia uso singola (salvo disponibilità locale) Partenza da altre città Tasse aeroportuali (indicative)

2.350 2.350 2.390

430 su richiesta 160

SCANDINAVIA E BALTICO • GRUPPI

Scandi_12_indi:Layout 1

20-02-2012

12:47

Pagina 23

Individuali Viaggi

2012 SCHEDA TECNICA

TARIFFE AEREE

DISPOSIZIONI SANITARIE

In considerazione del fatto che il trasporto aereo passeggeri genera una infinita ed estremamente differenziata gamma di tariffe che cambiano in continuazione, si e` ritenuto piu` funzionale riportare solo i prezzi degli hotels. Al momento della prenotazione dei voli si potra` verificare la migliore opportunita` offerta dalle varie compagnie, che operano sulla destinazione prescelta.

Al momento della pubblicazione non sono previste vaccinazioni o particolari profilassi mediche.

MODALITÀ D’INGRESSO E` sufficiente la carta di identita` oppure il passaporto.

NOTIZIE UTILI PRENOTAZIONI

Consultare con attenzione pag. 4/5.

Le prenotazioni possono essere effettuate presso la vostra agenzia di fiducia. E` bene programmare il viaggio e inoltrare la richiesta di prenotazione con un certo anticipo, si consigliano almeno 15/20 giorni prima della partenza.

LE QUOTE COMPRENDONO • Sistemazione nell hotel prescelto classificazione locale ; • Trattamento di pernottamento e prima colazione; • Assicurazione infortunio o malattia;

DOCUMENTI DI VIAGGIO I documenti di viaggio consistono in: voucher da presentare all albergo, voucher di prenotazione di eventuali servizi supplementari o escursioni, abbonamento assicurazione infortunio e malattia, etichette bagagli e materiale turistico.

LE QUOTE NON COMPRENDONO

ALBERGHI

RIDUZIONI

La classificazione riportata e` quella ufficiale attribuita dalle autorita` turistiche del paese di appartenenza. La scelta degli alberghi e` stata suggerita da esperienze dirette dell ubicazione e della struttura, cercando di soddisfare le diverse esigenze di spesa. Naturalmente in tutte le destinazioni considerate in questo catalogo esistono numerosi altri alberghi che su richiesta possono essere prenotati.

Bambini fino a 12 anni terzo letto aggiunto : . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20%

CAMERE Le camere generalmente vengono assegnate dopo le ore 15.00 e devono essere lasciate libere entro le ore 12.00. Nella maggior parte degli alberghi non esistono camere triple: viene aggiunto solitamente un piccolo letto adatto solo per bambini piuttosto piccoli.

DISSERVIZI E RECLAMI Dovranno essere presentati per iscritto all agenzia corrispondente e all albergo nel momento in cui tali eventi si verificano; una copia dovra` essere inviata all ufficio organizzatore. In caso di partenza anticipata preoccuparsi di farsi rilasciare una dichiarazione dall albergo oppure farsi riempire e timbrare il retro della seconda copia del voucher. Sulla base di questi documenti verranno valutati eventuali rimborsi.

COLUMBIA TURISMO

2012

Viaggio aereo, tasse aeroportuali, eventuali tasse di ingresso richieste in frontiera, Prenota Sereno, mance, pasti, extra personali e quanto non espressamente indicato.

FACCIA AMICA

â˜ş

E` possibile offrire servizi adeguati a viaggiatori diversamente abili, che devono affrontare maggiori difficolta` negli spostamenti. Le strutture valide, alcune delle quali visitate dall Anglat www.anglat.it , non sono ancora in tutti i paesi numerose o conosciute: e` auspicabile che questa situazione posSPESE DI PRENOTAZIONE sa essere in breve modificata. La faccia amica nella Per persona..............35 descrizione dell hotel signifiIn caso di modifica della prenotazione ca che sono disponibili cameoriginale verranno addebitate â‚Ź 20 per re attrezzate. recupero spese (ogni volta).

23

SCANDINAVIA E BALTICO • INDIVIDUALI

Scandi_12_indi:Layout 1

20-02-2012

12:47

Pagina 24

H o t e l a Vi l n i u s

L E

T T O N I A

Vilnius, Riga â˜ş

Novotel

â˜ş

Del 2004, in posizione centrale.159 camere con servizi private, TV, telefono, aria condizionata, minibar, Internet, asciucapelli.

Ristorante, lobby bar, 4 sale conferenza, fitness centre.

A I N A U T I

Best Western Vilnius

HOTEL

GEN/FEB MAR/APR

da â‚Ź doppia singola da â‚Ź doppia HOLIDAY INN singola da â‚Ź doppia CROWNE PLAZA singola BEST WESTERN da â‚Ź doppia VILNIUS singola da â‚Ź doppia NOVOTEL singola da â‚Ź doppia CONTI singola MABRE da â‚Ź doppia RESIDENCE singola da â‚Ź doppia NARUTIS singola

RIGA MARITIM PARK ALBERT RADISSON BLU LATVIA GUTENBERGS MONIKA RADISSON BLU RIDZENE GRAND PALACE

67 60 80 70 80 70 87 80 100 90 100 90 110 100 126 113

67 60 100 90 80 70 94 87 110 105 100 90 110 100 150 130

53 47 80 70 100 100 90 80 80 65 105 105 205 190

65 60 85 80 120 120 105 90 80 65 125 125 230 220

Narutis

MAG/GIU OTT/NOV LUG/AGO/SET DIC

Situato nel cuore della citta` vecchia in un palazzo del XVI secolo.

Ristrutturato nel 2008. 50 camere con minibar, Tv, wireless internet, cassaforte, servizi privati. Ristorante, bar, centro Spa.

67 60 80 70 80 70 87 80 100 90 100 90 110 100 126 113

sup.

Conti

â˜ş

Nella citta` vecchia, e` un hotel storico. Dispone di 88 camere con servizi privati, telefono, tv, aria condizionata. Ristorante, bar, sala conferenze.

PER CAMERA PER NOTTE, PRIMA COLAZ. INCLUSA da â‚Ź doppia singola da â‚Ź doppia singola da â‚Ź doppia singola da â‚Ź doppia singola da â‚Ź doppia singola da â‚Ź doppia singola da â‚Ź doppia singola

Leggermente decentrato. 7 piani, ristorante, bar, parcheggio, lavanderia, fitness club, 134 camere con aria condizionata,Tv satellitare, telefono, minibar, asciugacapelli.

Crowne Plaza

â˜ş

Aperto nel 2003, situato nel Vingis Park, nella zona delle ambasciate. 108 camere con tutti i comfort, alcune equipaggiate per i disabili. Alcuni piani a disposizione per non fumatori e allergici.

In posizione centrale, completamente rinnovato nel 2007. 114 camere con TV, telefono, aria condizionata, mini-bar, Internet, asciugacapelli, bagno con vasca o doccia.

Ristorante, sala conferenze, piscina, sala fitness.

VILNIUS PER CAMERA PER NOTTE, PRIMA COLAZ. INCLUSA EUROPA CITY VILNIUS

L

Holiday Inn

53 47 80 70 100 100 90 80 80 65 105 105 205 190

â˜ş

A un km dal centro. 41 camere con servizi privati, Tv satellite, telefono, mini bar. Ristorante, bar, fitness club, sauna, parrucchiere, parcheggio.

Europa City Vilnius

Monika

Nel quartiere Art Nouveau dispone di 80 camere con TV, telefono, aria condizionata, mini-bar, cassaforte, asciugacapelli, servizi privati. Ristorante, lobby bar, 3 sale conferenza, fitness centre.

Situato in centro citta`, rinnovato nel 2009. 130 camere con tv, minibar, wireless internet, telefono, servizi privati, ristorante, fitness centre.

H o t e l

I prezzi indicati sono validi nei week end in genere venerdi`/lunedi` e si riferiscono a sistemazioni in camere di categoria standard; per periodi diversi o in occasione di mostre e fiere: quotazioni su richiesta.

Mabre Residence

a

R i g a

Radisson Blu Latvia

â˜ş

In posizione centrale. 363 camere tutte con bagno, TV e telefono, ufficio postale, cambio, parrucchiere, sauna e ristorante.

â˜ş Radisson Blu Ridzene

Maritim Park

Ristrutturato nel 1999, nell area commerciale di Riga vicino al centro storico. 95 camere con servizi, Tv satellite, telefono, mini bar, aria condizionata.

Ristorante, bar, cafe, sauna, solarium, massaggi, fitness center, sale convegni, parcheggio.

COLUMBIA TURISMO

Situato di fronte al parco Vzvaras. Dispone di 228 camere con servizi, TV, aria condizionata, internet gratuito. Ristorante, bar e parcheggio.

2012

Albert

Aperto nel 2006 e` situato nel quartiere Art Nouveau.

246 camere con TV, telefono, aria condizionata, Internet, asciugacapelli, servizi privati. Ristorante, 2 bar, 3 sale conferenza.

24

Grand Palace

Gutenbergs

Hotel esclusivo, aperto nell anno 2000.

Nel cuore della citta` vecchia, dispone di 112 camere con bagno, minibar, telefono, TV, aria condizionata.

Ristoranti, bar, fitness centre, sauna.

Nella citta` vecchia vicino al Duomo in un palazzo del XIX sec. 38 camere con Tv, telefono, mini-bar, cassaforte, servizi privati. Ristorante, bar, sala conferenza.

â˜ş

SCANDINAVIA E BALTICO • INDIVIDUALI

Scandi_12_indi:Layout 1

20-02-2012

12:47

Pagina 25

Tallin, Helsinki

â˜ş

Nordic Forum

Moderno, recentemente inaugurato, e` situato in centro.

Dispone di 267 camere, tutte con servizi, tv satellitare, aria condizionata, wireless internet gratuito, asciugacapelli. Bar, ristorante, centro fitness.

Meriton Grand Conference

â˜ş

Hotel moderno ed elegante situato nel centro della citta`.

465 camere con bagno, aria condizionata, TV satellitare, minibar. Ristorante, caffe´, business centre, fitness centre e sauna.

Radisson Blu Olympia

â˜ş

In posizione centale. Dispone di 21 piani, 395 camere, tutte con servizi. Inoltre ristoranti, bar caffe´, music hall, ufficio cambi e parrucchiere.

TALLIN

PER CAMERA PER NOTTE, PRIMA COLAZ. INCLUSA

HOTEL

GEN/FEB MAR/APR

MAG/GIU OTT/NOV LUG/AGO/SET DIC

da â‚Ź doppia 53 67 60 singola 46 60 53 DOMINA da â‚Ź doppia 70 90 70 ILMARINE singola 65 85 65 SCANDIC da â‚Ź doppia 80 85 85 PALACE singola 70 80 80 RADISSON BLU da â‚Ź doppia 90 105 90 OLYMPIA singola 80 90 80 MERITON GRAND da â‚Ź doppia 90 110 110 CONFERENCE singola 80 100 100 SAVOY da â‚Ź doppia 100 120 100 BOUTIQUE singola 85 100 85 NORDIC da â‚Ź doppia 130 130 130 FORUM singola 125 125 125 I prezzi indicati sono validi nei week end in genere venerdi`/lunedi` e si riferiscono a sistemazioni in camere di categoria standard; per periodi diversi o in occasione di mostre e fiere: quotazioni su richiesta.

F I

N

Rinnovato nel 2006 e` situato tra il centro citta` e il porto. Dispone di 149 camere con IDDphone, TV, Internet, mini-bar, asciugacapelli, servizi private. Ristorante, casino, sauna, lobby barcafe´, sala conferenze.

L A

Metropole

N D

I A

H o t e l a Ta l l i n

Domina Ilmarine

â˜ş

A poche centinaia di metri sia dal centro storico che dall area dello shopping. A 7 km dall aeroporto. 155 camere, tutte con servizi, Tv satellitare, telefono diretto, aria condizionata, minibar, accesso internet. Colazione a buffet. Ristorante e Terrazza-caffe`. Sauna, sala riunioni, sala lettura giornali, biliardo, garage e servizio lavanderia.

Hotel a Helsinki

Sokos Presidentii

â˜ş

Situato in centro citta`. Dispone di 455 camere con servizi, TV, phon, accesso internet gratuito.

Ristorante e bar, Business centre, piscina.

Scandic Grand Marina

â˜ş

Situato nei pressi dello splendido porto, a pochi passi dal centro. Dispone di 462 camere con servizi, TV, phon, accesso internet gratuito. Ristorante, bar, fitness centre.

HELSINKI

â˜ş

Situato in posizione centrale.

Dispone di 270 camere con servizi, TV, phon, accesso internet gratuito. Ristorante, bar, sauna.

PER CAMERA PER NOTTE, PRIMA COLAZ. INCLUSA

HOTEL

SOKOS PRESIDENTII SCANDIC GRAND MARINA SOKOS VAAKUNA

Sokos Vaakuna

TUTTO L ANNO

da â‚Ź

doppia 104 singola 95 da â‚Ź doppia 104 singola 100 da â‚Ź doppia 115 singola 100 I prezzi indicati sono validi nei week end in genere venerdi`/lunedi` e si riferiscono a sistemazioni in camere di categoria standard; per periodi diversi o in occasione di mostre e fiere: quotazioni su richiesta.

COLUMBIA TURISMO

2012

25

SCANDINAVIA E BALTICO • INDIVIDUALI

I N O

Aperto nel 2006 occupa un palazzo storico del 19° secolo in centro. Dispone di 43 camere con TV, IDDphone, wireless Internet, cassaforte, mini-bar, asciuga capelli, servizi privati. Ristorante, bar, business centre.

T

Savoy Boutique

S

Costruito nel 1937, completamente rinnovato nel 1989-2003. Situato in centro citta`. Dispone di 86 camere con bagno, TV, minibar. Ristoranti, lobby-bar, casino, sauna e fitness centre.

E

Scandic Palace

A

METROPOLE

Scandi_12_indi:Layout 1

20-02-2012

12:47

Pagina 26

Copenaghen da sapere R C A

LA CITTA`

D

A

N

I

M

A

Una delle piu` belle attrazioni a Copenaghen, nel centro della citta`, e` il celebre parco dei divertimenti: il Parco Tivoli, realizzato nel 1843 per opera di Georg Cartensen, con l idea di creare uno spazio per lo svago e il tempo libero. Troviamo al suo interno giostre di ogni tipo, giochi vari quali il tiro a segno, recite, concerti, fontane e numerosi caffe` all aperto che ogni giorno sono meta di migliaia di visitatori.

La piazza centrale della citta`: la Radhuspladsen, e` sempre molto piena di vita e di giovani ed e` situata di fronte al parco dei divertimenti. L Amalienborg Palace, in stile rococo`, residenza della famiglia reale fino al 1794, in cui poter assistere al suggestivo cambio della guardia che si svolge solo quando la regina vi risiede. La Chiesa Vor Frue Kirke, la cattedrale della citta`, con le sue famose statue del Cristo e dei discepoli, quindi la Vor Fresler Kirke, chiesa in cui

ammirare un altare barocco e un organo a canne intagliato.

Un altra attrazione di Copenaghen sono i numerosi musei: il Nationalmuseet, museo nazionale in cui troviamo una vasta collezione di manufatti storici danesi; il Teater Museet, museo del teatro; il museo del tabacco e la Ny Carlesberg Glyptotek, con una preziosa collezione di arte e scultura greca, egiziana, etrusca e romana.

Il piu` famoso simbolo della citta` e` la statua della Sirenetta, situata in riva al mare, a circa dieci minuti dal centro della citta`.

In bici in cittĂ Durante il semestre estivo si puo` girare la citta` comodamente e con facilita` con le biciclette Bycyclen. E` sufficiente inserire una moneta da 20 corone nell apposita colonnina quando si ritira la bicicletta in una delle tante rastrelliere presenti in citta`. La moneta viene restituita quando la bicicletta viene rimessa a posto.

PER CAMERA PER NOTTE, PRIMA COLAZIONE INCLUSA

COPENAGHEN HOTEL

COMFORT EXCELSIOR FIRST KONG FREDERIK FIRST VESTERBRO

TUTTO L ANNO

da â‚Ź da â‚Ź da â‚Ź

doppia singola doppia singola doppia singola

130 120 168 155 180 170

I prezzi indicati sono validi nei week end in genere venerdi`/lunedi` e si riferiscono a sistemazioni in camere di categoria standard; per periodi diversi o in occasione di mostre e fiere: quotazioni su richiesta.

Hotel a Copenaghen

Comfort Excelsior

Situato a pochi passi dalla stazione centrale e dal Parco Tivoli. 100 camere non fumatori con Tv, telefono e servizi. Bar.

COLUMBIA TURISMO

2012

26

First Vesterbro

â˜ş

Situato in centro citta`. 400 camere con minibar, wireless Internet, Tv, cassaforte. Ristorante e bar.

First Kong Frederik

â˜ş

Palazzo in stile situato in centro citta` nelle vicinanze del minicipio. 110 camere arredate con cura provviste di minibar, cassaforte, accesso internet, Tv, servizi privati.

SCANDINAVIA E BALTICO • INDIVIDUALI

Scandi_12_indi:Layout 1

20-02-2012

12:47

Pagina 27

Stoccolma

La cucina Per quanto riguarda i ristoranti, negli ultimi anni ne sono stati aperti parecchi di varie nazionalita` italiani, tedeschi, ungheresi, ecc. ma almeno una volta provate i tipici gamberi d acqua dolce solo in estate o il famoso smorgasbord svedese tavole imbandite con un infinita` di piatti caldi e freddi tra cui scegliere . Alcuni ristoranti economici sono Lyktan 6, Teatregatan , La Brochette 27, Storgatan , The Huset Kungstradgarden , Jaffa Kebab 1, Stora Nygatan e Jerusalem Kebab Restaurant 92, Hornsgatan ; piu` cari sono Sturehof 2, Stureplan , Aurora Cellar 11, Munkbron , Diana 2, Brunnsgrand , Eriks Strandvagen , il Daily News Cafe´ Kungstradgarden Park e il Den Gyldene Freden Osterlanggatan .

PER CAMERA PER NOTTE, PRIMA COLAZIONE INCLUSA

STOCCOLMA HOTEL

RICA CITY STOCKHOLM CLARION STOCKHOLM BEST WESTERN KUNG CARL

TUTTO L ANNO

da â‚Ź da â‚Ź da â‚Ź

doppia singola doppia singola doppia singola

145 120 145 128 150 130

I prezzi indicati sono validi nei week end in genere venerdi`/lunedi` e si riferiscono a sistemazioni in camere di categoria standard; per periodi diversi o in occasione di mostre e fiere: quotazioni su richiesta.

Hotel a Stoccolma

Clarion Hotel Stockholm

L hotel offre una combinazione tra l atmosfera molto rilassata e l ambiente di un hotel contemporaneo di prima classe. Situato vicino al centro citta` dispone di ristorante, bar, lavanderia, parcheggio, sauna.

COLUMBIA TURISMO

2012

Best Western Kung Carl

â˜ş

Situato in pieno centro nel distretto finanziario. Dispone di 112 camere con bagno, tv, telefono.

Dispone inoltre di ristorante, bar, centro business.

27

Rica City Stockholm

â˜ş

Situato nel centro commerciale della citta`. Dispone di 292 camere con servizi, tv color, telefono, ristorante con ottima cucina svedese, bar, sauna.

SCANDINAVIA E BALTICO • INDIVIDUALI

V

La citta` di Stoccolma sorge in un bacino naturale di isole e piane lungo le insenature del mare Baltico alla confluenza con il lago Malar. La particolare conformazione naturale del luogo fu l ideale per costruirvi una citta` destinata a diventare un importante centro politico ed economico. Da qui partirono le navi vichinghe per le loro scorrerie per i mari e da qui partirono durante il Medioevo gli abili mercanti svedesi per i loro commerci con Mosca, Bisanzio e Venezia.

Della Stoccolma medievale rimane tuttavia, solo qualche traccia nella citta` vecchia, poiche´ lo sviluppo urbanistico e i piu` pregevoli monumenti architettonici ed artistici risalgono al XVII secolo quando sotto la dinastia Vasa la Svezia divenne una grande potenza baltica e Stoccolma uno dei maggiori centri culturali europei. Nel XIX secolo grazie all industrializzazione, Stoccolma conobbe una rapida espansione demografica ed urbanista, ma grazie ad una lungimirante politi-

ca, seguita fino ai nostri giorni, di razionale rispetto ambientale la citta` si e` sviluppata mantenendo inalterato l equilibrio con la lussureggiante natura circostante.

S

LA CITTA`

E Z I A

da sapere

Scandi_12_indi:Layout 1

20-02-2012

12:47

Pagina 28

Oslo, Bergen

N

O

R V

E G

I A

Hotel a Oslo

Oslo da sapere LA CITTA` Il fascino di Oslo e` dovuto alle numerose attrazioni e musei sia per i grandi sia per i piu` piccoli. Particolare attenzione va data al Museo delle Navi Vichinghe, il Museo della Nave Fram, il Museo Kon-Tiri, il Museo Folcloristico, la Galleria Nazionale, il Parco Vigeland, il Trampolino di Holmenkollen.

Il Museo dello Sci conserva le testimonianze delle spedizioni di due celebri navigatori norvegesi: Roald Amundsen e Fridtjot Nansen. Un altro posto da visitare e` la Fortezza di Akershus, una costruzione medievale risalente al 1300. La fortezza conserva in se´ le prigioni sotterranee dove risiedevano i

prigionieri, le sale da ricevimento e di rappresentanza, la cappella che contiene le cripte di re Hakon VII e Olav V. Da non dimenticare e` la Penisola di Bygdoy, dove risiedono molte attrattive della citta`. Inoltre vi e` presente il Museo Popolare all aperto dove si possono ammirare le antiche navi vichinghe e il Kon-Tiri, una zattera in balsa appartenente, secondo la leggenda, a Thor Hederdahl. Infine, la Nordmarka, e` una zona prevalentemente attraversata da sentieri e perfetta per lo sci, in quanto sono presenti molte piste da sci. Le vie del centro sono piene di negozi scintillanti, musicisti e locali aperti fino alla mattina che danno vivacita` alle strade.

Situato nel quartiere Skoyen, circondato da caffe`, negozietti e ristoranti, a breve distanza dalle maggiori attrazioni. Dispone di 204 camere con cassaforte, Tv, minibar e servizi. Ristorante, bar.

PER CAMERA PER NOTTE, PRIMA COLAZIONE INCLUSA

OSLO HOTEL

SCANDIC SJOLYST PARK INN OSLO RICA HOLBERG

Scandic Sjolyst

GEN/FEB MAR/APR

da â‚Ź doppia singola da â‚Ź doppia singola da â‚Ź doppia singola

120 105 120 118 145 135

â˜ş

Di recentissima apertura, situato in centro citta` a pochi passi dalle principali attrazioni: Castello, Parlamento. Dispone di 118 camere con Tv, telefono e servizi privati. Ristorante, bar, sale riunioni.

Rica Holberg

â˜ş

Situato in centro citta`. Dispone di 133 camere con Tv, minibar, accesso a internet wireless. Ristorante.

MAG/GIU OTT/NOV LUG/AGO/SET DIC

120 105 110 106 145 135

Park Inn Oslo

120 105 120 118 145 135

I prezzi indicati sono validi nei week end in genere venerdi`/lunedi` e si riferiscono a sistemazioni in camere di categoria standard; per periodi diversi o in occasione di mostre e fiere: quotazioni su richiesta.

Bergen da sapere

Hotel a Bergen

LA CITTA` La vita quotidiana della citta` contribuisce ad essere un attrattiva interessante, infatti, il centro della citta` e` Torget, la piazza che si affaccia direttamente sul porto dove si svolge il mercato del pesce all aperto e si possono assaggiare le specialita` di pesce in Norvegia, tra cui il salmone e i gamberetti. Nei pressi del porto, la torre Rosenkratztarnet, costruita nel 500 sui resti di una torre antica. La torre internamente e` abbellita dalla stretta scala a chiocciola. Nel XIII secolo, invece, venne eretta la sala da nozze dal re Haakon in onore di suo figlio, che si trova vicino alla torre. Sempre vicino al porto c e` la chiesa Mariakirken, che e` considerata la chiesa principale della citta`. E` costruita interamente in stile romanico ma e` stata modernizzata in stile barocco successivamente. La Domkirke e` la cattedrale della citta`, la quale e` sopravvissuta ai numerosi incendi della citta`. Tale chiesa si trova nella zona meridionale della citta` ed e` una struttura in legno. Un altra attrattiva della citta` e` l Acquario, che e` il piu` grande del nord-Europa e ospita molti foche e pinguini. Per quanto riguarda i musei ricordiamo il Bergen Kunstmuseum, dove e` presente una collezione di quadri di pittori contemporanei.

COLUMBIA TURISMO

2012

Rica Bergen City

â˜ş

Situato nel cuore della citta`.

Rinnovato nel 2008. Dispone di 159 camere con minibar, Tv, accesso ad internet e servizi. Ristorante, bar.

Comfort Holberg

sup.

Ottima posizione, nel centro della citta`, pochi munuti a piedi dalla strada principale di Oslo, la Karl Johans Gate . Dispone di 167 camere con bagno o doccia. Ristorante con una vasta scelta di piatti.

Clarion Admiral

PER CAMERA PER NOTTE, PRIMA COLAZIONE INCLUSA

BERGEN HOTEL

RICA BERGEN CITY COMFORT HOLBERG CLARION ADMIRAL

Situato nel centro della citta` vicino il mare. Hotel elegante e molto confortevole, dispone di 210 camere dotate di tutti i comfort moderni. Inoltre, ristorante, bar e parcheggio.

GEN/FEB MAR/APR

da â‚Ź doppia singola da â‚Ź doppia singola da â‚Ź doppia singola

170 139 100 145 190 150

MAG/GIU OTT/NOV LUG/AGO/SET DIC

170 139 155 130 179 145

170 139 180 145 190 150

I prezzi indicati sono validi nei week end in genere venerdi`/lunedi` e si riferiscono a sistemazioni in camere di categoria standard; per periodi diversi o in occasione di mostre e fiere: quotazioni su richiesta.

28

SCANDINAVIA E BALTICO • INDIVIDUALI

Scandi_12_indi:Layout 1

20-02-2012

12:47

Pagina 29

Viaggi

in

V

Libertà

engono qui proposti alcuni itinerari per chi intende muoversi individualmente ed essere libero di distribuire i tempi del viaggio secondo le proprie esigenze personali. La garanzia di avere l'auto e gli alberghi prenotati va considerata una comodità ma non una limitazione, infatti gli itinerari possono essere modificati e le varie località sostituite con altre indicate dal cliente. La possibilità di vivere emozioni straordinarie ammirando la bellezza delle sorprendenti “diversità” che la natura dei paesi scandinavi e baltici riservano agli occhi del viaggiatore sono veramente infinite: la magia dei fiordi norvegesi con le cascate e le montagne a strapiombo sul mare, il silenzio e la maestosità delle distese sabbiose delle coste baltiche, in particolare della Penisola dei Curi, i colori dei boschi immensi e degli innumerevoli laghi ed infine il contrasto fra le incantevoli cittadine medievali rimaste intatte nel tempo e le moderne capitali all'avanguardia per la tecnologia e la qualità della vita, rimarranno negli occhi e nella mente del visitatore per lungo tempo.

INFORMAZIONI NOLEGGIO AUTO Possibilita` di richiedere GPS con supplemento Lituania: 25 anni. Le categorie A e B possono essere guidate anche da chi ha eta` compresa fra 22 e 24 anni pagando un supplemento di Euro 8,00 per ogni giorno di noleggio. La patente deve essere stata rilasciata da almeno un anno.

Lettonia: 25 anni. Le categorie A e B possono essere guidate anche da chi ha eta` compresa fra 21 e 24 anni pagando un supplemento di Euro 5,00 per ogni giorno di noleggio. La patente deve essere stata rilasciata da almeno un anno.

Estonia: 25 anni. Le categorie A e B possono essere guidate anche da chi ha eta` compresa fra 21 e 24 anni, con pagamento di un supplemento di 4,00 euro per ogni giorno di noleggio. La patente deve essere stata rilasciata da almeno un anno.

Danimarca: 25 anni. Le categorie A e B possono essere guidate anche da chi ha eta` compresa fra 21 e 24 anni pagando un supplemento di Euro 11,00 per ogni giorno di noleggio. La patente deve essere stata rilasciata da almeno un anno.

Svezia: 25 anni. Per i guidatori compresi fra 19 e 24 anni e` possibile il noleggio di tutte le categorie di auto, escluse le categorie Luxury e Prestige, pagando un supplemento di Euro 9,00 per ogni giorno di noleggio.

La patente deve essere stata rilasciata da almeno un anno.

Finlandia: tutti i conducenti devono essere in possesso di patente valida, rilasciata da almeno un anno.

Norvegia: 25 anni. Le categorie A e B possono essere guidate anche da chi ha eta` compresa fra 19 e 24 anni pagando un supplemento di Euro 13,00 per ogni giorno di noleggio.

La patente deve essere stata rilasciata da almeno un anno.

COLUMBIA TURISMO

2012

29

SPESE DI PRENOTAZIONE Per persona..............35 In caso di modifica della prenotazione originale verranno addebitate € 20 per recupero spese (ogni volta).

SCANDINAVIA E BALTICO • VIAGGI IN LIBERTA`

Scandi_12_indi:Layout 1

20-02-2012

12:47

Pagina 30

Vilnius Riga Tallin

N

I

A

L

E

T

T O

N

I

A

E

S

T O N I A

ALLA SCOPERTA DELLE TRE CAPITALI DEL BALTICO: VILNIUS, CAPITALE DELLA LITUANIA, POSTA NEL CUORE DELL AREA BALTICA; R IGA, LA CAPITALE DELLA L ETTONIA, SITUATA SUL M AR B ALTICO ALLA FOCE DEL FIUME D AUGAVA; T ALLIN, CAPITALE DELL E STONIA, DAVANTI AL GOLFO DI F INLANDIA.

1° Giorno

VILNIUS

pietra si mescolano armoniosamente con edifici art deco`. Arrivati a Tallin, check-in all hotel e pernottamento.

Arrivo libero a Vilnius, prelievo dell autovettura prenotata. Check in in hotel. Pernottamento.

7° Giorno

TALLIN 2° Giorno

I

T

U

A

VILNIUS Prima colazione in hotel. Suggeriamo di impegnare la mattinata per la visita panoramica della citta`. Si potranno visitare: la citta` vecchia, in cui vi si trovano piu` di 1.200 edifici, la maggior parte dei quali ha valore storico essendo monumenti dell architettura gotica, rinascimentale, barocca e classica; visita delle Cattedrali di Vilnius; della Torre di Ghedemino e della Vecchia Universita`, dal grande significato architettonico culturale. Pernottamento in hotel.

Prima colazione in hotel. In mattinata consigliamo la visita panoramica della citta`. Si potranno visitare: la citta` vecchia; il Castello di Toompea, un tempo residenza dei feudatari; il Duomo e la Chiesa Niguliste. Resto della giornata per visitare la periferia di Tallin: il Parco e Palazzo Kadriog e la spiaggia di Jurmala. Pernottamento in hotel.

8° Giorno

TALLIN Prima colazione in hotel. Check out e rilascio dell auto in aeroporto. Fine dei nostri servizi.

3° Giorno

L

VILNIUS - RIGA (290 km) Prima colazione in hotel. Nel mattino partenza per Riga via Bauska dove consigliamo una sosta per la visita del Palazzo Rundale, residenza estiva del Duca di Courlandia; bell esempio di tardo barocco a cui ha lavorato anche l architetto italiano Rastrelli. Arrivati, check-in all hotel, sistemazione nelle camere riservate e pernottamento.

4° Giorno

RIGA Prima colazione in hotel. Nel mattino consigliamo la visita panoramica della citta`. Si potranno ammirare: il Castello di Riga; la Citta` Vecchia; il Duomo; la Chiesa di San Pietro con la sua torre alta 72 metri e la Nuova Torre con il famoso quartiere Art Nouveau. Pernottamento.

5° Giorno

RIGA Prima colazione in hotel. Al mattino consigliamo la visita del Museo Etnografico all aperto, poco fuori la citta`. Pernottamento in hotel.

6° Giorno

RIGA - TALLIN (300 km) Prima colazione in hotel. Partenza per Tallin lungo la costa estone, con possibilita` di sosta a Piarnu, ridente cittadina sul mar Baltico, dove case di

COLUMBIA TURISMO

2012

30

ALBERGHI: Quattro stelle

con trattamento di pernottamento e prima colazione QUOTA PER PERSONA IN CAMERA DOPPIA

Tipo di auto

min 2 pax

cat. A Toyota Yaris o similare cat. B Ford Focus o similare cat. C Toyota Avensis o similare

min 3 pax min 4 pax

suppl. singola

635

560

-

340

680

590

545

340

750

635

580

340

La quota comprende: 7 notti in hotels 4 stelle con trattamento di pernottamento e prima colazione con sistemazione in camere doppie, autonoleggio Hertz per 8 giorni, incluso chilometraggio illimitato, riduzione penalita` risarcitoria danni CWD e furto TP , assicurazione RC, tasse locali.

La quota non comprende: volo da/per l Italia e tasse aeroportuali, oneri di drop off e tutto quanto non menzionato ne La Quota comprende .

SCANDINAVIA E BALTICO • VIAGGI IN LIBERTA`

Scandi_12_indi:Layout 1

20-02-2012

12:48

Pagina 31

8° Giorno

RIGA

LIEPAJA - PALANGA - KLAIPEDA - NIDA (150 km)

Arrivo libero a Riga, prelievo dell autovettura prenotata. Check in in hotel. Pernottamento.

Prima colazione in hotel. Al mattino si suggerisce la visita di Liepaja: passeggiata attraverso il porto militare, fino al centro della citta`. Partenza per Klaipeda e trasferimento con una piccola imbarcazione a Smiltyne costo traghetto non incluso , proseguimento per Nida. Tempo a disposizione per esplorare le sue dune e le sue foreste. Si potra` assaporare la tranquillita` della citta` dei pescatori di Juodrante e Nida. Visita alle Colline degli orologi e alla residenza estiva di Thomas Mann. Sistemazione in hotel e pernottamento.

Prima colazione in hotel. Consigliamo di dedicare la giornata alla visita della citta` di Riga. La citta` ha l aspetto imponente di un centro d affari, con le antiche sedi dei mercanti dai tetti spioventi e dalle facciate a timpano. Ospita piu` di un terzo dell intera popolazione della Lettonia ed e` il cuore dell apparato produttivo del paese. La citta` e` famosa per i suoi palazzi in stile Liberty. e` attraversata dal fiume Daugava e si trova a circa 15 km dalla sua foce, situata all angolo sud orientale del Golfo di Riga. Si potranno visitare: la citta` Vecchia; il Castello di Riga, che risale al 1330 e venne costruito come sede dell Ordine dei Livoniani, e` oggi la residenza del presidente della Lettonia; il Duomo; la Chiesa di San Pietro con la sua torre alta 72 metri e il quartiere Art Nouveau. Pernottamento.

9° Giorno

Prima colazione in hotel. Suggeriamo di impegnare la mattinata per la visita della citta` di Vilnius con la Cattedrale, la Torre Ghedemino, la Vecchia Universita`. Nel pomeriggio partenza attraversando la parte centrale della Lituania e della Lettonia. Suggeriamo una sosta per la visita del Palazzo Rundale, residenza estiva del Duca di Curlandia. Continuazione per Riga, via Bauska. Arrivo a Riga, sistemazione in hotel e pernottamento.

11° Giorno

Prima colazione in hotel. Al mattino consigliamo la visita panoramica della citta` incluso il Castello di Toompea con la Torre vecchia; la Chiesa Niguliste e il Duomo. Di fronte al Duomo si trova il Palazzo dei Cavalieri che ora ospita il Museo D Arte Nazionale. Il resto della giornata per visitare la periferia di Tallin: il Parco e Palazzo Kadriog e la spiaggia di Jurmala. Pernottamento in hotel.

RIGA

ALBERGHI: Tre, quattro stelle con trattamento di pernottamento e prima colazione

5° Giorno

QUOTA PER PERSONA IN CAMERA DOPPIA

TALLIN - TARTU (195 km)

Tipo di auto

Prima colazione in hotel. Al mattino partenza per Rakvere dove consigliamo la visita del Parco Nazionale di Lahemaa. Si prosegue lungo le sponde del Lago Peipsi e si continua fino a Tartu, conosciuta come la capitale culturale dell Estonia. Arrivati a Tartu, check in in hotel e pernottamento.

min 2 pax

cat. A WV Polo o similare cat. C Ford Focus o similare cat. F Peugeot 508 o similare

6° Giorno

TARTU - CESIS - SIGULDA (210 km) Prima colazione in hotel. Nel mattino si continua il viaggio verso Cesis.

Arrivati, si potra` godere di una piacevole passeggiata nel centro storico e si potranno ammirare il Castello di Cesis e la Chiesa di St. John. Suggeriamo di continuare con la visita del Parco Nazionale Gauja di Sigulda, del Castello Episcopale e delle rovine del Castello dei Cavalieri della Spada. In serata, check in in hotel e pernottamento.

min 3 pax min 4 pax

suppl. singola

840

760

-

400

895

795

740

400

935

820

760

400

La quota comprende:

SIGULDA - SABILE - KANDAVA - KULDIGA - LIEPAJA (295 km)

10 notti in hotels 3/4 stelle con trattamento di pernottamento e prima colazione con sistemazione in camere doppie, autonoleggio Hertz per 11 giorni, incluso chilometraggio illimitato, riduzione penalita` risarcitoria danni CWD e furto TP , assicurazione RC, tasse locali.

Prima colazione in hotel. Nel mattino proseguimento via Sabile, Kandava, e Kuldiga. Si vedranno le cascate piu` belle del nord Europa sulle rive del Venta. Proseguimento per Liepaja e sistemazione in hotel.

volo da/per l Italia e tasse aeroportuali, oneri di drop off e tutto quanto non menzionato ne La Quota comprende .

7° Giorno

2012

O T E

Prima colazione in hotel. Check out in hotel e rilascio dell auto in aeroporto. Fine dei nostri servizi.

La quota non comprende:

31

S

TALLIN

T

4° Giorno

N

VILNIUS - SIAULIAI - RUNDALE - RIGA (380 km)

Prima colazione in hotel. Al mattino consigliamo la visita del Museo Etnografico. Successivamente partenza per Tallin, lungo la costa estone, con possibilita` di sosta a Piarnu, ridente cittadina sul mar baltico, dove case di pietra si mescolano armoniosamente con edifici art deco`. Arrivati a Tallin, sistemazione in hotel e pernottamento.

O

10° Giorno

RIGA - PIARNU - TALLIN (301 km)

I

A

Prima colazione in hotel. Partenza per Vilnius. Durante il tragitto suggeriamo la fermata a Kaunas con passeggiata nella citta` vecchia con la sua Cattedrale. Proseguimento per Vilnius e durante il tragitto si suggerisce sosta a Trakai per la visita del Castello. Arrivo a Vilnius, sistemazione in hotel e pernottamento.

L

NIDA - KLAIPEDA - KAUNAS - VILNIUS (360 km)

3° Giorno

COLUMBIA TURISMO

T

RIGA

E

2° Giorno

N

1° Giorno

I

UN ITINERARIO INCONSUETO NELLE CAPITALI DEGLI STATI BALTICI DOVE LA MAGIA DELLE 3 CAPITALI SI MISCHIA ALLA SCOPERTA DI PICCOLI BORGHI DAL GRANDE FASCINO. LE MERAVIGLIOSE DUNE DELLA C URLANDIA VI LASCERANNO POI SENZA PAROLE.

A

L I

T U

A

N I A

La Magia del Baltico

SCANDINAVIA E BALTICO • VIAGGI IN LIBERTA`

Scandi_12_indi:Layout 1

20-02-2012

12:48

Pagina 32

Tour della Norvegia

N

O

R V

E G

I A

LA NORVEGIA SI ERGE IN TUTTA LA SUA BELLEZZA IN CIMA AL MONDO, RIVOLTA VERSO IL MARE DEL NORD. QUESTO PAESE E` COME UNO SPETTACOLO TEATRALE SU CUI NON CALA MAI IL SIPARIO: I GHIACCIAI SI TUFFANO NEL MARE E IL SOLE SI GETTA INCANDESCENTE TRA LE SUE ONDE GRIGIE. Q UESTO PAESE E` DIVERSO DA OGNI ALTRO: E NON E` NEANCHE COSI` LONTANO COME SEMBRA.

1° Giorno

gne; si passa da Skei, Olden e Stryn fino a Hellesylt da cui, con un altra gita in barca attraverso il fiordo di Geiranger, si arriva al villaggio di Geiranger. Durante il percorso in battello si possono ammirare le famose cascate delle sette sorelle e del velo della sposa .

Pernottamento in hotel.

OSLO Arrivo libero a Oslo. Check in in hotel. Pernottamento.

2° Giorno

OSLO - GEILO (242 km) Prima colazione in hotel. Prelievo dell autovettura prenotata. Prima di partire da Oslo vi consigliamo di guidare fino alla Penisola di Bygdoy per visitarne i musei: il famoso Museo delle Navi Vichinghe, il Museo Kon Tiki e il Museo di Folklore Norvegese. Nel pomeriggio, partenza da Oslo passando dalla citta` di Ho/nefoss e attraverso la Valle di Hallingdal fino a Gol, per poi visitare la nota meta sciistica di Geilo. Check-in in hotel. Pernottamento.

3° Giorno

GEILO - BERGEN (280 km) Prima colazione in hotel. In mattinata partenza fino al Fiordo di Hardanger, passando attraverso l altopiano dell Hardanger. Possibilita` di fermarsi alle Cascate Vo/ringsfoss e, con una piccola deviazione, visitare il Parco naturale di Hadangervidda. Si prosegue poi per Brimnes per un corto tragitto in battello fino a Bruravik. Una volta arrivati a Bruravik si prosegue alla volta di Bergen percorrendo la costa del Fiordo di Hardanger. Prima di arrivare a Bergen, consigliamo una fermata alla fantastica cascata Steinsdalsfossen, dove si puo` camminare dietro la cascata. All arrivo a Bergen, check-in in hotel. Pernottamento.

7° Giorno

GEIRANGER - OSLO (600 km) Prima colazione in hotel. Lasciando Geiranger si puo` godere dell ultima vista panoramica del fiordo. Si continua per Lom dove si puo` visitare un altra delle fantastiche Stavekirke. Procedendo per Vinstra, dipendendo dalle condizioni del tempo, si ha la possibilita` di prendere il magnifico itinerario alpino per Peer Gynt che porta a Lillhammer, sede nel 1994 delle olimpiadi invernali. Dopo un pomeriggio libero in citta`, si prosegue per Oslo. Si termina la giornata consegnando la vettura presa in affitto. Pernottamento in hotel.

8° Giorno

OSLO Prima colazione in hotel. Check out e fine dei nostri servizi.

ALBERGHI: Tre stelle

con trattamento di pernottamento e prima colazione 4° Giorno

QUOTA PER PERSONA IN CAMERA DOPPIA

BERGEN

Tipo di auto

Prima colazione in hotel. A Bergen da non perdere un giro in funicolare al Monte Flo/ien da cui, in una bella giornata, si ha una magnifica vista sulla citta´ di Bergen. Da visitare inoltre la Gamle Bergen, un museo all aperto, e Troldhaugen, la casa del famoso compositore norvegese Edvard Greig.

5° Giorno

BERGEN - SOGNDAL (180 km) Dopo la colazione in hotel, partenza da Bergen per il piccolo villaggio di Gudvangen, da cui si ha la possibilita` di avere una meravigliosa vista del Canyon Stalheim dall alto. Dopodiche´ alle ore 12.00 parte il traghetto che da Gudvangen porta a Kaupangner arrivo alle 14.15- il servizio e` disponibile dal 1 maggio al 30 settembre . Il Sognefjord e` conosciuto come il piu` lungo e profondo fiordo al mondo. All arrivo a Kaupanger, prima di ripartire percorrendo la costa del Sognefjord fino a Hella per prendere il prossimo traghetto, si consiglia di visitare una delle 28 Stavekirke norvegesi, suggestive chiese in legno. Pernottamento in hotel.

min 2 pax

cat. A Ford Ka o similare 1.200 cat. B Skoda Fabia o similare 1.245 cat. C Ford Focus o similare 1.285

min 3 pax

min suppl.

4 pax singola

1.105

-

420

1.135

995

420

1.160

1.015

420

suppl. alta stag.

16/05-14/09 per auto 170 per auto 200 per auto 220

La quota comprende: 7 notti in hotels 3 stelle con trattamento di pernottamento e prima colazione con sistemazione in camere doppie; pedaggio traghetto passeggeri e auto come indicato nel programma Brimnes/Bruravik, Gudvangen/Kaupanger, Hellesylt/Geiranger; autonoleggio Hertz per 6 giorni, incluso chilometraggio illimitato, riduzione penalita` risarcitoria danni CWD e furto TP , assicurazione RC, tasse locali.

La quota non comprende: 6° Giorno

Volo da/per l Italia e tasse aeroportuali, oneri di drop off e tutto quanto non menzionato ne La Quota comprende .

SOGNDAL - GEIRANGER (230 km) Prima colazione in hotel. La vacanza prosegue poi attraverso le monta-

COLUMBIA TURISMO

2012

32

SCANDINAVIA E BALTICO • VIAGGI IN LIBERTA`

Scandi_12_indi:Layout 1

20-02-2012

12:48

Pagina 33

S

V

E Z I A

Tour della Svezia

LA SVEZIA OFFRE TESORI NATURALI INESTIMABILI: SPAZI APERTI, AREE INCONTAMINATE, PACE E SILENZIO A NON FINIRE. G RAZIE ALLA SUA VASTA SUPERFICIE E ALLA SUA LUNGA ESTENSIONE IL P AESE OFFRE REGIONI MOLTO DIVERSE FRA LORO CON PAESAGGI INCREDIBILMENTE VARI. LE TRE METROPOLI SVEDESI, STOCCOLMA, GOTEBORG E MALMO HANNO UNA CARATTERISTICA COMUNE: OFFRONO TUTTI I VANTAGGI DELLE METROPOLI INTERNAZIONALI MODERNE SENZA AVERNE GLI SVANTAGGI PIU` COMUNI. 1° Giorno

STOCCOLMA Arrivo libero a Stoccolma. Check in in hotel. Pernottamento.

2° Giorno

STOCCOLMA - SIGTUNA - UPPSALA (120 km) Prima colazione in hotel. Ritiro della vettura presa in affitto. Prima di partire da Stoccolma vi consigliamo di vedere il Municipio dove avviene la cerimonia di consegna del premio Nobel e di recarvi a Skansen grande isola boscosa a sud est del centro citta` per ammirare il museo Vasa con il vascello reale del 1600 perfettamente conservato e il Museo all aperto vivente con la ricostruzione dello stile di vita svedese nel passato. Nel pomeriggio, partenza dalla Capitale seguendo la E 4 in direzione Nord. Deviazione dopo circa 30 km per ammirare la graziosa cittadina di Sigtuna. Proseguire per altri 50 km a Nord per arrivare a Uppsala, vivace centro universitario dove insegno` e visse Carlo Linneo e dove e` possibile visitare i giardini botanici e la piu` grande cattedrale gotica della Svezia. Pernottamento in hotel.

dina di Lund, importante sede universitaria con antico centro storico e poi si riparte passando attraverso i dolci pendii della Scania, regione ricca di coltivazioni e di fattorie. Dopo aver superato la citta` di Jonkoping nel pomeriggio si prosegue il viaggio costeggiando il lago Vattern, superando Motala, dove passa il Gota kanal, fino a raggiungere la citta` medievale di Vadstena, per visitare la famosa abbazia e il monastero di Santa Brigida, patrona d Europa. Dopodiche` si riprende l auto per l ultima tappa giornaliera: Linkoping. Check in e pernottamento in hotel.

7° Giorno

LINKOPING - STOCCOLMA (250 km) Colazione in hotel. Dopo aver visitato il centro storico di Linkoping con la sua cattedrale, e il quartiere del 1800 si prosegue verso la capitale svedese.

Rilascio dell autovettura presa a noleggio. Tempo libero a Stoccolma. Pernottamento in hotel.

8° Giorno

STOCCOLMA 3° Giorno

Prima colazione in hotel. Check out in hotel. Fine dei nostri servizi.

UPPSALA- OREBRO - KARLSTAD (380 km) Prima colazione in hotel. In mattinata partenza in direzione Vasteras via Enkjoping e arrivo a Orebro dove si puo` sostare per il pranzo in centro citta` e visitare il bellissimo castello rinascimentale prima di rimettersi in viaggio.

Nel pomeriggio si prosegue verso ovest e dopo aver superato karlskoga, si arriva a Karlstad capoluogo del Varmland. Pomeriggio a disposizione per la visita della citta`. Pernottamento in hotel.

ALBERGHI: Tre, quattro stelle con trattamento di pernottamento e prima colazione QUOTA PER PERSONA IN CAMERA DOPPIA

4° Giorno

Tipo di auto

KARLSTAD - GOTEBORG (250 km) Colazione in hotel. Si riparte costeggiando il lago Vanern, il lago piu` grande della Svezia, in direzione sud fino ad arrivare a Goteborg, seconda citta` della Svezia affacciata sul Mare del Nord e sede della Volvo e della Hasselblad.

Pomeriggio libero per visitare la citta`. Pernottamento in hotel.

5° Giorno

GOTEBORG - HELSINGBORG - MALMO (280 km) Dopo la colazione in hotel, partenza da Goteborg e dopo aver sostato a Helsinborg, che rappresenta il punto piu` vicino alla Danimarca, si riparte in direzione Sud verso Malmo, terza citta` della Svezia, chiamata la Copacabana del Nord per le sue bianche e lunghe spiagge e da dove parte il ponte sullo stretto dell Oresund che la collega a Copenaghen. Visita della citta` e pernottamento in hotel. Possibilita` di trascorrere il dopo cena nella capitale danese che dista a soli 30 min di macchina

cat. A Ford Ka o similare cat. B Ford Fiesta o similare cat. C Ford Focus o similare

min 3 pax min 4 pax

suppl. singola

685

630

-

360

700

635

605

360

715

645

610

360

La quota comprende: 7 notti in hotels 3/4 stelle con trattamento di pernottamento e prima colazione con sistemazione in camere doppie, autonoleggio Hertz per 6 giorni, incluso chilometraggio illimitato, riduzione penalita` risarcitoria danni CWD e furto TP , assicurazione RC, tasse locali.

La quota non comprende:

6° Giorno

MALMO - LUND - LINKOPING (450 km) Colazione in hotel. La vacanza prosegue con la visita della bellissima citta-

COLUMBIA TURISMO

min 2 pax

2012

33

Volo da/per l Italia e tasse aeroportuali, oneri di drop off e tutto quanto non menzionato ne La Quota comprende .

SCANDINAVIA E BALTICO • VIAGGI IN LIBERTA`

Scandi_12_indi:Layout 1

20-02-2012

12:48

Pagina 34

Helsinki Stoccolma e Copenaghen

D

A

N

I

M

A

R C

A

S

V

E Z I A

UN ITINERARIO PER SCOPRIRE IN LIBERTA` LE AFFASCINANTI CAPITALI NORDICHE AFFACCIATE SUL MAR BALTICO. DALLE SOBRIE E CANDIDE ARCHITETTURE DI H ELSINKI, NAVIGANDO ATTRAVERSO UN INTRICATO DEDALO DI ISOLE SI ARRIVA A STOCCOLMA, RAFFINATO GIOIELLO URBANO INCASTONATO TRA VERDI FORESTE E ACQUE CRISTALLINE. PERCORRENDO LE STRADE DELLA S VEZIA VERSO S UD, SCOPRIRETE UN TERRITORIO CHE OFFRE UNA RICCA OFFERTA DI PRODOTTI GASTRONOMICI TIPICI. I L VIAGGIO SI CONCLUDE DOPO AVER ATTRAVERSATO IL P ONTE SULLO STRETTO DELL O¨ RESUND, NELLA PIACEVOLE ATMOSFERA DI C OPENAGHEN, CON I SUOI PITTORESCHI CANALI E LA SUA CALDA ANIMA MEDIOEVALE .

1° Giorno Arrivo libero ad Helsinki. Check in in hotel. Pernottamento.

il lago Vattern. Arrivo a Copenaghen utilizzando il traghetto da Helsingborg a Helsingo/r oppure attraversando lo spettacolare ponte di Oresund . Check-in e pernottamento in hotel.

2° Giorno

7° Giorno

HELSINKI

COPENAGHEN

Prima colazione in hotel. Vi consigliamo di vedere la Piazza del Senato, la Piazza del Mercato, Temppeliaukion kirkko, una chiesa scavata nella roccia. Nel pomeriggio suggeriamo una visita a Suomenlinna, la fortezza marina edificata su un arcipelago di sei isola a largo di Helsinki, oggi patrimonio dell umanita` UNESCO. Pernottamento in hotel.

Prima colazione in hotel. Oltre alla visita turistica di Copenaghen, la citta` di Hans Cristian Andersen con la sua famosa Sirenetta, il castello di Rosenborg ed il porto di Nyhavn da cui, volendo, si puo` prendere un battello per visitare la citta` lungo i suoi numerosi canali, e` possibile organizzare escursioni al nord dello Sjaelland per visitare i suoi magnifici castelli. Riconsegna della vettura nel tardo pomeriggio. Pernottamento.

F

I

N

L

A N

D I

A

HELSINKI

3° Giorno

HELSINKI - STOCCOLMA

8° Giorno

Prima colazione in hotel. Mattinata a disposizione per approfondire la visita della citta`. Nel pomeriggio imbarco sulla minicrociera SILJA LINE per Stoccolma. Sistemazione nelle cabine interne e pernottamento a bordo.

COPENAGHEN Prima colazione in hotel. Check out e fine dei nostri servizi.

4° Giorno

STOCCOLMA Prima colazione a bordo. In mattinata si puo` godere il panorama meraviglioso di migliaia di isole svedesi prima di raggiungere il porto di Stoccolma. Arrivo in hotel con mezzi propri per il check-in. Vi consigliamo di vedere il Municipio dove avviene la cerimonia di consegna dei premi Nobel e di recarvi a Skansen, grande isola boscosa a sud est del centro citta` per ammirare il museo Vasa con il vascello reale del 1600 perfettamente conservato e il Museo all aperto vivente con la ricostruzione dello stile di vita svedese nel passato. Pernottamento.

5° Giorno

STOCCOLMA Prima colazione in hotel. Ritiro della macchina a noleggio. Vi consigliamo di visitare Uppsala, partendo dalla Capitale, seguendo la E4 in direzione Nord. Deviazione dopo circa 30 km per ammirare la graziosa cittadina di Sigtuna. Proseguire per altri 50 km a Nord per arrivare a Uppsala, vivace centro universitario dove insegno` e visse Carlo Linneo e dove e` possibile visitare i giardini botanici e la piu` grande cattedrale gotica della Svezia.

Rientro a Stoccolma. Pernottamento.

ALBERGHI: Tre, quattro stelle

con trattamento di pernottamento e prima colazione + navigazione QUOTA PER PERSONA IN CAMERA DOPPIA

Tipo di auto

min 2 pax

cat. A Chevrolet Spark o similare cat. B Ford Fiesta o similare cat. C Ford Focus o similare

min 3 pax min 4 pax

suppl. singola

720

680

-

475

720

685

665

475

730

685

665

475

La quota comprende:

6° Giorno

6 notti in hotels 3/4 stelle con trattamento di pernottamento e prima colazione con sistemazione in camere doppie; 1 notte minicrociera Silja line Helsinki - Stoccolma con sistemazione cabine doppie interne; autonoleggio Hertz per 3 giorni, incluso chilometraggio illimitato, riduzione penalita` risarcitoria danni CWD e furto TP , assicurazione RC, tasse locali.

STOCCOLMA - VADSTENA - COPENAGHEN (660 km)

La quota non comprende:

Prima colazione in hotel. In mattinata partenza in vettura in direzione Copenaghen via Vadstena per visitare la famosa abbazia e il monastero di Santa Brigida, patrona di Svezia. Si prosegue verso Jo¨ko¨ping, costeggiando

Volo da/per l Italia e tasse aeroportuali, oneri di drop off e tutto quanto non menzionato ne La Quota comprende .

COLUMBIA TURISMO

2012

34

SCANDINAVIA E BALTICO • VIAGGI IN LIBERTA`

Scandi_12_indi:Layout 1

20-02-2012

12:48

Pagina 35

PRENOTA SERENO

T

utti gli iscritti ai viaggi di gruppo illustrati in questo opuscolo usufruiscono del diritto di recesso unilaterale nel caso si verifichino una serie di eventi negativi. Al fine di evitare malintesi si prega leggere, con attenzione, il regolamento di seguito riportato ove e` meglio precisato quanto previsto dalle condizioni di partecipazione ai viaggi ed in particolare i casi in cui il ricorso al Prenota Sereno e` ammissibile.

REGOLAMENTO

(Valido solo per i Viaggi di Gruppo) OBBLIGHI DEL VIAGGIATORE

LEGENDA OGGETTO Il diritto di recesso unilaterale puo` essere esercitato solo nel caso di iscrizione ad un viaggio di gruppo.

ISCRIZIONE AL VIAGGIO L iscrizione s intende perfezionata con la firma del contratto di viaggio da parte del viaggiatore.

DECORRENZA E DURATA Per ciascun Viaggiatore, purche´ sia stato pagato l acconto del 25% e la relativa quota di iscrizione, il Prenota Sereno decorre dalla data di iscrizione/ conferma al viaggio e dura fino all inizio del viaggio, laddove per inizio del viaggio si intende il momento in cui il Viaggiatore si presenta alla stazione di partenza.

Il Viaggiatore, a pena di decadenza, deve portare a conoscenza della rinuncia al viaggio l Organizzatore non piu` tardi di 3 giorni dal verificarsi dell evento e almeno entro e non oltre la data di inizio del viaggio.

Dovra` inoltrare per iscritto, all agenzia dove e` avvenuta la prenotazione, la formale e motivata rinuncia al viaggio in tempo utile affinche´ quest ultima possa trasmettere la stessa all Organizzatore Columbia Turismo Srl, entro i termini sopra previsti, indicando: • nome, cognome, indirizzo, numero di telefono; • causa dell annullamento o della modifica; • luogo di reperibilita`. via fax 06/8552708 - via e.mail: annullamentoviaggio@columbiaturismo.it

DOCUMENTAZIONE

Ogni alterazione dello stato di salute non dipendente da infortunio.

Entro 10 giorni dalla denuncia di cui sopra, il Viaggiatore dovra` far pervenire, attraverso la propria agenzia, alla Columbia Turismo srl Ufficio Clienti/Annullamento Viaggio - Via Po, 10 - 00198 ROMA i seguenti documenti: • certificato ospedaliero o di istituto di cura attestante la data dell infortunio o dell insorgenza della malattia, la diagnosi specifica, i giorni di prognosi e dichiarazione che non trattasi di malattia preesistente o conseguenza di situazioni patologiche croniche o preesistenti; • in caso di ricovero, copia conforme all originale della cartella clinica; • in caso di decesso, il certificato di morte; • scheda di iscrizione al viaggio o contratto; • ricevuta di pagamento del viaggio; • estratto conto di conferma prenotazione emesso dalla Organizzatore/ Agenzia Viaggi; • il biglietto aereo non utilizzato; • documenti di viaggio visti, ecc.

MALATTIA PREESISTENTE

ESCLUSIONI

ESTRATTO CONTO Il documento viene rilasciato dalla Columbia Turismo srl e certifica il pacchetto di viaggio acquistato ed i relativi servizi.

FRANCHIGIA La somma prevista nelle Condizioni Generali che viene trattenuta dall Organizzatore e che rimane a carico del Viaggiatore.

INFORTUNIO Evento dovuto a causa fortuita, violenta ed esterna che produce lesioni corporali obiettivamente constatabili che abbia come conseguenza: la morte, una invalidita` permanente o una inabilita` temporanea.

MALATTIA

Malattia che sia l espressione o la conseguenza diretta di situazioni patologiche croniche o preesistenti alla sottoscrizione del contratto di viaggio.

ISTITUTO DI CURA L ospedale pubblico, la clinica o la casa di cura, convenzionati con il Servizio Sanitario Nazionale e regolarmente autorizzati all assistenza medico chirurgica. Sono esclusi stabilimenti termali, le case di convalescenza e di soggiorno.

MASSIMALE La somma massima fino alla concorrenza della quale la Columbia Turismo srl si impegna a rimborsare.

CONDIZIONI GENERALI Al verificarsi di una delle cause previste purche´ involontarie ed imprevedibili al momento della sottoscrizione del contratto, la Columbia Turismo srl riconoscera` al Viaggiatore la facolta` di recesso unilaterale secondo le modalita` di seguito indicate: • decesso; malattia e/o infortunio, insorti successivamente all iscrizione , per i quali sia documentata da unita` ospedaliera e/o istituto di cura convenzionato l impossibilita` a partecipare al viaggio: a del viaggiatore o del suo coniuge, figlio/a, fratello/sorella, genitore o suocero/a o, infine nonno/a; b di eventuale accompagnatore, iscritto al viaggio insieme e contemporaneamente al viaggiatore stesso; • citazione del Viaggiatore avanti alla autorita` giudiziaria penale o convocazione in qualita` di Giudice Popolare se intervenuti successivamente all iscrizione al viaggio.

1 sono esclusi i casi di rinuncia dovuti a: • infortunio, malattia o decesso di persone di eta` superiore a 80 anni; • infortunio, verificatosi anteriormente al momento della prenotazione o malattia preesistente alla prenotazione; • stato di gravidanza oltre il sesto mese o situazioni patologiche ad essa conseguenti; • malattie nervose, mentali, neuropsichiatriche e psicosomatiche; • colpa o dolo del viaggiatore.

2 sono esclusi i casi in cui il Viaggiatore non abbia portato a conoscenza dell Organizzatore la rinuncia formale al viaggio prenotato, entro tre giorni di calendario dal verificarsi della causa della rinuncia stessa, e comunque non piu` tardi dell inizio del viaggio.

3 mancato invio di certificazione medica rilasciata da ospedale, clinica o casa di cura convenzionata con il Servizio Sanitario Nazionale.

Il Viaggiatore prende atto che scrivendo alla Columbia Turismo autorizzera` la stessa all utilizzo dei suoi dati ai sensi della D.Lgs 196/2003 - Codice Privacy.

INTEGRAZIONE DOCUMENTAZIONE RIGUARDANTE IL SINISTRO Il Viaggiatore prende atto e concede espressamente alla Columbia Turismo srl la facolta` di richiedere, ulteriore documentazione rispetto a quella gia` prevista da questo regolamento, impegnandosi ora per allora al suo tempestivo invio.

RINVIO ALLE NORME DI LEGGE Il trattamento di tutti i dati personali trasmessi in relazione all esecuzione del contratto di viaggio viene effettuato dalla Columbia Turismo s.r.l. nel rispetto della legge 675/96. Per tutto quanto non e` qui espressamente disciplinato si applicano le disposizioni di Legge.

MASSIMALE Viene rimborsata al Viaggiatore per intero la quota pagata con esclusione della franchigia fino alla concorrenza del massimale relativo al costo totale del viaggio che non potra` mai essere superiore a â‚Ź 6.000,00 per Viaggiatore.

FRANCHIGIA In caso di rinuncia sara` rimborsata la quota di partecipazione con l applicazione di uno scoperto pari al 15% della stessa e con l esclusione della quota di iscrizione e le spese visto se ottenuto .

COLUMBIA TURISMO

2012

35

SCANDINAVIA E BALTICO • PRENOTA SERENO

Scandi_12_indi:Layout 1

20-02-2012

12:48

Pagina 36

NORME APPLICABILI Il contratto è regolato dalle previsioni che seguono e dal Decreto Legislativo 23 maggio 2011, n. 79 “codice della normativa statale in tema di ordinamento e mercato del turismo”, dalla Convenzione di Varsavia del 12 ottobre 1929 sul trasporto aereo internazionale, resa esecutiva con legge 19 maggio 1932, n. 41, dalla Convenzione di Berna del 25 febbraio 1961 sul trasporto ferroviario, resa esecutiva con legge 2 marzo 1963, n. 806, in quanto applicabili ai servizi oggetto del pacchetto turistico, dalle previsioni in materia del codice civile e delle altre norme di diritto interno, in quanto non derogate dalle previsioni del presente contratto, nonchè del codice del consumo.

PRENOTAZIONI La richiesta di prenotazione dovrà essere redatta su un apposito modulo contrattuale, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente. La prenotazi0one è sempre soggetta alla disponibilità di posti e deve intendersi perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, esclusivamente quando l’organizzatore avrà inviato conferma scritta al cliente (anche a mezzo telematico) presso l’Agenzia di Viaggi venditrice e quest’ultima avrà provveduto all’invio dell’acconto del 25% del prezzo del pacchetto.

PREZZO - REVISIONE - ACCONTI Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nelle Condizioni Speciali del presente contratto.

Tale prezzo potrà essere modificato soltanto in dipendenza di variazioni del costo del trasporto, del carburante, dei diritti e delle tasse, quali (a titolo esemplificativo e non esaustivo) le tasse di imbarco o sbarco nei porti e negli aeroporti, e del tasso di cambio applicato (quale indicato nelle Condizioni Speciali). La revisione del prezzo sarà determinata in proporzione alla variazioni dei citati elementi ed al Viaggiatore verrà fornita l’esatta indicazione della variazione dell’elemento di prezzo che ha determinato la revisione stessa e potrà essere richiesta fino a 20 giorni prima della partenza del viaggio. Al momento della prenotazione il Viaggiatore dovrà corrispondere un acconto pari al 25% del prezzo e consegnare una fotocopia di un documento personale (passaporto o carta d’identità). Il saldo del prezzo dovrà essere corrisposto 30 giorni prima dell’inizio del viaggio. Qualora la prenotazione avvenga in una data successiva a quella, come sopra determinata, prevista per il saldo del prezzo, il Viaggiatore farà luogo al pagamento integrale contestualmente alla prenotazione. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne da parte dell’organizzazione la risoluzione di diritto del contratto.

I pagamenti effettuati a mani delle Agenzie di Viaggio si considereranno perfezionati soltanto quando le somme sono accreditate effettivamente sul conto dell’operatore oppure ad esso fatto recapitare materialmente.

RINUNCE - ANNULLAMENTI 1. Il viaggiatore ha diritto di recedere dal contratto senza corrispondere alcuna penalità, nelle seguenti ipotesi: - aumenti del prezzo del pacchetto indicato nelle condizioni speciali, in misura eccedente il 10%; - slittamento della data di partenza superiore alle 48 ore; - modifiche essenziali del contratto richieste dopo la conclusione del contratto dall’Organizzatore e non richieste dal Viaggiatore. A tal fine si precisa che il Viaggiatore deve comunicare per iscritto all’Organizzatore la propria scelta di accettare o di recedere entro due giorni lavorativi dalla ricezione della proposta di modifica.

2. Nelle ipotesi indicate nel precedente comma, ovvero allorché l’Organizzatore annulli il pacchetto turistico prima della partenza, per qualsiasi motivo tranne che per colpa del Viaggiatore stesso, quest’ultimo ha i seguenti, alternativi diritti: - usufruire di un altro pacchetto turistico di qualità equivalente o, se non disponibile, superiore senza supplemento di prezzo, ovvero di un pacchetto turistico di qualità inferiore, con restituzione della differenza di prezzo; - ricevere la parte di prezzo già corrisposta, entro sette giorni lavorativi dal momento della comunicazione dell’intenzione di recedere o di accettare la proposta alternativa, ai sensi del comma successivo, ovvero dell’annullamento.

3. Il Viaggiatore deve comunicare per iscritto all’Organizzatore la propria scelta di recedere ovvero di usufruire del pacchetto turistico alternativo entro e non oltre due giorni dalla ricezione della proposta alternativa. Inoltre, ove ne fornisca specifica prova, ha altresì diritto al risarcimento degli eventuali ulteriori danni che avesse subito in dipendenza della mancata esecuzione del contratto. Il Viaggiatore non ha comunque diritto al risarcimento del maggior danno allorché l’annullamento del viaggio dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, eventualmente indicato nelle Condizioni speciali ed il Viaggiatore abbia ricevuto comunicazione del mancato raggiungimento almeno 20 giorni prima della data fissata per

la partenza, ovvero allorché l’annullamento dipenda da cause di forza maggiore.

4. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del Viaggiatore del pacchetto turistico offerto in alternativa, l’Organizzatore che annulla (art. 33 lett. e cod. consumo) restituirà al Viaggiatore il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’Organizzatore.

5. Qualora il Viaggiatore intenda recedere dal contratto si applicheranno le seguenti Condizioni: a) Viaggio e soggiorni individuali - IT aerei individuali: 25% + quota d’iscrizione sino a 15 giorni prima della partenza; 50% + quota d'iscrizione sino a 5 giorni prima della partenza; Nessun rimborso dopo tali termini. b) Charter europei - IT aerei gruppo - Viaggi di gruppo con altri mezzi; 1) Europa centrale, Repubbliche Baltiche, Scandinavia, Cina e Oriente, Asia minore e centrale: 10% + quota di iscrizione fino a 31 gg. prima della partenza; 40% + quota d’iscrizione da 30 a 18 gg. prima della partenza.; 70% + quota di iscrizione da 17 a 7 gg. prima della partenza; 100% + quota d’iscrizione da 6 gg. prima della partenza.

2) Russia e CSI (compresi Tours combinati) e altri paesi: 10% + quota d’iscrizione fino a 46 gg. prima della partenza; 25% + quota di iscrizione da 45 a 31 gg. prima della partenza; 40% + quota di iscrizione da 30 a 18 gg. prima della partenza; 70% + quota di iscrizione da 17 a 7 gg. prima della partenza; 100% + quota d’iscrizione da 6 gg. prima della partenza.

6. Charter europei, IT aerei gruppo, viaggi di gruppo con altri mezzi: il Viaggiatore, iscritto ad una delle combinazioni sopraindicate (charter europei, IT aerei gruppo, viaggi di gruppo con altri mezzi), ha altresì diritto di recedere unilateralmente dal contratto al sopravvenire delle seguenti circostanze (vedi regolamento pag. 35): - decesso; malattia e/o infortunio, insorti successivamente all’iscrizione, per i quali sia documentata da unità ospedaliera e/o istituto di cura l’impossibilità di partecipare al viaggio: a) del Viaggiatore o del suo coniuge, figlio/a, fratello/sorella, genitore o suocero/a o, infine del nonno/a; b) di eventuale accompagnatore iscritto al viaggio insieme e contemporaneamente al viaggiatore stesso; - citazione del Viaggiatore avanti alla autorità guidiziaria penale o convocazione in qualità di giudice popolare se intervenuti successivamente all’iscrizione al viaggio.

7. Nelle ipotesi descritte al punto precedente il Viaggiatore (o chi per esso), a pena di decadenza, deve portare a conoscenza dell’evento gli organizzatori (agenzia e Tour Operator), non più tardi di 3 giorni dal verificarsi dell’evento e almeno prima dell’orario fissato per la partenza, con una formale e motivata rinuncia scritta al viaggio specificando le circostanze dell’evento, i propri dati anagrafici ed il proprio recapito. Il Viaggiatore (o chi per esso) dovrà poi far pervenire copia dell’estratto conto della prenotazione, certificato di pronto soccorso e/o di ricovero di ospedale e le certificazioni mediche di pronto soccorso o di istituto di cura convenzionati attestanti la data dell’infortunio e/o dell’insorgenza della malattia, la diagnosi specifica ed i giorni di prognosi; in caso di ricovero, copia della cartella clinica; in caso di decesso il certificato di morte; ogni ulteriore documentazione eventualmente richiesta al fine di dimostrare il verificarsi dell’evento che ha reso impossibile la partenza; il biglietto annullato; i documenti di viaggio; il contratto di prenotazione di viaggio, il recapito della persona colpita da malattia o infortunio, se diversa dal Viaggiatore.

8. Al Viaggiatore che recede nei casi previsti dal precedente comma 6 spetta il rimborso delle somme effettivamente versate per il viaggio con l’esclusione dei costi relativi a: - diritti di iscrizione; - spese ottenimento visto d’ingresso; - franchigia pari al 15%; Non sorgerà diritto al rimborso in caso di: - colpa o dolo del Viaggiatore, - malattie preesistenti di carattere evolutivo; - sussistenza, già al momento della prenotazione del viaggio, delle condizioni o degli eventi descritti al precedente punto; - malattia, infortunio o decesso di persona di

età superiore agli 80 anni; - stato di gravidanza oltre il sesto mese e situazioni patologiche ad esso conseguenti; - omessa o ritardata comunicazione di recesso ai sensi del precedente comma.

CESSIONE DEL CONTRATTO Il Viaggiatore, qualora si trovi nell’impossibilità di usufruire del pacchetto turistico, può cedere il contratto ad un terzo, a patto che questi soddisfi tutte le condizioni ed i requisiti per la fruizione dei servizi oggetto del pacchetto turistico.

In tal caso il Viaggiatore deve dare comunicazione della propria intenzione di cedere il contratto all’Organizzatore a mezzo raccomandata A.R. o, in casi di urgenza, telegramma o telex, che dovrà pervenire entro e non oltre quattro giorni lavorativi prima della partenza, indicando le generalità del cessionario (nome, cognome, sesso, data di nascita, cittadinanza). Tuttavia l’organizzatore non sarà responsabile dell’eventuale mancata accettazione del nuovo nominativo da parte di terzi fornitori dei servizi e, qualora necessario, dell’ ottenimento tempestivo del visto d’ingresso. A seguito della cessione il cedente ed il cessionario sono solidalmente obbligati per il pagamento del prezzo del pacchetto turistico e delle spese aggiuntive come quantificate dall’organizzatore prima della cessione.

ACCORDI SPECIFICI Il Viaggiatore può far presenti, all’atto della prenotazione, particolari richieste od esigenze che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, qualora ciò sia tecnicamente possibile. In tal caso gli accordi specifici verranno inseriti nell’ambito delle Condizioni Speciali. Allo stesso modo verranno inserite nelle Condizioni Speciali eventuali modifiche al pacchetto turistico, così come descritto nel Catalogo di riferimento, che dovessero essere concordate tra le parti al momento della prenotazione. Dopo la conclusione del contratto, eventuali modifiche, siano esse richieste dal Viaggiatore, ovvero dall’Organizzatore, dovranno formare oggetto di specifico accordo, da redigersi per iscritto.

MODIFICHE DOPO LA PARTENZA Dopo la partenza, allorché una parte essenziale dei servizi previsti dal contratto non possa essere effettuata, I’Organizzatore predispone adeguate soluzioni alternative per la prosecuzione del viaggio programmato non comportanti oneri di qualsiasi tipo a carico del Viaggiatore, oppure rimborsa quest’ultimo nei limiti della differenza tra le prestazioni originariamente previste e quelle effettuate, salvo il risarcimento dell’eventuale maggior danno, che sia provato dal Viaggiatore. Se non è possibile alcuna soluzione alternativa o il Viaggiatore non l’accetta per un giustificato motivo, I’Organizzatore gli mette a disposizione un mezzo di trasporto equivalente per il ritorno al luogo di partenza o ad un altro luogo convenuto, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di posti, e gli restituisce la differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.

ASSICURAZIONI FONDO DI GARANZIA L’Organizzatore ha stipulato, ai sensi dell’art. 20 d. Igt. n. 111 del 17 marzo 1995, polizza assicurativa con l’Europ Assistance n. 7762 per la Responsabilità civile di cui agli art. 15-10 del D.LGS 111-17/3/4; il Viaggiatore può stipulare le polizze facoltative integrative per l’aumento dei massimali. Ai sensi dell’ art. 21 d. Igt. 111 del 17 marzo 1995 è stato istituito un Fondo di Garanzia presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri di cui possono usufruire tutti i viaggiatori, in caso di insolvenza o di fallimento del Venditore o dell’Organizzatore, per il rimborso del prezzo versato ed il rimpatrio in caso di viaggio all’estero.

Le modalità di funzionamento di tale Fondo di Garanzia sono stabilite con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri di concerto con il Ministro del Tesoro.

RESPONSABILITÀ DELL’ORGANIZZATORE La responsabilità dell’Organizzatore nei confronti del Viaggiatore per eventuali danni subiti a causa del mancato od inesatto adempimento delle obbligazioni previste dal presente contratto è regolata dalle leggi e dalle convenzioni internazionali richiamate al precedente art. 1. Pertanto,

TIMBRO AGENZIA

Pubblicazione conforme alla legge regionale n. 10 del 27/1/2000 GROUPAMA 1100067 ORGANIZZAZIONE TECNICA COLUMBIA TURISMO

in nessun caso la responsabilità dell’Organizzatore, a qualunque titolo insorgente, nei confronti del Viaggiatore potrà eccedere i limiti previsti dalle leggi e convenzioni sopra richiamate, in relazione al danno lamentato. L’agente di viaggio (Venditore) presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico, non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dalla organizzazione del viaggio, ma risponde esclusivamente delle obbligazioni nascenti nella sua qualità di intermediario e comunque nei limiti per tale responsabilità previsti dalle leggi e convenzioni sopra citate. È esclusa in ogni caso la responsabilità dell’Organizzatore e del Venditore qualora l’inadempimento lamentato dal Viaggiatore dipenda da cause imputabili al Viaggiatore stesso, ovvero imputabili ad un terzo estraneo alla fornitura delle prestazioni previste dal contratto, ovvero sia dovuto a caso fortuito o a forza maggiore.

L’Organizzatore, inoltre, non potrà essere ritenuto responsabile di eventuali danni che derivino da prestazioni di servizi fornite da terzi estranei e non facenti parte del pacchetto turistico, ovvero che derivino da iniziative autonome assunte dal Viaggiatore nel corso dell’esecuzione del viaggio, ovvero da circostanze che l’Organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere e risolvere.

CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione delle strutture alberghiere riportata in catalogo o in altro materiale informativo è quella ufficiale stabilita dalle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato.

BAGAGLIO Il bagaglio viaggia a rischio e pericolo del partecipante, l’organizzatore non può in nessun caso essere considerato responsabile dell’eventuale perdita o danno, così come non può essere chiamato a risarcire i disagi derivanti dal mancato arrivo alla destinazione finale. In caso di smarrimento del bagaglio da parte del vettore aereo, la denuncia e le pratiche per la restituzione dello stesso sono a carico del passeggero.

RECLAMO Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal Viaggiatore senza ritardo affinché l’Organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. Il Viaggiatore deve altresì, a pena di decadenza, sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’Organizzatore ed al Venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza.

CONDIZIONI SPECIALI Le quote di partecipazione e i supplementi sono stati fissati in base alle imposizioni fiscali, ai costi dei servizi e alle tariffe aeree in vigore alla data del 24 ottobre 2011.

Il cambio applicato è di: 1 USD = 0,72 € relativamente ai viaggi in Bielorussia, Ucraina, Armenia, Uzbekistan, Turkmenistan, Mongolia, Vietnam, Laos, Cambogia, Birmania, Messico, Guatemala, Perù, Etiopia; per i viaggi in Russia il cambio applicato è 1 € = 42 Rbs; per i viaggi in Cina il cambio applicato è 1 € = 8,80 CNY, per i viaggi in Scozia il cambio applicato è 1 € = 0,83 GBP, per i viaggi in Europa, in Scandinavia e nelle Repubbliche Baltiche, Libia, Siria, India, i costi dei servizi sono espressi in Euro.

Eventuali oscillazioni al rialzo dei cambi superiori al 2% comporteranno un aumento delle quote di partecipazione.

Per i viaggi di gruppo il numero minimo di partecipanti per garantire la partenza è indicato nei riquadri in calce ai programmi.

Le modifiche richieste dal viaggiatore dopo la prenotazione comportano un aggravio dei costi pari a: - diritto fisso di € 20 per recupero spese; - eventuali penalità richieste dai fornitori dei servizi.

VALIDITÀ DEI PROGRAMMI 1 gennaio - 31 dicembre 2012 Nota: il presente opuscolo è emesso dietro la sola responsabilità dell’Operatore Turistico. Non è emesso per conto delle Compagnie Aeree in esso menzionate o delle Compagnie Aeree i cui servizi vengono impiegati durante il viaggio, nè le impegna.

Grafica: Alto Contrasto - Stampa: Abilgraph srl - Roma

CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE